Quodlibet: Giorgio Agambens Anti-Utopia

Carlo Salzani

abstract The article analyzes the ethical and political stakes in Giorgio Agambens The Coming Community. The book was first published in Italian in 1990 and was translated into English in 1993. It was then republished in Italian in 2001, with a short new apostil by the author that reaffirms its persistent and actual inactuality. In this text Agamben establishes the philosophical foundations of the long-lasting project started with the publication of Homo sacer (1995). Its republication in 2001 seems thus to reaffirm the politics of his analysis of the past fifteen years. The argument revolves around the analysis of the whatever singularity (qualunque in Italian, quodlibet in Latin) as the subject of the coming community, a singularity that presents an inessential commonality, a solidarity that in no way concerns an essence. Whatever must not be understood as indifference but, rather, as being such that it always matters. The ethical and political proposal consists in the call to adhere to this singularity without identity and representation in order to construe a community without postulates and thus also without subjects. The paradigm of this politics is identified in Nancys term inoperativeness (inoperosit), a messianic de-creation. The inoperative whatever is directed toward a politics che viene, -venir as distinct from futura, future: It implies in fact the renunciation of construing images of the futureutopia is the very topicality of things.
Utopian Studies, Vol. 23, No. 1, 2012 Copyright 2012. The Pennsylvania State University, University Park, PA

carlo salzani: Quodlibet

The thought of Giorgio Agamben has been often accused of being utopian. Antonio Negri, for example, branded Agambens core concept, naked or bare life, as a utopian escape1 and then identified in State of Exception (2003) a feverish utopian anxiety.2 Andreas Kalyvas accused his notion of politics of dissolving into an eschatological, utopian vision of social life, infused with strong theological and messianic overtones, which would make of it a particular version of political theology.3 And Dominik LaCapra found the strong separation of ethics and legal concepts in Remnants of Auschwitz (1998) an ecstatic, anarchistic Utopia and identified the core of Agambens thought in a blank, Utopian, messianic (post)apocalypticism.4 Agambens work has attracted other, and ever harsher, criticisms, which I will leave here aside, however, in order to analyze his relation to utopianism.5 Negri, K alyvas, and LaCapra voice a quite common unease for a political project that is deemed unrealizable, empty, even impolitic;6 utopia is here thus spelled as an impractical, idealistic scheme for social and political reform. A more precise definition is needed. At the end of his essay on Surrealism (1929), Walter Benjamin writes: For what is the program of the bourgeois parties? A bad poem springtime, filled to bursting with metaphors. The socialist sees that on finer future of our children and grandchildren in a society in which all act as if they were angels and everyone has as much as if he were rich everyone lives as if he were free. Of angels, wealth, freedom, not a and tracethese are mere images.7 In a piece written two years later, Der Charakter (1931), he insists that a radical, revolutionary polidestruktive tics must renounce optimistic, metaphoric contemplation: The destructive character sees no image hovering before him.8 Benjamin does not employ the term utopia; it is clear nonetheless that a political project founded on mereand optimisticimages of the future is the target of his harsh criticism. If political utopianism in fact originatedstrongly influenced by world travels and discoveries of new landsby situating a political however, another alternative in a spatial displacement (a nonplace that is, place), at least from the Enlightenment it assumed the character of a better future toward which a progressive politics should strive.9 If, following Benjamin, we define utopia as a political project construed around images of the future and rhetorically based on the syntagma as if (als ob), then Agambens project exudes an intrinsic and intense anti- utopianism. It is true that there is no explicit attack on utopia in his work and even that,
213

Utopian Studies 23.1

in the preface to Stanzas (1979), he defines the philosophical topology presented as his method as constantly oriented in the light of utopia;10 however, the messianism in which his philosophical project is steeped constitutes an implicit but evident rejection of utopianism. The two components of our definition of utopia, the notions of representation and time, have been the object of Agambens analysis and criti cism since the early stages of his career, and these took a strong political tone at least from the publication of The Coming Community (1990). This unusual and unorthodox book shaped the bedrock upon which the political project of the Homo sacer series was built and will thus constitute the object of the present analysis. The dismantling of the ontological pillars of the Western philosophical and political tradition that the book operates on proposes a messianic notion of politics, which renounces representation and upsets the temporality of political imaginary, thus undermining any political project construed around images of the future.

1. Quodlibet
The Coming Community (La comunit che viene) was published in Italian in 1990, in the aftermath of the fall of the Berlin Wall, the Tiananmen protests, and the dissolution of Eastern European socialism. However, more than a reflection on geopolitical changes, the book was a response to the political debate about the idea of community originated in France by the publication in 1983 of Jean-Luc Nancys essay The Inoperative Community, followed the same year by Maurice Blanchots response, The Unavowable Community, and again, three years later, by Nancys expansion of the earlier ideas in book form.11 At the center of the debate stood the notion of belonging and the question of an idea of community immune to exclusion, isolation, and violence. Whereas both Nancy and Blanchot approach the question from the Heideggerian perspective of Mitsein (being-together), Agamben takes a surprising route that leads to the disavowal of the very logic of belonging, identity, and representation.12 The argument of the book revolves around the notion of qualunque, which is the Italian translation of the scholastic Latin quodlibet and is rendered into English as whatever. The coming being, states the first sentence of the book, is the whatever being.13 Quodlibet, whatever but also
214

carlo salzani: Quodlibet

any as in the expression any being, is the term that remains unthought in the definition of the transcendentals but conditions the meaning of all other considers singularity not in its indifference in regard to a common terms. It propriety but in its being as such (tale qual [CV, 9]); neither particular nor universal, neither individual nor generic, it refers rather to the singular and expresses a pure singularity. Pure singularity has no identity, Agamben states, it is omnivalent (CV, 14): It is not determined vis--vis a concept, but it is not simply undetermined either; rather, it is determined only through its relation to an idea, that is, to the totality of its possibilities (CV, 55). What Agamben calls idea is not that of the Platonic tradition but, rather, as he similarity or resemblance with no archetype (CV, 42; emphasis in the writes, a original), which thus severs any obligation to belonging.14 Its belonging, its being-such, is only relation to an empty and undetermined totality. The most common is what needs to be repeatedly approached and exposed, for the most common is only in its approach, its exposure, its coming. Whatever being is not its qualities; it is its exposure to all its qualities that each particular quality resays or re-calls.15 This way of eluding the antinomy of singularity and universalclearly exhibited in the example: An example is valid for all cases of ity is its genus and, simultaneously, is included among them. It is a singularity among others, but one that, since it stands for all others, cannot be valid particularity: Neither particular nor universal, the example is a sinin its gular object that, as it were, shows itself as such, shows its singularity (CV, original). The Greek term for it, para-deigma (like the 14; emphasis in the German, Bei-spiel), poignantly expresses this being that is always beside itself (para-, bei-), since the proper place for the example is always beside itself, in the empty space in which its unqualifiable and unforgettable life unfolds (CV, 14). The whatever singularities thus communicate only in the empty space of the example, being bound by no common propriety, having abandoned all identity. This issue is extremely important for the entire Homo sacer project, but it is also extremely ambiguous and controversial: After the Foucauldian Kehre, which finally produced Homo sacer, Agamben began working, like Foucault, with paradigms (homo sacer, naked life, the state of exception, the camp,the Muselmann, Christian oikonomia, etc.). In fact in Homo sacer this same argument about the example is rehearsed as symmetrical to the exception, whereby the exception constitutes an exclusive inclusion and the example, an inclusive
215

Utopian Studies 23.1

xclusion.16 This isomorphism between exception and example or paradigm, e the assumption of the camp as paradigm or nomos of modernity, and the ambiguity of historical determinations in Remnants of Auschwitz have caused no little controversy, and Agamben has responded with the three methodological essays that compose The Signature of All Things (2008).17 This issue cannot be taken up here; for the present argument, however, it is important to point out and emphasize this continuity, since the renunciation of identity politicsthough under different nameswill mark the whole of Agambens subsequent work. This renunciation of identity and its politics does not involve resignation but, rather, as it will be argued later, a new form of political action: Pure singularities have deposed all identity in order to appropriate belonging itself (CV, 14). In other words, the disappropriation of all propriety constitutes the possibility for the appropriation of impropriety as such. And it is this appropriation of impropriety and inessentiality as the unique being that makes the whatever singularities exemplar. The issue is in fact how to move beyond thelogic of belonging, beyond the idea of community based on being in:18 The task is to think a community without exclusion, inclusion, violence, discrimination, or abandonment.19 Whatever is a void, a threshold, a finite but at the same time indeterminable singularity and thus pure exteriority, pure exposition: Whatever is . . . the event of an outside, ek-stasis (CV, 5556; emphasis in the original). In this sense, far from striving toward a utopian self and an ideal identity, Agamben asks us to welcome the historical transformations of human nature that late capitalism wants to confine into the Spectacle, because they constitute a possibility. The commodification of the body by capitalist modernity liberated it from its theological model, conserving, however, a similarity deprived of its archetype and transforming it into a whatever body. This process did not involve the materiality of the body but, rather, created a separated sphere, the image, and turned it into a mask, the spectacle; the stake is to activate the co-penetration of body and image in a way that they cannot be separated any longer and obtain thus a whatever body (see CV, 44). Agambens shocking proposal is thus to take on the very impropriety and inauthenticity of the worlds petty bourgeoisie. In the form of the petty bourgeoisie, he writes, humanity is probably facing its own destruction, but it is precisely because of this that it represents also a possibility:20
216

carlo salzani: Quodlibet

Because if humanity, instead of seeking still a proper identity in the by now improper and meaningless form of individuality, managed to accede to impropriety as such, to make its being-such not an individual identity and propriety, but a singularity without identity, a common and absolutely exposed singularityif humanity could, that is, not be-such, in this or that particular biographical identity, but rather only be the such, its singular exteriority and its face, then humanity could accede for the first time to a community without postulates and without subjects, to a communication that would no longer know the incommunicable. (CV, 5253) This is for Agamben the political task of our generation, since, he writes in a somewhat apocalyptic tone, the survival of the human species depends on this new notion of community (CV, 53). The same toneharshly criticized by several readers21marks the very conclusion of Homo sacer, where Agamben prognosticates that unless we overcome the biopolitical impasse of our time, we will face an unprecedented biopolitical catastrophe.22 In both cases, the task involves an overcoming of the state and of the notion sovereignty, so that these remarks in The Coming Community can be read of as will be emphasized throughout the essayas an anticipation of the later critique of sovereignty developed in Homo sacer: Having no identity and no belonging, the whatever singularities cannot possibly build a societas; they disavow the logic and workings of representation and sovereignty. The state cannot tolerate such an antisovereign community without identity, without distinctions and separations, without boundaries and qualities; therefore, the whatever s ingularity . . . is the foremost enemy of the state (CV, 69).

2. Potentiality
The whatever singularity embodies in this sense what Leland de la Durantaye defines as the core idea of Agambens philosophy: potentiality.23 The whatever being presents always a potential character; it is in fact constituted by an infinite series of modal oscillations (CV, 21), But not in the mere sense of the potentiality of becoming actual: Properly whatever is that being which can not-be, which can its own impotence (CV, 33). The potency of not-being differs from that of being because there cannot simply be a passage
217

Utopian Studies 23.1

to its actuality; it has therefore as its own object potency itselfit is a potentia potentiae (see CV, 34). This is the core argument of Agambens interpretation of potentiality and recurs in major and minor texts to sustain, as it were, his entire philosophical project. It is thoroughly exposed in a paper first given at a conference in Lisbon in 1987 and then published in Italian as La potenza del pensiero (The potency of thought).24 Interpreting Aristotles Book Theta of Metaphysics, Agamben remarks that in its originary structure, human potentiality maintains itself in relation to its own privation, it is alwaysand in regard to the same thingpotentiality of being and of not being, of doing and not doing. This relation constitutes, for Aristotle, the essence of potentiality. Beings that exist in a potential mode can their own impotence, and only this way they possess their potency. They can be and do, because they are in relation to their own nonbeing and nondoing.25 Life is thus a potentiality that incessantly exceeds its forms and realizations, and Agambens political wager is to center the coming politics on this surplus.26 That the whatever being is a potential being means that it does not have to attain any essence, any historical or spiritual vocation; it has no destiny. What it is and has to be is the simple fact of its own existence as possibility or potentiality (CV, 39; emphasis in the original). Existence is no essence and no destiny; it is, rather, an ethos, and ethics means, in this sense, to be [ones own] potentiality, to exist [ones own] possibility (CV, 40). The central political question of human essence is further explored in an essay that, almost twenty years later, rehearses the argument of La potenza del pensiero: Lopera delluomo (The Work of Man).27 Human beings have no ergon, writes Aristotle in the Nicomachean Ethics, no opera, no work: Ergon is strictly related to energeia, the term that, functionally opposed to dynamis, constitutes the pair potencyact. Humans have no proper ergon, no essence that constitutes their proper energeia, their being-in-act; humans are thus argos, deprived of ergon, which means that their proper existence is dynamis, potentiality.28 Melvilles scrivener Bartleby, who does not simply stop writing but, rather, prefers not to, who does not write anything but his own potency of not writing, is the figure that embodies this impotence that turns onto itself and thus happens as a pure act (see CV, 35). Bartleby, Agamben writes in the essay devoted to him, embodies perfect, absolute potentiality, and as such, he is the figure of absolute contingency.29 Stefano Franchi and Thomas Carl Wall insist, in this regard, on the notion of passivity, which
218

carlo salzani: Quodlibet

Iconsider superfluous, since the notions of inoperativity and use, as will be shown below, better identify Agambens politics.30 Potential is therefore the first meaning of the coming of the new community: a community that has no being proper to itself except for its bordering on all its possibilities, without destiny and without essence, always expropriated, but as such inhabited by the impossibility of exclusion. Coming as never present in the first place, the pure possibility of any rela tion whatever.31 If identity, with the hypocrite fiction of the irreplaceability of the single, is opposed by the unconditional replaceability of the whatever singularity and all its potentialities, then the coming community is an absolutely unrepresentable community (CV, 24). There are no terms, concepts, or representational axioms that could claim to represent it.32 The whatever singularity as pure potentiality cannot be tied to classifying concepts, and everything can be an example, its own example, absolutely interconnected and absolutely replaceable. This argument is fundamental for the Homo sacer project, primarily because one of the core performances of sovereign power is not only to isolate and keep apart potentiality and act, not only to separate human beings from their potentiality, but also and more fundamentally to separate them from their impo tence.33 Moreover, in the new installments the whatever singularity is renamed and becomes that form-of-life (forma-di-vita) in which it is never possible to isolate naked life from its forms of life:34 A life that is political, that is, oriented toward the idea of happiness and integrated in a form-of-life, can be thought only from the emancipation . . . from all sovereignty. The question of the possibility of a nonstatist politics presents thus necessarily the form: Is it possible today, is there today something like a form-of-life, that is, a life for which living itself would be at stake in its own living, a life of potency?35 That is, the only way to move beyond biopolitics and the violent performance of sovereignty is to develop an alternative ontology founded on a pure potentiality that is not forced into an alternative with actuality and goes beyond every figure of relation.36

3. The Passion of Facticity

An important corollary to the potentiality axiom is the emphasis on the irredeemable contingence of the whatever singularities. Together with the ban on representation and identity politics, this constitutes the strongest messianic
219

Utopian Studies 23.1

objection to any political utopianism. Like Robert Walsers creatures or Kaf kas characters, the whatever singularities are neutral and impassive toward salvation and redemption: There is no redemption for them, and they are unredeemable because there is nothing to be redeemed in them (see CV, 12). To put it differently, the possibility of salvation begins only when we acknowledge that this salvation can only be that of the profanity of the world, of its being-thus (CV, 73). The second part of The Coming Community is entitled The Irreparable (LIrreparabile) and constitutes a little, fragmentary, and aphoristic treatise of ontology.37 Irreparable means that the world is given irretrievably in its own being-thus (esser-cos), that it is precisely and only its own thus (cos [CV,37,73]). The irreparable is neither an essence nor an existence, neither a substance nor a quality, neither a possibility nor a necessity: It is not properly a modality of being, but rather it is Being that already always gives itself in the modalities, is its modalities. It is not thus [cos], but rather is the thus (CV,75; emphases in the original). Irreparable is the world in its eternal exposition and facticity (CV, 82). Exposition and facticity raise the question of redemption as an ontological question: Redemption is not an event in which what has been lost is recovered but, rather, is the irreparable loss of what is lost, the definitive profanity of what is profane (CV, 85). In an enigmatic and quasi-mystical tone that owes much more to Kaf kas and Benjamins messianism than to Heideggers and Wittgensteins philosophy, Agamben states: We can have hope only in what has no remedy. That things are so and sothis is still in the world. Yet, that this is irreparable, that this so [cos] has remedy, that we can contemplate it as suchthis is the only opening out no innermost character of salvation: that we are saved only of the world. (The when we no longer want to be saved. Because of this, in this moment, there is salvationbut not for us) (CV, 85). Again, the last two aphorisms of the book state, When you realize the irreparability of the world, then the world is transcendent, and, How the world isthis is out of the world (CV, 88). Redemption must be sought in the irreparable facticity of the world. The world is thus abandoned to its thus, to its irreparability. However, this abandonment does not mean indifference but, rather, is strictly connected to the question of love, a love that has little to do with a psychological or emotional state but, rather, constitutes an ontological mode, an ontological openness and relation to the world.38 As Agamben states at the very beginning of the book, quodlibet, though usuallyand correctlytranslated as qualunque, whatever in the sense of no matter what, indifferently, etymologically means, to the contrary,
220

carlo salzani: Quodlibet

that being that as such always matters. Quodlibet as qual-si-voglia, what-so-ever but in the sense of whatever-one-wants, is in an original relation to desire. The -libet of quodlibet comes from the Indo-European stem *lib, which appears also in the Latin libere, libido, and libertas; in the German Liebe; and in the Russian lioubit (love). The whatever singularity as whatever-one-wants is lovable (amabile); the coming of the coming being is desire and awaiting. That the whatever singularities are lovable spells the fundamental ontological relation as a love of facticity and construes love as the core of the coming politics. Love is never directed to this or that propriety of the loved one, but it does not leave them aside either in the name of the generalness of the universal love. Love desires its object with all its predicates, its being such as it is (CV, 10; emphasis in the original). The lovable whatever is the singularity with all its proprieties, none of which, however, constitutes a difference. Indifference, that is, nondifference vis--vis the proprieties, is what identifies disseminates the singularities and makes them lovable (see CV, 2021). and This indifference to difference makes differenceand identity, inclusion, representation irrelevant:39 To see something simply in its being-thus: irreparable, but not for that necessary; thus, but not for that contingentthis is love (CV, 88). As for the Provenal poets, love is the experience of the taking-place of a whatever singularity (CV, 25). The political consequences are evident: The traits of a loved person are not unessential; their identity matters completely to love. But, in a sense, they also do not, for if the person changed slightly these traits, that would not matter to love. Love embraces who the loved one is but also who she is not, when she is what she is but also when she is not what she is. Love loves her whatever. Moreoverand this is the fundamental, political pointlove does not want to change the loved one or repair her, fix her. Love abandons the loved one to herself, to her absolute, lovable contingency.40 The themes of potentiality and love are brought together in a f undamental essay on the concept of love in Heidegger, La passione della fatticit (The Passion of Facticity), first delivered three years before the publication of The Coming Community and thus a sort of preparatory study.41 Agamben argues here, against a common assumption, that love, far from being absent from Sein und Zeit, constitutes, in a sense, its central issue. It is what characterizes the self-transcendence of the In-der-Welt-Sein (Being-in-the world), in which the Dasein is always already construed as opened to the world beyond all subjectivity (it is a Schon-Sein-bei-der-Welt, already-being-in-the-world, and this
221

Utopian Studies 23.1

constitutes its transcendence). Faktizitt (facticity) is, in this context, what characterizes the Daseins Verfallenheit (fallenness or fallingness), the condition of what dwells hidden in its own openness, of what is exposed in its very withdrawing. Facticity is thus marked by that intertwining of latency and illatency that is the experience of truth (a-letheia) and Being. To cut a long analysis short, the Dasein has to be its own facticity, its being-thus, and therefore facticity expresses the original ontological character of the Dasein; at the same time, however, the Dasein can never appropriate this being and is thus always already consigned to an original impropriety (Uneigentlichkeit). To exist in the modus of facticity means to exist in the modus of possibility, but of a possibility that is always also an impossibility, a radical impotence in regard to the world to which it is consigned. This expresses what in Aristotle, as we have already seen, was called potentia passiva and is thus passio, passion, the most radical experience of possibility (or, in the later terminology, potentiality). This is the concept of love in Heidegger, the passion of facticity, the passion of being properly the improper, of abandoning oneself to the inappropriable, in which the Dasein can (pu) its own impotence (impotenza).42 Love is passion and exposition of facticity itself and of the irreducible impropriety of being, in which the human being reveals itself as the one who falls properly in love with the improper, whounique among living beingscan his own impotence.43 To construe the coming politics around this love of irreparable facticity does not mean, as de la Durantaye emphasizes, that nothing has to be done and nothing in the world has to be bettered; to the contrary, accepting thetransience and profanity of the world, its irreparable facticity, is precisely the necessary precondition for addressing the situations that are most in need of our attention and action.44 The love of facticity, however, involves a revolution in the temporality and modalities of political action, which has attracted much criticism, especially from theorists on the left of the political spectrum. I will return shortly to these criticisms, but first we need to analyze the messianic temporality of the coming community.

4. Ho Nyn Kairs
The irreparable also means, Agamben writes, that utopia is the very topicality of things (CV, 86), and this is the only passage of the book where
222

carlo salzani: Quodlibet

utopia is ever mentioned. This passion of facticity, this lack of the sense of redemption, also determines the temporality of the coming community. The2001 Italian reedition of the book contains an apostil that reorients its scope in the direction taken by Agambens project from the publication of Homo sacer onward; or, rather, it emphasizes some of its traits that were, in the first edition, but a hypothesis (CV, 92) and confers them the more accentuated messianic overtones of the later work. A small clarification, confined to the suspension of two parentheses, makes a fundamental point: Coming does not mean future (CV, 92). The coming of the coming community is devoid of the tension toward something that lies ahead, in the future, devoid of a linear understanding of time that sees it as a cumulative progression.45 This coming has no teleological valences; it is like a letter with no addressee, with no destination (see CV, 12). The coming community is not a future one that we have to make. Its temporality is the interstitial time of waiting in which the notion of what-one-is-waiting-for is unimportant and irrelevant.46 Agamben has best illustrated this notion of time, fundamental for his whole project, in the book on St. Paul, The Time that Remains (2000).47 The technical expression used by St. Paul to designate the messianic time is ho nyn kairs, the time of now, which repositions the redemptive project from the future of the eschaton to the present of the messianic event.48 This is neither chronological time nor the time of prophecy turned toward the future, nor that of the apocalypses, the eschaton as the end of time; it is, rather, thetime of the end (TR, 63; emphasis in the original): What interests the apostle is not the last day, not the instant in which time ends, but rather that time that contracts and begins to end . . . or, if you want, the time that remains between time and its end (TR, 63). This time is not external to chronological time but, rather, a portion of profane time that is subjected to a contraction and is completely transformed; it is a rest, what remains between chronological time and the apocalyptic eschaton. To explain it, Agamben refers to an image: He tells the story, found in Plinius, of the contest that took place between Apelles and Protogenes about tracing the most sharp and perfect line. While the latter drew a line so thin that it did not seem drawn by human hand, Apelles further divided this line in the middle with a new, even thinner and sharper line. Messianic time is like Apelless line, a caesura that, by dividing the very division between chronological time and eschaton, introduces in it a rest exceeding the division itself (seeTR, 64). It is, importantly, the operative time that urges
223

Utopian Studies 23.1

within chronological time and labors and transforms it from within, the time weneed in order to complete timein this sense: the time that remains to us (TR, 69; first emphasis added). As operative time, it is the time in which we grasp and perform our representation of time, it is the time that we ourselves arehence, the only real time, the only time we have (TR, 68). Every moment is the messianic now, or, as Benjamin would say, every second is the small gateway in time through which the Messiah might enter,49 and this is not the chronological end of time but, rather, the present as demand of fulfillment (TR, 76; emphasis added). This means that salvation must not be sought in the future or in eternity but in that contraction of past, present, and future in which alone time can be grasped, in which it is made operative. Contemporaneit (a word that in Italian corresponds to the English cognate contemporaneity but also refers to actuality), Agamben glosses in a recent essay, is that relation to time that adheres to it through a lag and an anachronism.50 The coming of the coming community is thus an always coming; it exists in the time of the end. Its politics finds its place neither in the romanticism of the past nor in the yearning for a utopian future but, rather, in a profound presentness, in the realization that within the present lies the possibility/potentiality of change and transformation. Radical change must begin with the time of the present and in this world.

5. Shabbat
The politics that goes together with this messianic notion of time is not one of producing a new community, a new identity, race, class, people, nation, faith, world order, or earth; rather, it is one that Agamben calls inoperative. This term has become, at least from the publication of Homo sacer (1995), the pivot around which revolves the whole pars construens of his philosophical and political project. The concept is contained, in nuce, in Idea della politica (Idea of politics) in Idea of Prose (1985), which relates the condition of the forgetfulness, dwellers in limbo: Abandoned to the absence of God, to His they are unredeemably lost, but precisely this loss means that they have no destiny; they live like letters with no addressee, in the joy of an inestimable hope.51 Idea della politica is reproduced almost word for word in the chapter Dal limbo (From limbo) in The Coming Community, to represent the condition of the whatever singularities, indifferent to redemption because
224

carlo salzani: Quodlibet

rredeemable but as such embodying that life, simply human, that survives the i end of the politico-theological machine (see CV, 1112). It is only in the 2001 apostil that Agamben renames this condition inoperativity: Not work, but rather inoperativity and de-creation are . . . the paradigm of the coming politics (CV, 92). It is in Homo sacer that Agamben articulates explicitly this theme: Inoperativity (inoperosit in Italian, but Agamben often uses the French word) translates the French term dsuvrement, which was first coined by Alexandre Kojve in a 1952 review of three novels by Raymond Queneau, Pierrot mon ami (1942), Loin de Rueil (1944), and Le dimanche de la vie (1952). Kojve argues that the three protagonists of the novels, whom he calls voyous dsoeuvrs (lazy rascals), embody in a sense the wisdom of man living after the end of history.52 The article provoked the sarcasm of Georges Bataille, who coined, in his correspondence with Kojve, the term homo queneulleusis (association of quenelle, a sort of dumpling, with Queneau). The Bataille Kojve querelle had a great impact on the following generation in France, and the term entered the philosophical debate, taking a central place in Nancys and Blanchots reflections.53 In Homo sacer, Agamben proposes a personal redefinition of dsuvrement: It cannot be merely read as the absence of work/activity (assenza di opera) or, as in Bataille, as a form of negativity that is sovereign insofar as it has no use (senza impiego); rather, it must be read as a generic mode of potentiality, which is not exhausted (like the individual or collective action, intended as the sum of individual actions) in a transitus de potentia ad actum.54 In Means Without Ends (1996), then, the argument takes the central place that it has retained in Agambens later works: Human beings as potential beings, as we have seen, have no proper ergon; they are argos, without opera, inoperative (inoperoso).55 Therefore, politics is what corresponds to the essential inoperosity of human beings, to the radical absence of work of human communities. There is politics because human beings are argos, not defined by any proper operationthat is: pure potential beings, who cannot be exhausted by any identity and any vocation.56 The theme of the coming politics is therefore to interrogate the essential inoperosity and potentiality without transforming them into a historical task, by simply assuming this exposition and this creative indifference to any task as a politics assigned to happiness. Again, this theme is central to the book on St. Paul. The messianic vocation (klesis), Agamben explains, consists precisely in the re-vocation
225

Utopian Studies 23.1

of any vocation; however, this re-vocation does not destroy or annihilate the factitious condition of the world but, rather, suspends it in the figure of the as if not (hos me, come non): It is not another figure, another world; it is the passing of the figure of this world (TR, 30). This hos me, as if not, is precisely what deactivates the utopian project articulated, as Benjamin emphasizes in the Surrealism essay, in the form as if, als ob.57 Use (uso) is the form that this deactivation takes: To live messianically means to use the klesis, and the messianic klesis is, conversely, something that can only be used and never possessed (TR, 31). Importantly, this use in the form of the as if not has not merely a negative connotation: It does not constitute a new rather, the new creature is nothing but the use and the messianic identity; vocation of the old identity. The old identity is not replaced by a new one but only rendered inoperative and, in this way, opened to its true use (see TR,33).58 The key term here is katargesis, which describes, in St. Pauls epistles, the fulfillment of the law at the arrival of the Messiah: It comes from argeo, and thus from argos, and means to render inoperative, to deactivate, to suspend the effectiveness (TR, 91). Argeo translates also, in the Septuagint, the verb that signifies the Sabbath rest. The fulfillment in the use is thus dsuvrement, and messianic potency (or potentiality) is precisely that which is not exhausted in its ergon but remains potential in a weak form.59 Katargesis restores the worksthe identitiesto their potentiality by rendering them inoperative.60 The relation potentialityinoperosity is fundamental: Inoperosity is not inert; rather, it lets appear in the act the very potentiality that showed itself in it. It is not potentiality that is deactivated in inoperosity, but only the aims and modalities in which its practice had been inscribed and separated. And it is precisely this potentiality that becomes now the organ of a new possible use, the organ of a body whose organic unity has been suspended and rendered inoperative.61 What is rendered inoperative is an activity directed toward a goal, in order to open it to a new use, which does not abolish the old one but, rather, exposes and exhibits it. The essential connection between potentiality and inoperosity means that the sabbatical suspension, which by rendering inoperative the specific functions of the living being, transforms them into possibilities, is the proper human praxis: Contemplation and inoperosity are, in this sense, the metaphysical operators of anthropogenesis: by freeing the living human beings from their biological or social destiny, they open for them that indefinable dimension that we are used to calling politics.62
226

carlo salzani: Quodlibet

This operation takes the name, in more recent texts, of profanation: Itimplies the neutralization of what is profaned, which loses its aura of sacrality and is restored to use. And the creation of a new use is possible only by deactivating an old use, by rendering it inoperative: The profanation of what is unprofanable is the political task of the coming generation.63 The new use takes the forms of study, play, and festivity.64 In State of Exception (2003), Agamben embraces Benjamins claim, made in the Kaf ka essay, that the law that is studied but no longer practiced is the gate to justice and thus the gate to justice is study.65 And this gate is opened by playing with the law, like children play with disused objects, not in order to restore them to their canonical use, but rather to free them from it for good.66 Play frees humanity from the sphere of sacrality, but without abolishing it: What was sacred is restored to a special use, different from the utilitarian form, which opens the gate for a new happiness.67 Play and inoperosity are brought together in festivity: The inoperosity that defines festivity (the Shabbat) is not mere inertia or abstention but, rather, sanctification, a peculiar modality of doing and living. Inoperosity coincides with festivity insofar as festivity consists in neutralizing and rendering inoperative human gestures, actions and works, and only this way making them festive.68 What defines festivity is not what is not done in it but, rather, the fact that what is done is not so different from what one does every other day but is freed and suspended from its economy, from the reasons and aims that define it during the weekdays.69 What potentiality, love, presentness, and inoperativity mean for a political project is a clear and emphatic rejection of any utopian projection into the future. Radical politics is usually based on imagining that something very different from this world is possible and that the possibilities of this new world lie in the future. To start all over, though, implies a de-cision, the drawing of lines and demarcations between the old and the new, the past and the future, and the violence that goes with it. For Agamben, to the contrary, it is in this world, in the present, that we have to uncover the potentialities for the new world, a supplementary world that exists already, in potential. The coming community already exists, here and now, we just need to take a little break from the world and let it come. And this implies rendering inoperativeand available for a new useall historical and utopian projects. Redemption is not opera, work, but, rather, a peculiar sort of sabbatical vacation from all the communities of the future, from everything about the future that demands a production, from all the demands of the future. Like Melvilles Bartleby,
227

Utopian Studies 23.1

we should say, Id prefer not to, and stop trying to perfect the world and to construe images of the future. This notion of messianic, anti-utopian political praxis not only has been accused of being impractical, impolitic utopianism,70 or even a negative 71 theology, but has been attacked with particular vehemence by leftist theorists. These criticisms cannot be examined in depth here, but a couple of examples are in order. In a brief intermezzo on Bartlebys refusal (which only implicitlybut unequivocallyhints at Agamben), Hardt and Negri dismiss in Empire the Bartlebian politics of refusal: The refusal is only a beginning and is in itself empty; solitary refusal leads only to a kind of social suicide. What we need, they conclude, is to create a new social body, which is a project that goes well beyond refusal. Our lines of flight, our exodus must be constituent and create a real alternative. Beyond the simple refusal, or as part of that refusal, we need also to construct a new mode of life and above all a new community.72 In Commonwealth, they insist that Agambens analysis of biopolitics falls back on Heidegger: Agamben transposes biopolitics in a theological-political key, claiming that the only possibility of rupture with biopower resides in inoperative activity (inoperosit), a blank refusal that recalls Heideggers notion of Gelassenheit, completely incapable of constructing an alternative.73 From a different perspective, Slavoj iek insistently also chastens Agambens messianic politics for renouncing the risks and responsibilities of revolutionary emancipative politics and for being therefore a utopian longing for the ganz Andere (wholly Other) and a redemptive leap into a non- mediated Otherness.74 Agambens political philosophy presents for iek not so much a pessimism but a negative teleology, in which the entire Western tradition is approaching its own disastrous end, the only solution to which is to await some divine violence.75 Against Agambens reading of Benjamins notion of divine violence in State of Exception,76 iek states: But what is Benjamin talking about? Revolutionthat is, a moment when you take the sovereign (this is Benjamins word) responsibility for killing someone. What does violence mean for Agamben? He responds with playing with the law and so on. Forgive me for being a vulgar empiricist, but I dont know what that means in the concrete sense.77 I do not claim that Hardt, Negri, and iek are representative of leftist politics; in their critique of Agamben, however, they do exemplify a common and recurrent frame. What these two brief examples show is that most
228

carlo salzani: Quodlibet

of the emancipative proposals coming from the Leftdifferent and diverse as they may behave been able so far to fathom a political alternative only in the identitarian form of a making, of a creating, which is consigned tothe futurist temporality of the new; in the end, they remain trapped within the utopian frame proposed by Benjamin: Their political project is characterized by, and limited to, images of the future, a bad poem on springtime, filled to bursting with metaphors . . . mere images. Moreover, these proposals are unable (or unwilling, though Hardt, Negri, and iek belong here perhaps to a stigmatized minority) to escape the vicious circle of violence and retribution that encumbers the advent of a real alternative. Agambens proposal is of course problematic and debatable, but it certainly infuses political praxis with a real, revolutionary alternative that bursts open the Western political imaginary.

6. Ein kleines wenig

Agambens rejection of utopia is beautifully exemplified in a parable about the Community messianic kingdom that he quotes in the chapter of The Coming called Aureole (Aureoles [CV, 45]) and which was told by Scholem to Benjamin and by Benjamin to Bloch.78 Bloch reports the parable in Spuren (Traces, 1930): In order to establish the kingdom of peace it is not necessary to destroy everything and create a completely new world; it suffices to move just a little bit this cup or that twig or that stone, and so on with everything. But this little bit is so difficult to attain and its measure so difficult to find that, for this world, human beings are unable to make it and it is necessary for the messiah to come.79 Benjamins version appeared in a short piece called In der Sonne (In the Sun), published in 1932 in the Klnische Zeitung, and presents a slightbut importantdifference: The Hasidim have a saying about the world to come. Everything there will be arranged just as it is with us. The room we have now will be just the same in the world to come; where our child lies sleeping, it will sleep in the world to come. The clothes we are wearing we shall also wear in the next world. Everything will be the same as hereonly a little bit different.80 As de la Durantaye acutely notes, in Blochs version the messianic kingdom and this world are very close but nonetheless separate. Benjamin focuses instead not on what is necessary to bring about the coming of the Messiah but,
229

Utopian Studies 23.1

rather, on what the world will be like after His coming: Everything will be the same as now, only a little bit different. This tiny difference, Agamben glosses, introduces a supplementary possibility in the irreparability of theworld; it restores the world to its potentiality (see CV, 4647) and therefore represents, de la Durantaye adds, the motor of the coming politics, because it represents the effort to see the world as nothing more than it isto construct world politics not on the basis of a sacred order to come, but instead on a profane order that is already right before our eyes and that is the only world we have ever known. . . . We have only this world and this life, and we have no time to waste.81 We do not need utopias. What we need is to uncover that little bit that lies hidden in the potentialities of the present. This little bit takes the name, from The Time that Remains onward, of rest (resto). As we have seen, the messianic rest is the division that divides the division; it is what prevents the parts and the whole from coinciding with each other: The rest is not the object of salvation, but rather its instrument, what properly speaking makes it possible (TR, 58). It constitutes a surplus of the whole with respect to the parts and of the parts with respect to the whole; it is the unsavable that makes salvation possible. By rehearsing the parable on the messianic kingdom in The Time that Remains, Agamben emphasizes that the little bit, the tiny difference, is decisive, insofar as it results from the fact that I have grasped my disconnection from chronological time (TR, 69), that I am in the operative time of now, the time of true action.82 Another name for this little bit in The Coming Community is agio (ease), whose etymology denotes the space nearby (ad-jacens, adjacentia), the empty space in which it is possible to move freely, in a spatial and slowly in Italian): at ease. This agio names the temporal sense (ad-agio means task of the coming politics, which Agamben summarizes in Hlderlins words: The free use of the proper is the most difficult task (CV, 25).83

Notes
1. Antonio Negri, Il mostro politico: Nuda vita e potenza, in Il desiderio del mostro: Dal circo al laboratorio alla politica, ed. Ubaldo Fadini, Antonio Negri, and Charles T. Wolfe(Rome: Manifestolibri, 2002), 10. 2. Antonio Negri, Il frutto maturo della redenzione, Il Manifesto, July 26, 2003, 21. 3. Andreas Kalyvas, The Sovereign Weaver: Beyond the Camp, in Politics, Metaphysics, and Death: Essays on Giorgio Agambens Homo Sacer, ed. Andrew Norris (Durham: Duke University Press, 2005), 116. 230

carlo salzani: Quodlibet 4. Dominik LaCapra, Approaching Limit Events: Siting Agamben, in Giorgio gamben: Sovereignty and Life, ed. Matthew Calarco and Steven DeCaroli (Stanford: A Stanford University Press, 2007), 155, 161. 5. For an intelligent overview of some of these criticisms, see Leland de la Durantaye, Giorgio Agamben: A Critical Introduction (Stanford: Stanford University Press, 2009), 34551. 6. Cf., for example, Carlo Formenti, Immagini del Forse, Aut Aut: Rivista di filosofia e cultura 27172 (1996): 2227. 7. Walter Benjamin, Der Surrealismus: Die letzte Momentaufnahme der europaischen Intelligenz, in Gesammelte Schriften, ed. Rolf Tiedemann and Hermann Schweppenhuser (Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1974ff.), 2(1): 308 (translated as Surrealism: The Last Snapshot of the European Intelligentsia, in Selected Writings, ed. Michael W. Jennings [Cambridge: Belknap, 19972003], 2:216). 8. Walter Benjamin, Der destruktive Charakter, in Tiedemann and Schweppenhuser, Gesammelte Schriften, 4(1): 397 (The Destructive Character, in Jennings, Selected Writings,2:541). 9. Cf., among others, Bronislaw Baczko, Utopian Lights: The Evolution of the Idea of Social Progress (St. Paul: Paragon House, 1989). 10. Giorgio Agamben, Stanze. La parola e il fantasma nella cultura occidentale (Turin: Einaudi, 1979), xvi (trans. Ronald L. Martinez, Stanzas: Word and Phantasm in Western Culture [Minneapolis: University of Minnesota Press, 1993]). In what follows, I will use my own translation of all of Agambens texts; when English translations are available, Iwill point them out but will refer to the pagination of the Italian editions. 11. See Maurice Blanchot, La communaut inavouable (Paris: Minuit, 1983; trans. The Unavowable Community [Barrytown, N.Y.: Station Hill, 1988]); and Jean-Luc Nancy, La communaut dsoeuvre (Paris: C. Bourgois, 1986; trans. The Inoperative Community [Minneapolis: Minnesota University Press, 1991]). Other responses to the debate i nclude Benedict Andersons Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism (London: Verso, 1993); Jacques Derridas Politiques de lamiti (Paris: Galile, 1994; trans. The Politics of Friendship [London: Verso, 2006]); and Jean-Luc Nancys follow-up in Etre singulier pluriel (Paris: Galile, 1996; trans. Being Singular Plural [Stanford: Stanford University Press, 2000]). 12. For a brief comparison among Nancys, Blanchots, and Agambens approaches, seede la Durantaye, Giorgio Agamben, 15761. 13. Giorgio Agamben, La comunit che viene (Turin: Bollati Boringhieri, 2001), 9 (trans.Michael Hardt, The Coming Community [Minneapolis: University of Minnesota Press, 1993]); hereafter cited as CV in the text. 14. Cf. Zafer Arcagk, Whatever Image, Postmodern Culture 13 (2003), http://www. iath.virginia.edu/pmc/text-only/issue.103/13.2aracagok.txt. 15. Cf. Thomas Carl Wall, Radical Passivity: Levinas, Blanchot, and Agamben (New York: State University of New York Press, 1999), 12425. 16. See Giorgio Agamben, Homo sacer. Il potere sovrano e la nuda vita (Turin: Einaudi, 1995), 2627 (trans. Daniel Heller-Roazen, Homo Sacer: Sovereign Power and Bare Life [Stanford: Stanford University Press, 1998]). 231

Utopian Studies 23.1

17. Giorgio Agamben, Signatura rerum. Sul metodo (Turin: Bollati Boringhieri, 2008; trans. Luca dIsanto and Kevin Attell, The Signature of All Things: On Method [New York: Zone Books, 2009]). 18. Cf. Arcagk, Whatever Image; Vijay Devadas and Jane Mummery, Community Without Community, borderlands 6 (2007), http://www.borderlands.net.au/ vol6no1_2007/devadasmummery_intro.htm. 19. Cf. Ren ten Bos, Giorgio Agamben and the Community Without Identity, in Contemporary Organization Theory, ed. Campbell Jones and Rolland Munro (Malden, Mass.: Blackwell, 2005), 20. 20. This is a recurrent argumentative pattern in Agambens thought, borrowed, via Heidegger, from the incipit of Friedrich Hlderlins Pathmos: Nah ist/Und schwer zu fassen der Gott./Wo aber Gefahr ist, wchst/Das Rettende auch [The god/Is near, and hard to grasp./But where there is danger,/A rescuing element grows as well] (inSmtliche Werke, vol. 2 [Munich: G. Mller, 191323], 180). 21. See, for example, LaCapras Approaching Limit Events. 22. Agamben, Homo sacer, 211. 23. de la Durantaye, Giorgio Agamben, 4. As de la Durantaye acutely notes, even if the term was adopted by Agamben only in the late 1980s, it constitutes the evolution of a permanent reflection that revolved first around the notion of infancy. See Giorgio Agamben, Infanzia e storia. Distruzione dellesperienza e origine della storia (Turin: Einaudi, 1979; trans. Liz Heron, Infancy and History: On the Destruction of Experience [London: Verso, 1996]); and Giorgio Agamben, Il linguaggio e la morte. Un seminario sul luogo della negativit (Turin: Einaudi, 1982; trans. Karen Pinkus and Michael Hardt, Language and Death: The Place of Negativit [Minneapolis: University of Minnesota Press, 1991]). 24. Giorgio Agamben, La potenza del pensiero, in La potenza del pensiero. Saggi e conferenze (Vicenza: Neri Pozza, 2005), 27387 (trans. Daniel Heller-Roazen, On Potentiality, in Potentialities: Collected Essays in Philosophy [Stanford: Stanford University Press, 1999], 17784). The Italian text was published after the English translation, with some additional reworking; therefore, the two texts do not correspond literally. 25. Agamben, La potenza del pensiero, 285. 26. For Agambens debt to Heideggers notion of Dasein in regard to potentiality, see Paolo Bartoloni, The Stanza of the Self: On Agambens Potentiality, Contretemps 5 (December 2004): 815; and Jean-Philippe Deranty, Agambens Challenge to Normative Theories of Modern Rights, borderlands 3, no. 1 (2004), http://www.borderlands.net.au/ vol3no1_2004/deranty_agambnschall.htm. 27. Giorgio Agamben, Lopera delluomo, in La potenza del pensiero, 36576. The essay was first published in the journal Forme di vita 1 (2004), thus after the publication of Potentialities. The English translation, The Work of Man, was published in Calarco and DeCaroli, Giorgio Agamben, 110. 28. See Agamben, Lopera delluomo, 36566. See also Giorgio Agamben, Il regno e la gloria. Per una genealogia teologica delleconomia e del governo, Homo sacer, vol. 2/2 (Vicenza: Neri Pozza, 2007), 269 (trans. Lorenzo Chiesa and Matteo Mandarini, The Kingdom and the Glory: For a Theological Genealogy of Economy and Government [Stanford: Stanford 232

carlo salzani: Quodlibet University Press, 2011]). In Remnants of Auschwitz, this lack of essence, this being that is pure potentiality, translates into the axiom, taken from Blanchot, that the human is the indestructible that can be infinitely destructed. See Giorgio Agamben, Quel che resta di Auschwitz. Larchivio e il testimone, Homo sacer, vol. 3 (Turin: Bollati Boringhieri, 1998; trans. Daniel Heller-Roazen, Remnants of Auschwitz [New York: Zone, 1999]). iorgio 29. Giorgio Agamben, Bartleby o della contingenza, in Gilles Deleuze and G Agamben, Bartleby, la formula della creazione (Macerata, Italy: Quodlibet, 1993), 76 (trans. Daniel Heller-Roazen, Bartleby, or On Contingency, in Agamben, Potentialities, 24374). Cf. Catherine Mills, The Philosophy of Agamben (Stocksfield, England: Acumen, 2008), 32. 30. Cf. Stefano Franchi, Passive Politics, Contretemps 5 (December 2004): 3041; and Wall, Radical Passivity. 31. Cf. Wall, Radical Passivity, 156. 32. Cf. Devadas and Mummery, Community Without Community. 33. See Giorgio Agamben, Idea del potere, in Idea della prosa (Macerata, Italy: Quodlibet, 2002), 5152 (trans. Sam Whitsitt and Michael Sullivan, Idea of Prose [ Albany: State University of New York Press, 1995]); Agamben, Homo sacer, 5256; Giorgio Agamben, Su ci che possiamo non fare, in Nudit (Rome: Nottetempo, 2009), 6770 (trans. David Kishik and Stefan Pedatella, On What We Can Not Do, in Nudities [Stanford: Stanford University Press, 2011], 4345). As de la Durantaye writes, The problem of potentiality is not a problem among others in Homo sacer; it is the problem that gives its logic, and its paradoxes, to all others. And as the reference to Bartleby makes clear, it involves thinking about potentiality in an unhabitual fashion (Giorgio Agamben, 233). 34. Cf. Colin McQuillan, The Political Life in Giorgio Agamben, Kritikos 2 ( July 2005), http://intertheory.org/mcquillan.htm; and Jenny Edkins, Whatever Politics, in Calarco and DeCaroli, Giorgio Agamben, 77. 35. Giorgio Agamben, Mezzi senza fine. Note sulla politica (Turin: Bollati Boringhieri, 1996), 17 (trans. Vincenzo Binetti and Cesare Casarino, Means Without Ends: Notes on Politics [Minneapolis: University of Minnesota Press, 2000]). 36. Cf. Deranty, Agambens Challenge to Normative Theories of Modern Rights. 37. A note explains that this second, aphoristic part should be read as a commentary to 9 of Heideggers Sein und Zeit (Das Thema der Analytik des Daseins [The theme of the analytic of Dasein]) and to proposition 6.44 of Wittgensteins Tractatus (Nicht wie die Welt ist, ist das Mystische, sondern da sie ist [It is not how things are in the world that is mystical, but that it exists]) (CV, 72). 38. Love is a theme that recurs, in a minor mode, in many of Agambens texts; see Idea dellamore [Idea of love], in Agamben, Idea della prosa, 41. But most of all love appears in the theory of knowledge to be found in Provenal love poetry, analyzed first in the chapter La parola e il fantasma [Word and phantasm], in Agamben, Stanze, 73150. Giorgio Agamben rehearses this theory in various posterior texts, from Categorie italiane. Studi di poetica (Venice: Marsilio, 1996; trans. Daniel Heller-Roazen, The End of the Poem: Studies in Poetics [Stanford: Stanford University Press, 1999]), to Profanazioni (Rome: Nottetempo, 2005; trans. Jeff Fort, Profanations [New York: Zone Books, 2007]), 233

Utopian Studies 23.1

to Ninfe (Turin: Bollati Boringhieri, 2007) and finally Nudit. For a partial analysis of love in Agamben, see Julian Wolfreys, Face to Face with Agamben; or, The Other in Love, in The Work of Giorgio Agamben: Law, Literature, Life, ed. Justin Clemens, Nicholas Heron, and Alex Murray (Edinburg: Edinburg University Press, 2008), 14963. 39. Cf. Arcagk, Whatever Image. 40. The short chapter Idea dellamore in Agambens Idea della prosa thus defines love: to live in the intimacy of an extraneous person, and not in order to approach her, to know her, but rather to keep her extraneous, even remote: inapparentso inapparent that her name contains everything. And, even in discomfort, day after day to be n othing but the always open space, the timeless light in which that one, that thing, remains exposed and confined (41). 41. Giorgio Agambens La passione della fatticit (The Passion of Facticity) is a text from a conference held at the Collge international de philosophie in Paris in 1987 and published first in French in the Cahiers du Collge international de philosophie 6 (1988): 6384; then published in English as The Passion of Facticity in 1999 in Agamben, P otentialities, 185204; then republished in French as the first part of Giorgio Agamben and Valeria Mazza, Lombre de lamour: Le concept damour chez Heidegger (Paris: Payot e Rivages, 2003; the second part is the essay Lamour en retrait by Mazza); and finally published in Italian in 2005 in Agamben, La potenza del pensiero, 289320. 42. See Agamben, La passione della fatticit, in Agamben, La potenza del pensiero, 31517. 43. Ibid., 318. 44. de la Durantaye, Giorgio Agamben, 199. 45. Cf. Bartoloni, Stanza of the Self, 13. 46. Cf. Arcagk, Whatever Image; Bartoloni, Stanza of the Self, 13. 47. However, a critique of chronological time grounded in Benjamins analysis of historical time marks each and every one of Giorgio Agambens books, beginning with the last chapter of his first book, Luomo senza contenuto (Macerata, Italy: Quodlibet, 1994; trans. Georgia Albert, The Man Without Content [Stanford: Stanford University Press, 1999]). Cf. also, for example, Agamben, La parola e il fantasma; the whole argument of Agamben, Infanzia e storia; Giorgio Agamben, Idea dellepoca [Idea of epoch], in Idea della prosa, 7172; and every installment of the Homo sacer series. 48. See Giorgio Agamben, Il tempo che resta. Un commento alla Lettera ai romani (Turin: Bollati Boringhieri, 2000), 62 (trans. Patricia Dailey, The Time that Remains: A Commentary on the Letter to the Romans [Stanford: Stanford University Press, 2005]); hereafter cited as TR in the text. 49. Walter Benjamin, ber den Begriff der Geschichte, in Tiedemann and Schweppenhuser, Gesammelte Schriften, 1(2): 704 (trans. On the Concept of History, in Jennings, Selected Writings, 4:397). 50. Giorgio Agamben, Che cos il contemporaneo? [What is a contemporary?], in Nudit, 21; emphasis in the original. 51. See Giorgio Agamben, Idea della politica, in Idea della prosa, 5960. 52. See Alexandre Kojve, Les romans de la sagesse, Critique 60 (1952): 38797. 234

carlo salzani: Quodlibet 53. The KojveBataille querelle about the end of history appears, in Agambens oeuvre, already in an excursus of Agamben, Il linguaggio e la morte, 6467; and takes a central place in two chapters of Giorgio Agamben, Laperto. Luomo e lanimale ( Turin: Bollati Boringhieri, 2002), 1220 (trans. Kevin Attell, The Open: Man and Animal [ Stanford: Stanford University Press, 2004]). The brief excursus in Il linguaggio e la morte discusses the motif of the sage at the end of history, and it can therefore be argued that d suvrement is here already contained in nuce, though Agamben adopted the term i noperativity only after his engagement with Nancy. 54. Agamben, Homo sacer, 71. 55. There is here a little problem in the translation from French into Italian and English: Whereas dsoeuvr is a deverbal, passive form, denoting dynamicity and, through the prefix de-, privation (meaning therefore deprived of ergon), the Italian inoperoso and the English inoperative are denominal, active forms, denoting static and, through the prefix in-, inversion (meaning therefore that has/presents/possesses no ergon). I owe this insight to Tommaso Detti. For a brief discussion of the translation of the term and its different uses in Queneau, Kojve, Bataille, Nancy, Blanchot, and Agamben, see Franchi, Passive Politics, 33ff. 56. Agamben, Mezzi senza fine, 109. 57. For a poignant critique of the philosophy of the als ob, see TR, 3842. 58. See also Agamben, Il regno e la gloria, 271ff. 59. See also ibid., 18485. 60. Significative is that, Agamben points out, Martin Luther translated St. Pauls katargesis as Af hebung, a term that was going to mark and determine the history of modern philosophy. See TR, 94ff. 61. Giorgio Agamben, Il corpo glorioso [The glorious body], in Nudit, 144. 62. Agamben, Il regno e la gloria, 274. 63. Giorgio Agamben, Elogio della profanazione, in Profanazioni, 106 (trans. In Praise of Profanation, in Profanations). 64. All these concepts, as Catherine Mills points out, must be related to an idea of politics as the suspension of the relation between means and ends and as the redefinition of human relations with objects (Philosophy of Agamben, 108). 65. See Giorgio Agamben, Stato di eccezione, Homo sacer, vol. 2/1 (Turin: Bollati Boringhieri, 2003), 8183 (trans. Kevin Attell, State of Exception [Chicago: University of Chicago Press, 2005]); Walter Benjamin, Franz Kaf ka. Zur zehnten Wiederkehr seines Todestages, in Tiedemann and Schweppenhuser, Gesammelte Schriften, 2(2): 437 (trans. Franz Kaf ka: On the Tenth Anniversary of His Death, in Jennings, Selected Writings, 2:815). 66. Agamben, Stato di eccezione, 83. 67. See Agamben, Elogio della profanazione, 8687. Agambens interest in play comes of course from Benjamin and is present from his early works. Cf. the chapter Mme Panchkoucke o la Fata del giocattolo [Mme Panchkoucke or the toy fairy], in the second part of Agamben, Stanze, 6571; the chapters Il paese dei balocchi. Riflessioni sulla storia e sul gioco [The land of toys. Reflections on history and play] and Fiaba e storia. Considerazioni sul presepe [Fairy tale and history. Remarks on the crche], in Agamben, 235

Utopian Studies 23.1

Infanzia e storia, 6792, 13340; and Idea dello studio [Idea of study], in Agamben, Idea della prosa, 4345. 68. Giorgio Agamben, Una fame da bue. Considerazioni sul sabato, la festa e linoperosit [Hungry as a bull. Remarks on Shabbat, festivity, and inoperosity], in Nudit, 154. 69. See Agamben, Il regno e la gloria, 262; see also de la Durantaye, Giorgio Agamben, 144. 70. See Formenti, Immagini del Forse. 71. See Deranty, Agambens Challenge to Normative Theories of Modern Rights. Deranty equates Agambens rejection of all normative distinction, and especially his rejection of any representability for the coming community, to a negative theology and finally to the evanescence of politics. 72. Michael Hardt and Antonio Negri, Empire (Cambridge: Harvard University Press, 2000), 204; emphases added. 73. Michael Hardt and Antonio Negri, Commonwealth (Cambridge: Belknap, 2009), 58. Negris accusation of Heideggerism, together with much stronger criticisms of the notion of bare life, recur in various texts; see, for example, Negri, Il mostro politico, already quoted, and, among others, Antonio Negri, Giorgio Agamben: The Discrete Taste of the Dialectic, trans. Matteo Mandarini, in Calarco and DeCaroli, Giorgio Agamben, 10925; and the interview Antonio Negri gave to Cesare Casarino, Its a Power ful Life: A Conversation on Contemporary Philosophy, Cultural Critique 57 (Spring 2004): 15181. On Negris critique of Agamben, see Brett Neilson, Potenza Nuda? S overeignty, Biopolitics, Capitalism, Contretemps 5 (December 2004): 6378. 74. Slavoj iek, Objet a as Inherent Limit to Capitalism: On Michael Hardt and Antonio Negri, lacan.com (2005), http://www.lacan.com/zizmultitude.htm. 75. SOFT TARGETS, Divine Violence and Liberated Territories: SOFT TARGETS Talks with Slavoj iek, Los Angeles, March 14, 2007, http://www.softtargetsjournal. com/web/zizek.php. 76. See the chapter Gigantomachia intorno a un vuoto [Gigantomachy concerning a void], in Agamben, Stato di eccezione, 6883. 77. SOFT TARGETS, Divine Violence and Liberated Territories. ieks intense and manifold engagement with Agambens philosophy cannot be explored or even summarized here. For an introduction on the central issue of violence and exception, see Tzuchien Tho, Politics and the Void: Giorgio Agamben and Slavoj iek on the State of Emergency, in Philosophy Against Empire, ed. Tony Smith, Harry van der Linden, and Jeffrey Paris (Charlottesville: Philosophy Documentation Center, 2006), 13954. 78. Cf. Scholem to Benjamin, ca. 1012 July 1934, in Walter Benjamin and Gershom Scholem, Briefwechsel 19331940 (Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1980), 154 (trans. Gary Smith and Andre Lefevere, The Correspondence of Walter Benjamin and Gershom Scholem, 19321940 [Cambridge: Harvard University Press, 1992]). 79. Ernst Bloch, Spuren (Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1967), 260 (trans. Anthony A. Nassar, Traces [Stanford: Stanford University Press, 2006]); my translation.

236

carlo salzani: Quodlibet 80. Walter Benjamin, In der Sonne, in Tiedemann and Schweppenhuser, Gesammelte Schriften, 4(1): 419 (trans. In the Sun, in Jennings, Selected Writings, 2:664). 81. de la Durantaye, Giorgio Agamben, 382. 82. On the notion of rest or remnant, see ibid., 298302. 83. See also Agamben, La passione della fatticit, 319. For Hlderlins quotation Der freie Gebrauch des Eigenes das Schwerste istsee Friedrich Hlderlin to Casimir Ulrich Boehlendorff, 4 December 1801, in Hlderlin, Smtliche Werke, 5:320.

237

Copyright of Utopian Studies is the property of Pennsylvania State University Press and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use.