FCCE

Federação das Câmaras

de Comércio Exterior

Foreign Trade Chambers

Federation

Fédération des Chambres

de Commerce Extérieur

Federación de las Cámaras

de Comercio Exterior
 Federação das Câmaras de Comércio Exterior
Foreign Trade Chambers Federation
A FCCE é a mais antiga Associação de Classe dedicada
exclusivamente às atividades de Comércio Exterior.
Fundada no ano de 1950, pelo empresário João
Daudt de Oliveira (a ele se deve, 5 anos antes, a
fundação da Confederação Nacional do Comércio –
CNC ), a FCCE opera ininterruptamente, há mais de
50 anos, incentivando e apoiando o trabalho das
Câmaras de Comércio Bilaterais, Consulados Estran-
geiros, Conselhos Empresariais e Comissões Mistas a
nível federal.
A FCCE, por força do seu Estatuto, tem âmbito
nacional, possuindo Vice-Presidentes Regionais em
diversos Estados da Federação, operando também no
plano internacional, através “Convênios de Cooperação”
firmados com diversos organismos da mais alta
credibilidade e tradição, a exemplo da International
Chamber of Commerce (Câmara de Comércio Inter-
nacional – CCI), fundada em 1919, com sede em Paris
e que possui mais de 80 Comitês Nacionais, nos 5
continentes, além de operar a mais importante “Corte
Internacional de Arbitragem” do mundo, fundada no ano
de 1923.
A FEDERAÇÃO DAS CÂMARAS DE COMÉRCIO
EXTERIOR tem sua sede na Avenida General Justo no
307, Rio de Janeiro, (Edifício da Confederação Nacional
do Comércio – CNC) e mantém com essa entidade, há
quase duas décadas “Convênio de Suporte Administrativo
e Protocolo de Cooperação Mútua”. Em passado recente
a FEDERAÇÃO DAS CÂMARAS DE COMÉRCIO
EXTERIOR – FCCE assinou Convênio com o CONSE-
LHO DE CÂMARAS DE COMÉRCIO DAS AMÉRICAS,
organismo que representa as Câmaras de Comércio
Bilaterais dos seguintes países: ARGENTINA, BOLÍVIA,
CANADÁ , CHILE , CUBA , EQUADOR , MÉXICO ,
PARAGUAI , SURINAME , URUGUAI , TRINIDAD E
TOBAGO e VENEZUELA.
Além de várias dezenas de Câmaras de Comércio
Bilaterais filiadas à FCCE em todo o Brasil, fazem parte
da Diretoria atual, os Presidentes das Câmaras de
Comércio: Brasil-Grécia, Brasil-Paraguai, Brasil-Rússia,
Brasil-Eslováquia, Brasil-República Tcheca, Brasil-
México, Brasil-Belarus, Brasil-Portugal, Brasil-Líbano,
Brasil-Índia, Brasil-China, Brasil-Tailândia, Brasil-ltália e
Brasil e Indonésia, além do Presidente do Comitê
Brasileiro da Câmara de Comércio Internacional, o
Presidente da Associação Brasileira da Empresas
Comerciais Exportadoras – ABECE, o Presidente da
Associação Brasileira da Indústria Ferroviária – ABIFER,
o Presidente da Associação Brasileira dos Terminais de
Contêineres, o Presidente do Sindicato das Indústrias
Mecânicas e Material Elétrico, entre outros. Some-se,
ainda, a presença de diversos Cônsules e diplomatas
estrangeiros, dentre os quais o Cônsul-Geral da
República do Gabão, o Cônsul do Sri Lanka (antigo
“Ceilão”), e o Ministro Conselheiro-Comercial da
Embaixada de Portugal.
A Diretoria
 Diretoria 2006-2009
Presidente

JOÃO AUGUSTO DE SOUZA LIMA

1 st V i c e - P r e s i d e n t e

PAULO FERNANDO MARCONDES FERRAZ

Vice-Presidentes Vice-Presidente Europa

Arlindo Catoia Varela
Gilberto Ferreira Ramos
Joaquim Ferreira Mângia
José Augusto de Castro
Ricardo Vieira Ferreira Martins
Jacinto Sebastião Rego de Almeida (Portugal)
Vice-Presidente Nor te
Cláudio do Carmo Chaves
Vice-Presidente Sudeste
Antonio Carlos Mourão Bonetti
Vice-Presidente Sul
Arno Gleisner

Diretores

Diana Vianna De Souza Luiz Oswaldo Aranha

Marie Christiane Meyers
Alexander Zhebit
Alexandre Adriani Cardoso
Andre Baudru
Augusto Tasso Fragoso Pires
Cassio José Monteiro França
Cesar Moreira
Charles Andrew T'Ang
Daniel André Sauer
Eduardo Pereira De Oliveira
José Francisco Fonseca Marcondes Neto
Luis Cesario Amaro da Silveira
Marcio Eduardo Sette Fortes de Almeida
Oswaldo Trigueiros Júnior
Raffaele Di Luca
Ricardo Stern
Roberto Nobrega
Roberto Cury
Roberto Habib
Roberto Kattán Arita
Sergio Salomão
Sizínio Pontes Nogueira
Sohaku Raimundo Cesar Bastos
Stefan Janczukowicz

Conselho Fiscal (Titulares)

Delio Urpia de Seixas

Elysio de Oliveira Belchior
Walter Xavier Sarmento
 E DITORIAL

Brasil e Nigéria: incentivando APOIO

a aproximação
Relegado por mais de duas décadas como um continente de importância secundária,a África vem
se firmando, ao longo dos últimos anos, como uma das regiões prioritárias para as relações políticas
e comerciais do governo brasileiro.As evidências são muitas.Desde diversas viagens presidenciais até
a organização da 1ª Cúpula Mercosul-África, na Nigéria, em 2006, a busca por parcerias em vários
níveis com os Estados africanos traduz o objetivo de se estreitar os contatos de forma plena.Malgrado
as considerações de viés idealista que essa aproximação sugere – o resgate da diplomacia Sul-Sul-,
convém salientar os efeitos pragmáticos que podem advir através de relações mais aprofundadas com
os países desse continente. Sem embargo, a África ainda passa por problemas de fundo estrutural
- pobreza, fome, conflitos étnicos. No entanto, não obstante o leque de vicissitudes encontrado no
continente negro,há razões para se acreditar que grandes possibilidades de comércio e investimentos
possam ser encontradas por lá. Aliás, países como a China já acordaram para isso.
Com a missão de também incentivar o comércio e o fluxo de investimentos brasileiros nessa
área, a FEDERAÇÃO DAS CÂMARAS DE COMÉRCIO EXTERIOR (FCCE) realizou, no dia
20 de agosto de 2007, o Seminário Bilateral de Comércio e Investimentos Brasil-Nigéria. A série
de eventos promovida pela instituição, que já se consagrou como um dos maiores e mais bem
sucedidos encontros do setor de comércio exterior no Brasil, conta com o apoio e participação do
governo federal,através dos Ministérios das Relações Exteriores e do Desenvolvimento da Indústria
e Comércio Exterior, das principais associações de classe, tais como a Confederação Nacional de
Comércio (CNC),a Câmara de Comércio Internacional – ICC,aAssociação de Comércio Exterior CONSELHO DE
do Brasil (AEB) e o Conselho das Câmaras de Comércio das Américas. CÂMARAS DE COMÉRCIO
A escolha da Nigéria para o 29º seminário organizado pela FCCE não poderia ser mais pertinente. DAS AMÉRICAS

Afinal, esse é o país de maior população da África (cerca de 134 milhões de habitantes), a segunda
maior economia do continente (ficando atrás apenas da África do Sul), o 11º maior produtor de Expediente
petróleo do mundo, e nosso vizinho no Oceano Atlântico Sul. Não bastassem todas essas caracte-
Produção
rísticas,ainda compartilhamos com a Nigéria similaridades étnicas,oriundas do passado escravagista
Federação das Câmaras de Comércio - FCCE
dos dois países, e reivindicações por uma maior participação política em fóruns multilaterais.
Av. General Justo, 307 / 6º andar
É bastante salutar perceber que a atual administração governamental nigeriana busque promover Tel.: 55 21 3804 9289
políticas internas que objetivem o combate à corrupção, o saneamento financeiro do país, o for- e-mail: fcce@cnc.com.br
talecimento do Estado de Direito e a estabilidade econômica, conforme anunciou o embaixador Editor
plenipotenciário da Nigéria no Brasil, Kayode Garrick.A colocação dos ativos do banco nigeriano O coordenador da FCCE
Guaranty Trust Bank na Bolsa de Valores de Londres, feito inédito para uma instituição bancária Textos e Reportagens
localizada na África Sub-saariana, é uma prova de que essas políticas vêm dando resultado. Essa Brunno Braga
soma de fatores positivos poderá servir de estímulo para que empresários se sintam mais confiantes Projeto Gráfico, Edição e Arte
em investir na Nigéria. For’Avant Gráfica e Editora

O encontro promovido pela FCCE mostrou, todavia, que ainda há muito por fazer. É verdade Tel.: 55 21 3276 7003
e-mail: foravant@foravant.com.br
que temos um déficit comercial nessas relações, mas o que chama a atenção é constatar que quase
Revisão
100% das nossas compras concentram-se nos mercados de petróleo e derivados. Por outro lado,
Brunno Braga
mesmo apresentando uma grande diversificação nos produtos que são vendidos à Nigéria, não
Fotografia
conseguimos alcançar patamares condizentes com a real potencialidade consumidora desse país. Christina Bocayuva
Daí, a necessidade de fortalecer os canais diplomáticos e empresariais para que juntos sejam Secretaria
encontrados denominadores comuns e, por conseguinte, condicionem melhorias quantitativas e Maria Conceição Coelho de Souza
qualitativas nas áreas de comércio e investimentos.E esse papel vem sendo desempenhado com afinco Sérgio Rodrigo Dias Julio
pela FCCE, conforme o leitor poderá tomar conhecimento pelas páginas que assim seguem.
As opiniões emitidas nesta revista são de
BOA LEITURA responsabilidade e de seus autores . É permitida a
reprodução dos textos, desde que citada a fonte.

O EDITOR

4 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A

 SUMÁRIO

6 ENTREVISTA
Para o embaixador plenipotenciário
da Nigéria no Brasil, Kayode Garrick,
buscar o estreitamento das relações
entre o seu país e o Brasil está no
rol de prioridades do seu governo,
sobretudo no setor de energia.
31 ENCARRAMENTO
A África é um continente que tem
suas potencialidades reais ainda
sub-exploradas. Por isso, cabe a
diversos países, que queiram obter
ganhos nas relações com os países
africanos, estabelecer diretrizes que
possam contemplar esse objetivo.

10 DIPLOMACIA 35 ENERGIA
Embaixador Fernando Jacques
Em razão das suas grandes reservas de petróleo, a
Pimenta afirma que seminários com
Nigéria atrai o interesse das maiores companhias
países africanos são importantes
petrolíferas do mundo. E a Petrobras, que pertence ao
para dirimir preconceitos em
clube dos gigantes do campo da energia em âmbito
relação a esse continente
internacional, não está alheia às potencialidades
energéticas existentes no país africano.

16 ABERTURA 38 COMERCIO EXTERIOR

A Nigéria é um país conhecido mundialmente pelas Secretário do MDIC afirma que as
suas imensas reservas de petróleo. No entanto, o maior relações Brasil-Nigéria precisam
país do continente africano também conta com outros receber um incremento maior nas trocas
setores potenciais a serem explorados comercialmente comerciais
pelo Brasil.

40 ECONOMIA
Considerado um dos mais
importantes bancos da
África, a diretora do Guaranty
Trust Bank comemora
20 PAINEL I os recentes sucessos da
instituição
Fomentar a parceria entre Brasil e Nigéria no campo
comercial, atrair investimentos em infra-estrutura no
país africano e aumentar o volume de comércio entre
os dois países são desafios que norteiam as relações
bilaterais entre as duas nações vizinhas do Atlântico
42 HISTÓRIA
Sul. Diplomata brasileiro mostra,
em projeto, hábitos levados
24 PAINEL II por ex-escravos brasileiros
libertos à África
A Nigéria é o 11º maior produtor de petróleo do mundo
e o primeiro do continente africano. Mas, em tempos
de aquecimento global, a obtenção de matrizes
alternativas de energia vem se tornando uma meta a
ser alcançada por diversos países do mundo.

28 PAINEL III 44 MÚSICA

O setor de serviços vem apresentando fortes tendências Sucesso de público e de crítica, cantora nigeriana é
de crescimento dentro do cenário recente do comércio sinônimo de qualidade e sofisticação musical
exterior. Por isso, elaborar estratégias para incentivar
as trocas comerciais com o resto do mundo configura-
se essencial

Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A 5

 ENTREVISTA

“A Nigéria é um país
que pode propiciar
uma parceria
de longo prazo
com investidores
brasileiros”
Embaixador da Nigéria no Brasil diz que país
africano busca firmar diversas parcerias com o
Brasil
Para o embaixador plenipotenciário da Nigéria no Brasil, Kayode
Garrick, buscar o estreitamento das relações entre o seu país e
o Brasil está no rol de prioridades do seu governo, sobretudo no
setor de energia. Em entrevista concedida à Revista da FCCE,
durante o Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimen-
tos Brasil-Nigéria, o diplomata disse acreditar que as condições
são mais do que favoráveis para que esse objetivo seja alcançado.
Ocupando o cargo de embaixador no Brasil desde 2005, mas atu-
ando na pasta de Relações Exteriores do seu país há duas décadas,
Garrick se refere às semelhanças culturais, populacionais, geográ-
ficas e climáticas, além do processo de saneamento econômico
conduzido pelo governo nigeriano, como os pontos necessários
para que a aproximação entre Brasil e Nigéria se dê de maneira
mais consistente. Acompanhe os trechos da entrevista

6 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A

 ENTREVISTA

Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A 7

 ENTREVISTA

Como o senhor avalia a impor-

tância deste seminário?
Garrick - Este seminário coroa as
intenções de maior aproximação
entre os dois países. Recentemente,
o presidente do Brasil, Luis Inácio
Lula da Silva, esteve na Nigéria onde
se comprometeu a firmar inúmeros
acordos nos mais diversos setores.
Esses acordos vão criar um grande
impacto na sociedade nigeriana como
um todo.

Qual é a sua experiência no Bra-

sil como embaixador nesses dois
anos exercendo o cargo?
Garrick - Muito boa. Eu sempre
nutri grande interesse pelo Brasil, pois
sempre percebi que temos muito em
comum, sobretudo em assuntos rela-
cionados à cultura, desenvolvimento
social, história. Por isso, vislumbro ser
de grande valia estreitar ainda mais as
relações entre os nossos países por in-
termédio de parcerias e cooperação.

E quais seriam essas áreas de

cooperação?
Garrick - Elas são muitas. O governo
da Nigéria enviou, recentemente, téc-
nicos para o Brasil para aprender mais
a respeito das técnicas de produção de
energias alternativas. A nossa missão
técnica já esteve na usina hidrelétrica
de Itaipu e em usinas de etanol em São
Paulo. Queremos também aprender
mais a respeito da produção de energia
“A Nigéria é um país bastante da agricultura. Sendo o Brasil uma das do vírus HIV.
dependente da produção de pe- maiores potências mundiais na área A situação socioeconômica atu-
agrícola, acredito ser muito importan- al da Nigéria é propícia para a
tróleo. O nosso governo entende te estabelecer acordos de cooperação implementação desses acordos
que é importante diminuir essa para o desenvolvimento da agricultura firmados?
dependência”. em nosso país. Além desses acordos de Garrick- A Nigéria apresenta um
K AYO D E G A R R I C K cooperação que eu mencionei, temos grande fosso que separa uma pequena
também avançado nas discussões sobre parte da população, que é muito rica,
atômica. A Nigéria é um país bastante convênios para investimentos em in- e a maioria muito pobre. Mas o nosso
dependente da produção de petróleo e fra-estrutura, no campo da educação, governo está implementando políticas
o nosso governo entende que é impor- e na saúde, no qual está previsto envio para minorar esses problemas. Hoje
tante diminuir essa dependência Há de medicamentos para conter o avanço há maior acesso à educação. Vemos
também em curso acordos no campo

8 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A


Perfil do Embaixador
O Embaixador Extraordinário e
Plenipotenciário da Nigéria no Brasil,
Kayode Garrick está no serviço de
relações exteriores do seu país desde
1979. Bacharel em Letras (Francês)
pela Universidade de Ifé, além de falar
Inglês e Francês, é fluente em Alemão,
Português e Italiano.
Antes de assumir, em 2005, o posto
de Embaixador no Brasil, ele atuou,
dentro da carreira diplomática, em
diversos setores, como o chefe do
Departamento da África (Região Sul),
chefe da Escola de Treinamento do
Ministério de Assuntos Estrangeiros,
diretor da Escola de Treinamento do
Ministério de Assuntos Estrangeiros,
diretor da Secretaria Geral do Ministé-
rio de Assuntos Estrangeiros e diretor
– Assuntos Internacionais e Segurança
Externa –Assessoria em Segurança
Nacional.
Fora do seu país, o embaixador atuou
Embaixada da Nigéria França, Zâmbia,
Zimbábue, Suíça e, antes de assumir o
cargo no Brasil, atuou como ministro
da Embaixada da Nigéria nos Estados
Unidos.
“Como o Brasil, a Nigéria tam-
bém apresenta um grande fosso
que separa uma pequena parte
da população, que é muito rica, e
a maioria muito pobre”.
K AYO D E G A R R I C K
também que estão sendo criados
empregos no setor de infra-estrutura
e serviços. Acredito, contudo, que o
Brasil pode dar um melhor incremen-
to, por intermédio de parcerias entre
os nossos países.
No campo do etanol, Brasil e
Nigéria firmaram um acordo
que visa ao suprimento desse
biocombustível no país e também
dar apoio técnico para a produ-
ção interna . Já há algum avanço
nesse sentido?
Garrick - Sim. Já temos montadas
refinarias de etanol no país, o que é,
por si só, um importante passo dado.
As refinarias estão operando, mas não
na sua capacidade máxima. Até recen-
temente, a Nigéria teve uma economia
marcada por uma forte presença do
Estado, com as refinarias de petróleo
pertencentes ao governo. A experi-
ência nos mostrou que essa estratégia
não era a mais eficiente. Dessa forma,
decidimos passar para o setor privado
o controle das refinarias para dar maior
eficiência. Contamos com o auxílio
técnico do Brasil para que possamos
alcançar esse objetivo.
É possível criar um compromisso
de cooperação entre os empresá-
rios dos dois países?
Garrick - É o que desejamos. Na déca-
da de 70, o Brasil era um dos principais
exportadores de produtos para Nigé-
ria. Com o passar do tempo, contudo,
vimos que isso não era uma situação
sustentável. Se os brasileiros quisessem
que nós continuássemos a comprar os
seus produtos, sem desenvolver meios
para a produção local, num curto es-
paço de tempo, estaríamos bastante
endividados e diminuiríamos o nosso
fluxo de comércio, como de verdade
aconteceu nas últimas décadas. Então,
qual foi a lição que aprendemos com
isso? Trabalhar em conjunto, criar join-
ventures, trabalhar em diversas áreas.
Hoje, a Nigéria é um país que pode
propiciar uma parceria de longo prazo
com investidores brasileiros.
E quais são os atrativos que a
Nigéria dispõe para atrair inves-
timentos brasileiros?
Garrick - Muito esforço tem sido
feito para atrair investimentos de
vários países, inclusive de empresas
brasileiras para a Nigéria. Eu acredito
que um dos principais entraves é a
falta de informação do empresariado
brasileiro a respeito das nossas reais po-
tencialidades econômicas. No entanto,
já há algum progresso nesse sentido. Já
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A
ENTREVISTA
vemos algum interesse em saber mais
sobre a Nigéria por parte do empresa-
riado paulista, onde a Fiesp (Federação
das Indústrias do Estado de São Paulo)
tem feito um ótimo trabalho no sentido
de buscar maior conhecimento sobre
investimentos no meu país. Além disso,
estou muito feliz que a FCCE tenha de-
cidido realizar esse seminário, mesmo
porque essa é a primeira vez que nós
temos esse tipo de evento na cidade do
Rio de Janeiro. Em breve, estaremos
promovendo eventos desse tipo em
outros estados brasileiros. A Internet
é também uma ótima ferramenta para
facilitar o acesso às informações sobre
a Nigéria.
“Sendo o Brasil uma das maiores
potências mundiais na área agri-
cola, acredito ser muito impor-
tante estabelecer acordos de coo-
peração para o desenvolvimento
da agricultura em nosso país”.
K AYO D E G A R R I C K
E senhor acredita que o gover-
no brasileiro pode ser um bom
intermediador no processo de
integração econômica entre os
dois países?
Garrick - Sem dúvida. Para se ter
idéia, até 2005, nós ainda estávamos
preocupados com os problemas oriun-
dos da dívida que a Nigéria contraiu do
Brasil através de um acordo e que nós
estávamos com dificuldades de honrar.
No final de 2005, o governo brasileiro
decidiu perdoar parte da nossa dívida,
e então conseguimos pagar o resto.
Assim, novos interesses em investir na
Nigéria surgiram, depois desse episó-
dio. É claro que ainda não está num
ritmo desejável, mas o nosso governo
está fazendo o máximo para acelerar
esse processo. Portanto, estou muito
confiante quanto às melhorias nas re-
lações entre os nossos países.
9
 DIPLOMACIA

“Há perspectivas tes da política externa do governo

brasileiro em relação à África, afir-

muito positivas nas mando que há sucessos em todas as

áreas, do setor comercial ao campo

nossas relações com cultural. Diplomata de carreira,

Pimenta ingressou no Itamaraty em

a Nigéria” 1976 e assumiu diversas posições no

exterior. Em entrevista à Revista da
FCCE, ele saúda a iniciativa da fede-
Diplomata afirma que seminários com países ração em promover encontros bila-
africanos são importantes para dirimir terais com países africanos, a fim de
que empresários brasileiros tomem
preconceitos em relação ao continente conhecimento das oportunidades
que o continente oferece. Abaixo,
acompanhe trechos da entrevista
concedida durante o Seminário
Bilateral de Comércio Exterior e
Investimentos Brasil-Nigéria.

Para o senhor, qual é a importância

da realização de seminários como
este?
Pimenta - O seminário é muito impor-
tante e oportuno, uma vez que a África,
ao contrário do que muita gente pensa,
é um continente que tem um potencial
enorme e está passando por um pro-
cesso de grandes transformações, tanto
no plano político quanto no econômico,
e gerando oportunidade de negócios. Este
encontro serve justamente para difundir
as potencialidades existentes. Tivemos,
este ano, o seminário Brasil-Angola, e o
próximo será o seminário Brasil-Moçam-
Jacques Pimenta, Diretor do Deaf, elogia iniciativa da FCCE em promover seminários com países africanos bique. Tudo isso mostra a importância
desse continente nas relações comerciais
É necessário apostar nas potencia- Ministério das Relações Exteriores com o nosso país.

lidades do mercado nigeriano, o do Brasil, Fernando Jacques de Ma- “Este encontro serve justamente
nosso maior parceiro comercial na galhães Pimenta. Estando à frente do para difundir as pontecialidades
departamento desde 2005, Pimenta existentes”
África. Essa é a visão do diretor do
F E R N A N D O P I M E N TA
Departamento da África (Deaf) do comemora os bons resultados recen-

10 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A


Num plano geral, como estão se
desenvolvendo as nossas relações
com a África?
Pimenta - O nosso comércio com a
África praticamente triplicou ao longo
dos últimos quatro anos. Saltou de US$ 5
bilhões em 2002 para US$ 15 bilhões em
2006. Além disso, estamos fortalecendo
o nosso relacionamento em outras áreas.
Aumentamos inclusive o número de em-
baixadas no continente. Os africanos fiz-
eram a mesma coisa. Temos, atualmente,
30 embaixadas residentes na África. Esses
“Agora, há interesse de parte dos
nigerianos na obtenção de ener-
gia renovável”
F E R N A N D O P I M E N TA
dados são importantes porque Brasil e
África têm muitas complementaridades,
muitos interesses comuns. Dessa forma,
todos nós temos a ganhar com esse
processo de estreitamento nas nossas
relações.
E qual a análise que o senhor faz das
relações bilaterais Brasil-Nigéria?
Pimenta – A Nigéria é um país extrema-
mente importante do continente africano,
com uma significativa extensão territorial
e com uma população de 134 milhões
de pessoas. Nós já temos acordos no
campo da energia fóssil. O Brasil compra
petróleo desse país que, junto com a Argé-
lia, é um dos maiores fornecedores dessa
matriz energética no continente. Agora,
há interesse de parte dos nigerianos na
obtenção de energia renovável. Duas
missões da Nigéria estiveram recente-
mente no Brasil para estudar e aprender
mais sobre a agricultura e a geração de
energia no Brasil. Estamos estudando uma
missão brasileira para ir à Nigéria. É bom
lembrar que atualmente temos acordos
bilaterais em vários setores como saúde,
educação e não só no setor comercial.
O senhor mencionou as compras
brasileiras de petróleo nigeriano.
Poderia colocá-las em números?
Pimenta – O Brasil tem um déficit es-
trutural com a Nigéria, em decorrência
das importações de petróleo. Para se ter
uma idéia, em 2006 nós exportamos US$
DIPLOMACIA
1,4 bilhão, e importamos US$ 3,8 bilhões Dados sobre a Nigéria
desse país. É claro que os valores são
Idioma Inglês
resultados dos altos preços do petróleo
verificados nos últimos anos. Capital Abuja
Qual é o papel do Deaf dentro do Presidente Umuru Yar’ Adua
MRE?
Pimenta - O nosso departamento trata Área
da África dentro de um plano geral, e - Total - 923.768 Km²
- % água -1,4%
não em pontos específicos. Por exemplo,
há no Itamaraty vários departamentos População
- Total (2004) - 133.8813.703
que cuidam de temas como promoção - Densidade - 147/Km²
comercial, responsável por dar apoio
a empresários brasileiros que vão ao Independência - do Reino Unido
1º de Outubro de 1960
continente. Há a agência brasileira de
cooperação, voltada especificamente para
assuntos de cooperação técnica. O MRE Moeda Naira
também dispõe do departamento cultural, Hino Nacional Arise O Compatriors
que se ocupa de vários programas, como Nigeria’s Call Obey
o que trata do convênio e intercâmbio de
PIB / 2006 US$191.4 bilhões
estudantes africanos. Já a nossa função é
coordenar e supervisionar aspectos pro-
tocolares, atuando junto à chancelaria dos
países da África.
O programa de bolsas para estu-
dantes africanos é um dos mais
notáveis dentro das relações Bra-
sil-África. É bastante visível a pre-
sença de estudantes africanos nas
maiores universidades públicas
brasileiras. O senhor pode nos for-
necer informações a respeito deste
programa?
Pimenta - O governo brasileiro tem
um programa de bolsas para estudantes
do mundo todo. No entanto, as estatísti-
“Duas missões na Nigéria es-
tiveram recentemente no Brasil
para estudar mais sobre agri-
cultura e geração de energia
renovável.”
F E R N A N D O P I M E N TA
cas mostram que, de 2001 a 2006, os
estudantes africanos respondem por
75% do total de quatro mil estudantes
estrangeiros no Brasil. É claro que, dentro
dessa porcentagem, estão os estudantes
africanos dos países de língua portuguesa.
Há também, no entanto, boa presença de
países africanos francófonos e anglófonos,
esse último é o caso da Nigéria.
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A 11
 Novo visual, novos serviços
e muito mais informação
para o exportador!
Serviço
de busca Calendário de
avançada Feiras e Eventos

Reformulação Serviço
visual total Fala Exportador
em nova
plataforma
Novas Seções

Enquetes
Glossário
de Comércio Dicas do Portal
Exterior

Sites em
Notícias destaque
atualizadas
diariamente

Novos temas Links Especiais

Mais de 1.800.000 acessos em 5 anos

Mais de 19.000 consultas respondidas
 ABERTURA
“Parceria e diversificação das
trocas comerciais”
Brasil e Nigéria discutem meios para intensificar o comércio
entre os dois países
Mesa da Sessão de Abertura do seminário da esquerda para direita: Emmanuel Ukpe, Cathy Echeozo, Marco Moreira Leite, Fernando Jacques Magalhães Pimenta,
Kayode Garrick, Armando Meziat, Murade Isaac Miguigy Murargy ,Teóphilo de Azedo Santos , Maurício doVal e Arlindo CatoiaVarela
A Nigéria é um país conhecido mundialmente pelas
suas imensas reservas de petróleo. No entanto, um dos
maiores paises do continente africano também conta
com outros setores potenciais a serem explorados
comercialmente pelo Brasil. O Seminário Bilateral de
Comércio Exterior e Investimentos Brasil-Nigéria,
promovido, no dia 20 de agosto, pela Federação das
Câmaras de Comércio Exterior (FCCE), no prédio da
Confederação Nacional do Comércio (CNC), no Rio de
Janeiro, teve como objetivo tratar das possibilidades de
estreitamento nas relações entre os dois países. O semi-
nário, conforme lembrou o presidente da FCCE, João
Augusto de Souza Lima, foi o 29º da série de encontros
16 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A
bilaterais realizados pela instituição, e que reuniu, ao
longo da sua trajetória, empresários, representantes dos
governos brasileiro e dos países convidados, acadêmicos
e estudantes da área de relações internacionais entre
demais participantes.
P
ara compor a mesa da Sessão Solene de Abertura, Souza
Lima convidou o vice-presidente da FCCE, Arlindo
Catoia Varela; o Conselheiro Comercial da Embaixada
da Nigéria, Emmanuel Ukpe; a diretora-executiva do Guaranty
Trust Bank, Cathy Echeozo; o 1º vice-presidente da FCCE, Paulo
Marcondes Ferraz; o diretor de Comércio e Serviços do Ministério
do Desenvolvimento da Indústria e Comércio Exterior (MDIC),
Maurício do Val; o presidente do Conselho Empresarial de Co-
mércio Exterior, Marco Pólo Moreira Leite; o diretor-geral do
Departamento da África do Ministério das Relações Exteriores,

Sessão de abertura: Embaixador Garrick e o Secretário de Comércio Exterior do MDIC, Armando Meziat
Embaixador Fernando Jacques Magalhães
Pimenta; o presidente do Conselho Supe-
rior da FCCE,Teóphilo de Azeredo Santos;
o Embaixador Plenipotenciário de Mo-
çambique no Brasil, Murade Isaac Miguigy
Murargy; o Embaixador Plenipotenciário
da Nigéria no Brasil, Kayode Garrick; e o
Secretário de Comércio Exterior, Arman-
do Meziat, que presidiu a sessão.
Ao fazer o discurso de abertura do
seminário, Meziat disse ser bastante pra-
zeroso estar presidindo a sessão, uma vez
que a série de seminários promovidos
pela FCCE traduz o que vem acontecen-
do no comércio exterior brasileiro nos
últimos anos. “Esse setor (o de comércio
exterior) está em alta, demonstrando um
desempenho realmente espetacular. Nos
últimos quatro anos e meio, as exportações
brasileiras saltaram de US$ 60 bilhões
para US$ 150 bilhões. Nesse período foi
gerado um superávit da ordem de U$ 160
bilhões” declarou o secretário de Comér-
cio Exterior. Em seguida, Meziat destacou
a importância do crescimento do volume
das importações no contexto econômico
nacional. “Se somarmos os últimos doze
meses, as importações já chegam a US$
106 bilhões. Isso mostra um perfil alta-
mente positivo para a economia brasileira,
uma vez que 70% das importações são
feitas pela indústria e para a indústria, e
estão relacionadas a bens de capital, ma-
térias primas e produtos intermediários”,
“Nos últimos quatro anos e
meio,as exportações brasileiras
saltaram de US$ 60 bilhões para
US$ 150 bilhões.”
A R M A N D O M E Z I AT
analisou. Ele acrescentou dados que mos-
tram que, de janeiro a agosto de 2007, há
crescimento das exportações da ordem
de 15%, atingindo, assim, a marca de
US$ 95,7 bilhões. Nesse mesmo período,
Meziat afirmou que as importações au-
mentaram 27%, somando US$ 70 bilhões,
o que representa um superávit acumulado
no ano de US$ 25 bilhões.
Meziat atribuiu esse quadro de cres-
cimento das exportações brasileiras às
alterações que vêm se processando na
economia nacional. Ele argumentou que
as empresas deixaram de exportar de
forma ocasional, e passaram a incorporar
o conceito de exportação como uma estra-
tégia empresarial. O palestrante ressaltou,
ainda, que atualmente existem ações que
buscam capacitar a mão-de-obra nacional
e disseminar informações que ocorrem de
forma crescente no setor de comércio ex-
terior. “Eu diria que as empresas brasileiras
têm dado uma demonstração de grande
competência. Elas buscam priorizar in-
vestimentos em inovações tecnológicas,
redução de custos, melhoria da sua produ-
tividade, melhoria nos seus produtos. Os
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A
ABERTURA
empresários também procuram agregar
valor às suas exportações e diversificam
os mercados. É lógico que ainda existem
os gargalos na infra-estrutura que nós
precisamos resolver. Contudo, acredito
que o Brasil está no caminho certo. Os
seminários da FCCE servem para que a
gente conheça, se aprofunde e se integre
cada vez mais com os nossos parceiros”,
concluiu. Em seguida, ele passou a palavra
para o embaixador plenipotenciário da
Nigéria no Brasil, Kayode Garrick, que
fez o pronunciamento especial.
Fortalecer as relações
O diplomata nigeriano iniciou o seu dis-
curso elogiando a iniciativa da FCCE em
realizar o evento. “Sinto-me honrado em
fazer parte deste seminário. Eu gostaria de
elogiar o presidente da FCCE e o Conselho
Superior da Câmara pela iniciativa em
criar esta série de encontros bilaterais. Eu
gostaria, portanto, em nome do governo
da Nigéria, de agradecer a homenagem
especial que está sendo feita ao nosso
país. É estimulante a presença, aqui, de
muitas personalidades importantes para
a crescente cooperação entre a Nigéria
e o Brasil” declarou. Segundo Garrick, o
evento acontece num período interessante
dentro da longa história das relações entre
os dois países. Ele ressaltou os laços histó-
ricos e culturais, o que, segundo afirmou
o embaixador, facilitam o fortalecimento
da aproximação. “Nossas populações com-
partilham atributos genéticos e culturais
comuns que são visíveis em nossa vida
cotidiana”.
Num breve retrospecto histórico, o
embaixador contou que a reaproximação
entre a Nigéria e o Brasil começou nos
anos 60, quando o país africano, após
se tornar independente, formalizou as
relações diplomáticas com Brasil. Após
um afastamento entre as décadas de 80
e 90 do século passado, as relações bila-
terais entre os dois países assumiram um
ritmo acelerado nos últimos anos. Esse
movimento culminou na troca de visitas
presidenciais em 2005. O embaixador
comentou o último encontro entre os
presidentes do Brasil, Luís Inácio Lula da
Silva, e da Nigéria, Umaru MusaYar’Adua,
17
 ABERTURA

na Alemanha, durante a Cúpula do G-8,

em junho de 2007. Na ocasião, eles rea-
firmaram compromissos para ampliar as
relações bilaterais entre ambos os países.
O embaixador mencionou, como exemplo
de resultado das conversações entre os dois
chefes de Estado, o envio de uma equipe
técnica nigeriana, composta por 14 profis-
sionais da área de energia, que esteve, em
agosto, em visita oficial de uma semana ao
Brasil. “Mais visitas deste tipo estão sendo
agendadas” prometeu.

“Nossas populações comparti-

lham atributos genéticos e cultu-
rais comuns que são visíveis em
nossa vida cotidiana”.
E M B A I X A D O R K AYO D E G A R R I C K

Diversificar a pauta de exportações

nigerianas
O diplomata destacou o aumento do
comércio entre a Nigéria e o Brasil. Ele
considerou como bastante positivo os
números apresentados de 2003 a 2006.
“Em 2003, importamos do Brasil cerca de
US$ 470 milhões, para alcançar, em 2006,
o volume de US$ 1,14 bilhão. Durante o
mesmo período, as importações brasilei-
ras aumentaram. Elas passaram de US$
1,5 bilhão para aproximadamente US$ 4
bilhões. O total de fluxo comercial entre
os dois países, durante o mesmo período
(2003-2006), aumentou de US$ 2 bilhões
para US$ 5,2 bilhões, um crescimento de
150%”, disse. Segundo ele, as estimativas
são que em 2007 haja um considerável
aumento no volume de comércio entre os
dois países, superando as cifras apresenta-
das em 2006.
Levando em conta os números mencio-
nados, a Nigéria tornou-se, em 2006, o
quinto maior exportador em valor para
o Brasil. O país africano manteve essa
posição na primeira metade de 2007.
Entretanto, embora a Nigéria tenha um
superávit comercial significativo com o
Brasil, o petróleo e produtos derivados
representaram 99% das exportações nige-
rianas, enquanto que as exportações brasi-
leiras para o país do oeste da África foram
Embaixador Garrick em discurso durante a Sessão Solene de Abertura do Seminário
bem mais diversificadas. “Obviamente, isso
revela que há muito trabalho por fazer.
Mas, na medida em que nos esforçamos
para melhorar o volume e a qualidade de
comércio entre os dois países, espera-se
que, para os próximos anos, mais empresas
brasileiras se interessem nos potenciais
oferecidos pela Nigéria como um mercado
para os produtos brasileiros. Além disso,
as empresas brasileiras precisam aproveitar
as condições de investimento sendo muito
favoráveis no momento”, afirmou. Ele
comentou que a Nigéria está trabalhando
para dinamizar a sua economia, substituin-
do o perfil de país meramente exportador
de petróleo para se tornar uma economia
multifacetada. “Precisamos valorizar a
nossa exportação”, declarou.
Não obstante o fato de a Nigéria conse-
guir manter a sua posição no ranking dos
mercados de importação brasileiro, além
de ser o mais importante parceiro comer-
cial da África (em termos de volume), o
fluxo total de comércio entre o país africa-
no e o Brasil ainda é relativamente baixo,
considerou o diplomata. “Entre janeiro e
junho de 2007, o volume negociado entre
os dois países foi da ordem de US$ 2,7
bilhões. Podemos considerar essa quantia
como insignificante quando comparada ao
fluxo total de comércio do Brasil, que será,
segundo estimativas, de US$ 155 bilhões
em 2007. Há oportunidades abundantes
em ambos os países. Nigéria e Brasil têm
condições de aumentar significativamente
o volume e a qualidade desse comércio”,
declarou.
Ele disse que medidas para alcançar
esse objetivo foram implementadas pelo
governo passado, liderado por Oluse-
gun Obaanjo. O ex-presidente iniciou
reformas profundas na economia e nas
instituições governamentais. “A adminis-
tração atual, sob o comando do presidente
Umaru Musa Yr’Adua, se comprometeu
a continuar com as reformas”, declarou.
Segundo Garrick, a reforma bancária é um
exemplo de saneamento institucional bem
sucedido dentro desse processo. “O setor
bancário que apresentava uma infinidade
de instituições pequenas e instáveis, conta
hoje com 25 bancos consolidados e alta-

18 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A


mente competitivos com seus equivalentes
em qualquer parte do globo”.
Reformas e investimentos
A reforma econômica da Nigéria tam-
bém testemunhou a quitação dos enormes
débitos multilaterais junto ao clube de
credores de Paris e de Londres, entre os
anos 2005 e 2007, através de um processo
de gerenciamento de débito, envolvendo
o pagamento de grandes quantidades de
dinheiro, recompra de débito e baixa no
perfil da dívida. Nesse período, a Nigéria
conseguiu acumular significativas reservas
estrangeiras, por intermédio da venda de
seu petróleo e de gás natural. Garrick
informou que, entre 2006 e 2007, o país
acumulou cerca de US$ 40 bilhões em
reservas. “Conseguimos também estabi-
lizar a nossa moeda (o naira), através do
programa econômico de reformas e inves-
timentos diretos estrangeiros em setores
fora do campo petrolífero. Recentemente,
o valor dos investimentos alcançou a or-
dem de US$ 3 bilhões. Somente o setor
de telecomunicação representou cerca de
US$ 1 bilhão investidos na Nigéria”. Essas
reformas e as novas habilidades de gestão,
acopladas à guerra contra corrupção e à
promoção de maior transparência nas des-
pesas do governo, a Nigéria, pela primeira
vez, recebeu a nota BB menos das agên-
cias de rating Fitch e Standard & Poor’s,
a mesma avaliação dada a países como o
Vietnam, Filipinas, Venezuela e Brasil.
Apoiados pelas reformas econômicas e
outras também em curso, as oportunida-
des de investimento existentes na Nigéria
já são realidade. Segundo o embaixador, as
inversões estão sendo feitas não somente
nos tradicionais setores de petróleo e gás,
mas também em eletricidade, minerais
sólidos, transportes (aviação, ferrovias,
estradas e navegação), bancário e teleco-
municações. A fim de incentivar o inves-
timento local e estrangeiro na economia
nigeriana, Garrick contou que o governo
estabeleceu alguns incentivos. Os incenti-
vos recaem sobre os setores da indústria,
agricultura, telecomunicações, energia
elétrica, turismo e transporte. Há também
“incentivos de exportação”, visando a en-
corajar e auxiliar exportadores a aumentar
e diversificar o valor total e o volume das
exportações não petrolíferas da Nigéria.
“Esses incentivos foram elaborados para
resolver os principais problemas de ofer-
ta, demanda e competitividade do preço
das exportações nigerianas. Há também
incentivos fiscais para algumas linhas de
comércio, assim como benefícios e outras
garantias”, declarou o palestrante. Para
mais detalhes a respeito desses incentivos,
regimes tarifários e outras medidas de po-
lítica fiscal na Nigéria, Garrick informou
o endereço da página da comissão para
promoção de investimento da Nigéria na
Internet: www.nipc-nigeria.org
Conseguimos também estabilizar
a nossa moeda (o naira), através
do programa econômico de re-
formas e investimentos diretos
estrangeiros em setores fora do
campo petrolífero.”
E M B A I X A D O R K AYO D E G A R R I C K
O embaixador classificou como gra-
tificante as estatísticas disponíveis que
mostram o crescimento das economias
da Nigéria e do Brasil. Mostrando estar
informado sobre a situação do comércio
exterior brasileiro, Garrick citou dados a
respeito dos primeiros sete meses do ano
de 2007, nos quais mostram aumento nas
vendas ao exterior em relação ao período
correspondente ao ano de 2006. “O Bra-
sil pode, portanto, conseguir seus alvos
econômicos do ano, incluindo US$ 152
bilhões em exportações, que representam
um aumento de 10% sobre as exportações
de 2006. Analogamente, a Nigéria garante
alcançar um crescimento de 7% do PIB até
o final de 2007. Isto é possível consideran-
do o crescimento do setor não petrolífero
que registra uma média de crescimento
de 8%, comparado com os 3% nos anos
90. O consistente rendimento elevado da
exportação de petróleo também tem asse-
gurado que as reservas externas da Nigéria
alcançassem uma marca histórica de US$
44,09 bilhões em maio de 2007”, disse.
Um outro fato significativo apontado
pelo palestrante é a tendência dos países
emergentes de mostras enorme dinamis-
mo no comércio internacional, sobretudo
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A
ABERTURA
Os presidentes do Brasil, Luís Inácio Lula da
Silva, e da Nigéria, Umaru MusaYar’Adua, na
Alemanha, durante a Cúpula do G-8, em junho
de 2007.
nas relações bilaterais. “Por isso, hoje, a
China superou os Estados Unidos, para
se tornar o principal parceiro de impor-
tação da Nigéria, com 11% do comércio.
Cerca de 20 mil chineses estão morando
e trabalhando na Nigéria. Nesse cenário,
é bastante possível que a Nigéria e o Bra-
sil consigam dobrar seus números atuais
de comércio bilateral no sentido real da
cooperação Sul-Sul. Espera-se que este
seminário alcance um novo indicador de
melhoria significativa do atual balanço
comercial e fluxo entre os dois países”,
disse.
O embaixador nigeriano terminou a sua
exposição dizendo que o atual momento
é bastante propício para que se busquem,
em conjunto, políticas de cooperação
econômica. “Jamais se verificou condições
políticas e econômicas tão grandes como
agora para o fortalecimento de esforços
comuns e de cooperação mútua entre a
Nigéria e o Brasil. Nossos presidentes
demonstraram um forte compromisso em
estreitar os laços entre os dois países. O
desafio, agora, está conosco para alcançar
os objetivos desejados. Nós teremos que
desenvolver a vontade, evoluir a estratégia
certa, construir uma parceria verdadeira
e assumir o compromisso de conduzir o
comércio e os investimentos entre nossos
dois países. Eu não tenho dúvidas de que
isso é bem possível com o compromisso
dos dois lados”, concluiu o embaixador.
Após o término do pronunciamento do
diplomata, o presidente da Sessão de Aber-
tura, Armando Meziat, deu por encerrada
a primeira etapa do seminário.
19
 PAINEL I

Na busca por investimentos

brasileiros
Diretora do nigeriano GTB diz que o atual ambiente financeiro da
Nigéria está propício para receber investimentos de empresas brasileiras

Emmanuel Ukpe e Cathy Echeozo: participantes do Painel I discutiram o cenário para intensificação dos investimentos entre Brasil e Nigéria

Fomentar a parceria entre Brasil e Nigéria no campo comercial, atrair investimentos em infra-estrutura no país
africano e aumentar o volume de comércio entre os dois países são desafios que norteiam as relações bilaterais entre
as duas nações vizinhas do Atlântico Sul. O Painel I do seminário - que teve como tema: Perspectivas de Incremento e
Desenvolvimento da Balança Comercial-, procurou, por intermédio dos palestrantes convidados, discutir os rumos das
economias dos dois países para fortalecimento do intercâmbio comercial. O painel foi presidido pelo presidente do
Conselho Empresarial de Comércio Exterior da Associação do Comércio do Rio de Janeiro, Marco Pólo Moreira
Leite, e moderado pelo vice-presidente da FCCE, Arlindo CatoiaVarela. Os expositores da sessão foram o diretor de
Comércio Exterior do MDIC, Arthur Pimentel, e a diretora-executiva do Guaranty Trust Bank, Cathy Echeozo.

P
ara dar início aos trabalhos do
painel, Marco Pólo Moreira
Leite ressaltou a importância do
evento para o comércio exterior brasileiro.
Em seguida, ele destacou a presença do
grande número de universitários da área
de Relações Internacionais presente à
palestra, afirmando que é extremamente
positivo para a economia brasileira o cres-
cimento do número de cursos voltados
para o setor de comércio exterior. “A
presença de vocês (estudantes) aqui é de
suma importância. O futuro do comércio
exterior brasileiro está nas suas mãos. O
Brasil não tem uma tradição nesse campo
porque nunca teve faculdades à altura da
necessidade que esse setor representa para
o país. Um pequeno conselho para vocês é
que aproveitem seminários como esses”,
afirmou Moreira Leite. Segundo o repre-
sentante da ACRJ, o comércio exterior
está cada vez mais focado na especialização
em países, ao contrário do que existia no
passado, quando prevalecia uma visão mais
generalista. Após a sua breve participação,
ele passou a palavra ao primeiro expositor
do painel, o diretor do Decex, Arthur

20 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A


Pimentel.
Pimentel começou a sua palestra tra-
çando o panorama do comércio exterior
brasileiro entre os períodos de 2006 e os
meses de janeiro a julho de 2007. Antes,
contudo, ele deu alguns detalhes a respeito
das funções do órgão onde trabalha. Ele
relatou que a Secretaria de Comércio
Exterior do MDIC está subdivida em
quatro departamentos. Departamento
de Comércio Exterior (Decex); Departa-
mento Internacional (Deint), responsável
pelo acompanhamento dos acordos inter-
nacionais firmados pelo Brasil; o Depar-
tamento de Defesa Comercial (Decom);
e o Departamento de Planejamento e
Desenvolvimento (Depla), responsável
pelo desenvolvimento e planejamento
da geração de estatísticas dos nossos nú-
meros, através do SISCOMEX (Sistema
Integrado de Comércio Exterior).
Ao especificar o papel exercido pelo
Decex, Pimentel explicou que as fun-
ções desenvolvidas pelo departamento
envolvem, basicamente, todas as ope-
rações de exportação, importação e as
operações de drawback - instrumento, que
segundo ele, incentiva as exportações,
desonerando as importações de compo-
nentes (matérias-primas e insumos)para
posterior exportação. “O drawback acaba
trazendo maior competitividade aos
nossos produtos no exterior”, afirmou.
Pimentel disse também que o Decex atua
no processo de simplificação dos trâmites
administrativos do comércio exterior.
Segundo ele, o departamento busca estar
sempre atento às realidades do mercado,
auxiliando na redução de tempo e de
custos para o empresariado brasileiro.
“De nada adianta o empresário investir na
competitividade, se o governo brasileiro
não consegue acompanhar esses passos. O
nosso papel é atuar em conjunto com o
setor empresarial brasileiro. Com isso, o
Decex consegue dar maior transparência
e objetividade às ações e processos, apri-
morando as funções. O departamento
também forma um grupo de trabalho
constante para verificar mercados, anali-
sar os empecilhos e discutir com os outros
órgãos do governo as medidas necessárias
para dar maior velocidade às investidas
empresariais. Qualquer passo em falso,
qualquer atraso, pode gerar a perda de
negócios”, afirmou Pimentel.
O processo que cuida da parte das do-
cumentações exigidas para o empresário
atuar nos intercâmbios internacionais é
também de responsabilidade do Decex.
Ele informou que entre as documenta-
ções que pedem o aval do departamento,
os mais solicitados são o licenciamento de
produtos à importação e o registro das
exportações em operações que requeiram
uma autorização prévia (geralmente para
mercadorias negociadas em Bolsas de Va-
lores internacionais, e que precisam ser
acompanhadas diariamente, em razão dos
níveis de oscilações dos preços interna-
cionais). O diretor do Decex comentou
ainda sobre o registro de operações de
crédito para financiamento. “Nem sempre
o empresário brasileiro consegue vender
à vista no exterior. Utiliza-se, então, a
ferramenta Proex, um instrumento de
financiamento operacionalizado pelo
Banco do Brasil”.
O Sistema Integrado de Comércio Ex-
terior (SISCOMEX), que envolve o pro-
cessamento de dados sobre importação
e exportação, também recebeu destaque
por parte do expositor. Ele contou que
há em curso no Decex, trabalhos voltados
para desenvolver uma atualização desse
sistema. “Já o batizamos de NOVOEX.
Pretendemos colocá-lo em disponibilida-
de no segundo semestre de 2008. O NO-
VOEX nasce da necessidade de enquadrar
o antigo SISCOMEX dentro do rol das
novas especificidades do empresariado
brasileiro, apresentando, assim, mais
facilidades operacionais”. Segundo Pi-
mentel, o SISCOMEX gera informações
múltiplas, pois ele capta todos os dados
referentes aos setores de exportação e
importação. Esse banco de dados alimenta
outros sistemas informatizados, como o
Aliceweb, que é uma ferramenta de esta-
tísticas disponível na Internet.
Intermediar a busca da melhor sintonia
com as regras internacionais também
faz parte das preocupações do Decex,
segundo Pimentel. “A OMC (Organiza-
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A
PAINEL I
ção Mundial do Comércio) traz aqueles
ditames básicos do regramento comercial
internacional e o governo e as empresas
têm que estar atentos a isso. Temos, em
função de todos esses estudos e experi-
ências, condições de desenvolver análises
de comercialização dos produtos por
setor. Estamos pretendo disponibilizar
isso na Internet, principalmente para o
empresário que queira fazer um estudo
de pesquisa de mercado”, afirmou.
Para melhor auferir resultados positivos
dentro dessa meta, o diretor do Decex
destacou a importância do sistema infor-
matizado denominado Radar Comercial,
pertencente ao Depla. Pimentel explicou
que esse sistema é um instrumento de
inteligência que possui um banco de da-
dos de 52 países. Juntos eles representam
mais de 98% do comércio internacional.
Nesse sistema, é possível verificar preços,
quantidades e, principalmente, valores de
comercialização de diversos produtos em
diversos países. “Com o Radar Comercial,
o empresário consegue analisar se o preço
do seu produto está competitivo para
aquele mercado. Esse é um instrumento
de muito valor em termos de pesquisa”.
Balança comercial brasileira
De 1997 a 2003, Pimentel avaliou
que o Brasil passou por um período de
“letargia nas exportações”. No entanto,
segundo ele, de 2003 em diante, o país
começou a experimentar uma evolução
quantitativa e qualitativa no seu comércio
exterior.“Acredito que hoje o Brasil está
num caminho virtuoso sem volta. Está
no caminho do progresso e do desen-
volvimento, aproveitando também a boa
onda que se instalou no mercado inter-
nacional. Depois de pequenas oscilações
de um determinado período, verifica-se
também, do lado das importações, a ten-
dência de crescimento. Com isso, a gente
consegue, na composição de exportações
e importações, observar o saldo bastante
maduro”, analisou. O diretor do Decex
afirmou que para considerar um país bem
inserido no comércio internacional, é
necessário que a sua economia demonstre
uma boa corrente de comércio. Em sua
21
 PAINEL I

avaliação, o Brasil está caminhando para

ter esse perfil. Para corroborar tal análise,
ele citou os recentes dados do comércio
exterior analisado os dados de comércio
de janeiro a julho de 2007. Eles mostram
tendência de crescimento das exporta-
ções (17%) e das importações (28%),
em relação ao mesmo período do ano
passado. “Se a gente conseguir somar ma-
nufaturados com os semi-manufaturados,
podemos estar falando de quase 70% das
exportações brasileiras, o que significa
que o Brasil deixou de ser exportador
de produtos básicos”. Pimentel também
chamou a atenção para o destino das ex-
portações dos produtos manufaturados,
composto, em grande parte, por países
desenvolvidos. Para ele, esse quadro
demonstra a qualidade dos produtos na-
cionais no mercado internacional. “Como
podemos verificar, são países, como os
Estados Unidos, os principais comprado-
res de manufaturados brasileiros”, disse.
Do lado das importações, os dados do Pimentel disse que o comércio exterior brasileiro está num caminho virtuoso sem volta.
MDIC demonstram que, de janeiro a ju-
bora a Nigéria esteja em 5º lugar na lista financeiro nigeriano que, nos últimos anos,
de maior país exportador para o Brasil, sofreu intensas reformas em seu funcio-
“O drawback acaba trazendo quando são retiradas as vendas nigerianas namento. “O nosso setor financeiro está
de petróleo, observa-se que são poucos pronto para receber negócios brasileiros.
maior competitividade aos nossos
produtos que o Brasil está comprando Recentemente, realizamos uma profunda
produtos no exterior.” da Nigéria. “A gente precisa diversificar, reforma no setor financeiro nigeriano
A RT H U R P I M E N T E L fazer um trabalho de sondagem através do desenvolvido pelo Banco Central do país.
Sistema Radar e fazer mais contatos com Essas reformas permitiram que Nigéria
lho de 2007, o setor de bens de consumo os verdadeiros vendedores da Nigéria. se tornasse um país atraente para rece-
lidera a pauta, registrando um aumento Assim, poderemos encontrar subsídios ber investimentos diretos estrangeiros”,
da ordem de 32%, em relação ao mesmo para diversificar as compras brasileiras”. afirmou. O enxugamento do número
período do ano anterior. Nessa mesma De janeiro a julho, o Brasil exportou US$ de bancos no país foi um dos exemplos
comparação, o setor de bens de capital, 897 milhões, um incremento de 23,4 %, apresentados pela executiva. Ela contou
cresceu 24%. Já o setor de matérias pri- em relação ao mesmo período de 2006, e que a Nigéria possuía uma centena de
mas, mostrou um aumento da ordem de importou US$ 2,733 bilhões, um aumen- pequenas instituições bancárias instáveis
28%, e o setor de óleos, subiu 22%. “Esse to de 31,1% , quando comparado ao ano e que, através do saneamento do mercado
quadro mostra a necessidade brasileira de anterior. Ao concluir a sua apresentação, financeiro, o governo da Nigéria conseguiu
comprar cada vez mais para poder gerar Pimentel passou a palavra para a pales- a consolidação de 25 grandes bancos. Ela
também mais exportações”. trante seguinte, a diretora do Guaranty
Trust Bank, Cathy Echeozo.
Intercâmbio Brasil Nigéria Ao iniciar a sua apresentação, Echeozo
Em relação ao comércio bilateral entre disse que o seminário representa uma A NIGÉRIA É O 25° DESTINO
Brasil e Nigéria, Pimentel comentou que grande oportunidade para que Brasil e DAS VENDAS BRASILEIRAS E
o maior país da América Latina precisa Nigéria trabalhem juntos os mais diferen- O 5° PAÍS FORNECEDOR PARA
fazer um trabalho de vendas dos seus pro- tes níveis dentro do setor econômico. De
dutos para o país africano. Atualmente, a O BRASIL
acordo com a diretora-executiva do GTB,
Nigéria está em 25º lugar no ranking de essa tarefa é possível, sobretudo em razão
destinos das exportações brasileiras. Em- do ótimo ambiente apresentado pelo setor

22 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A


“Realizamos uma profunda refor-
ma no setor financei-
ro nigeriano desenvolvido pelo
Banco Central do país.
C AT H Y E C H E O Z O
declarou que o capital mínimo para que as
instituições financeiras possam operar no
país africano é de 25 bilhões de naira (mo-
eda nigeriana), algo em torno de US$ 200
milhões. Segundo ela, como conseqüência
dessa reforma, quatro bancos nigerianos
conseguiram atingir o mercado financeiro
de capitais, acumulando o montante de
cerca de US$ 1 bilhão em ações. “O GTB
é um desses bancos. Isso significa que os
principais bancos nigerianos podem em-
prestar recursos financeiros às empresas
brasileiras que queiram fazer negócios na
Nigéria. Graças a essa reforma, o setor
financeiro nigeriano se encontra seguro,
estável e forte, e está pronto para traba-
lhar em parceria com as multinacionais do
mundo todo, incluindo as multinacionais
brasileiras”.
Echeozo informou que o setor de se-
guros também foi reformado. O capital
mínimo exigido para um firma de seguros
operar na Nigéria aumentou, o que fez
com que o setor sofresse um saneamento
semelhante ao ocorrido no setor bancário,
permitindo que apenas companhia saudá-
veis, do ponto de vista financeiro, atuem
no mercado. “Atualmente, há cerca de 100
companhias de seguros atuando na Nigéria.
Dessa forma, esse setor passou a se tornar
confiável”. Ainda no quadro de moderni-
zação na economia, o sistema de pensões
foi modificado para melhor atender e di-
namizar os serviço, desonerando, assim, os
cofres nigerianos. A executiva mencionou
ainda o processo de privatizações nos mais
diversos setores como parte integrante das
transformações econômicas conduzidas
pelo governo da Nigéria. A corrente de
privatizações permeou os setores de infra-
estrutura, transportes, telecomunicações
e companhias de petróleo e gás. “Essas
reformas propiciam ambiente melhor para
recebimento de investimentos estrangeiros
privados em nosso país”. O próximo passo,
segundo a palestrante, será acertar o siste-
ma monetário nigeriano. “A Nigéria tem
muito a aprender com o Brasil, sobretudo
após verificarmos o sucesso da estabiliza-
ção do real frente ao dólar”.
O mercado interno nigeriano e a sua
potencialidade foi também objeto de des-
taque por parte da expositora. Ela afirmou
acreditar que a forte tendência para o con-
sumo na Nigéria pode ser fator de atração
para empresas brasileiras. “Apesar de ter
uma população menor que a brasileira, a
Nigéria ainda apresenta uma das maiores
populações do mundo. É o maior mercado
da África, em termos populacionais”. Nes-
se quadro, ela informou que medidas inter-
nas estão sendo tomadas pelo governo para
tornar a Nigéria um país socialmente mais
estável. “Estamos conseguindo solidificar o
estado de Direito. Estamos capacitando a
mão-de- obra nigeriana. Ela está se tornan-
do competitiva, tanto em qualidade quanto
em custo. Queremos também promover a
nossa infra-estrutura. Por isso, gostaríamos
de contar com mais empresas brasileiras
para investimentos nessa área”.
Em relação ao GTB, ela ressaltou que a
instituição está ávida por firmar parcerias
com empresas brasileiras, auxiliando-as
nas informações necessárias para tornar
mais viáveis os futuros negócios a serem
empreendidos no país africano. Echeozo
declarou que o que gabarita o GTB a ser
um bom parceiro para as empresas brasi-
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A
PAINEL I
leiras é o sucesso comercial e financeiro
que o banco vem auferindo nos últimos
anos. “Só para ilustrar, em julho de 2007,
o GTB conseguiu ser listado para atuar na
Bolsa de Valores de Londres, tornando-se
o primeiro banco da África e a primeira
companhia da Nigéria a constar da lista de
empresas na praça financeira londrina. Nós
conseguimos levantar US$ 800 milhões
dentro do sistema de receitas de depósitos
da Bolsa (GDR, em sua sigla em inglês),
através de ações negociadas. Isso nos deu
uma boa margem para empréstimos a
empresas de todo o mundo, inclusive
empresas brasileiras. Em janeiro deste ano,
nós emitimos no mercado internacional
US$ 350 milhões em eurobônus. Assim,
nós temos, atualmente, mais de US$ 1
bilhão para movimentar”, disse.
Outro aspecto importante considerado
pela expositora é o desejo da Nigéria em
aprender com o Brasil a se tornar um país
mais dinâmico economicamente. Segundo
ela, o Brasil tem muito a ensinar na área
de desenvolvimento na produção de manu-
faturados, voltados tanto para o mercado
interno como para o comércio exterior.
O setor agrícola também foi levantado
como item carente de desenvolvimento
dentro do setor econômico nigeriano.
Nesse contexto, segundo Echeozo, o Bra-
sil pode, com a sua experiência, auxiliar
tecnicamente a produção de produtos
alimentícios para a população da Nigéria,
especialmente na área do plantio de cana-
de-açúcar. “A Nigéria tem uma grande área
cultivável, mas precisamos da experiência
brasileira nesse setor para atuar com mais
eficiência. A Nigéria é um grande con-
sumidor de açúcar. Verifico, portanto, a
importância de se buscar parcerias nessa
área”. Além dessas demandas, a executiva
disse que também estão sendo buscadas
parcerias na produção dos biocombustí-
veis. “Todos sabemos que a Nigéria é uma
das potências na produção de petróleo e
gás. No entanto, vemos a importância que
os biocombustíveis vem tomando. Esse
campo representa, sem dúvida, o legado
brasileiro para o mundo”, concluiu. Em
seguida, o presidente do Painel, Marco
Pólo Moreira Leite, encerrou a sessão.
23
 PAINEL II

Kayode Garrick, Fabio Martins Faria, José Augusto de Castro e André Leitão Paes: palestrantes do Painel II discutiram o futuro da parceira energética.

A importância da parceria
energética
Dados mostram a relevância da Nigéria como país fornecedor de petróleo
para o Brasil e destaca o interesse do país africano pelos biocombustíveis

A
Nigéria é o 11º maior produtor de petróleo
do mundo e o primeiro do continente africa-
no. Mas, em tempos de aquecimento global,
a obtenção de matrizes alternativas de energia vem se
tornando uma meta a ser alcançada por diversos países
do mundo, inclusive para esse país africano, que conta
com abundantes reservas de combustível fóssil. O Pai-
nel II, intitulado As Relações Brasil-Nigéria nos Setores de
Petróleo e Fontes Alternativas de Energia, tratou do tema
com dois palestrantes convidados: o coordenador da
Diretoria Internacional da Petrobras, André Leitão Paes,
e do diretor de Planejamento e Desenvolvimento do
Comércio Exterior do MDIC(Depla), Fabio Martins
Faria, que também atuou como moderador da sessão. O
painel foi presidido pelo vice-presidente da Associação
dos Exportadores do Brasil, José Augusto de Castro.

24 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A


O diretor da Depla, o primeiro exposi-
tor do painel, iniciou a sua apresentação,
comentando sobre as oportunidades de
comércio existente no país africano. Ele
acrescentou que os resultados do estrei-
tamento das relações Brasil-Nigéria ainda
estão muito aquém das reais potencialida-
des, não obstante notar o crescimento no
volume de investimentos e do comércio
bilateral. “Eu já tive a oportunidade de ir
à Nigéria por duas vezes. Estive em Lagos
e, realmente, é um país que apresenta
perspectivas de forte crescimento eco-
nômico, além de ser uma das nações mais
promissoras da costa oeste africana. O país
tem grandes reservas minerais e uma área
de agricultura bastante extensa”, afirmou
Martins Faria.
“O comércio exterior brasileiro
vem dando mostras de
grande dinamismo”
F A B I O M A RT I N S F A R I A
Otimismo
Antes de tratar especificamente das
relações bilaterais entre Brasil e Nigéria,
Faria fez questão de reforçar o sentimen-
to de otimismo verificado pelo governo
brasileiro em relação aos números obti-
dos no comércio exterior nos primeiros
sete meses do ano. “Como já afirmou o
nosso secretário de Comércio Exterior
(Armando Meziat), estamos caminhando
para fechar o ano com US$ 155 bilhões
de exportações. Nos primeiros sete
meses do ano, verificamos um aumento
de 17% das exportações brasileiras. As
importações também vêm crescendo de
forma bastante expressiva, na casa dos
28%, surpreendendo alguns analistas
que costumam apresentar números um
pouco pessimistas. Em suma, o comércio
exterior brasileiro vem dando mostras
de grande dinamismo”, disse o diretor do
Depla, que lembrou que a atual estimativa
do quadro das exportações modificou as
previsões de volume de exportações na
casa de US$ 152 bilhões feitas no início
do ano.
Segundo Faria, o setor de manufaturados
Fabio Martins Faria disse que a Nigéria é um grande mercado para produtos manufaturados brasileiros.
merece destaque dentro do quadro das
exportações brasileiras. Ao apresentar o
gráfico no qual mostra o desempenho das
vendas internacionais de cada produto,
ele demonstrou a participação expressiva
das manufaturas, que respondem por
55% da pauta, e que, este ano, registra
um crescimento de 12%. No entanto, ele
considerou o aumento significativo dos
produtos básicos, sobretudo em função
da evolução das cotações dos preços das
commodities que o Brasil exporta para
o mundo. “Somos grandes exportadores
de produtos da agroindústria e produtos
minerais que estão vivendo um momento
muito favorável nas suas cotações. Isso
tem feito crescer a participação dos pro-
dutos básicos na pauta de exportação do
comércio exterior brasileiro. Contudo,
em termos de volume, ou seja, em termos
de valor total exportado, a participação
dos produtos manufaturados domina
amplamente a pauta das exportações bra-
sileiras”, avaliou. O setor de material de
transporte encabeça a lista dos principais
produtos exportados, incluindo toda a
parte automotiva, auto-peças, caminhões,
ônibus, tratores, aeronaves e motores.
Esse setor representa cerca de 14% da
nossa pauta exportadora. Os setores de
metalurgia e de petróleo-combustível
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A
PAINEL II
também se destacam. Os produtos bási-
cos aparecem em quarto lugar na pauta,
tendo a soja como a principal commodity
negociada no exterior. O minério de ferro
aparece logo em seguida, apresentando
um crescimento de 23,5%. Os produtos
químicos, as carnes, máquinas e equipa-
mentos, dão prova da diversificação da
nossa pauta de exportações. “O Brasil é
um exportador significativo de máquina
e equipamentos do mundo. Temos nesse
segmento um crescimento em torno de
17%”, afirmou o expositor. Os setores de
O Brasil é um exportador signifi-
cativo de máquina e equipamen-
tos do mundo.Temos nesse seg-
mento um crescimento em torno
de 17%
F A B I O M A RT I N S F A R I A
couros e calçados, prejudicados, especial-
mente, pela concorrência com os similares
chineses e com a apreciação cambial, estão
no final da lista de itens apresentados.
Faria ressaltou, no entanto, que mesmo
enfrentando tais vicissitudes, o setor de
couro e calçados está crescendo 14% este
ano. “Esse aumento se dá, sobretudo, pelas
exportações de couro, mas também há
contribuições da área de calçados. Esse
setor tem buscado nichos que têm per-
25
 PAINEL II
mitido contrabalançar as dificuldades de
colocação de volume” analisou.
Em termos de destino dos principais
produtos brasileiros, o diretor do Depla
informou que a União Européia está em
primeiro lugar como mercado comprador.
Ele comentou, porém, sobre a grande
representatividade que passou a ter, nos
últimos anos, os países da América Latina
como compradores dos produtos brasi-
leiros. “O grupo Aladi (Associação Lati-
no-Americana para o Desenvolvimento e
Integração), é o segundo bloco de destino
das nossas exportações. O interessante é
que verificamos um crescimento bastante
intenso nas duas mãos, ou seja, as nossas
exportações têm crescido para a América
Latina, mas as nossas compras de produtos
desses países também estão aumentando”.
Para o expositor, a Ásia e África também
vêm tendo crescimento expressivo como
mercados. Ele alerta, contudo, que no-
que diz respeito às compras de produtos
africanos, verifica-se uma considerável
concentração de produtos primários, em
razão do seu incipiente parque industrial.
“As importações são muito concentradas
quando a origem é africana. Diferente do
que ocorre com as exportações, quando
somos fornecedores de produtos bastante
diversificados”.
Exportação de
Manufaturados
Na lista de produtos importados, as
matérias-primas e bens intermediários
representam grande parte do que o Bra-
sil compra do exterior. Faria destacou a
importância desses produtos para o de-
senvolvimento da economia brasileira, já
que eles serão usados pela indústria para o
beneficiamento. Em seguida, aparecem os
bens de capital, que teve um crescimento
de 25% nos primeiros sete meses do ano,
em relação ao mesmo período do ano
passado. “Esses dados nos faz ter segurança
para afirmar que essas importações são de
qualidade. Elas (as importações) vão gerar
emprego e aumento de produção no país”,
disse Faria. Na área de petróleo-combus-
tível, Faria mostrou que as importações
cresceram 22%, e o setor de bens de
26 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A
consumo, que apresentou um crescimento
bastante acelerado de janeiro a julho deste
ano, cresceu 32,5% em relação aos mes-
mos meses do ano passado. “Mas os bens
de consumo duráveis (eletrodomésticos e
eletroeletrônicos em geral) representam
somente 13% do total do que o Brasil
importa”, explicou.
Entre os principais fornecedores, a Ásia
surge como a principal supridora, sobre-
tudo pela relevância da importação de
componentes para a indústria brasileira.
Dentro desse quadro, a China se destaca
como importante fornecedor mundial de
componentes. “É um fenômeno global,
a maioria dos países tem a China como
grande país exportador na área de eletro-
eletrônica” analisou o diretor da Depla. Já
a União Européia aparece como o segundo
bloco exportador para o Brasil, com cres-
cimento de 27% nas vendas. Em relação
ao grupo Aladi, houve um crescimento
de 28%, mesmo percentual apresentado
pelos EUA.
Um mercado em ascensão
No intercâmbio Brasil-Nigéria, a curva
de crescimento também foi considerável.
Sendo o volume das trocas de comércio
deficitário para o Brasil, o gráfico mostra-
do pelo diretor do Depla mostrou que esse
déficit vem crescendo significativamente,
sobretudo devido às importações de pe-
tróleo. A Nigéria é hoje o 25º destino das
vendas brasileiras. Embora se verifique o
aumento do valor exportado, a Nigéria
representa cerca de 1% da pauta de desti-
no das exportações nacionais. “Em termos
de valor agregado, a Nigéria é um grande
mercado para produtos manufaturados
brasileiros, que representam 76% de tudo
o que o Brasil vende para o país africano.
É um mercado bastante expressivo para os
produtos desse setor”, afirmou. A gasolina
e o açúcar estiveram entre os principais
produtos vendidos em 2006.
Na importação, a Nigéria se destaca
como o 5º maior fornecedor de produtos
(em termos de volume) para o Brasil.
Segundo informou Faria, a condição
deficitária desse comércio motivou a ida
de uma missão à Nigéria, feita, em 2006,
pelo então ministro Furlan. O ex-ministro
levou um grupo de empresários para in-
crementar o comércio entre os dois países,
sobretudo para reduzir o déficit que se
apresenta na balança comercial brasileira.
Esse perfil de país superavitário se repete
no comércio da Nigéria com o mundo. De
acordo com o quadro apresentado pelo ex-
positor, o total exportado, em 2006, pelo
país africano foi de aproximadamente US$
50 bilhões, enquanto que, nesse mesmo
ano, as suas compras totalizaram cerca de
US$ 30 bilhões. “Portanto, há um espaço
bastante significativo para o crescimento
do comércio com o Brasil, mesmo porque
as nossas vendas, em 2006, foram US$ 2
bilhões num país que importa cerca de
US$ 30 bilhões. Precisamos explorar o
incremento do comércio com a Nigéria.”,
conclui a exposição.
Petrobras na Nigéria
O segundo expositor do painel foi o
coordenador da Área Internacional da
Petrobras, André Leitão Paes. Responsável
pela coordenação de negócios da empresa
na Nigéria, ele iniciou a sua apresentação
fazendo um breve histórico da atuação da
companhia no país africano que, segundo
informou, é um dos destaques entre os 21
países onde a Petrobras atua. Dentro do
panorama internacional, a Nigéria aparece
em quarto lugar, com 167 milhões barris,
do total de 1,2 bilhão de barris. Em termos
percentuais, esse volume corresponde a
13,2% das reservas da área internacional.
“Começamos as nossas atividades na Nigé-
ria em 1998, com a aquisição de dois blo-
cos de exploração de petróleo. O primeiro
foi o OPL 216, e, depois, o OPL 246. De-
pois, abrimos o nosso escritório em 2000
e, desde então, tivemos um crescimento
bastante razoável. Hoje, temos quatro
blocos administrados no país”, disse Paes.
“Começamos as nossas ativida-
des na Nigéria em 1998, com a
aquisição de dois blocos de explo-
ração de petróleo”
ANDRÉ LEITÃO PAES

Os investimentos da Petrobras na
área internacional previstos es-
tão na ordem de US$ 15 bilhões
ANDRÉ LEITÃO PAES
O coordenador da Petrobras explicou
que os quatro blocos estão divididos em
dois de desenvolvimento e produção - Oil
Mining Lease - (OML 127 e OML 130), e
dois de exploração - Oil Prospect Licence
- (OPL 324 e OPL 315). Ele acrescentou
que a empresa atua em águas profundas, na
faixa de mil a dois mil e seiscentos metros
de profundidade.
O OPL 324 é o mais antigo entre os
dois blocos de exploração de petróleo. A
Petrobras atua, nesse bloco, em parceria
com as empresas Exxon Mobil e a Statoil.
Nesse trabalho em conjunto, ela dispõe de
37,5% do total. “Nós somos responsáveis
pela operação, e tivemos grande sucesso
nesse lado operacional. A Petrobras já
furou dois poços nesse bloco, um deles
inclusive foi recorde na profundidade.
No momento, a empresa está efetuando
estudos, avaliando outras possibilidades”,
afirmou. Já o bloco OPL 315 é mais recen-
te. Adquirido em 2005, a Petrobras tem
como parceiros Statoil e a Ask Petroleum,
e a estatal petrolífera brasileira conta com
45% de participação. “Já fizemos alguns
estudos de sísmica e estamos avaliando
a perfuração de um poço que deverá ser
atingido no mês de junho no ano que vem.
Esse bloco tem uma importância um pou-
co maior por ser o primeiro no qual houve
um acordo entre os sócios que inclui no
seu texto o compromisso de adequação
dos dez princípios do Global Compact
(acordo que visa ao tratamento de temas
voltados ao respeito ao meio ambiente,
direitos humanos e transparência nas
operações de negócios, como o combate
à corrupção)”. Em relação aos blocos
de desenvolvimento e produção, o OML
127 e OML 130, respondem juntos pelo
total de 1,6 bilhão de barris de petróleo
produzidos, com operações nos campos
de Agbami (OML127) e Akpo, Egina,
Egina South e Preowei (OML 130). Den-
tro do OML 127, a Petrobras atua em
parceria com Chevron , Statoil, Famfa Oil
e NNPC, possuindo 13% de participação.
Quanto à parceria formada para atuar no
OML 130, Paes informou que as empresas
que atuam em conjunto com a Petrobras
são CNOOC, Sapetro, NNPC, e a estatal
brasileira detém 20% do total dos ativos
empreendidos.
Produção de Etanol
Os negócios mais recentes da Petrobras
na Nigéria têm como objetivo buscar a
diversificação da atuação da companhia.
Entre as estratégias traçadas pela empresa,
está a preparação de um acordo entre a
Petrobras e a NNPC (estatal petrolífera
nigeriana) que visa à prestação de auxílio
á empresa nigeriana no desenvolvimento
do etanol como combustível alternativo.
“Já assinamos o MOU (Memorando de
Entendimento, em sua sigla em inglês),
para fechar um acordo de suprimentos de
etanol. Esse acordo continua em negocia-
ção para o acerto de alguns detalhes, mas
deve ser concluído ainda este ano”, disse
Paes. O gás natural também está no plano
estratégico de diversificação operacional
da Petrobras no país africano. Em 2007,
a empresa brasileira começou a trabalhar
com o GNL (gás natural liquefeito), fir-
mando um acordo com a Nigéria LNG,
uma das empresas que fornecem o pro-
duto na Nigéria.
O coordenador da Petrobras Interna-
cional contou ainda que a empresa atua,
de forma expansiva, no setor de respon-
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A
PAINEL II
sabilidade social na Nigéria. Nesse país,
os maiores investimentos sociais da estatal
brasileira estão nos setores de saúde e
educação. “Em 2006, a Petrobras começou
a conceder bolsas de estudo. Na parte
de saúde, temos atuado na prevenção à
malária e à Aids”. Ele disse também que
há investimentos da estatal brasileira para
auxiliar o desenvolvimento da agricultura
na Nigéria.
Em meados do mês de agosto, a direto-
ria-geral da Petrobras anunciou o plane-
jamento estratégico da empresa para os
próximos quatro anos (2008-2012). De
acordo com o quadro apresentado pelo
expositor, o total de investimentos está
na ordem de US$ 112 bilhões, divididos
por segmentos: exploração e produção
(E&P), downstream, petroquímica, gás e
energia e biocombustíveis. “Desse total,
os investimentos da Petrobras na área
internacional previstos estão na ordem
de US$ 15 bilhões para os próximos
quatro anos”, declarou. Ele revelou que
o objetivo do plano de investimentos é
transformar a Petrobras num das cinco
maiores empresas do setor de energia do
mundo. “No planejamento estratégico
anterior, a intenção era se tornar empresa
líder na América Latina. Nesse novo plano,
a meta é mais ambiciosa. É uma mudança
de enfoque que vem acontecendo já há um
bom tempo”, concluiu.
Após a conclusão da palestra do repre-
sentante da Petrobras, o presidente do
painel, José Augusto de Castro, fez um
balanço das exposições apresentadas,
afirmando estar otimista em relação ao
futuro da economia nigeriana “Há um de-
talhe que eu gostaria de destacar. Durante
o seminário, falamos de investimentos,
exportação e importação e não foi fei-
ta, uma única vez, menção à expressão
dívida externa. No passado, quando a
gente pensava em Nigéria, pensávamos
o país com dívida externa. O petróleo
simplesmente reverteu essa situação. A
Nigéria, conforme anunciado aqui, tem
um superávit alto, em torno de US$ 30
bilhões e, agora, superado o problema da
dívida externa, a ordem agora é buscar o
desenvolvimento”.
27
 PAINEL III
SERVIÇOS E LOGÍSTICA
Palestrantes discutem a importância dos setores de serviços e dos
investimentos em logística para o comércio exterior entre Brasil e Nigéria
Embaixador Garrick, Mauricio doVal e Jovelino Gomes Pires discutem os investimentos em logística durante o Painel III do seminário Brasil e Nigéria
O Painel III, intulado: As exportações de
serviços e produtos manufaturados – Con-
strução Civil e infra-estrutura, discutiu
o papel do setor de serviços que vem
apresentando fortes tendências de
crescimento dentro do cenário re-
cente do comércio exterior. Por isso,
elaborar estratégias para incentivar
as trocas comerciais com o resto do
mundo configura-se essencial para os
países que buscam se inserir de forma
relevante no comércio mundial. É
preciso, portanto, focar mais investi-
mentos em infra-estrutura e logística
para agilizar o processo de troca de
bens entre os dois países, assim como
as relações comerciais entre o Brasil
e o resto do mundo. Com o objetivo
28 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A
de dar a devida importância a esses
assuntos, o último painel do Semi-
nário Bilateral de Comércio Exterior
e Investimentos Brasil-Nigéria apre-
sentou à platéia presente ao evento as
oportunidades e desafios que os dois
países têm para que se consiga criar
uma linha de comércio mais pujante
dentro da área de serviços. O painel
teve como palestrantes Maurício do
Val, diretor do Departamento de
Políticas de Comércio Exterior e de
Serviços do Ministério do Desen-
volvimento, Indústria e Comércio
Exterior, e Jovelino Gomes Pires,
presidente da Câmara de Logística
da Associação dos Exportadores do
Brasil (AEB).
M
auricio do Val, o primeiro
expositor, disse que é preciso
contextualizar a importância
dos serviços para o comércio exterior, uma
vez que esse setor representa, no mundo,
cerca de US$ 2,7 trilhões anuais. O diretor
do MDIC, no entanto, ressaltou que dentro
desse fluxo de comércio, a participação do
Brasil ainda é diminuta. “A nossa exporta-
ção de serviços representa apenas 0,7%
do total das exportações mundiais. Ape-
sar disso, as exportações nesse setor têm
crescido de forma sustentada nos últimos
três anos. Mas, ainda que muito aquém
das suas potencialidades, nós obtivemos
nas exportações de serviços incrementos
anuais superiores inclusive às exporta-
ções de bens”, afirmou. Segundo do Val,
houve, em 2006, um acréscimo de 20%
nas exportações de serviços em relação a
2005, enquanto que o setor de bens teve
um acréscimo de 17% no mesmo período.
“Há uma capacidade de reação para o setor
de serviços se ele for tratado de forma
atenciosa com relação às disponibilidades
de instrumentos que tornem possível o

Brasil participar de forma mais competitiva
no mercado internacional”, disse.
O palestrante explicou que, em termos
práticos, tratar de estratégias de políticas
públicas de comércio obriga, necessaria-
mente, o governo a focar no setor de ser-
viços. Para ele, a capacidade de acarretar
um movimento conseqüente nos outros
setores torna indispensável olhar com
cuidado a exportação de serviços. Ele citou
dois tipos de setores que são capazes de
mobilizar e arrastar tanto outros setores
de serviços como uma extensa cadeia de
exportação de bens e de produtos ma-
nufaturados. O primeiro deles é o setor
de engenharia de construção civil e sua
capacidade de geração e oportunidades
de negócios para exportação de bens.
O segundo, é a exportação de serviços
de distribuição, considerando os setores
“Nossas exportações de serviços
têm crescido de forma sustentada
nos últimos três anos”
M AU R Í C I O DO VAL
de atacado, do varejo, de franquias e de
serviços comissionados. “Havendo estra-
tégias que desenvolvam oportunidades
importantes para esses dois setores, nós
estaremos otimizando os recursos dis-
poníveis para apoiar o comércio exterior
brasileiro. Então, os recursos investidos
para incrementar os setores de serviços
de engenharia de construção civil e de
setores de distribuição têm efeito especial
e multiplicador maior do que qualquer
outro setor da economia”, avaliou.
FLUXO INTERNACIONAL DE
SERVIÇOS
Apesar de destacar que o comércio de
serviços tenha registrado crescimento,
o setor apresentou déficit nas suas tran-
sações com os demais países do mundo.
Em 2006, as exportações de serviços
alcançaram US$ 18 bilhões e as importa-
ções US$ 27 bilhões. “Qualquer estratégia
de melhora de resultados de balanço de
pagamentos, mesmo através da balança
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A
PAINEL III
comercial de serviços, deve receber
também uma atenção especial”, disse.
Essa situação se reverte com a Nigéria.
As importações brasileiras de serviços
da Nigéria alcançaram US$ 9,3 milhões,
no ano passado, concentrando-se, basica-
mente, em remessas para pagamento de
aluguel de equipamentos. Já as exporta-
ções atingiram US$ 5,2 milhões em que
a concentração maior dessas exportações
foi de serviços de consultoria em comér-
cio exterior. “As relações comerciais de
serviços entre Brasil e Nigéria ainda são
praticamente inexpressivas. No entanto,
elas demonstram uma capacidade muito
grande de investimentos e ações que
possam intensificar o fluxo de comércio
entre os dois países a partir de melhoras
consistentes em termos de oportunidades
de serviços”, declarou.
Na visão do diretor do MDIC, há muitas
oportunidades na área de serviços, além
de outros setores da economia, verifica-
das nas relações comerciais entre Brasil
29
 PAINEL III
e Nigéria. Ele disse que o país africano
consegue atrair interesse de qualquer país,
em razão das suas grandes reservas de
petróleo. Além desse aspecto importan-
te, o representante do MDIC ressaltou o
amadurecimento da economia nigeriana.
“É fato que a Nigéria é um país que, nos
últimos cinco anos, teve uma média de
crescimento do seu PIB da ordem de 7%.
As projeções do Goldman Sachs (banco
de investimentos americano) indicam que,
em 2025, a Nigéria será a 20ª economia do
mundo, e, em 2050, a 12ª”, avaliou.
“O Brasil tem que buscar diversificar
o seu comércio máximo possível.”
M AU R Í C I O DO VAL
Em termos de oportunidades, o pales-
trante disse que é importante destacar
as posturas das relações comerciais que
o Brasil vem tendo, principalmente com
os seus vizinhos. “Quando há um déficit
comercial ou um superávit permanente
verifica-se um inibidor da intensificação
do fluxo de comércio. Então, muito mais
do que buscar aumentar o seu superávit
nas relações comerciais com os seus par-
ceiros tradicionais, o Brasil tem que buscar
diversificar o seu comércio o máximo
possível. Isso exige inclusive ações do
governo que estimulem as importações
de produtos”, afirmou.Ele defendeu, da
mesma forma, a necessidade de se refletir
sobre as oportunidades que o mercado
brasileiro representa na busca de receber
e dar oportunidade a uma geração de
fluxo de comércio. “Nós buscamos dar
oportunidades para os nossos parceiros
que têm uma relação de déficit comer-
cial importante conosco a partir de um
projeto importador, utilizando basica-
mente o nosso setor de distribuição, nos
serviços de atacado. Buscamos também o
equilíbrio nas nossas relações comerciais
em que temos uma posição deficitária, a
partir do envolvimento e da concessão e
oportunidades maiores para o setor de
engenharia e construção civil” declarou o
diretor do MDIC.
No caso específico da Nigéria , que de-
tém um superávit comercial consistente
30 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A
“As projeções do Goldman Sachs
indicam que, em 2025, a Nigéria
será a 20ª economia do mundo.”
M AU R Í C I O DO VAL
ao longo dos últimos anos, ele citou que
há oportunidades interessantes na área
de engenharia e construção civil, além da
disponibilidade de recursos minerais. “A
qualidade reconhecida internacionalmente
dos serviços de engenharia de construção
no Brasil poderia ser um elemento fomen-
tador das relações comerciais entre os dois
países (Brasil e Nigéria)”, concluiu.
Logística
O segundo expositor do painel foi
Jovelino Gomes Pires, presidente da
Câmara de Logística da Associação dos
Exportadores do Brasil (AEB). Para ele,
o grande problema que o Brasil apresenta
na troca de bens é a dificuldade de o país
conseguir superar os gargalos estruturais
para colocar produtos ou vender serviços
no exterior. “O primeiro passo a ser dado
é o do planejador. A sua função é fazer um
trabalho de levantamento de transparên-
cia de mercado. Isso é importantíssimo,
porque quem está no interior do País
pode procurar, através do MDIC, abrir
portas, e, pelo trabalho de transparência
de mercado, saber o que se pode oferecer”,
afirmou. Na avaliação do representante da
AEB, esse processo interessa à Nigéria.
Pires explicou que o país africano nutre
também interesse em produtos, peças e
componentes que o Brasil pode oferecer.
O investimento em logística foi ressalta-
do pelo expositor como fator importante
para a redução de custos do comércio
exterior brasileiro. “Brasil e Nigéria estão
no hemisfério sul. Se diminuir os gargalos
logísticos, o fluxo de comércio entre os
dois países pode ter resultados maravi-
lhosos, pois haverá uma baixa nos custos
do transporte de logística”, afirmou. Pires
lembrou que atualmente há enormes pro-
blemas de transporte de mercadorias no
Atlântico Sul, como o alto preço do frete,
greves, demora no escoamento. Segundo
ele, tudo isso encarece os serviços de co-
mércio de bens para o exterior. No entan-
to, ele elogiou a iniciativa da Companhia
do Vale do Rio Doce, que, recentemente,
criou a empresa de navegação Log-In. Esse
movimento fará com que essa no empresa
“Brasil e Nigéria estão no
hemisfério sul. Se diminuir
os gargalos logísticos, o fluxo de
comércio entre os dois países pode
ter resultados maravilhosos”
J OV E L I N O G O M E S P I R E S
adquira cinco novas embarcações por in-
termédio de recursos oriundos do Fundo
de Marinha Mercante, com financiamento
do Banco do Brasil. O trajeto a ser feito
pelos navios da Log-In será no entorno da
costa brasileira, podendo se estender para
o Atlântico Sul. “Isso pode ser benéfico
para as relações com a Nigéria”
Não obstante o sucesso das grandes
empresas brasileiras - como a CVRD,
Petrobras e Embraer-, no comércio ex-
terior, Pires declarou que o Brasil precisa
incentivar mais a participação das pequenas
e médias empresas no comércio exterior.
“Não precisa ser grande pra fazer comér-
cio exterior. Na Alemanha, 60% do seu
comércio exterior é feito por pequenas
e médias empresas. Nos Estados Unidos,
esse percentual é semelhante. E nós não
podemos ficar muito atrás disso”, concluiu.
Após o término da exposição do represen-
tante da AEB, o presidente do painel deu
por encerrada a sessão.

Brasil e Nigéria buscam parceria
estratégica
Diretor do Deaf afirma que os dois países são importantes tanto do ponto
de vista comercial como estratégica
Embaixador Fernando Jacques Pimenta, diretor do Deaf, reafirma na sessão solene de encerramento a posição otimista para futuro das relações Brasil-Nigéria
A
África é um continente que tem
suas potencialidades reais ainda
sub-exploradas. Por isso, cabe a
diversos países, que queiram obter ganhos
nas relações com os países africanos, esta-
belecer diretrizes que possam contemplar
esse objetivo. E o Brasil, nesse sentido, tem
feito a sua parte. Por isso, ter a Nigéria
como parceiro especial na África é crucial,
em razão do seu peso político e econômico
dentro do continente africano. Essa foi
a idéia geral apresentada pelo diretor do
Departamento da África do Ministério das
Relações Exteriores, embaixador Fernando
Jacques Magalhães Pimenta, que presidiu
a Sessão Solene de Encerramento do Se-
minário Bilateral de Comércio Exterior e
Investimentos Brasil-Nigéria. Para compor
a mesa da sessão, o presidente da FCCE,
João Augusto de Souza Lima convidou o
embaixador da Nigéria no Brasil, Kyode
Garrick; o embaixador de Moçambique no
Brasil, Murade Murargy; vice-presidente
do Conselho Superior da FCCE, Gustavo
Capanema; os vice-presidentes da FCCE,
Arlindo Catoya Varela, Joaquim Ferreira
Mângia, Ricardo Vieira Martins; os dire-
tores da FCCE, Roberto Habib, Cássio
Monteiro França, Luis Cesário Amaro da
Silveira; e, pra realizar o pronunciamento
especial da sessão de encerramento, foi
ENCERRAMENTO
também convidado a compor a mesa o
conselheiro comercial da Embaixada da
Nigéria no Brasil, Emmanuel Ukpe.
A importância da África
O diretor do Deaf iniciou o seu discur-
so agradecendo à iniciativa da FCCE em
realizar o seminário, enfatizando os esfor-
ços da instituição de aproximar o Brasil
com demais países africanos. Para ele, a
importância de se voltar os olhos para a
África reside no fato de que o continente
está atraindo interesses de diversas nações
importantes do mundo, cientes das enor-
mes potencialidades existentes naquela
região. “Não é por outra razão que estamos
31
 ENCERRAMENTO
assistindo uma corrida de diversos países
– EUA, Índia e China – em disputa pelo
mercado africano. Todos estão tentando
obter uma posição privilegiada na África.
O continente vem passando por transfor-
mações muito importantes nos campos
político, econômico e social. E o Brasil
não poderia estar ausente nesse processo”,
afirmou Pimenta.
O embaixador revelou que o Brasil
desenvolve políticas muito ativas para
reforçar as atuais relações com a África.
“Não agimos apenas motivados com a
possibilidade de ganhos e lucros, mas
também em razão do imenso legado que
a África nos deixou. O Brasil tem uma
grande dívida social e cultural com o
continente africano. A África contribuiu,
de forma muito interessante, para a nossa
formação social. Então, é muito natural
que o Brasil procure desenvolver o nos-
so relacionamento com o continente”.
Contudo, ele fez questão de ressaltar que,
mesmo aumentando, nos últimos anos,
o grau de relacionamento com os países
africanos (assim como para outras regiões
do hemisfério sul), o governo brasileiro
não descurou das relações com os seus
parceiros comerciais tradicionais, como
os Estados Unidos e Europa. “É um equi-
voco pensar que as relações internacionais
representem um jogo de soma zero, em
que só se pode ganhar e obter resultados,
quando o outro perde. Nós não achamos
assim. Achamos que é possível desenvolver
as relações de uma forma global”, decla-
rou. Em sua análise, a intensificação das
relações SUL-SUL ocorre motivada pelo
aumento das oportunidades existentes
nessa região hemisférica. Por isso, segundo
ele, surge a necessidade de uma ação mais
incisiva do governo para poder chegar a
esses resultados. Para demonstrar essa
tendência, Pimenta disse que no ano de
2006, pela primeira vez, o comércio do
Brasil com os países em desenvolvimento
foi superior ao comércio realizado com
os países desenvolvidos. “Isso mostra que
existem múltiplas oportunidades a serem
exploradas e nós estamos focalizando dessa
maneira”, analisou o diplomata.
32 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A
Relações múltiplas
Sobre a parceria com a Nigéria em
particular, Pimenta reafirmou a posição
que o país ostenta como líder nas relações
comerciais com o Brasil no continente.
No entanto, ele disse que os contatos
entre os dois países transcendem o campo
comercial, pois abrangem outras áreas. “É
uma parceria muito rica. É um país com
o qual o Brasil está desenvolvendo uma
parceria estratégica que envolve diferentes
campos, como na área da saúde, energia e
agricultura. Em suma, temos desenvolvido
parcerias interessantes com a Nigéria nos
mais diversos setores”, afirmou, acres-
centado que as relações com a Nigéria
equivalem àquelas que o Brasil possui
com a Argentina, pois o país, localizado
ao oeste do Atlântico Sul, é considerado
pelo governo brasileiro como estratégico
dentro do âmbito geopolítico.
Na visão do embaixador, esse relaciona-
mento não diz respeito, apenas, às relações
bilaterais. Ele contou que Nigéria e Brasil
também coordenam as relações no plano
multilateral, dadas as afinidades de posi-
ções e interesses comuns dentro de foros
internacionais como a Organização das
Nações Unidas (ONU) e a Organização
Mundial de Comércio. De acordo com
Pimenta, a importância de Brasil e Nigéria
foi reconhecida quando foram convidados
a participar da última reunião do G-8 (gru-
po dos sete países mais ricos do mundo
mais a Rússia), realizada na Alemanha,
em junho de 2007, onde o presidente
do Brasil, Luis Inácio Lula da Silva, e seu
colega nigeriano, Umaru Musa Yar’Adua,
reafirmaram compromissos de parcerias
em diversas áreas. A realização, em 2006,
da 1ª Conferência de Chefes de Estado e
de Governo da América do Sul e África,
na Nigéria foi um outro exemplo dado por
ele para corroborar a tese de que Brasil e
o país africano atuam em conjunto dentro
do âmbito das discussões multilaterais. “O
sucesso desse encontro fez com que se
firmasse um compromisso para que ele
seja realizado de dois em dois anos. Tanto
Brasil quanto a Nigéria estão coordenando
as ações para a realização da próxima cú-
pula, a ser realizada na Venezuela”, disse o
diplomata. Nessa cúpula, os grupos envol-
vidos já apresentarão propostas concretas,
entre elas, o restabelecimento de uma
linha aérea direta entre Brasil e Nigéria.
Através de conversações entre os demais
países sul-americanos e africanos, pode-se
explorar rotas de grande rentabilidade e
que atenda à demanda de movimentação
entre os dois continentes. “Eu sou um
otimista no desenvolvimento das relações
com a África, e, particularmente, com a
Nigéria. As expectativas são mais do que
positivas”, concluiu o embaixador que pas-
sou a palavra para o conselheiro comercial
da Embaixada da Nigéria no Brasil.
“Sou um otimista com o desenvolvi-
mento das relações com a África.”
J A C Q U E S P I M E N TA
Embaixada da Nigéria de portas
abertas
Após agradecer a participação das en-
tidades responsáveis pela realização do
seminário, Ukpe ressaltou que as relações
entre Brasil e Nigéria, apesar de terem
melhorado nos últimos anos, não devem
se pautar apenas dentro do espectro
exportação/importação. Ele levantou a
importância de se incentivar os investi-
mentos diretos na Nigéria. “Como um
país rico em recursos naturais e que passa
por um intenso processe de saneamento
e estabilidade política e econômica, urge
necessário o empenho dos dois governos
em estabelecer mecanismos para que au-
mentem o fluxo de investimentos”. Ele
disse ainda estar satisfeito com a notícia
de que, até o ano que vem, será recriada a
linha aérea entre Brasil e Nigéria, o que fa-
cilitará o intercâmbio comercial e turístico
entre os dois países. Por fim, Ukpe disse
que a embaixada da Nigéria em Brasília
está de portas abertas a todos que queiram
obter mais informações a respeito de como
investir no país africano. “Esse seminário
foi de uma importância enorme, pois deu
um grande passo rumo a um maior forta-
lecimento de dois dos maiores países do
Atlântico Sul”, concluiu.
 LOGÍSTICA

Investir em logística para o

desenvolvimento nacional
Diretor da Câmara de Logística da AEB pede que governo adote visão
mercadológica para superar os gargalos no setor de infra-estrutura
Para que as expectativas de o Brasil
conseguir alcançar crescimento
razoável em 2007– 5% segundo
técnicos do governo federal-, não há
como tergiversar: é preciso investir
em logística e infra-estrutura e, por
conseguinte, dirimir os gargalos que
tanto prejuízos causam ao País. Esses
investimentos, que há anos estão
sendo cobrados pelo setor empre-
sarial brasileiro, ainda carecem de
planejamento que possa dar ao setor
de infra-estrutura brasileiro mais
dinamismo e eficácia. A análise é do
diretor da Câmara de Logística da
Associação de Comércio Exterior
do Brasil, Jovelino Gomes Pires.
Palestrante do Painel III do Seminá-
rio Bilateral de Comércio Exterior Jovelino Gomes Pires disse que o governo federal precisa focar mais em investimentos em infra-estrutura
e Investimentos Brasil-Nigéria, ele
Qual é o papel da Câmara de Logís- pela Câmara que o senhor poderia
defende, entre outras medidas, tica da AEB? citar?
ampla visão empresarial de polí- Pires - A Câmara tem uma série de ques- Pires - Conseguimos implantar o pro-
tões pontuais. Ela possui, atualmente, grama de modernização da estrutura
ticas governamentais para o setor cerca de 200 especialistas trabalhando portuária e agora nós estamos pleiteando
de logística nacional como fator em diversos campos possíveis. Assim, um projeto semelhante para a malha fer-
primordial para que os obstáculos cada segmento específico dos grupos de roviária, com isenção tributária, de forma
trabalho trazem uma série de informa- que o empresário possa produzir no país
existentes no comércio exterior ções sobre gargalos existentes dentro da com condições melhores. Há também a
sejam superados. Após a palestra, área de logística brasileira e, dessa forma, recuperação da frota de marinha mercante,
nós trabalhamos junto aos setores gover- tanto embarcações de longo curso como
Pires concedeu entrevista à revista
namentais para harmonizar interesses de para a navegação de cabotagem. A Log-In
da FCCE. Acompanhe os principais todas as posições para melhor promover (antiga DoceNave) já está com contrato
trechos da entrevista. o desenvolvimento do país. assinado para a construção de cinco navios.
E os avanços recentes conseguidos São navios ideais para atuar nos portos

Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A 33

 LOGÍSTICA

Porto de Itaguaí: localizado na região metropolitana da cidade do Rio, é uma das promessas na área de investimentos em logística para os próximos anos

brasileiros. Nos últimos anos, consegui- Pires - É preciso que haja prioridades,
mos muitos sucessos e eles não param de pois os recursos são poucos. Por isso eu
se suceder. Vivemos um processo de cres- defendo que a administração das rodovias
cimento. Contudo, quando conseguimos esteja nas mãos da iniciativa privada. Se o
resolver um caso, aparecem outros. governo aprovar o processo de concessão,
“Faltam invesmentos do governo vamos ver que todos – as concessionárias,
o usuário e o próprio governo - vão se
nas estradas e nos portos.” beneficiar com o incremento estrutural e
J OV E L I N O P I R E S comercial propiciado pelas melhorias no
E quais seriam os outros problemas setor rodoviário.
que vêm aparecendo?
Pires - Mesmo com os avanços, ainda E qual a avaliação da situação dos
é possível observar grandes gargalos de portos brasileiros?
transporte em terra e mar. E por que isso? Pires - Em 1983, eu estive na China e
Porque faltam investimentos do governo vi que o porto de Xangai estava sendo
nas estradas e na recuperação dos portos. recuperado. Nesse mesmo período, as
E há um outro problema como impostos obras de construção do porto de Sepeti-
sobre automóveis, impostos sobre com- ba (localizado na área metropolitana do
bustíveis (Cide) e tantos outros. Além Rio) foram iniciadas. Hoje, quase 25 anos
disso, falta planejamento melhor. depois, o porto de Xangai é um dos mais
importantes do mundo, em termos de
Quais seriam as prioridades para as movimentação, enquanto que o porto de
reformas nas rodovias? Seria mais Sepetiba somente agora começa a mostrar
importante priorizar as rodovias vigor. O sucesso de reestruturação do
localizadas no nordeste ou aquelas porto chinês se deu porque o governo re-
que estão localizadas no sudeste, solveu dar uma abordagem empresarial ao
onde está a maior parte do PIB do setor portuário. Essa é a visão empresarial
País? que os portos brasileiros precisam ter. Eles
têm que competir uns com os outros. A
administração portuária tem que ter uma
postura mais mercadológica, com gestores
do mercado que buscam resultados e não
um quadro de indicações políticas como
vemos hoje.
Mesmo apresentando bons números
expressivos nas exportações nos
últimos anos poderíamos ter resul-
tados ainda melhores caso políticas
mais eficazes de redução de gargalos
fossem implementadas?
Sem dúvida. Em 1960, o Brasil representa-
va 1,25% do comércio internacional. Em
2006, nós somos 1,1%. Isso significa que,
em quase meio século, nós não andamos
para frente. O mundo passou por um
período recente de forte crescimento e
nós andamos com o freio de mão puxado.
O Brasil é um país grande, rico e forte.
Nós não temos esse direito de frear o seu
crescimento. E para crescer, precisamos
criar mecanismos para o desenvolvimento
das empresas e não aumentando a tribu-
tação. Só assim, estaremos empregando
mais gente e caminhando para um país
melhor.

34 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A


Ocupando posição de destaque
Para Paes, a Nigéria é um dos paises prioritarios para investimentos da Petrobras em âmbito internacional
Em razão das suas grandes reser-
vas de petróleo, a Nigéria atrai o
interesse das maiores companhias
petrolíferas do mundo. E a Petro-
bras, que pertence ao clube dos
gigantes do campo da energia em
âmbito internacional, não está
alheia às potencialidades energéticas
existentes no país africano. Repre-
sentando a estatal brasileira, o co-
ordenador de Negócios da Nigéria,
André Leitão Paes, participou do
Seminário Bilateral Brasil-Nigéria,
onde proferiu palestra para a platéia
presente, explicando e informando
as posições da Petrobras no país
localizado na costa oeste da África.
Em entrevista concedida à Revista
da FCCE, Paes disse que a Nigéria
tem posição de destaque dentro do
quadro internacional da empresa
e que acordos, parcerias e investi-
mentos estão sendo negociados para
aumentar ainda mais a participação
da Petrobras na Nigéria.
Quais são as atribuições do cargo
que o senhor ocupa?
Paes:Trabalho como coordenador dos
negócios da Nigéria. Eu atuo como fa-
cilitador entre os assuntos da sede e da
Petrobras-Nigéria e vice-versa, além de
ser o representante direto do Gerente
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A
EN ERGIA
Geral nos assuntos que envolvam a
Petrobras-Nigéria no Brasil. Vale destacar
que, apesar de trabalhar no Brasil, sou
responsável também pelos resultados da
empresa nesse país, tendo meu desempe-
nho avaliado por este item.
Qual o balanço que o senhor
pode fazer nesses quase dez anos
de atuação da Petrobras nesse país
da África?
Paes: A Petrobras Nigéria tem uma histó-
ria de grande sucesso. Ela conta hoje com
uma carteira de ativos que inclui dois
campos gigantes (Akpo e Agbami), além
de um leque diversificado de oportunida-
des, o que permite o estabelecimento de
um cenário de crescimento e atuação de
longo prazo no país. A partir de 2009,
a Petrobras-Nigéria se tornará a segunda
subsidiária mais importante da Área In-
ternacional em termos de produção com
cerca de 65 mil barris por dia.
O senhor falou da importância da
Nigéria dentro do quadro inter-
nacional da Petrobras. É possível
afirmar que esse país, e os demais
países da costa oeste africana
podem representar uma boa alter-
nativa, em termos de suprimento
de petróleo, à oferta desse produto
oriundo do Oriente Médio?
Paes: A costa oeste africana é uma im-
portante alternativa, onde, como disse
anteriormente, a Nigéria tem uma posição
de destaque. A Petrobras, em seus últimos
planos estratégicos, considera esta como
uma área foco, principalmente no objetivo
“Expansão de reservas e produção de
óleo e gás”. Neste contexto, a Petrobras-
Nigéria tem um papel fundamental, con-
tribuindo diretamente para o alcance das
metas propostas.
A Nigéria é conhecido como um país
historicamente instável. Como a
Petrobras lida com esses problemas
internos desse país?
Paes: A Petrobras, como signatária do
35
 E NERGIA

Pacto Global da ONU (http://www.

pactoglobal.org.br), atua no combate
à corrupção em todas as suas formas,
inclusive em casos de extorsão e propina.
A Petrobras- Nigéria, como subsidiária
da Petrobras, está em sintonia com essas
ações. Em termos contratuais, a Nigéria
sempre honrou com os contratos da in-
dústria do petróleo e isso traz um conforto
a mais a nossa atuação.

Na palestra, o senhor afirmou que

está em processo de finalização,
um acordo que irá fornecer etanol
para a Nigéria. Quais são os detalhes
que faltam para fechar o acordo e,
dentro dos termos em andamento,
é possível informar quantos litros
serão destinado a esse país?
Paes: Foi assinado um contrato entre a
Petrobras e a estatal nigeriana de petró-
leo (NNPC) para fornecimento de uma
primeira carga de 20 mil m3 de álcool
anidro, visando a dar início ao programa
nigeriano de mistura de etanol à gasolina,
que é apoiado pela Petrobras. No mo- Sede da Petrobras em Lagos
mento, estamos aguardando providências Nigéria estar em uma das áreas focos para grama de capacitação profissional
burocráticas daquela empresa nigeriana o upstream, ela poderá ter uma parcela desenvolvido pela empresa para
para que possamos efetuar o embarque razoável em função do desenvolvimento empregar a mão de obra local?
do produto. dos campos já descobertos, exploração Paes: A Petrobras Nigéria conta com
do bloco OPL 315 e novos negócios que cerca de 25 funcionários locais que em sua
O senhor também mencionou na poderão ser adquiridos. maioria são jovens entrantes no mercado
palestra que a Petrobras fechou de trabalho que passam por um processo
um acordo com a Nigéria LNG para No campo de operações da Petro- contínuo de treinamento e desenvolvi-
atuar no campo do gás natural bras na Nigéria, existe algum pro- mento em suas atividades.
liquefeito(gnl). Está previsto, nos
termos do acordo, a exportação de Planos de Investimentos da Petrobras 2008-2012
gnl nigeriano para o Brasil?
Paes: A Petrobras assinou um Master
Agreement com a Nigeria LNG. Este
tipo de acordo não garante fornecimento
direto, trata-se de uma qualificação como
comprador de futuras cargas caso haja
disponibilidade.

Dentro do plano estratégico da

PETROBRAS, anunciado há pouco,
estão previstos investimentos da or-
dem de US$ 15 bilhões para área
internacional. Desse total, quanto
será destinado à Nigéria?
Paes: Na realidade, o plano não define
valores por país. Contudo, em função da

36 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A


“As relações entre Brasil e
Nigéria podem melhorar”
Brasil e Nigéria são nações que
representam lideranças nos seus
respectivos continentes.Por esse
motivo, é mais do que viável o es-
tabelecimento de parcerias comer-
ciais de relevo entre os dois países.
A análise é do Ministro Conselheiro
da Embaixada da Nigéria no Brasil,
Emmanuel Ukpe. Organizador da
delegação nigeriana presente ao
Seminário de Comércio Exterior
e Investimentos Brasil-Nigéria, ele
falou à Revista da Federação das
Câmaras de Comércio Exterior
(FCCE) sobre os prognósticos e
perspectivas das relações bilaterais
entre Brasil e Nigéria.
O senhor pode descrever as suas
funções junto à Embaixada da Ni-
géria no Brasil?
Ukpe: Como Ministro Conselheiro da
Embaixada, as minhas funções são acom-
panhar as políticas econômicas do Brasil,
Paraguai e Bolívia ( a Embaixada da Nigéria
no Brasil também está creditada para atuar
no Paraguai e na Bolívia); levantamento de
áreas de interesses comerciais para os dois
países, realização de feiras e exposições
com temas voltados ao comércio exterior;
acompanhamento de encontros, seminá-
rios e conferências; assim como auxílio na
organização de serviços protocolares.
“A Nigéria é dotada de enormes
recursos naturais, propícios para
o desenvolvimento da
agricultura”
EMMANUEL UKPE
Quais são as possibilidades de in-
crementar o fluxo de investimentos
entre Brasil e Nigéria?
Ukpe: O fluxo de investimentos entre
Brasil e Nigéria pode melhorar através da
implementação de mais acordos bilaterais,
existentes desde a década de 1970. As
grandes oportunidades existentes nos dois
países pedem comprometimentos públicos
em diversos setores socioeconômicos. Por
isso, seminários, como o realizado pela
FCCE, são capazes de criar canais positivos
no sentido de dotar o setor privado de um
banco de informações que possam gerar
investimentos.
Como o senhor avalia a evolução
das relações comerciais entre Brasil
e Nigéria?
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A
P ROMOÇÃO C OMERCIAL
”
Ukpe: As relações comerciais entre os
dois países ainda são fracas. As expor-
tações de petróleo dominam a pauta
nigeriana para o Brasil enquanto que as
nossas compras de produtos brasileiros
ainda apresentam números insignificantes.
Contudo, acredito que essa corrente de
comércio tem condições de ser melhorada.
A Nigéria é dotada de enormes recursos
naturais, propícios para o desenvolvimento
da agricultura. O nosso país necessita
também melhorar a sua base tecnológica
para sair do status de país de exportações
de produtos primários. Se conseguirmos
desenvolver as relações comerciais e as
empresas brasileiras resolverem investir
mais na Nigéria, as bases para que esse
objetivo seja alcançado estarão prontas.
“As grandes oportunidades
comerciais entre os dois países
pedem comprometimentos
públicos em diversos setores
socioeconômicos.”
EMMANUEL UKPE
Quais são as vantagens existentes
para que empresários brasileiros
invistam na Nigéria e vice-versa?
Ukpe: As vantagens para investimentos
mútuos nos dois países se dão muito em
razão das similaridades que envolvem Bra-
sil e Nigéria. Ambos os países são líderes
em seus respectivos continentes. Eles
também são países que ostentam imensos
territórios, grandes populações, vegetação
e clima idênticos. Além disso, o futuro
da cooperação Sul-Sul tem se mostrado
bastante promissor.
37
 COMÉRCIO EXTERIOR

Exportar é gerar bem-estar para

a população
Secretário diz que as relações Brasil-Nigéria precisam receber um
incremento maior nas trocas comerciais
Meziat, esses números comprovam
o empenho do governo brasileiro
para o setor, apesar de reconhecer
que precisa superar as vicissitudes
existentes na economia brasileira.
Dentro esse cenário, Meziat diz que
a iniciativa da FCCE em promover
seminários bilaterais de comércio
e investimentos vai ao encontro do
bom momento vivido pelo país no
comércio exterior. Participando do
Seminário Bilateral Brasil-Nigéria
como palestrante na sessão solene
de abertura, o secretário afirma, em
entrevista à Revista da FCCE, que as
relações do Brasil com o país africa-
no necessita ser impulsionado, com
o objetivo de aumentar o comércio
dos produtos brasileiros na região.
Acompanhe, abaixo, os trechos da
entrevista.

Armando Meziat disse que está satisfeito com os últimos números do comércio exterior brasileiro
O senhor tem participado de forma
Os últimos resultados do comércio que o registrado no mesmo período bastante atuante nos seminários bi-
exterior deram ao governo brasi- de 2006, um recorde histórico. Para laterais promovidos pela FCCE. Qual
o balanço que o senhor faz dessa
leiro um alto grau de otimismo. o secretário de Comércio Exterior série de encontros?
De janeiro a agosto de 2007, as ex- (Secretaria ligada ao Ministério Meziat - Os seminários têm sido extre-
mamente benéficos, já que eles se inserem
portações brasileiras somaram US$ do Desenvolvimento, Indústria dentro do atual momento de crescimento
102,4 bilhões, valor 16% maior do e Comércio Exterior), Armando no comercio exterior brasileiro. Os se-

38 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A


minários dão ênfase às relações bilaterais
nas diversas discussões que são necessárias
nesse processo de crescimento. E isso é
muito bom, pois o setor de exportação é
fator gerador de bem-estar da população,
porque ele acaba gerando empregos onde
não existiam anteriormente. Os empregos
são gerados a partir da demanda de outros
países. Cada vez que exportamos, mais
demandas vão surgindo, seja do lado das
empresas que buscam funcionários para
atingir determinada meta, seja do lado dos
países que compram os nossos produtos e
acabam importando mais e mais.
“O nosso saldo comercial no ano
passado foi de US$ 45 bi, mas
com a Nigéria contabilizamos
um déficit nesse período.”
A R M A N D O M E Z I AT
Qual a importância da Nigéria no
quadro das relações comerciais
atualmente na visão da Secretaria
de Comércio Exterior?
Meziat – Temos um comércio exterior
com a Nigéria bastante sui generis. Isso
porque o Brasil historicamente tem su-
perávit comercial com diversos países do
mundo. O nosso saldo comercial no ano
passado foi de US$ 45 bilhões, mas com
a Nigéria nós contabilizamos um déficit
nesse período. Embora o embaixador da
Nigéria tenha dito que as exportações de
petróleo da Nigéria respondem por tudo
que o país vende para cá, e, por outro
lado, as nossas exportações sejam um
tanto mais diversificadas, é óbvio que se
encontramos um déficit comercial com a
Nigéria, significa que nós podemos crescer
as nossas exportações para esse país. Nós
temos lastro comercial para alcançar esse
objetivo. Dentro desse espírito, eu acho
que o seminário tende a facilitar e criar os
caminhos para que isso possa acontecer.
Quais são os produtos líderes na
pauta de exportações para a Nigé-
ria?
Meziat - A nossa pauta vai desde produtos
primários, como açúcar, até automóveis,
tratores, ou seja, toda uma gama de produ-
tos que mostra que o Brasil já está presente
na Nigéria. O que temos que fazer agora é
crescer as vendas para atender à demanda
nigeriana. É lógico que a Nigéria deve
comprar produtos de outros mercados,
mas através de uma maior aproximação e
um maior conhecimento dos instrumentos
nigerianos de fomento pode ser que a pre-
sença brasileira possa crescer nesse país.
A China está, cada vez mais, mar-
cando presença dentro do mercado
africano. Isso preocupa o governo
brasileiro que também busca es-
treitar as relações com os países do
continente?
Meziat - De fato, é preciso reforçar a
melhoria na competitividade, agregando
valor aos produtos fabricados no Brasil
na disputa com os similares chineses em
outros mercados, assim como também
diversificar os destinos. Isso já pode ser
sentido dentro das estratégias comerciais
das nossas empresas. As empresas nacio-
nais deixaram de ser exportadoras even-
tuais. Elas incorporam as necessidades de
aumentar a sua competitividade, sobretu-
do no campo da inovação tecnológica que
é fundamental. Por isso, não precisamos
temer a China, já que o nosso empresaria-
do tem feito bem as melhorias necessárias
para competir no exterior.
“O Brasil esta tendo um papel
preponderante nas discussões para
o destravamento da
rodada(Doha). Avançar nas
conversações será positivo para o
mundo todo.”
A R M A N D O M E Z I AT
Mas o empresariado nacional re-
clama dos problemas existentes na
infra-estrutura, carga tributária
elevada e outros itens incluídos no
chamado custo Brasil.
Meziat - Bem, é preciso ressaltar que
as exportações brasileiras são livres de
produtos. É claro que nós temos todos
esses problemas de gargalos em nossa in-
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A
C OMÉRCIO E XTERIOR
fra-estrutura, no campo da logística, uma
alta carga tributária que prejudica a com-
petitividade das empresas. Mas as coisas
estão melhorando. Nós quase triplicamos
as nossas exportações em quatro anos e
meio.Tudo isso faz parte de uma evolução
na economia do País e que se reflete muito
no setor de comércio exterior.
Em relação aos impasses existen-
tes dentro da Rodada de Doha, é
possível vislumbrar um desfecho
favorável para o desenvolvimento
do comércio mundial?
Meziat - Todos os esforços estão sendo
feitos na direção de se alcançar os melho-
res resultados possíveis, por isso, sou um
INTERCÂMBIO COMERCIAL
BRASIL - NIGÉRIA
JANEIRO/JULHO 2007
EXPORTAÇÕES
US$ 897 milhões
Incremento de 23,4 % (2007/06)
IMPORTAÇÕES
S$ 2,733 bilhões
Incremento de 31,1% (2007/06)
otimista. O bloqueio da rodada não está
nas nossas mãos. O que há é uma disputa
entre os países desenvolvidos. Mas o Brasil
está tendo um papel preponderante nessas
discussões para o destravamento da roda-
da. Avançar nas conversações será positivo
para o mundo todo, principalmente se ela
(a Rodada de Doha) cumprir o seu papel,
já que ela é também conhecida como a
Rodada do Desenvolvimento, buscando
dar aos países pobres garantias de entrada
no mercado dos países ricos.
39
 ECONOMIA
Orgulho africano
Considerado um dos mais importantes bancos da África, a diretora do
Guaranty Trust Bank comemora os recentes sucessos da instituição
Cathy Echeozo, diretora do GTB, diz que o banco africano, primeiro a ter ações na Bolsa de Londres, tem interesses em investir no Brasil.
“Somos um banco forte, com ativos importantes e
estamos alcançando mercados antes difíceis para uma
instituição financeira africana” Com essa análise bastante
positiva, a diretora-executiva do banco nigeriano Gua-
ranty Trust Bank, Cathy Echeozo, deixa claro o clima
de otimismo vivido pelo banco atualmente. E não seria
para menos. Considerado o banco mais importante da
Nigéria e um dos principais do continente africano, o
GTB vem desenvolvendo políticas que objetivam se
40 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A
consolidar a sua presença, não somente na África, mas
também nas principais praças financeiras do mundo.
“Nós já conseguimos respeito no mundo financeiro num
curto espaço de tempo (o GTB está em operação desde
1990)”, disse Echeozo em entrevista à Revista da FCCE
durante o Seminário Bilateral de Comércio Exterior
e Investimentos Brasil-Nigéria. Ela foi expositora do
Painel I do seminário, intitulado: Perspectivas de Incre-
mento e Desenvolvimento da Balança Comercial.

Echeozo disse que o banco GTB pretende atrair multinacionais brasileiras para sua carteira de clientes
Os motivos para avaliar o bom momento
atual do banco estão ligados a dois recen-
tes movimentos. O primeiro deles foi ter
conseguido autorização para ter ações
negociadas na Bolsa de Valores de Londres.
A inclusão do GTB na praça londrina
ocorreu em julho de 2007, após ter conse-
guido levantar US$ 750 milhões para GDR
(Global Depositary Receipts) – espécie de
certificado bancário negociado em dólar
que dá segurança e garantia para que de-
terminada empresa possa operar e bolsas
de valores ao redor do mundo. O GTB é
a primeira empresa nigeriana e o primeiro
banco africano a constar na lista da praça
londrina. “Esses movimentos terão grande
impacto no processo que vise ao aumento
de captação de recursos do banco, o que
favorecerá a concessão de empréstimos e
investimentos dentro do mercado interno
da Nigéria”, afirmou a diretora-execu-
tiva do GTB. Já o segundo movimento,
consistiu na emissão de US$ 350 milhões
em eurobônus sem que haja garantias do
governo, o que demonstra a confiabilidade
auferida pelo GTB no mercado financeiro
internacional. Segundo Echeozo, os re-
centes sucessos do banco refletem a atual
conjuntura mundial do mercado finan-
ceiro, na qual a atração por instituições
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A
ECONOMIA
“Conseguimos respeito no
mundo financeiro num
curto espaço de tempo”
C AT H Y E C H E O Z O
pertencentes aos chamados ‘mercados
emergentes’ vem se demonstrando cada
vez mais presente. “E a Nigeria está entre
esses mercados” disse.
O GTB atua em 104 agências, com
representações na Gâmbia, Serra Leoa e
Gana e recentemente, o banco conseguiu
se classificado com o Triplo A pela agência
nigeriana de risco Agusto & Co. Além dessa
classificação, a instituição financeira obteve
o índice AA- pela agência de classificação
de risco Fitch’s e BB- pela Standard &
Poor’s. “Ambos os índices foram, até hoje,
os melhores resultados já conseguidos por
um banco na África”.
O GTB tem, na sua carteira de clientes,
grandes empresas internacionais, com
destaque para as companhias da indústria
petrolífera, como a Chevron, Shell e a
Exxon-Mobil. Em relação à presença
brasileira dentro do quadro de clientes do
banco, a diretora do GTB disse que apenas
a Petrobras - que tem grandes ativos den-
tro do país africano - está presente, mas
que, em breve, mais empresas brasileiras
poderão constar como correntistas do
banco. “Estamos agora negociando com a
companhia aérea Ocean Air”. A empresa
de transporte aéreo brasileira já anunciou
que, até o final de 2007, operará a rota
aérea São Paulo-Lagos, linha essa que
pertenceu à Varig. Para Echeozo, esse
movimento significa um passo importante
para o fortalecimento das relações com-
erciais bilaterais entre Brasil e Nigéria,
pois traria mais agilidade e rapidez para os
empresários que desejam fazer negócios.
“Atualmente, leva-se quase um dia para
fazer o trajeto Brasil e Nigéria, devido
ao fato de se ter que fazer conexão na
Europa”, afirmou. “É importante que se
crie canais que facilitem os contatos entre
os empresários dos dois países. A Nigéria
tem muito a aprender com os brasileiros”,
concluiu.
41
 HISTÓRIA
O Brasil na África
Diplomata mostra, em projeto, a existência de hábitos do Brasil levados
por ex-escravos brasileiros que retornaram à África.
O doloroso período escravocrata
deixou marcas indeléveis den-
tro da sociedade brasileira. Há inúme-
ros estudos que atestam a importância
da composição dos povos africanos,
que aqui embarcaram como escravos
por mais de 250 anos de tráfico, e que
até hoje ajudam a formar a identidade
nacional. O que pouco se sabe é que em
determinados espaços do continente
africano, aspectos culturais brasileiros
estão fortemente presentes e ajudam
a compreender a relevância dos con-
tatos históricos firmados ao longo do
tempo entre o Brasil e a África. O
mais curioso, contudo, é saber que a
influência cultural brasileira se deu
por intermédio do processo de “re-
torno” de ex-escravos brasileiros, que
libertos, decidiram rumar à África. Os
retornados não só levaram com eles a
vontade de regressar à terra-mãe dos
seus antepassados, mas também trou-
xeram hábitos adquiridos no Brasil e
que até hoje se fazem sentir em quatro
países africanos: Nigéria, Benin, Togo
e Gana. Essas informações e outras
estórias podem ser encontradas no
projeto Cartas d’África, desenvolvido
pelo diplomata de carreira Carlos da
Fonseca e que relata como os “brasilei-
ros”, descendentes de escravos nascidos
no Brasil que retornaram à África em
meados do século XIX, ainda mantêm
as tradições socioculturais brasileiras.
Fonseca explica que o projeto está
dividido em três frentes: fotográfico,
histórico e “epistolar”, que se concen-
tra nas cartas dirigidas aos brasileiros
em geral e a seus parentes (pessoas de
mesmo sobrenome que residam no
Brasil) em particular e que deu nome
ao projeto.
De acordo com Fonseca, a idéia
surgiu após viagem realizada à África,
42 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A
Rafiu cardoso é muçulmano, vive
em Lagos Island, no bairro brasileiro
(Brazilian Quarter) e frequenta a
“Brazilian Olosun Mosque” e o vizinho
“Brazilian Social Club”. Seu bisavô,
João Antônio Cardoso, viveu no Brasil e
morreu em Lagos, em 1873.
Nestor Olayemi Carrena nasceu
em Lagos, no que é hoje a Carrena
Street (Brazilian Quarter), em 6 de
setembro de 1913. Nestor diz que
seus avós maternos são originários
de Porto Alegre, sua mãe de Lagos e
seu pai do Daomé (atual Benin).
O patriarca da família Feraez chamava-se
Borges e teria vindo do Brasil no século
XIX, instalando-se en Uidá. Seu filho, Félix
Manuel Marcos Borges Feraez, (1905-
1980) levou a família para Porto-Novo,no
Bênin, onde casou-se.
Euzébio é secretário da “Association of
Lagos Tittle Chiefs”, organização que
congrega homens que, por serviços
prestados, recebem do Obá de Lagos o
título honorífico de ‘Chefe’.O bisavô de
Euzébio, Domingo Damázio, foi do Brasil à
Nigéria no final do século XIX. Criou família
em Lagos, tendo três filhos.
no final da década de 1980, quando em entrevista à Revista da FCCE.
descobriu a existência de uma comu- Anos mais tarde, mais precisamente
nidade que se definia como “brasileira” em 1999, surgiu uma nova oportuni-
no Benin. “Ainda não havia lido nada a dade de viajar ao continente africano,
respeito. Depois me dei conta de que já dessa vez para fazer uma reportagem
havia farta literatura a respeito. Resolvi para o Correio Braziliense. Ao todo,
pesquisar o assunto”, disse Fonseca, o diplomata realizou três viagens para

a realização
“Verifiquei que as da pesquisa,
famílias sendo que
visitadas comem
os custos foram patrocinados
feijoada cuzcuz, arroz doce, carne seca (quando
revistas que publicaram o material
encontram)”,
(Correio, O Dia, Veja e Icaro). “Fo-
Carlos da Fonseca.
ram três viagens, entre 1999 e 2001.
A pesquisa demorou de três a quatro
meses, mais levantamentos feitos no
Brasil. Como resultado dessas viagens
e pesquisas realizadas no continente,
surgiu o projeto”, afirmou.
O diplomata disse que ficou bastante
surpreso com que encontrou nesses
países, em matéria de cultura e hábitos
brasileiros. “A manutenção da culinária
e de algumas expressões em português
usadas no cotidiano chamou bastante
a minha atenção. Verifiquei que as
famílias visitadas comem feijoada,
cuzcuz, arroz doce, carne seca (quando
encontram). A língua Ewê, do Benin,
incorporou palavras como cadeira,
mesa, molho. No dia-a-dia, muitos
ainda usam saudações como bom dia,
boa tarde. Além disso, preservam algu-
mas importantes tradições religiosas e
folclóricas brasileiras, como a festa de
Nosso Senhor do Bonfim (no Benin) e,
por ocasião dessa data, o bumba-meu-
boi (burrinha)”, disse. Para o diploma-
ta, que atualmente trabalha no Instituto
Rio Branco, o Benin e a Nigéria são os
países nos quais a tradição é mantida de
forma mais viva. “No Togo houve, por
razões políticas, uma reação contrária
às famílias “brasileiras”, muitas das
quais fugiram. Em Gana, a comunidade
Tabom tem especificidades próprias,
que nada têm a ver com o resto dos
‘brasileiros’”, declarou.
pelas
Brazilian Quartet
Fonseca conta que visitou cerca de
50 famílias. Entre as histórias ouvidas
e pesquisadas, a família Souza no Benin
seja talvez a mais cinematográfica.”Um
filme já foi, inclusive, feito sobre o
personagem central dessa família
(Francisco Félix de Souza): Cobra Ver-
de, do diretor alemão Werner Herzog,
em 1987. No filme, o personagem leva
outro nome, mais é o mesmo”, disse.
O baiano Francisco Félix de Souza nas-
ceu em 1771. Filho de um português
com uma escrava, aquela transgressora
união que tanto incendiou as carnes
por estes trópicos, o mulato acabou
alforriado e, aos 17 anos, tomou a
decisão que moldaria a vida de várias
gerações seguintes: mudar-se para a
terra de seus antepassados, a África.
Assim, em 1788, Francisco Félix de
Souza desembarcou em Benin e, por
ironia do destino, tornou-se um prós-
pero traficante de escravos. Morreu
aos 94 anos, teve 53 mulheres, oitenta
filhos e 12 000 escravos, deixando aos
herdeiros um fabuloso império de
120 milhões de dólares, em dinheiro
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A
HISTÓRIA
Exemplo de carta de um descendente de um ex-
escravo brasileiro que fez o ‘retorno’ à África
de hoje.
Um outro ponto da pesquisa a
receber grande destaque é o bairro
nigeriano chamado Brazilian Quartet,
localizado na cidade de Lagos, ex-ca-
pital da Nigéria. O Brazilian Quartet
trata-se do bairro criado pelos retor-
nados a partir do final do século XIX.
Grandes e ricas famílias “brasileiras”
viviam em casarões de muitos quartos.
“Hoje sobraram apenas famílias mais
pobres. As demais saíram de lá e foram
para partes melhores da cidade. Para o
futuro, Fonseca disse que ainda preten-
de continuar pesquisando o assunto,
especialmente para tentar descobrir
ramos de famílias de retornados que
ficaram no Brasil. “Há três famílias
com membros aqui e lá (Nigéria), que
se conhecem e se comunicam. Aparen-
temente, haveria também outras que
costumavam se comunicar, mas que
foram se distanciando com o tempo.
Quero ver se descubro algumas delas”,
afirmou, acrescentando que, em maio
de 2008, ele promoverá uma expo-
sição com fotos e relatos das famílias
“brasileiras” africanas. Mas enquanto
a exposição não vem, é possível obter
mais detalhes sobre o projeto visitan-
do o site: http://www.cartasdafrica.
com/home.htm.
43
 MÚSICA

Sade: da Nigéria para o mundo

Sucesso de público e de crítica, cantora nigeriana é sinônimo de qualidade
e sofisticação musical
verdadeira, por achar que estas são as integrar sua banda até conseguirem uma
No mundo da música, a década de coisas mais importantes. Na juventu- vocalista. Foi então que ela tomou gosto
80 do século passado foi marcada de, costumava ouvir Curtis Mayfield e pela composição e escreveu com Ray St.
Marvin Gaye, tida por ela como um dos John um de seus maiores hits: Smooth
pelo aparecimento de mega-stars
poucos cantores realmente sintonizados Operator.
dos palcos. Michael Jackson, Ma- com as complexas sensibilidades das do- Em 1984, seu primeiro single Your love
res do coração e capazes de criar coisas is king chegou ao top ten e Sade, abrupta-
donna, Prince foram alguns dos
belas a partir delas. Nessa época, ela não mente, tornou-se um ícone. Suas músicas
artistas que dominaram a cena pop pensava em ser cantora. Seu sonho era permanecem no coração e na mente das
mundial, vendendo milhões de có- ser estilista e, por isso, estudava moda. pessoas por um longo tempo.Talvez este
Começou a cantar por acaso, quando seja um dos motivos dos quais, apenas um
pias de discos e lotando estádios ao amigos de colégio a convidaram para ano depois de seu primeiro single, ela ter
redor do planeta. E, nessa mesma
década, surgiu para o público uma
das cantoras que figuraria como
uma das mais completas e admiradas
do mundo. Helen Folasade Adu,
mais conhecida por Sade, é uma
daquelas poucas cantoras que con-
seguem aliar, dentro do repertório
musical, sofisticação, bom gosto
junto a um indisfarçável apelo pop.
Com seis álbuns gravados e diversos
prêmios conquistados ao longo de
quase vinte e cinco anos de carreira,
a sua música flerta com o jazz, soft
rock, funk e é referência para todos
os amantes da música de qualidade
e com extremo requinte.

Inspiração em Marvin Gaye

N
ascida em Ibadan (Nigéria),
Sade partiu para a Inglaterra
com sua mãe após a separação
dos pais, aos quatro anos. Sade passou
sua vida tentando sentir-se honesta e
44 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A
 MÚSICA

se transformado numa das raríssimas radiofônicos e canções de amor, definiti-

cantoras a estampar a capa da revista vamente, rótulos não lhe caem bem.
americana Time. Desde o começo, sua Como acontece com as pessoas públi- Discografia:
música transcendia o momento. cas, é grande a curiosidade sobre a vida
particular de Sade, seu modo de vida Diamond Life
e de onde vem sua inspiração. Sade, Ano de lançamento: 1984
Rumo ao sucesso entretanto, mantém seu caráter firme e
De fato, com o lançamento de Dia- só aceita entrevistas quando realmente Promise
mond Life, Sade passou a falar com uma tem algo a dizer. Morando temporaria- Ano de lançamento: 1985
audiência global.Trazendo as faixas Your mente em Madri, Sade recusa o mito de
love is king, Smooth Operator e Hang on to tímida e diva reclusa, fazendo questão de Love Deluxe
your love, o álbum ficou 98 semanas na deixar claro que apenas prefere passar Ano de lançamento: 1992
paradas inglesas e 81 semanas, na revista mais tempo entre amigos do que com
Billboard (revista responsável pela di- jornalistas. The Best Of Sade
vulgação da para de sucessos nos Estados Ano de lançamento: 1994
Unidos), o que valeu à Sade o Grammy
de Artista Revelação. O segundo ál- Cinqüenta milhões Lovers Rock
de álbuns Ano de lançamento: 2000
bum, Promise (1985), não deixou
nada a dever ao primeiro vendidos
Lovers Live
e emplacou Is it a Em 1992,
Ano de lançamento: 2002
crime e The swee- Sade gravou
test taboo, uma Love Delu-
das músicas xe . Ta n t o
mais tocadas a crítica
na história quanto o Demi Moore. Em 1994, ela lançou
d o r á d i o. p ú bl i c o Best of Sade, coletânea de 16 faixas que
Como seu aclama- reuniu as melhores músicas já gravadas
antecessor, ram o álbum pela cantora.
este tam- pela sincerida- Depois de oito anos afastada do show-
bém foi um de ali expressa. biz e de 50 milhões de álbuns vendidos,
álbum mul- Resultado: Love Sade não mudou em nada sua forma de
ti-platinado Deluxe ficou 90 encarar a vida e não é preciso muito es-
em todo o semanas na Bill- forço para reconhecer isto. Logo na pri-
mundo. board, puxado pela meira audição, é possível perceber toda
Três anos de- faixa No ordinary love, a sensibilidade que permeia o disco, da
pois, em 1988, tema do filme Pro- acústica Sweetest gift à pungente All about
Sade gravou Stron- posta indecente, our love. Em Lovers rock, Sade continua a
ger than pride, que estrelado por descrever os murmúrios do coração e
tinha as memoráveis Robert Re- seus desejos mais secretos, mantendo-
Paradise, Love is stronger dford e se sempre verdadeira e presente em seu
than pride e Nothing can trabalho. Lovers rock foi gravado entre a
come between us. Este álbum Inglaterra e a Espanha. Suas 11 faixas
desencadeou uma mega tur- foram escritas, arranjadas e produzi-
nê, passando pela Europa, das por Sade e co-produzidas
Austrália e Japão, além por Mike Pela, com quem
de estádios americanos, a artista trabalhou em todos
demonstrando a diver- os seus álbuns anteriores.
sidade de seu público. Em 2002, ela lançou Lovers
Para uma artista que Live, coletânea com músicas
já criou músicas para gravadas ao vivo.
dançar de rosto colado,
trilhas sonoras, sucessos

Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A 45

 RELAÇÕES BILATERAIS

Intercâmbio Comercial
Brasil – Nigéria
ARTIGO ELABORADO PELA EQUIPE DO DEPARTAMENTO DE
PLANEJAMENTO E DESENVOLVIMENTO DO COMÉRCIO EXTERIOR
DA SECRETATIA DE COMÉRCIO EXTERIOR DO MDIC

O
fluxo de comércio cresceu vigorosamente desde 2002. Evolução da Balança Comercial da Nigéria
1990 a 2006 – US$ Milhões
Nesse ano, a corrente de comércio do país foi de US$
22,7 bilhões, em 2006, passou para US$ 75,0 bilhões. 55.000

O que representou um aumento de 231,1%. 50.000

O principal motivo do aumento do fluxo comercial nigeriano 45.000

Exportação Importação Saldo
foi o aumento das exportações do país. Em 2002, a Nigéria ex- 40.000

portou US$ 15,1 bilhões, em 2006, passou a exportar US$ 52,0 35.000

bilhões. Cerca de 95% da exportação da Nigéria é composta 30.000

por petróleo e o crescimento das vendas do país coincide com o 25.000

recente aumento do preço internacional da commodity. Segundo 20.000

a OPEP, em 2002, o preço médio do barril foi de US$ 24,4. Já, 15.000

em 2006 registrou-se US$ 61,1. Em 2006, a Nigéria foi o quinto 10.000

maior país exportador de petróleo da OPEP, com vendas de 2,3 5.000

milhões de barris por dia. 0
As importações do país também cresceram, mas em menor 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006

ritmo. Em 2002, a Nigéria importou US$ 7,5 bilhões e em 2006, Fonte: OMC

US$ 23,0 bilhões. Exportações da Nigéria

Os números revelam que a Nigéria é altamente superavitária Principais Produtos - 2005 - US$ Milhões
em suas relações comerciais com o exterior. No último ano esse
superávit somou US$ 29 bilhões. Número superior ao montante Combustíveis Minerais 44.763

das importações do país. Cacau e Produtos 445

Couros e Peles 186
Os dados disponíveis mostram que, além de petróleo, os demais
Minérios 86
principais produtos exportados pela Nigéria em 2005, segundo o Pescado 77
International Trade Center (ITC), foram: cacau e derivados (total Madeira e Obras 53

Algodão 50
Evolução da Corrente de Comércio da Nigéria
Sementes de Algodão 45
1990 a 2006 – US$ Milhões
Borracha e Obras 41
75.000
Gomas e Resinas 26 Fonte: Intracen
70.000
65.000
60.000
55.000 de US$ 445,4 milhões), couros e peles (US$ 186,2 milhões),
50.000
45.000 minérios (US$ 86,3 milhões), pescado (US$ 76,9 milhões), ma-
40.000 deira e obras (US$ 53,2 milhões), algodão (US$ 49,7 milhões),
35.000
30.000 sementes de algodão (US$ 44,8 milhões), borracha e obras (US$
25.000 40,9 milhões) e gomas e resinas (US$ 25,7 milhões).
20.000
15.000 Já, a pauta importadora nigeriana é bem mais diversificada. De
10.000 acordo com dados do ITC, em 2005 a Nigéria importou: maqui-
5.000
0
naria mecânica (US$ 2.467 milhões), óleos combustíveis (US$
1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2005

2006
2004

2.390 milhões), maquinaria elétrica (US$ 2.130 bilhões), veículos

Fonte: OMC
automóveis (US$ 1.318 milhões), cereais (US$ 913 milhões),

46 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A

 RELAÇÕES BILATERAIS

Importações da Nigéria
Importações da Nigéria
Principais Produtos - 2005 - US$ Milhões
Principais Países Fornecedores - 2005 - US$ Milhões
Maquinaria Mecânica 2.467

Óleos Combustíveis 2.390

China 2.303

Maquinaria Elétrica 2.130

Estados
1.615
Veículos Automóveis 1.318 Unidos

Cereais 913
Reino Unido 1.486
Plásticos e Obras 844

Artigos de Ferro/Aço 787 Países

1.332
Baixos
Ferro e Aço 694

Navios e Barcos 477 França 1.303

Produtos Farmacêuticos 425 Fonte: Intracen

plásticos e obras (US$ 844 milhões), artigos de ferro/aço (US$
787 milhões), ferro e aço (US$ 694 milhões), navios e barcos (US$
477 milhões) e produtos farmacêuticos (US$ 425 milhões).
Segundo a mesma fonte (ITC) os maiores destinos das vendas
nigerianas no ano de 2005 foram: Estados Unidos (US$ 25,1 bi-
lhões, participação de 54,5% no total), Espanha (US$ 3,9 bilhões,
8,5%), Brasil (US$ 2,7 bilhões, 5,9%), França (US$ 1,5 bilhão,
3,2%) e Costa do Marfim (US$ 1,4 bilhão, 3,1%).
Exportações da Nigéria
Quanto aos mercados fornecedores da Nigéria, em 2005, foram:
China (US$ 2,3 bilhões, 12,8% do total), Estados Unidos (US$
1,6 bilhão, 9,0%), Reino Unido (US$ 1,5 bilhão, US$ 8,2%),
Países Baixos (US$ 1,3 bilhão, 7,4%) e França (US$ 1,3 bilhão,
7,2%).
O Brasil possui um peso relevante tanto nas exportações quanto
nas importações nigerianas. Em 2004, o Brasil chegou a ser destino
de 11,2% das exportações do país. Em 2006, esse número foi de
7,5%. Nas importações nigeiranas, o Brasil foi origem de 6,0%
no total do último ano.

Intercâmbio comercial entre Brasil e Ni-

Principais Países de Destino - 2005 - US$ Milhões

Estados
Unidos
25.109 géria – 2006
Espanha 3.919
A partir de 1997 a passou a figurar entre as primeiras posições
do ranking de mercados fornecedores ao Brasil. Em 2001, as
Brasil 2.706
importações nacionais provenientes desse mercado ultrapassa-
ram, pela primeira vez, o valor de US$ 1 bilhão e somaram US$
França 1.468
1,4 bilhão. No ano de 2006, as compras nacionais de produtos
Costa do nigerianos foram de US$ 3,9 bilhões.
1.439
Marfim As exportações brasileiras para a Nigéria também se mostram
Fonte: Intracen
significativas, com um expressivo aumento nos últimos três anos.
Participação do Brasil no Comércio Exterior da Nigéria
Evolução do Intercâmbio Comercial Brasil / Nigéria
2000 a 2006
1997 / 2006 - US$ Milhões FOB

4.000

3.000

7,2% 2.000
7,5%
11,2%
6,3% 1.000
8,0% 6,7%

0
3,5%
6,7% -1.000
5,4% 6,0%
3,6% 4,3% 3,6%
2,8% -2.000

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 -3.000

1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

Importação da Nigéria Exportação da Nigéria Fonte: MDIC/SECEX, OMC Exportação Importação Saldo Comercial

Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A 47

 RELAÇÕES BILATERAIS

Em 2006, o Brasil exportou US$ 1,4 bi- Intercâmbio Comercial Brasil / Nigéria
lhão a Nigéria. 2006 / 2005 - US$ Milhões FOB

Pelo exposto, nota-se que o Brasil é Variação % 2006/05:

deficitário em suas relações comerciais Exportação + 44,1%

Importação: + 48,3%
Corrente de Comércio: +47,2
com o país. O maior déficit foi registrado
em 2004, de US$ 3,0 bilhões. Em 2006,
o déficit foi de US$ 2,5 bilhões. 5.292
A Nigéria foi o quinto maior fornecedor 3.918 3.596
2.643
ao Brasil em 2006 e galgou três posições 1.374 953
em relação ao ranking de 2005. 4,3% das
importações nacionais se originaram desse -1.690
-2.545
país no ano de 2006.
Já, posição do país como destino das
exportações nacionais é inferior ao da Exportação Importação
Corrente de
Saldo
importação. Com aquisições de 1,0% Comércio

das vendas brasileiras, a Nigéria foi o 26º 2006 2005

maior país de destino das exportações no Fonte: MDIC/SECEX

ano. Em 2005 havia sido o 27º.

A pauta brasileira das exportações para
Principais Produtos Exportados pelo Brasil para a Nigéria
a Nigéria é composta principalmente por
produtos manufaturados, o equivalente 2006 - US$ Milhões FOC
a 76,2% do total. Os produtos semima-
nufaturados responderam por 22,4% do Gasolina 560,6

total, e os básicos por 1,2%. No compa- Açúcar 353,5

rativo de 2006 com 2005, os produtos
Polímeros Plásticos 86,8
manufaturados cresceram 45,8%, os
semimanufaturados aumentaram 41,0% Óleos e Lubrificantes 44,4

e os básicos, 11,0%. Ônibus 38,8

No conjunto da pauta, os principais itens Compostos de Funç. Nitrogenadas 32,6
exportados à Nigéria foram: gasolina, com
Óleos Combustíveis 19,5
participação de 40,8% da pauta e total
de US$ 560,6 milhões, açúcar (25,7%, Álcool Etílico 19,5

US$ 353,5 milhões), polímeros plásticos Zinco em Bruto 17,5

(6,3%, US$ 86,8 milhões), óleos lubrifi-
Fio-máquina de Ferro/Aço 15,9 Fonte: MDIC/SECEX
cantes (3,2%, US$ 44,4 milhões), ônibus

(2,8%, US$ 38,8 milhões), compostos de Ranking da Nigéria nas Importações Brasileiras
Ranking da Nigéria nas Exportações Brasileiras
funções nitrogenadas (2,4%, US$ 32,8 2006 / 2005 - US$ Milhões FOB
2006 / 2005 - US$ Milhões FOB
milhões), óleos combustíveis (1,4%, US$ Ordem Pa ís Valor Δ% Part %
Ordem País Valor Δ
% Part % 2005 2006 2006/05
2005 2006 2006/05 19,5 milhões), álcool etílico (1,4%, US$ 1 1 Estados Unidos 14.850 16,5 16,2
1 1 Estados Unidos 24.773 8,6 18,0
2 2 Argentina 11.740 18,2 8,5
19,5 milhões), zinco em bruto (1,3%, US$ 2 2 Argentina 8.057 30,1 8,8

3 3 China 8.402 22,9 6,1 17,5 milhões) e fio-máquina de ferro/aço 4

3
3
4
China
Alemanha
7.989 50,4 8,7

4 4 Países Baixos 5.749 8,8 4,2 6.503 6,7 7,1

5 5 Alemanha 5.691 13,1 4,1

(1,2%, US$ 15,9 milhões). 8 5 Nigéria 3.918 48,3 4,3

Dentre os principais produtos

Fonte: MDIC/SECEX

6 6 México 4.458 9,4 3,2 5 6 Japão 3.839 13,7 4,2

Fonte: MDIC/SECEX

7 7 Chile 3.914 8,0 2,8 9 7 Coréia do Sul 3.106 34,5 3,4

8 8 Japão 3.895 11,8 2,8 exportados para a Nigéria, na compara- 11 8 Chile 2.908 67,9 3,2
9 9 Itália 3.836 18,8 2,8
ção 2006/2005, destaca-se o aumento 7 9 França 2.837 5,9 3,1
27 26 Nigéria 1.374 44,1 1,0 10 10 Itália 2.571 13,0 2,8

48 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A

 RELAÇÕES BILATERAIS

Exportação Brasileira para a Nigéria por Fator Agregado Estados Brasileiros que Importaram da Nigéria
2006 / 2005 - US$ Milhões FOB 2006 - US$ Milhões FOB

Variação % 2006/05:
São Paulo 1.439,0
§ Básicos: +11,2% 1.046
§ Semimanfaturados: +41,0%
§ Manufaturados: +45,8% Rio Grande do Sul 1.137,9

718
Paraná 1.109,7

Bahia 137,0

308
219 Rio de Janeiro 92,0

17 15 Ceará 2,0

BÁSICOS SEMIMANUFATURADOS MANUFATURADOS

Piauí 0,7 Fonte: MDIC/SECEX

2006 2005
Fonte: MDIC/SECEX

das vendas dos seguintes itens: óleos combustíveis (de zero para
US$ 19,5 milhões), zinco em bruto (+265,6%, para US$ 17,5
Principais Produtos Importados pelo Brasil da Nigéria
2006 - US$ Milhões FOB milhões), chassis com motor (+150,1%, para US$ 13,0 milhões),
óleos lubrificantes (+137,9%, para US$ 44,4 milhões), gaso-
Petróleo em Bruto 3.773,8
lina (+96,5%, para US$ 560,8 milhões) e polímeros plásticos
(+66,0%, para US$ 86,8 milhões).
Naftas 137,0
A importação brasileira proveniente da Nigéria é com-
Couros e Peles 5,4
posta de praticamente um único produto, petróleo em bruto. O
Algodão em Bruto 2,0 Fonte: MDIC/SECEX país é o maior fornecedor de petróleo ao Brasil e em 2006 foi
responsável por 41,6% das importações nacionais do produto. No
ano, as importações de petróleo oriundas desse mercado somaram
Estados Brasileiros que mais Exportaram para a Nigéria
2006 - US$ Milhões FOB
US$ 3,8 bilhões, 96,3% da pauta.
A exportação brasileira para o mercado nigeriano é concentrada
São Paulo 984,6
em São Paulo. No ano, o estado foi responsável por 71,7% das
Rio de Janeiro 71,9

Paraná 70,6
vendas brasileiras à Nigéria, uma monta de US$ 984,6 milhões. As
Rio Grande do Sul 70,6 demais principais unidades da federação que exportaram para o
Minas Gerais 69,5 país foram: Rio de Janeiro (participação de 5,2% no total e soma
Bahia 60,5 de US$ 71,9 milhões), Paraná (5,1%, US$ 70,6 milhões), Rio
Pernambuco 13,8
Grande do Sul (5,1%, US$ 70,6 milhões), Minas Gerais (5,1%,
Santa Catarina 8,7
US$ 69,5 milhões), Bahia (4,4%, US$ 60,5 milhões), Pernam-
Paraíba 5,4
buco (1,0%, US$ 13,8 milhões), Santa Catarina (0,6%, US$ 8,7
Ceará 5,3 Fonte: MDIC/SECEX
milhões), Paraíba (0,4%, US$ 5,4 milhões) e Ceará (0,4%, US$
5,3 milhões).
Número de Empresas Brasileiras Exportadoras e Importadoras no Nas importações nacionais provenientes da Nigéria, São Pulo
Comércio com a Nigéria - 2006 e 2005
foi destino de 36,7%, somando US$ 1.439,0 milhões. Em seguida
estão: Rio Grande do Sul (participação de 29,0%, soma de US$
401 389
1.137,9 milhões), Paraná (28,3%, US$ 1.109,7 milhões), Bahia
(3,5%, US$ 137,0 milhões), Rio de Janeiro (2,3%, US$ 92,0 mi-
lhões), Ceará (0,1%, US$ 2,0 milhões) e Piauí (US$ 730 mil).
Em 2006, 401 empresas brasileiras realizaram vendas à Nigéria,
contra 389 anotadas no ano anterior. No tocante às importações,
contabilizaram-se 22 empresas nacionais compradoras de produtos
nigerianos, ligeiramente abaixo do contabilizado em 2005, total
Exportadores Importadores Fonte: MDIC/SECEX de 24 empresas.

Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A 49

 CURTAS
Presidente da FCCE João Augusto de Souza Lima entrega o aparelho de DVD à sorteada Maria
Sistela.
Sorteio de aparelhos de
DVDs
Juliana dos Santos, estudante
do 3º período do curso de
Relações Internacionais da
Univercidade, e Maria Sistela,
estudante do 4º período do
curso de Turismo da Univer-
cidade, foram contempladas
com dois aparelhos de DVDs,
durante sorteio realizado an-
tes da Sessão Solene de En-
cerramento, pelo presidente
da FCCE, João Augusto de
Souza Lima. Presente a várias
edições, essa foi a segunda vez
que Maria Sistela se consagra
como uma das ganhadoras da
série de sorteios promovida
pela FCCE durante a realiza-
ção dos seminários bilaterais
de comércio exterior e in-
vestimentos. “Como esse é o
meu segundo DVD que ganho,
eu o doarei para a insttituição
de caridade da minha Igreja”,
disse Sistela.
Troca-Troca no Deaf
50 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A
O embaixador Fernando
Jacques Magalhães Pimenta,
que fez o pronunciamento
especial na Sessão de Encerra-
mento do Seminário Bilateral
de Comércio Exterior e Investi-
mentos Brasil-Nigéria, saiu, em
setembro, o cargo de diretor do
Departamento da África (Deaf)
do Ministério das Relações Ex-
teriores. Em seu lugar, entra o
diplomata Fernando Simas de
Magalhães. Pimenta passará
a ocupar o cargo de Cônsul-
Geral do Brasil em Vancouver,
Canadá.
Troca-Troca no MDIC
Presente em diversos seminá-
rios bilaterais promovidos pela
FCCE, Armando Meziat não
ocupa mais o caro de secretá-
rio de Comécio Exterior do
Ministério do Desenvolvimento
Indústria e Comércio Exterior.
Welber Oliveira Barral assume
o cargo até então ocupado por
Meziat, que passou a chefiar a
Secretaria de Desenvolvimento
da Produção (SDP) do MDIC.
Um dos requisitos para a esco-
lha de Barral para o cargo se
deveu à sua vasta experiência
no campo das relações inter-
nacionais.
Futebol
O Ministério das Relações
Exteriores está montando um
programa de cooperação es-
portiva com países africanos.
O objetivo desse projeto é levar
profissionais de educação física,
que serão remunerados com
bolsas oferecidos pelo governo,
para atuarem como técnicos
de futebol no continente. Vale
ressaltar que a Copa do Mundo
de 2010 será na África do Sul
e a Nigéria é a maior potên-
 CURTAS

baratos e orçamento reduzido.

Segundo a conceituada revista
francesa Cahiers du Cinema,
cerca de mil filmes são produ-
zidos por ano, média superior
à apresentada pelas indústrias
norte-americana e indiana.
Os filmes nigerianos, cujos
temas predominantes são os
que tratam da vida cotidiana do
país, são encontrados em loca-
doras por 50 centavos de dólar
ou vendidos em camelôs pelo
mesmo preço. Estima-se que
as produções atingem a marca
de até meio milhão de unidades
comercializadas, e o cinema ni-
geriano é sucesso nos vizinhos e
já atingiu outros continentes.
MRE vai desenvolver projeto para formação de técnicos de futebol na África.
Petrobras é brasileira
cia do esporte no continente fazer o trabalho de identificação Nollywood mais bem colocada em
africano. de necessidades é a Fiocruz. As abundantes reservas de ranking da revista Fortune
A partir deste diagnóstico, a petróleo fazem da Nigéria um
Ajuda Petrobras vai fechar um acor- país amplamente conhecido A Petrobras é a 65ª empresa
do onde o apoio da empresa no mundo. No entanto, um entre as 500 maiores do mundo,
O Brasil vai ajudar a construir será acertado em termos de outro setor da economia vem segundo o ranking global publi-
fábricas de medicamentos na recursos”, explicou Cerveró. chamando a atenção e surpre- cado pela revista norte-america-
Nigéria e formar técnicos da A previsão é que o acordo seja ende pelo vigor que apresenta na Fortune. De 2006 para 2007,
área de saúde – principalmente assinado dentro de três meses. dentro da economia dessa nação a companhia subiu 21 posições
médicos e enfermeiros. A ini- áfrica: a indústria cinematográ- e continua sendo líder entre as
ciativa é da Fundação Oswaldo Lula na África fica. Nollywood (nome dado à empresas brasileiras, com um fa-
Cruz (Fiocruz) e a Petrobras, indústria de cinema nigeriana) turamento de US$ 72,3 bilhões
que, em setembro, assinaram O Presidente Luiz Inácio tem a terceira maior indústria e lucro de US$ 12,826 bilhões.
um protocolo de intenções nes- Lula da Silva visitou, em mea- cinematográfica do mundo, Entre as empresas de petróleo,
sa área. “A África, de maneira dos de outubro, quatro países atrás apenas de Hollywood a Petrobras ocupa a 12ª posição.
geral, tem grandes problemas africanos. Essa foi a sétima vez e Bollywood. A maioria dos Das dez primeiras empresas que
no acesso a medicamentos, que o Presidente Lula embar- filmes é produzida sem gran- formam o ranking, seis são do
sobretudo aos antiretrovirais, cou rumo à África, onde já des luxos, com equipamentos setor de petróleo.
usados para tratar da Aids”, visitou 17 países. Desta vez,
disse o presidente da Fiocruz, o presidente participou da II
Paulo Buss. Além de Nigéria, Cúpula do Foro de Diálogo Ín-
Moçambique e Angola serão dia-Brasil-África do Sul (IBAS).
os outros dois países africanos A viagem inclui Burkina Faso,
a serem contemplados pelo República do Congo, África do
programa. Sul e Angola. O Presidente esta-
O diretor da Área Interna- rá acompanhado por expressiva
cional da Petrobras, Nestor delegação empresarial, com
Cerveró, afirmou que o volume representantes de empresas
de recursos que a estatal vai dos setores de energia, cons-
investir ainda não está definido, trução, indústria aeronáutica
o que só vai acontecer em um e finanças.
segundo momento. “Quem vai Presidente Luiz Inácio Lula da Silva em sua 7ª viagem a Africa em outubro de 2007

Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • N I G É R I A 51

 Federação das Câmaras de Comércio Exterior
Foreign Trade Chambers Federation
Fédération des Chambres de Commerce Extérieur
Federación de las Cámaras de Comercio Exterior

Conselho Superior
MembrosVitalícios

Antônio Delfim Netto

Benedicto Fonseca Moreira

Bernardo Cabral
Carlos Geraldo Langoni

Ernane Galvêas
Giulite Coutinho
Gustavo Affonso Capanema (Vice-Presidente)
José Carlos Fragoso Pires

Laerte Setúbal Filho

Milton Cabral
Paulo D’Arrigo Vellinho
Paulo Pires do Rio

Paulo Tarso Flecha de Lima

Philippe Tasso de Saxe-Coburgo e Bragança

Theóphilo de Azeredo Santos (Presidente)