Nelson Carroza Felipe Valenzuela

GUA POBLACIN Y SOCIEDAD FUNCIONES BSICAS DE REDATAM En primer lugar, se debe abrir la base de datos (llamada diccionario en este caso) del Censo correspondiente. Para eso, deben ir a Abrir diccionario y buscar el archivo .DIC. Una vez abierto, aparecer una ventana como la que se ve en la Fig. 1. All se pueden ver todos los niveles de desagregacin de la informacin que tiene el Censo.
Fig. 1

Una vez abierto el diccionario, se puede comenzar a realizar los procesamientos que se requieran. Para eso deben ir a Procesador Estadstico, donde aparecern varios anlisis posibles. Los ms usados sern Frecuencias, Cruce de Variables, Promedio y Lista por reas (ver Fig. 2).
Fig.2

I. Frecuencias 1. Al seleccionar la opcin Frecuencias, se abrir una ventana como la que se puede ver en la Fig. 3.
Fig. 3

2. Posteriormente, debern arrastrar desde la ventana de la izquierda, donde aparecen todas las variables disponibles, aquellas que quieran analizar. Por ser una base de datos de 15 millones de casos no es recomendable incluir demasiadas variables a la vez. En la Fig. 4 se puede ver que ya han sido seleccionadas dos variables para realizar un anlisis de frecuencias. Para finalmente pedir el resultado, se debe apretar el botn indicado por el crculo rojo.
Fig. 4

3. El resultado obtenido aparecer en una nueva ventana, como se ve en la Fig. 5. Este resultado puede ser exportado a Excel. Para ello deben apretar el botn derecho del Mouse en el cono que aparece destacado en rojo. Se desplegar un men donde deben seleccionar Guardar Grupo y luego Todo o Seleccionados, dependiendo de si quieren exportar todas las tablas que estn en la ventana o slo algunas que han

escogido. Luego de esto podrn guardar directamente un archivo .XLS desde Redatam, a travs de la ventana que aparece en la Fig. 6.
Fig. 5

Fig. 6

Esta misma forma de guardar las tablas obtenidas en Redatam se puede repetir para cualquiera de los procedimientos que sern mostrados ms adelante.

II. Cruce de Variables 1. Al seleccionar la opcin Cruce de Variables, se abrir una ventana como la que se puede ver en la Fig. 7.
Fig. 7

2. Posteriormente, debern arrastrar hacia los espacios vacos las variables que quieran cruzar. En el espacio donde dice Variable deben insertar la variable que quieren poner en las filas de la tabla. En el espacio donde dice Cruzada por deben insertar la variable que quieren poner en las columnas de la tabla. A modo de ejemplo, cruzaremos la variable Sexo con la variable Trabaja, como se ve en la Fig. 8. Para solicitar la generacin de la tabla, se debe apretar el botn indicado por el crculo rojo.
Fig. 8

3. Una vez realizado el procesamiento, aparecer una nueva ventana con la tabla solicitada, como se muestra en la Fig. 9. Si bien pueden quedarse con este resultado en nmeros absolutos, es posible tambin traspasarlo a porcentajes. Para ello deben hacer en primer lugar doble clic en cono que aparece indicado por el crculo rojo.
Fig. 9

4. Al hacer esto, se abrir una nueva ventana, como la que aparece en la Fig. 10. All deben apretar el botn derecho del Mouse en cualquier lugar de la tabla y se desplegar un men donde deben ir a Mostrar % y luego seleccionar si quieren ver la tabla distribuida en porcentajes fila o porcentajes columna (se abrir una nueva ventana con una tabla con porcentajes).
Fig. 10

III. Promedio 1. Al seleccionar la opcin Promedio, se abrir una ventana como la que se puede ver en la Fig. 11.
Fig. 11

2. El clculo de promedios es pertinente para variables intervalares, como los aos de estudio o la edad. Es posible sacar el promedio tanto de la manera ms simple (es decir, para toda la poblacin sin distincin), como tambin diferenciando entre distintos tipos de sujetos (por ejemplo, es posible calcular los aos de estudio promedio para hombres y mujeres). Para hacer esto, deben arrastrar la variable que quieren promediar al espacio donde dice Promedio de y arrastrar la variable por la que quieren diferenciar el resultado hacia el espacio donde dice Variable. Una vez hecho esto, deben apretar el botn destacado por el crculo rojo en la Fig.12 para obtener el resultado.
Fig. 12

3. Una vez hecho el procesamiento de los datos, se abrir una ventana donde aparecer una tabla como la que se puede ver en la Fig.13.
Fig. 13

4. Tambin es posible aadir una segunda variable para diferenciar el promedio. Para ello deben arrastrar la variable que seleccionen hacia el espacio donde dice Cruzada por, como se muestra en la Fig. 14. Posteriormente deben apretar el botn destacado por el crculo rojo y esperar el resultado.
Fig. 14

5. Una vez realizado el procesamiento, obtendrn una tabla como la que se puede ver en la Fig. 15. Como se puede ver, los promedios han sido calculados de manera diferenciada para hombres y mujeres para cada una de las distintas culturas. Para ver el resultado con decimales pueden exportar el resultado a Excel de la manera que ya fue descrita anteriormente.
Fig. 15

IV. Lista por reas 1. Al trabajar con censos, Redatam permite obtener informacin a cualquier escala. Es por ello que existe la funcin Lista por reas, que permite ver posibles diferencias en el comportamiento de las variables entre regiones, comunas, distritos e incluso manzanas. Al seleccionar esta funcin se abrir una ventana como la que se puede ver en la Fig. 16.
Fig. 16

2. En primer lugar se debe seleccionar el Nivel de Salida que se desea. Es decir, se trata de decidir a qu nivel de desagregacin territorial se quiere obtener los resultados. Como se puede ver en la Fig. 17. existen varios niveles distintos. Para trabajar a niveles de desagregacin mayores, como el distrito o la manzana (MANZENT), es preferible realizar previamente una Seleccin, elemento que ser explicado ms adelante.
Fig. 17

3. Una vez seleccionado el Nivel de Salida, deben arrastrar la variable que desean medir hacia el espacio en blanco de la ventana (1). Tambin es recomendable que seleccionen la opcin Incluir Nombres de rea de Salida (2), como se indica en la Fig. 18. Finalmente, pueden apretar el botn que permite obtener el resultado (3). 3

2 1

4. Luego de realizado el procesamiento, se abrir una nueva ventana donde aparecer una tabla como la que se puede ver en la Fig. 19. Para traspasar el resultado a porcentajes es recomendable exportar la tabla a Excel y realizar all el clculo correspondiente.
Fig. 19

Total

V. Funciones complementarias. A) Seleccin Teniendo en cuenta que Redatam permite trabajar a cualquier escala de anlisis, es posible enfocar el anlisis en un territorio especfico, obteniendo datos nicamente para ese territorio. Para conseguir esto, es necesario generar una seleccin. 1. En primer lugar, deben ir al men Nuevo (hacer clic en la flecha que aparece a la derecha) y hacer clic en la opcin Seleccin, de la forma como se indica en la Fig. 20.

2. Al hacer esto se abrir una ventana como la que se puede ver en la Fig. 21. Lo que se ve all (CL2K) es la informacin completa del pas.
Fig. 21

3. Para ir avanzando hacia una menor escala, deben apretar el botn de la flecha amarilla, que aparece destacado con un crculo rojo en la Fig. 22. Al hacer esto aparecern en primer lugar todas las regiones del pas. Si se quiere seguir disminuyendo la escala, se debe volver a hacer clic en la flecha amrilla, pero esta vez seleccionando la zona que desean ampliar. Por ejemplo, si quieren ver las provincias de la regin de Tarapac, deben seleccionarla como se muestra en la Fig. 22 y luego apretar la flecha amarilla.
Fig. 22

4. Al hacer esto, se mostrarn los nombres de las provincias de la regin seleccionada, como se puede ver en la Fig. 23. De esta forma, si desean seguir bajando la escala, pueden seleccionar entonces la provincia que les interese y volver a apretar la flecha amarilla. Esto puede seguir hacindose de esta manera hasta llegar al nivel de manzanas.
Fig. 23

5. Para finalmente seleccionar un rea territorial especfica y poder trabajar con ella, se debe apretar el botn cuadrado de color amarillo, que aparece destacado por un crculo en la Fig. 24. Una vez hecho esto, el rea seleccionada quedar pintada de amarillo. En este caso, se seleccion la provincia de Iquique de la regin de Tarapac.
Fig.24

6. Como ltimo paso para obtener la seleccin, es necesario guardar. Para ello se debe hacer clic en el cono con forma de disquete. Al hacer esto, se abrir una nueva ventana, como la que se puede ver en la Fig. 25. All debern darle un nombre al archivo (que llevar la extensin .SEL) y elegir su ubicacin.
Fig. 25

7. La seleccin puede ser usada en cualquiera de los procedimientos anteriormente descritos (Frecuencias, Cruce de Variables, Promedios y Lista por reas). De esta manera, pueden obtenerse resultados exclusivos para el rea territorial de inters. Para utilizar la seleccin es necesario abrir en primer lugar la ventana del procedimiento que se desea realizar (por ejemplo, frecuencias). Una vez abierta la ventana, debe seleccionarse la opcin Espec. De Ejecucin, que aparece destacada por un crculo rojo en la Fig. 26.
Fig. 26

8. Al seleccionar las Especificaciones de Ejecucin, aparecern nuevas opciones en la ventana, como se puede ver en la Fig. 27. Entre ellas, se encuentra la Seleccin de rea. Como opcin por defecto, estar la palabra ALL, es decir, que se incluyan todos los casos de la base de datos. Entonces, para aplicar la seleccin que se construy anteriormente, debe hacerse clic en el botn Abrir, que aparece destacado con un crculo rojo en la Fig. 27.
Fig. 27

9. Al apretar el botn Abrir, aparecer una nueva ventana (Fig. 28) donde deben localizar el archivo .SEL que grabaron anteriormente. Una vez que lo encuentren, deben apretar el botn Abrir.
Fig. 28

10. Una vez abierta la seleccin, aparecer la ubicacin del archivo en la parte inferior de la ventana, como se ve en la Fig. 29. Luego de esto, se puede volver a Espec. de Tabla y seleccionar la variable de la que se desea obtener una frecuencia de la manera que se explic anteriormente. El procedimiento es el mismo para cualquiera de los procesamientos que se quieran hacer (frecuencias, promedio, lista por reas, cruce de variables).
Fig. 29

B) Filtros De manera similar a los filtros que se utilizan en SPSS para seleccionar slo ciertos casos para el anlisis, en Redatam es posible solicitar al programa que considere slo a las personas, hogares o viviendas que cumplan con ciertas caractersticas especficas. 1. La solicitud de un filtro se hace dentro de la ventana correspondiente a cada uno de los procesamientos que Redatam permite (Frecuencias, Promedios, Cruce de Variables, Lista por reas). En todos los casos se hace de la misma manera, por lo que a modo de ejemplo se mostrar en la ventana de Frecuencias. Una vez abierta la ventana, deben seleccionar el men Avanzado, que aparece destacado en la Fig. 30.
Fig. 30

2. Al seleccionar este men, aparecern nuevas opciones en la ventana, como se puede ver en la Fig. 31. para generar un filtro, deben apretar el botn que aparece destacado por un crculo rojo en la Fig. 31.
Fig. 31

3. Una vez hecho esto, se abrir la ventana del Constructor de expresiones (Fig. 32). Aqu, al igual que en SPSS, debemos seleccionar la o las variables por las que queremos filtrar, y los valores de esa o esas variables que deben ser considerados en el anlisis. A modo de ejemplo, se construir un filtro para seleccionar slo a los hombres. En el espacio de la izquierda aparecen todos los niveles de desagregacin de la informacin del Censo. Como el sexo es una variable a nivel PERSONA, deben seleccionar primero esa opcin (slo un clic).
Fig. 32

4. De esta forma, aparecern en el espacio siguiente todas las variables que estn al nivel de persona, entre ellas el Sexo. Se debe entonces hacer doble clic en esta variable para seleccionarla como variable de filtro. Al hacer esto, aparecer en el espacio de arriba la expresin PERSONA.SEXO, que identifica a esta variable (Fig. 33). Aparecern adems en el espacio de la derecha las alternativas de respuesta de esta variable.
Fig. 33

5. Para finalmente filtrar por los hombres se debe agregar a la expresin PERSONA.SEXO la alternativa de respuesta correspondiente. Es decir, la expresin final deber ser PERSONA.SEXO = 1, pues la alternativa Hombre lleva el nmero 1. Para hacer esto simplemente deben escribir a continuacin de la expresin en el espacio de arriba. Por ltimo, para guardar el filtro deben apretar el botn que aparece destacado por un crculo rojo en la Fig. 34.
Fig. 34

6. Luego de guardar, aparecer nuevamente la ventana, pero esta vez con la expresin construida escrita en el espacio correspondiente (Fig. 35). Como se puede ver, si se tiene el conocimiento de las variables y sus alternativas de respuesta es posible escribir la expresin directamente sin entrar al constructor de expresiones.
Fig. 35

7. Luego de esto, se puede volver a Espec. de Tabla y seleccionar la variable de la que se desea obtener una frecuencia de la manera que se explic anteriormente. Se obtendr entonces un resultado en el que slo se habrn procesado los casos que cumplan con la caracterstica solicitada (hombres). El procedimiento es el mismo para cualquiera de los procesamientos que se quieran hacer (frecuencias, promedio, lista por reas, cruce de variables). Cabe sealar que tambin es posible en un mismo procedimiento hacer una seleccin de rea y generar un filtro.