Siempre lea el Manual del Operador antes de operar cualquier maquina.

Inspecione la maquina antes que la usas para asegurar que esta operando correcto. Sigue los avisos de seguridad y use todos las guarniciones de seguridad CASE ES MARCA DE CNH, UN LEADER GOBAL PARA MAQUINARIA DE CONSTRUCION, AGRICOLA Y SERVICIOS FINANCIEROS

El Curso de capacitacin para operadores de la carcagadora/retroexcavadora toma aproximadamente de 5 a 6 horas, dependiendo de su nivel de experiencia. Los operadores con menos experiencia probablemente necesiten ms tiempo, mientras que aquellos que tienen ms experiencia podrn terminarlo en menos tiempo. Se sugiere dividir el curso en varios bloques de tiempo. Se recomienda que espere hasta terminar la leccin antes de salirse del programa. De esa manera, cuando regrese al curso, podr comenzar la leccin siguiente sin tener que repetir ningn material.

INSCRIBESE AQUI ENTRE SU NOMBRE COMO QUIERE QUE APARECE EN EL CERTIFICADO Entre su nombre en las casillas al fondo: Primer Nombre: Inicial Central: Apellido: CONTINUE

CONFIRMACION DE INFORMACIN La informacin introducido se ve abajo Es la informacin introducido correcta?

COMO NAVEGAR POR LAS LECCIONES Las leccin empiezan cuando UD. selecciona de esta lista. Empieza con la primera leccin.

Seleccione un tema de la lista que aparece en el lado izquierdo de la pantalla. Visualice todas las pantallas sobre ese tema y responda el cuestionario al final para concluir el tema. Comience desde arriba

Este curso ofrece informacin sobre los siguiente temas: Componentes y nomenclatura; Seguridad y seales de advertencia; Inspeccin pre-operativa; Procedimientos de arranque y orientacin de controles; Operacin y seguridad de la mquina; Apagado de la mquina; Capacidades y limitaciones operativas; Accesorios; Carga y sujecin de la mquina; y Mantenimiento preventivo. El curso no tiene como objetivo remplazar el manual del operador. El manual le servir siempre de gua. No opere esta mquina ni permita que nadie la opere ni que le haga mantenimiento hasta que usted y las otras personas hayan ledo y entendido las instrucciones de seguridad, operacin y mantenimiento que aparecen en el manual del operador. Use solamente operadores entrenados, que hayan demostrado que saben operar y mantener la mquina de manera segura y confiable. Asegrese de que las mquinas estn adecuadamente equipadas y siga las instrucciones y las normas de seguridad que aparecen en el manual.

Qu significa ser profesional? Bueno, sin duda que esta foto muestra qu significa no trabajar de manera completamente profesional.

La lista de lecciones en la pgina de los mens de los mdulos se actualizar para indicarle que usted termin esta leccin.

Los objetivos de esta leccin son identificar los componentes clave de las mquinas, los controles y entender el mensaje que stos transmiten, e identificar la instrumentacin y los manmetros

10

Usted deber leer muy bien el Manual del operador. El manual profundiza en cada uno de los temas. Al leer el manual, usted entender cmo usar y cmo funcionan todos los controles y componentes. El manual debe permanecer en la mquina en todo momento. La consola tiene un compartimiento para guardar el manual; recuerde colocarlo nuevamente en su sitio cada vez que lo use.

11

COMPONENTES BASICAS DE LA MAQUINA Los componentes bsicos de esta mquina son, comenzando por la retroexcavadora, el cucharn, el brazo, la pluma y el estabilizador. La cabina o el compartimiento del operador tienen los controles de la retroexcavadora y la cargadora. Los componentes bsicos de la cargadora son los brazos de levante y el cucharn.

12

CUCHARONES. Debido a que la cargadora/retroexcavadora es bsicamente dos mquinas en una, existen varias formas de configurar la mquina. Hay una variedad de cucharones y accesorios disponibles para cada lado de la mquina

13

ROPS / FOPS Las estructuras de proteccin contra volcaduras y de proteccin contra cada de objetos, conocidas como ROPS/FOPS, son estndar en todas las cargadoras/ retroexcavadoras CASE. El objetivo de estas estructuras es proteger al operador en caso de que la mquina se vuelque o en caso de que se caiga algn objeto sobre la cabina. Cualquier modificacin de las estructuras ROPS/FOPS podra daar su integridad y poner al operador en peligro. No modifique la estructura; es peligroso.

14

CHASIS La estructura del chasis de la cargadora/retroexcavadora es rgida para resistir tensin y impactos. Durante la inspeccin diaria, asegrese de que el chasis no tenga grietas en la pintura ni en las soldaduras. Este tema se explicar en detalle ms adelante.

15

TREN DE POTENCIA/MOTOR El tren de potencia tiene varios componentes bsicos: el motor, la transmisin, el convertidor de par y el diferencial. El motor de la cargadora/retroexcavadora funciona por inyeccin del combustible; varios modelos tienen turbo cargador. Para obtener informacin detallada sobre el motor, consulte el manual especfico de su mquina.

16

TRANSMISIN. La transmisin tiene 4 velocidades en avance y 4 de reversa. La transmisin estndar tiene un sistema de cambio sincronizado para las 4 velocidades. Esto significa que usted puede cambiar a cualquier velocidad sin tener que parar la mquina; solo tiene que oprimir el botn que se encuentra sobre el embrague de la transmisin antes de que cambie de velocidad. Suelte el botn para acoplar el embrague despus de hacer el cambio. Algunos modelos tienen el sistema de transmisin servoasistida. Estos modelos permiten al operador seleccionar entre el modo automtico y el modo manual. Busque en el manual del operador las instrucciones especficas sobre cmo operar la transmisin servoasistida.

17

DIFERENCIAL El diferencial enva potencia a las ruedas. El trabador del diferencial se utiliza cuando es necesario distribuir la potencia de manera uniforme entre las ruedas traseras de la cargadora/retroexcavadora. Asegrese de que ninguna de las dos ruedas traseras est girando cuando acople el trabador del diferencial. El trabador se desacoplar automticamente al soltar la carga.

18

SISTEMA HIDRAULICO
El sistema hidrulico enva potencia a los cilindros hidrulicos de la retroexcavadora y al cucharn de la cargadora y adems permite controlar la direccin. Los sistemas hidrulicos consisten de un tanque hidrulico para el lquido y varias mangueras, vlvulas y bombas.

19

LLANTAS
Para asegurar que las llantas duren mucho tiempo, deben usarse de manera correcta. Aumente la vida de las llantas siguiendo unas sencillas instrucciones. Antes de comenzar cualquier trabajo, inspeccione la presin de las llantas para asegurarse de que estn bien infladas. Observe la profundidad del patrn en la llanta y el desgaste. Busque seas de desgaste. Las llantas gastadas actan muy diferente de las llantas nuevas. Las llantas delanteras se desgastan rpidamente en las mquinas con transmisin en las cuatro ruedas, lo que dificulta el control de la direccin.

20

PANEL DE INSTRUMENTOS
Est pendiente del panel de instrumentos todo el da. Observe los manmetros y las luces de advertencia para confirmar que la mquina est operando como debe ser. Algunas mquinas tienen sistemas de advertencia tanto sonoros como visuales. Si se activa el sistema de advertencia sonora o prende una luz roja intermitente, identifique la causa antes de proseguir. Consulte el manual del operador de su mquina para saber cmo responder a las advertencias.

21

CONTOLES DE LA RETROEXCAVADORA Todas las cargadoras/retroexcavadoras tienen calcomanas que identifican los controles e indican cmo funcionan. Las mquinas varan; en algunas el operador utiliza pedales para girar, mientras que otras utiliza palancas manuales; algunas tienen un brazo extensible. La configuracin de los controles es diferente en cada mquina.

22

RETROEXCAVADORA CON GIRO POR PEDAL Este modelo tiene 3 palancas y dos pedales. Los pedales le permiten girar. Al pisar el pedal izquierdo, la retroexcavadora gira hacia la izquierda, mientras que si pisa el pedal derecho, la retroexcavadora gira hacia la derecha. Las dos palancas ms pequeas del lado izquierdo controlan los estabilizadores. La primera de la izquierda controla el estabilizador de la izquierda, y la segunda controla el estabilizador de la derecha. Estas palancas se mueven hacia adelante para bajar el estabilizador y hacia atrs para levantarlo. El control del centro le permite controlar el cucharn. Al halar la palanca hacia usted, el cucharn se recoge, mientras que al empujarlo, el cucharn se coloca en posicin de descarga. La siguiente palanca, la segunda de la derecha, controla el brazo. Este control sirve para acercar el cucharn hacia la cabina del operador o para alejarlo. Nuevamente, al empujar la palanca de control, el brazo se extiende y aleja de la cabina, mientras que, al halarla, el brazo se acerca a la cabina. La ltima palanca permite controlar la pluma. Al empujar la palanca, baja la pluma, mientras que al halarla, la pluma sube. Las mquinas con brazo extensible tienen los mismos controles, pero adems tienen una palanca para controlar este brazo. Al empujar la palanca, el brazo se extiende y, al halarlo, el brazo de retracta.

23

RETROEXCAVADORA CON GIRO POR PALANCAS Esta configuracin tiene solamente dos palancas, que podemos llamar palancas oscilantes. Hay dos grandes y dos pequeas. Las dos pequeas se utilizan para controlar los estabilizadores; cada una corresponde al estabilizador de su mismo lado. Las palancas se empujan o halan segn la operacin que se quiera realizar. El control ms grande, que est a la izquierda, permite operar la pluma y controlar las operaciones de giro. Al alejar la palanca, el operador baja la pluma, mientras que al halarla, la sube. Al mover la palanca hacia la izquierda, se produce un giro hacia la izquierda, y al moverla hacia la derecha, se produce un giro hacia la derecha. La palanca de la derecha controla el cucharn y el brazo. Al alejar la palanca del operador, el brazo se aleja de la mquina, mientras que al halarla hacia el operador, el brazo se acerca a la mquina. Con un movimiento de la palanca hacia la izquierda, se recoge el cucharn, mientras que con un movimiento hacia la derecha, el cucharn se pondr en posicin de descarga. Si la mquina est equipada con un brazo extensible, tambin tendr un pedal a la derecha de los controles para operar este brazo. Al pisar el pedal con la punta del pie, se extender el brazo, mientras que al pisarlo con el taln, el brazo se retractar.

24

CONTROLES DE LA RETROEXCAVADORACONTROLADORS TIPO PILOTO Algunas retroexcavadoras tienen 2 controles piloto que permiten controlar todos los movimientos de la retroexcavadora. Si la mquina est equipada con todas las opciones, la palanca de control de la izquierda tendr el botn de la bocina, un botn unidireccional auxiliar hidrulico, un descanso ajustable para la mueca y una perilla de ajuste, as como los interruptores de los estabilizadores de la izquierda y la derecha. La palanca de control de la derecha tiene un botn para retractar y extender el brazo extensible, las palancas de ajuste de la torre bien sea hacia adelante o hacia atrs, el interruptor del control hidrulico y el selector del patrn de control de la retroexcavadora. Hay varios controles que se utilizan nicamente para hacer ajustes que permiten al operador sentirse cmodo, como el ajuste del descanso de la mueca y la perilla de ajuste, lo cual, como ustedes saben, se traducir en eficiencia y precisin del operador y lo ayudar a evitar la fatiga.

25

PATRNES DE CONTROL Los controles en la torre servirn para fijar el movimiento de la retroexcavadora segn el patrn seleccionado por el operador. La seleccin del patrn se hace con la torre de la derecha. Es un procedimiento que requiere el uso de las dos manos para evitar que accidentalmente se cambie el patrn que ha sido seleccionado. Nunca comience a operar la retroexcavadora sin haber seleccionado antes el patrn, pues de lo contrario, podra ocurrir un movimiento inesperado que sera peligroso y hasta mortal. Para seleccionar el patrn, empuje la lengeta anaranjada hacia el centro para soltar la traba. Luego, seleccione el patrn con la otra mano. El patrn 1 permitir a la torre de la izquierda controlar la pluma y los movimientos de giro. El giro de la retroexcavadora hacia la derecha y hacia la izquierda coincidir, respectivamente, con los movimientos del control hacia la derecha y hacia la izquierda. Al seleccionar el patrn 2, el giro y el cucharn permanecern iguales, la pluma cambiar a la torre de control de la derecha, mientras que el brazo cambiar a la torre de control de la izquierda. Los movimientos permanecern iguales.

26

RETORNO A EXCAVAR La caracterstica de "retorno a excavacin" permite colocar nuevamente el cucharn de la cargadora en la posicin preestablecida de carga con solo poner los controles en la posicin correspondiente. Al colocar el control del brazo izquierdo en posicin recogida y en posicin de flotacin, el cucharn se recoger hacia atrs hasta que el fondo est nivelado y se parar automticamente. Los brazos de la cargadora continuarn bajando hasta que el cucharn llegue al piso o hasta que usted hale el control del brazo izquierdo hasta la posicin de parada o neutra.

27

CONTOLES DEL CARGADOR La palanca de control de la cargadora, que est ubicada a la derecha del timn, controlar todos los movimientos de los brazos y del cucharn de la cargadora o del accesorio. Al empujar el control, bajarn los brazos de la cargadora, mientras que al empujarlo hasta el fondo, el cucharn se pondr en posicin de flotacin, lo que le permitir seguir el nivel del piso sin que sea necesario mover la palanca de control. Al halar la palanca de control, se levantarn los brazos de la cargadora. El movimiento hacia la izquierda de la palanca de control recoger el cucharn, mientras que el movimiento hacia la derecha pondr el cucharn en posicin de descarga. Para regresar a la posicin de excavacin, debe moverse la palanca hacia adelante y a la izquierda para colocarla ms o menos en la posicin horaria de 10 en punto. Al soltar la palanca de control, sta regresar a la posicin de parada o neutra. Cuando el cucharn est en posicin de flotacin, debe halarse la palanca de control para colocarla manualmente en posicin de parada.

28

CONTROL DE ALMEJA Es probable que su mquina tenga la palanca de control de almeja para el cucharn de 4 en 1. Esta palanca servir para abrir, cerrar y trabar el cucharn tipo almeja. Asegrese de que el control de almeja est en posicin de bloqueo cuando no se est usando la almeja.

29

CONSOLA LADO DERECHA DE LOS CONTROLES El panel de control de la consola se encuentra a la derecha del asiendo del operador. En este panel encontrar el interruptor de arranque y el interruptor de las luces traseras principales. El panel contiene los controles para el mando a las 4 ruedas, el recorrido, el aire condicionado, el interruptor del ventilador y el interruptor del calentador. stos son accesorios opcionales que posiblemente no tenga su mquina.

30

CONSOLA LADO DERECHA DE LOS CONTROLES A lo largo de la parte superior del panel de instrumentos se encuentran las luces indicadoras y de advertencia. Estas luces deben observarse constantemente durante todo el da. Si se enciende una luz de advertencia, no siga trabajando. Averige qu ha sucedido de inmediato. Comenzando por la izquierda, las luces corresponden a: luces de transporte, sistema de aire acondicionado, freno de parada, nivel de aceite bajo, temperatura del aceite del eje trasero, alternador, filtro del aceite hidrulico, restriccin del filtro de aire, calentador de rejilla, nivel bajo del combustible.

31

CONSOLA LADO DERECHA DE LOS CONTROLES Los manmetros que estn en el panel de instrumentos le permiten monitorizar el funcionamiento de la mquina. Los manmetros permiten medir la temperatura del refrigerante, la temperatura del aceite, el voltmetro y el nivel de combustible. En el centro del panel se encuentran el tacmetro y el contador horario del motor.

32

CONTROLES DE LA CONSOLA DE FRENTE A la izquierda del timn se encuentran los controles del limpiaparabrisas de adelante, el lavadero del parabrisa y el actualizador del acople rpido de la cargadora, en caso de que la mquina est equipada con este dispositivo. A la derecha del timn se encuentran los interruptores de los faros principales de trabajo de adelante, las luces intermitentes y, en algunas mquinas, el faro circulatorio. La palanca de sealizacin tambin controla la bocina y las luces de transporte.

33

CONTROLES CONSOLA TRASERA La consola trasera encontrar el acelerador manual. Al empujar el acelerador, usted aumenta la velocidad del motor, mientras que al halarlo hacia usted, disminuye la velocidad. Los interruptores del limpiaparabrisas y del lavador de parabrisa traseros tambin estn ubicados en esta consola, conjuntamente con la bocina y el actualizador del acople rpido, si la mquina tiene estos dispositivos.

34

DIRECCION La direccin es accionada por el sistema hidrulico. Como parte de la preinspeccin, asegrese siempre de que la direccin est funcionando adecuadamente antes de que comience a operar la mquina.

35

ACELERADOR Al empujar el acelerador hacia delante, aumentar la velocidad del motor, mientras que al halarlo, disminuir la velocidad. Ningn operador nuevo y con poca experiencia debe operar la cargadora/retroexcavadora a ms de la mitad de la velocidad mxima hasta que se acostumbre a la mquina.

36

FRENO DE PARADAL a palanca del freno de parada de la cargadora/retroexcavadora se encuentra a la derecha de la palanca de control de los controles de la cargadora, al alcance del operador. Antes de girar el asiento para operar la retroexcavadora, coloque la palanca de control de la direccin y el control de la transmisin en neutro, y ponga el freno de parada. Si se mueve la palanca de control de la direccin hacia a delante o hacia atrs mientras est puesto el freno de parada, se activar la alarma. No trate de mover la mquina cuando est puesto el freno de parada, pues podra daarse la mquina. Muchos de los accidentes ocurren cuando se deja en reversa la palanca de direccin (FNR). El operador gira para operar la retroexcavadora, acelera el motor, y la mquina se cae en la zanja.

37

FRENOS
Los dos pedales de freno permite al operador girar sobre un punto. Pise el pedal izquierdo para ayudar a la mquina a girar hacia la izquierda, y el pedal derecho para ayudar a la mquina a girar hacia la derecha. Sin embargo, antes de que opere la cargadora/retroexcavadora en 3ra o 4ta velocidad o se desplace por una va pblica, debe trabar los dos pedales juntos para evitar frenar con un solo pedal. En caso de que frenara con un solo pedal durante el desplazamiento, la mquina podra tambalearse hacia el lado frenado y causar un accidente serio.

38

39

40

La lista de lecciones en la pgina de los mens de los mdulos se actualizar para indicarle que usted termin esta leccin.

41

En este mdulo, se abordarn temas relacionados con su seguridad personal y la seguridad de las personas que estn cerca de usted. Se hablar de cmo operar la cargadora/retroexcavadora de manera segura, del equipo de proteccin personal, tambin conocido por sus siglas en ingls como PPE, y de cmo identificar y responder a los signos de advertencia.

42

LO BASICO DE SEGURIDAD' En lo que concierne a la seguridad, la gente escuchar lo que usted dice, pero har lo que usted haga. No importa quin sea usted ni cul sea su funcin, siempre tiene que seguir buenas prcticas de seguridad. Siempre habr alguien observndole, por lo tanto, debe dar un buen ejemplo. Al dar un buen ejemplo, les trasmitir a los dems el mensaje de que la seguridad es lo ms importante en su trabajo

43

LO BASICO DE SEGURIDAD La seguridad es importante. Tanto su bienestar personal como el bienestar de los que trabajan cerca de usted dependern de las prcticas de seguridad. Las prcticas bsicas de seguridad son obligatorias. Antes de que usted comience a operar su cargadora/retroexcavadora, debe conocer las condiciones en el sitio de la obra. Inspeccione el sitio para cerciorarse de que no haya peligros. Preprese para enfrentar cualquier peligro que pueda presentarse. Las condiciones cambian constantemente en el sitio de la obra. Estos cambios podran afectar la seguridad. Est preparado. Las consecuencias nunca justifican el riesgo. Antes de comenzar cualquier trabajo, deben marcarse claramente los sitios por donde pasan las instalaciones de los servicios pblicos. Llame al centro de informacin sobre excavaciones de sus estado (conocido en ingls como "one call center or diggers hotline" en los Estados Unidos). Usted necesita saber con quin o con qu podra toparse. Entrese de cmo hacer su trabajo bien, con seguridad y eficientemente.

44

DEPARTAMENTO DEL TRABAJO Segn el Departamento del Trabajo, una de las causas principales de accidentes es el transporte de equipos. Muchos de estos accidentes pueden evitarse con medidas bsicas de seguridad. Este tema ser cubierto en detalle en otra leccin. Los peligros ocultos y el trabajo cerca de los terraplenes implican riesgos adicionales. Se pueden reducir los accidentes si se inspecciona el sitio de la obra antes de comenzar a operar la cargadora/retroexcavadora y se presta atencin a los cambios que ocurren en los alrededores de la obra durante el trabajo. Algunos accidentes son provocados por errores de los operadores. El operador puede perder el control por una serie de razones, como por ejemplo, exceso de velocidad o una carga muy pesada o por estar distrado. Las partes mviles de la mquina son la causa de muchas lesiones graves.

45

AMBIENTO SEGURO Mantenga su zona de trabajo libre de peligros. No trabaje ms all de su propia capacidad como operador de una excavadora/retroexcavadora. Est alerta. Hasta el operador ms experimentado puede perder la concentracin si su mente no est en el trabajo. A la larga, de usted depender que su excavadora/retroexcavadora funcione en condiciones seguras.

46

AVISO DE MEDICAMIENTOS Todas las medicinas, sean con receta mdica o de compra libre, tienen etiquetas de advertencia. Muchas de estas medicinas pueden afectar su entendimiento o causarle cansancio. No opere la mquina si est bajo los efectos de estas medicinas. A veces los efectos no son obvios. Lea las etiquetas para estar seguro.

47

EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL(PPE) Utilizar el Equipo de proteccin personal (o PPE, en ingls) es una prctica inteligente. Los accidentes en las obras no son siempre grandes ni aparatosos. A veces pueden ocurrir las cosas ms sencillas. No cometa errores al usar ropa inadecuada tipo pantalones cortos o zapatos de tenis. Debe usar gafas de proteccin, casco de proteccin, tapones para los odos, guantes y botas de seguridad. Dependiendo del sitio de la obra, es probable que tambin deba usar una mscara contra el polvo o un respirador. Usar el equipo de proteccin personal no es solo cuestin de inteligencia; es obligatorio.

48

SITIO DEL OPERADOR Otra fuente de peligro que puede pasar desapercibida es el desorden en la cabina del operador. Asegrese de que no haya objetos sueltos en el piso en el rea del operador ni detrs del asiento ni de los controles. Una lata o botella podra fcilmente impedir el movimiento de un control. Los papeles sueltos pueden significar un peligro de incendio.

49

CALCOMANIAS CON AVISOS DE SEGURIDAD Segn las normas de la OSHA, todas las mquinas deben llevar calcomanas de seguridad. Lalas. Asegrese de que las calcomanas de su mquina estn limpias y en buen estado. Si no se pueden leer, debe cambiarlas.

50

CALCOMANIAS CON AVISOS DE SEGURIDAD Las calcomanas de seguridad son de extrema importancia, pues identifican los peligros y reas preocupantes. Ignorar las advertencias de estas calcomanas podra ser catastrfico. Por lo tanto, lea y trate de entender las advertencias. Una seal de advertencia indica que debe proceder con mucho cuidado para evitar lesiones. Una advertencia indica que puede haber situaciones de peligro que pudieran causar lesiones graves y hasta la muerte. La advertencia de peligro es la alerta ms alta que indica una gran posibilidad de lesiones graves y muy posiblemente la muerte. Si no entiende el significado exacto de una advertencia, hable con su supervisor. No tenga pena. Es preferible pasar por tonto que perder la vida!

51

PREVENCION DE INCENDIO Los incendios constituyen un peligro real. Los motores calientes, el combustible y los escombros son todas fuentes de posibles incendios. Maneje el combustible con cuidado; mantenga su mquina limpia y libre de escombros. Asegrese de que las mangueras y los cables elctricos no estn pelados ni agrietados. Toda mquina debe llevar a bordo un extinguidor de incendios porttil, fcil de alcanzar. El extinguidor debe ser examinado durante la inspeccin de prearranque para confirmar que est cargado. En caso de incendio, usted debe saber cmo usar el extinguidor. Este diagrama muestra el mecanismo de un extinguidor con un cartucho de 20 libras. El cartucho contiene gas expulsor, normalmente CO2 o nitrgeno. Al oprimir el mbolo, se presuriza el gas del extinguidor. Para expulsar el polvo qumico, se aprieta la boquilla.

52

RECARGAR Llenar el tanque de combustible de la cargadora/retroexcavadora puede ser peligroso, por lo tanto se sugiere que tome siempre las medidas de precaucin adecuadas. Si la cargadora/retroexcavadora est encendida o est caliente, no intente quitar la tapa del tanque de combustible. Espere hasta que se enfre antes de llenar nuevamente el tanque. Si el combustible se derrama sobre la mquina caliente, puede ser muy peligroso. Si es posible, llene el tanque de la cargadora/retroexcavadora al final de la jornada. Al igual que con su carro en la estacin de servicio, no fume mientras est llenando el tanque de combustible. Las explosiones y los incendios pueden y van a ocurrir si usted no toma las precauciones del caso. La electricidad esttica es otra fuente de peligro a la hora de llenar el tanque de combustible. Para reducir la posibilidad de que se acumule la energa esttica, ponga en tierra todos los accesorios. Asegrese de estar llenando el tanque de combustible y NO el tanque del lquido hidrulico o del refrigerante. Es un error que puede ocurrir fcilmente y que puede ser muy peligroso o, en el mejor de los casos, dejar la mquina fuera de servicio.

53

PUNTOS DE RESTRICIN Las partes mviles constituyen peligros naturales. Pueden pisar o aplastar cualquier cosa que se le atraviese. Desde correas o cadenas hasta los brazos de una cargadora en movimiento, o una retroexcavadora mientras est girando. Por eso es importante usar todas las precauciones como bloquear los brazos y parar la retroexcavadora en en un terreno plano. Las zonas de restriccin normalmente estn marcadas con calcomanas de advertencia. Trabaje con mucho cuidado cerca de estas reas

54

PASAJEROS La funcin de las cargadoras/retroexcavadoras no es transportar pasajeros. No hay manera de llevar pasajeros en estas mquinas sin correr algn peligro. Lo mnimo que puede pasar es que el pasajero obstruya la visibilidad del operador, lo que podra ser un peligro para l y para otras personas. Es extremadamente fcil que un pasajero se caiga y quede atrapado entre las partes mviles de la mquina o sea atropellado por la mquina.

55

SEALES DE MANO Algunas veces es necesario comunicarse con el sealador. Usted y el sealador deben poder entenderse. Es por ello que las seas manuales son tan importantes. Las voces no se oirn debido al ruido del motor. El manual del operador incluye una serie de seales manuales universales que usted debe aprender. stas son algunas de las ms comunes: APAGUE EL MOTOR VENGA PARA AC PARE TODO Y ESPERE PARE PARADA DE EMERGENCIA LEVANTE LA CARGA O EL CUCHARN BAJE LA CARGA O EL CUCHARON stas son algunas de las seales manuales ms comunes, pero encontrar otras en su manual del operador.

56

BOCINA Averige dnde est la bocina, si su mquina tiene bocina. ste puede ser el nico recurso para alertar a los dems sobre un peligro inminente.

57

FATIGA DEL OPERADOR De noche, cambian las condiciones de trabajo. La visibilidad obviamente se reduce, as que tendr que tomar otras medidas de precaucin. Lleve consigo una linterna, de manera que si necesita bajarse de la mquina, pueda ser visto por otras personas en la obra. Si necesita inspeccionar la mquina de noche, la linterna ser de gran ayuda. Recuerde que nada luce igual bajo luces tenues o bajo el resplandor de la luz de los postes. Mantenga las ventanas limpias para evitar el resplandor. Su entendimiento puede verse afectado por las sombras no naturales, especialmente si est retrocediendo. Proceda lentamente y vea detrs de usted antes de retroceder. Si no est seguro de dnde est, detenga la mquina y examine la zona antes de proceder.

58

FATIGA DEL OPERADOR El cansancio del operador es un problema serio. Muchas industrias requieren que los empleados trabajen de noche o alternen turnos de trabajo. Ambas situaciones pueden hacer que el operador se desconcentre, se sienta cansado y hasta se duerma mientras opera la mquina. No es necesario ser genio para darse cuenta de que esto puede provocar lesiones serias y hasta la muerte. Sea proactivo y tome medidas para evitar el cansancio durante el trabajo. Entienda que el trabajo por turnos puede ser difcil. Descanse bien antes de su turno; es indispensable. La calidad del descanso es importante. Evite cosas que pudieran alterarle su patrn de descanso, tales como el alcohol y la nicotina. Las pastillas para dormir pueden ser adictivas; no dependa de ellas para dormir. Si el tiempo que tiene para dormir coincide con la hora de ms actividad en su casa, pngase de acuerdo con los dems miembros de la familia para establecer unas reglas comunes. Estas reglas beneficiarn a toda la familia y le permitirn a usted estar despierto en el trabajo. Si tiene problemas para trabajar, est cansado y no puede concentrarse debido al cansancio, deje de trabajar y explquele la situacin al supervisor inmediatamente. No trate de aguantar, pues las consecuencias podran ser fatales. Los otros operadores tambin podran estar cansados. Sea proactivo, evite acidentes.

59

RESPONSABIlIDAD A la larga, usted es el responsable de su seguridad, la de la mquina y de todos aquellos que estn cerca de usted mientras est trabajando. La cargadora/retroexcavadora CASE est equipada con dispositivos de seguridad que ayudan a prevenir los accidentes. Asegrese de que funcionen y no deje de usarlos.

60

Su Cargadora/Retroexcavadora CASE tiene un asiento seguro para los pasajeros. Cierto Falso

61

Segn el Departamento del Trabajo, dos de las causas principales de accidentes en el sitio de la obra son: A. El trasporte de equipos B. Las drogas en el sitio de trabajo C. Los peligros ocultos D. Los operadores mal entrenados

62

63

La lista de lecciones en la pgina de los mens de los mdulos se actualizar para indicarle que usted termin esta leccin.

64

Las metas y los objetivos de este mdulo sobre pre-operacin son explicar los procedimientos de prearranque seguro y explicar por qu es tan importante cumplir con las instrucciones. Crear un ambiente de trabajo seguro es lo ms importante.

65

MANUAL DEL OPERADOR El manual del operador cubre todo lo que usted debe saber sobre su mquina. No importa cunta experiencia tenga, siempre encontrar en el manual alguna informacin nueva. Lea el manual con calma, pues hay mucha informacin que digerir. Mantenga el manual en la mquina para que pueda consultarlo a diario. La mayora de las mquinas tienen un compartimiento para el manual. Si falta el manual, informe a su supervisor. Podrn conseguir otro a travs el distribuidor.

66

PREARRANQUE Al comenzar cada turno debe hacerse una inspeccin previa o de prearranque. ste es un requisito de la OSHA. El curso incluye un modelo de una lista de inspeccin que usted puede usar. Es probable que su compaa tenga su propia lista y que usted tenga que entregar dicha lista antes de comenzar su turno. En caso de que no le den una lista o que no sea un requisito, puede usar este modelo para comenzar. Hasta un operador muy experimentado puede olvidarse de hacer esta importante inspeccin antes de arrancar la mquina cuando est presionado por el tiempo. Esta lista le servir de gua para que no se le olvide nada.

67

INSPECIN Veamos ahora en qu consiste una buena inspeccin. Comience por examinar las mangueras hidrulicas visibles a fin de detectar si en algn punto estn dobladas o raspadas. Inspeccione cuidadosamente las mangueras para determinar si hay alguna fuga en los acoples o a lo largo de ellas. Durante la inspeccin, no use las manos; use un papel grueso o cartn. Examine tambin los cilindros hidrulicos. Cualquier fuga por los acoples o por la empacadura de las prensaestopas de la varilla es una seal de alerta de un posible problema. Cuando inspeccione o lubrique el rea de pivote del cilindro, asegrese de que no haya pasadores flojos ni grietas en la pintura alrededor del rea de apoyo. Cualquier grieta en la pintura es una seal temprana de fatiga o estrs del metal. Una lnea de oxidacin es un indicativo de que ya existe una grieta. Informe al supervisor si se percata de cualquier cosa que pudiera crear problemas. ste tambin es el momento de remplazar los lubricadores si estn daados o rotos.

68

INSPECCIN PRELIMINAR Mantener los niveles adecuados de fluidos en estas mquinas es un factor importante de seguridad. Si el nivel del aceite hidrulico es muy bajo, puede hacer que la bomba introduzca aire en el sistema. Esto har que el sistema hidrulico se vuelva espumoso y no responda como debe ser, lo que podra significar un peligro de verdad. El fluido hidrulico en las cargadoras/retroexcavadoras CASE tambin abastece de aceite a los frenos, lo cual es un factor de suma importancia. Inspeccione tambin el nivel en la transmisin y el nivel del refrigerante. Todos los lquidos en la cargadora/retroexcavadora son esenciales para que la mquina opere de manera segura y eficiente.

69

INSPECCIN PRELIMINAR Trabajar en un ambiente con mucho polvo y sucio en el aire puede ser peligroso. Si no se mantiene el radiador limpio, el motor se puede recalentar y apagarse cuando menos se lo espera; y esto, por lo general, ocurre siempre en el peor momento. ste tambin es el momento de determinar si hay algn cable flojo o pelado que pudiera crear un cortocircuito y apagar la mquina o causar un incendio.

70

INSPECCIN PRELIMINAR Tambin es el momento de determinar si hay alguna fuga de combustible, aceite o refrigerante. Una fuga de refrigerante podra pasar inadvertida hasta que se recalienta el motor. Pero una fuga de aceite o de combustible podra provocar un incendio. No deje papeles ni otros desechos en el compartimiento del motor. Un pedazo de papel empapado de aceite es ms inflamable que el papel o el aceite solos. La mquina no debe tener ninguna gotera ni dejar charcos debajo de ella, con la excepcin de las lneas del aire acondicionado que tendrn goteras de agua

71

INSPECCIN PRELIMINAR Dependiendo del trabajo que est realizando la mquina, si ocurre un incendio, ste puede pasar desapercibido por cierto tiempo. Un incendio a bordo de una cargadora/retroexcavadora o cualquier otra mquina puede significar un peligro serio para el operador y cualquier otra persona que est cerca. Aun cuando todos queden a salvo, el incendio daa la mquina y aumenta el tiempo de parada en la obra.

72

INSPECCIN PRELIMINAR Estoy seguro de que no tengo que recordarle que debe inspeccionar el nivel del aceite del motor todos los das, antes de que comience a trabajar. Pero en caso de que se le haya olvidado esta vez, repito "no olvide inspeccionar el nivel del aceite del motor".

73

INSPECCIN PRELIMINAR Conocer las peculiaridades de la mquina requiere tiempo. Pero asegurarse de que todas las partes estructurales, como los brazos de levante, la pluma y el brazo de la retroexcavadora, la estructura de proteccin contra volcamientos (ROPS) estn en buenas condiciones, no puede dejarse a la suerte. Su vida puede depender de ello. Inspeccione todas estas partes al comienzo de cada turno y reporte inmediatamente al supervisor cualquier problema que se presente

74

LUCES Inspeccione las luces traseras y delanteras. Confirme que las luces direccionales y las luces de freno funcionen bien. Los faros de las mquinas son una necesidad durante las operaciones nocturnas y una buena idea durante el da.

75

ALARMA DE RETROCESO La alarma de retroceso debe estar en buenas condiciones. Todos deben poder orla por encima de cualquier otro ruido en la obra. La visibilidad trasera es problemtica y la alarma de advertencia ayudar a alertar a los que estn cerca de que usted est retrocediendo.

76

LLANTAS/ RUEDAS Se sugiere que inspeccione las tuercas de las ruedas al comienzo de cada turno para asegurarse de que no se hayan aflojado. Cuando las tuercas estn flojas, rechinan. Adems de las ruedas y las tuercas, las llantas estn sometidas a una gran cantidad de desgaste. Durante el uso normal, pueden aparecer grietas y cortes. Es posible que no se d cuenta de esto cuando opere en presencia de agua, pero las llantas cortarn 50% ms fcilmente. Asegrese de que las llantas tengan la presin adecuada y un buen patrn, pues pueden explotar y provocar lesiones y hasta la muerte. Sea cuidadoso cuando haga el mantenimiento de las llantas; utilice las herramientas adecuadas. Recuerde que al desgastarse los patrones de las llantas, stas pierden traccin y la operacin de la mquina se ve seriamente afectada. Las llantas se deslizan en lugar de agarrarse del pavimento

77

CUCHARONES En la inspeccin incluya tambin el cucharn. Revise los dientes; asegrese de que no falte ningn perno. La cuchilla de corte debe estar en buenas condiciones y no mostrar seales de excesivo desgaste. Los dientes en buenas condiciones ahorran combustible y prolongan la vida de la mquina. Las soldaduras deben estar completas, sin ninguna grieta ni quebradura. Inspeccione tambin cualquier otro accesorio para asegurarse de que no muestre seales de desgaste, que todas sus partes estn sujetadas y el accesorio est en buenas condiciones de operacin. Confirme que los anillos de retencin y los pasadores estn en buen estado. Las soldaduras deben estar libres de grietas, y los pernos deben estar apretados. Revise las mangueras hidrulicas de los accesorios. Si la mquina est equipada con un acople rpido para la cargadora o la retroexcavadora, confirme que est acoplado.

78

CHASIS Examine el chasis de la mquina. Cercirese de que no haya grietas en la pintura ni en las soldaduras, ni seales de oxidacin. Las grietas en la pintura son las primeras seales de fatiga o estrs en el metal. Haga la misma inspeccin en cada accesorio.

79

CABLES ELECTRICOS/ ALAMBRADOS Revise los cables elctricos, incluidos los terminales y los cables de la batera. Asegrese de que no haya ni grietas ni secciones peladas. Determine si hay algn cable flojo o pelado que pudiera crear un cortocircuito y apagar la mquina o causar un incendio. Localice el interruptor principal de la batera, si existe.

80

LIQUIDO HIDRULICO & LOS AVISOS El nivel del fluido hidrulico se examina a travs la mirilla. Es importante que la mquina est fra y sobre un suelo nivelado. La retroexcavadora debe estar en posicin de transporte y el cucharn de la cargadora debe estar en tierra. De esta manera, la medicin del lquido hidrulico ser ms precisa.

81

LIQUIDO HIDRULICO & LOS AVISOS. El sistema de frenos se alimenta del mismo fluido hidrulico; por ello, es importante mantener el sistema hidrulico lleno. En algunas mquinas hay un tanque solo para el lquido de los frenos. Consulte los procedimientos de inspeccin correspondientes en el manual del operador.

82

LIQUIDO HIDRULICO & LOS AVISOS En caso de que apareciera una fuga hidrulica durante la operacin, no trate de mover la mquina. Baje la retroexcavadora y la cargadora hasta el piso. Apague el motor de inmediato para evitar cualquier dao importante en la bomba. Recuerde, cuando esto ocurre, los sistemas de freno y de direccin no funcionan normalmente.

83

LIQUIDO HIDRULICO & LOS AVISOS Cuando est buscando fugas hidrulicas, recuerde que los componentes hidrulicos estn bajo presin extrema. Esta presin es tan alta que puede y penetrar su piel y sus guantes. La penetracin de la piel puede producir una lesin tan seria que posiblemente sea necesario amputar el rea afectada. Un doctor con experiencia en el tratamiento de lesiones hidrulicas debe atender inmediatamente la lesin. Si la lesin no es tratada, usted puede morir.

84

NIVELES DE LIQUIDOS Confirme que el nivel del agua en la batera sea el adecuado. Consulte los niveles correctos as como cualquier otro detalle especfico sobre el tipo de agua que debe utilizar en el manual del operador.

85

NIVELES DE LIQUIDOS Tambin debe inspeccionar el lquido de la transmisin. El nivel del lquido debe inspeccionarse con la mquina encendida y estacionada sobre un piso nivelado.

86

NIVELES DE LIQUIDOS

Determine si hay fugas en el diferencial. Inspeccione tanto el frente como la parte trasera de la mquina. Las fugas pueden aparecer cerca de las ruedas y dejar charcos en el piso debajo de la mquina.

87

RADIADOR Trabajar en un ambiente con mucho polvo y sucio en el aire puede ser peligroso. Si no se mantiene el radiador limpio, el motor se puede recalentar y apagarse cuando usted menos se lo espera; y esto, por lo general, ocurre siempre en el peor momento. Asegrese de que no haya sucio alrededor del radiador y del motor. Determine si hay fugas. No abra el radiador cuando el motor est caliente, pues el escape de vapor puede causar quemaduras graves.

88

MOTOR Revise el compartimiento del motor para asegurarse de que est limpio. Asegrese de que la correas tengan la tensin correcta, y que no estn agrietadas ni deshilachadas. Adems, determine si hay alguna fuga.

89

FRENOS No es necesario recordar que los frenos son una parte muy importante de cualquier mquina. La cargadora/retroexcavadora no es la excepcin. Sin frenos, la vida de todos est en peligro. Pruebe los frenos al comienzo de cada turno y nunca opere la mquina si tiene alguna duda sobre el estado de los frenos. Si nota algn problema con los frenos mientras est operando la mquina, pare inmediatamente, ponga todo accesorios en tierra, apague la mquina y repare el problema. Si esto ocurre, no olvide seguir los procedimientos de bloqueo.

90

DIRECCIN Inspeccione la direccin de la cargadora/retroexcavadora y cercirese de que no haga contacto con nada y que el movimiento sea suave.

91

CABINA DEL OPERADOR La cabina del operador es uno de los lugares que necesita estar ordenado y limpio. Mantener este sitio libre de desorden no tiene nada que ver con las apariencias, sino con la seguridad. Un pedazo de papel arrugado o una botella vaca puede afectar seriamente el movimiento de las palancas de control. Cuando las palancas de control no pueden moverse con facilidad, se pueden atascar, y seguramente que esto ocurrir en el momento y sitio menos oportunos. Imagnese qu pasara si soltara la palanca y no se detiene la accin. Grave!

92

ORDEN El orden y mantenimiento van ms all de la cabina del operador. El compartimiento del motor, el radiador y la parte externa de la cargadora/retroexcavadora deben estar limpios y libres de escombros. Limpie todas las ventanas y las luces. Inspecciones los limpiaparabrisas. Asegrese de que los cepillos estn intactos y firmemente adosados. El lquido para limpiaparabrisas debe ser suficiente y el lavador debe funcionar adecuadamente. Los cucharones y accesorios deben limpiarse con regularidad para ayudar a prevenir la propagacin de plantas invasivas de un a obra a otra y no dejar escombros en el camino.

93

EXTINGUIDORES DEL INCENDIO- PORTTILES Es imperativo que usted tenga un extinguidor en la cargadora/retroexcavadora y que le d el mantenimiento adecuado. Inclyalo en la inspeccin diaria. Asegrese de que todos los operadores sepan dnde est y cmo operarlo. Si duda de su buen estado, remplcelo.

94

TRANCANDO LA MAQUINA Si durante la inspeccin previa al arranque o durante el uso normal de la mquina, surgiera algn problema, deje de operarla. Estacione la mquina a un lado de la va y reporte de inmediato todos los problemas a su supervisor. Colquele a la mquina un letrero que indique "no usar" y tome todas las medidas de seguridad.

95

SUBIRSE Subir a una cargadora/retroexcavadora o bajarse de sta cuando est encendida e inactiva puede causar lesiones. Para subirse a una cargadora/retroexcavadora, debe seguirse el procedimiento adecuado. Usted necesita 3 puntos de contacto, no 2, sino 3. Debe pararse frente a la mquina, dar un paso y agarrarse firmemente de la manilla de sujecin. No se apure. La mquina no va a ir a ninguna parte. Y hablando de esto, nunca intente subirse a una mquina o bajarse de ella cuando est en movimiento! Las palancas de control no deben usarse como uno de los tres puntos de contacto. Los accidentes son una posibilidad. Agarrarse de una palanca de control puede causar serias lesiones y hasta la muerte si hay energa hidrulica acumulada. Recuerde, mantenga 3 puntos de contacto y prese frente a la mquina. Sostngase de las manillas de sujecin que tiene la mquina, no de las palancas de control.

96

BAJARSE Cuidado. Al cambiar las condiciones climticas, por ejemplo lluvia, nieve, fango, las manillas y los apoyapies se vuelven resbaladizos. Caerse desde una cargadora/retroexcavadora o dentro de sta puede causarle lesiones. Si usted se percata de que una manilla est defectuosa, reporte el problema de inmediato. Para bajarse de la mquina, lo primero y ms importante es encontrar un sitio estable donde estacionar la mquina, bajar los accesorios, apagar la mquina, poner los controles en neutro y aplicar el freno de parada. Para bajarse, pngase de frente a la mquina y utilice los 3 puntos de contacto. No salte desde la mquina por muy atractiva que sea la idea, pues no ahorrar tiempo sino que correr el riesgo de lesionarse. Y nunca baje de la mquina mientras sta est en movimiento.

97

CINTURON DE SEGURIDAD Una vez que se haya montado en la mquina, debe ajustar el asiento segn sus necesidades. Puede echarlo hacia adelante o hacia atrs de manera que pueda alcanzar cmodomante las palancas de control en todas sus posiciones. Es probable que el asiento tenga apoyo lumbar, control de suspensin y un respaldar con inclinacin variable. Todas estas opciones contribuyen a un desplazamiento ms cmodo que, en ltima instancia, reduce la fatiga en el operador. Una vez ajustado el asiento, abrchese el cinturn. Los cinturones de seguridad deben usarse todo el tiempo. Se calcula que la mayora de las muertes a causa de volcamientos de las cargadoras/retroexcavadoras se deben a que el operador no lleva puesto los sistemas de seguridad y sale disparado con la mquina en movimiento. Muchos operadores han fallecido porque creyeron equivocadamente que podan saltar de la mquina en caso de volcamiento. Utilice siempre el cinturn de seguridad, incluso cuando est cargando o descargando la mquina para el trasporte. Los cinturones de seguridad salvan vidas; y muy bien podra ser su vida.

98

CINTURON DE SEGURIDAD Los cinturones de seguridad tambin necesitan mantenimiento. Asegrese de que no tengan cortes ni marcas de desgaste, y que las hebillas funcionen bien. No opere ninguna mquina cuyo cinturn de seguridad est defectuoso. Si el cinturn de seguridad de su mquina es de nylon, remplcelo cada 3 aos. El uso del cinturn de seguridad es obligatorio.

99

SEGURIDAD CON BATERA Un elemento que amerita mucho cuidado es la batera. Las bateras contienen cido sulfrico que puede provocar quemaduras. Los equipos PPE ayudan a reducir los efectos del cido sulfrico en caso de que exista una fuga de esta sustancia qumica. Esto significa que debe cubrirse las manos y el rostro. Existe una posibilidad real de explosin. No se doble directamente sobre la batera cuando est trabajando con ella. Use una mscara que le cubra todo el rostro, si es posible. Si no tiene una mscara, entonces no deje de usar las gafas de seguridad. Las bateras pueden producir hidrgeno, el cual, en presencia de calor y chispas, puede crear una explosin y destruir la batera y todo lo que est cerca ella, incluidos las manos y el rostro del operador. Estas lesiones podran ser tan graves como para producirle la muerte.

100

SEGURIDAD CON BATERA Cuando trabaje con una batera, bien sea que la est remplazando o limpiando como parte del mantenimiento de rutina, siga unas cuantas medidas sencillas para mantener su seguridad. Siempre asegrese de que el interruptor maestro est en "OFF". Siempre desconecte antes el cable a tierra. Aprenda a identificar los cables positivo y negativo para evitar errores de reconexin. Tanto los terminales como los cables deben estar siempre limpios y libres de corrosin antes de conectarlos. Una batera floja es peligrosa. Sujtela bien para evitar que se voltee antes de reconectarla. Al instalar una batera nueva o retirar una vieja, no permita que la conexin toque la mquina. Despus de instalar y sujetar una batera nueva, reconecte el cable a tierra siempre de ltimo y fije bien todas las conexiones. Debe prestarse especial atencin cuando hay ms de una batera. Confirme lo positivo y lo negativo as como el voltaje de la batera para mantener el voltaje del sistema en 12 o 24 voltios. Busque los detalles especficos relativos a su mquina en el manual del operador.

101

PROCEDIMIENTOS DEL PRE-ARRANQUE Como ltima precaucin, despus de haber revisado todo, haga una ltima inspeccin de la mquina. As sabr de seguro que nadie ni nada se habr acercado a la mquina sin que usted se diera cuenta. No olvide mirar hacia arriba para estar atento a los cables elctricos y voladizos. Recuerde, "ms vale prevenir que lamentar".

102

Las llantas cortan hasta un 50% ms fcilmente cuando estn mojadas. Cierto Falso Las llantas cortan hasta un 50% ms fcilmente cuando estn mojadas.

103

Los extinguidores porttiles deben ser inspeccionados durante la inspeccin diaria de preoperacin. Cierto Falso:

104

Cuando est buscando fugas hidrulicas, debe usar _______________________ o ___________________. A. Papel grueso B. Guantes C. Cartn D. Un trapo del taller

105

Al subirse a una mquina o bajarse de ella, el operador debe siempre; ___________________

y_____________________.

A. B. C. D.

Contactar a un supervisor. Utilizar 3 puntos de contacto. Colocarse frente a la mquina Dar la espalda a la mquina

106

Los cinturones de seguridad de nylon deben remplazarse si hay dao aparente o por lo menos cada A. 10 aos B. 5 anos C. 12 meses D. 3 aos.

107

La lista de lecciones en la pgina de los mens de los mdulos se actualizar para indicarle que usted termin esta leccin.

108

En esta modulo, cubriremos los procedimientos de arranque seguro. Para mantener un ambiente de trabajo libre de peligro, hay que cumplir con ciertos procedimientos. Explicaremos la importancia del arranque y cules deben ser los procedimientos a seguir. Cada mquina tiene su propio procedimiento en el manual del operador. Lea el que corresponda a su mquina y aplquelo. Es posible que el procedimiento no sea igual al que usted conoce de otro equipo. Lo que ms importa durante el arranque es primordialmente su seguridad personal y la seguridad de las personas que se encuentran cerca de usted, pero tambin es importante prevenir daos a la mquina.

109

Despus de subir a la mquina, ajuste su asiento y pngase el cinturn de seguridad. No arranque el motor sin no ha realizado estas dos operaciones. Oriente la silla hacia la cargadora.

110

El procedimiento para arrancar la cargadora/retroexcavadoras CASE sin turboalimentador es fcil y directo. Gire la llave a la posicin "ON" y observe las luces de advertencia de la presin de aceite del motor y del alternador. Ambas luces deben estar encendidas. Pise el pedal del aceleracin hasta de su capacidad y gire la llave hacia la posicin de arranque para activar el motor de arranque. No deje correr el motor de arranque por ms de 30 segundos. Antes de que el motor arranque, cercirese de que las luces del filtro de aire y el lquido hidrulico estn encendidas. Si el motor arranca y luego se apaga, no trate de arrancarlo nuevamente hasta que el motor de arranque se pare. Una vez que el motor haya arrancado, confirme que las lecturas de todos los instrumentos sean normales. Deje el motor prendido de 2 a 4 minutos para que se caliente. Si su mquina tiene un turboalimentador, busque en el manual del operador el procedimiento de arranque correspondiente, pues es diferente del procedimiento bsico.

111

A lo largo del da, tome nota de los manmetros y las luces de advertencia con regularidad. Esto lo mantendr al tanto del funcionamiento de la mquina y le advertir acerca de cualquier problema que pudiera presentarse antes de que cause dao a la mquina. La cargadora/retroexcavadora tiene una alarma sonora que se activar si baja demasiado la presin del aceite del motor y si sube demasiado la temperatura del refrigerante. Tambin se activar si se aplican los frenos de parada. As mismo hay otras situaciones que harn que se active la alarma. Lea sobre este tema en el manual del operador. Si suena la alarma, debe pararse inmediatamente y reparar el problema antes de continuar trabajando con la mquina.

112

Si opera su mquina a bajas temperaturas ambientales, busque en su manual del operador las especificaciones en cuanto a los lubricantes, combustible y el sistema de enfriamiento para operar en estas condiciones climatolgicas. Es importante que cumpla con las instrucciones para evitar daar el motor, la batera o el sistema hidrulico. Si su cargadora/retroexcavadora est equipada con calentador de rejilla, recuerde siempre que nunca debe usar ter para arrancar el motor. Las estrictas medidas de tolerancia en cuanto a los controles de emisiones hacen que el uso del ter no sea aceptable ni siquiera si la mquina no tiene calentador de rejilla. El ter puede hacer que el motor se trabe o dae.

113

Arrancar el motor con una batera auxiliar es una actividad bastante seria. Arrancar una cargadora/retroexcavadora de esta manera plantea varios peligros. Como se mencion anteriormente en esta leccin, las bateras pueden generar gas de hidrgeno, que puede provocar una explosin. Algo tan pequeo como encender un cigarrillo puede producir una explosin. Las bateras contienen tambin electrolito, un cido capaz de provocar lesiones serias en los ojos y la piel. Utilice siempre el PPE adecuado cuando trabaje con una batera. Conectar una batera de manera inadecuada puede literalmente generar otra situacin de explosin, que podra producir lesiones graves o hasta cobrar una vida. Siga las instrucciones que aparecen en el manual del operador cada vez que conecte una batera o arranque el motor con una batera auxiliar.

114

Antes de conectar las bateras para el arranque, debe realizar unas cuantas cosas. Coloque las palancas de control en posicin neutra, y aplique el freno de parada. Asegrese de que tenga el voltaje adecuado, bien sea 12 24 voltios. Coloque la mquina auxiliar cerca de la que se quiere auxiliar, sin que se toquen. Si las dos mquinas se tocan durante el procedimiento de arranque con batera auxiliar, se pueden daar los circuitos elctricos y los cojinetes. Recuerde que una conexin incorrecta de los cables puede producir chispas grandes, calor instantneo y fuego.

115

Una vez tomadas todas las precauciones, puede conectar los cables de arranque. Use los postes de arranque, si la mquina los tiene. Mantenga los extremos de los cables separados el uno del otro y comience con el cable positivo: conecte los dos cables positivos a los dos terminales positivos. Luego tome el cable negativo de la mquina auxiliar y conctelo al bloque o a la estructura de la mquina que est auxiliando. Conecte el cable de tierra negativo siempre de ltimo. Prenda la mquina auxiliar. Siga los procedimientos de arranque normales para encender la mquina que est auxiliando.

116

Una vez que haya arrancado la cargadora/retroexcavadora y usted est listo para comenzar a trabajar, debe recordar unos cuantos puntos clave para que la jornada de trabajo transcurra bien. Permanezca dentro de la cabina del operador mientras est operando la cargadora/retroexcavadora. No trate de alcanzar nada fuera de la mquina. La posibilidad de una lesin grave es grande. De la misma manera, cuando est fuera de la cargadora/retroexcavadora, o de cualquier equipo, no trate de alcanzar la cabina para intentar operar la mquina. Est pendiente de los puntos de restriccin. Por naturaleza, estos equipos presentan varios peligros, e ignorarlos aumentara considerablemente los riesgos de que usted se lesione. Los componentes hidrulicos tienen mucha potencia y no perdonan a nadie. Est siempre pendiente de las reas a su alrededor, de dnde estn los otros trabajadores y los otros equipos. As como usted debe evitar acercarse a estas personas y equipos mientras est trabajando, de la misma manera debe saber evitar situaciones que pudieran lesionar a cualquier otro operador que no est prestando la suficiente atencin. La seguridad es lo ms importante, por lo tanto, usted nunca debe jugar con los dispositivos de seguridad de su cargadora/retroexcavadora. En caso de tener un problema con el equipo, estacinelo y utilice los dispositivos de bloqueo adecuados. Ahora ya est listo para comenzar su jornada de trabajo.
117

Cuando se arranca un equipo con una batera auxiliar, debe conectarse antes el cable negativo con la batera y luego el cable positivo. Cierto Falso:

118

La lista de lecciones en la pgina de los mens de los mdulos se actualizar para indicarle que usted termin esta leccin.

119

Notes: No LMS detected, Stand alone mode is designed to detected the SUNCOR CEREMODIS LMS

120

Notes: No LMS detected.

121

El objetivo de esta leccin es explicar el funcionamiento bsico de estas mquinas. Es decir, lo que debe hacer para operar la cargadora/retroexcavadora, incluidas las medidas de seguridad que deben tomarse diariamente. Esta leccin har nfasis en los temas de seguridad con la esperanza de que, como operador de la cargadora/retroexcavadora, al final del curso usted sienta respeto por la mquina, la carga que es capaz de mantener, as como las serias consecuencias de no poner en prctica las tcnicas de seguridad al operar la mquina.

122

Planifique su tiempo antes de empezar su turno. Si en algn momento va a necesitar combustible o hacerle servicio a la mquina durante su turno, trate de planificar las operaciones de manera que pueda realizarlas en el momento y el lugar ms convenientes. Disee un plan con el resto de la cuadrilla y con cualquier otro contratista que est trabajando cerca de usted. Organizen un patrn y un horario de trnsito. Otra medida importante antes de comenzar las operaciones en el sitio de la obra es asegurarse de que estn marcados todos los derechos de acceso y los sitios por donde pasan las instalaciones de los servicios pblicos. Haga todo lo posible por no alterar las demarcaciones durante el trabajo. Est atento a cualquier zanja abierta, depresiones del terreno, charcos de agua y la presencia de otros peligros como concreto en pedazos y otros materiales de construccin. Ubique visualmente cualquier cable areo que pueda obstaculizar el trabajo durante el da. Asegrese de tener bastante espacio entre usted y objetos tipo hidrantes, cajas elctricas y otros equipos. Averige las caractersticas del suelo en el sitio de la obra antes de comenzar a trabajar, pues esto le ayudar a determinar la mejor manera de abordar una operacin en particular. No olvide la importancia del drenaje adecuado en la obra. Averige los patrones del trfico en la zona si est cerca de vas pblicas y zonas de estacionamiento. Pregunte si habr otras mquinas en la zona, quines las estarn operando y en qu momento del da. Use marcadores como conos, caballos de serrucho, cinta de aviso, y/o luces intermitentes para controlar la zona 123 del trabajo. Cuando sea necesario, trabaje con un sealador para controlar el trfico.

Ahora veremos algunas medidas de precaucin que pudieran parecer obvias, pero que debemos cubrir de todos modos. No es fcil trabajar en las pendientes. De esto hablaremos ms tarde, cuando hagamos referencia a situaciones e instrucciones especficas. Las bocas de inspeccin, los pilares de los puentes y las estructuras de control de aguas plantean riesgos en el trabajo. Est pendiente de estos elementos y planifique su recorrido con ellos en mente. Si se topa con obstrucciones como tocones o piedras grandes, aljese del sitio; es lo mejor que puede hacer. Est tambin pendiente de cualquier medida de control ambiental como cercas de arena. Los controles de su mquina estn diseados para operarlos solamente desde dentro de la cabina. Estn ah por una razn: la seguridad.

124

Cuando cargue la cargadora/retroexcavadora en un remolque para transportarla y descargarla en el sitio de la obra, recuerde seguir los procedimientos correctos para que no dae las llantas en el proceso. Desplazarse cerca de los bordes de las rampas puede hacer que se doblen los laterales de las llantas y debilitarlas. En el sitio de la obra, mantenga las vas libres de rocas y escombros. Al desplazarse, desacelere en las curvas para reducir los derramamientos. Si ocurre algn derramamiento, reporte el incidente de inmediato y limpie el rea. No se desplace sobre caballones ni brocales con ngulos muy pronunciados. Estos pueden doblar las llantas y producir un movimiento repentino de la mquina, que a su vez podra hacer perder el control o, en el mejor de los casos, daar las llantas. El dao puede que no sea aparente de inmediato, pero las llantas tienen una memoria larga. Asimismo, no haga patinar las llantas ni permita que se sobrecalienten. Sea cuidadoso cuando se desplace paralelo a la va para evitar que las paredes laterales de las llantas estn en contacto con el borde de la va. Evite reas de aguas profundas, pues puede haber rocas y otros peligros escondidos que podran daar las 125 llantas. Las llantas cortan 50% ms cuando estn mojadas. El agua podra tambin estar escondiendo un hueco grande, como un hueco de una fundacin, en cuyo caso las llantas sera la ltima de sus

El control al descender por una pendiente depende de dos factores importantes: buenos frenos y baja velocidad. Antes de aventurarse por una pendiente, asegrese de que los frenos de la mquina estn funcionando adecuadamente. Desplcese a una baja velocidad de manera que la mquina se mantenga frenada por s sola sin que usted tenga que aplicar los frenos continuamente. Los frenos deben estar trabados juntos cuando baje por una pendiente a fin de distribuir el frenado uniformemente. No ponga la cargadora/retroexcavadora en neutro para descender por una pendiente. Eso sera buscarse problemas. La parte pesada de la mquina debe estar siempre dirigida hacia arriba, independientemente de la direccin del desplazamiento.

126

Cruzar por una pendiente puede ser difcil, por lo que debe evitarlo. La inestabilidad plantea un verdadero riesgo. En caso de que su mquina perdiera estabilidad, grela hacia abajo y baje el cucharn inmediatamente. Si la gira hacia arriba, podra volcarse rpidamente. Si est trabajando en una pendiente, debe recordar varias normas importantes. Estas normas ayudarn a mantener su cargadora/retroexcavadora sobre sus llantas. En realidad, la idea no es evaluar si la estructura ROPS funciona, pues damos por sentado que s funciona. Los terrenos en la obras son raramente planos; por lo tanto, es obligatorio saber cmo operar en pendientes, rampas y superficies inclinadas. Las pendientes desestabilizarn la mquina. Un cucharn cargado nunca debe estar dirigido hacia abajo en una pendiente; por el contrario, mantenga la mquina en direccin hacia arriba. Si se est desplazando con una carga por una pendiente, el cucharn debe estar dirigido hacia arriba, independientemente de la direccin de su desplazamiento. Por ejemplo, cuando se desplace hacia abajo en una pendiente, la mquina debe estar dirigida hacia arriba mientras retrocede, con el cucharn inclinado hacia atrs. Permanezca en el centro de la pendiente, donde las condiciones del terreno tienden a ser ms estables. Si el cucharn est vaco mientras se est desplazando por la pendiente, el cucharn debe estar dirigido hacia abajo. Esto mantiene el extremo ms pesado de la mquina en la parte alta de la pendiente. Tampoco debe cruzar una pendiente. Hgalo en la parte de arriba o de abajo, y luego suba o baje por la pendiente. Para moverse en crculo en la pendiente, 127 hgalo con movimientos lentos y suaves. Si los movimientos son bruscos, aumentar la inestabilidad y la mquina podra volcarse ms fcilmente.

Para subir por una cuesta, escoja una velocidad baja que le permita a la mquina trepar la cuesta eficientemente, sin calentar el convertidor de par. Recuerde que debe desplazarse con el lado ms pesado de la mquina dirigido hacia arriba.

128

Antes de entrar al sitio de la obra, haga las inspecciones preliminares de los frenos, las luces, las luces direccionales y la bocina. Si cualquier de estos elementos no est funcionando, haga que lo reparen antes de usar la mquina. Mantenga siempre la mquina con la transmisin acoplada cuando est desplazndose. Desplazarse en neutro no solamente es peligroso para usted y los otros trabajadores en la obra, sino que daa la transmisin. Ajuste su velocidad de desplazamiento a las condiciones de la obra, a su patrn del trfico y a las condiciones del terreno. Mantenga el cucharn cerca del suelo, pues esto maximizar su visibilidad y ayudar a mantener la estabilidad de la mquina.

129

Sea juicioso al desplazarse en una cargadora/retroexcavadora por una va pblica. Siga las normas de seguridad para protegerse a s mismo y proteger a los que estn cerca de usted. Inspeccione y ajuste los espejos retrovisores. Los accesorios deben estar bien sujetados. Asegrese de que los estabilizadores estn en posicin de transporte. En muchos casos se han daado objetos o lesionado personas a causa de estabilizadores que se extienden ms all del borde externo de las ruedas. Inspeccione las llantas, pues cuando estn desgastadas, tienen menos traccin. Elimine el lodo que se acumula en los patrones. Usted es el responsable del lodo que su mquina deja en la va. La arcilla mojada es muy resbalosa y constituye un riesgo para el trfico vehicular. Si tiene que operar su mquina en una va pblica, asegrese de que las luces funcionen. Aprndase todas las reglas de trfico y resptelas. Las normas son las mismas tanto para usted como para los carros y los camiones. Usted no es la excepcin! Asegrese de que el tipo y el modelo de su cargadora/retroexcavadora se ajusten a las regulaciones de trnsito en las autopistas. En caso de duda, consulte el departamento de transporte.

130

Mientras se desplace por una va pblica, est pendiente del trfico. Usted debe estar atento a los dems vehculos tanto como ellos deben estar atentos a usted. Vea a menudo por los espejos retrovisores, pues los cambios ocurren rpidamente. Use su sentido comn y sea corts con los dems. Si se acumulan vehculos detrs de usted, como inevitablemente ocurrir, arrmese a un lado para dejar pasar a los dems. A muchos conductores no les gusta pasar un vehculo inusual. Mantenga el cucharn y otros accesorios recogidos siempre que pueda. Esto ayudar a evitar el contacto con otros vehculos y objetos peligrosos en la va. Cuando est trabajando en una va pblica o autopista o cerca de estas reas, tenga presente que las condiciones cambian con frecuencia. Bien sea porque el volumen de carros cambia en las diferentes horas del da, o por el movimiento de peatones o posiblemente porque hay estudiantes en la va, lo cierto es que no puede contar con que las condiciones sern las mismas durante todo el da. Debe estar atento a los cambios y hacer los ajustes necesarios. Cuando se desplace por una va pblica, mantngase cerca de la orilla de la va, de manera que los otros carros puedan pasarlo. Las normas de cortesa vial dicen que en una va estrecha o de dos direcciones con un gran volumen de carros, algunas veces usted debe arrimarse hacia la orilla para permitir el paso a los que vienen detrs de usted, sin riesgo alguno.

131

Las intersecciones y las esquinas siempre merecen atencin. El trfico vehicular viene de varias direcciones y normalmente la mayora de los conductores no estn acostumbrados a compartir la va con equipos pesados. Sea particularmente cuidadoso cuando se acerca a una interseccin. Use las luces direccionales y no olvide apagarlas al terminar la maniobra. Si est acercndose a un cruce de ferrocarril, reduzca la velocidad y detngase. Mire de un lado y otro y proceda cuando la va est libre.

132

Cuando se desplace por una va pblica durante el da o la noche, no use las luces de trabajo, pues stas son muy brillantes y podran cegar a los que vienen en direccin contraria o afectar a los que estn delante de usted por el reflejo de las luces a travs de sus espejos retrovisores. Est muy pendiente de la distancia necesaria para frenar. Trate de anticipar las acciones de los otros conductores de manera que no tenga que frenar bruscamente. Si tiene que estacionar su mquina, no lo haga en reas de trfico vehicular. Busque un rea lejos del trfico. Slgase por completo de la va para que no ponga a los dems en peligro. Recuerde usar los reflectores y las luces de parada para alertar a los otros conductores sobre su presencia. Averige las normas locales con respecto al uso de los reflectores de cuatro puntos y las seales de vehculos que se desplazan lentamente.

133

En operaciones en reas restringidas, es decir, reas pequeas o reas con muchos peligros, trabaje junto con un sealador. Los equipos grandes como la cargadora/retroexcavadora permiten muy poca visibilidad, y en algunos casos usted necesitar ayuda para maniobrar con seguridad. ste es el tpico caso en el cual "ms no es mejor". Trabaje solamente con un sealador. Seguir las instrucciones de ms de uno puede resultar confuso y a la larga causar problemas adicionales. Usted y el sealador deben mantener siempre contacto visual. Si pierde el contacto visual con su sealador, no mueva la mquina. Los sealadores nunca deben estar parados frente a la mquina o detrs de ella en las areas restringidas, pues corren el riesgo de quedar aplastados contra la pared.

134

Como operador de cargadoras/retroexcavadoras, en algn momento tendr que trabajar en condiciones climatolgicas adversas. sta es una situacin que puede ser peligrosa, pues la lluvia, la neblina y la nieve reducen la visibilidad. Controle la neblina y la condensacin que pueden acumularse sobre las ventanillas. Tenga siempre las luces encendidas, de manera que otras personas puedan verlo claramente. Sea prudente. Las condiciones climatolgicas pueden cambiar rpidamente. Si hay relmpagos en el rea, apague inmediatamente la mquina y refgiese en un lugar seguro.

135

Desde el asiento del operador, voltese siempre a ver hacia atrs antes de retroceder. Es la nica manera de saber si el rea est libre de escombros y trabajadores. Por la naturaleza misma del trabajo que usted realiza con la cargadora/retroexcavadora, en una gran parte de su tiempo, usted estar retrocediendo. Antes de comenzar su turno de trabajo, asegrese de que la alarma de retroceso funcione. Al retroceder, recuerde que la retroexcavadora se extiende bastante ms all de las ruedas traseras.

136

Todo vehculo, sea cual sea el tipo, tiene un punto ciego. Las mquinas pesadas y de construccin no son una excepcin. Como puede apreciarse en el diagrama, las cargadoras/retroexcavadoras tienen un punto ciego grande. Dependiendo del modelo de la mquina, puede que el tamao del punto ciego cambie, pero es serio en todos los casos. El operador no podr ver nada fuera de las zonas azules. El punto ciego es mayor en direccin hacia la cargadora que en direccin hacia la retroexcavadora. Asegrese de que el rea del punto ciego est libre de todo peligro. Y lo que es ms importante, asegrese de que no haya gente en el punto ciego. Recuerde tambin que mientras ms grande sea la mquina, ms grande ser el punto ciego.

137

No hay manera de llevar a un pasajero en una cargadora/retroexcavadora sin correr peligro. Sencillamente no lo haga. Llevar a un pasajero en la mquina plantea demasiados peligros. Piense en los sitios en donde los pasajeros creen que pueden viajar y en los peligros asociados con esos sitios. Pueden aferrarse a la cabina del operador obstruyendo su visibilidad. Imagnese qu pasara si no pueden agarrarse bien. Si alguien se cayera de una cargadora/retroexcavadora en movimiento, la probabilidad de que cayera lejos de la mquina y no sufriera ninguna lesin sera mnima. De esto no hay duda. No permite que nadie viaje en su mquina por ninguna razn.

138

Un camionero de 37 aos de edad muri al pasarle por encima una retroexcavadora en una obra de construccin vial. Estaba paseando en la retroexcavadora montado sobre la escalerilla y agarrado de la manilla. El operador not a la vctima y pens que estaba en la cabina, cuando empez a retroceder. El operador mir por encima de su hombro derecho y se desplaz aproximadamente 10 pies antes de atropellar a la vctima.

139

Muy raramente estar solo en el sitio de la obra. Normalmente es un sitio con mucha gente y mucho movimiento en todo momento. Conozca y est al tanto de todas las operaciones que se estn llevando a cabo mientras usted est trabajando. Recuerde que la situacin puede cambiar en un abrir y cerrar de ojos. Dependiendo del sitio, es posible que usted no est a la vista de los dems trabajadores. Sin embargo, no olvide que ellos estn ah. Los peatones representan un gran peligro, pues tienen la costumbre de entrar a las reas de trabajo sin pensar en su propia seguridad. Si es posible prohibirles la entrada a su rea de trabajo, hgalo. Si un peatn se acercara al rea de trabajo, baje todos los accesorios a tierra y apague el motor. No les permita que se acerquen a la mquina mientras est encendida. No importa si est en una propiedad privada o en un rea pblica, lo cierto es que los peatones tienen el derecho de paso. Los peatones tambin representan otros peligros. Est atento y nunca permita que un peatn se atraviese entre la mquina y un objeto fijo o en ningn otro sitio cerca de partes mviles. Si debe apagar el motor, no vuelva a prenderlo hasta que todos los peatones hayan abandonado el rea. Recuerde, debe siempre presumir que ellos no lo ven a usted, y que usted es responsable de la seguridad de ellos.
140

Gracias a su robusto diseo, las cargadoras/retroexcavadoras pueden usarse en un gran variedad de aplicaciones. Estas mquinas son un elemento esencial en las flotas de equipos necesarios en industrias tales como canteras, minera, construccin y otras. Son esenciales para abrir zanjas y excavar as como para rellenar terrenos y aplanarlos. Por su variedad de accesorios, se usan ampliamente en el rea de paisajismo para despejar el terreno, sacar rboles y arrancar tocones. Tambin se usan con frecuencia para llenar camiones.

141

Las instalaciones areas de servicios pblicos constituyen un peligro para cualquier operador de mquina. Independientemente de la instalacin que est presente - electricidad, telfono, cable de TV o sistemas de alarma - existe la posibilidad real de lesin seria y de incluso la muerte. La distancia de seguridad obligatoria es de 10 pies o 3 metros mnimo. Acercarse ms significara buscarse problemas. Tenga presente las condiciones climatolgicas cuando est cerca de cables elctricos areos. Cuando los niveles de humedad son altos, aumenta la posibilidad de un arco de electricidad. Trabaje con un sealador para que lo ayude a evitar enredarse con un cable de alguno de estos servicios.

142

En caso de que se caiga una lnea cerca de usted o sobre la mquina, debe seguir ciertos procedimientos para minimizar el riesgo para usted y para los que estn a su alrededor. En primer lugar y lo ms importante es que permanezca en la cabina del operador hasta que llegue la ayuda. La nica razn por la cual usted buscara salirse sera si la mquina se incendiara. A voltajes muy altos, la distancia entre los pasos podra provocar una descarga elctrica mortal. Salte lo ms lejos que pueda de la mquina y arrastre los pies hasta un sitio seguro. As como no es seguro para usted bajarse de la mquina, tampoco lo es para los dems acercarse ella. No permita que nadie se le acerque. Espere que lleguen los profesionales. No toque los controles ni intente apagar la mquina, pues esto podra causar una electrocucin. Permanezca tranquilo y espere que llegue la ayuda.

143

Antes de que comience a hacer cualquier trabajo de excavacin en una obra, llame al centro de informacin sobre excavaciones de su estado (o One-Call Center, tambin conocido como Diggers Hotline si est en los Estados Unidos) por lo menos 2 das laborables completos, y no ms de 10 das, antes de comenzar la excavacin. Antes de empezar a excavar, espere que la zona sea demarcada y verifique y documente el lugar de todas las marcas. Utilice fotos fechadas o videos para documentar la ubicacin de las marcas. En la medida de lo posible, averige si ha quedado algn servicio sin demarcar. Entre las seales de servicios no marcados estn los pedestales, los tubos ascendentes, los medidores elctricos y las lneas de zanjas recin hechas. Deje las marcas hasta que no sean necesarias a fin de garantizar una excavacin adecuada y sin peligros. Se sugiere que el operador trabaje con un sealador para que lo ayude en las operaciones de excavacin cerca de las instalaciones de servicios subterrneas a fin de evitar cualquier dao. Es probable que los marcadores de las propiedades en las reas vecinas sean visibles, lo cual ayudar a prevenir al operador sobre un posible riesgo. No corra riesgos; pdale al centro de informacin sobre excavaciones de su estado que demarque el sitio. (o One-Call Center, tambin conocido como Diggers Hotline, si est en los Estados Unidos). El operador debe respetar la zona de tolerancia, que incluye el ancho de la instalacin ms 18" de cada lado del borde de la instalacin subterrnea, medido en un plano horizontal. Las leyes de algunos estados requieren ms de 18". Averige las especificaciones del estado en donde se est realizando la obra antes de comenzar a excavar. 144 Si es posible, desconecte las instalaciones de electricidad, comunicaciones, gas y agua. El costo de daar cualquiera de estas instalaciones supera el

El cdigo nico de colores para la demarcacin temporal de las instalaciones subterrneas de los servicios pblicos indica el lugar de dichas instalaciones y permite a las contratistas, las compaas de servicio y cualquier otra persona que est trabajando cerca de estas instalaciones prevenir cualquier dao o interrupcin de un servicio. Las marcas de colores, que pueden ser hechas con pintura o material similar, indicarn la ubicacin y la ruta de las lneas subterrneas. Para mejorar la visibilidad, se pueden utilizar adems estacas o banderillas de colores, segn el cdigo de colores para estos fines. Usted debe saber qu colores se utilizan para cada servicio pblico. El rojo indica electricidad; el amarillo indica gas y vapor; y el anaranjado marca las lneas de comunicaciones tales como la televisin y el telfono. Las marcas azules indican agua o irrigacin; el verde indica alcantarillado y lneas de drenaje; el color rosado se utiliza para las marcas topogrficas temporales; y el color blanco se reserva para demarcar el sitio de la excavacin.

145

Bien, revisemos ahora algunas sugerencias importantes que debe recordar siempre. Las sugerencias lo mantendrn a salvo y por lo tanto vivo. En primer lugar, recuerde que nunca nadie puede viajar con usted en la mquina. Use siempre el cinturn de seguridad. Su mquina tiene una cierta capacidad; avergela y trabaje dentro de los lmites de su capacidad. Familiarcese con el rea alrededor de la obra, con los patrones de trfico, lo que se encuentra alrededor y debajo de la mquina. etc. Est pendiente de todo lo que pase por encima de la mquina, como los cables elctricos, voladizos y otros obstculos. No se desplace con la mquina en neutro y recuerde mostrar siempre todas las seales de advertencia cuando se desplace por una carretera. Ajuste su velocidad segn las condiciones especficas de la va y de la obra.

146

Es la hora de empezar a trabajar, de empezar a transportar materiales. Lo primero que debe hacer es cargar el cucharn. En las operaciones de carga, siga las tcnicas adecuadas para trabajar con eficiencia y evitar someter la mquina a estrs innecesario. Coloque el cucharn en el piso y ponga la mquina en 1ra. o en 2da. velocidad. Acrquese a la pila y aumente la potencia segn sea necesario. Mientras penetra la pila, levante el cucharn, llnelo de material y recjalo hacia atrs. Pare la mquina y retroceda.

147

Una vez que haya cargado el cucharn y se haya alejado de la pila, baje el cucharn hasta la posicin de transporte. Ajuste la velocidad segn las condiciones de la obra.

148

Acrquese al sitio de descarga de frente y lentamente. Levante el cucharn lo suficiente por encima del sitio de descarga. Siga acercndose y prese cuando el cucharn est encima de la pila. Incline el cucharn hacia adelante para descargar el material. Retroceda y baje el cucharn hasta la posicin de transporte. Regrese a la pila de carga.

149

Usted deber adaptar las tcnicas de operacin a las caractersticas del trabajo que est realizando. Entre las tareas que puede realizar en terreno plano estn, excavar un banco y mover materiales de un sitio a otro. Las tcnicas de operacin de la mquina para despejar un terreno y sacar rboles y maleza son diferentes de las tcnicas para retirar escombros. Otra tarea comn que requiere tcnicas especficas es la remocin de nieve. Las tcnicas de operacin discutidas anteriormente se refieren al trabajo en terreno plano. Sin embargo recuerde que las tcnicas variarn un tanto segn las condiciones del terreno.

150

Antes de comenzar a operar la retroexcavadora, inspeccione el sitio y busque el lugar ms estable. Planifique el trabajo. Es importante saber dnde comenzar y dnde terminar. La falta de planificacin se traduce en prdida de tiempo y en ocasiones impide terminar el trabajo. Termina uno dando vuelta y vuelta. Trate de minimizar el ngulo de la pendiente. >Una vez que tenga la mquina en la posicin adecuada, coloque el cucharn de la cargadora nivelado en tierra y aplique algo de presin. Cambie la transmisin a neutro y aplique el freno de parada. Gire el asiento hacia la retroexcavadora. Saque el pasador de bloqueo de giro de la posicin de transporte y colquelo en la posicin de almacenamiento.

151

Ahora que est sentado en direccin a la retroexcavadora, lo primero que debe hacer es ajustar los estabilizadores. Levante un poco la mquina del piso, no ms de 3", para alcanzar mxima estabilidad. Ponga el cucharn del cargador plano en el piso para mayor estabilidad o recjalo para un anclaje mximo. Ajuste la velocidad para que la mquina opere a la velocidad adecuada. Recuerde, la mquina debe estar en una posicin estable antes de que comience a excavar. Y lo que es ms importante, el rea de trabajo debe estar despejada; nadie puede estar en la zona de peligro, es decir, dentro del rea de giro.

152

El diseo "sobre centro" del sujetador de la retroexcavadora distribuye el peso hacia adelante para permitir un mejor desplazamiento; adems permite que la mquina tenga una longitud ms compacta, y sea ms fcil transportar accesorios, como por ejemplo, los martillos. Para desenganchar la retroexcavadora, en primer lugar, coloque la mquina sobre un terreno plano y baje los estabilizadores y el cucharn hasta el piso. Asegrese de que el brazo est adentro, el cucharn recogido y el brazo extendible retrado. A media revolucin del motor, con la pluma en posicin vertical, baje un poco la pluma empujando la palanca. Pise el pedal derecho y sostngalo para desenganchar el sujetador . Levante un poco la pluma halando la palanca, y luego suelte la palanca. La pluma pasar por encima de la posicin de "sobre centro". Cuando se trata de enganchar la retroexcavadora, la prctica hace la diferencia. Siga los siguientes pasos. Asegrese de que la mquina est sobre un terreno plano, el brazo est adentro, el cucharn est recogido y el brazo extendible est retrado. Gire con la pluma totalmente hacia atrs. Posicione la pluma a un ngulo de 45 grados con respecto a la lnea del piso. Con un movimiento suave, levante totalmente la pluma halando la palanca. Cuando la pluma est en posicin vertical (encima de la posicin de "sobre centro"), baje totalmente la pluma alejando la palanca. La pluma se enganchar con un golpe.
153

ACCIDENTE FATAL- El 30 junio de 2000, un operador de cargadora, de 56 aos de edad y 4 aos de experiencia en minera, pedi la vida en una cantera de arena y gravilla. La victima estacion su cargadora y se fue caminado hasta donde estaban posicionando la retroexcavadora para excavar un acceso a una lnea de agua que estaba tapada. Cuando el operador de la retroexcavadora piso el pedal de giro, el pedal se atasc e hizo que la pluma girara y golpeara a la vctima.

154

Las operaciones de excavacin son sencillas y fciles de realizar. Una vez posicionada la retroexcavadora para comenzar a excavar, cercirese de que el rea est despejada. Baje la pluma, el brazo y el cucharon hasta el rea donde se va a excavar. Simultneamente baje la pluma, extienda el brazo y abra el cucharn. Empuje el cucharn hacia abajo para permitir que los dientes del cucharn penetren el terreno. Ajuste el acelerador de manera que las partes hidrulicas operen a una velocidad con la cual usted se sienta cmodo. A medida que adquiera ms experiencia, podr seguir ajustando el acelerador a su conveniencia. Mueva el brazo hacia la mquina para comenzar excavar. Establezca la profundidad de excavacin y coloque la base del cucharn en posicin paralela al fondo de la excavacin. Simultneamente hale los controles del cucharn y del brazo hacia la mquina. Luego recoja el cucharn para retener el material. Una vez lleno el cucharn, levante la pluma y extienda el brazo para levantar el cucharn. Con cuidado gire la pluma y el brazo hacia la zona de descarga. Cuando est realizando la operacin de giro, asegrese de que nadie haya entrado al rea. Posicione el cucharn encima de la pila, y bralo para descargar. Gire nuevamente hacia el sitio de la excavacin y extienda el brazo para posicionar el cucharn. Baje la pluma y el brazo dentro de la excavacin y repita el ciclo.

155

Ahora que hemos visto las operaciones bsicas del ciclo de excavacin, veamos con ms detalle cmo posicionar la mquina para aprovechar al mximo cada movimiento. Al comienzo de cada ciclo de excavacin, el brazo debe estar a un ngulo de 70 grados con respecto al piso. Los dientes del cucharn deben estar aproximadamente a un ngulo de 120 grados con respecto al piso. En este momento quizs sea necesario ajustar la profundidad de corte. Los ajustes deben hacerse en base al tipo de terreno en el cual est excavando. En un terreno duro, el corte debe ser delgado, mientras que en un terreno blando el corte es ms profundo. Para hacer estos ajustes, levante la pluma y/o recoja el cucharn. Un cucharn en posicin correcta permitir que el material entre al cucharn en un flujo continuo e uniforme. Para llenar el cucharn, el mtodo ms rpido y ms eficiente en cuanto al consumo de combustible es cortar en tajadas, no hundir el cucharn en el material. Una vez lleno el cucharn, el operador recoge el cucharn y levanta la pluma. Espere hasta que el cucharn est totalmente apartado de la zanja antes de realizar la operacin de giro. Para descargar el material, en un movimiento suave, extienda el brazo y abra el cucharn. Una vez descargado el cucharn, puede girar para regresar a la zanja y comenzar otro ciclo. Use siempre su sentido comn cuando opere una retroexcavadora. Si existe alguna posibilidad de que haya instalaciones de servicios pblicos enterradas, no utilice la retroexcavadora para ubicarlas.
156

Durante la excavacin de una zanja, es de suma importancia recordar que la zanja debe ser siempre ms ancha en la parte de arriba. Esto ayudar a evitar que las paredes se derrumben. Mientras ms blando sea el terreno, ms ancha debe ser la parte superior de la zanja. El derrumbe de una zanja puede ser fatal. No corra riesgos innecesarios.

157

La excavacin para el tendido de tubos debe ser un poco ms profunda que la profundidad del diseo. Esto le permite espacio suficiente para colocar una cama de algn tipo de material debajo del tubo. Excavar zanjas largas rectas es problemtico. Para no salirse de curso, ayuda alinearse a una marca y moverse en esa direccin. Mantenga un paso suave y cmodo. Para determinar la profundidad total de la zanja, necesita tener algunos datos bsicos: la profundidad deseada para el tendido del tubo, es decir, a qu distancia debajo de la superficie estar la parte superior del tubo; el dimetro del tubo; y la altura de la cama. La suma de estos datos le dar la profundidad de la excavacin. Evite excavar zanjas y fundaciones en exceso, pues esto requiere ms material de relleno y produce asentamiento ms adelante. Para colocar el material de la cama, comience por el extremo de la zanja y arrastre el material con los dientes del cucharn para nivelarlo. Cuando trabaje en una zanja, es de suma importancia que para detener el giro de la pluma y del brazo utilice los controles y no los lados de la zanja, de lo contrario puede daarse la mquina y pueden derrumbarse las paredes de la zanja. Indague sobre las normas locales en cuando al uso de las cajas de retencin en las zanjas.

158

Para rellenar las zanjas, utilice material fino, que se distribuya bien alrededor del tubo y no deje ninguna bolsa de aire. Esto tambin ayuda a evitar el asentamiento ms adelante. Comience colocando una pequea cantidad de material en cada lado de la zanja para ayudar a estabilizar el tubo y evitar que se mueva. Al arrojar relleno en la zanja, evite tocar el tubo para no daarlo. La manera ms eficiente de cerrar una zanja es allanando el material. Empiece por el extremo de la pila y simultneamente hale el brazo hacia adentro, levante la pluma y gire hacia la zanja. Recoja la mayor cantidad posible de material con la que pueda cargar la mquina.

159

Cuando utilice la cargadora/retroexcavadora para regar material a fin de nivelar o allanar el terreno, debe abrir la almeja del cucharn. Si est usando un cucharn convencional, el cucharn de la cargadora debe estar abierto totalmente, en posicin de descarga. De esta manera, usted crear dos superficies para el regado del material y tendr un mayor control y ms estabilidad en la operacin.

160

La retroexcavadora est equipada con una argolla de levante que debe utilizarse para levantar las cargas. Entienda que la retroexcavadora no es una gra y que por lo tanto, cuando se levante una carga con la retroexcavadora, debe hacerse con mucho cuidado. Antes de levantar una carga, asegrese de que la retroexcavadora est estable. El equipo de aparejo debe tener la capacidad de levantar la carga que debe transportar. Retire el cucharn siempre que sea posible para mejorar la visibilidad y aumentar la capacidad de levante. Luego posicione la pluma y el cucharn por encima de la carga. Prepare la carga que quiere levantar. Utilice una cuerdagua para ayudar con el control. Asegrese de que la persona que sostiene la cuerdagua est fuera del radio de giro de la retroexcavadora. Con cuidado y lentamente levante y gire la carga. Todo personal debe permanecer lejos de la carga hasta que sta sea colocada sobre bloques o en tierra.

161

Antes de comenzar las operaciones de carga, prepare la superficie nivelando el terreno con el cucharn de la cargadora. Esto reduce la posibilidad de que las piedras corten las llantas del camin y de la cargadora/retroexcavadora. Los camiones deben posicionarse a un ngulo de 45 grados con respecto al banco o a la pila de material. Desde esta posicin el chofer del camin puede mantener contacto visual con el operador de la cargadora/retroexcavadora. Cave la pila o el banco directamente detrs del camin. De esta manera se puede retroceder el camin para acercarlo a lo que queda de la pila. ste es un mtodo de carga seguro y eficiente. Si usa la bocina para comunicarse con el chofer del camin, asegrese de que se hayan entendido.

162

La retroexcavadora se utiliza tambin para arrancar tocones de rboles. Al igual que con cualquier otra operacin con la retroexcavadora, en primer lugar debe bajar los estabilizadores para estabilizar la mquina. Asegrese de que la mquina est estable antes de proceder. Excave primero alrededor del tocn. Coloque el cucharn en un extremo del tocn y clvele los dientes. A continuacin, aplique fuerza hidrulica al tocn con el brazo y la pluma para arrancar el tocn de la tierra. En caso de que el tocn sea muy grande y tenga races muy profundas, debe excavar ms antes de arrancarlo. Es posible que en el proceso tenga que ir cortando las races alrededor del tocn. No trate de arrancar un rbol entero.

163

Para concluir este modulo, revisemos algunas de las sugerencias bsicas. Antes de empezar a excavar en un sitio, establezca la ubicacin de cables y tubos enterrados. El golpear una instalacin subterrnea de un servicio pblico no solamente producir la interrupcin de ese servicio, sino que puede tambin provocar lesiones y hasta la muerte del operador de la cargadora/retroexcavadora. Trabaje con movimientos suaves y regulares para ayudar a mantener la estabilidad de la mquina y no maltratarla. Reduzca la velocidad cuando necesite un mayor control de la mquina. Si el terreno es duro o est congelado, que sin duda ser el caso en algunas ocasiones, raspe o pele el terreno. No intente triturar la superficie ni usar la retroexcavadora como martillo. Esto puede daar la mquina.

164

Las paredes de las zanjas deben ser inclinadas para mantener la estabilidad. Si es necesario, apuntale las paredes o use una caja de retencin de zanjas antes de permitir que el personal entre a trabajar en la zanja. Comience a excavar un poco antes del punto preestablecido y muvase gradualmente hacia ese punto. Este movimento permite excavar de adelante hacia atrs y arrimar suficiente material hacia la mquina antes de removerlo. Mantenga los cortes uniformes a 3" 4" a fin de excavar la zanja con ms precisin.

165

Para cargar un camin, posicinelo a un ngulo de 45 grados a fin de maximizar la eficiencia y seguridad de la operacin. Baje el cucharn para mantener la estabilidad de la mquina mientras se acerca al camin o a la tolva. Levante la carga al acercarse al camin. Centre las cargas para descargarlas en el camin.

166

Para cualquier operacin, anticipe y planifique el trabajo. Deje que la mquina trabaje por usted. La planificacin ayuda a ahorrar tiempo y combustible. Y puede ayudarlo proteger su empleo. Los atajos no justifican el riesgo. Siga siempre las normas de seguridad, y as ver otro da.

167

La visibilidad disminuye a medida que aumenta el tamao de la mquina. Cierto Falso:

168

La velocidad de operacin debe ajustarse a las caractersticas de la obra y las condiciones del terreno. Cierto Falso:

169

Entre cualquier parte de una mquina y una lnea elctrica energizada debe haber por lo menos 10 pies de separacin. Cierto Falso:

170

En los trabajos en reas restringidas, debe usarse un sealador. El operador debe: A. Nunca debe seguir las instrucciones de ms de un sealador. B. Debe usar siempre dos sealadores para mayor seguridad. C. Debe mantener siempre el contacto visual. D. Debe mantener contacto de voz con los sealadores en todo momento.

171

Al comenzar operando la retroexcavadora: A. Ponga la transmisin a neutral B. Levante la maquina un minimo de 8" con los estabilizadores C. Ponga el cucharon plano a tierra y aplica alguna fuerza hidraulica. D. Aplique el freno de parada.

172

La lista de lecciones en la pgina de los mens de los mdulos se actualizar para indicarle que usted termin esta leccin.

173

El objetivo de este mdulo es describir el procedimiento correcto para apagar la mquina, sin correr el riesgo de daarla o causar un peligro, y para estacionarla sin peligro alguno. Desafortunadamente el vandalismo es un problema real, que tambin cubriremos en este mdulo

174

Cuando necesite estacionar la cargadora/retroexcavadora, sea al final de su turno de trabajo o en cualquier otro momento del da, escoja un sitio en donde no obstruya la va. Debe evitar ser un obstculo para otros equipos que se encuentran en la obra o bloquear el trfico. Escoja un sitio lo ms plano posible por razones de estabilidad y seguridad. Si en el sitio de la obra no hay un lugar plano donde estacionar la cargadora/retroexcavadora, asegrese de dejarla atravesada en una pendiente y poner el freno de parada. Recuerde poner en tierra los cucharones y cualquier otro accesorio, y bloquear las ruedas.

175

En caso de que una mquina quede inoperable, y a veces usted se encontrar en esta situacin, debe saber qu hacer. Lo primero es sacarla de la va, si es posible. Ponga las banderillas o conos de advertencia y encienda los reflectores a fin de evitar un accidente entre la cargadora/retroexcavadora y otro vehculo que se desplace por la va. Recuerde que muy probablemente nadie lo ver cuando est caminando alrededor de la mquina.

176

Al final del turno y despus de estacionar la mquina es el momento de llenar el tanque de combustible y lubricar la mquina. Revise bien la mquina para determinar si ha habido algunos cambios en las condiciones de la mquina durante el turno de trabajo. Si ha habido algunos cambios, como daos a la mquina, debe reportarlos al supervisor o personal de mantenimiento.

177

Es lamentable que tengamos que preocuparnos por el vandalismo, pero lo cierto es que en ocasiones estas mquinas son objeto de robo o dao si se dejan desatendidas en la obra. Usted puede tomar algunas medidas para reducir el riesgo de que le hagan dao a la mquina o la roben. Cuando estacione la mquina al fin de un turno, escoja un sitio lo ms seguro posible. Las reas cercadas y con iluminacin son las mejores. Baje los accesorios hasta el piso para evitar que se los lleven. Aplique el freno de parada. Llvese las llaves o entrgueselas a un supervisor. Apague el interruptor principal si lo tiene. Ponga bajo llave cualquier objeto de valor y llvese consigo los artculos personales. Hay dispositivos antirrobo que puede utilizar. Pregunte a su supervisor si hay alguno disponible y selo. Estas medidas no evitarn por completo los problemas de vandalismo, pero harn que la mquina sea menos atractiva para los actos de vandalismo o robo.

178

Cuando llegue el momento de hacerle servicio a la mquina, sea el servicio de rutina al final de un turno o el servicio de mantenimiento programado, siga las normas pertinentes de seguridad. Coloque el letrero de "No operar" en la swichera o en un rea que sea lo suficientemente visible para evitar que un operador prenda una mquina que no sea segura. Antes de hacer cualquier tipo de servicio, asegrese de que el motor est apagado (en OFF). Utilice los brazos de levante del cargador si es necesario. Si tiene que llevar la mquina hasta un taller para que la reparen, siga todas las normas de seguridad de transporte pertinentes.

179

180

181

La lista de lecciones en la pgina de los mens de los mdulos se actualizar para indicarle que usted termin esta leccin.

182

La cargadora/retroexcavadora tiene muchas ventajas sobre otros tipos de mquina. Naturalmente, al igual que con otros equipos mviles, existen tambin algunas limitaciones. En esta seccin se hablar tanto de las ventajas como de las limitaciones.

183

It's been said before, and it's worth saying again, read the operators manual. The manual will tell you what you can and can't do with your machine. By knowing your machine you will be able to use it to the limits of its ability.

184

Al leer detalladamente el manual usted aprender sobre los controles y los instrumentos. El manual incluye las especificaciones y las grficas sobre las cargas y las capacidades que usted debe conocer para trabajar de manera segura y eficiente. Tambin se cubren los temas de la lubricacin y el mantenimiento preventivo.

185

Por varias razones, usted como operador debe conocer las dimensiones de su mquina. Conocer la altura de la mquina le permitir determinar si puede trabajar en reas con cables elctricos areos o pasar cerca de voladizos de edificios. Asimismo, el ancho le dir si puede o no pasar por un sitio. Hay muchas otras dimensiones que inciden en la manera como debe operar su cargadora/retroexcavadora, como el espacio libre debajo la mquina, la profundidad de excavacin, los ngulos de descarga, el alcance de los estabilizadores, etc. Es importante saber el peso de la mquina para desplazarse cargado sobre materiales triturables.

186

Hay tres factores que son cruciales para operar su mquina de manera segura. Estos factores son el centro de gravedad de la mquina o de la carga, la capacidad y la estabilidad. Es vital que usted est pendiente de estos tres factores mientras opere su mquina y maneje las cargas, para garantizar la seguridad y la eficiencia de la mquina. Cuando se trabaja con cargas, es importante recordar que toda carga u objeto tiene un centro de gravedad, independientemente de la forma que tenga. Como operador, usted debe entender de qu manera esto afecta la mquina y su estabilidad. El centro de gravedad de la mquina cambiar con las diferentes cargas y los diferentes accesorios. Esto a su vez tendr un efecto directo en la manera como la mquina responder a medida que cambien las condiciones de la pendiente y del terreno.

187

188

La lista de lecciones en la pgina de los mens de los mdulos se actualizar para indicarle que usted termin esta leccin.

189

Esta leccin describir y explicar algunos de los accesorios ms conocidos para retroexcavadoras que estn disponibles en el mercado. Asimismo, explicar brevemente cmo usar los accesorios de manera segura y eficiente

190

En realidad, los accesorios amplan la versatilidad de la cargadora/retroexcavadora. Usted le sacar ms provecho a la mquina al poder utilizarla en muchas tareas. Sin embargo, debe asegurarse de usar el accesorio adecuado para el trabajo que est realizando, pues los accesorios estn diseados segn el trabajo que deben realizar. Utilice solamente los accesorios aprobados por el fabricante. Usar otros accesorios no solo puede daar la mquina, sino que puede crear un gran riesgo de seguridad.

191

Cada accesorio tiene su propio manual. Lea el manual y asegrese de que le den la capacitacin necesaria sobre el uso de este accesorio antes de comenzar las operaciones. Aprenda a instalar los accesorios en su cargadora/retroexcavadora. En algunas mquinas la instalacin ser manual, mientras que en otras es hidrulica. El manual del operador cubre ambos tipos de instalacin. Asegrese, si es necesario, de contar con la ayuda de otras personas para instalar un accesorio, y que tenga todas las herramientas requeridas para realizar la instalacin de manera segura.

192

Una vez instalado un accesorio, ste cambiar el peso de la mquina, su punto de equilibrio y su estabilidad, lo que crear un efecto de carga parcial. Est al tanto de esto y tmelo en consideracin cuando comience a operar la mquina. Dependiendo del accesorio, puede que cambien tambin algunas funciones de control.

193

Attachments Inspect the attachments and report any problems to your supervisor. Look for hydraulic leaks and bad hoses. Make sure there is no damage to the mounting hardware. Damaged mounting hardware could affect the attachments performance, not to mention become a safety issue if the attachment comes loose from the machine. Check connecting pins for retaining clips. Check for signs of wear. Look for stress cracks in paint and welds that could indicate a potential problem with the attachments integrity. Use attachments as intended by their manufacturer. For example, don't pry with a hammer point. It could snap or damage the hammer or machine.

194

195

La lista de lecciones en la pgina de los mens de los mdulos se actualizar para indicarle que usted termin esta leccin.

196

Esta leccin cubrir el transporte de la cargadora/retroexcavadora hasta el sitio de la obra y de regreso. Para que la operacin transcurra sin peligro, deben seguirse los procedimientos de amarre adecuados. Estos procedimientos tambin harn que la mquina no sufra ningn dao al ser transportada en un remolque.

197

Para transportar una mquina de un sitio a otro sin peligro, deben seguirse unas normas bsicas. El remolque debe estar estacionado sobre una superficie lo ms plana y firme posible. Bloquee las ruedas para evitar cualquier movimiento no deseado del remolque. Antes de que conduzca la retroexcavadora sobre el remolque, abrchese el cinturn de seguridad. De ser posible, trabaje con un sealador para que lo ayude a permanecer derecho sobre el remolque, sin correr el riesgo de caerse por los lados.

198

El lmite de la carga de trabajo total de los dispositivos de amarre debe ser por lo menos la mitad del peso del artculo sujetado, a menos que el Departamento de Transporte del estado tenga normas ms estrictas.

199

Las leyes de transporte tienen como objetivo proteger la seguridad de aquellos que transportan la carga as como de aquellos que viajan cera del remolque. Respete las leyes. Utilice cables metlicos, cadenas de amarre y otros equipos adecuados para el tamao del remolque. Las cadenas deben ser de grado 70. Las cadenas para usar en autopistas interestatales deben tener eslabones de por lo menos 3/8".

200

Para sujetar la mquina, siga la configuracin que aparece aqu. Cruce de esquina a esquina. El manual del operador muestra la ubicacin de los puntos de amarre. La mquina tambin tiene calcomanas con esta informacin. Trabe las llantas de la mquina.

201

Para tensionar las cadenas, utilice solo amarres de trinquete. El lmite de la carga de trabajo de estos amarres debe ser igual o mayor que la cadena usada. Antes de empezar el trasporte, determine la altura de la carga a fin de evitar accidentes, como por ejemplo al no poder pasar por un puente. Adems de los altos costos por daos a la mquina y al puente, un accidente de este tipo puede causar lesiones graves y hasta la muerte a usted y a aquellos que estn cerca de usted.

202

Determine la altura total entre la mquina y el remolque. En muchos casos las mquinas de construccin son la causa de accidentes cuando tratan de pasar por puentes muy bajos. Si esto ocurre, tanto usted como todos los que estn cerca quedarn lesionados. Y ni hablar de los miles de dlares en daos al puente. Durante el transporte, haga paradas ocasionales para inspeccionar los dispositivos de amarre. Los amarres pueden aflojarse en el viaje. Haga la primera inspeccin a los 5 minutos y luego cada 3 horas o cada 150 millas. En caso de un frenazo o un viraje durante el viaje, detngase de inmediato y revise los amarres. Sea un operador responsable. Familiarcese con todos las normas de seguridad de transporte e implemntelas. No corra ningn riesgo que pudiera provocar lesiones serias o la muerte.

203

Cuando llegue al sitio de la obra, revierta los procedimientos de carga. Quite las amarras con mucho cuidado. La liberacin repentina de la energa almacenada puede ser muy peligrosa.

204

205

206

La lista de lecciones en la pgina de los mens de los mdulos se actualizar para indicarle que usted termin esta leccin.

207

El mantenimiento preventivo de su cargadora/retroexcavadora le permitir muchos aos de operacin eficiente y sin contratiempos. Evite daos a la mquina con un mantenimiento programado adecuado. A menudo se pospone el mantenimiento debido a otras prioridades, sin embargo, usted debe saber que si no lo hace cuando corresponde, en el futuro puede costarle ms. Hacerlo a tiempo significa pagar la lubricacin del chasis, el cambio de aceite y el cambio de filtros segn una programacin preestablecida. Mientras que hacerlo ms tarde por lo general significa correr el riesgo de tener una falla cuando ms necesita la mquina para terminar un trabajo, lo cual por lo general implica cambiar piezas importantes tales como cojinetes y bombas, as como aceite y filtros.

208

El mantenimiento preventivo puede ser una herramienta muy valiosa que permite minimizar las fallas, ahorrar en gastos de repuestos y mano de obra y disminuir las prdidas por falta de produccin. Mantenga la mquina operando de manera eficiente y a toda capacidad. Por lo general, una mquina que funciona bien es tambin una mquina ms segura de operar. >El mantenimiento preventivo programado incluye la inspeccin de los componentes de la mquina a fin de detectar cualquier seal de desgaste. Lubrique las partes segn las instrucciones del manual del operador; ajuste las correas segn el manual. Haga las reparaciones necesarias y remplace las partes que haya que remplazar a intervalos preestablecidos. Estos intervalos pueden variar dependiendo del componente. Puede ser semanalmente, mensualmente o anualmente, por ejemplo. Puede que para algunos componentes tenga que seguir una programacin ms estricta por hora. Es esencial que mantenga la documentacin del mantenimiento preventivo de su mquina actualizada. Refleje las actividades realizadas en una tabla y guarde la documentacin en un lugar seguro y conveniente. Existen diferentes formularios y tablas para esta tarea.

209

Si el mantenimiento preventivo no se realiza segn las especificaciones del manual del operador, aumenta el riesgo de que el motor falle. Por ejemplo, una mquina a la cual no se le ha hecho servicio corre el riesgo de sobrecalentarse. Un exceso de temperatura puede producir el agarrotamiento de las vlvulas y los pistones. Los cabezales y los anillos de los pistones pueden fracturarse. Puede que fallen los sellos del aceite y del refrigerante. El aceite puede descomponerse y perder viscosidad. Cualquiera de estas fallas implica reparaciones mayores que no son nada baratas.

210

Algunas de las causas de sobrecalentamiento pueden eliminarse con las inspecciones diarias. Unos radiadores tapados, sucios o con niveles bajos de refrigerante seguramente harn que el motor se caliente demasiado. Algo tan sencillo como un ventilador con la correa floja influir negativamente en la temperatura del motor. Si los termostatos y las empacaduras de los cabezales estn defectuosos, podra aumentar la temperatura de operacin. Esta es solo una pequea lista de inspecciones que deben incluirse en el mantenimiento preventivo a fin de ahorrar dinero, tiempo y dolores de cabeza.

211

Una operacin importante del mantenimiento preventivo es la lubricacin. Si la mquina no est lo suficientemente bien lubricada, existe un mayor riesgo de falla de los bujes y el motor. La causa ms comn de fallas, especialmente en las pendientes, se produce cuando los niveles de aceite estn bajos. Es inclusive aconsejable que revise el aceite con ms frecuencia si est trabajando en una pendiente a fin de evitar que baje su nivel. Los filtros de aceite se ensucian y deben cambiarse peridicamente segn las indicaciones del manual del operador. Si el filtro de aceite est tapado, se reducir drsticamente la vida del motor.

212

La transmisin tambin necesita mantenimiento preventivo, buena lubricacin y aceite limpio y filtrado. La mayora de los problemas de sobrecalentamiento en la transmisin ocurren cuando se mueven cargas muy pesadas, por mucho tiempo, a alta velocidad. Si sube la temperatura de la transmisin, reduzca la velocidad.

213

Haga una inspeccin general antes de cada mantenimiento preventivo; de esta manera, se percatar de cualquier problema potencial. Revise la lmina metlica, las tapas y los protectores, y asegrese de la integridad de todos los componentes. Inspeccione las herramientas de contacto con el suelo. Inspeccione los diferenciales delanteros y traseros, as como los neumticos, el motor y los puntos de lubricacin. En fin, haga una inspeccin minuciosa de toda la mquina.

214

Recuerde llenar los formularios del mantenimiento preventivo. Esta documentacin ser necesaria en caso de que surja algn problema en el futuro. Si usted opera la misma mquina todos los das, usted puede notar cualquier irregularidad. Investigue los cambios y reprtelos al supervisor.

215

Notes:

216

La lista de lecciones en la pgina de los mens de los mdulos se actualizar para indicarle que usted termin esta leccin.

217

Congratulations! All topics are completed. Press the "Print Verification Form" button to get a hard copy of the lessons you have just taken. Or press the 'exit' button to shut off program.

218