Emr - Na c00743090 20

Gua de usuario de HP BladeSystem Onboard Administrator
Resumen Esta gua proporciona informacin sobre la configuracin inicial y el funcionamiento de HP BladeSystem Onboard Administrator, as como sobre el uso de la GUI de Onboard Administrator y la pantalla de visualizacin Insight Display del chasis.
Copyright 2006, 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La informacin que incluye este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. Las nicas garantas de los productos y servicios de HP estn establecidas en las declaraciones expresas de garanta que acompaan a dichos productos y servicios. No se podr interpretar nada de lo aqu incluido como parte de una garanta adicional. HP no se hace responsable de los errores u omisiones de carcter tcnico o editorial que puedan figurar en este documento. Nmero de referencia: 695522-074 Septiembre de 2013 Edicin: 19 Software informtico confidencial. Para la posesin, uso o copia de su software es necesaria una licencia vlida de HP. Cumpliendo con la normativa FAR 12.211 y 12.212, el software informtico comercial, la documentacin del software informtico comercial y los datos tcnicos sobre elementos comerciales se han concedido al gobierno de EE. UU. bajo la licencia comercial estndar del proveedor. Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista y Windows XP son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. Google es una marca comercial de Google Inc. Java es una marca registrada de Oracle y/o sus filiales. UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group.
Tabla de contenido
1 Introduccin .................................................................................................................................................... 1 Introduccin .......................................................................................................................................... 1 Requisitos de acceso ........................................................................................................................... 3 Informacin general sobre Onboard Administrator .............................................................................. 4 Interfaces .............................................................................................................................................. 6 Interfaces de usuario de Onboard Administrator ................................................................. 6 Autenticacin de Onboard Administrator ............................................................................. 7 Primera ejecucin de Onboard Administrator ...................................................................................... 8 Inicio de sesin en la GUI de Onboard Administrator .......................................................................... 9 Recuperacin de desastres de Flash ................................................................................................. 11 Ejecucin del asistente para la configuracin .................................................................................... 12 Uso de la ayuda en lnea .................................................................................................................... 12 Cambio de la configuracin del chasis y el dispositivo ...................................................................... 13 Recuperacin de la contrasea del administrador ............................................................................. 13 Consideraciones de seguridad ........................................................................................................... 14 Informacin general sobre la arquitectura de red de BladeSystem ................................... 14 Prcticas de seguridad recomendadas ............................................................................. 15 Puertos de red ................................................................................................................... 16 Comparacin entre el modo FIPS predeterminado y el cifrado seguro ............................. 16 2 Instalacin del hardware del chasis HP BladeSystem c7000 ................................................................... 19 Instalacin de los mdulos Onboard Administrator ............................................................................ 19 Cableado de HP BladeSystem Onboard Administrator ...................................................................... 20 3 HP BladeSystem Insight Display ................................................................................................................. 22 Componentes de la pantalla de visualizacin Insight Display de 2 pulgadas de HP BladeSystem c7000 ..................................................................................................................... 22 Componentes de la pantalla de visualizacin Insight Display de 3 pulgadas de HP BladeSystem c3000 y c7000 ........................................................................................................ 23 Informacin general sobre la pantalla de visualizacin Insight Display ............................................. 24 Acceso a HP BladeSystem c3000 Insight Display ............................................................................. 25 Ejecucin de la instalacin de Insight Display .................................................................................... 25 Desplazamiento por la pantalla de visualizacin Insight Display ....................................................... 31 Pantalla Health Summary .................................................................................................. 33 Pantalla Enclosure Settings ............................................................................................... 34 Pantalla Enclosure Info ...................................................................................................... 35
ESES
iii
Pantalla Blade and Port Info .............................................................................................. 35 Pantalla Turn Enclosure UID On/Off .................................................................................. 37 Pantalla View User Note .................................................................................................... 38 Pantalla Chat Mode ........................................................................................................... 38 Pantalla del men USB ...................................................................................................... 39 Pantalla del men KVM ..................................................................................................... 41 Errores de la pantalla de visualizacin Insight Display ...................................................................... 41 Errores de alimentacin ..................................................................................................... 41 Errores de refrigeracin ..................................................................................................... 41 Errores de ubicacin .......................................................................................................... 42 Errores de configuracin .................................................................................................... 42 Errores de fallo de dispositivo ............................................................................................ 42 4 KVM del chasis .............................................................................................................................................. 44 Caractersticas ................................................................................................................................... 44 5 Asistente para la configuracin inicial ....................................................................................................... 49 Antes de empezar .............................................................................................................................. 49 Preferencias del usuario ..................................................................................................................... 50 FIPS ................................................................................................................................................... 51 Pantalla Enclosure Selection .............................................................................................................. 52 Pantalla Configuration Management .................................................................................................. 53 Pantalla Rack and Enclosure Settings ............................................................................................... 54 Pantalla Administrator Account Setup ................................................................................................ 57 Pantalla Local User Accounts ............................................................................................................ 58 Direccionamiento IP del compartimento del chasis ............................................................................ 59 Pantalla Directory Groups Configuration ............................................................................................ 65 Pantalla Directory Settings ................................................................................................................. 65 Pantalla Onboard Administrator Network Settings ............................................................................. 67 Pantalla Enclosure SNMP Settings .................................................................................................... 69 Pantalla Power Management ............................................................................................................. 70 Pantalla Finish .................................................................................................................................... 75 6 Navegacin en Onboard Administrator ...................................................................................................... 76 Informacin general sobre la navegacin .......................................................................................... 76 Vista de rbol ..................................................................................................................................... 76 Navegacin por la vista grfica .......................................................................................................... 79 7 Vista del bastidor .......................................................................................................................................... 82 Pantalla Rack View ............................................................................................................................ 82
iv
ESES
Modos de topologa ............................................................................................................................ 84 Ficha Rack Topology .......................................................................................................................... 84 Ficha Rack Power and Thermal ......................................................................................................... 86 Ficha Rack Firmware Summary ......................................................................................................... 88 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem c7000 ................................... 91 Visualizacin de las pantallas de estado ............................................................................................ 91 Configuracin del chasis .................................................................................................................... 92 Seleccin de chasis ........................................................................................................... 92 Pantalla Enclosure Settings ............................................................................................... 92 AlertMail ............................................................................................................................. 97 Fichas de compartimentos de dispositivo de la secuencia de alimentacin del dispositivo ........................................................................................................................ 100 Ficha Device Power Sequence Interconnect Bays ......................................... 103 Fecha y hora .................................................................................................................... 103 Configuracin de TCP/IP del chasis ................................................................................ 106 Ficha de configuracin de IPv4 ....................................................................... 106 Ficha de configuracin de IPv6 ....................................................................... 109 Ficha de opciones de NIC ............................................................................... 110 Ficha Advanced Settings (Configuracin avanzada) ...................................... 111 Acceso a la red ................................................................................................................ 111 Ficha FIPS ....................................................................................................................... 114 Conmutacin por error de prdida de vnculo .................................................................................. 115 Configuracin de SNMP ................................................................................................................... 115 Direccionamiento IP de los compartimentos de los chasis .............................................................. 121 EBIPA para IPv4 .............................................................................................................. 123 EBIPA para IPv6 .............................................................................................................. 126 Ficha Enclosure Virtual Buttons ....................................................................................................... 129 Resumen del dispositivo .................................................................................................................. 129 De activo a espera ........................................................................................................................... 131 Unidad de DVD ................................................................................................................................ 131 Configuracin de VLAN .................................................................................................................... 133 Configuracin de VLAN ................................................................................................... 135 Adicin, edicin y eliminacin de redes VLAN ................................................................ 137 Configuracin de dispositivos .......................................................................................... 139 Active Health System ....................................................................................................................... 141 HP Insight Remote Support .............................................................................................................. 142 Eventos de servicio de Insight Remote Support .............................................................................. 145 Recopilaciones de datos de Insight Remote Support ...................................................................... 146 Enclosure Firmware Management ................................................................................................... 147 Gestin de chasis ............................................................................................................................. 151
ESES
Apagado del chasis ......................................................................................................... 151 Vinculacin de chasis ...................................................................................................... 151 Gestin de varios chasis .................................................................................................. 151 Mdulo Onboard Administrator activo .............................................................................................. 152 Pantalla Active Onboard Administrator ............................................................................ 152 Ficha Active Onboard Administrator Virtual Buttons ........................................................ 154 Pantalla TCP/IP Settings ................................................................................................. 155 Ficha de informacin de administracin de certificados .................................................. 156 Ficha Certificate Request ................................................................................................ 158 Ficha Certificate Upload .................................................................................................. 160 Actualizacin del firmware ............................................................................................... 161 Ficha Language Pack (Paquete de idioma) ..................................................................... 163 Registro del sistema ........................................................................................................ 164 Ficha Log Options ........................................................................................... 168 Mdulo Onboard Administrator en espera ....................................................................................... 169 Pantalla del mdulo Onboard Administrator en espera ................................................... 169 Configuracin de TCP/IP para el Onboard Administrator en espera ............................... 170 Ficha Standby Onboard Administrator Virtual Buttons .................................................... 171 Ficha Standby Onboard Administrator Certificate Administration Information ................. 172 Ficha Standby Certificate Request .................................................................................. 174 Ficha Standby Certificate Upload .................................................................................... 176 Compartimentos para dispositivos ................................................................................................... 176 Pantalla Device Bay Overview ......................................................................................... 176 Ficha Device Bay Status .................................................................................................. 179 Ficha de informacin del blade de servidor ..................................................................... 187 Ficha Server blade virtual devices ................................................................................... 190 Ficha Boot Options .......................................................................................................... 192 Ficha IML Log .................................................................................................................. 193 Blades de almacenamiento ............................................................................................. 194 Informacin del blade de expansin de E/S .................................................................... 198 Ficha de informacin del blade de expansin de E/S ..................................... 200 Ficha de dispositivos virtuales del blade de expansin de E/S ....................... 200 Consola de gestin .......................................................................................................... 201 Ficha iLO Event Log ........................................................................................ 203 Compartimentos de interconexin .................................................................................................... 203 Pantalla Interconnect Bay Summary ............................................................................... 203 Pantalla Interconnect Bay ................................................................................................ 205 Ficha Interconnect Bay Information ................................................................................. 207 Botones virtuales del compartimento de interconexin ................................................... 209 Pantalla Interconnect Bay Port Mapping ......................................................................... 209 Gestin de alimentacin del chasis .................................................................................................. 211
vi
ESES
Planificacin de la gestin de la alimentacin ................................................................. 211 Pantalla Power and Thermal ........................................................................................... 211 Gestin de la alimentacin .............................................................................................. 212 Ficha Vista grfica de la pantalla de medicin del chasis ............................................... 219 Ficha Table View ............................................................................................. 222 Asignacin de alimentacin del chasis ............................................................................ 224 Resumen de alimentacin del chasis .............................................................................. 225 Pantalla Power Subsystem .............................................................................................. 226 Informacin sobre la fuente de alimentacin ................................................................... 227 Gestin de los ventiladores .............................................................................................................. 229 Zonas con ventiladores .................................................................................................... 229 Subsistema de temperatura ............................................................................................. 231 Reglas de ubicacin del ventilador del chasis c7000 ...................................................... 235 Reglas de ubicacin del ventilador del chasis c3000 ...................................................... 236 Unidad de DVD/CD-ROM del chasis ................................................................................................ 237 Unidades de DVD/CD-ROM ............................................................................................ 237 Instalacin y configuracin interactiva de la unidad de DVD/CD-ROM ........................... 239 Implementacin no supervisada del sistema operativo ................................................... 245 Acceso ad-hoc a medios basados en DVD para instalar aplicaciones o importar datos . 251 Actualizacin de firmware del blade con HP Smart Update Manager ............................. 251 Gestin de usuarios ......................................................................................................................... 252 Usuarios/autenticacin .................................................................................................... 252 Funciones de usuario y nivel de privilegios ..................................................................... 252 Cuentas de usuario basadas en funciones ...................................................................... 252 Usuarios locales .............................................................................................................. 254 Adicin de un usuario local ............................................................................. 254 Edicin de un usuario local ............................................................................. 255 Ficha Edit Local User Certificate Information .................................................. 258 Configuracin de contrasea .......................................................................... 259 Pantalla Directory Settings .............................................................................................. 259 Ficha Directory Certificate Information ............................................................ 261 Carga de un certificado .................................................................................................... 262 Ficha Directory Certificate Upload ................................................................................... 263 Ficha Directory Test Settings ........................................................................................... 263 Grupos de directorios ...................................................................................................... 265 Aadir un grupo LDAP .................................................................................... 266 Editar un grupo LDAP ..................................................................................... 269 Gestin de SSH ............................................................................................................... 272 Versiones de SSH y SSL compatibles ............................................................ 273 Integracin del HP SSO ................................................................................................... 273 Uso de Enclosure Firmware Management ....................................................................................... 274
ESES
vii
Para iniciar una actualizacin o deteccin manual en servidores especficos ................ 274 Actualizaciones de estado ............................................................................................... 277 Registros .......................................................................................................................... 278 Visualizacin de las versiones de firmware ..................................................................... 279 Autenticacin basada en dos factores ............................................................................................. 281 Ficha Two-Factor Authentication Certificate Information ................................................. 282 Ficha Two-Factor Authentication Certificate Upload ....................................................... 282 Usuarios que han iniciado sesin ..................................................................................................... 282 Ficha Session Options ..................................................................................................... 283 Pantalla de visualizacin de Insight Display ..................................................................................... 284 Virtual Connect Manager .................................................................................................................. 284 Integracin de iLO ............................................................................................................................ 284 Dependencias IP de la red de gestin ............................................................................................. 284 9 Asignacin de puertos ............................................................................................................................... 285 Vista grfica de la asignacin de puertos del compartimento del dispositivo para el Chasis c3000 ........................................................................................................................ 285 Tabla de asignacin de puertos del compartimento del dispositivo para el Chasis c3000 .............. 287 Vista grfica de la asignacin de puertos del compartimento del dispositivo para el Chasis c7000 ........................................................................................................................ 291 Tabla de asignacin de puertos del compartimento del dispositivo para el Chasis c7000 .............. 294 10 Uso de la interfaz de la lnea de comandos ............................................................................................ 299 Introduccin a la lnea de comandos ................................................................................................ 299 Configuracin de Onboard Administrator a travs de la CLI ............................................................ 299 Seales de las patillas para el conector serie RS232 de Onboard Administrator ............................ 301 Uso de la conexin de puerto de servicio ........................................................................................ 302 Uso de secuencias de comandos de configuracin ......................................................................... 302 Secuencias de comandos de configuracin .................................................................... 302 Restablecimiento de los valores predeterminados de fbrica ......................................... 304 11 Compatibilidad del blade de servidor HP Integrity i2 ............................................................................ 306 Compatibilidad actualizada para blades de servidor HP Integrity BL860c i2, BL870c i2 y BL890c i2 ....................................................................................................................................... 306 Cambios en la vista de rbol y la vista grfica para los blades de servidor HP Integrity i2 ............. 306 Cambios en la asignacin de puertos para los blades de servidor HP Integrity i2 .......................... 308 El blade asociado cambia para los blades de servidor HP Integrity i2 ............................................. 308 12 Solucin de problemas ............................................................................................................................ 309 Mensajes de error de Onboard Administrator .................................................................................. 309 Valores predeterminados de fbrica de Onboard Administrator ...................................................... 325
viii
ESES
Capturas SNMP de Onboard Administrator ..................................................................................... 325 Problemas conocidos del explorador ............................................................................................... 327 13 Activacin de la autenticacin de los servicios de directorio LDAP en Microsoft Active Directory 328 Servicios de Certificate Server ......................................................................................................... 328 Preparacin del directorio ................................................................................................................ 328 Carga del certificado DC (opcional) ................................................................................................. 329 Creacin de grupos de directorios ................................................................................................... 332 Prueba de la solucin de inicio de sesin del directorio ................................................................... 333 Solucin de problemas de LDAP en Onboard Administrator ........................................................... 334 14 Configuracin de zonas horarias ............................................................................................................ 336 Configuracin de la zona horaria de frica ...................................................................................... 336 Configuracin de la zona horaria de Amrica .................................................................................. 336 Configuracin de la zona horaria de Asia ........................................................................................ 338 Configuracin de la zona horaria universal ...................................................................................... 339 Configuracin de la zona horaria de Oceana .................................................................................. 339 Configuracin de la zona horaria de Europa .................................................................................... 340 Configuracin de zona horaria de la regin polar ............................................................................ 341 15 Asistencia y otros recursos ..................................................................................................................... 342 Antes de ponerse en contacto con HP ............................................................................................. 342 Informacin de contacto de HP ........................................................................................................ 342 16 Siglas y abreviaturas ................................................................................................................................ 343 17 Comentarios sobre la documentacin .................................................................................................... 345 ndice ................................................................................................................................................................ 346
ESES
ix
Introduccin
Introduccin
HP BladeSystem Onboard Administrator est constituido por el firmware, el subsistema y el procesador de gestin de chasis que controlan el chasis HP BladeSystem c-Class y todos los dispositivos gestionados que incluye. Onboard Administrator ofrece un punto nico desde el que puede realizar tareas de gestin bsicas en los blades de servidor o en los conmutadores del chasis. Onboard Administrator ejecuta los pasos para la configuracin del chasis, permite la gestin en tiempo de ejecucin y la configuracin de los componentes del chasis. Asimismo, enva notificaciones por correo electrnico, SNMP o la pantalla de visualizacin Insight Display sobre los problemas del chasis. HP recomienda leer la gua de usuario del Chasis HP BladeSystem c3000 o c7000 para obtener informacin especfica sobre el chasis antes de iniciar la configuracin de Onboard Administrator. HP BladeSystem Onboard Administrator ofrece varias funciones destinadas a simplificar la gestin de los blades e interconexiones c-Class. Los Chasis HP BladeSystem c3000 y c7000 se pueden configurar con mdulos Onboard Administrator redundantes para ofrecer una capacidad de gestin ininterrumpida de todo el chasis y los blades en el caso de que fallase el nico mdulo Onboard Administrator disponible. En la siguiente tabla se indica qu funcin de Onboard Administrator mejora cuando el chasis contiene mdulos Onboard Administrator redundantes. En chasis con un nico mdulo Onboard Administrator, la tabla indica el comportamiento del chasis si se ha producido un fallo en el nico mdulo Onboard Administrator o si este se ha retirado. La funcin Enclosure Dynamic Power Capping (Limitacin de alimentacin dinmica del chasis), introducida en el firmware de Onboard Administrator versin 2.31, solo est disponible en los chasis HP BladeSystem con mdulos Onboard Administrator redundantes instalados. Ventajas de utilizar un Onboard Administrator redundante frente a un nico Onboard Administrator
Funcin de Onboard Administrator Un solo Onboard Administrator en el chasis El nico Onboard Administrator disponible ha fallado o se ha retirado No. Las fuentes de alimentacin seguirn proporcionando energa a todos los blades e interconexiones. No pueden realizarse solicitudes de encendido para blades o interconexiones. No. Todos los ventiladores del chasis funcionarn a una velocidad superior no gestionada para evitar el sobrecalentamiento de los blades y las interconexiones. No. Las direcciones IP EBIPA se perdern una vez transcurrido el tiempo de espera acordado. Onboard Administrator redundante en chasis
Asignacin de alimentacin y control de todos los blades e interconexiones
S. Sin limitacin de alimentacin dinmica del chasis, ya que esta funcin requiere Onboard Administrator redundantes.
S. Control completo, incluida la admisin de un fallo en cualquiera de los Onboard Administrator. La limitacin de alimentacin dinmica del chasis requiere Onboard Administrator redundantes. S. Control completo, incluida la admisin de un fallo en cualquiera de los Onboard Administrator.
Refrigeracin de todos los blades e interconexiones
S. Control completo.
Direccionamiento IP del compartimento del chasis (EBIPA, Enclosure Bay IP Addressing)
S. Control completo, incluida la admisin de un fallo en cualquiera de los Onboard Administrator.
ESES
Introduccin
Funcin de Onboard Administrator
Un solo Onboard Administrator en el chasis
El nico Onboard Administrator disponible ha fallado o se ha retirado Ninguna comunicacin de gestin Ethernet, incluido el trfico de gestin interno como Virtual Connect Manager a otros mdulos VC del chasis. No hay disponible informacin en el Onboard Administrator ni tampoco informacin fuera de banda en VCM o iLO de cualquier servidor.
Onboard Administrator redundante en chasis
Comunicacin Ethernet con Onboard Administrator, iLO de servidor, procesadores de gestin de interconexiones como Virtual Connect que utilizan el puerto de gestin Onboard Administrator/iLO Informacin y notificacin del estado de todos los blades, interconexiones, ventiladores, fuentes de alimentacin, Onboard Administrators y del chasis a travs de la GUI o la CLI de Onboard Administrator, el correo electrnico de alerta o SNMP Pantalla de visualizacin de Insight Display
No.
S. Control completo, incluida la admisin de un fallo en cualquiera de los Onboard Administrator. S. Control completo, incluida la admisin de un fallo en cualquiera de los Onboard Administrator. S. Control completo. El chasis HP c3000 requiere tanto la opcin de KVM c3000 como la opcin de Onboard Administrator redundante. El chasis HP c7000 requiere dos de los mdulos Onboard Administrator ms recientes con conector VGA.
Enclosure DVD (requiere opcin de DVD c3000, unidad de DVD USB externa o lpiz USB) Enclosure KVM (requiere opcin de KVM c3000 o mdulo Onboard Administrator con conector VGA)
No.
No.
Sustitucin del mdulo y la configuracin del Onboard Administrator almacenado

Modelo de chasis Un solo Onboard Administrator en el chasis Onboard Administrator redundante (lleva instalado el mismo tipo de repuesto)1 Todos los ajustes del chasis se retienen en el mdulo restante y dichos ajustes se sincronizan en el mdulo sustituido si las versiones de firmware coinciden2. Onboard Administrator redundante (lleva instalado un tipo de repuesto distinto)1 Cuando cambie del c3000 Onboard Administrator no redundante al Onboard Administrator redundante con DDR2, la configuracin del chasis deber restaurarse manualmente mediante la pantalla de visualizacin Insight Display y la llave USB, la GUI o la CLI.
c3000
Todos los ajustes del chasis se pierden cuando se extrae el nico mdulo existente y deben restaurarse manualmente mediante la pantalla de visualizacin Insight Display y la llave USB, la GUI o la CLI.
Captulo 1 Introduccin
ESES
Modelo de chasis
Un solo Onboard Administrator en el chasis
Onboard Administrator redundante (lleva instalado el mismo tipo de repuesto)1 Todos los ajustes del chasis se retienen en el mdulo restante y dichos ajustes se sincronizan en el mdulo sustituido si las versiones de firmware coinciden2.
Onboard Administrator redundante (lleva instalado un tipo de repuesto distinto)1 Todos los ajustes del chasis se retienen en el mdulo restante y dichos ajustes se sincronizan en el mdulo sustituido si las versiones de firmware coinciden2.
c7000
Todos los ajustes del chasis se pierden cuando se extrae el nico mdulo existente y deben restaurarse manualmente mediante la pantalla de visualizacin Insight Display y la llave USB, la GUI o la CLI.
1 La extraccin de un mdulo Onboard Administrator redundante hace que el mdulo restante se convierta inmediatamente en el Onboard Administrator activo. 2 Si las versiones de firmware de Onboard Administrator redundante no coinciden, los ajustes no se sincronizarn automticamente. Sincronice el firmware mediante la pantalla de visualizacin Insight Display, la GUI o el comando de la CLI y, a continuacin, los ajustes se sincronizarn automticamente en el mdulo Onboard Administrator sustituido.
Requisitos de acceso
Para acceder a la interfaz Web de HP BladeSystem Onboard Administrator, debe disponer de la direccin IP de Onboard Administrator y de un explorador Web compatible. Deber acceder a la aplicacin a travs de HTTPS (intercambio de paquetes HTTP a travs de una sesin codificada SSL/TLS). La interfaz Web de HP BladeSystem Onboard Administrator requiere un explorador con XSLT habilitado, compatible con JavaScript 1.3 o equivalente. Los siguientes exploradores pueden utilizarse con Onboard Administrator: Microsoft Internet Explorer Mozilla Firefox Google Chrome Pueden utilizarse otros exploradores, pero estos no sern compatibles.
Antes de ejecutar la aplicacin, debe habilitar la siguiente configuracin del explorador: ActiveX (para Microsoft Internet Explorer) Cookies JavaScript
Si recibe una notificacin que le indica que su explorador no posee las funciones necesarias, asegrese de que la configuracin del explorador cumple con los requisitos mencionados y consulte la seccin "Recuperacin de la contrasea del administrador (Recuperacin de la contrasea del administrador en la pgina 13)". Si utiliza la versin en japons de Onboard Administrator con Microsoft Internet Explorer, deber instalar el paquete de idioma adecuado en Microsoft Windows. Para acceder a la CLI de HP BladeSystem Onboard Administrator, utilice la direccin IP de HP BladeSystem Onboard Administrator y un terminal o una aplicacin de terminal. Para acceder a la interfaz CLI, deber utilizar Telnet o SSH, en funcin de cul de estos protocolos est activado. Los siguientes puertos se utilizan para acceder a Onboard Administrator y controlarlo.
ESES
Requisitos de acceso
Protocolo SSH Telnet SMTP Acceso al explorador Acceso al explorador codificado SNMP get/set Capturas SNMP LDAP SSL Catlogo global de LDAP Paso de los servicios de terminal de PC a iLO Consola remota de iLO Medios virtuales de PC a iLO Registro del sistema remoto
Puerto de entrada 22 23 80 443 161 3389 17790 17988
Puerto de salida 25 80 443 162 636 3269 514
Puede cambiar los nmeros de puerto del registro del sistema remoto y LDAP. Si un protocolo est desactivado, los puertos correspondientes tambin estarn desactivados. Para utilizar EDPC, se requiere el firmware iLO 1.70 o posterior. NOTA: Onboard Administrator es compatible con mltiples sesiones de inicio de sesin simultneas, tanto a travs de la interfaz web de Onboard Administrator como desde la CLI, salvo en el caso de los usuarios de LDAP/Active Directory, a los que solo se les permite una sesin de inicio de sesin por usuario.
Informacin general sobre Onboard Administrator

La gestin de un chasis c-Class implica varias funciones: Deteccin de insercin y extraccin de componentes Identificacin de componentes, incluida la conectividad necesaria Gestin de la alimentacin y la refrigeracin Control de componentes, incluidos el control remoto y las consolas remotas
Deteccin de insercin y extraccin de componentes Onboard Administrator ofrece control de componentes en chasis c-Class. La gestin de componentes empieza tras detectar e identificar el componente. Onboard Administrator detecta los componentes de los chasis BladeSystem c-Class mediante las seales de presencia de cada compartimento. Cuando introduce un componente en un compartimento, Onboard Administrator lo reconoce e identifica inmediatamente. Si extrae un componente de un compartimento, Onboard Administrator elimina la informacin referente a este.
ESES
Identificacin de componentes Para identificar un componente, Onboard Administrator lee una FRU EEPROM que contiene informacin de fbrica especfica sobre el componente, como el nombre del producto, la referencia y el nmero de serie. Todas las FRU EEPROM de los chasis c-Class estn activadas, aunque el componente se encuentre desactivado. As pues, Onboard Administrator puede identificar el componente antes de ofrecer alimentacin. En dispositivos tales como ventiladores, fuentes de alimentacin y la pantalla Insight Display, Onboard Administrator lee directamente las FRU EEPROM. Onboard Administrator accede a las FRU EEPROM del blade de servidor mediante procesadores de gestin iLO. Las blades de servidor contienen diversas FRU EEPROM: una en la placa de servidor, que contiene informacin del servidor e informacin NIC integrada, y otra en cada tarjeta de opcin intermedia instalada. Las opciones de control del blade de servidor incluyen un inicio de sesin automtico en la interfaz Web iLO y consolas de servidores remotos, control de alimentacin virtual y control de orden de arranque. Las opciones de control del blade de servidor tambin incluyen informacin ampliada de hardware del servidor, incluidas versiones del firmware iLO y BIOS, el nombre del servidor, los identificadores de puerto de la tarjeta de opcin y NIC, y la asignacin de puertos. Onboard Administrator proporciona informacin de asignacin de puerto de fcil comprensin para cada blade de servidor y mdulo de interconexin del chasis.
La informacin FRU de opcin intermedia y NIC informa a Onboard Administrator del tipo de interconexin que requiere cada servidor. Antes de proporcionar alimentacin al blade de servidor, Onboard Administrator compara esta informacin con las FRU EEPROM de los mdulos de interconexin instalados para verificar si existen errores de claves electrnicas. Para los mdulos de interconexin, Onboard Administrator ofrece control de alimentacin virtual, consolas de serie especficas y conexiones Ethernet de gestin. Aparece un medidor de avance de 16 pasos al iniciar el Onboard Administrator activo. El paso 11 guarda relacin con la deteccin inicial del dispositivo, por lo que puede tener una duracin superior a la de los dems pasos. Puede que el paso 11 precise de varios minutos en funcin del nmero y de los tipos de blades, tarjetas intermedias e interconexiones. Gestin de la alimentacin y la refrigeracin Las tareas ms importantes de Onboard Administrator son el control de alimentacin y la gestin trmica. Onboard Administrator puede controlar de forma remota el estado de la alimentacin de todos los componentes de los chasis BladeSystem c-Class. En cuanto a los componentes de compartimentos de dispositivo situados delante de cada chasis, Onboard Administrator se comunica con iLO para controlar los servidores y con un microcontrolador para controlar opciones como los blades de almacenamiento. Un microcontrolador independiente controla la alimentacin a los mdulos de interconexin. Una vez activados los componentes, Onboard Administrator inicia la gestin trmica con Thermal Logic. La funcin Thermal Logic de BladeSystem c-Class minimiza el consumo de alimentacin del subsistema del ventilador del chasis a travs de la lectura de los sensores de temperatura situados por todo el chasis. A continuacin, Thermal Logic cambia la velocidad del ventilador en diferentes zonas del chasis para minimizar el consumo de alimentacin y maximizar la eficacia de la refrigeracin. Control de componentes Onboard Administrator utiliza interfaces de gestin integradas para proporcionar informacin detallada y mostrar el estado de todos los compartimentos del chasis, incluidas seales de deteccin de presencia en cada compartimento, i2c, puerto serie, puerto USB y controladoras Ethernet.
ESES
Informacin general sobre Onboard Administrator
Onboard Administrator tambin proporciona informacin acerca de las versiones del firmware de la mayora de componentes del chasis y se puede utilizar para actualizar dichos componentes.
Interfaces
Cada chasis c-Class dispone de varias interfaces de gestin externa que conectan al usuario con Onboard Administrator. La clavija RJ-45 Ethernet es la interfaz primaria. Esta interfaz proporciona acceso en red a la interfaz de gestin y Onboard Administrator en todos los mdulos de interconexin, blades de almacenamiento (TBM) y blades de servidor (iLO). Un puerto serie en el mdulo Onboard Administrator proporciona un completo acceso CLI fuera de banda a Onboard Administrator y se utiliza para la recuperacin Flash del firmware de Onboard Administrator. Los puertos USB de Onboard Administrator se utilizan para conectar unidades de DVD externas y admitir as la funcin Enclosure DVD (DVD de chasis). Adems, puede solicitar una unidad de DVD interna opcional para el chasis c3000. El puerto USB de Onboard Administrator puede tener una pegatina en el puerto en la que se indique "reserved for future use" (reservado para un futuro uso). Quite la pegatina para utilizar el puerto USB con el firmware de Onboard Administrator versin 2.00 o posterior. Todos los chasis c-Class admiten dos conectores de enlace de chasis que ofrecen comunicaciones privadas entre chasis vinculados a un cable CAT5. El conector de vnculo activo del chasis proporciona un puerto de servicio del chasis que le permite conectar temporalmente un ordenador porttil a cualquier Onboard Administrator de un chasis vinculado para el diagnstico local y la depuracin. La opcin de mdulo KVM para el chasis c3000 se conecta al compartimento trasero adyacente al mdulo de interconexin 1 y ofrece un conector VGA y otros dos conectores USB para el chasis c3000. Este mdulo KVM activa la funcin Enclosure KVM (KVM de chasis) en el chasis c3000. El conector VGA se conecta a un monitor VGA externo y a un teclado y ratn USB externos para ofrecer acceso a todas las consolas de vdeo del servidor, a la CLI de Onboard Administrator o a la pantalla de visualizacin Insight Display. El nuevo mdulo Onboard Administrator c7000 con KVM aade un conector VGA al Onboard Administrator c7000, activando la funcin Enclosure KVM (KVM de chasis) en el chasis c7000. El mdulo Onboard Administrator c7000 activo con KVM ofrece las mismas capacidades de Enclosure KVM (KVM de chasis) que el mdulo KVM c3000 opcional. Deber utilizarse un concentrador USB externo (no incluido) para conectar una unidad de DVD USB al mismo tiempo que el USB KVM para teclado y ratn para una funcionalidad simultnea de Enclosure KVM (KVM de chasis) y Enclosure DVD (DVD de chasis). El mdulo Onboard Administrator en espera con KVM solo ofrecer acceso al inicio de sesin de la CLI de Onboard Administrator que permite al usuario conectado forzar una toma de control. Cada chasis c-Class incluye una pantalla Insight Display integrada en la parte frontal que muestra el estado y ofrece informacin sobre todos los compartimentos de un chasis c-Class e informacin de diagnstico si el Onboard Administrator detecta algn problema en el chasis. Insight Display configura los ajustes clave del Onboard Administrator incluida su direccin IP.
Interfaces de usuario de Onboard Administrator

Onboard Administrator incluye cuatro interfaces de control e informacin: Web interface GUI (GUI de interfaz web): accesible a travs del puerto de gestin Ethernet Scriptable CLI (CLI secuenciable): acesible a travs del puerto de serie y el puerto de gestin Ethernet mediante SSH o Telnet
ESES
Insight Display: acesible directamente a travs de los botones de la pantalla o de forma remota a travs de la GUI del Onboard Administrator. Enclosure KVM (KVM del chasis): accesible, mediante la CLI de Administrator, a travs del monitor de VGA externo y el teclado USB; proporciona acceso a consolas de vdeo del servidor.
Autenticacin de Onboard Administrator

En todas las interfaces de usuario de Onboard Administrator se garantiza la seguridad mediante la autenticacin del usuario. Las cuentas de usuario creadas en Onboard Administrator se asignan a uno de los tres niveles de privilegio y se les concede acceso a los compartimentos de los componentes segn el nivel de privilegio que se especifique. Onboard Administrator guarda las contraseas de las cuentas de usuario locales y puede configurarse para utilizar la autenticacin de LDAP para las cuentas de grupos de usuarios. La pantalla Insight Display puede protegerse mediante un cdigo PIN de LCD o puede estar completamente desactivada. El cdigo PIN del LCD vela por que no se produzcan accesos no autorizados a Insight Display y Enclosure KVM. El uso del mdulo KVM para acceder a las consolas del servidor est protegido mediante nombres de usuario y contraseas del sistema operativo del servidor. NOTA: Onboard Administrator no es compatible con OpenLDAP.
Cuentas de usuario basadas en funciones Onboard Administrator ofrece cuentas de usuario configurables que pueden proporcionar un completo aislamiento de varias funciones administrativas como servidor, LAN y SAN. Las cuentas de usuario se configuran con permisos de compartimento de interconexin o compartimento de dispositivo especficos y uno de los tres niveles de privilegio: administrador, operador o usuario. Una cuenta con privilegios de administrador incluido un permiso para los compartimentos de Onboard Administrator puede crear o editar todas las cuentas de usuario de un chasis. Los privilegios de operador permiten un pleno acceso a la informacin y el control de los compartimentos permitidos. Los privilegios de usuario permiten el acceso a la informacin pero no ofrecen capacidad de control. Onboard Administrator exige que inicie sesin en la CLI o GUI Web con una cuenta y contrasea. La cuenta puede ser una cuenta local donde la contrasea se guarde en Onboard Administrator, o una cuenta LDAP, donde Onboard Administrator contacte con el servidor LDAP definido para verificar las credenciales del usuario. La autenticacin basada en dos factores otorga una seguridad an mayor para la sesin de gestin de usuarios en Onboard Administrator. En lugar de requerir inicios de sesin independientes en varios recursos (una vez en cada chasis, una vez en cada procesador de gestin del servidor, o ambos), Onboard Administrator permite un acceso de un solo punto para chasis vinculados en un bastidor. De esta forma, el administrador puede utilizar el inicio de sesin nico para conectarse a un nico Onboard Administrator y usar la GUI web para ver y gestionar grficamente los componentes de HP BladeSystem c-Class en un mximo de cuatro chasis vinculados C7000 o 7 chasis vinculados C3000 en un bastidor. Por ejemplo, un administrador de TI puede transmitir comandos de gestin, como el cambio del modo de alimentacin del chasis, a travs de todos los chasis vinculados. Para poder acceder, cada chasis vinculado debe contar con una cuenta vlida. Para ms informacin, consulte Inicio de sesin en la GUI de Onboard Administrator (Inicio de sesin en la GUI de Onboard Administrator en la pgina 9). Seguridad de inicio de sesin Onboard Administrator proporciona varias funciones de seguridad de inicio de sesin. No se impone ninguna penalizacin tras un primer intento de inicio de sesin fallido. Tras todos los intentos fallidos siguientes, Onboard Administrator impone un retraso de entre 10 y 20 segundos. Durante cada
ESES
Interfaces
retraso aparece una pgina de informacin. Esta situacin contina hasta que se produzca un inicio de sesin vlido. Esta funcin sirve para mitigar posibles ataques al diccionario. Onboard Administrator guarda una entrada de registro detallado de todos los intentos de inicio de sesin fallidos.
Primera ejecucin de Onboard Administrator

La configuracin de un chasis c-Class con el Onboard Administrator se simplifica mediante el uso del asistente para la instalacin inicial de Insight Display y del asistente de la GUI o la CLI de Onboard Administrator para completar el restablecimiento de los ajustes del chasis. Si va a operar en el modo FIPS, configrelo antes de realizar cualquier otra configuracin del chasis o de Onboard Administrator, incluida la de Virtual Connect o el Asistente para la configuracin inicial. Cuando se activa el modo FIPS en un mdulo Onboard Administrator o en un par redundante de mdulos, los mdulos Onboard Administrator se restablecen a los valores predeterminados de fbrica. Despus de configurar el modo FIPS, siga los pasos de configuracin de esta seccin. Para obtener ms informacin sobre el modo FIPS, consulte la ficha FIPS (Ficha FIPS en la pgina 114). Los mdulos Onboard Administrator, los procesadores de gestin iLO de blade de servidor y muchos mdulos de interconexin adoptan por defecto la direccin IP de gestin de DHCP. Si el usuario dispone de DHCP y conecta el puerto de gestin de Onboard Administrator al servidor DHCP, los mdulos Onboard Administrator, todos los iLO y los mdulos de interconexin compatibles y configurados para utilizar la red de gestin interna de Onboard Administrator obtendrn automticamente las direcciones DHCP del servidor DHCP del usuario. Si no dispone de un servidor DHCP para asignar direcciones IP a los procesadores de gestin, deber configurar cada direccin IP de Onboard Administrator y despus, todas las direcciones IP de gestin de los mdulos de interconexin y los dispositivos individuales a travs de uno de estos mtodos: Accin recomendada: Configure cada Onboard Administrator con una direccin IP esttica a travs de Insight Display. A continuacin, inicie sesin en la GUI de Onboard Administrator y utilice el Asistente para la configuracin inicial o conctese a la CLI de Onboard Administrator y configure y active EBIPA (Direcciones IP de compartimentos de chasis) para los compartimentos de interconexin y de dispositivos. La activacin de EBIPA para un compartimento permitir sustituir ese servidor o mdulo de interconexin y el nuevo mdulo obtendr automticamente la direccin IP configurada previamente para ese compartimento. Tambin puede configurar manualmente cada mdulo de interconexin y de dispositivo para una direccin IP esttica. Para los blades de servidor ProLiant, deber conectarse a cada blade de servidor desde el puerto SUV (con el cable SUV incluido con cada chasis) y configurar manualmente la direccin IP de iLO durante el POST pulsando F8 para acceder a los ajustes de ROM de opcin iLO. En el caso de los mdulos de interconexin con procesadores de gestin que pueden utilizar la red de gestin de Onboard Administrator, acceda y configure sus direcciones IP a travs de un puerto de consola serie externo o la conexin serie de la CLI de Onboard Administrator a ese compartimento. Despus de cambiar manualmente la direccin IP del mdulo de interconexin, es posible que sea necesario apagar y volver a encender el interruptor de alimentacin para utilizar la nueva configuracin. NOTA: No configure la direccin IP de ningn Onboard Administrator en el intervalo 169.254.x.x. Las credenciales iniciales para iniciar sesin en un nuevo mdulo Onboard Administrator estn impresas en una etiqueta en cada mdulo. El usuario es el administrador y la contrasea es exclusiva para cada mdulo. Esta contrasea deber ser capturada por el instalador y comunicada al
ESES
administrador remoto para el primer inicio de sesin remoto en la GUI o CLI de Onboard Administrator. Los ajustes del chasis pueden configurarse manualmente o bien, cargarse desde un archivo o una secuencia de comandos de configuracin. La GUI Web ofrece un Asistente para la configuracin inicial. Se puede acceder a la CLI desde el puerto serie de Onboard Administrator, el puerto de gestin Ethernet, el puerto de servicio o a travs de Enclosure KVM (KVM de chasis), botn CLI de Onboard Administrator. Una alternativa a la configuracin manual consiste en cargar un archivo de configuracin de chasis en el Onboard Administrator activo a travs de la GUI o la CLI con una ubicacin de red HTTP, FTP o TFTP para el archivo de configuracin, o bien, utilizar la GUI, la CLI o la pantalla de visualizacin Insight Display para cargar un archivo de configuracin desde una unidad de llave USB conectada al puerto USB del Onboard Administrator activo. Para crear un archivo de configuracin de chasis, se recomienda utilizar el Insight Display USB Key Menu (Men de llaves USB de Insight Display), la GUI o la CLI para guardar la configuracin existente en un archivo. El archivo de configuracin guardado constituye un conjunto de comandos de texto CLI para cada elemento de configuracin. El Onboard Administrator no guardar las contraseas de usuario al guardar un archivo de configuracin. El usuario puede editar el archivo de configuracin e insertar los comandos de contrasea para cada cuenta de usuario, o utilizar la cuenta local de administrador para actualizar todas las contraseas de usuario individualmente despus de restaurar un archivo de configuracin de chasis guardado previamente. Si el chasis contiene mdulos Onboard Administrator redundantes, el otro Onboard Administrator actualizar el nuevo Onboard Administrator con todos los ajustes.
Inicio de sesin en la GUI de Onboard Administrator
Escriba el nombre de usuario y la contrasea de administracin inicial de Onboard Administrator. Las credenciales de cuenta predeterminadas pueden encontrarse en la etiqueta que se incorpora a Onboard Administrator.
ESES
Inicio de sesin en la GUI de Onboard Administrator
Problemas que podran producirse al iniciar sesin: No introdujo la informacin correcta. Las contraseas distinguen maysculas de minsculas. La informacin de la cuenta que introdujo no fue configurada para HP BladeSystem Onboard Administrator. El nombre de usuario que introdujo se ha eliminado, deshabilitado o bloqueado. Se debe cambiar la contrasea de la cuenta. Est intentando iniciar sesin desde una direccin IP no vlida para la cuenta especificada. Se ha olvidado o perdido la contrasea de la cuenta del administrador. Para restablecer la contrasea del administrador, consulte Recuperacin de la contrasea del administrador (Recuperacin de la contrasea del administrador en la pgina 13).
Si an tiene problemas para iniciar sesin, pngase en contacto con el administrador. Si mltiples chasis disponen de las mismas credenciales, antes de iniciar sesin, seleccione la casilla situada junto a cada chasis vinculado adicional o la casilla situada encima de la columna para verificar todos los chasis vinculados. El cliente intenta iniciar sesin en cada uno de los Onboard Administrator activos del chasis seleccionado con el nombre de usuario y contrasea suministrados. Si el inicio de sesin se realiza correctamente, cada uno de los chasis se visualizar en la misma ventana de la GUI. El orden de exposicin de los chasis depende de los cables de conexin de estos. Conecte el puerto "de enlace inferior" del chasis superior al puerto "de enlace superior" del siguiente. Repita el procedimiento hasta que alcance el chasis inferior. Este orden de GUI es el mismo que aparece en el comando SHOW TOPOLOGY.
La pgina de inicio de sesin tambin presenta informacin sobre el nombre del OA, versin de firmware, conexin y estado del chasis. Si Extended Data (Datos extendidos) est activado en la ficha Anonymous Data (Datos annimos) de Network Access (Acceso a la red), puede ver
10
ESES
informacin ms detallada del chasis y de Onboard Administrator si selecciona el smbolo + situado a la izquierda del icono del chasis en la pantalla de inicio de sesin. Estos datos extendidos se activan de forma predeterminada y el smbolo + aparece nicamente si se han activado los datos extendidos en ese chasis. Si se han desactivado los datos extendidos en un chasis, el estado del chasis se muestra como N/A.
Recuperacin de desastres de Flash

Para recuperar correctamente un Onboard Administrator de un error de Flash, debe disponer de: Acceso local al chasis Un servidor DHCP al que pueda acceder el Onboard Administrator Un servidor TFTP al que pueda acceder el Onboard Administrator Firmware de Onboard Administrator (archivo .bin)
Para recuperarse de un Flash que ha fallado, siga uno de los siguientes procesos: Si nicamente dispone de un Onboard Administrator en el chasis o desea la Flash Recover (Recuperacin Flash) del OA activo: a. b. c. Conctese de forma local a Onboard Administrator con un cable de mdem nulo (9600 N, 8, 1, VT100). Mantenga pulsado el botn de restauracin de Onboard Administrator durante 5 segundos. En la consola serie, cuando se le solicite Flash Recovery (Recuperacin Flash) o Reset Password (Restablecer contrasea), pulse F. Onboard Administrator obtiene una direccin IP mediante DHCP. Cuando se solicite la direccin IP del servidor TFTP (lugar en el que se almacenan los archivos de imgenes de Onboard Administrator), introduzca la direccin IP adecuada. Se solicitar la ruta en la que se encuentra la imagen del firmware de Onboard Administrator. Onboard Administrator descargar la imagen y los archivos de Flash.
d. e.
Una vez que haya finalizado correctamente este proceso, el firmware de Onboard Administrator estar actualizado y se habrn reparado todos los errores. Si dispone de dos mdulos Onboard Administrator en el chasis y desea la Flash Recover (Recuperacin Flash) del OA activo: a. b. c. Conctese de forma local a Onboard Administrator con un cable de mdem nulo (9600 N, 8, 1, VT100). Mantenga pulsado el botn de restauracin de Onboard Administrator durante 5 segundos. En la consola serie, cuando se le solicite Flash Recovery (Recuperacin Flash) o Reset Password (Restablecer contrasea), no escriba nada. Espere como mnimo 2 minutos para que el OA en espera se convierta en un OA activo antes de continuar con el siguiente paso. Cuando el OA cuya memoria flash desee actualizar se haya convertido en el OA en espera, mantenga pulsado el botn Reset (Restablecer) por segunda vez en el mismo OA, al igual que en el paso b.
d.
ESES
Recuperacin de desastres de Flash
11
e.
En la consola serie, cuando se le solicite Flash Recovery (Recuperacin Flash) o Reset Password (Restablecer contrasea), pulse F. Onboard Administrator obtiene una direccin IP mediante DHCP. Cuando se solicite la direccin IP del servidor TFTP (lugar en el que se almacenan los archivos de imgenes de Onboard Administrator), introduzca la direccin IP adecuada. Se solicitar la ruta en la que se encuentra la imagen del firmware de Onboard Administrator. Onboard Administrator descargar la imagen y los archivos de Flash.
f. g.
Una vez que haya finalizado correctamente este proceso, el firmware de Onboard Administrator estar actualizado y se habrn reparado todos los errores.
Ejecucin del asistente para la configuracin

Para ejecutar el asistente de configuracin, inicie sesin en Onboard Administrator. El Asistente para la configuracin inicial se inicia automticamente al iniciar sesin en Onboard Administrator por primera vez. Este asistente permite configurar todas las funciones de Onboard Administrator. Puede acceder al asistente de configuracin en cualquier momento despus de haber finalizado la configuracin inicial haciendo clic en el vnculo Wizards (Asistentes) situado en la parte superior izquierda de la pantalla central.
Para obtener informacin detallada, consulte la seccin "Asistente para la configuracin inicial (Asistente para la configuracin inicial en la pgina 49)".
Uso de la ayuda en lnea

Para acceder a la ayuda en lnea, haga clic en la casilla azul con el signo de interrogacin blanco en Help (Ayuda) en la parte superior derecha de la pantalla, debajo de la barra del encabezado. La ayuda en lnea muestra informacin relacionada con la seccin de Onboard Administrator por la que se est desplazando.
12
ESES
Cambio de la configuracin del chasis y el dispositivo

Una vez finalizado el Asistente para la configuracin inicial, puede regresar a la GUI de Onboard Administrator en cualquier momento para realizar cambios en la configuracin. Consulte la seccin Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis de HP BladeSystem c7000 (Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem c7000 en la pgina 91) para obtener informacin que le ayudar a realizar cambios en el chasis y la configuracin del dispositivo, usuario, servidor LDAP y grupos LDAP. Consulte la seccin "Gestin de alimentacin del chasis" (Gestin de alimentacin del chasis en la pgina 211) para obtener ms informacin sobre la configuracin de la alimentacin.
Recuperacin de la contrasea del administrador

Si se ha perdido la contrasea del administrador, puede restablecerla al valor predeterminado indicado en la etiqueta del mdulo Onboard Administrator. Onboard Administrator restaura la contrasea olvidada en el modo Lost Password/Flash Disaster Recovery (LP/FDR) (Contrasea olvidada/Recuperacin ante desastres de Flash [LP/FDR]). Para restablecer la contrasea de administrador a los valores de fbrica: 1. 2. 3. 4. 5. Conecte un equipo al puerto en serie del Onboard Administrator activo con un cable de mdem nulo. Conctese de forma local a Onboard Administrator con un cable de mdem nulo (9600 N, 8, 1, VT100). Abra una utilidad de ventana de terminal adecuada (Windows o Linux) y conctese al Onboard Administrator activo. Mantenga pulsado el botn de restauracin de Onboard Administrator durante 5 segundos. Para arrancar el sistema en el mdem Lost Password (Contrasea olvidada), pulse L. La contrasea se mostrar con el reinicio del sistema.
De manera alternativa, para restablecer una contrasea de Onboard Administrator, seleccione la opcin de men USB (panel LCD) de Insight Display. Esta opcin restaura la secuencia de
ESES
Cambio de la configuracin del chasis y el dispositivo
13
configuracin por medio de comandos de interfaz de lnea de comandos almacenados en una llave USB. NOTA: Si los botones de men USB de Insight Display estuvieran bloqueados, deber utilizarse el mtodo del puerto de serie. Si el panel LCD estuviera bloqueado, aparecer un smbolo de bloqueo de grandes dimensiones en la pantalla. En este ejemplo, la contrasea de administrador de OA es Password123. 1. 2. 3. 4. 5. Cree un archivo de texto con el nombre reset_password.cfg con el comando de lneas nico: SET USER PASSWORD Administrator Password123. Inserte la unidad flash con el archivo reset_password.cfg en el puerto USB del Onboard Administrator activo. El indicador LED de Onboard Administrator indica qu OA est activo. Con Insight Display de Onboard Administrator, dirjase al men principal, seleccione USB Key Menu (Men de llaves USB) y, a continuacin, haga clic en OK (Validar). Cuando se activa la proteccin mediante PIN de Insight Display, se le pedir que introduzca el PIN. Seleccione Accept (Aceptar) y, a continuacin, haga clic en OK (Validar). Seleccione Restore Configuration (Restaurar configuracin) y, a continuacin, haga clic en OK (Validar).Se analiza la unidad flash USB de Onboard Administrator y se enumeran los archivos .cfg disponibles. Seleccione el archivo reset_password.cfg y, a continuacin, haga clic en OK (Validar). Aparecer la pantalla Confirm Operation (Confirmar operacin); haga clic en OK (Validar). Inicie sesin en Onboard Administrator con el identificador de usuario y la contrasea que se especifican en el paso 1.
6. 7. 8.
Consideraciones de seguridad
En esta seccin se documenta la arquitectura y las prcticas de seguridad recomendadas que se deben tener en consideracin al configurar Onboard Administrator, as como las diferencias existentes con las versiones anteriores en cuanto a la configuracin predeterminada.
Informacin general sobre la arquitectura de red de BladeSystem

Todos los compartimentos de dispositivo, mdulos de interconexin y mdulos Onboard Administrator estn conectados a una red interna de chasis gestionada por el Onboard Administrator activo. El trfico de red de las aplicaciones empresariales que se ejecutan en blades de servidor se enruta a travs de mdulos de conmutacin de interconexin a la red de produccin.
14
ESES
Aunque las redes de gestin y produccin pueden estar conectadas, la red de gestin debe estar aislada del trfico de produccin y de la intranet. Desde una perspectiva de seguridad, esto reduce el acceso y la vulnerabilidad de las interfaces de gestin. Desde el punto de vista de la eficiencia, la separacin de las redes mantiene el trfico de produccin fuera de la red de gestin.
Prcticas de seguridad recomendadas

Adems de las prcticas recomendadas, tenga en cuenta estas otras consideraciones. Consideraciones sobre la presencia fsica El acceso fsico a un sistema suele requerir privilegios de administrador. El Onboard Administrator no es una excepcin. Para obtener ms informacin sobre cmo configurar el administrador integrado, consulte Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem c7000 (Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem c7000 en la pgina 91). Comprobacin del cableado fsico El chasis BladeSystem puede tener muchos cables conectados. Los cables conectados a los mdulos de conmutacin de interconexin son generalmente para el trfico de la red de produccin. Todos los dems cables y puertos generalmente son para el trfico de la red de gestin del chasis y deben inspeccionarse cuidadosamente. Asegrese de que los puertos de enlace del chasis solo estn conectados a los puertos de enlace del chasis de otros chasis. Compruebe que en los puertos serie del Onboard Administrator no existen conexiones no autorizadas. Compruebe que en los puertos USB del Onboard Administrator no existen conexiones no autorizadas.
Proteccin del panel LCD de Insight Display El panel LCD de Insight Display permite configurar y controlar los ajustes clave de Onboard Administrator: configuracin de direccin en red y activacin/desactivacin de la alimentacin de los compartimentos del blade de servidor, por nombrar algunas funciones crticas de BladeSystem. HP recomienda proteger el panel LCD de Insight Display con un PIN, especialmente si se trata de un centro de datos de varios arrendatarios. Adems, ciertas normas o estndares del sector, como PCI, podran requerir que todas las interfaces estn protegidas mediante un PIN o una contrasea, independientemente de si requiere o no el acceso fsico.
ESES
15
Los botones del panel LCD de Insight Display est bloqueados de forma predeterminada en el modo ON/DEBUG de FIPS. Para obtener ms informacin, consulte la ficha FIPS (Ficha FIPS en la pgina 114). Establecimiento de los valores predeterminados de fbrica antes de la reimplementacin del hardware La idea bsica del hardware redundante consiste en garantizar que se dispone de toda la configuracin, de modo que si se produce un fallo en el Onboard Administrator activo, el Onboard Administrator en espera pueda asumir el papel activo. Esto significa que la informacin de la cuenta de usuario local est duplicada en el Onboard Administrator en espera. Si est configurado el modo IP del chasis, la clave privada utilizada para las comunicaciones SSL tambin se almacena en el Onboard Administrator en espera (El modo IP del chasis no se encuentra configurado por defecto). Dependiendo de los requisitos de seguridad del centro de datos, los parmetros de seguridad crticos deben eliminarse del hardware antes de desmantelar o reaprovisionar un chasis o sus componentes, como el Onboard Administrator, VC e iLO para HP BladeSystem. Para asegurarse de que se eliminan todos los parmetros de seguridad crticos, establezca los valores predeterminados de fbrica con SET FACTORY. Adems, puede restablecer el valor de fbrica de la contrasea del administrador; para ello, puede modificar la contrasea manualmente o puede conectar un cable serie y realizar el procedimiento de recuperacin de contraseas perdidas. Para obtener instrucciones consulte "Recuperacin de la contrasea del administrador (Recuperacin de la contrasea del administrador en la pgina 13)." Aislamiento de la red de gestin Independientemente de lo seguro que pueda parecer un dispositivo, siempre habr algn tipo nuevo de ataque o vulnerabilidad. Como medida preventiva y siguiendo las prcticas recomendadas del sector, HP recomienda encarecidamente que la red de gestin sea independiente de la red de produccin. Es ms, no coloque la red de gestin en una zona DMZ abierta a Internet o sin cortafuegos sin requerir autenticacin de acceso adicional, como el uso de una red VPN o de tnel.
Puertos de red
Para obtener ms informacin sobre los puertos, consulte Requisitos de acceso (Requisitos de acceso en la pgina 3). Para obtener ms informacin sobre la gestin del software HP a travs de un cortafuegos, consulte el libro blanco Managing HP Servers Through Firewalls with Insight Management. Este documento se puede descargar de la biblioteca de informacin de HP Insight Management.
Comparacin entre el modo FIPS predeterminado y el cifrado seguro

Onboard Administrator 4.00 actualiza de manera significativa las capacidades criptogrficas de Onboard Administrator mediante la adicin de un nuevo modo de funcionamiento, el modo FIPS. El modo FIPS impone una serie de requisitos que difieren bastante del parmetro Enforce Strong Encryption (Imponer cifrado seguro) de versiones anteriores de Onboard Administrator. La configuracin de seguridad predeterminada de Onboard Administrator 4.00 se ha actualizado y ahora es equivalente al parmetro Enforce Strong Encryption (Imponer cifrado seguro) de la versin anterior. Las nuevas mejoras de seguridad eliminan HMAC-MD5 y HMAC-SHA-96 para la autenticacin de mensajes, establecen SHA-256 como algoritmo de firma de hash SSL predeterminado, y utilizan nicamente mtodos de cifrado aprobados para FIPS 140-2. Para obtener ms informacin, consulte la tabla siguiente.
16
ESES
OA 3.60 Cifrado normal Elementos de seguridad generales Puesta a cero de los CSP Pruebas de respuesta conocida (KAT) Pruebas PRNG continuas Longitud mnima de la contrasea obligatoria Complejidad de contrasea obligatoria (maysculas, minsculas, smbolos) PRNG compatible con FIPS (X9.31) Servicio Telnet desactivado Modo IP del chasis desactivado Volcado de soporte desactivado Servicios SNMPv1 y SNMPv2 desactivados Comprobacin de integridad de particiones Requiere PIN en el LCD de Insight Display Cifrado SSL Tamao predeterminado de la clave SSL Algoritmo de firma de hash de certificado autofirmado predeterminado Algoritmos de firma de hash SSL configurables en el certificado autofirmado Protocolos SSL 2.048 NO NO NO 3 NO
OA3.60 Cifrado fuerte
OA 4.00 Modo FIPS desactivado
OA 4.00 Modo FIPS activado
NO NO NO 3 NO
NO1 NO NO 3 NO
S S S 8 S
NO NO NO NO NO NO
NO NO NO NO NO NO
S NO1 NO NO NO S
S S S S S S
NO
NO
NO
2.048
2.048
2.048
SHA1
SHA1
SHA-256
SHA-256
NO
NO
SSLv3 TLSv1
SSLv3 TLSv1
SSLv3 TLSv1
TLSv1
ESES
17
OA 3.60 Cifrado normal Elementos de seguridad generales Rechazar certificados con algoritmos de firma de hash que no sean FIPS2 Algoritmos de firma de hash permitidos DES CAST5 Blowfish ARC4 3DES AES DHE-RSA-AES256SHA 256 bits AES256-SHA 256 bits DHE-RSA-AES128SHA 128 bits AES128-SHA 128 bits EDH-RSA-DES-CBC3SHA 168 bits DES-CBC3-SHA 168 bits Interfaz SSH Tamao de la clave DSA de SSH predeterminada/q bits HMAC-MD5 HMAC-SHA1-96 HMAC-SHA1 Insight Display KVM Cifrado RC4 Compatibilidad con AES para KVM LCD
1
OA3.60 Cifrado fuerte
OA 4.00 Modo FIPS desactivado
OA 4.00 Modo FIPS activado
NO
NO
NO
md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512 NO NO NO S S S S S S S S S
md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512 NO NO NO S S S S S S S S S
md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512 NO NO NO NO S S S S S S S S
sha1, sha224, sha256, sha384, sha512 NO NO NO NO S S S S S S S S
2.048/160
2.048/160
2.048/160
1.024/160
S S S
NO NO S
NO NO S
NO NO S
S NO
S NO
S S
NO S
Telnet est desactivado de forma predeterminada en Onboard Administrator 3.70 y versiones posteriores. En el modo FIPS, Telnet no se puede activar. 2 El algoritmo de hash de certificado predeterminado ha cambiado de SHA1 a SHA256 en Onboard Administrator 3.70. Puede seleccionar algoritmos de hash y claves de diferentes dimensiones con el comando GENERATE KEYS.
18
ESES
Instalacin del hardware del chasis HP BladeSystem c7000
Instalacin de los mdulos Onboard Administrator

El chasis HP BladeSystem c7000 se entrega con el mdulo HP BladeSystem Onboard Administrator instalado y puede admitir hasta dos mdulos Onboard Administrator. Instale los mdulos Onboard Administrator segn el nmero total solicitado: Un mdulo Onboard Administrador: Compartimento 1 Dos mdulos de Onboard Administrator: Compartimentos 1 y 2
Si queda un compartimento para Onboard Administrator sin utilizar, instale el panel liso correspondiente. NOTA: Cuando instale dos mdulos Onboard Administrador, el del compartimento 1 ser el mdulo activo y el del compartimento 2 ser el redundante. Para instalar un modulo Onboard Administrador: 1. Si hay algn panel liso para el mdulo, extrigalo. a. b. Pulse el botn de la parte delantera del panel liso para soltar el asa. Tire del asa para sacar el panel liso de la bandeja Onboard Administrator.
ESES
Instalacin de los mdulos Onboard Administrator
19
2.
Deslice el mdulo Onboard Administrator en su bandeja y cierre el asa. Cuando el mdulo Onboard Administrator est completamente insertado, quedar encajado.
Cableado de HP BladeSystem Onboard Administrator
Elemento 1 2
Conector Puerto de vnculo inactivo de chasis Puerto de vnculo activo y puerto de servicio del chasis
Descripcin Se conecta al puerto de vnculo activo del chasis siguiente con un cable CAT5 Se conecta al puerto de vnculo inactivo del chasis anterior con un cable CAT5. En un chasis independiente o en el chasis superior de una serie de chasis vinculados, el puerto de vnculo activo del chasis superior funciona como puerto de servicio
20
Captulo 2 Instalacin del hardware del chasis HP BladeSystem c7000
ESES
Elemento 3
Conector OA1/iLO
Descripcin Conexin Ethernet de Onboard Administrator. Utilice un cable CAT5 para conectarse a la red de gestin. Conctese a este puerto para establecer una comunicacin remota con Onboard Administrator, con todos los puertos iLO de cada blade de servidor y con los componentes de administracin del mdulo de interconexin admitidos Reservado para futuras conexiones de Onboard Administrator
OA2/iLO
Si el puerto de administracin Ethernet de Onboard Administrator est conectado a una LAN de administracin que tambin se conecta a los puertos del servidor, asegrese de que las aplicaciones no sobrecargan el puerto de administracin de Onboard Administrator con paquetes de difusin. El puerto de administracin de Onboard Administrator enva todos los paquetes de difusin desde la red de gestin a todos los dispositivos incluidos en el chasis y, cuando detecta una alta tasa de paquetes, Onboard Administrator registra los mensajes de desbordamiento de paquetes de red en el registro del sistema Onboard Administrator activo. Si las conexiones del servidor son de 1 GB y la conexin de Onboard Administrator es de 100 MB, los paquetes de difusin del servidor pueden superar fcilmente el conmutador de red conectado a Onboard Administrator. Si el desbordamiento de paquetes de red contina, el rendimiento de Onboard Administrator puede verse afectado; existe la posibilidad de que se reinicie si el desbordamiento de paquetes supera la capacidad de Onboard Administrator. Esto sucede debido a que Onboard Administrator debe inspeccionar todos los paquetes de la red a la que est conectado, de modo que pueda actuar como conducto de administracin para los dispositivos del chasis activos, como las interfaces de administracin de iLOs o Virtual Connect. Aunque el reinicio de Onboard Administrator no provoca interrupciones en el trfico del cliente directo, puede crear problemas innecesarios, especialmente en configuraciones con Virtual Connect. Si Onboard Administrator est conectado a una red a travs de un servidor DHCP cuando se enciende el chasis, el Onboard Administrator y los iLO (uno por cada blade de servidor) consumen una direccin DHCP.
ESES
Cableado de HP BladeSystem Onboard Administrator
21
HP BladeSystem Insight Display
Componentes de la pantalla de visualizacin Insight Display de 2 pulgadas de HP BladeSystem c7000
Elemento 1 2 3 4
Descripcin Botn de flecha arriba Botn de flecha abajo Botn OK Botn de flecha izquierda
Funcin Mueve la seleccin realizada en el men una posicin hacia arriba. Mueve la seleccin realizada en el men una posicin hacia abajo. Acepta la seleccin resaltada y navega por el men seleccionado. Mueve la seleccin realizada en el men o la barra de navegacin una posicin hacia la izquierda. Mueve la seleccin realizada en el men o la barra de navegacin una posicin hacia la derecha. Muestra mensajes de error del men principal e instrucciones.
Botn de flecha derecha
Pantalla de visualizacin de Insight Display
22
Captulo 3 HP BladeSystem Insight Display
ESES
Componentes de la pantalla de visualizacin Insight Display de 3 pulgadas de HP BladeSystem c3000 y c7000
Elemento 1 2
Descripcin Pantalla de visualizacin de Insight Display Botn de flecha izquierda
Funcin Muestra mensajes de error del men principal e instrucciones. Mueve la seleccin realizada en el men o la barra de navegacin una posicin hacia la izquierda. Mueve la seleccin realizada en el men o la barra de navegacin una posicin hacia la derecha. Acepta la seleccin resaltada y navega por el men seleccionado. Mueve la seleccin realizada en el men una posicin hacia abajo. Mueve la seleccin realizada en el men una posicin hacia arriba.
Botn de flecha derecha
4 5 6
Botn OK Botn de flecha abajo Botn de flecha arriba
ESES
Componentes de la pantalla de visualizacin Insight Display de 3 pulgadas de HP BladeSystem c3000 y c7000
23
Informacin general sobre la pantalla de visualizacin Insight Display

Insight Display permite al tcnico de bastidor establecer la configuracin inicial del chasis. Tambin proporciona informacin acerca del estado y funcionamiento del chasis. El color de la pantalla de visualizacin Insight Display vara segn el estado del chasis: Azul: Insight Display se ilumina en azul cuando el UID del chasis est activo. La UID del chasis se enciende automticamente cuando el chasis se enciende por primera vez al seleccionar la opcin del men principal Turn Enclosure UID On (Encender la UID del chasis) o al pulsar el botn UID del chasis en el mediador de gestin. Cuando la UID del chasis est encendida, Insight Display parpadea tras dos minutos de inactividad. Si pulsa cualquier botn, Insight Display deja de parpadear y la pantalla vuelve a activarse. Verde: Insight Display se ilumina en verde cuando no existe ningn error ni aviso y el chasis funciona con normalidad. Tras dos minutos de inactividad, la luz de Insight Display se apaga. Al pulsar cualquier botn de la pantalla de visualizacin Insight Display se reactiva la pantalla. mbar: Insight Display se ilumina en mbar cuando Onboard Administrator detecta un estado de error o alerta. Los detalles de la condicin se muestran en esta pantalla. Tras dos minutos de inactividad, Insight Display parpadea en mbar indicando que existe una condicin de error o aviso. Si la UID del chasis est encendida y existe una condicin de error o aviso, Insight Display se ilumina en azul al mismo tiempo que la UID del chasis toma prioridad sobre el aviso. Al pulsar cualquier botn de la pantalla de visualizacin Insight Display se reactiva la pantalla. Oscuro (sin corriente): Insight Display se encuentra en un periodo de inactividad de dos minutos. Si no se toman medidas y no existe ningn aviso, la luz de la pantalla se apaga transcurridos dos minutos. Si pulsa cualquier botn en Insight Display, la pantalla vuelve a activarse.
El icono Enclosure Health (Estado del chasis) se encuentra en la esquina inferior izquierda de cada pantalla e indica la condicin del estado del chasis. Dirija el cursor hacia el icono Enclosure Health (Estado del chasis) y pulse OK (Aceptar) para acceder a la pantalla Health Summary (Resumen de estado) desde cualquier pantalla de Insight Display.
24
ESES
Acceso a HP BladeSystem c3000 Insight Display

1. Para acceder a la pantalla de visualizacin Insight Display, pulse el extremo expuesto.
2.
Extraiga Insight Display del chasis para colocarlo en su sitio y, a continuacin, inclnelo hacia arriba.
Ejecucin de la instalacin de Insight Display

Para identificar el chasis, la luz de UID del chasis trasero y el fondo de la pantalla de visualizacin Insight Display se iluminan en azul cuando se enciende el chasis por primera vez. La primera vez que se enciende el chasis, la pantalla de visualizacin Insight Display inicia un asistente de instalacin que le gua por el proceso de configuracin. Cuando comienza la instalacin, el asistente enciende automticamente el UID del chasis. Una vez finalizada la instalacin, el asistente apaga el chasis. Despus de configurar el chasis, la pantalla de visualizacin Insight Display comprueba que
ESES
Acceso a HP BladeSystem c3000 Insight Display
25
no existan errores de instalacin o configuracin. Si se producen errores, Insight Display le guiar en el proceso para corregirlos. La pantalla Enclosure Settings (Configuracin de chasis) (Pantalla Enclosure Settings en la pgina 34) es la primera pantalla que aparece.
1. 2. 3.
Revise todos los parmetros de la pantalla Enclosure Settings (Configuracin de chasis) (Pantalla Enclosure Settings en la pgina 34) para una mayor precisin. Para cambiar cualquier valor, desplace el cursor a la opcin de men que desea editar y pulse el botn OK (Aceptar). Cambie la configuracin al valor apropiado, desplace el cursor hasta Accept (Aceptar) y pulse el botn OK (Aceptar) para volver al men Enclosure Settings (Configuracin de chasis). Repita este paso hasta que todas las opciones del men Enclosure Settings (Configuracin de chasis) estn configuradas de forma precisa. SUGERENCIA: Seleccione el icono ? para acceder a informacin de ayuda detallada acerca de cada configuracin o tema. SUGERENCIA: Desde cualquier opcin de men, desplace el cursor a What is This (Qu es esto?) y pulse el botn OK (Aceptar) para ver informacin adicional acerca de cada configuracin, opcin o alerta.
4.
Cuando todas las opciones del men Enclosure Settings (Configuracin de chasis) sean correctas, desplace el cursor hasta Accept All (Aceptar todo) y pulse el botn OK (Aceptar) para aceptar la configuracin actual. Puede cambiar las opciones siguientes en la pantalla Enclosure Settings (Configuracin de chasis): Power Mode (Modo alimentacin): la configuracin predeterminada es AC Redundant (CA redundante). Las selecciones siguientes son vlidas: AC Redundant (CA redundante) Power Supply Redundant (Fuente de alimentacin redundante)
26
ESES
Ninguno
Power Limit (Lmite de potencia): la configuracin predeterminada es Not Set (No establecido). Es posible cambiar el lmite en incrementos de 50 vatios. PRECAUCIN: Al calcular el valor del lmite de potencia de CA en vatios, modere el circuito a un 80% del mximo para evitar que el interruptor automtico se dispare (solo Estados Unidos). PRECAUCIN: Si la instalacin no admite el valor mximo de CA en vatios calculado, establezca el valor de la potencia de CA en vatios para que corresponda con la capacidad de su instalacin. Dynamic Power (Alimentacin dinmica): La configuracin predeterminada es Enabled (Activada). Las selecciones siguientes son vlidas: Enabled (Activada): Algunas de las fuentes de alimentacin pueden colocarse automticamente en espera para aumentar la eficiencia general del subsistema de alimentacin del chasis. Disabled (Desactivada): Todas las fuentes de alimentacin comparten la carga. La eficiencia del subsistema de alimentacin vara segn la carga.
OA1 IP Addr (Direccin IP OA1): El valor predeterminado es DHCP. Si no se recibe ninguna direccin IP, la direccin IP es 0.0.0.0. La direccin IP, la mscara y la puerta de enlace se establecen mediante esta opcin. OA2 IP Addr (Direccin IP OA2): Si este mdulo est presente, el valor predeterminado es DHCP. Si no se recibe ninguna direccin IP, la direccin IP es 0.0.0.0. Si solo hay instalado un mdulo Onboard Administrator, la pantalla mostrar "No Present" (No existe). Enclosure Name (Nombre de chasis): El valor predeterminado es un nombre exclusivo asignado de fbrica. Los valores de carcter aceptados son: de 0 a 9, de A hasta Z, de a hasta z, -, _ y . se utiliza para indicar el final del nombre. NOTA: No utilice el smbolo en medio de un campo de texto. Las entradas de los campos de texto se truncarn en el ltimo carcter antes del smbolo. SUGERENCIA: Seleccione Clear (Borrar) en la barra de navegacin para borrar rpidamente las entradas de los campos de texto hasta el smbolo.
ESES
27
Rack Name (Nombre de bastidor): el valor predeterminado es UnnamedRack (Bastidor sin nombre). Los valores de carcter aceptados son: de 0 a 9, de A hasta Z, de a hasta z, -, _ y . se utiliza para indicar el final del nombre. DVD Drive (Unidad de DVD): El valor predeterminado es Disconnected (Desconectado) en todos los blades. El men DVD Connect Status (Estado de conexin de DVD) muestra el estado de conexin actual mediante un icono. Seleccione un icono de DVD en el men DVD Connect (Conexin de DVD) para desplazarse al men Blade DVD Connection (Conexin del DVD del blade).
Seleccione el botn Help (Ayuda) para ver los diferentes iconos de DVD Connect (Conexin de DVD) y sus significados.
Si se configura el n. de PIN de Insight Display, el men DVD Drive (Unidad de DVD) estar protegido por PIN en la pantalla LCD. Deber introducir el PIN correcto en la pantalla LCD para ver o cambiar la configuracin del DVD del chasis. Para conectar un blade a un CD, DVD o archivo ISO, desplcese a un icono de DVD de servidor individual o al botn All Blades (Todos los blades) y pulse OK (Aceptar). El men Blade DVD Connection (Conexin del DVD del blade) indica si hay un DVD de chasis o un archivo ISO en una llave USB disponible para conectarlos a los servidores seleccionados en el men DVD Connect Status (Estado de conexin de DVD). Si se encuentran varios archivos
28
ESES
ISO en la llave USB, es posible que se muestre ms de una pgina de opciones. Seleccione el botn Next Page (Pgina siguiente) para ver la siguiente pgina de opciones de conexin. Connect to (Conectar a): Seleccione una de las opciones disponibles en este momento y haga clic en OK (Validar) para seleccionar la opcin que desee; a continuacin, dirjase al men Connect: Blade DVD (Conectar: DVD de blade) para elegir entre reiniciar el servidor con este soporte conectado o dejar los servidores en su estado de alimentacin actual. Disconnect DVD Hardware (Desconectar hardware de DVD): Permite desconectar la conexin del soporte existente y volver al men DVD Connect Status (Estado de conexin del DVD).
Las selecciones siguientes son vlidas: No Power Change (Sin cambio de alimentacin): Permite conectar el soporte seleccionado al servidor nicamente. Connect and Reboot (Conectar y reiniciar): Permite conectar el soporte seleccionado a los servidores seleccionados y reiniciarlos.
5.
Desplcese hasta el botn Accept All (Aceptar todos) situado en la parte inferior de la pantalla Enclosure Settings (Configuracin de chasis) y pulse el botn OK (Aceptar) para aceptar todos los valores y continuar. Si el mdulo Onboard Administrator detecta otros chasis, aparecer el mensaje "Linked enclosures detected" (Se han detectado chasis vinculados).
ESES
29
6.
Utilice los botones de flecha arriba y abajo para cambiar Push Settings = (Configuracin de insercin =) a uno de los valores siguientes: Yes (S): Permite copiar la configuracin de alimentacin, el nombre de bastidor y el PIN de bloqueo de LCD (si se ha definido) de la pantalla Enclosure Settings (Configuracin de chasis) en los chasis detectados. No: Sigue configurando slo el chasis actual. El asistente de instalacin de Insight Display debe ejecutarse en cada chasis detectado. Seleccione esta opcin si cada chasis requiere distintas opciones de alimentacin. NOTA: Si la instalacin utiliza direccionamiento IP esttico para los mdulos Onboard Administrator, debe introducir manualmente esas direcciones IP en cada una de las pantallas de visualizacin Insight Display por separado. Estas direcciones se pueden introducir antes de enviar la configuracin a los chasis adyacentes. En caso necesario, puede volver al men Enclosure Settings (Configuracin de chasis) una vez completado el asistente de instalacin para cambiar las direcciones IP del mdulo Onboard Administrator.
7.
Desplace el cursor hasta Accept (Aceptar) y pulse el botn OK (Aceptar). El asistente de instalacin mostrar la pantalla Check: Installation and Cables (Comprobar: Instalacin y cableado).
8.
Compruebe que todos los componentes estn instalados y conectados.
30
ESES
9.
Seleccione Continue (Continuar) y pulse el botn OK (Aceptar) para empezar a buscar errores de configuracin y de instalacin. Cuando Continue (Continuar) est seleccionado, el UID del chasis se desactiva automticamente. Si Push Settings = Yes (Configuracin de insercin = S): Los valores del chasis se insertan en chasis adyacentes. El asistente de instalacin se ejecuta en cada chasis adyacente. El UID del chasis se desactiva en los chasis adyacentes.
Si no se han detectado errores, el UID del chasis trasero se desactiva, y la pantalla de visualizacin Insight Display se ilumina en verde. 10. Pulse el botn OK (Aceptar) para volver al men principal. Se ha completado la instalacin y configuracin del chasis y del hardware blade.
NOTA: Si se detectan errores, la pantalla de visualizacin Insight Display se ilumina en mbar y aparece la pantalla Health Summary (Resumen de estado). Para obtener ms informacin acerca de la solucin de problemas de errores de configuracin, consulte "Errores de la pantalla de visualizacin Insight Display (Errores de la pantalla de visualizacin Insight Display en la pgina 41)". Todos los errores de configuracin impiden el funcionamiento del chasis y deben corregirse inmediatamente. 11. Abra un explorador y conctese al mdulo Onboard Administrador activo utilizando la direccin IP del Onboard Administrator que se ha configurado durante el proceso del asistente de instalacin de la pantalla de visualizacin Insight Display. 12. Introduzca la informacin de nombre de usuario y contrasea que viene en la etiqueta proporcionada con el mdulo Onboard Administrator para acceder a la interfaz Web remota del Onboard Administrador, y complete el asistente para la instalacin del Onboard Administrator por primera vez.
Desplazamiento por la pantalla de visualizacin Insight Display

Desplcese a travs de los mens y las selecciones con los botones de las flechas del panel de Insight Display. El primer men que se ve es el Main Menu (Men principal):
ESES
31
El men principal de la pantalla de visualizacin Insight Display tiene las siguientes opciones de men: Health Summary (Resumen de estado) Enclosure Settings (Configuracin de chasis) Enclosure Info (Informacin de chasis) Blade or Port Info (Informacin de blade y puerto) Turn Enclosure UID On/Off (Encender/apagar UID de chasis) View User Note (Ver nota de usuario) Chat Mode (Modo charla) USB Key Menu (Men de llaves USB)
Si el Onboard Administrator activo detecta la funcin KVM, aparecer un botn de men KVM en la barra de navegacin del men principal. Si se selecciona KVM Menu (Men KVM), la pantalla Insight Display se quedar en blanco y activar la conexin VGA de Onboard Administrator. La funcin KVM est presente en la siguiente imagen de Main Menu (Men principal).
Para obtener informacin detallada sobre el men principal de Insight Display, consulte la HP BladeSystem Insight Display User Guide (Gua de usuario de HP BladeSystem Insight Display).
32
ESES
SUGERENCIA: Desde cualquier opcin de men, desplace el cursor a What is This (Qu es esto?) y pulse el botn OK (Aceptar) para ver informacin adicional acerca de cada configuracin, opcin o alerta. La barra de navegacin contiene opciones para: Desplazarse hacia adelante y hacia atrs por las pantallas de alerta. Volver al men principal. Aceptar cambios en la configuracin actual. Cancelar cambios en la configuracin actual. Acceder a la pantalla de resumen de estado desde cualquier pantalla seleccionando el icono de resumen de estado en la barra de navegacin.
Pantalla Health Summary

La pantalla Health Summary (Resumen de estado) muestra la condicin actual del chasis. Se puede acceder a la pantalla Health Summary (Resumen de estado) de las formas siguientes: Seleccionando Health Summary (Resumen de estado) desde el men principal. Seleccionando el icono de resumen de estado desde cualquier pantalla de visualizacin Insight Display
Cuando se detecta una condicin de error o alerta, la pantalla Health Summary (Resumen de estado) muestra el nmero total de condiciones de error y ubicaciones de error. Seleccione Next Alert (Alerta siguiente) desde la barra de navegacin y pulse el botn OK (Aceptar) para ver cada condicin de error individual. En la pantalla de visualizacin Insight Display se muestran todas las condiciones de error en orden de gravedad. Las alertas crticas se muestran primero (si existen), seguidas por las alertas de precaucin. Cuando el chasis funciona con normalidad, la pantalla Health Summary (Resumen de estado) aparece en verde. Los rectngulos en verde brillante representan los componentes que estn instalados y encendidos. Los rectngulos en verde oscuro representan los componentes que estn instalados y que se han apagado sin errores. Un rectngulo negro representa un compartimento vaco. Nota: Para la funcin DVD de chasis c-Class, un rectngulo DVD negro indica que no hay ninguna unidad de DVD conectada a Onboard Administrator, mientras que un rectngulo gris oscuro indica que la unidad de DVD est presente pero sin medio. Un rectngulo verde oscuro indica que hay medio pero que no est activamente conectado a ningn servidor o que todos los servidores conectados han emitido un comando de expulsin de disco, de modo que se puede extraer el disco de la unidad. Un rectngulo verde brillante indica que el medio est presente en la unidad y que est activamente conectado al menos a un servidor en el chasis y que la bandeja de la unidad est bloqueada. Si se produce un error, el color de fondo de la pantalla Health Summary (Resumen de estado) cambia de verde a mbar y el error se resalta con rectngulos amarillos para indicar precaucin y rectngulos rojos para indicar los fallos. Los iconos de estado general del chasis en la esquina inferior izquierda de todas las pantallas de Insight Display indican el estado general del chasis.
ESES
33
Seleccione View Alert (Ver alerta) y pulse el botn OK (Aceptar) para mostrar los errores. Seleccione Details (Detalles) para ver los detalles del error.
Pantalla Enclosure Settings

La pantalla Enclosure Settings (Configuracin de chasis) muestra la siguiente informacin de configuracin acerca del chasis: Configuracin de modo de alimentacin Configuracin de lmite de potencia Configuracin de la alimentacin dinmica Direcciones IP de OA activa y en espera Nombre del chasis Nombre del bastidor Unidad de CD/DVD PIN de Insight Display NOTA: La configuracin de la unidad de DVD permite conectar o desconectar un CD o DVD cargado en la unidad opcional de DVD de chasis c3000 a uno o a todos los blades de servidor del chasis. Esta opcin puede utilizarse para instalar un sistema operativo o software en los blades de servidor. Si no se dispone de la unidad de DVD opcional, es posible utilizar una unidad externa de DVD USB de HP en su lugar. SUGERENCIA: Establezca un nmero de identificacin personal (PIN) para proteger la configuracin del chasis de los cambios. Desplace el cursor a una opcin o al ?, y pulse OK (Aceptar) para cambiar la opcin o para obtener ayuda sobre esa opcin.
34
ESES
Pantalla Enclosure Info

La pantalla Enclosure Info (Informacin de chasis) muestra informacin acerca del chasis, incluida: Direccin IP de OA activa Direccin IP de Servicio OA activa Estado actual Temperatura ambiente actual Alimentacin de entrada de CA actual Nombre Nmero de serie Nombre del bastidor
Pantalla Blade and Port Info

La pantalla Blade and Port Info (Informacin de blade y puerto) muestra informacin acerca de un blade de servidor especfico. En la primera pantalla, seleccione el nmero de blade de servidor y pulse el botn OK (Aceptar). Seleccione Blade Info (Informacin de blade) o Port Info (Informacin de puerto) y pulse el botn OK (Aceptar).
ESES
35
Si est viendo un servidor BL2x220c, desplcese hasta el segundo cuadro de seleccin y utilice los botones de flecha arriba o abajo para seleccionar el servidor A B. La seleccin adecuada deber ser N/A para seleccionar todas las dems pantallas de informacin del blade de servidor. Para ver informacin acerca del blade de servidor, seleccione Blade Info (Informacin de blade) y pulse el botn OK (Aceptar).
Para ver los puertos utilizados por un blade de servidor especfico, seleccione Port Info (Informacin de puerto) y pulse el botn OK (Aceptar). En el blade de servidor de altura completa que se muestra a continuacin, existen cuatro NIC incrustadas. Los otros compartimentos de interconexin estn vacos. Las cuatro NIC incrustadas estn conectadas a nmeros de puerto especficos de los mdulos de interconexin.
36
ESES
Pantalla Turn Enclosure UID On/Off

La opcin del men principal muestra "Turn Enclosure UID Off" (Apagar UID de chasis) cuando el UID del chasis est encendido, y muestra "Turn Enclosure UID On" (Encender UID de chasis) cuando el UID de chasis est apagado. Al seleccionar Turn Enclosure UID On (Encender UID de chasis) en el men principal se enciende el LED de UID del chasis trasero y el color de la pantalla de visualizacin Insight Display cambia a azul.
Al seleccionar Turn Enclosure UID Off (Apagar UID del chasis) en el men principal se apaga el LED de UID del chasis trasero y el color de la pantalla de visualizacin Insight Display cambia al estado actual.
ESES
37
Pantalla View User Note

La pantalla View User Note (Ver nota de usuario) muestra seis lneas de texto, cada una de ellas con un mximo de 25 caracteres. Utilice esta pantalla para mostrar informacin til como los nmeros de telfono de contacto y otra informacin. Cambie esta pantalla utilizando la interfaz Web remota de usuario de Onboard Administrator. Puede cambiar tanto el mapa de bits de fondo como el texto.
Pantalla Chat Mode

La pantalla Chat Mode (Modo charla) es utilizada por el administrador remoto, el cual emplea la interfaz Web para enviar un mensaje a la pantalla de visualizacin Insight Display de un chasis. El tcnico utiliza los botones de Insight Display para seleccionar entre un conjunto de respuestas preparadas o introduce un mensaje personalizado de respuesta en la lnea ? (final del certificado). Para enviar una respuesta al administrador, desplace el cursor a Send (Enviar) y pulse el botn OK (Aceptar). La pantalla Chat Mode (Modo charla) tiene la mxima prioridad en la pantalla de visualizacin Insight Display y permanecer a la vista hasta que seleccione Send (Enviar). El tcnico puede abandonar temporalmente esta pantalla de charla y utilizar las otras pantallas de visualizacin Insight Display, y luego volver a la pantalla Chat Mode (Modo charla) desde el men principal para enviar una respuesta. Despus de la respuesta, se borra la pantalla Chat Mode (Modo charla). Tanto las respuestas A como las respuestas ? se muestran seguidamente al administrador remoto en la interfaz web de LCD Chat (Charla LCD).
38
ESES
Pantalla del men USB

El firmware de Onboard Administrator versin 2.30 y posterior ofrece compatibilidad mejorada con las siguientes opciones de llaves USB: Actualizacin del firmware de OA Restauracin de la configuracin de OA Guardar la configuracin de OA
Onboard Administrator admite llaves USB formateadas para los sistemas de archivos FAT32 o EXT2. Es posible utilizar el puerto ubicado en el mdulo Onboard Administrador en la parte frontal del chasis o bien un puerto USB situado en el mdulo KVM opcional. Para acceder al USB Key Menu (Men de llaves USB): 1. 2. Inserte una llave USB en el Onboard Administrator. En el men principal, seleccione USB Key Menu (Men de llaves USB).
ESES
39
El USB Key Menu (Men de llaves USB) dispone de las siguientes selecciones: Update OA Firmware (Actualizar firmware de OA): Seleccione esta opcin para actualizar el firmware. La llave USB debe contener una imagen de firmware de Onboard Administrator con una extensin de archivo BIN.
Restore Configuration (Restaurar configuracin): Seleccione esta opcin para cargar un archivo de configuracin del chasis con una extensin .CFG. El men Restore OA Configuration (Restaurar configuracin de OA) muestra una lista de todos los archivos de la llave USB conectada con extensiones de archivo .CFG. Seleccione el archivo de configuracin que prefiera y pulse OK (Aceptar) para aplicar la configuracin al chasis. Puesto que el archivo de configuracin puede modificar parmetros como la direccin IP de Onboard Administrator, asegrese de aplicar el mismo archivo a varios chasis nicamente si los parmetros son genricos, como por ejemplo direcciones de servidor SNMP o LDAP. No aplique el mismo archivo a varios chasis si contiene comandos de configuracin de la direccin IP de Onboard Administrator o comandos de la direccin IP de EBIPA.
Save Configuration (Guardar configuracin): Seleccione esta opcin para guardar la configuracin del chasis en un archivo de una llave USB.
40
ESES
Pantalla del men KVM

Si el Mdulo opcional c3000 KVM est instalado, el men principal de Insight Display muestra el botn KVM Menu (Men KVM). Seleccione este botn para desactivar Insight Display y activar el conector VGA en el mdulo KVM. Solo una de las dos interfaces puede estar activa al mismo tiempo.
Errores de la pantalla de visualizacin Insight Display

La instalacin del chasis es correcta cuando se han corregido todos los errores. Los errores de las secciones siguientes son especficos de la instalacin y la configuracin inicial del chasis. Para obtener informacin acerca de cmo solucionar errores que se producen despus de la instalacin y la configuracin inicial, consulte la Gua de usuario de HP BladeSystem Onboard Administrator. Los tipos de error siguientes pueden producirse al instalar y configurar el chasis: Errores de alimentacin Errores de refrigeracin Errores de ubicacin Errores de configuracin Errores de fallo de dispositivo
Cuando el LED del UID est apagado, la pantalla de visualizacin Insight Display se ilumina en mbar si existe alguna condicin de error. La barra de navegacin muestra las selecciones siguientes cuando existe una condicin de error: Icono de resumen de estado: Muestra la pantalla Resumen de estado. Fix This (Arreglar esto): Sugiere acciones correctivas para reparar el error actual. Next Alert (Alerta siguiente): Muestra la alerta siguiente o, si no existe ninguna, muestra la pantalla Health Summary (Resumen de estado). Previous alert (Alerta anterior): Muestra la alerta anterior.
Errores de alimentacin
Los errores de alimentacin pueden producirse cuando no hay suficiente alimentacin para encender un chasis. Pueden tener lugar en blades de servidor, blades de almacenamiento o mdulos de interconexin. Para corregir un error de alimentacin: 1. 2. Utilice los botones de flecha para desplazarse a Fix This (Arreglar esto) y pulse OK (Aceptar). Revise y complete la accin correctiva sugerida por la pantalla de visualizacin Insight Display. En la mayora de casos, debe agregar fuentes de alimentacin al chasis o retirar los componentes indicados.
Errores de refrigeracin
Los errores de ventilacin se presentan cuando se instalan muy pocos ventiladores en el chasis o cuando los ventiladores existentes no estn instalados con una configuracin eficaz. Estos errores pueden darse en blades de servidor, blades de almacenamiento o mdulos de interconexin.
ESES
41
Para corregir un error de refrigeracin: 1. 2. Utilice los botones de flecha para desplazarse a Fix This (Arreglar esto) y pulse OK (Aceptar). Revise y complete la accin correctiva sugerida por la pantalla de visualizacin Insight Display. En la mayora de casos, deber agregar ventiladores al chasis, corregir la configuracin de los ventiladores o retirar los componentes indicados.
Errores de ubicacin
Los errores de ubicacin (instalacin) se producen cuando el componente no est instalado en el compartimento apropiado. Pueden tener lugar en blades de servidor, blades de almacenamiento, fuentes de alimentacin y ventiladores. Para corregir un error de ubicacin: 1. 2. Utilice los botones de flecha para desplazarse a Fix This (Arreglar esto) y pulse OK (Aceptar). Revise y complete la accin correctiva sugerida por la pantalla de visualizacin Insight Display. Retire el componente indicado e instlelo en el compartimento correcto. La pantalla de visualizacin Insight Display indicar el nmero de compartimento correcto.
Errores de configuracin
Los errores de configuracin pueden producirse si los mdulos de interconexin estn instalados en los compartimentos incorrectos o si las tarjetas intermedias estn instaladas en los conectores incorrectos del blade de servidor. Estos errores se pueden dar en blades de servidor y mdulos de interconexin. Para corregir un error de configuracin: 1. 2. Utilice los botones de flecha para desplazarse a Fix This (Arreglar esto) y pulse OK (Aceptar). Revise y complete la accin correctiva sugerida por la pantalla de visualizacin Insight Display. En funcin del error recibido, realice una de las acciones siguientes: Extraiga el mdulo de interconexin indicado e instlelo en el compartimento adecuado (la pantalla de visualizacin Insight Display indica el compartimento correcto). Extraiga el blade de servidor para corregir la instalacin de la tarjeta intermedia (la pantalla de visualizacin Insight Display indica el compartimento correcto). Para obtener informacin acerca de la instalacin de la tarjeta intermedia, consulte la gua de usuario especfica del servidor en el CD de documentacin.
Errores de fallo de dispositivo

Los errores de fallo de dispositivo se producen cuando un componente ha fallado. Se pueden dar en todos los componentes, incluidos: Blades de servidor Blades de almacenamiento Fuentes de alimentacin Mdulos de interconexin Mdulos Onboard Administrator Ventiladores Alimentacin de entrada de CA
42
ESES
Para corregir un error de fallo de dispositivo: 1. 2. 3. Utilice los botones de flecha para desplazarse a Fix This (Arreglar esto) y pulse OK (Aceptar). Revise y complete la accin correctiva sugerida por la pantalla de visualizacin Insight Display. En la mayora de casos, deber retirar el componente que ha fallado para corregir el error. Sustituya el componente defectuoso por otro nuevo, si es posible. NOTA: Si el error de fallo de dispositivo es un error de fallo de alimentacin de entrada de CA, deber reparar la entrada de CA para resolver el error.
ESES
43
KVM del chasis
Caractersticas
La funcin Enclosure KVM (KVM de chasis) permite al Onboard Administrator cambiar entre las consolas de vdeo del servidor conectando nicamente un monitor VGA, un teclado USB y un ratn USB, sin necesidad de un PC. Adems de iniciar y ejecutar consolas de vdeo del servidor, el Enclosure KVM Menu (Men KVM de chasis) proporciona el estado de cada servidor y le permite encender y apagar los servidores y conectar un DVD de chasis a dichos servidores. La pantalla Insight Display se queda en blanco mientras Enclosure KVM (KVM de chasis) est activo. El Enclosure KVM Menu (Men KVM de chasis) incluye un botn para acceder a las pantallas Insight Display en el monitor VGA que utilice las teclas de cursor del teclado. El Enclosure KVM Menu (Men KVM de chasis) tambin incluye un botn para seleccionar la consola de CLI de Onboard Administrator. Despus de iniciar sesin en la consola de CLI de Onboard Administrator a travs de Enclosure KVM (KVM de chasis), podr acceder a todas las funciones de CLI. En el caso del chasis c3000, la funcin KVM requiere que el mdulo KVM opcional se instale en la parte trasera del chasis. Este mdulo KVM ofrece un conector VGA y dos conectores USB 2.0 adicionales. Para el chasis c7000, esta funcin requiere el mdulo Onboard Administrator con conector VGA. Utilice KVM Enclosure (KVM de chasis) eligiendo uno de los siguientes mtodos: Conecte directamente el conector VGA a un monitor VGA y, a continuacin, conecte un teclado y un ratn a los conectores USB. Conecte el conector VGA a un conmutador KVM de HP a travs de un adaptador USB CAT5 KVM y, a continuacin, conecte el cable USB del adaptador al conector USB del Onboard Administrator. NOTA: Si se producen problemas de repeticin de caracteres al escribir en una consola de texto de GUI en un sistema Linux, es posible que haya que modificar los siguientes parmetros de configuracin: Defina la opcin de retraso/repeticin del teclado en 1.000 ms (tasa de Kbps d 1.000 en la secuencia de comandos init del servidor). Configure la tasa de repeticin automtica de GUI en 1 segundo. Elija una de las siguientes opciones para acceder al men KVM: Desde un teclado USB conectado al mdulo KVM, pulse ImprPant o PetSis. Desde un monitor VGA con teclado y ratn, pulse ImprPant. Si el mdulo KVM est conectado a un conmutador KVM del bastidor HP utilizando un adaptador VGA o USB, pulse ImprPant para activar la seleccin realizada en el men KVM del bastidor HP y pulse ImprPant de nuevo para mostrar el Enclosure KVM Menu (Men KVM de chasis).
La pantalla Insight Display se queda en blanco cuando el Enclosure KVM Menu (Men KVM de chasis) est activo.
44
Captulo 4 KVM del chasis
ESES
Seleccione el puerto del KVM del bastidor HP conectado al chasis y pulse Intro para seleccionar el Enclosure KVM Menu (Men KVM de chasis). Si la pantalla est vaca, pulse cualquier tecla del teclado para activar el men KVM y desactivar el Insight Display del chasis. Para volver al men KVM desde una consola de servidor, en Insight Display o desde la pantalla de la CLI de OA, pulse la tecla ImprPant en el teclado USB. Para restaurar Insight Display y borrar el men KVM (un pequeo retraso es normal), pulse cualquier botn de Insight Display o seleccione Exit KVM (Salir de KVM) en el men KVM.
Para navegar por el men KVM de HP, utilice las teclas de direccin del teclado. Pulse la tecla Entrar del teclado para seleccionar una accin del men. Las acciones disponibles son las siguientes: Icono de alimentacin: Cambie el estado de la alimentacin del servidor. Icono de DVD: Cambie el estado del DVD del chasis del servidor. Server Name (Nombre del servidor): Conctese a la consola KVM de pantalla completa del servidor, incluida la compatibilidad con el teclado y el ratn. Pulse la tecla ImprPant o PetSis para volver al men KVM. Insight Display: Use el monitor de KVM y las teclas de flecha e Intro del teclado para utilizar la pantalla Insight Display. OA CLI Console (Consola CLI de OA): Utilice el monitor de KVM y el teclado para acceder a los comandos CLI de OA. Exit KVM (Salir de KVM): Desactive el monitor de KVM y active la pantalla Insight Display del chasis. Help (Ayuda): Permite mostrar una pantalla de ayuda de KVM de HP con informacin acerca de los iconos de estado y el funcionamiento de KVM.
Si se ha configurado el PIN de LCD, todos los controles del DVD del servidor y alimentacin del servidor se protegen mediante PIN de LCD. La consola del servidor y la CLI de Onboard Administrator estn protegidas por inicios de sesin de usuarios.
ESES
Caractersticas
45
El men KVM contiene las siguientes opciones: Server Console (Consola de servidor): Seleccione una consola de servidor mediante la seleccin del nombre del servidor. La consola del servidor seleccionado es grfica a pantalla completa o basada en texto en el entorno actual de dicho servidor. Todas las pulsaciones de teclas del teclado de KVM excepto ImprPant se envan al servidor, junto con el ratn de KVM. Para salir de la consola del servidor y volver al men KVM Menu, pulse ImprPant.
Server Power (Alimentacin del servidor): Seleccione este icono de alimentacin para que un servidor cambie el estado de alimentacin del servidor. Server DVD (DVD del servidor): Seleccione este icono de DVD para que un servidor cambie la conexin de DVD del chasis de este servidor. Server Health (Estado del servidor): Seleccione este icono de estado para mostrar el estado actual del servidor. Insight Display: Seleccione el botn Insight Display para acceder a las pantallas de Insight Display desde el men KVM.
46
ESES
OA CLI (CLI de OA): Seleccione OA CLI (CLI de OA) para iniciar la CLI de Onboard Administrator. Inicie sesin en el Onboard Administrador mediante el teclado KVM. Se iniciar una consola de texto a pantalla completa con la CLI de Onboard Administrador activo. Pulse la tecla ImprPant para salir de la consola de la CLI de Onboard Administrador y volver al men KVM.
ESES
Caractersticas
47
Help (Ayuda): Seleccione Help (Ayuda) para ver la informacin de ayuda de KVM.
NOTA: Cuando Onboard Administrator se encuentra en modo FIPS, debe activarse la configuracin de acceso de seguridad de iLO, Enforce AES/3DES Encryption (Imponer cifrado de AES/3DES). Para modificar la configuracin de iLO, dirjase a Administration>Security>Encryption (Administracin>Seguridad>Cifrado). No es posible establecer conexin entre KVM e iLO2 con el modo ON/DEBUG de FIPS activado.
48
ESES
Asistente para la configuracin inicial
Antes de empezar
Antes de ejecutar el Asistente para la configuracin inicial, realice las siguientes tareas: 1. 2. 3. 4. Instale los mdulos Onboard Administrator. Conecte los mdulos Onboard Administrator a la red. Complete el asistente para la instalacin de Insight Display. Configure al menos la direccin IP del Onboard Administrator activo. Ejecute la instalacin de Insight Display.
Inicio de sesin en el Onboard Administrator 1. Abra un explorador y conctese al HP BladeSystem Onboard Administrator activo mediante la direccin IP que se ha configurado durante el proceso del asistente para la instalacin de Insight Display. Introduzca el nombre de usuario y la contrasea de administracin inicial de la cuenta de HP BladeSystem Onboard Administrator que encontrar en la etiqueta pegada en el Onboard Administrator.
2.
Problemas que podran producirse al iniciar sesin: No introdujo la informacin correcta. Las contraseas distinguen maysculas de minsculas. La informacin de la cuenta que introdujo no fue configurada para HP BladeSystem Onboard Administrator. El nombre de usuario que introdujo se ha eliminado, deshabilitado o bloqueado. Se debe cambiar la contrasea de la cuenta. Est intentando iniciar sesin desde una direccin IP no vlida para la cuenta especificada. Si an tiene problemas para iniciar sesin, pngase en contacto con el administrador.
La primera vez que inicie sesin, Onboard Administrator ejecutar de forma automtica el Asistente para la configuracin inicial. Para desplazarse a travs del asistente de configuracin, haga clic en Next (Siguiente) para guardar los cambios e ir al paso siguiente. Haga clic en Skip (Omitir) si desea pasar al siguiente paso sin guardar los cambios. Puede regresar a los pasos anteriores del asistente si los selecciona en la vista de rbol a la izquierda. Tambin puede ejecutar el asistente otra vez en cualquier momento si lo selecciona en el men Wizards (Asistentes).
ESES
Antes de empezar
49
Preferencias del usuario

Para cambiar el idioma de la pantalla, seleccione un idioma de la lista y, a continuacin, haga clic en Apply (Aplicar). Si establece una preferencia de idioma en la GUI de Onboard Administrator, la configuracin del idioma del explorador se anular. Onboard Administrator nicamente admite los idiomas de la lista desplegable de la pgina User Preferences (Preferencias del usuario). La eleccin de un idioma distinto de los enumerados en la GUI de Onboard Administrator como idioma del explorador no afecta a la GUI de Onboard Administrator, y se utilizar el idioma predeterminado, el ingls. Despus de cambiar la configuracin, deber borrarse la cach del explorador y deber actualizarse la aplicacin mediante el botn de actualizacin de explorador. Si est utilizando Microsoft Internet Explorer como explorador y elige japons como idioma de pantalla, es posible que no se muestren correctamente todos los caracteres. Para solucionar este problema: 1. 2. 3. Vaya a la pantalla Regional and Language Options (Opciones regionales y de idioma) del SO. Seleccione la ficha Language (Idioma). Seleccione la opcin Install files for East Asian Languages (Instalar archivos para idiomas de Asia oriental) y, a continuacin, haga clic en Apply (Aplicar).
50
Captulo 5 Asistente para la configuracin inicial
ESES
FIPS
Modo FIPS FIPS mode OFF (Modo OFF de FIPS): Permite utilizar algoritmos no aprobados para FIPS-140-2. FIPS mode ON (Modo ON de FIPS): Impone el uso de Onboard Administrator en un modo aprobado para FIPS 140-2. Este modo FIPS incluye el uso de algoritmos aprobados tales como AES, 3DES, SHA, y de otras restricciones de seguridad. FIPS mode DEBUG (Modo DEBUG de FIPS): Configura Onboard Administrator en un entorno similar al del modo ON de FIPS, pero con la opcin de soporte de depuracin desde HP. El modo DEBUG de FIPS tiene la misma funcionalidad que el modo ON de FIPS, pero no se considera compatible con FIPS debido a la opcin de depuracin.
Se reinicia el Onboard Administrator una vez realizados todos los cambios. NOTA: Al ejecutar esta operacin, se pierde toda la configuracin existente. Cualquier cambio en la configuracin del modo FIPS realiza una operacin de restauracin de los valores predeterminados de fbrica. Imposicin de contraseas seguras para FIPS Si se cambia el modo FIPS a ON o DEBUG, se activan las contraseas seguras, se establece la longitud mnima de la contrasea en ocho caracteres y se solicita una contrasea nueva para la cuenta del administrador. Adems, los protocolos SNMPv1 y SNMPv2, Telnet y modo IP del chasis se desactivan y SNMPv3 pasa a estar disponible. Para guardar la configuracin, haga clic en Next (Siguiente). En el caso de chasis vinculados, solo afecta al primario. Para saltar al siguiente paso sin aplicar la configuracin de FIPS, haga clic en Skip (Omitir).
ESES
FIPS
51
NOTA: Al entrar y salir del modo FIPS, se realiza una operacin de restauracin de los valores predeterminados de fbrica y se bloquea Insight Display (LCD). Si el Onboard Administrator se haba configurado previamente con una direccin IP esttica, volver a usar a una direccin DHCP hasta que vuelva a configurarse con una direccin IP esttica. La recuperacin requiere el acceso a la consola serie de Onboard Administrator para ejecutar el comando SHOW OA NETWORK con objeto de detectar la nueva direccin IP de Onboard Administrator. El trmino modo FIPS se utiliza en el presente documento y en el producto para describir la caracterstica, no su estado de validacin. El proceso de validacin de FIPS es largo, por lo que no todas las versiones contarn con dicha validacin. Para obtener informacin sobre el estado actual de FIPS de esta o de cualquier otra versin del firmware, consulte los documentos siguientes: Mdulos FIPS 140-1 y FIPS 140-2 del programa de validacin criptogrfica de mdulos en lista de procesos (http://csrc.nist.gov/groups/STM/cmvp/documents/140-1/140InProcess.pdf) Lista de proveedores de FIPS 140-1 y FIPS 140-2 (http://csrc.nist.gov/groups/STM/cmvp/ documents/140-1/1401vend.htm)
Borrado del modo VC Al borrar el modo VC, se elimina toda la configuracin de VC del chasis. Apague todos los servidores configurados con VC antes de borrar el modo VC. Si los servidores no estn apagados, es posible que conserven la configuracin VC hasta su reinicio. Debe borrar el modo VC antes de cambiar al modo OFF/ON/DEBUG de FIPS. Para borrar el modo VC: 1. Haga clic en Clear VC Mode (Borrar modo VC). Aparecer una pantalla de confirmacin con el mensaje All servers should be powered off and not configured by Virtual Connect prior to clearing VC mode (Todos los servidores deben desconectarse y no configurarse por Virtual Connect antes de borrar el modo VC). Are you sure that you wish to clear VC mode? (Est seguro de que desea borrar el modo VC?) Haga clic en OK (ACEPTAR).
2.
Pantalla Enclosure Selection

La pantalla Enclosure Selection (Seleccin de chasis) muestra todos los chasis encontrados y selecciona el chasis activo (el chasis en el que ha iniciado sesin) de forma predeterminada. La casilla de verificacin junto a cada chasis le permite seleccionar o no el chasis. Para alternar la casilla de verificacin para todos los chasis, seleccione All Enclosures (Todos los chasis). Para actualizar la informacin de topologa del bastidor, haga clic en Refresh Topology (Actualizar topologa). Al seleccionar Refresh Topology (Actualizar topologa), la pantalla Enclosure Selection (Seleccin de chasis) cambia a Linked Mode (Modo vinculado) y aparecen todos los chasis vinculados.
52
ESES
Los chasis vinculados tienen uno de los siguientes estados: LinkedNot Logged In (Vinculado: Sin iniciar sesin). Seleccione el chasis e introduzca la contrasea de administrador en el cuadro de texto de la contrasea. Para autenticar el chasis, haga clic en Next (Siguiente). LinkedNot Signed In with a card reader icon (Vinculado: Sin iniciar sesin con un icono de lector de tarjeta). Este estado indica que el chasis vinculado est activado mediante la autenticacin basada en dos factores, pero no est autenticado. Este estado se produce en las dos situaciones siguientes: Si no se admite la configuracin. El chasis principal debe estar activado mediante la autenticacin basada en dos factores, y tanto el chasis principal como el vinculado deben tener las mismas credenciales para que el chasis vinculado se autentique mediante la autenticacin basada en dos factores. Si el chasis principal no tiene activada la autenticacin basada en dos factores, no es posible seleccionar el chasis vinculado con la autenticacin basada en dos factores activada. Si hace clic en el vnculo Sign Out (Finalizar sesin) de un chasis con la autenticacin basada en dos factores activada que ya ha sido autenticado, aparecer este estado. Si selecciona este chasis, se prueba la autenticacin cuando haga clic en Next (Siguiente).
LinkedSigned In with or without a card reader icon (Vinculado: Con una sesin iniciada, con o sin un icono de lector de tarjeta). Este estado indica que el chasis vinculado est autenticado. Si la informacin del chasis todava no se ha cargado, lo har al hacer clic en Next (Siguiente).
Si la lista incluye ms de un chasis en la pantalla Enclosure Selection (Seleccin de chasis), seleccione el chasis que desee configurar y, a continuacin, haga clic en Next (Siguiente). Para obtener informacin sobre los posibles valores y descripciones de cada campo, consulte "Pantalla Enclosure Settings (Pantalla Enclosure Settings en la pgina 34)".
Pantalla Configuration Management

Esta pantalla le permite configurar los chasis seleccionados con un archivo de configuracin guardado de una configuracin anterior. Puede ejecutar secuencias de comandos para varios Onboard Administrators antes de abandonar la pantalla actual.
ESES
Pantalla Configuration Management
53
Para configurar chasis seleccionados con un archivo de configuracin: Seleccione el chasis al que desea cargar el archivo de configuracin. Solamente puede cargar el archivo de configuracin a un solo chasis, aunque haya seleccionado All Enclosures (Todos los chasis) en la pantalla Enclosure Selection (Seleccin de chasis). Puede seleccionar un archivo local, una URL o un archivo USB: Local file (Archivo local): Puede buscar el archivo de configuracin, o bien, introducir la ruta del archivo de configuracin en el cuadro de texto. El nmero mximo de caracteres de la ruta de acceso del archivo es 256. Introduzca la ruta del archivo de configuracin; haga clic en Upload (Cargar). URL: Introduzca una ruta HTTP al archivo de configuracin en caso de que est ubicado en un servidor Web. El nmero mximo de caracteres de la ruta de acceso del archivo es 256. Una vez introducida la URL, haga clic en Apply (Aplicar). USB file (Archivo USB): Puede seleccionar un archivo de configuracin de un lpiz USB conectado al chasis. Seleccione el archivo de configuracin pertinente en la lista desplegable. Una vez seleccionado el archivo de configuracin, haga clic en Apply (Aplicar). Esta opcin slo aparece si existe un lpiz USB conectado en el chasis.
Tras seleccionar la ubicacin del archivo, se muestran los resultados en un cuadro de dilogo.
Pantalla Rack and Enclosure Settings

Utilice este formulario para asignar valores de tiempo y un nombre comn al bastidor y para asignar nombres exclusivos y etiquetas de inventario a los chasis.
54
ESES
Campo Rack Name (Nombre del bastidor)
Valor posible 1 a 32 caracteres, incluidos todos los caracteres alfanumricos, el guin (-) y el carcter de subrayado (_). Establezca la hora de forma manual Establezca la hora utilizando un servidor NTP
Descripcin El nombre del bastidor en el que se instalar el chasis. Mtodo utilizado para asignar la fecha y la hora a todos los chasis seleccionados en el vnculo.
Date and Time Settings (Ajustes de fecha y hora)
Date (Fecha)
aaaa-mm-dd, en la que: mm es un nmero entero entre 1 y 12 dd es un nmero entero entre 1 y 31
La fecha actual asignada al chasis.
Time (Tiempo)
hh:mm (formato de 24 horas) hh es un nmero entero entre 0 y 23 mm es un nmero entero entre 0 y 59
La hora actual asignada al chasis.
ESES
Pantalla Rack and Enclosure Settings
55
Campo Time Zone (Zona horaria)
Valor posible Configuracin de zonas horarias Configuracin de la zona horaria de frica (Configuracin de la zona horaria de frica en la pgina 336) Configuracin de la zona horaria de Amrica (Configuracin de la zona horaria de Amrica en la pgina 336) Configuracin de la zona horaria de Asia (Configuracin de la zona horaria de Asia en la pgina 338) Configuracin de la zona horaria universal (Configuracin de la zona horaria universal en la pgina 339) Configuracin de la zona horaria de Oceana (Configuracin de la zona horaria de Oceana en la pgina 339) Configuracin de la zona horaria de Europa (Configuracin de la zona horaria de Europa en la pgina 340) Configuracin de zona horaria de la regin polar (Configuracin de zona horaria de la regin polar en la pgina 341) Direccin IPv4: ###.###.###.### donde ### vara de 0 a 255. Direccin IPv6: ####:####:####:####:####:####: ####:#### donde #### vara de 0 a FFFF. Nombre DNS: puede tener de 1 a 64 caracteres, incluidos todos los caracteres alfanumricos y el guin (-). Direccin IPv4: ###.###.###.### donde ### vara de 0 a 255. Direccin IPv6: ####:####:####:####:####:####: ####:#### donde #### vara de 0 a FFFF. Nombre DNS: puede tener de 1 a 64 caracteres, incluidos todos los caracteres alfanumricos y el guin (-).
Descripcin La zona horaria asignada al chasis.
Primary NTP Server (Servidor DNS primario)
Direccin IP o nombre DNS del servidor NTP primario que proporciona informacin acerca de la fecha y la hora.
Secondary NTP Server (Servidor NTP secundario)
Direccin IP o nombre DNS del servidor NTP secundario que proporciona informacin acerca de la fecha y la hora.
Poll Interval (Intervalo de sondeo)
Un nmero entero entre 60 y 86400
Intervalo de segundos en el que se consulta el servidor NTP.
56
ESES
Campo Enclosure Name (Nombre del chasis)
Valor posible 1 a 32 caracteres, incluidos todos los caracteres alfanumricos, el guin (-) y el carcter de subrayado (_). 0 a 32 caracteres, incluidos todos los caracteres alfanumricos, el guin (-) y el carcter de subrayado (_).
Descripcin El nombre del chasis seleccionado.
Asset tag (Etiqueta de inventario)
La etiqueta de inventario se utiliza para el control de inventario. La etiqueta de inventario predeterminada est en blanco.
Para obtener ms informacin sobre la conexin de los chasis, consulte la Gua de usuario de HP BladeSystem c7000.
Pantalla Administrator Account Setup

Esta pantalla muestra inicialmente el nombre del chasis activo y la configuracin actual. Si se han seleccionado varios chasis en la pantalla Enclosure Selection (Seleccin de chasis), se activar un botn que permitir visualizar entradas separadas para cada Onboard Administrator seleccionado.
Campo Full Name (Nombre completo)
Valor posible De 0 a 20 caracteres, incluidos todos los caracteres alfanumricos, el guin (-), el guin bajo (_) y el espacio. De 0 a 20 caracteres, incluidos todos los caracteres alfanumricos, el guin (-), el guin bajo (_) y el espacio.
Descripcin El nombre completo del usuario.
Contact (Contacto)
La informacin de contacto para la cuenta de usuario. La informacin de contacto puede ser el nombre de una persona, un nmero telefnico u otra informacin til. La contrasea para la cuenta del usuario. Debe coincidir con el valor en Administrator Password (Contrasea del administrador).
Administrator Password (Contrasea de administrador) Administrator Password Confirm (Confirmacin de la contrasea del administrador)
De 3 a 40 caracteres, incluidos todos los caracteres imprimibles. De 3 a 40 caracteres, incluidos todos los caracteres imprimibles.
ESES
Pantalla Administrator Account Setup
57
Campo Enable Insight Display PIN protection (Activar proteccin de Insight Display mediante PIN) Cdigo de PIN
Valor posible Active o desactive la casilla de verificacin
Descripcin Active esta casilla de verificacin para que se solicite la introduccin de un cdigo PIN para acceder al Insight Display del chasis. El cdigo PIN para el chasis Insight Display. Debe coincidir con el valor del PIN de Insight Display.
1 a 6 caracteres de los conjuntos de caracteres del 0 al 9, de la a a la z y de la A a la Z 1 a 6 caracteres de los conjuntos de caracteres del 0 al 9, de la a a la z y de la A a la Z
PIN Code Confirm (Confirmacin del cdigo PIN)
NOTA: Cuando Onboard Administrator funciona en el modo ON/DEBUG de FIPS, no se puede desactivar la proteccin mediante PIN.
Pantalla Local User Accounts

Esta pantalla muestra las cuentas del usuario asignadas al Onboard Administrator activo y ofrece opciones para agregarlas, editarlas y eliminarlas. New (Nuevo): Haga clic en New (Nuevo) para aadir un nuevo usuario al chasis seleccionado. Es posible agregar un mximo de 30 cuentas de usuario, incluidas las cuentas reservadas. Aparece la pantalla Add Local User (Agregar un usuario local). Edit (Editar): Permite seleccionar un usuario (slo es posible seleccionar uno) marcando la casilla de verificacin que aparece junto al nombre del usuario. Haga clic en Edit (Editar) para cambiar la configuracin de la pantalla Edit Local User (Editar un usuario local). Delete (Eliminar): Permite seleccionar los usuarios que se desea eliminar marcando la casilla de verificacin que aparece junto al nombre del usuario. Haga clic en Delete (Eliminar) para quitar las cuentas correspondientes. Si intenta eliminar la ltima cuenta del administrador, recibir una advertencia de alerta en la que se informar de que es necesario conservar una cuenta de administrador y se cancelar la eliminacin.
Pantalla User Settings (Configuracin del usuario) Aparecer la pantalla User Settings (Configuracin del usuario) con informacin que el usuario puede configurar. Introduzca la informacin del usuario en las secciones User Information (Informacin del usuario) y User Permissions (Permisos del usuario). Para guardar la informacin, haga clic en Add
58
ESES
User (Agregar usuario). Para regresar a la pantalla Local User Accounts (Cuentas de usuario local), haga clic en Cancel (Cancelar).
Seleccione las casillas correspondientes a cada usuario agregado para otorgarles el acceso a los servidores o a los compartimentos de interconexin. Para obtener informacin sobre los posibles valores y descripciones de cada campo, consulte "Cuentas de usuario (Cuentas de usuario basadas en funciones en la pgina 252)".
Direccionamiento IP del compartimento del chasis

La funcin EBIPA de Onboard Administrator le ayuda a asignar una direccin IP fija a un determinado compartimento de un chasis. Los componentes conectados a los compartimentos se configuran para DHCP y los mdulos de interconexin, para utilizar el puerto de gestin interno para Onboard Administrator. Si el componente est configurado para una direccin IP esttica, la asignacin de EBIPA a ese compartimento no tendr ningn efecto. Si utiliza servidores DHCP en su red de gestin, no utilice EBIPA para asignar direcciones IP de gestin. EBIPA asigna las direcciones IP para los procesadores iLO que estn unidos a travs del Onboard Administrator y no se debe utilizar para la asignacin de puertos para las NIC del blade de servidor o para los direccionadores o conmutadores de red. EBIPA no asigna direcciones IP a ningn otro dispositivo de la red y no se puede utilizar como servidor DHCP en la red. Los puertos iLO de blade de servidor y los puertos de gestin del mdulo de interconexin pueden obtener direcciones IP en la red de gestin de tres modos diferentes: direccionamiento dinmico de IP, direccionamiento esttico de IP o EBIPA. Si su red dispone de un servicio DHCP o si desea asignar manualmente direcciones IP estticas una a una a los blades de servidor y mdulos de interconexin, haga clic en Skip (Omitir). Cuando configure manualmente las direcciones IP, no es necesario que lo haga en orden secuencial. Puede configurar las direcciones IP de forma individual en cualquier momento tras haber configurado EBIPA inicialmente. El iLO de blade de servidor cuenta con un direccionamiento IP DHCP de forma predeterminada, obtenido a travs del conector de red del Onboard Administrator activo. Los mdulos de
ESES
59
interconexin que tienen una conexin de red de gestin interna al Onboard Administrator puede que tambin tengan, por defecto, direccionamiento DHCP. La GUI del Onboard Administrator enumera la direccin IP del puerto iLO del blade de servidor y el puerto de gestin del mdulo de interconexin. Si en la instalacin se requiere una asignacin de direccin IP esttica, puede modificar individualmente cada uno de los puertos iLO del blade de servidor y los puertos de gestin de mdulos de interconexin a direcciones estticas exclusivas o utilizar EBIPA para volver a asignar un rango de direcciones IP estticas al blade de servidor individual y a los compartimentos de los mdulos de interconexin. Si utiliza direcciones IP estticas para procesadores de gestin, el comando hponcfg de la CLI de Onboard Administrator se podr utilizar para enviar la secuencia de comandos RIBCL de la configuracin de red de iLO a un iLO si dicho iLO ya tiene una direccin IP. EBIPA puede utilizarse para autocargar direcciones IP en iLOs, de tal forma que el comando hponcfg de la CLI de Onboard Administrator pueda emplearse para enviar secuencias de comandos de configuracin a dichos iLOs. Los cambios en la configuracin de red de un iLO dan lugar a que dicho iLO restablezca su interfaz de red e interrumpa las conexiones actuales durante unos segundos. Si el iLO del blade de servidor se configura para una direccin IP esttica, llevar esa direccin aunque el blade se desplace a otro chasis. Si los blades de servidor se configuran para DHCP y Onboard Administrator est configurado para EBIPA para ese compartimento, el iLO recibir una direccin IP configurada por EBIPA cuando se conecte a ese chasis. Para configurar su chasis sin una conexin de red activa a travs de EBIPA: 1. Configure una IP esttica para cada Onboard Administrator a travs de Insight Display y anote la direccin IP de servicio del OA activo en la pantalla Enclosure Info (Informacin de chasis) de Insight Display. Conecte el PC cliente al puerto de servicio del chasis (conector de vnculo activo del chasis) entre los compartimentos del OA con un cable de conexin Ethernet estndar. La NIC del PC cliente deber configurarse para DHCP, ya que adquiere una direccin IP en el rango 169.254.x.y, aproximadamente, 1 minuto ms tarde. Inicie una sesin del explorador Web (o bien, una sesin de Telnet o SSH) y seleccione la direccin IP de servicio de Onboard Administrator tal y como se muestra en la pantalla Enclosure Info (Informacin de chasis) de la pantalla Insight Display del chasis. Utilice la contrasea administrativa conectada al Onboard Administrator activo para iniciar sesin en el Onboard Administrator como administrador. Durante el proceso del Asistente para la configuracin inicial, habilite el EBIPA de compartimentos de dispositivos con una direccin IP esttica de partida y el EBIPA de compartimentos de interconexin con una direccin IP de partida diferente. Una vez ejecutado el Asistente para la configuracin inicial, puede modificar la configuracin de EBIPA en cualquier momento si selecciona Enclosure Bay IP Addressing (Direccionamiento IP del compartimento del chasis) en la lista Enclosure Settings (Configuracin del chasis). Al hacer clic en Autofill (Autocompletar), se crean todas las direcciones IP secuenciales que resulten necesarias. La mscara de subred, la puerta de enlace, el dominio, los servidores DNS y NTP tambin se copian en todos los compartimentos consecutivos de la lista. De forma alternativa, puede asignar las direcciones IP individuales mediante la introduccin manual de la direccin IP que desee en el campo EBIPA Address (Direccin EBIPA) del compartimento especfico. La mscara de subred, la puerta de enlace, el DNS y el dominio pueden ser iguales o diferentes para cada compartimento.
2.
3. 4.
60
ESES
NOTA: El botn Autofill (Autocompletar) nicamente cumplimenta todos los campos de direccin al hacer clic en el campo asociado con la primera direccin de la lista. Por ejemplo, la funcin de autocompletado para la direccin 1 cumplimentar las direcciones 1-16; la funcin de autocompletado para la direccin 2, las direcciones 2-16, etc. Los servidores de los compartimentos de dispositivo adquieren automticamente en un minuto las direcciones de EBIPA de compartimento de dispositivo; sin embargo, los mdulos de interconexin debern reiniciarse manualmente haciendo clic en el botn Virtual Power (Alimentacin virtual) de la pgina de informacin de cada mdulo de interconexin de Onboard Administrator. 5. Utilice la lista de dispositivos de Onboard Administrator para comprobar que las direcciones iLO del blade de servidor se hayan configurado segn el rango y la direccin IP de arranque de EBIPA.
Cuando se inserte un blade de servidor o un mdulo de interconexin en un compartimento de dispositivo que tenga EBIPA activada, el puerto de gestin recibir la direccin IP esttica especfica de Onboard Administrator si dicho dispositivo est configurado para DHCP. Si el dispositivo est configurado para una IP esttica, deber volver a configurarse manualmente para DHCP para cambiar a la direccin IP de EBIPA. El administrador puede establecer un rango independiente para los compartimentos de dispositivo y los compartimentos de mdulos de interconexin utilizando el asistente de configuracin EBIPA del Onboard Administrator. La primera direccin de un rango se asigna al primer compartimento y, luego, a compartimentos consecutivos a lo largo del rango. Por ejemplo, si establece el intervalo de EBIPA del compartimento de servidor de 16.100.226.21 a 16.100.226.36, al iLO del compartimento de servidor n. 1 se le asignar 16.100.226.21, al iLO del compartimento de servidor n. 12 se le asignar 16.100.226.32 y el intervalo de EBIPA del compartimento de interconexin se ajustar de 16.200.139.51 a 16.200.139.58. Si configura el puerto del mdulo de interconexin, el compartimento de interconexin n. 1 se ajustar en 16.200.139.51 y el puerto de gestin del mdulo de interconexin del compartimento de interconexin n. 7 se ajustar en 16.200.139.57. NOTA: No utilice el intervalo 169.254.x.x para configurar las direcciones asignadas de EBIPA, ya que Onboard Administrator usa el mismo intervalo para las direcciones locales vinculadas.
ESES
61
Para facilitar la configuracin, compruebe los ajustes de su red antes de configurar EBIPA. Registre y compruebe la informacin solicitada en los campos de la pantalla EBIPA antes de introducir los datos. Utilice nicamente los valores posibles que aparecen en la siguiente tabla. Si dispone de blades de servidor de doble densidad, no configure EBIPA para estos compartimentos. Debe configurar EBIPA en la seccin de doble densidad (por ejemplo, 1A, 2A, etc.).
62
ESES
Columna Bay (Compartimento) Enabled (Activado)
Descripcin El compartimento en el chasis del dispositivo. Permite la configuracin EBIPA para el compartimento del dispositivo. La configuracin EBIPA para todos los compartimentos del dispositivo puede activarse mediante la seleccin de la casilla de verificacin situada junto a Enabled (Activada) en la fila de encabezado o seleccionando los compartimentos individuales del dispositivo haciendo clic en la casilla de verificacin para el compartimento particular del dispositivo. La direccin IP esttica que desea asignar al compartimento del dispositivo. Los posibles valores son ###.###.###.### donde ### vara de 0 a 255. Mscara de subred de los compartimentos de dispositivos. Los posibles valores son ###.###.###.### donde ### vara de 0 a 255. Direccin de puerta de enlace de los compartimentos de dispositivos. Los posibles valores son ###.###.###.### donde ### vara de 0 a 255. Nombre de dominio de los compartimentos de dispositivos. Los posibles valores son una cadena de 64 caracteres como mximo, incluidos todos los caracteres alfanumricos, el guin (-) y el punto (.). Las direcciones IP para los servidores DNS primario, secundario y terciario. Los posibles valores son ###.###.###.### donde ### vara de 0 a 255. Asigna direcciones IP consecutivas para los compartimentos del dispositivo seleccionado en la lista de dispositivos. Haga clic en la flecha abajo autocompletar para asignar las direcciones IP. La direccin IP actual del compartimento del dispositivo.
EBIPA Address (Direccin EBIPA)
Subnet Mask (Mscara de subred)
Gateway (Puerta de enlace)
Domain (Dominio)
DNS Servers (Servidores DNS)
Autofill (Autocompletar)
Current Address (Direccin actual)
ESES
63
Columna Bay (Compartimento) Enabled (Activado)
Descripcin El compartimento en el chasis del dispositivo. Permite la configuracin EBIPA para el compartimento del dispositivo. La configuracin EBIPA para todos los compartimentos del dispositivo puede activarse mediante la seleccin de la casilla de verificacin situada junto a Enabled (Activada) en la fila de encabezado o seleccionando los compartimentos individuales del dispositivo haciendo clic en la casilla de verificacin para el compartimento particular del dispositivo. La direccin IPv6 esttica que desea asignar al compartimento del dispositivo. Los posibles valores son ####.####.####.####.####.####.####.####/###, donde #### vara de 0 a FFFF y el prefijo /### vara de 0 a 128. La longitud de prefijo es obligatoria. Nombre de dominio de los compartimentos de dispositivos. Los posibles valores son una cadena de 64 caracteres como mximo, incluidos todos los caracteres alfanumricos, el guin (-) y el punto (.). Las direcciones IPv6 para los servidores DNS primario, secundario y terciario. Los posibles valores son ####.####.####.####.####.####.####.####, donde #### vara de 0 a FFFF. Asigna direcciones IPv6 consecutivas para los compartimentos del dispositivo seleccionado en la lista de dispositivos. Haga clic en la flecha abajo autocompletar para asignar las direcciones IPv6. La direccin IPv6 actual del compartimento del dispositivo.
Domain (Dominio)
64
ESES
Pantalla Directory Groups Configuration

LDAP es un protocolo abierto para acceder a los directorios de informacin. LDAP se basa en el estndar X.500, pero es ms sencillo. LDAP es compatible con TCP/IP, lo que permite que las aplicaciones funcionen de forma independiente del servidor que contiene el directorio.
Utilice la pantalla LDAP Group Configuration (Configuracin del grupo LDAP) para definir el acceso a los directorios para los chasis seleccionados actualmente.
En esta pantalla puede configurar los grupos de directorios. Para ver los valores y descripciones de cada campo, consulte "Grupos de directorios (Grupos de directorios en la pgina 265)".
Pantalla Directory Settings

Use la pantalla Directory Settings (Configuracin del directorio) para configurar el acceso al directorio para los chasis actualmente seleccionados.
ESES
Pantalla Directory Groups Configuration
65
Puede establecer la siguiente configuracin en esta pantalla: Enable LDAP Authentication (Habilitar autenticacin LDAP): Seleccione esta casilla de verificacin para habilitar un servidor de directorios y autenticar el inicio de sesin de un usuario. Enable Local Users (Habilitar usuarios locales): Seleccione esta casilla de verificacin para habilitar el inicio de sesin de un usuario mediante una cuenta de usuario local en lugar de una cuenta de directorio.
Use NT Account Name Mapping (DOMINIO\nombre de usuario) (Uso de asignacin de nombres de cuentas NT): Seleccione esta casilla de verificacin para activar la asignacin de nombres NT. Este campo permite a los usuarios iniciar sesin utilizando el formato dominio\nombre de usuario NT. Opcionalmente, Onboard Administrator puede configurarse para buscar en el Directory Server Global Catalog (Catlogo global de servidor de directorio) y ubicar datos de usuarios autenticados y dems grupos autorizados. El puerto GC SSL del servidor de directorio estndar es 3269. Este campo es opcional y, si se deja en blanco, el catlogo global no se utiliza. NOTA: Si se usa la asignacin de nombres de cuentas NT con el catlogo global y el contexto de bsqueda no es suficientemente restrictivo, o no se especifica el nombre del dominio, Onboard Administrator asociar el usuario autenticado con una cuenta de usuario del mismo nombre en un dominio diferente. El usuario autenticado podr recibir posteriormente autorizacin del usuario del otro dominio. Para evitar ambigedades al iniciar sesin como usuario de LDAP, seleccione contextos de bsqueda o proporcione el nombre del dominio. NOTA: Si se usa la asignacin de nombres de cuentas NT con el catlogo global y no puede resolverse a un nico usuario, el usuario de que se trate no tendr autorizacin para acceder a Onboard Administrator. Esto puede ocurrir con contextos de bsqueda que no sean suficientemente restrictivos y si existen mltiples cuentas con el mismo nombre en diferentes dominios. Para evitar ambigedades, seleccione contextos de bsqueda.
66
ESES
Campo Directory Server Address (Direccin del servidor de directorio)
Valor posible Direccin IPv4: ###.###.###.###, donde ### es un valor entre 0 y 255, o el nombre DNS del servidor del directorio o el nombre del dominio. Direccin IPv6: ####:####:####:####:####:####:####: ####, donde #### vara de 0 a FFFF. Tambin se admite una versin comprimida de la misma direccin IPv6
Descripcin La direccin IP o el nombre DNS, o el nombre del dominio del servicio de directorio. Este campo es obligatorio.
Directory Server SSL Port (Puerto LDAP del servidor de directorios)
De 1 a 65535
El puerto utilizado para las comunicaciones LDAP. Port 636 es el puerto SSL LDAP estndar. Este campo es obligatorio. Primera ruta de bsqueda utilizada para ubicar al usuario cuando ste intente autenticar mediante el uso de servicios de directorio. Segunda ruta de bsqueda utilizada para ubicar al usuario cuando ste intente autenticar mediante el uso de servicios de directorio. Tercera ruta de bsqueda utilizada para ubicar al usuario cuando ste intente autenticar mediante el uso de servicios de directorio. Cuarta ruta de bsqueda utilizada para ubicar al usuario cuando ste intente autenticar mediante el uso de servicios de directorio. Quinta ruta de bsqueda utilizada para ubicar al usuario cuando ste intente autenticar mediante el uso de servicios de directorio. Sexta ruta de bsqueda utilizada para ubicar al usuario cuando ste intente autenticar mediante el uso de servicios de directorio.
Search Context 1 (Contexto de bsqueda 1)
Todos los caracteres, con excepcin de " (comillas), sin exceder los 127 caracteres Todos los caracteres, con excepcin de " (comillas), sin exceder los 127 caracteres Todos los caracteres, con excepcin de " (comillas), sin exceder los 127 caracteres Todos los caracteres, con excepcin de " (comillas), sin exceder los 127 caracteres Todos los caracteres, con excepcin de " (comillas), sin exceder los 127 caracteres Todos los caracteres, con excepcin de " (comillas), sin exceder los 127 caracteres
Pantalla Onboard Administrator Network Settings

Utilice las pantallas Onboard Administrator Network Settings (Configuracin de red de Onboard Administrator) IPv4 o IPv6 para modificar la configuracin de red de todos los mdulos Onboard Administrator de los chasis seleccionados. La configuracin de los mdulos Onboard Administrator en espera aparecer solamente si los mdulos estn activados. Se admiten las opciones para DHCP e IP estticas. Use DHCP for all Active (or Standby) Onboard Administrator (Utilizar DHCP para todos los Onboard Administrator activos o en espera): Permite obtener la direccin IP para Onboard Administrator desde un servidor DHCP. La casilla de verificacin Standby (En espera) solo se muestra si hay un Onboard Administrator en espera en el chasis.
ESES
Pantalla Onboard Administrator Network Settings
67
Enable Dynamic DNS (Activar DNS dinmico): Permite activar el uso de un servidor DNS para convertir nombres de host en direcciones IP mediante DHCP. Use static IP settings for each Active (or Standby) Onboard Administrator (Utilizar configuraciones IP estticas para cada Onboard Administrator activo o en espera): Permite configurar manualmente los valores de la IP esttica para Onboard Administrator. La casilla de verificacin Standby (En espera) solo se muestra si hay un Onboard Administrator en espera en el chasis.
Utilice un servicio DHCP para asignar ajustes de IP a sus Onboard Administrators o defina los ajustes estticos de IP manualmente. El nombre DNS de Onboard Administrator puede asignarse en cualquier configuracin.
68
ESES
Para obtener informacin sobre los posibles valores y descripciones de cada campo, consulte "Pantalla TCP/IP Settings (Pantalla TCP/IP Settings en la pgina 155)".
Pantalla Enclosure SNMP Settings

Utilice esta pantalla para configurar o modificar la configuracin de SNMP para el HP BladeSystem Onboard Administrator activo.
Para obtener informacin sobre los posibles valores y descripciones de cada campo, consulte "Configuracin de SNMP (Configuracin de SNMP en la pgina 115)".
ESES
Pantalla Enclosure SNMP Settings
69
Pantalla Power Management
NOTA: Si el modo de redundancia est establecido en Redundant (Redundante), AC Redundant (CA redundante) o Power Supply Redundant (Fuente de alimentacin redundante) y se pierde redundancia, deber aadir fuentes de alimentacin adicionales o cambiar la configuracin del modo de redundancia en el Onboard Administrator para restaurar el estado del subsistema de alimentacin. Consulte Insight Display para conocer los pasos correctivos.
70
ESES
NOTA: Para cambiar el modo de redundancia de la alimentacin, es necesario habilitar el EDPC. Despus de cambiar el modo de redundancia de la alimentacin, restablezca el EDPC en funcin de los nuevos rangos. El sistema de gestin de la alimentacin del chasis HP BladeSystem c3000 o c7000 le permite configurar el chasis para que cubra sus necesidades. Se puede elegir entre los diferentes modos en la pantalla de Power Management (Gestin de la alimentacin) de Onboard Administrator. La siguiente tabla explica los modos de alimentacin.
Modo Redundant (Redundante) Nombre de Insight Display Redundante Descripcin Solo para fuentes de alimentacin CC. En esta configuracin, se utilizan N fuentes de alimentacin para ofrecer energa y otras N fuentes, para proporcionar redundancia (N puede ser 1, 2 3). Es posible que se produzcan errores en tres fuentes de alimentacin, como mximo, antes provocar un error en el chasis. Si est correctamente conectada al cable de alimentacin de CC redundante, esta configuracin tambin garantiza que un fallo en el cable de alimentacin de CC no provocar que se apague el chasis. Solo para fuentes de alimentacin CA. En esta configuracin, se utilizan N fuentes de alimentacin para ofrecer energa y otras N fuentes, para proporcionar redundancia (N puede ser 1, 2 3). Es posible que se produzcan errores en tres fuentes de alimentacin, como mximo, antes provocar un error en el chasis. Si est correctamente conectada al cable de alimentacin de CA redundante, esta configuracin tambin garantiza que un fallo en el cable de alimentacin de CC no provocar que se apague el chasis. Se pueden instalar hasta seis fuentes de alimentacin, con una fuente de alimentacin siempre reservada para proporcionar redundancia. En caso de que ocurriera un fallo en una sola fuente de alimentacin, la fuente de alimentacin redundante asume la carga. Un fallo en los cables de alimentacin de ms de una fuente de alimentacin hace que el sistema se apague. No existe redundancia de alimentacin ni han aparecido advertencias de redundancia de alimentacin. Si se necesitan todas las fuentes de alimentacin para suministrar la alimentacin presente, es posible que un fallo de los cables o la fuente de alimentacin provoque la desconexin del chasis.
AC Redundant (CA redundante)
AC Redundant (CA redundante)
Power Supply Redundant (Fuente de alimentacin redundante)
Power Supply (Fuente de alimentacin)
Not Redundant (No redundante)
Ninguno
ESES
71
Modo Dynamic Power (Alimentacin dinmica)
Nombre de Insight Display Dynamic Power (Alimentacin dinmica)
Descripcin Si est activada, la alimentacin dinmica coloca las fuentes de alimentacin sin utilizar en modo de espera para aumentar la eficiencia de la fuente de alimentacin del chasis, de modo que se reduce al mnimo el consumo de energa del chasis durante una menor demanda de energa. Una mayor demanda de energa har que las fuentes de alimentacin en espera vuelvan automticamente a su capacidad mxima. Este modo no se admite para baja tensin en el chasis c7000. Ajuste opcional para limitar la alimentacin. Siempre que intente encender un dispositivo, la demanda de alimentacin total del nuevo dispositivo y de los dispositivos ya encendidos se compara con esta limitacin de alimentacin esttica. Si la demanda de alimentacin total supera el lmite, el nuevo dispositivo no se encender. Consulte la descripcin de la limitacin de alimentacin dinmica del chasis para obtener ms informacin sobre la limitacin de alimentacin esttica y cmo se compara con la limitacin de alimentacin dinmica del chasis.
Static Power Limit (Limitacin de alimentacin esttica)
Power Limit (Lmite de alimentacin)
Dynamic Power (Alimentacin dinmica): La configuracin predeterminada es Disabled (Desactivada). Las selecciones siguientes son vlidas: Enabled (Activada): Algunas de las fuentes de alimentacin pueden establecerse automticamente en espera para aumentar la eficiencia general del subsistema de alimentacin del chasis. Disabled (Desactivada): todas las fuentes de alimentacin comparten la carga. La eficiencia del subsistema de alimentacin vara segn la carga.
Dynamic Power (Alimentacin dinmica) no se admite para baja tensin en el chasis c7000. Power Limit (Lmite de alimentacin) No establezca una Static Power Limit (Limitacin de alimentacin esttica) o una Enclosure Dynamic Power Cap (Limitacin de alimentacin dinmica del chasis) en un chasis vaco.
72
ESES
Modo Enclosure Dynamic Power Cap (Lmite de la alimentacin dinmica del chasis)
Nombre de Insight Display Ninguno
Descripcin Funcin opcional que permite limitar los servidores de un chasis como un grupo. A medida que se ejecutan los servidores, la demanda de energa vara para cada servidor. Se ajusta automticamente un lmite de alimentacin para cada servidor de tal forma que ste reciba la alimentacin suficiente para cubrir sus demandas de carga de trabajo y respete, a su vez, la limitacin de alimentacin dinmica del chasis. Se requiere un OA redundante para configurar la funcin Dynamic Power Cap (Limitacin de alimentacin dinmica) Esta funcin se activa con tres parmetros de configuracin: Dynamic Power Cap (Limitacin de alimentacin dinmica): el promedio total de alimentacin del chasis no superar la limitacin de alimentacin dinmica del chasis. Derated Circuit Capacity (Capacidad reducida del circuito): la alimentacin promedio en un nico circuito no superar la capacidad reducida del circuito. Rated Circuit Capacity (Capacidad nominal del circuito): la alimentacin mxima en un nico circuito no superar la capacidad nominal del circuito. Al configurar estos parmetros la capacidad del circuito moderada debe ser por lo menos igual a la limitacin de alimentacin dinmica y no superior a la capacidad del circuito nominal. La Dynamic Power Cap (Limitacin de alimentacin dinmica) se utiliza para limitar el consumo de alimentacin del chasis basndose en un lmite de refrigeracin que podra ser inferior a la Derated Circuit Capacity (Capacidad reducida del circuito). La Derated Circuit Capacity (Capacidad reducida del circuito) se utiliza para limitar el consumo de alimentacin promedio del chasis en un circuito. La Rated Circuit Capacity (Capacidad nominal del circuito) se utiliza para limitar el consumo mximo de alimentacin del chasis en un circuito.
ESES
73
Modo
Nombre de Insight Display
Descripcin Si necesita restringir la carga elctrica y la salida trmica de un chasis, la opcin Enclosure Dynamic Power Cap (Limitacin de alimentacin dinmica del chasis) es mejor que la Static Power Limit (Limitacin de alimentacin esttica). Enclosure Dynamic Power Cap (Limitacin de alimentacin dinmica del chasis) permite alimentar ms blades que Static Power Limit (Limitacin de alimentacin esttica). Para obtener una lista completa de blades de servidor BladeSystem compatibles con Enclosure Dynamic Power Capping (Limitacin de alimentacin dinmica del chasis), consulte la pgina Web de HP (http://www.hp.com/go/dpc).
Ajuste opcional para limitar la alimentacin. Siempre que intente encender un dispositivo, la demanda de alimentacin total del nuevo dispositivo y de los dispositivos ya encendidos se compara con esta limitacin de alimentacin esttica. Si la demanda de alimentacin total supera el lmite, el nuevo dispositivo no se encender. Una Static Power Limit (Limitacin de alimentacin esttica) es mejor cuando: No desea que los lmites se ajusten dinmicamente en sus blades. Prefiere no encender un blade de servidor si a este no se le puede asignar toda la alimentacin (aunque consuma menos normalmente). Ms de 1/4 de los blades del chasis no cumplen los requisitos de hardware o firmware para la limitacin de alimentacin dinmica del chasis.
Ninguno
Ninguno
El uso de la alimentacin del chasis no est gestionado ni limitado.
74
ESES
Pantalla Finish
Para visualizar una configuracin actual del chasis: 1. 2. Haga clic en el enlace SHOW CONFIG (Mostrar configuracin). Se abrir la configuracin en una nueva ventana del explorador. Para guardar la configuracin como archivo de texto, seleccione una de las siguientes opciones: Si utiliza Microsoft Internet Explorer, seleccione Guardar como. Si utiliza Mozilla Firefox, seleccione Guardar pgina como. Si utiliza Google Chrome, seleccione Guardar pgina como.
Por motivos de seguridad, la configuracin actual recuperada no contiene ninguna contrasea de usuario. Es posible editar de forma manual la secuencia para agregar las contraseas de usuario tras el nombre de usuario en las lneas ADD USER (AGREGAR USUARIO). Adems, la configuracin actual recuperada no contiene ninguna configuracin de LCD (Lock Buttons [Botones de bloqueo], Enable PIN Protection [Activar proteccin mediante PIN] y PIN Code [Cdigo PIN]). Estos parmetros no pueden agregarse desde la secuencia de configuracin. Para que se ejecute el Asistente para la configuracin inicial la prxima vez que un usuario se registre en Onboard Administrator, desmarque la casilla de verificacin Do not automatically start this wizard again (No iniciar este asistente automticamente otra vez). Haga clic en Finish (Finalizar) para guardar y salir del Asistente para la configuracin inicial. La pantalla del Asistente para la configuracin inicial se cierra y volver nuevamente a la pantalla principal predeterminada de HP BladeSystem Onboard Administrator.
ESES
Pantalla Finish
75
Navegacin en Onboard Administrator
Informacin general sobre la navegacin
El sistema de navegacin principal de HP BladeSystem Onboard Administrator comprende una vista de rbol que enumera todos los dispositivos del sistema a la izquierda de la pgina principal que seguir visible en todo momento y una vista grfica que muestra una imagen fsica del chasis. Puede desplazarse a travs de los dispositivos y las funciones de un chasis a travs de una de estas vistas.
Vista de rbol
La vista de rbol permite la navegacin por los dispositivos y las funciones del chasis para varios chasis ordenados jerrquicamente. La forma en que se muestra la vista de rbol depende de varios factores, entre ellos, los permisos del usuario, la disponibilidad del dispositivo y el estado del dispositivo. Si se configura un usuario como operador o usuario, es posible que algunas opciones no estn visibles en la vista de rbol. El aspecto fsico de la vista de rbol para los chasis c3000 y c7000 es similar.
76
Captulo 6 Navegacin en Onboard Administrator
ESES
La vista de rbol permite navegar por las distintas categoras basadas en los sistemas principales del chasis. Al expandir una categora (haciendo clic en el signo situado a la izquierda de la categora), un icono junto al nombre de la categora puede indicar un estado deteriorado del sistema afectado. En el caso de que varios componentes notifiquen el estado, el icono de estado indica un estado del peor caso acumulado de todos los dispositivos en la misma categora. Pginas de dispositivos individuales Si hace clic en el enlace para un dispositivo individual, seleccionar el dispositivo, abrir la pgina con detalles sobre el dispositivo y seleccionar el dispositivo en la vista grfica en el marco derecho de la GUI. Las pginas de dispositivos individuales incluyen informacin detallada sobre el dispositivo seleccionado y cualquier otra funcin relacionada con l.
ESES
Vista de rbol
77
Pginas de resumen de categoras Las pginas de resumen de las categoras contienen informacin sobre cada uno de los dispositivos de dicha categora. Por ejemplo, si hace clic en el vnculo Device Bays (Compartimentos de dispositivo), se abrir una pgina de resumen del compartimento. Cada elemento principal en el rbol funciona de esta manera. Cuando hace clic en un enlace de resumen de categoras, ningn dispositivo estar seleccionado en la navegacin de la vista grfica.
Pginas de formularios del sistema Algunos dispositivos, particularmente HP Onboard Administrator, pueden incluir enlaces a varias pginas de formularios del sistema mencionados debajo de sus enlaces principales en la vista de navegacin izquierda del rbol. Las pginas de formularios son pginas que incluyen casillas de texto de entrada, botones de opciones y otros elementos de entrada HTML que se utilizan para administrar la configuracin en relacin con el dispositivo al que pertenecen. Por ejemplo, puede utilizar la pgina de formularios del sistema de HP Onboard Administrator para cambiar la configuracin de la direccin IP o actualizar el firmware. Estos formularios estn todos vinculados por el elemento principal de HP Onboard Administrator. Cuando hace clic en un enlace de formularios del sistema, el dispositivo al que pertenece la pgina se selecciona en la vista grfica. Por ejemplo, si
78
ESES
hace clic en el vnculo Firmware Update (Actualizacin de firmware) para HP Onboard Administrator activo, se seleccionar el dispositivo activo de HP Onboard Administrator en la vista grfica. Los enlaces a los formularios del sistema no muestran iconos de estado.
Navegacin por la vista grfica

El segundo componente del sistema de navegacin de la GUI de HP BladeSystem Onboard Administrator es una representacin grfica del chasis fsico, denominada vista grfica. La vista grfica comprende dos subcomponentes: una vista anterior y una vista posterior. La imagen siguiente muestra la vista grfica de un chasis c7000 tpico.
La imagen siguiente muestra la vista grfica de un chasis c3000 tpico.
ESES
79
Si no se indica lo contrario, todas las funciones y caractersticas de la navegacin por la vista grfica son las mismas para los chasis c3000 y c7000. Seleccin de un dispositivo Para seleccionar un dispositivo, haga clic en la representacin grfica del dispositivo en la vista grfica anterior o posterior. Cuando selecciona un dispositivo, el borde que lo rodea cambia de color gris a celeste para indicar que ese es el dispositivo seleccionado actualmente. Si selecciona un dispositivo en la vista grfica, se seleccionar el dispositivo correspondiente en la vista de rbol de navegacin izquierda. Siempre que seleccione un dispositivo de cualquier parte del sistema de navegacin, el resto de la navegacin reflejar ese evento de seleccin de dispositivos y se actualizar de manera acorde. Notificacin del estado La vista grfica notifica el estado de todos los dispositivos en el chasis. El estado de cada dispositivo se indica en el dispositivo a travs de un pequeo icono de estado. No aparecer un icono de estado para un dispositivo que funciona correctamente y cuyo estado es correcto. Sin embargo, el resto de cdigos de estado aparecer como iconos de estado en el dispositivo. La vista grfica no notifica la presencia o ausencia de discos duros en el blade de servidor ni en el blade de almacenamiento. Seguridad del dispositivo Si bien las vistas grficas anterior y posterior estn afectadas por los permisos del usuario, la seguridad en la vista grfica se administra de manera diferente de la que se muestra en la vista de rbol a la izquierda. Si el usuario no tiene permiso para acceder a un dispositivo, se mostrar un compartimento en blanco independientemente de si hay un dispositivo presente en l y aparecer un icono con un candado en la celda de la tabla de compartimentos que indicar qu compartimento est bloqueado para el usuario actual. Cmo minimizar la vista grfica
80
ESES
Para minimizar la vista grfica en la vista principal, haga clic en la casilla pequea que contiene una flecha ubicada directamente a la izquierda del nombre del chasis en la casilla Graphical View (Vista grfica). Esta opcin minimiza la Graphical View (Vista grfica) y proporciona ms espacio a la seccin principal de la pantalla. Esto sirve para ver HP Onboard Administrator en un monitor pequeo o en un monitor con resolucin baja.
ESES
81
Vista del bastidor
Pantalla Rack View

La ficha Rack Topology (Topologa de bastidor) muestra una representacin grfica del chasis fsico denominada vista grfica. La vista grfica comprende una vista anterior y posterior. Al desplazar el ratn sobre un dispositivo en la vista grfica, aparecer una ventana con informacin sobre dicho dispositivo. La vista grfica proporciona informacin sobre el estado de cada dispositivo en el chasis y le permite seleccionar un dispositivo individual para obtener informacin ms detallada. Si tiene varios chasis, algunos de ellos aparecern en color gris en la Informacin general sobre el bastidor (Rack Overview). Para ver el contenido y la informacin de chasis, introduzca un nombre de usuario y contrasea en los cuadros de texto y haga clic en Sign In (Iniciar sesin). Aparecer una vista grfica del chasis.
Tras iniciar sesin, el contenido del chasis estar disponible.
Informacin del bastidor
82
Captulo 7 Vista del bastidor
ESES
Fila Nombre del chasis Posicin U del chasis en el bastidor Nmero de serie UUID Nmero de pieza Etiqueta de inventario Estado UID
Descripcin El nombre del usuario configurado del chasis en el bastidor. La ubicacin del chasis en el bastidor. El nmero de serie nico para el chasis. El identificador exclusivo universal asignado al chasis. La referencia del chasis utilizada al obtener un chasis nuevo o uno de repuesto. La etiqueta de inventario se utiliza para el control de inventario. Se muestra como On (Encendido) u Off (Apagado) en funcin de la actividad de la UID.
Chasis vinculados La ficha Rack Topology (Topologa de bastidor) muestra todos los chasis vinculados, que tienen uno de los siguientes estados: LinkedNot Logged In (Vinculado: Sin iniciar sesin). Introduzca un nombre de usuario y una contrasea en los cuadros de texto y haga clic en Sign In (Iniciar sesin). Aparecer una vista grfica del chasis. LinkedNot Signed In with a card reader icon (Vinculado: Sin iniciar sesin con un icono de lector de tarjeta). Este estado indica que el chasis vinculado est activado mediante la autenticacin basada en dos factores, pero no est autenticado. Este estado se produce en las dos situaciones siguientes: No se admite la configuracin. Debe activar el chasis principal para la autenticacin basada en dos factores, y tanto el chasis principal como el vinculado deben tener las mismas credenciales para que el chasis vinculado se autentique mediante la autenticacin basada en dos factores. Si hace clic en el enlace Sign Out (Finalizar sesin) de un chasis con la autenticacin basada en dos factores que ya ha sido autenticado, se muestra este estado. Para volver a autenticar este chasis, debe actualizar la GUI o volver a autenticar el chasis principal.
LinkedSigned In with the Load Enclosure Information button (Vinculado: Sesin iniciada con el botn Load Enclosure Information [Cargar informacin del chasis]). Haga clic en Load Enclosure Information (Cargar informacin del chasis) para mostrar la vista grfica del chasis. LinkedSigned In with a graphical view of the enclosure displayed (Vinculado: Sesin iniciada con una vista grfica del chasis mostrado).
Haga clic en la opcin Sign Out (Desconectar) situada en la parte derecha de la barra de nombres de chasis vinculados para desconectarse de un chasis vinculado.
ESES
Pantalla Rack View
83
Modos de topologa
Onboard Administrator admite tres modos de topologa determinados por la seleccin realizada en la pantalla de inicio de sesin antes de iniciar sesin. Los tres modos de topologa son: Local Mode (Modo local): Se utiliza para gestionar un nico chasis cuando puede seleccionarse ms de un chasis. Onboard Administrator omite todos los cambios de topologa. Este modo resulta til cuando no se desea cambiar la topologa aadiendo chasis vinculados. Linked Mode (Modo vinculado): Se utiliza para gestionar un nico chasis cuando no hay conectado ningn otro chasis. Puede utilizar Linked Mode (Modo vinculado) para permitir la adicin de los nuevos chasis que se aaden a la interrelacin. Mientras no se conectan nuevos chasis, Onboard Administrator permanece en Local Mode (Modo local). Onboard Administrator muestra todos los cambios de topologa que se producen mientras se tiene una sesin iniciada. Este modo ofrece una vista no restringida de los chasis conectados a la interrelacin. Fixed Mode (Modo fijo): Se utiliza para gestionar ms de un chasis, pero no todos. Onboard Administrator solo muestra los cambios de topologa que afectan a la topologa actual. Este modo resulta til cuando se controla un subgrupo de todos los chasis conectados a la interrelacin.
Si el modo activo est configurado para un solo chasis y hay conectados uno o ms chasis, debe finalizar la sesin y volver a iniciarla sin seleccionar el chasis vinculado si desea garantizar que los chasis adicionales no estn visibles en la topologa del chasis.
Ficha Rack Topology

La ficha Rack Topology (Topologa de bastidor) muestra una representacin grfica del chasis fsico denominada vista grfica. La vista grfica comprende una vista anterior y posterior. Al desplazar el ratn sobre un dispositivo en la vista grfica, aparecer una ventana con informacin sobre dicho dispositivo. La vista grfica proporciona informacin sobre el estado de cada dispositivo en el chasis y le permite seleccionar un dispositivo individual para obtener informacin ms detallada. Seleccin de un dispositivo Para seleccionar un dispositivo, haga clic en la representacin grfica del dispositivo en la vista grfica anterior o posterior. Cuando selecciona un dispositivo, el borde que lo rodea cambia de color gris a celeste para indicar que ese es el dispositivo seleccionado actualmente. Si selecciona un dispositivo en la vista grfica, se seleccionar el dispositivo correspondiente en la vista de rbol de navegacin izquierda. Cuando seleccione un dispositivo de cualquier parte del sistema de navegacin, el resto de la navegacin reflejar ese evento de seleccin de dispositivos y se actualizar de manera acorde. Notificacin del estado La vista grfica notifica el estado de todos los dispositivos en el chasis. El estado de cada dispositivo se indica en el dispositivo a travs de un pequeo icono de estado. No aparecer un icono de estado para un dispositivo que funciona correctamente y cuyo estado es correcto. Sin embargo, el resto de cdigos de estado aparecer como iconos de estado en el dispositivo. La vista grfica no notifica la presencia o ausencia de discos duros en el blade de servidor ni en el blade de almacenamiento. Seguridad del dispositivo Si bien las vistas grficas anterior y posterior estn afectadas por los permisos del usuario, la seguridad en la vista grfica se administra de manera diferente de la que se muestra en la vista de rbol a la izquierda. Si el usuario no tiene permiso para acceder a un dispositivo, se mostrar un
84
ESES
compartimento en blanco independientemente de si hay un dispositivo presente en l y aparecer un icono con un candado en la celda de la tabla de compartimentos que indicar qu compartimento est bloqueado para el usuario actual. El usuario no puede seleccionar un compartimento bloqueado. Cuando el ratn del usuario se desplaza sobre el compartimento bloqueado, aparecer un mensaje que indicar que el usuario no tiene permiso para acceder al dispositivo en ese compartimento. Informacin del bastidor
Fila Nombre del chasis Posicin U del chasis en el bastidor Nmero de serie UUID Nmero de pieza Etiqueta de inventario Estado UID Descripcin El nombre del usuario configurado del chasis en el bastidor. La ubicacin del chasis en el bastidor. El nmero de serie nico para el chasis. El identificador exclusivo universal asignado al chasis. La referencia del chasis utilizada al obtener un chasis nuevo o uno de repuesto. La etiqueta de inventario se utiliza para el control de inventario. Se muestra como On (Encendido) u Off (Apagado) en funcin de la actividad de la UID.
Para actualizar la informacin de topologa del bastidor, haga clic en Refresh Topology (Actualizar topologa). Al seleccionar Refresh Topology (Actualizar topologa), la pantalla Rack Topology (Topologa de bastidor) cambia a Linked Mode (Modo vinculado) y aparecen todos los chasis vinculados. Chasis vinculados La ficha Rack Topology (Topologa de bastidor) muestra todos los chasis vinculados, que tienen uno de los siguientes estados: LinkedNot Logged In (Vinculado: Sin iniciar sesin). Introduzca un nombre de usuario y una contrasea en los cuadros de texto y haga clic en Sign In (Iniciar sesin). Aparecer una vista grfica del chasis. LinkedNot Signed In with a card reader icon (Vinculado: Sin iniciar sesin con un icono de lector de tarjeta). Este estado indica que el chasis vinculado est activado mediante la autenticacin basada en dos factores, pero no est autenticado. Este estado se produce en las dos situaciones siguientes: No se admite la configuracin. Debe activar el chasis principal para la autenticacin basada en dos factores, y tanto el chasis principal como el vinculado deben tener las mismas credenciales para que el chasis vinculado se autentique mediante la autenticacin basada en dos factores. Si hace clic en el enlace Sign Out (Finalizar sesin) de un chasis con la autenticacin basada en dos factores que ya ha sido autenticado, se muestra este estado. Para volver a autenticar este chasis, debe actualizar la GUI o volver a autenticar el chasis principal.
ESES
Ficha Rack Topology
85
LinkedSigned In with the Load Enclosure Information button (Vinculado: Sesin iniciada con el botn Load Enclosure Information [Cargar informacin del chasis]). Haga clic en Load Enclosure Information (Cargar informacin del chasis) para mostrar la vista grfica del chasis. LinkedSigned In with a graphical view of the enclosure displayed (Vinculado: Sesin iniciada con una vista grfica del chasis mostrado).
Haga clic en la opcin Sign Out (Desconectar) situada en la parte derecha de la barra de nombres de chasis vinculados para desconectarse de un chasis vinculado.
Ficha Rack Power and Thermal

En la ficha Power and Thermal (Energa y temperatura) aparece informacin sobre la temperatura del interior del chasis as como sobre el estado del subsistema de alimentacin y temperatura. La vista grfica de la alimentacin actual y el lmite de alimentacin ayudan a determinar el estado de la alimentacin.
Requisitos para la refrigeracin del bastidor

Fila Current Btu/hr (Btu/hr actual) Max Btu/hr (Btu/hr mxima) Descripcin La cantidad de calor que generan los chasis vinculados medidos en Btu por hora. La mxima cantidad de calor que pueden generar los chasis vinculados medida bajo situaciones de carga en Btu por hora.
Estado de alimentacin y temperatura del chasis
86
ESES
Fila Enclosure Ambient Temperature (Temperatura ambiente del chasis)
Descripcin En este campo se muestra la temperatura ambiente mxima registrada por los dispositivos blade instalados. Si no hay ningn dispositivo blade instalado, en este campo se muestra la temperatura del mdulo Onboard Administrator como aproximacin de la temperatura ambiente. El estado trmico general del chasis. Los valores posibles son: Unknown (Desconocido), OK (Correcto), Degraded (Deteriorado) o Critical Error (Error Crtico). El estado general de energa del chasis. Los valores posibles son: Unknown (Desconocido), OK (Correcto), Degraded (Deteriorado) o Critical Error (Error Crtico). Configuracin de usuario para determinar la capacidad de alimentacin de CC y el modo de redundancia de alimentacin de entrada para el chasis. Consulte Gestin de alimentacin para obtener informacin acerca de los posibles valores. La cantidad de vatios que consumen todos los dispositivos del chasis. La cantidad de energa mxima disponible para el consumo del chasis medida en vatios. Un lmite de alimentacin en un grupo de servidores del chasis. A medida que se ejecutan los servidores, la demanda de energa vara para cada servidor. Se establece un lmite de alimentacin para cada servidor para suministrar a este alimentacin suficiente para satisfacer sus necesidades de carga de trabajo y seguir cumpliendo con el lmite de alimentacin dinmica del chasis. La supervisin continua de demandas de alimentacin y ajustes automticos de la limitacin de alimentacin del servidor garantiza una degradacin mnima del rendimiento. La informacin acerca de Enclosure Dynamic Power Cap (Limitacin de alimentacin dinmica del chasis) se muestra nicamente cuando se define un lmite.
Thermal Subsystem Status (Estado trmico del subsistema)
Power Subsystem Status (Estado de energa del subsistema) Power Mode (Modo alimentacin)
Present Power (Alimentacin presente) Power Limit (Lmite de alimentacin) Enclosure Dynamic Power Cap (Lmite de la alimentacin dinmica del chasis)
NOTA: Si el modo de redundancia est establecido en AC Redundant (CA redundante) o Power Supply Redundant (Fuente de alimentacin redundante) y se pierde redundancia, deber aadir fuentes de alimentacin adicionales o cambiar la configuracin del modo de redundancia en el Onboard Administrator para restaurar el estado del subsistema de alimentacin. Consulte Insight Display para conocer los pasos correctivos. Present Power/Enclosure Dynamic Power Cap/Power Limit (Alimentacin presente/Limitacin de alimentacin dinmica del chasis/Lmite de potencia) Present Power (Alimentacin presente) el nmero de vatios consumidos por todos los dispositivos del chasis. Enclosure Dynamic Power Cap (Limitacin de alimentacin dinmica del chasis) ajusta automticamente la limitacin de alimentacin en los servidores del chasis para cubrir las demandas de carga de trabajo de los servidores y respetar a su vez la limitacin de alimentacin dinmica del chasis. Power Limit (Lmite de potencia) es la cantidad de energa mxima disponible para el consumo del chasis. El lmite de potencia depende de la configuracin de redundancia de alimentacin del chasis y del nmero y la ubicacin de las fuentes de alimentacin del chasis. Si se ha especificado un valor para Static Power Limit (Limitacin de alimentacin esttica), dicho lmite se muestra en el lmite de potencia.
ESES
Ficha Rack Power and Thermal
87
Chasis vinculados Esta seccin incluye informacin sobre todos los chasis vinculados en los que ha iniciado sesin.
Ficha Rack Firmware Summary

Rack Firmware Summary
Informacin sobre el firmware de Onboard Administrator
88
ESES
Columna Compartimento Modelo Fabricante Nmero de serie Nmero de pieza Nmero de pieza de repuesto Versin del firmware
Descripcin El nmero de compartimento fsico donde se ha instalado Onboard Administrator. El nmero de modelo de Onboard Administrator. El nombre de la compaa que ha fabricado el Onboard Administrator. El nmero de serie exclusivo de Onboard Administrator. La referencia utilizada al solicitar un Onboard Administrator adicional o de repuesto. El nmero de referencia del repuesto que se utilizar al solicitar un Onboard Administrator adicional o de repuesto. La versin de la imagen del firmware de Onboard Administrator.
Informacin sobre el firmware de los componentes del chasis

Columna Bay (Compartimento) Device Model (Modelo de dispositivo) Current Firmware Version (Versin de firmware actual) Available Firmware Version (Versin de firmware disponible) Descripcin El nmero de compartimento fsico donde se ha instalado el componente. El nmero de modelo del dispositivo. La versin del firmware instalada en el componente. La ltima versin de firmware disponible para la instalacin del componente.
Informacin sobre el firmware de los dispositivos

Columna Bay (Compartimento) Device Model (Modelo de dispositivo) Descripcin El nmero de compartimento fsico en que se encuentra el dispositivo en el chasis. El modelo del dispositivo. Aparece la fecha de la ltima deteccin de firmware o, en caso de que no se haya realizado ninguna deteccin en ese dispositivo, aparece No.
ESES
Ficha Rack Firmware Summary
89
Columna Firmware Component (Componente de firmware)
Descripcin El nombre de cada componente se enumera en lneas separadas. En la lista se muestran los componentes compatibles con el DVD del firmware, entre los que se incluyen: ROM del sistema iLO Power Management Controller NIC (Tarjeta de interfaz de red) HBA (Adaptador de bus del host) Smart Array y discos duros conectados Para los componentes con diversas versiones de firmware interno, como las tarjetas NIC, se enumeran las versiones de cada uno de forma independiente.
Current Version (Versin actual) Firmware DVD Version (Versin de la ISO del firmware)
Versin actual del firmware de ese componente. La versin del DVD del firmware de ese componente.
Informacin sobre el firmware de interconexin

Columna Bay (Compartimento) Device Model (Modelo de dispositivo) Firmware Version (Versin del firmware) Descripcin El nmero de compartimento fsico en que se encuentra la interconexin en el chasis. Modelo de la interconexin. Versin de firmware del mdulo de interconexin. Not Available aparece cuando el mdulo de interconexin no proporciona informacin sobre la versin del firmware.
Exportar informacin sobre el firmware Para exportar la informacin sobre la versin del firmware que aparezca en esta pantalla en formato CSV o XML, haga clic en XML o CSV. NOTA: La opcin CSV solo est disponible con Internet Explorer.
NOTA: Si el firmware del blade no coincide con el firmware de ISO del DVD una vez que se ha detectado o actualizado el servidor, aparecer un icono informativo. NOTA: Una letra al final de la versin del firmware indica una revisin de las notas de la versin del componente Smart. Esta revisin no es una actualizacin funcional del firmware.
90
ESES
Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem c7000
Visualizacin de las pantallas de estado

Cada chasis se puede seleccionar desde el rbol de navegacin izquierdo. Al hacer clic en el nombre del chasis, se abre la pgina de estado principal de dicho chasis. En esta pgina, dispone de cuatro fichas en la parte superior de la pgina principal: Status (Estado), Information (Informacin), Virtual Buttons (Botones virtuales) y Component Firmware (Firmware del componente). La ficha Status (Estado) muestra uno de los siguientes valores como Enclosure Status (Estado del chasis) general: Critical (Crtico)/Failed (Error) Major (Grave) Minor (Problema mnimo)/Degraded (Deteriorado) Normal/OK Unknown (Desconocido) Informational (Informativo)
El Estado del HP BladeSystem Onboard Administrator activo y el estado del HP BladeSystem Onboard Administrator en espera son similares al Enclosure Status (Estado del chasis) y muestran el estado del Onboard Administrator. Si no se registra la presencia de ningn Onboard Administrator en espera en el sistema, el valor de estado ser Absent (Ausente). El modo de alimentacin muestra el modo de corriente elctrica del chasis. Los siguientes valores son posibles: AC Redundant (CA redundante) Power Supply Redundant (Fuente de alimentacin redundante) Not Redundant
Enclosure Status Overview (Informacin general del estado del chasis) se divide en cuatro secciones: Device Bay Overview (Informacin general del compartimento de dispositivo) Interconnect Bay Overview (Informacin general de los compartimentos de interconexin) Power Subsystem (Subsistema de alimentacin) Thermal Subsystem (Subsistema de temperatura)
ESES
Visualizacin de las pantallas de estado
91
Los siguientes valores son posibles para cada una de estas secciones: Critical (Crtico)/Failed (Error) Major (Grave) Minor (Problema mnimo)/Degraded (Deteriorado) Normal/OK Unknown (Desconocido) Informational (Informativo)
Configuracin del chasis

Seleccin de chasis
Los puertos primarios de interrelacin aparecen en la tabla de topologa de bastidor. La seleccin del chasis primario se realiza de manera predeterminada y no se puede anular. Cuando aparecen chasis vinculados, el modo de topologa que utiliza la aplicacin durante la sesin se determina mediante las casillas de verificacin seleccionadas antes de iniciar sesin, tal como se describe a continuacin: Local Mode (Modo local): Es el modo predeterminado de topologa y se activa si no se selecciona ninguno de los chasis vinculados. La aplicacin hace caso omiso de todos los cambios de topologa que se producen mientras est con una sesin iniciada. Fixed Mode (Modo fijo): Este modo de topologa se activa cuando se seleccionan algunos de los chasis vinculados, pero no todos. La aplicacin solo muestra los cambios de topologa que afectan a los chasis seleccionados. Linked Mode (Modo vinculado): Este modo de topologa se activa si se seleccionan todos los chasis mostrados. La aplicacin muestra todos los cambios de topologa que se producen mientras est con una sesin iniciada.
Pantalla Enclosure Settings

Esta seccin proporciona procedimientos detallados para configurar las funcionalidades de administracin provistas por el Onboard Administrator. Para visualizar la pantalla Status (Estado) del chasis desde la vista de rbol, seleccione Enclosure Information (Informacin de chasis).
92
Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem c7000
ESES
Ficha Enclosure Status (Estado del chasis) Informacin sobre el estado

Fila Enclosure Status (Estado del chasis) Descripcin El estado general del chasis. Los valores posibles son: Unknown (Desconocido), OK (Correcto), Degraded (Deteriorado), N/A o Critical Error (Error Crtico).* El estado general del Onboard Administrator activo. Los valores posibles son: Unknown (Desconocido), OK (Correcto), Degraded (Degradado) o Failed (Error). El estado general del Onboard Administrator en espera. Los valores posibles son: Absent (Ausente), Unknown (Desconocido), OK (Correcto), Degraded (Deteriorado) o Failed (Error). Configuracin de usuario para determinar la capacidad de alimentacin de CC y el modo de redundancia de alimentacin de entrada para el chasis. Consulte Gestin de alimentacin para obtener informacin acerca de los posibles valores.
Active OA Status (Estado de OA activo)
Standby OA Status (Estado de OA en espera)
Power Mode (Modo alimentacin)
* El estado del chasis ser N/A cuando la opcin Enable Extended Data on GUI Login Page (Activar datos extendidos en pgina de inicio de sesin de GUI) se encuentre desactivada. Puede accederse a esta funcin en Enclosure Settings>Network Access>Anonymous Data (Configuracin de chasis>Acceso en red>Datos annimos).
Informacin de diagnstico del chasis
ESES
93
Se rene informacin de diagnstico mediante la consulta de un microcontrolador del dispositivo (lo que causa un estado deteriorado si se ha producido un fallo), o bien, el microcontrolador del dispositivo enva la informacin, sin ser consultada, para notificar un fallo.
Fila Device Identification Data (Datos de identificacin del dispositivo) Descripcin Se comprueba informacin como el nombre del modelo, la referencia, el nmero de serie y otra informacin utilizada para identificar el dispositivo. Estos datos tambin se conocen con el nombre de datos FRU. Aparecer un error de datos de identificacin del dispositivo si los datos no estn presentes o no son aptos para Onboard Administrator. Los valores posibles son: OK (Correcto) o Error. Los valores posibles son: OK (Correcto) o Error. Un error muestra que los Onboard Administrator redundantes se encuentran con problemas durante la sincronizacin. Compruebe que el registro del sistema no presenta errores. Algunos motivos para que se produzca el error pueden ser el desajuste del firmware, o bien, un fallo de hardware o de software. Los valores posibles son: OK (Correcto) u Other (Otro). Other (Otro) indica que se ha producido un error relacionado con los servicios de ubicacin. Los datos pueden estar daados.
Redundancy (Redundancia)
Location Services (Servicios de ubicacin)
Informacin general del estado del chasis

Subsistemas y dispositivos Device Bay Overview (Informacin general del compartimento de dispositivo) Descripcin El estado general de todos los compartimentos de dispositivo. Se trata de un estado aadido de todos los dispositivos del chasis. Si ms de un dispositivo presenta un estado que no sea OK (Correcto), estos se mostrarn en una lista de esta tabla. El estado general de los compartimentos de interconexin. Se trata de un estado aadido de todas las interconexiones del chasis. Si ms de una interconexin presenta un estado que no sea OK (Correcto), estas se mostrarn en una lista de esta tabla. El estado general del Subsistema de alimentacin del chasis. Se trata de un estado aadido de todas las fuentes de alimentacin del chasis. Si ms de una fuente de alimentacin presenta un estado que no sea OK (Correcto), estas se mostrarn en una lista de esta tabla. El estado general del Subsistema trmico del chasis. Se trata de un estado aadido de todos los ventiladores del chasis. Si ms de un ventilador presenta un estado que no sea OK (Correcto), estos se mostrarn en una lista de esta tabla.
Interconnect Bay Overview (Informacin general de los compartimentos de interconexin)
Power Subsystem (Subsistema de alimentacin)
Thermal Subsystem (Subsistema de temperatura)
Ficha Enclosure Information (Informacin de chasis)
94
ESES
Informacin de hardware
Columna Pieza Modelo Fabricante Nmero de serie Nmero de pieza Descripcin El nombre de la pieza. El nmero de modelo de la pieza. El nombre de la empresa que fabric la pieza. El nmero de serie exclusivo de la pieza. La referencia que se utilizar para solicitar una pieza adicional. El Power Input Module (Mdulo de entrada de alimentacin) no dispone de referencia y siempre se muestra N/A (No disponible) en la columna correspondiente a Part Number (Referencia). La referencia que se utilizar para solicitar una pieza de repuesto.
Nmero de pieza de repuesto
Informacin del bastidor

Fila Enclosure Rack U Position (Posicin U del chasis en el bastidor) Rack Product Description (Descripcin del bastidor) Rack Part Number (Nmero de referencia del bastidor) Rack Identifier (Identificador del bastidor) Rack U Height (Altura U del bastidor) Descripcin La ubicacin del chasis en el bastidor. El nombre descriptivo comn del bastidor. El nmero de referencia que se utilizar para solicitar un bastidor de repuesto. Cadena exclusiva que identifica el bastidor. La altura U del bastidor.
ESES
95
Cambio de la configuracin La configuracin de chasis puede modificarse desde esta pantalla. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la configuracin una vez realizados los cambios.
Campo Enclosure Name (Nombre del chasis) Valor posible 1 a 32 caracteres, incluidos todos los caracteres alfanumricos, el guin (-) y el carcter de subrayado (_). 1 a 32 caracteres, incluidos todos los caracteres alfanumricos, el guin (-) y el carcter de subrayado (_). 0 a 32 caracteres, incluidos todos los caracteres alfanumricos, el guin (-) y el carcter de subrayado (_). Descripcin El nombre del chasis seleccionado.
Rack Name (Nombre del bastidor)
El nombre del bastidor en el que se instalar el chasis. La etiqueta de inventario se utiliza para el control de inventario. La etiqueta de inventario predeterminada est en blanco.
Asset tag (Etiqueta de inventario)
Conexiones a vnculos del chasis Esta seccin proporciona una visin grfica de las conexiones a vnculos del chasis, ubicada en la parte trasera del chasis, as como informacin detallada sobre cada puerto de vinculacin del chasis. Para visualizar una secuencia que contenga una lista del inventario actual del chasis, haga clic en SHOW ALL (MOSTRAR TODO). Botones virtuales Para cambiar el estado de la luz UID del chasis, que se encuentra junto al vnculo del chasis y las conexiones de Onboard Administrator/iLO, haga clic en Toggle On/Off (Alternar encendido/ apagado).
Firmware de componentes
96
ESES
Columna Bay (Compartimento) Device Model (Modelo de dispositivo) Current Firmware Version (Versin de firmware actual) Available Firmware Version (Versin de firmware disponible)
Descripcin El compartimento de dispositivo dentro del chasis. El nmero de modelo del dispositivo. La versin del firmware instalado del dispositivo. La ltima versin del firmware disponible actualmente para el dispositivo.
AlertMail
AlertMail permite que los usuarios reciban notificaciones del sistema por correo electrnico y no mediante capturas SNMP. AlertMail es totalmente independiente de SNMP, y ambos se pueden activar simultneamente. AlertMail utiliza comandos SMTP estndar para comunicarse con un servidor de correo compatible con SMTP. La direccin "responder a" de cada mensaje de correo electrnico enviado por AlertMail ser <Nombre del receptculo>@<Dominio de quien enva la alerta>. Seleccione la casilla de verificacin Enable AlertMail (Activar AlertMail) para activar la funcin AlertMail. Para comprobar la funcin AlertMail, asegrese de que la direccin de correo electrnico, el dominio de quien enva la alerta y la configuracin del servidor SMTP sean correctos. Seleccione Send Test AlertMail (Enviar un aviso por correo electrnico de prueba). Para confirmar que la comprobacin ha finalizado correctamente, verifique la cuenta de correo electrnico del destinatario.
ESES
97
NOTA: Es posible que el dominio de quien enva la alerta no se necesite. Este campo depende de la configuracin del servidor de correo.
Campo E-Mail address (Direccin E-Mail) Valor posible <cuenta>@<dominio> Descripcin Una direccin de correo electrnico vlida para el administrador u otra persona designada para recibir el correo electrnico de alerta. Una direccin IPv4, una direccin IPv6 o el nombre DNS para el servidor SMTP.
SMTP Server (Servidor SMTP)
Direccin IPv4: ###.###.###.### donde ### vara de 0 a 255. Direccin IPv6: ####:####:####:####:####:####: ####:#### donde #### vara de 0 a FFFF. Tambin se admite una versin comprimida de la misma direccin IPv6 Nombre DNS: puede tener de 1 a 64 caracteres, incluidos todos los caracteres alfanumricos y el guin (-).
Alert Sender Name (Nombre de quien enva la alerta)
Cadena de caracteres, incluidos todos los caracteres alfanumricos, el guin (-), el guin bajo (_) y el espacio. El campo es opcional, con un lmite de 40 caracteres. Una cadena de caracteres, incluidos todos los caracteres alfanumricos, el guin (-) y el punto (.). <cuenta>@<dominio>
Onboard Administrator, nombre
Alert Sender Domain (Dominio de quien enva la alerta)
El dominio en el que reside el Onboard Administrator. Se excluye mutuamente con Sender Email (Correo electrnico del remitente). Una direccin de correo electrnico vlida para el administrador u otra persona designada para recibir el correo electrnico de alerta.
Alert Sender E-mail (Correo electrnico de quien enva la alerta)
1. 2. 3.
Seleccione la casilla de verificacin Enable AlertMail (Activar AlertMail) para activar la funcin AlertMail. Ingrese valores para las direcciones de correo electrnico, el dominio de quien enva la alerta y el servidor SMTP. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la configuracin.
98
ESES
Si est activada, AlertMail, enva alertas de los siguientes eventos por correo electrnico: Cambio en el estado en el chasis Cambio en la informacin del chasis Cambio en el estado del ventilador Ventilador insertado Ventilador extrado Estado de la fuente de alimentacin Fuente de alimentacin introducida Fuente de alimentacin extrada Sobrecarga de la fuente de alimentacin Blade insertado Blade extrado Estado del blade Condicin trmica del blade Fallo en el blade Cambio en la informacin del blade Cambio en el estado de la bandeja Reajuste de la bandeja Conexin de conmutador Desconexin de conmutador
Todos los mensajes de correo electrnico poseen el siguiente encabezado: De: NOMBRE DE CHASIS del chasis <nombre-chasis@dominiodelservidor> Fecha: La fecha en formato estndar Asunto: HP AlertMail-SEQ: <GRAVEDAD> ASUNTO Para: RECEIVER MAILBOX Cuando el grado de SEVERIDAD es alguno de los siguientes (del ms alto al ms bajo): # FATAL # CRTICO # ADVERTENCIA GRAVE # ADVERTENCIA MNIMA # ADVERTENCIA # NORMAL
Cada lnea del asunto contiene un nmero de secuencia de comandos exclusivo para identificar fcilmente el orden de eventos en caso de que el servidor de correo no los distribuya en el orden correcto. Los nmeros de secuencia oscilan entre 0 y 999 y vuelven a comenzar en 0.
ESES
99
El cuerpo del mensaje se utiliza para proporcionar informacin ms detallada con respecto al evento que se enva. Tambin contiene informacin acerca de lo que debe hacer el usuario para corregir cualquier inconveniente y cul es el estado de energa del chasis. NOTA: El estado del chasis se muestra como el estado al momento en que se proces el evento que puede hacer que el estado se muestre como OK en un mensaje de correo electrnico que diga que un ventilador ha fallado, si el usuario ya ha reemplazado el ventilador cuando AlertMail envi el evento. Mensaje de correo electrnico modelo Asunto: HP AlertMail-010: Fuente de alimentacin n. 1 (CRTICA): Failed (Error) Fecha: Mircoles 23 de abril de 2006 15:02:22 +0200 De: Chasis EM-00508BEBA571 <EM-00508BEBA571@hp.com> Para: usuario@dominio X-OS: HP BladeSystem Enclosure Manager X-Prioridad: 1 Tipo de contenido: texto/sin formato; charset=us-ascii EVENTO (26 de mayo, 07:09): El estado de la fuente de alimentacin n. 1 ha cambiado a: Failed (Error). El chasis EM-00508BEBA571 ha detectado que el estado de una de las fuentes de alimentacin en el compartimento 1 ha pasado de OK a Failed. La fuente de alimentacin debera reemplazarse con el repuesto adecuado. Puede asegurarse de que el conjunto de la pared central funcione correctamente cambiando de posicin las dos fuentes de energa. Asegrese de que no haya pines dobladas en los conectores de la fuente de alimentacin antes de volver a insertarlos y de que cada fuente de alimentacin est totalmente asentada. Un LED de color mbar de la fuente de alimentacin indica que se ha generado un exceso de voltaje o de temperatura, o bien una prdida de corriente CA. Un LED de la fuente de alimentacin que parpadee indica un estado lmite de corriente. Estado del chasis: Deteriorado URL de gestin del chasis: https://16.181.75.213/ - NO RESPONDA A ESTE MENSAJE -
Fichas de compartimentos de dispositivo de la secuencia de alimentacin del dispositivo

La funcin de retraso de encendido del chasis controla el orden en el que se encienden los componentes si se apaga y se vuelve a encender todo el chasis. Esta funcin solo se activa durante el proceso de arranque del HP BladeSystem Onboard Administrator activo si el Onboard Administrator detecta que todo el chasis se ha apagado y se ha vuelto a encender y el retraso de encendido se ha activado en al menos un componente del chasis.
100 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem c7000
ESES
El HP BladeSystem Onboard Administrator activo muestra un mensaje en el registro del sistema cuando se inicia el retraso de encendido y tambin muestra un mensaje en el registro del sistema una vez finalizado dicho retraso, despus de haberse producido el retraso de encendido ms largo. El ajuste predeterminado de fbrica de HP BladeSystem Onboard Administrator es la desactivacin del retraso de encendido para todos los componentes. Casos tpicos en los que se dan dependencias entre compartimentos que pueden resolverse activando la funcin de retraso de encendido: Boot from network (Arranque desde la red): Las interconexiones de red debern completar la autocomprobacin al encender (POST) antes que los servidores configurados para arrancar desde la red (por ejemplo, PXE o iSCSI). Boot from SAN (Arranque desde la SAN): Las interconexiones de SAN debern completar la autocomprobacin al encender (POST) antes que los servidores configurados para arrancar desde la SAN. Dependencias de servicio crtico controladas por un servidor como DHCP o licencias. Los servidores de almacenamiento deben estar operativos antes que los servidores que requieren esos recursos.
Se debe determinar el ajuste de tiempo de retraso empricamente ya que algunas dependencias se dan fuera del chasis (el arranque desde la SAN podra requerir un retraso adicional para permitir que se encienda el sistema de almacenamiento de SAN del centro de datos). El tiempo que tarda cada mdulo de interconexin en encenderse y estar operativo vara de uno a otro. El temporizador utilizado para el retraso de encendido se inicia en el momento en el que el Onboard Administrator accede al primer mensaje de registro del sistema durante la inicializacin del Onboard Administrator indicada por el mensaje del registro del sistema Kernel: Network link up (Kernel: Vnculo de la red en activo). Cuando el HP BladeSystem Onboard Administrator indica PowerDelay has been initiated for the selected devices (El retraso de encendido se ha iniciado para los dispositivos seleccionados) en el registro del sistema, los tiempos de retraso configurados para cada compartimento se utilizan para determinar cundo se enciende dicho componente. Una vez transcurrido el tiempo de retraso seleccionado, ese componente se encender. Los ajustes vlidos para cada compartimento son: Disabled (Desactivado), Enabled (Activado) y No Poweron (Sin corriente). Disabled (Desactivado): Desactiva el retraso de encendido de este compartimento. HP BladeSystem Onboard Administrator alimenta este compartimento en funcin de su configuracin energtica: en el caso de un dispositivo configurado en encendido automtico, el dispositivo de que se trate recibe alimentacin tras un ciclo de apagado y encendido del chasis, una vez realizadas todas las comprobaciones sobre configuracin de Onboard Administrator. Enabled (Activado): Activa el retraso de encendido de este compartimento. HP BladeSystem Onboard Administrator enciende este compartimento en funcin del nmero de segundos transcurridos tras la deteccin de un evento de ciclo de apagado y encendido del chasis. No Poweron (Sin corriente): Impide el encendido del componente de los compartimentos con esta configuracin hasta que HP BladeSystem Onboard Administrator registre PowerDelay has completed for the selected devices (El retraso de encendido se ha completado para los dispositivos seleccionados). En ese momento, si el dispositivo se configura para un encendido automtico, el dispositivo suministrar alimentacin tras un ciclo de apagado y encendido del chasis una vez completadas todas las comprobaciones de configuracin de Onboard Administrator.
ESES
Configuracin del chasis 101
Si el dispositivo se ha configurado para desactivar el encendido automtico, el dispositivo permanecer apagado tras el ciclo de apagado y encendido del chasis independientemente del ajuste de retraso de encendido de ese compartimento. Ficha Device Bays Standard (Estndar de compartimentos de dispositivo) y fichas Double Dense (Doble densidad) La ficha Device Bays Standard (Estndar de compartimentos de dispositivo) indica los ajustes actuales de todos los compartimentos principales en funcin del tipo de chasis. Para cambiar un ajuste de un compartimento determinado, utilice el men situado bajo la columna Enabled (Activado) y seleccione Enabled (Activado), Disabled (Desactivado) o No Poweron (Sin corriente). Si se ha seleccionado Enabled (Activado), deber introducirse un retraso de encendido en segundos en la columna Delay (Retraso) de este compartimento. El valor mnimo es 1 segundo y el valor mximo, 3600 segundos. Si hay instalados servidores de doble densidad en un chasis, los ajustes de retraso de encendido de los lados A y B se controlarn en las fichas Double Dense Side A (Lado A de doble densidad) y Double Dense Side B (Lado B de doble densidad). Ficha Interconnect Bays (Compartimentos de interconexin) Los compartimentos de interconexin son por defecto para el encendido automtico. La activacin o el ajuste de un retraso de encendido de un compartimento de interconexin retrasa el encendido de dicho compartimento tras un evento de ciclo de apagado y encendido del chasis.
ESES
Columna Bay (Compartimento) Device (Dispositivo) Enabled (Activado)
Descripcin Nmero de compartimento de dispositivo. Tipo de dispositivo del compartimento, o Absent (Ausente) si no se ha instalado ningn dispositivo en el compartimento. Activa o desactiva la secuenciacin de alimentacin o no permite el encendido del dispositivo si se ha seleccionado No Poweron (Sin corriente). Tiempo de retraso, en segundos, que debe transcurrir antes de que el dispositivo se encienda.
Delay (Retraso)
Ficha Device Power Sequence Interconnect Bays

Columna Bay (Compartimento) Dispositivo Enabled (Activado) Descripcin Nmero de compartimento de dispositivo. Tipo de dispositivo del compartimento o Absent (Ausente) si no se ha instalado ningn dispositivo en el compartimento. Activa o desactiva la secuenciacin de alimentacin o no permite el encendido del dispositivo si se ha seleccionado No Poweron (Sin corriente). Tiempo de retraso, en segundos, que debe transcurrir antes de que el dispositivo se encienda. Los valores de retraso posibles son de 1 a 3600.
Delay (Retraso)
Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la configuracin.
Fecha y hora
Configuracin esttica de fecha y hora La fecha y la hora son estticas y no se actualizan en tiempo real. La fecha y la hora solo se pueden establecer si NTP se encuentra desactivado.
Campo Date (Fecha) Valor posible aaaa-mm-dd mm es un nmero entero entre 1 y 12 dd es un nmero entero entre 1 y 31 Descripcin La fecha asignada al chasis.
ESES
Campo Time (Tiempo)
Valor posible hh:mm:ss (formato de 24 horas, ss es opcional) hh es un nmero entero entre 0 y 23 mm es un nmero entero entre 0 y 59
Descripcin La hora asignada al chasis.
Time Zone (Zona horaria)
Configuracin de zonas horarias Configuracin de la zona horaria de frica (Configuracin de la zona horaria de frica en la pgina 336) Configuracin de la zona horaria de Amrica (Configuracin de la zona horaria de Amrica en la pgina 336) Configuracin de la zona horaria de Asia (Configuracin de la zona horaria de Asia en la pgina 338) Configuracin de la zona horaria universal (Configuracin de la zona horaria universal en la pgina 339) Configuracin de la zona horaria de Oceana (Configuracin de la zona horaria de Oceana en la pgina 339) Configuracin de la zona horaria de Europa (Configuracin de la zona horaria de Europa en la pgina 340) Configuracin de zona horaria de la regin polar (Configuracin de zona horaria de la regin polar en la pgina 341)
La zona horaria asignada al chasis.
Configuracin de NTP Seleccione Set time using an NTP server (Configurar la hora utilizando un servidor NTP) para activar esta funcin.
Campo Primary NTP Server (Servidor DNS primario) Valor posible Direccin IPv4: ###.###.###.### donde ### vara de 0 a 255. Direccin IPv6: ####:####:####:####:####:####: ####:#### donde #### vara de 0 a FFFF. Nombre DNS: puede tener de 1 a 64 caracteres, incluidos todos los caracteres alfanumricos y el guin (-). Descripcin Direccin IP o nombre DNS del servidor NTP primario que proporciona informacin acerca de la fecha y la hora.
ESES
Campo Secondary NTP Server (Servidor NTP secundario)
Valor posible Direccin IPv4: ###.###.###.### donde ### vara de 0 a 255. Direccin IPv6: ####:####:####:####:####:####: ####:#### donde #### vara de 0 a FFFF. Nombre DNS: puede tener de 1 a 64 caracteres, incluidos todos los caracteres alfanumricos y el guin (-).
Descripcin Direccin IP o nombre DNS del servidor NTP secundario que proporciona informacin acerca de la fecha y la hora.
Poll Interval (Intervalo de sondeo) Time Zone (Zona horaria)
Un nmero entero entre 60 y 86400 Configuracin de zonas horarias Configuracin de la zona horaria de frica (Configuracin de la zona horaria de frica en la pgina 336) Configuracin de la zona horaria de Amrica (Configuracin de la zona horaria de Amrica en la pgina 336) Configuracin de la zona horaria de Asia (Configuracin de la zona horaria de Asia en la pgina 338) Configuracin de la zona horaria universal (Configuracin de la zona horaria universal en la pgina 339) Configuracin de la zona horaria de Oceana (Configuracin de la zona horaria de Oceana en la pgina 339) Configuracin de la zona horaria de Europa (Configuracin de la zona horaria de Europa en la pgina 340) Configuracin de zona horaria de la regin polar (Configuracin de zona horaria de la regin polar en la pgina 341)
Es el intervalo de segundos en el que se consulta el servidor NTP. La zona horaria asignada al chasis.
ESES
Configuracin de TCP/IP del chasis

Ficha de configuracin de IPv4
ESES
Esta pantalla muestra la configuracin de TCP/IP del chasis actual (configuracin IPv4) para el Onboard Administrator activo y permite modificar los siguientes valores: Enclosure IP Mode (Modo IP del chasis): El valor Enclosure IP Mode (Modo IP del chasis) garantiza que todas las aplicaciones de gestin se dirigirn al Onboard Administrator activo del chasis mediante una nica direccin IP esttica. Este modo es para los chasis con un Onboard Administrator activo y en espera. Cuando el Onboard Administrator en espera asume el papel del Onboard Administrator activo, ste toma la direccin IP del anterior Onboard Administrator activo. Este modo garantiza que la direccin IP de Enclosure IP Mode (Modo IP del chasis) se dirija de forma coherente al Onboard Administrator activo. El valor Enclosure IP Mode (Modo IP del chasis) requiere que el Onboard Administrator activo cuente con una direccin IP esttica. El Onboard Administrator en espera se puede configurar para valores de IP esttica o DHCP. Este modo es opcional y est desactivado de forma predeterminada. Los tiempos de transicin de espera a activo y de activo a espera varan en funcin de la configuracin, el llenado del chasis y otros factores. La transicin de espera a activo normalmente dura 30 segundos. La transicin del activo anterior a espera normalmente dura 90 segundos. La extraccin al inicio del proceso de transicin del Onboard Administrator que estaba activo obliga a incrementar un mximo de cinco minutos el tiempo de transicin de espera a activo. Solo reemplace el Onboard Administrator en espera cuando el chasis est encendido, para garantizar que la configuracin de Enclosure IP Mode (Modo IP del chasis) no vare. NOTA: Esta caracterstica se desactiva en el modo ON/DEBUG de FIPS.
NOTA: Al activar el Enclosure IP mode (Modo IP del chasis) en cualquier de las fichas de configuracin IPv4 o IPv6, se habilita automticamente este modo en ambas fichas. DHCP: Permite obtener la direccin IP para Onboard Administrator desde un servidor DHCP. Enable Dynamic DNS (Activar DNS dinmico): Le permite utilizar un nombre de host para la IP que se especifique en el registro de un servidor DNS. Static IP Settings (Configuracin de IP esttica): Permite configurar manualmente la direccin IP esttica para el Onboard Administrator.
Campo DNS Host Name (Nombre de host DNS) MAC Address (Direccin MAC) Domain Name (Nombre de dominio) Valor posible Puede tener de 1 a 32 caracteres, incluidos todos los caracteres alfanumricos y el guin (-). Este campo es informativo y no se puede cambiar. Este campo es informativo y no se puede cambiar. ###.###.###.### donde ### vara de 0 a 255 Descripcin Nombre DNS del Onboard Administrator. Direccin MAC del Onboard Administrator. Muestra el nombre del dominio actual por cada Onboard Administrator concreto. Direccin IP esttica para el HP Onboard Administrator (necesaria si se selecciona la configuracin de IP esttica). Mscara de subred para el HP Onboard Administrator (necesaria si se selecciona la configuracin de IP esttica).
IP Address (Direccin DNS)
###.###.###.### donde ### vara de 0 a 255
ESES
Campo Gateway (Puerta de enlace)
Valor posible ###.###.###.### donde ### vara de 0 a 255
Descripcin Direccin de va de acceso para el HP Onboard Administrator (necesaria si se selecciona la configuracin de IP esttica). La direccin IPv4 para el primer servidor DNS IPv4. Cuando el Onboard Administrator est configurado para IPv4 e IPv6, utiliza los tres primeros servidores DNS vlidos de entre los que estn configurados para los modos de configuracin de red admitidos en el orden siguiente: 1. 2. 3. 4. IPv4 esttica IPv6 esttica DHCPv4 DHCPv6
IPv4 DNS 1 (DNS IPv4 1)
###.###.###.### donde ### vara de 0 a 255
###.###.###.### donde ### vara de 0 a 255
La direccin IPv4 para el segundo servidor DNS IPv4. Cuando el Onboard Administrator est configurado para IPv4 e IPv6, utiliza los tres primeros servidores DNS vlidos de entre los que estn configurados para los modos de configuracin de red admitidos en el orden siguiente: 1. 2. 3. 4. IPv4 esttica IPv6 esttica DHCPv4 DHCPv6
Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la nueva configuracin.
ESES
Esta pantalla muestra la configuracin de TCP/IP del chasis actual (configuracin IPv6) para el Onboard Administrator activo y permite modificar los siguientes valores: Enclosure IP Mode (Modo IP del chasis): El valor Enclosure IP Mode (Modo IP del chasis) garantiza que todas las aplicaciones de gestin se dirigirn al Onboard Administrator activo del chasis mediante una nica direccin IP esttica. Este modo es para los chasis con un Onboard Administrator activo y en espera. Cuando el Onboard Administrator en espera asume la funcin del Onboard Administrator activo, se le asigna la direccin IP del anterior Onboard Administrator activo. As se garantiza que la direccin IP de Enclosure IP Mode (Modo IP del chasis) se dirija de forma coherente al Onboard Administrator activo. El valor Enclosure IP Mode (Modo IP del chasis) requiere que el Onboard Administrator activo cuente con una direccin IP esttica. El Onboard Administrator en espera se puede configurar para valores de IP esttica o DHCP. Este modo es opcional y est desactivado de forma predeterminada. Los tiempos de transicin de espera a activo y de activo a espera varan en funcin de la configuracin, el llenado del chasis y otros factores. La transicin de espera a activo normalmente dura 30 segundos. La transicin del activo anterior a espera normalmente dura 90 segundos. La extraccin al inicio del proceso de transicin del Onboard Administrator que estaba activo obliga a incrementar un mximo de cinco minutos el tiempo de transicin de espera a activo. Solo reemplace el Onboard Administrator en espera cuando el chasis est encendido, para garantizar que la configuracin de Enclosure IP Mode (Modo IP del chasis) no vare. NOTA: Esta caracterstica se desactiva en el modo ON/DEBUG de FIPS.
NOTA: Al activar el Enclosure IP mode (Modo IP del chasis) en cualquier de las fichas de configuracin IPv4 o IPv6, se habilita automticamente este modo en ambas fichas.
ESES
Enable IPv6 (Habilitar IPv6): permite habilitar el protocolo IPv6 para todos los mdulos Onboard Administrator, de interconexin e iLO de servidor existentes en el chasis.
Campo IPv6 Static Address 1 (Direccin esttica IPv6 1) Valor posible ####:####:####:####:####:####:### #:####/### donde #### vara de 0 a FFFF y el prefijo /### vara de 1 a 128. ####:####:####:####:####:####:### #:####/### donde #### vara de 0 a FFFF y el prefijo /### vara de 1 a 128. ####:####:####:####:####:####:### #:####/### donde #### vara de 0 a FFFF y el prefijo /### vara de 1 a 128. ####:####:####:####:####:####:### #:####/### donde #### vara de 0 a FFFF y el prefijo /### vara de 1 a 128. El prefijo es opcional. ####:####:####:####:####:####:### #:####/### donde #### vara de 0 a FFFF y el prefijo /### vara de 1 a 128. El prefijo es opcional. Descripcin Direccin IPv6 1 de NIC externa del Onboard Administrator.
IPv6 Static Address 2 (Direccin esttica IPv6 2)
Direccin IPv6 2 de NIC externa del Onboard Administrator.
IPv6 Static Address 3 (Direccin esttica IPv6 3)
Direccin IPv6 3 de NIC externa del Onboard Administrator.
La direccin IPv6 para el primer servidor DNS IPv6 esttico.
La direccin IPv6 para el segundo servidor DNS IPv6 esttico.
Enable SLAAC (Habilitar SLAAC): Permite habilitar los mensajes de configuracin automtica de direcciones sin estado IPv6 para todos los mdulos Onboard Administrator, de interconexin e iLO de servidor existentes en el chasis. Esta funcin afecta nicamente a direcciones IPv6 globales. Enable DHCPv6 (Habilitar DHCPv6): permite obtener la direccin IP para todos los mdulos Onboard Administrator, de interconexin e iLO de servidor existentes en el chasis desde un servidor DHCP.
Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la nueva configuracin. IPv6 se desactiva por defecto, junto con los protocolos SLAAC y DHCPv6. Al desactivar uno o ms protocolos IPv6, se cierran todas las conexiones que los utilicen. Por ejemplo, si se conecta a un servidor LDAP por IPv6, al desactivar el protocolo perder su sesin.
Ficha de opciones de NIC
TCP/IP Settings - NIC Options (Configuracin TCP/IP Opciones de NIC)
ESES
Configuracin NIC Auto-Negotiate (Autonegociar): Configura automticamente el mejor vnculo. Este es el ajuste predeterminado. Esta opcin admite una velocidad de NIC de 10 Mb/s, 100 Mb/s 1.000 Mb/s. El ajuste de 1.000 Mb/s solo est disponible cuando Auto-Negotiate (Autonegociar) est seleccionado. Forced Full Duplex (Dplex completo forzado): Permite especificar manualmente los valores que utiliza la NIC externa cuando intenta establecer un vnculo. Onboard Administrator no verifica si la configuracin Ethernet forzada es vlida en la red. La prdida de comunicacin puede ocurrir si se utiliza una configuracin errnea o incompatible. La configuracin forzada entra en vigor 3 segundos despus de activar o desactivar la configuracin. La opcin forzada solo admite velocidades de NIC de 10 Mb/s 100 Mb/s. NIC Speed (Velocidad de NIC): Selecciona una velocidad de NIC de 10 Mb/s 100 Mb/s.
Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la nueva configuracin.
Ficha Advanced Settings (Configuracin avanzada)
Esta pantalla muestra la configuracin de TCP/IP actual del chasis (Advanced settings, Configuracin avanzada) para el Onboard Administrator. La ficha Advanced Settings (Configuracin avanzada) le permite activar o desactivar la opcin DHCP-Supplied Domain Name (Nombre de dominio facilitado por DHCP) e introducir nombres de dominio que facilite el usuario, tanto en Active (Activo) como en Standby (En espera) si la opcin DHCP-Supplied Domain Name se encuentra desactivada. Para anular manualmente el nombre de dominio facilitado por DHCP, desmarque la casilla de verificacin Use DHCP-Supplied Domain Name (Utilizar nombre de dominio facilitado por DHCP) y, a continuacin, introduzca el nombre del dominio. Haga clic en Apply (Aplicar). NOTA: Al marcar la casilla de verificacin Use DHCP-Supplied Domain Name (Utilizar nombre de dominio facilitado por DHCP), no podr editar el campo de nombre de dominio.
Acceso a la red
Estos parmetros permiten a un administrador configurar las opciones relacionadas con el acceso a Onboard Administrator a travs de la red. Estos valores son especficos de cada chasis y no afectan las configuraciones de red de los blades de servidor.
ESES
Restricciones de protocolo La subcategora Protocol Restrictions (Restricciones de protocolo) se utiliza para restringir el acceso a Onboard Administrator. Puede seleccionar hasta cuatro configuraciones de protocolos para permitir o restringir el acceso al Onboard Administrator. Enable Web Access (HTTP/HTTPS) (Permitir acceso a la red [HTTP/HTTPS]): Esta casilla de verificacin est seleccionada de forma predeterminada. Si se desmarca esta casilla de verificacin, se desactiva el acceso HTTP/HTTPS a Onboard Administrator. Se utiliza el puerto 80 para HTTP y el puerto 443 para HTTPS. PRECAUCIN: Al desactivar el acceso web (HTTP/HTTPS) se desconecta a todos los usuarios conectados a Onboard Administrator mediante HTTP/HTTPS; esto incluye al administrador. Enable Secure Shell (Activar Shell seguro): Esta casilla de verificacin est seleccionada de forma predeterminada. Si se desmarca esta casilla de verificacin, se desactivan las conexiones de Secure Shell (Shell de seguridad) a Onboard Administrator. SSH se encuentra desactivado cuando la opcin Two-Factor Authentication (Autenticacin basada en dos factores) est activada. La desactivacin de Two-Factor Authentication (Autenticacin basada en dos factores) no vuelve a activar automticamente SSH. Para volver a activar SSH, deber seleccionar la casilla de verificacin y, a continuacin, hacer clic en Apply (Aplicar). Se utiliza el puerto 22 para SSH. Enable Telnet (Activar Telnet): esta casilla de verificacin no est seleccionada de forma predeterminada. Si se selecciona esta casilla de verificacin, se activan las conexiones Telnet al Onboard Administrator. Telnet se encuentra desactivado cuando Two-Factor Authentication (Autenticacin basada en dos factores) est activada. La desactivacin de Two-Factor Authentication (Autenticacin basada en dos factores) no vuelve a activar automticamente Telnet. Para volver a activar Telnet, deber seleccionar la casilla de verificacin y, a continuacin, hacer clic en Apply (Aplicar). Se utiliza el puerto 23 para Telnet. NOTA: Cuando el Onboard Administrator funciona en el modo ON/DEBUG de FIPS, no se puede utilizar el protocolo Telnet. NOTA: Telnet se desactiva despus de un restablecimiento de los valores de fbrica o cuando est activada la autenticacin basada en dos factores. Enable XML Reply (Activar respuesta XML): Esta casilla de verificacin est seleccionada de forma predeterminada. Esta casilla de verificacin permite compartir datos XML entre Onboard Administrator y otras herramientas de gestin de HP, como HP Systems Insight Manager. Para visualizar la informacin compartida por Onboard Administrator si este protocolo se encuentra activado, haga clic en View (Ver).
Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la configuracin. Anuncio de inicio de sesin NOTA: El anuncio de inicio de sesin acepta nicamente caracteres en ingls (ASCII).
Si se activa la opcin Login Banner (Anuncio de inicio de sesin), los usuarios de Onboard Administrator debern reconocer el texto del anuncio para poder iniciar sesin. Enable Display of Banner on User Login (Activar la visualizacin de un anuncio en el inicio de sesin del usuario): Marque esta casilla de verificacin para activar la opcin Login Banner (Anuncio de inicio de sesin). El reconocimiento del texto del anuncio de inicio de sesin proporciona acceso a todos los sistemas conectados al Onboard Administrator primario.
ESES
Banner Text (Texto del anuncio): El campo admite un mximo de 1.500 caracteres imprimibles, con la excepcin de los caracteres % \ < > ( ) y #. Si bien se admite el uso de espacios y saltos de lnea, no se permite usar solamente caracteres de espacio en este campo de texto. Apply (Aplicar): Haga clic para validar el campo de texto del anuncio. Si el campo Banner Text (Texto del anuncio) est vaco o solo contiene espacios en blanco, pero la casilla de verificacin Enable Display of Banner on User Login (Activar la visualizacin de un anuncio en el inicio de sesin del usuario) est seleccionada, se le pedir que desactive esta caracterstica. Hosts de confianza La subcategora Trusted Hosts (Hosts de confianza) se utiliza para restringir el acceso a Onboard Administrator a todos los hosts excepto a los que aparecen en la lista. Cuando est activado, este protocolo permite el acceso a Onboard Administrator solo a los hosts que aparecen en la lista. Esta subcategora contiene un cuadro de dilogo, un campo de ingreso de datos y una casilla de visualizacin que, si est activada, se utiliza para enumerar las direcciones IP de confianza. La casilla de verificacin Enable IP address Access Restriction (Activar restriccin de acceso a direcciones IP) no est seleccionada de forma predeterminada. Si selecciona esta casilla de verificacin, solo aquellas direcciones que se encuentran en la lista de direcciones de confianza podrn conectarse a Onboard Administrator. PRECAUCIN: Si se activa la restriccin de acceso a direcciones IP sin haber introducido primero la direccin IP del usuario en la lista de direcciones de confianza el usuario se desconectar de Onboard Administrator. El campo Trusted Addresses (Direcciones de confianza) se utiliza para introducir las direcciones IP de todos los hosts de confianza y permite conectarlos remotamente al Onboard Administrator mediante los protocolos establecidos en la subcategora Protocol Restrictions (Restricciones de protocolo). Este campo solo permite direcciones IP. Si las direcciones IP de confianza estn configuradas, la lista de todas las direcciones IP de confianza aparecer debajo del campo Trusted Addresses (Direcciones de confianza). Si desea aadir un host de confianza, introduzca la direccin IP en el campo Trusted Addresses (Direcciones de confianza) y, a continuacin, haga clic en Add (Aadir). Puede aadir un mximo de cinco direcciones de confianza. Si desea eliminar un host de confianza, seleccione la direccin IP en la lista Trusted Addresses (Direcciones de confianza) y, a continuacin, haga clic en Remove (Eliminar). Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la configuracin. Datos annimos Enable Extended Data on GUI Login Page (Activar datos extendidos en pgina de inicio de sesin de GUI): Esta casilla de verificacin est seleccionada de forma predeterminada. Si se elimina la marca de esta casilla de verificacin, se desactiva la funcin + en la vista de topologa de la pgina de inicio de sesin de este chasis. Adems, el estado del Onboard Administrator se muestra como N/A en la pgina de inicio de sesin. Si se desactivan los datos extendidos en la pgina de inicio de sesin de la GUI, se impide que usuarios no autenticados puedan ver informacin adicional. Para evitar que aparezca informacin adicional por cada chasis vinculado, deber eliminar la marca de esta casilla de verificacin en cada chasis. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la configuracin.
ESES
Ficha FIPS
Modo FIPS FIPS mode OFF (Modo OFF de FIPS): Permite utilizar algoritmos no aprobados para FIPS-140-2. FIPS mode ON (Modo ON de FIPS): Impone el uso de Onboard Administrator en un modo aprobado para FIPS 140-2. Este modo FIPS incluye el uso de algoritmos aprobados tales como AES, 3DES, SHA, y de otras restricciones de seguridad. FIPS mode DEBUG (Modo DEBUG de FIPS): Configura Onboard Administrator en un entorno similar al del modo ON de FIPS, pero con la opcin de soporte de depuracin desde HP. El modo DEBUG de FIPS tiene la misma funcionalidad que el modo ON de FIPS, pero no se considera compatible con FIPS debido a la opcin de depuracin.
Se reinicia el Onboard Administrator una vez realizados todos los cambios. NOTA: Al ejecutar esta operacin, se pierde toda la configuracin existente. Cualquier cambio en la configuracin del modo FIPS realiza una operacin de restauracin de los valores predeterminados de fbrica. Imposicin de contraseas seguras para FIPS Si se cambia el modo FIPS a ON o DEBUG, se activan las contraseas seguras, se establece la longitud mnima de la contrasea en ocho caracteres y se solicita una contrasea nueva para la cuenta del administrador. Adems, los protocolos SNMPv1 y SNMPv2, Telnet y modo IP del chasis se desactivan y SNMPv3 pasa a estar disponible. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la configuracin. NOTA: Al entrar y salir del modo FIPS, se realiza una operacin de restauracin de los valores predeterminados de fbrica y se bloquea Insight Display (LCD). Si el Onboard Administrator se haba configurado previamente con una direccin IP esttica, volver a usar a una direccin DHCP hasta que vuelva a configurarse con una direccin IP esttica. La recuperacin requiere el acceso a la consola serie de Onboard Administrator para ejecutar el comando SHOW OA NETWORK con objeto de detectar la nueva direccin IP de Onboard Administrator. El trmino modo FIPS se utiliza en el presente documento y en el producto para describir la caracterstica, no su estado de validacin. El proceso de validacin de FIPS es largo, por lo que no todas las versiones contarn con dicha validacin. Para obtener informacin sobre el estado actual de FIPS de esta o de cualquier otra versin del firmware, consulte los documentos siguientes: Mdulos FIPS 140-1 y FIPS 140-2 del programa de validacin criptogrfica de mdulos en lista de procesos (http://csrc.nist.gov/groups/STM/cmvp/documents/140-1/140InProcess.pdf) Lista de proveedores de FIPS 140-1 y FIPS 140-2 (http://csrc.nist.gov/groups/STM/cmvp/ documents/140-1/1401vend.htm)
Borrado del modo VC Al borrar el modo VC, se elimina toda la configuracin de VC del chasis. Apague todos los servidores configurados con VC antes de borrar el modo VC. Si los servidores no estn apagados, es posible que conserven la configuracin VC hasta su reinicio. Debe borrar el modo VC antes de cambiar al modo OFF/ON/DEBUG de FIPS.
ESES
Para borrar el modo VC: 1. Haga clic en Clear VC Mode (Borrar modo VC). Aparecer una pantalla de confirmacin con el mensaje All servers should be powered off and not configured by Virtual Connect prior to clearing VC mode (Todos los servidores deben desconectarse y no configurarse por Virtual Connect antes de borrar el modo VC). Are you sure that you wish to clear VC mode? (Es necesario desconectar todos los servidores y no configurarlos a travs de la conexin virtual antes de borrar el modo VC. Est seguro de que desea borrar el modo VC?) Haga clic en OK (ACEPTAR).
2.
Conmutacin por error de prdida de vnculo

Esta pantalla le permite configurar la conmutacin por error automtica de redundancia de Onboard Administrator en funcin del estado del vnculo de red. Para que la conmutacin por error de prdida de vnculo funcione correctamente, el estado de redundancia de los Onboard Administrator debe ser OK (Correcto). Un estado OK (Correcto) significa que ambos Onboard Administrator tienen la misma versin de firmware (versin de firmware 2.20 o superior) y que se comunican correctamente. Enable Link Loss Failover (Activar conmutacin por error de prdida de vnculo): Esta casilla de verificacin activa o desactiva la conmutacin por error de prdida de vnculo. Failover Interval (Intervalo de conmutacin por error): El intervalo de conmutacin por error es la cantidad de tiempo que el Onboard Administrator activo debe permanecer sin vnculo en la interfaz Ethernet externa antes de que el sistema tenga en cuenta una conmutacin por error automtica. El intervalo debe ser de entre 30 y 86.400 segundos. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la configuracin.
Configuracin de SNMP
ESES
Conmutacin por error de prdida de vnculo 115
El protocolo SNMP se utiliza para transmitir informacin de gestin entre aplicaciones de gestin de red y HP BladeSystem Onboard Administrator. Onboard Administrator admite SNMP versin 1, versin 2 y versin 3, y varios grupos del estndar MIB-II MIB. En la base de datos de informacin de gestin (MIB) de informacin del bastidor HP encontrar informacin adicional acerca de la infraestructura del chasis. La base de datos de informacin de gestin (MIB) de informacin del bastidor (CPQRACK-MIB) forma parte de las MIB de Insight Management y se encuentra en el CD de gestin de ProLiant Essentials Foundation Pack. SNMPv3 facilita asistencia para el cifrado de los datos de agente a travs de DES o AES128, utilizando una contrasea que proporcione el usuario. Se mantiene un conjunto de usuarios de SNMP especfico, cada uno de ellos con un conjunto de contraseas de autorizacin y autenticacin, junto con otro conjunto de permisos por usuario. La pantalla SNMP Settings (Configuracin de SNMP) permite introducir informacin del sistema y cadenas de comunidad, as como designar las estaciones de administracin que pueden recibir capturas SNMP de Onboard Administrator. Al seleccionar Enable SNMP (Activar SNMP), Onboard Administrator responder a las solicitudes de SNMP a travs del puerto UDP 162. El puerto 162 es el puerto UDP estndar que se utiliza para enviar y recuperar mensajes SNMP. En la subcategora System Information (Informacin del sistema), se puede activar y configurar la informacin referente a Onboard Administrator. La casilla de verificacin Enable SNMP (Activar SNMP) no est seleccionada de forma predeterminada. Cuando esta casilla de verificacin est activada, se puede consultar a Onboard Administrator el estado y la informacin bsica. Un cliente SNMP solo puede borrar las alertas y el estado de SNMP cuando la cadena Write Community (Comunidad de escritura) est activada. Para desactivar el acceso SNMP a Onboard Administrator, quite la marca de seleccin de la casilla Enable SNMP (Activar SNMP). NOTA: Con el modo ON/DEBUG de FIPS activado, SNMPv1 y SNMPv2 se desactivan, por lo que solo podrn crear capturas SNMPv3.
Campo System Location (Ubicacin del sistema) Valor posible De 0 a 20 caracteres, incluidos todos los caracteres imprimibles y el espacio. Descripcin La ubicacin SNMP del chasis, habitualmente utilizada para identificar la ubicacin fsica o topogrfica de Onboard Administrator. El nombre del contacto del sistema; se utiliza para identificar a una persona o grupo de personas que se deben contactar en caso de que se registre alguna modificacin en el HP BladeSystem Onboard Administrator. La cadena Read Community (Comunidad de lectura) permite que el cliente lea informacin pero no le permite manipular las alertas o el estado de HP BladeSystem Onboard Administrator mediante SNMPv1 o SNMPv2. El nombre de la comunidad predeterminado es pblico y permite que un usuario reciba capturas y alertas de notificacin, pero no que modifique o manipule el estado.
System Contact (Contacto del sistema)
De 0 a 20 caracteres, incluidos todos los caracteres imprimibles y el espacio.
Read Community (Comunidad de lectura)
ESES
Campo Write Community (Comunidad de escritura)
Valor posible De 0 a 20 caracteres, incluidos todos los caracteres imprimibles y el espacio.
Descripcin La cadena Write Community (Comunidad de escritura) permite que el cliente manipule alertas de HP BladeSystem Onboard Administrator mediante SNMPv1 o SNMPv2. Usted puede borrar alertas de forma remota y marcarlas como "visualizadas" o de cualquier otro modo mediante su cliente de gestin SNMP a travs de los agentes SNMP. La cadena de identificacin del motor se utiliza para crear el valor hexadecimal de identificacin del motor. La identificacin del motor se combina con el nombre de usuario para crear un usuario SNMPv3 para cada chasis. Cuando la identificacin del motor es exclusiva para un chasis, los usuarios con nombre idntico en chasis diferentes sern nicos. La cadena de identificacin del motor equivale, por defecto, al nmero de serie del chasis.
Engine ID String (Cadena de identificacin del motor)
1 a 27 caracteres imprimibles; la identificacin del motor final ser una cadena hexadecimal que empiece por "0x" y se derive de esta cadena
Despus de editar cualquier campo de esta subcategora, haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios. Adicin de destinatarios de alertas SNMP Para eliminar un destinatario actual de alertas SNMP, seleccione la casilla de verificacin y, a continuacin, haga clic en Delete (Eliminar). Para agregar un nuevo destinatario de alertas SNMP, haga clic en New (Nuevo). Aparece la pantalla Add SNMP Alert (Agregar alerta SNMP). Para enviar una captura SNMP de prueba a todos los destinos de captura configurados, haga clic en Send Test Alert (Enviar alerta de prueba). Debe activar SNMP para utilizar esta funcin.
Para configurar la informacin de nuevas alertas SNMP, utilice los siguientes campos.
ESES
Configuracin de SNMP 117
Campo Destino de la alerta
Valor posible Protocolo: udp: Para capturas IPv4 udp udp6 o udpv6 o udpipv6: Para capturas ipv6 udp tcp: Para capturas IPv4 tcp (solo para snmpv3) tcp6 o tcpv6 o tcpipv6: Para capturas ipv6 tcp (solo para snmpv3) Destino: Direccin IPv4: ###.###.###.### donde ### vara de 0 a 255. Direccin IPv6: ####:####:####:####:####:####: ####:#### donde #### vara de 0 a FFFF. Tambin se admite una versin comprimida de la misma direccin IPv6 Nombre DNS: puede tener de 1 a 64 caracteres, incluidos todos los caracteres alfanumricos y el guin (-). Puerto: El nmero de puerto ser cualquier nmero de puerto udp/ tcp vlido y disponible comprendido en el rango [1;65.535] (ambos inclusive). Si se especifica un puerto para una direccin IPv6, la direccin IPv6 deber incluirse en [...]; por ejemplo, [####:####::####]:162 para especificar el puerto 162.
Descripcin La direccin IP o el nombre DNS de la estacin de gestin. Los destinatarios de alertas pueden especificarse en [protocolo:]destinatario[:puerto] formato. Tanto el protocolo como el puerto son parmetros opcionales.
Cadena de comunidad
Una cadena de texto que acta como contrasea. Se utiliza para autenticar mensajes que se envan entre el servidor de gestin de HP y Onboard Administrator.
NOTA: Con el modo ON/DEBUG de FIPS activado, SNMPv1 y SNMPv2 se desactivan, por lo que solo podrn crear capturas SNMPv3.
ESES
Para configurar los siguientes campos, seleccione la casilla de verificacin SNMPv3: User (Usuario): Cuenta de usuario SNMP que se utilizar para enviar la captura o para informar. Deber crearse una identificacin del motor del usuario que se desee antes de agregar destinatarios de alertas. Security (Seguridad): Nivel de seguridad utilizado para enviar la captura o para informar. Opciones de niveles de seguridad: No authorization or encryption (Sin autorizacin ni cifrado, noAuthNoPriv), Authorization but no encryption (Autorizacin sin cifrado, authNoPriv) y Authorization and Encryption (Autorizacin y cifrado, authPriv). El valor por defecto es authNoPriv. Inform Message (Mensaje de informacin): Si se especifica un mensaje de informacin, el agente espera recibir una notificacin de la aplicacin de gestin de que la captura se ha recibido. El agente vuelve a intentar enviar capturas si no se recibe confirmacin de recepcin alguna. Las alertas con activacin de mensaje de informacin deben contar con un usuario remoto, disponible en una solucin de gestin.
Para agregar la alerta SNMP, haga clic en Add Alert (Agregar alerta). Ficha SNMP Users (Usuarios SNMP)
Para eliminar un usuario SNMP actual, seleccione la casilla de verificacin y, a continuacin, haga clic en Delete (Eliminar). Para agregar un nuevo usuario SNMP, haga clic en New (Nuevo).Aparece la pantalla Add SNMP User (Agregar usuario SNMP). Alta de usuarios SNMP
Para configurar su informacin como nuevo usuario SNMP, utilice los siguientes campos.
ESES
Configuracin de SNMP 119
Campo Nombre de usuario
Valor posible Cadena nica que contenga entre 1 y 32 caracteres; todos ellos deben ser alfanumricos, guiones o guiones bajos; el primer carcter debe ser una letra. Debe comenzar por "0x" y continuar con un nmero par de hasta 64 dgitos hexadecimales.
Descripcin Nombre de cuenta de usuario utilizada para comunicar informacin, capturas y consultas SNMPv3. Cada par de identificacin nombre de usuario/motor debe ser nico, por lo que no puede duplicarse. La identificacin del motor se combina con el nombre de usuario para crear un usuario SNMPv3 para cada chasis. Cuando la identificacin del motor es exclusiva para un chasis, los usuarios con nombre idntico en chasis diferentes sern nicos. Se define por defecto una identificacin del motor nica para el chasis. Solo se usa para crear cuentas en remoto con mensajes INFORM (DE INFORMACIN).
Identificacin del motor
Modo de acceso
Slo lectura Lectura/escritura
Solo resulta de aplicacin en el caso de usuarios locales. Especifica que este usuario cuenta con acceso de lectura/ escritura al rbol OID. Si no se especifica, el usuario tendr acceso de solo lectura. Solo resulta de aplicacin en el caso de usuarios locales. Nivel mnimo de seguridad requerido para la operacin. Por defecto, la operacin debe estar firmada pero no cifrarse (authNoPriv).
Seguridad mnima
noAuthNoPriv: Permite realizar operaciones no autenticadas. authNoPriv: Requiere autenticacin authPriv: Requiere cifrado SHA-1 MD5
Protocolo de autenticacin
Utilice el algoritmo MD5 o SHA1 junto con la clave para autenticar o "firmar" cada operacin. MD5 no puede especificarse en modo FIPS. La contrasea asociada con el usuario. La contrasea asociada con el usuario. Este valor debe coincidir con el valor Contrasea de autenticacin. Utilice el algoritmo DES o AES128 junto con la clave para cifrar la captura. DES no puede especificarse en modo FIPS. Se utiliza para cifrar operaciones. Si no se especifica, se utiliza la contrasea de autenticacin. Se utiliza para cifrar operaciones. Si no se especifica, se utiliza la contrasea de autenticacin.
Contrasea de autenticacin Confirmacin de la contrasea de autenticacin Protocolo de privacidad
De 8 a 40 caracteres, incluidos todos los caracteres imprimibles. De 8 a 40 caracteres, incluidos todos los caracteres imprimibles. AES-128 DES
Contrasea de privacidad
Debe contener entre 8 y 40 caracteres imprimibles. Debe contener entre 8 y 40 caracteres imprimibles.
Confirmacin de la contrasea de privacidad
Para agregar el usuario SNMP, haga clic en Add User (Agregar usuario).
ESES
Direccionamiento IP de los compartimentos de los chasis

La funcin EBIPA de Onboard Administrator le ayuda a asignar una direccin IP fija a un determinado compartimento de un chasis. Los componentes conectados a los compartimentos se configuran para DHCP y los mdulos de interconexin, para utilizar el puerto de gestin interno para Onboard Administrator. Si el componente est configurado para una direccin IP esttica, la asignacin de EBIPA a ese compartimento no tendr ningn efecto. Si utiliza servidores DHCP en su red de gestin, no utilice EBIPA para asignar direcciones IP de gestin. EBIPA asigna las direcciones IP para los procesadores iLO que estn unidos a travs del Onboard Administrator y no se debe utilizar para la asignacin de puertos para las NIC del blade de servidor o para los direccionadores o conmutadores de red. EBIPA no asigna direcciones IP a ningn otro dispositivo de la red y no se puede utilizar como servidor DHCP en la red. Los puertos iLO de blade de servidor y los puertos de gestin del mdulo de interconexin pueden obtener direcciones IP en la red de gestin de tres modos diferentes: direccionamiento dinmico de IP, direccionamiento esttico de IP o EBIPA. Si su red dispone de un servicio DHCP o si desea asignar manualmente direcciones IP estticas una a una a los blades de servidor y mdulos de interconexin, haga clic en Skip (Omitir). Cuando configure manualmente las direcciones IP, no es necesario que lo haga en orden secuencial. Puede configurar las direcciones IP de forma individual en cualquier momento tras haber configurado EBIPA inicialmente. El iLO de blade de servidor cuenta con un direccionamiento IP DHCP de forma predeterminada, obtenido a travs del conector de red del Onboard Administrator activo. Los mdulos de interconexin que tienen una conexin de red de gestin interna al Onboard Administrator puede que tambin tengan, por defecto, direccionamiento DHCP. La GUI del Onboard Administrator enumera la direccin IP del puerto iLO del blade de servidor y el puerto de gestin del mdulo de interconexin. Si en la instalacin se requiere una asignacin de direccin IP esttica, puede modificar individualmente cada uno de los puertos iLO del blade de servidor y los puertos de gestin de mdulos de interconexin a direcciones estticas exclusivas o utilizar EBIPA para volver a asignar un rango de direcciones IP estticas al blade de servidor individual y a los compartimentos de los mdulos de interconexin. Si utiliza direcciones IP estticas para procesadores de gestin, el comando hponcfg de la CLI de Onboard Administrator se podr utilizar para enviar la secuencia de comandos RIBCL de la configuracin de red de iLO a un iLO si dicho iLO ya tiene una direccin IP. EBIPA puede utilizarse para autocargar direcciones IP en iLOs, de tal forma que el comando hponcfg de la CLI de Onboard Administrator pueda emplearse para enviar secuencias de comandos de configuracin a dichos iLOs. Los cambios en la configuracin de red de un iLO dan lugar a que dicho iLO restablezca su interfaz de red e interrumpa las conexiones actuales durante unos segundos. Si el iLO del blade de servidor se configura para una direccin IP esttica, llevar esa direccin aunque el blade se desplace a otro chasis. Si los blades de servidor se configuran para DHCP y Onboard Administrator est configurado para EBIPA para ese compartimento, el iLO recibir una direccin IP configurada por EBIPA cuando se conecte a ese chasis.
ESES
Direccionamiento IP de los compartimentos de los chasis 121
Para configurar su chasis sin una conexin de red activa a travs de EBIPA: 1. Configure una IP esttica para cada Onboard Administrator a travs de Insight Display y anote la direccin IP de servicio del OA activo en la pantalla Enclosure Info (Informacin de chasis) de Insight Display. Conecte el PC cliente al puerto de servicio del chasis (conector de vnculo activo del chasis) entre los compartimentos del OA con un cable de conexin Ethernet estndar. La NIC del PC cliente deber configurarse para DHCP, ya que adquiere una direccin IP en el rango 169.254.x.y, aproximadamente, 1 minuto ms tarde. Inicie una sesin del explorador Web (o bien, una sesin de Telnet o SSH) y seleccione la direccin IP de servicio de Onboard Administrator tal y como se muestra en la pantalla Enclosure Info (Informacin de chasis) de la pantalla Insight Display del chasis. Utilice la contrasea administrativa conectada al Onboard Administrator activo para iniciar sesin en el Onboard Administrator como administrador. Durante el proceso del Asistente para la configuracin inicial, habilite el EBIPA de compartimentos de dispositivos con una direccin IP esttica de partida y el EBIPA de compartimentos de interconexin con una direccin IP de partida diferente. Una vez ejecutado el Asistente para la configuracin inicial, puede modificar la configuracin de EBIPA en cualquier momento si selecciona Enclosure Bay IP Addressing (Direccionamiento IP del compartimento del chasis) en la lista Enclosure Settings (Configuracin del chasis). Al hacer clic en Autofill (Autocompletar), se crean todas las direcciones IP secuenciales que resulten necesarias. La mscara de subred, la puerta de enlace, el dominio, los servidores DNS y NTP tambin se copian en todos los compartimentos consecutivos de la lista. De forma alternativa, puede asignar las direcciones IP individuales mediante la introduccin manual de la direccin IP que desee en el campo EBIPA Address (Direccin EBIPA) del compartimento especfico. La mscara de subred, la puerta de enlace, el DNS y el dominio pueden ser iguales o diferentes para cada compartimento. NOTA: El botn Autofill (Autocompletar) nicamente cumplimenta todos los campos de direccin al hacer clic en el campo asociado con la primera direccin de la lista. Por ejemplo, la funcin de autocompletado para la direccin 1 cumplimentar las direcciones 1-16; la funcin de autocompletado para la direccin 2, las direcciones 2-16, etc. Los servidores de los compartimentos de dispositivo adquieren automticamente en un minuto las direcciones de EBIPA de compartimento de dispositivo; sin embargo, los mdulos de interconexin debern reiniciarse manualmente haciendo clic en el botn Virtual Power (Alimentacin virtual) de la pgina de informacin de cada mdulo de interconexin de Onboard Administrator. 5. Utilice la lista de dispositivos de Onboard Administrator para comprobar que las direcciones iLO del blade de servidor se hayan configurado segn el rango y la direccin IP de arranque de EBIPA.
2.
3. 4.
Cuando se inserte un blade de servidor o un mdulo de interconexin en un compartimento de dispositivo que tenga EBIPA activada, el puerto de gestin recibir la direccin IP esttica especfica de Onboard Administrator si dicho dispositivo est configurado para DHCP. Si el dispositivo est configurado para una IP esttica, deber volver a configurarse manualmente para DHCP para cambiar a la direccin IP de EBIPA. El administrador puede establecer un rango independiente para los compartimentos de dispositivo y los compartimentos de mdulos de interconexin utilizando el asistente de configuracin EBIPA del Onboard Administrator. La primera direccin de un rango se asigna al primer compartimento y, luego, a compartimentos consecutivos a lo largo del rango. Por ejemplo, si establece el intervalo de EBIPA del compartimento de servidor de 16.100.226.21 a 16.100.226.36, al iLO del compartimento de servidor n. 1 se le asignar 16.100.226.21, al iLO del
ESES
compartimento de servidor n. 12 se le asignar 16.100.226.32 y el intervalo de EBIPA del compartimento de interconexin se ajustar de 16.200.139.51 a 16.200.139.58. Si configura el puerto del mdulo de interconexin, el compartimento de interconexin n. 1 se ajustar en 16.200.139.51 y el puerto de gestin del mdulo de interconexin del compartimento de interconexin n. 7 se ajustar en 16.200.139.57. NOTA: No utilice el intervalo 169.254.x.x para configurar las direcciones asignadas de EBIPA, ya que Onboard Administrator usa el mismo intervalo para las direcciones locales vinculadas.
EBIPA para IPv4

Ficha EBIPA for IPv4 Device Bays (EBIPA para compartimentos del dispositivo IPv4)
La red BladeSystem y la red de gestin de Onboard Administrator se conectan a redes diferentes. EBIPA asigna direcciones IPv4 para los procesadores iLO unidos a travs de Onboard Administrator. No confunda EBIPA con asignacin de puertos para las NIC del blade de servidor o para los direccionadores o conmutadores de red. EBIPA no asigna direcciones IPv4 a ningn otro dispositivo de la red y no se puede utilizar como servidor DHCP en la red. Los puertos iLO del blade de servidor y los puertos de gestin del mdulo de interconexin obtienen direcciones IP en la red de gestin de dos modos: direccionamiento dinmico de IPv4 o EBIPA para IPv4. El blade de servidor iLO dispone de un direccionado DHCPv4 por omisin, que se obtiene a travs del conector de red del Onboard Administrator activo. Los mdulos de interconexin que tienen una conexin de red de gestin interna al Onboard Administrator puede que tambin tengan, por defecto, direccionamiento DHCPv4. La GUI del Onboard Administrator enumera la direccin IPv4 del puerto iLO del blade de servidor y el puerto de gestin del mdulo de interconexin. Si su instalacin prefiere una asignacin de direccin IPv4 esttica, puede modificar individualmente cada uno de los puertos iLO del blade de servidor y los puertos de gestin de mdulos de interconexin a direcciones IPv4 estticas exclusivas o utilizar EBIPA para asignar un rango de direcciones IPv4 estticas a un blade de servidor individual y compartimentos de mdulos de interconexin.
ESES
Si dispone de blades de servidor de doble densidad, no configure EBIPA para estos compartimentos. Debe configurar EBIPA en la seccin de doble densidad utilizando la convencin especfica para ello (por ejemplo, 1A, 1B, etc.)
Columna Bay (Compartimento) Enabled (Activado) Descripcin El compartimento en el chasis del dispositivo. Permite la configuracin EBIPA para el compartimento del dispositivo. La configuracin EBIPA para todos los compartimentos del dispositivo puede activarse mediante la seleccin de la casilla de verificacin situada junto a Enabled (Activada) en la fila de encabezado o seleccionando los compartimentos individuales del dispositivo haciendo clic en la casilla de verificacin para el compartimento particular del dispositivo. La direccin IP esttica que desea asignar al compartimento del dispositivo. Los posibles valores son ###.###.###.### donde ### vara de 0 a 255. Mscara de subred de los compartimentos de dispositivos. Los posibles valores son ###.###.###.### donde ### vara de 0 a 255. Direccin de puerta de enlace de los compartimentos de dispositivos. Los posibles valores son ###.###.###.### donde ### vara de 0 a 255. Nombre de dominio de los compartimentos de dispositivos. Los posibles valores son una cadena de 64 caracteres como mximo, incluidos todos los caracteres alfanumricos, el guin (-) y el punto (.). Las direcciones IP para los servidores DNS primario, secundario y terciario. Los posibles valores son ###.###.###.### donde ### vara de 0 a 255. Asigna direcciones IP consecutivas para los compartimentos del dispositivo seleccionado en la lista de dispositivos. Haga clic en la flecha abajo autocompletar para asignar las direcciones IP. La direccin IP actual del compartimento del dispositivo.
Domain (Dominio)
Para guardar la configuracin de EBIPA para IPv4 para los compartimentos del dispositivo, haga clic en Apply (Aplicar). Ficha EBIPA for IPv4 Interconnect Bays (EBIPA para compartimentos de interconexin IPv4)
ESES
Ficha Interconnect Bays (Compartimentos de interconexin) Los puertos de gestin del mdulo de interconexin obtienen direcciones IPv4 en la red de gestin de dos modos: Direccionamiento dinmico de IPv4 EBIPA para IPv4
Los mdulos de interconexin que tienen una conexin de red de gestin interna a Onboard Administrator pueden obtener una direccin asignada de EBIPA para IPv4 si se realiza la configuracin correspondiente. Lista de interconexin
Columna Bay (Compartimento) Enabled (Activado) Descripcin El compartimiento del receptculo del dispositivo de interconexin. Activa la configuracin EBIPA para IPv4 para el compartimiento de interconexin. La configuracin EBIPA para IPv4 de todos los compartimientos de interconexin se puede activar seleccionando la casilla de verificacin junto a Enabled (Activado) en la fila del encabezado o se pueden activar compartimientos de interconexin individuales seleccionando la casilla de verificacin del compartimiento de interconexin concreto. La direccin IP esttica que desea asignar al compartimento del dispositivo. Mscara de subred de los compartimentos de dispositivos. Los posibles valores son ###.###.###.### donde ### vara de 0 a 255. Direccin de puerta de enlace de los compartimentos de dispositivos. Los posibles valores son ###.###.###.### donde ### vara de 0 a 255.
EBIPA Address (Direccin EBIPA) Subnet Mask (Mscara de subred)
ESES
Columna Domain (Dominio)
Descripcin Nombre de dominio de los compartimentos de dispositivos. Los posibles valores son una cadena de 64 caracteres como mximo, incluidos todos los caracteres alfanumricos, el guin (-) y el punto (.). Las direcciones IPv4 para los servidores DNS primario, secundario y terciario. Los posibles valores son ###.###.###.### donde ### vara de 0 a 255. La direccin IPv4 del servidor utilizado para sincronizar la hora y la fecha mediante el protocolo NTP ###.###.###.###, donde ### vara de 0 a 255. Asigna direcciones IPv4 consecutivas a los compartimientos de interconexin seleccionados a continuacin en la lista de interconexin. Haga clic en la flecha abajo Autofill (Autocompletar) para asignar las direcciones IPv6. La direccin IPv4 actual del compartimiento de interconexin.
NTP Server (Servidor NTP)
Para guardar la configuracin de EBIPA para IPv4 para los compartimentos de interconexin, haga clic en Apply (Aplicar).
EBIPA para IPv6

Ficha EBIPA for IPv6 Device Bays (EBIPA para compartimentos del dispositivo IPv6)
La red BladeSystem y la red de gestin de Onboard Administrator se conectan a redes diferentes. EBIPA asigna direcciones IPv6 para los procesadores iLO unidos a travs de Onboard Administrator. No confunda EBIPA con asignacin de puertos para las NIC del blade de servidor o para los direccionadores o conmutadores de red. EBIPA no asigna direcciones IPv6 a ningn otro dispositivo de la red y no se puede utilizar como servidor DHCP en la red.
ESES
Los puertos iLO del blade de servidor y los puertos de gestin del mdulo de interconexin obtienen direcciones IPv6 en la red de gestin de tres modos: direccionamiento dinmico de IPv6, direccionamiento de SLAAC IPv6 o EBIPA para IPv6. El blade de servidor iLO dispone de un direccionado DHCPv6 por omisin, que se obtiene a travs del conector de red del Onboard Administrator activo. Los mdulos de interconexin que tienen una conexin de red de gestin interna al Onboard Administrator puede que tambin tengan, por defecto, direccionamiento DHCPv6. La GUI del Onboard Administrator enumera la direccin IPv6 del puerto iLO del blade de servidor y el puerto de gestin del mdulo de interconexin. Si su instalacin prefiere una asignacin de direccin IPv6 esttica, puede modificar individualmente cada uno de los puertos iLO del blade de servidor y los puertos de gestin de mdulos de interconexin a direcciones IPv6 estticas exclusivas o utilizar EBIPA para asignar un rango de direcciones IPv6 estticas a un blade de servidor individual y compartimentos de mdulos de interconexin. Si dispone de blades de servidor de doble densidad, no configure EBIPA para estos compartimentos. Debe configurar EBIPA en la seccin de doble densidad utilizando la convencin especfica para ello (por ejemplo, 1A, 1B, etc.)
Columna Bay (Compartimento) Enabled (Activado) Descripcin El compartimento en el chasis del dispositivo. Permite la configuracin EBIPA para el compartimento del dispositivo. La configuracin EBIPA para todos los compartimentos del dispositivo puede activarse mediante la seleccin de la casilla de verificacin situada junto a Enabled (Activada) en la fila de encabezado o seleccionando los compartimentos individuales del dispositivo haciendo clic en la casilla de verificacin para el compartimento particular del dispositivo. La direccin IPv6 esttica que desea asignar al compartimento del dispositivo. Los posibles valores son ####.####.####.####.####.####.####.####/###, donde #### vara de 0 a FFFF y el prefijo /### vara de 0 a 128. La longitud de prefijo es obligatoria. Nombre de dominio de los compartimentos de dispositivos. Los posibles valores son una cadena de 64 caracteres como mximo, incluidos todos los caracteres alfanumricos, el guin (-) y el punto (.). Las direcciones IPv6 para los servidores DNS primario, secundario y terciario. Los posibles valores son ####.####.####.####.####.####.####.####, donde #### vara de 0 a FFFF. Asigna direcciones IPv6 consecutivas para los compartimentos del dispositivo seleccionado en la lista de dispositivos. Haga clic en la flecha abajo autocompletar para asignar las direcciones IPv6. La direccin IPv6 actual del compartimento del dispositivo.
Domain (Dominio)
Para guardar la configuracin de EBIPA para IPv6 para los compartimentos del dispositivo, haga clic en Apply (Aplicar). Ficha EBIPA for IPv6 Interconnect Bays (EBIPA para compartimentos de interconexin IPv6)
ESES
Ficha Interconnect Bays (Compartimentos de interconexin) Los puertos de gestin del mdulo de interconexin obtienen direcciones IPv6 en la red de gestin de tres modos: Direccionamiento dinmico de IPv6 Direccionamiento de SLAAC EBIPA para IPv6
Los mdulos de interconexin que tienen una conexin de red de gestin interna a Onboard Administrator pueden obtener una direccin asignada de EBIPA para IPv6 si se realiza la configuracin correspondiente. Lista de interconexin
Columna Bay (Compartimento) Enabled (Activado) Descripcin El compartimiento del receptculo del dispositivo de interconexin. Activa la configuracin EBIPA para IPv6 para el compartimiento de interconexin. La configuracin EBIPA para IPv6 de todos los compartimientos de interconexin se puede activar seleccionando la casilla de verificacin junto a Enabled (Activado) en la fila del encabezado o se pueden seleccionar compartimientos de interconexin individuales haciendo clic en la casilla de verificacin del compartimiento de interconexin concreto. La direccin IP IPv6 esttica que desea asignar al compartimiento de interconexin. Los posibles valores son ####.####.####.####.####.####.####.####/###, donde #### vara de 0 a FFFF y el prefijo /### vara de 0 a 128. La longitud de prefijo es obligatoria.
ESES
Columna Domain (Dominio)
Descripcin Nombre de dominio de los compartimentos de dispositivos. Los posibles valores son una cadena de 64 caracteres como mximo, incluidos todos los caracteres alfanumricos, el guin (-) y el punto (.). Las direcciones IPv6 para los servidores DNS primario, secundario y terciario. Los posibles valores son ####.####.####.####.####.####.####.####, donde #### vara de 0 a FFFF. Asigna direcciones IPv6 consecutivas a los compartimientos de interconexin seleccionados a continuacin en la lista de interconexin. Haga clic en la flecha abajo Autofill (Autocompletar) para asignar las direcciones IPv6. La direccin IPv6 actual del compartimiento de interconexin.
Para guardar la configuracin de EBIPA para IPv6 para los compartimentos de interconexin, haga clic en Apply (Aplicar).
Ficha Enclosure Virtual Buttons

Para cambiar el estado de la luz UID del chasis, que se encuentra junto al vnculo del chasis y las conexiones de Onboard Administrator/iLO, haga clic en Toggle On/Off (Alternar encendido/ apagado).
Resumen del dispositivo

La seccin Resumen FRU (FRU Summary) proporciona informacin acerca de todas las unidades de campo sustituibles dentro del chasis. La informacin ofrecida en esta seccin puede ayudar rpidamente al administrador para que se comunique con el Servicio al cliente HP para solucionar problemas, reparar y pedir repuestos. La informacin est organizada en un formato de tabla y dividida en subcategoras dentro de la seccin "Resumen del dispositivo": Chasis Mdulo KVM Onboard Administrators Blades Blades intermedios Interconexin Ventiladores Fuentes de alimentacin
ESES
Ficha Enclosure Virtual Buttons 129
ESES
De activo a espera
Cuando se instala un segundo HP BladeSystem Onboard Administrator, aparece el elemento de men Active to Standby (De activo a espera) dentro del men de rbol Enclosure Settings (Configuracin del chasis), y los dos Onboard Administrator estn visibles en el men de rbol y en la vista del chasis dentro de la ficha Status (Estado). Si el chasis tiene instalado ms de un Onboard Administrator, puede cambiar de forma manual el Onboard Administrator que est activo. Esta funcin puede resultar til para solucionar problemas en Onboard Administrator, o bien, si se ha instalado un segundo Onboard Administrator con una versin de firmware ms antigua (y se desactiva la transicin automtica). Para realizar una transicin, haga clic en Transition Active to Standby (Transicin de activa a espera) para forzar el cambio. Aparecer una pantalla en la que se confirmar la transicin y le advertir que cierre el explorador si tiene una sesin iniciada en el Onboard Administrator activo. Haga clic en OK (Aceptar) para proseguir o en Cancel (Cancelar) para salir sin realizar ningn cambio.
Si solo hay un Onboard Administrator instalador en el chasis, no aparece el men Active to Standby (De activo a espera).
Unidad de DVD
Esta pantalla permite conectar varios blades de servidor del chasis en el recurso DVD compartido, iniciar la consola remota iLO y utilizar comandos de alimentacin virtual en los blades de servidor seleccionados. La informacin de esta pgina es de la ltima descarga. Haga clic en Refresh (Actualizar) para ver la informacin actualizada.
ESES
De activo a espera 131
Columna Checkbox (casilla de verificacin)
Descripcin o accin Para aplicar las funciones Virtual Power (Alimentacin virtual), One Time Boot (Arranque por nica vez) o DVD, seleccione los compartimentos. En este campo se muestra el nmero de compartimento de dispositivo del blade dentro del chasis. El estado de la alimentacin del blade de servidor. Los valores posibles son: On (Encendido) u Off (Apagado). Para iniciar la consola remota iLO, seleccione Integrated Remote Console (IE) (Consola remota integrada [IE]) o Remote Console Applet(Java) (Subprograma de consola remota [Java]) y, a continuacin, haga clic en Launch (Iniciar). En este campo se indica si el blade de servidor tiene una conexin Virtual Media. Los valores posibles son Connected (Conectado), Disconnected (Desconectado) o Unknown (Desconocido). El estado Incompatible Firmware (Firmware incompatible) indica que la funcin de DVD no se admite con el firmware iLO instalado en el dispositivo. El estado Unknown (Desconocido) indica un problema de conectividad iLO. En este campo se muestra la conexin actual a Virtual Media del blade. Los valores posibles son: Standby OA DVD (DVD de OA en espera), Enclosure Firmware Management, Virtual Media Applet is connected (Subprograma Virtual Media conectado), Feature not supported on Integrity iLO version x.xx (Caracterstica no compatible con la versin x.xx de Integrity iLO), SSH is disabled on this blade's iLO processor (SSH est desactivado en el procesador iLO de este blade), Upgrade ProLiant iLO 2 version x.xx to 1.30 or higher (Actualice ProLiant iLO 2 versin x.xx a la versin 1.30 o posterior), Enclosure DVD (DVD del chasis) o Tray Open or No Media (Bandeja abierta o sin soporte).1
Bay (Compartimento) Power State (Estado de la alimentacin) Remote Console (Consola remota)
iLO DVD Status (Estado de DVD iLO)
Device or Image URL (URL de dispositivo o imagen)
NOTA: La versin actual del firmware iLO aparece con el formato x.xx.
Alimentacin virtual El men Virtual Power (Alimentacin virtual) permite una Momentary Press (Pulsin momentnea) o una Press and Hold (Pulsacin retenida) del botn de encendido, o un Cold Boot (Arranque en fro) de los blades de servidor seleccionados.
Botn Momentary Press (Pulsacin momentnea) Descripcin Este botn imita una pulsin momentnea del botn de encendido en el blade de servidor. Al hacer clic en este botn se enciende o se apaga el blade de servidor.
ESES
Botn Press and Hold (Pulsacin retenida)
Descripcin Este botn imita la accin de pulsar y mantener pulsado el botn de encendido en el blade de servidor. Al hacer clic en este botn, se obliga al blade de servidor a apagarse sin cerrar el SO previamente. Esta opcin no est disponible cuando el blade de servidor est apagado. Al hacer clic en este botn se elimina inmediatamente la alimentacin del sistema. Este comando solo se aplica a los blades de servidor que estn encendidos. La ejecucin de un comando Boot Cold (Arranque en fro) en un blade de servidor apagado acta para encender dicho blade de servidor.
Cold Boot (Arranque en fro)
Arranque por nica vez

Opcin Floppy Drive (A:) (Unidad de disco [A:]) Descripcin Hace que se reinicie el blade de servidor en la unidad de disco. Asegrese de que la unidad de disco est conectada al blade de servidor antes de seleccionar dicha opcin. Hace que se reinicie el blade de servidor en la unidad de CDROM. Asegrese de que la unidad de CD-ROM est conectada al blade de servidor antes de seleccionar dicha opcin. Hace que se reinicie el blade de servidor en el disco duro. Hace que se arranque el blade de servidor en la Instalacin basada en ROM. Hace que el blade de servidor arranque en PXE NIC.
CD-ROM
Hard Drive C: (Disco duro C:) RBSU PXE NIC
DVD El men DVD permite conectar y desconectar la unidad de DVD compartida seleccionando Connect to Enclosure DVD (Conectar a DVD de chasis) o Disconnect DVD Hardware (Desconectar hardware de DVD). Puede conectar la unidad de DVD compartida a varios blades de servidor. Una vez la unidad de DVD compartida est conectada, puede utilizar el men Virtual Power (Alimentacin virtual) para reiniciar los blades de servidor seleccionados en la lista. Si se requieren varios discos de medios para una instalacin, es posible que deba desconectar y volver a conectar la unidad de DVD en cada servidor cuando se inserte un nuevo disco de medios en el DVD. Cuando se detecta una llave USB en el puerto USB del Onboard Administrator activo y contiene imgenes ISO, stas aparecern en el men DVD. Seleccione los blades de servidor en los que desee implementar un ISO y, a continuacin, seleccione la imagen de ISO en el men. La imagen de ISO se implementar.
Configuracin de VLAN
Onboard Administrator 3.00 y versiones posteriores proporcionan una VLAN etiquetada IEEE 802.1Q que el usuario puede configurar. Debido a que esta caracterstica crea una VLAN en la red de gestin del chasis, es posible aislar completamente el trfico del servidor o el mdulo de interconexin.
ESES
Configuracin de VLAN 133
La VLAN no conlleva requisitos ni restricciones en la direccin IP. No obstante, el direccionador o el conmutador externo al que est conectado el Onboard Administrator debe estar configurado como un modo de acceso troncal de VLAN para realizar el direccionamiento y pasar trfico etiquetado mltiple a travs de la interfaz Ethernet externa del Onboard Administrator. Caractersticas VLAN El ID de VLAN es un nmero exclusivo que identifica cada VLAN. El rango admitido para la numeracin del identificador de VLAN es 1 4.094. Por defecto, VLAN se desactiva y todos los dispositivos pasan al identificador de VLAN 1. Una vez configurada la VLAN, los dispositivos que no tengan el mismo identificador de VLAN no podrn comunicarse entre ellos. Todas las tramas sin etiquetar recibidas por el Onboard Administrator se asignan al identificador de VLAN predeterminada. Onboard Administrator responder con tramas sin etiquetar. Todas las tramas etiquetadas dispondrn de un identificador de VLAN o etiqueta en la trama y Onboard Administrator responder con tramas etiquetadas. Si se enva una trama etiquetada mediante el identificador de VLAN predeterminada, ser eliminada por Onboard Administrator, puesto que Onboard Administrator espera que las tramas de identificador de VLAN predeterminada no tengan etiquetas. Si el destino es para el servidor o la interconexin, el Onboard Administrator responde con tramas sin etiquetar. Puesto que Onboard Administrator debe comunicarse con todos los dispositivos del chasis, todas las comunicaciones de la red de gestin privadas en el interior del chasis necesitan ser un miembro de todas las VLAN configuradas en el sistema. El trfico entre el iLO/IOM y el conmutador Broadcom est sin etiquetar, lo que hace que la VLAN les resulte transparente. El trfico de entrada destinado al dispositivo ser etiquetado por Onboard Administrator y se introduce en el conmutador Broadcom, el cual se encarga de eliminar la etiqueta antes de enviar dicho trfico al dispositivo. El conmutador Broadcom aade el identificador de VLAN predeterminada al puerto en el que est conectado el dispositivo para el trfico de salida del dispositivo antes de enviarlo fuera. El identificador de VLAN del servidor, el mdulo de interconexin y Onboard Administrator se pueden configurar para permitir que Onboard Administrator forme parte de cualquier red mediante la configuracin del identificador de VLAN de modo que coincida con la configuracin de la VLAN predeterminada del conmutador externo al que est conectado Onboard Administrator. El firmware de Onboard Administrator asignar el identificador de VLAN predeterminada a todos los compartimentos no configurados. El usuario puede cambiar el identificador de VLAN predeterminada. Puede asociar un nombre, limitado a 31 caracteres alfanumricos, a un identificador de VLAN. Puede guardar hasta 25 entradas VLAN con un identificador de VLAN y un nombre al mismo tiempo. VLAN es compatible con la comunicacin punto a punto de interconexin SAS. Asimismo, existe compatibilidad total de interfaz para CLI y GUI junto con una compatibilidad limitada para LCD. Puede habilitar o deshabilitar la VLAN y ver o modificar los identificadores de VLAN a travs de la pantalla de visualizacin Insight Display. No hay compatibilidad de VLAN en el enlace del chasis ni en el puerto de servicio. Tanto el Onboard Administrator activo como en espera se establecen en los mismos ajustes de configuracin de VLAN, por lo que cualquier cambio en el Onboard Administrator activo tambin afecta al Onboard Administrator en espera. No se puede realizar ningn cambio al Onboard Administrator en espera, pero es posible ver los ajustes. Puede configurar o cambiar los ajustes de VLAN con la VLAN deshabilitada. Los cambios del usuario en el tiempo de ejecucin se guardan en la memoria RAM nicamente y se pierden
ESES
cuando se reinicia el Onboard Administrator. Utilice el comando Save Config (Guardar configuracin) para guardar los cambios de configuracin de forma permanente. Puede configurar la VLAN de forma remota. Los cambios de la configuracin de VLAN se guardan en la memoria RAM nicamente, pero esos cambios se desechan tras el reinicio a menos que guarde los cambios en FLASH. Los dispositivos en redes de dominios de VLAN diferentes no se pueden comunicar. Todos los servidores e interconexiones, independientemente de su identificador de VLAN, pueden gestionarse mediante el Onboard Administrator. El equipo cliente y el Onboard Administrator deben estar en el mismo identificador de VLAN para acceder al Onboard Administrator.
HP recomienda utilizar un terminal de consola para configurar su red e impedir as la prdida de comunicacin cuando se cambia la configuracin de VLAN. Por lo tanto, tambin deberan realizarse los cambios correspondientes al conmutador externo al que est conectado el Onboard Administrator. La ficha VLAN Control (Control de VLAN) muestra la configuracin activa que se est utilizando actualmente en el Onboard Administrator.
Configuracin de VLAN
La configuracin de los ajustes generales de VLAN y los ajustes de VLAN para el Onboard Administrator se realiza desde la ficha VLAN Settings (Ajustes de VLAN). Los ajustes para los compartimentos de dispositivos e interconexin se configuran desde las fichas Device Bays (Compartimentos de dispositivo) e Interconnect Bays (Compartimentos de interconexin). Tras realizar los cambios en cualquiera de las tres fichas, se muestra la ficha VLAN Control (Control de VLAN). Una vez mostrada la ficha de control de VLAN, puede guardar los ajustes o revertir los ajustes previos. El campo Revert Delay (Demora de reversin) en la ficha de ajustes de VLAN se utiliza para programar una reversin de los ajustes a los que se hayan guardado actualmente en el Onboard Administrator. Esto se puede utilizar si est gestionando los ajustes de forma remota y sufre una desconexin. Si configura los ajustes de VLAN incorrectamente y sufre una desconexin, los ajustes de VLAN del Onboard Administrator revierten los valores a su estado anterior a la conexin.
ESES
VLAN Mode (Modo VLAN): Se deshabilita el ajuste predeterminada de VLAN. Para activar los ajustes de VLAN, seleccione esta casilla de verificacin.
Ajuste Default VLAN ID (Id. de VLAN predeterminada) Descripcin El nmero de identificador de VLAN predeterminada actual. Los valores posibles para el identificador de VLAN son de 1 a 4094. El nombre del identificador de VLAN predeterminada actual. Este campo es opcional y est limitado a un mximo de 31 caracteres, incluidos caracteres alfanumricos, guiones (-), guiones bajos (_) y espacios. El nombre del identificador de VLAN de OA predeterminada actual. Para cambiar la pertenencia del Onboard Administrator, seleccione una VLAN definida del men. El cambio de pertenencia se aplicar al Onboard Administrator activo y en espera. Este ajuste le permite revertir automticamente los valores a la configuracin de VLAN guardada actualmente si sufre una desconexin tras realizar los cambios de configuracin de VLAN.
Default VLAN Name (Nombre de VLAN predeterminada)
OA VLAN ID
Revert Delay (Demora de reversin)
Para guardar los cambios en la configuracin de VLAN de forma temporal, haga clic en Apply (Aplicar). Aparecer la ficha VLAN Control (Control de VLAN) para que pueda elegir entre guardar los cambios de configuracin de forma permanente o revertir la configuracin a los valores guardados previamente.
ESES
NOTA: Si la funcin VLAN del chasis est activada, asegrese de que todos los mdulos de interconexin HP Virtual Connect Ethernet y Virtual Connect FC estn configurados con la misma VLAN de gestin que los mdulos de OA. Para los dominios de mltiples chasis de Virtual Connect, asegrese de que todos los chasis tienen la misma configuracin VLAN de gestin para todos los mdulos de interconexin de VC y todos los mdulos de OA. NOTA: Si la funcin VLAN del chasis est activada, asegrese de que todos los conmutadores SAS 3G de HP estn configurados con el mismo identificador de VLAN de gestin que todos los mdulos de OA de ese chasis.
Adicin, edicin y eliminacin de redes VLAN

Para aadir una nueva VLAN, haga clic en la ficha Defined VLANs (VLAN definidas) y, a continuacin, haga clic en Add (Aadir).
ESES
La pgina Add VLAN (Agregar VLAN) muestra dos campos: VLAN ID (Identificador de VLAN) y VLAN Name (Nombre de VLAN). El campo del nombre de VLAN es opcional. La VLAN ID debe ser un nmero entero entre 1 y 4.094. Si trata de agregar una VLAN nueva con un nombre o un identificador de una VLAN existente, aparecer un mensaje de error.
Para editar el nombre de una VLAN existente, dirjase a la ficha Defined VLANs (VLAN definidas). Seleccione una VLAN y, a continuacin, haga clic en Edit (Editar). Se mostrar la pgina Edit VLAN (Editar VLAN) con un campo que le permitir editar el nombre de VLAN. El nombre de la VLAN no es un campo obligatorio.
ESES
Para eliminar las VLAN existentes de la pgina Defined VLANs (VLAN definidas), seleccione todas las VLAN y, a continuacin, haga clic en Delete (Eliminar). Al eliminar una VLAN se mueven todos sus miembros a la VLAN predeterminada. La VLAN predeterminada no se puede eliminar. NOTA: Es posible que el acceso al OA activo a travs de una direccin IPv6 local de enlace no funcione en todas las configuraciones de sistemas cliente que contienen varias interfaces de red.
Configuracin de dispositivos
Una vez definidas las VLAN en la ficha Defined VLANs (VLAN definidas), se pueden asignar los dispositivos para su uso. El Onboard Administrator se asigna a una VLAN en la ficha VLAN Settings (Ajustes de VLAN). Los compartimentos de dispositivos y de interconexin se asignan en las fichas Device Bays (Compartimentos de dispositivo) e Interconnect Bays (Compartimentos de interconexin). Compartimentos para dispositivos Para cambiar la pertenencia de un compartimento de dispositivo, seleccione una VLAN definida desde el men en la columna VLAN y haga clic en Apply (Aplicar).
ESES
Compartimentos de interconexin Para cambiar la pertenencia de un compartimento de interconexin, seleccione una VLAN definida desde el men en la columna VLAN y haga clic en Apply (Aplicar).
ESES
Active Health System
HP Active Health System supervisa y registra los cambios efectuados en el hardware del servidor y la configuracin del sistema. Active Health System ayuda a diagnosticar problemas y a proporcionar una solucin rpida cuando el sistema falla. En un chasis HP BladeSystem, Onboard Administrator proporciona a Active Health System, ubicado en los blades de servidor HP ProLiant, tanto los datos relacionados con los componentes compartidos de la infraestructura como la configuracin del sistema. Active Health System de HP no recopila informacin acerca de las operaciones, las finanzas, los clientes, los empleados, los socios o los centros de datos (direcciones IP, nombres de host, nombres de usuario y contraseas) del usuario de Active Health System. Un ejemplo de datos recopilados por Onboard Administrator es la informacin de inventario y de estado de los siguientes componentes y configuraciones: Ventiladores del chasis Fuentes de alimentacin del chasis Mdulos de interconexin Enclosure Midplane Onboard Administrators Clculos de la alimentacin del chasis
ESES
Active Health System 141
HP Insight Remote Support
Utilice la pgina de registro de Remote Support para registrar y activar Insight Remote Support. La conexin entre la funcin Insight Remote Support del Onboard Administrator y HP se establece por medio de un servidor de hosting de Insight Remote Support. El servidor de hosting de Insight Remote Support debe estar ejecutando Insight Remote Support 7.0 o posterior. Para obtener ms informacin sobre Insight Remote Support, consulte la HP Insight Remote Support Installation and Configuration Guide (http://www.hp.com/go/insightremotesupport/docs) (Gua de instalacin y configuracin de HP Insight Remote Support). Datos recopilados por Insight Remote Support Cuando el chasis BladeSystem se registra en Insight Remote Support, se enva a HP la informacin siguiente sobre los componentes compartidos de la infraestructura BladeSystem del chasis: Registration (Registro): Como parte del proceso de registro del chasis, Onboard Administrator enva datos para identificar de forma exclusiva en el servidor de hosting de Insight Remote Support el hardware del chasis. Por ejemplo, se recopilan datos como estos: Nombre del chasis Nombre del producto del chasis Referencia del chasis Nmero de serie del chasis Nombre del fabricante del chasis Versin de firmware de Onboard Administrator Direcciones IP y MAC de Onboard Administrator
Service Events (Eventos de servicio): Como parte del proceso de eventos de servicio, Onboard Administrator enva datos para identificar de forma exclusiva el componente de hardware afectado en el servidor de hosting de Insight Remote Support.
ESES
Por ejemplo, se recopilan datos como estos: Modelo de chasis Nmero de serie del chasis Nmero de referencia del componente de hardware afectado Descripcin, ubicacin y otras caractersticas de identificacin del componente de hardware afectado
Para obtener ms informacin, consulte Eventos de servicio de Insight Remote Support (Eventos de servicio de Insight Remote Support en la pgina 145). Data collections (Recopilaciones de datos): Como parte del proceso de recopilacin de datos, Onboard Administrator enva datos a Insight Remote Support para activar la asistencia proactiva y la consultora. Se enva informacin sobre el hardware del chasis y sobre los componentes instalados en el sistema, como el mdulo LCD, los mdulos Onboard Administrator, los mdulos de ventilador del chasis, los mdulos de fuente de alimentacin del chasis, los mdulos de interconexin y los blades de servidor. Por ejemplo, se recopilan datos como los siguientes para los componentes del sistema mencionados: Descriptores de los mdulos de hardware, como el fabricante, nombre del producto, nmero de serie, UUID, nmero de referencia y ubicacin en el chasis Firmware Revision (Revisin del firmware) Informacin de estado y de diagnstico Configuracin e informacin de estado trmico y de energa Informacin de red y asignacin de puertos
Para obtener ms informacin, consulte "Recopilaciones de datos de Insight Remote Support (Recopilaciones de datos de Insight Remote Support en la pgina 146)." Requisitos previos Antes de efectuar el registro, compruebe que se cumplen los siguientes requisitos previos: Est instalada la versin 3.60 o posterior del firmware de OA. Puede descargar el firmware ms reciente de la pgina web de HP (http://www.hp.com/go/oa). Para configuraciones con un OA primario y un OA en espera, la versin del firmware para ambos OA deber ser 3.60 o posterior. Insight RS versin 7.0.5 o posterior est instalado y configurado en el dispositivo de hosting de Insight RS. Para utilizar las funciones integradas Insight RS de chasis c-Class de BladeSystem, debe estar ejecutando la versin 7.0.5 o posterior del software de Insight RS.
Registro en Insight Remote Support NOTA: Para recibir alertas por correo electrnico sobre eventos del sistema, configure AlertMail en la pgina Enclosure Information>Enclosure Settings>AlertMail (Informacin de chasis>Configuracin de chasis>AlertMail).
ESES
HP Insight Remote Support 143
Para registrar el servidor utilizando el mtodo de registro de conexin central: 1. 2. 3. Compruebe que el sistema cumple los requisitos previos para el uso de Insight Remote Support. Para obtener ms informacin, consulte Requisitos previos. Dirjase a la pgina Enclosure Information>Enclosure Settings>Remote Support (Informacin de chasis>Configuracin de chasis>Remote Support). Seleccione Register this enclosure through an HP Insight Remote Support centralized hosting device (Registrar este chasis a travs del dispositivo de alojamiento centralizado de HP Insight Remote Support).La pgina se actualiza para mostrar las opciones de registro de conexin central. Introduzca el nombre de host o la direccin IP y el nmero de puerto del dispositivo de hosting de Insight Remote Support. El puerto predeterminado es el 7906. Haga clic en Register (Registrarse).Al registrarlo, acepta enviar datos sobre registro, eventos de servicio y configuracin a HP. Si desea obtener ms informacin acerca del tipo de los datos recopilados, consulte la HP BladeSystem Onboard Administrator User Guide (Gua de usuario de HP BladeSystem Onboard Administrator). Todos los datos que se recopilen y se enven a HP se gestionarn de acuerdo con la poltica de privacidad de datos de HP. Puede consultar la poltica de privacidad de datos en el sitio web de HP (http://www.hp.com/go/privacy). Aparecer el siguiente mensaje: Aparecer el siguiente mensaje: Dispositivo registrado correctamente. 6. Opcional: Enve un evento de prueba para confirmar la conexin entre OA e Insight Remote Support.
4. 5.
Anulacin del registro de Insight Remote Support Al desactivar o suprimir el chasis c-Class en Insight Remote Support Console (Consola de Insight Remote Support) no se suprime el registro del dispositivo en OA. Para que OA tenga constancia de que un chasis se desactiva, deber suprimir su registro desde Insight Remote Support. Si suprime el registro de un chasis a travs de OA, se interrumpir temporalmente el control sobre el chasis, si bien permanecer en la lista de la consola de Insight Remote Support. Para reanudar el control sobre el chasis, utilice el software de OA para volverlo a registrar.
Para suspender la supervisin de un chasis c-Class: 1. 2. Dirjase a la pgina Enclosure Information>Enclosure Settings>Remote Support (Informacin de chasis>Configuracin de chasis>Remote Support). Haga clic en Unregister (Cancelar registro). Aparecer el siguiente mensaje: Are you sure you want to un-register and disable HP Insight Remote Support? (Est seguro de que desea suprimir el registro de HP Insight Remote Support y proceder a su desactivacin?) 3. Haga clic en OK (ACEPTAR). Aparecer el siguiente mensaje: Un-registration in progress (Supresin de registro iniciada). Please wait (Espere...) Cuando finalice el proceso de supresin de registro, la pgina Remote Support mostrar el siguiente mensaje: The enclosure is not registered (El chasis no est registrado).
ESES
4.
Opcional: Solo para configuraciones de conexin central: Para levantar el control sobre un chasis de forma permanente, elimine el chasis de que se trate de la consola de Insight Remote Support despus de suprimir el registro del dispositivo en el software de OA. Para suprimir el chasis de la consola de Insight Remote Support, seleccione el chasis en la ficha Devices>Device Summary (Dispositivos>Resumen de dispositivos) y, a continuacin, seleccione ACTIONS>DELETE SELECTED (ACCIONES>ELIMINAR SELECCIN).
5.
Eventos de servicio de Insight Remote Support

Utilice la pgina Service Events (Eventos de servicio) de Remote Support para supervisar eventos de servicio, enviar eventos de prueba y establecer el modo de mantenimiento. Un evento de servicio es un fallo de hardware, como por ejemplo, un problema con un mdulo de fuente de alimentacin del chasis o un mdulo ventilador del chasis. Cuando se registra el chasis BladeSystem en Insight Remote Support, se registran eventos de servicio y se envan a HP. Cuando HP recibe un evento de servicio, se abre un caso de soporte y se muestran los detalles en el registro de eventos de servicio. Uso del modo de mantenimiento Utilice el modo de mantenimiento cuando est realizando tareas de mantenimiento en un sistema. Durante este tiempo, si se genera un evento de servicio, el evento indicar que el sistema est en modo de mantenimiento. Este evento de servicio ayuda a HP a determinar si debe abrir un caso de servicio. Si el usuario no desactiva explcitamente el modo de mantenimiento durante este tiempo, Onboard Administrator lo desactivar automticamente cuando finalice el intervalo de tiempo seleccionado. Para utilizar el modo de mantenimiento: 1. 2. 3. Seleccione la casilla de verificacin Enable Maintenance Mode (Habilitar modo de mantenimiento). Especifique la cantidad de tiempo en el men Expires in (Caduca en). Haga clic en Apply (Aplicar).
El modo de mantenimiento finaliza automticamente cuando transcurre la cantidad de tiempo especificada. SUGERENCIA: Para salir del modo de mantenimiento antes de que transcurra el tiempo establecido, desactive la casilla de verificacin Enable Maintenance Mode (Habilitar modo de mantenimiento) y, a continuacin, haga clic en Apply (Aplicar). Envo de un evento de servicio de prueba Para comprobar que la configuracin de Insight Remote Support es correcta, haga clic en Send Test Event (Enviar evento de prueba) para enviar un evento de prueba. Cuando finaliza la transmisin, el evento de prueba se muestra en el registro de eventos de servicio. Visualizacin del registro de eventos de servicio El registro de eventos de servicio muestra la informacin siguiente para cada evento de servicio.
Fila ID Number (Nmero LUN) Time Generated (Generado con fecha) Descripcin Cadena exclusiva que identifica el evento de servicio. La fecha y hora en que se gener el evento de servicio.
ESES
Eventos de servicio de Insight Remote Support 145
Fila Event Type (Tipo de evento) Device Type (Tipo de dispositivo)
Descripcin Los eventos pueden ser de tipo System (Sistema) o Test (Prueba) Cadena que identifica el origen del evento. Los valores posibles son: Fan (Ventilador), Power Supply (Fuente de alimentacin), Onboard Administrator, Interconnect (Interconexin) o Enclosure (Chasis). Cadena con el nmero de serie del dispositivo que gener el evento. Nmero de compartimento del dispositivo que gener el evento. Cadena que indica la gravedad del evento. Los valores posibles son: Critical Error (Error Crtico), Degraded (Deteriorado) o Informational (Informativo). El estado de envo del evento. Los valores posibles son: OK (Correcto) o ERROR.
Serial Number (Nmero de serie) Bay (Compartimento) Perceived Severity (Gravedad percibida)
Submission Status (Estado de envo)
Borrado del registro de eventos de servicio Haga clic en Clear Event Log (Borrar registro de eventos) para borrar el registro de eventos de servicio.
Recopilaciones de datos de Insight Remote Support

Informacin de recopilacin de datos
Fila Transmisin de recopilacin de datos ms reciente Estado de recopilacin de datos ms reciente Siguiente recopilacin de datos programada Descripcin Frecuencia con la que se generan las recopilaciones de datos automticas, si estn configuradas Fecha y hora de la ltima recopilacin de datos correcta Fecha y hora de la siguiente recopilacin de datos programada, si est configurada
Haga clic en Send Data Collection (Enviar recopilacin de datos) para enviar la recopilacin de datos a HP inmediatamente. Es necesario disponer de derechos de administrador para realizar esta tarea. Temas relacionados: Registro en Remote Support Eventos de servicio (Eventos de servicio de Insight Remote Support en la pgina 145)
ESES
Enclosure Firmware Management
A los valores de configuracin de Enclosure Firmware Management (Gestin del firmware del chasis) solo tienen acceso los usuarios con privilegios de administrador de Onboard Administrator; pueden acceder a dichos valores desde la GUI de Onboard Administrator, en la pgina Enclosure Settings>Enclosure Firmware Management (Configuracin de chasis>Enclosure Firmware Management) o desde la CLI de Onboard Administrator.
ESES
Enclosure Firmware Management 147
Configuracin de Enclosure Firmware Management Esta casilla de verificacin activa o desactiva (configuracin predeterminada) Enclosure Firmware Management de forma global. Cuando est desactivada, no es posible iniciar ninguna operacin manual en Enclosure Firmware Management. Cualquier operacin automtica o programada configurada previamente no se realiza. Si el parmetro se cambia de activado a desactivado, todas las detecciones o actualizaciones que Enclosure Firmware Management est realizando continuarn hasta que terminen. NOTA: Una vez que las operaciones (actualizaciones y detecciones) de Enclosure Firmware Management se hayan iniciado en un servidor, no podr detenerlas. Asegrese de que su chasis se encuentra activado en cuanto a IPv6 antes de utilizar una direccin IPv6 para el ISO de Firmware Management. Enclosure Firmware Management no es compatible con los siguientes mdulos de hardware de Onboard Administrator: HP BladeSystem c3000 Onboard Administrator (n. de referencia de HP 448589-B21, 461514B21) HP BladeSystem c7000 Onboard Administrator (n. de referencia de HP 412142-B21)
No se puede activar Enclosure Firmware Management si el mdulo de hardware del Onboard Administrator activo no es compatible. Si intenta activar Enclosure Firmware Management con un Onboard Administrator activo no compatible, aparece un mensaje de error: Enclosure Firmware Management is not supported on the active OA hardware present. (Enclosure Firmware Management no es compatible con el hardware del OA activo existente.) Si el mdulo de Onboard Administrator en espera no es compatible, aparece un mensaje de advertencia: Enclosure Firmware Management is not supported on the standby OA hardware present. The feature will be disabled if the standby OA becomes Active. (Enclosure Firmware Management no es compatible con el hardware del OA en espera existente. La caracterstica se desactivar si se activa el OA en espera.) Configuracin de la ubicacin de la imagen del firmware Los siguientes mtodos estn disponibles para proporcionar a Enclosure Firmware Management la ubicacin de la imagen del firmware de la ISO: Una imagen ISO basada en una direccin URL HTTP alojada en un servidor web. Para proporcionar una direccin IP URL, especifquela entre corchetes en el siguiente formato: protocolo://[<Direccin IP>]/ruta/nombredearchivo. Una llave USB con la imagen ISO conectada al puerto USB del Onboard Administrator Un DVD fsico introducido en la unidad de DVD del chasis
Enclosure Firmware Management no es compatible con una llave USB convertida en un soporte de arranque a partir de la imagen ISO del SPP. La llave USB debe contener la imagen ISO en el directorio raz. Si se utiliza un DVD fsico, este no debe contener la imagen ISO. El DVD debe ser un disco de arranque creado a partir de la imagen ISO. Las ltimas descargas de ISO estn disponibles en el sitio web de HP (http://www.hp.com/go/spp/download).
ESES
Activacin de los cambios forzados a una versin anterior Esta casilla de verificacin activa o desactiva (configuracin predeterminada) los cambios a una versin anterior de forma global. Cuando est desactivada, los componentes que tienen revisiones de firmware posteriores a las existentes en la imagen ISO se excluyen de la actualizacin. Esta opcin se aplica a todos los blades de servidor compatibles de este chasis. Cuando est activada, Enclosure Firmware Management indica al motor de HP SUM que puede actualizar la memoria flash del firmware de los componentes cuya revisin sea posterior a la de la imagen. El hecho de activar esta opcin no garantiza que el firmware de los componentes se cambiar a una versin anterior. Si usa la opcin Enable Force Downgrades (Activar los cambios forzados a una versin anterior), consulte previamente la documentacin de la ISO para saber lo que ocurrir. Directiva de alimentacin El servidor debe iniciarse desde la imagen ISO para actualizar o detectar el firmware. La directiva de alimentacin informa al Onboard Administrator sobre la accin que debe realizar si el servidor se enciende cuando ya se ha iniciado la operacin. Esta opcin se aplica tanto a las operaciones manuales como a las programadas. La directiva de alimentacin predeterminada es Must be Off (Debe estar apagado). Si la directiva de alimentacin es Power Off (Apagar), el Onboard Administrator espera cinco minutos a que el servidor responda a la solicitud. Si el servidor no se apaga en este tiempo, la operacin de Firmware Management falla. Si el servidor est ejecutando un sistema operativo que inici el apagado, pero no lo termin en cinco minutos, el servidor podra apagarse y permanecer apagado.
Ajuste Must be Off (Debe estar apagado) Power Off (Apagar) Descripcin El Onboard Administrator cancela la operacin si el servidor est encendido. El Onboard Administrator imita una pulsacin fsica momentnea del botn de encendido del blade de servidor, que lo apaga correctamente. El Onboard Administrator imita una accin fsica de pulsar y mantener pulsado el botn de encendido del blade de servidor, que lo apaga por la fuerza sin esperar a que se cierre primero el sistema operativo.
Force Power Off (Forzar el apagado)
PRECAUCIN: Debe tener cuidado cuando utilice la directiva Force Power Off (Forzar el apagado) en los servidores que tienen instalado un sistema operativo, porque podran daarse los datos. Permisos de usuario necesarios Todas las caractersticas de Enclosure Firmware Management estn disponibles a travs de la GUI y de la CLI de Onboard Administrator. La funcin del usuario y los permisos del compartimento de Onboard Administrator controlan la configuracin de Enclosure Firmware Management y su capacidad para ver la informacin del firmware.
Funcin del usuario Modificar la configuracin o actualizacin programada S Iniciar la deteccin o actualizacin manual Ver las versiones de firmware
Administrador u operador de Onboard Administrator
S, solo el administrador
ESES
Enclosure Firmware Management 149
Funcin del usuario
Modificar la configuracin o actualizacin programada No No
Iniciar la deteccin o actualizacin manual
Ver las versiones de firmware
Administrador u operador del servidor Usuario de Onboard Administrator
S, solo el administrador No
S, para los compartimentos de servidor permitidos S, para los compartimentos permitidos
Directiva de actualizacin Las directivas de actualizacin disponibles para Firmware Management incluyen: Manual Discovery and Manual Update Only (Solo deteccin manual y actualizacin manual): es la directiva predeterminada. Esta directiva evita que el Onboard Administrator realice automticamente la actualizacin o deteccin del servidor al insertarlo en el chasis. La deteccin o actualizacin manual y la actualizacin programada son necesarias para que el Onboard Administrator pueda mostrar la informacin ampliada de las versiones de firmware del servidor. Automatic Discovery on Insertion (Deteccin automtica tras la insercin): permite al Onboard Administrator realizar un arranque para la deteccin en un servidor activado mediante Bays to Include (Compartimentos que se van a incluir), recopilar informacin ampliada del firmware para ese servidor, actualizar el registro de gestin del firmware para ese evento y, a continuacin, reiniciar el servidor para que funcione normalmente. A continuacin, puede ver las versiones de firmware detectadas y actualizar ese firmware, ya sea con una actualizacin manual o programada. Automatic Update on Insertion (Actualizacin automtica tras la insercin): permite al Onboard Administrator realizar un arranque para la actualizacin en un servidor activado mediante Bays to Include (Compartimentos que se van a incluir), recopilar informacin ampliada actualizada del firmware para ese servidor, actualizar el registro de gestin del firmware para ese evento y, a continuacin, reiniciar el servidor para que funcione normalmente. Esta directiva actualiza el firmware del servidor a la imagen de firmware seleccionada despus de un evento de servicio, como la sustitucin de la placa del servidor o de una tarjeta opcional.
Las directivas de deteccin y actualizacin automtica tras la insercin estn desactivadas de forma predeterminada. Las directivas Automatic Discovery (Deteccin automtica) o Automatic Update (Actualizacin automtica) se excluyen mutuamente y afectan a todos los Bays to Include (Compartimentos que se van a incluir) del chasis. Actualizacin de firmware programada Una directiva de actualizacin de firmware programada ofrece una programacin para que el Onboard Administrator actualice automticamente todos los Bays to Include (Compartimentos que se van a incluir) a las versiones de firmware de la imagen del firmware de la ISO. Cuando llegan la fecha y hora programadas, el Onboard Administrator inicia una operacin de actualizacin mediante la Power Policy (Directiva de alimentacin) en todos los Bays to Include (Compartimentos que se van a incluir), actualiza su firmware con la imagen del firmware de la ISO y, a continuacin, reinicia todos los servidores incluidos para que vuelvan a funcionar normalmente. Actualizacin y deteccin manual Puede iniciarse la deteccin manual o la actualizacin manual de uno o varios servidores para realizar una recopilacin nica de las versiones de firmware existentes o actualizar uno o varios servidores a las versiones de la imagen del firmware.
ESES
Compartimentos que se van a incluir Todos los compartimentos de dispositivo se incluyen en la gestin de firmware de forma predeterminada. El administrador del Onboard Administrator puede seleccionar los compartimentos de dispositivo especficos que desea incluir y no seleccionar otros compartimentos de dispositivo que no deben incluirse en las directivas de actualizacin, las actualizaciones manuales o las actualizaciones programadas de Enclosure Firmware Management. La casilla de verificacin Firmware Manage All Servers (Gestionar el firmware de todos los servidores) est seleccionada de forma predeterminada, lo que permite aplicar las directivas y las actualizaciones programadas de Enclosure Firmware Management a todos los servidores disponibles. Seleccione cada uno de los compartimentos base, compartimentos del lado a y compartimentos del lado b por separado o seleccione la casilla de verificacin Firmware Manage All Servers (Gestionar el firmware de todos los servidores) para seleccionar todos los compartimentos de dispositivo. Para seleccionar servidores especficos manualmente para Enclosure Firmware Management: 1. 2. 3. Desactive la casilla de verificacin Firmware Manage All Servers (Gestionar el firmware de todos los servidores). Seleccione la casilla de verificacin situada junto a cada uno de los compartimentos o seleccione compartimentos por tipos. Haga clic en Apply (Aplicar). Aparece la lista actualizada de los compartimentos que se van a incluir para Enclosure Firmware Management.
Actualmente la seleccin de compartimentos se limita a los compartimentos de dispositivo. No se pueden seleccionar los compartimentos de conmutador y de Onboard Administrator. La seleccin de Bays to Include (Compartimentos que se van a incluir) solo se aplica a los blades de servidor ProLiant. Los blades de servidor Integrity no son compatibles con esta caracterstica. La compatibilidad con los blades asociados se proporciona a travs del blade de servidor asociado y depende de si la ISO del firmware es compatible con la tarjeta adaptadora PCIe del blade asociado.
Gestin de chasis
Apagado del chasis
Existen dos mtodos para cortar la fuente de alimentacin de un chasis: Desconectar la PDU que alimenta al chasis Desconectar el cable o los cables del chasis
No existe ningn mtodo virtual en Onboard Administrator para apagar un chasis.
Vinculacin de chasis
La vinculacin de chasis puede realizarse desde la parte trasera del chasis. Consulte la Gua de instalacin y configuracin del chasis HP BladeSystem c7000 si desea ms informacin.
Gestin de varios chasis

En el men principal dentro de la seccin Systems and Devices (Sistemas y dispositivos), cada chasis est identificado por su nombre exclusivo (el nombre de chasis predeterminado es el nmero de serie del chasis). Al hacer clic en la casilla azul que contiene el signo +, se ampla la vista del
ESES
Gestin de chasis 151
chasis; esto permite el acceso a las subcategoras de los diferentes blades, ventiladores, fuentes de alimentacin, Onboard Administrators y a los conmutadores del chasis. Para determinar fsicamente en qu chasis est trabajando, pulse el botn UID de Onboard Administrator y se encender un LED de color azul brillante que est ubicado en la bandeja. Para apagar el UID, pulse el botn UID de Onboard Administrator por segunda vez. Al visualizar la pantalla Enclosures (Chasis), es posible utilizar una de las dos secciones que facilitarn la determinacin del chasis que est conectado (resaltado en la imagen). En Rack Overview (Informacin general del bastidor), se muestra el nombre del chasis en el que inici sesin. En la lista de chasis, el dispositivo en el que se ha iniciado sesin muestra la Primary Connection (Conexin primaria).
Mdulo Onboard Administrator activo

Pantalla Active Onboard Administrator
En la pantalla Active Onboard Administrator (Onboard Administrator activo), de la ficha Status and Information (Estado e informacin) tres tablas proporcionan informacin detallada sobre su Onboard Administrator.
ESES
Ficha Status and Information NOTA: Es posible que el acceso al OA activo a travs de una direccin IPv6 local de enlace no funcione en todas las configuraciones de sistemas cliente que contienen varias interfaces de red. Informacin sobre el estado
Fila Status (Estado) Descripcin El estado general del chasis. Los valores posibles son: Unknown (Desconocido), OK (Correcto), Degraded (Deteriorado) y Failed (Fallo). Active (Activo) o Standby (En espera). El nmero de compartimento fsico donde se ha instalado Onboard Administrator. La temperatura del chasis en grados Fahrenheit y Celsius. La temperatura a la que el chasis notificar un estado de precaucin. La temperatura a la que el chasis notificar un estado crtico y se apagar.
Role (Funcin) Bay Number (Nmero de baha) Temperature (Temperatura) Caution Threshold (Umbral de precaucin) Critical Threshold (Umbral crtico)
Fila Device Name (Nombre del dispositivo) Manufacturer (Fabricante) Firmware Version (Versin del firmware) Hardware Version (Versin de hardware) Part Number (Nmero de pieza) Descripcin El nombre descriptivo habitual de Onboard Administrator. El nombre de la compaa que ha fabricado el Onboard Administrator. La versin de la imagen del firmware de Onboard Administrator. La versin del hardware del chasis. La referencia que se utilizar al solicitar un Onboard Administrator adicional o de repuesto.
ESES
Mdulo Onboard Administrator activo 153
Fila Nmero de pieza de repuesto Nmero de serie
Descripcin El nmero de referencia del repuesto que se utilizar al solicitar un Onboard Administrator adicional o de repuesto. El nmero de serie exclusivo de Onboard Administrator.
Informacin de diagnstico Se rene informacin de diagnstico mediante la consulta de un microcontrolador del dispositivo (lo que causa un estado deteriorado si se ha producido un fallo), o bien, el microcontrolador del dispositivo enva la informacin, sin ser consultada, para notificar un fallo.
Fila Device Identification Data (Datos de identificacin del dispositivo) Descripcin En esta fila se muestra informacin como, por ejemplo, el nombre de modelo, nmero de referencia, nmero de serie y otra informacin empleada para identificar al dispositivo. Estos datos tambin se conocen con el nombre de datos FRU. Aparecer un error de datos de identificacin del dispositivo si los datos no estn presentes o si Onboard Administrator no puede leerlos. Los valores posibles son: OK (Correcto) o Error. Onboard Administrator, con la versin ms antigua del firmware, muestra este campo cuando se encuentran presentes dos Onboard Administrators. Estado de la batera de Onboard Administrator. Los valores posibles son: OK (Correcto) o Error.
Firmware Mismatch (Desajuste del firmware)
OA Battery Low (Batera de OA baja)
Ficha Active Onboard Administrator Virtual Buttons

Haga clic en Reset (Restablecer) para restablecer Onboard Administrator. Aparece una pantalla de confirmacin que le pedir si est seguro que desea realizar la accin e informndole que se le va a cerrar la sesin y quedar desconectado de Onboard Administrator. Haga clic en OK (Aceptar) para proseguir o en Cancel (Cancelar) para salir sin realizar ningn cambio. Haga clic en Toggle On/Off (Alternar encendido/apagado) para cambiar la luz de UID del mdulo Onboard Administrator. Este botn resulta til para identificar un Onboard Administrator especfico cuando hay ms de uno.
ESES
Pantalla TCP/IP Settings
Esta pantalla muestra la configuracin de TCP/IP actual del chasis para el Onboard Administrator. Para cambiar esta configuracin, seleccione Click here (Haga clic aqu) y modificar la configuracin de TCP/IP.
ESES
Ficha de informacin de administracin de certificados
Ficha Information En esta pantalla se muestra la informacin detallada del certificado SSL que utiliza actualmente el Onboard Administrator. El certificado SSL se utiliza para certificar la identidad del Onboard Administrator y lo solicita el servidor HTTP subyacente para establecer un canal de comunicacin seguro (codificado) mediante el explorador Web del cliente. Durante el primer inicio, Onboard Administrator genera un certificado SSL predeterminado firmado por l mismo con una validez de 10 aos. Este certificado se expide con el nombre del Onboard Administrator. Puesto que dicho certificado predeterminado est autofirmado, el campo "issued by" (expedido por) tambin estar configurado con el mismo nombre. Informacin sobre el estado
Fila Cert Common Name (Nombre de pila del certificado) Descripcin El nombre de pila del sujeto del certificado.
Informacin sobre el certificado
ESES
Fila Issued by (Expedido por) Valid from (Vigente desde) Valid until (Vigente hasta) Nmero de serie Versin MD5 Fingerprint (Huella digital MD5) SHA1 Fingerprint (Huella digital SHA1) Public Key (Clave pblica)
Descripcin La autoridad que expide el certificado. Fecha a partir de la cual el certificado es vlido. Fecha de vencimiento del certificado. El nmero de serie asignado al certificado por parte de la autoridad de certificados. Nmero de versin del certificado actual. Este campo constituye la validacin de autenticidad y est integrado en el certificado. Este campo constituye la validacin de autenticidad y est integrado en el certificado. El nombre de la clave pblica.
Informacin necesaria
Fila Country (C) (Pas [C]): State or Province (ST) (Estado o provincia [ST]): City or Locality (L) (Ciudad o localidad [L]): Organization Name (O) (Nombre de la organizacin [O]): Descripcin El cdigo de pas de dos caracteres que identifica el pas en el que se ubica el Onboard Administrator. Estado o provincia donde se encuentra el Onboard Administrator. Ciudad o localidad donde se encuentra el Onboard Administrator. El nombre de la empresa que es propietaria de dicho Onboard Administrator.
Datos opcionales
Fila Alternative Name (Nombre alternativo) Contact Person (Persona de contacto) Email Address (Direccin de correo electrnico) Organizational Unit (Unidad organizativa) Surname (Apellidos) Given Name (Nombre) Initials (Iniciales) DN Qualifier (Calificador de nombre completo) Descripcin Un nombre alternativo para el Onboard Administrator Persona responsable del Onboard Administrator La direccin de correo electrnico de la persona responsable del Onboard Administrator Unidad de la empresa u organizacin que posee el Onboard Administrator Apellidos de la persona responsable del Onboard Administrator Nombre de la persona responsable del Onboard Administrator Iniciales de la persona responsable del Onboard Administrator Calificador del nombre distintivo del Onboard Administrator
ESES
Atributos solicitados para la firma de certificados

Fila Unstructured Name (Nombre no estructurado) Descripcin Este campo sirve para aadir informacin adicional.
Ficha Certificate Request

La ficha Certificate Request (Solicitar certificado) permite introducir la informacin necesaria para generar una solicitud de certificado autofirmado o de firma de certificado estandarizado a una autoridad de certificado.
ESES
Campo Country (C) (Pas [C])
Valores posibles Debe tener uno o dos caracteres de longitud. Los caracteres aceptables son todos los alfanumricos, el espacio y los siguientes signos de puntuacin: '()+,-./:=? Debe tener entre 1 y 30 caracteres de longitud. Debe tener entre 1 y 50 caracteres de longitud. Debe tener entre 1 y 60 caracteres de longitud.
Descripcin Un cdigo de pas vlido que identifica el pas en el que se ubica el Onboard Administrator.
State or Province (ST) (Estado o provincia [ST]) City or Locality (L) (Ciudad o localidad [L]) Organization Name (O) (Nombre de la organizacin [O])
Estado o provincia donde se encuentra el Onboard Administrator. Ciudad o localidad donde se encuentra el Onboard Administrator. El nombre de la empresa que es propietaria de dicho Onboard Administrator. Cuando se utiliza esta informacin para generar una solicitud de firma de certificado, la autoridad expedidora del certificado puede verificar que la organizacin que solicita el certificado tiene derechos legales para reclamar la propiedad del nombre de la empresa u organizacin indicado. El nombre del Onboard Administrator que aparece en el campo de direccin del explorador Web. El atributo de este certificado suele denominarse nombre comn.
Common Name (CN) (Nombre comn [CN])
Debe tener entre 1 y 60 caracteres de longitud. Para que no se generen alertas de seguridad, el valor de este campo debe coincidir exactamente con el nombre de host, tal y como lo conoce el explorador Web. El explorador Web compara el nombre de host que aparece en la direccin Web resuelta con el nombre que aparece en el certificado. Por ejemplo, si la direccin Web del campo de direccin es https:// oa-001635.xyz.com, el valor deber ser oa-001635.xyz.com.
Seleccione Standby OA Host Name (Nombre de host de OA en espera) para incluir una solicitud de certificado de Onboard Administrator en espera. Rellene el campo Standby Common Name (CN) (Nombre comn en espera [CN]), que debe contener entre 1 y 60 caracteres de longitud. Esta seleccin solo aparece si el chasis dispone de un Onboard Administrator en espera. Informacin opcional
Campo Alternative Name (Nombre alternativo) Contact Person (Persona de contacto) Email Address (Direccin de correo electrnico) Organizational Unit (Unidad organizativa) Surname (Apellidos) Valores posibles Debe tener entre 0 y 60 caracteres de longitud. Debe tener entre 0 y 60 caracteres de longitud. Debe tener entre 0 y 60 caracteres de longitud. Debe tener entre 0 y 60 caracteres de longitud. Debe tener entre 0 y 60 caracteres de longitud. Descripcin Un nombre alternativo para el Onboard Administrator. Persona responsable del Onboard Administrator Direccin de correo electrnico de la persona de contacto responsable del Onboard Administrator Unidad de la empresa u organizacin que posee el Onboard Administrator Apellidos de la persona responsable del Onboard Administrator
ESES
Campo Given Name (Nombre) Initials (Iniciales) DN Qualifier (Calificador de nombre completo)
Valores posibles Debe tener entre 0 y 60 caracteres de longitud. Debe tener entre 0 y 20 caracteres de longitud. Debe tener entre 0 y 60 caracteres de longitud. Los caracteres aceptables son todos los alfanumricos, el espacio y los siguientes signos de puntuacin: '()+,-./:=?
Descripcin Nombre de la persona responsable del Onboard Administrator Iniciales de la persona responsable del Onboard Administrator Calificador del nombre distintivo del Onboard Administrator

Campo Challenge Password (Contrasea de seguridad) Confirm Password (Confirmar contrasea) Unstructured Name (Nombre no estructurado) Valores posibles Debe tener entre 0 y 30 caracteres de longitud. Debe tener entre 0 y 30 caracteres de longitud. Debe tener entre 0 y 60 caracteres de longitud. Descripcin La contrasea para la solicitud de firma del certificado. Confirmar la contrasea de seguridad. Se utiliza como informacin adicional (por ejemplo, el nombre no estructurado que se asigna a Onboard Administrator).
Haga clic en Apply (Aplicar) para generar un certificado autofirmado o una solicitud de firma de certificado estandarizado. Solicitud de firma de certificado estandarizado En esta pantalla se muestra la solicitud de firma de certificado estandarizado que ha generado Onboard Administrator. El contenido de la solicitud del cuadro de texto se puede enviar a la autoridad que elija para firmar el certificado. Cuando se haya firmado y la autoridad lo devuelva, el certificado podr cargarse en la ficha "Certificate Upload" (Carga de certificado). Si se configura una direccin IP esttica para Onboard Administrator cuando se ha generado dicha solicitud, esta se enviar a la direccin IP esttica. En caso contrario, se enviar al nombre DNS dinmico de Onboard Administrator. El certificado solicita una duracin vlida de 10 aos de forma predeterminada (este valor no se puede configurar actualmente). Cuando enve la solicitud a la autoridad del certificado, asegrese de: 1. 2. 3. Utilizar la URL de Onboard Administrator para el servidor. Solicitar que el certificado se genere en formato RAW. Incluir las lneas del certificado Begin (Comienzo) y End (Final).
Ficha Certificate Upload

Para cargar los certificados que se utilizarn en HP BladeSystem Onboard Administrator, el usuario debe estar registrado con la cuenta de administrador.
ESES
Existen dos mtodos para cargar certificados en HP BladeSystem Onboard Administrator: Pegue el contenido del certificado en el campo de texto y haga clic en Upload (Cargar). Pegue la URL del certificado en el campo URL y haga clic en Apply (Aplicar).
El certificado que se cargar debe proceder de una solicitud de certificado enviada y firmada por una autoridad de certificado para este Onboard Administrator en particular. En caso contrario, el certificado no relacionar las claves privadas utilizadas para generar la solicitud de certificado y se rechazar. Adems, si el dominio del Onboard Administrator ha quedado destruido o se ha vuelto a importar, deber repetir los pasos para generar una solicitud de certificado. Una autoridad de certificado lo volver a firmar porque las claves privadas se destruyen y se crean de nuevo junto con el dominio de Onboard Administrator. Si Onboard Administrator instala y acepta el nuevo certificado, abandonar la sesin de forma automtica. El servidor HTTP debe reiniciarse para que el nuevo certificado entre en vigor.
Actualizacin del firmware
La versin actual del firmware instalada en el Onboard Administrator, tanto activo como en espera, aparece en esta pantalla. Tambin aparece la versin actual del hardware de Onboard Administrator. Sincronizar el firmware
ESES
Para sincronizar las versiones del firmware del Onboard Administrator activo y en espera, haga clic en Synchronize Firmware (Sincronizar el firmware) A partir del contenido Flash del Onboard Administrator que posee la versin ms reciente del firmware se crea una imagen del firmware y se actualiza el Onboard Administrator que posee la versin ms antigua del firmware. El Onboard Administrator que est siendo actualizado se reinicia una vez realizada la actualizacin del firmware. Para utilizar la caracterstica Synchronize Firmware (Sincronizar el firmware): Ambos Onboard Administrator deben ejecutar la versin 2.10 o posterior del firmware. Si VLAN est activada en el Onboard Administrator activo, el Onboard Administrator en espera debe tener un firmware compatible con la caracterstica VLAN. Si el Onboard Administrator en espera tiene una versin anterior del firmware no compatible con VLAN, deber quitar el Onboard Administrator en espera y actualizar el firmware a una versin compatible desde un chasis diferente.
Ir a una versin anterior del firmware Force Downgrade (Forzar una versin anterior): Deber utilizar esta opcin si el proceso de flash no puede conservar la configuracin durante el cambio a una versin anterior. Al seleccionar esta opcin, se fuerza un cambio a una versin anterior del firmware y se pierde la configuracin. Cuando Onboard Administrator se encuentra en modo VC e IPv6 est activado, VC podra especificar una versin de firmware mnima esperada para Onboard Administrator. Cuando se da esta situacin, desactivar la comunicacin IPv6 de Onboard Administrator antes de intentar utilizar versiones anteriores posibilita que VC interacte con versiones anteriores de Onboard Administrator. NOTA: Esta caracterstica se desactiva en el modo ON/DEBUG de FIPS.
Actualizar el firmware Local File (Archivo local): para actualizar el firmware del Onboard Administrator activo desde un archivo local, busque el archivo de imagen del firmware o introduzca la ruta de acceso del archivo de imagen del firmware en el cuadro de texto. El nmero mximo de caracteres de la ruta de acceso del archivo es 256. Haga clic en Upload (Cargar). Image URL (URL de la imagen): para actualizar el firmware del Onboard Administrator activo desde un archivo ubicado en un servidor Web, introduzca una ruta de acceso http:// al archivo de imagen del firmware. Los protocolos admitidos son HTTP, FTP y TFTP. La URL reviste el formato de protocolo://host/ruta/nombredearchivo. La sintaxis de URL de las direcciones IPv6 es: protocolo://[<direccin ipv6>]/ruta/archivo Si el servidor FTP no admite inicios de sesin annimos, es posible especificar un nombre de usuario y una contrasea en la direccin URL con el siguiente formato: ftp:// nombredeusuario:contrasea@host/ruta/nombredearchivo Escriba la URL y, a continuacin, haga clic en Apply (Aplicar). Despus de hacer clic en Upload (Cargar) o Apply (Aplicar), aparecer una ventana que muestra el progreso de la descarga del firmware. Cuando finalice la descarga, finalizar su sesin del Onboard Administrator y deber iniciar la sesin de nuevo. USB File (Archivo en llave USB): Para actualizar el firmware del Onboard Administrator activo desde una imagen ubicada en una llave USB, seleccione el archivo desde el men y, a continuacin, haga clic en Apply (Aplicar). Este campo aparece nicamente cuando se detecta una llave USB con imgenes de firmware en el puerto USB del Onboard Administrator activo. Si ha iniciado la actualizacin del firmware, aparecer un temporizador mientras los dems usuarios reciben un cuadro de dilogo que les informa de que el chasis se est apagando y reiniciando. Una vez reiniciado el chasis, deber volver a iniciar sesin.
ESES
Si hay dos chasis conectados, el proceso de actualizacin del firmware hace parpadear primero el Onboard Administrator en espera y, a continuacin, el Onboard Administrator primario. Si no se consigue conectar inmediatamente despus de la actualizacin del firmware, espere 30 segundos para que el chasis vuelva a estar disponible en la red. Enclosure Firmware Management Actualice el Onboard Administrator desde una imagen de una ISO del firmware. Enclosure Firmware Management debe estar activado y se debe haber especificado una direccin URL vlida en la configuracin de Enclosure Firmware Management. Para obtener ms informacin, consulte Enclosure Firmware Management (Enclosure Firmware Management en la pgina 147). Para actualizar a la versin de firmware de este campo, haga clic en Apply (Aplicar) para actualizar el Onboard Administrator. Instalacin de una versin anterior Para instalar una versin anterior del firmware, seleccione la casilla Force downgrade (Forzar una versin anterior) en la seccin de informacin del firmware de la pantalla. Para seleccionar el archivo del firmware, realice una exploracin local o localice una URL mediante los cuadros de entrada. Si cambia a la versin 2.31 o anterior de firmware de Onboard Administrator, conservar nicamente los cinco primeros grupos de directorio; el resto, se perdern. Las versiones de Onboard Administrator superiores a la versin 2.31 admiten 30 grupos, mientras que las versiones anteriores nicamente admiten cinco grupos. Una vez utilizados los primeros cinco grupos, los usuarios de directorio adicionales se bloquearn. Cuando trate de utilizar una versin anterior con IPv6 activado, VC solicitar una versin mnima del firmware Onboard Administrator. Para proceder al uso de versiones anteriores, desactive IPv6 y vuelva a intentarlo. Para obtener la ltima versin del firmware de Onboard Administrator, vaya al sitio Web HP Bladesystem Updates (http://www.hp.com/go/bladesystemupdates).
Ficha Language Pack (Paquete de idioma)
En esta pantalla, aparecer una lista de los paquetes de idiomas instalados. El ingls es una opcin integrada que no puede suprimirse. Solo pueden agregarse idiomas adicionales utilizando un paquete de idioma. Al agregar un paquete de idioma nuevo se suprime el paquete de idioma anterior
ESES
automticamente. Para eliminar un paquete de idioma existente, seleccione la casilla de verificacin y, a continuacin, haga clic en Remove (Eliminar). Para agregar un paquete de idioma, tiene dos opciones: Upload (Cargar): Para agregar un paquete de idioma desde un archivo local, busque el archivo del paquete de idioma o introduzca la ruta del archivo del paquete de idioma en el cuadro de texto. El nmero mximo de caracteres de la ruta de acceso del archivo es 256. Haga clic en Upload (Cargar). Download (Descargar): Para agregar un paquete de idioma desde un archivo ubicado en un servidor web, introduzca una ruta de acceso http:// al archivo de imagen del firmware. El nmero mximo de caracteres de la ruta de acceso del archivo es 255. Los protocolos admitidos son HTTP, FTP y TFTP. La URL reviste el formato de protocolo://host/ruta/nombredearchivo. Introduzca la URL y, a continuacin, haga clic en Apply (Aplicar). Despus de hacer clic en Upload (Cargar) o Apply (Aplicar), una ventana mostrar el avance de la descarga del firmware. Cuando finalice la descarga, una ventana emergente mostrar el paquete de idioma agregado. NOTA: Para que se muestre la configuracin para chino una vez instalado el paquete de idioma, seleccione el chino en su navegador o en la pantalla User Preferences (Preferencias del usuario).
Despus de cambiar la preferencia del idioma, deber borrarse la cach del explorador y deber actualizarse la aplicacin mediante el botn de actualizacin de explorador. Cuando inicie sesin en un chasis primario con chasis vinculados, asegrese de que todos los chasis vinculados disponen de una versin compatible del paquete de idioma instalado.
Registro del sistema

La subcategora System Log (Registro del sistema) se encuentra en la categora Active Onboard Administrator (Onboard Administrator activo). System Log (Registro del sistema) muestra la informacin registrada de los eventos dentro de Onboard Administrator. Los eventos se registran desde la parte superior hasta el final de la lista: el evento registrado ms recientemente aparece en la parte superior de la lista. Usted puede desplazarse por el registro del sistema utilizando la barra de desplazamiento del costado derecho de la pantalla de registro (si el registro es ms grande que el cuadro de visualizacin). El registro tiene una capacidad mxima de 18,42 KB y elimina de forma automtica el primer evento registrado ms antiguo (el primero que entra es el primero que sale). Si desea borrar la lista de todos los eventos registrados en el registro del sistema, haga clic en el botn Clear (Borrar), situado en la esquina inferior derecha de la pantalla de registro del sistema. Registro del sistema ampliado Puede almacenar un registro del sistema ampliado con una capacidad mxima de 300 KB. El registro del sistema ampliado puede almacenarse en un dispositivo USB tras reiniciar el sistema.
ESES
PRECAUCIN: alimentacin.
Los datos del registro del sistema ampliado no se conservarn tras un fallo de
Inicio de sesin en un sistema remoto El registro del sistema remoto es una funcin que puede utilizarse para enviar mensajes de registro del sistema de Onboard Administrator a un servidor remoto de la red para un almacenamiento constante. Los mensajes del registro del sistema se envan desde Onboard Administrator a travs del protocolo UDP a un puerto que puede especificar el usuario. El puerto de registro del sistema remoto predeterminado es 514. La funcin de registro del sistema remoto de los Onboard Administrator sigue las directrices de RFC3164 (http://www.ietf.org/rfc/rfc3164.txt). En la mayora de los sistemas Linux, el registro del sistema remoto puede activarse iniciando syslogd con la opcin -r. El puerto de registro del sistema remoto tambin deber abrirse en el firewall. Para obtener ms informacin, consulte la documentacin para su distribucin particular. Los sistemas operativos Windows no ofrecen compatibilidad nativa con el registro del sistema remoto. Cualquier aplicacin que escuche en el puerto UDP 514 o en el puerto de registro del sistema especificado, podr recibir los mensajes de registro del sistema remoto del OA. Una vez configurada, la funcin de registro del sistema remoto de Onboard Administrator puede probarse a travs del botn GUI Test (Prueba de GUI) de la pgina de configuracin o a travs del comando CLI TEST SYSLOG. Posibles eventos Evento de chasis 0x01: Enclosure Status Changed (Cambio de estado del chasis) Evento de chasis 0x02: Enclosure UID Status Changed (Cambio de estado UID del chasis) Evento de chasis 0x03: Enclosure Shutdown (Chasis apagado) Evento de chasis 0x04: Enclosure Information Changed (Cambio de informacin de chasis) Evento de chasis 0x05: Enclosure Name Changed (Cambio de nombre del chasis) Evento de chasis 0x06: User Permissions Changed (Cambio de permisos del usuario) Evento de chasis 0x07: Administrator Rights Changed (Cambio de derechos de administrador) Evento de chasis 0x08: Enclosure Shutdown Pending (Apagado de chasis pendiente) Evento de chasis 0x09: Enclosure Topology Changed (Cambio de topologa del chasis) Evento de chasis 0x10: Fan Status Changed (Cambio de estado del ventilador) Evento de chasis 0x11: Fan Inserted (Ventilador insertado) Evento de chasis 0x12: Fan Removed (Ventilador retirado) Evento de chasis 0x14: Thermal Subsystem Redundancy Status Changed (Cambio de estado de redundancia del subsistema trmico) Evento de chasis 0x15: Fan at Max Percentage (Ventilador a porcentaje mximo) Evento de chasis 0x16: Add Fan to Bay (Agregar ventilador a compartimento) Evento de chasis 0x17: Remove Fan from Bay (Retirar ventilador de compartimento) Evento de chasis 0x18: Fan Over Consuming Power (Ventilador en consumo excesivo de energa) Evento de chasis 0x20: Thermal Status Changed (Cambio de estado trmico)
ESES
Evento de chasis 0x30: Power Supply Status Changed (Cambio de estado de fuente de alimentacin) Evento de chasis 0x31: Power Supply Inserted (Fuente de alimentacin insertada) Evento de chasis 0x32: Power Supply Removed (Fuente de alimentacin retirada) Evento de chasis 0x33: Power Supply Subsystem Redundant Status Changed (Cambio de estado de redundancia del subsistema de fuente de alimentacin) Evento de chasis 0x34: Power Supply Subsystem Overloaded (Sobrecarga en subsistema de fuente de alimentacin) Evento de chasis 0x35: AC Failure (Fallo de AC) Evento de chasis 0x36: Inadequate Power or Cooling (Alimentacin o refrigeracin inadecuada) Evento de chasis 0x40: Interconnect Device Status Changed (Cambio de estado del dispositivo de interconexin) Evento de chasis 0x41: Interconnect Device Reset (Restablecimiento del dispositivo de interconexin) Evento de chasis 0x42: Interconnect Device UID Status Changed (Cambio de estado UID del dispositivo de interconexin) Evento de chasis 0x43: Interconnect Device Inserted (Dispositivo de interconexin insertado) Evento de chasis 0x44: Interconnect Device Removed (Dispositivo de interconexin retirado) Evento de chasis 0x45: Interconnect Device Information Changed (Cambio de informacin de dispositivo de interconexin) Evento de chasis 0x46: Interconnect Device Health LED Status Changed (Cambio de estado de indicador LED sobre estado del dispositivo de interconexin) Evento de chasis 0x47: Interconnect Device Thermal Status Changed (Cambio de estado trmico del dispositivo de interconexin) Evento de chasis 0x48: Interconnect Device CPU Fault (Fallo de CPU del dispositivo de interconexin) Evento de chasis 0x49: Interconnect Device Power Mode Changed (Cambio de modo de alimentacin del dispositivo de interconexin) Evento de chasis 0x50: Enclosure Demonstration Mode (Modo de demostracin del chasis) Evento de blade 0x100: Blade Device Status Changed (Cambio de estado del dispositivo de blade) Evento de blade 0x101: Blade Device Inserted (Dispositivo de blade insertado) Evento de blade 0x102: Blade Device Removed (Dispositivo de blade retirado) Evento de blade 0x103: Blade Device Power State Changed (Cambio de estado de alimentacin del dispositivo de blade) Evento de blade 0x104: Blade Device Power Management Changed (Cambio de gestin de la alimentacin del dispositivo de blade) Evento de blade 0x105: Blade Device UID Status Changed (Cambio de estado UID del dispositivo de blade) Evento de blade 0x106: Blade Device Shutdown (Apagado del dispositivo de blade)
ESES
Evento de blade 0x107: Blade Device Fault (Fallo del dispositivo de blade) Evento de blade 0x108: Blade Device Thermal Status Change (Cambio de estado trmico del dispositivo de blade) Evento de blade 0x110: Blade Device Information Changed (Cambio de informacin del dispositivo de blade) Evento de blade 0x111: Blade Bay Management Processor Changed (Cambio de procesador de gestin del dispositivo de blade) Evento de blade 0x112: ILO Ready (ILO preparado) Evento de blade 0x114: Keying Error (Error de clave) Evento de blade 0x115: ILO Has IP Address (ILO dispone de direccin IP) Evento de LCD 0x200: Display Changed (Cambio de pantalla) Evento de LCD 0x201: Button Pressed (Botn pulsado) Evento de LCD 0x202: Pin Information Changed (Cambio de informacin de PIN) Evento de LCD 0x203: User Note Information Changed (Cambio de informacin sobre notas de usuario) Evento de LCD 0x204: Chat Requested (Solicitud de conversacin) Evento de LCD 0x205: Chat Response Sent (Respuesta de conversacin enviada) Evento de LCD 0x206: LCD Display State Changed (Cambio de estado de pantalla LCD) Evento de chasis 0x1001: Network Information Changed (Cambio de informacin de red) Evento de chasis 0x1002: SNMP Information Changed (Cambio de informacin de SNMP) Evento de chasis 0x1003: System Log Cleared (Registro de sistema borrado) Evento de chasis 0x1004: Session Cleared (Sesin borrada) Evento de chasis 0x1005: Time Changed (Cambio de hora) Evento de chasis 0x1006: Session Started (Sesin iniciada) Evento de chasis 0x1007: Blade Connected (Blade conectado) Evento de chasis 0x1008: Blade Disconnected (Blade desconectado) Evento de chasis 0x1009: Switch Connected (Conmutador conectado) Evento de chasis 0x100A: Switch Disconnected (Conmutador desconectado) Evento de chasis 0x100B: Blade Cleared (Blade borrado) Evento de chasis 0x100C: Switch Cleared (Conmutador borrado) Evento de chasis 0x100D: AlertMail Information Changed (Cambio de informacin de AlertMail) Evento de chasis 0x100E: LDAP Information Changed (Cambio de informacin de LDAP) Evento de chasis 0x100F: EBIPA Information Changed (Cambio de informacin de EBIPA) Evento de chasis 0x1013: User Information Changed (Cambio de informacin de usuario) Evento de chasis 0x1014: Bay Changed (Cambio de compartimento) Evento de chasis 0x1016: Onboard Administrator Reboot (Reinicio de Onboard Administrator)
ESES
Evento de chasis 0x1017: Onboard Administrator Logoff Request (Solicitud de cierre de sesin de Onboard Administrator) Evento de chasis 0x1018: User Added (Usuario agregado) Evento de chasis 0x1019: User Deleted (Usuario eliminado) Evento de chasis 0x1020: User Enabled (Usuario activado) Evento de chasis 0x1021: User Disabled (Usuario desactivado) Evento de chasis 0x1201: Flash Pending (Flash pendiente) Evento de chasis 0x1202: Flash Started (Flash iniciada) Evento de chasis 0x1203: Flash Progress (Avance de flash) Evento de chasis 0x1204: Flash Complete (Flash completada) Evento de chasis 0x1210: Non-iLo EBIPA (EBIPA no iLo)
Ficha Log Options

Esta pantalla permite enviar mensajes de registro del sistema a un host remoto. Por defecto, el registro del sistema local est activado. Para gestionar la configuracin de registro del sistema, debe ser Administrador u Operador y disponer de los permisos de compartimentos de OA correspondientes. El registro del sistema remoto es una funcin que puede utilizarse para enviar mensajes de registro del sistema de Onboard Administrator a un servidor remoto de la red para un almacenamiento constante. Los mensajes del registro del sistema se envan desde Onboard Administrator a travs del protocolo UDP a un puerto que puede especificar el usuario. El puerto de registro del sistema remoto predeterminado es 514. La funcin de registro del sistema remoto de los Onboard Administrator sigue las directrices de RFC3164 (http://www.ietf.org/rfc/rfc3164.txt). En la mayora de los sistemas Linux, el registro del sistema remoto puede activarse iniciando syslog con la opcin -r. El puerto de registro del sistema remoto tambin deber abrirse en el firewall. Para obtener ms informacin, consulte la documentacin para su distribucin particular. Los sistemas operativos Windows no ofrecen compatibilidad nativa con el registro del sistema remoto. Cualquier aplicacin que escuche en el puerto UDP 514 o en el puerto de registro del sistema especificado, podr recibir los mensajes de registro del sistema remoto del OA. Una vez configurada, la funcin de registro del sistema remoto de Onboard Administrator puede probarse mediante el botn GUI Test (Prueba de GUI) o mediante el comando CLI TEST SYSLOG. Para enviar los mensajes de registro del sistema a un host remoto, active la casilla de verificacin Enable remote system logging (Activar registro del sistema remoto).
ESES
Campo Syslog Server Address (Direccin de servidor del registro del sistema)
Valor posible Direccin IPv4: ###.###.###.### donde ### vara de 0 a 255. Direccin IPv6: ####:####:####:####:####:####: ####:#### donde #### vara de 0 a FFFF. Nombre DNS: puede tener de 1 a 64 caracteres, incluidos todos los caracteres alfanumricos y el guin (-).
Descripcin Una direccin IPv4, una direccin IPv6 o el nombre DNS para el host remoto.*
Port (Puerto)
Un nmero entero entre 1 y 65535
El puerto IP del host remoto.
* Use una direccin IPv6 como el servidor de registro del sistema remoto.
Haga clic en Test Remote Log (Probar registro remoto) para enviar un mensaje de prueba a la direccin de host remoto y al registro del sistema local. Para utilizar esta funcin, es necesario que habilite el registro del sistema remoto. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la configuracin.
Mdulo Onboard Administrator en espera

Pantalla del mdulo Onboard Administrator en espera
Al instalar un segundo Onboard Administrator en el chasis, se convierte en el Onboard Administrator en espera. El Onboard Administrator en espera se colocar normalmente en la bandeja de Onboard Administrator en la parte posterior del chasis. Al seleccionar la pantalla Active to Standby (Activo a espera), es posible generar una transicin forzada en la interfaz de usuario de Onboard Administrator para hacer que el Onboard Administrator activo se convierta en el Onboard Administrator en espera. Para que se registre una relacin entre el Onboard Administrator activo y en espera, los dos mdulos deben tener instalada la misma versin del firmware. Si las versiones del firmware no son idnticas, Insight Display y la pantalla de estado principal de Onboard Administrator identificarn este error y alertarn al usuario a travs de SNMP si estuviera activado.
Si est utilizando dos Onboard Administrators, cada uno poseer una direccin IP exclusiva. Consulte Insight Display para obtener las direcciones IP de los Onboard Administrators activo y en espera, y antelas. Al mirar el chasis desde atrs, el compartimento de la izquierda es el 1; el de la
ESES
Mdulo Onboard Administrator en espera 169
derecha, el 2. Cuando el Onboard Administrator activo pasa a Onboard Administrator en espera, el nombre de host DNS y las direcciones IP no varan. Para conectar un Onboard Administrator activo nuevo, deber cerrar por completo el explorador y conectarse al nombre de host o direccin IP del que hasta ese momento era el Onboard Administrator en espera. Fichas Status, Information y Virtual Buttons La informacin incluida en las fichas Status (Estado), Information (Informacin) y Virtual Buttons (Botones virtuales) es la misma que la del Onboard Administrator activo. Para obtener informacin sobre estas fichas, consulte "Pantalla Active Onboard Administrator (Pantalla Active Onboard Administrator en la pgina 152)".
Configuracin de TCP/IP para el Onboard Administrator en espera

Esta pantalla muestra la configuracin de TCP/IP actual para el Onboard Administrator. IPv6 Information (Informacin de IPv6)
Campo IPv6 Descripcin Estado del protocolo IPv6 para todos los mdulos Onboard Administrator, de interconexin e iLO de servidor existentes en el chasis. Los posibles valores estarn activados o desactivados. Estado de la direccin IP de todos los mdulos Onboard Administrator, de interconexin e iLO de servidor existentes en el chasis desde un servidor DHCP. Los posibles valores estarn activados o desactivados. Estado de la configuracin automtica de las direcciones IPv6 de los mensajes de SLAAC para todos los mdulos Onboard Administrator, de interconexin e iLO de servidor existentes en el chasis. Los posibles valores estarn activados o desactivados.
DHCPv6
SLAAC
General Information (Informacin General)

Campo MAC Address (Direccin MAC) IP Address (Direccin DNS) Subnet Mask (Mscara de subred) Gateway (Puerta de enlace) Descripcin Direccin MAC del Onboard Administrator. Este campo es informativo y no se puede cambiar. Direccin IP esttica para el HP Onboard Administrator (necesaria si se selecciona la configuracin de IP esttica). Mscara de subred para el HP Onboard Administrator (necesaria si se selecciona la configuracin de IP esttica). Direccin de va de acceso para el HP Onboard Administrator (necesaria si se selecciona la configuracin de IP esttica). La direccin IP del servidor de DNS primario. La direccin IP del servidor de DNS secundario.
DNS Server 1 (Servidor DNS 1) DNS Server 2 (Servidor DNS 2)
ESES
Onboard Administrator Name (DNS Host Name) (Nombre de Onboard Administrator [Nombre de host de DNS]): nombre del Onboard Administrator. El valor predeterminado para este campo es el nombre de host DNS. Configuracin NIC Auto-Negotiate (Autonegociar): Configura automticamente el mejor vnculo. Este es el ajuste predeterminado. Esta opcin admite una velocidad de NIC de 10 Mb/s, 100 Mb/s 1.000 Mb/s. El ajuste de 1.000 Mb/s solo est disponible cuando Auto-Negotiate (Autonegociar) est seleccionado. Forced Full Duplex (Dplex completo forzado): Permite especificar manualmente los valores que utiliza la NIC externa cuando intenta establecer un vnculo. Onboard Administrator no verifica si la configuracin Ethernet forzada es vlida en la red. La prdida de comunicacin puede ocurrir si se utiliza una configuracin errnea o incompatible. La configuracin forzada entra en vigor 3 segundos despus de activar o desactivar la configuracin. La opcin forzada solo admite velocidades de NIC de 10 Mb/s 100 Mb/s.
Para modificar la configuracin de TCP/IP, seleccione Click here (Haga clic aqu).
Ficha Standby Onboard Administrator Virtual Buttons

Haga clic en Reset (Restablecer) para restablecer Onboard Administrator. Aparece una pantalla de confirmacin que le preguntar si est seguro de realizar la accin e informndole de que se cerrar la sesin y se le desconectar del Onboard Administrator. Haga clic en OK (Aceptar) para proseguir o en Cancel (Cancelar) para salir sin realizar ningn cambio. Haga clic en Toggle On/Off (Alternar encendido/apagado) para cambiar la luz de UID del mdulo Onboard Administrator. Esto identifica un Onboard Administrator especfico cuando hay ms de uno.
ESES
Ficha Standby Onboard Administrator Certificate Administration Information
Ficha Information En esta pantalla se muestra la informacin detallada del certificado SSL que utiliza actualmente el Onboard Administrator. El certificado SSL se utiliza para certificar la identidad del Onboard Administrator y lo solicita el servidor HTTP subyacente para establecer un canal de comunicacin seguro (codificado) mediante el explorador Web del cliente. Durante el primer inicio, Onboard Administrator genera un certificado SSL predeterminado firmado por l mismo con una validez de 10 aos. Este certificado se expide con el nombre del Onboard Administrator. Puesto que dicho certificado predeterminado est autofirmado, el campo "issued by" (expedido por) tambin estar configurado con el mismo nombre. Informacin sobre el estado
Fila Cert Common Name (Nombre de pila del certificado) Descripcin El nombre de pila del sujeto del certificado.
Informacin sobre el certificado

Fila Issued by (Expedido por) Valid from (Vigente desde) Valid until (Vigente hasta) Descripcin La autoridad que expide el certificado. Fecha a partir de la cual el certificado es vlido. Fecha de vencimiento del certificado.
ESES
Fila Serial Number (Nmero de serie) Version (Versin) MD5 Fingerprint (Huella digital MD5) SHA1 Fingerprint (Huella digital SHA1) Public Key (Clave pblica)
Descripcin El nmero de serie asignado al certificado por parte de la autoridad de certificados. Nmero de versin del certificado actual. Este campo constituye la validacin de autenticidad y est integrado en el certificado. Este campo constituye la validacin de autenticidad y est integrado en el certificado. El nombre de la clave pblica.
Fila Country (C) (Pas [C]): State or Province (ST) (Estado o provincia [ST]): City or Locality (L) (Ciudad o localidad [L]): Organization Name (O) (Nombre de la organizacin [O]): Descripcin El cdigo de pas de dos caracteres que identifica el pas en el que se ubica el Onboard Administrator. Estado o provincia donde se encuentra el Onboard Administrator. Ciudad o localidad donde se encuentra el Onboard Administrator. El nombre de la empresa que es propietaria de dicho Onboard Administrator.
Datos opcionales
Fila Alternative Name (Nombre alternativo) Contact Person (Persona de contacto) Email Address (Direccin de correo electrnico) Organizational Unit (Unidad organizativa) Surname (Apellidos) Given Name (Nombre) Initials (Iniciales) DN Qualifier (Calificador de nombre completo) Descripcin Un nombre alternativo para el Onboard Administrator Persona responsable del Onboard Administrator La direccin de correo electrnico de la persona responsable del Onboard Administrator Unidad de la empresa u organizacin que posee el Onboard Administrator Apellidos de la persona responsable del Onboard Administrator Nombre de la persona responsable del Onboard Administrator Iniciales de la persona responsable del Onboard Administrator Calificador del nombre distintivo del Onboard Administrator
ESES
Fila Unstructured Name (Nombre no estructurado)
Descripcin Este campo sirve para aadir informacin adicional.
Ficha Standby Certificate Request

La ficha Standby Certificate Request (Solicitar certificado en espera) permite introducir la informacin necesaria para generar una solicitud de certificado autofirmado o de firma de certificado estandarizado a una autoridad de certificado. Informacin necesaria
Campo Country (C) (Pas [C]) Valores posibles Debe ser un cdigo de pas de dos caracteres. Los caracteres aceptables son todos los alfanumricos, el espacio y los siguientes signos de puntuacin: '()+,-./:=? Debe tener entre 1 y 30 caracteres de longitud. Debe tener entre 1 y 50 caracteres de longitud. Debe tener entre 1 y 60 caracteres de longitud. Descripcin El cdigo de pas de dos caracteres que identifica el pas en el que se ubica el Onboard Administrator.
State or Province (ST) (Estado o provincia [ST]) City or Locality (L) (Ciudad o localidad [L]) Organization Name (O) (Nombre de la organizacin [O])
Estado o provincia donde se encuentra el Onboard Administrator. Ciudad o localidad donde se encuentra el Onboard Administrator. El nombre de la empresa que es propietaria de dicho Onboard Administrator. Cuando se utiliza esta informacin para generar una solicitud de firma de certificado, la autoridad expedidora del certificado puede verificar que la organizacin que solicita el certificado tiene derechos legales para reclamar la propiedad del nombre de la empresa u organizacin indicado. El nombre del Onboard Administrator que aparece en el campo de direccin del explorador Web. El atributo de este certificado suele denominarse nombre comn.
Common Name (CN) (Nombre comn [CN])
Debe tener entre 1 y 60 caracteres de longitud. Para que no se generen alertas de seguridad, el valor de este campo debe coincidir exactamente con el nombre de host, tal y como lo conoce el explorador Web. El explorador Web compara el nombre de host que aparece en la direccin Web resuelta con el nombre que aparece en el certificado. Por ejemplo, si la direccin Web del campo de direccin es https:// oa-001635.xyz.com, el valor deber ser oa-001635.xyz.com.
Seleccione Active OA Host Name (Nombre de host de OA activo) para incluir una solicitud de certificado de Onboard Administrator activo. Rellene el campo Active Common Name (CN) (Nombre comn activo [CN]), que debe tener entre 1 y 60 caracteres de longitud. Informacin opcional
ESES
Campo Alternative Name (Nombre alternativo) Contact Person (Persona de contacto) Email Address (Direccin de correo electrnico) Organizational Unit (Unidad organizativa) Surname (Apellidos) Given Name (Nombre) Initials (Iniciales) DN Qualifier (Calificador de nombre completo)
Valores posibles Debe tener entre 0 y 60 caracteres de longitud. Debe tener entre 0 y 60 caracteres de longitud. Debe tener entre 0 y 60 caracteres de longitud. Debe tener entre 0 y 60 caracteres de longitud. Debe tener entre 0 y 60 caracteres de longitud. Debe tener entre 0 y 60 caracteres de longitud. Debe tener entre 0 y 20 caracteres de longitud. Debe tener entre 0 y 60 caracteres de longitud. Los caracteres aceptables son todos los alfanumricos, el espacio y los siguientes signos de puntuacin: '()+,-./:=?
Descripcin Un nombre alternativo para el Onboard Administrator. Persona responsable del Onboard Administrator Direccin de correo electrnico de la persona de contacto responsable del Onboard Administrator Unidad de la empresa u organizacin que posee el Onboard Administrator Apellidos de la persona responsable del Onboard Administrator Nombre de la persona responsable del Onboard Administrator Iniciales de la persona responsable del Onboard Administrator Calificador del nombre distintivo del Onboard Administrator

Campo Challenge Password (Contrasea de seguridad) Confirm Password (Confirmar contrasea) Unstructured Name (Nombre no estructurado) Valores posibles Debe tener entre 0 y 30 caracteres de longitud. Debe tener entre 0 y 30 caracteres de longitud. Debe tener entre 0 y 60 caracteres de longitud. Descripcin La contrasea para la solicitud de firma del certificado. Confirmar la contrasea de seguridad. Se utiliza como informacin adicional (por ejemplo, el nombre no estructurado que se asigna a Onboard Administrator).
Haga clic en Apply (Aplicar) para generar un certificado autofirmado o una solicitud de firma de certificado estandarizado. Solicitud de firma de certificado estandarizado En esta pantalla se muestra la solicitud de firma de certificado estandarizado que ha generado Onboard Administrator. El contenido de la solicitud del cuadro de texto se puede enviar a la autoridad que elija para firmar el certificado. Cuando se haya firmado y la autoridad lo devuelva, el certificado podr cargarse en la ficha "Certificate Upload" (Carga de certificado). Si se configura una direccin IP esttica para Onboard Administrator cuando se ha generado dicha solicitud, esta se enviar a la direccin IP esttica. En caso contrario, se enviar al nombre DNS dinmico de Onboard Administrator. El certificado solicita una duracin vlida de 10 aos de forma predeterminada (este valor no se puede configurar actualmente).
ESES
Cuando enve la solicitud a la autoridad del certificado, asegrese de: 1. 2. 3. Utilizar la URL de Onboard Administrator para el servidor. Solicitar que el certificado se genere en formato RAW. Incluir las lneas del certificado Begin (Comienzo) y End (Final).
Ficha Standby Certificate Upload

Existen dos mtodos para cargar certificados en HP BladeSystem Onboard Administrator: Pegue el contenido del certificado en el campo de texto y haga clic en Upload (Cargar). Pegue la URL del certificado en el campo URL y haga clic en Apply (Aplicar).
El certificado que se cargar debe proceder de una solicitud de certificado enviada y firmada por una autoridad de certificado para este Onboard Administrator en particular. En caso contrario, el certificado no relacionar las claves privadas utilizadas para generar la solicitud de certificado y se rechazar. Adems, si el dominio del Onboard Administrator ha quedado destruido o se ha vuelto a importar, deber repetir los pasos para generar una solicitud de certificado. Una autoridad de certificado lo volver a firmar porque las claves privadas se destruyen y se crean de nuevo junto con el dominio de Onboard Administrator. Si Onboard Administrator instala y acepta el nuevo certificado, abandonar la sesin de forma automtica. El servidor HTTP debe reiniciarse para que el nuevo certificado entre en vigor. Para obtener ms informacin sobre la subcategora System Log (Registro del sistema), consulte Registro del sistema.
Compartimentos para dispositivos

Pantalla Device Bay Overview
Resumen de compartimentos de dispositivo En el men Systems and Devices (Sistemas y dispositivos), la categora Device Bays (Compartimentos de dispositivo) muestra una lista de todos los blades del chasis. Al seleccionar Device Bays (Compartimentos de dispositivo) del men, la lista de dispositivos aparece con una cuadrcula que muestra el estado de cada uno de los blades del chasis. La casilla de verificacin de la primera columna en la fila superior activa o desactiva todas las casillas de verificacin de todos los blades del chasis, que se pueden utilizar para distribuir alimentacin a todos los blades de servidor del chasis. De forma opcional, se pueden utilizar casillas de verificacin individuales para seleccionar un blade especfico. Despus de seleccionar los blades, elija Virtual Power (Alimentacin virtual), UID State (Estado UID), One Time Boot (Arranque por nica vez), DVD o Enclosure Firmware Management en los mens para llevar a cabo la accin deseada. Los comandos virtuales no se aplican a los blades de servidor. Lista de dispositivos
Columna Casilla de verificacin Descripcin Seleccione compartimentos marcando la casilla de verificacin a la que desea aplicar las funciones de alimentacin virtual, estado UID, arranque por nica vez, DVD o Firmware Management. El compartimento de dispositivo dentro del chasis.
Bay (Compartimento)
ESES
Columna Status (Estado)
Descripcin El estado general del dispositivo. Los valores posibles son OK (Correcto) y Enclosure Firmware Management (Gestin del firmware de chasis). El estado del UID en el dispositivo. Los valores posibles son: On (Encendido) (azul), Off (Apagado) (gris) o Blink (parpadeo). Cuando la luz UID parpadea, significa que se est realizando una operacin crtica en el dispositivo y que no debera interrumpirse. El estado de la alimentacin del dispositivo. Los valores posibles son: On (Encendido) u Off (Apagado). La direccin IP de iLO dentro del blade de servidor. No es aplicable a los blades de almacenamiento. El nombre DNS de iLO dentro del blade de servidor. No es aplicable a los blades de almacenamiento. El estado de la conexin de DVD con el blade de servidor. Los valores posibles son Connected (Conectado), Disconnected (Desconectado) o Unknown (Desconocido). El estado Incompatible Firmware (Firmware incompatible) indica que la funcin de DVD no se admite con el firmware iLO instalado en el dispositivo. El estado Unknown (Desconocido), indica un problema de conectividad iLO.
UID
Power State (Estado de la alimentacin) iLO IP Address (Direccin IP de iLO) iLO Name (Nombre de iLO) iLO DVD Status (Estado de DVD iLO)
La informacin de esta pgina es de la ltima descarga. Haga clic en Refresh (Actualizar) para ver la informacin actualizada. Estado UID El men desplegable UID State (Estado de UID) se utiliza para configurar el indicador luminoso UID de los blades. Encender el indicador luminoso UID ayuda a localizar un blade especfico dentro de un chasis. Estos indicadores luminosos UID se pueden encender o apagar de uno en uno o en grupo, segn las casillas de verificacin. Alimentacin virtual Los comandos de alimentacin virtual no se aplican a los blades asociados.
Botn Momentary Press (Pulsacin momentnea) Descripcin Este botn imita una pulsin momentnea del botn de encendido en el blade de servidor. Al hacer clic en este botn se enciende o se apaga el blade de servidor. Este botn imita la accin de pulsar y mantener pulsado el botn de encendido en el blade de servidor. Al hacer clic en este botn se obliga al blade de servidor a apagarse sin tener en cuenta si se ha cerrado el SO previamente. Esta opcin no est disponible cuando el blade de servidor est apagado. Al hacer clic en este botn se elimina inmediatamente la alimentacin del sistema. Esta opcin no est disponible cuando el blade de servidor est apagado. Al hacer clic en este botn se realiza un reinicio del sistema. Esta opcin no est disponible cuando el blade de servidor est apagado.
Press and Hold (Pulsacin retenida)
Reset (Reiniciar)
ESES
Compartimentos para dispositivos 177

CD-ROM
DVD El men DVD permite conectar y desconectar la unidad de DVD compartida seleccionando Connect to Enclosure DVD (Conectar a DVD de chasis) o Disconnect DVD Hardware (Desconectar hardware de DVD). Puede conectar la unidad de DVD compartida a varios blades de servidor. Una vez la unidad de DVD compartida est conectada, puede utilizar el men Virtual Power (Alimentacin virtual) para reiniciar los blades de servidor seleccionados en la lista. Si se requieren varios discos de medios para una instalacin, es posible que deba desconectar y volver a conectar los servidores cuando se inserte un nuevo disco de medios en el DVD. Cuando se detecta una llave USB en el puerto USB del Onboard Administrator activo y contiene imgenes ISO, stas aparecern en el men DVD. Seleccione los blades de servidor en los que desee implementar un ISO y, a continuacin, seleccione la imagen de ISO en el men. La imagen de ISO se implementar. Enclosure Firmware Management Es posible iniciar la deteccin manual de uno o varios servidores para simplificar la recopilacin de las versiones de firmware existentes. Tras iniciar una deteccin manual de firmware, aparece la pantalla Manual Discovery Device Bay Selection (Seleccin de compartimentos de dispositivo para la deteccin manual). Seleccione uno o varios compartimentos de dispositivo en los que desea realizar la deteccin o seleccione la casilla de verificacin Discover All Servers (Detectar todos los servidores) para seleccionar todos los servidores para la deteccin. De forma predeterminada, estn seleccionados todos los compartimentos de dispositivo y la casilla de verificacin Discover All Servers (Detectar todos los servidores). Para iniciar el proceso de deteccin en los servidores seleccionados, haga clic en Start Manual Discovery (Iniciar la deteccin manual). Pueden iniciarse actualizaciones manuales de uno o ms servidores a las versiones de imagen del firmware que se designe. Para iniciar una actualizacin del firmware en uno o varios servidores, seleccione Manual Update (Actualizacin manual). Tras iniciar una actualizacin manual de firmware, aparece la pantalla Manual Update Device Bay Selection (Seleccin de compartimentos de dispositivo para la actualizacin manual). Seleccione uno o varios compartimentos de dispositivo en los que desea realizar la actualizacin o seleccione la casilla de verificacin Update All Servers (Actualizar todos los servidores) para seleccionar todos los servidores para la actualizacin. De forma predeterminada, estn seleccionados todos los
ESES
compartimentos de dispositivo y la casilla de verificacin Discover All Servers (Detectar todos los servidores). Para iniciar el proceso de actualizacin en los servidores seleccionados, haga clic en Start Manual Update (Iniciar la actualizacin manual).
Ficha Device Bay Status

Al seleccionar un blade especfico del chasis, se abrir la pgina Device Bay Information (Informacin de los compartimentos de dispositivo), la pgina Bay xx (Compartimento xx), donde xx es el compartimento seleccionado. Entre la informacin que aparece en esta pantalla, se incluyen las fichas Status (Estado), Information (Informacin), Virtual Buttons (Botones virtuales), Boot Options (Opciones de arranque) y IML Log (Registro IML). La seccin Server Management (Gestin del servidor) de la pgina contiene enlaces para facilitar la gestin del blade de servidor en el compartimento de dispositivo.
ESES
Fila System Event Health (Estado de evento del sistema)
Descripcin El estado del evento del sistema interno que el dispositivo est notificando. Si el estado no es OK (Correcto), examine el registro de eventos del sistema del blade en el iLO para determinar la causa de la condicin. Los valores posibles son: OK (Correcto), Degraded (Degradado) o Failed (Error). El estado general del blade. Los valores posibles son Unknown (Desconocido), OK (Correcto), Degraded (Deteriorado) u Other (Otros) que disponen de un icono informativo. El icono informativo con el estado Other (Otros) aparece hasta que el Virtual Connect Manager (gestor de conexin virtual) configure el blade de servidor. Para obtener ms informacin, consulte la tabla Diagnostic Information (Informacin de diagnstico). El estado de energa del blade. Los valores posibles son: On (Encendido) u Off (Apagado). El nmero de segundos que quedan antes de encenderse el dispositivo. La cantidad de alimentacin asignada al blade, en vatios. El blade de almacenamiento/expansin al que el blade de servidor est asociado. Dicha informacin no aparecer si no existe un dispositivo asociado. El porcentaje de RPM mximo del ventilador virtual.
Status (Estado)
Powered (Energa) Power Delay Remaining (Retraso de encendido restante) Power Allocated (Alimentacin asignada) Partner Device (Dispositivo asociado)
Virtual Fan (Ventilador virtual)
Informacin de diagnstico
ESES
Fila Device Identification Data (Datos de identificacin del dispositivo)
Descripcin Se comprueba informacin como el nombre del modelo, la referencia, el nmero de serie y otra informacin utilizada para identificar el dispositivo. Estos datos tambin se conocen con el nombre de datos FRU. Aparecer un error de datos de identificacin del dispositivo si los datos no estn presentes o no son aptos para Onboard Administrator. Los valores posibles son: OK (Correcto) o Error. Estado del iLO. Los valores posibles son: OK (Correcto) o Error. La temperatura es mayor que el umbral de advertencia. Los valores posibles son: OK (Correcto) o Temperature Warning (Advertencia de temperatura). La temperatura es mayor que el umbral de peligro. Los valores posibles son OK (Correcto) o Critical temperature threshold reached (Se ha alcanzado el umbral crtico de temperatura). La configuracin del compartimento de dispositivo es incorrecta. Si se asocia un blade de almacenamiento con un blade de servidor de altura completa, y el blade de servidor no cuenta con la tarjeta intermedia adecuada, se realizar una configuracin de E/S errnea. Los valores posibles son OK (Correcto) o I/O mismatch detected (Desajuste E/S detectado). No hay energa suficiente para alimentar a este blade de servidor de manera adecuada. Los valores posibles son OK (Correcto) o Insufficient enclosure power (Alimentacin del chasis insuficiente). No hay un nmero suficiente de ventiladores para refrigerar de manera adecuada este blade de servidor, o la configuracin del ventilador no es correcta Los valores posibles son OK (Correcto) o Insufficient fans for enclosure cooling (Nmero insuficiente de ventiladores para ventilar el chasis). Se ha instalado el blade de servidor en la ranura incorrecta del chasis, segn la configuracin actual del ventilador. Los valores posibles son OK (Correcto) o Incorrect location for proper device cooling (Ubicacin incorrecta para la ventilacin adecuada del dispositivo). El dispositivo ha fallado. El estado no fue solicitado por Onboard Administrator. Los valores posibles son: OK (Correcto) o Error. El dispositivo ha fallado. El estado fue solicitado por Onboard Administrator. Los valores posibles son: OK (Correcto) o Error. Detecta un problema de configuracin de la red de iLO. Los valores posibles son OK (Correcto) o iLO network configuration problem, check connectivity to iLO default gateway (Problema de configuracin de red de iLO; compruebe la conectividad con la puerta de enlace predeterminada de iLO). Si el problema contina, intente restablecer el iLO a travs del comando HPONCFG de la CLI de Onboard Administrator o la GUI de iLO para enviar una secuencia de comandos y restablecer el iLO.
Management Processor (Procesador de gestin) Temperature (Temperatura)
Overheat Check (Comprobacin de recalentamiento)
Configuracin de I/O
Power Allocation Request (Solicitud de asignacin de alimentacin)
Cooling (Refrigeracin)
Device Location (Ubicacin de dispositivo)
Device Operational (Dispositivo operativo)
Device Degraded (Dispositivo deteriorado)
iLO Network (Red de iLO)
ESES
Fila Memory Error (Error de memoria) Mezzanine Card (Tarjeta intermedia)
Descripcin Se ha producido un error de memoria en el blade de servidor. Siga las instrucciones facilitadas para corregirlo. Muestra un error si la ausencia de una tarjeta intermedia impide la asociacin del blade de servidor. Muestra OK (Correcto) si no se detectaron problemas de asociacin al diagnosticar una solicitud de encendido. Este estado se restablecer si se reinicia el Onboard Administrator. Comprobacin para identificar si hay una direccin IP duplicada en la red durante la asignacin. Los posibles valores son OK (Aceptar) o un mensaje informal en el que se indica que hay una direccin IP duplicada en la red. Una advertencia de que la comunicacin con iLO se ha perdido y de que no se puede establecer la limitacin de alimentacin. Los valores posibles son OK (Correcto) o Inappropriate device in adjacent bay (Dispositivo inapropiado en el compartimento adyacente). Si el blade de servidor no est asociado con un blade de almacenamiento, esta informacin no aparecer. Los valores posibles son Configured for Virtual Connect (Configurado para la conexin virtual) o Not configured for Virtual Connect (No configurado para la conexin virtual). Si el blade de servidor no est configurado para la conexin virtual, aparecer un icono informativo con el estado Other (Otros). Vaya a Virtual Connect Manager (Gestor de conexin virtual) para configurar el perfil del blade de servidor. El blade de servidor ha notificado un requisito de energa anormalmente bajo. El blade de servidor se ha apagado y no ha liberado toda la energa. El blade de servidor seguir funcionando correctamente, pero es necesario contactar con un representante del servicio tcnico para solucionar el problema. El estado de la gestin de firmware del servidor. Advertencia de retraso de alimentacin del dispositivo durante su deteccin. Advertencia de retraso de alimentacin del dispositivo hasta que el almacenamiento SAS est listo. Advertencia de retraso de alimentacin del dispositivo hasta que se configure para asociarse. Advertencia de retraso de alimentacin del dispositivo hasta que se aplique el perfil VC. Advertencia de retraso de alimentacin del dispositivo hasta que OA se inicialice por completo. Advertencia de retraso de alimentacin del dispositivo hasta que transcurra el Power Delay configurado para este compartimento. Advertencia de retraso de alimentacin del dispositivo hasta que finalice el proceso de Firmware Management.
Duplicate IP Address (Direccin IP duplicada)
Enclosure Dynamic Power Capping (Limitacin de alimentacin dinmica del chasis) Partner Device Link (Enlace del dispositivo asociado)
Virtual Connect Configured (Configurado para la conexin virtual)
Low Power Request (Solicitud de baja potencia)
Gestin de firmware Power Denial-Discovery (Control/Estado de alimentacin) Power Denial-SAS Storage (Power Denial-Almacenamiento SAS) Power Denial-Partnering (Control/Estado de alimentacin) Power Denial-VC Profile (Power Denial-Perfil VC) Power Denial-OA Initialization (Power Denial-Inicializacin de OA) Power Denial-Power Delay (Power Denial-Retraso de alimentacin) Power Denial-Firmware Management
ESES
Fila Power Denial-I/O Discovery (Power Denial-Deteccin de E/ S) Power Denial-Settings (Control/Estado de alimentacin) Power Denial-Partner Discovery (Power Denial-Deteccin de dispositivos en vinculacin) Power Denial-I/O Ready (Power Denial-Disposicin de E/S) Power Denial-I/O Missing (Power Denial-Ausencia de E/S)
Descripcin Advertencia de retraso de alimentacin del dispositivo hasta que finalice la deteccin de interconexin. Advertencia de retraso de alimentacin del dispositivo hasta que se actualice la configuracin del dispositivo. Advertencia de retraso de alimentacin del dispositivo hasta que se detecten posibles dispositivos asociados. Advertencia de retraso de alimentacin del dispositivo hasta que la interconexin correspondiente est lista. Advertencia de retraso de alimentacin del dispositivo hasta que la interconexin correspondiente est insertada en el chasis. Advertencia de retraso de alimentacin del dispositivo hasta que finalice la deteccin de SAS interm. Advertencia de retraso de alimentacin del dispositivo durante la deteccin del dispositivo de vinculacin de blade MMP.
Power Denial-SAS Mezz (Power Denial-SAS interm.) Power Denial-Blade Link Discovery (Power Denial-Deteccin de vinculaciones del blade)
Informacin de los sensores de temperatura

Columna Sensor Ubicacin Status (Estado) Temperature (Temperatura) Descripcin El nmero del sensor. Ubicacin del sensor en el dispositivo. El estado del sensor de temperatura. El estado coincide con la presentacin grfica de la temperatura. Presentacin grfica de la temperatura.
iLO El iLO para el blade de servidor del compartimento de dispositivo se encuentra disponible al hacer clic en iLO. Aparecer la pgina iLO generada por el servidor, que est separada del Onboard Administrator. Onboard Administrator proporciona un nico inicio de sesin (desvo de inicio de sesin) a los procesadores de gestin de iLO de ProLiant. El nivel de privilegio de Onboard Administrator asigna los niveles de acceso al iLO (el usuario debe tener acceso al compartimento): Onboard Administrator Administrator (Administrador de Onboard Administrator): Permite administrar las cuentas de usuario, el acceso a la consola remota, la alimentacin y el restablecimiento virtuales, Virtual Media y la configuracin iLO. Onboard Administrator Operator (Operador de Onboard Administrator): Acceso a la consola remota, alimentacin y restablecimiento virtuales y Virtual Media. Cuando un usuario de Onboard Administrator inicia la interfaz web de iLO o una consola remota de iLO, se crea un usuario temporal de iLO. El Onboard Administrator puede crear un mximo de tres cuentas temporales para cada iLO. Si ya existen tres cuentas temporales, como mnimo, de Onboard Administrator en un iLO, Onboard Administrator eliminar los usuarios temporales ms antiguos de las bases de datos de usuarios iLO.
ESES
Informacin de la asignacin de puertos Vista grfica
Vista en tabla
Para obtener ms informacin acerca de la asignacin de puerto de todos los dispositivos del compartimento de dispositivos, haga clic en Port Mapping Information (Informacin de la asignacin de puertos).
ESES
Firmware
La informacin del firmware para los dispositivos del compartimento de dispositivo est disponible haciendo clic en Firmware. Resumen del firmware Informacin resumida del firmware
Fila Bay (Compartimento) Device Model (Modelo de dispositivo) Firmware Component (Componente de firmware) Current Version (Versin actual) Firmware ISO Version (Versin de la ISO del firmware) Descripcin El compartimento de dispositivo dentro del chasis. El nmero de modelo del dispositivo. El componente cuya informacin del firmware se visualiza. La versin del firmware instalada en el componente. La ltima versin de firmware disponible para la instalacin del componente.
NOTA: Si el firmware del blade no coincide con el firmware de ISO del DVD una vez que se ha detectado o actualizado el servidor, aparecer un icono informativo. NOTA: Una letra al final de la versin del firmware indica una revisin de las notas de la versin del componente Smart. Esta revisin no es una actualizacin funcional del firmware. Deteccin manual La deteccin manual lleva a cabo un arranque para realizar una deteccin en el servidor, recopila informacin ampliada del firmware para el servidor en cuestin y lo reinicia a funcionamiento normal.
ESES
Para iniciar el proceso de deteccin en el servidor seleccionado, haga clic en Start Manual Discovery (Iniciar la deteccin manual). Actualizacin manual La actualizacin manual lleva a cabo un arranque para realizar una actualizacin en el servidor, actualiza el firmware para el servidor en cuestin y lo reinicia a funcionamiento normal. Para iniciar el proceso de actualizacin en los servidores seleccionados, haga clic en Start Manual Update (Iniciar la actualizacin manual). Registro del firmware Este registro muestra informacin detallada sobre la ltima operacin de Enclosure Firmware Management ejecutada en el servidor. Este registro es especfico del servidor, y se borra cada vez que se inicia una nueva operacin de Enclosure Firmware Management en el servidor. Este registro tambin se borra cuando el servidor se quita del chasis y cuando se restablecen los valores predeterminados de fbrica. El registro del firmware es el recurso ms til para determinar el progreso de una operacin de Enclosure Firmware Management en un servidor determinado. Registro de la sesin Este registro muestra informacin detallada sobre la ltima operacin de Enclosure Firmware Management ejecutada en el servidor y registra la sesin completa en el VSP de iLO. Este registro es especfico del servidor, y se borra cada vez que se inicia una nueva operacin de Enclosure Firmware Management en el servidor. Este registro tambin se borra cuando se quita el servidor del chasis.
ESES
Ficha de informacin del blade de servidor
La consola web iLO le permite cambiar el nombre del servidor. Los servidores iLO 2 tienen una limitacin en el sentido de que iLO solo alerta al Onboard Administrator cuando cambia alguno de los 28 primeros caracteres del nombre. En cualquier otro caso, no se enva notificacin alguna a Onboard Administrator. Esta limitacin causa que el nombre del servidor iLO y el nombre del servidor que se muestra en Onboard Administrator sean diferentes. NOTA: Cuando se produzca un cambio de nombre, iLO deber comunicar dicha circunstancia a Onboard Administrator. Informacin del dispositivo
Fila Blade Type (Tipo de blade) Fabricante Descripcin Blade de servidor Nombre de la compaa que ha fabricado el blade de servidor.
ESES
Fila Nombre de producto Nmero de pieza System Board Spare Part Number (Referencia de tarjeta de repuesto del sistema) Nmero de serie Serial Number (Logical) (Nmero de serie [lgico]) UUID UUID (Logical) (UUID [lgico]) Server Name (Nombre del servidor)
Descripcin Nombre descriptivo comn del blade de servidor. Referencia utilizada para solicitar un blade de servidor adicional o de sustitucin de este tipo. Referencia utilizada para solicitar una tarjeta del sistema adicional o de sustitucin de este tipo. Nmero de serie de fbrica esttico del blade de servidor. Nmero de serie reubicable asignado al blade de servidor. El UUID asignado al blade de servidor. Un UUID reubicable asignado al blade de servidor. Si se configura a travs de BIOS, aparece este como el nombre de servidor ProLiant. Para los blades de servidor ProLiant o Integrity con agentes HP OS, este es el nombre de host del servidor. Si est configurado, es la etiqueta de inventario del blade de servidor instalado. Nmero de versin ROM.
BIOS Asset Tag (Etiqueta de inventario BIOS) ROM Version (Versin ROM)
Informacin sobre la tarjeta de interfaz de red (NIC, Network Interface Card) del servidor
Fila Ethernet FlexNIC LOM:(x)-(a-d) Descripcin Un Flex-10 activa una NIC de 10 GB configurada en Virtual Connect. Las cuatro FlexNIC del puerto x de un LOM de servidor compatible con Flex-10 son LOM numeradas: xa, LOM:x-b, LOM:x-c, and LOM:x-d, donde x es el puerto 1 4. Para obtener ms informacin sobre la configuracin de los NIC Flex-10, consulte Gua de usuario de HP Virtual Connect para c-Class BladeSyste. Un Flex-10 activa una NIC de 10 GB configurada en Virtual Connect, donde x es un NIC 1-32. Las cuatro FlexNIC del puerto y de un LOM de servidor compatible con Flex-10 son LOM numeradas: y-a, LOM:y-b, LOM:y-c, and LOM:y-d, donde y es el puerto 18. Para obtener ms informacin sobre la configuracin de los NIC Flex-10, consulte Gua de usuario de HP Virtual Connect para c-Class BladeSyste. La direccin MAC de este puerto NIC, donde x es un puerto NIC 1-4. La direccin MAC del puerto iLO para el blade de servidor en esta ranura del chasis. La direccin MAC de este puerto iSCSI, donde x es un puerto iSCSI 1-8.
Ethernet FlexNIC (NIC x) LOM: (y)-(a-d)
Puerto: NIC x Puerto: iLO Puerto: iSCSI x
ESES
Fila Adaptador Ethernet FCoE FlexFabric: (y)-(a-d)
Descripcin Un adaptador FCoE FlexFabric consta de 4 NIC. Las cuatro FlexNIC de un puerto y de un LOM de servidor compatible con Flex-10 son LOM numeradas:y-a, LOM:y-b, LOM:y-c, y LOM:y-d, donde y es el puerto 18 LOM:y-b puede utilizarse para configurar el trfico FCoE. Un adaptador iSCSI FlexFabric consta de 4 NIC. Las cuatro FlexNIC de un puerto y de un LOM de servidor compatible con Flex-10 son LOM numeradas:y-a, LOM:y-b, LOM:y-c, y LOM:y-d, donde y es el puerto 18 LOM:y-b puede utilizarse para configurar el trfico iSCSI.
Adaptador Ethernet iSCSI FlexFabric: (x)-(a-d)
Informacin de la tarjeta intermedia

Columna Mezzanine Slot (Ranura intermedia) Mezzanine Device (Dispositivo intermedio) Mezzanine Device Port (Puerto del dispositivo intermedio) Device ID (ID del dispositivo) Descripcin La ranura fsica en la que se encuentra la tarjeta intermedia. El nombre comn o de producto del dispositivo intermedia. El puerto asignado al dispositivo intermedio. La direccin MAC del puerto del compartimento de interconexin.
CPU e informacin de memoria

Fila CPU 1 through CPU (x) (CPU 1 a travs de CPU [x]) Memory (Memoria) Descripcin Tipo y velocidad de CPU o Not present (No presente). Tamao de la memoria.
ESES
Ficha Server blade virtual devices
Alimentacin virtual
Botn Momentary Press (Pulsacin momentnea) Descripcin Este botn imita una pulsin momentnea del botn de encendido en el blade de servidor. Al hacer clic en este botn se enciende o se apaga el blade de servidor. Este botn imita la accin de pulsar y mantener pulsado el botn de encendido en el blade de servidor. Al hacer clic en este botn se obliga al blade de servidor a apagarse sin tener en cuenta si se ha cerrado el SO previamente. Esta opcin no est disponible cuando el blade de servidor est apagado. Al hacer clic en este botn se elimina inmediatamente la alimentacin del sistema. Esta opcin no est disponible cuando el blade de servidor est apagado. Al hacer clic en este botn se realiza un reinicio del sistema. Esta opcin no est disponible cuando el blade de servidor est apagado.
Reset (Reiniciar)
UID Light Al hacer clic en Toggle On/Off (Alternar encendido/apagado), se enciende (azul) o apaga (gris) la luz del UID del blade de servidor para facilitar la identificacin del blade de servidor seleccionado. DVD Drive (Unidad de CD/DVD)
ESES
Columna Connect to Device (Conectar al dispositivo)
Descripcin El men permite conectar y desconectar la unidad de DVD compartida seleccionando Connect to Enclosure DVD (Conectar a DVD de chasis) o Disconnect DVD Hardware (Desconectar hardware de DVD). En este campo se indica si el blade de servidor tiene o no una conexin Virtual Media. Los valores posibles son Connected (Conectado) o Disconnected (Desconectado). El estado Incompatible Firmware (Firmware incompatible) significa que la funcin de DVD no se admite con el firmware iLO instalado en el dispositivo. En este campo se muestra la conexin actual a Virtual Media del blade. Los valores posibles son: Virtual Media Applet is connected (Subprograma Virtual Media conectado), Feature not supported on Integrity iLO version x.xx (Caracterstica no compatible con la versin x.xx de Integrity iLO), SSH is disabled on this blade's iLO processor (SSH est desactivado en el procesador iLO de este blade), Upgrade ProLiant iLO version x.xx to 1.30 or higher (Actualice ProLiant iLO versin x.xx a la versin 1.30 o posterior), Enclosure DVD (DVD del chasis), Tray Open or No Media (Bandeja abierta o sin soporte) o URL to USB key ISO image file (URL a archivo de imagen ISO de llave USB).1
ESES
Ficha Boot Options
Opciones de arranque por nica vez

Opcin Seleccin Floppy Drive (A:) (Unidad de disco [A:]) Descripcin La opcin predeterminada en el momento de visualizacin por primera vez o antes de realizar cualquier modificacin. Hace que se reinicie el blade de servidor en la unidad de disco. Asegrese de que la unidad de disco est conectada al blade de servidor antes de seleccionar dicha opcin. Hace que se reinicie el blade de servidor en la unidad de CDROM. Asegrese de que la unidad de CD-ROM est conectada al blade de servidor antes de seleccionar dicha opcin. Hace que se reinicie el blade de servidor en el disco duro. Hace que se arranque el blade de servidor en la Instalacin basada en ROM. Hace que el blade de servidor arranque en PXE NIC.
CD-ROM
ESES
Orden de arranque estndar (IPL) Para especificar un orden de arranque estndar, seleccione un dispositivo en la lista de orden de arranque y utilice las flechas arriba y abajo para mover el dispositivo de arranque. Contine con este proceso hasta que haya organizado los dispositivos en el orden en el que desee utilizarlos. Tambin se puede utilizar RBSU para establecer el orden de arranque estndar. Todos los arranques, a menos que se utilice la opcin One Time Boot (Arranque por nica vez), utilizan el orden de arranque especificado en la configuracin de Standard Boot Order (Orden de arranque estndar). Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la configuracin.
Ficha IML Log
La ficha IML Log muestra la informacin guardada en Registro de gestin integrada (IML) del blade de servidor. Los elementos del registro pueden ser de estado informativo, de advertencia o crtico. En las columnas Last Update (ltima actualizacin) e Initial Update (Actualizacin inicial) aparecen fechas, mientras que en la columna Count (Recuento) se muestra el nmero de veces que se ha registrado la entrada. La columna Description (Descripcin) muestra la entrada ampliada, con la descripcin en detalle de la entrada.
ESES
Blades de almacenamiento
En el men Systems and Devices (Sistemas y dispositivos), la categora Device Bays (Compartimentos de dispositivo) muestra una lista de todos los blades de servidor y de almacenamiento. Al seleccionar un elemento del men del blade de almacenamiento, aparecer la pgina de estado del blade de almacenamiento (si se pulsa el smbolo + situado a la izquierda del elemento del men no se ampliar el blade de almacenamiento). Existen tres fichas que muestran informacin concreta sobre el blade de almacenamiento: Status (Estado), Information (Informacin) y Virtual Devices (Dispositivos virtuales). Los blades de almacenamiento estn introducidos en el chasis adyacente a los blades de servidor en funcin de las reglas de ubicacin fsicas, lo que garantiza que el blade de almacenamiento no se inicie antes de encender y de asociarle un blade de servidor. Si se utilizan blades de servidor de altura media, el blade de almacenamiento deber colocarse en la ranura del chasis situado a la izquierda del blade de servidor. Por cada blade de servidor instalado en el chasis, se puede instalar un blade de almacenamiento asociado al chasis situado a la izquierda del blade de servidor (la cantidad mxima de blades de servidor y de almacenamiento que se puede instalar es de ocho). Si se utilizan blades de servidor de altura completa, el blade de almacenamiento se debe instalar en la ranura inferior del chasis situada a la izquierda del blade de servidor. Al colocar el blade de almacenamiento en la ranura izquierda superior del chasis se produce un error en el dispositivo asociado. Es posible colocar un blade de servidor de altura media en la ranura situada en la parte superior izquierda de un blade de servidor de altura completa mientras el blade de almacenamiento se encuentra en la parte inferior izquierda del blade de servidor de altura completa. Los blades de servidor de altura completa precisan una tarjeta intermedia para comunicarse con el blade de almacenamiento adecuado. Si se instala el blade de almacenamiento de forma correcta junto a un blade de servidor de altura completa, pero el blade de servidor no cuenta con la tarjeta intermedia, se producir un error de configuracin y no de dispositivo asociado. Si se desconecta la alimentacin de un blade de servidor, tambin se cortar la alimentacin al blade de almacenamiento asociado.
ESES
Fila Status (Estado)
Descripcin El estado general del blade de almacenamiento. Los valores posibles son: Unknown (Desconocido), OK (Correcto), Degraded (Deteriorado) y Failed (Fallo). El estado de energa del blade de almacenamiento. Los valores posibles son: On (Encendido) u Off (Apagado). La cantidad de alimentacin asignada para el uso del blade de almacenamiento, en vatios. El porcentaje de RPM mximo del ventilador virtual. Muestra el blade y el compartimento de servidor al que el blade de almacenamiento est asociado.
Powered (Energa) Power Allocated (Alimentacin asignada) Virtual Fan (Ventilador virtual) Partner Device (Dispositivo asociado)* *No se ilustra
ESES
Fila Device Identification Data (Datos de identificacin del dispositivo)
Descripcin Se comprueba informacin como el nombre del modelo, la referencia, el nmero de serie y otra informacin utilizada para identificar el dispositivo. Estos datos tambin se conocen con el nombre de datos FRU. Aparecer un error de datos de identificacin del dispositivo si los datos no estn presentes o no son aptos para Onboard Administrator. Los valores posibles son: OK (Correcto) o Error. Estado del procesador de la interfaz de gestin de la controladora de almacenamiento. Los valores posibles son: OK (Correcto) o Error. La temperatura es mayor que el umbral de advertencia. Los valores posibles son: OK (Correcto) o Temperature Warning (Advertencia de temperatura). La temperatura es mayor que el umbral de peligro. Los valores posibles son OK (Correcto) o Critical temperature threshold reached (Se ha alcanzado el umbral crtico de temperatura). No hay energa suficiente para alimentar el blade de almacenamiento de manera adecuada. Los valores posibles son OK (Correcto) o Insufficient enclosure power (Alimentacin del chasis insuficiente). No hay un nmero suficiente de ventiladores para ventilar de manera adecuada el blade de almacenamiento, o bien la configuracin del ventilador no es correcta. Los valores posibles son OK (Correcto) o Insufficient fans for enclosure cooling (Nmero insuficiente de ventiladores para ventilar el chasis). Estado de configuracin del dispositivo del blade de almacenamiento. Los valores posibles son OK (Correcto) o Incorrect location for proper device cooling (Ubicacin incorrecta para la ventilacin adecuada del dispositivo). Estado del blade de almacenamiento. Los valores posibles son: OK (Correcto) o Error. El dispositivo ha fallado; el estado fue solicitado por el Onboard Administrator. Los valores posibles son: OK (Correcto) o Error. Unidad de DVD. Los posibles valores son Disk Tray is OPEN (Bandeja de disco ABIERTA) o Disk Tray is CLOSED (Bandeja de disco CERRADA). El blade de almacenamiento tiene un servidor asociado. Adems, debe disponer de un servidor junto a l con la configuracin adecuada. Los valores posibles son OK (Correcto) o No adjacent partner found (No se ha encontrado un dispositivo asociado). En primer lugar se debe conectar el blade de almacenamiento. Si se introduce un blade de almacenamiento junto a un blade de servidor que ya est conectado, se denegar la alimentacin. Se debe apagar el blade de servidor de para que el blade de almacenamiento se encienda y, a continuacin, el blade de servidor se volver a encender. Los valores posibles son OK (Correcto) o Potential partner device is already ON (El dispositivo asociado potencial ya est encendido).
Management Processor (Procesador de gestin)
Temperature (Temperatura)
Device Operational (Dispositivo operativo) Device Degraded (Dispositivo deteriorado)
Disk Tray (Bandeja de disco)
Partner Device Presence (Presencia del dispositivo asociado)
Power Sequence (Secuencia de alimentacin)
ESES
Fila Partner Device Link (Enlace del dispositivo asociado)
Descripcin Cuando se degrada, significa que se han colocado dos blades de almacenamiento juntos en el chasis. Los valores posibles son OK (Correcto) o Inappropriate device in adjacent bay (Dispositivo inapropiado en el compartimento adyacente). Los valores posibles son Configured for Virtual Connect (Configurado para la conexin virtual) o Not configured for Virtual Connect (No configurado para la conexin virtual).
Virtual Connect Configured (Configurado para la conexin virtual)
Informacin de los sensores de temperatura

Fila Blade Type (Tipo de blade) Fabricante Nombre de producto Nmero de pieza System Board Spare Part Number (Referencia de tarjeta de repuesto del sistema)
Descripcin El tipo de dispositivo instalado en el compartimento. El fabricante del dispositivo instalado en el compartimento. El nombre descriptivo habitual del blade de servidor El nmero de referencia que se utiliza para solicitar un blade de servidor adicional o de sustitucin de este tipo La referencia que se utiliza para solicitar una tarjeta de repuesto del sistema para este dispositivo
ESES
Fila Nmero de serie ROM Version (Versin ROM)
Descripcin El nmero de serie nico del blade de servidor Nmero de versin ROM.
En esta pantalla se alterna el LED del UID del blade de almacenamiento. Para alternar el LED de UID del blade, haga clic en Toggle On/Off (Alternar encendido/apagado). El icono situado justo encima del botn Toggle On/Off (Alternar encendido y apagado) es de color gris cuando el LED de UID del blade no est activado, y azul cuando est activado.
Informacin del blade de expansin de E/S

Al seleccionar un blade especfico de expansin de E/S, aparece la pgina Device Bay Information Bay xx (Informacin de los compartimentos de dispositivo, compartimento xx), donde xx es el compartimento seleccionado. Entre la informacin que aparece en esta pantalla se incluyen las fichas Status (Estado), Information (Informacin) y Virtual Devices (Dispositivos virtuales). Ficha Status Informacin sobre el estado
Fila Status (Estado) Descripcin El estado general del blade. Los valores posibles son: Unknown (Desconocido), OK (Correcto), Degraded (Deteriorado) o Failed (Fallo). El estado de energa del blade. Los valores posibles son: On (Encendido) u Off (Apagado). La cantidad de alimentacin asignada al blade, en vatios. Blade de servidor con el que se asocia el blade de expansin de E/S.
Powered (Energa) Power Allocated (Alimentacin asignada) Partner Device (Dispositivo asociado)
La informacin de la tabla de informacin de estado es de la ltima descarga. Haga clic en Refresh (Actualizar) para actualizar la informacin de estado. Informacin de diagnstico
ESES
Se rene informacin de diagnstico mediante la consulta de un microcontrolador del dispositivo (lo que causa un estado deteriorado si se ha producido un fallo), o bien, el microcontrolador del dispositivo enva la informacin, sin ser consultada, para notificar un fallo.
Fila Device Identification Data (Datos de identificacin del dispositivo) Descripcin Se comprueba informacin como el nombre del modelo, la referencia, el nmero de serie y otra informacin utilizada para identificar el dispositivo. Estos datos tambin se conocen con el nombre de datos FRU. Aparecer un error de datos de identificacin del dispositivo si los datos no estn presentes o no son aptos para Onboard Administrator. Los valores posibles son: OK (Correcto) o Error. Estado del iLO. Los valores posibles son: OK (Correcto) o Error. La configuracin del compartimento de dispositivo es incorrecta. Si se asocia un blade de almacenamiento con un blade de servidor de altura completa, y el blade de servidor no cuenta con la tarjeta intermedia adecuada, se realizar una configuracin de E/S errnea. Los valores posibles son OK (Correcto) o I/O mismatch detected (Desajuste E/S detectado). No hay energa suficiente para alimentar a este blade de manera adecuada. Los valores posibles son OK (Correcto) o Insufficient enclosure power (Alimentacin del chasis insuficiente). No hay un nmero suficiente de ventiladores para refrigerar de manera adecuada este blade de servidor, o la configuracin del ventilador no es correcta Los valores posibles son OK (Correcto) o Insufficient fans for enclosure cooling (Nmero insuficiente de ventiladores para ventilar el chasis). El blade de E/S se encuentra en la ranura incorrecta del chasis, segn la configuracin actual del ventilador. Los valores posibles son OK (Correcto) o Incorrect location for proper device cooling (Ubicacin incorrecta para la ventilacin adecuada del dispositivo). El dispositivo ha fallado. El estado no fue solicitado por Onboard Administrator. Los valores posibles son: OK (Correcto) o Error. El dispositivo ha fallado. El estado fue solicitado por Onboard Administrator. Los valores posibles son: OK (Correcto) o Error. El blade de expansin de E/S tiene un servidor asociado. Adems, debe disponer de un servidor junto a l con la configuracin adecuada. Los valores posibles son OK (Correcto) o No adjacent partner found (No se ha encontrado un dispositivo asociado).
Management Processor (Procesador de gestin) Configuracin de I/O
Partner Device Presence (Presencia del dispositivo asociado)
ESES
Fila Power Sequence (Secuencia de alimentacin)
Descripcin En primer lugar se debe conectar el blade de expansin de E/S. Si se introduce un blade de expansin de E/S junto a un blade de servidor que ya est encendido, se denegar la alimentacin. El blade de servidor debe estar apagado para que el blade de expansin de E/S pueda encenderse y, a continuacin, el blade de servidor pueda volver a activarse. Los valores posibles son OK (Correcto) o Potential partner device is already ON (El dispositivo asociado potencial ya est encendido). Los valores posibles son OK (Correcto) o Inappropriate device in adjacent bay (Dispositivo inapropiado en el compartimento adyacente). Dicha informacin no aparecer si el blade de servidor no est asociado a un blade de almacenamiento/expansin.
Partner Device Link (Enlace del dispositivo asociado)
Sensores de temperatura
Ficha de informacin del blade de expansin de E/S

Informacin del dispositivo
Fila Blade Type (Tipo de blade) Fabricante Nombre de producto Nmero de pieza System Board Spare Part Number (Referencia de tarjeta de repuesto del sistema) Nmero de serie ROM Version (Versin ROM) Descripcin Blade de expansin de E/S. Nombre de la empresa que ha fabricado el blade de expansin de E/S. Nombre descriptivo comn del blade de expansin de E/S. Referencia que se utiliza para solicitar un blade de expansin de E/S adicional o de sustitucin de este tipo. Referencia que se utiliza para solicitar una tarjeta de repuesto del sistema adicional o de sustitucin de este tipo. Nmero de serie exclusivo del blade de expansin de E/S. Nmero de versin ROM.
Ficha de dispositivos virtuales del blade de expansin de E/S

UID Light
ESES
Al hacer clic en Toggle On/Off (Alternar encendido/apagado) se enciende (azul) o apaga (gris) la luz del UID del blade de expansin de E/S para una fcil identificacin del blade de expansin de E/S seleccionado.
Consola de gestin
Entre la informacin que aparece en esta pantalla se incluyen las fichas Processor Information (Informacin del procesador), Processor IPv6 Information (Informacin del procesador IPv6) e Event Log (Registro de eventos). Ficha Processor Information
ESES
Fila Name (Nombre) Address (Direccin) MAC Address (Direccin MAC) Modelo Firmware Version (Versin del firmware) VLAN ID (Name) (ID de VLAN (Nombre))
Descripcin Nombre DNS del procesador iLO Direccin IP del procesador iLO Direccin MAC del procesador iLO Descriptor comn del procesador iLO Versin del firmware instalado del procesador iLO Nmero de ID de VLAN y nombre de VLAN del compartimento del dispositivo cuando la VLAN est activada.
Informacin de procesador IPv6

Fila Direccin local vinculada Direccin esttica EBIPA Address (Direccin EBIPA) DHCPv6 Address (Direccin DNS) SLAAC Address (Direccin DNS) Descripcin Direccin IPv6 local vinculada del procesador iLO Direccin IPv6 esttica del procesador iLO Direccin IPv6 EBIPA del procesador iLO Direccin IPv6 DHCP del procesador iLO Direccin IPv6 SLAAC del procesador iLO
iLO Remote Management (Gestin remota de iLO) Esta seccin contiene enlaces a las sesiones de iLO solicitadas. Cuando est activado el protocolo IPv6, y cuando iLO tiene dos o ms direcciones IP, aparece un cuadro de grupo para seleccionar la direccin IP utilizada para acceder a las sesiones de iLO. Si est intentando utilizar una caracterstica que requiere ventanas emergentes y la caracterstica no funciona correctamente, asegrese de que la configuracin del explorador no impide que se abran ventanas emergentes. Si desea obtener ayuda para desactivar la caracterstica de bloqueo de ventanas emergentes, consulte los archivos de ayuda del explorador.
ESES
Ficha iLO Event Log
En esta ficha se visualiza la informacin de registro de eventos de iLO de iLO. No se puede editar desde la GUI de Onboard Administrator. Consulte la documentacin de iLO para obtener informacin detallada sobre el registro de eventos de iLO.
Compartimentos de interconexin
Pantalla Interconnect Bay Summary
En el men Enclosure Information (Informacin del chasis), la categora Interconnect Bays (Compartimentos de interconexin) enumera todos los dispositivos de interconexin del chasis. Al seleccionar el elemento del men de compartimentos de interconexin se visualiza directamente la lista de dispositivos interconectados mediante una cuadrcula que muestra el estado de todos los dispositivos interconectados del chasis, as como el estado UID, el estado de alimentacin, el tipo de bandeja, la gestin de URL y el nombre del producto. Para obtener ms informacin sobre cmo acceder al iLO desde Interconnect Bay Summary (Resumen de compartimentos de interconexin), consulte la ficha Interconnect Bay Information (Informacin sobre el compartimento de interconexin).
ESES
Compartimentos de interconexin 203
La casilla de verificacin de la primera columna en la fila superior enciende o apaga todas las casillas de verificacin de los dispositivos de interconexin del chasis. Esta funcin sirve para cambiar el estado de UID de todos los dispositivos conectados al mismo tiempo. En caso contrario, en la primera columna aparecen casillas de verificacin que se marcarn para seleccionar interconexiones individuales. Una vez seleccionadas las interconexiones adecuadas, es posible seleccionar los mens desplegables Virtual Power (Alimentacin virtual) o UID state (Estado UID) para llevar a cabo la accin correspondiente. El men Virtual Power (Alimentacin virtual) permite encender y apagar un dispositivo interconectado. HP recomienda encender o apagar nicamente un dispositivo cada vez cuando se utiliza esta funcin.
Columna Casilla de verificacin Descripcin Haga clic en las casillas de verificacin situadas junto al compartimento o compartimentos en los que desea aplicar las funciones Virtual Power (Alimentacin virtual) o UID State (Estado UID). El compartimento del chasis del dispositivo de interconexin correspondiente. En este campo aparecen nicamente los compartimentos rellenados. Los compartimentos vacos no aparecen en esta tabla. Estado general del dispositivo de interconexin. Los valores posibles son: Unknown (desconocido), OK (Correcto), Degraded (Deteriorado) y Failed (Fallo). Estado de UID en el dispositivo de interconexin. Los valores posibles son: On (Encendido) (azul) u Off (Apagado) (gris). Estado de energa del dispositivo de interconexin. Los valores posibles son: On (Encendido) u Off (Apagado). Tipo de interfaz de red para el dispositivo de interconexin instalado en este compartimento. Los valores posibles son Ethernet o fibra (fiber).
Bay (Compartimento)
Status (Estado)
UID
Power State (Estado de la alimentacin) Module Type (Tipo de mdulo)
ESES
Columna Management URL (URL de gestin) Nombre de producto
Descripcin Direccin en la que es posible gestionar y configurar el dispositivo de interconexin para su uso en la red. Nombre comn descriptivo del dispositivo de interconexin.
La informacin de esta pgina es de la ltima descarga. Haga clic en Refresh (Actualizar) para ver la informacin actualizada.
El men UID State (Estado de UID) se utiliza para configurar el indicador LED UID del dispositivo de interconexin. Al encender el LED UID, se puede localizar un dispositivo de interconexin especfico dentro de un chasis. Estos LED pueden encenderse o apagarse de a uno a la vez, o conjuntamente, segn las casillas de verificacin.
Pantalla Interconnect Bay

La pantalla Interconnect Bay (Compartimentos de interconexin) muestra informacin sobre los compartimentos en los que se pueden colocar los conmutadores y enrutadores. Adems, es posible ver los mdulos Onboard Administrator. Haga clic en el vnculo Port Mapping Interconnect (Asignacin de puertos de interconexin) para mostrar informacin sobre la asignacin de puertos en el compartimento de interconexin seleccionado. Tambin se puede seleccionar la informacin de asignacin de puerto desde el rbol de navegacin.
ESES
Informacin sobre el estado

Fila Status (Estado) Descripcin El estado general del dispositivo de interconexin. Los valores posibles son: Unknown (desconocido), OK (Correcto), Degraded (Deteriorado) y Failed (Fallo). El estado trmico del dispositivo de interconexin. Los valores posibles son: Unknown (desconocido), OK (Correcto), Degraded (Deteriorado) y Failed (Fallo). El estado de energa del blade. Los valores posibles son: On (Encendido), Off (Apagado) o Delayed (Retrasado). El nmero de segundos que quedan antes de encenderse el dispositivo.
Thermal Status (Estado trmico)
Powered (Energa) Power Delay Remaining (Retraso de encendido restante)
Informacin de diagnstico
Fila Device Identification Data (Datos de identificacin del dispositivo) Descripcin Se comprueba informacin como el nombre del modelo, la referencia, el nmero de serie y otra informacin utilizada para identificar el dispositivo. Estos datos tambin se conocen con el nombre de datos FRU. Aparecer un error de datos de identificacin del dispositivo si los datos no estn presentes o no son aptos para Onboard Administrator. Los valores posibles son: OK (Correcto) o Error.
ESES
Fila Management Processor (Procesador de gestin) Temperature (Temperatura)
Descripcin El procesador de gestin no responde. Los valores posibles son: OK (Correcto) o Error. La temperatura es mayor que el umbral de advertencia. Los valores posibles son: OK (Correcto) o Temperature Warning (Advertencia de temperatura). La temperatura es mayor que el umbral de peligro. Los valores posibles son OK (Correcto) o Critical temperature threshold reached (Se ha alcanzado el umbral crtico de temperatura). La configuracin del compartimento de interconexin es incorrecta. Los valores posibles son OK (Correcto) o I/O mismatch (Desajuste E/S). No hay energa suficiente para alimentar la interconexin de manera adecuada. Los valores posibles son OK (Correcto) o Insufficient enclosure power (Alimentacin del chasis insuficiente). El dispositivo ha fallado; el estado no fue solicitado por el Onboard Administrator. Los valores posibles son: OK (Correcto) o Error. El dispositivo ha fallado; el estado fue solicitado por el Onboard Administrator. Los valores posibles son: OK (Correcto) o Error. El dispositivo funciona normalmente, pero requiere atencin. Comprobacin para verificar si hay una direccin IP duplicada en la red durante la asignacin. Los posibles valores son OK (Aceptar) o un mensaje informal en el que se indica que hay una direccin IP duplicada en la red.
Configuracin de I/O
Informacin del dispositivo Duplicate IP Address (Direccin IP duplicada)
Ficha Interconnect Bay Information

Fila Nombre de producto Management IP Address (Direccin IP de gestin) Management URL (URL de gestin) User Assigned Name (Nombre asignado por el usuario) Descripcin El nombre descriptivo habitual del dispositivo de interconexin. Direccin IP de la interfaz de gestin de interconexin. Direccin en la que es posible gestionar y configurar el dispositivo de interconexin para su uso en la red. Nombre asignado por el usuario a la interconexin. Si es posible, el nombre se asigna a travs de la interfaz de gestin de interconexin. La referencia que se utiliza para solicitar un dispositivo de interconexin adicional o de reemplazo de este tipo. La referencia que se utiliza para solicitar un dispositivo de interconexin de reemplazo de este tipo. El nmero de serie nico del dispositivo de interconexin.
Nmero de pieza Nmero de pieza de repuesto Nmero de serie
ESES
Fila Type (Tipo) Manufacturer (Fabricante) Temperature Sensor (Sensor de temperatura) Firmware Version (Versin del firmware) VLAN ID (Name) (ID de VLAN (Nombre))
Descripcin El tipo de interfaz del dispositivo de interconexin. Los valores posibles son Ethernet o fibra (fiber). El nombre de la compaa que fabric el dispositivo de interconexin. Indica si el dispositivo de interconexin presenta un sensor de temperatura. Versin de firmware del mdulo de interconexin. El nmero y nombre del ID de VLAN asignados al compartimento de interconexin.
IPv6 Information (Informacin de IPv6)

Fila Direccin local vinculada EBIPA Address (Direccin EBIPA) DHCPv6 Address (Direccin DNS) SLAAC Address (Direccin DNS) URL de gestin local vinculada Descripcin La direccin IPv6 local vinculada de la interfaz de interconexin. La direccin IPv6 EBIPA de la interfaz de interconexin. La direccin IPv6 DHCP de la interfaz de interconexin. La direccin IPv6 SLAAC de la interfaz de interconexin. URL de gestin de IPv6 local vinculada en la que se puede gestionar y configurar el dispositivo de interconexin para su uso en la red. URL de gestin de IPv6 EBIPA en la que se puede gestionar y configurar el dispositivo de interconexin para su uso en la red. URL de gestin de IPv6 DHCP en la que se puede gestionar y configurar el dispositivo de interconexin para su uso en la red. URL de gestin de IPv6 SLAAC en la que se puede gestionar y configurar el dispositivo de interconexin para su uso en la red.
URL de gestin de EBIPA
URL de gestin de DHCPv6
URL de gestin de SLAAC
Informacin de conectividad
Fila JS2 Connector (Conector JS2) Internal Ethernet Interface to OA (Interfaz Ethernet interna a OA) Internal Ethernet Route to OA (Ruta Ethernet interna a OA) Descripcin Este campo muestra la presencia o ausencia del conector JS2. Este campo muestra la presencia o ausencia de una interfaz Ethernet interna en el Onboard Administrator. Este campo muestra el estado de una ruta Ethernet interna a Onboard Administrator. Los posibles valores estarn activados o desactivados. Este campo muestra la presencia o ausencia de una interfaz serie interna en Onboard Administrator.
Internal Serial Interface to OA (Interfaz serie interna a OA)
ESES
Fila Internal Serial Route to OA (Ruta serie interna a OA)
Descripcin Este campo muestra el estado de una ruta serie interna a Onboard Administrator. Los posibles valores estarn activados o desactivados. Este campo muestra la velocidad en baudios del puerto serie. Este campo muestra la presencia o ausencia de una interfaz de puerto serie externo. Este campo muestra la presencia o ausencia de una interfaz Ethernet externa.
Serial Port Baud Rate (Velocidad en baudios del puerto serie) External Serial Port Interface (Interfaz de puerto serie externo) External Ethernet Interface (Interfaz Ethernet externa)
Botones virtuales del compartimento de interconexin

Los botones virtuales del compartimento de interconexin permiten distribuir la alimentacin, reajustar y activar o desactivar la UID en el dispositivo seleccionado en la interfaz grfica de usuario de Onboard Administrator.
Botn Power Off (Apagar) Reset (Reiniciar)
Descripcin Al hacer clic en este botn, se corta la energa del dispositivo de interconexin. Al hacer clic en este botn, se hace que el dispositivo de interconexin se cierre y luego restablezca la energa, realizando un reajuste. Al hacer clic en este botn, se enciende (azul) o apaga (gris) la UID del dispositivo de interconexin, para una fcil identificacin del dispositivo de interconexin seleccionado.
Toggle On/Off (Activar encendido/apagado)
NOTA: Si un mdulo de interconexin se apaga, volver a encenderse una vez que Onboard Administrator lo reinicie o se recuperar del fallo si hay suficiente alimentacin del chasis disponible.
Pantalla Interconnect Bay Port Mapping

La Pantalla Interconnect Bay Port Mapping de (asignacin de puerto del compartimento de interconexin) ofrece una vista grfica y una vista a modo de tabla de la asignacin de puerto del compartimento de interconexin.
ESES
Vista grfica Al desplazar el ratn sobre el puerto de interconexin, la vista grfica proporciona la misma informacin que se muestra en la vista en tabla. Vista en tabla
Columna Interconnect Bay Port (Puerto de compartimento de interconexin) Port Status (Estado del puerto) Device Bay (Compartimento de dispositivo) Server Mezzanine Slot (Ranura intermedia del servidor) Server Mezzanine Port (Puerto intermedio del servidor) Device ID (ID del dispositivo) Descripcin El nmero de puerto del compartimento de interconexin en un orden de 1 a 16. Estado actual del puerto. El compartimento de dispositivo que corresponde con la asignacin del puerto de interconexin. El tipo de dispositivo ubicado en la tarjeta intermedia del blade de servidor. El puerto fsico del dispositivo de la tarjeta intermedia. La direccin MAC del puerto del compartimento de interconexin.
ESES
Gestin de alimentacin del chasis

Planificacin de la gestin de la alimentacin
Cada chasis de alimentacin contiene seis fuentes de alimentacin, que controla directamente el Onboard Administrator. Se pueden conectar hasta dos chasis de fuente de alimentacin a un solo chasis. Onboard Administrator se encarga de calcular el estado de redundancia, el total de alimentacin disponible y el total de alimentacin consumida. Esta informacin se muestra al usuario y se usa para gestionar los recursos de alimentacin. Las pantallas del subsistema de alimentacin de Onboard Administrator incluyen el estado y la informacin de cada fuente de alimentacin, adems del chasis de alimentacin. Tambin est incluido dentro del dominio de fallo de la alimentacin el control de los fusibles electrnicos entre el panel posterior de energa y el servidor o los compartimentos con conmutadores. Onboard Administrator alertar sobre la desconexin de los fusibles, por lo que podr reajustar los fusibles manualmente. Al instalar fuentes de alimentacin adicionales en el chasis, no se admiten diferentes nmeros de referencia de fuentes de alimentacin en el mismo chasis. Onboard Administrator advertir qu fuentes de alimentacin debern sustituirse mediante un icono de precaucin. NOTA: Las fuentes de alimentacin HP Silver de conexin en caliente y de ranura comn de 1200 W con nmeros de referencia del repuesto 441830-001 y 498152-001 se pueden combinar en un chasis y se consideran como equivalentes a los efectos de combinacin de fuentes de alimentacin. Para una correcta instalacin de las fuentes de alimentacin en el chasis, consulte la Gua de instalacin y configuracin del chasis HP BladeSystem c7000.
Pantalla Power and Thermal
ESES
Gestin de alimentacin del chasis 211
Fila Enclosure Ambient Temperature (Temperatura ambiente del chasis)
Descripcin En este campo se muestra la temperatura ambiente mxima registrada por los dispositivos blade instalados. Si no hay ningn dispositivo blade instalado, en este campo se muestra la temperatura del mdulo Onboard Administrator como aproximacin de la temperatura ambiente. El estado trmico general del chasis. Los valores posibles son: Unknown (desconocido), OK (Correcto), Degraded (Deteriorado) o Critical Error (Error Crtico). El estado general de energa del chasis. Los valores posibles son: Unknown (desconocido), OK (Correcto), Degraded (Deteriorado) o Critical Error (Error Crtico). Configuracin de usuario para determinar la capacidad de alimentacin de CC y el modo de redundancia de alimentacin de entrada para el chasis. Consulte Gestin de alimentacin para obtener informacin acerca de los posibles valores. La cantidad de vatios que consumen todos los dispositivos del chasis. La cantidad de energa mxima disponible para el consumo del chasis medida en vatios. Un lmite de alimentacin en un grupo de servidores del chasis. A medida que se ejecutan los servidores, la demanda de energa vara para cada servidor. Se establece un lmite de alimentacin para cada servidor para suministrar a este alimentacin suficiente para satisfacer sus necesidades de carga de trabajo y seguir cumpliendo con el lmite de alimentacin dinmica del chasis. La supervisin continua de demandas de alimentacin y ajustes automticos de la limitacin de alimentacin del servidor garantiza una degradacin mnima del rendimiento. La informacin acerca de Enclosure Dynamic Power Cap (Limitacin de alimentacin dinmica del chasis) se muestra nicamente cuando se define un lmite.
Thermal Subsystem Status (Estado trmico del subsistema)
Power Subsystem Status (Estado de energa del subsistema) Power Mode (Modo alimentacin)
Present Power (Alimentacin presente) Power Limit (Lmite de alimentacin) Enclosure Dynamic Power Cap (Lmite de la alimentacin dinmica del chasis)
Present Power/Enclosure Dynamic Power Cap/Power Limit (Alimentacin presente/Limitacin de alimentacin dinmica del chasis/Lmite de potencia) Present Power (Alimentacin presente) el nmero de vatios consumidos por todos los dispositivos del chasis. Enclosure Dynamic Power Cap (Limitacin de alimentacin dinmica del chasis) ajusta automticamente la limitacin de alimentacin en los servidores del chasis para cubrir las demandas de carga de trabajo de los servidores y respetar a su vez la limitacin de alimentacin dinmica del chasis. Power Limit (Lmite de potencia) es la cantidad de energa mxima disponible para el consumo del chasis. El lmite de potencia depende de la configuracin de redundancia de alimentacin del chasis y del nmero y la ubicacin de las fuentes de alimentacin del chasis. Si se ha especificado un valor para Static Power Limit (Limitacin de alimentacin esttica), dicho lmite se muestra en el lmite de potencia.
Gestin de la alimentacin
Para configurar las opciones de gestin de energa en Onboard Administrator, vaya al men que aparece a la izquierda y seleccione el alojamiento que va a gestionar. Haga clic en Power and
ESES
Thermal>Power Management (Energa y temperatura>Gestin de alimentacin). Aparece la pgina principal Gestin de alimentacin y muestra las siguientes opciones: AC Redundant (CA redundante) Power Supply Redundant (Fuente de alimentacin redundante) Not Redundant
Debajo de las opciones principales de gestin de alimentacin se encuentra la casilla de verificacin del modo de Dynamic Power Savings (Ahorro de energa dinmico), que permite activar el modo de ahorro de energa dinmico. El campo AC Input VA Limit (Limitar VA de entrada de CA) permite configurar un lmite de VA para el chasis. Despus de que el chasis alcanza este lmite, no permitir encender ms blades, fuentes de alimentacin, ventiladores o conmutadores. Si se ingresa un valor en el campo VA Limit (Lmite de VA) que sea menor que el valor actual de VA para el chasis, no se apagara ningn dispositivo dentro del mismo. Sin embargo, si se apaga un dispositivo, no se podr encender debido al lmite de VA establecido en las configuraciones de gestin de la alimentacin de Onboard Administrator. NOTA: Si el modo de redundancia est establecido en Redundant (Redundante), AC Redundant (CA redundante) o Power Supply Redundant (Fuente de alimentacin redundante) y se pierde redundancia, deber aadir fuentes de alimentacin adicionales o cambiar la configuracin del modo de redundancia en el Onboard Administrator para restaurar el estado del subsistema de alimentacin. Consulte Insight Display para conocer los pasos correctivos. NOTA: Para cambiar el modo de redundancia de la alimentacin, es necesario habilitar el EDPC. Despus de cambiar el modo de redundancia de la alimentacin, restablezca el EDPC en funcin de los nuevos rangos. El sistema de gestin de la alimentacin del chasis HP BladeSystem c3000 o c7000 le permite configurar el chasis para que cubra sus necesidades. Se puede elegir entre los diferentes modos en la pantalla de Power Management (Gestin de la alimentacin) de Onboard Administrator. La siguiente tabla explica los modos de alimentacin.
Modo Redundante Nombre de Insight Display Redundante Descripcin Solo para fuentes de alimentacin CC. En esta configuracin, se utilizan N fuentes de alimentacin para ofrecer energa y otras N fuentes, para proporcionar redundancia (N puede ser 1, 2 3). Es posible que se produzcan errores en tres fuentes de alimentacin, como mximo, antes provocar un error en el chasis. Si est correctamente conectada al cable de alimentacin de CC redundante, esta configuracin tambin garantiza que un fallo en el cable de alimentacin de CC no provocar que se apague el chasis.
ESES
Modo AC Redundant (CA redundante)
Nombre de Insight Display AC Redundant (CA redundante)
Descripcin Solo para fuentes de alimentacin CA. En esta configuracin, se utilizan N fuentes de alimentacin para ofrecer energa y otras N fuentes, para proporcionar redundancia (N puede ser 1, 2 3). Es posible que se produzcan errores en tres fuentes de alimentacin, como mximo, antes provocar un error en el chasis. Si est correctamente conectada al cable de alimentacin de CA redundante, esta configuracin tambin garantiza que un fallo en el cable de alimentacin de CC no provocar que se apague el chasis. Se pueden instalar hasta seis fuentes de alimentacin, con una fuente de alimentacin siempre reservada para proporcionar redundancia. En caso de que ocurriera un fallo en una sola fuente de alimentacin, la fuente de alimentacin redundante asume la carga. Un fallo en los cables de alimentacin de ms de una fuente de alimentacin hace que el sistema se apague. No existe redundancia de alimentacin ni han aparecido advertencias de redundancia de alimentacin. Si se necesitan todas las fuentes de alimentacin para suministrar la alimentacin presente, es posible que un fallo de los cables o la fuente de alimentacin provoque la desconexin del chasis.
Power Supply Redundant (Fuente de alimentacin redundante)
Power Supply (Fuente de alimentacin)
Not Redundant
Ninguno
ESES
Modo Dynamic Power (Alimentacin dinmica)
Nombre de Insight Display Dynamic Power (Alimentacin dinmica)
Descripcin Si est activada, la alimentacin dinmica coloca las fuentes de alimentacin sin utilizar en modo de espera para aumentar la eficiencia de la fuente de alimentacin del chasis, de modo que se reduce al mnimo el consumo de energa del chasis durante una menor demanda de energa. Una mayor demanda de energa har que las fuentes de alimentacin en espera vuelvan automticamente a su capacidad mxima. Este modo no se admite para baja tensin en el chasis c7000. Ajuste opcional para limitar la alimentacin. Siempre que intente encender un dispositivo, la demanda de alimentacin total del nuevo dispositivo y de los dispositivos ya encendidos se compara con esta limitacin de alimentacin esttica. Si la demanda de alimentacin total supera el lmite, el nuevo dispositivo no se encender. Consulte la descripcin de la limitacin de alimentacin dinmica del chasis para obtener ms informacin sobre la limitacin de alimentacin esttica y cmo se compara con la limitacin de alimentacin dinmica del chasis.
Dynamic Power (Alimentacin dinmica): La configuracin predeterminada es Disabled (Desactivada). Las selecciones siguientes son vlidas: Enabled (Activada): Algunas de las fuentes de alimentacin pueden establecerse automticamente en espera para aumentar la eficiencia general del subsistema de alimentacin del chasis. Disabled (Desactivada): todas las fuentes de alimentacin comparten la carga. La eficiencia del subsistema de alimentacin vara segn la carga.
Dynamic Power (Alimentacin dinmica) no se admite para baja tensin en el chasis c7000. Power Limit (Lmite de alimentacin) No establezca una Static Power Limit (Limitacin de alimentacin esttica) o una Enclosure Dynamic Power Cap (Limitacin de alimentacin dinmica del chasis) en un chasis vaco.
ESES
Modo Enclosure Dynamic Power Cap (Lmite de la alimentacin dinmica del chasis)
Nombre de Insight Display Ninguno
Descripcin Funcin opcional que permite limitar los servidores de un chasis como un grupo. A medida que se ejecutan los servidores, la demanda de energa vara para cada servidor. Se ajusta automticamente un lmite de alimentacin para cada servidor de tal forma que ste reciba la alimentacin suficiente para cubrir sus demandas de carga de trabajo y respete, a su vez, la limitacin de alimentacin dinmica del chasis. Se requiere un OA redundante para configurar la funcin Dynamic Power Cap (Limitacin de alimentacin dinmica) Esta funcin se activa con tres parmetros de configuracin: Dynamic Power Cap (Limitacin de alimentacin dinmica): el promedio total de alimentacin del chasis no superar la limitacin de alimentacin dinmica del chasis. Derated Circuit Capacity (Capacidad reducida del circuito): la alimentacin promedio en un nico circuito no superar la capacidad reducida del circuito. Rated Circuit Capacity (Capacidad nominal del circuito): la alimentacin mxima en un nico circuito no superar la capacidad nominal del circuito. Al configurar estos parmetros la capacidad del circuito moderada debe ser por lo menos igual a la limitacin de alimentacin dinmica y no superior a la capacidad del circuito nominal. La Dynamic Power Cap (Limitacin de alimentacin dinmica) se utiliza para limitar el consumo de alimentacin del chasis basndose en un lmite de refrigeracin que podra ser inferior a la Derated Circuit Capacity (Capacidad reducida del circuito). La Derated Circuit Capacity (Capacidad reducida del circuito) se utiliza para limitar el consumo de alimentacin promedio del chasis en un circuito. La Rated Circuit Capacity (Capacidad nominal del circuito) se utiliza para limitar el consumo mximo de alimentacin del chasis en un circuito.
ESES
Modo
Nombre de Insight Display
Descripcin Si necesita restringir la carga elctrica y la salida trmica de un chasis, la opcin Enclosure Dynamic Power Cap (Limitacin de alimentacin dinmica del chasis) es mejor que la Static Power Limit (Limitacin de alimentacin esttica). Enclosure Dynamic Power Cap (Limitacin de alimentacin dinmica del chasis) permite alimentar ms blades que Static Power Limit (Limitacin de alimentacin esttica). Para obtener una lista completa de blades de servidor BladeSystem compatibles con Enclosure Dynamic Power Capping (Limitacin de alimentacin dinmica del chasis), consulte la pgina Web de HP (http://www.hp.com/go/dpc).
Ajuste opcional para limitar la alimentacin. Siempre que intente encender un dispositivo, la demanda de alimentacin total del nuevo dispositivo y de los dispositivos ya encendidos se compara con esta limitacin de alimentacin esttica. Si la demanda de alimentacin total supera el lmite, el nuevo dispositivo no se encender. Una Static Power Limit (Limitacin de alimentacin esttica) es mejor cuando: No desea que los lmites se ajusten dinmicamente en sus blades. Prefiere no encender un blade de servidor si a este no se le puede asignar toda la alimentacin (aunque consuma menos normalmente). Ms de 1/4 de los blades del chasis no cumplen los requisitos de hardware o firmware para la limitacin de alimentacin dinmica del chasis.
Ninguno
Ninguno
El uso de la alimentacin del chasis no est gestionado ni limitado.
Comprensin de Power Capping (Limitacin de la alimentacin), Dynamic Power Capping (Limitacin de alimentacin dinmica) y Enclosure Dynamic Power Capping (Limitacin de alimentacin dinmica del chasis) HP ofrece tres variedades de gestin de la alimentacin que permiten a los usuarios limitar el consumo de alimentacin del servidor. Las tres variedades de limitacin de la alimentacin actan para limitar el consumo hasta obtener un objetivo especfico de vatios o de Btu/hr. Las tres tecnologas son Power Capping (Limitacin de alimentacin), Dynamic Power Capping (Limitacin de
ESES
alimentacin dinmica) y Enclosure Dynamic Power Capping (Limitacin de alimentacin dinmica de chasis). Limitacin de alimentacin HP lanz la tecnologa Power Capping (Limitacin de alimentacin) en mayo del ao 2007 con la versin 1.30 de iLO 2. Esta tecnologa basada en firmware limita el consumo de energa medio del servidor a un objetivo de vatios o Btu/hr definido por el usuario. Debido a que esta tecnologa se ejecuta en el firmware, no puede limitar el consumo de energa con la suficiente rapidez como para garantizar la proteccin de los disyuntores diferenciales de nivel PDU. Power Capping (Limitacin de alimentacin) limita el consumo de alimentacin con la suficiente rapidez como para proteger la infraestructura de refrigeracin, por tanto, resulta una solucin efectiva para los centros de datos que sufren limitaciones en la capacidad de refrigeracin. Power Capping (Limitacin de la alimentacin) es compatible con cualquier servidor o blade ProLiant que disponga de procesador de gestin iLO y funciones de clculo de la alimentacin. Para utilizar Power Capping (Limitacin de alimentacin) se requiere el firmware de la versin 1.30 (o posterior) de iLO 2 y una ROM/BIOS de sistema actualizada. Dynamic Power Capping Dynamic Power Capping (Limitacin de alimentacin dinmica) es una tecnologa basada en hardware que limita el consumo de alimentacin con la suficiente rapidez como para proteger los disyuntores diferenciales y la infraestructura de refrigeracin. HP lanz la tecnologa Dynamic Power Capping (Limitacin de alimentacin dinmica) en diciembre del ao 2008 con la versin 1.70 de iLO 2. Los servidores compatibles contienen un circuito de hardware interno que supervisa el consumo de alimentacin del servidor de manera inmediata. Si el consumo de alimentacin del servidor se aproxima al lmite de alimentacin establecido en iLO, el circuito de hardware interno limitar el consumo de alimentacin con la suficiente rapidez como para proteger a los circuitos de nivel PDU de excesos de suscripciones y evitar tiempos de inactividad de los servidores relacionados con la alimentacin. Dynamic Power Capping (Limitacin de alimentacin dinmica) requiere un hardware especfico en la tarjeta del sistema. Dynamic Power Capping (Limitacin de alimentacin dinmica) tambin precisa de firmware iLO 2 versin 1.70 (o superior) y un sistema ROM/BIOS de fecha 1/10/08 (o posterior). iLO actualiza automticamente el firmware en el circuito de alimentacin de hardware de Dynamic Power Capping (Limitacin de alimentacin dinmica). La Dynamic Power Capping (Limitacin de alimentacin dinmica) es compatible con los siguientes blades de servidor BladeSystem: BL260c G5 (Notas: 2) BL2x220 G5 (Notas: 2) BL460c G1 (Notas: 1 y 2) BL460c G5 (Notas: 2) BL465c G5 (Notas: 2) BL495c G5 (Notas: 2) BL685c G5 (Notas: 2) Todos los blades de servidor G6 Todos los blades de servidor G7 Todos los blades de servidor G8
ESES
Informacin adicional Estos sistemas requieren tarjetas de sistema compatibles con Quad-Core para admitir la Dynamic Power Capping (Limitacin de alimentacin dinmica). Al implementar la limitacin de alimentacin para HP BladeSystem, HP recomienda utilizar la funcin Enclosure Dynamic Power Capping (Limitacin de alimentacin dinmica del chasis) establecida a travs de Onboard Administrator. Para utilizar la funcin Enclosure Dynamic Power Capping (Limitacin de alimentacin dinmica del chasis), debe actualizar el firmware de iLO 2 a la versin 1.70 o posterior y actualizar la ROM del sistema a la versin 10/1/2008 o posterior. Para algunos servidores BL460c anteriores, es posible que el firmware de iLO no pueda actualizar automticamente el circuito de hardware de Dynamic Power Capping (Limitacin de alimentacin dinmica). En estas instancias, Onboard Administrator compensa la ausencia del circuito de hardware interno y contina garantizando la proteccin del circuito.
Enclosure Dynamic Power Capping (Limitacin de alimentacin dinmica del chasis) Enclosure Dynamic Power Capping (Limitacin de alimentacin dinmica de chasis) combina la tecnologa de limitacin de la alimentacin del servidor BladeSystem con un algoritmo de control de equilibrio de la alimentacin en el Onboard Administrator para maximizar el rendimiento conjunto del chasis. Enclosure Dynamic Power Capping (Limitacin de alimentacin dinmica de chasis) protege los disyuntores diferenciales de su circuito y maximiza su rendimiento. Al utilizar Enclosure Dynamic Power Capping (Limitacin de alimentacin dinmica de chasis), establece un lmite energtico para el conjunto del chasis. Onboard Administrator asigna lmites individuales a cada blade de servidor participante. Los blades de servidor gestionan su consumo en funcin de dicho lmite. Onboard Administrator supervisa de manera continua los requisitos de consumo de alimentacin para cada blade de servidor y reequilibra de manera continua los lmites individuales para garantizar que los blades de servidor ocupados reciban ms alimentacin que los blades de servidor inactivos. Esta asignacin de alimentacin permite mejorar el rendimiento conjunto del chasis. Los lmites energticos de servidor de BladeSystem se fijan en Onboard Administrator. Enclosure Dynamic Power Capping (Limitacin de alimentacin dinmica de chasis) protege las infraestructuras de refrigeracin y elctricas de su chasis. Enclosure Dynamic Power Capping (Limitacin de alimentacin dinmica de chasis) funciona con una tecnologa de limitacin de alimentacin basada en firmware en el servidor o con una tecnologa rpida basada en hardware. La solucin Enclosure Dynamic Power Capping (Limitacin de alimentacin dinmica de chasis) presenta un mejor rendimiento si se actualizan los blades de servidor que admiten la tecnologa de limitacin rpida y basada en hardware. Enclosure Dynamic Power Capping (Limitacin de alimentacin dinmica de chasis) requiere Onboard Administrator 2.30 (o posterior), la versin 1.70 (o posterior) de iLO 2 y una ROM/BIOS del sistema con fecha del 10/1/2008 (o posterior). NOTA: Los lmites de alimentacin establecidos para menos del 50% de la diferencia entre la alimentacin mxima e inactiva pueden pasar a ser inalcanzables debido a cambios en el servidor. Los lmites de alimentacin establecidos para menos del 20% no son recomendables, y es posible que provoquen que el servidor se reinicie o que el sistema operativo del servidor deje de responder.
Ficha Vista grfica de la pantalla de medicin del chasis

La pantalla Enclosure Power Meter (Contador de alimentacin del chasis) muestra el pico y el promedio de uso de alimentacin, as como la energa asignada disponible en un grfico que permite una interpretacin ms rpida y sencilla de la situacin de alimentacin del chasis. El contador de alimentacin sirve para mostrar las tendencias de consumo de alimentacin y permite localizar y solucionar las posibles incidencias del subsistema de alimentacin.
ESES
En esta pantalla podr visualizar la vista grfica de las lecturas de alimentacin del chasis. Para alternar entre Vatios, BthU/hr y Amperios, haga clic en Show Values (Mostrar valores). El valor Line Voltage (Tensin de lnea) se utiliza para realizar una conversin a amperios. El valor predeterminado se basa en el modelo de hardware de fuente de alimentacin elctrica, no en la tensin de lnea real. Seleccione la tensin de lnea real para el chasis para una conversin a amperios ms precisa.
ESES
Para ver la informacin del contador de alimentacin actualizada, haga clic en Refresh Page (Actualizar pgina). Grfico de datos Average Power En este grfico, se muestra el consumo de alimentacin del chasis durante las 24 horas anteriores. Onboard Administrator recopila desde el chasis informacin sobre el consumo de alimentacin y sobre la limitacin de alimentacin dinmica del chasis cada cinco minutos. Durante cada perodo de 5 minutos, se almacenan en un bfer circular el valor mximo y el valor medio del consumo de alimentacin, as como el valor lmite en ese periodo de tiempo. Estos valores aparecen en forma de grfico de barras, con el valor medio en azul, el valor mximo en rojo y el valor lmite en negro. Estos datos se restauran cuando se reinicia el chasis. Puede elegir lo que desea que aparezca en el grfico de barras activando o desactivando las casillas de verificacin Average (Promedio), Cap (Limitacin), Derated (Moderado), Rated (Nominal), y Min (Mnimo). Present Power (Alimentacin presente) Este valor representa el nmero de vatios consumidos por todos los dispositivos del chasis. Most Recent Power Meter Reading Este valor representa la lectura de alimentacin ms reciente del chasis. Grfico de datos Peak Power Este grfico muestra el uso mximo de alimentacin y la limitacin de alimentacin dinmica del chasis durante las 24 horas anteriores. La etiqueta Peak Power (Alimentacin mxima) pasa a ser Peak Power (Side A + Side B) (Alimentacin mxima [lado A + lado B]) cuando existe alimentacin redundante N+N, indicando as que el valor mximo se divide en dos circuitos. Adems, aparecen dos grficos: uno para el lado A y otro para el lado B. La distribucin de alimentacin entre el lado A y el lado B se calcula a partir del nmero de fuentes de alimentacin activas en cada lado. Si se pierde la redundancia, el lado perdido mostrar una alimentacin mxima de cero. Enclosure Dynamic Power Cap (Lmite de la alimentacin dinmica del chasis) Este valor representa la lectura de limitacin de alimentacin dinmica del chasis ms reciente del chasis. Average Power Reading Este valor representa el promedio de las lecturas de alimentacin del chasis durante las ltimas 24 horas. Si el chasis ha permanecido inactivo durante 24 horas, el valor corresponder al promedio de todas las lecturas desde que el chasis se conect. Peak Power Reading Este valor representa las lecturas de alimentacin mximas del chasis durante las ltimas 24 horas. Si el chasis ha permanecido inactivo durante 24 horas, el valor corresponder al mximo de todas las lecturas desde que el chasis se conect o desde que el Onboard Administrator se restaur. La etiqueta Peak Power Reading (Lectura de alimentacin mxima) pasa a ser Peak Power Reading (Side A + Side B) (Lectura de alimentacin mxima [lado A + lado B]) cuando existe alimentacin redundante N+N, indicando as que el valor mximo se divide en dos circuitos. Minimum Power Reading
ESES
Este valor representa las lecturas de alimentacin mnimas del chasis durante las ltimas 24 horas. Si el chasis ha permanecido inactivo durante 24 horas, el valor corresponder al mnimo de todas las lecturas desde que el chasis se conect. Refresh Page Al reiniciar un chasis, HP recomienda esperar cinco minutos y despus hacer clic en Refresh Page (Actualizar pgina), ya que el contador de alimentacin no se actualiza dinmicamente.
Ficha Table View
Mediante esta pantalla podr visualizar las lecturas de alimentacin del chasis en un formato de tabla. Resumen de alimentacin del chasis
Fila Samples (Muestras) Average (Promedio) (Vatios, Btu/hr o Amperios) Descripcin Nmero de muestras tomadas. Este valor muestra el promedio de las lecturas de alimentacin (Vatios, BthU/hr o Amperios, segn lo que haya seleccionado) del chasis durante las ltimas 24 horas. Si el chasis no se ha ejecutado durante 24 horas, el valor corresponde al promedio de todas las lecturas desde que el chasis se conect.
ESES
Fila Minimum (Mnimo) (Vatios, Btu/hr o Amperios)
Descripcin Este valor muestra las lecturas de alimentacin mnimas (Vatios, BthU/hr o Amperios, segn lo que haya seleccionado) del chasis durante las ltimas 24 horas. Si el chasis se ha ejecutado durante 24 horas, el valor corresponde al mnimo de todas las lecturas desde que el chasis se conect. Este valor muestra las lecturas de alimentacin mximas (Vatios, BthU/hr o Amperios, segn lo que haya seleccionado) del chasis durante las ltimas 24 horas. Si el chasis se ha ejecutado durante 24 horas, el valor corresponde al mximo de todas las lecturas desde que el chasis se conect. Este valor muestra la alimentacin consumida por todos los dispositivos del chasis.
Maximum (Mximo) (Vatios, Btu/hr o Amperios) (Side A + Side B) (Lado A + Lado B)
Present Power (Alimentacin presente)
Detalles de alimentacin del chasis La tabla Enclosure Power Detail (Detalles de alimentacin del chasis) proporciona informacin detallada de todos los perodos de muestra de cinco minutos. Haga clic en Date (Fecha) en el encabezado de la tabla para ordenar la informacin detallada sobre la alimentacin del chasis desde la fecha actual hasta la fecha anterior o desde sta hasta la fecha actual.
Columna Date (Fecha) Time (Tiempo) Peak (Mxima) (vatios, Btu/hr o amperios) (Side A + Side B) (Lado A + Lado B) Descripcin Fecha en que se tom la muestra de lectura energtica. Hora en que se tom la muestra de lectura energtica. Este valor muestra las lecturas de alimentacin mximas (Vatios, BthU/hr o Amperios, segn lo que haya seleccionado) del chasis durante las ltimas 24 horas. Si el chasis se ha ejecutado durante 24 horas, el valor corresponde al mximo de todas las lecturas desde que el chasis se conect. Este valor muestra las lecturas de alimentacin mnimas (Vatios, BthU/hr o Amperios, segn lo que haya seleccionado) del chasis durante las ltimas 24 horas. Si el chasis se ha ejecutado durante 24 horas, el valor corresponde al mnimo de todas las lecturas desde que el chasis se conect. Este valor muestra el promedio de las lecturas de alimentacin (Vatios, BthU/hr o Amperios, segn lo que haya seleccionado) del chasis durante las ltimas 24 horas. Si el chasis no se ha ejecutado durante 24 horas, el valor corresponde al promedio de todas las lecturas desde que el chasis se conect. Este valor muestra las lecturas sobre el lmite mximo de alimentacin dinmica (vatios, Btu/hr o amperios, segn lo que haya seleccionado) del chasis durante las ltimas 24 horas. Si el chasis se ha ejecutado durante 24 horas, el valor corresponde al mximo de todas las lecturas desde que el chasis se conect.
Min (Mnima) (vatios, Btu/hr o amperios)
Average (Promedio) (Vatios, Btu/hr o Amperios)
Cap (Lmite) (vatios, Btu/hr o amperios)
ESES
Columna Derated (Moderada) (vatios, Btu/hr o amperios)
Descripcin Este valor muestra las lecturas de alimentacin moderada (vatios, Btu/hr o amperios, segn lo que haya seleccionado) del chasis durante las ltimas 24 horas. Si el chasis se ha ejecutado durante 24 horas, el valor corresponde al mximo de todas las lecturas desde que el chasis se conect. Este valor muestra las lecturas de alimentacin nominal (vatios, Btu/hr o amperios, segn lo que haya seleccionado) del chasis durante las ltimas 24 horas. Si el chasis se ha ejecutado durante 24 horas, el valor corresponde al mximo de todas las lecturas desde que el chasis se conect.
Rated (Nominal) (vatios, Btu/hr o amperios)
Power units (Unidades de energa) Seleccione en el men el valor apropiado en el que se mostrarn los datos de energa. Line voltage (Voltaje de lnea) Seleccione el voltaje de lnea adecuado en el men.
Asignacin de alimentacin del chasis
La pantalla Power Allocation (Asignacin de Energa) muestra la informacin bsica relacionada con la capacidad total del subsistema de alimentacin, la capacidad redundante y la energa asignada en vatios. El grfico Enclosure Internal Power (Alimentacin interna del chasis) muestra la cantidad de vatios asignados en verde, sobre fondo gris, que representa la capacidad redundante total de las fuentes de alimentacin. Si cambia el modo de redundancia del chasis despus de asignar la alimentacin a los dispositivos, es posible que el subsistema de alimentacin se degrade. La alimentacin seguir asignada a los dispositivos, pero es posible que la redundancia no funcione adecuadamente. Si se encuentran disponibles cero vatios y el grfico de alimentacin se muestra deteriorado, compruebe el subsistema de alimentacin y las configuraciones de redundancia. Es posible resolver la degradacin mediante el cambio del modo de redundancia o la adicin de ms suministros de alimentacin al chasis.
ESES
La capacidad de alimentacin equivaldr a la alimentacin asignada en los casos en los que se pierda la redundancia.
Resumen de alimentacin del chasis

Resumen de alimentacin de entrada del chasis Present Power (Alimentacin presente) son los vatios de entrada al chasis y se mide en CA en vatios en los suministros de alimentacin con entradas de CA, y en CC en vatios en los suministros de alimentacin con entradas de CC. Max Input Power (Alimentacin de entrada mxima) son el mximo de vatios de entrada esperado. Si se ha ajustado el Power Limit (Lmite de alimentacin), Max Input Power (Alimentacin de entrada mxima) equivaldr al Power Limit (Lmite de alimentacin). Si se ajusta Enclosure Dynamic Power Cap (Limitacin de alimentacin dinmica del chasis) y EDPC se encuentra habilitado, Max Input Power (Alimentacin de entrada mxima) equivaldr a Enclosure Dynamic Power Cap (Limitacin de alimentacin dinmica del chasis). Si no se ha ajustado Enclosure Dynamic Power Cap (Limitacin de alimentacin dinmica del chasis) ni Power Limit (Lmite de alimentacin), Max Input Power (Alimentacin de entrada mxima) del chasis ser la alimentacin de entrada esperada para que el chasis funcione con una capacidad de salida de CC mxima. Resumen de alimentacin de salida del chasis Cuando EDPC est desactivado, Power Capacity (Capacidad de alimentacin) se basa en el nmero de suministros de alimentacin instalados y operativos, sus capacidades de salida de CC y en el ajuste de Power Mode (Modo de alimentacin). Power Allocated (Alimentacin asignada) es la salida de alimentacin del chasis total asignada para Device Bays (Compartimentos de dispositivos), Interconnect Bays (Compartimentos de interconexin) y Fans (Ventiladores). Power Available (Alimentacin disponible) es Power Capacity (Capacidad de alimentacin) menos Power Allocated (Alimentacin asignada). Cuando EDPC se encuentra habilitado, Power Capacity (Capacidad de alimentacin) es la Enclosure Dynamic Power Cap (Limitacin de alimentacin dinmica del chasis) en CC en vatios. Power Allocated (Alimentacin asignada) es la alimentacin mnima a la que se puede limitar el chasis en CC en vatios. Power Available (Alimentacin disponible) es Power Capacity (Capacidad de alimentacin) menos Power Allocated (Alimentacin asignada). Es posible que el total de alimentacin asignada para Device Bays (Compartimentos de dispositivos), Interconnect Bays (Compartimentos de interconexin) y Fans (Ventiladores) no equivalga a la alimentacin asignada para el chasis debido a que la limitacin de la alimentacin de cada servidor est controlada dinmicamente. Asignacin de alimentacin de salida del compartimento del chasis La alimentacin asignada al chasis es el total de las asignaciones de alimentacin para todos los compartimentos de dispositivos, compartimentos de interconexin y ventiladores. Resumen de alimentacin del compartimento del dispositivo Cada compartimento de dispositivo ocupado se enumera con la alimentacin asignada. Si EDPC est activado, se indicar ProLiant server Power Cap (Limitacin de alimentacin del servidor ProLiant compatible), % Power Cap (Porcentaje de la limitacin de la alimentacin) y Present Power (Alimentacin presente) en columnas adicionales. % Power Cap (Porcentaje de la limitacin de la alimentacin) se calcula a partir de Power Cap Watts (Vatios de limitacin de la alimentacin) actuales divididos entre Power Allocated Watts (Vatios asignados a la alimentacin). Si EDPC est activado, solamente se permitir encender un blade de servidor que solicite alimentacin si Power Available (Alimentacin disponible) admite la solicitud u Onboard Administrator puede cambiar la limitacin de alimentacin para que otros servidores admitan la solicitud. Resumen de alimentacin del compartimento de interconexin
ESES
Cada compartimento de interconexin ocupado se enumera con la alimentacin asignada. Resumen de alimentacin de los ventiladores La alimentacin de los ventiladores se asigna en funcin de una regla de ventiladores. La regla de los ventiladores se determina en funcin del tipo de chasis (c3000 o c7000) y de los compartimentos de dispositivos que se encuentran ocupados. Se enumera tanto la asignacin de alimentacin de los ventiladores como el consumo de alimentacin presente total de todos los ventiladores. Para actualizar la informacin del resumen de la alimentacin, haga clic en Refresh (Actualizar).
Pantalla Power Subsystem

Fuentes de alimentacin disponibles para utilizar en chasis BladeSystem Todas las fuentes de alimentacin de un chasis deben tener el mismo nmero de referencia. Onboard Administrator advertir qu fuentes de alimentacin debern sustituirse mediante un icono de precaucin. Resumen de las fuentes de alimentacin La pantalla Power Subsystem (Subsistema de alimentacin) proporciona informacin sobre el estado del subsistema de alimentacin, de cada una de las fuentes de alimentacin individuales y de los errores.
Esta pantalla ofrece el estado del subsistema de alimentacin en cada fuente de alimentacin individual. Subsistema de alimentacin
Fila Power Subsystem Status (Estado de energa del subsistema) Descripcin El estado del subsistema de alimentacin. Los valores posibles son: Unknown (desconocido), OK (Correcto), Degraded (Deteriorado) o Critical Error (Error Crtico).
ESES
Fila Power Mode (Modo alimentacin)
Descripcin Configuracin de usuario para determinar la capacidad de alimentacin de CC y el modo de redundancia de alimentacin de entrada para el chasis. Los valores posibles son: Redundant (Redundante), AC Redundant (CA redundante), Power Supply Redundant (Fuente de alimentacin redundante), Not Redundant (No redundante) o Unknown (Desconocido). Indica el estado de redundancia del subsistema de alimentacin. Los posibles valores son Redundant (Redundante), Not Redundant (No redundante) o Redundancy Lost (Redundancia perdida).
Redundancy State (Estado de redundancia)
Estado de la fuente de alimentacin

Columna Bay (Compartimento) Descripcin El compartimento del chasis de la fuente de alimentacin correspondiente. En este campo aparecen nicamente los compartimentos rellenados. Los compartimentos vacos no aparecen en esta tabla. El nombre del modelo de fuente de alimentacin. El estado general de la fuente de alimentacin. Los valores posibles son: Unknown (desconocido), OK (Correcto), Degraded (Deteriorado) o Critical Error (Error Crtico). El estado de entrada de la fuente de alimentacin. Los valores posibles son: Unknown (desconocido), OK (Correcto), Degraded (Deteriorado) o Critical Error (Error Crtico). Este valor es un clculo de la salida presente de la fuente de alimentacin. La cantidad de energa en vatios que suministra la fuente de alimentacin. Se trata de un clculo de la salida en vatios CC que genera la fuente de alimentacin.
Modelo Status (Estado)
Input Status (Estado de entrada)
Present Output (Salida presente [vatios]) Output Capacity (Capacidad de salida [vatios])
Haga clic en Refresh (Actualizar) para actualizar la informacin del subsistema de alimentacin.
Informacin sobre la fuente de alimentacin

Al seleccionar una fuente de alimentacin especfica, se abre la pgina Power Supply Information Bay x (Informacin de la fuente de alimentacin, compartimento x), donde x es el compartimento de la fuente de alimentacin seleccionada. Esta pantalla proporciona informacin sobre el estado de la fuente de alimentacin seleccionada. Informacin sobre el estado
Fila Status (Estado) Descripcin El estado general de la fuente de alimentacin. Los valores posibles son: Unknown (desconocido), OK (Correcto), Degraded (Deteriorado) o Critical Error (Error Crtico).
ESES
Fila Input Status (Estado de entrada)
Descripcin El estado de entrada de la fuente de alimentacin. Los valores posibles son: Unknown (desconocido), OK (Correcto), Degraded (Deteriorado) o Critical Error (Error Crtico). La cantidad de energa que suministra la fuente en modo CA o CC. Este valor se muestra en vatios. La cantidad de energa mxima que puede suministrar la fuente en modo CA o CC. Este valor se muestra en vatios. El nombre del modelo de fuente de alimentacin. El nmero de serie exclusivo de la fuente de alimentacin. El nmero de referencia que se utiliza para solicitar una fuente de alimentacin adicional o de reemplazo de este tipo. El nmero de referencia del repuesto que se utilizar para solicitar una fuente de alimentacin adicional o de sustitucin.
Present Output (Salida presente) Output Capacity (Capacidad de salida) Modelo Nmero de serie Nmero de pieza
Nmero de pieza de repuesto
Fila Device Identification Data (Datos de identificacin del dispositivo) Descripcin Los datos de identificacin del dispositivo comprobados proporcionan informacin como, por ejemplo, el nombre de modelo, nmero de referencia, nmero de serie y otra informacin empleada para identificar el dispositivo. Estos datos tambin se conocen con el nombre de datos FRU. Aparecer un error de datos de identificacin del dispositivo si los datos no estn presentes o si Onboard Administrator no puede leerlos. Los valores posibles son: OK (Correcto) o Error. Ubicacin incorrecta de la fuente de alimentacin. Los valores posibles son OK (Correcto) o Incorrect location for proper device cooling (Ubicacin incorrecta para la ventilacin adecuada del dispositivo). El dispositivo ha fallado; el estado no fue solicitado por el Onboard Administrator. Los valores posibles son: OK (Correcto) y Error. El dispositivo ha fallado; el estado fue solicitado por el Onboard Administrator. Los valores posibles son: OK (Correcto) y Error. Estado de la alimentacin de entrada. Los valores posibles son: OK (Correcto) y Error.
Power Cord (Cable de alimentacin)
ESES
Fila Device Mismatch (Desajuste del dispositivo)
Descripcin Este campo indica que en el mismo chasis hay diferentes modelos de suministro de alimentacin y debe instalar el mismo modelo de suministro de alimentacin en todos los compartimentos. Se recomienda llevar a cabo una reparacin para corregir un error en el suministro de alimentacin.
Service Action (Accin de reparacin)
Haga clic en Refresh (Actualizar) para actualizar la informacin de la fuente de alimentacin.
Gestin de los ventiladores

Zonas con ventiladores
Las zonas con ventiladores supervisan la eficacia de refrigeracin del compartimento y el estado de los compartimentos que los ventiladores estn configurados para refrigerar. Las velocidades de la zona de las que se informa son las velocidades deseadas. Estos valores cambian con el tiempo cuando los ventiladores aumentan y disminuyen la velocidad en respuesta a las necesidades de refrigeracin de la zona. La pantalla Fan Zones (Zonas con ventiladores) no se actualiza de manera dinmica. Para actualizar la informacin de esta pantalla, haga clic en el botn Refresh (Actualizar). Las velocidades del ventilador aparecen como porcentaje de la capacidad total, y los ventiladores que funcionan en una zona sin blades funcionan a rpm mnimas del 30% para mantener una refrigeracin adecuada en todo el chasis.
ESES
Gestin de los ventiladores 229
Columna Thermal Zone (Zona de temperatura)
Descripcin Las cuatro zonas de refrigeracin del chasis: superior izquierda, superior derecha, inferior izquierda e inferior derecha La velocidad necesaria se basa en la necesidad del dispositivo ms alto de la zona. El nmero de compartimentos de dispositivo en una zona de temperatura en particular. El nmero del compartimento del ventilador. Los ventiladores de los compartimentos 3 y 8 se comparten entre zonas de temperatura. El estado general de cada ventilador. Los valores posibles son: Unknown (Desconocido), OK (Correcto), Degraded (Deteriorado), Failed (Error) y Absent (Ausente). La velocidad se muestra como un porcentaje de RPM mximas.
Zone Speed (Velocidad de la zona) Device Bays (Compartimentos de dispositivo) Fan Bay (Compartimento del ventilador)
Fan Status (Estado del ventilador)
Fan Speed (Velocidad del ventilador)
ESES
Subsistema de temperatura
Onboard Administrator controla hasta 10 ventiladores en el chasis y ajusta la velocidad de los mismos segn sea necesario en funcin de los clculos de temperatura y energa. Se puede ajustar la velocidad de los ventiladores individuales para reducir el ruido y el consumo de energa, y para compensar las diferencias en el flujo de aire dentro del chasis. Se supervisa el rendimiento de cada ventilador y Onboard Administrator notifica cualquier falla o advertencia al registro del sistema y al sistema SIM HP (cuando SNMP est activado). El control de zonas de ventiladores solo est disponible en el chasis c7000. Todas las dems funciones y caractersticas del subsistema trmico son las mismas para los chasis c3000 y c7000, excepto las indicadas. En la siguiente pantalla se muestra la pgina Fan Summary (Resumen de ventiladores) para el chasis c7000.
Fan Summary (Resumen de ventiladores) Esta pantalla proporciona informacin sobre el estado del subsistema trmico y cada uno de los ventiladores individuales. Estado del subsistema de ventiladores
Fila Thermal Subsystem Status (Estado trmico del subsistema) Descripcin Indica el estado general del subsistema de ventiladores. Los valores posibles son: Unknown (desconocido), OK (Correcto), Degraded (Deteriorado) o Critical Error (Error Crtico).
ESES
Fila Redundancy (Redundancia)
Descripcin Indica el estado de redundancia de los ventiladores. Los posibles valores son: Redundant (Redundante) o Not Redundant (No redundante). La regla de ubicacin de ventiladores indica la ubicacin adecuada de los ventiladores y los compartimentos del dispositivo compatibles.
Fan Location Rule (Regla de ubicacin de ventiladores)
Estado del ventilador

Columna Ventilador Modelo Status (Estado) Descripcin El compartimento en el chasis del ventilador correspondiente. El nombre del modelo de ventilador. Indica el estado general del ventilador. Los valores posibles son: Unknown (Desconocido), OK (Correcto), Degraded (Deteriorado), Failed (Error) y Absent (Ausente). Indica la velocidad del ventilador como porcentaje de RPM mximas.
Fan Speed (Velocidad del ventilador)
En la siguiente pantalla se muestra la pgina Fan Summary (Resumen de ventiladores) para el chasis c3000.
Cuando falla un mdulo de ventilador, los ventiladores restantes realizan una compensacin automtica a travs del ajuste de las velocidades de los ventiladores.
ESES
Se puede ver el estado de cada ventilador seleccionando una opcin en la navegacin por rbol o navegacin grfica. La pantalla Fan Information (Informacin del ventilador) proporciona informacin acerca del estado general, nombre, cantidad de energa consumida en vatios, referencia, nmero de referencia del repuesto y nmero de serie. La pantalla Fan Information (Informacin del ventilador) tambin incluye informacin de diagnstico como errores de datos internos, errores de ubicacin, fallos del dispositivo y desajuste del dispositivo. Las velocidades de los ventiladores aparecen en RPM (revoluciones por minuto). Para actualizar la informacin de esta pgina, haga clic en el botn Refresh (Actualizar).
Esta pantalla muestra un error de desajuste del ventilador.
Al seleccionar un ventilador especfico, se abre la pgina Fan Information, Bay x (Informacin del ventilador, compartimento x), donde x es el compartimento del ventilador seleccionado. Esta pantalla proporciona informacin sobre el estado del ventilador seleccionado. Informacin sobre el estado
Fila Status (Estado) Descripcin El estado general del ventilador. Los valores posibles son: Unknown (Desconocido), OK (Correcto), Degraded (Deteriorado), Failed (Error) y Other (Otros). El nombre descriptivo habitual del ventilador. La cantidad de alimentacin consumida por el ventilador.
Name (Nombre) Present Power (Alimentacin presente)
ESES
Fila Nmero de pieza Nmero de pieza de repuesto Nmero de serie
Descripcin El nmero de referencia que se utiliza para solicitar un ventilador adicional o de reemplazo de este tipo. El nmero de referencia del repuesto que se utilizar para solicitar un ventilador adicional o de sustitucin. El nmero de serie exclusivo del ventilador.
Fila Device Identification Data (Datos de identificacin del dispositivo) Descripcin Se comprueba informacin como el nombre del modelo, la referencia, el nmero de serie y otra informacin utilizada para identificar el dispositivo. Estos datos tambin se conocen con el nombre de datos FRU. Aparecer un error de datos de identificacin del dispositivo si los datos no estn presentes o no son aptos para Onboard Administrator. Los valores posibles son: OK (Correcto) o Error. Ubicacin incorrecta del ventilador. Los valores posibles son OK (Correcto) o Incorrect location for proper device cooling (Ubicacin incorrecta para la ventilacin adecuada del dispositivo). El dispositivo ha fallado; el estado no fue solicitado por el Onboard Administrator. El dispositivo ha fallado; el estado fue solicitado por el Onboard Administrator. Este campo indica si es necesario utilizar un ventilador para admitir la regla del ventilador actual. Este campo indica que en el mismo chasis hay diferentes modelos de ventiladores y debe instalar el mismo modelo de ventilador en todos los compartimentos.
Device Operational (Dispositivo operativo) Device Degraded (Dispositivo deteriorado) Fan Presence (Presencia de ventilador) Device Mismatch (Desajuste del dispositivo)
Modelos de ventiladores El chasis c3000 es compatible con los modelos Active Cool 100 Fan y Active Cool 200 Fan. El chasis c7000 tambin es compatible con el modelo Active Cool 200 Fan. No es posible combinar modelos de ventilador en el chasis c3000. Si combina modelos de ventilador o coloca el modelo de ventilador inadecuado en el chasis, se mostrar un error de Device Mismatch (Desajuste del dispositivo) en la tabla Diagnostic Information (Informacin de diagnstico). Para actualizar la informacin del ventilador, haga clic en Refresh (Actualizar). Para realizar una correcta instalacin de los ventiladores en el chasis, consulte la Gua de instalacin y configuracin del chasis HP BladeSystem c7000.
ESES
Reglas de ubicacin del ventilador del chasis c7000

El chasis HP BladeSystem c7000 se entrega junto con cuatro ventiladores tipo HP Active Cool y admite hasta 10 ventiladores. Se deben instalar ventiladores en grupos de cantidades pares, segn el total de blades de servidor instalados en el chasis e instalar paneles lisos de ventilador en los compartimentos no utilizados. Regla de los cuatro ventiladores
Los compartimentos de los ventiladores 4, 5, 9 y 10 se utilizan para poder instalar un mximo de dos dispositivos ubicados en los compartimentos del dispositivo 1, 2, 9 10. Tenga en cuenta que solo pueden utilizarse dos de los compartimentos del dispositivo con cuatro ventiladores. Regla de los seis ventiladores
Los compartimentos de los ventiladores 3, 4, 5, 8, 9 y 10 se utilizan para poder instalar un mximo de ocho dispositivos ubicados en los compartimentos de dispositivo 1, 2, 3, 4, 9, 10, 11 12. Regla de los ocho ventiladores
ESES
Los compartimentos de los ventiladores 1, 2, 4, 5, 6, 7, 9 y 10 se utilizan para poder instalar un mximo de 16 dispositivos ubicados en los compartimentos de dispositivo. Regla de los diez ventiladores
Se utilizan todos los compartimentos de los ventiladores para poder instalar un mximo de 16 dispositivos en los compartimentos de dispositivo.
Reglas de ubicacin del ventilador del chasis c3000

El chasis HP BladeSystem c3000 se entrega junto con cuatro ventiladores tipo HP Active Cool y admite hasta seis ventiladores. Se deben instalar ventiladores en grupos de cantidades pares, segn el total de blades de servidor instalados en el chasis e instalar paneles lisos de ventilador en los compartimentos no utilizados. Regla de los cuatro ventiladores
Los compartimentos de ventiladores 2, 4, 5 y 6 se utilizan para admitir un mximo de cuatro dispositivos ubicados en los compartimentos de dispositivo 1, 2, 5 o 6. Regla de los seis ventiladores
Se utilizan todos los compartimentos de los ventiladores para poder instalar un mximo de ocho dispositivos en los compartimentos de dispositivo.
ESES
Unidad de DVD/CD-ROM del chasis

Unidades de DVD/CD-ROM
La unidad puede utilizar un solo blade o todos los blades de forma simultnea para realizar instalaciones y actualizaciones de software de la misma manera que se utiliza una unidad de DVD estndar en un sistema informtico de forma local o remota. Si utiliza la funcin KVM en un chasis c3000, no realice instalaciones simultneas de Linux basadas en DVD en ms de cuatro blades. La unidad de DVD c3000 no est conectada a ningn blade del chasis despus de la instalacin inicial. Para utilizar la unidad de DVD, en primer lugar un administrador debe conectar dicha unidad a uno o todos los blades mediante Onboard Administrator o mediante la pantalla de visualizacin Insight Display integrada. La conexin de una unidad de DVD es similar a la conexin de una unidad de DVD USB al blade. Con la opcin Detach (Desconectar), se desconecta la unidad de DVD del bus USB. Esta pantalla permite conectar varios blades de servidor del chasis en el recurso DVD compartido, iniciar la consola remota iLO y utilizar comandos de alimentacin virtual en los blades de servidor seleccionados. La informacin de esta pgina es de la ltima descarga. Haga clic en Refresh (Actualizar) para ver la informacin actualizada.
Columna Casilla de verificacin Descripcin o accin Para aplicar las funciones Virtual Power (Alimentacin virtual), One Time Boot (Arranque por nica vez) o DVD, seleccione los compartimentos. En este campo se muestra el nmero de compartimento de dispositivo del blade dentro del chasis. El estado de la alimentacin del blade de servidor. Los valores posibles son: On (Encendido) u Off (Apagado). Para iniciar la consola remota iLO, seleccione Integrated Remote Console (IE) (Consola remota integrada [IE]) o Remote Console Applet (Java) (Subprograma de consola remota [Java]) y, a continuacin, haga clic en Launch (Iniciar). En este campo se indica si el blade de servidor tiene una conexin Virtual Media. Los valores posibles son Connected (Conectado), Disconnected (Desconectado) o Unknown (Desconocido). El estado Incompatible Firmware (Firmware incompatible) indica que la funcin de DVD no se admite con el firmware iLO instalado en el dispositivo. El estado Unknown (Desconocido) indica un problema de conectividad iLO. En este campo se muestra la conexin actual a Virtual Media del blade. Los valores posibles son Virtual Media Applet is connected (Applet Virtual Media conectado), Feature not supported on Integrity iLO version x.xx (Funcin no compatible con la versin x.xx de Integrity iLO), SSH is disabled on this blade's iLO processor (SSH desactivado en el procesador iLO de este blade), Upgrade ProLiant iLO version x.xx to 1.30 or higher (Actualizar ProLiant iLO versin x.xx a 1.30 o superior), Enclosure DVD (DVD de receptculo), Tray Open (Bandeja abierta) o No Media (Sin medio).1
Bay (Compartimento) Power State (Estado de la alimentacin) Remote Console (Consola remota)
ESES
Unidad de DVD/CD-ROM del chasis 237
Alimentacin virtual El men Virtual Power (Alimentacin virtual) permite una Momentary Press (Pulsin momentnea) o una Press and Hold (Pulsacin retenida) del botn de encendido, o un Cold Boot (Arranque en fro) de los blades de servidor seleccionados.
Botn Momentary Press (Pulsacin momentnea) Descripcin Este botn imita una pulsin momentnea del botn de encendido en el blade de servidor. Al hacer clic en este botn se enciende o se apaga el blade de servidor. Este botn imita la accin de pulsar y mantener pulsado el botn de encendido en el blade de servidor. Al hacer clic en este botn, se obliga al blade de servidor a apagarse sin cerrar el SO previamente. Esta opcin no est disponible cuando el blade de servidor est apagado. Al hacer clic en este botn se elimina inmediatamente la alimentacin del sistema. Este comando solo se aplica a los blades de servidor que estn encendidos. La ejecucin de un comando Boot Cold (Arranque en fro) en un blade de servidor apagado acta para encender dicho blade de servidor.

CD-ROM
DVD El men DVD permite conectar y desconectar la unidad de DVD compartida seleccionando Connect to Enclosure DVD (Conectar a DVD de chasis) o Disconnect DVD Hardware (Desconectar hardware de DVD). Puede conectar la unidad de DVD compartida a varios blades de servidor. Una vez la unidad de DVD compartida est conectada, puede utilizar el men Virtual Power (Alimentacin virtual) para reiniciar los blades de servidor seleccionados en la lista. Si se requieren varios discos de medios para una instalacin, es posible que deba desconectar y volver a conectar la unidad de DVD en cada servidor cuando se inserte un nuevo disco de medios en el DVD. Cuando se detecta una llave USB en el puerto USB del Onboard Administrator activo y contiene imgenes ISO, stas aparecern en el men DVD. Seleccione los blades de servidor en los que desee implementar un ISO y, a continuacin, seleccione la imagen de ISO en el men. La imagen de ISO se implementar.
ESES
Instalacin y configuracin interactiva de la unidad de DVD/CD-ROM

Puede instalar y configurar un sistema operativo o aplicaciones de software de blade de forma interactiva. Para que los blades puedan acceder al medio en la unidad de DVD, primero hay que conectar el blade a la unidad de DVD y, a continuacin, navegar hasta las pginas de la unidad de DVD o de resumen de compartimentos de dispositivo. Para acceder a los medios de la unidad de DVD, inserte un disco en la unidad, seleccione el men DVD y, a continuacin, haga clic en Connect to Enclosure DVD (Conectar a DVD del chasis).
Cuando el disco est insertado en la unidad de DVD, se puede encender o reiniciar el blade mediante el uso de los mens correspondientes de la pgina de asignacin DVD Drive to Device List (Unidad de DVD a lista de dispositivos) de Onboard Administrator. Para iniciar sesin con la consola remota iLO y ver la consola de blade seleccionada, haga clic en Launch (Iniciar). El rendimiento puede variar a medida que aumenta el nmero de blades. Para obtener ms informacin sobre el uso de la consola remota iLO, consulte la Gua de usuario de iLO.
ESES
Si en la unidad de DVD hay un CD de instalacin de Windows, el usuario puede utilizar la pantalla de la consola remota integrada, tal como se muestra en la siguiente figura:
ESES
Windows Server 2003 se instala en el blade.
ESES
Si fuera necesario, expulse el disco de la unidad de DVD e inserte el siguiente disco de instalacin. Si la unidad de DVD no est ocupada (durante al menos 16 segundos), haga clic en el botn DVD Drive Tray Open (Abrir bandeja de unidad DVD). Desde la ventana IRC Virtual Media (Virtual Media de IRC) no se puede acceder a ni controlar la unidad de DVD del chasis. Se puede expulsar el medio de la unidad de DVD mediante la opcin de men Eject (Expulsar) del sistema operativo del blade conectado a la unidad.
ESES
Una vez expulsado el medio de la unidad de DVD/CD-ROM, el sistema operativo le solicita que inserte un DVD o CD.
ESES
Despus de enviar un comando de expulsin desde el sistema operativo, el URL de imagen o el dispositivo de blade muestra Tray Open (Bandeja abierta). Sin embargo, la unidad fsica no se abre hasta que pulsa el botn de apertura de la bandeja que se encuentra en la parte delantera de la unidad de DVD.
El proceso de insercin y expulsin de los medios puede realizarse segn sea necesario en funcin de las directrices del sistema operativo, aplicaciones y requisitos de los datos.
ESES
Implementacin no supervisada del sistema operativo

Onboard Administrator puede aprovisionar en silencio de uno a ocho blades al aprovechar la unidad de DVD/CD-ROM compartida. El disco de generacin que se utiliza en la unidad de DVD/CD-ROM debe ser capaz de iniciar el blade, detectar el hardware del blade, crear particiones del disco local e implementar un sistema operativo en el blade. Este tipo de aprovisionamiento requiere un solo disco y no requiere la expulsin de los medios. Las aplicaciones posteriores tambin se pueden instalar de la misma manera, siempre y cuando la aplicacin quepa en un solo disco. Para acceder a los medios de la unidad de DVD: 1. 2. 3. 4. Conecte el blade con la unidad navegando hasta la pgina de la unidad de DVD/CD-ROM. A continuacin, vaya a la pgina Device List Mapping (Asignacin de lista de dispositivos). Seleccione el men de DVD y, a continuacin, Connect to Enclosure DVD (Conectar a DVD del chasis). Introduzca el medio en la unidad de DVD/CDROM antes de conectarse a ella.
Una vez que el medio est insertado en la unidad de DVD, se puede encender o reiniciar el blade mediante el uso de los mens correspondientes de la pgina de asignacin DVD Drive to Device List (Unidad de DVD a lista de dispositivos).
ESES
Puede iniciar una implementacin no supervisada del sistema operativo en Insight Display. Para iniciar el proceso de instalacin, conecte la unidad de DVD/CD-ROM y, a continuacin, reinicie el servidor. Inserte el DVD o CD en la unidad de DVD/CD-ROM. El resumen de estado de Insight Display muestra el estado verde, que indica que el medio se ha insertado en la unidad. Una vez insertado el medio, solo se pueden conectar blades a la unidad de DVD. El rendimiento puede variar a medida que aumenta el nmero de blades.
ESES
Insight Display muestra el estado de la unidad de DVD/CD-ROM en la pantalla Health Summary (Resumen de estado) con un icono de DVD en uno de los colores siguientes. Negro: La unidad no est presente. Gris claro: La unidad est presente, pero el soporte no. Verde oscuro: El soporte desconectado est presente. Verde claro: El soporte conectado est presente.
El Main Menu (Men principal) de Insight Display permite conectar blades a la unidad de DVD/CDROM y luego reiniciarlos. Desde el Main Menu (Men principal), seleccione Enclosure Settings (Configuracin del chasis).
ESES
Desde la pantalla Enclosure Settings (Configuracin del chasis) de la unidad de DVD, seleccione Connect (Conectar).
ESES
Desde la pantalla DVD Connection Status (Estado de conexin de DVD), seleccione All Blades (Todos los blades).
Seleccione Connect to Enclosure DVD (Conectar a DVD de chasis) desde la pantalla Blade DVD Connection (Conexin del DVD del blade).
ESES
Desde Connect (Conexin): En la pantalla Blade DVD (DVD del blade), seleccione Connect and Reboot (Conectar y reiniciar).
ESES
Todos los blades se reinician con la unidad de DVD/CD-ROM conectada. Si el medio de la unidad de DVD/CD-ROM se puede iniciar, los blades se inician desde este medio. Si existe una particin, es posible que el servidor intente iniciarse desde la unidad de disco duro local. Si los blades son ms antiguos o se han borrado, elimine y vuelva a crear todas las particiones de la unidad. Para ver el progreso de la instalacin desatendida, utilice la Integrated Console (Consola integrada).
Acceso ad-hoc a medios basados en DVD para instalar aplicaciones o importar datos
Utilice la unidad de DVD/CD-ROM basada en el chasis para insertar CD o DVD con el fin de llevar a cabo tareas como, por ejemplo, la instalacin de una aplicacin o la carga de datos de un CD. Estas tareas se pueden realizar segn sea necesario. Su funcin principal es para cuando no se utiliza la unidad de DVD como dispositivo de arranque.
Actualizacin de firmware del blade con HP Smart Update Manager

Utilice la unidad de DVD del chasis HP BladeSystem y el soporte de Firmware Maintenance para actualizar las ROM de todos los blades de servidor. Cree el soporte de Firmware Maintenance DVD para crear un DVD de arranque. Inserte el DVD en la unidad de DVD compartida, conecte todos los blades de servidor a la unidad y, a continuacin, reinicie. El Firmware Maintenance DVD se ejecuta en todos los blades de servidor que se encuentran conectados a la unidad de DVD. Para obtener ms informacin sobre HP Smart Update Manager, consulte la Gua de usuario de HP Smart Update Manager. Si desea obtener ms informacin acerca de cmo actualizar firmware en los blades de servidor, consulte el documento HP BladeSystem ProLiant Firmware Management Best Practices (Prcticas recomendadas de gestin del Firmware de HP BladeSystem ProLiant).
ESES
Gestin de usuarios
Usuarios/autenticacin
En esta seccin se explican los niveles de derechos del usuario que reconoce HP BladeSystem Onboard Administrator y proporciona informacin detallada sobre los procedimientos para configurar las funcionalidades de la gestin que proporciona Onboard Administrator. El elemento del men Users/Authentication (Usuarios/Autenticacin) no se puede seleccionar y no muestra informacin general de las cuentas de usuario o la configuracin. En cambio, seleccione cualquiera de los elementos del men Sublevel (Subnivel) para obtener configuraciones especficas.
Funciones de usuario y nivel de privilegios

Dentro de la categora Usuarios/Autenticacin del HP BladeSystem Onboard Administrator, puede acceder a la subcategora Local Users (Usuarios locales). En esta subcategora puede crear cuentas de usuario con las que los usuarios puedan iniciar sesin en HP Onboard Administrator. Estas cuentas constan de un nombre de usuario, una contrasea y suelen incluir informacin de contacto. Los usuarios pueden tener uno de tres niveles de privilegio: ADMINISTRATOR (Administrador) permite acceder a todos los aspectos de HP BladeSystem Onboard Administrator, incluidos la configuracin, las actualizaciones de firmware, la gestin de usuarios y el restablecimiento a la configuracin predeterminada. OPERATOR (Operador) permite el acceso a toda la informacin, pero nicamente pueden cambiarse determinados ajustes de configuracin. Esta cuenta se utiliza para usuarios individuales cuya la configuracin se debe cambiar de forma peridica. USER (Usuario) permite acceder a toda la informacin, pero no se pueden realizar cambios en HP BladeSystem Onboard Administrator. Esta cuenta la utilizan las personas que necesitan ver la configuracin de HP BladeSystem Onboard Administrator, pero no necesariamente precisan cambiarla.
EL enfoque del nivel de privilegio del HP BladeSystem Onboard Administrator a los permisos de usuarios facilita el mantenimiento de los compartimentos del blade de servidor. Este enfoque funciona de acuerdo con los siguientes principios: Se asignan niveles de privilegio a los usuarios en la Gestin de usuario. Un usuario puede acceder a cualquier combinacin de compartimentos de dispositivo, compartimentos de interconexin y compartimentos del Onboard Administrator.
El acceso a un blade de servidor por parte de un usuario depende del nivel de privilegio asignado a la cuenta de usuario. Si selecciona un usuario con permisos para la lista de control de acceso (ACL, Access Control List) de administrador u Onboard Administrator, la pgina se resaltar en gris y se inhabilitar el acceso a los permisos de blade e interconexin y se seleccionarn todos. En los casos en que se utiliza el SIM HP, Onboard Administrator puede unirse a esta aplicacin y utilizar sus usuarios para llevar a cabo un solo inicio de sesin desde el SIM HP en HP Onboard Administrator. Para obtener ms informacin, consulte el apartado Integracin del SIM HP.
Cuentas de usuario basadas en funciones

Las cuentas de usuario basadas en funciones de Onboard Administrator tienen dos objetivos: controlar las funciones a las que tiene acceso el usuario de Onboard Administrator y controlar los permisos que adopta una cuenta de usuario temporal de iLO cuando se utiliza el inicio de sesin automtico.
ESES
Existen dos aspectos principales de las cuentas de usuario basadas en funciones en Onboard Administrator: permisos de compartimentos y nivel de privilegio de usuario. Los permisos de compartimentos determinan los compartimentos a los que el usuario tiene acceso. Estos permisos se seleccionan durante la creacin de la cuenta de usuario y permiten acceder a compartimentos de dispositivo especficos, compartimentos de interconexin o compartimentos de Onboard Administrator. El nivel de privilegios determina las funciones administrativas que el usuario puede realizar. Dicho nivel de privilegios del usuario puede ser de administrador, operador o usuario. Un usuario que disponga de un nivel de privilegios de administrador y de permiso para acceder a los compartimentos de OA del chasis obtiene automticamente acceso completo a todos los compartimentos y puede realizar cualquier funcin en el chasis o los compartimentos, incluida la gestin de cuentas de usuario y la configuracin del chasis. Un operador con permiso solo a los compartimentos de OA puede configurar el chasis, pero no puede gestionar usuarios ni ninguna configuracin de seguridad, ni acceder a ningn otro compartimento. Un usuario con permiso para acceder a los compartimentos de OA solo puede visualizar la configuracin, no puede cambiarla. Las cuentas de usuario se pueden crear con varios permisos de compartimentos pero el mismo nivel de privilegios en todos los compartimentos. Es posible crear cuentas de usuario configuradas para permitir el acceso a los compartimentos de dispositivo para los administradores del servidor. Si el usuario inicia sesin en Onboard Administrator, obtiene informacin sobre los compartimentos del servidor permitidos. Si el usuario selecciona el iLO desde la GUI web de Onboard Administrator, el usuario inicia sesin automticamente en el iLO utilizando una cuenta de usuario temporal con su nivel de privilegio. Los usuarios de iLO con nivel de privilegio de administrador tienen pleno control, incluso en lo relativo a modificacin de cuentas de usuario. Los operadores tienen un control completo en las consolas y la alimentacin del servidor. Los usuarios tienen un acceso mnimo de solo lectura a la informacin del servidor. Al utilizar esta funcin de inicio de sesin nico se simplifica en gran medida la gestin de varios servidores desde la GUI de la Web de Onboard Administrator. Los permisos para los mdulos de interconexin son ligeramente diferentes. El inicio de sesin automtico no se admite en los mdulos de interconexin, y todos los niveles de usuario tienen acceso al vnculo de la consola de gestin para los compartimentos de interconexin para los que tienen permiso. Los administradores y operadores pueden utilizar los botones virtuales de Onboard Administrator para controlar la alimentacin y la luz del UID del mdulo de interconexin. Los usuarios pueden visualizar solo el estado y la informacin sobre el mdulo de interconexin. Ejemplos A continuacin se muestran algunos ejemplos de las situaciones de gestin en un entorno c-Class y las cuentas de usuario que se pueden crear para ofrecer el nivel de seguridad adecuado. Situacin 1: Un miembro de la organizacin necesita tener acceso completo a los servidores de los compartimentos 1 al 8 para visualizar registros, controlar la alimentacin y utilizar la consola remota. El usuario no est autorizado para gestionar ninguna configuracin en Onboard Administrator. Para cumplir este nivel de seguridad, la cuenta de usuario debe tener un nivel de acceso de administrador y permiso a los compartimentos de servidores 1-8 Por tanto, el usuario no est autorizado a los compartimentos de Onboard Administrator o a compartimento de interconexin. Situacin 2: Un miembro de una organizacin necesita gestionar puertos sobre dos mdulos de interconexin en los compartimentos 3 y 4. Esta persona tiene que conocer qu puertos del conmutador se dirigen a determinados servidores, si bien debe no tener capacidad para gestionar ninguno de los servidores. Para cumplir este nivel de seguridad, la cuenta de usuario debe tener un nivel de acceso de usuario, permiso para todos los compartimentos de servidores y permiso para interconectar los compartimentos 3 y 4. Sin embargo, este usuario no puede controlar la alimentacin o el LED del UID de los blades o mdulos de interconexin. Para controlar la alimentacin o el UID en los mdulos de interconexin, el nivel de privilegios del usuario debera ser de operador. Para que este usuario no pueda realizar operaciones de servidor como el control de la alimentacin o el
ESES
Gestin de usuarios 253
acceso a las consolas, la cuenta se limita a los permisos de compartimentos de los compartimentos de interconexin 3 y 4.
Usuarios locales
New (Nuevo): Haga clic en New (Nuevo) para aadir un nuevo usuario al chasis seleccionado. Es posible agregar un mximo de 30 cuentas de usuario, incluidas las cuentas reservadas. Aparece la pantalla Add Local User (Agregar un usuario local). Edit (Editar): Permite seleccionar un usuario (slo es posible seleccionar uno) marcando la casilla de verificacin que aparece junto al nombre del usuario. Haga clic en Edit (Editar) para cambiar la configuracin de la pantalla Edit Local User (Editar un usuario local). Delete (Eliminar): Permite seleccionar los usuarios que se desea eliminar marcando la casilla de verificacin que aparece junto al nombre del usuario. Haga clic en Delete (Eliminar) para quitar las cuentas correspondientes. Si intenta eliminar la ltima cuenta del administrador, recibir una advertencia de alerta en la que se informar de que es necesario conservar una cuenta de administrador y se cancelar la eliminacin.
Adicin de un usuario local

Campo Username (Nombre de usuario) Valor posible De 1 a 40 caracteres, incluidos todos los caracteres alfanumricos, el guin (-) y el guin bajo (_). Descripcin Es posible agregar un mximo de 30 cuentas de usuario, incluidas las cuentas reservadas. Los nombres de usuario ALL (no distingue entre maysculas y minsculas), ADMINISTRATOR (no distingue entre maysculas y minsculas), switch1, switch2, switch3, switch4, switch5, switch6, switch7, switch8, ldapuser, nobody y vcmuser_ estn reservados y no se pueden utilizar. El nombre de usuario debe comenzar por una letra y distingue maysculas de minsculas.
ESES
Campo Password (Contrasea)
Valor posible En el modo ON/DEBUG de FIPS, la contrasea debe contener al menos un carcter de tres de los cuatro tipos de caracteres. Los cuatro tipos son maysculas, minsculas, numricos y no alfanumricos. La contrasea debe tener una longitud de entre 8 y 40 caracteres. En el modo OFF de FIPS, la contrasea puede incluir cualquier carcter imprimible, y debe tener una longitud de entre 3 y 40 caracteres.
Descripcin La contrasea asociada con el usuario.
Password Confirm (Confirmar contrasea)
En el modo ON/DEBUG de FIPS, la contrasea debe contener al menos un carcter de tres de los cuatro tipos de caracteres. Los cuatro tipos son maysculas, minsculas, numricos y no alfanumricos. La contrasea debe tener una longitud de entre 8 y 40 caracteres. En el modo OFF de FIPS, la contrasea puede incluir cualquier carcter imprimible, y debe tener una longitud de entre 3 y 40 caracteres.
La contrasea asociada con el usuario. Este valor debe coincidir con el valor Contrasea.
Para guardar la configuracin, haga clic en Add User (Agregar usuario). Aparecer la pantalla Edit Local User (Editar un usuario local). NOTA: Se pueden agregar usuarios duplicados con el mismo nombre pero con distinto uso de maysculas y minsculas. Asegrese de seleccionar el usuario adecuado al asignar o editar la autorizacin de usuario.
Edicin de un usuario local

Informacin del usuario
Campo Password (Contrasea) Password Confirm (Confirmar contrasea) Full Name (Nombre completo) Valor posible De 3 a 40 caracteres, incluidos todos los caracteres imprimibles. De 3 a 40 caracteres, incluidos todos los caracteres imprimibles. De 0 a 20 caracteres, incluidos todos los caracteres alfanumricos, el guin (-), el guin bajo (_) y el espacio. De 0 a 20 caracteres, incluidos todos los caracteres alfanumricos, el guin (-), el guin bajo (_) y el espacio. Descripcin La contrasea asociada con el usuario. La contrasea asociada con el usuario. Este valor debe coincidir con el valor Contrasea. El nombre completo del usuario. Todos los usuarios pueden modificar su nombre completo. La informacin de contacto para la cuenta de usuario. La informacin de contacto puede ser el nombre de una persona, un nmero telefnico u otra informacin til. Todos los usuarios pueden modificar su informacin de contacto.
Contact (Contacto)
ESES
El campo Username (Nombre de usuario) no puede modificarse en la pantalla Edit Local User (Editar un usuario local). Privilege Level (Nivel de privilegio)
Clasificacin de cuentas Funciones Nombre de cuenta/Nivel de privilegios Compartimentos seleccionados para esta cuenta Todos
Administrator
Todos los comandos Cuenta local, no LDAP Solo las cuentas que permanezcan tras restablecer los valores predeterminados de fbrica del Onboard Administrator (la cuenta conserva la contrasea del administrador configurada) Es posible restablecer la contrasea de la cuenta del administrador a los valores predeterminados de fbrica a travs del puerto serie del Onboard Administrator mediante la opcin de recuperacin de contrasea perdida L. Puede descargar, aadir y borrar la clave SSHKey. Esta clave solo funciona con la cuenta del administrador. Todos los comandos Permite acceder a todos los aspectos del chasis HP BladeSystem y del Onboard Administrator, incluidos la configuracin, las actualizaciones de firmware, la gestin de usuario y el restablecimiento a la configuracin predeterminada.
Administrador/administrador
Administrador de OA
Nombre de usuario/ administrador
Compartimentos de OA (todos los compartimentos seleccionados automticamente)
ESES
Clasificacin de cuentas
Funciones
Nombre de cuenta/Nivel de privilegios
Compartimentos seleccionados para esta cuenta Ningn compartimento de OA, solo los compartimentos de dispositivo y de interconexin seleccionados
Administrador
Puede realizar todas las operaciones en los compartimentos de dispositivo permitidos y en los compartimentos de interconexin, incluido el acceso a la consola y la alimentacin virtual Permiso de administrador en el dispositivo iLO. Permite acceder a todos los aspectos del chasis HP BladeSystem y del Onboard Administrator, excepto a la gestin de usuario Puede realizar todas las operaciones en los compartimentos de dispositivo permitidos y en los compartimentos de interconexin, incluido el acceso a la consola y la alimentacin virtual Permiso de operador en el dispositivo iLO. Puede ver el estado y la informacin del chasis Puede ver el historial de la CLI
Operador OA
Nombre de usuario/operador
Los compartimentos de OA pueden tener otros compartimentos seleccionados, pero las capacidades de los dems compartimentos se definen en el operador* Compartimentos de dispositivo y compartimentos de interconexin seleccionados
Operador
Usuario de OA
Nombre de usuario/usuario
Compartimentos de OA, y puede tener otros compartimentos seleccionados, pero las funciones del resto de compartimentos se definen en el usuario Ningn compartimento de OA y algunos compartimentos de dispositivo y de interconexin
Usuario
Puede ver el estado y la informacin de los compartimentos seleccionados Puede ver el historial de la CLI Puede establecer la contrasea para una cuenta propia Puede establecer la informacin de contacto para una cuenta propia Puede mostrar los comandos de la CLI
* Las caractersticas EBIPA y VLAN permiten a un operador de OA acceder a todos los compartimentos.
ESES
User Enabled (Usuario activado) deber estar seleccionado para activar la cuenta de usuario. Si una cuenta de usuario est desactivada, finalizarn todas las sesiones abiertas en esa cuenta. Cambio de nivel de privilegio Si se cambia el nivel de privilegio de una cuenta de usuario, finalizarn todas las sesiones abiertas en esa cuenta de usuario. El usuario deber volver a iniciar sesin despus de cambiar el nivel de privilegio. Casillas de verificacin Seleccionar la casilla de verificacin del compartimento base de dispositivo no otorga al usuario permiso para acceder a un servidor de doble densidad sin marcar tambin A y B para ese compartimento. Seleccione solo A o B para un compartimento de dispositivo si desea restringir el permiso a un nico servidor en un blade de servidor de doble densidad. Permisos de usuario
Casilla de verificacin Onboard Administrator Bays (Compartimentos de Onboard Administrator) Descripcin Proporciona los permisos de usuario para todos los compartimentos de Onboard Administrator. Si el nivel de privilegio de usuario es Administrador, se seleccionan automticamente All Device Bays (Todos los compartimentos de dispositivo) y All Interconnect Bays (Todos los compartimentos de interconexin) y todas las casillas de verificacin se resaltan en gris. Proporciona los permisos de usuario para todos los compartimentos de dispositivo. Proporciona los permisos de usuario solo para los compartimentos de dispositivo seleccionados. Proporciona los permisos de usuario para todos los compartimentos de interconexin. Proporciona los permisos de usuario solo para los compartimentos de interconexin seleccionados.
All Device Bays (Todos los compartimentos de dispositivo) Selected Device Bays (Compartimentos de dispositivo seleccionados) All Interconnect Bays (Todos los compartimentos de interconexin) Selected Interconnect Bays (Compartimentos de interconexin seleccionados)
Haga clic en Update User (Actualizar usuario) para guardar los cambios.
Ficha Edit Local User Certificate Information

Cuando la opcin Two-Factor Authentication (Autenticacin basada en dos factores) se encuentra activada, el usuario debe contar con un certificado de usuario para iniciar sesin en el Onboard Administrator. Los usuarios con privilegios de administrador pueden cargar o asignar un certificado vlido a un usuario seleccionado. Existen dos mtodos para cargar certificados en HP BladeSystem Onboard Administrator: Pegue el contenido del certificado en el campo de texto y haga clic en Upload (Cargar). Pegue la URL del certificado en el campo URL y haga clic en Apply (Aplicar).
Cuando el certificado se ha cargado de forma correcta, aparece la huella digital SHA1 del certificado de usuario. Si un usuario ya cuenta con un certificado asignado a una cuenta, aparecer la huella digital SHA1 del certificado. Cualquier usuario con privilegios de administrador puede eliminar el certificado y cargar un certificado de usuario nuevo.
ESES
Configuracin de contrasea
Esta pantalla le permite implementar funciones de contrasea segura. Solo los administradores con permiso de Onboard Administrator pueden gestionar las contraseas seguras. Seleccione Enable Strong Passwords (Activar contraseas seguras) para activar esta funcin. Para guardar la configuracin, haga clic en Apply (Aplicar). NOTA: Esta opcin no se puede desactivar en el modo ON/DEBUG de FIPS.
La contrasea del usuario debe contener tres de los cuatro tipos de caracteres mencionados en la tabla siguiente.
Tipo de carcter Upper-case (Maysculas) Lower-case (Minsculas) Numeric (Numricos) Non-alphanumeric (No alfanumrico) Descripcin Un carcter en maysculas del conjunto de caracteres de la A a la Z. Un carcter en minsculas del conjunto de caracteres de la A a la Z. Un carcter numrico del conjunto de caracteres del 0 al 9. Cualquier carcter imprimible que no sea un espacio o un carcter alfanumrico.
La longitud mnima de la contrasea puede ser de entre 3 y 40 caracteres. Si no se configura la longitud mnima de la contrasea, el valor predeterminado es de tres caracteres. En el modo ON/ DEBUG de FIPS, la longitud mnima de la contrasea es de ocho caracteres. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la configuracin de la longitud mnima de la contrasea.
Pantalla Directory Settings

LDAP es un protocolo para acceder a los directorios de informacin. LDAP se basa en el estndar X. 500, pero es notablemente ms sencillo que dicho estndar. LDAP tambin admite TCP/IP y es un protocolo abierto. NOTA: La funcin Onboard Administrator LDAP es compatible con el directorio Microsoft Active Directory mediante el atributo memberOf. Novell eDirectory tambin es compatible con el atributo groupMembership. OpenLDAP no es compatible. Use la pantalla Directory Settings (Configuracin del directorio) para configurar el acceso al directorio para el chasis actualmente seleccionado.
ESES
Campo Directory Server Address (Direccin del servidor de directorio)
Valor posible ###.###.###.### donde ### es un valor entre 0 y 255 o el nombre DNS del servidor del directorio o el nombre del dominio De 1 a 65535
Descripcin La direccin IP o el nombre DNS, o el nombre del dominio del servicio de directorio. Este campo es obligatorio. El puerto utilizado para las comunicaciones LDAP. Port 636 es el puerto SSL LDAP estndar. Este campo es obligatorio. Primera ruta de bsqueda utilizada para ubicar al usuario cuando ste intente autenticar mediante el uso de servicios de directorio. Segunda ruta de bsqueda utilizada para ubicar al usuario cuando ste intente autenticar mediante el uso de servicios de directorio. Tercera ruta de bsqueda utilizada para ubicar al usuario cuando ste intente autenticar mediante el uso de servicios de directorio. Cuarta ruta de bsqueda utilizada para ubicar al usuario cuando ste intente autenticar mediante el uso de servicios de directorio. Quinta ruta de bsqueda utilizada para ubicar al usuario cuando ste intente autenticar mediante el uso de servicios de directorio. Sexta ruta de bsqueda utilizada para ubicar al usuario cuando ste intente autenticar mediante el uso de servicios de directorio.
Directory Server SSL Port (Puerto LDAP del servidor de directorios)
Todos los caracteres, con excepcin de " (comillas), sin exceder los 127 caracteres Todos los caracteres, con excepcin de " (comillas), sin exceder los 127 caracteres Todos los caracteres, con excepcin de " (comillas), sin exceder los 127 caracteres Todos los caracteres, con excepcin de " (comillas), sin exceder los 127 caracteres Todos los caracteres, con excepcin de " (comillas), sin exceder los 127 caracteres Todos los caracteres, con excepcin de " (comillas), sin exceder los 127 caracteres
ESES
Use NT Account Name Mapping (DOMINIO\nombre de usuario) (Uso de asignacin de nombres de cuentas NT): Seleccione esta casilla de verificacin para activar la asignacin de nombres NT. Este campo permite a los usuarios iniciar sesin utilizando el formato dominio\nombre de usuario NT. Opcionalmente, Onboard Administrator puede configurarse para buscar en el Directory Server Global Catalog (Catlogo global de servidor de directorio) y ubicar datos de usuarios autenticados y dems grupos autorizados. El puerto GC SSL del servidor de directorio estndar es 3269. Este campo es opcional y, si se deja en blanco, el catlogo global no se utiliza. NOTA: Si se usa la asignacin de nombres de cuentas NT con el catlogo global y el contexto de bsqueda no es suficientemente restrictivo, o no se especifica el nombre del dominio, Onboard Administrator asociar el usuario autenticado con una cuenta de usuario del mismo nombre en un dominio diferente. El usuario autenticado podr recibir posteriormente autorizacin del usuario del otro dominio. Para evitar ambigedades al iniciar sesin como usuario de LDAP, seleccione contextos de bsqueda o proporcione el nombre del dominio. NOTA: Si se usa la asignacin de nombres de cuentas NT con el catlogo global y no puede resolverse a un nico usuario, el usuario de que se trate no tendr autorizacin para acceder a Onboard Administrator. Esto puede ocurrir con contextos de bsqueda que no sean suficientemente restrictivos y si existen mltiples cuentas con el mismo nombre en diferentes dominios. Para evitar ambigedades, seleccione contextos de bsqueda. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la configuracin. NOTA: Puede que las reglas sobre contraseas que se imponen en los servidores LDAP sean diferentes de las reglas relativas a contraseas aplicables en cuentas de usuario local. Asegrese de que ambos conjuntos de reglas se atengan a las polticas de seguridad.
Ficha Directory Certificate Information

Esta pantalla muestra la informacin detallada de todos los certificados LDAP que estn actualmente en vigor en el Onboard Administrator.
Fila Issued to (Expedido a) Issued by (Expedido por) Valid from (Vigente desde) Valid until (Vigente hasta) Nmero de serie Versin MD5 Fingerprint (Huella digital MD5) SHA1 Fingerprint (Huella digital SHA1) Public Key (Clave pblica) Descripcin Entidad a la que se le expidi el certificado. La autoridad que expide el certificado. Fecha a partir de la cual el certificado es vlido. Fecha de vencimiento del certificado. El nmero de serie asignado al certificado por parte de la autoridad de certificados. Nmero de versin del certificado actual. Validacin de autenticidad integrada en el certificado. Validacin de autenticidad integrada en el certificado. El nombre de la clave pblica.
Haga clic en Remove (Eliminar) debajo del certificado LDAP que desee eliminar del chasis.
ESES
Carga de un certificado
No es necesario que cargue certificados de controlador del dominio. HP BladeSystem Onboard Administrator acepta varios certificados de controlador de dominio, que se pueden cargar mediante la ficha Certificate Upload (Cargar certificado) en Directory Settings (Configuracin del directorio). Para cargar un certificado: 1. Obtenga el certificado desde el controlador de dominio abriendo una sesin de explorador y escribiendo la siguiente direccin: https://<controlador_de_dominio>:636 (donde controlador de dominio es la direccin IP del controlador de dominio de red). 2. Cuando se le solicite que acepte un certificado: Si utiliza Internet Explorer 6, haga clic en View Certificate (Ver certificado). Si utiliza Internet Explorer 7 o una versin posterior, haga clic en Continue to this website (not recommended) (Continuar con este sitio web (no recomendado) y, a continuacin, haga clic en Certificate Error (Error de certificado) en la barra de direccin superior. Haga clic en View Certificate (Ver certificado).
3. 4. 5.
Haga clic en la ficha Details (Detalles) y, a continuacin, en el botn Copy to File (Copiar a archivo). En la lista de opciones de exportacin, seleccione Base-64 encoded x.509 (.CER). Proporcione un nombre y una ubicacin para el archivo y finalice el asistente para cargar un certificado. Localice el archivo del certificado exportado y cmbiele el nombre por uno con la extensin .txt (por ejemplo, dccert.txt). Abra el archivo con un editor de texto y copie todo el contenido en el portapapeles. A continuacin, se ofrece un ejemplo de un archivo de certificado exportado: -----BEGIN CERTIFICATE----MIIFxDCCBKygAwIBAgIKJWUSwAAAAAAAAjANBgkqhkiG9w0BAQUFADBVMRMwEQYK CZImiZPyLGQBGRYDY29tMRIwEAYKCZImiZPyLGQBGRYCaHAxFzAVBgoJkiaJk/Is ZAEZFgdhdGxkZW1vMREwDwYDVQQDEwh3aW5kb3pDQTAeFw0wNjA4MjIyMDIzMTFa Fw0wNzA4MjIyMDIzMTFaMCAxHjAcBgNVBAMTFXdpbmRvei5hdGxkZW1vLmhwLmNv bTCBnzANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOBjQAwgYkCgYEAy4zeh3iXydUAWKVHIDsxLJ6B aRuVT9ZhkL5NQHIDeRjumsgc/jHSERDmHuyoY/qbF7JMhJ9Lh9QQHUg8QfEYsC1y qTvgisrZeHtvmrmecvSxZm27b4Bj5XYN0VYcrwqKnH7X/tVhmwqGls7/YZyahNU1 lGB2OjoCq5eJxX+Ybx0CAwEAAaOCA00wggNJMAsGA1UdDwQEAwIFoDBEBgkqhkiG 9w0BCQ8ENzA1MA4GCCqGSIb3DQMCAgIAgDAOBggqhkiG9w0DBAICAIAwBwYFKw4D output truncated -----END CERTIFICATE-----
6.
Vuelva a Onboard Administrator, pegue el contenido del certificado en la ventana y, a continuacin, haga clic en Upload (Cargar).
ESES
Ficha Directory Certificate Upload

Esta pantalla permite cargar un certificado LDAP en Onboard Administrator para establecer una relacin de confianza con el servidor LDAP. Puede cargar un mximo de cuatro certificados. Existen dos mtodos para cargar certificados en HP BladeSystem Onboard Administrator: Pegue el contenido del certificado en el campo de texto y haga clic en Upload (Cargar). Pegue la URL del certificado en el campo URL y haga clic en Apply (Aplicar).
Ficha Directory Test Settings

La ficha Directory Test Settings (Configuracin de prueba de directorio) ofrece a los administradores de Onboard Administrator una herramienta para asegurarse de que la informacin de configuracin proporcionada permite el acceso del usuario del directorio al Onboard Administrator y a los recursos del chasis. La ficha Test Settings (Configuracin de prueba) solo se aplica a la configuracin actual. As pues, despus de realizar los cambios, deber hacer clic en el botn Apply (Aplicar) y, a continuacin, seleccionar la ficha Test Settings (Configuracin de prueba). La ficha Test Settings (Configuracin de prueba) se utiliza para realizar y notificar las pruebas al administrador. Cuando la pgina aparece inicialmente, contiene una lista de pruebas con el estado actual Not Run (No ejecutada). Las pruebas se ejecutan en el orden en el que aparecen en la tabla al hacer clic en el botn Test Settings (Configuracin de prueba). Las pruebas finalizan cuando se produce un error. Deber introducir un nombre de usuario y una contrasea para realizar las pruebas User Authentication (Autenticacin de usuario) y User Authorization (Autorizacin de usuario). Las siguientes pruebas se realizan en el orden indicado. Overall Test Status (Estado general de prueba) La opcin Overall Test Status (Estado general de prueba) es el total de todas las pruebas ejecutadas. Los posibles valores son: Not Run (No ejecutada), Passed (Superada) o Failed (No superada). Si no se supera alguna de las pruebas individuales, el estado ser Failed (No superada). Ping Directory Server (Hacer ping en el servidor) Se realiza una sencilla prueba de ping despus de comprobarse que existe una direccin IP o un nombre de dominio vlidos para el servidor de directorio. La prueba de ping enva un mximo de cuatro paquetes ping al servidor de directorio y notifica si el proceso se ha realizado correctamente o no. Una prueba correcta notifica que Onboard Administrator puede establecer una ruta de red para acceder al servidor de directorio. Una prueba incorrecta notifica que Onboard Administrator no puede establecer una ruta de red para acceder al servidor de directorio. El administrador deber comprobar el nombre de host o la direccin IP. Direccin IP del servidor de directorio Si la configuracin de LDAP especifica una direccin IP en lugar de un DNS, esta prueba validar que la direccin IP sea una direccin IPv4 vlida. De lo contrario, la prueba notificar el estado Not Run (No ejecutado). Una prueba correcta notifica que la direccin IP almacenada para el servidor de directorio es una direccin IPv4 vlida. Una prueba incorrecta notifica que la direccin IP almacenada para el servidor de directorio no es una direccin IPv4 vlida. El administrador deber comprobar la direccin IP introducida y corregir la direccin IP.
ESES
Directory Server DNS Name (Nombre DNS del servidor del directorio) La prueba de bsqueda de DNS determina si Onboard Administrator puede resolver el nombre de dominio del servidor LDAP. Si la configuracin del servidor LDAP emplea direcciones IP en lugar de un nombre DNS, esta prueba se notificar como Not Run (No ejecutada). Una prueba correcta notifica que Onboard Administrator es capaz de resolver el nombre de host del servidor de directorio mediante el nombre de dominio. Una prueba incorrecta notifica que Onboard Administrator no es capaz de resolver el nombre de host del servidor de directorio. El administrador deber comprobar que el nombre de host del servidor de directorio es correcto y que el nombre de host resulta adecuado para el servidor de directorio. Connect to Directory Server (Conexin al servidor de directorio) Esta prueba intenta establecer una conexin con el puerto de servicio y la direccin IP del servidor de directorio especificado. Un intento de conexin correcto indica que el servicio de directorio se est ejecutando y se encuentra disponible en el puerto y el servidor de directorio especificados. Una prueba correcta notifica que Onboard Administrator puede establecer una conexin con el servidor de directorio en la direccin o nombre de host especificados y en el nmero de puerto especificado. La prueba correcta notifica que hay disponible un servicio de red. Una prueba incorrecta notifica que Onboard Administrator no puede establecer una conexin con el servidor de directorio. Los informes de prueba incorrectos notifican que el servicio de red no est disponible. El administrador deber comprobar la direccin o el nombre de host y el nmero de puerto. Connect using SSL (Conexin mediante SSL) Esta prueba verifica que el servidor de directorio est proporcionando el servicio de directorio a travs de una conexin SSL. Una prueba correcta notifica que Onboard Administrator puede establecer una conexin SSL con la direccin IP o el nombre de host del servidor de directorio y el puerto. El servicio de red est disponible como una conexin SSL segura. Una prueba incorrecta notifica que el servicio de red no est disponible como una conexin SSL segura y el Onboard Administrator no permite este tipo de conexin. El administrador deber identificar un servidor de directorio que admita conexiones SSL o volver a configurar el servidor de directorio para que utilice conexiones SSL. Certificado de servidor de directorio Si el certificado SSL del servidor de directorio se ha cargado en Onboard Administrator, compruebe que el certificado proporcionado por el servidor de directorio coincida con el certificado actual guardado en Onboard Administrator. Si no se ha cargado el certificado SSL del servidor de directorio, esta prueba no se ejecutar. Una prueba correcta notifica que Onboard Administrator ha podido validar el certificado del servidor de directorio frente a los certificados guardados en Onboard Administrator para el servidor de directorio especificado. Una prueba incorrecta notifica que el certificado del servidor de directorio guardado en Onboard Administrator no coincide con el certificado proporcionado en la conexin SSL. User Authentication (Autenticacin de usuario) Esta prueba intenta que el usuario inicie sesin en el directorio con el nombre de usuario y la contrasea proporcionados. La autenticacin de usuario utiliza en primer lugar el nombre de usuario y la contrasea proporcionados. Si se produce un error, se prueba con cada contexto de bsqueda. Si un contexto de bsqueda comienza con el carcter @, el DN utilizado para iniciar sesin ser el
ESES
nombre de bsqueda unido al nombre de usuario introducido. De lo contrario, el DN de bsqueda utilizado para iniciar sesin se crea de la siguiente manera; cn=<nombre de usuario>, <contexto de bsqueda>. El resultado de esta prueba identifica el contexto de bsqueda que result correcto en la autenticacin del usuario. User Authorization (Autorizacin de usuario) Despus de que un usuario se haya autenticado y registrado correctamente en Onboard Administrator, se identificar el grupo de directorios configurado al que pertenece el usuario. Un usuario podra pertenecer a varios grupos de directorios, de tal forma que se identifica el grupo de directorios que otorga al usuario los mximos privilegios. Una prueba correcta notifica el grupo de directorios con los mximos niveles de privilegios para el usuario autenticado. Una prueba incorrecta notifica que el usuario autenticado no tiene ninguna autorizacin en Onboard Administrator debido a que no pertenece a ninguno de los grupos de directorios configurados. Registro de pruebas Se trata de un registro en ejecucin de los detalles relacionados con las pruebas ejecutadas y sus resultados. Controles de prueba de directorio El User Name (Nombre de usuario) y Password (Contrasea) se envan al servidor LDAP para su autenticacin antes de que se realicen las pruebas de User Authentication (Autenticacin de usuario) y User Authorization (Autorizacin de usuario).
Grupos de directorios
Columna Casilla de verificacin Group Name (Nombre del grupo) Descripcin Se utiliza para seleccionar un grupo de directorios para editar o eliminar. De 1 a 255 caracteres, con los mismos caracteres que los contextos de bsqueda. El nombre del grupo se usa para determinar los miembros del grupo de usuarios de LDAP. El nombre de grupo debe coincidir con una de estas cinco propiedades de un grupo de directorio: nombre, nombre distinguido, nombre comn, Display Name (Mostrar nombre) y SAM Account Name (Nombre de cuenta SAM). El nombre distinguido es el que se recomienda para especificar de manera unvoca el grupo LDAP. Si Onboard Administrator se configura para rastrear el puerto GC y no se utiliza un nombre distinguido, puede que surja una coincidencia incorrecta en mltiples dominios, lo cual podra traducirse en una autorizacin involuntaria.
ESES
Columna Privilege Level (Nivel de privilegio)
Descripcin Se utiliza para determinar las funciones administrativas que el usuario puede realizar. Dicho nivel de privilegios del usuario puede ser de administrador, operador o usuario. 0 a 58 caracteres, incluidos los caracteres alfanumricos, el guin (-), el guin bajo (_) y el espacio La descripcin del grupo LDAP, una versin ms apta para la lectura del nombre del grupo u otra informacin til.
Descripcin
New (Nuevo): Haga clic en New (Nuevo) para aadir un nuevo grupo de directorios al chasis seleccionado. Puede aadir un mximo de 30 grupos de directorios. Aparece la pantalla Add LDAP Group (Agregar grupo LDAP). Edit (Editar): Seleccione un grupo de directorios para editar activando la casilla de verificacin situada junto al nombre del grupo. Haga clic en Edit (Editar) para cambiar la configuracin de la pantalla Edit LDAP Group (Editar grupo LDAP). Delete (Eliminar): Seleccione un grupo de directorios para eliminar activando la casilla de verificacin situada junto al nombre del grupo. Haga clic en Delete (Eliminar) para eliminar el grupo.
Aadir un grupo LDAP

Informacin de grupo NOTA:
Campo Group Name (Nombre del grupo)
Se puede aadir un mximo de 30 grupos de directorios.

Valor posible De 1 a 255 caracteres; todos los caracteres excepto las comillas ("). El primer carcter del nombre de grupo debe ser un carcter alfabtico. Descripcin El nombre del grupo se usa para determinar los miembros del grupo de usuarios de LDAP. El nombre de grupo debe coincidir con una de estas cinco propiedades de un grupo de directorio: nombre, nombre distinguido, nombre comn, Display Name (Mostrar nombre) y SAM Account Name (Nombre de cuenta SAM). El nombre distinguido es el que se recomienda para especificar de manera unvoca el grupo LDAP. Si Onboard Administrator se configura para rastrear el puerto GC y no se utiliza un nombre distinguido, puede que surja una coincidencia incorrecta en mltiples dominios, lo cual podra traducirse en una autorizacin involuntaria. Puede contener una versin ms legible del nombre de grupo, as como otra informacin til.
Descripcin
De 0 a 58 caracteres, incluidos todos los caracteres alfanumricos, el guin (-), el guin bajo (_) y el espacio.
Privilege Level (Nivel de privilegio)
ESES
Funciones
Compartimentos seleccionados para esta cuenta Todos
Administrator
Todos los comandos Cuenta local, no LDAP Solo las cuentas que permanezcan tras restablecer los valores predeterminados de fbrica del Onboard Administrator (la cuenta conserva la contrasea del administrador configurada) Es posible restablecer la contrasea de la cuenta del administrador a los valores predeterminados de fbrica a travs del puerto serie del Onboard Administrator mediante la opcin de recuperacin de contrasea perdida L. Puede descargar, aadir y borrar la clave SSHKey. Esta clave solo funciona con la cuenta del administrador. Todos los comandos Permite acceder a todos los aspectos del chasis HP BladeSystem y del Onboard Administrator, incluidos la configuracin, las actualizaciones de firmware, la gestin de usuario y el restablecimiento a la configuracin predeterminada. Puede realizar todas las operaciones en los compartimentos de dispositivo permitidos y en los compartimentos de interconexin, incluido el acceso a la consola y la alimentacin virtual Permiso de administrador en el dispositivo iLO.
Administrador de OA
Administrador
Ningn compartimento de OA, solo los compartimentos de dispositivo y de interconexin seleccionados
ESES
Funciones
Compartimentos seleccionados para esta cuenta Los compartimentos de OA pueden tener otros compartimentos seleccionados, pero las capacidades de los dems compartimentos se definen en el operador* Compartimentos de dispositivo y compartimentos de interconexin seleccionados
Operador OA
Permite acceder a todos los aspectos del chasis HP BladeSystem y del Onboard Administrator, excepto a la gestin de usuario Puede realizar todas las operaciones en los compartimentos de dispositivo permitidos y en los compartimentos de interconexin, incluido el acceso a la consola y la alimentacin virtual Permiso de operador en el dispositivo iLO. Puede ver el estado y la informacin del chasis Puede ver el historial de la CLI
Operador
Usuario de OA
Usuario
Permisos de grupo
Casilla de verificacin Onboard Administrator Bays (Compartimentos de Onboard Administrator) Descripcin Proporciona los permisos de usuario para todos los compartimentos de Onboard Administrator. Si el nivel de privilegio de usuario es Administrador, se seleccionan automticamente All Device Bays (Todos los compartimentos de dispositivo) y All Interconnect Bays (Todos los compartimentos de interconexin) y todas las casillas de verificacin se resaltan en gris.
ESES
Casilla de verificacin All Device Bays (Todos los compartimentos de dispositivo) Selected Device Bays (Compartimentos de dispositivo seleccionados) All Interconnect Bays (Todos los compartimentos de interconexin) Selected Interconnect Bays (Compartimentos de interconexin seleccionados)
Descripcin Proporciona los permisos de usuario para todos los compartimentos de dispositivo. Proporciona los permisos de usuario solo para los compartimentos de dispositivo seleccionados. Proporciona los permisos de usuario para todos los compartimentos de interconexin. Proporciona los permisos de usuario solo para los compartimentos de interconexin seleccionados.
Haga clic en AddGroup (Aadir grupo) para guardar la configuracin.
Editar un grupo LDAP

Informacin de grupo
Campo Group Name (Nombre del grupo) Valor posible De 1 a 255 caracteres; todos los caracteres excepto las comillas ("). El primer carcter del nombre de grupo debe ser un carcter alfabtico. Descripcin El nombre del grupo se usa para determinar los miembros del grupo de usuarios de LDAP. El nombre de grupo debe coincidir con una de estas cinco propiedades de un grupo de directorio: nombre, nombre distinguido, nombre comn, Display Name (Mostrar nombre) y SAM Account Name (Nombre de cuenta SAM). El nombre distinguido es el que se recomienda para especificar de manera unvoca el grupo LDAP. Si Onboard Administrator se configura para rastrear el puerto GC y no se utiliza un nombre distinguido, puede que surja una coincidencia incorrecta en mltiples dominios, lo cual podra traducirse en una autorizacin involuntaria. Puede contener una versin ms legible del nombre de grupo, as como otra informacin til.
Descripcin
De 0 a 58 caracteres, incluidos todos los caracteres alfanumricos, el guin (-), el guin bajo (_) y el espacio.
Privilege Level (Nivel de privilegio)
ESES
Funciones
Compartimentos seleccionados para esta cuenta Todos
Administrator
Todos los comandos Cuenta local, no LDAP Solo las cuentas que permanezcan tras restablecer los valores predeterminados de fbrica del Onboard Administrator (la cuenta conserva la contrasea del administrador configurada) Es posible restablecer la contrasea de la cuenta del administrador a los valores predeterminados de fbrica a travs del puerto serie del Onboard Administrator mediante la opcin de recuperacin de contrasea perdida L. Puede descargar, aadir y borrar la clave SSHKey. Esta clave solo funciona con la cuenta del administrador. Todos los comandos Permite acceder a todos los aspectos del chasis HP BladeSystem y del Onboard Administrator, incluidos la configuracin, las actualizaciones de firmware, la gestin de usuario y el restablecimiento a la configuracin predeterminada. Puede realizar todas las operaciones en los compartimentos de dispositivo permitidos y en los compartimentos de interconexin, incluido el acceso a la consola y la alimentacin virtual Permiso de administrador en el dispositivo iLO.
Administrador de OA
Administrador
Ningn compartimento de OA, solo los compartimentos de dispositivo y de interconexin seleccionados
ESES
Funciones
Compartimentos seleccionados para esta cuenta Los compartimentos de OA pueden tener otros compartimentos seleccionados, pero las capacidades de los dems compartimentos se definen en el operador* Compartimentos de dispositivo y compartimentos de interconexin seleccionados
Operador OA
Permite acceder a todos los aspectos del chasis HP BladeSystem y del Onboard Administrator, excepto a la gestin de usuario Puede realizar todas las operaciones en los compartimentos de dispositivo permitidos y en los compartimentos de interconexin, incluido el acceso a la consola y la alimentacin virtual Permiso de operador en el dispositivo iLO. Puede ver el estado y la informacin del chasis Puede ver el historial de la CLI
Operador
Usuario de OA
Usuario
Permisos de grupo
Casilla de verificacin Onboard Administrator Bays (Compartimentos de Onboard Administrator) Descripcin Proporciona los permisos de usuario para todos los compartimentos de Onboard Administrator. Si el nivel de privilegio de usuario es Administrador, se seleccionan automticamente All Device Bays (Todos los compartimentos de dispositivo) y All Interconnect Bays (Todos los compartimentos de interconexin) y todas las casillas de verificacin se resaltan en gris.
ESES
Casilla de verificacin All Device Bays (Todos los compartimentos de dispositivo) Selected Device Bays (Compartimentos de dispositivo seleccionados) All Interconnect Bays (Todos los compartimentos de interconexin) Selected Interconnect Bays (Compartimentos de interconexin seleccionados)
Descripcin Proporciona los permisos de usuario para todos los compartimentos de dispositivo. Proporciona los permisos de usuario solo para los compartimentos de dispositivo seleccionados. Proporciona los permisos de usuario para todos los compartimentos de interconexin. Proporciona los permisos de usuario solo para los compartimentos de interconexin seleccionados.
Haga clic en Update Group (Actualizar grupo) para guardar la configuracin.
Gestin de SSH
Esta pgina menciona en una lista el propietario de cada clave SSH autorizada y permite agregar nuevas claves. SSH Fingerprint (Huella digital SSH): Muestra la porcin de clave pblica de una pareja de claves pblica y privada. Authorized SSH Keys (Claves SSH autorizadas): Muestra los datos de las claves SSH autorizadas. El propietario siempre es el Administrador. Para aadir claves SSH autorizadas adicionales, escriba la clave SSH en el cuadro de texto y haga clic en Apply (Aplicar). Para borrar todas las claves SSH autorizadas, elimine todo el texto del cuadro de texto y haga clic en Apply (Aplicar). Download SSH Key File (Descargar archivo de claves SSH): En la direccin URL del campo SSH Keys File (Archivo de claves SSH), introduzca la ubicacin del archivo de claves pblicas y haga clic en Apply (Aplicar) para iniciar la descarga. Todas las claves SSH autorizadas actualmente se sustituirn al descargar el archivo de claves SSH. Cada clave est asociada a la cuenta del Administrador.
ESES
Versiones de SSH y SSL compatibles

Versin de Onboard Administrator v1.20 v2.00 v2.30 - v2.60 v3.00 Versin de SSL openssl 0.9.7k openssl 0.9.7l openssl 0.9.7m openssl-fips-1.2 openssl 0.9.8j v3.10 openssl-fips-1.2 openssl 0.9.8n v 3.20 openssl-fips-1.2 openssl 0.9.8n v3.50 - v3.55 v3.56 - v3.70 v4.00 openssl 0.9.8r openssl 0.9.8w openssl 0.9.8y openssh 5.8p2 openssh 5.8p2 openssh 5.8p2 openssh 5.1p1 openssh 5.1p1 Versin de SSH openssh 4.2p1 openssh 4.2p1 openssh 4.4p1 openssh 5.1p1
Integracin del HP SSO

HP BladeSystem Onboard Administrator admite SSO con aplicaciones de confianza, como el SSO HP. Esta funcin permite iniciar sesin en una estacin SSO de HP que gestione Onboard Administrator y sea de confianza, sin proporcionarle credenciales. Para configurar el funcionamiento de la SSO por medio del SSO HP: 1. Active el modo de confianza de la SSO. En la pantalla HP SSO Integration (Integracin de SIM HP), seleccione Trustby Certificate (Confianza por certificado) en el men desplegable Trust mode (Modo de confianza). NOTA: Cuando el modo de confianza est desactivado, el nico intento de inicio de sesin de la SSO de HP produce un error y deber introducir las credenciales de Onboard Administrator para iniciar sesin.
2. 3.
En la pantalla HP SSO Integration (Integracin de la SIM de HP), seleccione la ficha Certificate Upload (Cargar certificado). Cargue un certificado utilizando uno de los siguientes mtodos: Copie el contenido del certificado en el cuadro de texto y, a continuacin, haga clic en Upload (Cargar).
ESES
Introduzca la direccin IP del sistema de la SSO de HP que gestionar el alojamiento y, a continuacin, haga clic en Apply (Aplicar).
Uso de Enclosure Firmware Management

Para iniciar una actualizacin o deteccin manual en servidores especficos
NOTA: No actualice la memoria flash del Onboard Administrator ni lo reinicie mientras se est realizando cualquier tarea de Enclosure Firmware Management.
Para iniciar una actualizacin o deteccin manual en servidores especficos 1. 2. Seleccione Device Bays (Compartimentos de dispositivo) en la vista de rbol a la izquierda. Seleccione el compartimento que desee ver y, a continuacin, seleccione Firmware. Haga clic en Start Manual Discovery (Iniciar la deteccin manual) o en Start Manual Update (Iniciar la actualizacin manual).
Para iniciar una deteccin manual en varios servidores: 1. En la vista de rbol a la izquierda, seleccione Enclosure Settings>Enclosure Firmware Management (Configuracin de chasis>Enclosure Firmware Management).
ESES
2.
Seleccione la ficha Manual Discovery (Deteccin manual).
3. 4.
Seleccione la casilla de verificacin situada junto a los compartimentos de servidor que desee o seleccione la casilla de verificacin Discover All Servers (Detectar todos los servidores). Haga clic en Start Manual Discovery (Iniciar la deteccin manual).
Para iniciar una actualizacin manual en varios servidores: 1. En la vista de rbol a la izquierda, seleccione Enclosure Settings>Enclosure Firmware Management (Configuracin de chasis>Enclosure Firmware Management).
ESES
Uso de Enclosure Firmware Management 275
2.
Seleccione la ficha Manual Update (Actualizacin manual).
3. 4.
Seleccione la casilla de verificacin situada junto a los compartimentos de servidor que desee o seleccione la casilla de verificacin Update All Servers (Actualizar todos los servidores). Haga clic en Start Manual Update (Iniciar la actualizacin manual).
Para iniciar una actualizacin o deteccin manual desde la pantalla Device Bays (Compartimentos de dispositivo): 1. 2. En la vista de rbol a la izquierda, seleccione Device Bays (Compartimentos de dispositivo). Seleccione la casilla de verificacin situada junto al compartimento adecuado.
ESES
3.
En el men de Enclosure Firmware Management, seleccione Start Manual Discovery (Iniciar la deteccin manual) o Start Manual Update (Iniciar la actualizacin manual).
Actualizaciones de estado
Una vez iniciada una tarea de Enclosure Firmware Management en un servidor, el estado del servidor aparece como Firmware Management. Este estado est representado en la GUI mediante el icono que aparece en la figura siguiente. Cuando finaliza la tarea, el estado del servidor vuelve al icono de estado correspondiente.
Cuando finaliza la operacin de deteccin o actualizacin, se aade una marca de fecha y hora a la informacin ampliada del firmware del servidor. La informacin se escribe en una ubicacin persistente en el Onboard Administrator junto con un registro del ltimo evento de gestin de
ESES
firmware. Esta informacin y este registro del firmware tambin se sincronizan con el Onboard Administrator en espera, si existe.
Registros
Los eventos de Enclosure Firmware Management se escriben en tres registros. En las secciones siguientes se describen los tipos de eventos que se incluyen en cada registro. Todos los registros se pueden utilizar para comprobar el progreso y la finalizacin de las tareas, y para la solucin de problemas. Registro del firmware Este registro muestra informacin detallada sobre la ltima operacin de Enclosure Firmware Management ejecutada en el servidor. Este registro es especfico del servidor, y se borra cada vez que se inicia una nueva operacin de Enclosure Firmware Management en el servidor. Este registro tambin se borra cuando el servidor se quita del chasis y cuando se restablecen los valores predeterminados de fbrica. El registro del firmware es el recurso ms til para determinar el progreso de una operacin de Enclosure Firmware Management en un servidor determinado. Registro de la sesin Este registro muestra informacin detallada sobre la ltima operacin de Enclosure Firmware Management ejecutada en el servidor y registra la sesin completa en el VSP de iLO. Este registro es especfico del servidor, y se borra cada vez que se inicia una nueva operacin de Enclosure Firmware Management en el servidor. Este registro tambin se borra cuando se quita el servidor del chasis. Registro de Firmware Management
El registro de Enclosure Firmware Management proporciona una vista consolidada de los principales eventos de Enclosure Firmware Management, como las selecciones de imgenes de firmware, los cambios de directiva y de programacin, y el inicio y la finalizacin de operaciones de firmware. Este registro no contiene los detalles paso a paso incluidos en el registro del firmware de cada servidor. El registro de Enclosure Firmware Management se guarda en el Onboard Administrator en espera, si existe.
ESES
Eventos de fallos Cuando finaliza una tarea de Enclosure Firmware Management, el evento final que figura en el registro del firmware del servidor es Firmware Management successfully completed (Firmware Management se ha completado correctamente) o Firmware Management is incomplete (Firmware Management no se ha completado). Si la ltima operacin que aparece en el registro de Enclosure Firmware Management no indica una finalizacin correcta, las dems entradas del registro del firmware podran indicar el problema encontrado por el Onboard Administrator. Por ejemplo, es necesario apagar el servidor antes de realizar una deteccin manual, una actualizacin manual o una actualizacin programada. El registro podra indicar que el servidor estaba encendido, por lo que la operacin de Enclosure Firmware Management se detuvo. Si se produce un fallo mientras se lleva a cabo una tarea de Enclosure Firmware Management, la entrada fallida se registrar como Firmware Management failed on blade X (Error de Firmware Management en blade X). Onboard Administrator tratar de reanudar la tarea hasta tres veces. Si la tarea se completa, las entradas del registro con los fallos anteriores pueden ignorarse. Para obtener informacin detallada sobre eventos y actividades en curso, consulte el registro del firmware del servidor.
Visualizacin de las versiones de firmware

Cuando una tarea de Enclosure Firmware Management finalice correctamente, revise las versiones de firmware de todos los dispositivos que haba seleccionado para su actualizacin. El hecho de que una tarea de Enclosure Firmware Management finalice correctamente no implica necesariamente que el firmware se haya actualizado a las versiones de la imagen ISO. Para obtener ms informacin, consulte la seccin de problemas conocidos. Firmware del servidor Seleccione Device Bays (Compartimentos de dispositivo) en la vista de rbol a la izquierda. Seleccione el compartimento que desee ver y, a continuacin, seleccione Firmware, La informacin ampliada del firmware del servidor aparece en la GUI y en la CLI del Onboard Administrator de cada servidor. Un registro de la gestin de firmware de cada blade de servidor muestra el registro de los pasos realizados durante el ltimo evento de actualizacin o deteccin de firmware, y el resumen del firmware muestra la fecha y hora de la ltima actualizacin o deteccin realizada. Si el blade de servidor se extrae del chasis, este registro se borra. Estos registros se sincronizan con el Onboard Administrator en espera, si existe, y los registros se almacenan en memoria flash, por lo que la informacin est disponible despus de un reinicio del Onboard Administrator.
ESES
Firmware del bastidor Seleccione Rack Firmware (Firmware del bastidor) en la parte superior del panel de la vista de rbol a la izquierda. La GUI o la CLI del Onboard Administrator proporciona un informe del inventario de firmware actual de cada chasis. Para los chasis vinculados, la interfaz grfica de usuario proporciona el firmware de todos los chasis vinculados. El informe incluye la versin actual del firmware del BIOS, iLO, PMC, NIC, HBA FC y Smart Array del servidor, y de cada unidad de disco duro instalada conectada al Smart Array. Esta informacin ayuda en el diagnstico de problemas complejos relacionados con la red o la SAN FC provocados por el uso de versiones de firmware incorrectas de las NIC o los HBA FC.
ESES
Variaciones de las versiones de firmware Las siguientes situaciones pueden provocar la aparicin de informacin irregular sobre estados o versiones de firmware: Si se incluye una letra al final de la versin del firmware, indica una revisin de las notas de la versin del componente Smart. No se trata de una actualizacin funcional del firmware. Si aparece No Component (No hay componente) en Firmware ISO Version (Versin de la ISO del firmware), indica que la imagen del SPP no contiene firmware para ese componente. Esto suele ocurrir con el componente Power Management Controller de los servidores ProLiant G7. Si aparece el icono informativo, significa que el firmware del blade de servidor no coincide con el firmware de la ISO del DVD una vez que se ha detectado o actualizado el servidor. Si la NIC, el HBA FC, la controladora Smart Array o la unidad de disco duro instalada conectada a la controladora Smart Array se actualizan sin usar la utilidad Enclosure Firmware Management, el Onboard Administrator no podr interpretar esta informacin y continuar ofreciendo informacin del firmware basada en la operacin ms reciente de Enclosure Firmware Management.
Autenticacin basada en dos factores

Ficha Two-Factor Authentication Settings NOTA: Se debe configurar Onboard Administrator en el modo Virtual Connect (Conexin virtual) antes de activar Two-Factor Authentication (Autenticacin basada en dos factores) cuando se utilice Virtual Connect Manager (Gestor de conexin virtual) y Two-Factor Authentication (Autenticacin basada en dos factores). Cuando Two-Factor Authentication (Autenticacin basada en dos factores) se encuentra activada, solo aquellos usuarios que posean un certificado de usuario vlido podrn iniciar sesin en Onboard Administrator. Un certificado de usuario vlido est firmado por una autoridad emisora de certificados de confianza y est asignado al usuario respectivo en Onboard Administrator. Para activar Two-Factor Authentication (Autenticacin basada en dos factores) para la autenticacin del usuario durante el registro, seleccione Enable Two-Factor Authentication (Activar la autenticacin basada en dos factores). Cuando Two-Factor Authentication (Autenticacin basada en dos factores) se encuentra activada, se desactivar el acceso a SSH y Telnet de forma predeterminada. Al desactivar Two-Factor Authentication (Autenticacin basada en dos factores) no se vuelve a activar automticamente SSH y Telnet. Deber dirigirse a la pantalla Network Access (Acceso a la red) y luego seleccionar Enable Secure Shell (Activar Shell seguro) y Enable Telnet (Activar Telnet). Para permitir que Onboard Administrator verifique con la autoridad emisora de certificados que el certificado que se est utilizando se ha agregado a la lista de revocacin de certificados (CRL), seleccione Check for Certificate Revocation (Comprobar revocacin de certificados). Si el certificado se encuentra en la CRL, se denegar el inicio de sesin. Campo Certificate Owner Puede configurar que Onboard Administrator utilice el nombre de usuario principal en el SAN seleccionando SAN (SAN) o utilizar el nombre del sujeto del certificado seleccionando Subject (Sujeto) cuando se realiza la autenticacin de los usuarios del directorio con un servidor del directorio. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la configuracin.
ESES
Autenticacin basada en dos factores 281
Ficha Two-Factor Authentication Certificate Information

Esta pantalla muestra todas las autoridades emisoras de certificados que son de confianza para Onboard Administrator. Cualquier certificado de usuario cargado en Onboard Administrator debe estar firmado por una de estas autoridades emisoras de certificados. Es posible cargar un mximo de 12 autoridades emisoras de certificados en el Onboard Administrator.
Fila Certificate Version (Versin del certificado) Issuer Organization (Organizacin emisora) Issuer Organization Unit (Departamento emisor) Issued By (Expedido por) Subject Organization (Organizacin emisora) Issued To (Expedido a) Valid From (Vigente desde) Valid Upto (Vigente hasta) Nmero de serie Extension Count (Recuento de extensiones) MD5 Fingerprint (Huella digital MD5) SHA1 Fingerprint (Huella digital SHA1) Descripcin Nmero de versin del certificado actual. Nombre de la organizacin que expidi el certificado. Nombre del departamento que expidi el certificado. La autoridad que expide el certificado. Nombre del sujeto. Organizacin para la que se le expidi el certificado. Fecha a partir de la cual el certificado es vlido. Fecha de vencimiento del certificado. El nmero de serie asignado al certificado por parte de la autoridad de certificados. Cantidad de extensiones en el certificado. Este campo constituye la validacin de autenticidad y est integrado en el certificado. Este campo constituye la validacin de autenticidad y est integrado en el certificado.
Ficha Two-Factor Authentication Certificate Upload

Para activar Two-Factor Authentication (Autenticacin basada en dos factores), cargue como mnimo un certificado vlido que pertenezca a una CA en Onboard Administrator. Existen dos mtodos para cargar certificados en HP BladeSystem Onboard Administrator: Pegue el contenido del certificado en el campo de texto y haga clic en Upload (Cargar). Pegue la URL del certificado en el campo URL y haga clic en Apply (Aplicar).
Usuarios que han iniciado sesin

Esta pantalla muestra todas las sesiones actuales en las que se ha iniciado sesin en Onboard Administrator. Esta pantalla solo est disponible para los administradores con acceso a Onboard Administrator. El administrador puede finalizar sesiones, desactivar usuarios y eliminar usuarios desde esta pantalla. Current Session (Sesin actual): En esta tabla se enumeran las sesiones creadas al iniciar sesin en Onboard Administrator. Other Sessions (Otras sesiones): En esta tabla se enumera al resto de usuarios que han iniciado sesin en Onboard Administrator.
ESES
Columna Casilla de verificacin Username (Nombre de usuario) IP Address (Direccin DNS)
Descripcin Se utiliza para seleccionar uno o todos los usuarios. El nombre del usuario que ha iniciado una sesin en el chasis. La direccin IP de la cuenta del usuario. La direccin IP de la sesin puede ser una direccin vinculada al chasis si se parece a "169.254.1.x". Estas sesiones las crean otros chasis vinculados. Al eliminar, desactivar o finalizar una sesin de un usuario con direccin IP vinculada al chasis puede que se cierren las sesiones vinculadas con el chasis de otros usuarios. Para los inicios de sesin KVM y Serial, el campo de direccin IP muestra Local.
Age (Antigedad) Idle Time (Tiempo de inactividad) User Type (Tipo de usuario)
El tiempo, en das, horas, minutos y segundos, transcurrido desde que la cuenta de usuario inici la sesin. El tiempo, en das, horas, minutos y segundos, que lleva inactiva la cuenta de usuario que tiene una sesin iniciada. El tipo del usuario que ha iniciado sesin en el chasis. Los valores posibles son Local (Local), LDAP (LDAP) o HP SSO (HP SIM). Tipo de sesin del usuario que ha iniciado sesin. Los valores posibles son: Web, SSH, Telnet, KVM, Serial (Serie) y Factory Diagnostics (Diagnstico de fbrica). El mdulo Onboard Administrator en el que ha iniciado sesin el usuario. Los valores posibles son: Active (Activo) o Standby (En espera).
Session Type (Tipo de sesin)
Mdulo OA
Delete Users (Eliminar usuarios): Permite seleccionar los usuarios que se desea eliminar marcando la casilla de verificacin que aparece junto al nombre del usuario y haciendo clic en Delete Users (Eliminar usuarios). No puede eliminar su propia cuenta ni la cuenta de administrador integrada. Disable Users (Desactivar usuarios): Permite seleccionar los usuarios que se desea desactivar marcando la casilla de verificacin que aparece junto al nombre del usuario y haciendo clic en Disable Users (Desactivar usuarios). No puede desactivar su propia cuenta ni la cuenta de administrador integrada. Terminate Sessions (Finalizar sesiones): Seleccione aquellos usuarios cuya sesin desea finalizar marcando la casilla de verificacin situada junto al nombre del usuario y haga clic en Terminate Sessions (Finalizar sesiones). No puede finalizar su propia sesin.
Ficha Session Options

Esta pantalla le permite especificar el periodo de tiempo que una sesin de usuario se mantiene vlida sin actividad alguna. Las sesiones se comprueban cada cinco minutos para ver si han permanecido inactivas durante el tiempo especificado por el administrador del sistema. Si cualquier sesin ha permanecido inactiva durante el tiempo especificado, se eliminar del sistema. Session Timeout (Tiempo de espera de sesin): El nmero de minutos antes de que una sesin inactiva pase a ser no vlida. El tiempo de espera de sesin puede ser cualquier valor entre 10 y 1440 (24 horas). Para desactivar Session Timeout (Tiempo de espera de sesin), fjelo en 0. El valor predeterminado para cada tiempo de espera de sesin es 1440. Una vez introducido un valor de Session Timeout (Tiempo de espera de sesin), haga clic en Apply (Aplicar).
ESES
Usuarios que han iniciado sesin 283

Todos los usuarios de la GUI de Onboard Administrator pueden acceder a las pantallas de Insight Display seleccionando Insight Display en Tree View (Vista de rbol) o Rack Overview (Informacin general del bastidor). En la ficha Security (Seguridad), se pueden bloquear los botones de Insight Display, configurar un cdigo PIN y activar la proteccin mediante PIN. NOTA: Cuando Onboard Administrator funciona en el modo ON/DEBUG de FIPS, no se puede desactivar la proteccin mediante PIN. La ficha User Note (Nota de usuario) permite editar el texto de la nota. La ficha Background (Fondo) permite cargar un mapa de bits de Windows de 320x240 pxeles como imagen de fondo de la nota de usuario. La ficha Chat Mode (Modo charla) permite a un administrador iniciar una charla con un usuario en el chasis a travs de Insight Display.
Virtual Connect Manager

El enlace Virtual Connect Manager (Gestor de conexin virtual) del men del rbol inicia Virtual Connect Manager en una ventana nueva. Para obtener ms informacin sobre la utilizacin de Virtual Connect Manager, consulte la Gua de usuario de HP Virtual Connect Manager.
Integracin de iLO
HP BladeSystem Onboard Administrator se integra en cada iLO del blade de servidor y permite la autenticacin desde Onboard Administrator. Como el CLI, HP BladeSystem Onboard Administrator solo admite un mximo de 4 usuarios conectados a iLO utilizando la misma autenticacin. Para conectarse al puerto iLO del blade de servidor, haga clic en el enlace de iLO. Si la cuenta de usuario se ha configurado en iLO y coincide con la cuenta de usuario de Onboard Administrator, el usuario tendr acceso a GUI de iLO que se mostrar en la misma pantalla.
Dependencias IP de la red de gestin

El puerto de gestin de los Onboard Administrator permite a los clientes externos conectarse a travs del Onboard Administrator a los iLO e interconectar los procesadores de gestin configurados para utilizar la red de gestin interna de los Onboard Administrator. El firmware de Onboard Administrator une el trfico del cliente al chasis del puerto de gestin a la red de gestin interna del chasis si la direccin IP de destino no es el Onboard Administrator. Onboard Administrator crea una entrada de tabla de ruta para cada direccin IP del iLO de servidor de un chasis. Esto permite a Onboard Administrator llevar a cabo las comunicaciones IP con dicho iLO. Estas entradas de tabla de ruta de iLO permiten configurar cada red iLO en una subred diferente a la de Onboard Administrator. Cada iLO se configura con una puerta de enlace vlida en su subred a la que se puede acceder a travs de la conexin de puerto de gestin externa de los Onboard Administrator. Los direccionadores se necesitan en la red conectada al puerto de gestin de Onboard Administrator para proporcionar las mltiples subredes y puertas de enlace de la red de gestin. El uso de diferentes subredes para intentar aislar la gestin de los iLO y Onboard Administrator no supone un aislamiento completo de dichas redes.
ESES
Asignacin de puertos
Vista grfica de la asignacin de puertos del compartimento del dispositivo para el Chasis c3000
Blades de servidor de altura media
Blade de servidor de altura completa
Servidores HP ProLiant BL2x220c G1G6
ESES
Vista grfica de la asignacin de puertos del compartimento del dispositivo para el Chasis c3000 285
Servidores HP ProLiant BL2x220c G7
Servidores HP ProLiant BL680c G7
286 Captulo 9 Asignacin de puertos
ESES
Tabla de asignacin de puertos del compartimento del dispositivo para el Chasis c3000
Si un dispositivo no est presente, se desactiva la casilla de verificacin y no se puede visualizar el puerto. Los blades de servidor se asignan a los compartimento de interconexin de la siguiente manera: Los trminos 1x/2x o 4x hacen referencia al nmero de lneas de interconexin por puerto proporcionadas por la tarjeta intermedia. Blades de servidor de altura media En la siguiente tabla se enumeran las configuraciones disponibles para los dispositivos de media altura instalados en el compartimento para dispositivos N (1-8).
Conexin Nmero de puerto Conecta al compart. interconexin/puerto 1/Puerto N 1/Puerto N+8 Comentarios
NIC integrada
NIC 1 (puerto:1) NIC 2 (puerto:2)
Un mdulo de interconexin simple Ethernet.
ESES
Tabla de asignacin de puertos del compartimento del dispositivo para el Chasis c3000 287
Conexin
Nmero de puerto
Conecta al compart. interconexin/puerto 2/Puerto N 2/Puerto N+8
Comentarios
Ranura intermedia 1: tarjetas 1x o 2x (las tarjetas 4x no se admiten en esta ranura)
1x/2x Puerto 1 1x/2x Puerto 2
Un mdulo de interconexin simple Solo se conectarn dos puertos. Solo se conectarn los dos primeros puertos de las tarjetas de cuatro puertos.
Ranura intermedia 2 tarjetas 1x o 2x
1x/2x Puerto 1 1x/2x Puerto 2 1x/2x Puerto 3 1x/2x Puerto 4
3/Puerto N 4/Puerto N 3/Puerto N+8 4/Puerto N+8 3/Puerto N 3/Puerto N+8
Uno o dos mdulos de interconexin simples
Ranura intermedia 2 tarjetas 4x
4x Puerto 1 4x Puerto 2
Un mdulo de interconexin doble
Blade de servidor de altura completa En la siguiente tabla se enumeran las configuraciones disponibles para los dispositivos de altura completa instalados en el compartimento para dispositivos N (1-4).
Conexin Nmero de puerto Conecta al compart. interconexin/puerto 1/Puerto N+4 1/Puerto N+12 1/Puerto N 1/Puerto N+8 2/Puerto N 2/Puerto N+8 2/Puerto N+4 2/Puerto N+12 3/Puerto N 4/Puerto N 3/Puerto N+8 4/Puerto N+8 3/Puerto N 3/Puerto N+8 Un mdulo de interconexin doble Uno o dos mdulos de interconexin simples Un mdulo de interconexin simple Comentarios
NIC integrada
NIC 1 (puerto:1) NIC 2 (puerto:2) NIC 3 (puerto:3) NIC 4 (puerto:4)
Un mdulo de interconexin simple Ethernet.
Ranura intermedia 1: tarjetas 1x o 2x (las tarjetas 4x no se admiten en esta ranura)
Ranura intermedia 2 tarjetas 1x o 2x
ESES
Conexin
Nmero de puerto
Conecta al compart. interconexin/puerto 3/Puerto N+12 4/Puerto N+12 3/Puerto N+4 4/Puerto N+4 3/Puerto N+12 3/Puerto N+4
Comentarios
Ranura intermedia 3: tarjetas 1x o 2x
Uno o dos mdulos de interconexin simples
Un mdulo de interconexin doble
Blade de servidor de doble densidad En la siguiente tabla se enumeran las configuraciones disponibles para los dispositivos de doble densidad instalados en el compartimento N del dispositivo (1-8).
Conexin Nmero de puerto Conecta al compart. interconexin/ puerto 1/Puerto N 2/Puerto N 3/Puerto N 4/Puerto N 1/Puerto N+8 2/Puerto N+8 3/Puerto N+8 4/Puerto N+8
Servidor A NIC integrada
Intermedia del servidor A
puerto 1 puerto 2
Servidor B NIC integrada
Intermedia del servidor B
puerto 1 puerto 2
Blade de expansin de E/S AMC Telco En la tabla se enumeran las configuraciones disponibles para los dispositivos AMC Telco instalados en el compartimento N del dispositivo (1-8).
Conexin Nmero de puerto Conecta al compart. interconexin/ puerto
AMC Integrado (1) puerto 1 puerto 3 AMC Integrado (2) 1/Puerto N 2/Puerto N puerto 1 puerto 2 3/Puerto N 4/Puerto N
Servidor HP ProLiant BL2x220c G7 En la siguiente tabla se enumeran las configuraciones disponibles para los dispositivos ProLiant BL2x220c G7 instalados en el compartimento N de los dispositivos c3000 (1-8).
ESES
Conexin
Nmero de puerto
Conecta al compart. interconexin/ puerto 1/Puerto N 2/Puerto N 3/Puerto N 1/Puerto N+8 2/Puerto N+8 3/Puerto N+8
Mdulo NC543i del Servidor A* Servidor B NIC integrada
Puerto 1 NIC 1 (puerto:1) NIC 2 (puerto:2)
Mdulo NC543i del Servidor B*
Puerto 1
*Onboard Administrator configura automticamente el NC543i, integrado en el servidor ProLiant BL2x220c G7, a Ethernet (si se instala un mdulo de interconexin Ethernet en el compartimento 3) o a IB (si se instala una interconexin IB doble en el compartimento 3). Para pasar de un tipo de configuracin del NC543i a otro, desconecte todos los servidores ProLiant BL2x220c G7 y sustituya el mdulo de interconexin por otro del otro tipo. Reinicie el Onboard Administrator activo o restablezca todos los servidores ProLiant BL2x220c G7 y el Onboard Administrator reconfigurar todos los mdulos NC543i integrados para el nuevo tipo de interconexin.
Servidor HP ProLiant BL680c G7 En la siguiente tabla se enumera la asignacin de puertos para los blades de servidor ProLiant BL680c G7 instalados en el compartimento N de los dispositivos c3000 (2 o 4).
Conexin Nmero de puerto Conecta al compart. interconexin/ puerto 1/Puerto N+4 1/Puerto N+12 1/Puerto N 1 Puerto N+8 1/Puerto N+3 2/Puerto N+11 2/Puerto N 2/Puerto N+8 2/Puerto N+4 2/Puerto N+12 3/Puerto N 4/Puerto N 3/Puerto N+8 4/Puerto N+8 3/Puerto N+12 4/Puerto N+12 3/Puerto N+4 4/Puerto N+4
NIC integrada del lado A
NIC 1 (Puerto: NIC 1) NIC 2 (Puerto: NIC 2) NIC 3 (Puerto: NIC 3) NIC 4 (Puerto: NIC 4)
NIC integrada del lado B
NIC 5 (Puerto: NIC 5) NIC 6 (Puerto: NIC 6)
Intermedia 1 del lado A
Puerto 1 Puerto 2 Puerto 3 Puerto 4
ESES
Conexin
Nmero de puerto
Conecta al compart. interconexin/ puerto 3/Puerto N+7 4/Puerto N+7 2/Puerto N-1 2/Puerto N-1 2/Puerto N+3 2/Puerto N+11 2/Puerto N-1 2/Puerto N+7 1/Puerto N-1 1/Puerto N+7 3/Puerto N+3 4/Puerto N+3 3/Puerto N+11 4/Puerto N+11
Intermedia 4 del lado B
Intermedia 6 del lado B NIC solamente Intermedia 7 del lado B
Puerto 1 Puerto 2 Puerto 1 Puerto 2 Puerto 3 Puerto 4
Vista grfica de la asignacin de puertos del compartimento del dispositivo para el Chasis c7000
Blades de servidor de altura media
En este diagrama, N equivale al nmero del blade de servidor del chasis y al nmero de puerto del conmutador. Por ejemplo, si un blade de servidor est insertado en la ranura 1, se lo considera dispositivo 1, y los puertos que se usarn en el conmutador 1 y el conmutador 2 son los puertos 1 y 1, respectivamente. En un blade de servidor insertado en la ranura 2, los puertos que se utilizan en los conmutadores 1 y 2 seran 2 y 2. Esta convencin cambia en el caso de los blades de servidor de altura completa, segn se ve en el siguiente diagrama. Blade de servidor de altura completa
ESES
En este diagrama, N equivale al nmero de blade del chasis y al nmero de puerto para el conmutador. Por ejemplo, si se inserta un blade en la ranura 1, se considera que es el dispositivo 1. Dado que los blades de servidor de altura completa ocupan el espacio de dos blades de servidor de altura media, el chasis queda limitado a un mximo de ocho blades de servidor de altura completa. Al principio, la asignacin de puertos para estos blades de servidor de altura completa puede parecer diferente que para los blades de servidor de altura media, sin embargo, utilizan convenciones muy similares. Al igual que en un blade de servidor de altura media, si se inserta un blade en la ranura 1, se considera que es el dispositivo 1, si bien dispone de un segundo conjunto de puertos, que tambin se dirigirn a los conmutadores 1 y 2. Con los blades de servidor de altura completa, se utiliza el esquema N/N+8 en los conmutadores. Por lo tanto, el blade de servidor 1 se asignar a los puertos 1 y 9 en ambos conmutadores, como N=1. En un blade de servidor insertado en la ranura 2, los cuatro puertos que se utilizan en los conmutadores 1 y 2 seran 2 y 10, como N=2. Servidores HP ProLiant BL2x220c G1G6
ESES
Servidores HP ProLiant BL2x220c G7
Servidores HP ProLiant BL680c G7
ESES
Tabla de asignacin de puertos del compartimento del dispositivo para el Chasis c7000
Si un dispositivo no est presente, se desactiva la casilla de verificacin y no se puede visualizar el puerto. Los blades de servidor se asignan a los compartimento de interconexin de la siguiente manera: Los trminos 1x/2x o 4x hacen referencia al nmero de lneas de interconexin por puerto proporcionadas por la controladora. Cuantas ms lneas se proporcionen en cada puerto, mayor ser la tasa de transmisin de datos procedente del puerto. Blades de servidor de altura media En la siguiente tabla se enumeran las asignaciones de puertos para los blades de servidor de altura media instalados en el compartimento N de los dispositivos c7000 (1-16).
Conexin Nmero de puerto Conecta al compart. interconexin/ puerto 1/Puerto N 2/Puerto N
NIC integrada
ESES
Conexin
Nmero de puerto
Conecta al compart. interconexin/ puerto 3/Puerto N 4/Puerto N 5/Puerto N 6/Puerto N 7/Puerto N+8 8/Puerto N+8
Intermedia 1
Puerto 1 Puerto 2
Intermedia 2
Blade de servidor de altura completa

Conexin Nmero de puerto Conecta al compart. interconexin/ puerto 1/Puerto N+8 2/Puerto N+8 1/Puerto N 2/Puerto N 3/Puerto N 4/Puerto N 3/Puerto N+8 4/Puerto N+8 5/Puerto N 6/Puerto N 7/Puerto N+8 8/Puerto N+8 7/Puerto N+8 8/Puerto N+8 5/Puerto N+8 6/Puerto N+8
NIC integrada
Intermedia 1
Intermedia 2
Intermedia 3
Blade de servidor de doble densidad En la siguiente tabla se enumeran las configuraciones disponibles para los dispositivos de doble densidad instalados en el compartimento N del dispositivo (1-16).
Conexin Nmero de puerto Conecta al compart. interconexin/ puerto 1/Puerto N 3/Puerto N
ESES
Conexin
Nmero de puerto
Conecta al compart. interconexin/ puerto 5/Puerto N 6/Puerto N 2/Puerto 4/Puerto N 7/Puerto N 8/Puerto N
Intermedia del Servidor A*
Puerto 1 Puerto 2
Servidor B NIC integrada
Intermedia del Servidor B*
Puerto 1 Puerto 2
Blade de expansin de E/S AMC Telco En la tabla se enumeran las configuraciones disponibles para los dispositivos AMC Telco instalados en el compartimento N del dispositivo (1-16).
Conexin Nmero de puerto Conecta al compart. interconexin/ puerto 1/Puerto N 2/Puerto N 3/Puerto N 4/Puerto N 5/Puerto N 6/Puerto N 7/Puerto N 8/Puerto N
AMC Integrado (1)
AMC Integrado (2)
Servidor HP ProLiant BL2x220c G7 En la siguiente tabla se enumeran las configuraciones disponibles para los dispositivos ProLiant BL2x220c G7 instalados en el compartimento N de los dispositivos c7000 (1-8).
Conexin Nmero de puerto Conecta al compart. interconexin/ puerto 1/Puerto N 3/Puerto N 5/Puerto N 2/Puerto N 4/Puerto N
Mdulo NC543i del Servidor A* Servidor B NIC integrada
Puerto 1 NIC 1 (puerto:1) NIC 2 (puerto:2)
ESES
Conexin
Nmero de puerto
Conecta al compart. interconexin/ puerto 7/Puerto N
Mdulo NC543i del Servidor B*
Puerto 1
* Onboard Administrator configura automticamente el NC543i, integrado en el servidor ProLiant BL2x220c G7, a Ethernet (si se instalan mdulos de interconexin Ethernet en los compartimentos 5 y 6) o a IB (si se instala una interconexin IB doble en el compartimento 5). Para pasar de un tipo de configuracin del NC543i a otro, desconecte todos los servidores ProLiant BL2x220c G7 y sustituya el mdulo de interconexin por otro del otro tipo. Reinicie el Onboard Administrator activo o restablezca todos los servidores ProLiant BL2x220c G7 y el Onboard Administrator reconfigurar todos los mdulos NC543i integrados para el nuevo tipo de interconexin.
Servidor HP ProLiant BL680c G7 En la siguiente tabla se enumera la asignacin de puertos para los blades de servidor ProLiant BL680c G7 instalados en el compartimento N de los dispositivos c7000 (2, 4, 6 u 8).
Conexin Nmero de puerto Conecta al compart. interconexin/ puerto 1/Puerto N+8 2/Puerto N+8 1/Puerto N 2/Puerto N 1/Puerto N+7 2/Puerto N+7 3/Puerto N 4/Puerto N 3/Puerto N+8 4/Puerto N+8 5/Puerto N 6/Puerto N 7/Puerto N 8/Puerto N 7/Puerto N+8 8/Puerto N+8 5/Puerto N+8 6/Puerto N+8 7/Puerto N-1 8/Puerto N-1 5/Puerto N-1 6/Puerto N-1
NIC integrada del lado A
NIC integrada del lado B
ESES
Conexin
Nmero de puerto
Conecta al compart. interconexin/ puerto 3/Puerto N+7 4/Puerto N+7 3/Puerto N-1 4/Puerto N-1 1/Puerto N-1 2/Puerto N-1 5/Puerto N+7 6/Puerto N+7 7/Puerto N+7 8/Puerto N+7
Intermedia 6 del lado B NIC solamente Intermedia 7 del lado B
Puerto 1 Puerto 2 Puerto 1 Puerto 2 Puerto 3 Puerto 4
ESES
10 Uso de la interfaz de la lnea de comandos

Introduccin a la lnea de comandos
La CLI de Onboard Administrator se ofrece desde el puerto serie de Onboard Administrator, el puerto de gestin, el puerto de servicio o la opcin de mdulo KVM c3000 y ofrece acceso a toda la informacin y los comandos de Onboard Administrator. El usuario de la CLI deber proporcionar un nombre de usuario/contrasea vlidos para iniciar sesin en Onboard Administrator. La CLI est disponible para cuentas de usuarios locales y usuarios de LDAP. La autenticacin basada en dos factores no est disponible para la CLI. El acceso a la CLI de Onboard Administrator, ya sea desde el puerto de servicio o el puerto de gestin Ethernet de Onboard Administrator, requiere la activacin de los protocolos Telnet o SSH en Onboard Administrator. El acceso a la CLI de Onboard Administrator desde el mdulo KVM c3000 o el puerto serie de Onboard Administrator siempre est disponible independientemente del protocolo Telnet o SSH configurado. El puerto serie de Onboard Administrator deber utilizarse para la recuperacin Flash del firmware de Onboard Administrator o la recuperacin de contraseas perdidas del administrador. La velocidad del puerto serie de Onboard Administrator se fija en 9600, N, 8, 1. Para obtener ms informacin sobre la interfaz de lnea de comandos, consulte la Gua de usuario de la interfaz de lnea de comandos de HP BladeSystem Onboard Administrator.
Configuracin de Onboard Administrator a travs de la CLI

1. 2. 3. 4. 5. Conctese a la CLI de Onboard Administrator a travs del puerto serie, el puerto de gestin, el puerto de servicio o la opcin de mdulo KVM c3000. Inicie sesin en el Onboard Administrator con la cuenta de usuario de "Administrador" y la contrasea dogtag de OA. Establezca el nombre de Onboard Administrator: "SET OA NAME 1 <name>" (ESTABLEZCA EL NOMBRE DE OA 1 <nombre>). Si existe un Onboard Administrator redundante, establezca su nombre en: "SET OA NAME 2 <name>" (ESTABLEZCA EL NOMBRE DE OA 2 <nombre>). Configure la direccin IP de Onboard Administrator: a. b. Seleccione si va a utilizar la direccin IP de OA1/OA2 o la direccin IP del chasis. Configure la direccin IP del OA1 como esttica o DHCP. Ejemplo para configuracin esttica: "SET IPCONFIG STATIC 1 <ipaddress><netmask>" (ESTABLEZCA CONFIG. IP, ESTT. 1 <direccinIP><mscaradered>)
ESES
Introduccin a la lnea de comandos 299
6. 7. 8. 9.
Si existe un Onboard Administrator redundante: "SET IPCONFIG STATIC 2 <ip address> <netmask>" (ESTABLEZCA CONFIG. IP, ESTT. 2 <direccinIP><mscaradered>). Establezca la puerta de enlace de Onboard Administrator: "SET OA GATEWAY 1 <ip address>" (ESTABLEZCA PUERTA DE ENLACE DE OA 1 <direccinIP>). Si existe un Onboard Administrator redundante: "SET OA GATEWAY 2 <ip address>" (ESTABLEZCA PUERTA DE ENLACE DE OA 2 <direccinIP>). Establezca la direccin IP de iLO: "SET EBIPA SERVER <ip address> <netmask>" (ESTABLEZCA SERVIDOR EBIPA <direccinIP><mscaradered>). Asigne a cada direccin IP necesaria (hasta 32) direcciones IP estticas consecutivas.
10. Si existe una puerta de enlace en la red de gestin, establezca la puerta de enlace iLO a la direccin IP: "SET EBIPA SERVER GATEWAY <ip address>" (ESTABLEZCA PUERTA DE ENLACE DE SERVIDOR EBIPA <direccinIP>). 11. Inicie EBIPA PARA iLO: "ENABLE EBIPA SERVER" (ACTIVAR SERVIDOR EBIPA). 12. Finalice el resto de los ajustes segn se requiera. La Gua de usuario de la CLI indica los valores predeterminados de cada ajuste del chasis. Configuracin de direcciones IP de iLO c-Class Cada configuracin predeterminada de fbrica de iLO c-Class activa la configuracin de red de DHCP. Para usar el iLO con una red de DHCP, conecte el puerto de gestin de Onboard Administrator a una red con un servidor DHCP y Onboard Administrator y todos los procesadores de gestin de iLO y los mdulos de interconexin compatibles, como Virtual Connect, obtienen las direcciones IP del servidor de DHCP. Para configurar cada iLO para las direcciones IP estticas, existen cinco alternativas. Utilice Onboard Administrator para configurar una direccin IP para cada iLO a travs de EBIPA. Esto permite asignar una direccin al iLO a travs de TCP/IP para que los ajustes de red puedan volver a configurarse. El PC debe configurarse para acceder temporalmente a estas direcciones IP del iLO para las alternativas 2-4. Alternativa 1 con EBIPA: La configuracin de cada iLO con una direccin IP a travs de EBIPA proporciona una configuracin de red fija que incluye direccin IP, mscara de red y puerta de enlace; esto se basa en el compartimento del chasis en el que est instalado el servidor. El nuevo iLO obtiene la direccin IP para dicho compartimento sin necesidad de ninguna otra configuracin. Alternativa 2 con la GUI de OA: Inicie sesin en la GUI de OA con una cuenta que disponga de privilegios de administrador y permisos de compartimentos al iLO correspondiente. Seleccione el enlace de iLO en el servidor deseado para efectuar un inicio de sesin nico en la GUI Web de iLO. Seleccione Administration | Network Settings (Administracin | Configuracin de red). Cambie iLO a DHCP desactivado e introduzca la direccin IP, la mscara de subred y la puerta de enlace deseadas. Seleccione Apply (Aplicar) y el iLO que se ha configurado para una direccin IP esttica. Repita estos pasos para cada iLO. Cuando todos los iLO del chasis dispongan de direcciones IP estticas configuradas, desactive el ajuste de EBIPA para los servidores. Alternativa 3 con la CLI de OA: Inicie sesin en la CLI de OA con una cuenta que disponga de privilegios de administrador y permisos de compartimentos al iLO correspondiente. Ejecute el comando connect server X, en el que la X corresponde al nmero de compartimento que contiene el iLO que desea configurar. Utilice la interfaz CLP/SMASH del iLO para configurar el iLO con la puerta de enlace y la mscara de subred de la direccin IP deseadas. Esto restablecer la configuracin de red del iLO en los valores
300 Captulo 10 Uso de la interfaz de la lnea de comandos
ESES
configurados. Repita estos pasos para cada iLO. Cuando todos los iLO del chasis dispongan de direcciones IP estticas configuradas, desactive el ajuste de EBIPA para los servidores. Alternativa 4 con secuencias de comandos RIBCL de iLO: Cree una secuencia de comandos RIBCL xml nica para configurar los ajustes de red de iLO en los valores deseados para cada iLO. Copie estas secuencias de comandos en un servidor HTTP, FTP o TFTP al que pueda acceder Onboard Administrator. Inicie sesin en la CLI de OA con una cuenta que disponga de privilegios de administrador y permisos de compartimentos al iLO correspondiente. Ejecute el comando hponcfg X Y en el que X es el nmero de compartimento que contiene el iLO que desea configurar e Y es la ruta de red del servidor HTTP, FTP o TFTP al archivo de la secuencia de comandos (ejemplo hponcfg 2 http:// 10.128.126.204/Mod_Network_Settings.xml). El uso de Onboard Administrator para ejecutar el comando hponcfg supone un nico inicio de sesin en el iLO seleccionado, en lugar de configurar la secuencia de comandos RIBCL con el nombre de usuario/contrasea de iLO predeterminados exclusivos. La aplicacin de la secuencia de comandos RIBCL restablece la configuracin de la red del iLO a los valores configurados. Repita estos pasos para cada iLO. Cuando todos los iLO del chasis dispongan de direcciones IP estticas configuradas, desactive el ajuste de EBIPA para los servidores. Alternativa 5 con la ROM BIOS de iLO durante la POST del servidor: Conecte cada servidor a un KVM. Reinicie cada servidor y pare la POST durante la inicializacin de la ROM del iLO. Cambie la configuracin de red del iLO e introduzca manualmente la direccin IP, la mscara de red y la puerta de enlace. Reinicie el servidor. Repita este procedimiento para cada iLO.
Seales de las patillas para el conector serie RS232 de Onboard Administrator

Las patillas para el conector serie DB9 (puerto serie RS232 de Onboard Administrator) utilizadas en el puerto serie del c7000 son las siguientes:
Patilla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Name (Nombre) CD RXD TXD DTR GND DSR RTS CTS RI Entrada Salida Entrada Entrada Direccin Entrada Entrada Salida Salida Descripcin Detector de soporte Recepcin de datos Transmisin de datos Terminal de datos preparada Toma de tierra Conjunto de datos preparado Peticin de envo Listo para enviar Indicador de llamada
ESES
Seales de las patillas para el conector serie RS232 de Onboard Administrator 301
Uso de la conexin de puerto de servicio

El puerto de servicio de Onboard Administrator es el conector de vnculo activo del chasis que tambin tiene un icono de porttil junto a la flecha ascendente. Cuando los conectores de vnculo del chasis se utilizan para vincular diferentes chasis, el conector de vnculo activo del chasis superior ser el puerto de servicio para todos los chasis vinculados. Este puerto es una clavija Ethernet 100BaseT y puede conectarse directamente a un porttil o a un conector Ethernet RJ45 de PC a travs de un cable de conexin CAT5 estndar, ya que el cableado del conector de vnculo activo est cruzado para permitir la conexin directa con un conector 100BaseT de PC. El puerto de servicio ofrece una conexin directa con cualquiera de los mdulos Onboard Administrator activos en todos los chasis vinculados o solo con el mdulo Onboard Administrator activo de un nico chasis si no hay ningn otro chasis vinculado. La conexin de red con los chasis es privada y no se puede utilizar para acceder a ningn dispositivo fuera de la red de gestin de chasis interna. Se puede utilizar para acceder directamente al Onboard Administrator activo en la direccin IP de servicio activa, que se encuentra en el Insight Display de ese chasis, en la pantalla Enclosure Info (Informacin de chasis). El porttil o PC conectado al puerto de servicio del chasis deber tener activado DHCP en su conexin de red y obtendr una direccin IP de configuracin cero en el rango 169.254.x.y una vez transcurrido el tiempo de espera de DHCP si est ejecutando Windows. Si el porttil o PC est ejecutando Linux, es posible que tenga que configurar manualmente el puerto de red en 169.254.2.1 con una mscara de red de 255.255.0.0. Para acceder a la GUI de un Onboard Administrator activo: Utilice la direccin IP de servicio del OA activo en la pantalla Insight Display de ese chasis como direccin Web en el explorador de su PC o porttil. Inicie sesin en el OA con una cuenta de usuario y contrasea configuradas. Para acceder a una CLI de Onboard Administrator activa: Utilice un programa Telnet o SSH basado en los ajustes de acceso a la red configurados y conctese a la direccin IP de servicio del OA activo. Inicie sesin en el OA con una cuenta de usuario y contrasea configuradas. Debido a que ninguno de los iLO del compartimento de dispositivo configurados tiene una direccin IP en el rango de direcciones IP de configuracin cero, deber agregar manualmente una ruta de red en el porttil o PC si necesita acceder a la direccin IP del iLO desde el puerto de servicio. La sintaxis si utiliza un shell de comandos de PC o porttil con Windows es: route add direccin_IP_de_iLO mask 255.255.255.255 direccin_IP_de_servicio_de_OA Una vez aadida la ruta a un iLO en el porttil o PC, se podr acceder al iLO desde la GUI de OA o utilizando directamente SSH. El Onboard Administrator activo no admite el direccionamiento del puerto de servicio a un procesador de gestin de mdulo de interconexin. No obstante, si el mdulo de interconexin admite la conexin en serie con el OA, podr utilizarse el comando connect interconnect (conectar interconexin) de la CLI de OA para conectarse a un mdulo de interconexin. La conexin del puerto de servicio solo se utilizar como una conexin Ethernet temporal a la red privada del chasis para evitar desconectar el puerto de gestin de la red de gestin externa para acceder al Onboard Administrator durante un evento de mantenimiento.
Uso de secuencias de comandos de configuracin

Secuencias de comandos de configuracin
Utilice los comandos de configuracin para conservar los ajustes y la informacin de configuracin, en particular al establecer chasis mltiples y mdulos Onboard Administrator; adems, eliminan la
ESES
necesidad de configurar manualmente cada chasis. Las secuencias de comandos de configuracin se pueden crear y utilizar con Onboard Administrator mediante el explorador o a travs de la CLI, y se ejecutan de la misma manera en que se ejecuta una secuencia de comandos del shell en Linux o UNIX.
Configuracin actual Para visualizar una configuracin actual del chasis: 1. 2. Haga clic en el enlace SHOW CONFIG (Mostrar configuracin). Se abrir la configuracin en una nueva ventana del explorador. Para guardar la configuracin como archivo de texto, seleccione una de las siguientes opciones: Si utiliza Microsoft Internet Explorer, seleccione Guardar como. Si utiliza Mozilla Firefox, seleccione Guardar pgina como. Si utiliza Google Chrome, seleccione Guardar pgina como.
Tambin puede seleccionar un archivo local o una URL para la secuencia de comandos de configuracin. Local file (Archivo local): Puede buscar el archivo de configuracin, o bien, introducir la ruta del archivo de configuracin en el cuadro de texto. El nmero mximo de caracteres de la ruta de acceso del archivo es 256. Cuando introduzca la ruta del archivo de configuracin, haga clic en Upload (Cargar). URL: Introduzca una ruta HTTP:// al archivo de configuracin en caso de que est ubicado en un servidor Web. El nmero mximo de caracteres de la ruta de acceso del archivo es 256. Escriba la URL y, a continuacin, haga clic en Apply (Aplicar).
Por motivos de seguridad, la configuracin actual recuperada no contiene ninguna contrasea de usuario. Es posible editar de forma manual la secuencia para agregar las contraseas de usuario tras el nombre de usuario en las lneas ADD USER (AGREGAR USUARIO). Adems, la configuracin actual recuperada no contiene ninguna configuracin de LCD (Lock Buttons (Botones de bloqueo), Enable PIN Protection (Activar proteccin mediante PIN) y PIN Code [Cdigo PIN]). Estos parmetros no pueden agregarse desde la secuencia de configuracin.
ESES
Uso de secuencias de comandos de configuracin 303
Inventario del chasis actual Para visualizar una secuencia de comandos del inventario del chasis actual, haga clic en el enlace Show All (Mostrar todo). El inventario del chasis actual se abrir en una nueva ventana del explorador. Para guardar el inventario como archivo de texto, seleccione una de las siguientes opciones: Si utiliza Microsoft Internet Explorer, seleccione Guardar como. Si utiliza Mozilla Firefox, seleccione Guardar pgina como. Si utiliza Google Chrome, seleccione Guardar pgina como.
El archivo de texto descargado proporciona la misma informacin que el comando CLI SHOW ALL. El archivo de texto tambin muestra la configuracin actual del chasis. NOTA: Puede que la informacin de inventario de chasis tarde unos minutos en cargarse en la nueva ventana del navegador. Deber esperar hasta que aparezca el comando Variable list (Lista variable). Compatibilidad con USB Este campo se muestra cuando se detecta una llave USB en el puerto USB del Onboard Administrator y contiene archivos de configuracin. Para descargar un archivo de configuracin, seleccione un archivo en el men y, a continuacin, haga clic en Apply (Aplicar). Para guardar el archivo de configuracin del Onboard Administrator actual en el lpiz USB, escriba un nombre de archivo con una extensin .cfg y, a continuacin, haga clic en Apply (Aplicar).
Restablecimiento de los valores predeterminados de fbrica

NOTA: Si el chasis se encuentra en modo VC, debe eliminar el modo antes de restablecer los valores de fbrica. Al restablecerlos valores predeterminados de fbrica del chasis, se restablecern todos los valores de configuracin, a excepcin de la contrasea del administrador incorporada. Se restablecern todos los valores de configuracin del correo electrnico de alerta, de la red y el protocolo de red, SNMP y de la gestin de alimentacin. Para restablecer la configuracin del chasis, haga clic en Reset Factory Defaults (Restablecer valores predeterminados). Aparece una ventana de confirmacin. Para confirmar el restablecimiento del chasis, haga clic en OK (Aceptar), y para salir sin restablecer los valores predeterminados de fbrica de dicho chasis, haga clic en Cancel (Cancelar). NOTA: Esta caracterstica se desactiva en el modo ON/DEBUG de FIPS.
Para visualizar una configuracin actual del chasis: 1. 2. Haga clic en el enlace SHOW CONFIG (Mostrar configuracin). Se abrir la configuracin en una nueva ventana del explorador. Para guardar la configuracin como archivo de texto, seleccione una de las siguientes opciones: Si utiliza Microsoft Internet Explorer, seleccione Guardar como. Si utiliza Mozilla Firefox, seleccione Guardar pgina como. Si utiliza Google Chrome, seleccione Guardar pgina como.
Por motivos de seguridad, la configuracin actual recuperada no contiene ninguna contrasea de usuario. Es posible editar de forma manual la secuencia para agregar las contraseas de usuario tras el nombre de usuario en las lneas ADD USER (AGREGAR USUARIO). Adems, la
ESES
configuracin actual recuperada no contiene ninguna configuracin de LCD (Lock Buttons (Botones de bloqueo), Enable PIN Protection (Activar proteccin mediante PIN) y PIN Code [Cdigo PIN]). Estos parmetros no pueden agregarse desde la secuencia de configuracin. Al borrar el modo VC, se elimina toda la configuracin de VC del chasis. Apague todos los servidores configurados con VC antes de borrar el modo VC. Si los servidores no estn apagados, es posible que conserven la configuracin VC hasta su reinicio. Debe borrar el modo VC antes de cambiar al modo OFF/ON/DEBUG de FIPS. Para borrar el modo VC: 1. Haga clic en Clear VC Mode (Borrar modo VC). Aparecer una pantalla de confirmacin con el mensaje All servers should be powered off and not configured by Virtual Connect prior to clearing VC mode (Todos los servidores deben desconectarse y no configurarse por Virtual Connect antes de borrar el modo VC). Are you sure that you wish to clear VC mode? (Es necesario desconectar todos los servidores y no configurarlos a travs de la conexin virtual antes de borrar el modo VC. Est seguro de que desea borrar el modo VC?) Haga clic en OK (ACEPTAR).
2.
ESES
Uso de secuencias de comandos de configuracin 305
11 Compatibilidad del blade de servidor HP Integrity i2

Compatibilidad actualizada para blades de servidor HP Integrity BL860c i2, BL870c i2 y BL890c i2
Los blades de servidor HP Integrity i2 incluyen conjuntos de hardware Blade Link que anan mltiples blades de servidor BL860c i2 para crear servidores de cuatro sockets y dos blades, y de ocho sockets y cuatro blades. Se requiere el firmware de Onboard Administrator versin 3.00 o posterior para admitir estos blades de servidor. Se ha actualizado la vista grfica o la vista de rbol de GUI de Onboard Administrator para admitir los blades de servidor HP Integrity i2. Asimismo, se han actualizado las pantallas Port Mapping (Asignacin de puertos), Firmware y Partner Blade (Blade asociado).
Cambios en la vista de rbol y la vista grfica para los blades de servidor HP Integrity i2
Todos los blades de servidor HP Integrity i2 incluyen un Blade Link. La entrada de vista de rbol principal para un blade de servidor unido indica el intervalo de compartimentos que contienen todos los blades de servidor individuales aunados. Al seleccionar la entrada de vista de rbol principal para el blade de servidor aunado, se resalta el Blade Link en la vista grfica con un cuadrado de color azul; asimismo, cada uno de los blades de servidor aunados y blades asociados se resaltan de forma individual con recuadros punteados de color azul. El ttulo Device Bay Information (Informacin de los compartimentos de dispositivo) incluye el tamao del Blade Link y el intervalo de compartimentos del servidor aunado. La ficha Virtual Device (Dispositivo virtual) de la informacin de los compartimentos de dispositivo solo est disponible en la entrada principal de la vista de rbol para todo el blade de servidor aunado. La entrada de iLO en la vista de rbol solo se encuentra bajo la entrada principal para todo el blade de servidor aunado.
306 Captulo 11 Compatibilidad del blade de servidor HP Integrity i2
ESES
Se aade un nuevo elemento a la vista de rbol bajo el blade de servidor aunado iLO con el nombre de Monarch o Auxiliary, segn la funcin de ese blade de servidor en el servidor aunado. Al seleccionar Monarch o Auxiliary se desplaza a la pgina Device Bay Information (Informacin de los compartimentos de dispositivo) de ese blade en particular. El blade seleccionado se destaca en color azul en la vista grfica y el resto de blades de servidor aunados, as como cualquier blade asociado, se destaca con puntos de color azul. La tabla Multi-Blade Server Information (Informacin del servidor de mltiples blades) indica el nombre del producto y el compartimento Monarch, as como una lista de todos los compartimentos de blade de servidor del servidor aunado.
ESES
Cambios en la vista de rbol y la vista grfica para los blades de servidor HP Integrity i2 307
Cambios en la asignacin de puertos para los blades de servidor HP Integrity i2

La asignacin de puertos para los blades de servidor aunados se puede ver en cada blade de servidor individual seleccionado en la vista de rbol bajo la funcin Monarch o Auxiliary para ese blade de servidor.
El blade asociado cambia para los blades de servidor HP Integrity i2

Un blade de servidor aunado HP Integrity i2 puede tener un mximo de tres blades asociados. Para obtener ms informacin, consulte la HP Integrity i2 Server Blade Installation Guide (Gua de instalacin del blade de servidor HP Integrity i2) (http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/ TechSupport/DocumentIndex.jsp? lang=en&cc=us&prodClassId=-1&contentType=SupportManual&docIndexId=3124&prodTypeId=3709 945&prodSeriesId=4186432)
308 Captulo 11 Compatibilidad del blade de servidor HP Integrity i2
ESES
12 Solucin de problemas
Mensajes de error de Onboard Administrator
Errores de respuesta Soap: estos son los errores generales generados por el servicio gSoap para los errores de validacin, fallos en los dispositivos, etc. Estos errores se organizan en dos categoras: Errores de solicitud del usuario Errores de Onboard Administrator
Errores de interfaz Soap: estos errores sealan problemas internos con el propio servicio gSoap Errores de aplicacin CGI: estos son errores generados por cada uno de los procesos de CGI. Cada uno emite su propio conjunto de errores: Errores de carga de archivos Errores de captura de pantalla Insight Display
Errores de Onboard Administrator 1 The submitted user already exists. (El usuario enviado ya existe.) 2 The submitted user name is not valid. (El nombre de usuario enviado no es vlido.) 3 The maximum number of users already exists. (Ya existe el nmero mximo de usuarios.) 4 A system error occurred while creating the submitted user. (Ha ocurrido un error del sistema al crear el usuario enviado.) 5 The requested user does not exist. (El usuario solicitado no existe.) 6 The submitted group already exists. (El grupo enviado ya existe.) 7 Invalid privilege level. (Nivel de privilegio no vlido.) 8 Insufficient privileges for the requested operation. (No hay privilegios suficientes para la operacin solicitada.) 9 The requested group does not exist. (El grupo solicitado no existe.) 10 The submitted user was already enabled. (El usuario enviado ya ha sido activado.) 11 The submitted user was already disabled. (El usuario enviado ya ha sido desactivado.) 12 The submitted user already has administrator rights. (El usuario enviado ya posee derechos de administrador.) 13 The submitted user is not an administrator. (El usuario enviado no es un administrador.) 14 An error occurred while creating a group entry. (Error al crear una entrada de grupo.) 15 An error occurred while writing to the enclosure system log. (Error al escribir al registro del sistema del chasis.) 16 Could not fork a process. (No se pudo bifurcar un proceso.)
ESES
Mensajes de error de Onboard Administrator 309
17 An error occurred while reading the enclosure system log. (Error al leer el registro del sistema del chasis.) 18 An error occurred while opening the requested blade lockfile. (Error al abrir el archivo de bloqueo del blade solicitado.) 19 The submitted bay is already assigned. (El compartimento enviado ya ha sido asignado.) 20 The submitted bay is not assigned. (El compartimento enviado no ha sido asignado.) 21 An error occurred while opening the requested blade system log. (Error al abrir el registro del sistema del blade solicitado.) 22 The submitted value is already in use. (El valor enviado ya est en uso.) 23 The first character in the submitted value is not valid. (EL primer carcter del valor enviado no es vlido.) 24 The submitted value contains an invalid character. (El valor enviado contiene un carcter no vlido.) 25 The submitted value is too short. (El valor enviado es demasiado corto.) 26 The submitted value is too long. (El valor enviado es demasiado largo.) 27 The submitted trap receiver already exists. (El receptor de captura enviado ya existe.) 28 The maximum number of trap receivers already exists. (Ya existe el nmero mximo de receptores de captura.) 29 The maximum number of IP managers already exists. (Ya existe el nmero mximo de administradores IP.) 30 The IP Manager already exists. (El administrador IP ya existe.) 31 The submitted bay number is out of range. (El nmero de compartimento enviado est fuera del intervalo.) 32 The submitted IP address is not valid. (La direccin IP enviada no es vlida.) 33 The submitted value is null. (El valor enviado es nulo.) 34 An error occurred while generating an event. (Error al generar un evento.) 35 An error occurred opening the enclosure system log. (Error al abrir el registro del sistema del chasis.) 36 The submitted date and/or time value was not formatted correctly. (El valor de fecha y/o hora enviado no tiene el formato correcto.) 37 An error occurred while opening the Onboard Administrator's system log. (Error al abrir el registro del sistema del Onboard Administrator.) 38 The NMI Dump failed for the submitted blade. (Error en el volcado NMI para el blade enviado.) 39 Setting the UID for the submitted blade failed. (Error en la configuracin de UID para el blade enviado.) 40 Setting the environment variable for the submitted blade failed. (Error en la configuracin de la variable de entorno para el blade enviado.) 41 Setting the boot order for the submitted blade failed. (Error en el orden de arranque para el blade enviado.)
310 Captulo 12 Solucin de problemas
ESES
42 Setting the power control for the submitted blade failed. (Error en la configuracin del control de alimentacin para el blade enviado.) 43 Setting the max power for the submitted blade failed. (Error en la configuracin de la alimentacin mxima para el blade enviado.) 44 Shutting down the submitted blade failed. (Error al cerrar el blade enviado.) 45 Clearing the submitted blade failed. (Error al eliminar el blade enviado.) 46 Getting blade information for the submitted blade failed. (Error al obtener informacin sobre el blade para el blade enviado.) 47 Getting blade status for the submitted blade failed. (Error al obtener el estado del blade para el blade enviado.) 48 Getting sensor information for the submitted sensor failed. (Error al obtener informacin sobre el sensor para el sensor enviado.) 49 Setting the submitted rack name failed. (Error al configurar el nombre del bastidor enviado.) 50 Getting power supply information for the submitted power supply failed. (Error al obtener informacin sobre la fuente de alimentacin para la fuente de alimentacin enviada.) 51 Getting power supply status for the submitted power supply failed. (Error al obtener el estado de la fuente de alimentacin para la fuente de alimentacin enviada.) 52 Getting power supply measurements for the submitted power supply failed. (Error al obtener las mediciones de la fuente de alimentacin para la fuente de alimentacin enviada.) 53 Setting the Onboard Administrator's UID state failed. (Error al configurar el estado de UID del Onboard Administrator.) 54 Getting the Onboard Administrator's status failed. (Error al obtener el estado del Onboard Administrator.) 55 Getting the Onboard Administrator's information failed. (Error al obtener la informacin del Onboard Administrator.) 56 Getting fan information for the submitted fan failed. (Error al obtener la informacin sobre el ventilador para el ventilador enviado.) 57 Rebooting the enclosure failed. (Error al reiniciar el chasis.) 58 Shutting down the enclosure failed. (Error al cerrar el chasis.) 59 Getting the enclosure information failed. (Error al obtener informacin sobre el chasis.) 60 Getting the enclosure names failed. (Error al obtener los nombres del chasis.) 61 Getting the enclosure status failed. (Error al obtener el estado del chasis.) 62 Setting the enclosure name failed. (Error al obtener el nombre del chasis.) 63 Setting the enclosure asset tag failed. (Error al obtener la etiqueta de inventario del chasis.) 64 Setting the enclosure time zone failed. (Error al configurar la zona horaria del chasis.) 65 Setting the enclosure UID failed. (Error al configurar el UID del chasis.) 66 Setting the UID for the submitted interconnect failed. (Error en la configuracin del UID para la interconexin enviada.) 67 Resetting the submitted interconnect failed. (Error al reajustar la interconexin enviada.)
ESES
68 Getting interconnect information for the submitted interconnect failed. (Error al obtener la informacin de interconexin para la interconexin enviada.) 69 Getting interconnect status for the submitted interconnect failed. (Error al obtener el estado de interconexin para la interconexin enviada.) 70 An error occurred while accessing the connected user for the requested blade. (Error al acceder el usuario conectado para el blade solicitado.) 71 An error occurred while reading the lockfile for the submitted blade. (Error al leer el archivo de bloqueo para el blade enviado.) 72 The submitted E-mail address is not valid. (La direccin de correo electrnico enviada no es vlida.) 73 Libem is not able to talk to iLO. (Libem no puede comunicarse con iLO.) 74 Downloading the submitted file failed. (Error al descargar el archivo enviado.) 75 The certificate could not be verified. (No se pudo verificar el certificado.) 76 Could not save the authorization keys. (No fue posible guardar las claves de autorizacin.) 77 The SSH key size is not correct. (El tamao de la clave SSH no es correcto.) 78 Could not ping the requested url. (No se pudo hacer ping a la url solicitada.) 79 Could not generate the CSR. (No se pudo generar una solicitud de firma de certificado (CSR, Certificate Signing Request).) 80 Could not generate the SSO (No se pudo generar una firma nica (SSO, Single Sign-On).) 81 Could not read the fingerprint. (No se pudo leer la huella digital.) 82 Could not get SSH key. (No se pudo obtener la clave SSH.) 83 The field is already enabled. (El campo ya est activado.) 84 The field is already disabled. (El campo ya est desactivado.) 85 The system is already in DHCP mode. (El sistema ya est en modo DHCP.) 86 The system is currently in static IP mode. (El sistema actualmente est en modo de IP esttico.) 87 Could not clear the system log. (No se pudo borrar el registro del sistema.) 88 Could not restore the factory settings. (No se pudo restaurar la configuracin de fbrica.) 89 Could not read the configuration file. (No se pudo leer el archivo de configuracin.) 90 Could not write to the configuration file. (No se pudo escribir el archivo de configuracin.) 92 The submitted url is not valid. (La url enviada no es vlida.) 93 Could not update the firmware with the submitted image file. (No se pudo actualizar el firmware con al archivo de imagen enviado.) 94 Unable to acquire the rack topology. (No es posible adquirir la topologa del bastidor.) 95 Invalid domain. (Dominio no vlido.) 96 The EBIPA device is bad. (El dispositivo EBIPA est daado.) 97 Connecting to the blade's iLO failed. (Error al conectar con el iLO del blade.) 98 Sending the RIBCL command to the requested blade failed. (Error al enviar el comando RIBCL al blade solicitado.)
ESES
99 Could not find the requested element in the RIBCL response. (No se pudo encontrar el elemento solicitado en la respuesta RIBCL.) 100 Could not find the requested attribute in the RIBCL response. (No se pudo encontrar el atributo solicitado en la respuesta RIBCL.) 101 Could not find the starting boundary in the RIBCL response. (No se pudo encontrar el lmite inicial en la respuesta RIBCL.) 102 Could not find the ending boundary in the RIBCL response. (No se pudo encontrar el lmite final en la respuesta RIBCL.) 103 Could not determine the IP address of the management processor for the requested blade. (No se pudo determinar la direccin IP del procesador de gestin para el blade solicitado.) 104 Could not locate a Primary NTP server. (No se pudo ubicar un servidor NTP primario.) 105 You must set at least one (1) trusted host before enabling trusted hosts. (Debe establecer al menos un (1) host de confianza antes de activar los hosts de confianza.) 107 Could not create the RIBCL request. (No se pudo crear la solicitud RIBCL.) 108 This error message should be taken from the soap errorText (varies). (Este mensaje de error debe tomarse del errorText de Soap (vara).) 118 The management processor auto-login feature is not supported. (La caracterstica de inicio de sesin automtico del procesador de gestin no es compatible.) 119 The maximum number of EBIPA DNS servers has already been reached. (Ya se ha alcanzado el nmero mximo de servidores DNS de EBIPA.) 120 The starting IP address and Net Mask must be set before enabling EBIPA. (Debe ajustar la direccin IP inicial y la Mscara de red antes de activar EBIPA.) 121 The LDAP group does not exist. (El grupo LDAP no existe.) 122 The LDAP group already exists. (El grupo LDAP ya existe.) 123 The maximum number of LDAP groups has already been reached. (Ya se ha alcanzado el nmero mximo de grupos LDAP.) 125 Error getting Insight Display information. (Error al obtener la informacin de Insight Display.) 126 Error getting Insight Display status. (Error al obtener el estado de Insight Display.) 127 Error reading the certificate (Error al leer el certificado.) 128 Error setting the time zone. (Error al ajustar la zona horaria.) 129 Error installing the certificate. (Error al instalar el certificado.) 130 Exceeded the maximum number of SSO certificates. (Excede el nmero mximo de certificados SSO.) 131 The X509 Certificate is not formatted correctly. (El certificado X509 no tiene el formato correcto.) 132 HP SIM station already in trusted list. (La estacin SIM HP ya se encuentra en la lista de confianza.) 133 HP SIM station name not found. (No se ha encontrado el nombre de la estacin SIM de HP.) 134 HP SIM SSO API received a bad parameter. (La API SSO SIM de HP recibi un parmetro daado.)
ESES
135 The maximum number of HP SIM XE stations already configured. (Ya se ha configurado el nmero mximo de estaciones XE de SIM HP.) 136 The maximum number of EBIPA interconnects DNS servers has been reached. (Se ha alcanzado el nmero mximo de servidores DNS de interconexiones EBIPA.) 137 The session could not be created. (No se pudo crear la sesin.) 138 The session could not be deleted. (No se pudo eliminar la sesin.) 139 Not a valid request while running in standby mode. (No es una solicitud vlida mientras se ejecuta en modo de espera.) 140 Not a valid request while transitioning to active mode. (No es una solicitud vlida mientras se cambia a modo activo.) 141 Not a valid request while running in active mode. (No es una solicitud vlida mientras se ejecuta en modo activo.) 142 The maximum number of LDAP certificates already exist. (Ya existe el nmero mximo de certificados LDAP.) 143 Could not remove LDAP certificate. (No se pudo eliminar el certificado LDAP.) 144 You must configure the directory server and at least one search context before enabling LDAP. (Debe configurar el servidor del directorio y al menos un contexto de bsqueda antes de activar el LDAP.) 145 Could not set the LDAP group description. (No se pudo ajustar la descripcin del grupo LDAP.) 146 An error occurred while communicating with the other Onboard Administrator. (Error en la comunicacin con el otro Onboard Administrator.) 147 A general script failure occurred. (Error en la secuencia de comandos general.) 148 The other Onboard Administrator is not present. (El otro Onboard Administrator no est presente.) 149 No redundant Onboard Administrator found. Cannot failover. (No se encontr un Onboard Administrator redundante. No se puede realizar la conmutacin por error.) 150 The user could not be authenticated. (No se pudo autenticar el usuario.) 151 Invalid parameter for setting blade one time boot. (Parmetro no vlido para ajustar el arranque de una sola vez del blade.) 152 Invalid parameter for setting the blade boot priority. (Parmetro no vlido para ajustar la prioridad de arranque del blade.) 153 A blade boot device can only be listed once. (solo se puede enumerar una vez el dispositivo de arranque del blade.) 154 NTP Poll time must be between 60 and 86400 seconds. (El tiempo de la consulta NTP debe ser entre 60 y 86400 segundos.) 155 Could not create new file. (No se pudo crear un archivo nuevo.) 156 Could not write the file to the disk. (No se pudo escribir el archivo en el disco.) 157 The submitted image is too big. (La imagen enviada es demasiado grande.) 158 The submitted image is not a BMP image. (La imagen enviada no es una imagen BMP.) 159 The submitted image does not have the appropriate dimensions. (La imagen enviada no posee las dimensiones apropiadas.) 314 Captulo 12 Solucin de problemas ESES
160 Non-standard BMP images are not supported. (No se admiten imgenes BMP estndar.) 161 The specified item was not found. (No se encontr el elemento especificado.) 162 The protocol specified in the URL is not supported. (No se admite el protocolo especificado en la URL.) 163 The upload to the specified URL failed. (Error al cargar la URL especificada.) 164 The Onboard Administrator did not fail over. (El Onboard Administrator no realiz la conmutacin por error.) 165 The blade is in a powered off state. (El blade se encuentra en estado apagado.) 166 Could not get the blade CPQ key. (No se pudo obtener la clave CPQ del blade.) 167 The IP manager does not exist. (El administrador de IP no existe.) 168 There is no SSH key installed. (No hay una clave SSH instalada.) 169 There was a problem running the configuration script. (Sucedi un problema al ejecutar la secuencia de comandos de configuracin.) 170 Missing credentials. (Faltan las credenciales.) 171 Caught the SIGSEGV signal. (Se intercept la seal SIGSEGV.) 173 No trap receivers were specified. (No se han especificado receptores de captura.) 174 There are no SSH keys installed. (No hay claves SSH instaladas.) 175 There was an error attempting to clear the SSH keys. (Error al intentar borrar las claves SSH.) 176 The IP address is already listed. (La direccin IP ya est en la lista.) 177 There was an error getting the SSO trust mode. (Error al obtener el modo de confianza de la SSO.) 178 The submitted SSO trust mode is invalid. (El modo de confianza de la SSO enviado no es vlido.) 179 The certificate cannot be removed because it does not exist. (No se puede eliminar el certificado porque no existe.) 180 The interconnect tray is not present. (La bandeja de interconexin no est presente.) 181 The blade is not present. (El blade no est presente.) 182 Users cannot remove or disable themselves. (Los usuarios no se pueden eliminar o desactivar a s mismos.) 183 Invalid time zone (Zona horaria no vlida.) 184 Error setting CLP strings (Error al establecer las cadenas de CLP.) 185 Error getting CLP status (Error al obtener el estado de CLP.) 186 Error setting ISMIC info block (Error al establecer el bloque de informacin de ISMIC.) 187 Error reading ISMIC info block (Error al leer el bloque de informacin de ISMIC.) 188 Error clearing blade signature (Error al eliminar la firma del blade.) 189 Error setting blade signature (Error al establecer la firma del blade.) 190 Request is valid only for server blades (La solicitud solo es vlida para los blades de servidor.)
ESES
191 Request is valid only for ProLiant server blades (La solicitud solo es vlida para los blades de servidor ProLiant.) 192 The string entered is not a valid netmask. (La cadena introducida no es una mscara de red vlida.) 193 The string entered is not a valid gateway. (La cadena introducida no es una puerta de enlace vlida.) 194 The string entered for DNS server 1 is not valid. (La cadena introducida para el servidor DNS 2 no es vlida.) 195 The string entered for DNS server 2 is not valid. (La cadena introducida para el servidor DNS 2 no es vlida.) 196 Error trying to remove a nonexistent SSO name (Error al intentar eliminar un nombre de SSO inexistente.) 197 Error trying to add an SSO name (Error al intentar aadir un nombre de SSO.) 198 Invalid SNMP trap community (Comunidad de captura SNMP no vlida.) 201 Could not open the event pipe for reading. (No se ha podido abrir la canalizacin del evento para su lectura.) 202 Did not read the proper size for events. (No se han ledo los eventos en el tamao apropiado.) 203 Event length mismatch. (Desajuste de la longitud del evento.) 204 The event listener was terminated. (Ha finalizado la escucha del evento.) 211 Error obtaining blade power reduction status (Error al obtener el estado de reduccin de alimentacin del blade.) 212 Update the other OA firmware to enable this feature. (Actualice el otro firmware de OA para habilitar esta caracterstica.) 213 Dates before 14 June 2006 are not valid. (Las fechas anteriores al 14 de junio de 2006 no son vlidas.) 214 The certificate exceeds the maximum valid size. (El certificado supera el tamao vlido mximo.) 215 E-Fuse cannot be reset. (No se puede restablecer el fusible electrnico.) 216 Firmware update in progress. Login is disabled. (Actualizacin de firmware en curso. El inicio de sesin est desactivado.) 217 An error occurred while setting the enclosure PDU type. (Error al establecer el tipo de PDU del chasis.) 218 An error occurred while setting the enclosure part number. (Error al establecer la referencia del chasis.) 219 An error occurred while setting the enclosure serial number. (Error al establecer el nmero de serie del chasis.) 220 Cannot set time when NTP is enabled. (No se puede ajustar la hora si NTP est activado.) 221 Request is valid only for Itanium/BCS/IPF blades. (La solicitud es vlida solo para los servidores Itanium/BCS/IPF.) 222 The Active and Standby Onboard Administrator are not the same hardware build. (Los Onboard Administrator activo y en espera no tienen la misma estructura de hardware.)
ESES
223 The firmware installed on an Onboard Administrator module is incompatible with FirmwareSync. (El firmware instalado en un mdulo Onboard Administrator no es compatible con FirmwareSync.) 224 Failed to create firmware image. (Error al crear una imagen de firmware.) 225 The Active and Standby Onboard Administrator have the same firmware version installed. (Los Onboard Administrator activo y en espera tienen la misma versin de firmware instalada.) 226 Upgrade an Onboard Administrator to firmware 2.10 or later to enable this feature. (Actualice un Onboard Administrator al firmware 2.10 o posterior para habilitar esta caracterstica.) 227 The requested user cannot be removed from iLO because it is the only remaining administrator account. (El usuario solicitado no se puede eliminar de iLO porque es la nica cuenta de administrador restante.) 228 The requested user cannot be added to iLO because iLO local accounts have been disabled. (El usuario solicitado no se puede aadir a iLO porque se han desactivado las cuentas locales de iLO.) 229 The requested user cannot be added to iLO because the maximum number of local accounts already exists. (El usuario solicitado no se puede aadir a iLO porque ya existe el nmero mximo de cuentas locales.) 230 One or more of the specified SNMP traps were not already configured on the Onboard Administrator and cannot be removed. (Una o varias de las capturas SNMP especificadas no se haban configurado todava en el Onboard Administrator y no se pueden eliminar.) 231 Reset Factory Defaults in progress. Login disabled. (231 Restablecimiento de los valores predeterminados de fbrica en curso. Login disabled. (HP Onboard Administrator se est inicializando. Inicio de sesin desactivado.) 232 The requested operation is not available on c3000 enclosures. (La operacin solicitada no est disponible en los chasis c3000.) 233 This feature requires the iLO Select Pack License or iLO Advanced Pack License on the server blade when LDAP is enabled on the Onboard Administrator. (Esta caracterstica requiere la licencia para iLO Select Pack o iLO Advanced Pack en el blade de servidor cuando LDAP est activado en el Onboard Administrator.) 234 Invalid characters detected. (Se han detectado caracteres no vlidos.) 235 HP Onboard Administrator is initializing. Login disabled. (HP Onboard Administrator se est inicializando. Inicio de sesin desactivado.) 236 Cannot retrieve Onboard Administrator media device array. (No se puede recuperar el array del dispositivo de soportes de Onboard Administrator.) 237 The requested device is not ready. (El dispositivo solicitado no est preparado.) 238 Power off or remove the partner blade. (Desconecte o extraiga el blade asociado.) 239 The current firmware does not support this operation. (El firmware actual no es compatible con esta operacin.) 240 Serial number update requires newer firmware version. (La actualizacin del nmero de serie requiere una versin de firmware ms reciente.) 241 The requested device is not present or no firmware upgrade is required. (El dispositivo solicitado no est presente o no se requiere una actualizacin de firmware.) 242 The operation cannot be performed on the requested device. (La operacin no se puede realizar en el dispositivo solicitado.)
ESES
243 iLO license information cannot be retrieved because iLO XML Reply is disabled. (La informacin de licencia de iLO no se puede recuperar porque iLO XML Reply est desactivado.) 244 SSH is disabled on this blade. (SSH est desactivado en este blade.) 245 Disconnect the virtual media applet. (Desconecte el subprograma Virtual Media.) 246 Invalid SNMP Write Community string (Cadena SNMP Write Community [Comunidad de escritura SNMP] no vlida.) 247 Invalid SNMP Read Community string. (Cadena SNMP Read Community [Comunidad de lectura SNMP] no vlida.) 248 Invalid port number. The LDAP server SSL port can be any number between 1 and 65535. (Nmero de puerto no vlido. El puerto SSL del servidor LDAP puede tener cualquier nmero comprendido entre 1 y 65535.) 249 Feb 29 was specified but the year is not a leap year. (Se ha especificado 29 de febrero, pero el ao no corresponde a un ao bisiesto.) 250 The CA certificate is invalid. (El certificado de CA no es vlido.) 251 Exceeded the maximum number of CA certificates. (Excede el nmero mximo de certificados SSO.) 252 No CA certificates are imported. (No se han importado certificados CA.) 253 This CA certificate is already imported. (Este certificado de CA ya se ha importado.) 254 A certificate is already mapped to this user. (Ya se ha asignado un certificado a este usuario.) 255 An undocumented error has occurred. Please update your firmware to the latest firmware version if necessary. Contact HP if the problem persists. (Se ha producido un error no documentado. Actualice su firmware con la ltima versin del firmware si es necesario. Comunquese con HP si el problema contina.) 256 This certificate is already mapped to another user. (Este certificado ya se ha asignado a otro usuario.) 257 The user certificate could not be verified. (No se pudo verificar el certificado de usuario.) 258 This operation is not permitted when two-factor authentication is enabled. (Esta operacin no est permitida si la autenticacin basada en dos factores est activada.) 260 This operation cannot be performed when AlertMail is disabled. (Esta operacin no se puede realizar si SNMP est desactivado.) 261 This operation cannot be performed when the AlertMail settings are not configured. (Esta operacin no se puede realizar si los ajustes de AlertMail no estn configurados.) 262 This operation cannot be performed when SNMP is disabled. (Esta operacin no se puede realizar si SNMP est desactivado.) 263 A certificate must be mapped to Administrator or LDAP must be enabled with a configured groups with administrator privilege to enable two-factor authentication. (Se debe asignar un certificado al administrador o habilitar LDAP con un grupo configurado con privilegios de administrador para activar la autenticacin basada en dos factores.) 265 A certificate is not mapped to this user account. (No se ha asignado un certificado a esta cuenta de usuario.) 266 Two-factor authentication is in effect. (La autenticacin basada en dos factores est vigente.)
ESES
267 Two-factor authentication configuration was not changed. (No se ha cambiado la configuracin de la autenticacin basada en dos factores.) 268 An iLO image is already staged. (Ya se ha almacenado provisionalmente una imagen de iLO.) 269 The file was not a proper iLO image for the blade. (El archivo no era una imagen de iLO adecuada para el blade.) 270 The crc32 supplied does not match the provided file. (El crc32 suministrado no coincide con el archivo proporcionado.) 271 Cannot delete the last CA with two-factor authentication enabled. (No se puede eliminar el ltimo CA con la autenticacin basada en dos factores activada.) 272 The Onboard Administrator cannot communicate with iLO. (El Onboard Administrator no se puede comunicar con iLO.) 273 An EBIPA configuration error occurred. (Se produjo un error de configuracin de EBIPA.) 274 Link Loss Failover intervals must be between 30 and 86400 seconds. (Los intervalos de conmutacin por error de prdida de enlace deben estar comprendidos entre 30 y 86400 segundos.) 275 Network speed must be either 10Mbit or 100Mbit. (La velocidad de red debe ser bien 10 MB o 100 MB.) 276 Network duplex setting must be HALF or FULL. (La configuracin de dplex de red debe ser HALF o FULL.) 277 The password does not conform to password rules. (La contrasea no se ajusta a las reglas de contrasea.) 278 Invalid minimum password value (Valor de contrasea mnimo no vlido.) 279 A firmware image is already staged. (Ya se ha almacenado provisionalmente una imagen de firmware.) 280 The provided file was not a proper image. (El archivo proporcionado no era una imagen adecuada.) 281 Bad image CRC checksum (Suma de comprobacin de CRC de imagen no vlida.) 282 Remote system logging must be enabled to perform this operation. (Se debe habilitar el registro del sistema remoto para realizar esta operacin.) 283 Invalid remote port. The port must be a number between 1 and 65535. (Puerto remoto no vlido. El puerto debe ser un nmero entre 1 y 65535.) 284 The remote syslog server address must be configured before enabling remote system logging. (Se debe configurar la direccin del servidor de registro del sistema remoto antes de activar el registro del sistema remoto.) 285 Invalid remote server address (Direccin del servidor remoto no vlida.) 286 This setting is already enabled. (Este ajuste ya est activado.) 287 This setting is already disabled. (Este ajuste ya est desactivado.) 288 Enclosure IP mode was not enabled because the active Onboard Administrator does not have a static IPv4 address. (No se haba activado el modo IP del chasis porque el Onboard Administrator activo no tiene una direccin IPv4 esttica.) 289 This feature is not available for this Onboard Administrator. (Esta caracterstica no est disponible para este Onboard Administrator.)
ESES
290 Request to enable DHCP addressing on the active Onboard Administrator is denied because Enclosure IP Mode is enabled. (La solicitud para activar el direccionamiento DHCP en el Onboard Administrator activo se ha rechazado porque el Modo IP del chasis est activado.) 291 The value provided is not proper base64. (El valor facilitado no es un valor base64.) 292 The firmware image provided is an older version than the current firmware. Onboard Administrator settings cannot be preserved. (La imagen de firmware proporcionada es una versin anterior al firmware actual. La configuracin de Onboard Administrator no se puede conservar.) 293 The file provided is not a valid Onboard Administrator firmware image. (El archivo proporcionado no es una imagen de firmware de Onboard Administrator vlida.) 294 There are no USB keys connected to the enclosure. (No hay ninguna llave USB conectada al chasis.) 295 No valid firmware images found on USB key. (No se han encontrado imgenes de firmware vlidas en la llave USB.) 296 No configuration scripts found on USB key (No se han encontrado secuencias de comandos de configuracin en la llave USB.) 297 I/O error on USB key (Error de E/S en la llave USB.) 298 Badly formatted USB file URL (URL de archivo USB con formato no vlido.) 299 Permission problems when accessing USB media (Problemas de permiso al acceder al soporte USB.) 300 Error uploading to USB media (Error al cargar el soporte USB.) 301 An invalid number of GUIDs was passed to the Onboard Administrator. (Se ha pasado un nmero no vlido de GUID al Onboard Administrator.) 302 URL flash image for microcode download not available (No est disponible la URL de la imagen de la flash para la descarga de microcdigo.) 303 Invalid session timeout (Tiempo de espera de sesin no vlido.) 304 Invalid watts value (Valor de vatios no vlido.) 305 Failed to store change for power cap (Error al almacenar los cambios para la limitacin de alimentacin.) 306 Enclosure Dynamic Power Cap feature is not allowed. (La caracterstica de limitacin de alimentacin dinmica del chasis no est permitida.) 307 Wrong number of bays specified for enclosure while setting capping bays to exclude. (Nmero incorrecto de compartimentos especificados para el chasis al establecer los compartimentos de limitacin a excluir.) 308 The number of bays opted out exceeds the maximum allowed. (El nmero de compartimentos descartados supera el mximo permitido.) 309 Enclosure Dynamic Power Cap feature is not allowed. (La caracterstica de limitacin de alimentacin dinmica del chasis no est permitida.) 310 Enclosure Dynamic Power Cap is set. (Se ha establecido la limitacin de alimentacin dinmica del chasis.) 311 Enclosure Dynamic Power Cap is not set. Cannot confirm that device tray meets minimum firmware version required. (No se ha establecido la limitacin de alimentacin dinmica del chasis.
ESES
No se puede confirmar que la bandeja del dispositivo cumpla con la versin de firmware mnima requerida.) 312 Enclosure Dynamic Power Cap not set. Device tray fails to meet the minimum required firmware version. (No se ha establecido la limitacin de alimentacin dinmica del chasis. La bandeja del dispositivo no cumple con la versin de firmware mnima requerida.) 313 The requested cap is outside the allowable range of Enclosure Dynamic Power Cap values. (La limitacin solicitada est fuera del intervalo permitido de valores de limitacin de alimentacin dinmica del chasis.) 314 Server Power Reduction cannot currently be enabled. Enclosure Dynamic Power Cap is not allowed. (La reduccin de la alimentacin del servidor no se puede activar actualmente. No se permite la limitacin de alimentacin dinmica del chasis.) 315 No valid ISO images found on USB key (No se han encontrado imgenes de ISO vlidas en la llave USB.) 316 Bay privileges cannot be revoked for Administrators with OA permission. (No se pueden revocar los privilegios del compartimento para los administradores con permiso OA.) 317 Invalid DNS hostname (Nombre de host DNS no vlido.) 318 Factory defaults cannot be restored because the enclosure is in VC mode. (No se pueden restablecer los valores predeterminados de fbrica porque el chasis est en modo VC.) 319 The string entered is not a valid IPv6 address. (La cadena introducida no es una direccin Ipv6 vlida.) 320 IPv6 static address already exists (La direccin esttica IPv6 ya existe.) 321 IPv6 static address not found (No se ha encontrado una direccin esttica IPv6.) 322 Unable to add (No es posible aadir.) 323 Invalid SMTP server (Servidor NTP no vlido.) 324 Invalid SNMP Trap receiver (Receptor de captura SNMP no vlido.) 325 Invalid NTP server (Servidor NTP no vlido.) 326 Invalid EBIPA configuration. Multiple subnets were detected. (Configuracin de EBIPA no vlida. Se han detectado mltiples subredes.) 327 Specified VLAN ID does not exist. (El identificador de VLAN especificado no existe.) 328 Cannot delete the default VLAN ID (No se puede eliminar el identificador de VLAN predeterminada.) 329 Maximum VLAN entries reached (Se ha alcanzado el nmero de entradas de VLAN mximo.) 330 Duplicated VLAN ID (Identificador de VLAN duplicado.) 331 Specified VLAN ID is invalid. (El identificador de VLAN especificado no es vlido.) 332 Operation partially successful (Operacin parcialmente correcta.) 333 Duplicated VLAN name (Nombre de VLAN duplicado.) 334 A pending command already exists. (Ya existe un comando pendiente.) 337 The remote syslog server address cannot be cleared while remote logging is enabled. (La direccin del servidor de registro del sistema remoto no se puede borrar mientras el registro remoto est activado.)
ESES
338 Invalid search context number (Nmero de contexto de bsqueda no vlido.) 339 Not on the same VLAN ID domain (No se encuentra en el mismo dominio del identificador de VLAN.) 340 This command is not valid for auxiliary blades. (Este comando no es vlido para blades auxiliares.) 341 No LDAP groups currently exist. (Actualmente no existen grupos LDAP.) 342 The requested Derated Circuit Capacity is outside the allowable range of values for this enclosure. (La capacidad reducida del circuito solicitada se encuentra fuera del intervalo de valores para este chasis.) 343 The requested Rated Circuit Capacity is outside the allowable range of values for this enclosure. (La capacidad reducida del circuito solicitada se encuentra fuera del intervalo de valores permitidos para este chasis.) 344 The requested cap is greater than the requested Derated Circuit Capacity. (La limitacin solicitada es superior a la capacidad reducida del circuito solicitada.) 345 The requested Derated Circuit Capacity is greater than the requested Rated Circuit Capacity. (La capacidad reducida del circuito solicitada es superior a la capacidad del circuito nominal solicitada.) 346 The requested set of bays to exclude cause the cap to be outside the allowable range. (El conjunto de compartimentos solicitado para excluir provoca que la limitacin quede fuera del intervalo permitido.) 347 The requested set of bays to exclude cause the Derated Circuit Capacity to be outside the allowable range. (El conjunto de compartimentos solicitado para excluir provoca que la capacidad reducida del circuito quede fuera del intervalo permitido.) 348 The requested set of bays to exclude cause the Rated Circuit Capacity to be outside the allowable range. (El conjunto de compartimentos solicitado para excluir provoca que la capacidad del circuito nominal quede fuera del intervalo permitido.) 353 IPv6 is currently disabled. Cannot download certificate from the specified address. (IPv6 est actualmente desactivado. No es posible descargar el certificado de la direccin especificada.) 354 The date cannot be set to a date in the past. (La fecha no se puede establecer en una fecha pasada.) 356 The setting cannot be cleared while LDAP is enabled. (El parmetro no se puede eliminar mientras LDAP est activado.) 357 URB reporting using HTTP(S) cannot be enabled until an HTTP(S) endpoint has been configured. (Los informes URB que utilizan HTTP(S) no se pueden activar hasta que se haya configurado un extremo HTTP(S)). 358 URB reporting using SMTP cannot be enabled until an SMTP server and mailbox have been configured. (Los informes URB que utilizan SMTP no se pueden activar hasta que se haya configurado un servidor SMTP y un buzn de correo electrnico.) 359 URB reporting using SMTP and HTTP(S) cannot be enabled until HTTP(S) and SMTP settings have been configured. (Los informes URB que utilizan SMTP y HTTP(S) no se pueden activar hasta que se hayan configurado los parmetros HTTP(S) y SMTP.) Advertencia 360: Not all VC-Enet modules are on the same VLAN ID. (Advertencia: No todos los mdulos VC-Enet estn en el mismo ID de VLAN.) 361 File doesn't exist. (El archivo no existe.)
ESES
362 This operation cannot be performed when AlertMail is enabled. (Esta operacin no se puede realizar si AlertMail est activado.) 363 Setting SolutionsId failed (Ha fallado la configuracin de SolutionsId.) 364 SolutionsId must be an 8-byte hex string, between 0000000000000000 and FFFFFFFFFFFFFFFF. (SolutionsId debe ser una cadena hexadecimal de 8 bytes, comprendida entre 0000000000000000 y FFFFFFFFFFFFFFFF.) 365 Failed Remote Support registration (Ha fallado el registro de Remote Support.) 366 Failed Remote Support un-registration (Ha fallado la anulacin del registro de Remote Support.) 367 Failed Remote Support restore registration (Ha fallado el registro de la restauracin de Remote Support.) 368 Failed to send Remote Support message (Ha fallado el envo del mensaje de Remote Support) (Sugerencia: Consulte el proxy de Remote Support y la URL extremo. Utilice SET REMOTE_SUPPORT PROXY para la configuracin y vuelva a intentarlo.) 369 Failed to set Remote Support interval. Valid interval is 0 to 60 (days) (Ha fallado la definicin del intervalo de Remote Support. El intervalo vlido est comprendido entre 0 y 60 das.) 370 You must configure the directory server and SSL port before testing LDAP. (Debe configurar el servidor de directorios y el puerto SSL antes de probar LDAP.) 371 The string contains an invalid character. (La cadena enviada contiene un carcter no vlido.) 372 This operation cannot be performed when Remote Support is disabled. (Esta operacin no se puede realizar si Remote Support est desactivado.) 373 Cannot set Maintenance Mode Timeout. Value should be between 5 minutes and 2 weeks. (No se puede establecer el tiempo de espera del modo de mantenimiento. El valor debe estar comprendido entre 5 minutos y 2 semanas.) 374 Insert eRs error here. (Introduzca el error eRs aqu.) 375 The string entered is not a valid LDAP server. A LDAP server must be a IP address or DNS name. (La cadena introducida no es un servidor LDAP vlido. Un servidor LDAP debe ser una direccin IP o un nombre DNS.) 376 Internal System Error. (Error interno del sistema.) 377 The HP Passport credentials provided are invalid. (Las credenciales de HP Passport proporcionadas no son vlidas.) 378 This system is already registered. (Este sistema ya est registrado.) 379 Please disable Remote Support before performing this action. (Desactive Remote Support antes de realizar esta accin.) 380 Transaction UUID is mismatched. (El UUID de transaccin no coincide.) 381 Unable to download ilo flash image from the url provided. Supported protocols are http, https, tftp and ftp. (No es posible descargar la imagen de la flash de ilo de la direccin url proporcionada. Los protocolos admitidos son http, https, tftp y ftp.) 382 The Onboard Administrator is still initializing. Please try your request again later. (El Onboard Administrator todava se est inicializando. Intente de nuevo la solicitud ms tarde.) 383 Failed to send Remote Support message. (Ha fallado el envo del mensaje de Remote Support.) 384 Failed to connect to IRS server. Please verify the host and port information. (Ha fallado la conexin con el servidor IRS. Compruebe la informacin del puerto y del host.)
ESES
385 Remote Support timed out trying to reach host. (Remote Support ha agotado el tiempo de espera intentando acceder al host.) 391 No Variable Name-Value pairs are provided for substitution. (No se ha proporcionado ningn par Nombre de variable-Valor para la sustitucin.) 392 Attempted to substitute more than 25 variables. (Se han intentado sustituir ms de 25 variables.) 395 Trying to substitute the same variable twice. (Se ha intentado sustituir dos veces la misma variable.) 396 String_list searchFlag out of range. (El searchFlag de la lista de cadenas est fuera del intervalo.) 397 No variable names are passed in for searching. (No se han pasado nombres de variables para la bsqueda.) 398 No variable values are passed in for searching. (No se han pasado valores de variables para la bsqueda.) 401 Enclosure Firmware Management is currently disabled. (Enclosure Firmware Management est desactivado actualmente.) 402 The Enclosure Firmware Management ISO URL is not set. (No se ha establecido la URL de ISO de gestin de Enclosure Firmware Management.) 403 The operation cannot be performed while Enclosure Firmware Management is running. (La operacin no se puede realizar mientras se est ejecutando Enclosure Firmware Management.) 404 Unable to mount ISO or validate version information. Check URL and validate ISO is available from URL entered. (No es posible montar la ISO o validar la informacin de versin. Compruebe la direccin URL y asegrese de que la ISO est disponible en la direccin URL introducida.) 405 Unable to open firmware log. (No es posible abrir el registro del firmware.) 406 The blade's firmware has not been discovered. (El firmware del blade no se ha detectado.) 407 An error occurred while reading the firmware log. (Error al leer el registro del firmware del chasis.) 408 Enclosure Firmware Management is not supported by this device type (Enclosure Firmware Management no es compatible con este tipo de dispositivo.) 409 Firmware ISO image is in use, changing url is not allowed. (La imagen ISO del firmware est en uso, no se permite el cambio de la direccin URL.) 410 Blade must be powered off before starting Enclosure Firmware Management. (Se debe apagar el blade antes de iniciar Enclosure Firmware Management.) 411 Unable to change passwords for any LDAP or HPSIM users. (No es posible cambiar contraseas para los usuarios de HPSIM o de LDAP.) 412 Enclosure Firmware Management is not available. To use this feature, it needs to be unlocked. (Enclosure Firmware Management no est disponible. Para utilizar esta caracterstica, debe estar desbloqueado.) 413 Enclosure Firmware Management is not supported on the Active OA hardware present. (Enclosure Firmware Management no es compatible con el hardware del OA activo actual.) 414 Could not persist firmware management log. (No se pudo conservar el registro de gestin del firmware.)
ESES
Errores de captura de pantalla Insight Display 1 Missing credentials. (Faltan las credenciales.) 2 The getLCDImage CGI process has caught the SIGSEGV signal. (El proceso de CGI getLCDImage ha interceptado la seal SIGSEGV.) 3 Could not acquire access to the image in a reasonable amount of time. (No se pudo adquirir acceso a la imagen en una cantidad razonable de tiempo.) 4 Cannot open semaphores. (No se pueden abrir los semforos.) 5 Produce SEMV does not work. (Produce SEMV no funciona.) 6 Consume SEMV does not work. (Consume SEMV no funciona.) 7 Cannot lock the image file. (No se puede bloquear el archivo de imagen.) 8 Cannot open the image file. (No se puede abrir el archivo de imagen.) 9 Cannot seek in the image file. (No se puede encontrar el archivo de imagen.) 10 Unable to resume session. (No es posible reanudar la sesin.) 11 Insufficient privileges. (Privilegios insuficientes.)
Valores predeterminados de fbrica de Onboard Administrator

Al reajustar el HP BladeSystem Onboard Administrator a los valores predeterminados, la contrasea del administrador no se reajusta a la predeterminada de fbrica. Contina establecida la ltima contrasea especificada. En caso de que se deba restablecer la contrasea del administrador al valor predeterminado de fbrica (tal como aparece en la etiqueta suministrada con el Onboard Administrator), consulte la seccin "Recuperacin de la contrasea del administrador (Recuperacin de la contrasea del administrador en la pgina 13)" de esta gua. Si restaura Onboard Administrator con los valores predeterminados de fbrica, tambin restaurar todos los certificados de Onboard Administrator.
Capturas SNMP de Onboard Administrator

BladeSystem Onboard Administrator admite las siguientes capturas SNMP.
ID de captura 22.001 22.002 22.003 22.004 22.008 22.009 Nombre de la captura cpqRackNameChanged cpqRackEnclosureNameChanged cpqRackEnclosureRemoved cpqRackEnclosureInserted cpqRackEnclosureFanFailed cpqRackEnclosureFanDegraded Descripcin El nombre del bastidor ha cambiado El nombre del chasis ha cambiado Se ha detectado la eliminacin de un chasis vinculado Se ha detectado la insercin de un chasis vinculado Se ha producido un fallo en el ventilador del chasis El ventilador del chasis tiene el estado Degraded
ESES
Valores predeterminados de fbrica de Onboard Administrator 325
ID de captura 22.010 22.011 22.012 22.013 22.014 22.015 22.016 22.017 22.018 22.019 22.020 22.028 22.029 22.037 22.038 22.039 22.040 22.041 22.042 22.044 22.045 22.046 22.047 22.048 22.049
Nombre de la captura cpqRackEnclosureFanOk cpqRackEnclosureFanRemoved cpqRackEnclosureFanInserted cpqRackPowerSupplyFailed cpqRackPowerSupplyDegraded cpqRackPowerSupplyOk cpqRackPowerSupplyRemoved cpqRackPowerSupplyInserted cpqRackPowerSubsystemNotRedunda nt cpqRackPowerSubsystemLineVoltageP roblem cpqRackPowerSubsystemOverloadCon dition cpqRackServerBladeRemoved cpqRackServerBladeInserted cpqRackEnclosureManagerDegraded cpqRackEnclosureManagerOk cpqRackEnclosureManagerRemoved cpqRackEnclosureManagerInserted cpqRackManagerPrimaryRole cpqRackServerBladeEKeyingFailed cpqRackNetConnectorRemoved cpqRackNetConnectorInserted cpqRackNetConnectorFailed cpqRackNetConnectorDegraded cpqRackNetConnectorOk cpqRackServerBladeToLowPower
Descripcin La temperatura del ventilador es correcta El ventilador del chasis se ha retirado El ventilador del chasis se ha introducido Se ha producido un fallo en la fuente de alimentacin del chasis La fuente de alimentacin del chasis tiene el estado Degraded La fuente de alimentacin del chasis funciona correctamente La fuente de alimentacin del chasis se ha retirado La fuente de alimentacin del chasis se ha introducido El subsistema de alimentacin del chasis no es redundante Problema de tensin en la lnea del subsistema de alimentacin del chasis Sobrecarga del subsistema de alimentacin del chasis Blade extrado (sustituido por 22050 en OA v1.30) Blade introducido (sustituido por 22051 en OA v1.30) Onboard Administrator en estado Degraded Onboard Administrator funciona correctamente Onboard Administrator se ha extrado Onboard Administrator se ha introducido Onboard Administrator est activo Error de configuracin de clave electrnica de blade Interconexin extrada Interconexin introducida Error de interconexin Interconexin en estado Degraded Interconexin correcta El blade ha solicitado un nivel de potencia demasiado bajo
ESES
ID de captura 22.050 22.051
Nombre de la captura cpqRackServerBladeRemoved2 cpqRackServerBladeInserted2
Descripcin Blade extrado2 Blade introducido2
Problemas conocidos del explorador

Si est utilizando Internet Explorer 8 o posterior, puede que tenga que aadir el dominio de Onboard Administrator a sus sitios de confianza para que la aplicacin funcione correctamente. La interfaz web de Onboard Administrator solo se admite cuando se ejecuta Internet Explorer 8 en modo de compatibilidad. Para obtener ms informacin, consulte la Ayuda de Internet Explorer. Si utiliza Mozilla Firefox 3.6 o posterior, al pulsar la tecla ESC se desconecta cualquier conexin XMLHttpRequest que est abierta, lo que da lugar a un comportamiento inesperado del cliente. Para ms informacin, consulte el artculo de Mozilla (https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi? id=614304). Es posible que los exploradores de los sistemas operativos anteriores a 2004 que no tengan instalados los parches o actualizaciones de seguridad ms recientes no puedan conectarse a la interfaz web de Onboard Administrator porque Onboard Administrator 3.70 cambi el algoritmo de hash de certificado predeterminado de SHA1 a SHA256. No exista asistencia generalizada sobre SHA256 hasta transcurrido el ao 2003. Asegrese de que se cumplen los siguientes requisitos mnimos de compatibilidad en relacin con cada sistema operativo en cuanto a compatibilidad con SHA256: Windows XP requiere el SP3. Windows 2003 Server SP2 requiere una actualizacin para poder usar SHA256. Para obtener ms informacin, consulte el sitio web de soporte tcnico de Microsoft (http://support.microsoft.com/kb/968730). RedHat 4 se suministr originalmente con OpenSSL 0.9.7, que no es compatible con SHA256. Actualice el sistema operativo con el RPM adecuado para usar openssl-0.9.8 o posterior.
OA 3.70 permite cambiar el algoritmo de firma de hash. Si se necesita un certificado SHA1 en su infraestructura de red, utilice el comando GENERATE KEY de Onboard Administrator para cambiar el tamao de la clave y el algoritmo de hash. NOTA: Puede que los navegadores Microsoft Internet Explorer, Google Chrome y Safari no puedan acceder a la interfaz web de Onboard Administrator si el certificado de Onboard Administrator se genera utilizando SHA-224 como firma de hash SSL en Windows XP, Windows Vista y Windows 7. SHA-224 no es la funcin hash predeterminada para certificados de Onboard Administrator de firma propia.
ESES
Problemas conocidos del explorador 327
13 Activacin de la autenticacin de los servicios de directorio LDAP en Microsoft Active Directory

Servicios de Certificate Server
La implementacin de Microsoft de LDAP sobre SSL requiere que los controladores de dominio instalen certificados DC desde la CA de la organizacin. Este proceso ocurre cuando el servicio CA raz de empresa se agrega a un servidor de Active Directory. HP recomienda utilizar una CA raz de empresa para minimizar la complejidad de la solicitud y aceptacin de certificados DC desde una CA independiente. NOTA: La funcin Onboard Administrator LDAP es compatible con el directorio Microsoft Active Directory mediante el atributo memberOf. Novell eDirectory tambin es compatible con el atributo groupMembership. OpenLDAP no es compatible.
Preparacin del directorio
Para preparar el directorio: 1. 2. Cree un grupo de Active Directory con el nombre Administradores de Onboard Administrator y, a continuacin, agregue a este grupo un usuario con el nombre Test Admin. Cree un grupo con el nombre Operadores de Onboard Administrator y, a continuacin, coloque en este grupo un usuario con el nombre Test Operator. Los permisos de usuario son irrelevantes.
328 Captulo 13 Activacin de la autenticacin de los servicios de directorio LDAP en Microsoft Active Directory
ESES
3. 4.
Navegue hasta la pantalla Directory Settings (Configuracin del directorio), que se encuentra en Users/ Authentications (Usuarios/Autenticaciones) para localizar el chasis. Haga clic en Enable LDAP (Activar LDAP) y, a continuacin, introduzca la direccin IP o el nombre de uno de los DC. Para ms informacin sobre cmo verificar si DC se encuentra en escucha en el puerto 636, consulte la seccin Solucin de problemas. De manera alternativa, introduzca el nombre de dominio de su dominio de AD (DOMAIN.COM) en lugar del nombre de un servidor que fuerce que los servidores de DNS definidos para el dominio ofrezcan DC. Para mayor simplicidad durante la instalacin inicial, HP recomienda utilizar una sola direccin IP. El contexto de bsqueda tiene un formato LDAP estndar. Por ejemplo, si las cuentas de usuario estn en OU Users (Departamento Usuarios) en un dominio con el nombre BLADEDEMO.HP.COM, el contexto de la bsqueda ser: CN=Users,DC=bladedemo,DC=hp,DC=com
Carga del certificado DC (opcional)

Se pueden cargar varios certificados DC. Cargue un certificado que permita LDAP por SSL. 1. Haga clic en la ficha Upload Certificate (Cargar certificado).
ESES
Carga del certificado DC (opcional) 329
2.
Obtenga el certificado del DC abriendo una nueva ventana del navegador web en https:// <controlador_de_dominio>:636 (donde controlador_de_dominio sea su DC). Esta direccin URL HTTPS es segura, por lo que se le pedir que acepte un certificado. Haga clic en View Certificate (Ver certificado).
3.
Haga clic en la ficha Details (Detalles) y, a continuacin, haga clic en Copy to File (Copiar a archivo).
ESES
4.
Seleccione Base-64 encoded x.509 (.CER) de la lista de opciones de exportacin (es importante). Proporcione un nombre y una ubicacin para el archivo (C:\dccert.cer) y finalice el asistente.
5.
Localice el archivo del certificado exportado en el explorador y cmbiele el nombre por uno con la extensin .txt (dccert.txt). Abra el archivo con el bloc de notas y copie todo el contenido en el portapapeles. A continuacin aparece un ejemplo del contenido del archivo del certificado: -----BEGIN CERTIFICATE----MIIFxDCCBKygAwIBAgIKJWUSwAAAAAAAAjANBgkqhkiG9w0BAQUFADBVMRMwEQYK CZImiZPyLGQBGRYDY29tMRIwEAYKCZImiZPyLGQBGRYCaHAxFzAVBgoJkiaJk/Is ZAEZFgdhdGxkZW1vMREwDwYDVQQDEwh3aW5kb3pDQTAeFw0wNjA4MjIyMDIzMTFa Fw0wNzA4MjIyMDIzMTFaMCAxHjAcBgNVBAMTFXdpbmRvei5hdGxkZW1vLmhwLmNv bTCBnzANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOBjQAwgYkCgYEAy4zeh3iXydUAWKVHIDsxLJ6B aRuVT9ZhkL5NQHIDeRjumsgc/jHSERDmHuyoY/qbF7JMhJ9Lh9QQHUg8QfEYsC1y qTvgisrZeHtvmrmecvSxZm27b4Bj5XYN0VYcrwqKnH7X/tVhmwqGls7/YZyahNU1 lGB2OjoCq5eJxX+Ybx0CAwEAAaOCA00wggNJMAsGA1UdDwQEAwIFoDBEBgkqhkiG 9w0BCQ8ENzA1MA4GCCqGSIb3DQMCAgIAgDAOBggqhkiG9w0DBAICAIAwBwYFKw4D output truncated
ESES
Carga del certificado DC (opcional) 331
-----END CERTIFICATE----6. Vuelva a la pantalla Upload Certificate (Cargar certificado) de Onboard Administrator, pegue el contenido del certificado en la ventana y, a continuacin, haga clic en Upload (Cargar).
Creacin de grupos de directorios

Onboard Administrator autentica a los usuarios y asigna privilegios verificando en primer lugar que el nombre de usuario y la contrasea proporcionados a Onboard Administrator coincidan con las credenciales del directorio. Cuando se verifique una coincidencia, Onboard Administrator le solicitar al directorio que muestre los nombres de los grupos de Active Directory de los que el usuario es miembro. Luego, Onboard Administrator hace coincidir dichos nombres de grupo con los nombres del grupo de directorios que existen en Onboard Administrator. En el siguiente ejemplo, se crean en este paso los grupos de directorios de Onboard Administrator. El nombre del grupo se usa para determinar los miembros del grupo de usuarios de LDAP y debe coincidir con una de estas cinco propiedades de un grupo de directorio: nombre, nombre distinguido, nombre comn, Display Name (Mostrar nombre) y SAM Account Name (Nombre de cuenta SAM). Para crear un grupo de directorios: 1. 2. 3. En Onboard Administrator, navegue hasta el enlace Users/Authentications/Directory Groups (Usuarios/Autenticaciones/Grupos de directorios). Para agregar un grupo de directorios nuevo, haga clic en New (Nuevo). Cree un grupo con el nombre Administradores de Onboard Administrator, que es el mismo nombre del grupo creado en Active Directory. NOTA: 4. Algunos servidores LDAP no son compatibles con nombres de grupo con espacios.
A este grupo, asgnele privilegios administrativos completos para todos los compartimentos del servidor y compartimentos de interconexin y, a continuacin, haga clic en Add (Agregar).
ESES
5.
Cree un segundo grupo de directorios con el nombre Operadores de Onboard Administrator para que coincida con el grupo de operadores creado en Active Directory. Asgnele a este grupo un nivel de privilegios de operador en lugar de administrador y no permita el acceso del grupo a compartimentos del servidor, pero s a compartimentos de interconexin y, a continuacin, haga clic en Add (Agregar).
Si cambia la versin del firmware de Onboard Administrator de la 2.40 a la 2.31, perder todos los grupos, adems de los cinco primeros. La versin 2.40 de Onboard Administrator admite 20 grupos, mientras que versiones anteriores solo admiten cinco.
Prueba de la solucin de inicio de sesin del directorio

1. 2. Cierre la sesin actual de Onboard Administrator y luego cierre todas las ventanas del explorador. Busque Onboard Administrator y luego regstrese utilizando una de las siguientes opciones: 3. Test Admin TestAdmin@dominio.com DOMINIO\Test Admin FQDN: cn=<Test admin>,cn=<users>dc=<domain>,dc=<com>
Introduzca la contrasea utilizada para la cuenta de usuario. Si no puede iniciar sesin con privilegios administrativos completos, consulte la seccin Solucin de problemas (Solucin de problemas en la pgina 309). Tenga en cuenta que no puede iniciar una sesin usando su
ESES
Prueba de la solucin de inicio de sesin del directorio 333
nombre de usuario. Por ejemplo, si el nombre de su cuenta es John Brownie y su cuenta es jbrownie, no podr iniciar sesin como jbrownie debido a que LDAP no admite este formato. 4. Cierre la sesin en Onboard Administrator y luego intente iniciar sesin como Test Operator utilizando una de las opciones siguientes: 5. Test Operator TestOperator@Dominio.com DOMINIO\Test Operator
Introduzca la contrasea utilizada para esta cuenta. Dispondr de acceso completo a los compartimentos de interconexin, pero no a los blades de servidor.
Solucin de problemas de LDAP en Onboard Administrator

Para verificar que SSL est funcionando en los controladores de dominio de su dominio, abra un navegador y dirjase a https://<controlador_de_dominior>:636 (reemplace <controlador_de_dominio> por su controlador de dominio). Puede reemplazar el <controlador_de_dominio> por el <dominio> que se dirige al DNS para verificar el controlador de dominio que est respondiendo a las solicitudes de dominio. Pruebe varios controladores de dominio para verificar que todos hayan expedido un certificado. Si SSL funciona correctamente en un controlador de dominio (por ejemplo, se expidi un certificado a ste), aparecer el cuadro de dilogo Security (Seguridad) preguntndole si desea continuar con el acceso al sitio o si desea ver el certificado. Si hace clic en Yes (S), no aparecer una pgina Web. La prueba tiene como objeto hacer aparecer al cuadro de dilogo Security (Seguridad). Si un servidor que no acepta conexiones en el puerto 636, muestra el mensaje page cannot be displayed (no se puede visualizar la pgina). Si esta prueba falla, es posible que el controlador de dominio no acepte conexiones SSL debido a que no se ha emitido ningn certificado. Este proceso es automtico, pero es posible que requiera reiniciar. Para evitar reiniciar el sistema: 1. 2. En el controlador de dominio, cargue el complemento MMC Computer Account y, a continuacin, desplcese hasta la carpeta Personal->Certificates (Personal->Certificados). Haga clic con el botn derecho del ratn en la carpeta y seleccione Request New Certificate (Solicitar un nuevo certificado). El valor predeterminado es Domain Controller (Controlador de dominio). Haga clic en Next (Siguiente) y luego repita hasta que el controlador de dominio emita el certificado.
3.
Un segundo mtodo para solucionar problemas en SSL consiste en ir al DC y luego ejecutar el siguiente comando: C:\netstat -an | find /i "636" Si el servidor est escuchando en el puerto 636 en busca de solicitudes, aparecer la siguiente respuesta:
ESES
TCP 0.0.0.0:636 0.0.0.0:0 LISTENING 1. Un tercer problema podra ser que los controladores de dominio no realizaron la autoinscripcin. Los DC pueden tardar hasta 8 horas en realizar la autoinscripcin y obtener sus certificados expedidos debido a que MS utiliza GPO para alertar al DC acerca de la CA recin instalada. Se puede forzar esta accin ejecutando DSSTORE-pulse desde los DC (la herramienta se encuentra en el kit de recursos de w2k). Esta accin es activada por winlogon. Por lo tanto, para la funcin de autoinscripcin, deber cerrar la sesin e iniciarla de nuevo. El certificado aparece automticamente en la lista CAs Issued Certs (Certificados expedidos por CA). Asegrese de que la CA no los incluya en la lista Pending Certs (Certificados pendientes). Si las incluye, cambie la CA para que emita certificados de manera automtica cuando entre una solicitud. Si aun as la inscripcin automtica no funciona, solicite el certificado mediante el siguiente procedimiento: En el controlador de dominio, abra MMC y luego agregue el complemento de certificados (Computer Account). Desplcese hasta Personal y despus, haga clic con el botn derecho en la carpeta. Haga clic en Request New Cert (Solicitar nuevo certificado) y, a continuacin, haga clic en Next (Siguiente). Escriba un nombre para el certificado.
2. 3. 4. 5.
Si se produce un error de RPC, verifique que la CA aparece en la lista de DNS y que la CA est en funcionamiento. Si no se inicia el asistente, fuerce al servidor para que detecte la CA y despus, deje que se inicie el asistente. Para acelerar el proceso GPO y permitir que los DC reconozcan a la CA, utilice uno de los siguientes comandos: Windows 2003, Gpupdate /force Windows 2000, Secedit /refreshpolicy machine_policy /enforce
Verifique que Onboard Administrator posea toda la configuracin de red apropiada nica para su red (como DNS) y que la hora y fecha sean correctas (los certificados son sensibles al cambio de fecha). Asegrese de que Onboard Administrator puede llegar al servidor DNS (realice un ping desde la interfaz de la lnea de comandos de Onboard Administrator). Si se activa LDAP mientras inicia el modo Lost Password (Contrasea olvidada), se restablece la contrasea del administrador local, se desactiva LDAP y se vuelve a activar el inicio de sesin local. NOTA: La funcin Onboard Administrator LDAP es compatible con el directorio Microsoft Active Directory mediante el atributo memberOf. Novell eDirectory tambin es compatible con el atributo groupMembership. OpenLDAP no es compatible.
ESES
Solucin de problemas de LDAP en Onboard Administrator 335
14 Configuracin de zonas horarias

Configuracin de la zona horaria de frica
NOTA: Las zonas horarias deben introducirse tal y como aparecen. En la tabla siguiente se muestra la configuracin de la zona horaria de frica compatible con el Onboard Administrator.
Africa/Abidjan Africa/Accra Africa/Addis_Ababa Africa/Algiers Africa/Asmera Africa/Bamako Africa/Bangui Africa/Banjul Africa/Bissau Africa/Blantyre AfricaBrazzaville Africa/Bujumbura Africa/Cairo Africa/Casablanca Africa/Ceuta Africa/Conakry Africa/Dakar Africa/Dar_es_Salaam Africa/Djibouti Africa/Douala Africa/El_Aaiun Africa/Freetown Africa/Gaborone Africa/Harare Africa/Johannesburg Africa/Kampala Africa/Khartoum Africa/Kigali Africa/Kinshasa Africa/Lagos Africa/Libreville Africa/Lome Africa/Luanda Africa/Lubumbashi Africa/Lusaka Africa/Malabo Africa/Maputo Africa/Maseru Africa/Mbabane Africa/Mogadishu Africa/Monrovia Africa/Nairobi Africa/Ndjamena Africa/Niamey Africa/Nouakchott Africa/Ouagadougou Africa/Porto-Novo Africa/Sao_Tome Africa/Timbuktu Africa/Tripoli Africa/Tunis Africa/Wjndhoek Egypt Libya
Configuracin de la zona horaria de Amrica

NOTA: Las zonas horarias deben introducirse tal y como aparecen. En la tabla siguiente se muestra la configuracin de la zona horaria de Amrica compatible con el Onboard Administrator.
America/Adak America/Anchorage America/Argentina/Salta America/Anguilla America/Antigua America/Araguaina America/Indianapolis America/Indiana/Vevay America/Inuvik America/Iqaluit America/Jamaica America/Jujuy America/Santiago America/Santo_Domingo America/Sao_Paulo America/Scoresbysund America/Shiprock America/Sitka
336 Captulo 14 Configuracin de zonas horarias
ESES
America/Aruba America/Asuncion America/Atka America/Bahia_Banderas America/Barbados America/Belem America/Belize America/Boa_Vista America/Bogota America/Boise America/Buenos_Aires America/Cambridge_Bay America/Cancun America/Caracas America/Catamarca America/Cayenne America/Cayman America/Chicago America/Chihuahua America/Cordoba America/Costa_Rica America/Cuiaba America/Curacao America/Dawson America/Dawson_Creek America/Denver America/Detroit America/Dominica America/Edmonton America/Eirunepe America/El_Salvador America/Ensenada America/Fortaleza America/Fort_Wayne America/Glace_Bay
America/Juneau America/Kentucky/Louisville America/Kentucky/Monticello America/Knox_IN America/Kralendijk America/La_Paz America/Lima America/Los_Angeles America/Louisville America/Lower_Princes America/Maceio America/Managua America/Manaus America/Martinique America/Matamoros America/Mazatlan America/Mendoza America/Menominee America/Merida America/Metlakatla America/Mexico_City America/Miquelon America/Monterrey America/Montevideo America/Montreal America/Montserrat America/Nassau America/New_York America/Nipigon America/Nome America/Noronha America/North_Dakota/Beulah America/Ojinaga America/Panama America/Pangnirtung
America/St_Johns America/St_Kitts America/St_Lucia America/St_Thomas America/St_Vincent America/Swift_Current America/Tegucigalpa America/Thule America/Thunder_Bay America/Tijuana America/Tortola America/Vancouver America/Virgin America/Whitehorse America/Winnipeg America/Yakutat America/Yellowknife Brazil/Acre Brazil/DeNoronha Brazil/East Brazil/West Canada/Atlantic Canada/Central Canada/Eastern Canada/East-Saskatchewan Canada/Mountain Canada/Newfoundland Canada/Pacific Canada/Saskatchewan Canada/Yukon Chile/Continenta Chile/EasterIsland Cuba Jamaica Mexico/BajaNorte
ESES
Configuracin de la zona horaria de Amrica 337
America/Godthab America/Goose_Bay America/Grand_Turk America/Grenada America/Guadeloupe America/Guatemala America/Guayaquil America/Guyana America/Halifax America/Havana America/Hermosillo America/Indiana/Indianapolis America/Indiana/Knox America/Indiana/Marengo
America/Paramaribo America/Phoenix America/Port-au-Prince America/Porto_Acre America/Port_of_Spain America/Porto_Velho America/Puerto_Rico America/Rainy_River America/Rankin_Inlet America/Recife America/Regina America/Rio_Branco America/Rosario America/Santa_Isabel
Mexico/BajaSur Mexico/General US/Alaska US/Aleutian US/Arizona US/Central US/Eastern US/East-Indiana US/Indiana-Starke US/Michigan US/Mountain US/Pacific
Configuracin de la zona horaria de Asia

NOTA: Las zonas horarias deben introducirse tal y como aparecen. En la tabla siguiente se muestra la configuracin de la zona horaria de Asia compatible con el Onboard Administrator.
Asia/Aden (Calcuta) Asia/Almaty (Calcuta) Asia/Amman (Calcuta) Asia/Anadyr (Calcuta) Asia/Aqtau (Calcuta) Asia/Aqtobe (Calcuta) Asia/Ashgabat (Calcuta) Asia/Ashkhabad (Calcuta) Asia/Baghdad (Calcuta) Asia/Bahrain (Calcuta) Asia/Dhaka (Calcuta) Asia/Dili (Calcuta) Asia/Dubai (Calcuta) Asia/Dushanbe (Calcuta) Asia/Gaza (Calcuta) Asia/Harbin (Calcuta) Asia/Hong_Kong Asia/Hovd (Calcuta) Asia/Irkutsk (Calcuta) Asia/Istanbul (Calcuta) Asia/Krasnoyarsk (Calcuta) Asia/Kuala_Lumpur Asia/Kuching (Calcuta) Asia/Kuwait (Calcuta) Asia/Macao (Calcuta) Asia/Magadan (Calcuta) Asia/Manila (Calcuta) Asia/Muscat (Calcuta) Asia/Nicosia (Calcuta) Asia\Novokuznetsk Asia/Riyadh89 (Calcuta) Asia/Saigon (Calcuta) Asia/Samarkand (Calcuta) Asia/Seoul (Calcuta) Asia/Shanghai (Calcuta) Asia/Singapore (Calcuta) Asia/Taipei (Calcuta) Asia/Tashkent (Calcuta) Asia/Tbilisi (Calcuta) Asia/Tehran (Calcuta) Asia/Vladivostok (Calcuta) Asia/Yakutsk (Calcuta) Asia/Yekaterinburg (Calcuta) Asia/Yerevan (Calcuta) Hongkong Iran Israel Japn Mideast/Riyadh87 Mideast/Riyadh88
ESES
Asia/Baku (Calcuta) Asia/Bangkok (Calcuta) Asia/Beirut (Calcuta) Asia/Bishkek (Calcuta) Asia/Brunei (Calcuta) Asia/Chungking (Calcuta) Asia/Colombo (Calcuta) Asia/Dacca (Calcuta) Asia/Damascus (Calcuta)
Asia/Jakarta (Calcuta) Asia/Jayapura (Calcuta) Asia/Jerusalem (Calcuta) Asia/Kabul (Calcuta) Asia/Kamchatka (Calcuta) Asia/Karachi (Calcuta) Asia/Kashgar (Calcuta) Asia/Katmandu (Calcuta) Asia/Kolkata (Calcuta)
Asia/Novosibirsk (Calcuta) Asia/Omsk (Calcuta) Asia/Phom_Penh Asia/Pyongyang (Calcuta) Asia/Qatar (Calcuta) Asia/Rangoon (Calcuta) Asia/Riyadh (Calcuta) Asia/Riyadh87 (Calcuta) Asia/Riyadh88 (Calcuta)
Asia/Tel_Aviv Asia/Thimbu (Calcuta) Asia/Thimphu (Calcuta) Asia/Toyoko (Calcuta) Asia/Ujung_Pandang Asia/Ulaanbaatar (Calcuta) Asia/Ulan_Bator Asia/Urumqi (Calcuta) Asia/Vientiane (Calcuta)
Mideast/Riyadh89 PRC ROC ROK Singapore Turkey
Configuracin de la zona horaria universal

NOTA: Las zonas horarias deben introducirse tal y como aparecen. En la tabla siguiente se muestra la configuracin de la zona horaria universal compatible con el Onboard Administrator.
CET CST6CDT EET EST EST5EDT Etc/GMT Etc/GMT0 Etc/GMT-0 Etc/GMT+0 Etc/GMT-1 Etc/GMT+1 Etc/GMT-2 Etc/GMT+2 Etc/GMT-3 Etc/GMT+3 Etc/GMT-4 Etc/GMT+4 Etc/GMT-5 Etc/GMT+5 Etc/GMT-6 Etc/GMT+6 Etc/GMT-7 Etc/GMT+7 Etc/GMT-8 Etc/GMT+8 Etc/GMT-9 Etc/GMT+9 Etc/GMT-10 Etc/GMT+10 Etc/GMT-11 Etc/GMT+11 Etc/GMT-12 Etc/GMT+12 Etc/GMT-13 Etc/GMT-14 Etc/Greenwich Etc/UCT Etc/Universal Etc/UTC Etc/Zulu GMT Greenwich HST MET MST MST7MDT Navajo PST8PDT UCT Universal UTC WET W-SU Zulu
Configuracin de la zona horaria de Oceana

NOTA: Las zonas horarias deben introducirse tal y como aparecen.
ESES
Configuracin de la zona horaria universal 339
En la tabla siguiente se muestra la configuracin de la zona horaria de Oceana compatible con el Onboard Administrator.
Atlantic/Azores Atlantic/Bermuda Atlantic/Canary Atlantic/Cape_Verde Atlantic/Faeroe Atlantic/Jan_Mayen Atlantic/Madeira Atlantic/Reykjavik Atlantic/South_Georgia Atlantic/Stanley Atlantic/St_Helena Australia/ACT Australia/Adelaide Australia/Brisbane Australia/Broken_Hill Australia/Canberra Australia/Darwin Australia/Hobart Australia/LHI Australia/Lindeman Australia/Lord_Howe Australia/Melbourne Australia/North Australia/NSW Australia/Perth Australia/Queensland Australia/South Australia/Sydney Australia/Tasmania Australia/Victoria Australia/West Australia/Yancowina Iceland Indian/Antananarivo Indian/Chagos Indian/Christmas Indian/Cocos Indian/Comoro Indian/Kerguelen Indian/Mahe Indian/Maldives Indian/Mauritius Indian/Mayotte Indian/Reunion Kwajalein NZ NZ-CHAT Pacific/Apia Pacific/Auckland Pacific/Chatham Pacific/Chuuk Pacific/Easter Pacific/Efate Pacific/Enderbury Pacific/Fakaofo Pacific/Fiji Pacific/Funafuti Pacific/Galapagos Pacific/Gambier Pacific/Guadalcanal Pacific/Guam Pacific/Honolulu Pacific/Johnston Pacific/Kiritimati Pacific/Kosrae Pacific/Kwajalein Pacific/Majuro Pacific/Marquesas Pacific/Midway Pacific/Nauru Pacific/Niue Pacific/Norfolk Pacific/Noumea Pacific/Pago_Pago Pacific/Palau Pacific/Pitcairn Pacific/Pohnpei Pacific/Ponape Pacific/Port_Moresby Pacific/Rarotonga Pacific/Saipan Pacific/Samoa Pacific/Tahiti Pacific/Tarawa Pacific/Tongatapu Pacific/Truk Pacific/Wake Pacific/Wallis Pacific/Yap US/Hawaii US/Samoa
Configuracin de la zona horaria de Europa

NOTA: Las zonas horarias deben introducirse tal y como aparecen. En la tabla siguiente se muestra la configuracin de la zona horaria de Europa compatible con el Onboard Administrator.
Eire Europe/Amsterdam Europe/Andorra Europe/Athens Europe/Helsinki Europe/Istanbul Europe/Kaliningrad Europe/Kiev Europe/Paris Europe/Prague Europe/Riga Europe/Rome Europe/Vaduz Europe/Vatican Europe/Vienna Europe/Vilnius
ESES
Europe/Belfast Europe/Belgrade Europe/Berlin Europe/Bratislava Europe/Brussels Europe/Bucharest Europe/Budapest Europe/Chisinau Europe/Copenhagen Europe/Dublin Europe/Gibraltar
Europe/Lisbon Europe/Ljubljana Europe/London Europe/Luxembourg Europe/Madrid Europe/Malta Europe/Minsk Europe/Monaco Europe/Moscow Europe/Nicosia Europe/Oslo
Europe/Samara Europe/San_Marino Europe/Sarajevo Europe/Simferopol Europe/Skopje Europe/Sofia Europe/Stockholm Europe/Tallinn Europe/Tirane Europe/Tiraspol Europe/Uzhgorod
Europe/Warsaw Europe/Zagreb Europe/Zaporozhye Europe/Zurich GB GB-Eire Poland Portugal
Configuracin de zona horaria de la regin polar

NOTA: Las zonas horarias deben introducirse tal y como aparecen. En la tabla siguiente se muestra la configuracin de la zona horaria de la regin polar compatible con el Onboard Administrator.
Antarctica/Casey Antarctica/Davis Antarctica/DumontDUrville Antarctica\Macquarie Antarctica/Mawson Antarctica/McMurdo Antarctica/Palmer Antarctica/South_Pole Antarctica/Syowa Antarctica/Vostok Arctic/Longyearbyen
ESES
Configuracin de zona horaria de la regin polar 341
15 Asistencia y otros recursos

Antes de ponerse en contacto con HP
Antes de llamar a HP, compruebe si dispone de la informacin siguiente: Registro de Active Health System (HP ProLiant Gen8 o productos posteriores) descargue y tenga disponible el registro de Active Health System para los 3 das previos a la deteccin del error. Para obtener ms informacin, consulte la Gua de usuario de HP iLO 4 o la Gua de usuario de HP Intelligent Provisioning en la pgina web de HP (http://www.hp.com/go/ ilo/docs). Informe de SHOW ALL de Onboard Administrator (solo para los productos HP BladeSystem) Para obtener ms informacin sobre cmo conseguir el informe SHOW ALL (MOSTRAR TODO) de Onboard Administrator, consulte la pgina web de HP (http://www.hp.com/go/OAlog). Nmero de registro de asistencia tcnica (si corresponde) Nmero de serie del producto Nombre y nmero del modelo del producto Nmero de referencia del producto Mensajes de error correspondientes Tarjetas o hardware adicionales Hardware o software de otros fabricantes Tipo y revisin del sistema operativo
Informacin de contacto de HP
Si desea informacin de contacto para Estados Unidos y el resto del mundo, consulte la pgina web Contact HP (Pngase en contacto con HP) (http://www.hp.com/go/assistance). En Estados Unidos: Para ponerse en contacto con HP por telfono, llame al 1-800-334-5144. Con motivo de nuestro compromiso continuo para mejorar la calidad, las llamadas pueden ser grabadas o supervisadas. Si ha adquirido un Care Pack (servicio ampliado), consulte la pgina web Support & Drivers (Soporte y controladores) (http://www8.hp.com/us/en/support-drivers.html). Si el problema no se puede solucionar en la pgina web, llame al 1-800-633-3600. Para obtener ms informacin sobre los Care Packs, consulte la pgina web de HP (http://pro-aq-sama.houston.hp.com/ services/cache/10950-0-0-225-121.html).
342 Captulo 15 Asistencia y otros recursos
ESES
16 Siglas y abreviaturas
CA Certificate Authority (Entidad emisora de certificados) DC Domain Controller (Controlador de dominio) DHCP Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo de configuracin dinmica de host) DNS Domain Name System (Sistema de nombres de dominio) EBIPA Direccionamiento IP de los compartimentos de los chasis EDPC Enclosure Dynamic Power Capping (Limitacin de alimentacin dinmica del chasis) EEPROM Electrical Erasable Programmable Read Only Memory (Memoria de solo lectura programable y borrable elctricamente) EFM Enclosure Firmware Management FIPS Federal Information Processing Standard (Estndar federal para procesamiento de la informacin) FRU Field Replaceable Unit (Unidad de campo sustituible) GC Catlogo global HTTPS Hypertext Transfer Protocol Secure Sockets (Sockets seguros de protocolo de transferencia de hipertexto) I2C Inter-Integrated Circuit (Circuito interintegrado) iLO Integrated Lights-Out IRS Insight Remote Support ESES 343
LDAP Lightweight Directory Access Protocol (Protocolo ligero de acceso a directorios) LOM LAN on motherboard (LAN en placa base) MAC Media Access Control (Control de acceso a medios) MMC Microsoft Management Console (Consola de gestin de Microsoft) NTP Network Time Protocol (Protocolo de tiempo de la red) PCI Payment Card Industry (Sector de las tarjetas de pago) PCIe Peripheral Component Interconnect Express (Interconexin de componentes perifricos exprs) PXE Preboot Execution Environment (Entorno de ejecucin previo al arranque) RBSU ROM-Based Setup Utility (Utilidad de configuracin basada en ROM) RIBCL Remote Insight Board Command Language (Lenguaje de comandos de la placa Remote Insight) SLAAC Stateless Address Autoconfiguration (Configuracin automtica de direcciones sin estado).
344 Captulo 16 Siglas y abreviaturas
ESES
17 Comentarios sobre la documentacin

HP se compromete a proporcionar documentacin que se adapte a sus necesidades. Para ayudarnos a mejorar la documentacin, envenos cualquier error, sugerencia o comentario a nuestro departamento de Comentarios sobre la documentacin (mailto:docsfeedback@hp.com). Incluya en el mensaje el ttulo del documento y el nmero de referencia, el nmero de versin o la URL.
ESES
345
ndice
A acceso, Onboard Administrator Inicio de sesin en la GUI de Onboard Administrator 9 Requisitos de acceso 3 acceso a direcciones IP, restriccin 111 acceso a la red, configuracin 111 acceso web, activacin 111 activar telnet 111 Active Health System 141 Active Onboard Administrator, pantalla 152 actualizacin manual Enclosure Firmware Management 147 Inicio de una actualizacin o deteccin manual 274 adicin, usuario Pantalla Local User Accounts 58 Usuarios locales 254 adicin de un grupo de directorios Aadir un grupo LDAP 266 Creacin de grupos de directorios 332 alertas Errores de alimentacin 41 Errores de configuracin 42 Errores de fallo de dispositivo 42 Errores de la pantalla de visualizacin Insight Display 41 Errores de refrigeracin 41 Errores de ubicacin 42 alertas por correo electrnico, configuracin 97 alertas por correo electrnico, prueba 97 AlertMail 97 alimentacin, errores 41 alimentacin, fuentes 226 aadir, VLAN 137 apagado 151 rbol de navegacin Cambios en la vista de rbol y la vista grfica para los blades de servidor HP Integrity i2 306 Vista de rbol 76 arranque del servidor, opciones 192 asignacin de puertos, blade de servidor Cambios en la asignacin de puertos para los blades de servidor HP Integrity i2 308 Tabla de asignacin de puertos del compartimento del dispositivo para el Chasis c3000 287 Vista grfica de la asignacin de puertos del compartimento del dispositivo para el Chasis c3000 285 Vista grfica de la asignacin de puertos del compartimento del dispositivo para el Chasis c7000 291 asignacin de puertos, blade de servidor de doble densidad Tabla de asignacin de puertos del compartimento del dispositivo para el Chasis c3000 287 Vista grfica de la asignacin de puertos del compartimento del dispositivo para el Chasis c3000 285 Vista grfica de la asignacin de puertos del compartimento del dispositivo para el Chasis c7000 291 asistencia tcnica Antes de ponerse en contacto con HP 342 Asistencia y otros recursos 342 Informacin de contacto de HP 342 asistente de configuracin, uso 12 autenticacin, usuarios 7 autenticacin basada en dos factores Autenticacin basada en dos factores 281 Ficha Edit Local User Certificate Information 258 autenticacin basada en dos factores, certificados de usuario Ficha Edit Local User Certificate Information 258 Ficha Two-Factor Authentication Certificate Information 282 Ficha Two-Factor Authentication Certificate Upload 282 avisos crticos 41 B bastidor, configuracin 54 bastidor, resumen del firmware 88 bastidor, topologa, ficha 84 blade de almacenamiento 194 blade de expansin de E/S, estado 198 blade de servidor, informacin de estado Ficha de informacin del blade de expansin de E/S 200 Ficha de informacin del blade de servidor 187 blade de servidor, informacin FRU 187 botones virtuales 200 botones virtuales, chasis 129
346 ndice
ESES
C cambio de la configuracin, chasis 13 caractersticas Caractersticas 44 Introduccin 1 certificado de directorio, cargar 263 certificado de directorio, informacin 261 certificados, administracin 156 certificados, carga 329 certificados, solicitud 158 CLI (interfaz de lnea de comandos) 299 compartimento de dispositivo, ficha de estado 179 compartimento de dispositivo, pantalla de informacin general 176 compartimento de interconexin Compartimentos de interconexin 203 Pantalla Interconnect Bay 205 compartimento de interconexin, asignacin de puertos 209 compartimento de interconexin, botones virtuales 209 compartimento de interconexin, informacin de estado 207 compartimento de interconexin, resumen 203 compartimento de servidor, informacin 179 compartimentos de interconexin, secuencia de alimentacin 103 compartimentos del dispositivo, secuencia de alimentacin 100 componentes, identificacin 3 conector serie 301 configuracin, cambio del chasis y el dispositivo 13 configuracin, chasis Configuracin del chasis 92 Pantalla Enclosure Settings 92 configuracin, contrasea 259 configuracin, errores 42 configuracin, gestin 53 configuracin, NIC 170
configuracin de red 67 Configuracin de SNMP 69 configuracin de usuario 255 configuracin NIC Configuracin de TCP/IP del chasis 106 Configuracin de TCP/IP para el Onboard Administrator en espera 170 Ficha de opciones de NIC 110 conmutacin por error 115 conmutacin por error, forzar 131 contacto con HP Antes de ponerse en contacto con HP 342 Informacin de contacto de HP 342 contrasea, configuracin 259 contrasea segura 259 cuenta de administrador, configuracin 57 cuenta de usuario, aadir Pantalla Local User Accounts 58 Usuarios locales 254 cuenta de usuario, eliminar 58 cuenta de usuario, modificar 58 cuentas de usuario 7 CH chasis, apagado 151 chasis, botones virtuales 129 chasis, configuracin 91, 92 Configuracin del chasis 92 Pantalla Enclosure Settings 92 Pantalla Rack and Enclosure Settings 54 chasis, gestin 151 chasis, seleccin 52 Pantalla Enclosure Selection 52 Seleccin de chasis 92 chasis, unidades de DVD/CDROM 237 chasis, vinculacin 151 D de activo a espera
descarga de archivos 342 deteccin manual Enclosure Firmware Management 147 Inicio de una actualizacin o deteccin manual 274 diagnstico, problemas 309 direcciones IP de confianza 111 directorio, configuracin Pantalla Directory Settings 65, 259 Preparacin del directorio 328 dispositivo, compartimentos 176 dispositivo, resumen 129 distribuidor autorizado Asistencia y otros recursos 342 Informacin de contacto de HP 342 DVD, acceso ad-hoc 251 E EBIPA, compartimento de servidor 59 EBIPA, configuracin 59 EBIPA (Enclosure Bay IP Addressing) 121 editar, VLAN 137 eliminacin, cuenta de usuario Pantalla Local User Accounts 58 Usuarios locales 254 errores, alimentacin 41 errores, configuracin 42 errores, fallo en dispositivo 42 errores, instalacin 42 errores, ubicacin 42 errores, ventilacin 41 errores, ventilador 41 Errores de la pantalla de visualizacin Insight Display 41 Errores de Onboard Administrator 309 eventos, registros Eventos de servicio de Insight Remote Support 145 Recopilaciones de datos de Insight Remote Support 146
131
ESES
ndice 347
explorador, requisitos Problemas conocidos del explorador 327 Requisitos de acceso 3 explorador, solucin de problemas 327 F fallo de dispositivo, errores 42 fecha y hora 103 Ficha de configuracin de IPv4 Configuracin de TCP/IP del chasis 106 Ficha de configuracin de IPv4 106 Ficha de configuracin de IPv6 109 Ficha de opciones de NIC 110 ficheros de secuencias de comandos 53 firmware, actualizacin 161 firmware, ir a una versin anterior 161 firmware, solucin de problemas de la utilidad de actualizacin 309 fuente de alimentacin, estado Informacin sobre la fuente de alimentacin 227 Pantalla Power Subsystem 226 funciones de usuario 7 G gestin de la alimentacin, planificacin 211 gestin del firmware del chasis Enclosure Firmware Management 147 Uso de Enclosure Firmware Management 274 grupo de directorios, adicin Aadir un grupo LDAP 266 Creacin de grupos de directorios 332 grupo de directorios, configuracin Aadir un grupo LDAP 266 Editar un grupo LDAP 269
Grupos de directorios 265 Pantalla Directory Groups Configuration 65 grupo LDAP, adicin 266 grupo LDAP, edicin 269 grupo LDAP, prueba 263 H habilitar IPv6 109 habilitar SSH 111 HP, pgina web 342 HP BladeSystem Insight Display, configuracin del chasis con 25 HP BladeSystem Insight Display, errores Errores de alimentacin 41 Errores de configuracin 42 Errores de fallo de dispositivo 42 Errores de la pantalla de visualizacin Insight Display 41 Errores de refrigeracin 41 Errores de ubicacin 42 I iLO, gestin remota 201 IML (Registro de gestin integrado) 193 implementacin no supervisada del sistema operativo 245 indicadores LED, identificacin de unidades (UID) 41 Informacin de contacto de HP 342 Informacin de estado, blade de expansin de E/S 198 informacin de estado, fuente de alimentacin 227 informacin de estado, ventiladores 231 Informacin del blade de expansin de E/S 200 informacin de NIC 187 instalacin, DVD-ROM 239 instalacin, errores 42 instalacin, mdulos de gestin del chasis 19 Integracin del HP SSO 273
interfaz de lnea de comandos, uso 299 interfaz de lnea de comandos (CLI) 299 ISO, imagen 131 K KVM, uso 44 L LDAP, autenticacin y control de acceso Activacin de la autenticacin de los servicios de directorio LDAP en Microsoft Active Directory 328 Servicios de Certificate Server 328 limitacin de chasis dinmica 211 limitacin de la alimentacin Pantalla Power and Thermal 211 Planificacin de la gestin de la alimentacin 211 Linux, compatibilidad 299 LL llave USB, compatibilidad Actualizacin del firmware 161 Unidad de DVD 131 M mscara de subred 170 mdulo Onboard Administrator en espera Mdulo Onboard Administrator en espera 169 Pantalla del mdulo Onboard Administrator en espera 169 mdulos, instalacin 19 mdulos Onboard Administrator, instalacin 19 N navegacin grfica
79
O Onboard Administrator, inicio de sesin 9
348 ndice
ESES
Onboard Administrator, mdulo 19 Onboard Administrator, nombre 170 opciones de la sesin 283 opciones de registro, ficha 168 origen de la actualizacin del firmware 161 P pgina web de HP 342 pantalla, idioma 50 Pantalla Chat Mode 38 Pantalla de visualizacin de Insight Display Acceso a HP BladeSystem c3000 Insight Display 25 Informacin general sobre la pantalla de visualizacin Insight Display 24 Pantalla de visualizacin de Insight Display 284 pantalla de visualizacin Insight Display, errores 41 Pantalla Enclosure Info 35 pantalla Insight Display, Chat Mode 38 pantalla Insight Display, Enclosure Settings 34 prdida de vnculo, conmutacin por error 115 permitir acceso web 111 pin, asignacin 301 Power and Thermal, pantalla 211 Power Management Gestin de alimentacin del chasis 211 Pantalla Power Management 70 precaucin, avisos 41 precauciones 41 privilegio, niveles Aadir un grupo LDAP 266 Edicin de un usuario local 255 Editar un grupo LDAP 269 problemas, diagnstico 309 problemas conocidos 327 protocolo, restricciones 111 prueba, registro remoto 168
prueba, servicios de directorio 263 prueba de directorio, configuracin 263 puerta de enlace, direccin 170 puerto de servicio, cableado 302 puerto serie 301 R recuperacin de la contrasea, administrador 13 recursos de ayuda Informacin de contacto de HP 342 Uso de la ayuda en lnea 12 refrigeracin, errores 41 registro del sistema Ficha Log Options 168 Registro del sistema 164 registro remoto, prueba 168 requisitos, acceso 3 requisitos, Onboard Administrator 3 resolucin de problemas de la utilidad de actualizacin de firmware 309 S secuencia de alimentacin, compartimentos de interconexin 103 secuencia de alimentacin, compartimentos del dispositivo 100 secuencias de comandos de configuracin, uso Secuencias de comandos de configuracin 302 Uso de secuencias de comandos de configuracin 302 segura, contrasea 259 servicios de certificados, introduccin 328 servidor, informacin 187 servidor DNS 170 sistema remoto, inicio de sesin Ficha Log Options 168 Registro del sistema 164 solicitud de certificado, ficha 158
solucin de problemas 309 SSH, activacin 111 SSH, gestin 272 Standby Onboard Administrator Certificate Request, ficha 174 Standby Onboard Administrator Certificate Upload, ficha 176 subsistema de ventiladores, estado 231 T TCP/IP, configuracin Configuracin de TCP/IP del chasis 106 Configuracin de TCP/IP para el Onboard Administrator en espera 170 TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) 170 telfono, nmeros 342 Asistencia y otros recursos 342 Informacin de contacto de HP 342 telnet, activacin 111 topologa, modos 84 Transmission Control Protocol/ Internet Protocol (TCP/IP) 170 U UID, indicador LED 41 UID del chasis, alternar 129 UID de Onboard Administrator, alternar 171 Unidad CD-ROM 239 Unidad de DVD Instalacin y configuracin interactiva de la unidad de DVD/CD-ROM 239 Unidad de DVD 131 Unidades de DVD/CD-ROM 237 User Note, pantalla 38 uso, Ayuda 12 usuario, gestin 252 usuario, interfaces 6 usuario, men de autenticacin 252 usuario, preferencias 50 usuario local, aadir 254
ESES
ndice 349
usuario local, editar Edicin de un usuario local 255 Usuarios locales 254 usuarios, gestin 252 usuarios locales, cuentas 58 usuarios que han iniciado sesin 282 V valores predeterminados de fbrica, restablecimiento 304 varios chasis, gestin 151 ventilador, errores 41 ventilador, estado 231 ventilador, gestin Gestin de los ventiladores 229 Subsistema de temperatura 231 vinculacin de chasis 151 Virtual Connect Manager Configuracin de TCP/IP del chasis 106 Virtual Connect Manager 284 Vista del bastidor Pantalla Rack View 82 Vista del bastidor 82 vista grfica 306 VLAN, configuracin Adicin, edicin y eliminacin de redes VLAN 137 Configuracin de VLAN 133, 135 Z zona horaria de frica 336 zona horaria de Amrica 336 zona horaria de Asia 338 zona horaria de Europa 340 zona horaria de la regin polar 341 zona horaria universal 339 zonas horarias 336
350 ndice
ESES

Emr - Na c00743090 20

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Emr - Na c00743090 20

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Gua de usuario de HP BladeSystem Onboard Administrator

Asignacin de alimentacin y control de todos los blades e interconexiones

Refrigeracin de todos los blades e interconexiones

Direccionamiento IP del compartimento del chasis (EBIPA, Enclosure Bay IP Addressing)

S. Control completo, incluida la admisin de un fallo en cualquiera de los Onboard Administrator.

Funcin de Onboard Administrator

Un solo Onboard Administrator en el chasis

Onboard Administrator redundante en chasis

S. Control completo, incluida la admisin de un fallo en cualquiera de los Onboard Administrator.

S. Control completo, incluida la admisin de un fallo en cualquiera de los Onboard Administrator.

Sustitucin del mdulo y la configuracin del Onboard Administrator almacenado

Un solo Onboard Administrator en el chasis

Puerto de entrada 22 23 80 443 161 3389 17790 17988

Puerto de salida 25 80 443 162 636 3269 514

Informacin general sobre Onboard Administrator

Informacin general sobre Onboard Administrator

Interfaces de usuario de Onboard Administrator

Autenticacin de Onboard Administrator

Primera ejecucin de Onboard Administrator

Inicio de sesin en la GUI de Onboard Administrator

Inicio de sesin en la GUI de Onboard Administrator

Recuperacin de desastres de Flash

Recuperacin de desastres de Flash

Ejecucin del asistente para la configuracin

Uso de la ayuda en lnea

Cambio de la configuracin del chasis y el dispositivo

Recuperacin de la contrasea del administrador

Cambio de la configuracin del chasis y el dispositivo

Informacin general sobre la arquitectura de red de BladeSystem

Prcticas de seguridad recomendadas

Comparacin entre el modo FIPS predeterminado y el cifrado seguro

OA3.60 Cifrado fuerte

OA 4.00 Modo FIPS desactivado

OA 4.00 Modo FIPS activado

OA3.60 Cifrado fuerte

OA 4.00 Modo FIPS desactivado

OA 4.00 Modo FIPS activado

md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512 NO NO NO S S S S S S S S S

md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512 NO NO NO S S S S S S S S S

md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512 NO NO NO NO S S S S S S S S

sha1, sha224, sha256, sha384, sha512 NO NO NO NO S S S S S S S S

Instalacin del hardware del chasis HP BladeSystem c7000

Instalacin de los mdulos Onboard Administrator

Instalacin de los mdulos Onboard Administrator

Cableado de HP BladeSystem Onboard Administrator

Captulo 2 Instalacin del hardware del chasis HP BladeSystem c7000

Cableado de HP BladeSystem Onboard Administrator

HP BladeSystem Insight Display

Componentes de la pantalla de visualizacin Insight Display de 2 pulgadas de HP BladeSystem c7000

Botn de flecha derecha

Pantalla de visualizacin de Insight Display

Captulo 3 HP BladeSystem Insight Display

Componentes de la pantalla de visualizacin Insight Display de 3 pulgadas de HP BladeSystem c3000 y c7000

Descripcin Pantalla de visualizacin de Insight Display Botn de flecha izquierda

Botn de flecha derecha

Botn OK Botn de flecha abajo Botn de flecha arriba

Componentes de la pantalla de visualizacin Insight Display de 3 pulgadas de HP BladeSystem c3000 y c7000

Informacin general sobre la pantalla de visualizacin Insight Display

Captulo 3 HP BladeSystem Insight Display

Acceso a HP BladeSystem c3000 Insight Display

Ejecucin de la instalacin de Insight Display

Acceso a HP BladeSystem c3000 Insight Display

Captulo 3 HP BladeSystem Insight Display