Consistencia del color y Adobe Creative Suite

Lograr consistencia en el color en distintas aplicaciones ha sido siempre una tarea difcil de conseguir. Gracias a la gestin del color se consigue especificar, crear y reproducir colores consistentes. Las nuevas opciones de ajustes de color de las aplicaciones de Adobe Creative Suite agilizan la implementacin de la gestin de color ms que nunca. No obstante, para comprender esta solucin, primero debemos comprender el problema.
2 5 2

DOCUMENTACIN

TABLA DE CONTENIDO 1 El problema de la gestin del color Color dependiente del dispositivo La solucin de gestin del color La arquitectura de la gestin de color comn Adobe Informacin general Calibracin del monitor Conguracin de un archivo de ajustes de color

El problema de la gestin del color

La gestin del color trata un problema fundamental con el modo en que usamos los nmeros para representar los colores digitalmente. Los modos de color que ms se utilizan (RGB y CMYK) especifican los colores de un modo ambiguo. Es decir, se originan en las seales de control que se envan a los dispositivos de reproduccin del color (monitores, impresoras de escritorio e incluso imprentas), que producirn lo que luego se ver e interpretar como color. El problema es que cada dispositivo producir colores diferentes, aunque el conjunto de valores de RGB o CMYK sea el mismo. Por tanto, la imagen escaneada no tiene el mismo aspecto que la original como se ve en pantalla, y la impresin final no tiene el mismo aspecto que el original o la representacin en pantalla.

7 8

13 Creacin e importacin de colores 14 Control del color 21 Color y PDF 24 Flujo de trabajo de la gestin del color

Visualizacin en Windows

Visualizacin en Macintosh

Impresora de inyeccin de tinta

R 255 G 38 B161 R 255 G 234 B128 R 0 G 86 B46 R 176 G 165 B0 R 250 G 64 B0 R 64 G 77 B255

EE.UU., papel estucado, impresora alimentada con hojas Japn, papel sin estucar, impresora Web Papel de peridico
C 100 M 100 Y 0 C 100 M 0 Y100 C0 M 100 Y100 C0 M0 Y100 K 0 C0 M100 Y0 K 0 C100 M 0 Y 0 K 0

Por qu existe discrepancia? Los valores de RGB y de CMYK informan a un dispositivo de reproduccin de color, como un monitor o una impresora, sobre la cantidad de cada colorante que se debe usar. En el caso de los monitores CRT, los valores de RGB envan una orden al monitor para que dispare rayos de electrones con una determinada potencia para los colores rojo, verde y azul. Si se trata de monitores LCD, esos tres colores dependern de la potencia de filtracin de los mismos. En el caso de las impresoras, los valores de CMYK ordenan a la impresora la cantidad de tinta cian, magenta, amarilla y negra que deber liberar.

Color dependiente del dispositivo

El color real resultante depende de una gran cantidad de factores fsicos. El color que produce un monitor en respuesta a un conjunto de valores de RGB depende tanto de la respuesta tonal del monitor como del color real de sus fsforos o filtros rojo, verde y azul. El color producido por una impresora depender del color del papel, del modo en el que el papel absorbe la tinta y de los colores reales de las tintas cian, magenta, amarilla y negra. Todas estas propiedades suelen variar radicalmente de un dispositivo a otro. Es posible que el fsforo rojo de un monitor sea de una tonalidad tomate y, en otro caso, sea rojo sangre. La tinta amarilla de una impresora puede tener un tono verdoso, mientras que en otra impresora puede acercarse ms al anaranjado. Los modos de color RGB y CMYK suelen recibir el apelativo de dependientes del dispositivo o especficos del dispositivo debido a que el color real, producido por un conjunto de valores de RGB o de CMYK, depender del dispositivo al que se enven dichos valores.

La solucin de gestin del color

La gestin del color puede parecer excesivamente compleja a primera vista pero, en realidad, slo lleva a cabo dos acciones: La gestin del color une el aspecto de un color especfico con los valores de RGB o de CMYK que, de otro modo, seran ambiguos. La gestin de color intenta mantener ese aspecto de color y modifica los valores para que se asemejen a los que necesita el dispositivo de destino para producir el color especificado. Para cumplir esta tarea, la gestin del color utiliza archivos de datos denominados perfiles, adems de un motor de software conocido como CMM o, simplemente, motor de gestin de color. Estos perfiles de dispositivos describen el aspecto del color generado por los valores de RGB o de CMYK en un dispositivo especfico, como un monitor, una impresora o un escner. Cuando debe llevar a cabo una conversin, el motor de gestin de color modifica los valores que se envan a los dispositivos utilizando la descripcin del comportamiento de esos dispositivos en los perfiles. De este modo, se mantiene el aspecto del color. Sin embargo, en lugar de ser el conjunto de instrucciones necesarias para que un dispositivo produzca dicho color, lo que hace posible la gestin del color es un conjunto de modelos matemticos que representan, mediante nmeros, el aspecto cromtico real que percibe el ojo humano. Debido a que el color especificado en estos modelos es exacto y no depende de las peculiaridades de ningn dispositivo de reproduccin de color en particular, esos modelos son de color se denominan independientes del dispositivo. Como estos modelos de color representan el mismo color que vemos en realidad, actan como traductores universales entre los distintos valores de los dispositivos de RGB o CMYK.

Color independiente del dispositivo

Los modelos numricos utilizados por la gestin del color para representar el aspecto cromtico fueron desarrollados por la Comisin Internacional de Iluminacin (Comission Internationale de lclairage, CIE). Esta organizacin internacional de estndares se encarga de desarrollar estndares para todos los aspectos relativos a la iluminacin. Para poder utilizar la gestin del color de un modo eficaz, no debe preocuparse por los detalles de dichos modelos, ya que se tratan de nmeros verdaderamente extraos, tales como CIE XYZ (1931) y CIE LAB (1976). Slo debe comprender que estos modelos intentan representar la experiencia humana del color, lo que vemos en realidad, y no alude a ninguna receta en particular que necesite un dispositivo para reproducir ese color.
2

Perfiles
Los perfiles son archivos de datos que registran la relacin existente entre los valores de RGB o CMYK y el color que vemos en realidad. Los perfiles de dispositivos describen el comportamiento de un dispositivo fsico o de una clase de dispositivos fsicos. Por ejemplo, Epson 2200 Premium Luster de Leticia Snchez.icc es un perfil que describe los colores reales percibidos y producidos en papel Premium Luster por la impresora Epson 2200 de Leticia Snchez como respuesta a los diferentes valores de RGB. En cambio, Epson 2200 Premium Luster.icc es un perfil instalado por la impresora Epson que describe el promedio de colores percibidos que producen las impresoras Epson 2200 en papel Premium Luster como respuesta a diferentes valores de RGB. Los perfiles creados para un dispositivo especfico suelen recibir el nombre de perfiles personalizados , mientras que los perfiles que describen una clase entera de dispositivos suelen denominarse perfiles genricos . Algunos perfiles no describen el comportamiento de un dispositivo fsico. Por ejemplo, los perfiles sRGB o Adobe RGB (1998) simplemente describen aspectos de color estndar para los valores de RGB que no dependen de las peculiaridades de ningn dispositivo en particular. Ofrecen, en cambio, entornos idealizados para la definicin y edicin de los colores RGB.

Trabajo con perfiles

Como se mencion anteriormente, la gestin del color slo lleva a cabo dos acciones: especifica el aspecto de un color e intenta igualarlo en los diferentes dispositivos. La gestin del color no podr igualar el aspecto de un color si dicho aspecto no se ha especificado. Al unir un perfil a un documento, o al elemento de un documento, slo se especifica el aspecto del color representado por los valores de RGB o CMYK. Para igualar el aspecto del color se debe llevar a cabo la conversin de un perfil de origen (que especifica la apariencia del color) y un perfil de destino, que proporciona los nuevos valores de RGB o de CMYK necesarios para que el dispositivo de destino produzca el aspecto del color especificado. Si se lo solicita, el motor de gestin de color convierte los valores de RGB o CMYK de origen a valores de RGB o CMYK de destino, de modo que se mantenga el aspecto del color.

Sin conversin

Con conversin

Para igualar el aspecto del color se debe llevar a cabo la conversin de un perl de origen y de un perl de destino, para que el dispositivo de destino produzca el aspecto del color especicado.

Imagen capturada

Imagen en el monitor

Imagen de impresora de inyeccin de tinta

3

Adems de los perfiles de origen y de destino, una conversin requiere la especificacin de una representacin. Las representaciones consiste son simplemente mtodos de manipulacin de colores fuera de gama; es decir, aquellos colores presentes en el origen que el destino es fsicamente incapaz de reproducir. La gestin del color ofrece cuatro tipos distintos de representaciones: Percepcin: esta representacin ajusta todos los colores de origen a la gama de colores de destino (el rango de colores reproducibles) manteniendo las relaciones globales existentes entre colores y, por lo tanto, el aspecto global del color. Se utiliza generalmente para las imgenes fotogrficas que contienen una variedad importante de colores fuera de gama. Saturacin: esta representacin convierte los colores primarios saturados del origen en colores primarios saturados en el destino, incluso si los tonos son diferentes. Se suele utilizar para los grficos y tablas comerciales. Colorimtrico relativo: esta representacin convierte el color blanco del origen en el blanco del destino (juzgamos a los colores en relacin a lo que vemos como color blanco, de modo que las impresiones tendr un aspecto incorrecto si el blanco del origen se representa como algo diferente al blanco del papel en el destino) y, a continuacin, ajusta todos los colores de la gama de manera adecuada y recorta los colores fuera de gama para adaptarlos a los tonos de impresin ms similares. Suele utilizarse en colores planos, como los de los grficos vectoriales, y tambin en imgenes fotogrficas, que no contengan una variedad importante de colores fuera de gama. Colorimtrico absoluto: esta representacin reproduce el color blanco del origen en la impresin. Se utiliza especialmente para las pruebas de impresin, ya que permite realizar una comparacin paralela de los colores sobre diferentes tipos de papel (brillante, papel de peridico, etc.). Por ejemplo, si desea que imite una impresin en papel de peridico en una impresora de inyeccin de tinta, la representacin colorimtrica absoluta hace que la impresora inyecte tinta amarilla y negra sobre las zonas blancas del papel para simular el tono grisceo del papel de peridico, a diferencia del color blanco ms brillante que tiene el papel para impresoras de inyeccin.

La arquitectura de la gestin de color comn AdobeInformacin general

Todas las aplicaciones de Adobe Creative Suite comparten una arquitectura comn para gestionar el color. Este factor facilita la consistencia del color, de forma que los colores se visualicen e impriman de la misma manera desde todas las aplicaciones de Creative Suite. Los archivos de ajustes de color (.csf) que se instalan con las aplicaciones permiten una iniciacin sencilla para los usuarios principiantes, aunque los archivos tambin pueden personalizarse para satisfacer las necesidades de los usuarios expertos ms exigentes. Para sincronizar el comportamiento de las aplicaciones de Creative Suite, slo tiene que cargar el mismo archivo de ajustes de color en cada cuadro de dilogo de ajustes de color de cada aplicacin. De esta manera, se asegurar de que cada aplicacin maneje los colores del mismo modo.

Para sincronizar el comportamiento de las aplicaciones de Creative Suite, slo debe cargar el mismo archivo de ajustes de color en cada cuadro de dilogo de ajustes de color de cada aplicacin.

Archivos de ajustes de color Estos archivos controlan los aspectos fundamentales del comportamiento de la gestin del color en las aplicaciones. Definen las interpretaciones por defecto de los valores de RGB y CMYK y controlan la manera en que interacta la aplicacin con los perfiles ya incrustados en los archivos de imagen y de maquetacin. Los mens del Espacio de trabajo especifican perfiles que proporcionan interpretaciones por defecto de los valores de RGB y CMYK. Los mens de Normas de gestin de color especifican el modo en que las aplicaciones trabajan con los perfiles incrustados. Para simplificar la configuracin inicial, todas las aplicaciones de Creative Suite incluyen archivos de ajustes de color preestablecidos para los diferentes tipos de trabajo. A los que acaben de adentrarse en el campo de la gestin del color, los nuevos Valores por defecto-Fines Generales NA, Valores por defecto-Fines Generales Europa y Valores por defecto-Fines Generales Japn, ofrecern ajustes que
5

proporcionarn las ventajas de la gestin del color, tanto para la visualizacin como para las pruebas de impresin, de un modo transparente para el usuario y que apenas requiere interaccin con los controles y cuadros de dilogo de la gestin del color. Adems, resultan muy tiles para aquellos usuarios que carecen de perfiles de entrada y salida personalizados, o para la mayora de usuarios, que trabajan con flujos de trabajo basados en los estndares de CMYK. Estas listas preestablecidas tambin contienen archivos de ajustes de color para la etapa de preimpresin, los grficos Web y la simulacin de comportamientos de aplicaciones heredadas. Los usuarios ms avanzados en esta materia tambin pueden crear archivos de ajustes de color personalizados que podrn compartir todas las aplicaciones de Creative Suite. Consulte Configuracin de un archivo de ajustes de color , que aparece ms adelante en este documento. Espacios de trabajo RGB Los espacios de trabajo RGB, como sRGB y Adobe RGB (1998), proporcionan entornos ideales y con posibilidad de compartirse para editar el color. A diferencia del espacio RGB producido por monitores o dispositivos de captura como escneres y cmaras digitales, los espacios de trabajo RGB tienen un equilibrio de grises inherente; es decir, al tener cantidades iguales de rojo (Red, R), verde (Green, G) y azul (Blue, B), siempre producen un color gris neutro y parecen casi uniformes para la percepcin humana. Al modificar los valores de RGB en cantidades iguales, se produce un grado igual de cambio visual en cualquier parte del rango tonal o la gama de colores. Las aplicaciones que no cuentan con gestin de color envan los valores de RGB del documento directamente al monitor y hacen que el aspecto resultante dependa totalmente de las peculiaridades del monitor especfico en el que se visualice. En cambio, las aplicaciones que cuentan con gestin de color, como las que pertenecen a Creative Suite, convierten automticamente los datos que se envan al monitor utilizando como origen el perfil del espacio de trabajo y, como destino, el perfil del monitor. De ese modo, se logra un aspecto consistente en cualquier visualizacin con perfiles. Para obtener el mximo provecho de esta compensacin de la visualizacin, se recomienda crear un perfil de visualizacin personalizado. Consulte Calibracin del monitor , que aparece ms adelante en este documento. Pruebas en pantalla Una de las principales ventajas de la gestin del color es la capacidad de previsualizar el resultado final en la pantalla, una prctica conocida como prueba en pantalla . Las funciones de prueba en pantalla de las aplicaciones de Creative Suite permiten obtener en el monitor una vista previa de las conversiones de salida con colores precisos. Las pruebas en pantalla advierten los posibles problemas que pueden presentar los colores fuera de gama, muestran el efecto de las diferentes representaciones y, a la vez, interactan con las funciones de impresin para simplificar la produccin de pruebas en papel. Consulte Control del color , que aparece ms adelante en este documento. Controles de impresin Las aplicaciones de Creative Suite pueden llevar a cabo conversiones de gestin de color de los datos que se envan a la impresora en la etapa de impresin sin alterar el documento mismo. Los controles de impresin permiten realizar dos tipos distintos de conversiones en el documento de salida: uno para producir el resultado final y el otro para la versin de prueba. Los cambios en el documento de salida convierten los datos enviados al flujo de impresin del espacio o espacios de origen del documento en el perfil de salida especificado en el panel de gestin del color del cuadro de dilogo Imprimir utilizando la representacin especificada. (En el caso de Adobe InDesign, la representacin se asigna sobre una base individual; es decir, para cada objeto. Si no se especifica la representacin de un objeto determinado, se utilizar el documento por defecto.)
6

Las modificaciones de prueba permiten llevar a cabo la simulacin del resultado final en una impresora local, sin necesidad de tener que convertir primero el contenido del documento en el espacio del resultado final. Las modificaciones de pruebas primero convierten los datos enviados al flujo de impresin del espacio o los espacios de origen del documento en el perfil de salida especificado en el cuadro de dilogo Ajuste de prueba y, a continuacin, en el perfil de salida especificado en el panel de gestin del color del cuadro de dilogo Imprimir. Consulte Control del color , que aparece ms adelante en este documento.

Calibracin del monitor

En las aplicaciones con gestin de color, la visualizacin depende del perfil del monitor. Esto permite que, como principal ventaja, los documentos se visualicen del mismo modo en todos los monitores, aunque es muy importante contar con un perfil de monitor preciso para poder aprovecha esa ventaja. Se puede producir una calidad de color ptima utilizando perfiles genricos para los dispositivos de entrada y de salida. Sin embargo, se debe establecer un perfil personalizado para el monitor, ya que los monitores muestran una mayor cantidad de variaciones de una unidad a otra en el proceso de fabricacin y, adems, porque las preferencias de los usuarios por los controles del monitor pueden variar an ms. Calibradores del hardware Los paquetes de calibracin de monitor que utilizan dispositivos de medicin de hardware, como colormetros o espectrofotmetros, ofrecen el medio ms fiable en materia de calibracin y de creacin de perfiles para el monitor. Esos paquetes son fciles de usar y relativamente econmicos, y slo requieren una dedicacin de entre 10 y 15 minutos, una vez al mes, para llevar a cabo la calibracin y creacin de perfiles del monitor. Para aquellos usuarios que deseen trabajar visualmente y basarse en las pruebas en pantalla para predecir el aspecto del resultado, se recomienda llevar a cabo la calibracin del hardware del monitor. Calibradores de especficos de software El ojo humano es un rgano con grandes propiedades de adaptacin con el que podemos ver en condiciones de iluminacin que varan desde la ms tenue luz de las estrellas hasta el brillante sol de medioda. Sin embargo, como consecuencia de esta capacidad de adaptacin, es ms probable que el ojo humano emita juicios ms relativos que absolutos sobre la tonalidad de un color. Esta capacidad permite que los calibradores de monitor que se basan en la apreciacin del ojo tomen medidas muchsimo menos fiables que las que utilizan un instrumento. Sin embargo, los calibradores especficos de software son mejores que cualquier otro. Las siguientes pautas le ayudarn a obtener el mximo provecho de los calibradores visuales, como Adobe Gamma (para Windows) y ColorSync Calibrator (para Macintosh). Todos los calibradores visuales utilizan un perfil existente como punto de inicio. No utilice un perfil que se haya creado con un calibrador visual como punto de inicio. Utilice, en cambio, un perfil suministrado por el proveedor para el monitor y, si ninguno estuviera disponible, utilice el perfil Apple RGB de los monitores de Macintosh y el perfil sRGB de los monitores de Windows. El ojo es altamente susceptible a las condiciones ambientales de iluminacin. Lo ideal sera que el monitor fuera el objeto con ms brillo en el campo visual. Si esto no fuera posible, asegrese de realizar siempre la calibracin en las mismas condiciones. Si el calibrador visual ofrece slo un valor de contraste o valores de contraste independientes para cada canal, seleccione estos ltimos. Para establecer los contrastes individuales se debe mover el control del regulador hasta que coincida un motivo de tramado con un color slido para cada canal (rojo, verde y azul). Suele ser difcil ver el efecto del regulador azul. Sin embargo, si establece el motivo del escritorio en un color gris neutro (recomendado para cualquier trabajo con colores), resulta ms sencillo ver el efecto del regulador azul sobre el escritorio gris. Ajstelo hasta que el escritorio se vea en un tono gris neutro.
7

Configuracin de un archivo de ajustes de color

Para configurar un archivo de ajustes de color (.csf), es importante comprender lo que hace el archivo .csf. Cuando est activada la gestin del color en una aplicacin de Creative Suite, los valores de RGB o de CMYK de cada elemento siempre se interpretan a travs de un perfil de origen, que especifica el aspecto del color generado por dichos valores. El perfil de origen puede estar asociado a un documento o al elemento de un documento en una de las tres formas siguientes. Un perfil que describe el aspecto del color representado por los valores de RGB o de CMYK se incrusta en el documento. Un perfil que describe el aspecto del color representado por los valores de RGB o de CMYK lo asigna manualmente el usuario. Los valores de RGB o de CMYK se interpretan a travs del perfil por defecto para ese modo de color. Los documentos o elementos que carecen de perfiles explcitamente asociados por incrustacin o asignacin manual (es decir, elementos no etiquetados) siempre se interpretan a travs de los perfiles especificados del espacio de trabajo en el archivo de ajustes de color. El archivo .csf define los perfiles por defecto de los elementos RGB y CMYK y, adems, controla el modo en el que la aplicacin maneja los perfiles incrustados. Los perfiles por defecto estn especificados en las entradas del espacio de trabajo, y el manejo de los perfiles aparece especificado en las Normas de gestin de color.

El archivo de ajustes de color dene los perles por defecto de los elementos RGB y CMYK, y adems, controla el modo en el que la aplicacin maneja los perles incrustados. Los perles por defecto estn especicados en las entradas del espacio de trabajo, y el manejo de los perles est especicado en las Normas de gestin de color.

Espacios de trabajo La funcin Ajustes de color permite especificar perfiles de espacio de trabajo por defecto RGB y CMYK (y, en el caso de Adobe Photoshop, tambin para la escala de grises y las tintas planas). Se recomienda que adopte un espacio de trabajo RGB siempre que sea posible. Sin embargo, es probable que el espacio de trabajo CMYK vare en cada tarea, a menos que las condiciones de impresin sean siempre las mismas. Si cuenta con perfiles personalizados para la impresin o con condiciones de prueba, debe cargarlos como espacio de trabajo CMYK. Si carece de dichos perfiles o las condiciones de impresin son desconocidas, los perfiles de CMYK provistos con las aplicaciones deben producir resultados satisfactorios.
8

Normas de la gestin del color Las normas de la gestin del color controlan el modo en que las aplicaciones manejan los perfiles incrustados. Se puede establecer una de las tres normas siguientes, por separado para RGB y CMYK, para ajustarse a las necesidades de cada flujo de trabajo.

Desactivado: establece la aplicacin para que ignore cualquier perfil incrustado e interprete los valores del documento utilizando el espacio de trabajo como perfil de origen. En el momento de guardar el archivo no hay ningn perfil incrustado. La nica excepcin es que, si abre un documento que contiene el perfil del espacio de trabajo incrustado, dicho perfil estar incrustado en el momento de guardarlo. Mantener perfiles incrustados: establece la aplicacin para utilizar perfiles incrustados en un documento o un elemento de documento para interpretar los valores de RGB o de CMYK. En el momento de guardar el archivo, el perfil incrustado se mantendr y volver a incrustarse en el documento. Los documentos o elementos que carecen de perfiles incrustados se interpretan en todo el perfil del espacio de trabajo. Convertir a espacio de trabajo: cuando abre documentos que contienen un perfil incrustado diferente al del espacio de trabajo, establece la aplicacin para realizar una conversin desde el perfil incrustado utilizando la representacin establecida por defecto en los ajustes de color. En el momento de guardar el archivo, el perfil del espacio de trabajo estar incrustado. Los documentos o elementos que carecen de perfiles incrustados se interpretan en todo el perfil del espacio de trabajo. Advertencias sobre perfiles Si desea tener un mayor control, las advertencias sobre las diferencias del perfil y el perfil que falta le permitirn trabajar con perfiles incrustados diferentes del espacio de trabajo y con documentos que carecen de un perfil incrustado. En cada caso aparecern cuadros de dilogo con varias opciones. Diferencia de perfilPreguntar al abrir: produce una alerta cuando el documento que se abre tiene un perfil incrustado que difiere del espacio de trabajo. Las opciones que ofrece son las siguientes: Mantener el perfil incrustado y utilizarlo para interpretar los valores del documento. Convertir el documento del perfil incrustado en el espacio de trabajo utilizando la representacin por defecto especificada en los ajustes de color. Descartar el perfil incrustado y tratar el documento como no etiquetado, de manera que los valores del documento se interpreten a travs del perfil del espacio de trabajo actual.

 Diferencia del perfilPreguntar al pegar: produce una alerta cuando se trasladan los elementos de un documento a otro con el mismo modo de color (RGB o CMYK) mediante las acciones de copiar y pegar, arrastrar y soltar, etc., pero en diferentes espacios de perfil. Las opciones que ofrece son las siguientes: Convertir (mantener la apariencia de color): lleva a cabo una conversin de los datos que se trasladan desde el espacio de perfil local al de destino. Los valores numricos cambian, pero el aspecto sigue siendo el mismo. No convertir (conservar nmeros de color): simplemente transfiere los valores numricos que no se han modificado. Dichos valores se vuelven a interpretar de acuerdo con el perfil del documento de destino, de modo que el aspecto se modifica. Cuando esta advertencia no est activada, el comportamiento por defecto es que las transferencias de RGB a RGB siempre mantienen el aspecto del color a lo largo de una conversin, mientras que las transferencias de CMYK a CMYK siempre transfieren los valores numricos y, por lo tanto, el aspecto puede cambiar.

Falta el perfilPreguntar al abrir: esta opcin produce una alerta cuando el documento que se est abriendo carece de perfil incrustado. Las opciones que ofrece son las siguientes: Dejarlo como est (no gestionar el color): trata al documento como no etiquetado, y, por lo tanto, los valores de RGB o CMYK se interpretan a travs del perfil de espacio de trabajo actual. Asignar espacio de trabajo de RGB o de CMYK: asigna el perfil de espacio de trabajo actual. La diferencia existente entre esta opcin y la anterior es que los documentos no etiquetados siempre son interpretados por el espacio de trabajo actual de modo que, al cambiar el espacio de trabajo, los documentos no etiquetados se reinterpretan, mientras que, al asignar el perfil de espacio de trabajo, se interpreta el documento utilizando el perfil del espacio de trabajo asignado, incluso si el espacio de trabajo se modifica posteriormente. Asignar perfil permite al usuario asignar cualquier perfil que coincida con el modo de color. Resulta imposible asignar un perfil CMYK a un documento RGB o un perfil RGB a un documento CMYK. Cuando se utiliza la funcin Asignar perfil con la seleccin Convertir al espacio de trabajo se permite realizar la conversin del perfil asignado en el perfil del espacio de trabajo mediante la representacin especificada en los ajustes de color. Para suprimir cualquiera de estas alertas, simplemente desactive las respectivas casillas de verificacin en Ajustes de color.

10

Opciones de conversin Las Opciones de conversin (disponibles en Illustrator y en Photoshop si se activa la casilla de verificacin Modo avanzado de Ajustes de color) establecen el motor de gestin de color o CMM y la representacin por defecto para las conversiones.

Las Opciones de conversin establecen el motor de gestin del color y la representacin por defecto para las conversiones.

Motor: establece el motor de gestin del color por defecto para las conversiones. La eleccin del motor variar segn la plataforma y los motores CMM instalados. Se recomienda el valor por defecto, Adobe (ACE), ya que utiliza una precisin mayor que la mayora de los motores CMM de la competencia. Calidad: establece el valor por defecto de la representacin (percepcin, saturacin, colorimtrico relativo, colorimtrico absoluto) para las conversiones. Usar la compensacin de punto negro: es una funcin exclusiva de Adobe que afronta dos problemas que pueden surgir con ciertos pares de perfiles de origen y de destino. El primer problema surge cuando el punto negro es ms oscuro en el perfil de origen que en el de destino, de modo que todos los valores de negro incluidos entre el origen y el destino se recortan al valor de negro del destino y, por tanto, se pierde detalle en el sombreado. El segundo problema se presenta cuando el punto negro es ms claro en el origen que en el destino, de modo que el aspecto final es ms descolorido , ya que el resultado no contiene negros verdaderos. La compensacin de punto negro garantiza que el rango dinmico del origen alcance al rango dinmico del destino, de tal modo que se utilice el rango dinmico completo del destino y mantenga el detalle del sombreado. Por lo tanto, se recomienda su uso.
11

Valores por defectoFines generales Las aplicaciones de Creative Suite incluyen ciertos valores por defecto con fines generales configurados para Norteamrica, Europa y Japn. Slo difieren en los espacios de trabajo por defecto de CMYK, que se han adaptado a las caractersticas regionales del proceso de impresin. Estos valores por defecto con fines generales estn diseados para proporcionar un flujo de trabajo de RGB seguro y no invasivo, adems de un flujo de trabajo de CMYK tradicional, que sigue beneficindose de la gestin del color para lograr tanto visualizacin como pruebas precisas.

Estos valores por defecto con nes generales estn diseados para proporcionar un ujo de trabajo de RGB seguro y no invasivo, adems de un ujo de trabajo de CMYK tradicional, que sigue benecindose de la gestin del color para lograr tanto visualizacin como pruebas precisas.

La combinacin del espacio de trabajo de sRGB con la norma Mantener perfiles incrustados para RGB significa que un valor de RGB no etiquetado, como el que producen la mayora de escneres y cmaras digitales que no incrustan perfiles, se interpretar correctamente como sRGB que suelen producir tales dispositivos, mientras que aquellos dispositivos que producen un RGB diferente, y que s incrustan perfiles, tendrn perfiles precisos. La combinacin de los perfiles regionales de CMYK por defecto y la norma Desactivado garantiza que los valores de CMYK nunca queden sujetos a las conversiones automticas de las aplicaciones y se visualizarn correctamente para las condiciones de impresin regionales. Se suprimirn las advertencias Faltan el perfil y Diferencias del perfil, de modo que el usuario no se ver forzado a trabajar con asuntos de gestin del color a menos que as lo desee. Por lo tanto, la funcin Valores por defecto - Fines generales ofrece las ventajas de la gestin del color con un mnimo de interaccin. Si cuenta con perfiles de impresin personalizados, puede sustituirlos por el espacio de trabajo por defecto de CMYK; los usuarios que deseen tener un mayor control pueden activar las diferentes advertencias de perfiles. Sin embargo, la opcin de valores por defecto generales proporciona un buen punto de partida para la mayora de los usuarios.

12

Creacin e importacin de colores

Las reglas varan ligeramente para el color definido como elemento nativo en la aplicacin y para los elementos de color importados. Creacin de colores Los nuevos colores RGB o CMYK creados en una aplicacin de Creative Suite siempre se interpretan segn el perfil del documento RGB o CMYK. Los documentos de Photoshop y Adobe Illustrator slo utilizan un modo de color, de modo que si crea un color especificando los valores de CMYK en un documento RGB, dichos valores son interpretados por el perfil de espacio de trabajo por defecto de CMYK y se convierten en el perfil del documento RGB (que puede o no ser el perfil del espacio de trabajo de RGB por defecto). Del mismo modo, cuando se crea un color especificando los valores de RGB en un documento CMYK, dichos valores son interpretados por el perfil de espacio de trabajo de RGB por defecto y se convierten en el perfil del documento CMYK (que puede ser, o no, el perfil del espacio de trabajo CMYK por defecto). Los documentos de InDesign pueden tener asignado un perfil de RGB y otro de CMYK, y se utilizan para interpretar los valores de RGB o CMYK. Si no se asignan perfiles para uno u otro modo de color, se utilizar en su lugar el perfil del espacio de trabajo. Importacin de colores El archivo de origen de los elementos importados a InDesign o Illustrator como objetos vinculados siempre permanece inalterado. InDesign ofrece tres opciones para establecer el perfil de origen que se utiliza para interpretar los objetos vinculados. Utilizar el perfil incrustado, si existe alguno. Asignar un perfil al elemento. Utilizar el perfil del documento para el modo de color del elemento (si el documento de InDesign no est etiquetado, se utiliza el perfil del espacio de trabajo).

Este perfil se utiliza para la visualizacin y para cualquier conversin solicitada como parte del flujo de impresin (consulte Controles de impresinResultado final , que aparece ms adelante en este documento). Illustrator siempre incluye una copia de los elementos vinculados en el documento de Illustrator. Si el elemento vinculado no cuenta con un perfil incrustado y est en el mismo modo de color que el documento, los valores numricos del documento vinculado se transfieren al documento de Illustrator sin realizar ninguna conversin. Si el documento vinculado est en un modo de color diferente al del documento de Illustrator, la copia se convierte utilizando como origen el espacio de trabajo del modo de color del elemento vinculado y, como destino, el perfil del documento de Illustrator.

13

Si el elemento vinculado cuenta con un perfil incrustado y est en el mismo modo de color que el documento de Illustrator, el comportamiento depender de los ajustes de las normas de gestin del color, como se muestra a continuacin: Desactivado: los valores numricos del elemento vinculado se transfieren al documento de Illustrator. Mantener perfiles incrustados: si el elemento vinculado y el documento de Illustrator se encuentran en RGB, los valores del elemento vinculado se convertirn utilizando como origen el perfil incrustado y, como destino, el perfil del documento. Si el elemento vinculado y el documento de Illustrator se encuentran en CMYK, los valores del elemento vinculado se transferirn al documento de Illustrator sin realizar ninguna conversin. Convertir al espacio de trabajo RGB/CMYK: los valores del elemento vinculado se convierten utilizando como origen el perfil incrustado y, como destino, el documento de Illustrator. Si el elemento vinculado cuenta con un perfil incrustado y tiene un modo de color diferente al del documento de Illustrator, los valores del elemento vinculado siempre se convertirn utilizando el perfil incrustado como origen y el documento de Illustrator como destino.

Control del color

Las aplicaciones de Creative Suite proporcionan controles sencillos y potentes para manejar el color en cada etapa del proceso de produccin. Asignacin de perfiles La asignacin de un perfil proporciona un aspecto de color especfico a los valores de un documento. Por lo tanto, al asignar un perfil, el aspecto puede cambiar, aunque los valores del documento no lo hagan. El uso ms frecuente de Asignar perfil es el de proporcionar un aspecto de color especfico a un documento no etiquetado, aunque este comando tambin resulta til en el momento de predecir el aspecto que presentar un documento CMYK separado para un proceso de salida en un proceso de salida distinto.

El comando Asignar perfil ofrece, adems, tres opciones. Quitar la etiqueta del documento para que los perfiles incrustados se ignoren y el perfil del espacio de trabajo interprete los valores del documento. Asignar el espacio de trabajo a un documento. Asignar cualquier perfil a un documento. Asignar perfil se aplica a todos los documentos de Illustrator y Photoshop. El comportamiento de InDesign, en cambio, es ligeramente distinto. Debido a que los documentos de InDesign admiten perfiles RGB y CMYK en un solo documento, el comando Asignar perfil de InDesign permite, adems, asignar dichos perfiles y especificar representaciones para los colores slidos, las imgenes y la fusin posterior de la transparencia.
14

El comando Asignar perfil de InDesign se aplica a todos los elementos nativos del documento y a los elementos vinculados no etiquetados. Sin embargo, las representaciones tambin se aplican a los elementos vinculados etiquetados. El comando Ajustes de color de imagen permite al usuario ignorar la representacin por defecto de cada objeto en particular, as como asignar los perfiles a los elementos vinculados de InDesign. Conversin entre perfiles La conversin entre perfiles modifica los valores del documento de tal modo que se mantiene el aspecto del color en el espacio de color del perfil de destino. Por ejemplo, suele resultar til convertir la imagen del perfil de un escner o una cmara digital en un perfil de espacio de trabajo para la edicin, ya que los espacios de trabajo estn diseados para proporcionar una entornos de edicin ideales y es necesario convertir el contenido de RGB en CMYK para la impresin. Illustrator slo permite realizar un tipo de conversin entre RGB y CMYK. El perfil de origen siempre es el perfil del documento (que puede ser, o no, el espacio de trabajo del modo de color del documento), y el de destino es siempre el espacio de trabajo del modo de color del destino. El comando Convertir en perfil de Photoshop permite especificar un perfil de destino, una representacin, un motor y la activacin o desactivacin de la Compensacin de punto negro. El perfil de origen siempre es el perfil del documento. El comando Convertir a perfil de InDesign permite especificar perfiles de destino, tanto para RGB como para CMYK, adems de una representacin, un motor y la activacin o desactivacin de la compensacin de punto negro. Los espacios de trabajo de origen siempre son los espacios de RGB y de CMYK del documento. El comando Convertir a perfil afecta a todos los elementos nativos de InDesign. Despus de la conversin, los perfiles de destino se convierten en nuevos perfiles de documento, de modo que la conversin tambin afecta la interpretacin de los elementos vinculados no etiquetados. Esta accin no afecta a los elementos vinculados etiquetados.

InDesign (arriba), Photoshop (abajo).

15

Pruebas en pantalla Una funcin valiosa de la arquitectura de la gestin de color comn de Adobe es la capacidad de previsualizar en el monitor el aspecto del resultado final. El comando Colores de prueba activa y desactiva la simulacin y permite realizar la edicin mientras muestra una simulacin dinmica del resultado final. Por defecto, Colores de prueba muestra el resultado de la conversin en el perfil del espacio de trabajo de CMYK utilizando la representacin preestablecida en los ajustes de color. (En InDesign se muestran las representaciones aplicadas a los elementos mediante el comando Ajustes de color de imagen. Los elementos que no tienen una representacin aplicada utilizan el valor por defecto de Ajustes de color.) El comando Ajuste de prueba > A medida permite que el usuario ignore el comportamiento por defecto del comando de colores de prueba. La simulacin es especfica de una ventana, de modo que los usuarios pueden previsualizar varios resultados simultneamente si abren el mismo documento en varias ventanas y aplican un ajuste de prueba diferente a cada uno de ellos. Debido a que cada aplicacin ofrece una funcionalidad nica, el cuadro de dilogo Ajuste de prueba ofrece diferentes opciones en Illustrator, InDesign y Photoshop. El denominador comn para todas las aplicaciones es la capacidad de especificar un perfil de destino para la conversin que se simula en pantalla.

InDesign (arriba), Illustrator (centro), Photoshop (abajo).

El cuadro de dilogo Ajuste de prueba de Illustrator permite especificar un perfil de destino y una representacin para la simulacin que se muestra en pantalla. Adems, cuando el documento y el perfil de destino comparten el mismo modo de color (un documento CMYK y un perfil de destino CMYK, o un documento RGB y un perfil de destino RGB), la casilla de verificacin Mantener valores de color aparecer activada. Cuando se activa, dicha funcin muestra el aspecto que se generar si los valores del documento se enviaran directamente al espacio de trabajo del perfil de destino sin realizar ninguna conversin. El cuadro de dilogo Configuracin de prueba de InDesign permite especificar un perfil de destino. Debido a que cada elemento de un documento de InDesign puede contener su propia representacin, no se ofrece ningn tipo de control de la representacin.
16

El cuadro de dilogo Configuracin de prueba de InDesign ofrece dos opciones adicionales: Papel blanco y Tinta negra. Estas casillas de verificacin controlan el modo en que se representa la simulacin en el monitor. Por defecto, estas opciones no estn activadas, y la simulacin se representa en el monitor mediante la representacin colorimtrica relativa con compensacin de punto negro, lo que significa que el blanco de papel simulado se representa como blanco del monitor, y la tinta negra simulada se representa como negro de monitor. En la mayora de los casos, esta representacin produce una simulacin precisa de lo que aparece en el monitor. Sin embargo, se puede acentuar la profundidad del negro, como en el papel de peridico, o el papel de impresin de inyeccin de tinta sin estucar, a la vez que se puede minimizar el efecto del papel que es totalmente distinto del blanco. Si se activa la opcin de tinta negra, se reproduce el color negro real de salida, por lo que la pantalla muestra los negros descoloridos del resultado. Si se activa la opcin de papel blanco, la pantalla muestra los colores blanco y negro reales. Debido a que los documentos de InDesign suelen contener elementos de RGB y de CMYK, el comando Configuracin de prueba no incluye la funcin Mantener valores de color. El cuadro de dilogo Ajuste de prueba de Photoshop combina la especificacin del perfil y la representacin y las funciones Mantener los valores de color de Ajuste de prueba de Illustrator con los controles de simulacin que ofrece Configuracin de prueba de InDesign. Adems, permite activar o desactivar la compensacin de punto negro durante la conversin del documento en simulacin y ofrece la posibilidad de ignorar la compensacin de punto negro por defecto de los ajustes de color. La funcin Ajuste de prueba tambin se adapta a la arquitectura de impresin para permitir un resultado de salida simulado en otro dispositivo, como una impresora lser o de inyeccin de tinta. Consulte Controles de impresinSimulaciones de impresin, que aparece ms adelante en este documento. Controles de impresinResultado final Todas las aplicaciones de Creative Suite ofrecen la posibilidad de realizar una conversin de los datos que se envan al flujo de impresin. En el caso de Photoshop e Illustrator, esto permite replantear fcilmente el contenido de los diferentes resultados. En el caso de InDesign, se ofrece, adems, la posibilidad de imprimir correctamente los documentos que contienen contenido RGB y CMYK. Tenga en cuenta que la gestin del color en el nivel de la aplicacin es independiente de la gestin del color en el nivel del controlador de impresora o el RIP (Raster Image Processor, Procesador de imgenes rastrilladas), de modo que cuando utilice las aplicaciones para llevar a cabo la conversin final de colores, es importante asegurarse de que el controlador de impresora o el RIP no realice ninguna conversin adicional. De lo contrario, se llevar a cabo una doble conversin y, por lo tanto, se obtendrn resultados diferentes a los previstos. El panel Gestin de color del cuadro de dilogo Imprimir de Illustrator permite especificar el perfil de destino y la representacin en el panel Espacio de impresin. Cuando se genera un flujo de impresin, los datos se convierten del perfil del documento en el perfil del espacio de impresin a travs de una representacin especfica. Para enviar los valores del documento inalterados al flujo de impresin, seleccione la opcin Igual que origen del men Espacio de impresin.

17

Panel Gestin de color del cuadro de dilogo Imprimir de Illustrator.

El panel Gestin de color del cuadro de dilogo Impresin con previsualizacin de Photoshop permite especificar el espacio de origen (las opciones son Documento o Prueba), un perfil de espacio de impresin, una representacin y activar o desactivar la compensacin de punto negro. Desde el espacio de origen el usuario puede elegir si desea producir el resultado final o una simulacin del mismo en otra impresora. Para obtener ms informacin acerca de las simulaciones, consulte Controles de impresinSimulaciones de impresin , que aparece ms adelante en este documento. Para producir el resultado final, seleccione Documento como espacio de origen. Para el espacio de impresin, seleccione el perfil del resultado final y, a continuacin, seleccione las configuraciones deseadas de representacin y compensacin de punto negro. Los datos enviados al flujo de impresin se convierten de documento a un espacio de impresin a travs de la representacin seleccionada. Para enviar los datos inalterados al flujo de impresin, seleccione la opcin Igual que origen en el men Espacio de impresin.

18

Panel Gestin de color del cuadro de dilogo Impresin con previsualizacin de Photoshop.

Como los documentos de InDesign contienen elementos RGB y CMYK, los controles de impresin de InDesign ofrecen ms opciones que los de Photoshop e Illustrator. Mientras que el panel Gestin de color del cuadro de dilogo Imprimir de InDesign es muy similar a los de Photoshop e Illustrator, los ajustes de salida del cuadro de dilogo Imprimir interactan con los ajustes de Gestin de color para proporcionar las opciones de las que carecen las dems aplicaciones. Cuando se selecciona la opcin CMYK compuesto o Separaciones en el panel de salida, slo los perfiles de CMYK estarn disponibles como perfiles del espacio de impresin en el panel Gestin de color. En cambio, cuando se selecciona la opcin RGB compuesto en el panel de salida, slo los perfiles RGB estarn disponibles como perfiles del espacio de impresin. Cuando se activa Gestin de color, se seleccionar RGB compuesto, CMYK compuesto o Separaciones en el panel de salida, el espacio de origen se establecer en Documento y todos los datos de color del documento que se enven al flujo de impresin se convertirn en el perfil del espacio de impresin.

19

Panel Administracin de color del cuadro de dilogo Imprimir de InDesign.

Adems, InDesign CS ofrece una nueva opcin de salida: Compuesto, no cambiar colores , que proporciona una mayor flexibilidad de impresin. Cuando la gestin de color no est activada, esta opcin enva valores inalterados de RGB y CMYK al flujo de impresin. Cuando la gestin del color est activada, se incluyen los perfiles de origen para todos los objetos, excepto uno. Si la norma de gestin del color est desactivada, los valores de color de cualquiera de los objetos que utilicen el perfil del documento como origen se transmitirn inalterados al flujo de impresin. Si esta opcin se utiliza junto con los nuevos ajustes de color generales por defecto, proporciona una manera sencilla de generar un resultado de salida que transmita los valores CMYK inalterados, garantizando a su vez que los elementos RGB estn etiquetados correctamente para una conversin posterior, ya sea durante las separaciones en RIP o convirtiendo un archivo Postscript. Controles de impresinSimulaciones de impresin Photoshop e InDesign ofrecen la posibilidad de simular un resultado final en un dispositivo de impresin distinto, como una impresora de inyeccin de tinta o lser en color, sin tener que convertir primero el documento al perfil del resultado final. Esta accin se consigue mediante la funcin Ajuste de prueba. Cuando se selecciona la prueba como espacio de origen en el panel Gestin de color de Photoshop o en el cuadro de dilogo Imprimir de InDesign, los datos enviados al flujo de impresin se convierten primero en el perfil especificado en Ajuste de prueba. En Photoshop, la representacin especificada en Ajuste de prueba se utiliza para la conversin. En InDesign, en cambio, se utiliza la representacin de cada objeto para la conversin. En el espacio de impresin, seleccione el perfil de la impresora que se va a utilizar para la simulacin. Los datos que se enven al flujo de impresin pasarn por otra conversin adicional, del espacio de Ajuste de prueba al espacio de la impresora. Tenga en cuenta que cuando se seleccione Prueba como espacio de origen, la representacin de la impresin se establece automticamente en Colorimtrico absoluto, lo que hace que la impresora imite el color del papel del resultado final simulado en Ajuste de prueba.
20

Por ejemplo, para imitar un resultado final en una impresin SWOP con papel estucado en una impresora de inyeccin de tinta, defina el perfil en el Ajuste de prueba Web EE.UU. estucado (SWOP) v2. A continuacin, en el panel Gestin de color del cuadro de dilogo Imprimir, seleccione Prueba como espacio de origen y el perfil de la impresora de inyeccin de tinta que se utilice para el papel que se utilice para imprimir en el espacio de impresin.

Conversin de ajuste de prueba

Para imitar el resultado nal de una impresin SWOP con papel estucado en una impresora de inyeccin de tinta, dena el perl de Ajuste de prueba en U.S. Web Coated (SWOP) v2. A continuacin, en el panel Gestin de color del cuadro de dilogo Imprimir, seleccione Prueba como Espacio de origen y el perl de la impresora de inyeccin de tinta para el papel que se utilice en Espacio de impresin.

Espacio de origen del documento

Conversin del espacio de impresin

En Photoshop, los datos enviados al flujo de impresin se convierten primero de espacio del documento a espacio de prueba y, a continuacin, de espacio de prueba a espacio de impresora de inyeccin de tinta. De este modo, la impresora produce una simulacin precisa del resultado de la impresin SWOP. En InDesign, los datos enviados al flujo de impresin para cada elemento del documento se convierten de su espacio de origen (los elementos de un documento de InDesign pueden tener varios) a espacio de prueba y, a continuacin, a espacio de la impresora de inyeccin de tinta. De este modo, la impresora vuelve a producir una simulacin precisa del resultado de la impresin SWOP final. El documento en s mismo no sufre conversiones, sino que las conversiones se aplican slo al flujo de impresin, de manera que es posible crear varios resultados finales y simular varios sin necesidad de convertir los datos del documento.

Color y PDF
El formato de documento porttil (Portable Document Format, PDF) de Adobe ofrece un medio cmodo de entrega de cualquier tipo de material: desde composiciones iniciales, pasando por pruebas en pantalla intermedias, hasta los archivos de la produccin final en un formato de archivo nico con gestin de color. Las aplicaciones de Creative Suite ofrecen un soporte completo para la creacin y lectura de archivos PDF, aunque para los usuarios que necesiten controlar an ms la creacin de archivos PDF, siempre est disponible la opcin de imprimirlos en un archivo Postscript y de utilizar Distiller para crear un PDF. Adobe Acrobat 6 Professional permite editar, comprobar, previsualizar las separaciones e imprimir archivos PDF para agilizar el flujo de trabajo.
21

Creacin de archivos PDF Photoshop e Illustrator permiten guardar documentos directamente en formato PDF con la opcin de incrustar perfiles ICC. Photoshop ofrece la capacidad de incrustar el perfil de un documento o de realizar una conversin al perfil Ajuste de prueba e incrustar dicho perfil. Para controlar mejor el proceso de creacin de PDF, tambin es posible imprimir un archivo PostScript en el disco utilizando la impresora de PDF de Adobe. Este flujo de trabajo ofrece las mismas opciones de gestin del color que las de una impresin en una impresora fsica. Las funciones de creacin de PDF en InDesign estn disponibles desde la funcin Exportar PDF, que permite seleccionar una serie de valores preestablecidos para crear diferentes tipos de archivos PDF destinados a usos diversos, desde la visualizacin en pantalla a la creacin final de archivos de produccin de listos para las placas, incluyendo la conformidad de los estndares de PDF/X (consulte PDF/X , que aparece ms adelante en este documento). Configuracin de Distiller Para la mayora de los usos, los ajustes preestablecidos instalados en Distiller deben ser suficientes. Prcticamente ninguno de los archivos PDF creados con Distiller experimentan alteraciones: el color se controla durante la creacin de PostScript y cualquier otra conversin necesaria se lleva a cabo en el momento de imprimir el PDF resultante de Acrobat. La nica excepcin comn se encuentra en la creacin de archivos PDF para utilizarlos en pantalla mediante los valores preestablecidos Estndar o Tamao de archivo ms pequeo, donde todos los colores se convierte en sRGB. En esos casos, los espacios de trabajo de RGB y CMYK se utilizan como perfiles de origen para cualquier elemento de RGB o de CMYK no etiquetado. En consecuencia, es posible cambiarlos para que coincidan con el flujo de trabajo. Por ejemplo, si ha establecido Adobe RGB como estndar para un espacio de trabajo de RGB, debe cambiar el espacio de trabajo de sRGB por defecto en el ajuste Estndar o Tamao de archivo ms pequeo a Adobe RGB para garantizar que los elementos RGB no etiquetados se conviertan correctamente a sRGB para visualizarlos en pantalla. Configuracin de Acrobat Como sucede con Distiller, los valores preestablecidos que se suministran con Acrobat son suficientes para muchas finalidades. Acrobat puede utilizar archivos de ajustes de color creados por Illustrator, InDesign o Photoshop, pero no admite la creacin de archivos .csf. En Acrobat, los espacios de trabajo slo se utilizan como perfiles de origen para los elementos no etiquetados. La gestin del color en Acrobat permite crear pruebas en pantalla, incluyendo la previsualizacin de separaciones, y la conversin del espacio de origen en espacio de impresin durante el proceso de impresin. El panel Gestin de color de las Preferencias de Acrobat permite especificar espacios de trabajo que se utilizan como perfiles de origen para los elementos no etiquetados, con una casilla de verificacin importante que no se encuentra en las dems aplicaciones de Creative Suite y que indica que la representacin de salida anula los perfiles del espacio de trabajo. Esta opcin aparece activada por defecto y hace que Acrobat utilice el perfil Calidad de salida como perfil de origen para los objetos de CMYK no etiquetados. Esta opcin resulta especialmente til para los flujos de trabajo con PDF/X (consulte PDF/X , que aparece ms adelante en este documento). El comando Ajuste de prueba de Acrobat (que se encuentra en el men Avanzadas) ofrece las mismas opciones y funcionalidad que Ajuste de prueba de InDesign, ya que permite especificar un perfil y controlar las simulaciones de papel blanco y tinta negra. El modo de previsualizacin de separaciones de Acrobat, que tambin se encuentra en el men Avanzadas, permite la visualizacin de placas de CMYK individuales o cualquier otra combinacin de placas individuales.

22

A los controles de la gestin del color de Acrobat se accede mediante el botn Avanzadas del cuadro de dilogo Imprimir. La seccin Salida del cuadro de dilogo Configuracin avanzada de impresora permite elegir un tipo de resultado: Compuesto, Gris compuesto, Separaciones o Separaciones en RIP. Tambin permite especificar un perfil de impresora, que funciona del mismo modo que los perfiles del espacio de impresin en las dems aplicaciones de Creative Suite. Para transmitir los valores del documento a la impresora inalterados, seleccione la opcin Igual que origen. Para las separaciones en RIP, o si desea gestionar el control en la impresora en lugar de hacerlo desde Acrobat, seleccione la opcin Postscript/Gestin de color de impresora. Esta opcin tambin transmite los valores del documento inalterados al flujo de impresin, pero incluye el perfil de origen de cada objeto. Cuando se imprime en un dispositivo Postscript, los perfiles de origen se convierten de perfiles de ICC a CSA de Postscript para la gestin de color de Postscript en la impresora. Para realizar una conversin de perfiles de origen en un perfil de impresora, seleccione el perfil de impresora. Para realizar una conversin de perfiles de origen en el perfil Ajuste de prueba antes de la conversin al espacio final de impresin, active la casilla de verificacin Aplicar configuracin de prueba. Si desea obtener ejemplos sobre el uso de estas funciones en diferentes situaciones del flujo de trabajo, consulte Flujo de trabajo de la gestin del color , que aparece ms adelante en este documento. PDF/X PDF/X (Portable Document Format Exchange, Intercambio de documentos en formato porttil) es una familia de normas ISO diseadas para el intercambio ciego de datos para la impresin. PDF/X es un subconjunto de archivos PDF que cuenta con todo lo necesario para producir un documento en un nico archivo utilizando criterios adaptados a los procesos de salida. Tanto Acrobat como Distiller contienen valores preestablecidos para crear y trabajar con las dos versiones ms comunes de archivos PDF/X: PDF/X1a y PDF/X3. Ambas difieren principalmente en su modo de enfocar la gestin del color. PDF/X1a es la versin ms comn en Norteamrica; exige que todo el color se encuentre previamente en CMYK (ms una tinta plana opcional), sin perfiles de origen, pero con un perfil de calidad de salida que describa las condiciones de impresin especificadas. PDF/X1a se ha diseado para archivos que estn listos para la impresin, sin necesidad de realizar a conversiones de color adicionales. PDF/X3 es la versin ms comn en Europa y permite lograr un color independiente del dispositivo, adems del ajuste de CMYK y una tinta plana opcional. En este contexto, podemos interpretar el color independiente del dispositivo como CIE LAB o como cualquier espacio cromtico basado en ICC (RGB o CMYK con un perfil de origen definido). Es posible realizar las conversiones desde los espacios de origen al espacio de salida final en el momento de imprimir. Para crear un archivo PDF/X1a desde InDesign, seleccione Valores de exportacin PDF en el men Archivo y, a continuacin, seleccione PDF/X1a en el submen Valores de exportacin PDF. Despus de especificar el nombre y la ubicacin del archivo, aparecer el cuadro de dilogo Exportacin de PDF. En el panel Avanzadas, seleccione el perfil de salida de CMYK que desee en la opcin Perfil de destino. Automticamente, ste ser el perfil de calidad de salida del documento PDF. Complete los ajustes que no estn relacionados con la gestin del color y, a continuacin, haga clic en Exportar para exportar el documento en formato PDF/X1a. Para crear archivos PDF/X1a desde Illustrator, imprima el documento en el disco como archivo Postscript utilizando los controles de impresin para convertir todos los colores en el espacio de
23

salida CMYK que desee. Despus de haber cargado el valor preestablecido PDF/X1a, abra el archivo Postscript en Distiller. Si Distiller descubre que el documento tiene es compatible con PDF/X1a, crear el archivo PDF. Si Distiller informa de algn problema, se deber corregir en el documento original y, a continuacin, repetir el proceso. Para comprobar el color, abra el archivo en Acrobat, seleccione Ajuste de prueba para visualizar el archivo en pantalla de modo preciso y elija Previsualizar separacin para verificar que todos los elementos estn separados correctamente. Para validar el archivo PDF/X1a, seleccione Comprobacin preliminar en el men del documento, elija Compatible con PDF/X1a en la lista de perfiles de comprobacin preliminar y, a continuacin, haga clic en Analizar. Si aparecen problemas en el informe, haga clic en Validar para aadir un sello de validacin al archivo PDF. Para crear un archivo PDF/X3 desde InDesign, seleccione Valores de exportacin PDF en el men Archivo y, a continuacin, seleccione PDF/X3 del submen Valores de exportacin PDF. Despus de especificar el nombre y la ubicacin del archivo, aparecer el cuadro de dilogo Exportacin de PDF. En el panel Avanzadas, seleccione el perfil de salida de CMYK que desee en el perfil Calidad de salida de PDF/X. Complete los ajustes que no estn relacionados con la gestin del color y, a continuacin, haga clic en Exportar para exportar el documento en formato PDF/X3. Para comprobar el color, abra el archivo en Acrobat, seleccione Ajuste de prueba para visualizar el archivo en pantalla de modo preciso y elija Previsualizar separacin para verificar que todos los elementos estn separados correctamente. Para validar el archivo PDF/X3, seleccione Comprobacin preliminar del men del documento, elija Compatible con PDF/X3 (aceptar Lab o ICC) en la lista de perfiles de comprobacin preliminar y, a continuacin, haga clic en Analizar. Si no aparecen problemas en el informe, haga clic en Validar para aadir un sello de validacin al archivo PDF.

Flujo de trabajo de la gestin del color

La planificacin y la comunicacin son dos componentes fundamentales de un flujo de trabajo eficaz. La gestin del color constituye una herramienta til para lograr una comunicacin clara del color, de modo que el primer paso consiste en sincronizar la interpretacin del color en las copias de todas las aplicaciones que se utilicen en la cadena de produccin. Los archivos de ajustes de color de Adobe (.csf) constituyen un medio sencillo para alcanzar ese objetivo. Sincronizacin de colores Para sincronizar el color en todas las aplicaciones de Creative Suite, primero se debe elegir un espacio de trabajo de RGB estndar. Si el proyecto incluye el resultado en un solo proceso de salida de CMYK conocido, para el que hay disponible un perfil, establezca dicho perfil como espacio de trabajo de CMYK y, a continuacin, guarde un archivo de ajustes de color con esos espacios de trabajo. Si se prevn varios resultados de CMYK, o si se conoce el proceso de salida de CMYK, cargue uno de los perfiles suministrados por Adobe para los estndares regionales de impresin; por ejemplo, U.S. Web Coated (SWOP) v2. De este modo, podr proporcionar una idea aproximada de la gama de colores CMYK disponible y, a continuacin, guardar un archivo de ajustes de color con esos espacios de trabajo. Puede guardar el archivo de ajustes de color desde Illustrator, InDesign o Photoshop, pero el archivo de ajustes de color de Photoshop contiene ms informacin que los dems por lo que, si puede elegir, utilice Photoshop para crear el archivo .csf.

24

Trabajo con imgenes en color Las imgenes en color pueden capturarse desde un escner de escritorio, una cmara digital o un escner de tambor tradicional. Los escneres y las cmaras digitales de consumo suelen guardar archivos en el espacio sRGB. Si utiliza sRGB como espacio de trabajo de RGB, puede dejar esas imgenes sin etiquetar, ya que sern interpretadas correctamente por el espacio de trabajo de sRGB. Si utiliza un espacio de trabajo de RGB diferente, podr simplificar el flujo de trabajo si lo convierte en ese espacio de trabajo en Photoshop con el comando Convertir en perfil. Otras capturas de RGB pueden convertirse en el espacio de trabajo de RGB mediante el perfil de origen del dispositivo de captura. Si el software de captura incrusta el perfil, puede convertirlo en el espacio de trabajo mediante el comando Convertir en perfil. Si el software de captura no incrusta el perfil, puede asignar el perfil de Photoshop utilizando el comando Asignar perfil y, a continuacin, convertirlo en el espacio de trabajo mediante el comando Convertir en perfil. Si no hay ningn perfil de captura disponible, puede editar la imagen en el espacio de trabajo de RGB. Si los espacios de trabajo RGB estn sincronizados, las ediciones se reflejarn de manera precisa en las dems aplicaciones. Si se siente ms cmodo utilizando un flujo de trabajo de CMYK, puede convertir las capturas de RGB en espacios de trabajo CMYK en Photoshop. Los escaneados tradicionales de CMYK no suelen estar etiquetados y el perfil del espacio de trabajo los interpreta. ste muestra el aspecto que estos escaneados generarn cuando se enven al proceso de impresin descrito por el perfil del espacio de trabajo. Trabajo con ilustraciones vectoriales Illustrator e InDesign permiten especificar colores como RGB o CMYK utilizando, en ambos casos, el perfil de espacio de trabajo como origen. Si el proyecto incluye el resultado en un solo proceso de salida de CMYK conocido para el que hay disponible un perfil, utilice dicho perfil como espacio de trabajo y defina todos los objetos de CMYK. Si no se conoce el resultado de salida, o se contemplan varios resultados, la eleccin de RGB o CMYK tendr sus ventajas y sus desventajas. El trabajo con RGB facilita el replanteamiento y, adems, permite especificar colores que se encuentran fuera de la gama disponible para la impresin. Para atenuar la gravedad del problema, el trabajo con colores de prueba activados y establecidos en el espacio de trabajo de CMYK resulta una opcin til. El trabajo en CMYK imita el flujo de trabajo de preimpresin tradicional, aunque puede necesitar la edicin manual de colores para los diferentes escenarios de salida. El comando Asignar perfil permite asignar diferentes perfiles de CMYK y ver el aspecto que generan los valores de CMYK en cada escenario de salida. Pruebas en pantalla La funcin Ajuste de prueba de las aplicaciones de Creative Suite permite trabajar en la simulacin dinmica de un resultado final. La configuracin Ajuste de prueba es especfica de cada ventana, de modo que se pueden previsualizar varios escenarios de salida simultneamente si se abren varias ventanas del mismo documento y se utiliza un ajuste de prueba diferente para cada uno. Pruebas en papel La funcin Ajuste de prueba permite tambin generar pruebas en papel seleccionando Prueba como espacio de origen y el perfil de la impresora local como espacio de impresin al imprimir en una impresora local. Los datos enviados al flujo de impresin se convierten primero en el espacio de prueba y, a continuacin, al espacio de la impresora local para producir una simulacin precisa del resultado final.

25

Resultado final Se puede realizar una conversin a espacio de salida final en cualquiera de los puntos del flujo de trabajo. En un flujo de trabajo de CMYK tradicional, todos los elementos se convierten en CMYK finales en la primera fase del proceso. Los escneres de tambor tradicionales empiezan en CMYK, y las capturas digitales de RGB se convierten en CMYK en Photoshop antes de que importarlas a InDesign. Las ilustraciones vectoriales y los elementos nativos se crean en el CMYK final. Este flujo de trabajo es sencillo y eficaz, aunque tambin es inflexible. Si las condiciones de salida varan, puede que tenga que modificarse la mayor parte del color. La conversin en un espacio de salida final tambin puede ocurrir en el momento de imprimir, y puede llevarla a cabo mediante la aplicacin del host o en el RIP. Los elementos de los documentos pueden encontrarse en el CMYK final, en otros espacios de CMYK descritos por un perfil incrustado o en RGB no etiquetados utilizando el espacio de trabajo de RGB como perfil de origen o en otro espacio de RGB descrito por un perfil incrustado. La ventaja de este flujo de trabajo es la agilidad del medio: es fcil de replantear el contenido si se cambia el perfil del espacio de impresin al momento de llevarla a cabo y si se utiliza otro Diccionario de representacin del color en RIP. La desventaja es que las impresiones tardan ms tiempo debido que todas las conversiones de color se llevan a cabo al imprimir. La mayora de los flujos de trabajo actuales se encuentran en un punto intermedio entre ambos extremos. Las funciones de gestin de color de Creative Suite ofrecen la potencia y flexibilidad necesarias para redefinir o convertir el color como sea necesario en cualquier etapa del proceso de produccin.

PARA OBTENER MS INFORMACIN Para obtener informacin ms detallada de Adobe Creative Suite, visite www.adobe.es/ products/creativesuite/main.html.

Adobe Systems Incorporated Torre Mapfre - Villa Olmpica. Calle Marina 16-18, Planta 22 a . 08005 Barcelona. Espaa. Adobe Systems Latin America 2000 Ponce de Leon Blvd. 6th Floor Coral Gables, FL 33134 www.adobe.es, www.latinamerica.adobe.com, www.adobe.com Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat, Clearly Adobe Imaging, el logotipo de Clearly Adobe Imaging, Illustrator, ImageReady, Photoshop y PostScript son marcas comerciales o marcas registradas de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/o en otros pases. Mac y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registradas en EE.UU. y en otros pases. PowerPC es una marca registrada de IBM Corporation en Estados Unidos. Intel y Pentium son marcas comerciales o marcas registradas de Intel Corporation o sus liales en Estados Unidos y en otros pases. Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros pases. Las dems marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. 2004 Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados. 01/04