Tolkien - Intoarcerea Regelui

biblioteca rao
I
SAMj
J.R.R. Tolkien
NTOARCEREA REGELUI
Fiind a treia parte a trilogiei STPNUL INELELOR
FIUAI A I. Str. J!l....." PUR #$
*828289.
BIILIQTECA JU DEJBANA OCTAVIAN CLUJ
G#A"
fll
.
RAO International P%&li'(ing Co)pan* Gr%p%l Editorial RAO C. P. +,l+- .%/%re0ti RO12NIA J.R.R. TOL3IEN THE LORD OF THE RINGS Part Third: The Retum qfthe Ki ! 4 George Allen 5 Un6in Ltd #78- #799 P%&li'(ed &* arrange)ent 6it( :arper Collin' P%&li'(er' Ltd. London Trad%/ere din li)&a engle!; IRINA :OREA Trad%/erea <er'%rilor ION :OREA 4 RAO International P%&li'(ing Co)pan* +==# pentr% <er'i%nea >n li)&a ro)?n; Tipar%l e@e/%tat de R.A. A1onitor%l OBi/ialC .%/%re0ti Ro)?nia +==# IS.N 7DE,8D9,E97,7
Trei inele pentr% Regii elBilor /ei de '%& 'oare Fapte pentr% ei 't;p>nii gno)ilor din ';li de 't>n/; No%; Oa)enilor /are 0ti% /;,n l%)ea lor 'e )oare Un%l pentr% Senior%l >nt%ne/i)ii,n noaptea l%i ad>n/; Unde,' U)&rele >n Gara 1ordor /a '; le g;'ea'/; Fi pe toate '; le,ad%ne %n inel 0i alt%l ni)e S; le Bere/e pe toate a'tBel '; le 't;p>nea'/; Unde,' U)&rele >n Gin%t%l 1ordor >n >nt%ne/i)e.
Si o"#i#
$cea#ta e#te "artea a treia di STPNUL INELELOR. Di "rima "arte% Fr;Hia Inel%l%i a&i aflat cum Ga dalf cel Sur a de#co"erit c' i elul care #e !'#ea la Frodo hobbitul era% ( fa"t% acel I el u icat% ) ul% #t'"( "e#te toate I elele Puterii* +i #,a "o-e#tit cum au fu!it Frodo .i to-ar'.ii #'i di li i.titul /omitat% locul lor de ba.ti '% urm'ri&i de teroarea /'l're&ilor Ne!ri di 0ordor% "( ' c( d% cu a1utorul lui $ra!or % Pribea!ul di Eriador% au trecut "ri "ericole de moarte .i au a1u # ( cele di urm' ( /a#a lui Elro d di +(lceaua De#"icat'* $colo a fo#t &i ut 0arele Sfat al lui Elro d% la care #,a hot'r(t #' #e ( cerce di#tru!erea I elului% iar Frodo a fo#t ale# dre"t Purt'tor al I elului* Tot acolo au fo#t ale.i .i ( #o&itorii I elului% care a-eau #',l a1ute "e Frodo ( ( cercarea la care era #u"u#: a ume #' ( cerce #' a1u !' la 0u tele de Foc di 0ordor% t'r(mul Du.ma ului ( #u.i% #i !urul loc u de I elul "utea fi imicit* Di acea#t' Fr'&ie f'ceau "arte $ra!or .i 2oromir% fiul Se iorului di Go dor% re"re3e t( d #emi &ia oame ilor4 Le!ola#% fiul re!elui elfilor di /odrul ( tu ecat% di "artea elfilor4 Gimli% fiul lui Gldi de la 0u tele Si !uratic% ale# di tre ! omi4 Frodo cu #er-itorul 5iau% Sam cel ( &ele"t% .i cele dou' rubede ii mai ti ere% 0eriadoc .i Pere!ri % di "artea hobbi&ilor4 .i Ga dalf cel Sur* ( #o&itorii I elului au c'l'torit ( a#cu # de"arte de +(lceaua De#"icat' di Nord% "( ' c( d% (m"iedica&i ( ( cercarea lor de a #tr'bate trec'toarea ( alt' di /aradhra# "e tim" de iar '% au fo#t
$ J.R.R. TOL3.IEN
c'l'u3i&i de Ga dalf"ri "oarta tai ic' .i au "'tru # ( 0i ele cele ( ti #e ale 0oriei% c'ut( d u drum "e #ub mu &i* $colo Ga dalf% ( cle.tat ( tr,o lu"t' cu u #"irit ( #"'im( t'tor di ad( curi% #,a "r'bu.it ( abi#ul ( tu ecat* Dar $ra!or % care #,a do-edit a fi mo.te itorul ( c' em'rturi#it al -echilor Re!i di $"u#% a i3butit #',I c'l'u3ea#c' mai de"arte% "ri Poarta de R'#'rit a 0oriei% "ri Lorie % &i utul elf% la -ale "e 0arele R(u $ dui % "( ' au a1u # la /a#cada Rauro#* 6tiau de,acum c' drumul le era "( dit de i#coade .i c' acea creatur' "e ume Gollum% care a-u#e#e odat' ( #t'"( ire i elul .i dorea ( c' .i acum #',l aib'% #e &i ea "e urmele lor* So#i#e mome tul #' #e hot'ra#c' dac' o luau #"re e#t% #"re 0ordor% ori #e duceau cu 2oromir ( a1utorul locuitorilor di 0i a# Tirith% ora.ul de c'"ete ie al &i utului Go dor% ( r'3boiul ce #e "re!'tea4 #au #e de#"'r&eau* /( d a de-e it lim"ede c' Purt'torul I elului era hot'r(t #',.i co ti ue c'l'toria f'r' de #"era &' ( &ara Du.ma ului% 2oromir a ( cercat #' "u ' cu for&a u a "e I el* La #f(r.itul "rimei "'r&i% 2oromir c'dea #ub -ra1a I elului4 Frodo #c'"a .i fu!ea (m"reu ' cu #er-itorul #'u Sam cel ( &ele"t4 iar ceilal&i di Fr'&ie #,au (m"r'.tiat care ( cotro c( d au fo#t ataca&i "e ea.te"tate de r'3boi icii orei% u ii afla&i ( #er-iciul Se iorului ( tu ecimii di 0ordor% al&ii ( acela al tr'd'torului Saruma di I#e !ard* /'utarea ( care "or i#e Purt'torul I elului "'rea de "e acum #ortit' de3a#trului* $ doua "arte 7/'r&ile a Treia .i a Patra8% Cele do%; t%rn%ri relata de#"re fa"tele tuturor ( #o&itorilor I elului du"' de#tr'marea Fr'&iei* /artea a Treia ar'ta cum #,a c'it .i a murit 2oromir .i cum% dre"t fu eralii% a fo#t a.e3at ( tr,o barc' .i (m"i # c'tre /a#cada Rauro#4 cum au fo#t lua&i "ri3o ieri 0eriadoc .i Pere!ri de c'tre r'3boi icii orei care i,au du# #"re I#e !ard% tra-er#( d c(m"iile r'#'rite e di Roha 4 .i cum au fo#t urm'ri&i de
c'tre $ra!or % Le!ola# .i Gimli* $"oi au a"'rut /'l're&ii di Roha * O ceat' a-( du,l ( fru te "e 0are.alul Eomer i,a ( co 1urat "e orei la hotarele /odrului Fa !or .i i,a imicit4 dar hohbi&ii a"uca#er' #' fu!' ( codru .i
NTOARCEREA REGELUI 7
acolo #,au ( t(l it cu $rboreb'rbo# E tul% #t'"( ul e.tiut al /odrului Fa !or * $l'turi de el au fo#t martori la tre3irea m( iei ( "o"orul $rborilor .i i,au -'3ut "e ace.tia "or i d (m"otri-a &i utului I#e !ard* ( ace#t r'#tim"% $ra!or .i "riete ii #'i #,au ( t(l it cu Eomer% care #e ( torcea de la b't'lie* El le,a dat caii% iar ei #,au ( dre"tat #"re codru* $colo% ( -reme ce,i c'utau ( 3adar "e hobbi&i% #,au ( t(l it di ou cu Ga dalf% re( tor# di moarte% care #e umea acum /'l're&ul $lb% de.i "urta acelea.i #traie #ure di totdeau a* Laolalt' au #tr'b'tut &i utul Roha .i au a1u # ( #'lile cele mari ale Re!elui Theode di Ob.te% u de Ga dalf l,a t'm'duit "e b'tr( ul re!e .i l,a #co# de #ub -r'1ite lui Limb' de +ierme% tic'lo#ul #'u #fet ic% aliatul de tai ' al lui Saruma * $"oi% (m"reu ' cu re!ele .i oa#tea #a% au "or it (m"otri-a o.tirilor di I#e !ard .i au luat "arte la -ictoria di#"erat' de la /etatea /or ului* Du"' ace#tea Ga dalf i,a du# "e to&i la I#e !ard% u de au !'#it marea fort'rea&' tra #format' ( rui e de c'tre "o"orul $rborilor% iar "e Saruma .i Limb' de +ierme a#edia&i ( i -i cibilul tur Ortha c* ( tratati-ele "urtate ( fa&a "or&ilor% Saruma a refu3at #' #e c'ia#c'% dre"t "e tru care Ga dalf i,a luat c(r1a .i i,a ru"t,o% l'#( ,du,l ( "a3a e &ilor , "o"orul $rborilor* De la o ferea#tr' ( alt'% Limb' de +ierme a aru cat cu o "iatr' ( Ga dalf% dar u l,a imerit* Piatra a fo#t ridicat' de Pere!ri * S,a do-edit c' acea#ta u era altce-a dec(t u ul di cei trei palantiri care mai #u"ra-ie&ui,#er' , Pietrele +'3'toare di Nume or* ( tim"ul o"&ii% Pere!ri a c'3ut "rad' i#"itirii Pietrei4 a furat,o% #,a uitat la ea .i a#tfel i #,a de3-'luit lui Sauro * /artea a Treia #e ( cheia "ri -e irea u ui a3!iil a#u"ra c(m"iilor di Roha % u Duh al I elelor c'lare "e u arm'#ar% .i ame i &area imi e t' a r'3boiului* Ga dalf i,a dat palantir%l lui $ra!or .i% lu( du,l "e Pere!ri cu #i e% a "lecat c'lare #"re 0i a# Tirith* /artea a Patra i,a a-ut dre"t eroi "e Frodo .i "e Sam cel ( &ele"t% "ierdu&i ( tre mohor(tele dealuri Em9 0uil* Ni #e "o-e#te.te cum au #c'"at di acel &i ut .i cum au fo#t "ri .i di urm' de c'tre Smea!ol,Gollum4 cum Frodo a reu.it #',l
10
J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI ##
(mhl( 3ea#c' "e Gollum .i a"roa"e c' i,a ( fr( t r'utatea% f'c( du,l "e Gollum #' le arate drumul "ri 0la.ti ile 0or&ilor .i "ri "u#tiitul &i ut 0ora o % Poarta Nea!r' a :i utului 0ordor de la 0ia3' oa"te* Pe tru c' acolo le,a fo#t "e#te "uti &' #' "'tru d'% Frodo a acce"tat #fatul lui Gollum% a ume #' caute o ; i trare tai ic' < "e care o .tia el% u de-a ( #ud% ( 0u &ii )mbrei% metere3ele -e#tice ale 0ordorului* Pe drum au fo#t ataca&i de o !ru"' de cerceta.i a oame ilor di Go dor% ( fru te cu Faramir% fratele lui 2oromir* $fl( d ce a ume c'utau cei doi hobbi&i% Faramir a reu.it totu.i #' u #e la#e ademe it de te ta&ia c'reia (i c'3u#e "rad' 2oromir% ci #' le arate drumul #"re ultima eta"' a c'l'toriei% a ume /irith ) !ol% Trec'toarea P'ia 1e ului4 dar i,a "re-e it c' acela era u loc "rime1dio# de moarte% de#"re care Gollum le #"u#e#e mai "u&i e dec(t .tia el ( #u.i* Tocmai c( d a1u !eau la R'#cruce% a"uc( d,o "e calea ce ducea la ( #"'im( t'torul ora. 0i a# 0or!ul% o mare ( tu ecime #,a i-it di #"re 0ordor% aco"eri d ( tre! "'m( tul* Sauro .i,a trimi# ( lu"t' "rima armat'% co du#' de Re!ele cel e!ru al Duhurilor I elelor: ( ce"ea R'3boiul I elului* Gollum i,a co du# "e hobbi&i #"re o cale tai ic' ce ocolea 0i a# 0or!ul .i "e ( tu eric au a1u # ( cele di urm' ( /irith ) !ol* $colo% c'3( d di ou #ub "uterea r'ului% Gollum a ( cercat #',i tr'de3e .i #',i dea "e m( a lui Shelob% mo #truoa#a "'3itoare a trec'torii* Dar "la ul #'u a fo#t de1ucat de -ite1ia lui Sam cel ( &ele"t care a re#"i # atacul lui Shelob% r' i d,o* $ doua "arte #e ( cheie cu hot'r(rile "e care le are de luat Sam cel ( &ele"t* ( 1u !hiat de Shelob% Frodo 3ace ca mort4 c'utarea -a #f(r.i de3a#truo# dac' Sam u #e hot'r'.te #',.i aba do e3e #t'"( ul* ( cele di urm'% el ia I elul .i ( cearc' #' duc' acea c'utare la bu #f(r.it de u ul #i !ur* Dar tocmai c( d e "e "u ctul de a trece ( Tara 0ordor% a"ar orcii di #"re 0i a# 0or!ul .i di Tur ul /irith ) !ol care "'3e.te "artea de #u# a trec'torii* F'c( du,#e e-'3ut cu a1utorul I elului% Sam cel ( &ele"t afl' di cioro-'iala orcilor c' Frodo u e#te mort% ci doar dro!at* Dar "rea t(r3iu "or e.te "e urmele orcilor4 ace.tia duc tru"ul lui Frodo "ri tr,u tu el care #e termi ' la "oarta di #"ate a tur ului lor* Sam cel ( &ele"t #e "r'bu.e.te f'r' #im&ire ( fa&a "or&ii care #e ( chide bubui d* Partea a treia% .i ultima% -a "o-e#ti de#"re "la urile o"u#e ale lui Ga dalf.i Sauro % "( ' la cata#trofa cea de "e urm' .i #f(r.itul marelui ( tu eric* Dar mai ( t(i #' e ( toarcem la #oarta
b't'liei di $"u#*
I. ^
Partea apusean a FMIMTULUI de MIJLOC
la sfiritul c lui ! "al

T !IL!A !" M#$e
SO
^
'
#==
ISO
+==
ae la Mlaizl s tacum un tloirt
Qondonil j
, =>><=
'?&>]> *X
n%
KHAMD
HARAD
CA T!A A CI&C!A
I 1ina' Tirit(
Ie la ad;po't%l pelerinei l%i GandalB Pippin printre&; da/; era /% ade<;rat trea! ori >n/; )ai dor)ea /%B%ndat >n a/el <i' repede '/(i)&;tor >n /are /;!%'e de />nd >n/ep%'e )area /;l;torie /;lare. L%)ea >nt%ne/at; tre/ea /% repe!i/i%ne pe l>ng; ei <>nt%l 0%iera /% p%tere >n %re/(ile l%i. N% !;rea alt/e<a de/>t 'telele rotitoare 0i departe >n dreapta %)&re %ria0e de'enate pe /er a/olo %nde )%nHii de la 1ia!;!i r;)>nea% >n %r);. So)noro' Pippin >n/er/; '; 'o/otea'/; >n )inte )o)entele 0i etapele /;l;toriei lor dar )e)oria >i era a)orHit; ne'ig%r;. C;l;ri'er; la >n/ep%t /% )are <ite!; B;r; '; 'e oprea'/; apoi >n !ori Pippin !;ri'e o l%/ire palid; a%rie 0i /%r>nd aJ%n'e'er; >n ora0%l a/ela t;/%t 0i >n /a'a /ea )are 0i p%'tie de pe deal. A&ia ap%/a'er;
'; 'e ad;po'tea'/; a/olo />nd %)&ra >naripat; a tre/%t din no% pe'te ei Fi oa)enii ',a% pierd%t /% Birea de Bri/;. Iar GandalB >i '%'%ra'e <or&e lini0titoare a'tBel /; el ador)i'e >ntr,%n /olH o&o'it >n'; neli, ni0tit d>nd%,0i oare/%) 'ea)a de BorBota din J%r <eniri ple/;ri oa)eni <or&ind >ntre ei GandalB >)p;rHind ordine >n dreapta 0i,n 't>nga. Fi iar;0i a% pornit /;lare 0i a% /;l;rit toat; noaptea. F%'e'e a do%a &a n% a treia noapte de />nd 'e %ita'e la Piatr; 0i la a/ea't; a)intire >ngro!itoare 'e de!)eti/i de,a &inelea '/%t%rat de %n Bior Kar 0%ier%l <>nt%l%i 'e %)pl% deodat; de <o/i a)eninH;toare. Pe /er 'e aprin'e'e o l%)in; o p;l;laie de Bo/ gal&en >n 'patele %nor &ariere >nt%ne/ate. PreH de o /lip; Pippin 'e g(e)%i >nBri/o0at
#$ J.R.R. TOL3#EN NTOARCEREA REGELUI #7 >ntre&>nd%,'e >n /e Har; >nBior;toare >l d%/ea GandalB. Se Bre/; la o/(i 0i a&ia at%n/i &;g; de 'ea); /; /eea /e <edea era l%na aproape plin; /are 'e ridi/a dea'%pra %)&relor de la r;';rit. Care <a '; !i/; noaptea a&ia >n/ep%'e 0i /;l;toria a<ea '; /ontin%e alte )%lte ore >n >nt%neri/. Se Boi 0i >ntre&;L M Unde '>nte) GandalBN M Pe t;r>)%l Gondor%l%i r;'p%n'e <r;Jitor%l. Gara Anorien >n/; n% ',a 'B>r0it. O <re)e 'e l;'; din no% t;/erea. ApoiL M Ce,i a/oloN 'trig; Pippin dintr,o dat; >n/le0t>nd%,'e de )antia l%i GandalB. UiteO Fo/ Bo/ ro0%O S>nt dragoni prin p;rHile a'teaN Uite >n/; %n%lO Irept r;'p%n' GandalB 'trig; /al%l%i ';%L M Pai I%te /a G>nd%lO Tre&%ie '; ne gr;&i). N% )ai a<e) ti)p. Pe!iN Fo/%rile de a<erti!are din Gondor a% Bo't aprin'e 'e)n /; 'e /ere aJ%tor. R;!&oi%l a >n/ep%t. Uite e Bo/ pe A)on I>n 0i p;l;laie pe Eile)a/(Q 0i %ite /%) 'e >ndreapt; /% i%Heal; 'pre ap%' Nardol Erela' 1in,Ri))on Calen(ad 0i (aliBirienii 'pre (otarele Gin%, t%l%i Ro(an. >n lo/ ';,i dea a'/%ltare I%te /a G>nd%l >0i opri galop%l )er,g>nd a/%) la pa' >0i >n;lH; /ap%l 0i ne/(e!;. Iin >nt%neri/ >i r;'p%n'er; alte ne/(e!at%riQ /%r>nd 'e a%!i trop;it de /opite 0i trei /;l;reHi 'e i<ir; tre/>nd pe l>ng; ei /a ni0te Banto)e !&%r;toare >n l%)ina l%nii B;/>nd%,'e ne<;!%Hi la ap%'. I%te /a G>nd%l >0i ad%n; 0i el p%terile 0i 'e a<>nt; >nainte iar noaptea >l >n<;l%i pre/%) %n <>nt <>J>itor. Pippin 'i)Hi /%) >l /%prinde din no% pi/oteala a'tBel /; n% prea l%; 'ea); la /eea /e,i 'p%nea GandalB de'pre o&i/ei%rile din Gondor 0i de'pre Senior%l Ora0%l%i /are /on'tr%i'e Bar%ri pe <>r,B%rile deal%rilor aBlate de,a l%ng%l /elor do%; lanH%ri de )%nHi /e Bor)a% (otareleQ 0i /%) Senior%l a<ea >n a/ele lo/%ri po't%ri de 'traJ; %nde 'e g;'ea% >ntotdea%na /ai preg;tiHi gata ';,i d%/; pe 'oli p>n; >n Ro(an la 1ia!;noapteQ 0i >n .elBala' la 1ia!;!i. M Ie )%lt n,a% )ai Bo't aprin'e Bar%rile de la 1ia!;noapte 'p%'e GandalB iar >n <re)%rile de de)%lt ale Gin%t%l%i Gondor ni/i n% era ne<oie de ele /;/i lo/%itorii de ai/i a<ea% /ele Fapte Pietre. Pippin 'e Boi >nBiorat. M Ior)i dor)i 0i n% te te)eO 'p%'e GandalB. Ioar n% te d%/i a0a /a Frodo >n 1ordor /i 'pre 1ina' Tirit( 0i a/olo <ei Bi )ai >n 'ig%ranH; de/>t ori%nde alt%nde<a >n a/e'te <re)%ri. Ia/; Gondor <a Bi >n<in' ori Inel%l <a >n/;pea pe )>ini 'tr;ine at%n/i Co)itat%l n% <a )ai Bi lo/ de reB%gi%. M N% ); lini0te'/ /% ni)i/ <or&ele tale 'p%'e Pippin. C% toate a/e'tea 'o)n%l >l /%prin'e pe de,a,ntreg%l. Fi >nainte '; 'e /%B%nde >n/; o dat; >ntr,%n <i' ad>n/ >0i )ai a)inti doar de o 'tr;B%lgerare a <>rB%rilor al&e 0i >nalte '/lipind pre/%) ni0te in'%le pl%titoare dea'%pra norilor at%n/i />nd prin'er; ra!ele l%nii /e ap%nea. 1ai ap%/; '; 'e >ntre&e pe %nde ',o Bi aBl>nd Frodo da/; aJ%n'e'e de, a/%) >n 1ordor 'a% !;/ea )ort pe %nde<aQ 0i n% a<ea de %nde 0ti /; Frodo aBlat %nde<a departe 'e %ita la a/eea0i l%n; /are ap%nea din/olo de Gondor /% )%lt >nainte '; 'e i<ea'/; !orii. Pippin 'e tre!i din pri/ina !<on%l%i de gla'%ri. Tre/%'er; >n/; o !i de Bereal; 0i o noapte de 'pai)e. Se i<ea% !oriiL Brig%l >n/ep%t%l%i de !i neg%ri /en%0ii re/i /are,i >)pre'%ra%. I%te /a G>nd%l 't;tea l>ng; ei 0i din tr%p%l l%i a'%dat 'e >n;lHa% a&%ri gr%)a!%l >n'; 0i,l Hinea drept B;r; '; dea 'e)ne de o&o'eal;. Al;t%ri 'e aBla o )%lHi)e de oa)eni >n<e0)>ntaHi >n )antii grele iar >n 'patele lor 'e i<ea din neg%r; %n perete de piatr;. P;rea pe J%);tate r%inat dar >nainte '; 'e ridi/e de tot <;l%rile nopHii a% >n/ep%t '; 'e a%d; !go)ote de )%n/; !orit;L lo<it%ri de /io/ane !;ng;nit de )i'trii '/>rH>it de roHi. TorHe 0i Ba/le l%/ea% 'tin' i/i 0i /olo prin /eaH;. GandalB 't;tea de <or&; /% oa)enii a/eia /are >i aHinea% /aleaQ a',/%lt>nd%,i Pippin >0i d;d% dintr,o dat; 'ea)a /; de'pre el <or&ea%. M 1da a0a e te /%noa0te) 1it(randir 'p%nea )ai,)arele oa)enilor 0i /%no0ti parolele /elor Fapte PorHi prin %r)are e0ti li&er '; tre/i. Iar pe >n'oHitor%l t;% n%,l /%noa0te). El /e e'teN Un gno) ie0it din )%nHii de la 1ia!;noapteN N% <re) '; a<e) pi/ior de 'tr;in pe )eleag%rile noa'tre la a/ea't; <re)e de/>t da/; '>nt r;!&oini/i p%terni/i >n al /;ror aJ%tor 0i /redinH; ne p%te) p%ne n;deJdea.
20
J.R.R. TOL3.IEN NTOARCEREA REGELUI
+#
M Poi p%ne /(e!;0ie pentr% el >n BaHa tron%l%i l%i Ienet(or n% 'e l;'; GandalB. C>t de'pre <iteJia l%i n% 'e poate );'%ra /% >n;lHi)ea pe /are o are. A tre/%t prin )ai )%lte &;t;lii 0i peri/ole de/>t ai B;/%t,o t% Ingold /% toate /; e0ti de do%; ori )ai >nalt de/>t elQ iar a/%) <ine de,a drept%l din toi%l l%ptelor din I'engard de'pre /are ad%/e) <e0ti. Fi e'te /%prin' de o )are o&o'eal; /;/i altBel l,a0 tre!i. N%)ele l%i e'te Peregrin %n o) ne>n/(ip%it de /%raJo'. M O)N B;/% ne>n/re!;tor Ingold 0i /eilalHi i!&%/nir; >n r>'. M O)O i!&%/ni Pippin tre!it de,a &inelea. O)O A%!i <or&;O .a '>nt (o&&it 0i tot at>t de /%raJo' pe />t '>nt de o)... poate doar pe i/i pe /olo />nd e ne<oie. S; n% <; l;'aHi a);giHi de GandalBO M 1%lHi /are a% B;/%t Bapte 0i )ai )ari n,ar p%tea,o 'p%ne )ai &ine !i'e Ingold. Iar /e,i %n (o&&itN M Un piti/%H r;'p%n'e GandalB. N% n% a/ela de'pre /are ',a tot <or&it ad;%g; <;!>nd )irarea de pe BeHele oa)enilor. N% a/ela /i %n%l din nea)%l l%i. M Ia 0i %n%l /are a /;l;torit /% el ad;%g; Pippin. Fi .oro)ir din ora0%l <o'tr% a Bo't /% noi 0i ),a 'al<at din !;pe!ile de la 1ia!;noapte 0i p>n; la %r); a Bo't %/i' >n ti)p /e ); ap;ra de )%lHi <r;J)a0i. M T;/ereO /er% GandalB. Pe'tea de'pre a/ea't; nenoro/ire ar Bi tre&%it 'p%'; )ai >nt>i tat;l%i. M A) &;n%it,o )ai de)%lt !i'e Ingold /;/i a% Bo't tot Bel%l de 'e)ne rele pe ai/i >n %lti)a <re)e. A/%) >n'; tre/eHi i%teO C;/i Senior%l Ora0%l%i 1ina' Tirit( <a Bi ner;&d;tor '; <ad; pe ori/ine ad%/e <e0ti de'pre Bi%l ';% Bie /; e o) 'a%... M :o&&it /o)plet; Pippin. N% prea a) /%) ';,l aJ%t pe 't;p>n%l <o'tr% dar <oi Ba/e tot /e <oi p%tea >n a)intirea l%i .oro)ir /el Pitea!. M S; /;l;toriHi /% &ineO le %r; IngoldQ oa)enii 'e d;d%r; la o parte /a ';,i Ba/; lo/ l%i I%te /a G>nd%l 0i dr%)eHii tre/%r; printr,o poart; )i/; din !id. Fie /a 'Bat%rile tale 1it(randir ';,l aJ%te pe Ienet(or >n /ea'%l ;'ta de /%)p;n; 0i pe noi a0iJdereaO 'trig; Ingold >n %r)a lor. N%)ai /; 'e 'p%ne /; o&i/ei%l t;% GandalB e '; <ii /% <e0ti de'pre '%BerinHe 0i pri)eJdii. , A'ta pentr% /; <in arar doar at%n/i />nd e ne<oie de aJ%tor%l )e% r;'p%n'e GandalB. C>t de'pre 'Bat%ri <o%; <, a0 'p%ne /; <,aHi ap%/at prea t>r!i% '; dregeHi !id%l Pelennor%l%i. C%raJ%l <a Bi /ea )ai &%n; pa<;!; >)potri<a B%rt%nii /e <a <eni M /%raJ%l 0i 'peranHa pe /are <; <oi ad%/e,o e%. C;/i n% toate <e0tile )ele '>nt rele. L;'aHi a/%) )i'triile 0i a'/%HiHi,<; ';&iileO , SB>r0i) trea&a >nainte de l;'at%l 'erii )ai !i'e Ingold. Partea a'ta de !id <a Bi %lti)a /e <a Bi Bolo'it; drept ap;rareL ai/i peri/ol%l de ata/ e'te /el )ai )i/ /;/i de a/ea't; parte 'e aBl; prietenii no0tri din Ro(an. >i /%no0ti >ntr%/>t<aN Or '; r;'p%nd; oare /(e);rii noa'tre /e /re!iN , Ia or '; <in;. N%)ai /; ei a% p%rtat )%lte &;t;lii /a '; <; apere. Ir%)%l ;'ta n% )ai e'te 'ig%r /%) n% )ai e ni/i %n alt%l. FiHi /% &;gare de 'ea);O Ia/; n% era GandalB Cor&,de,F%rt%n; aHi Bi a<%t parte >n Anorien de,o >ntreag; oa'te <r;J)a0; n% de C;l;reHii din Ro(an. Fi pri)eJdia >n/; n,a tre/%t. C% &ine 0i '; n% /are /%)<a '; dor)iHiO A/e'tea Biind !i'e GandalB p;0i pe >ntinderea <a't; de p;)>nt aBlat; din/olo de Ra))a' E/(or. A0a n%)ea% oa)enii din Gondor !id%l e@terior pe /are >l /on'tr%i'er; /% )are tr%d; d%p; /e It(ilien /;!%'e '%& %)&ra I%0)an%l%i. Pornea de la poalele )%ntel%i 0i d%p; !e/e leg(e 'e >ntor/ea tot a/olo /%prin!>nd >n ar/%l ';% />)pi,ile Pelennor%l%iL p;)>nt%ri Br%)oa'e 0i );noa'e pe pantele l%ngi 0i tera'ele /are /;dea% p>n; >n al&ia ad>n/; a r>%l%i And%in. >n /olH%l /el )ai >ndep;rtat de Poarta /ea 1are a Ora0%l%i 'pre nord,e't !id%l 'e aBla la patr% leg(e dep;rtare 0i 'tr;J%ia de pe )al%l >n/reHit 0e'%rile >ntin'e >n<e/inate /% r>%l iar oa)enii >l /on'tr%i'er; >nalt 0i p%terni/Q /;/i >n a/el lo/ %r)>nd o /ale ap;rat; de !id dr%)%l <enea de la <ad%rile 0i pod%rile din O'giliat( 0i tre/ea printr,o poart; p;!it; de t%rn%ri /renelate. >n /el )ai apropiat p%n/t al ';% 'Pre '%d,e't !id%l 'e aBla la /e<a )ai )%lt de o leg(e de Ora0. >n a/el lo/ And%in /are B;/ea %n /ot larg >n J%r%l deal%rilor E)*n Arnen >n It(ilien de la 1ia!;!i 'e >ntor/ea &r%'/ 'pre ap%' >ne>t !id%l e@terior B%'e'e ridi/at /(iar pe r;!or%l l%iQ '%& el 'e aBla% /(ei%rile 0i de&ar/aderele din :arlond pentr% /or;&iile /are <enea% din Hin%t%rile de la )ia!;!i.
22
J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

23
P;)>nt%rile ora0%l%i era% &ogate /%lti<ate a/operite de li<e!i /% go'pod;rii /e a<ea% /%ptoare de %'/at (a)ei 0i (a)&are Har/%ri 0i 'ta%le 0i )%lte r>%0oare /lipo/ea% din'pre >n;lHi)i tra<er'>nd paJi0tile p>n; >n apele And%in%l%i. C% toate a/e'tea n% era% )%lHi p;'tori 0i go'podari /are '; lo/%ia'/; >n a/ele /a'e /ea )ai )are parte a /elor din Gondor tr;ind >n /ele 0apte /er/%ri ale Ora0%l%i 'a% >n <;ile >nalte ale )%nHilor de la (otare >n Lo''arna/( 'a% 0i )ai la )ia!;!i >n Br%)o'%l Le&ennin /% /ele /in/i i!<oare ale 'ale. >ntre )%nHi 0i )are tr;ia %n popor <itea!. Era% 'o/otiHi drept oa)eni din Gondor dar '>ngele lor era a)e'te/at 0i printre ei 'e g;'ea% 0i din /ei '/%n!i 0i oa/(e0i la >nB;Hi0are ai /;ror 'tr;)o0i 'e tr;gea% )ai degra&; dintre oa)enii de )%lt %itaHi /are ';l;0l%i'er; la ad;po't%l deal%rilor >n Anii >nt%ne/aHi dinainte de <enirea regilor. Iar din/olo de (otarele a/e'tea >n
regat%l .elBala' do)nea prinH%l I)ra(il >n /a'tel%l ';% Ioi A)rot( pe )al%l );rii 0i el era de '>nge no&il la Bel 0i popor%l ';% oa)enii a/eia >nalHi )>ndri /% o/(ii /en%0ii /a )area. GandalB /;l;ri o <re)e ti)p >n /are l%)ina !ilei prin'e p%tereQ Pippin 'e tre!i 0i el 0i 'e %it; >n J%r. La 't>nga !;ri o )are de /eaH; >n;lH>nd%,'e /a o %)&r; r;%,pre<e'titoare 'pre r;';ritQ >n dreapta l%i >n'; )%nHii 'e)eHi >0i de'B;0%ra% /re'tele >ntin!>nd%,'e de la ap%' p>n; la %n /ap;t a&r%pt r>po' /a 0i />nd >n )odelarea p;)>nt%rilor R>%l i!&%/ni'e printr,o )are &arier; ';p>nd o <ale larg; )enit; '; de<in; %n />)p de l%pt; 0i >nBr%nt;ri >n <re)%rile /e a<ea% '; <in;. Iar a/olo %nde 'e 'B>r0ea% 1%nHii Al&i din Ered Ni)radi' Pippin !;ri a0a d%p; /%) >i pro)i'e'e GandalB %rie0enia >nt%ne/at; a 1%ntel%i 1indoll%in %)&rele ad>n/i <ineHii ale ra<enelor l%i >nalte peretele '%)eHit 0i el al&ind%,'e >n 'tr;l%/irea tot )ai p%terni/; a !ilei. Iar pe pinten%l )%lt >)pin' >n aBar; al 1%ntel%i 'e aBla Ora0%l Str;J%it /% /ele 0apte !id%ri ale 'ale B;/%te dintr,o piatr; at>t de d%r; 0i de <e/(e >n/>t n% p;rea% >n;lHate de )>n; de o) /i t;iate din 't>n/ile p;)>nt%l%i de /;tre %ria0i. S%& pri<irile %i)ite ale l%i Pippin !id%rile de %n /en%0i%,0ter' de<enir; al&e >)p%rp%r>nd%,'e %0or >n l%)ina di)ineHiiQ 0i dintr,o dat; 'oarele ie0i de d%p; neg%ra de la r;';rit 0i tri)i'e o ra!; /e loi '/;p; %n Hip;t /;/i T%rn%l E/t(elion >n;lHat )%lt dea'%pra /el%i )ai >nalt !id ap;r% par/; de'enat pe /er '/;p;r>nd /a %n 'pin de perle 0i argint >nalt Br%)o' B;r; /%'%r iar Ble0a 'tr;l%/ea de ai Bi !i' /; e B;/%t; din /ri'taleQ Bla)%ri al&e Bl%t%ra% pe /renel%ri >n <>nt%l di)ineHii 0i de %nde<a de '%' 0i de departe r;'%na o /(e)are li)pede /a de tr>)&iHe de argint. Fi %ite,a0a a% /;l;rit GandalB 0i Peregrin p>n; la Poarta /ea 1are a oa)enilor din Gondor la r;';rit%l 'oarel%i 0i porHile de Bier 'e de'/(i'er; >n BaHa lor. M 1it(randirO 1it(randirO 'trigar; oa)enii. A/%) 0ti) /; B%rt%na 'e apropie /% ade<;ratO M .ate la porHile <oa'tre >nt;ri GandalB. A) <enit pe aripile 'ale. L;'aHi,); '; tre/O Tre&%ie '; ); >nB;Hi0e! >n BaHa Senior%l%i <o'tr% Ienet(or />t >n/; )ai are p%terea >n )>inile 'ale. Ori/e ',ar >nt>), pla de,ai/i >n/olo aHi aJ%n' '; <edeHi 'B>r0it%l a/el%i Gondor pe /are,l /%noa0teHi <oi. L;'aHi,); '; tre/O La a%!%l <o/ii 'ale por%n/itoare oa)enii 'e d;d%r; >n l;t%ri B;r; ';,i )ai p%n; ni/i o >ntre&are /(iar da/; 'e %ita% /% )irare la (o&,&it%l /e 0edea >n BaHa l%i >n 0a 0i la /al%l /are,I p%rta'e. Oa)enii Ora0%l%i Bolo'ea% arareori /ai iar pe 'tr;!i era% <;!%Hi 0i )ai p%Hini >n aBar; de a/eia /;l;riHi de 'olii 'enior%l%i lor. M N% /%)<a a/e'ta e %n%l din ar);'arii /ei )ari ai Regel%i din Ro(anN >ntre&ar; ei. Te po)ene0ti /; ro(iri)ii or '; <in; '; >nt;rea'/; r>nd%rileO Iar I%te /a G>nd%l tre/% )ai departe )>ndr% %r)>nd dr%)%l 0erp%itor. 1ina' Tirit( era /on'tr%it pe 0apte ni<el%ri Bie/are ';pat >n )%nte 0i >n/onJ%rat de %n !id 0i >n Bie/are !id era o poart;. PorHile >n'; n% era% a0e!ate >n linie dreapt;L 1area Poart; din Rid%l Ora0%l%i 'e aBla >n /olH%l e'ti/ >n <re)e /e a do%a 'e aBla la '%d,e't a treia 'pre nord,<e't 0i tot a0a &a la dreapta &a la 't>nga p>n; '%'Q >n/>t dr%)%l pietr%it /e %r/a 'pre Citadel; o l%a >nt>i >ntr,o dire/Hie aPoi >n /ealalt; pe BaHa pinten%l%i. Fi de Bie/are dat; />nd tre/ea prin drept%l PorHii /elei 1ari intra printr,%n t%nel &oltit 'tr;p%ng>nd %n Perete de 't>n/; a /;r%i %ria0; /oa); /o/o0at; t;ia >n do%; toate /er,
2

+8
/%rile Ora0%l%i >n aBar; de pri)%l. C;/i parte datorit; Bor)ei pro)ontori%l%i parte datorit; i'/%'inHei 0i tr%dei /elor din 'tr;,<e/(i)e >n 'paHi%l larg din 'patele PorHii /elei 1ari 'e >n;lHa %n Balni/ &a'tion de piatr; /% o )%/(ie la Bel de a'/%Hit; pre/%) /arena %nei /or;&ii >ndreptat; 'pre r;';rit. Fi 'e >n;lHa p>n; >n drept%l /er/%l%i aBlat /el )ai '%' iar >n <>rB a<ea o /oroan; de /renel%riQ 0i a'ta pentr% /; /ei din Citadel; a'e)eni )arinarilor de pe o /ora&ie '; poat; prin; la Poarta aBlat; 0apte '%te de pi/ioare )ai Jo'. Intrarea >n Citadel; d;dea 0i ea 'pre 'oare,r;'are dar era '/o⁢ >n ini)a 't>n/iiQ 0i a'tBel o pant; l%ng; l%)inat; de Belinare %r/a >n '%' p>n; la a 0aptea poart;. A0a aJ%ngea% >ntr,%n t>r!i% oa)enii la >nalta C%rte 0i la Piatra F>nt>nii de la pi/ior%l T%rn%l%i Al&Q >nalt d%rat /% )%lt; );ie'trie t%rn%l );'%ra /in/i!e/i de 't>nJeni de la &a!; la <>rB %nde Bl%t%ra Stindard%l 1aJordo)ilor la o )ie de pi/ioare dea'%pra />)piei. Fi /% ade<;rat era o /etate p%terni/; /e n% p%tea Bi /%/erit; de ni/i o o0tire <r;J)a0; at>ta <re)e />t 'e aBla /ine<a >n;%ntr% /are '; )>n%ia'/; ar)eQ doar da/; <r;J)a0%l <enea din 'pate 0i e'/alada pantele )ai p%Hin >nalte de la poalele 1%ntel%i 1indoll%in pentr% a aJ%nge pe 0a%a >ng%'t; /are lega Ieal%l StraJei de )%nte. Iar 0a%a a/ea'ta /are 'e >ntindea p>n; >n drept%l /el%i de,al /in/ilea !id era >)preJ)%it; de )etere!e >nalte p>n; la pr;pa'tia /e 'e /;'/a dea'%pra /ap;t%l%i <e'ti/Q ai/i 'e g;'ea% /a'ele 0i /riptele &oltite ale regilor 0i 'eniorilor di'p;r%Hi pentr% totdea%na /%B%ndaHi >n t;/ere >ntre )%nte 0i t%rn.
Pippin 'e %ita /% tot )ai )are %i)ire la )arele ora0 de piatr; )ai >ntin' 0i )ai )in%nat de/>t 0i,ar Bi p%t%t el i)agina <reodat;Q )ai );reH 0i )ai p%terni/ de/>t I'engard 0i )%lt )ai Br%)o'. Ade<;r%l >n'; era /; an de an 'e r%ina tot )ai )%ltQ 0i de pe,a/%) r;);'e'e /% J%);tate din oa)enii /are ar Bi p%t%t lo/%i >n ti(n; a/olo. Pe Bie/are 'trad; pe /are tre/ea% Pippin 0i GandalB !;rea% /a'e )ari 0i /%rHi ale /;ror %0i 0i porHi &oltite a<ea% gra<ate pe ele )%lte litere Br%)oa'e >n Bor)e /i%date 0i 'tr;<e/(i. Pippin &;n%ia /; era% n%)e ale %nor oa)eni )ari de,ai lor 0i ale r%&edeniilor /are lo/%i'er; odat; a/oloQ a/%) >n'; /a'ele era% t;/%te ni/i %n pa' n% )ai r;'%na pe aleile lor largi. Ni/i o <o/e n% 'e a%!ea din (ol%ri 0i ni/i %n /(ip n% pri<ea pe %0; 'a% pe gea) aBar;. >n 'B>r0it ie0ir; din %)&ra /elei de,a treia porHi 0i 'oarele Bier&inte /are 'tr;l%/ea din/olo de r>% l%)ina ai/i pereHii nete!i /oloanele &ine Hint%ite >n 't>n/; 0i )arele ar/ a /;r%i piatr; de &olt; era '/%lptat; a'e)enea %nei /oroane 0i a %n%i /ap rege'/. GandalB de'/;le/a /aii nea<>nd <oie '; p;tr%nd; >n Citadel; 0i I%te /a G>nd%l 'e l;'; )>nat de >nde)n%l &l>nd al 't;p>n%l%i ';%. Str;Jerii de la porHi p%rta% <e0)inte negre /oiB%rile lor a<ea% Bor)e /i%date >nalte 0i /% ap;r;toare pentr% BaH; aproape lipite de o&raJi iar dea'%pra a/e'tor ap;r;toare 'e de'B;/ea% aripile al&e ale p;';rilor );riiQ /oiB%rile >n'; l%/ea% /a argint%l Biind /% ade<;rat B;%rite din mithril% )o0teniri ale gloriei de )%lt ap%'e. T%ni/ile negre a<ea% drept &roderie %n /opa/ al& /% Blori /a de !;pad; '%& o /oroan; de argint 0i )%lte 'tele >n /olH%ri. A'tBel ar;ta %niBor)a )o0tenitorilor l%i Elendil 0i ni)eni n% o )ai p%rta a/%) >n >ntreg%l Gondor aBar; doar de Str;Jerii Citadelei >n BaHa C%rHii F>nt>nii %nde /re'/%'e odat; Copa/%l Al&. Iin />te 'e p;rea <e'tea 'o'irii lor aJ%n'e'e /% )%lt >nainteQ a'tBel /; a% Bo't l;'aHi i)ediat '; intre B;r; '; li 'e adre'e!e %n /%<>nt 0i B;r; '; li 'e p%n; >ntre&;ri. GandalB tra<er'; i%te /%rtea pa<at; >n al&. O )i/; B>nt>n; arte!ian; 'e J%/a >n ra!ele 'oarel%i de di)ineaH; >n/onJ%rat; de <erdele,/r%d al %nei paJi0tiQ dar >n )iJlo/%l B>nt>nii aple/at pe'te &a!in 'e g;'ea %n /opa/ %'/at 0i apa pi/%ra tri't de pe ra)%rile 'ale goale 0i Br>nte >napoi >n apa /lar; din B>nt>n;. Gr;&ind >n %r)a l%i GandalB Pippin 'e %ita la /opa/. Ce tri't ar;ta >0i 'p%'e el >ntre&>nd%,'e de /e oare era l;'at a/e't /opa/ )ort a/olo %nde toate /elelalte era% at>t de &ine >ngriJite. 6a"te #tele .i .a"te "ietre .i u co"ac alb* C%<intele )%r)%rate odat; de GandalB >i <enea% a/%) >n )inte. Fi deodat; 'e po)eni la porHile ';lii /elei )ari de '%& t%rn%l '/>nteie,ton %r)>nd%,l pe GandalB tre/% pe l>ng; pa!ni/ii porHilor >nalHi 0i ta/%Hi 0i intr; >n %)&rele r;/oroa'e pline de e/o% ale /a'ei de piatr;. >n ti)p /e 'tr;&;tea% %n /%loar pa<at l%ng 0i p%'ti% GandalB >i Fopti l%i PippinL +9

2!
M Fii atent la <or&ele pe /are le ro'te0ti )e0tere PeregrinO N%,i <re)e de neo&r;!;ri de,ale (o&&iHilor. T(eoden e %n &;tr>n &%n la '%Blet. Ienet(or e de alt 'oi )>ndr% i'/%'it de <iH; )%lt )ai no&il; 0i /% )ai )are p%tere /(iar da/; n% e rege. Gie >n'; >Hi <a <or&i /el )ai )%lt >Hi <a p%ne tot 'oi%l de >ntre&;ri pentr% /; t% e0ti /el /are,i <ei p%tea po<e'ti de'pre Bi%l ';% .oro)ir. L,a i%&it ne'p%'L poate prea )%ltQ /% at>t )ai )%lt /% />t n% 'e a'e);na% deBel. Iar '%& )a'/a a/e'tei i%&iri <a /rede /;,i <a Bi )ai %0or '; aBle de la tine /eea /e dore0te 0i n% de la )ine. N%,i 'p%ne )ai )%lte de/>t e ne<oie 0i tre/i '%& t;/ere )i'ia l%i Frodo. O '; ); o/%p e% de a'ta />nd <a <eni <re)ea. Fi n% 'p%ne ni)i/ ni/i de Aragorn de/>t da/; n% 'e poate altBel. M Ie /e '; n% 'p%nN Care,i &ai%S /% Pa' 1areN 0opti Pippin la r>nd%l ';%. Poia '; <in; ai/i n%,i a0aN Fi /%r>nd /(iar o '; 0i Bie ai/i. M Poate poate !i'e GandalB. Ie0i da/; <ine p%n /ap%S /; o <a Ba/e >ntr,%n Bel la /are n% 'e a0teapt; ni)eni ni/i /(iar Ienet(or. 1ai &ine a0a. Sa% );/ar '; <in; B;r; ';,l <e'ti) noi. GandalB 'e opri >n BaHa %nei %0i >nalte din )etal. , Pe!i )e0tere Peregrin n% )ai a) <re)e a/%) '; te >n<;H i'toria Hin%t%l%i GondorQ de0i tare &ine ar Bi Bo't da/; ai Bi 0ti%t />te /e<a pe <re)ea />nd >n/; <>nai /%i&%ri de p;';ri 0i tr;geai /(i%l%l >n p;d%rile Co)itat%l%i. F; a0a /%) te,a) r%gatO N% prea e'te >nHelept /a at%n/i />nd >i ad%/i %n%i )are 'enior <e'tea )orHii Bi%l%i ';% '; <or&e0ti de'pre 'o'irea /el%i /are da/; <a <eni >0i <a /ere drept%l a'%pra regat%l%i. Gi,e de aJ%n'N , Regat%lN n% 'e d%)iri Pippin. , Ia. Ia/; ai %)&lat toate !ilele a'tea /% %re/(ile a't%pate 0i )intea ador)it; e <re)ea '; te tre!e0tiO Ri/>nd a/e'tea GandalB /io/;ni la %0;. U0a 'e de'/(i'e dar p;rea /; o B;/%'e de la 'ine pentr% /; n% 'e !;rea ni)eni. Pippin a<ea >n BaHa o/(ilor o 'al; />t toate !ilele. Era l%)inat; de Bere'trele ad>n/i a0e!ate >n ar/adele largi aBlate de o parte 0i de alta din/olo de 0ir%rile de 't>lpi >nalHi /are '%'Hinea% ta<an%l. Era% /a ni0te )onoliHi de
)ar)%r; neagr; /e 'e ter)ina% >n /apitel%ri '/%lptate >n )%lte Br%n!e 0i Big%ri /i%date de ani)aleQ 0i )%lt dea'%pra >n %)&r; l%/ea 'tin' &olta /ea larg; 0i a%rit; >n/r%'tat; /% orna)ente /a ni0te r>%ri de )%lte /%lori. Ni/i o draperie 'a% <reo He';t%r; legendar; 0i ni)i/ alt/e<a He'%t 'a% d;lt%it >n le)n n% p%tea Bi <;!%t >n a/ea 'al; l%ng; 0i 'ole)n;Q doar >ntre 't>lpi 'e g;'ea o >ntreag; ad%nare de 'il%ete >nalte '/%lptate >n piatr; re/e. P;!>nd%,le Pippin >0i a)inti deodat; de 't>n/ile Argonat( /ele /ioplite 0i 'e 'i)Hi /ople0it de <eneraHie 0i tea); pri<ind la a/ea >n0ir%ire de regi de )%lt )orHi. La /ap;t%l /el )ai >ndep;rtat al ';lii 0i la pi/ior%l %n%i 0ir l%ng de trepte era a0e!at %n tron >nalt '%& %n a/oper;)>nt de )ar)%r; /are 'e);na /% %n /oiB >n Bor); de /oroan;Q >n 'patele tron%l%i '/%lptat; pe perete 0i >n/r%'tat; >n pietre preHioa'e M i)aginea %n%i /opa/ >nBlorit. Tron%l >n'; era gol. La /ap;t%l '/;rii pe /ea )ai de Jo' treapt; /are era lat; 0i ad>n/; 'e g;'ea %n JilH de piatr; negr% B;r; orna)ente iar pe el 0edea %n &;tr>n /% pri<irile aHintite >n poal;. >n )>n; Hinea %n toiag /% o );/i%lie rot%nd; de a%r. N%,0i ridi/; pri<irile. C% pa' 'ole)n /ei doi tra<er'ar; podea%a /ea l%ng; apropiind%,'e 0i 'e oprir; la n%)ai trei pa0i de JilH. Iar GandalB 'p%'eL , Sla<; Hie Senior 0i C>r)%itor al ora0%l%i 1ina' Tirit( Ienet(or Bi% al l%i E/t(elionO A) <enit /% 'Bat%ri 0i <e0ti >n a/e't /ea' >nt%ne/at. A&ia at%n/i >0i >n;lH; &;tr>n%l pri<irile. Pippin >i !;ri BaHa &r;!dat; oa'ele )>ndre 0i pielea pre/%) Bilde0%l na'%l l%ng a/<ilin >ntre o/(ii ad>n/i 0i >nt%ne/aHiQ /(ip%l a/e'ta >i a)inti )ai p%Hin de .oro)ir />t de Aragorn. , C% ade<;rat e >nt%ne/at /ea'%l r;'p%n'e &;tr>n%l 0i la a'e)enea <re)e e0ti a0teptat '; <ii 1it(randir. Iar /(iar da/; toate 'e)nele a% pre!i' /; 'Bir0it%l Gondor%l%i e'te aproape prea p%Hin >n'ea)n; a/%) pentr% )ine a/ea >nt%ne/i)e />t propria )ea >nt%ne/are. 1i ',a 'p%' /; ad%/i /% tine pe /ine<a /are l,a <;!%t pe Bi%l )e% )%rind. El e'teN , El 'p%'e GandalB. Un%l dintre /ei doi. Cel;lalt e'te /% T(eoden din Ro(an 0i poate /; <a <eni )ai >n/olo. S>nt piti/%Hi d%p; /%) &ine <e!i /% toate /; n% el e'te /el de'pre /are a% <or&it 'e)nele.
+$

+7
, Tot piti/%H r;)>ne 'e >n/r%nt; Ienet(or 0i prea p%Hin i%&e'/ a/e't n%)e at>ta <re)e />t a/ele <or&e &le'te)ate a% <enit '; ne t%l&%re 'o/otelile 0i ';,l tri)it; pe Bi%l )e% >n 'olia /are i,a ad%' )oartea. Pe .oro)ir al )e%O A/%) a<e) ne<oie de tine. >n lo/%l t;% ar Bi tre&%it '; 'e d%/; Fara)ir. , S,ar Bi d%' 0tii &ine >l )%'tr; GandalB. N% Bi nedrept >n '%BerinHa taO .oro)ir a /er%t '; i 'e dea 'olia 0i n% ar Bi >nd%rat ',o pri)ea'/; alt/ine<a. A Bo't %n o) a%toritar /are /;p;ta tot /eea /e,0i dorea. A) /;l;torit 0i a) de'l%0it )%lt din Birea l%i. Iar t% ai po)enit de )oartea l%i. Ai pri)it <reo 0tire >nainte de 'o'irea noa'tr;N , A) pri)it a'ta r;'p%n'e Ienet(or 0i l;'>nd Jo' toiag%l ridi/; din poal; o&ie/t%l la /are pri<i'e )ai >nainte. >n Bie/are )>n; Hinea />te o J%);tate din );reH%l /orn Br>nt la )iJlo/L /orn%l %n%i &i!on legat >n argint. , P;i ;'ta e /orn%l pe /are .oro)ir >l p%rta )ere% /% 'ineO 'trig; Pippin. , >nto/)ai !i'e Ienet(or. La r>nd%l )e% l,a) p%rtat 0i e% 0i a0a a B;/%t Bie/are dintre Biii /ei )ari ai /a'ei noa'tre /% )%lt ti)p >n %r); >n/; din <re)%rile ap%'e dinainte de /;derea regilor />nd Porond%l p;rintele l%i 1ardii a <>nat <itele ';l&ati/e din Ara6 pe >ndep;rtatele />)pii R(%n. L,a) a%!it a&ia r;'%n>nd pe'te )la0tinile de la )ia!;noapte a/%) trei'pre!e/e !ile iar R>%l )i l,a ad%' Br>ntL n% <a )ai r;'%na ni/i/>nd. Se opriQ o t;/ere grea 'e l;';. Ieodat; &;tr>n%l aHinti o pri<ire neagr; a'%pra l%i Pippin. , Ce,ai de 'p%' de'pre a'ta piti/%H%leN , Trei'pre!e/e trei'pre!e/e !ile 0o<;i Pippin. Ia /a) at>tea /red /; a% tre/%t. Ia ); aBla) l>ng; el />nd a '%Blat din /orn. Iar ni/i %n aJ%tor n% ',a i<it. Ioar orei 0i )ai )%lHi. , A0a de/i B;/% Ienet(or '/r%t>nd /(ip%l l%i Pippin. Ri/i /; erai a/oloN 1ai 'p%ne,)iO Ie /e n,a <enit ni/i %n aJ%torN Fi /%) de ai '/;pat t% iar el n% /(it /; era %n o) at>t de <?nJo' 0i n,a% Bo't de/>t orei /are ';,l >nBr%nteN Ro0ind Pippin %it; de ori/e tea);. , Cel )ai p%terni/ o) poate Bi %/i' de o 'ing%r; ';geat; !i'e el iar .oro)ir a Bo't 'tr;p%n' de )%lte.
C>nd l,a) <;!%t %lti)a oar; 'e pr;&%0i'e l>ng; %n /opa/ 0i,0i ')%lgea din /oap'; o ';geat; /% pene negre. Apoi e% )i,a) pierd%t 'i)Hirea 0i a) Bo't l%at pri!onier. N% l,a) )ai <;!%t de at%n/i 0i )ai )%lte n% 0ti%. Iar >l /in'te'/ >n g>nd%l )e% /;/i a Bo't tare <itea!. A )%rit /a '; ne 'al<e!e pe r%&edenia )ea 1eriado/ 0i pe )ine r;p%' >n /odr% de 'old;,ti)ea Senior%l%i >nt%ne/i)iiQ 0i /(iar da/; el a /;!%t B;r; '; >n<ing; re/%no0tinHa )ea e la Bel de )are. Sp%n>nd a/e'tea Pippin >l prin drept >n o/(i 'i)Hind /%) i 'e tre!e0te >n )od /i%dat )>ndria 't>rnit; de di'preH%l 0i ne>n/rederea din <o/ea a/eea re/e. , F;r; >ndoial; /; %n 'enior at>t de )are al oa)enilor n%,0i >n/(ip%ie /; %n (o&&it %n piti/%H din Co)itat%l de la )ia!;noapte ar p%tea ';,i Bie de prea )%lt aJ%torQ dar ori/>t ar Bi de p%Hin e% '>nt gata '; i,l oBer drept r;'plat; pentr% /eea /e,i datore!. I>nd la o parte pelerina /en%0ie Pippin '/oa'e la <edere )i/a l%i 'a&ie 0i o p%'e la pi/ioarele l%i Ienet(or. Un !>)&et palid /a o l%/ire de 'oare /% dinHi >ntr,o d%p;,)a'; de iarn; tre/% pe'te /(ip%l &;tr>n%l%iQ >0i aple/; tot%0i /ap%l 0i p%n>nd deoparte r;);0iHele /orn%l%i >ntin'e )>na /;tre Pippin. , I;,)i ar)aO /er% el. Pippin o ridi/; 0i >i ar;t; pl;'elele. , Ie %nde,o aiN >ntre&; Ienet(or. 1%lHi Boarte )%lHi ani 'e aBl; gra<aHi pe ea. A0 !i/e /; t;i0%l i,a Bo't B;%rit de /ei din nea)%l no'tr% de la 1ia!;noapte >n <re)%rile de )%lt ap%'e 'a% ); >n0elN , A Bo't '/oa'; din );g%rile de la (otarele H;rii )ele r;'p%n'e Pippin. Iar n%)ai d%(%rile rele )ai ';l;0l%ie'/ a/%) a/olo 0i de &%n;<oie n,a) '; 'p%n ni)i/ )ai )%lt de'pre ele. , P;d /; >n J%r%l t;% 'e He' po<e0ti /i%date !i'e Ienet(or 0i o dat; >n pl%' 'e do<ede0te /; >nB;Hi0area %n%i o) M 'a% a %n%i piti/%H , poate '; >n0ele. >Hi pri)e'/ aJ%tor%l. C;/i <or&ele n% te Ba/ '; dai SnapoiQ 0i <or&e0ti /%rtenitor /(iar da/; grai%l t;% '%n; /i%dat %re/(ilor noa'tre ai/i >n '%d. Iar >n !ilele /e <or <eni <o) a<ea tre&%inH; de toHi /ei de &%n;,/redinH; Bie ei )ari 'a% )i/i. J%r;,)i /redinH;. , Ap%/; )iner%l ';&iei 'p%'e GandalB 0i repet; d%p; Senior da/; e0ti (ot;r>t '; Ba/i a'ta. , S>nt.
30

31
.;tr>n%l a0e!; 'a&ia >n poala 'a iar Pippin p%'e )>na pe pla'ele 0i repet; rar d%p; Ienet(or. M J%r '; Bi% /redin/io' 0i '; 'er<e'/ Hin%t%l Gondor 0i pe Senior%l 0i C>r)%itor%l ';% '; <or&e'/ 0i '; p;'tre! t;/erea '; Bi% B;pt%itor 0i )artor la /ele B;pt%ite '; <in 0i '; ple/ la 'tr>)torare 'a% la >nde't%lare >n <re)e de pa/e 'a% de r;!&oi >ntr% <iaH; 'a% >ntr% )oarte din a/e't /ea' >n/olo p>n; />nd 'enior%l >)i <a da de!legare 'a% )oartea ); <a r;p%ne 'a% l%)ea 'e <a 'B>r0i. A'tBel a) ro'tit e% Peregrin Bi% al l%i Paladin din Co)itat%l Piti/%Hilor. M Fi a'tBel a) a%!it e% Ienet(or Bi% al l%i E/t(elion Senior al Gondor%l%i 1aJordo) al 1;riei 'ale Regele 0i n% <oi %ita 0i <oi r;'pl;ti a0a /%) 'e /%<ine /eea /e e'te datL /redinHa /% drago'te <iteJia /% /in'tire >n/;l/area J%r;)>nt%l%i /% r;!&%nare. C% a/e'tea Pippin >0i pri)i >napoi 'a&ia 0i o <>r> >n tea/;. M Iar a/%) /ontin%; Ienet(or pri)a )ea por%n/;L <or&e0te 0i n% p;'tra ni)i/ '%& t;/ereO Sp%ne,)i >ntreaga ta po<e'te 0i ai griJ; ';,Hi a)inte0ti tot /e poHi de'pre .oro)ir Bi%l )e%. A0a!;,te 0i >n/epeO )ai !i'e lo<ind %n )i/ gong de argint de l>ng; '/;%nel%l pentr% pi/ioare. Pe dat; ap;r%r; />Hi<a 'er<itori. A&ia at%n/i &;g; de 'ea); Pippin /; a/e0tia 't;t%'er; tot ti)p%l >n ni0te al/o<%ri de,o parte 0i de alta a %0ii ne<;!%Hi at%n/i />nd intra'er; ei doi. M Ad%/eHi <in 0i )>n/are 0i JilH%ri pentr% oa'peHi /er% Ienet(or 0i a<eHi griJ; '; n% ne t%l&%re ni)eni ti)p de o or;. Apoi /;tre GandalBL N%)ai at>t pot '; 'ta% de <or&; /% <oi /;/i )ai '>nt 0i alte l%/r%ri de /are tre&%ie '; ia% 'ea);. 1%lt )ai >n'e)nate ',ar !i/e dar n% 0i pentr% )ine. Poate tot%0i o) )ai g;'i <re)e '; 't;) de <or&; la /ap;t%l !ilei. M Poate /(iar )ai de<re)e trag e% n;deJde !i'e GandalB. Ioar n% a) /;l;torit p>n; ai/i din I'engard /ale de o '%t; 0i /in/i!e/i de leg(e i%te /a <>nt%l n%)ai /a ';,Hi ad%/ %n r;!&oini/ );r%nHel ori/>t de /%rtenitor ar Bi el. Oare n% >n'ea)n; ni)i/ pentr% tine /; T(eoden a d%' o &;t;lie );reaH; 0i /; I'engard a Bo't >nBr>nt 0i /; e% a) r%pt />rJa l%i Sar%)anN ,>n'ea)n; )%lt pentr% )ine. Iar 0ti% de,a/%) de't%le de'pre a/e'te Bapte at>t />t >)i '>nt de tre&%inH; >)potri<a pri)eJdiei de la R;';rit. >0i >ntoar'e pri<irile >nt%ne/ate 'pre GandalB 0i a&ia a/%) o&'er<; Pippin o a'e);nare >ntre /ei doi 0i
'i)Hi >n/ordarea dintre ei /a 0i />nd ar Bi !;rit o Bi0ie de Bo/ )o/nit >ntin!>nd%,'e de la o/(ii %n%ia la ai /el%ilalt gata '; i!&%/nea'/; >ntr,o Bla/;r;. Fi /% ade<;rat )ai /%r>nd Ienet(or ar;ta /a %n )are <r;Jitor de/>t GandalB )ai )aie't%o' )ai Br%)o' )ai p%terni/Q 0i )ai &;tr>n. Fi tot%0i /% %n alt 'i)H de/>t /el al <;!%l%i Pippin >nHele'e /; GandalB a<ea p%terea /ea )are 0i >nHelep/i%nea )ai ad>n/; 0i o );reHie a'/%n';. Fi era )ai &;tr>n )%lt )ai &;tr>n. AC% />t )ai &;tr>nNC 'e >ntre&; Pippin apoi >0i 'p%'e /; era tare /i%dat /; n% 'e g>ndi'e la a'ta p>n; a/%). Ar&ore&;r&o' >i po)eni'e /e<a de'pre <r;Jitori dar ni/i /(iar at%n/i n% >l 'o/oti'e pe GandalB /a %n%l dintre ei. Ce era GandalBN >n /e lo/ 0i >n /e <re)%ri >ndep;rtate <eni'e el pe l%)e 0i />nd a<ea ',o p;r;'ea'/;N C% a/ea'ta /%get;rile l%i >n/etar; 0i <;!% /; Ienet(or 0i GandalB >n/; 'e )ai pri<ea% >n o/(i par/; /itind%,0i %n%l alt%ia g>nd%rile. Ienet(or B%'e a/ela /are,0i Beri pri)%l pri<irile. M 1da !i'e el. C(iar da/; Pietrele ',a% pierd%t M a0a 'e !i/e M 'eniorii din Gondor tot a% 'i)H%l <;!%l%i )ai a'/%Hit de/>t oa)enii o&i0n%iHi a'tBel /; pri)e'/ )ai )%lte <e0ti de/>t /eilalHi. Iar a/%) a0e!aHi,<;O La a/e'te /%<inte />Hi<a &;r&aHi ad%'er; %n JilH 0i %n '/;%nel iar %n alt%l <eni /% %n plato% pe /are 'e aBla% o /an; 0i /%pe de argint 0i pr;Jit%ri al&e. Pippin 'e a0e!; dar r;)a'e /% pri<irile la 'enior%l /el &;tr>n. Oare B%'e'e >ntr, ade<;r a0a 'a% doar i 'e p;r%'e an%)e /; po)enind de Pietre o '/;p;rare nea0teptat; >i ap;r%'e >n o/(i at%n/i />nd 0i,i aHinti'e pe /(ip%l l%i PippinN M A/%) 'p%ne,)i po<e'tea ta <a'al%l )e% >i /er% Ienet(or /% &l>ndeHe dar 0i %0or >n der>dere. C;/i <or&ele /el%i de /are ',a aPropiat >ntr,at>t Bi%l )e% n% pot Bi de/>t &ine <enite. Pippin n,a<ea '; %ite <reodat; a/el /ea' petre/%t >n )area 'al; '%& pri<irea p;tr%n!;toare a Senior%l%i din Gondor >)p%n' />nd 0i /ind de >ntre&;rile l%i <i/lene 0i 0tiind%,l >n tot a/e't ti)p pe GandalB al;t%ri %r);rind%, l a'/%lt>nd%,l 0i Ta'tBel 'i)Hi'e PippinU 'tap>nind%,0i /% gre% ner;&darea 0i o )>nie tot )ai aprin';. C>nd 'e
32

33
'/%r'e /ea'%l 0i Ienet(or lon/; o dat; >n gong Pippin era <l;g%it. AN% 'e poate '; Bi tre/%t de no%; >0i 'p%'e. A0 Bi >n 'tare '; );n>n/ trei porHii la )i/%l deJ%n 0i tot n% ),a0 ';t%ra.C M I%/eHi,l pe Senior%l 1it(randir la /a'a preg;tit; pentr% do)nia 'a 'p%'e Ienet(or iar >n'oHitor%l ';% poate '; Bie g;!d%it >)pre%n; /% el p>n; %na alta da/; a0a dore0te. Iar '; 'e dea de <e'te /; l,a) pri)it >n 'l%J&a )ea 0i de ai/i >n/olo <a Bi 0ti%t drept Peregrin Bi%l l%i Paladin 0i i 'e <or 'p%ne parolele '%p%0ilor. >n0tiinHaHi,i pe C;pitani '; <in; '; ); a0tepte ai/i de /%) a &;t%t de ora trei. C>t de'pre do)nia ta Senior 1it(randir <ei <eni />nd 0i /%) <ei poBti. Ni)eni n% te <a opri '; p;tr%n!i la )ine la ori/are /ea' B;r; doar de p%Hinele ore de 'o)n. La'; '; 'e 'ting; )>nia BaH; de ne'o/otinHa %n%i o) &;tr>n 0i apoi >ntoar/e,te 'pre a,)i oBeri 'priJinO M Ne'o/otinH;N B;/% GandalB. N% do)n%l )e% />nd ai dat >n )intea /opiilor e0ti /a 0i )ort. P>n; 0i d%rerea >Hi poate 'ernHeleg /e %r);re0ti at%n/i />nd /ople0e0ti /% >ntre&;ri pe /ine<a /e n% 0tie ni)i/ >n <re)e /e e% 0ed al;t%riN M Ia/; pri/epi )%lH%)e0te,te /% at>t i,o,ntoar'e Ienet(or. Tr%Bia ar Bi 'e)n de ne'o/otinH; da/; reB%!; aJ%tor%l 0i 'Bat%l />nd e tre&%inH; de eleQ dar e0ti li&er '; ni le d;r%ie0ti d%p; /%) 'o/ote0ti de /%<iinH;. S; 0tii >n'; /; Senior%l Gondor%l%i n% aJ%nge %nealta ni/i %n%i g>nd a'/%n' ori/>t de )erit%o' 0i al ori/%i ar Bi a/e'ta. Iar pentr% el n% 'e aBl; Hel )ai no&il >n l%)ea de a/%) de/>t &inele H;rii GondorQ />t pri<e0te />r)%irea H;rii do)n%l )e% e'te a )ea 0i a ni/i %n%i alt o) de/>t doar a regel%i da/; 'e <a >ntoar/e. M Ie/>t da/; 'e <a >ntoar/e regeleN >ntre&; GandalB. Ei &ine do)n%l )e% 1aJordo) >ndatorirea ta e'te '; p;'tre!i lini0tea >n regat to/)ai pentr% %n a'e)enea Bapt pe /are p%Hini par a/%) ';,l >ntre<ad;. Fi pentr% a/ea'ta <ei pri)i tot aJ%tor%l pe /are <ei dori '; )i,l /eri. Iar a'/%lt;,); &ineL e% %n%l n% />r)%ie'/ pe'te ni/i o Har; Bie ea Gondor 'a% alta )i/; 'a% )are. >n'; tot /e 'e aBl; >n pri)eJdie >n l%)e a0a /%) 'e aBl; ea a/%) intr; >n griJa )ea. C>t de'pre )ine e% n% ); <oi a&ate de la >ndatorirea )ea /(iar da/; Gondor <a tre&%i '; piar; at>ta <re)e />t a/ea't; noapte <a p%tea Bi tre/%t; de /e<a /e <a /re0te Br%)o' >n !ilele /are <or <eni 'a% <a p%rta Br%/t 0i <a >nBlori din no%. C;/i 0i e% '>nt 1aJordo). Sa% n,ai 0ti%tN C% a/e'te <or&e GandalB 'e r;'%/i pe /;l/>ie 0i ie0i /% pa0i )ari din 'al; >n'oHit de Pippin /are alerga pe l>ng; el. C>t )er'er; GandalB n% 'e %it; la Pippin 0i ni/i n%,i adre'; <re%n /%<>nt. C;l;%!a >i /ond%'e de la porHile ';lii /elei )ari prin C%rtea F>nt>nii pe o alee );rginit; de /a'e >nalte de piatr;. I%p; )ai )%lte /otit%ri aJ%n'er; la o /a'; din apropierea !id%l%i nordi/ n% departe de %);r%l /are lega deal%l de )%nte. Intrar; %r/ar; pe o '/ar; larg; /ioplit; >n piatr; la /eea /e era pri)%l /at da/; te %itai din'pre
'trad; 0i a/olo /;l;%!a le ar;t; o >n/;pere Br%)oa'; l%)inoa'; aeri'it; /% perdele )in%nate >n Bir de a%r 'tin' dar ne>ngre%nate de !or!oane. 1o&il; p%Hin; doar o )a'; )i/; do%; '/a%ne 0i o la<iH;Q >n'; de o parte 0i de alta 'e g;'ea />te %n al/o< /% draperii iar >n;%ntr%l Bie/;r%ia %n pat gata a0tern%t <a'e 0i %n &ol pentr% 'p;lat. Trei Bere'tre >nalte 0i >ng%'te d;dea% 'pre )ia!;noapte 'pre )arele /ot al r>%l%i And%in >n<;l%it >n/; >n /eH%ri 0i )ai departe 'pre E)*l 1%il 0i Ra%ro'. Pippin tre&%i '; 'e %r/e pe la<iH; /a '; poat; printre&; el d%p; /e /;l;%!a ie0i >n/(i!>nd %0a >n %r)a l%i. A) B;/%t tot /e,a) p%t%t. , Ai B;/%t n% >n/ape <or&;O i!&%/ni GandalB >ntr,%n (o(ot de r>' nea0teptatQ 'e apropie de Pippin >l >n/onJ%r; /% %n &raH pe d%p; %)eri 0i prit de aproape de al l%i /;/i (o(ot%l a/ela B%'e'e /% ade<;rat plin de <e'elie. Fi tot%0i pe o&ra!%l <r;Jitor%l%i <;!% la >n/ep%t doar 'e)nele ad>n/i ale griJii 0i >ntri't;rii. Iar pri<ind )ai /% &;gare de 'ea); de'l%0i '%& toate a/e'tea o )are &%/%rieL o Bint>n; de <oio0ie /are ar Bi p%t%t '; 't>rnea'/; r>'%l >n tot regat%l de,ar Bi Bo't l;'at; '; tSFnea'/; la '%praBaH;. , C(iar /; ai B;/%t tot /e,ai Bi p%t%t )ai &ine repet; <r;Jitor%lQ 0i 'per /; <a tre/e )%lt; <re)e p>n; />nd te <ei )ai g;'i >n/olHit at>t de 'tra0ni/ >ntre doi &;tr>ni B;r; pere/(e de /%)pliHi. Iar Senior%l O% Vr%l%i a aBlat de la tine )ai )%lte de/>t ai p%tea /rede Pippin. WX ai p%t%t t;in%i Bapt%l /; .oro)ir n% i,a /ond%' pe >n'oHitorii
3

3"
Inel%l%i d%p; /e,aHi ie0it din 1oria 0i /; printre <oi ',a aBlat /ine<a de )are 'la<; /are <enea 'pre 1ina' Tirit(Q 0i /; a<ea o 'pad; prea &ine /%no'/%t;. Oa)enii p%n preH pe po<e0tile de'pre !ilele de odinioar; ale H;rii GondorQ 0i de />nd .oro)ir a ple/at de,a/a'; Ienet(or a /%getat >ndel%ng la &alada 2le#temul lui I#ildur* El n% e'te /a alHi oa)eni /are tr;ie'/ >n a/e'te <re)%ri Pippin 0i ori/are ar Bi o&>r0ia 'a din tat; >n Bi% printr,o >nt>)plare a 'orHii '>n,gele /elor din Ap%'i)e /%rge /% ade<;rat prin <inele l%iQ a0a /%) /%rge 0i prin <inele /el%ilalt Bi% al ';% Fara)ir dar n% 0i ale l%i .oro)ir pe /are l,a i%&it /el )ai )%lt. El <ede p>n; departe. Poate '; de'l%0ea'/; da/; <oie0te )%lt din /eea /e 'e petre/e >n )inHile oa)enilor /(iar ale /elora /e tr;ie'/ departe. N%,l poHi a);gi /% %0%rinH; 0i e /(iar pri)eJdio' '; >n/er/i. S; n% %iHi a/e't l%/r%O C;/i de,a/%) i,ai J%rat '%p%nere. N% 0ti% /e,o Bi Bo't >n )intea ta 'a% >n ini)a ta '; Ba/i a/e't l%/r%. Iar ai B;/%t &ine /e,ai B;/%t. N% te,a) >)piedi/at /;/i Baptele generoa'e n% tre&%ie'/ !;d;rni/ite /% 'Bat%ri re/i. L,ai >nd%io0at 0i i,ai )%lH%)it Tda/; )i,e >ng;d%it ',o 'p%nU <anitatea 0i );/ar a/%) e0ti li&er '; te )i0ti d%p; poBta ini)ii prin 1ina' Tirit( , />nd n% ai tre&%ri de >ndeplinit. C;/i )ai e'te 0i BaHa /ealalt; a )edaliei. E0ti la por%n/a l%iQ 0i a/e't l%/r% n%,l <a %ita. Fii tot%0i /% &;gare de 'ea);O T;/% 0i oBt;. M 1; rog n,are ro't '; ne Ba/e) griJi de /e ne <a ad%/e !i%a de )>ine. C;/i poHi Bi 'ig%r /; !i%a de )>ine <a Bi )ai rea /a /ea de a!i 0i a'ta pentr% )%lte !ile de ai/i >n/olo. Fi n% a) /e Ba/e )ai )%lt de/>t a) B;/%t /a '; >ndrept l%/r%rile. Ta&la a Bo't a0e!at; pie'ele 'e )i0/; pe ea. O pie'; pe /are tare >)i dore'/ ',o g;'e'/ e'te Fara)ir )o0tenitor%l de,a/%) al l%i Ienet(or. N% /red /; e'te >n Ora0Q la'S /; ni/i n,a) a<%t <re)e '; >ntre& >n dreapta 0i,n 't>nga. Tre&%ie '; ple/ Pippin. Tre&%ie '; ); d%/ la 'Bat%l ;'ta al )ai,)arilor 0i '; aBl% a/olo tot /e pot. 1%tarea %r);toare e'te >n'; la I%0)an /are e gata '; ata/e din plin. Iar pionii <or 'i)Hi a'ta /el )ai r;% Peregrin Bi% al l%i Paladin 'oldat al H;rii Gondor. A'/%te,Hi t;i0%lO GandalB 'e >ndrept; 'pre %0; 0i a/olo 'e r;'%/i 'pre (o&&it. M 1; gr;&e'/ Pippin. F;,)i o Ba<oare />nd <ei ie0i. C(iar >nainte '; te odi(ne0ti da/; n% e0ti prea o&o'it. I%,te de,l /a%t; pe I%te /a G>nd%l <e!i da/; e &ine g;!d%it. Oa)enii ;0tia 'e poart; &ine /% ani)alele pentr% /; '>nt %n popor &%n la '%Blet 0i >nHelept n%)ai /; la /ai 'e pri/ep )ai p%Hin de/>t alHii. Ri/>nd a/e'tea GandalB ie0iQ tot at%n/i r;'%n; %n !<on li)pede 0i d%l/e de /lopot din'pre t%rn%l /itadelei. Ie trei ori &;t% %n gla' de argint >n <;!d%( apoi >n/et;L al treilea /ea' de la r;';rit%l 'oarel%i. Ni/i n% tre/% %n )in%t />nd Pippin ie0i din >n/;pere /o&or> '/ara 0i aJ%n' >n 'trad; prin J%r%l ';%. Soarele 'tr;l%/ea /ald 0i l%)ino' t%rn%rile 0i /a'ele >nalte ar%n/a% %)&re l%ngi ad>n/i 'pre ap%'. Iea'%pra >n eter%l al&a'tr% 1%ntele 1indoll%in >0i >n;lHa /oiB%l al& 0i )antia de !;pad;. Oa)eni >nar)aHi 'tr;&;tea% /;ile Ora0%l%i /a 0i />nd o dat; /% &;taia orologi%l%i 'e d%/ea% '; '/(i)&e 'tr;Jile 0i ';,0i intre >n p>ine. , >n Co)itat a) !i/e /; e no%; 'p%'e Pippin de %n%l 'ing%r /% <o/e tare. Ta)an <re)ea pentr% o g%'tare /opioa'; l>ng; Berea'tra de'/(i'; >n 'oarele de pri);<ar;. Fi /%) )i,ar )ai pl;/ea o g%'t;,ri/;O Oare oa)enii ;0tia );n>n/; a0a /e<a 'a% a% 0i i'pr;<itN Fi />nd ia% /ina 0i %ndeN To/)ai at%n/i !;ri %n &;r&at >n<e0)>ntat >n negr% 0i al& >ndrep,t>nd%,'e 'pre el pe 'trada >ng%'t; din'pre /entr%l
ora0%l%i. Si)Hin,d%,'e tare 'ing%r Pippin 'e (ot;r> '; 'e adre'e!e o)%l%i ;'t%ia at%n/i />nd <a aJ%nge >n drept%l l%iQ dar n,a Bo't ne<oie '; Ba/; el pri)%l pa' /;/i &;r&at%l to/)ai 'pre el <enea. , E0ti Peregrin Piti/%H%lN >ntre&; a/e'ta. A) a%!it /; ai J%rat /redinH; Senior%l%i 0i Ora0%l%i. .%n <enitO Ii >ntin'e )>na 0i Peregrin i,o d;d% pe a 'a. , N%)ele )e% e .eregond Bi%l l%i .aranor. >n di)ineaHa a'ta n,a) ni/i o >ndatorire a'tBel /; a) Bo't tri)i' '; te >n<;H parolele 0i 'aXHi 'p%n />te<a din )%ltele l%/r%ri pe /are B;r; >ndoial; <ei dori 'a le 0tii. C>t de'pre )ine a0 <rea 0i e% '; aBl% />te /e<a de'pre do),nia ta. C;/i p>n; a/%) n% ne,a Bo't dat '; <ede) <re%n piti/%H pe )eleag%rile a'tea 0i /(iar da/; ne,a Bo't dat '; a%!i) tot Bel%l de !<on%ri 'e <or&e0te prea p%Hin de'pre ei >n po<e0tile pe /are le C% noa0te). Unde )ai p%i /; e0ti prieten /% 1it(randir. >l /%no0ti &ineN
E9

3!
M .ine r;'p%n'e Pippin. A) a%!it de#"re el de />nd a) <enit pe l%)e /(iar da/; n%,' prea )%lHi ani de,at%n/iQ iar >n %lti)a <re)e a) /;l;torit p>n; departe /% el. Iar e o /arte >n /are ai )%lte de /itit iar; e% n% pot 'p%ne /; a) /itit de/>t o pagin; ori do%;. C% toate a/e'tea a0 !i/e /;,l /%no'/ tot at>t /a ori/are alt%l aBar; de />Hi<a Boarte p%Hini. Aragorn /red era 'ing%r%l dintre noi >n'oHitorii /are,l /%no0tea /% ade<;rat. M AragornN tre';ri .eregond. Cine,iN M O( 'e &>l&>i Pippin %n o) /are a /;l;torit /% noi. S,ar p%tea '; 'e aBle >n Ro(an a/%). M A) a%!it /; ai Bo't >n Ro(an. Fi de'pre )eleag%l a/ela a0 a<ea )%lte '; te >ntre&Q /;/i ne p%ne) )%lte din p%Hinele noa'tre 'peranHe >n oa)enii de a/olo. IaS ),a) l%at /% <or&a 0i )ai /; a) %itat de trea&a pe /are o a) de >ndeplinit an%)e '; r;'p%nd )ai >nt>i e% la tot /e,ai a<ea t% '; ); >ntre&i. Ce,ai <rea '; 0tii J%p>ne PeregrinN M A;;; p;i da/; pot '; !i/ a0a o >ntre&are /are /a) arde la /ea'%l ;'ta e'te () /e,i /% g%'tarea de di)ineaH; 0i tre&%ri din a'teaN Adi/; orele de )a'; /a) /are '>nt da/; );,nHelegi 0i %nde,i '%Brageria da/; e@i't; a0a /e<aN Fi (an%rileN 1,a) %itat >nJ%r daS n,a) <;!%t ni/i %n%l />t a) %r/at p>n; ai/i '%' /% toate /; ),a Hin%t >n p%teri n;deJdea /; o) pri)i o d%0/; de &ere de /%) <o) Bi aJ%n' >n /a'a oa)enilor ;'tora >nHelepHi 0i pri)itori. .eregond >l prin; din />te <;d !i'e. A) a%!it /; &;r&aHii /are )erg la r;!&oi n% a0teapt; alt/e<a de/>t pri)%l prileJ '; );n>n/e 0i '; &ea din no%Q e% %n%l n%,' /;l;tor de Bel%l )e%. IaS '; >nHeleg /; n,ai )>n/at >n/; pe !i%a de a!iN M 1; rog /a '; Bi% /in'tit /e<a,/e<a a) >)&%/at e% re/%no'/% Pippin. IaS n% )ai )%lt de/>t o /%p; de <in 0i o pr;Jit%r; al&; 'a% do%; /% &%n;<oinHa 'enior%l%i <o'tr%Q ni/i o griJ; )i le,a '/o' apoi pe na' /% %n /ea' >ntreg de >ntre&;ri 0i !;% /; trea&a a'ta >Hi Ba/e Boa)e. .eregond i!&%/ni >n r>'. M C>nd e <or&a de )a'; 0i /el )ai );r%nt o) 'e do<ede0te de)n de Bapte )ari a0a !i/e) noi. Iar do)nia ta Hi, ai l%at g%'tarea de di)ineaH; la Bel /a ori/e alt &;r&at din Citadel; chiar la mare ci #te* A/ea'ta e o Bort;reaH; 0i %n t%rn de 'traJ; 0i a/%) 'e aBl; >n 'tare de r;!&oi. Ne tre!i) >nainte '; r;'ar; 'oarele >)&%/;) /e<a >n l%)ina /en%0ie ne d%/e) la >ndatoririle noa'tre la pri)%l /ea' de l%)in;. Iar n%,Hi pierde 'peranHaO I!&%/ni din no% >n r>' <;!>nd de'/%)p;nirea de pe /(ip%l l%i Pippin. Cei /are a% a<%t >n';r/in;ri !rele ia% o g%'tare la )iJlo/%l di)ineHii /a ';,0i reBa/; BorHele. Apoi e pr>n!%l pe la a)ia!; 'a% p%Hin d%p; /%) ne >ng;d%ie tre&%rileQ 0i ne >nt>lni) la )a'a !ilei />nd ne <e'eli) />t ne )ai Hin p%terile a'ta la /ea'%l ap%'%l%i. :ai /% )ineO Ne pre%)&l;) p%Hin 0i d%p; a/eea )erge) '; g;'i) /e<a /are '; ne >)pro'p;te!e BorHele '; )>n/;) 0i '; &e) '%' pe )etere!e 0i '; ad)ir;) di)ineaHa a'ta Br%)oa';. M Stai niHelO 'e >)&%Jora Pippin. L;/o)ia 'a% Boa)ea /%) i,ai !i' t% /% deli/ateHe ),a B;/%t '; %it /% tot%l. GandalB M <oi >l n%)iHi 1it(randil M ),a r%gat '; ); >ngriJe'/ de /al%l l%i M I%te /a G>nd%l %n )in%nat ar);'ar din Ro(an l%)ina o/(ilor regel%i de a/olo a0a a) a%!it /% toate /; i l,a dat l%i 1it(randil 'pre a,l 'l%Ji. >)i <ine '; /red /; no%l l%i 't;p>n i%&e0te )ai )%lt ani)al%l ;'ta de/>t i%&e0te )%lHi oa)eni. Fi da/; &%nele l%i intenHii a% <reo <aloare >n ora0%l <o'tr% at%n/i >i <eHi ar;ta l%i I%te /a G>nd%l toat; /in'tirea <oa'tr;L /(iar )ai )are &%n;<oinH; de/>t i,aHi ar;tat (o&&it%l%i ;'t%ia da/; e /% p%tinH;. M :o&&itN n% pri/ep% .eregond. , No%; a0a ni 'e 'p%ne e@pli/; Pippin. , >)i pare &ine ',o aBl% !i'e .eregond /;/i a/%) pot ';,Hi 'p%n /; ni/i o not; /i%dat; n% 'tri/; <or&irea a'ta Br%)oa'; iar (o&&iHii ')t o 'e)inHie /% %n Bel tare pl;/%t de a <or&i. Ei '; )erge)O Tre&%ie ';,)i Ba/i /%no0tinH; /% a/e't /al &%n. I%&e'/ ani)alele 0i n% ne e dat prea ade' '; le <ede) >n ora0%l no'tr% de piatr;Q /;/i nea)%l )e% 'e trage din <;ile dintre )%nHi 0i )ai >nainte din Stnilien. >n'; n% ai de /e te te)eO N% <o) 'ta )%lt din pri/ina )ea = 'i)pl; /%rio!itate apoi ne <o) d%/e la popot;. >ntr,ade<;r I%te /a G>nd%l era &ine >ngriJit 0i g;!d%it Pippin SS,a<ea de /e '; 'e pl>ng;. C;/i >n al 0a'elea /er/ >n aBara !id%rilor
adelei 'e g;'ea% ni0te graJd%ri Br%)oa'e %nde era% Hin%Hi />Hi<a ## i%Hi de pi/ior Boarte aproape de lo/%inHele 'olilor Senior%l%iL ne'ageri gata ori/>nd '; o ia din lo/ la por%n/ile l%i Ienet(or 'a%
3#

3$
ale /;peteniilor o0tilor 'ale /e tre&%ia% d%'e la >ndeplinire B;r; >nt>r!iere. Iar a/%) at>t /aii />t 0i /;l;reHii era% d%0i departe. I%te /a G>nd%l ne/(e!; />nd Pippin intr; >n graJd 0i >0i >ntoar'e /ap%l 'pre el. M .%n; di)ineaHaO >l 'al%t; Pippin. GandalB o '; <in; de /%) o p%tea. A/%) e o/%pat dar >Hi tri)ite 'al%t;ri iar e% tre&%ie '; ); >ngriJe'/ '; n% d%/i lip'; de ni)i/Q n;d;Jd%ie'/ '; te odi(ne0ti d%p; tr%da at>t de >ndel%ngat;. I%te /a G>nd%l '/%t%r; din /ap 0i &;t% din /opit;. Iar >l l;'; pe .eregond ';,l ating; &l>nd pe /ap 0i ';,i )>ng>ie /r%pele l%ngi. M Arat; de par/; a&ia a0teapt; '; pornea'/; >ntr,o /%r'; ni/ide/%) /a %n /al a&ia <enit de la dr%) l%ng !i'e .eregond. C>t de p%terni/ 0i de )>ndr% eO Unde,i (arna0a)ent%lN Tre&%ie '; Bie tare Br%)o' 0i &ogat. M Ni/i %n%l n%,i de't%l de Br%)o' 0i de &ogat pentr% el 'p%'e Pippin. N% te la'; ';,i p%i Br>%. Ia/; 'e >n<oie0te '; te poarte te <a p%rtaQ da/; n% ei &ine ni/i %n /;p;'tr% 0i ni/i o !;&al; ni/i %n &i/i ori pinten n%,l <a >)&l>n!i. R;)>i /% &ine I%te /a G>nd%lO Ai r;&dare. .;t;lia 'e apropie. Ar);'ar%l >n;lH; /ap%l 0i '/oa'e %n ne/(e!at de 'e /%tre)%r; graJd%l iar /ei doi tre&%ir; ';,0i a't%pe %re/(ile. Se >ndreptar; 'pre ie0ire dar n% >nainte de a 'e >ngriJi /a ie'lea '; Bie &ine %)pl%t;. M Iar a/%) 'pre ie'lea noa'tr; !i'e .eregond 0i,l /ond%'e pe Pippin >napoi 'pre Citadel; 0i a/olo 'pre poarta de intrare din'pre nord >n t%rn%l /el )are. Co&or>r; o '/ar; l%ng; 0i r;/oroa'; p>n; aJ%n'er; la o alee larg; l%)inat; de Belinare. >n pereHi 'e g;'ea% ni0te de'/(i!;t%ri 0i %na dintre ele a<ea o&lon%l ridi/at. M A'ta e )aga!ia 0i popota /orp%l%i )e% de Str;Jeri 'p%'e .eregond. Sal%tare TargonO 'trig; prin de'/(i!;t%r;. E >n/; de<re)e dar a) ai/i %n no%,<enit pe /are Senior%l l,a l%at >n 'er<i/i%l ';%. A <enit /;lare de Boarte departe 'tr>ng>nd /%rea%a iar >n di)ineaHa a'ta a a<%t o trea&; tare nepl;/%t; /are l,a Bl;)>n!it 0i )ai )%lt. I;,ne /e,ai pe,a/oloO Pri)ir; p>ine 0i %nt 0i &r>n!; 0i )ereL %lti)ele din re!er<a de pe'te iarn; !&>r/ite >n'; ne'tri/ate 0i d%l/iQ 0i o garaB; de piele /% &ere proa'p;t '/oa'; din &%toi 0i &lide 0i /;ni de le)n. I%p; /e p%'er; tot%l >ntr,%n /o0 de n%iele %r/ar; >napoi >n l%)ina 'oarel%iQ .eregond >l d%'e pe Pippin >ntr,%n lo/ la /ap;t%l e'ti/ )%lt ie0it >n aBar; al parapet%l%i %nde 'e g;'ea o a)&ra!%r; >n perete /% o &an/(et; de piatr; '%& per<a!. Ie a/olo p%tea% '; pri<ea'/; la di)ineaHa /e 'e a0tern%'e pe'te l%)e. 1>n/ar; 0i &;%r;Q <or&ir; de'pre Gondor de'pre o&i/ei%rile 0i datinile Hin%t%l%i de'pre Co)itat 0i H;rile /i%date pe /are le <;!%'e Pippin. Fi pe );'%r; /e <or&ea% .eregond era tot )ai %i)it 0i >l pri<ea /% 0i )ai )are %l%ial; pe (o&&it /are >0i leg;na pi/ioarele '/%rte />nd 0edea pe &an/(et; ori tre&%ia '; 'e >nalHe pe <>rB%ri />nd 'e %ita pe'te )arginea de piatr; la p;)>nt%rile de dede'%&t. M N,a) '; a'/%nd de do)nia ta J%p>ne Peregrin /; pentr% noi 'e)eni aproape /% %n%l dintre /opiii no0tri %n p%0tan de no%; <eri n% )ai )%ltQ /% toate a'tea ai >nd%rat peri/ole 0i ai <;!%t )in%ni /% /are p%Hini dintre /ei /% &;r&i '%re dintre noi 'e pot )>ndri. A) /re!%t /; a Bo't doar o toan; de,a Senior%l%i no'tr% ';,0i ia %n paJ de <iH; no&il; d%p; /%) 'e po<e'te0te /; B;/ea% regii din <e/(i)e. Iar <;d a/%) /; l%/r%rile n% 'ta% to/)ai a0a /%) /redea) 0i tre&%ie ';,)i ierHi ne'o/otinHa. , Gi,o iert !i'e Pippin. Prea )%lt >n'; n% ai gre0it. C;/i n% '>nt /% )%lt )ai )are de/>t %n &;ieHel d%p; /%) 'o/oti) noi a/a'; anii 0i >n/; )ai a) patr% ani p>n; la A)aJoratC /%) !i/e) noi >n Co)itat. Iar n%,Hi Ba/e griJi din pri/ina )ea. Pino 0i te %it; 0i 'p%ne,)i /e <;d e% ai/i. Soarele 'e ridi/a 0i /eH%rile din <ale 'e ri'ipi'er;. Ulti)ele 'e >ndep;rta% pl%tind /(iar pe dea'%pra lor /a ni0te B%ioare de nori al&i p%rtaHi de <>nt%l tot )ai n;&;d;io' din'pre r;';rit /e Bl%t%ra 0i ')%/ea 'tindardele al&e ale Citadelei. Ieparte Jo' pe B%nd%l <;ii la <reo /in/i leg(e );'%rate din o/(i 1arele R>% p%tea Bi <;!%t a/%) /en%0i% '/lipitor /%rg>nd din'pre nord,<e't B;/>nd %n /ot %ria0 >nt>i 'pre '%d apoi din no% 'pre <e't p>n; 'e pierdea din <edere >ntr,%n a&%r tre)%r;tor din/olo de /are la
/in/i!e/i de leg(e dep;rtare 'e g;'ea )area. Pippin a<ea >n BaHa o/(ilor >ntreg%l Pelennor p%n/tat >n !are de go'pod;rii !id%ri )i/i graJd%ri 0i 'ta%le dar ni/;ieri n% !;rea <ite Vn alte ani)ale. Pe )%ltele dr%)%ri 0i 0lea%ri /are 'tr;&;tea% />), P%rile <er!i era %n d%,te,<ino ne>ntrer%ptL %n 0ir l%ng de /are >ndrep,
0

-#
t>nd%,'e 'pre 1area Poart; altele ie0ind prin ea 0i dep;rt>nd%,'e. C>nd 0i />nd %n /;l;reH 'e apropia de'/;le/a la poart; 0i intra >n Ora0. Iar /ea )ai )are parte a traBi/%l%i 'e de'B;0%ra pe dr%)%l prin/ipal /are o l%a 'pre '%d apoi B;/>nd %n /ot )ai '/%rt de/>t al r>%l%i tre/ea pe la poalele deal%rilor di'p;r>nd /%r>nd din <edere. Ir%)%l era lat &ine pa<at iar de,a l%ng%l lat%rii din'pre r;';rit 'e g;'ea o alee <erde an%)e pentr% /;l;rie apoi %n !id. Pe alee galopa% /;l;reHi >n '%' 0i,n Jo' iar dr%)%l p;rea &lo/at de )arile /are a/operite /e 'e >ndrepta% 'pre )ia!;!i. C%r>nd >n'; Pippin >0i d;d% 'ea)a /; tot%l era >n Bapt Boarte &ine ordonatL /arele 'e )i0/a% >n trei 0ir%ri %n%l )ai i%te /ele tra'e de /ai alt%l )ai >n/et /ele )ari tra'e de &oi 0i /% /o<iltire Br%)oa'e >n )%lte /%loriQ pe )ar, ginea ap%'ean; 'e >n0ir%ia% /;r%Hele 0i teleg%Hele )%lte la n%);r la /are 'e opintea% oa)enii. M A/ela,i dr%)%l 'pre <;ile T%)laden 0i Lo''arna/( 0i 'pre 'atele de )%nte 0i )ai departe 'pre Le&ennin e@pli/; .eregond. S>nt %lti)ele /are /e >i d%/ >n &eJenie pe &;tr>ni pe /opii 0i pe Be)eile /e,i >n'oHe'/. ToHi tre&%ie '; 'e dep;rte!e de Poart; 0i '; la'e dr%)%l li&er >n/; >nainte de pr>n! /ale de o leg(eL a0a '%n; por%n/a. Tri't dar a0a tre&%ie B;/%t. OBt; apoi ad;%g;L Poate /; p%Hini dintre /ei de'p;rHiHi a/%) 'e <or )ai >nt>lni. Fi >ntotdea%na a% Bo't prea p%Hini /opii >n ora0%l ;'taQ a/%) n,a )ai r;)a' ni/i %n%l M >n aBar; de />Hi<a Bl;/;i /are n,a% <r%t '; ple/e 0i )ai g;'e'/ />te /e<a de B;/%t pe ai/iL e 0i Bi%l )e% printre ei. O <re)e r;)a'er; t;/%Hi. Pippin 'e %ita /% nelini0te 'pre r;';rit /a 0i />nd >n ori/e /lip; )ii de orei ar Bi p%t%t in%nda />)p%rile. M Ce <;d a/oloN >ntre&; el ar;t>nd 'pre )iJlo/%l /ot%l%i /el )are al R>%l%i And%in. Un alt ora0 'a% /eN , A Bo't %n ora0 r;'p%n'e .eregond ora0%l prin/ipal din Gon,dor /itadela noa'tr; neBiind de/>t o Bort;reaH;. A/elea '>nt r%inele O'giliat(%l%i pe a)&ele )al%ri ale r>%l%i pe /are <r;J)a0ii no0tri l,a% /%/erit /% )%lt ti)p >n %r); 0i i,a% dat Bo/. Iar noi l,a) re/%/erit >n !ilele de tinereHe ale l%i Ienet(orL n% /a '; lo/%i) >n el /i pentr% a,l p;'tra /a %n a<anpo't 0i '; re/on'tr%i) pod%l pentr% tre/erea o0tirilor noa'tre. Apoi a% <enit C;l;reHii /ei Cr%nHi din 1ina' 1org%l. , C;l;reHii NegriN /;'/; Pippin o/(ii l%i )ari >nt%ne/aHi deodat; din pri/ina %nei <e/(i 'pai)e ren;'/%te. , Ia era% negri 0i <;d /; 0tii /e<a de'pre ei /% toate /; n% i,ai po)enit >n ni/i %na din po<e0tile tale. , Fti% 0opti Pippin dar n% <oi <or&i de'pre ei a/%) at>t de aproape de aproape. Po/ea i 'e Br>n'e. Pippin >0i >n;lH; o/(ii dea'%pra R>%l%i 0i i 'e p;r% /; n% p%tea <edea alt/e<a de/>t o %)&r; )are 0i a)eninH;toare. Or Bi Bo't )%nHi /are 'e >n;lHa% la ori!ont /re'tele lor !i)Hate >)&l>n!ite de /ele aproape do%;!e/i de leg(e de <;!d%( >)p>/litQ 'a% n% era alt/e<a de/>t %n !id de nor 0i din/olo de el o neg%r; 0i )ai ad>n/;. N%)ai /; >n ti)p /e pri<ea i 'e p;r% /; neg%reala a/eea /re0tea 0i 'e >ngro0a Boarte >n/et pentr% /a la Bel de >n/et '; ni)i/ea'/; t;r>)%rile 'oarel%i. , At>t de aproape de 1ordorN >ntre&; /% gla' '/;!%t .eregond. Arareori >i 'p%ne) pe n%)eQ dar de />nd ne 0ti) <ieH%i) ai/i a<>nd a/ea %)&r; >n BaHa o/(ilorL %neori )ai aproape 0i )ai >nt%ne/at;. A/%) /re0te 0i 'e >nt%ne/;Q din /are pri/in; tea)a 0i nelini0tea noa'tr; /re'/ 0i ele. Iar C;l;reHii /ei Cr%nHi /% )ai p%Hin de %n an >n %r); a% re/%/erit toate tre/erile pe'te r>% 0i )%lHi dintre oa)enii no0tri /ei )ai &%ni a% Bo't %/i0i. .oro)ir a Bo't /el /are >ntr,%n t>r,!i% a al%ngat d%0)an%l de pe )al%l ap%'ean 0i >n/; )ai a<e) >n 't;p>nirea noa'tr; J%);tatea de pe )al%l no'tr% a ora0%l%i O'giliat(. Pentr% '/%rt; <re)e. A/%) >n'; ne a0tept;) la %n no% ata/ a/olo. Poate /el )ai i)portant ata/ al r;!&oi%l%i /are <a '; <ie. , C>ndN Ai <reo &;n%ial;N C;/i noaptea tre/%t; a) <;!%t Bo/%rile de a<erti!are 0i 'olii /;lareQ 0i GandalB )i,a 'p%' /; toate a'tea era% 'e)n /; a >n/ep%t r;!&oi%l. Se gr;&ea /% di'perare a0a )i ',a p;r%t. Iar a/%) )i 'e pare /; tot%l ',a lini0tit. , Ioar pentr% /; a/%) tot%l e preg;tit !i'e .eregond. Pre/%) re'piraHia ad>n/; >naintea 'alt%l%i. , Iar de /e,a% Bo't aprin'e Bo/%rile noaptea tre/%t;N
, E )%lt prea t>r!i% '; )ai tri)iHi d%p; aJ%tor />nd e0ti a'ediat. N% 0ti% >n'; /e,a% (ot;r>t Senior%l 0i /;pitanii ';i la 'Bat. Ei a% )%lte /;i de a aBla no%t;Hile. Senior%l Ienet(or n% e /a toHi /eilalHi oa)eniL el <ede p>n; departe. Se 'p%ne /; at%n/i />nd 't; noaptea de %n%l 'ing%r >n >n/;perea l%i din <>rB%l T%rn%l%i 0i >0i >ndreapt; g>n,d%l >ntr,o parte 'a% alta poate /iti />te /e<a din /e 'e <a >nt>)pla >n <ntorQ /i/; %neori r;'/ole0te /(iar 0i )intea I%0)an%l%i 'e l%pt; /%
2

3
el. Fi de a/eea a >)&;tr>nit el at>t /% )%lt >nainte ';,i Bi <enit <re)ea. Iar l;'>nd a'ta la o parte 't;p>n%l )e% Fara)ir e'te pe alte )eleag%ri din/olo de R>% >ntr,o 'olie plin; de pri)eJdii 0i 'e prea poate '; Bi tri)i' /e<a <e0ti. Iar da/; ); >ntre&i pe )ine /e an%)e a aprin' Bo/%rile a0 !i/e /; '>nt !<on%rile ad%'e ieri 'ear; din Le&ennin. O )are ar)ie 'e ad%n; la g%rile And%in%l%i >n Br%ntea /;reia 'e aBl; piraHii din U)&ar de la 1ia!;!i. Ie )%lt n% le )ai e'te tea); de p%terea Gondor%l%i 0i ',a% aliat 0i ei /% I%0)an%l iar a/%) p%n la /ale %n ata/ p%terni/ )enit ';,l 'priJine. C;/i <a atrage o parte >n'e)nat; din aJ%tor%l pe /are 'pera) ';,l pri)i) din Le&ennin 0i .elBala' %nde 'e g;'e'/ )%lHi o0teni 0i <iteJi. Tot )ai )%lt ni 'e >ndreapt; g>nd%rile 'pre )ia!;noapte 'pre Ro(anQ 0i /% at>t )ai )%lt ne &%/%r;) de <e0tile de'pre <i/torie pe /are le,aHi ad%' <oi. N%)ai /; , t;/% p%Hin 'e ridi/; >n pi/ioare prin J%r 'pre )ia!;noapte 'pre r;';rit 0i 'pre )ia!;!i , /ele petre/%te la I'engrad ar tre&%i '; Bie 'e)n pentr% noi /; '>nte) prin0i >ntr,o /ap/an; )are 0i >n/onJ%raHi de intrigi din toate p;rHile. Gata /% /iond;nelile la <ad%ri /% n;<;lirile din'pre It(ilien 0i Anorien gata /% p>ndele 0i JaB%rile. 'ta e %n r;!&oi p%' la /ale de )%lt iar noi n% '>nte) de/>t o rotiH; >n el ori/>t ar <or&i )>ndria >n noi. L%)ea a >n/ep%t '; 'e )i0te departe la R;';rit din/olo de 1area Interioar; a0a a) aBlatQ 0i la )ia!;noapte >n P;d%rea >nt%ne/i)ii 0i din/olo de eaQ 0i la )ia!;!i >n :arad. Iar a/%) toate t;r>)%rile <or Bi p%'e la >n/er/are ori <or Hine piept ori <or /;dea M '%& p%terea U)&rei. Iar J%p>ne Peregrin );/ar /% a'ta ne p%te) l;%daL <o) Bi >ntotdea%na Hinta %rii /elei )ai >n<er0%nate a Senior%l%i >nt%ne/i)ii /;/i %ra a'ta i!<or;0te din 'tr;B%nd%rile <re)%rilor 0i de pe'te ad>n/i)ile 1;rii. Ai/i <a /;dea )ai grea lo<it%ra /io/an%l%i. Fi din a/ea't; pri/in; a <enit 1it(randir /% at>ta gra&; >n/oa/e. C;/i da/; 0i noi /;de) /ine )ai r;)>ne >n pi/ioareN Fi J%p>ne Peregrin <e!i )ata <reo n;deJde /; <o) r;)>ne >n pi/ioareN Pippin n% r;'p%n'e. Se %it; la !id%rile /en%0ii la t%rn%ri la Bla)%rile )in%nate la 'oarele din >nalt%l /er%l%i apoi la neg%ra tot )ai dea'; de la R;';ritQ 0i 'e g>ndi la degetele l%ngi ale U)&rei a/eleiaL la or/ii din p;d%ri 0i )%nHi la tr;darea de la I'engard la p;';rile /are deoa/(e la C;l;reHii Negri aJ%n0i p>n; pe paJi0tile din Co)itat M 0i la a/ea gro!;<enie >naripat; na!g%lii. Se /%tre)%r; 0i 'peranHele p;r%r; a i 'e n;r%i. Fi to/)ai at%n/i 'oarele p;li preH de o /lip; 0i 'e >nt%ne/; de,ai Bi !i' /; o arip; neagr; tre/%'e pe'te el. L%i Pippin i 'e n;!;ri /; a%de aproape din/olo de p%tinHa %re/(ii de a a%!i %nde<a >n >nalt departe >n t;riile /er%l%i %n 'trig;tL 'tin' dar /are >i B;/% ini)a />t %n p%ri/e plin de /r%!i)e re/e. Pippin al&i 0i 'e re!e); de !id. , Ce,a Bo't a'taN >ntre&; .eregond ned%)erit. Ai 'i)Hit 0i t% /e<aN , Ia )%r)%r; Pippin. E 'e)n%l /;derii noa'tre %)&ra 'B>r0it%,l%i %n C;l;reH Cr%nt al <;!d%(%l%i. , Ia %)&ra 'B>r0it%l%i 'p%'e .eregond. 1; te) /; 1ina' Tirit( <a /;dea. Pine noaptea. Par/; )i ',a r;pit >n';0i /;ld%ra '>ngel%i. O <re)e r;)a'er; a)>ndoi /% /apetele ple/ate B;r; '; <or&ea'/;. Ieodat; Pippin ridi/; pri<irile 0i <;!% /; 'oarele >n/; )ai 'tr;l%/ea iar Bla)%rile Bl%t%ra% >n <>nt. Se '/%t%r; /a ';,0i <in; >n Bire. , A tre/%t !i'e. N% ini)a )ea n% 'e la'; /%prin'; >n/; de di'perare. GandalB a /;!%t 0i apoi ',a >ntor' 0i a/%) e /% noi. O '; re!i't;) /(iar da/; >ntr,%n 'ing%r pi/ior o '; r;)>ne) >ngen%n/(eaHi dar at>t. , .ine !i'O 'trig; .eregond ridi/>nd%,'e >n pi/ioare 0i agit>nd%,'e >n '%' 0i,n Jo'. N% n% /(iar da/; toate pe l%)e 'e 'B>r0e'/ >ntr,%n t>r!i% Gondor >n/; n% <a pieri. Ni/i />nd !id%rile <or Bi /%/erite de %n d%0)an ne';&%it /are <a >n;lHa )or)ane de le0%ri >n BaHa lor. 1ai '>nt 0i alte Bort;reHe 0i /;i de a '/;pa >n )%nHi. Tre&%ie '; )ai Bie <reo <ale /% iar&a <erde %nde 'peranHa 0i )e)oria '; n% piar;. , O Bi pre/%) 'p%i dar a0 <rea '; 'e 'B>r0ea'/; odat; de,i &ine 'a% de,i r;% oBt; Pippin. N%,' r;!&oini/ de Bel%l )e% 0i ); >nBioar; ori/e g>nd la l%pt;Q dar )ai r;% de/>t '; ); aBl% >n prag%l %nei &;t;lii de /are n% pot '; '/ap ni/i /; 'e poate. >n/; de pe a/%) )i 'e pare l%ng; !i%aO A0 Bi )ai Beri/it da/; n,a) Bi 'iliHi '; 't;) 0i '; pri<i) B;r; '; Ba/e) <reo )i0/are B;r; '; lo<i) noi pri)ii. >n Ro(an n,ar Bi ata/at ni)eni da/; n,ar Bi Bo't GandalB a0a, )i <ine '; /red. , A( a/%) p%i deget%l pe,o ran; pe /are )%lHi o 'i)tO !i'e .eregond. Iar poate /; l%/r%rile 'e <or '/(i)&a d%p; /e 'e >ntoar/e

"
Fara)ir. E /%te!;tor )%lt )ai /%te!;tor de/>t >l /red )%lHiQ >n !i%a de a!i oa)enilor Ie <ine gre% ';,0i
>n/(ip%ie /; %n /;pitan poate Bi >nHelept 0i 0ti%tor >ntr,ale &aladelor 0i datinilor de de)%lt 0i,n a/ela0i ti)p %n &;r&at <itea! 0i i%te la )inte />nd e pe />)p%l de &;t;lie. A0a e Fara)ir. 1ai p%Hin ne';&%it 0i a<>ntat /a .oro)ir dar la Bel de (ot;r>t. Iar /(iar 0i a0a 't>nd l%/r%rile /e poate el Ba/eN N% p%te) l%a /% a'alt )%nHii de... de pe t;r>)%l /el;lalt. A<e) &;taie '/%rt; 0i n% p%te) lot da/; 'e apropie >ndeaJ%n' d%0)an%l. Iar at%n/i )>na tre&%ie '; ne Bie tare greaO )ai !i'e el lo<ind )>ner%l ';&iei. Pippin >l pri<iL >nalt )>ndr% i)p%n;tor /a toHi &;r&aHii pe /are,i >nt>lni'e >n Hara a'taQ 0i /% '/lipiri >n o/(i at%n/i />nd <or&ea de l%pte. APai )ieO >)i 'i)t )>na %0oar; /a %n B%lg g>ndi el dar de 'p%' n% 'p%'e ni)i/. Ri/ea GandalB /e<a de %n pionN O BiQ dar de partea /ealalt; a ta&lei de 0a(.C Fi a% tot <or&it p>n; />nd 'oarele a aJ%n' >n t;ria /er%l%i 0i deodat; /lopotele prin'er; a &ate a)ia!a iar >n Citadel; >n/ep% agitaHiaQ /;/i /% toHii >n aBar; de 'entinele 'e d%/ea% la )a';. M Pii /% )ineN >ntre&; .eregond. A!i ); poHi >n'oHi la popota )ea. N% 0ti% la /e /o)panie <ei Bi tri)i'Q ori poate /; Senior%l te <a p;'tra pentr% tre&%rile 'ale. Iar <ei Bi &ine <enit. Fi e &ine '; >nt>l, ne0ti />t )ai )%lHi oa)eni />t )ai e >n/; <re)e. M Pin &%/%ro' 'p%'e Pippin. 1; 'i)t 'ing%r /a ';,Hi 'p%n ade<;r%l. Cel )ai &%n prieten al )e% a r;)a' >n Ro(an 0i n,a) )ai a<%t pe ni)eni /% /are '; 'ta% de <or&; 'a% '; gl%)e'/. N% ',ar p%tea tot%0i '; <in >n /o)pania taN T% e0ti /;pitan%lN Pentr% /; da/; e0ti poate >Hi 't; >n p%tere '; ); iei la tine 'a% '; p%i o <or&; &%n; pentr% )ineN M Ne ne r>'e .eregond. N%,' e% /;pitan%l. N,a) ni/i 'l%J&; ni/i rang ni/i p%tere '>nt doar %n o0tean 'i)pl% din Co)pania a Treia a Citadelei. C% toate a/e'tea J%p>ne Peregrin e la )are /in'te >n Ora0 '; Bii o0tean al StraJei T%rn%l%i din Gondor 0i a'e)enea oa)eni 'e &%/%r; de re'pe/t >n Har;. M P;d /; n,a) /ale de,ntor' >0i a//ept; Pippin 'oarta. I%,); >napoi >n /a)era noa'tr; 0i da/; n%,l g;'e'/ pe GandalB a/olo o '; )erg %nde <oie0ti , /a oa'pete al do)niei,tale. GandalB n% era >n >n/;pere 0i n% l;'a'e ni/i %n )e'aJQ a'tBel /; Pippin >l >n'oHi pe .eregond 0i B% pre!entat /elor /e Bor)a% Co)pania a Treia. Iin />te 'e p;rea .eregond B% >nt>)pinat /% a/eea0i /in'tire /a 0i oa'petele ';% /are B% pri)it /% &raHele de'/(i'e. Se 'p%'e'er; de,a/%) )%lte >n Citadel; de'pre >n'oHitor%l l%i 1it(randil 0i de'pre 'Bat%l taini/ pe /are,l a<%'e'e /% Senior%lL %nii a%!i'er; /; %n PrinH al Piti/%Hilor 'o'i'e de la 1ia!;noapte /a '; J%re /redinH; Gondor%l%i 0i '; p%n; >n 'l%J&a l%i /in/i )ii de ';&ii. 1ai era% %nii /are 'p%nea% /; at%n/i />nd <or <eni C;l;reHii din Ro(an Bie/are <a ad%/e >n 'patele ';% pe 0a %n r;!&oini/ piti/%H )i/ de 'tat dar tare <oini/. C% p;rere de r;% Pippin a tre&%it '; 'p%l&ere a/ea't; po<e'te n%)ai /; tot n% a p%t%t '/;pa de no%l ';% rang to/)ai potri<it 'o/otea% &;r&aHii a/e0tia pentr% /ine<a /are a Bo't prieten%l l%i .oro)ir iar Senior%l l,a pri)it /% at>ta /in'tireQ i,a% )%lH%)it /; a <enit >n )iJlo/%l lorQ i,a% a'/%ltat po<e0tile 0i <or&ele de'pre H;ri 'tr;ineQ 0i i,a% p%' >n BaH; at>ta )>n/are 0i &;%t%r; />t; >0i p%tea el dori. C% ade<;rat 'ing%ra l%i griJ; era a/eea de a Bi AatentC d%p; /%) >l 'B;t%i'e GandalB 0i '; n%,0i la'e g%ra ',o ia ra!na d%p; o&i/ei%l (o&&iHilor />nd 'e aBl; printre prieteni. >ntr,%n t>r!i% .eregond 'e ridi/; >n pi/ioare. , Ie data a'ta ne l%;) r;)a',&%nO !i'e. Ie,a/%) 0i p>n; la ap%' e r>nd%l )e% '; Ba/ de 'traJ; 0i trea&; a% 0i toHi /eilalHi de,ai/i a0a /red. Iar da/; te 'i)Hi 'ing%r a0a /%) 'p%i poate <rei '; Ba/i %n t%r <e'el al Ora0%l%i. Fi%l )e% te,ar >n'oHi &%/%ro'. Pot '; 'p%n /; e %n &;iat &%n. Ia/;,Hi Ba/e pl;/ere /o&oar; p>n; la Cer/%l /el )ai de JV' 0i >ntrea&; %nde e'te Pe/(ea Ca'; de Oa'peHi >n Fort;reaHa Celerdain Strada L;)p;rarilor. Ai ';,l g;'e0ti a/olo /% alHi &;ietani /are a% r;)a' >n Ora0. S,ar p%tea '; Bie l%/r%ri de)ne de <;!%t la Poarta /ea 1are >nainte '; 'e >n/(id;. Fi /% a/e'te <or&e .eregond ie0iQ /%r>nd ple/ar; 0i /eilalHi. Ri%a era >n/; Br%)oa'; de0i 'e >n/eHo0a iar <re)ea era /ald; pen,tr% l%na )artie /(iar 0i a/olo departe >n '%d. Pippin ar Bi a<%t /neB '; doar); dar par/; era prea )are )o(oreal; >n >n/;perea aia a lor a0a /; (ot;r> '; /o&oare 0i '; /er/ete!e Ora0%l. >nt>i tre/% , la I%te /a G>nd%l /a ';,i d%/; re't%rile de )>n/are pe /are le
-9

!
p;'tra'e an%)e pentr% el. Ar);'ar%l le )>n/; &%/%ro' de0i n% ',ar Bi !i' /; d%/ea lip'; de /e<a. Apoi >0i /ontin%; dr%)%l >n Jo' pe )%lte 'tr;!i o/olite. Oa)enii 'e %ita% l%ng la el. ABi0>nd o politeHe gra<; >l 'al%ta% d%p; Bel%l /elor din Gondor /% /ap%l ple/at 0i )>inile la piept. >n'; d%p; /e tre/ea de ei Pippin a%!ea tot Bel%l de 'trig;te /;/i /ei aBlaHi aBar; >i /(e)a% pe /ei din;%ntr% /a ';,l <ad; pe PrinH%l Piti/%Hilor >n'oHitor%l l%i 1it(randir. 1%lHi
Bolo'ea% alt grai de/>t Li)&a Co)%n; dar >n '/%rt; <re)e a aBlat );/ar /e >n'ea)n; Emil i Pheria ath% >nHeleg>nd /; rang%l ';% aJ%n'e'e >n Ora0 /% )%lt >naintea l%i. I%p; /e 'tr;&;t% )%lte 'tr;!i &oltite 0i alei 0i trot%are Br%)oa'e aJ%n'e >n 'B>r0it la /er/%l /el )ai de Jo' 0i )ai )are iar a/olo B% >ndr%)at 'pre Strada L;)p;rarilor o /ale larg; /e /o&ora p>n; la Poarta /ea 1are. G;'i 0i Pe/(ea Ca'; de Oa'peHi o /l;dire )are din piatr; /en%0ie roa'; de <re)e /% do%; aripi /e pornea% de la 'trad; 0i d%/ea% p>n; >n 'pateQ >n BaH; o B>0ie de ga!on apoi /a'a /% )%lte Bere'tre 0i /% o <erand; >)podo&ind >ntreaga BaHad;Q <eranda >n';0i a<ea /oloane 0i %n r>nd de trepte /e /o&ora% p>n; la ga!on. Printre /oloane 'e J%/a% ni0te &;ieHandri 'ing%rii /opii pe /are,i <;!%'e Pippin >n 1ina' Tirit( a0a /; 'e opri '; 'e %ite la ei. Ieodat; %n%l dintre ei >l !;ri 0i /% %n 'trig;t ';ri pe'te B>0ia de iar&; 0i <eni >n 'trad; %r)at de alHi />Hi<a. Se proH;pi >n BaHa l%i Pippin );'%r>nd%,l din /ap p>n;,n pi/ioare. , Sal%tareO !i'e p%0ti%l. Ie %nde <iiN E0ti 'tr;in de ora0N M A) Bo't >l /ore/t; Pippin dar a/%) 'e !i/e /; a) de<enit %n &;r&at al Gondor%l%i. M I,a%!iO B;/% p%0ti%l. >n'ea)n; /; toHi '>nte) &;r&aHi pe,ai/i. IaS />Hi ani ai 0i /%) te /(ea);N E% a) >)plinit !e/e 0i >n /%r>nd o '; );'or /in/i pi/ioare >n;lHi)e. S>nt )ai >nalt de/>t tine. N%)aS /; tata e Str;Jer %n%l dintre /ei )ai >nalHi. Tat;l t;% /e eN , La /are >ntre&are '; r;'p%nd )ai >nt>iN Tat;l )e% l%/rea!; p;)>nt%rile din I!<or%l 1i/ l>ng; T>rg%pitit >n Co)itat. A) aproape do%;!e/i 0i no%; de ani /are <a '; !i/; >n a'ta te >ntre/Q /(iar da/; n,a) de/>t patr% pi/ioare >n;lHi)e 0i n% prea )ai a) /%) /re0te de/>t poate >n l;Hi)e. , Io%;!e/i 0i no%;O Bl%ier; &;ietan%l a )irare. P;i e0ti &;tr>nO La Bel de &;tr>n /a 0i %n/(i%l )e% Iorla'. IaS p%n r;);0ag , ad;%g; el plin de 'peranH; , /; te pot Ba/e '; 'tai >n /ap 'a% '; te r;'torn pe 'pate. , E /% p%tinH; da/; te la' e% !i'e Pippin 0i i!&%/ni >n r>'. Fi )ai g>nde'/ /; a0 p%tea 0i e% Ba/e a/ela0i l%/r% /% tineL 0ti) 0i noi />te<a 0)e/(erii de tr>nt; >n H;ri0oara )ea a/olo %nde tre&%ie ';,Hi 'p%n n% prea <e!i pe alHii la Bel de <oini/i 0i de p%terni/i /a )ineQ 0i n,a) >ng;d%it p>n; a/%) ni);n%i '; ); r;'toarne /% pi/ioarele >n '%'. A0a /; da/; e '; ne );'%r;) p%terile 0i n,a) alt; /ale de ie0ire 'e prea poate '; Bi% ne<oit '; te o)or. C;/i at%n/i />nd o '; )ai /re0ti p%Hin o '; <e!i /; oa)enii n%,' totdea%na /eea /e parQ 0i /(iar da/; ); <ei Bi l%at t% drept %n 'tr;ina0 d,;la &leg pe /are,l poHi da gata %0or ei &ine te a<erti!e!L n% '>nt a0a /e<a '>nt din nea)%l piti/%Hilor ne/r%H;tor /%raJo' 0i r;%O Fi Pippin 'e 'tr>)&; at>t de /%)plit >n/>t &;iat%l 'e d;d% >nd;r;t />Hi<a pa0i /a >n /lipa %r);toare '; >nainte!e din no% /% p%)nii 'tr>n0i 0i o/(ii '/;p;r>nd de dorinHa de a l%pta. , N%O i!&%/ni Pippin >n r>'. S; n% /re!i ni/i /e >ndr%g; 'tr;inii de'pre ei >n0i0iO N%,' %n l%pt;tor. Iar )ai politi/o' ar Bi /a a/ela /are ); pro<oa/; la l%pt; '; 'p%n; 0i /ine e'te. .;iat%l >0i >)pin'e HanHo0 piept%l >nainteL , S>nt .ergil Bi%l l%i .eregond din Corp%l de Str;Jeri. , A0a g>ndea) 0i e% 'p%'e Pippin /;/i 'e)eni /% tat;l t;%. >l /%no'/ el ),a tri)i' '; te /a%t. , At%n/i de /e n,ai 'p%' a0a de la &%n >n/ep%tN >ntre&; .ergil 0i dintr,o dat; %n aer de di'perare 'e a0tern% pe /(ip%l l%i. S; n%,)i !i/i /; ',a r;!g>ndit 0i ); tri)ite >)pre%n; /% toate /opilitele aleaO IaS n,are /%) a% ple/at 0i %lti)ele /are. , 1e'aJ%l l%i n%,i /(iar at>t de r;% /(iar da/; n% e &%n. A !i' /; >n lo/ '; ); r;'torni /% pi/ioarele >n '%' poate Hi,ar '%r>de )ai degra&; ';,)i ar;Hi Ora0%l 0i ';,)i <e'ele0ti 'ing%r;tatea. Iar e% >n '/(i)& >Hi pot 'p%ne po<e0ti de'pre H;ri >ndep;rtate. .ergil &;t% din pal)e 0i r>'e a %0%rare. , Ce &ineO 'trig; el. Pino at%n/iO Poia) '; )erge) la Poart; '; ne %it;) 0i noi. A0a /; (aiO , Ce 'e >nt>)pl; a/oloN
-$ J.R.R. TOL3IEN
NTOARCEREA REGELUI
$
M Se !i/e /; >n/; >nainte de ap%'%l 'oarel%i or '; apar; C;pitanii din G;ri Str;ine pe Ir%)%l de la 1ia!;!i. Pino /% noi 0i,ai '; <e!i. .ergil 'e do<edi %n B>rtat &%n /el )ai &%n pe /are,l a<%'e'e Pippin de />nd 'e de'p;rHi'e de 1err* >n/>t n% tre/% )%lt 0i a)>ndoi r>dea% 0i <or&ea% <e'eli >n ti)p /e 'tr;&;tea% 'tr;!ile B;r; '; le pe'e de
pri<irile nen%);rate /e 'e aHintea% a'%pra lor. C%r>nd 'e po)enir; prin0i >ntr,o >)&%l!eal; de oa)eni /are 'e >ndrepta% 'pre Poarta /ea 1are. A/olo Pippin /re'/% )%lt >n o/(ii l%i .ergil /;/i >0i ro'ti n%)ele 'p%'e parola 0i 'tr;Jer%l >l 'al%t; 0i,l l;'; '; trea/;Q )ai )%lt /(iar >l l;'; 0i pe to<ar;0%l ';% '; trea/; o dat; /% el. M A'ta e &ineO !i'e .ergil. Noi &;ieHii n% )ai a<e) <oie '; tre/e) de Poart; B;r; '; Bi) >n'oHiHi de /ine<a )ai >n <>r't;. A/%) o '; <ede) )ai &ine. Iin/olo de Poart; o )%lHi)e de oa)eni 'e 'tr>n'e'e pe )arginea dr%)%l%i prin/ipal 0i a lo/%l%i pietr%it %nde 'e >nt>lnea% toate /elelalte dr%)%ri /are d%/ea% 'pre 1ina' Tirit(. O/(ii lor /;%ta% 'pre )ia!;!i 0i /%r>nd 'e a%!i %n )%r)%rL M Se <ede praB a/oloO PinO Pippin 0i .ergil d;d%r; din /oate /a '; aJ%ng; >n r>nd%l din BaH; al )%lHi)ii 0i a/olo r;)a'er; >n a0teptare. Ie la oare/e dep;rtare r;'%nar; /(e);ri de /orn 0i 'trig;te de &%/%rie 'e ro'togolir; 'pre ei pre/%) pala %n%i <>nt. Apoi <;!d%(%l B% 'B>0iat de %n '%net de tr>),&iH; 0i pe'te tot >nJ%r oa)enii >n/ep%r; '; 'trige. M ForlongO ForlongO 'e a%!ea >nJ%r. M Ce 'trig;N >ntre&; Pippin. M A <enit Forlong >l l;)%ri .ergilQ &;tr>n%l Forlong /el Gra' Senior%l din Lo''arna/. A/olo tr;ie0te &%ni/%l )e%. UrraaO Uite,l. .%n%l 0i &;tr>n%l ForlongO >n Br%nte <enea la pa' %n /al )are /% pi/ioare groa'e ad%/>nd pe 'pinare %n &;r&at lat >n %)eri p>nte/o' dar &?tr>n /% &ar&; '%r; /% toate a/e'tea p%rt>nd !a /oiB negr% 0i o '%liH; l%ng; 0i grea. >n %r);,i );r0;l%ia )>ndr% %n 0ir /ol&%it de &;r&aHi &ine >nar)aHi /% 'e/%ri )ari de &;t;lieQ >nt%ne/aHi la /(ip )ai )i/i de 'tat%r; 0i )ai oa/(e0i de/>t toHi &;r&aHii pe /are,i <;!%'e Pippin >n Gondor. M ForlongO 'trigar; oa)enii. Prieten /redin/io' prieten ade<;ratO ForlongO Iar d%p; /e tre/%r; &;r&aHii din Lo''arna/( a/elea0i <o/i )%r)%rar;L M At>t de p%HiniO C>Hi '>nt do%; '%teN Fi noi /are n;d;Jd%ia) '; Bie );/ar de !eee ori pe at>t. A'ta da <e'te pentr% Blota neagr;O S,ar%n/e >n l%pt; doar o p;rti/i/; din BorHa lor. Iar />t o Bi tot e %n />0tig. Fi a% %r)at 0i /elelalte /o)panii %na d%p; alta 0i toate a% Bo't pri)ite /% o<aHii 0i 'trig;te de &%/%rie 0i a% intrat pe Poart; oa)enii din G;rile Str;ine <enind '; apere Ora0%l Gondor >ntr,%n /ea' de )are /%)p;n; dar de Bie/are dat; prea p%Hini )ai p%Hini de/>t 'e a0tepta'e de la ei 0i de/>t li 'e /er%'e drept aJ%tor. Oa)enii din Palea Ringlo %r)>nd%,l pe Bi%l 'enior%l%i lor Ier<orin /are <enea% pe Jo'L trei '%te n%);ra% a/e0tia. Iin 1ort(ond Hin%t%l )%nto' )area Pale a R;d;/inii Negre I%in(ir /el >nalt /% Biii ';i I%ilin 0i Ier%Bin 0i /in/i '%te de ar/a0i. Iin AnBala' G;r)%l Pe/(i /el >ndep;rtat %n 0ir l%ng de &;r&aHi de nea)%ri diBerite <>n;tori 0i p;'tori 0i &;r&aHi din ';t%/%ri /a) ';r;/;/io' >nar)aHi B;r; doar de /ei de la /%rtea 'enior%l%i lor Gola'gil. Iin La)edon />Hi<a )%nteni /% /(ip%ri >n/r>n/enate B;r; /;pitan. C>Hi<a din nea)%l pe'/;re'/ din Et(ir 0i <reo '%t; 0i /e<a de '%liHa0i de pe /or;&ii. :irl%in /el .;lai din Ieal%rile Per!i din Pinnat( Gelin /% trei '%te de &;r&aHi /(ipe0i >n<e0)>ntaHi >n 'traie <er!i. Fi la %r); 0i /el )ai )>ndr% <enea I)ra(il PrinH%l din Ioi A)rot( r%&edenie de,a Senior%l%i /% Bla)%ri a%rii p%rt>nd >n'e)nele a/e't%ia Cora&ia 0i Le&;da Argintie >n'oHit de o /eat; de /a<aleri >n ar)%ri /;lare pe /aii '%riQ FS,n %r)a lor 0apte '%te de r;!&oini/i >nalHi pre/%) ni0te prinHi /% o/(i /en%0ii 0i p;r%l negr% /are >nainta% />nt>nd. Fi a'ta era tot )ai p%Hin de trei )ii /% tot%l. AlHii ni/i /; a<ea% 'a )ai <in;. Strig;tele lor 0i trop;it%rile pi/ioarelor p;tr%n'er; >n WraF 0i 'e 'tin'er;. Pri<itorii r;)a'er; o <re)e t;/%Hi. P;!d%(%l era PSin de praB /;/i <>nt%l )%ri'e 0i >n'erarea era ap;';toare. Cea'%l la Care 'e >n/(idea% porHile 'e apropia 'oarele ro0iati/ ap%'e'e >n 'Patele /re'tei 1indoll%in. U)&rele /o&ora% pe'te Ora0. Pri<ind 'pre /er l%i Pippin i 'e p;r% /; a/e'ta /;p;ta'e /%loarea , en%0ie /a 0i />nd o )are de /ol& 0i de B%) at>rna dea'%pr;,le prin e l%)ina p;tr%ndea palid;. Iar la Ap%' 'oarele /e ap%nea aprin,
"0

"1
0e'e neg%rile >n/>t 1indoll%in 'e de'ena negr% pe o p>/l; ar!>nd; ');lH%it; de t;/i%ni >n/in0i. M A'tBel 'e 'B>r0e0te >n %rgie o !i Br%)oa';O /%get; el %it>nd de &;ietan%l /e,l >n'oHea. M A'tBel 'e <a 'B>r0i de n% ); >ntor/ >nainte '; &at; /lopotele de 'ear; !i'e .ergil. PinoO A%!i /%) ne /(ea); '%rla /are an%nH; >n/(iderea PorHii.
Se re>ntoar'er; >n Ora0 Hin>nd%,'e de )>n; d%p; /e tre/%'er; %lti)ii de Poart; >nainte '; Bie >n/(i';Q 0i pe />nd aJ%n'er; pe Strada L;)p;rarilor toate /lopotele din t%rn%ri &;tea% /% 'ole)nitate. L%)ini 'e aprin'er; deodat; >n 'patele )%ltor Bere'tre 0i />nte/e r;'%na% din /a'ele 0i &ar;/ile /on'tr%ite de,a l%ng%l !id%rilor %nde 'e ad;po'tea% /ei 0apte '%te de r;!&oini/i. M C% &ine pentr% 'eara a'ta !i'e .ergil. Sal%t;,l pe tata din partea )ea 0i )%lH%)e0te,i pentr% B>rtat%l pe /are )i l,a tri)i'. Fi )ai <ino rog%,te />t de /%r>nd. Aproape /; )i,a0 dori '; n% Bie r;!&oi /;/i tare &ine ne,a) )ai Bi di'trat. Ne,a) Bi p%t%t d%/e la Lo''arna/( la /a'a &%n%l%i )e%Q e tare &ine '; Bii a/olo pri);<ara p;d%rile 0i />)p%rile '>nt pline de Blori. IaS poate tot o '; aJ%nge) p>n; a/olo >)pre%n;. N,o ';,l >nBr>ng; ni/iodat; pe Senior%l no'tr% iar tata e tare <itea!. C% &ine 0i >ntoar/e,teO Se de'p;rHir; 0i Pippin 'e gr;&i >napoi 'pre /itadel;. Ir%)%l >i p;rea l%ngQ eBort%l >l >n/;l!i'e >i era Boa)eQ 0i noaptea /o&ora /% repe!i/i%ne 0i neagr;. Ni/i o 'tea n% 'tr;p%ngea &olta. AJ%n'e >n 'B>r0it la popot; /(iar da/; >nt>r!ia'e la )a'a de 'ear; iar .eregond >l 'al%t; /% &%/%rie 0i,l poBti '; ia lo/ l>ng; el /a '; a%d; /e <e0ti >i ad%/ea de'pre Bi%l ';%. I%p; /e i'pr;n/at Pippin )ai !;&o0i l%; r;)a',&%n /;/i >l /%prin'e'e o ap;'are /i%dat; 0i >0i dorea tare )%lt ';,l <ad; pe GandalB. M Ftii /%) '; aJ%ngiN >ntre&; .eregond din prag%l ';lii /elei )i/i din partea de nord a Citadelei %nde 0e!%'er; p>n; at%n/i. Noaptea e >nt%ne/oa'; >n/; )ai >nt%ne/oa'; de />nd ',a dat ordin%l /a l%)inile '; Bie B;/%te />t )ai )i/i >n Ora0 pentr% /a ni/i %na '; n% r;!&at; din/olo de !id%ri. Fi,Hi )ai !i/ de %n ordinL <ei Bi /(e)at la Senior%l Ienet(or )>ine la pri)%l /ea' al !ilei. 1; te) /; n% <ei Ba/e parte din Co)pania a Treia. IaS '; trage) n;deJde /; ne <o) re<edea. C% &ine 0i dor)i >n pa/eO >n/;perea era /%B%ndat; >n >nt%neri/ doar %n la)pa' )i/ li/;rea pe )a';. GandalB n% era a/olo. Pippin 'i)Hi /; ap;'area /e,l /%prin'e'e ',a B;/%t deodat; 0i )ai grea. Se %r/; pe &an/(et; 0i >n/er/; '; 'e %ite aBar; pe gea) dar era /a 0i /%) ar Bi pri<it >ntr,o B>nt>n; de >nt%neri/. Co&or> >n/(i'e o&loanele 0i 'e &;g; >n pat. O <re)e r;)a'e >ntin' atent '; a%d; !go)otele >ntoar/erii l%i GandalB dar /%r>nd 'e /%B%nd; >ntr,%n 'o)n agitat. C>nd<a >n ti)p%l nopHii B% tre!it de o l%)in;Q GandalB 'e >ntor'e'e 0i a/%) );'%ra /a)era >n '%' 0i,n Jo' din/olo de perdea%a al/o<%l%iL pe )a'; 'e g;'ea% l%)in;ri 0i '%l%ri de perga)ent. Pippin >l a%!i pe <r;Jitor oBt>nd 0i )%r)%r>ndL , C>nd oare 'e <a >ntoar/e Fara)irN , Sal%tareO B;/%t Pippin '/oH>nd%,0i /ap%l de d%p; perdea. A) /re!%t /; ),ai %itat de tot. 1; &%/%r '; te <;d a/a';. A Bo't o !i l%ng;. , N%)ai /; noaptea <a Bi prea '/%rt; !i'e GandalB. 1,a) >ntor' ai/i pentr% /; a) ne<oie de p%Hin; lini0te 0i 'ing%r;tate. 1ai &ine dor)i a/olo,n pat />t )ai ai >n /e '; dor)i. La r;';rit%l 'oarel%i te <oi d%/e din no% la Senior%l Ienet(or. .a n% n% />nd r;'are 'oarele /i />nd 'e <a tri)ite d%p; tine. >nt%ne/i)ea a >n/ep%t Rori n% <or )ai Bi.
NTOARCEREA REGELUI 8E
II Tre/erea Fr;Hiei S%re

GandalB ple/a'e 0i /opitele trop;itoare ale l%i I%te /a G>nd%l 'e pierd%'er; >n noapte at%n/i />nd 1err* 'e >ntoar'e la Aragorn. N% )ai a<ea /% 'ine de/>t o &o//el%H; /;/i >0i pierd%'e raniHa la Part( Galen 0i tot /e,i )ai r;);'e'e era% />te<a l%/r%ri tre&%in/ioa'e pe /are le /%le'e'e dintre r%inele de la I'engard. :a'%Bel >n/;le/a'e de,a/%). Legola' 0i Gi)li era% 0i ei a/olo /% /al%l lor.
, Pa';!i/; a% )ai r;)a' patr% din >n'oHitorii P%rt;tor%l%i Inel%l%i !i'e Aragorn. Po) /;l;tori >)pre%n; )ai departe. Iar n% <o) )erge 'ing%ri a0a /%) a) /re!%t. Regele e (ot;r>t '; pornea'/; B;r; ni/i o alt; !;&a<;. Ie />nd a ap;r%t %)&ra >naripat; el dore0te '; 'e >ntoar/; >ntre deal%ri la a'/%n!i0%l >nt%neri/%l%i. , Fi de,a/olo %nde )ai departeN <r% '; 0tie Legola'. , >n/; n% pot '; 'p%n. C>t de'pre rege pe'te patr% 'eri 'e <a d%/e la Edora' '; /er/ete!e tr%pele a0a /%) a <oit el. Fi /red /; a/olo <a aBla <e0ti de'pre r;!&oi iar C;l;reHii din Ro(an 'e <or >ndrepta 'pre 1ina' Tirit(. C>t de'pre )ine 0i /ei /are ); <or >n'oHi... , E% daO 'trig; Legola'. , Fi Gi)li >)pre%n; /% elO 'trig; gno)%l la r>nd%l ';%. , Ei &ine /ontin%; Aragorn />t de'pre )ine >n BaHa )ea 'e,ntin,de >nt%neri/%l. Fi e% tre&%ie '; ); d%/ la 1ina' Tirit( dar >n/; n% !;re'/ dr%)%l. Se apropie %n /ea' de )%lt preg;tit. , N% ); l;'aHi >n %r);O 'e r%g; 1err*. N% <,a) prea Bo't p>n? a/%) de )are aJ%torQ dar n% <rea% '; Bi% l;'at deoparte /a o 'ar'ana de /are,Hi ad%/i a)inte d%p; /e ',a i'pr;<it tot%l. C;l;reHii n,or '; <rea ';,0i &at; /ap%l /% )ine to/)ai a/%) a0a /red. C(iar da/; regele a 'p%' /; ); <rea '; 0ed l>ng; el at%n/i />nd 'e <a >ntoar/e la /a'a l%i pentr% a,i po<e'ti de'pre Co)itat. M Ia >nt;ri Aragorn 0i a0 !i/e /; dr%)%l t;% e'te tot a/ela0i /% al l%i 1err*. Iar '; n% te a0tepHi la &%/%rie />nd <ei aJ%nge la /ap;t. 1; te) /; <a tre/e )%lt; <re)e p>n; />nd T(eoden <a 0edea iar;0i lini0tit >n 1ed%'eld. 1%lte 'peranHe 'e <or oBili >n Pri);<ara a'ta >n/r>n/enat;. C%r>nd toHi era% gata de ple/areL do%;!e/i 0i patr% de /ai /% Gi)li a0e!at >n 'patele l%i Legola' iar 1err* >n BaHa l%i Aragorn. Fi iat;,i /;l;rind /% repe!i/i%ne prin noapte. A&ia # da/; tre/%'er; de )o<ilele de la Pad%rile I'en />nd %n C;l;reH <eni >n galop de la /oada 0ir%l%i. M 1;ria ta '>nte) %r);riHi de ni0te /;l;reHi. C>nd a) tre/%t <ad%l )i ',a p;r%t /; >i a%d. A/%) n% )ai e ni/i o >ndoial;. Ne <or aJ%nge /;/i <in )>n/>nd p;)>nt%l. T(eoden por%n/i pe dat; oprirea. C;l;reHii 'e r;'%/ir; 0i,0i preg;tir; '%liHele. Aragorn de'/;le/a 0iM# /o&or> 0i pe 1err* din 0a apoi tr;g>nd%,0i 'pada din tea/; 'e po't; l>ng; '/ara de la 0a%a regel%i. Eo)er 0i '/%tier%l ';% 'e d%'er; >napoi la /oada 0ir%l%i. 1err* 'e 'i)Hea )ai neBolo'itor /a ori/>nd /a %n &agaJ de /are ni)eni n% a<ea ne<oie 0i 'e >ntre&a /e a<ea el '; Ba/; da/; 'e <a >n/inge o l%pt;. S; !i/e) /; )i/a e'/ort; a regel%i a<ea '; /ad; inBrint; >n )>inile d%0)an%l%i iar el re%0ea '; '/ape >n &e!n; M 'ing%r , pe />)piile p%'tii ale Hin%t%l%i Ro(an B;r; (a&ar %nde an%)e 'e aBla pe >ntinderile a/elea ne'B>r0ite. ARadarni/OC /%get; el. >0i '/oa'e 'a&ia din tea/; 0i,0i 'tr>n'e 0i )ai tare &r>%l. L%na /are ap%nea era a'/%n'; de %n nor )are p%rtat de <>nt dar ointr,o dat; ie0i de d%p; a/e'ta. At%n/i a%!ir; /% toHii trop;it%l /opitelor 0i >n a/eea0i /lip; <;!%r; ni0te 'il%ete negre /are 'e apro,PSa% i%te pe dr%)%l din'pre <adL ra!ele l%nii '/;p;ra% />nd 0i />nd >n S"rt%rile '%liHelor. 1err* n,ar Fi p%t%t 'p%ne />Hi era% /ei /are,i %r,narea% dar p;rea% /el p%Hin la Bel de )%lHi />t e'/orta regel%i. C>nd %r);ritorii aJ%n'er; /a) la /in/i!e/i de pa0i di'tanH; EV)er 'trig;L
"
J.R.R. TOL3.IEN NTOARCEREA REGELUI 88 M OpriHiO OpriHiO Cine /;l;re0te >n Ro(anN Ur);ritorii >0i >nBr>nar; &r%'/ ar);'arii. Ur); o t;/ereQ 0i apoi >n l%)ina l%nii !;rir; %n /;l;reH de'/;le/>nd 0i >naint>nd >n/et. 1>na l%i ap;r% al&; at%n/i />nd 0i,o >n;lH; /% pal)a r;'%/it; 'pre ei >n 'e)n de pa/eQ dar oa)enii regel%i >0i >n/le0tar; )>inile pe ar)e. La !e/e pa0i de ei o)%l 'e opri. Era >nalt o %)&r; >nt%ne/at; /are 't;tea >n pi/ioare. Apoi r;'%n; <o/ea l%i /lar;L M Ro(anN Ro(an aHi 'p%'N Un /%<>nt /are ne &%/%r;. C;%t;) Hara a'ta de )%lt; <re)e 0i /% )are gr;&ire. M AHi g;'it,o !i'e Eo)er. Tre/>nd <ad%rile din %r); aHi p;tr%n' >n ea. Iar ;'ta e t;r>)%l l%i T(eoden Regele. Ni)eni n% /;l;re0te ai/i B;r; >n<oirea l%i. Cine e0tiN Fi /e,i /% gra&a a'taN M :al&arad I%nadan Pri&eag de la 1ia!;noapte '>nt 'trig; o)%l. >l /;%t;) pe %n%l Aragorn Bi% al l%i Arat(orn 0i a) a%!it /; ar Bi >n Ro(an. M Fi l,aHi 0i g;'itO 'trig; Aragorn. I>nd l%i 1err* Br>%l ';,l Hin; alerg; 0i >l >)&r;Hi0a pe no%l,<enit. :al&aradO 'trig;. Iintre toate &%/%riile la a/ea'ta ); a0tepta) /el )ai p%HinO 1err* '/oa'e %n oBtat de %0%rare. Se te)%'e /a n% /%)<a la )iJlo/ '; Bie o alt; 0)e/(erie de,a l%i Sar%)an pentr% a,l atrage >ntr,o /%r'; pe rege />nd a/e'ta a<ea n%)ai />Hi<a oa)eni >n preaJ);Q dar din />te 'e p;rea n% era ne<oie '; )oar; >n ap;rarea l%i T(eoden 'a% n% >n/;. A'tBel /; >0i &;g; 'a&ia la lo/ >n tea/;.
M Toate,' &%ne >l lini0ti Aragorn >ntor/>nd%,'e la ei. S>nt din nea)%l )e% din Hara a/eea >ndep;rtat; %nde,)i e ';la0%l. Iar de /e a% <enit 0i />Hi '>nt ne <a 'p%ne :al&arad. M Trei!e/i ); >n'oHe'/ r;'p%n'e :al&arad. E tot /e,a) p%t%t 'tr>nge >n gra&; din nea)%l no'tr%Q dar BraHii Elladan 0i Elro(ir ni ',a% al;t%rat dorind '; )earg; la r;!&oi. A) /;l;rit />t a) p%t%t de repede d%p; /e,a) pri)it 'olia de la tine. M N%)ai /; e% n% <,a) tri)i' ni/i o 'olie de/>t poate prin p%terea <rerii )ele. Ade'ea )i ',a% >ndreptat g>nd%rile 'pre <oi 0i )ai rar at>t de )%lt /a >n a/ea't; noapteQ dar <or&; n% <,a) tri)i'. A/%) <eniHiO A'e)enea tre&%ri pot '; )ai a0tepte '; Bie l;)%rite. Ne g;'iHi /;l;rind >n gra&; 0i )>naHi de pri)eJdie. Ie,a/%) >n'oHiHi,ne da/; regele <; d; >n<oire. T(eoden 'e &%/%r; /% ade<;rat de <e0ti. , E &ineO !i'e. Ia/; r%&edeniile a'tea >Hi 'ea);n; >n <re%n Bel no&ile Aragorn trei!e/i de a'e)enea /a<aleri <or Bi o BorH; /e n% poate Bi );'%rat; d%p; />te /apete '>nt. Fi C;l;reHii o pornir; din no% iar Aragorn /;l;ri o <re)e >)pre%n; /% diinedainiiQ 0i d%p; /e >0i >)p;rt;0ir; no%t;Hile de la 1ia!;noapte 0i de la 1ia!;!i Elro(ir >i 'p%'eL , >Hi ad%/ <e'te de la tat;l )e%L ?ilele #( t #curte* Dac' te !r'be.ti% adu,&i ami te de /'ile 0or&ilor* , >ntotdea%na !ilele )ele )i ',a% p;r%t prea '/%rte pentr% a p%tea ';,)i >)pline'/ dorinHele r;'p%n'e Aragorn. Iar /% ade<;rat )are <a tre&%i ';,)i Bie gra&a /a ',o ap%/ pe dr%)%l a/ela. , Po) <edea /%r>nd 'p%'e Elro(ir. Iar '; n% )ai <or&i) de'pre a'e)enea l%/r%ri la dr%) de'/(i'O Iar Aragorn 'e >ntoar'e 'pre :al&arad. , Ce e'te /eea /e porHi a/olo /% tineN /;/i <edea /; >n lo/ de '%liH; a/e'ta d%/ea %n toiag >nalt de par/; era %n 'tindard n%)ai /; era &ine >nB;0%rat >ntr,o He';t%r; neagr; legat; /% )%lte /(ingi. , E'te %n dar /e Hi,l ad%/ din partea Ioa)nei din P>l/ea%a Ie'pi/at; l;)%ri :al&arad. Ea l,a B;/%t >n tain; 0i )%lt; <re)e i,a tre&%it pentr% a/ea'ta. >Hi tri)ite >n'; 0i />te<a <or&eL ?ilele #( t acum #curte* N'de1dea oa#tr' "oate #' #e (m"li ea#c'% ori "iere orice 'de1de* Pri urmare% (&i trimit &ie ceea ce am f'cut "e tru ti e* /u bi e% Piatr' El1'l La /are Aragorn r;'p%n'eL , A/%) 0ti% /e ad%/i /% tine. P;'trea!;,l t% pentr% )ine >n/; o <re)eO Fi r;'%/ind%,'e prin>nd t;/%t Clt a )ai d%rat /;l;toria >n a/ea noapte. Noaptea era t>r!ie la R;';rit /er%l 'e ar;ta /en%0i% />nd /;l;rind dlri'pre Piroaga P;g;%nii aJ%n'er; la Cetatea Corn%l%i. A/olo Urrna% '; r;)>n; 0i '; 'e odi(nea'/; o <re)e pentr% a 'e 'B;t%i. 1err* dor)i p>n; B% tre!it de /;tre Legola' 0i Gi)li.
I
89

"!
M Soarele e '%' pe /er !i'e elB%l. CeilalHi ',a% tre!it /% toHii >0i <;d de tre&%ri. :aide J%p>ne Tr>ntor <ino '; pri<e0ti lo/%rile a'tea />t )ai poHiO M A/%) trei nopHi a Bo't o &;t;lie ai/i 'p%'e Gi)li 0i tot ai/i Legola' 0i /% )ine a) J%/at %n Jo/ pe /are l,a) />0tigat e% doar /% %n or/ >n pl%'. Pino '; <e!i /%) a Bo'tO Fi '>nt grote 1err* o )in%ne de groteO Ce !i/i Legola' le <i!it;)N M N%O N% a<e) ti)p r;'p%n'e elB%l. N% te pripi /; 'tri/i )in%neaO Gi,a) dat /%<>nt%l '; ); >ntor/ ai/i >)pre%n; /% tine da/; <o) )ai a<ea parte de o !i de pa/e 0i li&ertate. A/%) >n'; e aproape de ora pr>n!%l%i or; la /are )>n/;) 0i ne a0terne) din no% la dr%) a0a a) a%!it. 1err* 'e ridi/; 0i /;'/;. P%Hinele ore de 'o)n n%,i B%'e'er; de aJ%n'Q era o&o'it 0i po'o)orit. >i era tare dor de Pippin 0i 'e 'i)Hea /a o po<ar; >n <re)e /e toHi /eilalHi 'e 'o/otea% /%) '; 'e gr;&ea'/; )ai )%lt >ntr,o trea&; pe /are el n,o pri/epea prea &ine. M Unde e'te AragornN >ntre&;. M >ntr,o >n/;pere %nde<a '%' >n Cetate !i'e Legola'. N% a dor)it 0i n% ',a odi(nit a0a a) e% i)pre'ia. S,a d%' a/olo a/%) />te<a ore 'p%nea /; <rea '; 'tea '; 'e g>ndea'/; 0i n%)ai r%&edenia aia a l%i :al&arad l,a >n'oHitQ >l apa'; o >ndoial; >nt%ne/at; 'a% poate o griJ;. M Ci%dat )ai arat; oa)enii ;0tia <eniHi a/%) 'p%'e Gi)li. Poini/i Balni/i >n/>t C;l;reHii din Ro(an par ni0te Bl;/;iandri pe l>ng; eiQ >n<er0%naHi la /(ip &;t%Hi de 'oare 0i <>nt pre/%) 't>n/a )>n/at; de <re)e /a) a0a /%) arat; AragornQ 0i t;/%Hi. M Iar a'e)enea l%i Aragorn '>nt /%<iin/io0i at%n/i />nd r%p t;/erea ad;%g; Legola'. Fi i,ai &;gat >n
'ea); pe BraHii Elladan 0i Elro(irN Pe0)intele le '>nt )ai p%Hin )o(or>te de/>t ale /elorlalHi 0i '>nt /(ipe0i 0i );reHi pre/%) 'eniorii elBiQ /eea /e n% e />t%0i de p%Hin de )irare la Biii l%i Elrond din P>l/ea%a Ie'pi/at;. M Ie /e a% <enitN Ai aBlat /e<aN <r% '; 0tie 1err*. Se >)&r;/a'e >ntre ti)p 0i,0i petre/%'e )antia pe d%p; %)eriQ toHi trei 'e >ndreptar; 'pre poarta r%inat; a Cet;Hii. M A% r;'p%n' %nei /(e);ri. I%p; /%) ai a%!it 0i t% 'p%'e Gi)li. Ri/ea% /; a% pri)it <e'te >n P>l/eaL $ra!or are trebui &' de rubede iile #ale* L'#a&i,i "e du edai i #' #e duc' la el ( Roha @ paS ni/i ei n% )ai 0ti% a/%) /ine le,a tri)i' a/ea't; 'olie. >)i <ine '; /red /; e )>na l%i GandalB la )iJlo/. M .a n% a l%i Galadriel >l /ontra!i'e Legola'. N% ne,a tri)i' ea prin GandalB <e'te de'pre Fr;Hia S%r; de la 1ia!;noapteN M A0a e ai dreptate >0i a)inti Gi)li. Ioa)na P;d%riiO Citea )%lte ini)i 0i alean%ri doa)na a'ta. A'/%lt; Legola' /e,ar Bi '; ne dori) 0i noi pe />Hi<a din 'e)inHiile noa'treN Legola' 'e opri >n BaHa porHii 0i >0i >ndrept; o/(ii l%)ino0i 'pre )ia!;noapte 0i 'pre r;';rit 0i t%l&%rarea 'e a0tern% pe /(ip%l l%i Br%)o'. , N% /red /; ar <eni /are<a 'p%'e. Ei n% a% de /e '; pornea'/; la r;!&oiQ pentr% /; r;!&oi%l a pornit,o de,a/%) 'pre t;r>)%rile lor. O <re)e /ei trei prieteni )er'er; al;t%ri <or&ind de %na de alta de'pre &;t;lie /o&or>nd la <ale d%p; /e tre/%r; de poarta 'B;r>)at; tre/>nd de )o<ilele /elor /;!%Hi >n l%pt; >n;lHate pe paJi0tea <erde de l>ng; dr%) p>n; /e aJ%n'er; pe St;<ilar%l l%i :el) de %nde pri<ir; >n P;g;%n;. Gr%i%l 1orHii 'e aBla /(iar a/olo negr% >nalt pietro' 0i iar&a &r;!dat; 0i /;l/at; >n pi/ioare de /;tre (%orni 'e <edea /% li)pe!i)e. I%nlendingiiY 0i )%lHi oa)eni din garni!oana Cet;Hii tr%dea% la St;<ilar pe />)p%ri 0i >n J%r%l !id%rilor d;r>)ate de din/olo de eleQ n%)ai /; tot%l p;rea /%B%ndat >ntr,o lini0te /i%dat;L o <ale i'to<it; odi(nind d%p; o )are B%rt%n;. I%p; o <re)e /ei trei prieteni >ntoar'er; 'patele pri<eli0tii 0i 'e d%'er; '; ia pr>n!%l >n Sala /ea )are a Cet;Hii. Regele 'o'i'e >naintea lor 0i de /%) intrar; ei >l /(e); pe 1err* Sa 'ine poBtind%,l '; 'e a0e!e al;t%ri. , N% a0a a0 Bi <r%t '; arate tot%l !i'e T(eoden /;/i prea p%Hin 'e a'ea);n; lo/%l a/e'ta /% Br%)oa'a )ea /a'; >n Edora'. Iar prieten%l a% e d%' de0i ai/i ar tre&%i '; Bie /% noi. Pa )ai tre/e >n'; )%lt; Pre)e p>n; <o) 0edea t% 0i /% )ine la )a'a )ea >)&el0%gat; din Q <re)e n% <a Bi de &en/(et%it />nd ); <oi >ntoar/e a/olo.
Lo/%itorii G;rii 1%rge I%nland 7 *tr*8*
"#

87
A/%) >n'; d;,i dr%)%lO 1;n>n/; 0i &ea 0i '; 't;) de <or&; />t )ai p%te). Apoi <ei /;l;ri >)pre%n; /% )ine. M 1i,e >ng;d%itN B;/% 1err* '%rprin' 0i >n/>ntat. Ce )in%nat ar BiO Ni/i/>nd n% 'e 'i)Hi'e )ai re/%no'/;tor pentr% a'e)enea <or&e o)enoa'e. 1; te) /; 'ta% >n dr%)%l t%t%ror )%r)%r; elQ dar '; 0tiHi /; tare a0 <rea '; Ba/ 0i e% /e,)i 't; >n p%teri. M N% ); >ndoie'/ n% ); >ndoie'/ !i'e regele. A) preg;tit %n ponei de )%ntean %n ani)al &%n an%)e pentr% tine. Te <a p%rta la Bel de i%te /a ori/e /al pe dr%)%rile pe /are le <o) 'tr;&ate. C;/i din Cetate o ',o l%;) pe pote/i de )%nte n% prin />)pie a'tBel <o) aJ%nge >n Edora' prin Palea Cal<ar%l%i %nde ); a0teapt; Lad* Eo6*n. Pei Bi '/%tier%l )e% da/; <oie0ti. Eo)er 'e aBl; /e<a 'traie de l%pt; prin lo/%l ;'ta pe /are le,ar p%tea p%rta T(ain%l '/%tier%l )e%N M N% prea '>nt depo!ite de ar)e pe,ai/i 1;ria ta r;'p%n'e Eo)er. Poate /; o '; g;'i) tot%0i %n /oiB /are '; i 'e potri<ea'/;Q !a ori 'a&ie >n'; n% a<e) pentr% /ine<a de >n;lHi)ea l%i. M Sa&ie a) e% r;'p%n'e 1err* /o&or>nd de pe lo/%l ';% 0i tr;,g>nd din tea/a neagr; t;i0%l l%i )i/ dar '/;p;r;tor. Cople0it dintr,o dat; de drago'te pentr% &;tr>n%l a/e'ta >ngen%n/(e >ntr,%n gen%n/(i >i l%; )>na 0i i,o ';r%t;. M Pot '; a0e! 'a&ia l%i 1eriado/ din Co)itat >n poala 1;riei tale Rege T(eodenN 'trig; el. Pri)e0te, )i 'er<i/iile da/; <oie0tiO M .%/%ro' r;'p%n'e regeleQ 0i a0e!>nd%,0i )>inile l%ngi 0i &;,tr>ne pe /re0tet%l /a'tani% al (o&&it%l%i
>i d;d% &ine/%<>ntarea 'a. Fi,a/%) ridi/;,te 1eriado/ /a<aler de Ro(an 0i al /a'ei de 1ed%'eldO 'p%'e. Ia,Hi 'a&ia 0i poart,o /% noro/O M Ca %n tat; >)i <eHi Bi. M Pentr% o <re)e da r;'p%n'e T(eoden. Apoi 'tat%r; de <or&; >n ti)p /e )>n/a% p>n; >i >ntrer%p'e Eo)erL M 1;ria ta aproape /; a 'o'it /ea'%l '; ne a0terne) la dr%). S;,i rog pe oa)eni '; '%Ble din /orniN Iar Aragorn %nde eN JilH%l l%i e gol iar el n% a )>n/at. , Ne preg;ti) de ple/are (ot;r> T(eoden iar Senior%l%i Aragorn ';,i Bie tri)i'; <or&; /; ora e t>r!ie. >n'oHit de garda 'a 0i de 1err* regele tre/% de poarta Cet;Hii 'pre paJi0tea %nde 'e 'tr>ngea% C;l;reHii. 1%lHi >n/;le/a'er;. A<ea '; Bie o /o)panie )areQ /;/i regele l;'a doar o garni!oan; )i/; >n Cetate 0i toHi /ei de /are n% era ne<oie a/olo /;l;rea% 'pre Edora' %nde a<ea% '; 'e >nar)e!e. O )ie de '%liHa0i ple/a'er; de /% noapte >ntr,a/oloQ dar tot )ai era% <reo /in/i '%te 'a% /(iar )ai )%lHi /are >l >n'oHea% pe rege )ai toHi &;r&aHi de pe plai%rile 0i <;ile din Iepre'i%nea de Ap%'. Ce<a )ai la o parte 't;tea% Pri&egii t;/%Hi aliniaHi >nar)aHi /% '%liHe ar/%ri 0i ';&ii. Era% >n<e0)>ntaHi >n )antii de,%n /en%0i%,>n,/(i' iar gl%gile era% tra'e pe'te /oiB 0i /ap. Caii era% p%terni/i Balni/i dar neHe';laHiQ iar %n%l n,a<ea /;l;reH to/)ai /al%l l%i Aragorn pe /are,l ad%'e'er; /% ei din )eleag%l nordi/Q Ro(er*n era n%)ele l%i. Ni/i o 'tr;l%/ire de ne'te)at; 'a% a%r 0i ni/i %n alt orna)ent n% >)podo&ea (arna0a)entele 'a% ar)%rileQ iar /;l;reHii n% p%rta% ni/i %n alt >n'e)n ori &la!on >n aBara paBtalei de argint '%& Bor)a %nei 'tele /% ra!e /are prindea Bie/are pelerin; pe %);r%l 't>ng. Regele %r/; >n 0a Coa); de R;pad; 'e n%)ea /al%l iar l>ng; el 1err* a&%r/; pe ponei%l ';% St*&&a. N%)aide/>t pe poart; ie0i Eo)er 0i /% el <enea% Aragorn 0i :al&arad /are p%rta )arele toiag >n<elit >n negr% 0i >n/; doi &;r&aHi >nalHi ni/i tineri ni/i &?tr>ni. At>t de )%lt 'e);na% /ei doi Be/iorii l%i Elrond >n/>t p%Hini p%tea% ';,i deo'e&ea'/;L /% p;r negr% o/(i /en%0ii iar pielea o&raJilor al&; /a a elBilorQ >n<e0)>ntaHi la Bel /% !ale 'tr;l%/itoare '%& )antii gri,argin,tii. >n %r)a lor <enea% Legola' 0i Gi)li. Iar 1err* a<ea o/(i doar pentr% Aragorn at>t de %i)itoare era '/(i)&area pe /are o <edea >n e SZ /a 0i />nd >ntr,o 'ing%r; noapte ani B;r; n%);r 'e pr;<;li'er; Pe'te el. Po'o)orit >i era /(ip%l p;)>nti% i'to<it. M 1intea )i,e /%prin'; de t%l&%rare 1;ria ta !i'e el oprind%,'e llrZg; /al%l regel%i. A) a%!it <or&e /i%date 0i pre'i)t pri)eJdii >n dep;rtare. A) 'tat 0i,a) /%)p;nit >ndel%ng 0i ); te) /; tre&%ie '; rna Sndrept 'pre alt; Hint;. Sp%ne,)i T(eoden a/%) te >ndrepHi 'pre PaSea Cal<ar%l%i />t <ei Ba/e p>n; a/oloN
9=

9#
M E tre/%t /% o or; de a)ia!; !i'e Eo)er. >nainte '; pogoare noaptea /elei de,a treia !ile de,a/%) >n/olo ar tre&%i '; aJ%nge) la Fort. O noapte <a Bi tre/%t at%n/i d%p; L%na plin; iar ad%narea por%n/it; de Rege <a %r)a a do%a !i. 1ai i%te de,at>t n% i!&%ti) da/; e '; 'tr>nge) BorHele din Ro(an. Aragorn r;)a'e t;/%t o <re)e. M Trei !ile )%r)%r; el 0i a&ia at%n/i <a >n/epe ad%narea. Iar pri/ep /; n% 'e poate )ai repede. Ridi/; pri<irile 0i pe BaHa l%i 'e /itea /; l%a'e o (ot;r>re /;/i era )ai p%Hin /(in%it;. M At%n/i /% <oia 1;riei tale a) ale' alt)interi pentr% )ine 0i B>rtaHii )ei. Pa tre&%i '; ne %r);) dr%)%l no'tr% B;r; '; ne )ai Beri). Pentr% )ine <re)ea t;in%irii a tre/%t. 1; <oi >ndrepta 'pre r;';rit pe /el )ai i%te dr%) 0i <oi %r)a C;ile 1orHilor. M C;ile 1orHilorO e@/la); T(eoden >nBiorat. Ie /e le po)ene0tiN Eo)er 'e r;'%/i 'pre Aragorn aHintind%,l /% pri<irea iar l%i 1err* i 'e p;r% /; BeHele C;l;reHilor /are 'e aBla% >n apropiere 0i a%!i'er; /ele 'p%'e p;lir; deodat;. M Ia/; ',ar aBla /% ade<;rat a'e)enea /;i )ai !i'e T(eoden poarta lor 'e g;'e0te >n Palea Cal<ar%l%iQ dar ni/i o BiinH; <ie n% poate tre/e de ea. M Pai <ai Aragorn prieteneO 'e >ntri'ta Eo)er. N;d;Jd%i'e) /; <o) )erge la r;!&oi >)pre%n;Q dar da/; t% /a%Hi C;ile 1orHilor >n'ea)n; /; a 'o'it /lipa de'p;rHirii noa'tre 0i n% prea /red /; ne <o) )ai >nt>lni <reodat; '%& 'oare. M C% toate a/e'tea a/el dr%) >l <oi %r)a. Iar a'/%lt;,); /e,Hi 'p%n Eo)er poate /; ne e dat '; ne )ai >nt>lni) >n &;t;lie /(iar da/; >ntre noi 'e <or aBla toate ar)iile din 1ordor. M Pei Ba/e pre/%) <oie0ti prinHe Aragorn !i'e T(eoden. A0a Hi,o Bi '/ri' '; ap%/i pe /;i /i%date pe /are alHii n%,ndr;!ne'/. 1; a);,r;0te de'p;rHirea a'ta /e,)i >)p%Hinea!; BorHeleQ dar a/%) tre&%ie ',o ap%/ pe /;r;ri de
)%nte B;r; alt; !;&a<;. C% &ineO M C% &ine 1;ria taO r;'p%n'e Aragorn. Spre <i/torie '; Hi 'e >ndrepte pa0iiO C% &ine 1err*O Te la' >n )>ini &%ne )ai &%ne de/>t 'pera) at%n/i />nd i,a) (;it%it pe orei p>n; >n Fangorn. Legola' 0i Gi)li or '; )ai <>ne!e /% )ine a0a n;d;Jd%ie'/Q dar n,o '; te %it;) ni/ie>nd. , C% &ineO !i'e 1err*. N% )ai 0tia /e '; 'p%n;. Se 'i)Hea Boarte )i/ 0i era !;p;/it 0i >ntri'tat de toate a/e'te <or&e '%)&re. 1ai )%lt /a ori/>nd 'i)Hea a/%) lip'a <e'eliei de ne't;<ilit a l%i Pippin. C;l;reHii era% gata de dr%) n% )ai a<ea% a't>)p?rQ 1err* n%,0i )ai dorea de/>t '; pornea'/; odat; 0i '; 'e i'pr;<ea'/; tot%l />t )ai repede. Apoi T(eoden >i )ai 'p%'e /e<a l%i Eo)er d%p; /are >n;lH>nd%,0i )>na 'trig; 'pre C;l;reHi 0i a/e0tia pornir;. Tra<er'ar; St;<ilar%l 0i /o&or>r; 'pre P;g;%n; de %nde /otind &r%'/ 'pre r;';rit o l%ar; pe %n dr%)eag /e >nainta pe la poalele deal%rilor preH de o )il; 'a% poate )ai )%lt p>n; />nd /otind 'pre )ia!;!i 'e >ntor/ea >napoi pier!>nd%,'e printre deal%ri. Aragorn /;l;ri p>n; la St;<ilar pri<ind /%) /o&oar; oa)enii regel%i 'pre Piroag;. Apoi 'e r;'%/i 'pre :al&arad 0i 'p%'eL , A% ple/at trei BiinHe pe /are le i%&e'/ pe /ea )ai )i/; >n egal; );'%r; /a pe /elelalte. :a&ar n,are piti/%H%l 'pre /e 'e >ndreapt;Q dar 0i da/; ar 0ti tot ',ar d%/e. , Or Bi /ei din Co)itat %n popor )i/ dar /% <irt%Hi nepreH%ite !i'e :al&arad. N% 0ti% ei />t tr%di) '; le ap;r;) (otarele >n'; n% le port pi/; pentr% a'ta. , Fi %ite /; 'orHile ni ',a% >)pletit 'p%'e Aragorn. Iar <aiO de,ai/i >n/olo ne de'p;rHi). A'ta e '; >)&%/ 0i e% /e<a 0i apoi o '; tre&%ia'/; ',o l%;) din lo/ >n )are gra&;. PeniHi Legola' 0i Gi)liO A<e) de <or&it />t );n>n/. Se >ntoar'er; t%'trei >n CetateQ o <re)e >n'; Aragorn 0e!% t;/%t la )a'a din 'al; iar /eilalHi >l a0teptar; '; 'e (ot;ra'/; '; <or&ea'/;. , :aiO >l >nde)n; Legola' >ntr,%n t>r!i%. Sp%ne /e ai de 'p%' 0i %N%rea!;,Hi ini)a 0i al%ng; %)&raO Ce ',a >nt>)plat de />nd ne,a) re)tor' >n lo/%l ;'ta '%)&r% >n di)ineaHa /en%0ieN X O l%pt; )%lt )ai /r%nt; pentr% )ine de/>t &;t;lia pentr% Ceta,ea Corn%l%i r;'p%n'e Aragorn. A) pri<it >n Piatra Ort(an/ prieteni.
9+
J.R.R. T=L3#EN NTOARCEREA REGELUI

9E
, Ai pri<it >n piatra aia &le'te)at; a )agieiO e@/la); Gi)li 0i /(ip%l l%i B% /%prin' de tea); 0i %l%ire. L%i... i,ai !i' /e<aN C(iar 0i GandalB 'e te)ea de >nt>lnirea a'ta. , UiHi /% /ine <or&e0ti !i'e Aragorn a'pr% 0i o/(ii l%i '/;p;rar;. N% )i,a) B;/%t oare /%no'/%t titl%l de no&leHe >n BaHa de#o ului din Edora'N Ce an%)e te te)i /; i,a0 p%tea 'p%neN N% Gi)li >0i >n)%ie el <o/eaQ aer%l 'e<er >i pieri de pe /(ip a/%) ar;ta /a 0i />nd 'e perpeli'e nopHi >ntregi /(in%it de d%rere. N% prieteni e% '>nt 't;p>n%l de drept al Pietrei 0i a) drept%l 0i p%terea '; o Bolo'e'/ 'a% /el p%Hin a0a g>nde'/ e%. Ie drept%l pe /are,l a) n% 'e poate >ndoi ni)eni. P%terea )i,a aJ%n'... pe )%/(ie de /%Hit. Tra'e ad>n/ aer >n piept. , A Bo't o l%pt; a)arni/; 0i i'to<irea n% 'e la'; d%'; %0or. N% i,a) 'p%' ni/i %n /%<>nt 0i p>n; la %r); a) B;/%t /a Piatra '; 'e '%p%n; <oinHei )ele. El n,o '; poat; >nd%ra a0a /e<a. 1,a !;rit. Ia J%p>ne Gi)li ),a <;!%t dar '%& alt; >nB;Hi0are de/>t a/eea pe /are,o a<eHi <oi >n BaHa o/(ilor. Ia/; a/e't l%/r% o ';,l aJ%te at%n/i a) gre0it /e,a) B;/%t. Iar n% /red n% n% /red. L,a lo<it drept >n ini); '; 0tie /; tr;ie'/ 0i /; a) p;0it pe p;)>nt%l ;'ta , e% a0a 'o/ote'/Q /;/i p>n; a/%) n,a 0ti%t a'ta. O/(ii din Ort(an/ n% a% 'tr;p%n' ar)%ra l%i T(eodenQ n%)ai /; Sa%ron n% a %itat de I'ild%r 0i de 'a&ia l%i Elendil. A/%) to/)ai >n /ea'%l >n /are '; 'e >)plinea'/; )arile l%i plan%ri apar )o0tenitor%l l%i I'ild%r 0i Sa&iaQ /;/i a) ar;tat t;i0%l B;%rit din no%. >n/; n% e at>t de p%terni/ >n/>t '; n%,i )ai Bie tea);L n% n% >ndoiala >l roade B;r; )il;. , C% toate a/e'tea are )are p%tere 'p%'e Gi)liQ 0i a/%) o '; lo<ea'/; 0i )ai i%te. , Lo<it%ra pripit; ni)ere0te ade'ea pe de l;t%ri !i'e Aragorn. Tre&%ie ';,l >n/olHi) de d%0)an '; n%,l )ai a0tept;) pe el '; Ba/; pri)a )%tare. PedeHi <oi prietenii )ei />nd a) re%0it '; 't;p>ne'/ Piatra a) aBlat )%lte l%/r%ri. A) <;!%t /%) o )are pri)eJdie 'e apropie pe nea0teptate de Gondor <enind din'pre 1ia!;!i 0i a/ea'ta <a atrage >)potri<;,i o )are parte din BorHa de ap;rare din 1ina' Tirit(. Ia/; n% i 'e Hine piept B;r; !;&a<; ni/i n,o '; trea/; !e/e !ile de,a/%) >n/olo 0i Ora0%l <a Bi pierd%t , e% a0a 'o/ote'/. , At%n/i pierd%t <a Bi !i'e Gi)li. C;/i /e aJ%tor poate Bi tri)i' >ntr,a/olo 0i /%) ar p%tea '; aJ%ng; la ti)pN [ Ie tri)i' n,a) /e tri)ite a'tBel /; tre&%ie '; ); d%/ e% >n'%)i, >n'; n% 'e aBl; de/>t %n 'ing%r dr%)
prin )%nHi /are ); <a '/oate la li)an >nainte /a tot%l '; Bie pierd%tL C;ile 1orHilor. , C;ile 1orHilorO e@/la); Gi)li. Un n%)e de te)%tQ 0i />t%0i de p%Hin pe pla/%l oa)enilor din Ro(an din />te a) <;!%t e%. Oare /ei <ii pot %r)a a/ea't; /ale B;r; a pieriN Fi /(iar da/; o iei pe a/olo /%) <ei p%tea Hine doar t% piept ata/%rilor a'%pra 1ordor%l%iN , Ie la <enirea ro(irri)ilor r;'p%n'e Aragorn ni)eni dintre /ei <ii n,a )ai %)&lat pe a/ea /ale /;/i >n/(i'; le e'te. Iar >n /ea'%l ;'ta >nt%ne/at )o0tenitor%l l%i I'ild%r o poate Bolo'i n%)ai '; /%te!eL A'/%ltaHi /e <; 'p%nO Iat; /e 'olie )i,a% ad%' Biii l%i Elrond de la tat;l lor din P>l/ea%a Ie'pi/at; /el )ai >nHelept printre >n<;HaHii >ntr,ale po<e0tilor din tre/%tL Ru!a&i,l "e $ra!or #',.i ami tea#c' de cu-i tele clar-'3'torului .i de /'ile 0or&ilor* , Fi /are,ar Bi /%<intele /lar<;!;tor%l%iN <r% '; 0tie Legola'. Fi Aragorn r;'p%n'eL , Iat; /e,a 'p%' 1al&et( /lar<;!;tor%l >n !ilele l%i Ar<ed%i %lti)%l rege din Forno'tL
Pe'te p;)>nt%ri %)&re l%ngi re'Bir; Spre 'oare,ap%ne <;l%ri de,nt%neri/ Fi T%rn%l e,n /%tre)%rQ J%de/ata E,aproape de,ale regilor )or)inte , C;/i iat; /ea'%l gre% al 'perJ%rilor 'o'it,a Fi 'e tre!e'/ /ei 1orHi din no% '; 'teie La Piatra din Ere/( %nde ',a'/%lte Un /orn /(e)>nd a/olo dintre deal%ri. Al /%i '; Bie /orn%l 0i /ine,i <a /(e)a Pe /ei %itaHi din 'eara /en%0ieN 1o0tenitor%l /el%i /;r%ia i,a% J%rat C% toHii o '; <in; de /;tre 1ia!;noapteQ Ne<oia,l <a >)pinge '; trea/; >nainte Spre poarta %nde,i Calea /elora din 1or)inte.
X >nt%ne/ate /;i Bar;,ndoial; !i'e Gi)li dar n% )ai >nt%ne/ate e/St >)i par 'ti(%rile a'tea.
9-

98
M Ie re%0e0ti '; le de'l%0e0ti )ai &ine te rog at%n/i '; );,n,'oHe0ti /;/i pe a/ea /ale o <oi ap%/a a/%). N,o Ba/ /% &%/%rie '; 0tiiQ doar ne<oia ); >)pinge. Prin %r)are n,a0 <rea '; <ii de/>t da/; Hi,e <oia a'tBel /;/i <ei a<ea de >nBr%ntat o'teneal; 0i Bri/; )are 0i poate 0i alte /ele >n/; 0i )ai )ari. M Poi )erge /% tine /(iar 0i pe C;ile 1orHilor ori%nde,ar d%/e a'tea r;'p%n'e Gi)li. M Pin 0i e% 'p%'e Legola' pentr% /; n% ); te) de )orHi. M Trag n;deJde /; /ei /are,a% Bo't %itaHi n,a% %itat /%) '; 'e l%pte !i'e Gi)li altBel n% <;d de /e i,a) t%l&%ra. M Po) aBla n%)ai de <o) aJ%nge la Ere/( 'p%'e Aragorn. Iar J%r;)>nt%l pe /are,l B;/%'er; le /erea '; l%pte >)potri<a l%i Sa%ron prin %r)are tre&%ie '; l%pte da/; e ';,0i >)plinea'/; J%r;)>nt%l. La Ere/( 'e aBl; o alt; piatr; neagr; ad%'; din />t 'e 'p%ne din N%)enor de /;tre I'ild%rQ 0i a Bo't a0e!at; pe o /olin; 0i pe ea i,a J%rat Regele 1%nHilor /redinH; at%n/i la >n/ep%t%rile t;r>)%l%i Gondor. C>nd >n'; ',a >ntor' Sa%ron 0i iar;0i a de<enit p%terni/ I'ild%r le,a /er%t 1%ntenilor ';,0i >)plinea'/; J%r;)>nt%l dar ei n,a% <r%tL pentr% /; >n Anii >nt%ne/i)ii ',a% >n/(inat l%i Sa%ron. Fi,at%n/i I'ild%r i,a 'p%' Regel%i lorL ACel de pe %r); rege <ei Bi. Fi de Ap%'%l do<edi,'e,<a )ai p%terni/ de/>t al t;% St;p>n >nt%ne/at &le'te) ro'te'/ a'%pra ta 0i alor t;iL >n <e/i '; n% g;'iHi odi(n; p>nS/e J%r;)>nt%l n% <i,l <eHi >)plini. C;/i r;!&oi%l a/e'ta ani nen%);raHi <a d%ra 0i >n/; o dat; <eHi Bi /(e)aHi />nd 'e <a apropia 'B>r0it%l.C Fi a% B%git din BaHa )>niei l%i I'ild%r ne/%te!>nd '; )earg; la r;!&oi de partea l%i Sa%ronQ 0i ',a% a'/%n' >n lo/%ri taini/e >n )%nHi r%p>nd leg;t%rile /% alHi oa)eni 0i pierind >n/et >ntre >n;lHi)ile p%'tii. Fi 'pai)a de 1orHii B;r; So)n &>nt%ie 1%ntele Ere/( 0i toate lo/%rile prin /are a %)&lat 'e)inHia lor. Iar e% pe,a/olo tre&%ie ',o ia% /;/i ni)eni alt/ine<a dintre /ei <ii n% ); poate aJ%ta. Aragorn 'e ridi/; >n pi/ioare. M PeniHiO 'trig; el '/oH>nd 'a&ia /are '/ap;r; >n 'ala a&ia l%)inat; a Cet;Hii. Spre Piatra Ere/(O Poi /;%ta C;ile 1orHilor. PeniHi /% )ine /ei /e <oiHiO Legola' 0i Gi)li n% r;'p%n'er; 'e ridi/ar; tot%0i 0iM# %r)ar; pe Aragorn aBar; din 'al;. Pe paJi0te >n/; >i a0tepta% Pri&egii /% /apetele a/operite de gl%gi. Legola' 0i Gi)li %r/ar; >n 0a. Aragorn ';ri pe 'pinarea l%i Ro(er*n. Apoi :al&arad >n;lH; %n /orn )are 0i /(e)area a/e't%ia r;'%n; >n P;g;%na l%i :el)Q 0i /% a/e'tea pornir; >n galop /o&or>nd pre/%) t%net%l po<>rni0%l Piroagei %r);riHi de pri<irile %l%ite ale &;r&aHilor l;'aHi >n %r); pe St;<ilar 'a% >n
Cetate. >n <re)e /e T(eoden %r)a pote/ile /%)inHi de pe /oline Fr;Hia S%r; 'tr;&;t% /% )are i%Heal; />)pia iar a do%a !i d%p;,a)ia!; aJ%n'er; la Edora'Q a/olo B;/%r; %n popa' '/%rt >nainte '; o ia pe <ale >n '%' 0i a'tBel 'o'ir; la Fort%l P;ii Cal<ar%l%i o dat; /% l;'at%l >nt%neri/%l%i. Lad* Eo6*n >i >nt>)pin; &%/%roa'; de <enirea lorQ /;/i ni/i/>nd n%,i B%'e'e dat '; <ad; oa)eni )ai 'tra0ni/i /a diinedainii 0i /(ipe0ii Bii ai l%i ElrondQ dar /el )ai )%lt a% popo'it pri<irile ei a'%pra l%i Aragorn. Fi />nd ',a% a0e!at /% toHii la )a'; a% 'tat la 'Bat >)pre%n; a'tBel /; ea aBl; de'pre toate /ele /e 'e >nt>)pla'er; de />nd ple/a'e T(eoden /;/i p>n; at%n/i doar <e0ti ad%'e >n )are gra&; >i aJ%n'e'er; la %re/(eQ a%!ind de'pre &;t;lia din P;g;%na l%i :el) 0i de'pre );/el;rirea B;r; )il; a <r;J)a0ilor lor 0i de'pre ata/%l nea0teptat al l%i T(eoden 0i a /a<alerilor ';i o/(ii ei '/;,p;rar;. >ntr,%n t>r!i% 'p%'eL , Io)nii )ei tre&%ie /; '>nteHi o'teniHi 0i tare <,ar prinde &ine '; )ergeHi la /%l/are >n pat%rile /e <,a% Bo't preg;tite a/%) >n gra&;. 1>ine >n'; <eHi Bi g;!d%iHi d%p; /in'tirea pe /are o )eritaHi. X N% do)niH; 'e >)potrin a't;,noap, e S# '; >)&%/;) /e<a )>ine di)ineaH; <a Bi de aJ%n'. C;/i ); aBl% Pe dr%) /% o 'olie /e n% poate '%Beri a)>nare a'tBel /; porni) la P:)%l /ea' al !ilei. La a/e'te <or&e ea !>)&iL X At%n/i do)n%l )e% ai dat do<ad; de )%lt; &%n;<oinH; '; te "S atSta a)ar de /ale din dr%)%l do)niei,tale doar pentr% a,i ad%/e eFti l%i Eo6*n 0i pentr% a,i <or&i >n e@il%l ei.
99

9D
M Ni/i %n &;r&at n% ',ar g>ndi /; 0i,a iro'it <re)ea /% o a'e)enea /;l;torie n% 'e l;'; Aragorn )ai preJo'. C% toate a/e'tea do)niH; tre&%ie '; 0tii /; n% a0 Bi p%t%t '; <in p>n; ai/i da/; dr%)%l pe /are >l a) de %r)at n% ar Bi tre/%t pe la Ad;po't%l din Palea Cal<ar%l%i. M At%n/i do)n%l )e% r;'p%n'e ea /% <o/ea /%i<a /;r%ia n%,i pla/e /eea /e to/)ai a a%!it >n'ea)n; /; te,ai r;t;/itQ /;/i din Palea Cal<ar%l%i ni/i %n dr%) n% porne0te 'pre r;';rit 'a% 'pre )ia!;!iQ 0i ai Ba/e )ai &ine '; te >ntor/i pe %nde ai <enit. M C>t%0i de p%Hin do)niH; n% ),a) r;t;/itQ /;/i a/e'te )eleag%ri )i,a Bo't dat '; le 'tr;&at >nainte '; te Bi n;'/%t do)nia ta pentr% a le d;r%i din Br%)%'eHea,Hi. Palea a/ea'ta are tot%0i o /ale de ie0ire 0i e% pe a/eea o <oi %r)a. 1>ine o <oi ap%/a pe C;ile 1orHilor. Eo6*n 'e %it; la el /a tr;'nit; '>ngele i 'e '/%r'e din o&raJi 0i )%lt; <re)e n% '/oa'e ni/i %n /%<>nt 0i a'tBel r;)a'er; /% toHii /%B%ndaHi >n t;/ere. M Iar Aragorn <or&i ea >n /ele din %r); oare 'olia ta e'te a/eea de a /;%ta )oarteaN C;/i a'ta e'te tot /e <ei g;'i pe dr%)%l a/ela. 1orHii n%,i >ng;d%ie pe /ei <ii '; trea/;. M Pe )ine poate /; or '; ); >ng;d%ie 'p%'e AragornQ );/ar <oi Ba/e >n/er/area. E'te 'ing%r%l dr%) /are,)i poate Bi de Bolo'. M Iar e ne&%nie /%rat;. Uit;,te la &;r&aHii a/e0tia <e'tiHi 0i <iteJi pe /are n% ar tre&%i ';,i d%/i /% tine >n l%)ea %)&relor /i >n l%pt; ';,i /ond%/i %nde e'te ne<oie de ei. Te /onJ%r r;)>i ai/i 0i >n'o,He0te,l pe Bratele )e%Q /;/i n%)ai a0a ini)ile noa'tre 'e <or &%/%ra 0i 'peranHele ne <or 'pori. M N% e ne&%nie do)niH; r;'p%n'e AragornQ /alea a/ea'ta a Bo't alea'; pentr% )ine. Iar /ei /are ); >n'oHe'/ o Ba/ de &%n;<oieQ 0i da/; ei dore'/ a/%) '; n% ); %r)e!e /i '; 'e al;t%re ro(irri)ilor '>nt li&eri ',o Ba/;. E% >n'; ); <oi d%/e pe C;ile 1orHilor 'ing%r de <a Bi ne<oie. Ni)eni n% )ai 'p%'e %n /%<>nt d%p; a/e'tea 0i >0i /ontin%ar; )a'a >n t;/ereQ ea >n'; n%,0i de!lipea o/(ii de la /(ip%l l%i Aragorn 0i /o)e'enii >nHele'er; /; era /(in%it; de g>nd%ri. >n /ele din %r); 'e ridi/ar; /% toHii 0i )%lH%)ind%,i pentr% o'peHie >i %rar; noapte &%n; 0i 'e d%'er; la /%l/are. Iar />nd Aragorn aJ%n'e Ia &ara/a /e a<ea ';,i g;!d%ia'/; pe el pe Legola' 0i pe Gi)li 0i d%p; /e >n'oHitorii ';i intrar; n%)ai /e apare Lad* Eo6*n 0i,l /(ea); pe n%)e. El 'e r;'%/i 0i o !;ri pre/%) o '/;p;rare >n noapte /;/i era >n<e0)>ntat; >n al&Q o/(ii ei >n'; era% /a de Jar. , Aragorn de /e <rei '; )ergi pe dr%)%l a/ela al )orHiiN , Pentr% /; a0a tre&%ie. N%)ai a'tBel a) <reo 'peranH; ';,)i >)pline'/ )enirea >n r;!&oi%l >)potri<a l%i Sa%ron. N% e% aleg /;ile pri)eJdiei Eo6*n. Ie,ar Bi '; )erg a/olo %nde )i,a r;)a' ini)a departe >n Nord a/%) a0 (;l;d%i prin )in%nata P>l/ea Ie'pi/at;. O <re)e ea r;)a'e t;/%t;Q /%get>nd par/; la /e ar Bi p%t%t '; >n'e)ne a/e'te <or&e. Ieodat; >0i p%'e )>na pe &raH%l l%i. , E0ti %n 'enior ne>nd%ple/at 0i (ot;r>t 0i a'tBel >0i />0tig; &;r&aHii ren%)ele. C>te<a /lipe t;/% iar;0i apoi
/ontin%;L Io)n%l )e% da/; tre&%ie '; ple/i at%n/i la';,); '; /;l;re'/ >n %r)a ta. C;/i )i ',a %r>t '; 'ta% a'/%n'; >ntre deal%ri dore'/ '; da% piept /% pri)eJdia 0i l%pta. , Ai o datorie BaH; de popor%l t;% r;'p%n'e el. , N%)ai a'ta a%d datorie 'trig; ea. Iar oare n% Ba/ 0i e% parte din Ca'a l%i Eorl n%,' 0i e% 'tr;Jer 0i n% d;da/; la /opilN Ie't%l a) a0teptat 0i )i,a% 0o<;it pi/ioarele. Iar a/%) n%,)i )ai 0o<;ie a0a,)i pare prin %r)are n% a) <oie '; Ba/ /% <iaHa )ea /eea /e <rea%N , P%Hini pot Ba/e a'ta /% onoare. >n pri<inHa do)niei tale do)niH;L n,ai a//eptat de &%n;<oie ';,Hi />r)%ie0ti popor%l p>n; la >ntoar/erea 'enior%l%i lorN Ia/; n,ai Bi Bo't alea'; >n lo/%l l%i ar Bi P%' %n )are0al ori %n /;pitan /are n% ar Bi p%t%t ';,0i p;r;'ea'/; Po't%l /;lare pe /al ori/>t ar Bi Bo't de ';t%l de /eea /e B;/ea. X Fi '; Bi% )ere% alea';N 'e >nd>rJi ea. S; Bi% )ere% l;'at; >n Ur); at%n/i />nd C;l;reHii plea/; '; a) griJ; de go'pod;rie >n <re,Se /e ei >0i />0tig; ren%)ele /a la >ntoar/ere ';,i a0tepte )>n/area gata g;tit; 0i pat%rile a0tern%teN X Poate /; <a <eni /%r>nd o <re)e />nd n% 'e <a )ai >ntoar/e ,K %n%l. Pa Bi ne<oie at%n/i de <iteJie B;r; ren%)e /;/i ni)eni S# <a a)inti Baptele /e '>nt B;/%te pentr% ap;rarea %lti); a 9$

97
/a'elor <oa'tre. Iar ni/i n% <or Bi Baptele )ai p%Hin <iteJe0ti doar pentr% /; n% '>nt ridi/ate >n 'l;<i. M Ceea /e ai 'p%' <rea '; >n'e)neL e0ti Be)eie lo/%l t;% e'te >n go'pod;rie. Iar d%p; /e &;r&aHii )or >n &;t;lie 0i onoare ai 0i t% <oie '; )ori ar'; >n /a'; pentr% /; &;r&aHii n,or '; )ai ai&; ne<oie de ea. E% >n'; ); trag din Ca'a Eorl n%,' 'er<itoarea ni);n%i. Fti% '; /;l;re'/ '; )>n%ie'/ 'pada 0i n% ); te) ni/i de )oarte ni/i de d%rere. M Ie /e an%)e te te)i do)niH;N M Ie /oli<ie. S; Bi% Hin%t; d%p; gratii p>n; /e o&i0n%inHa 0i &;tr>neHea <or aJ%nge '; n% le )ai &age >n 'ea); iar din n;deJdea de a >)plini Bapte )ari n% <a )ai r;)>ne ni/i o dorinH; ori a)intire. M Iar )ie )i,ai 'p%' '; n% ); a<ent%re! pe dr%)%l pe /are l,a) ale' pentr% /; e'te pri)eJdio'N M E %n 'Bat ni)i/ )ai )%lt. Iar n%,Hi 'p%n '; B%gi de pri)eJdie /i '; te a<>nHi >n &;t;lia >n /are 'pada >Hi poate />0tiga ren%)ele 0i <i/toria. N%,)i pla/e '; <;d /%) '>nt ar%n/ate la <e/(it%ri l%/r%ri preHioa'e. M Ni/i )ie 'p%'e el. Prin %r)are a'/%lt;,); do)niH;L R;)>i pe lo/O C;/i 'olia ta n% 'e g;'e0te la 1ia!;!i. M Fi ni/i a /elor /are )erg /% do)nia ta. Te >n'oHe'/ doar pentr% /; n% <or '; <; de'p;rHiHi M pentr% /; te i%&e'/. Sp%n>nd a/e'tea Eo6*n 'e B;/% ne<;!%t; >n noapte. Rorii l%)ina% de,a/%) /er%l dar 'oarele >n/; n% 'e i<i'e la ori!ont%l r;';ritean at%n/i />nd Aragorn 'e preg;ti de ple/are. To<ar;0ii ';i >l a0tepta% /;lare iar el to/)ai <oia '; 'e a&%r/e >n 0a />nd Lad* Eo6*n <eni ';,0i ia r;)a',&%n de la ei. P%rta <e0)inte de C;l;reHi 0i o 'a&ie >n/in'; la &r>%. >n )>n; Hinea %n po/al pe /are,l d%'e la &%!e 'or&i din el 0i le %r; dr%) &%n 0i B;r; !;&a<;Q apoi >ntin'e po/al%l l%i Aragorn /are l%; o 'or&it%r; 0i !i'eL M R;)>i /% &ine St;p>n; a Hin%t%l%i Ro(anO .ea% pentr% noro/%l &%n al Ca'ei din /are te tragi al do)niei tale 0i al popor%l%i pe /are,l />r)%ie0ti. Iar Bratel%i a'tBel ';,i 'p%iL din/olo de %)&re poate /; ne <o) >nt>lni din no%O La <or&ele a/e'tea Gi)li 0i Legola' /are 'e aBla% >n apropiere ar Bi J%rat /; o <;d pl>ng>nd /eea /e la o BiinH; at>t de <itea!; 0i de )>ndr; p;rea >n/; 0i )ai d%rero'. Iar ea n% 'p%'e de/>t at>tL , Aragorn /(iar <ei ple/aN ,Ia. , At%n/i n% ); la0i '; ); al;t%r <o%; a0a /%) <,a) r%gatN , N% do)niH;. C;/i n% pot >ng;d%i %n a'e)enea l%/r% B;r; >n<oire de la rege 0i de la Bratele do)niei taleQ iar ei n% 'e >ntor/ de/>t a&ia )>ine. Pentr% )ine >n'; Bie/are /ea' Bie/are )in%t e preHio'. C% &ineO At%n/i ea /;!% >n gen%n/(iL ,Te /onJ%rO , N% do)niH; !i'e el din no% 0i ap%/>nd,o de )>n; o ridi/; >n pi/ioare. >i ';r%t; )>na ';ri >n 0a d;d% pinteni /al%l%i 0i porni >n galop B;r; '; 'e %ite >n %r);Q 0i n%)ai /ei /are >l /%no0tea% &ine 0i 'e aBla% >n preaJ); >i <;!%r; d%rerea de pe /(ip. Eo6*n r;)a'e ne)i0/at; /a o 'tan; de piatr; /% p%)nii >n/le0taHi pe l>ng; tr%p 0i >i %r);ri /% pri<irea p>n; intrar; >n %)&rele >nt%ne/at%l%i I6i)or&erg 1%ntele .>nt%it >n /are 'e aBla Poarta 1orHilor.
C>nd 'e pierd%r; din <edere ea 'e r;'%/i pe /;l/>ie >)piedi/>nd%,'e /a %n ne<;!;tor 0i 'e >ntoar'e la /a'a ei. >n'; ni/i %n%l dintre '%p%0ii ';i n% a <;!%t '/ena de'p;rHirii /;/i 't;tea% a'/%n0i de tea); 0i n% a<ea% '; ia'; la i<eal; de/>t d%p; /e 'e l%)ina &ine de !i%; 0i ne'o/otiHii 'tr;ini 'e <or Bi d%' /% tot%l. Iar %nii dintre ei 'p%nea%L , S>nt /reat%ri elBe0ti. N,a% de/>t '; 'e d%/; a/olo %nde le e SV/%l >n >nt%ne/i)e 0i ni/i/>nd '; n% 'e )ai >ntoar/;. Ne e de aJ%n' /; tr;i) ti)p%ri rele. Ii)ineaHa era >n/; /en%0ie 'oarele n% 'e >n;lHa'e pe'te /re'tele ne gre ale 1%ntel%i .>nt%it /e 'e aBla >n BaHa lor. O 'pai); >i /%prin, e'e n/ S ; de />nd tre/%'er; printre 0ir%rile de pietre 'tr;<e/(i 0i a't, a J%n'er; la Cr>ng%l Taini/. A/olo >n >nt%ne/i)ea ar&orilor negri Ca re ni/i );/ar Legola' n% 'e 'i)Hea >n 'tare ',o >nd%re prea S\ d;d%r; pe'te o '/o&it%r; /e 'e de'/(idea la poala )%ntel%i 0i
!0

D#
/(iar >n )iJlo/%l pote/ii 'e aBla o piatr; /olo'al; /e 'e);na /% %n deget al 'orHii. M >)i >ng(eaH; '>ngele >n <ine !i'e Gi)li dar /eilalHi n% 'p%'er; ni)i/ 0i <o/ea l%i B% >n;&%0it; de /o<or%l Jila< de a/e de &rad de pe Jo'. Caii 'e >)potri<ir; '; trea/; de piatr; >n/>t /;l;reHii 'e <;!%r; ne<oiHi '; de'/ale/e 0i ';,i ia de d>rlogi. Fi a'tBel aJ%n'er; >n 'B>r0it >n B%nd%l <;ioageiQ a/olo 'e >n;lHa %n ade<;rat perete de 't>n/; >n /are Poarta >nt%ne/at; 'e de'/(idea >naintea lor /a o g%r; a nopHii. Se)ne 0i /(ip%ri era% /ioplite dea'%pra ar/%l%i ei larg prea >nt%ne/ate 0i ele pentr% a p%tea Bi /itite iar tea)a 'e r;'p>ndea din ea a'e)enea %nor <apori /en%0ii. Gr%p%l 'e opri ini)a Bie/;r%ia p;rea '; 'e Bi oprit 0i ea >n piept >n aBar; de a/eea a l%i Legola' elB%l pe /are 'taBiile oa)enilor n%,l >n'p;i)>nta%. M Poarta a'ta e rea !i'e :al&arad 0i )oartea )ea '; aBl; din/olo de ea. C% toate a/e'tea <oi /%te!a ';,i tre/ prag%lQ dar /aii n% o <or Ba/e. M Iar tre&%ie '; intr;) prin %r)are 0i /aii <or intra !i'e I Aragorn. C;/i da/; <o) p;tr%nde >n a/ea't; >nt%ne/i)e )%lte )ile ne <or 'ta >nainte 0i /% Bie/are or; pe /are o pierde) tri%)B%l l%i Sa%ron 'e apropie tot )ai )%lt. Ur)aHi,);O Aragorn porni pri)%l 0i at>t de p%terni/; 'e do<edi <oinHa l%i >n/>t d%nedainii 0i /aii >l %r)ar;. Fi /% ade<;rat drago'tea pe /are o p%rta% /aii Pri&egilor pentr% 't;p>nii lor era >nde't%l de )are pentr% /a ei '; 'e arate gata '; >nBr%nte p>n; 0i 'pai)a PorHii da/; 't;p>nii n% 'e pierdea% /% Birea )erg>nd al;t%ri de ei. Ioar Arod /al%l din Ro(an reB%!; '; )earg; r;)>n>nd Hint%it tre)%r>nd 0i a'%d>nd prad; %nei 'pai)e de Hi,era )ai )are )ila ';,l pri<e0ti. Legola' >n'; >i a/operi o/(ii /% )>inile 0i >i />nt; >n %re/(e />te<a <or&e /are 'tr;&;t%r; &l>nde &e!na p>n; />nd /al%l 'e l;'; d%' de d>rlogi a'tBel /; 0i Legola' p;0i din/olo de prag. >n %r); r;)a'e n%)ai Gi)li gno)%l. Gen%n/(ii >i tre)%ra%Q Gi)li 'e 'i)Hi /%prin' de )>nie >)potri<a l%i >n'%0i. , A0a /e<a n,a) )ai po)enit !i'e el /a %n elB '; >ndr;!nea'/; '; p;0ea'/; >n l%)ea '%&p;)>ntean; iar %n gno) '; 'e /odea'/;O C% a/e'te <or&e 'e a<>nt; >n;%ntr%. L%i >n'; i 'e p;r% /;,0i t>ra pi/ioarele pe'te pragQ /a >n /lipa %r);toare pe'te o/(ii l%i '; 'e pogoare /a o neg%r; to/)ai l%i '; i 'e >nt>)ple a'ta l%i Gi)li Bi%l l%i Gloin /are %)&la'e ne>nBri/at prin at>tea ad>n/i)i ale l%)ii. Aragorn )ergea >n Br%nte Hin>nd aprin'; dea'%pra /ap%l%i %na din torHele pe /are le ad%'e'e /% 'ine de la Ad;po't%l din Palea Cal<ar%l%iQ Elladon >n /oada 0ir%l%i d%/ea o alt; torH; aprin';Q r;)a' >n %r); Gi)li 'e /(in%ia ';,l >ntrea/; dar 'e >)piedi/a tot ti)p%l. N% <edea ni)i/ >n aBar; de l%/irea 'tin'; a torHelorQ iar />nd to<ar;0ii ';i 'e oprea% din )er' i 'e p;rea /; e >n/onJ%rat de pe'te tot de o 0opotire ne'B>r0it; de <o/i %n )%r)%r de /%<inte >n ni/i %na din li)&ile pe /are le a%!i'e <reodat;. Ni)i/ n%,i ata/a 0i n% li 'e >)potri<ea. C% toate a/e'tea Bri/a p%nea tot )ai )%lt 't;p>nire pe gno) pe );'%r; /e >nainta , )ai /% 'ea); pentr% /; 0tia a/%) /; n% )ai era /ale de >ntor'Q toate /;ile r;)a'e >n 'patele lor era% >nHe'ate de ne<;!%Hii 't?p>ni ai lo/%l%i /are,i %r)a% >n >nt%neri/. Fi a'tBel a tre/%t ti)p B;r; de );'%r; p>n; />nd l%i Gi)li >i B% dat '; <ad; o pri)eJdie de /are apoi a<ea ';,0i ad%/; a)inte /% oroare. Ir%)%l era larg din />te >0i p%tea el da 'ea)a dar dintr,o dat; gr%p%l
aJ%n'e'e >ntr,%n i)en' 'paHi% gol B;r; %r); de pereHi >ntr,o parte 'a% >n alta. Gi)li era at>t de /ople0it de tea); >n/>t a&ia )ai p%tea )erge. Unde<a >n 't>nga /e<a '/lipi >n >nt%neri/ la apropierea torHei l%i Aragorn. A/e'ta 'e a&;t% din dr%) /a '; <ad; /e an%)e P%tea '; '/lipea'/; a'tBel. , Oare n% 'e te)eN )%r)%r; gno)%l pentr% 'ine. >n ori/are alt; Pe0ter; Gi)li Bi%l l%i Gloin ',ar Bi repe!it pri)%l la l%/irea a%r%l%i. Iar n% ai/iO N,are de/>t '; !a/; a/olo /e,o,Bi neatin'O C% toate a/e'tea 'e apropie 0i el 0i,l <;!% pe Aragorn >ngen%n/(ind >n ti)p /e Elladen Hinea ridi/ate a)&ele torHe. >n BaHa l%i 'e g;'ea% o'e)intele %n%i o) deo'e&it de )are. P%rta'e !a ar)%ra ln/; 'e )ai aBla a/olo >ntreag;. C;/i aer%l pe0terii era %'/at pre/%) Vl&%l iar !a%a a%rit;. Cent%ra era din a%r 0i granate 0i gre% de a%r
!2

!3
>i era /oiB%l de pe /ap%l n%)ai oa'e >ntor' /% BaHa >n Jo'. C;!%'e aproape de peretele >ndep;rtat al pe0terii d%p; /%) 'e p%tea <edea a/%) >n BaHa %nei %0i de piatr; /e 'e >n/(i'e'e /% repe!i/i%neL /;/i oa'ele )>inii r;);'e'er; >n/le0tate >n /r;p;t%ra ei. O 'pad; /% t;i0%l /re'tat 0i Br>nt !;/ea l>ng; el /% /are pare,'e '/o&i'e >n 't>n/; >ntr,o %lti); >n/er/are di'perat;. Aragorn n%,l atin'e >l prin; 0i Blorile de #imbelm9 eA% )or )%r)%r; el. No%; /olni/e 0i >n/; 0apte >n<er!ite,' de iar&; 0i la /ap;t a% aJ%n' l%ngii ani de />nd !a/e la %0a pe /are >n !adar ',a /(in%it ',o de'/(id;. Unde d%/e oareN Ie /e '; Bi <r%t '; trea/; din/oloN Ni)eni n% <a 0ti <reodat;. C;/i n% a'ta e 'olia )eaO 'trig; el >ntor/>nd%,'e 'pre pe0ter; 'pre >nt%neri/%l 0opotitor din 'patele lor. P;'traHi, <; /o)orile 0i tainele pe /are le,aHi 'tr>n' >n Anii .le'te)aHiO N% /ere) de/>t '; ne p%te) gr;&i. L;'aHi,ne '; tre/e) 0i apoi p%teHi <eniO P; /(e) '; <eniHi la Piatra Ere/(O Ni/i %n r;'p%n' alt%l de/>t t;/erea deplin; )ai >n'p;i)>nt;toare de/>t 0opotirile dinainteQ apoi o pal; >ng(eHat; /are B;/% torHele '; p>lp>ie 0i apoi '; 'e 'ting; de tot ne)aip%t>nd '; Bie reaprin'e. Ie'pre /eea /e a %r)at Gi)li a<ea ';,0i a)intea'/; prea p%Hin. CeilalHi o pornir; la dr%) B;r; !;&a<; dar el r;)>nea )ere% la /oad; %r);rit de o 'pai); /e p;rea ';,l /a%te an%)e pe el gata,ga,ta ';,l >ng(it;Q 0i de %n !<on a'e)enea e/o%l%i p;relni/ a )ii 0i )ii de pi/ioare. Se >)piedi/a at>t de ade' >n/>t aJ%n'e '; 'e t>ra'/; >n patr% la&e pre/%) o Biar; 'i)Hind /; n% )ai poate >nd%raL ori aJ%ngea la %n /ap;t al dr%)%l%i 0i re%0ea '; '/ape ori B%gea >nd;r;t '; dea piept /% tea)a a/eea /are,l %r);rea. Pe nea0teptate a%!i /lipo/it de ap; %n !go)ot d%r 0i li)pede /a o /;dere de piatr; >ntr,%n <i' de %)&re >nt%ne/ate. .e!na 'e '%&Hia 0i (opO dr%)eHii tre/%r; de o alt; intrare /% prag%l de '%' >nalt &oltit 0i larg 0i /% %n r>%0or /are /%rgea pe l>ng? eiQ din/olo de intrare 'e !;rea %n dr%) /are /o&ora a&r%pt printre pereHii de 't>n/; /e, 0i de'ena% pe /er )%lt dea'%pra lor )%/(iile a'/%Hite /a o la); de /%Hit. At>t de ad>n/; 0i de >ng%'t; era a/ea ra<en; >n/>t /er%l ap;rea negr% /% 'tele )i/i /lipind pe el. C% toate a/e'tea d%p; /%) a<ea '; aBle Gi)li )ai t>r!i% )ai era% do%; /ea'%ri p>n; la ap%'%l 'oarel%i >n a/ea !i a/eea0i >n /are porni'er; din Palea Cal<ar%l%iQ de0i din />te ar Bi p%t%t el 'p%ne at%n/i pe lo/ 'e prea p%tea '; Bie a)%rg%l %nei !ile dintr,%n /% tot%l alt an 'a% /(iar dintr,o alt; l%)e.
AP/0ni/%HeC 7 *lr*8*
Ir%)eHii >n/;le/ar; din no% 0i Gi)li '%i >n 0a >)pre%n; /% Legola'. C;l;rea% >n 0irQ 'eara pogor> pe'te l%)e ad%/>nd /% 'ine %n a)%rg 'enin de %n al&a'tr%,ad>n/Q tea)a >n/; n%,i p;r;'i'e. Pr>nd ';,i 'p%n; /e<a l%i Gi)li Legola' 'e r;'%/i 'pre el 0i at%n/i gno)%l !;ri '/lipirea din o/(ii 'enini ai elB%l%i. >n %r)a lor <enea Elladan %lti)%l dintre ei dar n% 0i dintre /ei /are /o&ora% at%n/i pe a/ela0i dr%). , 1orHii '>nt pe %r)ele noa'tre 'p%'e Legola'. P;d Bor)e de oa)eni 0i de /ai 0i 'tindarde palide /a B%ioarele de nori 0i l;n/ii pre/%) pro)oroa/a >ntr,o noapte /eHoa'; de iarn;. 1orHii '>nt pe %r)ele noa'tre. , Ia. 1orHii <in din %r);. A% Bo't /(e)aHi '; 'e ad%ne r;'p%n'e Elladan. Intr,%n t>r!i% ie0ir; din ra<en; at>t de &r%'/ >n/>t ai Bi !i' /; H>0ni'er; printr,o /r;p;t%r; din pereteQ la pi/ioarele lor 'e /;'/a% pra<;li0%rile %nei <;i largi 0i a&r%pte iar p>r>%l /are /%rgea pe l>ng; ei /;dea /% <%iet re/e pe'te )%lte /a'/ade. , Unde,n P;)>nt%l de 1iJlo/ ne aBl;)N >ntre&; Gi)li iar Elladan \ r;'p%n'eL , A) /o&or>t de la i!<oarele l%i 1ort(ond r>%l /el l%ng /% ape re/i /a g(eaHa /e 'e <ar'; >ntr,%n t>r!i% >n )are d%p; /e 'pal; >n;lHi)ile Ioi A)rot(. Ie,a/%) n% <a )ai tre&%i '; >ntre&aHi de %nde,i Wlne n%)eleL R;d;/ina Neagr; >l n%)e'/ oa)enii. Palea 1ort(ond Bor)a %n golB )are ale /;r%i ape 'e lo<ea% de ele '%di/e ale )%ntel%i. Pantele 'ale a&r%pte era% a/operite de CaQ dar la a/el /ea' tot%l ap;rea /en%0i% /;/i 'oarele ap%'e'eQ Parte Jo' l%)iniHe li/;rea% >n /a'ele oa)enilor. Palea era );, ' a drept pentr% /are )%lHi oa)eni ';l;0l%ia% >n ea.
!

!"
F;r; '; 'e r;'%/ea'/; >n 0a Aragorn 'trig; tare />t ';,l a%d; toat; l%)eaL M Prieteni daHi %it;rii o&o'ealaO C;l;riHi daHi pinteniO Tre&%ie '; aJ%nge) la Piatra Ere/( >nainte /a a't; !i '; 'e 'ting; iar dr%)%l ne 't; >n/; l%ng >n BaH;. Fi a'tBel B;r; '; 'e )ai %ite >n %r); a% 'tr;&;t%t plai%rile a/elea )%ntoa'e p>n; aJ%n'er; la %n pod pe'te torent%l tot )ai <iJelio' din/olo de /are g;'ir; %n dr%) /e /o&ora la 0e'. L%)inile 'e 'tingea% >n /a'e 0i /;t%n%ri la apropierea lor %0ile era% >n/(i'e degra&; pe />)p%ri oa)enii i!&%/nea% >n Hipete >ngro!ite 0i o r%pea% la B%g; pre/%) /i%tele (;it%ite. Fi de pe'te tot 'e a%!ea a/ela0i 'trig;t >n >n'erarea tot )ai ad>n/;L ARegele 1orHilorO Regele 1orHilor ne ata/;OC Clopote &;tea% departe >n <ale 0i toat; '%Blarea din partea lo/%l%i B%gea din /alea l%i AragornQ dar >n gra&a lor /;l;reHii Fr;Hiei S%re /;l;rea% pre/%) ni0te ade<;raHi <>n;tori p>n; />nd /aii >n/ep%r; '; 'e >)piedi/e de o&o'eal;. Fi a'tBel /% p%Hin >nainte de )ie!%l nopHii >n >nt%neri/%l la Bel de ad>n/ pre/%) &e!na pe0terilor aJ%n'er; >n 'B>r0it la Ieal%l Ere/(. Ie )%lt; <re)e deal%l a/ela 0i />)p%rile p%'tii din preaJ)a l%i era% &>nt%ite de 'pe/tr%l 1orHilor. C;/i >n <>rB%l deal%l%i 'e g;'ea o piatr; neagr; rot%nd; /a %n glo& %ria0 0i >nalt; />t %n 'tat de o) /% toate /; J%);tate din ea era >ngropat; >n p;)>nt. P;rea <enit; din alt; l%)e /a 0i />nd pi/a'e din /er d%p; /%) /redea% %niiQ dar /ei /are,0i )ai a)intea% legendele din Ap%'i)e po<e'tea% /; B%'e'e ad%'; din r%inele de la Nii)enor 0i p%'; a/olo de /;tre I'ild%r >n'%0i la de'/;le/at%l ';%. Ni/i %n%l dintre lo/%itorii <;ii n% /%te!a '; 'e apropie de ea 0i ni/i ';,0i Ba/; ';la0%ri >n apropiereQ /;/i 'p%nea% /; era lo/%l de >nt>lnire al Oa)enilor,%)&re /are 'e ad%na% a/olo >n <re)%ri de a)eninHare 0i 'pai); 'tr>ng>nd%,'e >n J%r%l Pietrei 0i 0%0otind. La a/ea Piatr; aJ%n'e gr%p%l de /;l;reHi 0i 'e opri >n t;ria nopHii,El(orin >i d;d% l%i Aragorn %n /orn de argint >n /are a/e'ta '%Bl;Q /elor /e 'e aBla% >n preaJ); li 'e p;r% /; a%d /%) alte /orn%ri r;'p%nd /(e);rii /a %n e/o% >n grote ad>n/i %nde<a departe. Ni/i %n alt '%net n% de'l%0ir; /% toate a/e'tea 'i)Hea% /; deal%l pe /are 'e aBla% ei B%'e'e >n/onJ%rat de o )are ar)ieQ din'pre )%nHi /o&ora %n <>nt re/e pre/%) r;'%Blarea d%(%rilor. Aragorn >n'; de'/;le/a 'e apropie de Piatr; 0i 'trig; /% <o/e de t%netL [ Poi /ei /e,aHi >n/;l/at J%r;)>nt%l de /e,aHi <enitN O <o/e 'e a%!i >n noapte /a <enit; de %nde<a de departe /are >i r;'p%n'eL , Pentr% a ne >)plini J%r;)>nt%l 0i a'tBel a ne g;'i pa/ea. , Iat; /ea'%l a/ela a 'o'it >n 'B>r0it !i'e Aragorn. A/%) e% ); >ndrept 'pre Pelargir pe )al%l r>%l%i And%in iar <oi ); <eHi %r)a. Fi />nd tot a/e't )eleag <a Bi Bo't /%r;Hat de 'er<itorii l%i Sa%ron a&ia at%n/i <oi 'p%ne /; J%r;)>nt%l a Bo't >)plinit iar <oi <eHi g;'i pa/ea 0i <eHi p%tea ple/a pentr% totdea%na. C;/i e% '>nt Ele''ar )o0tenitor%l l%i I'ild%r a'%pra Hin%t%l%i Gondor. Ro'tind a/e'tea >l r%g; pe :al&arad '; de'B;0oare )arele 'tindard pe /are,l ad%'e'e /% 'ineQ dar /e '; <e!iO 'tindard%l era negr% iar da/; 'e aBla <re%n >n'e)n pe el >nt%neri/%l >l a'/%ndea. Fi 'e l;'; t;/erea 0i ni/i 0oapt; ni/i oBtat n% 'e )ai a%!i />t B% noaptea de l%ng;. C;l;reHii >nnoptar; l>ng; Piatr; dar n% le B% dat '; doar); prea )%lt /;/i 'i)Hea% >)pre'%rarea U)&relor. C>nd 'e i<ir; !orile re/i 0i palide Aragorn 'e ridi/; >n prip; 0i '/%l>nd%,i pe toHi ai ';i >0i rel%ar; /;l;toria /% 0i )ai )are gra&; 0i o&o'eal; /%) ni/i %n%l dintre ei n% )ai /%no'/%'e p>n; at%n/i >n aBar; de el Aragorn >n/>t n%)ai <oinHa l%i >i >)pingea >nainte. Ni/i %n alt o) )%ritor n% ar Bi a<%t p%terea '; >nd%re de/>t doar d%nedainii de la 1ia!;noapte 0i >)pre%n; /% ei Gi)li gno)%l 0i Legola' dintre elBi. Tre/%r; de Str>)toarea l%i Tarlang 0i aJ%n'er; >n La)eonQ Ar)ia U)&relor <enea B;r; )il; din %r); iar >n BaHa lor 'e >ntindea ' Pairna pe /are o tre!ea% 0i a'ta p>n; aJ%n'er; la Cale)&el pe r>%l ln SZ 0i 'oarele /o&or> '>ngeri% >n 'patele /%l)ilor Pinnat( Gelin >n A P%' >n %r)a lor. Ora0%l,/;petenie 0i Bort%rile din Ciril >i >nt>), )ar; p%'tii /;/i )%lHi &;r&aHi ple/a'er; la r;!&oi 0i toat; '%Blarea ) ai r;);'e'e >n a/ele lo/%ri 'e reB%gia'e >ntre deal%ri la aBlarea ## /; 'e apropia Regele 1orHilor. Ri%a %r);toare >n'; !orii n% 'e S<ira 0i Fr;Hia S%r; intr; >n >nt%ne/i)ea F%rt%nii din 1ordor 0i %t; B% pentr% o/(ii )%ritorilorQ n%)ai 1orHii >i %r)ar;.
NTOARCEREA REGELUI !!
III Ad%narea din Ro(an

Ie,a/%) toate dr%)%rile 'e >ndrepta% 'pre R;';rit pentr% a da piept /% r;!&oi%l /are 't;tea '; >n/eap; 0i /% a'alt%l U)&rei. Fi >n <re)e /e Pippin 'e aBla la 1area Poart; a Ora0%l%i 0i pri<ea /%) >0i B;/ea intrarea PrinH%l din Ioi A)rot( /% Bla)%rile 'ale Regele Hin%t%l%i Ro(an /o&ora din )%nHi. Ri%a 'e 'tingea. >n %lti)ele ra!e ale 'oarel%i %)&rele C;l;reHilor 'e de'B;0%ra% prel%ngi 0i a'/%Hite pe dr%) >naintea lor. >nt%neri/%l 'e B%ri0a'e >n p;d%rile de &rad /e a/operea% po<>rni0%rile )%nHilor. Regele do)oli'e galop%l /al%l%i a/%) la /ap;t%l !ilei. Pote/a pe /are <enea el /oti pentr% a >n/onJ%ra %n pinten de 't>n/; 0i intr; '%& &olta >nt%ne/oa'; a /opa/ilor Bo0nind 0optit. C;l;reHii /o&ora% tot )ai Jo' >ntr,%n 0ir l%ng 0i 0erp%itor. C>nd >ntr,%n t>r!i% aJ%n'er; >n partea de Jo' a deBile%l%i 'e po)enir; /; 'eara 'e l;'a'e >n <;ioage. Soarele di'p;r%'e A)%rg%l >)pre'%ra /a'/adele. Toat; !i%a >i >n'oHi'e /%rgerea 'prinHar; a %n%i p>r>% /e i!<ora din pa'%l >nalt r;)a' >n %r); 0i >0i /roia <alea >ng%'t; printre pereHii 't>n/o0i a/operiHi de pini Q ai/i printr,o poart; de piatr; '/;pa din 'tr>)toarea >n;lHi)ilor 0i 'e re<;r'a >ntr,o <ale )ai larg;. Ie,a l%ng%l ei >naintar; C;l;reHii 0i dintr,o dat; Palea Cal<ar%l%i ap;r% >n BaHa o/(ilor lor r;'%n>nd >n >n'erare de t%)%lt%l apelor. I!<or%l R;pe!ii /e 'e %nea a/olo /% Bir%l %n%i p>riia0 'e pr;<;lea <iJelio' 0i >n'p%)at pe'te pietre p>n; Jo' >n Edora' printre deal%rile >n<er!ite %d>nd />)piile. >n dreapta la /ap;t%l /el;lalt al <;ii largi 'e)eH%l Tan/ al Poini/%l%i do)ina pe'te nen%);raHii ';i <er'anHi >n/onJ%, rat de nori Q >n'; <>rB%l ';% /renelat >ngropat '%& !;pe!i <e0ni/e 'tr;l%/ea )%lt dea'%pra l%)ii /% %)&re al&a'tre pe BaHa din'pre R;';rit p;tat /% ro0% de 'oarele >n'>ngerat pe BaHa din'pre Ap%'. 1err* prin ti)p%l /;l;toriei lor l%ngi. O l%)e B;r; /er >n /are o/(i%l l%i !;rea prin 'p;rt%ri nede'l%0ite de <;!d%( ad%)&rit doar po<>rni0%ri pereHi )a'in/; >n 'patele altor pereHi )a'ind%r;toare >n<;l%ite >n a&%ri. PreH de o /lip; 1err* 'e ierd% >n <i'are a'/%lt>nd <%iet%l apei 0oapta /opa/ilor >nt%ne/aHi ietrele /are /r;pa% 0i ne'B>r0ita t;/ere /e p>ndea din/olo de toate /e'te !<on%ri. I%&ea )%nHii 'a% >ndr;gi'e g>nd%l la ei /e 'e He'%'e in po<e0ti ad%'e de departeQ a/%) >n'; era do&or>t de gre%tatea /ople0itoare a P;)>nt%l%i de 1iJlo/. >i era dor '; >n/(id; a/ea i)en'itate aBar; iar el '; 'e reB%gie!e >ntr,o /a)er; lini0tit; >n BaHa Bo/%l%i din <atr;. Era Boarte o&o'it /;/i de0i /;l;tori'er; >n/et aproape /; n% 'e opri'er; din /;l;rit pentr% a 'e odi(ni. Or; d%p; or; ti)p de aproape trei !ile i'to<itoare %r/a'e 0i /o&or>'e pe'te tre/;tori prin <;i l%ngi pe'te )%lte p>raie. Uneori a/olo %nde dr%)%l 'e l;Hea /;l;ri'e al;t%ri de rege B;r; '; &age de 'ea); /; )%lHi dintre C;l;reHi !>)&ea% <;!>nd%,i a0aL (o&&it%l pe ponei%l l%i )i/%H Blo/o' 0i '%r iar Senior%l Ro(an%l%i pe )arele l%i /al al&. St;t%'e at%n/i de <or&; /% T(eoden po<e'tind%,i de'pre Hin%t%l ';% 0i de'pre Bel%l de a Bi al /elor din Co)itat 'a% a'/%lt>nd la r>nd%l ';% po<e0ti de'pre O&0te 0i de'pre <iteJii oa)eni din 'tr;<e/(i)e. Iar /ea )ai )are parte a t#'pu$u#( )ai ale' >n a/ea't; din %r); !i 1err* /;l;ri'e de %n%l 'ing%r ln 'patele regel%i /%B%ndat >n t;/ere >n/er/>nd '; pri/eap; <or&irea a/eea do)oal; 0i 'onor; a &;r&aHilor /are <enea% >n %r)a l%i. Era o SK)&; /e p;rea '; ai&; )%lte /%<inte /%no'/%te de el n%)ai /; era% o0tite par/; )ai proB%nd 0i /% )ai )%lt; BorH; de/>t >n Co)itat 0i /% toate a/e'tea n% re%0ea '; le lege pe >nHele'. Uneori />te %n aSareH >0i >n;lHa <o/ea /lar; >ntr,%n />nte/ <e'el 0i 1err* >0i 'i)Hea lrna tre';lt>nd de0i n% 0tia de'pre /e era <or&a >n />nte/%l a/ela. C% toate a/e'tea B%'e'e 'ing%r 0i ni/i/>nd par/; at>t de 'ing%r /a arnZ la /ap;t%l !ilei. Se >ntre&a %nde,o
Bi aJ%n' Pippin >n toat; a/ea e 'tr;in;Q 0i /e 'e ale'e'e de Aragorn 0i Legola' 0i Gi)li. Fi deo,S /% V g(ear; de g(eaH; >n J%r%l ini)ii 'e g>ndi la Frodo 0i la
!#
J.R.R. TOL3IEN Sa). APe ei >i %itO >0i 'p%'e el /% repro0. Fi to/)ai ei '>nt )ai i)portanHi de/>t noi toHi ;0tialalHi. Fi a) <enit /a ';,i aJ%tQ dar a/%) tre&%ie '; Bie la '%te de )ile dep;rtare da/; )ai '>nt >n <iaH;.C Tre)%r; >nBiorat. M >n 'B>r0it Palea Cal<ar%l%iO 'p%'e Eo)er. C;l;toria noa'tr; aproape a aJ%n' la /ap;t. Se oprir;. Pote/ile /are ie0ea% din deBile%l >ng%'t /o&ora% a&r%pt. Palea /ea larg; de Jo' /%B%ndat; >n a)%rg a&ia 'e >ntre!;rea par/; printr,o Berea'tr; >nalt;. O 'ing%r; l%)iniH; '/lipea pe )al%l r>%l%i. M S,o Bi ter)in>nd ea /;l;toria a'ta 'p%'e T(eoden dar e% )ai a) )%lt de )er'. Noaptea tre/%t; a Bo't l%n; plin; a'tBel /; )>ine di)ineaH; <oi ple/a 'pre Edora' la 'Bat%l o&0tei. M Ie <rei ';,)i %r)e!i po<aHa !i'e Eo)er /% <o/e /o&or>t; d%p; 'Bat te <ei >ntoar/e ai/i p>n; />nd 'e <a 'B>r0i r;!&oi%l de,o Bi ';,l />0tig;) 'a% ';,l pierde). T(eoden !>)&i. M N% Bi%l )e% 0i tare te,a0 r%ga '; n% '%'%ri >n %re/(ile )ele &;tr>ne <or&ele )ieroa'e ale l%i Li)&; de Pier)e. Se ridi/; >n '/;ri 0i prinapoi la l%ng%l 0ir al oa)enilor ';i /are 'e pierdea >n >nt%neri/%l din %r); 0i !i'eL Ani >ndel%ngaHi >)i par '; Bi tre/%t de />nd a) pornit 'pre ap%' /(iar de,a% Bo't doar />te<a !ileQ dar ni/i,/>nd n% ); <oi )ai 'priJini de,%n toiag. Ie,o Bi '; pierde) r;!&oi%l /e ro't )ai are '; ); a'/%nd >n )%nHiN Iar de,o Bi ';,l />0tig;) g>n,de0ti /; <oi '%Beri <reo /lip; /;,)i iro'e'/ 0i %lti)ele p%teri /(iar de,ar Bi '; /ad >n l%pt;N Iar '; l;';) a'tea a/%). La noapte <oi r;)>ne >n Ad;po't%l din Palea Cal<ar%l%i. 1;/ar at>t ne,a )ai r;)a' o noapte de pa/e. S; )erge)O AJ%n'er; >n <ale >n a)%rg%l t>r!i%. I!<or%l R;pe!ii /%rgea ai/i pe l>ng; peretele ap%'ean al <;iiQ pote/a >i d%'e /%r>nd la %n <ad %nde apele p%Hin ad>n/i 0opotea% pe'te pietre. Pad%l era p;!it. C>nd 'e apropie regele )%lHi &;r&aHi ';rir; >n dr%) din %)&rele 't>n/ilorQ dar <;!>nd /ine era )%'aBir%l 'trigar; /% <o/i pline de &%/%rieL M T(eoden RegeleO Regele T(eodenO Se >ntoar/e Regele O&0teiO Un%l dintre ei '%Bl; /% p%tere >n /orn. Palea 'e %)pl% de e/o%, AlHi /orni r;'p%n'er; 0i pe )al%l /el;lalt al r>%l%i 'e i<ir; l%)ini. NTOARCEREA REGELUI
!$
Ieodat; i!&%/ni %n /or de tr>)&iHe de %nde<a de pe >n;lHi)i r;'%n>nd pare,'e dintr,o '/o&it%r; /are 'tr>ngea toate notele >ntr,o 'ing%r; <o/e ro'togolind,o 0i i!&ind,o de pereHii de 't>n/;. A0a ',a >ntor' Regele O&0tei <i/torio' din Ap%' >n Ad;po't%l din Palea Cal<ar%l%i la poalele 1%nHilor Al&i. G;'i a/olo ad%nat; tot /e )ai r;);'e'e din BorHa popor%l%i ';%Q /;/i de /%) 'e d%'e'e <e'tea 'o'irii l%i /;pitanii >n/;le/a'er; degra&; ';,l >nt>)pine la <ad ad%/>nd /% ei <e0ti de la GandalB. >n Br%ntea lor 'e aBla I%n(ere /;petenia lo/%itorilor din Palea Cal<ar%l%i. , St;p>ne a/%) trei !ile >n !ori I%te /a G>nd%l a <enit i%te /a <>nt%l din Ap%' >n Edora' ad%/>nd%,l /% 'ine pe GandalB /are ne,a %)pl%t ini)ile de &%/%rie <e'tind%,ne de'pre <i/toria do)niei tale. Fi ne,a )ai !i' /; do)nia ta por%n/eai '; gr;&i) ad%narea C;l;reHilor. Fi d%p; a/eea a <enit U)&ra >naripat;. , U)&ra >naripat;N B;/% T(eoden. A) !;rit,o 0i noi dar a'ta a Bo't >n toi%l nopHii dinaintea /elei >n /are ne,a p;r;'it GandalB. , Se prea poate 't;p>ne. N%)ai /; a/eea0i U)&r; ori poate alta a'e)enea ei o >nt%ne/i)e !&%r;toare /a o pa';re )on'tr%oa'; a tre/%t pe'te Edora' >n a/ea di)ineaH; 0i toat; '%Blarea ',a /%tre)%rat de tea); /;/i pe'te 1ed%'eld a dat roat; apoi ',a l;'at >n Jo' p>n; aproape de /oa)a /a'ei 0i B;/>nd a/ea'ta ',a a%!it %n Hip;t /are ne,a oprit ini)ile >n lo/ 0i alta n%. At%n/i GandalB ne,a 'B;t%it '; n% ne 'tr>nge) pe />)pie /i '; te >nt>)pin;) ai/i >n <ale la pa<;!a )%nHilor. Fi ne,a )ai r%gat '; n% aprinde) l%)ini 'a% Bo/%ri de/>t at>t />t e'te de tre&%inH;. Fi a0a a) B;/%t. N,a) p%t%t '; n% d;) a'/%ltare 'Bat%rilor l%i GandalB. N;d;Jd%i) /; 0i do)nia ta ne,ar Bi 'B;t%it la Bel. P>n; a/%) n% ne,a )ai Bo't dat '; <ede) a'tBel de S%/r%ri rele >n Palea Cal<ar%l%i. X AHi B;/%t &ine >n/%<iinH; T(eoden. A/%) ); <oi d%/e la Ad;po't iar a/olo >nainte '; ); retrag ); <oi >nt>lni /% )are0alii NS /;pitanii. Sp%ne,le '; <in; la )ine />t )ai /%r>nd /% p%tinH;O Ir%)%l o l%a 'pre r;';rit tra<er'>nd <alea /are >n a/el lo/ n% era >i lat; de o J%);tate de )il;. Pe'te tot
>nJ%r d>)&%ri 0i '/o&it%ri VPerite de iar&; /r%d; /en%0ie >n >nt%neri/%l /e /o&ora dar >n a e S C Parte >n /ap;t%l /el;lalt al <;ii 1err* !;ri %n perete >n/reHit
#0

#1
%lti)%l d>)&,)artor al )arilor r;d;/ini ale Tan/%l%i Poini/%l%i 'tr;p%n' de apele r>%l%i >n <re)%ri ap%'e. Ori%nde p;)>nt%l 'e >ntindea drept oa)enii 'e 'tr>n'e'er; la )arginea dr%)%l%i i!&%/nind >n %rale la <ederea regel%i 0i a /;l;reHilor /e <enea% de la Ap%'Q >n'; >n 'patele lor p>n; departe 'e <edea% 0ir%ri ordonate de /ort%ri 0i &ar;/i 0i r>nd%ri de /ai legaHi de H;r%0i pre/%) 0i gr;)e!i de ar)e 0i pira)ide de '%liHi !&%rlite /a r;)%ri0%l >n/>l/it al /opa/ilor a&ia ';diHi. >ntreaga '%Blare ad%nat; a/olo 'e /%B%nda a/%) >n >nt%neri/ 0i /% tot <>nt%l re/e al nopHii /are '%Bla din'pre >n;lHi)i ni/i %n l;)pa0 0i ni/i %n Bo/ n% B%'e'e aprin'. C% )antale groa'e pe %)eri 'tr;Jerii tre/ea% >n '%' 0i,n Jo'. 1err* 'e >ntre&; />Hi &;r&aHi 'e 'tr>n'e'er; a/olo. N% le p%tea g(i/i n%);r%l >n >nt%neri/ dar l%i i 'e p;rea% a Bi )ii 0i )ii de 'oldaHi >n ti)p /e 'e %ita &a >ntr,o parte &a >n alta '%ita regel%i aJ%n'e '%& 't>n/a i)p%n;toare /e >n/(idea <alea la r;';ritQ a/olo dr%)%l >n/epea deodat; '; %r/e 0i 1err* >0i ridi/; %i)it pri<irile. A0a /e<a >n/; n%,i )ai B%'e'e dat '; <ad; /;/i dr%)%l era o l%/rare );reaH; B;/%t; de )>na o)%l%i >n ti)p%ri pe /are ni/i );/ar legendele n% 0i le a)intea%. Ur/a %nd%ind%,'e /a %n 0arpe 0i 'Bredelind peretele 't>n/ii. A&r%pt pre/%) o '/ar; %r/a >n /%r&e 'tr>n'e >nainte >napoi 0i iar >nainte. Caii p%tea% ';,I r;!&ea'/; iar /;r%Hele da/; era% )>nate >n/et >l %r/a% 0i ele dar ni/i %n <r;J)a0 n% ar Bi p%t%t <eni pe a/ea't; /ale de/>t doar !&%r>nd prin <;!d%( at%n/i />nd dr%)%l era p;!it >n partea l%i de '%'. La Bie/are /otit%r; 'e g;'ea% piloni )ari de piatr; /iopliHi d%p; /(ip%l 0i a'e);narea oa)enilor /% );d%lare &%t%/;noa'e 0i %rie0e0ti pi/ioarele Hin%te /r%/i0 0i &raHele '/%rte >n/r%/i0ate pe'te p>nte/e %)Blate. Unele /(ip%ri o dat; /% tre/erea <re)ii >0i pierd%'er; tr;';t%rile >n aBar; de g;<anele >nt%ne/ate ale o/(ilor /are >n/; 'e aHintea% tri'te a'%pra tre/;torilor. C;l;reHii aproape /; ni/i n% le &;ga% >n 'ea);. Pore/li'er; /ioplit%rile oa)enii,P%kel 0i ni/i /; le pa'a% de eiL n% )ai a<ea% ni/i o p%tere 0i n% )ai >n'pira% tea);Q 1err* >n'; pri<ea /% )irare 0i aproape /% )il; la 'tat%ile a/elea /are 'e >n;lHa% )o(or>te >n noapte. I%p; o <re)e %it>nd%,'e >n %r); <;!% /; 'e aBla la />te<a '%te de pi/ioare dea'%pra <;ii dar departe Jo' re%0i /% gre% '; de'l%0ea'/; >n &e!n; %n 0ir l%ng 0i 0erp%itor de C;l;reHi /are tre/ea% prin <ad 0i 'e >ndrepta% 'pre ta&;ra /e B%'e'e preg;tit; pentr% ei. N%)ai regele 0i g;r!ile 'ale %r/a% '%' >n Ad;po't. >ntr,%n t>r!i% '%ita regel%i aJ%n'e la %n )al a&r%ptQ dr%)%l t;iat printre doi pereHi de 't>n/; %r/a o pant; '/%rt; 0i ie0ea pe %n plato% >ntin'. Oa)enii >l n%)ea% C>)p%l Firien o p;0%ne de )%nte a/operit; /% iar&; <erde 0i iar&;,neagr;. 1%lt dea'%pra <;ii ad>n/i a I!<or%l%i R;pe!ii >nain,t>nd p>n; la poalele )%nHilor /elor )ari din !areL Tan/%l Poini/%l%i la )ia!;!i iar la )ia!;noapte !i)Hii /a de Ber;'tr;% ai )a'i<%l%i Iren'aga >ntre /are 'e de'B;0%ra peretele neg%ro' al 1%ntel%i .>n,t%it I6i)or&erg '%)eHind%,'e din 'patele /linelor a&r%pte de pini >nt%ne/aHi. Io%; 0ir%ri de pietre >nalte 0i B;r; Bor); >)p;rHea% plato%l >n do%; pier!>nd%,'e >n noapte 0i di'p;r>nd printre /opa/i. Cei /are /%te!a% '; %r)e!e a/ea /ale aJ%ngea% /%r>nd la Cr>ng%l Taini/ '%& I6i)or&erg %nde 'tr;J%ia a)eninH;tor pila'tr%l de 't>n/; 0i 'e /;'/a %)&ra porHii inter!i'e. A'tBel ar;ta >nt%ne/at%l Ad;po't al P;ii Cal<ar%l%i B;%rit de oa)eni de )%lt daHi %it;rii. N%)ele lor 'e pierd%'e ni/i );/ar />n,te/ele 'a% legendele n%,0i )ai a)intea% de ele. Ce g>nd >i )>na'e ';,l B;%rea'/; M ora0 '; Bi Bo't ori poate %n te)pl% taini/ ori )or,)>nt rege'/ M ni)eni n,ar Bi p%t%t 'p%ne. Ai/i tr%di'er; >n Anii nt%ne/i)ii >nainte /a <reo /ora&ie '; Bi aJ%n' la H;r)%rile ap%'ene 'a% Gondor /el al d%nedainilor '; Bi Bo't >nte)eiatQ a/%) di'p;r%'er; /% tot%l doar oa)enii,P%kel r;);'e'er; 0e!>nd la /otit%rile dr%)%l%i. 1err* 'e %it; l%ng la 0ir%rile de pietre a0e!ate >n pi/ioareQ )>n, /at e 0i >nnegrite de <re)e /r;pate %nele altele 'parteQ pre/%) 0ir%ri de dinHi &;tr>ni 0i Bl;)>n!i. Se >ntre&a /e ro't a<ea% pietrele a/elea 0i n;d;Jd%ia /a regele '; n% le %r)e!e >n &e!na din partea /ealalt; a Plato%l%i. A&ia at%n/i &;g; de 'ea); /; de,o parte 0i de alta a /;ii le troa'e 'e aBla% /ort%ri 0i &ar;/iQ n% era% a0e!ate >n apropierea VPa/ilor /i )ai /%r>nd era% >ngr;);dite />t )ai departe de a/e0tia e &%!a 't>n/ii. Cele )ai )%lte 'e g;'ea% >n dreapta %nde plato%l
ar
geaQ >n 't>nga M o ta&;r; )ai )i/; >n )iJlo/%l /;reia 'e !;rea Pa<ilion >nalt. Ie a/olo 'e >ndrepta a/%) /;tre ei %n /;l;reH a't, el / ; '%ita 'e a&;t% de la dr%). W e );'%r; /e 'e apropia% 1err* <;!% /; /el /are <enea >n PSnarea lor era o Be)eie /% /o'iHe l%ngi /are l%/ea% >n %lti)ele
#2
J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI $E '/;p;r;ri ale a)%rg%l%i dar pe /ap p%rta %n /oiB 0i era >n<e0)>ntat; pre/%) %n r;!&oini/ p>n; la &r>% de /are a<ea >n/in'; o 'a&ie. , Sl;<it '; Bii Senior al O&0tiiO 'trig; ea. Ini)a,)i tre'alt; de &%/%rie /; te,ai >ntor'. , Toate,' &%ne /% tine Eo6*nN >ntre&; T(eoden drept 'al%t. M Toate,' &%ne r;'p%n'e eaQ 1err* >n'; ar Bi !i' /; <o/ea o tr;dea!; /a 0i />nd Be)eia ar Bi pl>n' de0i era gre% de /re!%t a/e't l%/r% <;!>nd%,i BaHa at>t de 'e<er;. Toate &%ne repet; ea. Ir%)%l i,a o&o'it pe oa)eni )ai /% 'ea); /; a% tre&%it '; ple/e >n gra&; at>t de )are de a/a';. S,a% ro'tit <or&e grele /;/i a tre/%t )%lt; <re)e de />nd r;!&oi%l ne,a al%ngat de pe />)piile /ele <er!iQ dar l%/r%ri rele n% ',a% >nt>)plat. Tot%l e'te aranJat /%) 'e /%<ine d%p; /%) &ine poHi <edea. Ad;po't%l t;% e'te preg;titQ a) pri)it <e0ti de'pre tine 0tia) p>n; 0i /ea'%l la /are a<eai '; 'o'e0ti. M Prin %r)are Aragorn a 'o'it >nHele'e Eo)er. 1ai e'te ai/iN , N% a ple/at !i'e Eo6*n r;'%/ind%,'e 0i pri<ind /;tre )%nHii >nt%ne/aHi 0i de'enaHi pe /er%l de la )ia!;!i 0i de la r;';rit. M >n/otro ',a d%'N M N% 0ti% r;'p%n'e ea. A 'o'it noaptea 0i a ple/at ieri di)ineaH; >nainte '; ap%/e Soarele '; 'e i<ea'/; de d%p; /%l)ile )%nHilor. S,a d%'. , E0ti >nd%rerat; Bii/a )ea !i'e T(eoden. Ce ',a >nt>)platN Sp%ne,)i a !i' /e<a de'pre a/el dr%)N 0i ar;t; >n dep;rtare de,a l%ng%l 0ir%l%i de pietre 'pre I6i)or&erg. Ie'pre C;ile 1orHilorN M Ia. Fi a p;tr%n' >n %)&rele de %nde n% ',a >ntor' ni)eni. N,a) p%t%t ';,l Ba/ '; 'e r;!g>ndea'/;. S,a d%'. , At%n/i dr%)%rile noa'tre ',a% de'p;rHit !i'e Eo)er. E pierd%t pentr% noi. Pa tre&%i '; )erge) )ai departe B;r; el 0i n;deJdile noa'tre >n/ep '; 'e n;r%ie. C;l;rir; >n t;/ere prin iar&a '/%rt; a plato%l%i p>n; aJ%n'er; la pa<ilion%l regel%i. 1err* <;!% /; tot%l era preg;tit pentr% g;!d%irea lor 0i ni/i /(iar el n% B%'e'e dat %it;rii. Un /ort )i/ B%'e'e >n;lHat l>ng; /el al regel%iQ 1err* r;)a'e 'ing%r l>ng; /ort >n <re)e /e oa)enii tre/ea% >n '%' 0i,n Jo' prin BaHa l%i intr>nd la rege 0i 'B;t%in, d%,'e /% a/e'ta. Noaptea 'e ad>n/ea 0i /%l)ile a&ia !;rite ale )%nHilor de la ap%' p%rta% /oroane de 'tele dar /er%l r;';ritean era >nt%ne/at 0i B;r; ni/i o 'tea. Pietrele >n0ir%ite p;lea% >n &e!n;Q din/olo de ele >n/; 0i )ai >nt%ne/at; de/>t noaptea p>ndea %)&ra tot )ai >ntin'; a )%ntel%i I6i)or&erg. , C;ile 1orHilor )%r)%r; el pentr% 'ine. C;ile 1orHilorN Ce,n,'ea)n; toat; po<e'tea a'taN ToHi ),a% p;r;'it. ToHi ',a% d%' )>naHi de />te,o 'oart;. GandalB 0i Pippin la r;!&oi >n R;';ritQ Sa) 0i Frodo >n 1ordorQ iar Pa' 1are 0i Legola' 0i Gi)li pe C;ile 1orHilor. >)i <a <eni 0i )ie r>nd%l /%r>nd a0a,)i pare. 1;,ntre& /e,or tot <or&i at>ta 0i /e,o Bi a<>nd regele de g>nd '; Ba/;. C;/i de,a/%) tre&%ie '; ); d%/ >n/otro 'e d%/e el. Prad; a/e'tor g>nd%ri ap;';toare >0i a)inti deodat; /; >i era tare Boa)e a'tBel /; 'e ridi/; '; <ad; da/; )ai era <re%n%l >n ta&;ra a/eea /i%dat; /are '; 'i)t; a/ela0i l%/r%. Iar /(iar at%n/i r;'%n; o tr>)&iH; 0i %n &;r&at <eni ';,l poBtea'/; pe '/%tier%l 1err* ';,l 'er<ea'/; pe rege la )a';. C>te<a draperii &rodate de'p;rHea% de re't%l pa<ilion%l%i %n /olHi0or a0tern%t /% &l;n%riQ a/olo Ia o )a'; )i/; 0edea T(eoden >)pre%n; /% Eo)er 0i Eo6*n 0i I%n(ere 'enior%l din Palea Cal<ar%l%i. 1err* 't;tea l>ng; JilH%l regel%i 'er<ind%,l p>n; />nd regele d>nd la o parte g>nd%rile /e,l );/ina'er; p>n; at%n/i 'e r;'%/i 'pre el !>)&ind. , :ai )e0tere 1eriado/O !i'e el. N,a) '; te la' '; 'tai >n Pi/ioare. Pei 0edea l>ng; )ine at>ta <re)e />t ); aBl% pe p;)>nt%rile )ele 0i,)i <ei <e'eli ini)a /% po<e0ti. A'tBel /; (o&&it%l%i i 'e B;/% lo/ la 't>nga regel%i dar ni)eni %,i /er% '; 'p%n; <reo po<e'te. Ni/i n% ',a <or&it prea )%lt >n a/e't 'tl)p toHi )>n/a% 0i &ea% >n t;/ereQ >ntr,%n t>r!i% l%>nd%,0i ini)a,n dlnHi 1err* d;d% gla' >ntre&;rii /e,l rodeaL , Ie do%; ori p>n; a/%) 't;p>ne a) a%!it po)enind%,'e de Ylle 1orHilor. Ce,' aleaN Fi >n/otro ',a d%' Pa' 1are <rea% '; ' % P n Senior%l AragornN e gele oBt; dar ni)eni n% r;'p%n'eQ >n /ele din %r); Eo)er 'e lnd%Z,; de (o&&it 0i 'p%'eL Fti% 0i t ,CC ini)ile noa'tre ni,' grele. C>t de'pre C;ile 1orHilor .S ai p;0it pe pri)ele lor trepte. N% '; n% /re!i /; a) /o&itO
$-

$8
Iar dr%)%l pe /are a) %r/at d%/e la Poart; a/olo >n Cr>ng%l Taini/. Iar /e 'e aBl; >n 'patele ei ni)eni n% 0tie. M Ni)eni n% 0tie <or&i T(eoden /% toate a/e'tea aBl;) />te /e<a din legende 'tr;<e/(i de'pre /are arar 'e )ai a)inte0te a/%). Ia/; 'e aBl; %n '>)&%re de ade<;r >n po<e0tile a'tea din &;tr>ni /are a% aJ%n' de la /ei din Ca'a Eorl p>n; la noi din tat; >n Bi% at%n/i %0a de '%& I6i)or&erg d%/e la %n dr%) taini/ /e tre/e pe '%& )%nte 'pre %n /ap;t %itat de l%)e. Iar /a ';,i de'l%0ea'/; 'e/retele ni)eni n% ',a >n/%)etat d%p; .aldor Bi%l l%i .rego /el /are i,a tre/%t prag%l 0i de at%n/i n,a )ai Bo't <;!%t printre /ei <ii. A B;/%t %n J%r;)>nt pripit at%n/i />nd a '%Blat din /orn la petre/erea dat; de .rego pentr% a ';r&;tori L;/a0%l A%ri% 1ed%'eld /e to/)ai B%'e'e /on'tr%it 0i ni/i/>nd n,a )ai aJ%n' '; 'e a0e!e pe JilH%l /el >nalt pe /are,l )o0tenea de drept. G%ra l%)ii <or&e0te /; 1orHii din Anii >nt%ne/i)ii p;!e'/ /alea 0i n% >ng;d%ie ni/i %n%i o) <i% '; p;tr%nd; >n ';lile lor a'/%n'eQ />nd 0i />nd >n'; ei >n0i0i '>nt <;!%Hi /a ni0te %)&re tre/>nd prag%l >n/oa/e 0i /o&or>nd dr%)%l de piatr;. At%n/i lo/%itorii din Pale >0i >n/(id i%te %0ile 0i,0i o&lone'/ Bere0tile 0i 'ta% pitiHi de Bri/;. N%)ai /; 1orHii ie' arar 0i doar >n <re)%ri de )are t%l&%rare 0i />nd 'e apropie )oartea. M >n'; >n Pale 'e )ai 'p%ne /; de /%r>nd />nd a% Bo't nopHile B;r; l%n; o )are ar)ie a tre/%t >n de<;l);0ie pe ai/i 'e &;g; >n <or&; Eo6*n. Iin/otro a <enit ni)eni n% 0tie a l%at,o >n'; >n '%' pe dr%)%l de piatr; 0i ',a B;/%t ne<;!%t; >n )%nHi /a 0i />nd ar Bi )er' la o >nt>lnire. M At%n/i de /e a l%at,o Aragorn pe,a/oloN >ntre&; 1err*. N% p%teHi ';,)i de'l%0iHi a/e't l%/r%N M Ni)eni din l%)ea /elor <ii n% poate 'p%ne /e<a de'pre noi)a Baptei 'ale !i'e Eo)er de/>t doar da/; Hi,o Bi 'p%' Hie ni0te <or&e /a prieten al ';% pe /are noi '; n% le B> a%!it. M Tare '/(i)&at )i ',a p;r%t de />nd l,a) <;!%t pri)a oar; >n /a'a regel%i 'p%'e Eo6*nQ )ai po'o)orit >)&;tr>nit. Par/; >n'e)nat de 'oart; /a o BiinH; pe /are o /(ea); 1oartea la 'ine. M Poate /; a 0i Bo't /(e)at >0i d;d% /% p;rerea T(eodenQ ini)a,)# 'p%ne /; n,a) ';,l )ai <;d ni/iodat;. C% toate a'tea e o Bata regea'/; )enit; %n%i de'tin );reH. Fi )>ng>ie,te /% a/e't g>nd BiiVa )ea /;/i )>ng>iere >)i pare )ie /;,Hi tre&%ie >n d%rerea pe /are Hi,a pri/in%it,o ;'t oa'pete. Se 'p%ne /; at%n/i />nd nea)%l Eorling a /o&or>t de la 1ia!;noapte 0i a l%at,o de,a l%ng%l I!<or%l%i R;pe!ii >n /;%tarea %nor lo/%ri &ine Berite %nde '; 'e reB%gie!e >n <re)%ri de re'tri0te .rego 0i Bi%l ';% .aldor a% %r/at S/ara Ad;po't%l%i 0i a% aJ%n' >n drept%l PorHii. Pe prag 0edea %n &;tr>n )ai &;tr>n de/>t <re)eaQ B%'e'e odat; >nalt 0i )aie't%o' dar a/%) ar;ta <>r'tat pre/%) o piatr; <e/(e. Fi drept piatr; l,a% 0i l%at /;/i n% ',a /lintit din lo/ 0i n,a ro'tit ni/i o <or&; p>n; />nd n,a% >n/er/at '; trea/; pe l>ng; el 0i '; intre. At%n/i a&ia ',a >n;lHat din el o <o/e de,ai Bi !i' /; <enea din p;)>nt 0i /% )are %i)ire a% a%!it,o ro'tind >ntr,o li)&; de la aare,ap%neL Drumul e#te ( chi#* S,a% oprit ',a% %itat la el 0i a% &;gat de 'ea); /; >n/; era <i%Q iar &;tr>n%l n% le,a >ntor' pri<irea. Drumul e#te ( chi#% a !i' din no% <o/ea l%i. $ fo#t f'cut de cei ce,# mor&i .i al 0or&ilor r'm( e "( ' la ca"'tul 3ilelor* Drumul e#te ( chi#* Fi />nd <a Bi a/el /ap;t al !ilelorN ar Bi >ntre&at .aldor. Iar n,a pri)it r;'p%n' la >ntre&are. C;/i &;tr>n%l a )%rit >n a/el /ea' 0i a /;!%t /% BaHa la p;)>ntQ 0i de at%n/i nea)%l no'tr% n,a )ai aBlat ni)i/ de'pre 'tr;<e/(ii ';l;0l%itori ai )%nHilor. Iar poate /; a 'o'it a/%) to/)ai a/el /ap;t al !ilelor 0i Aragorn <a Bi l;'at '; trea/;. , Iar /%) poate /ine<a '; aBle da/; e 'a% n% e /ap;t%l a/ela tar; '; >n/er/e U0aN <r% '; 0tie Eo)er. E% %n%l n,a) ',o ap%/ pe a/ el dr%) de,ar Bi '; a) >n BaHa )ea toate ar)iile din 1ordor 0i e% SF n de %n%l 'ing%r 0i n,a0 a<ea ni/i o alt; /ale de retragere. 1are p;/at /; o a'e)enea 'oart; ',a a&;t%t a'%pra %n%i o) at>t de <itea! Ci /ea'%l ;'ta de )are re'tri0teO N%,' ele de't%le relele de pe l%)e ar; 'a tre&%ia'/; '; le /;%t;) '%& p;)>ntN R;!&oi%l &ate la %0;. Ke opri deodat; /;/i >n a/ea /lip; de aBar; 'e a%!i %n !go)ot o e de &;r&at 'trig>nd n%)ele l%i T(eoden 0i 'tr;Jile /are >)piedi,/a% Pe /ine<a '; intre. n /lipa %r);toare draperia B% dat; la o parte 0i )ai,)arele 'tr;,Jen]or ap;r% >n prag. W <enit %n &;r&at 't;p>ne %n /;l;reH /% o 'olie din Gondor. , 'a 'e >nB;Hi0e!e Io)niei <oa'tre de >ndat;. "" La';,l '; intreO 'p%'e T(eoden.
$9

$D
Intr; %n &;r&at >nalt 0i <;!>nd%,l 1err* >0i >n;&%0i %n 'trig;tQ /;/i preH de o /lip; i 'e n;!;ri /; .oro)ir >n<ia'e din )orHi. Iar >0i d;d% repede 'ea)a /; 'e >n0ela'eQ &;r&at%l era %n 'tr;in /(iar da/; 'e);na /% .oro)ir de,ai Bi !i' /;,i era r%&edenie la Bel de >nalt /% o/(ii /en%0ii 0i >nB;Hi0are )>ndr;. Era >n<e0)>ntat pre/%) %n /;l;reH )antie <erde,>n/(i' pe'te o !a l%/rat; );ie'tritQ /oiB%l a<ea gra<at; >n partea din BaH; o 'tea )i/; de argint. >n )>n; Hinea o ';geat; /% pene negre 0i legat; >n oHel dar <>rB%l >i era <op'it >n ro0%. C;!% >n gen%n/(i 0i >ntin'e ';geata /;tre T(eoden. , Sla<; Hie Senior al nea)%l%i ro(irri)ilor prieten al Hin%t%l%i GondorO 'p%'e. :irgon ); /(ea); 'ol /;lare al l%i Ienet(or 0i,Hi ad%/ a/e't 'e)n de r;!&oi. Gondor 'e aBl; la )are anang(ie. Ade'eori ne,a aJ%tat nea)%l ro(irri)ilor n%)ai /; a/%) Senior%l Ienet(or <; /ere ';,i tri)iteHi >n aJ%tor >ntreaga <oa'tr; p%tere 0i /% i%Heala /ea )ai )are altBel Gondor%l <a /;dea. , S;geata Ro0ieO !i'e T(eoden l%>nd,o >n )>na 'a /a /ine<a /are pri)e0te o /(e)are la r;!&oi de )%lt a0teptat; dar tot pe at>t de >nBri/o0;toare at%n/i />nd >n /ele din %r); aBl; de ea. 1>na >i tre)%ra. S;geata Ro0ie n,a Bo't <;!%t; >n O&0te de />nd ); 0ti% e% pe p;)>ntO /ontin%; el. A 'o'it /% ade<;rat /lipaN Fi />t 'o/ote0te oare Senior%l Ienet(or /; poate Bi toat; a/ea't; p%tere 0i i%Heal; a )ea^ , N%)ai do)nia ta poate 0ti a/e't l%/r% /el )ai &ine 't;p>ne r;'p%n'e :irgon. Iar n% <a tre/e )%lt p>n; /e 1ina' Tirit( <a Bi >n/onJ%rat 0i de n% <; 't; >n p%tere '; >nBr>ngeHi a'edi%l pe /are,l p%n la /ale )%lte p%teri Senior%l Ienet(or ); roag; '; <; 'p%n /; d%p; J%de/ata l%i e )a.i &ine /a o0tirile ro(irri)ilor '; 'e aBle >n;%n, tr%l !id%rilor ora0%l%i ';% de/>t >n aBara lor. , N%)ai /; el 0tie Boarte &ine /; noi '>nte) o 'e)inHie /e l%pt;) )ai /%r>nd /;lare la lo/ de'/(i' 0i /; '>nte) >)pr;0tiaHi >n )%lte lo/%ri >n/>t e ne<oie de ti)p pentr% a,i 'tr>nge pe toHi C;l;reHiS no0tri. N% e'te oare ade<;rat :irgon /; Senior%l din 1ina' Tirit( 0tie )ai )%lte de/>t la'; '; 'e >nHeleag; prin a/ea't; 'olieN C;/i noi '>nte) de,a/%) >n r;!&oi d%p; /%) ai <;!%t 0i t% B;r; >ndoiala >n/>t n% ne,ai g;'it /(iar nepreg;tiHi. GandalB /el S%r a Bo't printre noi 0i /(iar a/%) ne preg;ti) pentr% &;t;lie >n R;';rit. M N% pot '; 'p%n /e 0tie 'a% /e &;n%ie0te Senior%l Ienet(or din toate a/e'te l%/r%ri r;'p%n'e :irgon. Fti% doar /; noi '>nte) la )are anang(ie. Senior%l )e% n% <; por%n/e0te /i <; roag; '; <; a)intiHi de <e/(i prietenii 0i J%r;)inte B;/%te de )%lt 0i 'pre &inele do)niilor <oa'tre '; Ba/eHi tot /eea /e <; 't; >n p%teri. A) aBlat /; )%lHi regi a% pornit din R;';rit pentr% a 'ern; >n />)piile Iagorlad e )are t%l&%rare 0i !<on de r;!&oi. La 1ia!;!i 'e %rne0te nea)%l (aradri,)ilor 0i 'pai)a a /%prin' toate Hin%t%rile noa'tre de /oa't; >n/>t prea p%Hin 'priJin ne <a <eni din /ea parte. Gr;&iHi,<;O C;/i '%& !id%rile ora0%l%i 1ina' Tirit( 'e <a (ot;r> 'oarta <re)ii noa'tre 0i da/; p%(oi%l n% <a p%tea Bi oprit a/olo 'e <a re<;r'a pe'te toate Br%)oa'ele />)pii din Ro(an 0i ni/i );/ar >n ;'t Ad;po't dintre )%nHi n% 'e <a )ai aBla ap;rare. , >nt%ne/ate <e0ti !i'e T(eoden dar n% 0i nea0teptate. L%i Ienet(or 'p%ne,i >n'; /; a) <eni >n aJ%tor%l /elor din Ro(an /(iar 0i da/; ni)i/ n% l,ar a)eninHa. N%)ai /; a) '%Berit pierderi >n'e)nate >n &;t;liile /% tr;d;tor%l de Sar%)an. Fi >n/; tre&%ie '; /%)p;ni) la Br%ntariile noa'tre de la )ia!;noapte 0i r;';rit d%p; /%) da% de >nHele' /(iar <e0tile de la el. ForHa a'ta pe /are o 't;p>ne0te Senior%l >nt%ne/i)ii e'te at>t de )are >n/>t ne poate Hine pe toHi >n/le0taHi >n &;t;lie >n BaHa ora0%l%i 0i >n a't; <re)e el '; ata/e 0i )ai a<an pe'te R>% din/olo de Poarta Regilor. Iar '; n% ne )ai iro'i) <or&ele /% 'Bat%ri pre<enitoare. Po) <eni. 1>ine >n/epe >nar)area. C>nd tot%l <a Bi p%' >n ordine porni). A) tri)i' /;lare la />)pie !e/e )ii de '%liHa0i /a '; &age groa!a >n <r;J)a0ii no0tri. A/%) ); te) /; <or Bi )ai p%HiniQ /;/i n,a) ';,)i K' Bort;reHele nep;!ite. Iar /(iar 0i a0a );/ar 0a'e )ii tot ); <or a, Ci 'p%ne,i l%i Ienet(or /; la a/e't /ea' de re'tri0te >n'%0i egele O&0tii <a /o&or> >n Hin%t%l Gondor /(iar da/; ni/i/>nd n% <a Ba/e dr%)%l de >ntoar/ere. Ir%)%l e'te l%ng dar o)%l 0i ani,ia %i tre&%ie '; aJ%ng; la /ap;t%l l%i /% de't%l; p%tere '; poat; l% Pta. Ie S%i Eorl rniine di)ineaH; >ntr,o ';pt;)>n; <eHi a%!i 'trig;t%l Fiilor /o&or>nd de la 1ia!;noapte. O ';pt;)>n;O e@/la); :irgon. A'ta e da/; a0a tre&%ie '; Bie ,K a0a '; Bie. N% 'e 0tie >n'; da/; pe'te 0apte !ile de,a/%) >n/o,Pa <a Bi dat '; )ai g;'iHi doar !id%ri pre'/(i)&ate >n r%ine
%& $$

$7
a'ta da/; n% /%)<a pri)i) %n aJ%tor de %nde ni/i /% g>nd%l n% g>ndi). 1;/ar >i <ei t%l&%ra pe orei 0i pe oa)enii ;ia oa/(e0i de la Be'tin%l lor din T%rn%l Al&. M 1;/ar at>t a0a e 'p%'e T(eoden. Iar e% >n'%)i a&ia a) 'o'it de la &;t;lie 0i dintr,o /;l;torie l%ng; 0i,a/%) ); <oi d%/e '; ); odi(ne'/. R;)>i ai/i pe'te noapte. 1>ine <ei <edea ad%narea ar)iei din Ro(an 0i <ei porni la
dr%) /% ini)a )ai %0oar; d%p; o a'e)enea pri<eli0te 0i )ai i%te de pi/ior pentr% a d%/e <e0tile. SBat%rile '>nt )ai &%ne di)ineaHa iar noaptea poate '/(i)&a )%lte g>nd%ri. C% a/e'te <or&e regele 'e ridi/; din JilH 0i toHi /eilalHi B;/%r; la Bel. M I%/eHi,<; a/%) la /%l/are 0i dor)iHi &ine le %r; el. J%p>ne 1eriado/ n% )ai a) tre&%inH; de 'er<i/iile d%)itale >n 'eara a'ta. 1>ine di)ineaH; >n'; Bii preg;tit /;/i te <oi /(e)a de /%) r;'are 'oarele. M Poi Bi gata !i'e 1err* /(iar de ); <ei r%ga '; te >n'oHe'/ pe C;ile 1orHilor. M N% /o&iO >l )%'tr; regele. N% 'e 0tie da/; n% /%)<a or '; Bie )ai )%lte dr%)%ri /;rora '; li 'e potri<ea'/; a/e't n%)e. E% >n'; n,a) 'p%' /; te <oi r%ga '; ); >n'oHe0ti pe <re%n dr%). Noapte &%n;O M N,a) '; r;)>n ai/i n%)ai /a ';,l 'l%Je'/ />nd o Bi '; 'e >ntoar/;O )%r)%r; 1err*. N,a) '; r;)>n ai/i n,a) '; r;)>n. Tot repet>nd%,0i a/e'te <or&e ador)i >ntr,%n t>r!i% >n /ort%l ';%. F% tre!it de %n &;r&at /are,l !g>lH>ia. M Tre!e0te,te J %p>ne :ol&*tla tre!e0te,teO 'triga a/e'ta. C% gre% 1err* 'e ')%l'e din <i'ele 'ale ad>n/i 0i ';ri >n /ap%l oa'elor 'periat. ABar; era >n/; >nt%neri/ /el p%Hin a0a i 'e p;r% l%i. M Care,i &ai%lN >ntre&;. M Te /(ea); regele. M IaS >n/; n,a r;';rit Soarele. M A0a,i 0i ni/i n,o '; r;'ar; a't;!i J%p>ne :ol&*tla. Ai !i/e /; ni/i n% <a )ai r;';ri <reodat;. S%& nor%l ;'ta Ti)p%l >n'; n% 't; p/ lo/ /(iar de,i pierd%t Soarele pentr% totdea%na. Gr;&e0te,teO >)&r;/>nd%,'e >n gra&; /% /e i,a /;!%t la >nde)>n; 1err* 'e %it; aBar;. L%)ea >ntreag; era /%B%ndat; >n >nt%neri/. >n'%0i <;!, d%(%l p;rea /aBeni% iar l%/r%rile din J%r era% negre 0i /en%0ii 0i lip'ite de %)&r;Q pe'te tot >)preJ%r do)nea o lini0te proB%nd;. N% 'e !;rea ni/i %r); de nor de/>t poate departe la ap%' %nde /ele )ai >ndep;rtate degete &>J&>itoare ale )arel%i >nt%neri/ 'e t>ra% >n/; >n/oa/e 0i printre ele pi/%ra o gean; de l%)in;. Iea'%pra /ap%l%i at>rna %n a/operi0 gre% )o(or>t 0i B;r; de Bor); iar l%)ina )ai /%r>nd lip'ea de/>t /re0tea. 1err* <;!% /; )%lHi oa)eni 't;tea% 0i 'e %ita% >n '%' )%r,)%r>ndQ /(ip%rile lor era% /en%0ii tri'te 0i pe %nele dintre ele 'e /itea 'pai)a. C% ini)a 'tr>n'; 'e >ndrept; 'pre pa<ilion%l regel%i. :irgon /;l;reH%l din Gondor aJ%n'e'e a/olo >naintea l%i 0i al;t%ri de el 'e aBla %n alt o) 'e);n>nd /% a/e'ta la /(ip 0i p%rt>nd a/elea0i <e0)inte n%)ai /; era )ai '/%nd 0i )ai lat >n %)eri. C>nd intr; 1err* a/e'ta to/)ai >i <or&ea regel%i. M Pine din'pre 1ordor 't;p>ne 'p%nea. A >n/ep%t de /% 'ear; d%p; ap%'%l 'oarel%i. Ie pe /re'tele LanH%l%i R;';ritean al Hin%t%l%i do)niei tale l,a) <;!%t >n;lH>nd%,'e 0i t>r>nd%,'e pe /er 0i />t a) /;l;rit >ntreaga noapte ', a >ntin' >n %r)a )ea )>n/>nd 'telele. A/%) nor%l /el )are at>rn; pe'te >ntreg Hin%t%l de ai/i p>n; la 1%nHii U)&reiQ 0i 'e >ngroa0; tot )ai )%lt. R;!&oi%l a >n/ep%t. O <re)e regele r;)a'e t;/%t. >ntr,%n t>r!i% 'p%'eL , Pa';!i/; a) aJ%n' 0i la a'ta >n /ele din %r);Q )area &;t;lie a <re)%rilor noa'tre >n /are <or di'p;rea )%lte. 1;/ar n% )ai e ne<oie '; ne a'/%nde). Po) ap%/a pe dr%)%l drept 0i de'/(i' 0i />t 'e <a p%tea de i%te. S; '%ne ad%narea B;r; !;&a<; n% )ai a0tept;) Pe ni)eni /are !;&o<e0te. A<eHi pro<i!ii >nde't%l;toare >n 1ina' irit(N C;/i da/; e '; porni) a/%) >n gra&; )are at%n/i tre&%ie '; /;l;tori) B;r; alt/e<a de/>t /% at>ta (ran; 0i ap; />t '; ne aJ%ng; P>n; la &;t;lie. X Pro<i!iile '>nt de )%lt preg;tite >l lini0ti :irgon. C;l;toriHi /% Po<eri />t )ai %0oare 0i />t p%teHi de i%teO [ X At%n/i Eo)er d;,l/ de 0tire pri'ta<ilor por%n/i T(eoden. C;l;reHii '; 'e >n/olone!eO torner SeNS 7S /%r>nd 'e a%!ir; tr>)&iHe r;'%n>nd >n Ad;po't Era aSte tr>)&iHe le r;'p%n'er; de Jo' din <aleQ >n'; /(e)area lor 7=

$1
n% )ai era li)pede 0i <itea!; /%) i 'e p;r%'e l%i 1err* /% o 'ear; >nainte. Ci )o(or>t; a'pr; >n <;!d%(%l a/ela gre% %n (>r>it a)eninH;tor. Regele 'e r;'%/i 'pre 1err*. M Ple/ la r;!&oi J%p>ne 1eriado/ !i'e. Pe'te p%Hin ti)p ); a0tern la dr%). Te eli&ere! de ori/e >ndatorire BaH; de )ine dar n% >n'ea)n; /; p%n /ap;t 0i prieteniei /e Hi,o port. Pei r;)>ne ai/i 0i da/; dore0ti poHi '; intri >n 'er<i/i%l l%i Lad* Eo6*n /;/i ea <a />r,)%i popor%l />t lip'e'/ e%. M IaS... daS... do)nia ta 'e &>l&>i 1err* Hi,a) oBerit 'pada )ea. N% <rea% '; ); de'part de do)nia ta a'tBel Rege T(eoden. Fi /%) toHi prietenii )ei a% ple/at la &;t;lie ),a0 r%0ina '; r;)>n de /;r%H;. M Iar noi /;l;tori) pe /ai >nalHi 0i i%Hi 'p%'e T(eodenQ 0i ori/>t de <itea!; e ini)a ta n% poHi /;l;ri %n a'e)enea ani)al. M At%n/i leag;,); de 'pinarea %n%ia dintre ei 'a% la';,); '; at>rn de '/ar; 'a% ori/e alt/e<a n% 'e
d;d% &;t%t 1err*. Ie alergat e /ale l%ng;Q dar <oi alerga da/; altBel n% 'e poate /(iar de,ar Bi ';,)i to/e'/ pi/ioarele 0i '; aJ%ng la />te<a ';pt;)>ni d%p; <oi. T(eoden !>)&i. M Ie/>t a0a )ai degra&; te d%/ /% )ine >n 0a pe Coa); de Nea 'p%'e el. 1;/ar p>n; la Edora' '; /;l;re0ti /% )ine 0i a/olo poHi '; r;)>i '; ad)iri L;/a0%l A%ri%Q /;/i a/ea'ta e'te /alea pe /are o <oi %r)a. St*&&a te poate d%/e at>ta dr%)Q )area /%r'; n% <a >n/epe de/>t />nd <o) aJ%nge la />)pie. M Pino 1eriado/O 'p%'e Eo6*n ridi/>nd%,'e >n pi/ioare. Prea% ';,Hi ar;t <e0)intele pe /are Hi le,a) preg;tit. Ie0ir; >)pre%n; 0i >n <re)e /e tre/ea% printe /ort%ri ea ad;%g;L M E 'ing%ra r%g;)inte pe /are )i,a B;/%t,o Aragorn an%)e '; Bii >nar)at pentr% &;t;lie. I,a) >ndeplinit,o d%p; /%) a) p%t%t )ai &ine. C;/i ini)a,)i 'p%ne /; <ei a<ea tre&%inH; de ele >nainte '; 'e 'Bir0ea'/; tot%l. >l d%'e pe 1err* la o &ara/; aBlat; printre /ort%rile %nde era ad;po'tit; garda regal;Q 0i a/olo %n ar)%rier >i ad%'e l%i Eo6*n %n /oiB )i/ %n '/%t rot%nd 0i alte l%/r%ri tre&%in/ioa'e.
, Ra n% a) g;'it /are '; Hi 'e potri<ea'/; 0i ni/i ti)p n% a) a<%t '; B;%ri) o a'e)enea /;)a0;Q dar %ite ai/i %n <e'ton de piele %n &r>% 0i %n p%)nal. Spad; ai. 1err* B;/% o ple/;/i%ne 0i do)niHa >i ar;t; '/%t%l /are 'e);na /% a/ela /e,i B%'e'e dat l%i Gi)li 0i p%rta pe el >n'e)n%l /al%l%i al&. M Ia toate a/e'te l%/r%ri 0i ';,Hi poarte noro/O Ir%) &%n J%p>ne 1eriado/O Iar poate /; ne <o) )ai >nt>lni noi doi. Fi a'tBel a Bo't /; >n tri'teHea tot )ai ap;';toare din J%r Regele O&0tii 'e preg;ti ';,0i /ond%/; ar)ia de C;l;reHi pe dr%)%l /e 'e >ndrepta 'pre r;';rit. Ini)ile era% grele 0i )%lHi tre)%ra% de Bri/; la ad;po't%l >nt%neri/%l%i. C% toate a/e'tea era% %n popor d>r! /redin/io' 't;p>n%l%i lor >n/>t <;i/;reli ori '%'pine n% 'e prea a%!ea% ni/i );/ar >n ta&;ra din Ad;po't %nde era% g;!d%iHi /ei reB%giaHi din Edora' M Be)ei /opii &;tr>ni. Ftia% /e le era 'ortit dar a0tepta% tot%l >n t;/ere. Alte do%; ore tre/%r; /a g>nd%l regele >n/ale/; pe /al%l ';% al& /are l%/ea >n l%)ina a/eea palid;. Ar;ta )>ndr% 0i >nalt /(iar da/; pletele /e ie0ea% de '%& /oiB era% nin'eQ 0i )%lHi 'e )in%nar; de el 0i prin'er; /%raJ <;!>nd%,l at>t de Balni/ 0i nete);tor. Iar din/olo pe paJi0tile netede de pe )al%l r>%l%i !go)oto' C;l;reHii >nar)aHi p>n;,n dinHi /a) la <reo /in/i )ii 0i /in/i '%te era% r>nd%iHi >n /o)panii )%lte la n%);r 0i pe l>ng; ei alte '%te de &;r&aHi /e ad%/ea% /ai de re!er<; p%rt>nd po<eri %0oare. O 'ing%r; tri)&iH; r;'%n;. Regele >n;lH; )>na d%p; /are >n t;/ere ar)ia O&0tii 'e %rni din lo/. >n Br%nte )ergea% doi'pre!e/e dintre oa)enii de /a'; ai regel%i /;l;reHi <e'tiHi >n tot Hin%t%l. I%p; ei <enea% regele /% Eo)er la dreapta 'a. >0i l%a'e r;)a',&%n de la Eo6*n '%' ln Ad;po't 0i a)intirea >l >nd%reraQ a/%) >n'; tre&%ia '; 'e g>n,dea'/; la dr%)%l /e,i 't;tea >n BaH;. >n %r)a l%i <enea 1err* /;lare Pe St*&&a >)pre%n; /% /ei doi 'oli din Gondor %r)aHi i)ediat de aSHi doi'pre!e/e /;l;reHi de /a'; ai regel%i. Tre/%r; prin drept%l /Vloanelor l%ngi de &;r&aHi /are a0tepta% a'pri 0i >)pietriHi la /(ip. ar />nd aJ%n'er; aproape de /ap;t%l 0ir%l%i %n%l dintre a/e0ti &;r,S aHi >0i ridi/; pri<irile 0i le aHinti a'%pra (o&&it%l%i. Un &;r&at t>n;r # 'p%'e 1err* >ntor/>nd%,i /;%t;t%ra )ai '/%nd 0i )ai Bira< de/>t )%lHi dintre ei. S/lipirea din o/(ii l%i li)pe!i 0i /en%0ii >l
,l
$2

7E
>nBior; pe (o&&it /;/i dintr,o dat; >0i d;d% 'ea)a /; pri<ea la /(ip%l %n%i o) B;r; de 'peranH; /are )erge ';,0i g;'ea'/; )oartea. Pe dr%)%l /en%0i% pornir; de,a l%ng%l I!<or%l%i R;pe!ii /e 'e pr;<;lea pe'te pietrele al&ieiQ printre /;t%nele P>r>ia0%l de S%' 0i F%rt%noa'a de Jo' %nde din prag%l >nt%ne/at al /a'elor >i pri<ea% )%lte /(ip%ri tri'te de Be)eiQ 0i a'tBel B;r; /orn 'a% (arp; 'a% gla'%ri />nt;toare de &;r&aHi >n/ep% )arele )ar0 'pre R;';rit de'pre /are />nte/ele din Ro(an a<ea% '; po<e'tea'/; <re)e de )%lte <ieHi o)ene0ti /e a% %r)at.
Iin Palea,nt%ne/at;,a Cal<ar%l%i porni >n !orii !ilei Bi%l l%i T(engel C% T(ani 0i /;pitani porni 0i,aJ%n'e >n Edora'. Str;<e/(ile palate ale o0tirii /%B%ndate,n neg%ri a'/%nd >n %)&re &>rnele,a%rite. Ie la popor%l li&er l%>nd%,0i &%n,r;)a' l;'>nd 0i tron 0i <atr; 0i lo/%ri preai%&ite %)&late >nainte de 'tingerea l%)inii Porni la dr%) pe %r);,i /% tea); 0i >n BaH; /% 'oarta l%i de rege /redin/io' at>tor J%r;)inte B;/%te 0i,)plinite , La dr%) porni T(eoden. Apoi /in/i nopHi 0i !ile 'pre R;';rit /;lare eorlingii 'tr;&;t>nd :otar al S)>r/%rilor Lande P;d%rea Firien /% 0a'e )ii de '%liHi tre/ea% 'pre Soare,Ap%ne. P%terni/a Cetate,a Colni/%l%i '%ia de 1indoll%in rege al );rii 'tr;J%it;. A/olo >n Regat%l de 1ia!;!i a/%) Fi Bo/%l 0i <r;J)a0ii o,)pre'oar;. Soarta,i )>na,nainte. Iar noaptea /otropi Fi /ai 0i /;l;reHi deopotri<; Fi '%net%l pot/oa<elor >n !are t;/% M pre/%) >n />nte/e 'e 'p%ne.
C% ade<;rat >n tot )ai ad>n/; >nneg%rare aJ%n'e regele >n Edora' /% toate /; !i%a era la a)ia!;. A/olo 'e opri doar />t '; i 'e al;t%re alHi 0ai!e/i de C;l;reHi /e aJ%n'e'er; )ai t>r!i% la lo/%l de ad%nare tn/; /e<a 0i 'e preg;ti din no% de dr%) l%>nd%,0i r;)a',&%n de la '/%tier%l ';%. Iar 1err* >l r%g; >n/; o dat; ';,i >ng;d%ie ';,I >n'o, Hea'/;. [ A'ta n% e o /;l;torie pentr% /;l%Hi /a St*&&a d%p; /%) Hi,a) )ai 'p%' r;'p%n'e T(eoden. Fi >ntr,o &;t;lie din /ea pe /are pre'i)t /; o <o) p%rta pe />)piile din Gondor /e <ei Ba/e Io)nia ta J%p>ne 1eriado/ /(iar de e0ti t(ain al 'a&iei 0i ini)a Hi,e )ai )are de/>t 'tat%lN , C>t de'pre a'ta /ine,ar p%tea 0tiN /%get; 1err*. Iar pe de alt; parte 't;p>ne de /e ),ai l%at drept '/%tier da/; n% pentr% a 'ta al;t%ri de Io)nia taN Unde )ai p%i /; n%,)i dore'/ '; po<e'tea'/; )ai >n/olo />nte/ele de'pre )ine /,a) Bo't )ere% l;'at de /;r%H;O , Te,a) pri)it >n 'l%J&a )ea pentr% a te proteJa pre/%) 0i pentr% /; a0a a) <r%t. Ni/i %n%l dintre C;l;reHii )ei n% te poate d%/e drept po<ar;. Ia/; &;t;lia ',ar Hine >n BaHa porHilor )ele poate /; de Baptele tale 0i,ar a)inti )ene'treliiQ dar p>n; la Fort;reaHa Colni/%l%i %nde e'te 't;p>n Ienet(or )ai '>nt o '%t; de leg(e. Fi /% a'ta a) !i' /e,a) a<%t de 'p%'. 1err* B;/% o ple/;/i%ne 0i 'e dep;rta neBeri/it pri<ind >n'; l%ng la 0ir%rile de /;l;reHi. Co)paniile 'e preg;tea% de ple/areL &;r&aHii 'tr>ngea% /(ingile potri<ea% 0eile >0i )>ng>ia% /aiiQ %nii pri<ea% /% nelini0te la /er%l tot )ai /o&or>t. Un /;l;reH 'e apropie pe neo&'er<ate de (o&&it 0i,i 0opti la %re/(eL , ) de u te a.te"&i #e de#chide u drum% a0a 'p%ne o <or&; de,a noa'tr;. Iat;,);,'. 1err* ridi/; pri<irile 0i <;!% /; era /;l;reH%l t>n;r pe /are,l &;ga'e de 'ea); >n a/ea di)ineaH;. , Iore0ti '; )ergi a/olo %nde )erge 0i Senior%l O&0tiiL Hi,o /ite'/ pe /(ip. X A0a e re/%no'/% 1err*. X At%n/i <ei )erge /% )ine. Te <oi d%/e >n 0a >naintea )ea la # apo't%l )antiei )ele p>n; aJ%nge) departe pe />)p 0i >nt%ne,/%l de<ine 0i )ai negr%. O a'e)enea 'ilinH; n% tre&%ie reB%!at;. &u '/oate ni/i %n /%<>nt de'pre a'ta ni);n%i 0i <inoO
7-
J.R.R. TOL3IEN M >Hi )%lH%)e'/ din '%BletO r;'p%n'e 1err*. 1%lH%)e'/ do)n%le /(iar da/; n%,Hi /%no'/ n%)ele. M C(iar n% )i,l 0tiiN 0opti C;l;reH%l. At%n/i 'p%ne,)i Iern(el)Y. A0a ',a B;/%t /; at%n/i />nd regele porni la dr%) >n BaHa l%i Iern(el) >n 0a 0edea 1eriado/
(o&&it%l 0i )arele ar);'ar '%r S%Blare de P>nt ni/i n% 'e 'in/(i'ea de po<ar;Q /;/i Iern(el) era )ai %0or /a )%lHi &;r&aHi /(iar da/; 'printen 0i &ine legat. Tot )ai ad>n/ p;tr%ndea% >n neg%r;. Noaptea B;/%r; popa' >n de'i0%l ';l/iilor din lo/%l %nde I!<or%l R;pe!ii 'e <;r'a >n S/;ld;toarea EnHilor la do%;'pre!e/e leg(e la r;';rit de Edora'. Fi apoi )ai departe 'tr;&;t>nd LandeleQ 0i :otar%l S)>r/%rilor %nde la dreapta lor /odrii de 'teJar %r/a% p>n; la poalele deal%rilor '%& %)&ra ar%n/at; de >nt%ne/at%l :aliBirien aproape de Br%ntariile Gondor%l%iQ dar departe la 't>nga lor neg%rile ad;'ta% pe'te )la0tinile )%iate de g%rile S/;ld;torii EnHilor. Fi >n a/e't ti)p pri)ea% <e0ti de'pre r;!&oi%l de la 1ia!;noapte. Oa)eni 'ing%rati/i /;l;rind /a ne&%nii ad%/ea% <or&; de'pre <r;J)a0ii /e ata/a% (otarele r;';ritene de'pre ar)ate >ntregi de orei /are p;tr%ndea% >n Plato%l Gola0 al Ro(an%l%i. M C;l;riHi )ai departeO Tot >nainteO 'triga Eo)er. Prea t>r!i% '; ne a&ate) din dr%). S)>r/%rile S/;ld;toarei o '; ne apere Blan/%l. I%Heal; e tot /e ne tre&%ie a/%). C;l;riHiO Regele T(eoden p;r;'i a'tBel Hin%t%l ';% 0i leg(e d%p; leg(e dr%)%l /el l%ng >n/ep% '; /otea'/; l;'>nd >n %r); deal%rile pe /are 'e aprindea% Bo/%rile de a<erti!areL Calen(ad 1in,Ri))on Erela' Nardol. Fo/%rile era% 'tin'e pe /%l)ile lor. P;)>nt%rile era% /en%0ii pe'te tot >nJ%r 0i t;/%teQ iar %)&ra 'e ad>n/ea din /e >n /e >n BaHa lor iar n;deJdile )%rea% >n ini)i.
'''''''''''''''
Y Der , ga%r; He'%t;Q He';t%r;Q helm , />r);Q /oiB 7 *ir8*
IP A'edi%l Gondor%l%i
Pippin B% tre!it de GandalB. >n >n/;perea lor era% aprin'e l%)>,n;rile /;/i prin Bere'tre p;tr%ndea doar o ra!; de l%)in;Q <;!d%(%l era gre% /a >naintea t%net%l%i. , Ce or;,iN >ntre&; Pippin /;'e>nd. , Tre/%t de do%; 'p%'e GandalB. E <re)ea '; te '/oli 0i '; te g;te0ti. E0ti /(e)at la Senior%l ora0%l%i '; aBli /are Hi,' >ndatoririle. , Fi o ';,)i dea '; 0i );n>n/N , N%O E% >Hi da%Q e tot /e pri)e0ti p>n; la pr>n!. 1>n/area e'te de,a/%) dr;)%it; a0a '%n; por%n/a. Pippin pri0 la &%/;Hi/a de p>ine 0i B;r>)a de %nt />t%0i de p%Hin >nde't%l;toare Tg>ndi elU al;t%ri de /are 'e g;'ea o /an; de lapte ')>nt>nit. , Ie /e ),ai ad%' ai/iN >ntre&; el. , Ftii Boarte &ine de /e. Ca '; te Bere'/ de nenoro/iriQ 0i da/; n%,Hi PSa/e /; te aBli ai/i a)inte0te,Hi rog%,te /; Hi,ai B;/%t,o /% )>na ta. Pippin t;/% )>l/. p%Hin; <re)e 'tr;&;tea >n/; o dat; al;t%ri de GandalB /Vridor%l Brig%ro' p>n; la %0a /e d;dea >n Sala T%rn%l%i. A/olo 0e,ea Ienet(or >n >nt%ne/i)ea /en%0ie a )arii >n/;peri /a %n p;ian,W n &;tr>n 0i r;&d;tor T>0i 'p%'e PippinUQ ai Bi !i' /; n% 'e /linti'e C %Fi de p%Hin din !i%a pre/edent;. >i B;/% 'e)n l%i GandalB '; 'e
79
J.R.R. TOL3IEN a0e!e dar (o&&it%l B% l;'at '; 'tea >n pi/ioare ne&;gat >n 'ea);. Ieodat; &;tr>n%l 'e r;'%/i 'pre elL M Ei J%p>ne Peregrin n;d;Jd%ie'/ /; Hi,ai petre/%t !i%a de ieri /% Bolo' 0i d%p; &%n%l pla/ a0a eN Ie0i ); te) /; >n ora0%l ;'ta )a'a n% e >ntr,at>t de >)&el0%gat; pre/%) Hi,ai dori. Pippin a<% 'enti)ent%l 't>nJenitor /; )ai tot din /eea /e 'p%'e'e ori B;/%'e aJ%n'e'e oare/%) la /%no0tinHa Senior%l%i Ora0%l%i 0i /; &;tr>n%l p%tea /(iar ';,i /itea'/; 0i g>nd%rile. N% r;'p%n'e. M A/%) /; e0ti >n 'er<i/i%l )e% /e ai dori '; Ba/iN M Credea) 't;p>ne /;,)i <eHi 'p%ne /are )i,' >ndatoririle. M Gi le <oi 'p%ne d%p; /e <oi aBla de /e e0ti >n 'tare i,o >ntoar'e Ienet(or. Iar a'ta poate /; <oi aBla )ai /%r>nd da/; te Hin al;t%ri de )ine. S/%tier%l )e% a /er%t >n<oire '; 'e d%/; la garni!oana aBlat; >n aBara T%rn%l%i a'tBel /; o <re)e o ';,i Hii lo/%l. 1; <ei 'er)i <or l;'a /e<a r;ga!. Ftii '; />nHiN M Ia. 1; rog da de't%l de &ine pentr% ai )ei a/a';. Iar 't;p>ne noi n% a<e) />nte/e potri<ite pentr% ';li din
/ele )ari 0i pentr% <re)%ri de r;!&oi. Arareori />nt;) de'pre l%/r%ri )ai /%)plite de/>t <>nt%l ori ploaia. Fi /ele )ai )%lte din />nte/ele )ele '>nt de'pre l%/r%ri /e ne Ba/ '; r>de)Q 'a% de'pre )>n/are 0i &;%t%r; de &%n; 'ea);. M Fi de /e ar Bi a'e)enea />nte/e nepotri<ite pentr% ';lile )ele 'a% pentr% /ea'%ri /a a/e'tea de a/%)N Oare noi /ei /are tr;i) de at>ta <re)e '%& ap;'area U)&rei n% a<e) <oie '; a%!i) e/o%ri dintr,o l%)e /e n% a Bo't t%l&%rat; de eaN A&ia at%n/i <o) 'i)Hi /; <eg(ea noa'tr; n% a Bo't >n !adar de0i poate /; ni)eni n% ne <a )%lH%)i pentr% ea. Pippin 'i)Hi /%) i 'e 'tr>nge ini)a. N%,i pl;/ea deBel ideea de a,i />nta <re%n />nte/ din Co)itat Senior%l%i din 1ina' Tirit( /% at>t )ai p%Hin /ele /arag(ioa'e pe /are le 0tia /el )ai &ineQ era% prea.,,); rog prea de la Har; pentr% o a'e)enea o/a!ie. Iar deo/a)dat; B% iertat de a/ea't; >n/er/are. N% i 'e por%n/i '; />nte. Ienet(or 'e >ntoar'e /;tre GandalB /a ';,l >ntre&e de'pre ro(irri)i 0i de'pre /e an%)e a<ea% ei de g>nd '; Ba/; 0i /e g>ndea Eo)er nepot%l regel%i de toate />te 'e >nt>)pla%. IaS )%lte )ai 0tia Senior%l de'pre o 'etninS Hie /are tr;ia at>t de departe >0i 'p%nea %i)it Pippin g>ndind%,'e /; NTOARCEREA REGELUI
7D
tre&%ie '; Bi tre/%t )%lHi ani de />nd Ienet(or >n'%0i ple/a'e pe )eleag%ri 'tr;ine. La %n )o)ent dat Ienet(or >i B;/% 'e)n (o&&it%l%i /; poate '; ple/e. , I%,te la ar'enal%l Citadelei >i 'p%'e 0i ia,Hi de a/olo %niBor)a T%rn%l%i 0i toate /ele de tre&%inH;. A) dat por%n/; >n/; de ieri ';,Hi Bie preg;tite. I%p; /e te,ai e/(ipat >ntoar/e,te ai/iO Fi >ntr,ade<;r Pippin 'e po)eni /%r>nd >n<e0)>ntat >n 'traie /i%date negre 0i argintii la /%loare. A<ea o /;)a0; de !ale )i/%H; /a pentr% el /% inele B;/%te par/; din oHel /% toate /; era% negre /a t;/i%neleQ 0i %n /oiB >nalt >n Bor); de /oroan; /% aripi )i/i de /or& de o parte 0i de alta /% o 'tea de argint >n )iJlo/%l inel%l%i /oroanei. Pe'te !a i 'e d;d%'e %n '%rt%/ '/%rt. Negr% /% &roderie de argint pe piep >nB;Hi0>nd Copa/%l. Pe/(ile l%i (aine a% Bo't >)p;t%rite Br%)o' 0i p%'e deoparte dar i ',a >ng;d%it '; p;'tre!e )antia /en%0ie pri)it; >n Lorien n% >n'; 0i '; o poarte />t era la datorie. Ar;ta a/%) /a %n ade<;rat Emil i Pheria ath% PrinH%l Piti/%Hilor /%) >l n%)i'er; /ei de a/a'; M n%)ai /; el n% 0tia a/e't l%/r% doar /; 'e 'i)Hea tare 'ting(erit. Fi >nt%ne/i)ea >n/ep% ';,i ape'e ini)a. Ri%a r;)a'e >nneg%rat; 0i >nt%ne/oa';. Ie la !orii lip'iHi de 'oare 0i p>n; 'eara %)&ra den'; 'e ad>n/i 0i )ai )%lt 0i ini)ile t%t%ror /elor din Ora0 era% grele. >n >nalt%l /er%l%i %n nor )are 'e t>ra >n/et 'pre ap%' din'pre T;r>)%l Negr% de<or>nd ori/e ra!; de l%)in; p%rtat de <>nt%l r;!&oi%l%iQ '%& el <;!d%(%l era ne/lintit rar; pi/ de <>nt par/; >ntreaga Pale a And%in%l%i 't;tea >n aFteptarea %nei B%rt%ni de<a'tatoare. Ca) pe la /ea'%rile %n'pre!e/e eli&erat >n 'B>r0it din 'er<i/i% Pentr% %n '/%rt r;ga! Pippin ple/; '; /a%te /e<a de )>n/are 0i de a%t /a ';,0i )ai <e'elea'/; ini)a grea 0i '; poat; >nd%ra )ai %0or ar /ina de a,l 'erl >nt>lni din no% pe ,regond /are to/)ai 'o'i'e de la Pelennor %nde B%'e'e tri)i' /% o e pentr% /ei din T%rn%rile de Pa!; din'pre Ir%)%l Pietr%it. ara >)pre%n; pe !id%ri /;/i Pippin 'e 'i)Hea /a >ntr,o >n/(i'oare r S# >n 'paHioa'a /itadel;. Se a0e!ar; din no% %n%l l>ng; alt%l >n a !%ra /e d;dea 'pre r;';rit tot a/olo %nde )>n/a'er; 0i 't;, Ser; de <or&; /% o !i >nainte.
7$

77
I
Era /ea'%l ap%'%l%i dar %ria0%l nor 'e >ntin'e'e de,a/%) p>n; departe 'pre <e't 0i doar at%n/i />nd 'e /%B%nd; >n )are re%0i Soarele '; '/ape de ap;'area nor%l%i 0i '; tri)it; o %lti); ra!; de r;)a',&%n >nainte de l;'area >nt%neri/%l%i 0i tot at%n/i >l !;ri 0i Frodo la R;'/r%/e ating>nd /ap%l regel%i /;!%t. Iar p>n; la />)pi,ile Pelennor 'tr;J%ite de 1indoll%in n% aJ%n'e ni/i o ra!;Q a/e'tea a% r;)a' /aBenii 0i )o(or>te. L%i Pippin i 'e p;rea /; tre/%'er; ani )%lHi de />nd 0e!%'e >nt>ia dat; a/olo >ntr,%n ti)p pe J%);tate %itat />nd >n/; )ai era (o&&it %n /;l;tor /% ini)a %0oar; aproape neatin'; de pri)eJdiile prin /are tre/%'e. Fi %ite /; a/%) era %n 'old;Hel >ntr,%n ora0 /e 'e preg;tea pentr% )arele a'alt >)&r;/at >n <e0)intele )>ndre >n'; )o(or>te ale
T%rn%l%i de StraJ;. >n alt; <re)e 0i >n alt lo/ poate /; Pippin ',ar Bi )>ndrit /% no%l l%i <e0)>nt dar 0tia /; de data a'ta n% l%a parte la %n Jo/Q /i era B;r; ni/i o %r); de >ndoial; 'l%Jitor%l %n%i 't;p>n >n<er0%nat aBlat >n /ea )ai /%)plit; pri)eJdie. C;)a0a l%ng; de !ale >l >)po<;ra iar /oiB%l >i ap;'a /re0tet%l. 1antia 0i,o p%'e'e deoparte pe &an/(eta de piatr;. >0i >ntoar'e pri<irile o&o'ite de la />)p%rile de Jo' tot )ai >nt%ne/ate 0i /;'/; apoi oBt;. M Te,a o&o'it !i%a de a!iN >ntre&; .eregond. M Ca) a0a 'p%'e Pippin Boarte tare. O&o'it de 'tat degea&a 0i de a0teptare. 1i,a) to/it />l/>iele &;t>nd%,le la %0a 't;p>n%l%i )e% ore ne'B>r0it de l%ngi >n ti)p /e el Hinea 'Bat /% GandalB 0i PrinH%l 0i alHi )ai,)ari. Iar e% n%,' deprin' J%p>ne .eregond ';,i 'er<e'/ Bl;)>nd pe alHii >n ti)p /e )>n;n/;. Crede,); e o >n/er/are tare d%reroa'; pentr% %n (o&&it !;% a0a. C% 'ig%ranH; /; ai '; !i/i /; ar tre&%i '; ); 'i)t )%lt )ai onorat. Iar /% /e ); aleg din onoarea a'taN Ia/;,i pe,a0a /e ro't )ai are '; );n>n/i 0i '; &ei '%& %)&ra a'ta t>r>toareN Ce )ai >n'ea)n;N P>n; 0i aer%l pe /are,l re'pir;) pare gro' 0i /aBeni%O >nt%ne/i)i din a'tea '>nt o&i0n%ite pe ai/i pe la <oi />nd &ate <>nt%l din'pre R;';ritN M .a delo/ a'ta n%,i <re)e din l%)ea noa'tr;. E o %nealt; a r;%t;Hii l%iQ <apori din /lo/otirile 1%ntel%i de Fo/ pe /are >i tri)ite el /a '; ne >nt%ne/e ini)ile 0i J%de/ata 0i /(iar i!&%te0te. UB de ',ar >ntoar/e odat; Senior%l Fara)ir. El n% ',ar pierde /% Birea. Iar /ine 'a 0tie da/; 'e <a >ntoar/e <reodat; de din/olo de R>% din >nt%ne/i)eN [ 1da B;/% Pippin 0i GandalB e nelini0tit. >)i <ine '; /red /; a Bo't tare de'/%)p;nit /; n% l,a g;'it pe Fara)ir ai/i. Unde ',o Bi d%'N A ple/at de la 'Bat%l /% Senior%l >n/; >nainte de )a'a de pr>n! 0i n% era >n toane &%ne a0a )i ',a p;r%t. Te po)ene0ti /; pre'i)te /; <a pri)i <e0ti proa'te. Iintr,o dat; >n ti)p /e <or&ea% /e<a >i B;/% '; >ng(eHe '; 'e pre'/(i)&e >n 'tane. Pippin 'e g(e)%i la p;)>nt 0i,0i d%'e )>inile la %re/(iQ dar .eregond /are <or&ind de Fara)ir >0i >ndrepta'e pri<irile din/olo de parapet r;)a'e >n/re)enit B;r; ';,0i >ntoar/; o/(ii );riHi de %l%ial;. Pippin /%no0tea Hip;t%l /%tre)%r;tor pe /are,l a%!i'eL a/ela0i pe /are,l a%!i'e /% )%lt ti)p >n %r); >n S)>r/%rile din Co)itat dar a/%) r;'%na'e )ai p%terni/ )ai plin de %r; 'tr;p%ng>nd%,i ini)a /% o di'perare otr;<itoare. >ntr,%n t>r!i% .eregond 'p%'e /% )are gre%tateL , A% <enitO F?,Hi /%raJ 0i pri<e0teO Jo' a/olo la /reat%rile alea '/>r&a<ni/e. F;r; tragere de ini); Pippin 'e /o/oH; pe &an/(eta de piatr; 0i prind%,'e 'pre a&ia g(i/ita linie a R>%l%i /el 1are. N%)ai /; a/%) Pippin !;ri in <;!d%(%l de '%& el ro'togolind%,'e /% repe!i/i%ne pe'te />)pie pre/%) %)&re ale %nei nopHi <enite prea de<re)e /in/i /reat%ri ad%/>nd a p;';ri a'e)enea >n (ido0enie /% !&%r;toarele /e 'e (r;,ne'/ /% 't>r<%ri dar )ai )ari de/>t <%lt%rii 0i la Bel de /r%de pre/%) 1oartea. .a 'e repe!ea% p>n; la o ar%n/;t%r; de ';geat; de !id%ri a 'e dep;rta% >n /er/%ri largi. ,C;l;reHii NegriO )%r)%r; Pippin. C;l;reHi Negri ai <;!d%(%,SK .eregondO 'trig; el deodat; <e!i /%) /a%t; /e<aN Uite /%) 'e e'/ 'i 'e reped de Bie/are dat; p>n; la lo/%l a/ela a/olo Jo'O Fi S Ce<a )i0/>nd%,'e pe p;)>ntN Ni0te BiinHe )i/i 0i negre. Ia &;r,a,S /;SareL patr% 'a% /in/i. A(O N% ); pot %itaO GandalBO GandalB Sal<ea!;,neO , CCa %n HSP;t prel%ng i!&%/ni 0i apoi 'e 'tin'e 0i Pippin 'e d;d% ae la !id g>B>ind /a %n ani)al >n/olHit. Pierd%t 0i par/; <e, n, e departe prin a/el Hip;t /%tre)%r;tor Pippin a%!i >n;lH>nd%,'e
#==
J.R.R. TOL3IEN p>n; la el de Jo' /(e)area %nei tr>)&iHe 'B>r0it; pe o not; >nalt; 0i prel%ng;. M Fara)irO Senior%l Fara)irO El '%n; din tr>)&iH;O 'trig; .ere,gond. Ini); <itea!;O Iar /%) '; r;!&ea'/; el p>n; la Poart; />nd %lii ;0tia '/>r&o0eniile a'tea <enite par/; din iad Bolo'e'/ alte ar)e de/>t Bri/aN UiteO N% 'e da% &;t%Hi. Por aJ%nge la Poart;O N%O Caii,' ap%/aHi de 'tre/(e. UiteO l,a% ar%n/at din 0aQ a/%) alearg; pe Jo'. N% %n%l a r;)a' >n 0a dar B%ge d%p; /eilalHi /ai. 'ta tre&%ie '; Bie C;pitan%l el poate '; 't;p>nea'/; 0i Biarele 0i oa)enii. A(O o !&%r;toare d,a'tea >ngro!itoare 'e repede a'%pra l%i. AJ%torO AJ%torO N% ie'e ni)eni ';,l aJ%teN Fara)irO Strig>nd a/e'tea .eregond porni /a din p%0/; 0i di'p;r% >n >nt%neri/. R%0inat de 'pai)a l%i >n <re)e /e .eregond 'tr;Jer%l 'e g>ndi'e iat; )ai >nt>i la /;pitan%l pe /are,l i%&ea at>t Pippin 'e /o/oH; >napoi pe &an/(et; 0i 'e %it; aBar;. >n a/eea0i /lip; !;ri o '/;p;rare de al& 0i arginti% <enind din'pre 1ia!;noapte a'e)enea %nei 'tele )i/i pe'te />)piile /%B%ndate >n noapteL 'e apropia /% i%Heala %nei ';geHi 0i /re0tea <;!>nd /% o/(ii %r)>nd a/eea0i dire/Hie /% a /elor patr% /are B%gea% 'pre Poart;. L%i Pippin i 'e n;!;ri /; !;re0te o l%)in; palid; >n/onJ%r>nd '/;p;rarea >n BaHa /;reia %)&rele grele 'e retr;gea%Q 0i apoi pe );'%r; /e 'e apropia de el i 'e p;r% /; a%de /a %n e/o% din !id%ri o <o/e );reaH; /(e)>nd. M GandalBO 'trig; Pippin. GandalBO 1ere% apare />nd ne<oia e )ai )are. I%,teO I%,te C?l;reH%le Al&O GandalBO GandalBO Hip; el ';l&ati/ par/; era %n 'pe/tator la o /%r'; ne)aipo)enit; >nde),n>nd %n alerg;tor /e n% )ai are ne<oie de >n/%raJ;ri.
N%)ai /; %)&rele /ele >nt%ne/ate 0i rotitoare >l !;ri'er; 0i ele pe no%,<enit. Una 'e >ndrept; 'pre elQ dar din />te >0i d;d% Pippin 'ea)a GandalB ridi/; )>na 0i din ea H>0ni >n '%' %n toiag de l%)in; al&;. Na!giil%l '/oa'e %n <aier l%ng 0i 'e dep;rta i%teQ /eilalHi patr% e!itar; apoi 'e >n;lHar; >n 'pirale rapide 0i o l%ar; 'pre r;';rit B;/>n,d%,'e ne<;!%Hi >ntr,%n nor Jo'Q pe'te Pelennor neg%ra p;rea /; 'e r;ri'e >ntr%/>t<a. Pippin print>)pla pe p;)>nt 0i,i <;!% pe /el r;)a' iB 0a 0i pe C;l;reH%l Al& >nt>lnind%,'e 0i oprind%, 'e >n a0teptarea /elC /are r;);'e'er; B;r; /ai. Iin Ora0 ie0ea% a/%) C;l;reHi alerg>nd%,l e >n >nt>)pinareQ /%r>nd !id%rile e@terioare >i a'/%n'e pri<irii 0i PipP###
INI
BI#LI$TECA JU%E&'A()J OCTAVIAN *+#A" CLUJ

CURGEREA RF.r.F.r.:U JOI. >nHele'e /; tre/%'er; '%& Poart;. .;n%ind /; <or <eni B;r; >nt>r!iere ]a T%rn 0i la 1aJordo) B%gi 0i el /;tre intrarea /itadelei. A/olo i 'e al;t%rar; )%lHi alHii /are %r);ri'er; de pe !id%rile >nalte /%r'a 0i /%) B%'e'er; 'al<aHi /ei patr%. N% tre/% )%lt p>n; />nd de pe 'tr;!ile /e %r/a% din'pre /er/%rile e@terioare 'e a%!i lar); )are /% %rale 0i <o/i /are 'triga% n%)ele ]%i Fara)ir 0i 1it(randir. C%r>nd Pippin !;ri torHe 0i doi /;l;reHi /are >nainta% >n/et %r)aHi de o )%lHi)e de oa)eniL %n%l dintre /ei doi era >n<e0)>ntat >n al& >n'; B;r; l%/irea dinainte /i palid >n l%)ina /rep%'/%lar; /a 0i />nd Bo/%l i 'e 'tin'e'e ori B%'e'e a/operitQ /el;lalt p%rta 'traie >nt%ne/ate 0i Hinea /ap%l ple/at. A% de'/;le/at a)>ndoi 0i d>nd /aii >n griJa r>nda0ilor 'e apropiar; de 'antinela porHiiL GandalB Hin>nd%,'e drept /% )antia /en%0ie Bl%t%r>nd >n 'pate 0i /% %n Bo/ >n/; )o/nind >n pri<iriQ >n'oHitor%l ';% >)&r;/at >n <erde /% )er' >n/et /l;tin>nd%,'e p%Hin /a %n o) o&o'it ori r;nit. Pippin >0i B;/% lo/ >n BaH; />nd /ei doi tre/%r; pe '%& Belinar%l ag;Hat de &olta porHii 0i <;!>nd /(ip%l palid al l%i Fara)ir 'i)Hi /%) i 'e opre0te re'piraHia >n piept. Era BaHa /%i<a pe'te /are 'e a&;t%'e o 'pai); 'a% o '%BerinH; )are dar /are i!&%ti'e '; o >nBr>ng; 0i a/%) era lini0tit. St;t% o <re)e de <or&; /% 'tr;Jer%l porHii )>ndr% Fi gra< 0i pri<ind%,l Pippin >0i d;d% 'ea)a />t de )%lt 'e);na /% Bratele ';% .oro)ir M pe /are Pippin >l >ndr;gi'e din pri)a /lip; ad)ir>nd%,i Bel%l )aie't%o' dar >n a/ela0i ti)p /%)'e/ade de a 'e p%rta. C% toate a/e'tea %it>nd%,'e la Fara)ir (o&&it%l >0i 'i)Hi ini)a dintr,o dat; /%prin'; >n )od /i%dat de %n 'enti)ent /are n%,l )ai >n/er/a'e p>n; at%n/i. O)%l a/e'ta a<ea %n aer de )are no&leHe aFa /%) n%)ai Aragorn tr;da %neori poate )ai p%Hin no&il /a al a/e't%ia din %r); dar 0i )ai p%Hin i)pre<i!i&il 0i di'tantL aer%l %n%i e_e al Oa)enilor n;'/%t )ai de /%r>nd >n'; p%rt>nd >nHelep/i%nea n'teHea Se)inHiei Str;<e/(i. A/%) >nHelegea de /e .eregond >i ea n%)ele /% i%&ire. Era o /;petenie pe /are oa)enii o %r)a% de a< oie /(iar 0i '%& %)&ra aripilor negre Bara)irO 'trig; el /% <o/e tare laolalt; /% /eilalHi. Fara)irO . i Fara)ir prin!>nd <o/ea l%i /i%dat; printre %ralele oa)enilor ra' 'e r;'%/i 0i prin Jo' 'pre el. ar t% de %nde,ai ap;r%tN >ntre&;. Un piti/%H 0i >n/; >)&r;/at UnSBor)a T%rn%l%iO Ie %nde...N #=+ J.R.R. TOL3IEN
NTOARCEREA REGELUI
#,-
Iar GandalB 'e apropie i%te de el 0i 'p%'eL M A <enit /% )ine din Gara Piti/%Hilor. C% )ine a <enit. Iar '? n% )ai !;&o<i) ai/i. S>nt )%lte de 'p%' 0i de B;/%t iar t% e0ti o'tenit. Ne <a >n'oHi. Pa tre&%i ',o Ba/; pentr% /; da/; n% /%)<a 0i,o Bi %itat noile >ndatoriri )ai /%r>nd de/>t le %it e% tre&%ie '; 'e g;'ea'/; din no% >n preaJ)a 't;p>n%l%i ';% >n a/e't /ea'. :aide Pippin %r)ea!;,neO >n /ele din %r); aJ%n'er; >n /a)era de tain; a Senior%l%i Ora0%l%i. C>te<a JilH%ri ad>n/i B%'er; a0e!ate >n J%r%l %n%i <a' plin /% J;rati/Q <in%l n% >nt>r!ie '; apar;Q iar Pippin aproape ne&;gat >n 'ea); 't;tea >n 'patele JilH%l%i l%i Ienet(or B;r; ';,0i )ai 'i)t; o&o'eala at>t de dorni/ era '; prind; tot /e 'e 'p%nea. Fara)ir l%; o &%/at; de p>ine al&; 0i o /an; /% <in 0i 'e a0e!; pe %n ta&%ret la 't>nga tat;l%i ';%. Ie partea /ealalt; la o oare/are di'tanH; 0edea GandalB >ntr,%n JilH din le)n '/%lptatQ p;rea /; doar)e. C;/i la >n/ep%t Fara)ir <or&i doar de 'olia /e i 'e >n/redinHa'e /% !e/e !ile >n %r); iar a/%) ad%/ea <e0ti de'pre It(ilien 0i de'pre )i0/;rile I%0)an%l%i 0i ale aliaHilor ';iQ po<e'ti de'pre l%pta d%'; pe dr%) />nd oa)enii din :arad 0i Biara lor %ria0; B%'e'er; ni)i/iHiL era /a %n /;pitan /are d; 'o/oteal; )ai,)arel%i ';% de'pre Bapte /e )ai B%'e'er; a%!ite 0i >nainte );r%nHi0%ri de'pre r;B%ieli la (otare /e a/%) p;rea% B;r; ro't 0i >n/; 0i )ai );r%nte de'p%iate de Bala lor. Iintr,o dat; Fara)ir prind din legendele de la 1ia!;noapte pe t;r>)%rile de la 1ia!;!i. La a/e'te <or&e GandalB tre';ri 0i,0i >n/le0ta )>inile pe &raHele JilH%l%iQ n% 'p%'e >n'; ni)i/ 0i /% o pri<ire opri e@/la)aHia /e d;dea '; '/ape de pe &%!ele l%i Pippin. Ienet(or prind ar Bi <r%t '; le dea de >nHele' /; /iti'e )%lte pe ele >nainte /a <or&ele '; Bi Bo't ro'tite. >n/et >n ti)p /e toHi /eilalHi
't;tea% t;/%Hi 0i a'/%lta% Fara)ir le dep;n; po<e'tea 'a /U o/(ii aHintiHi aproape tot ti)p%l la GandalB de0i />nd 0i />nd 0#S# B%ri0a 'pre Pippin par/; pentr% a,0i re>)pro'p;ta >n )inte a)intire E /elorlalHi (o&&iHi <;!%Hi de el.
.
>n <re)e /e le 'p%nea /%) 'e >nt>lni'e /% Pippin 0i /% 'er<itor%l ';% 0i /%rn Fi /e an%)e 'e >nt>)pla'e la :ennet( Ann%n Pippin &;g; de 'ea); /; )>inile l%i GandalB tre)%ra% >n/le0tate pe le)n%l '/%lptat al JilH%l%i. Ar;ta% al&e 0i &;tr>ne 0i pri<ind%,le Pippin >nHele'e /% %n Bior de tea); /e,l /%prin'e'e &r%'/ /; GandalB >n'%0i GandalB era t%l&%rat /(iar 'periat. Aer%l din >n/;pere era >n/(i' ne/lintit. >ntr,%n t>r!i% />nd Fara)ir <or&i de'pre de'p;rHirea de /;l;tori 0i de (ot;r>rea lor de a aJ%nge la Cirit( Ungor <o/ea >i /;!% iar el d;d% din /ap 0i oBt;. GandalB H>0ni >n pi/ioare. , Cirit( UngorN Palea 1org%lN >ntre&; el. C>nd Fara)ir />ndN C>nd te,ai de'p;rHit de eiN C>nd ar Bi '; aJ%ng; >n Palea aia &le'te)at;N , A/%) do%; !ile di)ineaHa ),a) de'p;rHit de ei r;'p%n'e Fara)ir. Cin/i'pre!e/e leg(e '>nt de a/olo p>n; la Palea 1org%ld%in da/; a% l%at,o drept 'pre 1ia!;!iQ iar de a/olo >n/; /in/i leg(e la ap%' de T%rn%l /el &le'te)at. 1ai i%te de a!i n% a% /%) '; aJ%ng; 0i poate /; ni/i n% a% aJ%n' >n/;. Ia >nHeleg de /e te te)i. Iar >nt%neri/%l n% e pri/in%it de >n/er/area lor. A >n/ep%t ieri pe >n'erat 0i p>n; la l;'at%l nopHii >ntreg%l It(ilien era a/operit de %)&r;. Pentr% )ine e'te li)pede /; I%0)an%l pl;n%ia de )%lt '; ne ata/e 0i /ea'%l a'alt%l%i B%'e'e (ot;r>t >nainte '; le da% e% dr%)%l /;l;torilor '; ple/e. GandalB );'%ra >n/;perea B;r; a't>)p;r. , A/%) do%; !ile di)ineaHa aproape trei !ile de /;l;torieO /%)p;ni el /% <o/e tare. C>t e de departe lo/%l %nde <,aHi de'p;rHitN , Io%;!e/i 0i /in/i de leg(e '; !i/ >n linie dreapt;. Iar n,a) P%t%t aJ%nge )ai degra&;. A'ear; a) B;/%t popa' la Cair Andro' n' %la a/eea l%ng; din )iJlo/%l R>%l%i 'pre )ia!;noapte pe /are o lr Ze) 'pre ap;rareQ 0i a<ea% /ai Hin%Hi pe )al%l ;'t;lalt. Pe );'%r; e ' e >ntindea >nt%neri/%l a) 0ti%t /; tre&%ia '; ); !ore'/ a'tBel /; ## Pornit >n/oa/e /% trei >n'oHitori /e 'e 'i)Hea% >n 'tare ';
C;l8 S
Cea'/;. Pe /eilalHi din /o)pania )ea i,a) tri)i' 'pre )ia!;!i '; at%re garni!oanei de la <ad%rile O'giliat(. N;d;Jd%ie'/ /; n,a) e'St B;/>nd a'tBelN >ntre&; el pri<ind la tat;l ';%. Ia/; ai gre0itN i!&%/ni Ienet(or 0i o/(ii >i '/;p;rar? dintr,o K LUe /e ); >ntre&i pe )ineN Oa)enii 'e aBla% '%& /o)anda ta. Un te n Po)ene0ti /; >)i /eri '; J%de/ toate Baptele taleN Te porHi /%
#=-

#,.
%)ilinH; >n preaJ)a )ea dar de )%lt; <re)e n%,)i )ai iei >n 'ea); 'Bat%rile. PoBti) ai <or&it /% )e0te0%g /a >ntotdea%naQ dar oare n% Hi,a) <;!%t pri<irile,Hi aHintite a'%pra l%i 1it(randir '; <e!i da/; 'p%neai &ine /eea /e 'p%neai 'a% poate /; de!<;l%iai prea )%lteN Ie )%lt; <re)e Hi,e ini)a >n )>inile l%i. Tat;l t;% Bi%le o Bi el &;tr>n dar >n/; n,a dat >n )intea /opiilor. P;d 0i a%d la Bel de &ine /a >ntotdea%naQ 0i tare p%Hine )i,a% )ai r;)a' a'/%n'e din /eea /e ai 'p%' doar pe J%);tate 'a% ai l;'at nero'tit. C%no'/ de!legarea )%ltor /i)ilit%ri. Pai <ai &iet%l .oro)irO Fara)ir >n'; 'p%'e lini0titL M Ia/; /eea /e a) B;/%t n%,Hi e'te pe pla/ tat; tare &ine ar Bi Bo't da/; a0 Bi 0ti%t 'Bat%l t;% >nainte '; )i 'e p%n; pe %)eri po<ara %nei (ot;r>ri at>t de grele. M Fi oare a'ta te,ar Bi B;/%t ';,Hi '/(i)&i (ot;r>reaN >ntre&; Ienet(or. Tot /%) te,ar Bi t;iat pe tine /ap%l ai Bi B;/%t e% a0a 'o/ote'/. Prea &ine te /%no'/. Ie />nd te 0ti% n% Hi,ai dorit alt/e<a de/>t '; apari )aie't%o' 0i );rini)o' /a %n rege de de)%lt )ilo'ti< 0i &l>nd. S,ar potrind a% Br>iele >n )>inile lor 0i tr;ie'/ >n pa/e. Iar >n <re)%ri de re'tri0te &l>ndeHea poate Bi r;'pl;tit; /% )oarta. M At%n/i a0a '; Bie. M A0a '; BieO 'trig; Ienet(or. Iar n%,i doar )oartea ta la )iJlo/ Senior Fara)irQ /i 0i a tat;l%i t;% 0i a >ntreg%l%i t;% popor pe /are <a tre&%i ';,l proteg%i de,a/%) /;/i .oro)ir ',a d%'. M Ai Bi <r%t poate '; Bi Bo't el >n lo/%l )e% 0i e% >n al l%iN M Ia a0a a0 Bi <r%t /% ade<;rat. C;/i .oro)ir )i,a Bo't /redin/io' n% ',a l%at d%p; 'Bat%rile %n%i <r;Jitor. Fi,ar Bi a)intit /e ne<oie >l apa'; pe tat;l ';% 0i n,ar Bi iro'it noro/%l dat de 'oart;. El )i,ar Bi ad%' %n dar pe );'%r; de );reH. La /are <or&e l;'>nd preH de o /lip; ori/e reHinere deoparte Fara)ir 'p%'eL M Te,a0 r%ga tat; ';,Hi a)inte0ti de /e a) Bo't e% 0i n% el /el /are ),a) aBlat >n It(ilien. 1;/ar o dat; 'Bat%l t;% a Bo't %r)aS >nto/)ai n% /% )%lt ti)p >n %r);. Cel /are i,a dat l%i .oro)ir a/ea 'olie a Bo't to/)ai
C>r)%itor%l Ora0%l%i. M N% )ai r;'/oli Bierea >n pa(ar%l pe /are 'ing%r )i l,a) preg;tiY ';,l &ea% >i /er% Ienet(or. Oare n,a) g%'tat, o >ndeaJ%n' at>tea nopHi la r>nd pre'i)Hind /; la B%nd <oi da pe'te /e,i >n/; 0i )ai a)arN Fi /% ade<;rat a0a e'te. Ce n,a0 da '; n% Bi Bo't a0aO Ce n,a0 da /a o&ie/t%l a/ela '; Bi aJ%n' la )ineO , >n pri<inHa a'ta poHi '; 'tai lini0titO 'e &;g; >n <or&; GandalB. 1i/i/>nd .oro)ir n% Hi l,ar Bi ad%' Hie. A )%rit 0i &ine a B;/%t /; a )%ritQ '; doar); >n pa/eO Iar t% te a);ge0ti 'ing%r. .oro)ir ar Bi >ntin' )>na d%p; a/e't o&ie/t 0i l%>nd%,l ar Bi /;!%t >n i'pit;. L,ar Bi p;'trat pentr% 'ine 0i />nd ar Bi <enit >napoi a/a'; n% Hi,ai )ai Bi re/%no'/%t Bi%l. C(ip%l l%i Ienet(or /;p;t; o e@pre'ie re/e 0i a'pr;. , Pe .oro)ir n% l,ai Bi p%t%t )>n%i la Bel de %0or a'ta e n%,i a0aN )%r)%r; el. Iar e% /are i,a) Bo't tat; pot 'p%ne /; )i l,ar Bi ad%' )ie. E0ti >nHelept 1it(randir n% !i/ n% >n'; n% 't;p>ne0ti toat; >nHelep/i%nea l%)ii ori/>te <i/le0%g%ri ai Bolo'i. Fi 'e pot g;'i 'Bat%ri /are n% '>nt ni/i l%/r;ri <r;Jitore0ti 0i ni/i pripeli ne/(i&!%ite. >n a/ea't; pri<inH; a) de partea )ea )ai )%lt; 0tiinH; >n >nHelep/i%ne de/>t Hi,ai p%tea i)agina. , Fi />t; ar Bi >nHelep/i%nea a'ta a taN <r% '; 0tie GandalB. , Ie't%l; /a '; >nHeleg /; do%; '>nt ne';&%inHele /e tre&%ie'/ o/olite. Pri)eJdio' e'te a Bolo'i o&ie/t%l. Iar e /%rat; ne&%nie >n a/e't /ea' ';,l tri)iHi /% %n piti/%H B;r; )inte /(iar >n Hara I%0)an%l%i a0a /%) ai B;/%t t% >)pre%n; /% Bi%l ;'ta al )e%. , Fi /e,ar Bi B;/%t Senior%l Ienet(orN , Ni/i %na ni/i /ealalt;. C% 'ig%ranH; >n'; /; ni)i/ n% l,ar Bi /on<in' '; la'e o&ie/t%l la <oia >nt>)pl;rii din/olo de ori/e 'peranH; B;r; doar da/; ar Bi ne&%n de,a &inelea ri'/>nd r%ina t%t%ror da/; I%0)an%l ar p%ne din no% )>na pe /eea /e a pierd%t. N% n% ar tre,&%i p;'trat &ine a'/%n' a'/%n' %nde<a >n ad>n/ 0i >nt%neri/. Ni/i/%) Bolo'it !i/ e% de/>t da/; >)pin' de ne<oie n,ar )ai a<ea # /a ie0ire dar p>n; at%n/i ar tre&%i Hin%t />t )ai departe de el 0i Var da/; <i/toria ar Bi at>t de deplin; >n/>t /eea /e ar %r)a n% ne,ar ai t%l&%ra pe noi /;/i /% toHii a) Bi )orHi. Io)nia ta n% te g>nde0ti de/>t la Gondor /a >ntotdea%na U'e GandalB. Iar )ai '>nt 0i alHi oa)eni 0i alte <ieHi iar ti)p%l Sa n% ',a 'Bir0it. C>t de'pre )ine )i,e )il; /(iar 0i de '/la<ii l%i. X Fi %nde <or /;%ta aJ%tor /eilalHi oa)eni d%p; /e /ade Gon, SK >ntre&; Ienet(or. Ia/; a' a<ea o&ie/t%l a/ela >n tainiHele #=9 J.R.R. TOL3#EN NTOARCEREA REGELUI #=D ad>n/i ale Citadelei n,a) )ai tre)%ra de 'pai); '%& >nt%neri/%l ;'ta te)>nd%,ne de tot /e poate Bi )ai r;% iar 'Bat%rile noa'tre n,ar )ai Bi t%l&%rate. Ia/; n% /re!i /; pot '; re!i't a/e'tei >n/er/;ri >n'ea)n; /; n% ); /%no0ti. M Ori/%) ar Bi >n/redere n% a) >n tine re/%no'/% GandalB. Ia/; a0 B> a<%t a0 Bi tri)i' o&ie/t%l ai/i de la &%n >n/ep%t '; ai t% griJ; de el 0i n,a) )ai Bi p;ti)it at>ta ni/i e% ni/i alHii. Iar a/%) a%!ind%,te /%) <or&e0ti a) /(iar 0i )ai p%Hin; >n/redere >n tine /a) tot at>ta />t; a) a<%t >n .oro)ir. Stai a0a n% te >nB%riaO Ni/i >n )ine n% a) >n/redere >n/>t a) reB%!at o&ie/t%l /(iar 0i at%n/i />nd )i,a Bo't d;r%it de &%n;<oie. T% e0ti p%terni/ Ienet(or 0i 't;p>n pe tine >n'%Hi >n )%lte pri<inHeQ dar da/; ai Bi pri)it o&ie/t%l a/e'ta te,ar Bi r;p%'. Ie,ar Bi >ngropat '%& r;d;/inile ad>n/i ale )%ntel%i 1indoll%in 0i tot Hi,ar Brige )intea pe );'%r; /e >nt%neri/%l ',ar ad>n/i 0i l%/r%ri 0i )ai rele /e <a '; <in; ',ar a&ate a'%pra noa'tr;. PreH de o /lip; o/(ii l%i Ienet(or '/;p?rar; din no% />nd 'e aHintir; a'%pra l%i GandalB 0i Pippin 'i)Hi >n aer >n/ordarea /e o n;0tea >nBr%ntarea <oinHelor lorQ iar pri<irile lor p;rea% )ai /%r>nd t;i0%ri '/>nteinde /e le H>0nea% din o/(i. Pippin 'e te)ea /(iar '; n% Bie lo<it de %n%l dintre ele. Ienet(or >n'; >0i reg;'i 't;p>nirea de 'ine 0i >0i potoli )>nia. Ridi/; din %)eri 0i !i'eL M Ia/; e%O Ia/; t%O Por&e 0i >ndoieli de0arte. A intrat >n U)&r; 0i n%)ai ti)p%l ne <a ar;ta /e 'oart; >l a0teapt; 0i ne a0teapt; 0i pe noi. Fi ti)p%l ;'ta n% <a Bi prea l%ng. P>n; at%n/i Bie /a toHi /ei /are l%pt;) Bie/are /%) 0tie >)potri<a I%0)an%l%i '; ne %ni) 0i '; ne p;'tr;) 'peranHele />t )ai p%te) '; o Ba/e) iar />nd a/e'tea 'e <or Bi 'Bir0it );/ar /%raJ%l ';,l )ai a<e) '; )%ri) li&eri. C%) e garni!oana din O'giliat( /e !i/iN >ntre&; el adre'>nd%,i,'e l%i Fara)ir. M Prea p%terni/; n%,i. Gi,a) 'p%' doar. A) tri)i' a/olo /o)pania din It(ilien /a '; o >nt;rea'/;. M 1; te) /; n%,i de't%l !i'e Ienet(or. A/olo 'e <a da pri)%l ata/. E ne<oie de o /;petenie <itea!; a/olo. M Fi a/olo 0i >n )%lte alte p;rHi oBt; Fara)ir. >)i pare r;% de .oro)ir /;/i 0i e% l,a) i%&it '; 0tiiO Se ridi/; >n pi/ioare. >)i >ng;d%i '; ); retrag tat;N C%prin' de a)eHeal; 'e 'priJini de JilH%l p;rintel%i ';%. , P;d /; e0ti o'tenit !i'e Ienet(or. 1i ',a 'p%' /; ai <enit /;lare de departe 0i B;r; !;&a<; 0i >n/; '%& %)&rela r;%l%i din <;!d%(.
, S; n% <or&i) a/%) de'pre a'ta. , At%n/i n,o '; <or&i). I%,te 0i te odi(ne0te. C;/i )>ine ne a0teapt; ne<oi 0i )ai )ari. Se de'p;rHir; /% toHii de Senior%l Ora0%l%i 0i 'e d%'er; '; )ai aBle p%Hin; odi(n; />t >n/; 'e )ai p%tea. ABar; >nt%neri/%l era deplin B;r; ni/i o 'tea pe /erQ >n'oHit de Pippin /are d%/ea o torH; )i/; GandalB 'e >ndrept; 'pre /a'a /are,i g;!d%ia. N,a% '/o' o <or&; p>n; ',a% <;!%t >n 'patele %0ii >n/%iate. A&ia /olo Pippin >l l%; pe GandalB de )>n;. , Ri,)i rog%,te )ai e'te <reo n;deJdeN Pentr% Frodo <rea% '; 'p%nQ 'a% )ai ale' pentr% Frodo );/ar at>t. GandalB >0i p%'e )>na pe /re0tet%l l%i Pippin. , Ni/i/>nd n;deJdea n,a Bo't prea )are r;'p%n'e el. Ioar n;deJdea ne&%n%l%i d%p; /%) )i ',a 'p%'. Fi />nd a) )ai a%!it 0i de Cirit( Ungol... T;/% dintr,o dat; 0i /% pa0i )ari 'e >ndrept; 'pre Berea'tr; /a 0i />nd o/(ii l%i ar Bi p%t%t '; 'tr;p%ng; noaptea de la R;';rit. Cirit( UngolO )%r)%r; el. Ie /e pe a/ea /ale ); >ntre& e%N Se r;'%/i 'pre PippinL C(iar a/%) Pippin aproape /; )i ',a oprit ini)a >n piept la a%!%l a/e't%i n%)e. Ade<;r%l >n'; e'te /; e% /red /; Fara)ir ne,a ad%' p%Hin; 'peranH; o dat; /% <e0tile 'ale. C;/i pare li)pede /; <r;J)a0%l no'tr% a dat 'e)nal%l de >n/epere a r;!&oi%l%i 0i a B;/%t pri)a )i0/are />t Frodo 'e )ai aBla >n li&ertate. Prin %r)are )%lte !ile de ai/i >n/olo o/(ii <r;J)a0%l%i <or Bi >ndreptaHi >n toate p;rHile n%)ai 'pre Hara 'a n%. Fi tot%0i Pippin /(iar 0i de la dep;rtarea a/ea'ta >i 'i)t gra&a 0i tea)a. A pornit l%Pta )ai /%r>nd de/>t ar Bi tre&%it. S,a petre/%t /e<a /are l,a 't>rnit. GandalB r?)a'e o <re)e d%' pe g>nd%ri. X Poate )%r)%r; el poate /(iar 0i ne';&%inHa ta &;iete a dat o llr Z? de aJ%tor. Ia '; <;dL /a) a/%) /in/i !ile a de'/operit /; l,a) Un gat pe Sar%)an 0i /; a) l%at Piatra. Fi /e,i /% a'taN Tot n,a) tea,o Bolo'i /% prea )%lt Bolo' 0i B;r; 0tiinHa l%i. OareNO Sta% e% 0i # )tre&. AragornN Pre)ea l%i 'e apropie. Fi e p%terni/ 0i ne>n, at Vr din Bire '; 0tii PippinQ /%te!;tor (ot;r>t n,are ne<oie de alHi
#=$

#=7
'B;t%itori de/>t propria 'a J%de/at; 0i da/; e ne<oie 0tie ';,0i p%n; pielea la &;taie. Poate /; ai/i 'e aBl; r;'p%n'%l. Poate /; el a Bolo'it Piatra 0i ',a ar;tat Pr;J)a0%l%i 't>rnind%,l to/)ai a'ta <r>nd. Sta% 0i ); >ntre&. Ori/%) n% <o) aBla r;'p%n'%l p>n; n% aJ%ng ai/i C;l;reHii din Ro(an da/; n% /%)<a <or 'o'i prea t>r!i%. Ne a0teapt; !ile tare negre. S; dor)i) />t )ai p%te)O M Iar... >n/ep% Pippin. M Iar /eN >n 'eara a/ea'ta n% >ng;d%i de/>t %n 'ing%r dar* B Goll%) !i'e Pippin. C%) nai&a a% p%t%t '; )earg; (m"reu ' cu el %r)>nd%,l /(iarN Fi din />te a) <;!%t l%i Fara)ir n% i,a pl;/%t />t%0i de p%Hin lo/%l >n /are >i d%/ea /%) de altBel ni/i Hie n%,Hi pla/e. Care,i &ai%lN M N%,Hi pot 'p%ne a/%). >n ini)a )ea >n'; a) pre'i)Hit /; Frodo 0i Goll%) 'e <or >nt>lni >nainte '; 'e 'B>r0ea'/; toate. Fie de &ine Bie de r;%. Iar >n 'eara a'ta n% <oi <or&i de'pre Cirit( Ungol. Tr;dare ); te) de tr;dareQ <ietatea a/eea nenoro/it; <a tr;da. A0a tre&%ie '; Bie 0i /% a'ta &a'ta. S; n% %it;) /; %n tr;d;tor poate '; 'e tr;de!e pe 'ine 0i prin a'ta '; Ba/; %n &ine la /are ni/i n% 'e g>ndea. Se >nt>)pl; %neori 0i a'tBel. Noapte &%n;O Ur);toarea !i <eni /% o di)ineaH; a'e)enea %nor !ori )o(or>Hi >n/>t oa)enii /% toate /; prin'e'er; /e<a /%raJ o dat; /% <enirea l%i Fara)ir 'i)Hir; /%) 'e pierd din no% /% Birea. U)&rele >naripate n,a% )ai Bo't !;rite >n a/ea !i /% toate a/e'tea />nd 0i />nd dea'%pra ora0%l%i '%' de tot r;'%na %n Hip;t 'tin' 0i )%lHi din /ei /are,l a%!ea% r;)>nea% Hint%iHi de o 'pai); tre/;toare iar /ei /% ini)a )ai 'la&; era% /%prin0i de tre)%r 0i pl>ngea%. Fara)ir ple/a'e din no% la dr%). M N%,i da% ni/i o /lip; de r;ga! )%r)%ra% oa)enii. Senior%l >0i (;it%ie Bi%l B;r; )il; %nde )ai p%i /; a/%) tre&%ie '; tr%dea'/; />t pentr% doi pentr% el 0i pentr% /el /are n% 'e <a )ai >ntoar/e. Fi oa)enii pri<ea% 'pre 1ia!;noapte >ntre&>ndL Unde '>nt C;l;reHii din Ro(anN Fi /% ade<;rat Fara)ir n% ple/a'e de &%n;<oie. Iar Senior%l Ora0%l%i era >n a/ela0i ti)p 0i )ai,)arele SBat%l%i iar >n a/ea !i n% a<ea ni/i o dorinH; '; 'e '%p%n; <rerii altora. SBat%l 'e 'tr>n'e'e la pri)%l /ea' al !ilei. I%p; J%de/ata /;peteniilor din pri/ina a)e, #n)r## de la 1ia!;!i BorHele lor era% )%lt prea 'la&e '; ata/e pri)ele B;r; aJ%tor din partea C;l;reHilor din Ro(an. >n'; p>n; 'o'ea% a/e0tia tre&%ia% '; tri)it; oa)eni >nar)aHi pe !id%ri 0i apoi '; 'tea 0i '; a0tepte. , C% toate a/e'tea 'p%'e'e Ienet(or n% ar tre&%i '; ren%nH;) prea %0or la BortiBi/aHiile Ra))a' din aBara !id%rilor /l;dite /% at>ta tr%d;. Iar Pr;J)a0%l <a tre&%i '; pl;tea'/; '/%)p da/; <a tre/e R>%l. Fi da/;,l tre/e n%, i <a aJ%nge p%terea '; ata/e Ora0%l din pri/ina )la0tinilor de la )ia!;noapte de Cair Andro' 0i din pri/ina l;Hi)ii r>%l%i la )ia!;!i din'pre Le&ennin /;/i a/olo are ne<oie de )%lte &;r/i. Ata/%l ne)ilo' >l <a da la O'giliat( a0a /%) a )ai B;/%t,o 0i >nainte />nd i,a Hin%t .oro)ir piept.
n
, At%n/i doar ne,a) >n/er/at BorHele !i'e'e Fara)ir. A't;!i >n'; <a tre&%i ';,l Ba/e) pe I%0)an '; pl;tea'/; de !e/e ori )ai )%lt pent% pierderile pe /are le <o) '%Beri />nd <a tre/e r*u$( 0i tot <o) regreta a/e't '/(i)&. C;/i da/; pentr% el pierderea %nei o0tiri e o ni)i/a toat; pentr% noi e )%lt 0i pierderea %nei /o)panii. Iar retragerea /elor pe /are,i <o) tri)ite departe pe />)p%l de l%pt; <a Bi pri)eJd%it; da/; I%0)an%l i!&%te0te '; trea/; >n n%);r )are. , Fi /%) r;)>ne /% Cair Andro'N >ntre&a'e Senior%l. Tre&%ie '; re!i't;) 0i a/olo da/; ap;r;) O'giliat(%l. S; n% %it;) pri)eJdia /e <ine din 't>nga noa'tr;. N% 0ti) da/; ro(irri)ii <or <eni p>n; la %r);. Iar Fara)ir ne,a po<e'tit /e<a de'pre %n n%);r )are de r;!&oini/i /are ',ar >ndrepta /;tre Poarta Neagr;. Fi ); g>nde'/ /; ',ar p%tea /a de a/olo '; 'e i<ea'/; n% n%)ai o 'ing%r; o0tire 0i /; a/e'tea or '; ata/e din )ai )%lte p;rHi. , Ri'/%rile '>nt )ari >n ori/e r;!&oi 'p%'e Ienet(or. Cair An'ri' e'te plin de oa)eni >nar)aHi 0i ori/%) n% )ai p%te) tri)ite alte BorHe. Iar n% <oi ren%nHa la R>% 0i la Pelennor B;r; l%pt; , );/ar at>ta <re)e />t a<e) ai/i o /;petenie /are >n/; )ai are /%raJ%l '; lndeplinea'/; <rerea 'enior%l%i ';%. La a/e'te <or&e >n 'al; ',a l;'at t;/erea. >ntr,%n t>r!i% Fara)ir <or&iL , N% ); >)potri<e'/ <rerii do)niei tale. Ieoare/e .oro)ir Hi,a 't r;pit ); <oi d%/e e% >n lo/%l l%i 0i <oi Ba/e tot /eea /e,)i <a ln p%tinH; M da/; a0a >)i por%n/e0ti. X A0a >Hi por%n/e'/ >nt;ri Ienet(or. ##= J.R.R. TOL3IEN M At%n/i /% &ineO !i'e Fara)ir. Iar de,o Bi '; ); >ntor/ Bie /a g>nd%rile tale pentr% )ine '; Bie )ai &%neO M S; <;d )ai >nt>i /%) te <ei >ntoar/e r;'p%n'e Ienet(or. GandalB a Bo't %lti)%l /are a )ai <or&it /% Fara)ir >nainte /a a/e'ta '; o pornea'/; 'pre r;';rit. M N%,Hi pri)eJd%i <iaHa /% pripeal; 'a% din prea )are a);r;/i%ne >i !i'e. Pa Bi ne<oie de tine ai/i 0i n% pentr% r;!&oi /i pentr% alte tre&%ri. Tat;l t;% te i%&e0te Fara)ir 0i >0i <a ad%/e a)inte de i%&irea a'ta >nainte '; 'e 'B>r0ea'/; tot%l. C% &ineO A0a a ple/at Senior%l Fara)ir din no% la dr%) l%>nd /% 'ine at>Hia &;r&aHi />Hi 'e ar;ta'er; dorni/i ';,l >n'oHea'/; 'a% de />Hi 'e p%tea lip'i Bort;reaHa. Ie pe !id%ri />Hi<a oa)eni >0i )iJea% pri<irile prin >nt%ne/i)e 'pre ora0%l >n r%in; 0i 'e >ntre&a% /e an%)e 'e >nt>)pla >n a/el lo/ /;/i de !;rit n% 'e p%tea !;ri ni)i/. AlHii >n'; pri<ea% 'pre )ia!;noapte 'o/otind >n g>nd />te leg(e >i de'p;rHea% de T(eoden aBlat >n Ro(an. M Oare <a <eniN 'e >ntre&a% ei. >0i <a a)inti de <e/(ea noa'tr; alianH;N M Ia <a <eni r;'p%ndea GandalB /(iar da/; 'o'e0te prea t>r!i%. Iar g>ndiHi,<; p%HinO >n /el )ai &%n /a! S;geata Ro0ie a aJ%n' la el a&ia a/%) do%; !ile iar din Edora' '>nt )%lte leg(e l%ngi p>n; ai/i. Pe0tile a% 'o'it d%p; /;derea nopHii. Penind din'pre <ad%ri %n &;r&at a n;<;lit /;lare 0i a an%nHat /; o o0tire ap;r%'e din 1ina' 1org%l 0i 'e apropia de O'giliat(Q ei i 'e al;t%ra'er; regi)ente de la 1ia!;!i pre/%) 0i :aradr%in /el >nalt 0i /r%d. M Fi a) )ai aBlat 'p%'e 'ol%l /; >n Br%ntea lor ',ar aBla din no% C;petenia Neagr; 0i tea)a de el i,a l%at,o >nainte /%prin!>nd )al%l /e't;lalt al R>%l%i. C% a/e'te <or&e r;%,pre<e'titoare ',a 'B>r0it 0i a treia !i de />nd 'o'i'e Pippin >n 1ina' Tirit(. P%Hini a% Bo't /ei /are ',a% d%' '; 'e odi(nea'/; >n a/ea noapte /;/i n% prea )ai a<ea% n;deJde /a Fara)ir '; poat; ap;ra <ad%rile at>t />t era ne<oie. Ri%a %r);toare /% toate /; >nt%ne/i)ea era deplin; 0i n% a<ea /%) '; 'e )ai ad>n/ea'/; a >ngre%nat 0i )ai )%lt ini)ile oa)enilor 0i o )are tea); a p%' 't;p>nire pe ei. Iar <e0tile rele altele 0i NTOARCEREA REGELUI ### Bdai )%lte n% a% >nt>r!iat '; apar;. Tre/erea pe'te And%in /;!%'e >n Bn>inile I%0)an%l%i. Fara)ir 'e retr;gea 'pre !id%rile Pelennor%l%i regr%p>nd%,0i oa)enii la Fort;reHele R;ga!%l%iQ dar I%0)an%l era de !e/e ori )ai n%)ero'. , Ia/; >n<inge la Pelennor >i <a a<ea pe <r;J)a0i >n 'pate 'p%nea 'ol%l. A% pl;tit '/%)p tre/erea pe'te r>% dar n% >ntr,at>t pe />t n;d;Jd%i'e) noi. Fi,a% preg;tit &ine plan%l de l%pt;. A&ia a/%) ne,a) dat 'ea)a /; >0i /on'tr%ia% de )%lt pe a'/%n' %n n%);r )are de pl%te 0i &;r/i a/olo >n O'giliat(%l R;';ritean. Par/; 'e %)pl%'er; apele r>%l%i de g>nda/i at>Hia era% /ei /are le tre/ea%. Iar /el /are ne >nBr>nge e'te C;petenia Neagr;. P%Hini <or Bi /ei /e <or r;)>ne pe lo/ 0i <or p%tea '; >nd%re /(iar 0i n%)ai <e'tea 'o'irii l%i. >n0i0i '%p%0ii l%i 'e pierd /% Birea >n BaHa l%i 0i '>nt >n 'tare '; 'e 'pinte/e /% propria lor )>n; da/; el le,o /ere. , >n'ea)n; /; de )ine e ne<oie a/olo )ai )%lt de/>t ai/i 'p%'e GandalB 0i n%)aide/>t porni la dr%) 0i l%/irea l%i al&; pieri /%r>nd din <edere. Fi toat; noaptea a/eea Pippin r;)a'e 'ing%r 0i B;r; de 'o)n '%' pe !id%ri /% pri<irile >ndreptate /;tre r;';rit. Ni/i n% ',a 'tin' &ine dang;t%l pri)elor /lopote ale noii !ile r;'%n>nd )ai /%r>nd a der>dere >n &e!na B;r; gean; de l%)in; />nd Pippin !;ri deodat; la )are dep;rtare /%) i!&%/ne'/ Bo/%ri >n lo/%rile a/elea nede'l%0ite %nde 'e >n;lHa% !id%rile Pelennor%l%i. Str;Jile a% dat alar)a 0i toHi &;r&aHii Ora0%l%i a% p%' )>na pe ar)e. C>nd 0i />nd 'e <edea o '/;p;rare ro0iati/; 0i >n/et prin <;!d%(%l gre% r;!&;tea% &%&%it%ri '%rde. X A% /%/erit !id%lO 'triga% &;r&aHii. Fi >l p%0/; pentr% a Ba/e 'P;rt%ri >n el. Pin >n/oa/eO
X Unde,i Fara)irN 'trig; .eregond /%prin' de di'perare. S; n%,)i 'P%neHi /; ',a pr;p;ditO Pri)ele <e0ti le,a ad%' GandalB. So'i la )iJlo/%l di)ineHii >n,Pt de />Hi<a /;l;reHi 0i e'/ort>nd %n 0ir de /are. Era% pline de r;niHi toHi Se OrQ Ce i /are B%'e'er; 'al<aHi /% /(i% /% <ai de la Fort%rile R;ga!%l%i. d%'e drept la Ienet(or B;r; '; )ai piard; o /lip;. Senior%l S%l%i 'e aBla >ntr,o >n/;pere >nalt; dea'%pra S;lii din T%rn%l i3IEN NTOARCEREA REGELUI
##-
PSe g;'ea PippinQ >0i )iJea o/(ii prin Bere'trele >nt%, SnSt 'pre nord '%d 0i e't /a 0i />nd ar Bi <r%t '; rtpieirii /e,l >n/onJ%ra% din toate p;rHile. Spre )ia,USl)ai /% 'ea); oprind%,'e %neori '; a'/%lte /a 0i # #Sie /e 0tiinH; 'tr;<e/(e %re/(ile ar Bi prin' ropot%l m /e 0tiinH; 'tr; SH <l`le >ndep;rtate. tBara)irN >ntre&; el. l' / GandalB. Iar l,a) l;'at >n <iaH;. A (ot;r>t '; r;,C de tea); /a n% /%)<a oa)enii l%i '; 'e retrag; .Jind /are >n/otro <ede /% o/(ii. Poate /; <a i!&%ti JlTpe toHi at>t />t <a Bi ne<oie dar tare ); >ndoie'/. lr/>l are de >nBr%ntat e'te )%lt prea p%terni/. C;/i iSde /are ); te)ea) e%. iS . n,o Bi /(iar Senior%l >nt%ne/i)iiN 'trig; Pippin 0t %it; de &%na,/%<iinH;. i li >ntr,%n (o(ot a)ar. CaAJ%p>ne PeregrinO El <a <eni doar at%n/i />nd <a lAiPne >n tri%)B d%p; /e tot%l <a Bi Bo't />0tigat. >i `drept ar)e ale 'ale. A0a Ba/ toHi )arii />r)%itori \ttaJ%p>ne Piti/%H. Oare de /e altBel 0ed e% ai/i >n t%r,lWS0i pri<e'/ 0i a0tept 'a/riBi/>nd%,i p>n; 0i pe pro,l 'a&ia >n/; o )ai pot )>n%i. S/ioare >0i de'B;/% )antia /ea l%ng; 0i neagr; 0i /e t&t era >n<e')>ntat >n !ale >n/in' la &r>% /% o 'a&ie pe );'%r; <>r>t; >ntr,o tea/; neagr; >n/r%'tat; in tSli 0i a'tBel dor) de )%lHi ani p>n; />nd tr%p%l )e% W<re)ii >0i <a pierde <igoarea 0i te)eritatea. WU) Senior%l din .arad,d%r /el )ai /%)plit dintre # iJ%n' '; 't;p>nea'/; !id%rile tale e@terioare 'p%'e l <a Bo't odat; Regele Ang)ar Pr;Jitor%l I%(%l Na!g%lilor o '%liH; a groa!ei >n )>na l%i Sa%ron
()*
i Sit(randir /; ai a<%t %n d%0)an pe );'%ra ta n%,S S.W% %n%l 0ti% de )%lt; <re)e /ine e'te /;petenia Wti%l >nt%ne/i)ii. Te,ai >ntor' n%)ai pentr% a n' 'p%ne at>ta l%/r%N Sa% te po)ene0ti /; te,ai retra' din pri/in; /; d%0)an%l ',a do<edit )ai p%terni/ de/>t tineN Pippin 'e >nBiora la g>nd%l /; GandalB ar p%tea i!&%/ni plin de )>nie dar tea)a l%i era ne>nte)eiat; /;/i GandalB r;'p%n'e /% &l>ndeHeL , Poate /; a0a e'te. Iar >n/; n,a 'o'it /lipa '; ne );'%r;) p%terile. Fi da/; <or&ele din &;tr>ni '>nt ade<;rate n% de )>na o)%l%i <a /;dea el iar 'oarta /e,l a0teapt; a'/%n'; le e'te p>n; 0i >nHelepHilor. Ori/%) ar Bi C;petenia Ii'per;rii >n/; n% BorHea!; >naintarea /el p%Hin n% a/%). El /ond%/e /% a/ea >nHelep/i%ne de'pre /are to/)ai ai po)enit 't>nd >n %r)a '/la<ilor ';i 0i )>n>nd%,i din 'pate pentr% >)plinirea ')intelii l%i. N% e% a) <enit )ai /%r>nd pentr% a,i ap;ra pe /ei /e )ai pot Bi >n/; t;);d%iHiQ /;/i Ra))a' a Bo't 'part >n )%lte lo/%ri 0i /%r>nd oa'tea din 1org%l <a p;tr%nde pe'te tot. 1ai ale' pentr% a 'p%ne a/e'tea a) <enit e%. C%r>nd &;t;lia 'e <a p%rta ai/i pe />)pie. Tre&%ie preg;tiHi oa)enii. S; Bie din /ei /;l;riQ n%)ai >n ei )ai p%te) a<ea p%Hin; 'peranH; /;/i 'ing%ra 'l;&i/i%ne a d%0)an%l%i a'ta e'teL n% are de't%i /;l;reHi. , Ni/i noi n% a<e) )%lHi. Ie,ar Bi '; <in; /ei din Ro(an ar Bi to/)ai la tan/ !i'e Ienet(or. , 1; te) /; pe alHii o ';,i <ede) 'o'ind )ai >nt>i >l a<erti!; GandalB. F%garii din Cair Andro' a% 0i aJ%n'. In'%la a /;!%t. O alt; >0tire a <enit din'pre Poarta Neagr; de la nord,e't. MFtii 1it(randir %nii te >n<in%ie'/ /; >Hi pla/e '; ad%/i <e0ti roa'te dar pentr% )ine ni)i/ n%,i no% din /eea /e 'p%i a) aBlat lVt%l >n/; de a'ear;. C>t de'pre oa)enii no0tri ),a) 0i g>ndit la a'ta. S; /o&or>). Fi ti)p%l tre/ea 0i la %n )o)ent dat 'tr;Jerii de pe !id%ri a% %t /%) 'e retrag 'oldaHii lor. La >n/ep%t ',a% >ntor' >n de<;l, Neal; gr%p%ri )i/i de &;r&aHi i'to<iHi 0i /ei )ai )%lHi dintre ei # ra niHiQ alerga% /%prin0i de pani/; de,ai Bi !i' /;,i %r);rea /e<a. r;';rit 'e !;rea% li/;rind Bo/%ri >ndep;rtateQ dar din /e >n /e W%lt &a >ntr,o parte &a >n alta Bo/%rile a/e'tea p;rea% '; nd a >ntreaga />)pie. Ca'ele 0i (a)&arele era% >ng(iHite de ##J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI ##8 p;l;laie. Apoi din nen%);rate lo/%ri pornir; /% repe!i/i%ne )i/i p>raie de Bl;/;ri ro0ii t;ind%,0i dr%) prin >nt%neri/ 0i >ndrept>nd%,'e toate 'pre pangli/a lat; a dr%)%l%i /are d%/ea de la Poarta Ora0%l%i p>n; la O'giliat(. M Pr;J)a0%l )%r)%rar; oa)enii. St;<ilar%l n,a )ai re!i'tat. Uite,i /%) 'e re<ar'; prin 'p;rt%riO Fi par/; ad%/
torHe /% ei. Ai no0tri %nde,'N Seara 'e l;'a tot )ai ad>n/; l%)ina era at>t de 'la&; >n/>t p>n; 0i /ei /are p%tea% !;ri p>n; departe a&ia )ai de'l%0ea% li)pede /e 'e petre/ea pe />)pie >n aBar; de Bo/%rile din /e >n /e )ai )%lte 0i de liniile de Bo/ /e 'e tot l;Hea% 0i >nainta% <;!>nd /% o/(ii. >ntr,%n t>r,!i% la )ai p%Hin de o )il; de Ora0 'e i0i Hin%r; re'piraHia. M 1ai )%lt /a 'ig%r /; >n Br%ntea lor 'e aBl; Fara)ir >0i d;d%r; ei /% p;rerea. El are p%terea '; 't;p>nea'/; o) 0i Biar; deopotri<;. El <a i!&>ndi. Cei /are 'e retr;gea% 'e aBla% la />te<a '%te de pi/ioare de !id. Iin >nt%ne/i)e din 'patele lor 'e in galop tot /eea /e )ai r;);'e'e din ariergard;. Iintr,o dat; 'e r;'%/ir; pe lo/ pentr% a >nBr%nta liniile de Bo/%ri /e 'e apropia%. Fi &r%'/ i!&%/ni %n <%iet de 'trig;te >nBior;toare. C;l;reHii d%0)an%l%i 'e d;d%r; la o parte 0i din %r); li)&ile de Bo/ 'e re<;r'ar; /a ni0te torente r>nd%ri d%p; r>nd%ri de orei p%rt>nd torHe F# &;r&aHi ';l&ati/i de la 1ia!;!i d%/>nd 'tindarde ro0ii '/oH>nd 'trig;te >n grai%rile lor a'pre n;<;lind tot )ai )%lHi prin!>nd pe B%gaBl din %r);. Fi /% %n Hip;t p;tr%n!;tor din /er%l >nt%ne/at 'e pr;<?lSra >naripatele %)&re na!giilii >n'etaHi '; %/id;. Retragerea de<eni o de<;l);0ie. Oa)enii 'e repe!ea% /are >n/otro >nne&%niHi pierd%Hi lep;d>nd%,0i ar)ele 'trig>nd /%prind de Bri/; pr;&%0ind%,'e la p;)>nt. Fi pe nea0tepate o tr>)&iH; r;'%n; din Citadel; 0i Ienet(or BaV 'e)n tr%pei de ata/ '; intre >n l%pt;. A'/%n'; >n %)&ra PorHii 0# ad;po't%l !id%rilor e@terioare a/ea'ta a0tepta'e 'e)nal%l l%iL 0i er
afli
a/olo toHi /;l;reHii /are )ai r;);'e'er; >n Ora0. I;d%r; pinteni /ailo r 0i 'e repe!ir; >n Bor)aHie /o)pa/t; >n galop ata/>nd /% 'trig;t )are. Ie pe !id%ri li 'e r;'p%n'e /% %n alt 'trig;tQ /;/i %nde<a >n BaH;W Pe />)pie /;l;rea% /a<alerii,le&;d; din Ioi A)rot( >n Br%nte /% PrinH%l lor 0i 'tindard%l l%i al&a'tr%. , A)rot( pentr% GondorO 'trigar; ei. A)rot( pentr% Fara)irO A'e)enea t%net%l%i 'e repe!ir; a'%pra d%0)an%l%i din a)&le p;rHi ale ar)iei /are 'e retr;geaQ dar %n /;l;reH >i >ntre/% pe toHi i%te /a <>nt%l />nd tre/e prin iar&;L >l p%rta I%te /a G>nd%l iar /;l;reH%l 'tr;l%/ea de!<;l%it >n/; o dat; /% o l%)in; H>0nind din )>na l%i ridi/at;. Na!giilii Hipar; 0i 'e B;/%r; ne<;!%Hi /;/i C;petenia lor n% era preg;tit; '; >nBr%nte Bo/%l al& al d%0)an%l%i ';%. O0tirile din 1org%l /% g>nd%l n%)ai la prada lor 'e po)enir; ata/ate /% ';l&;ti/ie >n/>t r%p'er; r>nd%rile 0i 'e ri'ipir; pre/%) 'e>nteile p%rtate de <>nt. S/oH>nd 'trig;te de &%/%rie B%garii 'e >ntoar'er; 0i 'e n;p%'tir; a'%pra %r);ritorilor lor. Cei <>naHi a/%) era% /(iar <>n;torii. Retragerea 'e pre'/(i)&; >ntr,%n ata/ de!l;nH%it. C>)pia era plin; de orei 0i oa)eni r;p%0i 0i pe'te toHi 0i toate 'e >n;lHa >n roto/oale B%)%l torHelor a!<>rlite la p;)>nt. Ca<aleria >0i /ontin%; a'alt%l. Iar Ienet(or n% le >ng;d%i '; 'e dep;rte!e prea )%lt. C% toate /; d%0)an%l B%'e'e oprit 0i /(iar al%ngat pentr% )o)ent din'pre R;';rit <enea% o0tiri ne);'%rat de p%terni/e. Tr>)&iH; r;'%n; din n V% an%nH>nd retragerea. Ca<aleria Gondor%l%i 'e opri la ad;po't%l ei Z /elelalte /o)panii 'e regr%par;. F;r; gra&; 'e >ntoar'er; 'pre ,Stadel;. AJ%n'e'er; la Poarta Ora0%l%i intrar; >n pa' )>ndr%Q la Bel e ) >ndri >i pri)ir; lo/%itorii Ora0%l%i 'trig>nd >ntr% la%da lor dar ni )ile le era% grele <;!>nd />t 'e >)p%Hina'e ar)ia lor. Fara)ir pier, Je o trei)e din oa)enii l%i. Iar %nde era Fara)irN /;lare 'ale <eni /el )ai de pe %r);. >nt>i oa)enii l%i. Apoi /a<alerii iar d%p; ei 'tindard%l din Ioi A)rot( 0i PrinH%l. Fi >n &raHele S Sn BaHa l%i pe /al ad%/ea tr%p%l r%&edeniei 'ale Fara)ir Bi%l enet(or g;'it pe />)p%l de l%pt;. arar nirO Fara)irO 'triga% pe 'tr;!i oa)enii i!&%/nind >n pl>n'. , ar eW n% r;'p%n'e a'tBel /; l,a% d%' pe dr%)%l 0erp%itor p>n; Citadel; la tat;l ';%. C(iar >nainte /a na!giilii '; 'e retrag;
##9
J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI ##D din /alea C;l;reH%l%i Al& d;d%r; %n %lti) ata/ %/ig;tor iar Fara,)ir /are to/)ai >l >n/olHi'e pe %n%l dintre Bioro0ii r;!&oini/i /;lare din :arad /;!%'e 'e/erat la p;)>nt. N%)ai ata/%l /a<alerilor din Ioi A)rot( l,a 'al<at de ';&iile ro0ii ale /elor de la 1ia!;!i /are l,ar Bi /;';pit &%/;Hi,&%/;Hele. PrinH%l I)ra(il >l ad%'e pe Fara)ir la T%rn%l Al&. M Fi%l do)niei tale ',a >ntor' d%p; /e a >)plinit Bapte )ari 'p%'e el po<e'tind tot /eea /e <;!%'e. >n'; Ienet(or 'e ridi/; >n pi/ioare 0i B;r; '; 'p%n; %n /%<>nt prin >n/;pere %n pat pentr% Fara)ir 0i d%p; /e,l <or Bi /%l/at >n el '; ia'; toHi din >n/;pere. A/e'tea Biind >)plinite Ienet(or %r/; 'ing%r >n /a)era l%i taini/; din <>rB%l t%rn%l%iQ 0i )%lHi dintre /ei /are a%
pri<it >ntr,a/olo a% p%t%t <edea o l%)in; palid; l%/ind 0i li/;rind o <re)e prin Bere'trele >ng%'te apoi 'ting>nd%, 'e de tot. >ntr,%n t>r!i% /o&or> 0i Ienet(orQ 0i d%/>nd%,'e la Fara)ir 'e a0e!; l>ng; el B;r; '; '/oat; %n /%<>nt dar /(ip%l l%i era p;)>nti% )ai /ada<eri/ de/>t al Bi%l%i ';%. Ora0%l era a/%) a'ediat >)pre'%rat din toate p;rHile de <r;J)a0i. Ratn)a' B%'e'e 'part Pelennor%l a&andonat >n )>inile I%0)an%l%i. Ulti)ele <e0ti de din/olo de !id%ri a% Bo't ad%'e de &;r&aHii /are B%gi'er; >n/oa/e pe dr%)%l de )ia!;noapte >nainte /a Poarta '; Bi Bo't >n/(i';. N%)ai ei )ai r;);'e'er; din 'traJa /e B%'e'e p%'; a/olo %nde dr%)%rile din'pre Anorien 0i Ro(an p;tr%ndea% >n />)piile din aBara Ora0%l%i. Ie la poart; i,a /ond%' Ingold a/ela0i /are,i l;'a'e '; intre pe GandalB 0i pe Pippin /% n%)ai /in/i !ile >nainte />nd 'oarele >n/; )ai r;';rea 0i ad%/ea 'peranH; di)ineaHa, M N,a) pri)it ni/i o <e'te de la ro(irri)i !i'e Ingold. Cei din Ro(an n% <in a/%). Iar da/; <in n% ne <a 'l%Ji la ni)i/. C;/i a) aBlat /; >naintea lor a 'o'it o alt; o0tire pe'te R>% din'pre Andro' din />t 'e 'p%ne. Fi e'te p%terni/;L &atalioane de orei de,ai O/(i%l%% 0i nen%);rate /o)panii de oa)eni de %n 'oi de /are noi n,a) >nt\ nit p>n; a/%). N%,' >nalHi /i laHi >n %)eri 0i tare Bioro0i la >nB;Hi0aWS &;r&o0i /%) '>nt gno)ii 0i /% topoare drept ar)e. Pin dintr,o `ra ';l&ati/; de %nde<a din >ntin'%l R;';rit a0a 'e &;n%ie. A% P% 't;p>nire pe dr%)%l de )ia!;noapte 0i )%lHi a% intrat >n Anorien. Ro(irri)ii n% a% /%) '; 'e apropie. Poarta era !;<orit;. >ntreaga noapte 'tr;Jerii de pe !id%ri a% a%!it Brea);t%l I%0)an%l%i /are 'e agita pe />)pie p>rJolind iar&; 0i /opa/i 0i /iop>rHind ori/e BiinH; o)enea'/; li 'e i<ea >n /ale <ie 'a% )oart;. >n >nt%neri/ era gre% de g(i/it />Hi an%)e tre/%'er; pe'te apa R>%l%i dar />nd di)ineaHa 'e B%ri0; pe'te />)pie 'a% )ai &ine 'p%' %)&ra palid; a %nei di)ineHi 0i,a% dat 'ea)a /; ni/i );/ar 'pai)a din ti)p%l nopHii n% le 'o/oti'e &ine n%);r%l. C>)pia era >nnegrit; de /o)paniile );r0;l%itoare >ntin!>nd%,'e />t p%tea o/(i%l /%prinde >n >nt%ne/i)ea a/eeaQ /a o /i%per/; otr;<itoare %ria0; pe'te tot >n J%r%l ora0%l%i 'e ridi/a'er; ta&ere ne'B>r0ite de /ort%ri negre 'a% '>n, gerii. Or/ii ';pa% /a B%rni/ile ';pa% 0ir%ri de tran0ee ad>n/i >ntr,%n /er/ %ria0 la %n !&or de ';geat; dep;rtare de !id%ri n% )ai )%ltQ 0i pe );'%r; /e i'pr;<ea% de ';pat o tran0ee o %)plea% /% Bo/ de0i /%) an%)e era% a/e'tea aprin'e ori >)piedi/ate '; 'e 'ting; da/; prin 0tiinHa lor 'a% prin /ine 0tie /e <r;Jitorie ni)eni n%,0i p%tea da 'ea)a. Fi a% /ontin%at '; tr%dea'/; '%& pri<irile /elor din 1ina' Tirit( /are n% a<ea% /%) ';,i >)piedi/e pe orei. Fi d%p; /e era i'pr;<it; o linie de tran0ee /are )ari 'e apropia%Q 0i /%r>nd d%p; a/eea alte /o)panii ale d%0)an%l%i <enea% 0i la ad;po't%l %nei tran0ee >n;lHa% )a0in;riile a/elea %ria0e /are ar%n/a% proie/tile. Ni)i/ de 'oi%l ;'ta 'a% /are '; &at; at>t de departe n% 'e aBla pe !id%rile Ora0%l%i /a '; >ntoar/; ata/%l. La >n/ep%t lo/%itorii a% r>' B;r; '; 'e tea); prea )%lt de preg;, nSe d%0)an%l%i. C;/i !id%l prin/ipal al Ora0%l%i era tare >nalt 0i ro'Z >l d%ra'er; n%)eroneenii >nainte /a p%terea 0i pri/eperea lor '; Tl ri'ipit >n e@ilQ iar >n aBar; '%praBaHa l%i 'e);na /% T%rn%l din nane d%r; de ner;!&it /a t;i0%l oHel%l%i ori dogoarea Bo/%l%i de in)at de/>t prin <reo r;'/olire a p;)>nt%l%i pe /are 'e 'priJinea. X N% n% 'p%nea% a'ediaHii ni/i de,ar <eni Cel B;r; N%)e ni/i r eb n,ar p%tea p;tr%nde ai/i at>ta <re)e />t '>nte) noi >n <iaH;. Iar alHii >ntre&a%L ,C>t '>nte) >n <iaH;N C>t <a )ai d%ra <iaHa noa'tr;N I%0)an%l
MA
?ll
* IUIU Q <[W % </Y ### % i %%i% < IUIU n<J/ikSii a * (# %oi ## /i ## %i i
arr
n; /% /are de />nd a >n/ep%t l%)ea a/ea'ta )%lte Bort;reHe
##$

##7
de ne>nBr>nt a d;r>)atL Foa)ea. Ir%)%rile ne '>nt t;iate. Ro(an n% <a <eni. Iar )a0in;riile n% 0i,a% iro'it proie/tilele >)potri<a !id%l%i in<in/i&il. Cel /are por%n/ea a'alt%l a'%pra /el%i )ai )are d%0)an al Senior%l%i din 1ordor n% era ni/i in/endiator ni/i /;petenie or/ea'/;. Ci o p%tere 0i o )inte a r;%l%i >n'%0i. Ie /%) a% Bo't ridi/ate >n <;l);0ag de 'trig;te 0i '/>rH>it%ri de Br>ng(ii 0i gr%ie )arile /atap%lte a% 0i >n/ep%t '; ar%n/e proie/tile dar le ar%n/a% >n '%' >n/>t tre/ea% pe dea'%pra )etere!elor 0i /;dea% &%Bnind >n pri)%l /er/ al Ora0%l%iQ 0i prin /ine 0tie /e )e0te0%g taini/ )%lte dintre ele i!&%/nea% >n Bl;/;ri >n/; >nainte de a atinge p;)>nt%l. C%r>nd pri)eJdia /a >n 'patele !id%l%i '; i!&%/nea'/; %n p>rJol de<eni at>t de )are >n/>t /ei /are n% p;!ea% !id%rile era% ne<oiHi '; 'e l%pte /% Bl;/;rile /e H>0nea% pe'te tot. Apoi o dat; /% proie/tilele /ele )ari a <enit >n/; o raBal; )ai p%Hin di'tr%g;toare >n'; /% at>t )ai /%)plit;. Pe'te tot pe 'tr;!ile 0i pe aleile din 'patele PorHii /;dea% 0i 'e ro'togolea% )i/i proie/tile rot%nde /are n% ardea%. Iar />nd oa)enii ',a% repe!it '; <ad; /e an%)e p%tea% Bi a/elea a% i!&%/nit >n Hipete 'a% >n la/ri)i. C;/i d%0)an%l ar%n/a >n Ora0 /apetele t%t%ror /elor /are /;!%'er; >n l%pta de la O'giliat( 'a% pe !;ga!%l
Ra))a' 'a% pe />)p%ri. Pri<eli0tea era /%) n% 'e poate )ai >ngro!itoareL /% toate /; %nele dintre ele era% !dro&ite diBor)e iar altele B%'e'er; rete!ate /% /r%!i)e )%lte )ai p%rta% tr;';t%ri /e p%tea% Bi re/%no'/%te 0i n% era gre% de g(i/it /; oa)enii a/eia )%ri'er; >n /(in%ri groa!ni/eQ iar /(ip%rile B%'e'er; >n'e)nate /% )>r0a<%l 'e)n al O/(i%l%i B;r; de Pleoap;. Iar a0a po/ite 0Z p>ng;rite /%) era% tot 'e )ai >nt>)pla /a /ei din ora0 '; )ai <ad; o dat; /(ip%l /%i<a pe /are,l /%no'/%'er; >nainte /are odat; %)&la'e )>ndr% de %niBor)a 'a 'old;Hea'/; 'a% tr%di'e la />)p 'a% <eni'e in <reo !i de ';r&;toare de prin <;ile >n<er!ite dintre deal%ri. >n !adar >0i agita% &;r&aHii p%)nii la <r;J)a0ii (aini /are <ier,)%ia% din/olo de Poart;. N% le p;'a a/elora de &le'te)ele lor 0i nS/S ei n% pri/epea% grai%rile oa)enilor din ap%' /are 'triga% /% <o/ a'pre /a ale Biarelor 'a% p;';rilor de 't>r<%ri. Iar /%r>nd p%Hini aS )ai r;)a' >n 1ina' Tirit( dintre a/eia /are a<ea% te)eritatea >nBr%nte ar)iile 1ordor%l%i. C;/i Senior%l >nt%ne/i)ii ',a do<eo
+i
; )ai a<ea o ar); >n/; 0i )ai ne)ilo' de i%te de/>t Boa)eaL 'pai)a 0i di'perarea. Na!g%lii ',a% >ntor' 0i d%p; /%) Senior%l >nt%ne/i)ii Senior%l lor /re0tea >n p%tere 0i n% pregeta '; 0i,o arate la Bel 0i <o/ile lor /are n% d;dea% gla' la alt/e<a de/>t <rerii 0i ti/;lo0iei l%i 'e do<edea% tot )ai grele de r;%tate r;'p>ndind 0i )ai )%lt; groa!;. Se rotea% dea'%pra Ora0%l%i pre/%) <%lt%rii /are, 0i a0teapt; tain%l din /arnea oa)enilor 'ortiHi pieirii. R&%ra% apoi p>n? pierea% din <edere 0i %nde n%,i )ai p%tea atinge ni/i o ';geat; /% toate a/e'tea era% )ere% a/olo 0i <o/ile lor ad%/;toare de )oarte %)plea% <;!d%(%l. Fi /% Bie/are 'trig;t de<enea% tot )ai gre% de >nd%rat. >n /ele din %r); p>n; 0i /ei )ai tari de ini); 'e ar%n/a% la p;)>nt at%n/i />nd a)eninHarea ne<;!%t; tre/ea pe dea'%pra lor 'a% da/; r;)>nea% >n pi/ioare >0i l;'a% ar)ele '; /ad; din )>inile lip'ite de <lag; >n <re)e /e >n )inHile lor >0i B;/ea lo/ >nt%neri/%l 0i at%n/i n% 'e )ai g>ndea% la r;!&oi /i n%)ai /%) '; 'e a'/%nd; 0i '; 'e t>ra'/; 0i n%)ai la )oarte. C>t a d%rat a/ea !i neagr; Fara)ir a !;/%t pe pat%l ';% din >n/;perea din T%rn%l Al& prad; %nei Bier&inHeli B;r; de 'peranH;Q pe )oarte a 'p%' /are<a 0i /%r>nd toHi /ei aBlaHi pe !id%ri 0i pe 'tr;!i n%)ai a'ta 'p%nea% Ape )oarteC 0i l>ng; el 'e aBla tat;l ';% B;r; '; '/oat; o <or&; doar <eg(etor 0i n% )ai l%a />t%0i de p%Hin 'ea); la ap;rare. Ore )ai >nt%ne/ate /a a/e'tea n%,i B%'e'e >n/; dat l%i Pippin '; /%noa'/; ni/i );/ar at%n/i />nd 'e aBla'e >n g(earele l%i Ur%k,(ai. a toria 'a era a/eea de a,l 'l%Ji pe St;p>n /eea /e 0i B;/ea 't>nd llt at a0a i 'e p;rea l>ng; %0a >n/;perii nel%)inate 't;p>nind%,0i />t P%tea ) ai &ine propriile 'ale te)eri. Fi /%) 't;tea a/olo 0i 'e %ita i E P;r% /; Ienet(or >)&;tr>ne0te <;!>nd /% o/(ii /a 0i />nd /e<a 'e n'e'e >n <oinHa 'a )>ndr; 0i )intea l%i ne>nd%r;toare B%'e'e >n<in, oate /? /eea /e o );/ina'e era% d%rerea 0i re)%0/area. Pippin # Sa/ri)i pe BaHa a/eea /e n% /%no'/%'e la/ri)a >nainte /eea /e Sn/; 0i )ai gre% de >nd%rat de/>t )>nia. N% pl>ngeHi 't;p>ne )%r)%r; el. Poate /; 'e <a t;);d%i. Pe # a]B l,aHi >ntre&atN
/
#+=

#+#
MN%,n/er/a '; ); alini /% <r;JitoriiO >i /er% Ienet(or. N;deJdea ne&%n%l%i a dat gre0. I%0)an%l a de'/operit,o 0i a/%) p%terea l%i 'pore0teQ ne /ite0te g>nd%rile 0i ori/e a) Ba/e n% e de/>t 'pre pieirea noa'tr;. 1i,a) tri)i' Bi%l B;r; ';,i )%lH%)e'/ B;r; ';,l &ine/%<>nte! l,a) tri)i' >ntr,o pri)eJdie B;r; ro't 0i iat;,l /%) !a/e /% otra<a %)pl>n,d%,i '>ngele. Pai <ai ori/are,ar Bi de,ai/i >n/olo 'oarta r;!&oi%l%i 'piHa )ea 'e 'B>r0e0te >n';0i Ca'a 1aJordo)%l%i a Bo't >nBr>nt;. Nea)%ri );r%nte <or do)ni de,a/%) >n/olo pe'te /eea /e a )ai r;)a' din Regii Oa)enilor pitind%,'e >n )%nHi p>n; />nd /% toHii <or Bi 't>rpiHi. La %0; <enir; &;r&aHi 'trig>nd d%p; Senior%l Ora0%l%i '; ia';. M N% n% <oi /o&or> 'p%'e el. Tre&%ie '; 'ta% l>ng; Bi%l )e%. Poate /; <a <or&i >nainte '; 'e 'B>r0ea'/;. N%)ai /; 'B>r0it%l l%i e aproape. Ur)aHi pe /ine <oiHi 0i pe 1arele Ne&%n de,o Bi '; Bie /(iar da/; n;deJdea l%i a )%rit. E% ai/i r;)>n. A0a ',a B;/%t /; a aJ%n' GandalB '; /o)ande %lti)a ap;rare a Ora0%l%i din Gondor. Ori%nde 'e d%/ea ini)ile oa)enilor prindea% din no% p%tere 0i %)&rele >naripate pierea% din a)intire. Neo&o'it &;tea el dr%)%l >ntre Citadel; 0i Poart; de la )ia!;noapte 0i )ia!;!i B;/>nd >n/onJ%r%l !id%l%i 0i >)pre%n; /% el )ergea PrinH%l din
Ioi A)rot( /% /;)a0a l%i din !ale l%/itoare. C;/i el 0i /a<alerii ';i >n/; 'e )ai Hinea% de ade<;raHi 'eniori ai n%)eroneenilor. Cei /are,i <edea% 0%0otea%L AAde<;r gr;ie'/ po<e0tile de de)%ltL prin <enele 'e)inHiei a/e'teia /%rge '>nge elBe'/ /;/i popor%l l%i Ni)rodel a <ieH%it /%)<a pe t;r>)%rile /elea.C Fi />te %n%l prindea at%n/i '; />nte >n >nt%neri/ />te<a 'troBe doar din &alada l%i Ni)rodel 'a% din alte />nte/e din Palea And%in%l%i din anii de de)%lt pieriHi. Fi /% toate a/e'tea... /%) 'e dep;rta% ei %)&rele 'e apropia% din no% de oa)eni 0i ini)ile lor >ng(eHa% 0i <iteJia Gondor%l%i 'e pre'/(i)&a >n /en%0;. Fi a'tBel a% tre/%t ei dintr,o >nt%ne/at; !i a 'pai)ei >n >nt%neri/%l %nei nopHi di'perate. Fo/%rile ardea% ne'ta,p>nite >n pri)%l /er/ al ora0%l%i iar >n )%lte lo/%ri garni!oanei de pe !id%l e@terior i 'e t;ia'e ori/e /ale de retragere. N%)ai /; a/eia Boarte de<otaHi /are >n/; )ai r;);'e'er; la po't%rile lor era% p%HiniQ /ei )ai )%lHi B%gi'er; >n 'patele /elei de,a do%a porHi. Iin/olo de />)p%l de l%pt; departe pe'te R>% 'e d%ra'er; /% repe!i/i%ne pod%ri 0i />t a Bo't !i%a a/eea de l%ng; >n/; 0i )ai )%lte o0tiri 0i )a0in;rii de r;!&oi ',a% re<;r'at din/oa/e de ape. Fi iat; /; la )ie!%l nopHii a >n/ep%t ata/%l. A<angarda a tre/%t prin tran0eele de Bo/ pe tot Bel%l de /;i o/olite /e B%'e'er; l;'ate an%)e printre ele. >nainta% B;r; '; ia 'ea); la />Hi pierdea% dintre ei >n ti)p /e 'e apropia% gr;)ad; 0i intra% >n &;taia ar/%rilor /elor de pe !id%ri. N%)ai /; a/olo '%' r;);'e'er; )%lt prea p%Hini pentr% a le )ai pri/in%i )ari pag%&e /% toate /; l%)ina Bo/%rilor de!<;l%ia )%lte Hinte pentr% ar/a0ii i'/%'iHi /% /are 'e l;%da'e Gondor%l odat;. Fi at%n/i d>nd%,0i 'ea)a /; <iteJia Ora0%l%i B%'e'e >ngen%n/(eat; C;petenia ne<;!%t; 0i,a de!l;nH%it p%terea. >n/et gro!a<ele t%rn%ri de a'edi% >n;lHate >n O'giliat( ',a% p%' >n )i0/are prin >nt%neri/. Fi din no% <enir; 'olii la %0a >n/;perii din T%rn%l Al& 0i Pippin >i l;'; '; intre /;/i <e0tile lor n% '%Berea% a)>nare. Ienet(or >0i >ntoar'e >n/et o/(ii de la /(ip%l l%i Fara)ir 0i 'e %it; >n t;/ere la ei. M Pri)%l /er/ al Ora0%l%i e >n Bl;/;ri 't;p>ne 'p%'er; ei. Ce por%n/e0ti 1;ria taN >n/; e0ti Senior 0i 1aJordo). N% toHi <or ';,l %r)e!e pe 1it(randir. Oa)enii B%g de pe !id%ri le la'; neap;rate. , Ie /eN >ntre&; Ienet(or. Ie /e B%g ne&%nii de eiN 1ai &ine '; ard; )ai /%r>nd de/>t )ai t>r!i% /;/i /% toHii <o) arde. >ntoar/eHi,<; la r%g%l <o'tr%O Iar; e%N E% ); <oi d%/e a/%) 'pre propri%l )e% r%g, Propri%l )e% r%gO F;r; )or)>nt pentr% Ienet(or 0i Fara)ir. F;r; )or)>ntO F;r; 'o)n%l /el prel%ng al )orHii >)&;l';)ate. Po) rele pre/%) regii p;g>ni de dinainte /a <reo /ora&ie '; Bi pl%tit /oa/e din'pre Ap%'. Ap%'%l n,a i!&>ndit. I%/eHi, <; 0i ardeHiO "C;r; ple/;/i%ni 0i B;r; '; r;'p%nd; 'olii 'e r;'%/ir; pe /;l/>ie 0i SCCa >n B%g; din >n/;pere. Uenet(or 'e ridi/; >n pi/ioare 0i d;d% dr%)%l )>inii >n/in'e de a a l%i Fara)ir pe /are o Hin%'e p>n; at%n/i >ntr, ale 'ale. ti a 0i >n/ep%t '; ard; 'p%'e el )>(nit. S;la0%l 'pirit%l%i ';% 'e n;r%ie %
/t "012#Ulff3 UiV45+li III /t6li7" 4i0ll8"3 3*' 9Btt
#::
J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI #+E Se apropie de Pippin 0i prindeHe >n Jo' 'pre el. M R;)>i /% &ine >i !i'e. R;)>i /% &ine Peregrin Bi% al lUJ PaladinO S/%rt a Bo't 'er<i/i%l t;% >n 'l%J&a )ea 0i iat; /; a/%) 'e apropie de 'Bir0it. Te eli&ere! de p%Hin%l /are a )ai r;)a'. Te d% 'i )ori a0a /%) /re!i t% /; >Hi e'te )ai &ine. Fi /% /ine <ei <oi /(iar 0i /% a/el prieten a /;r%i ne';&%inH; te,a ad%' >n prag%l a/e'tei )orHi. C(ea);,i la )ine pe 'l%Jitorii )ei 0i apoi te d%. C% &ineO M E% n%,)i ia% r;)a',&%n 't;p>ne !i'e Pippin >ngen%n/(ind. Ieodat; 'e ridi/; >n pi/ioare >l prin drept >n o/(i M d%p; /%) era o&i/ei%l (o&&iHilor , 0i 'p%'eL <; la' a/%) 't;p>ne pentr% /; >ntr,ade<;r tare )%lt <rea% ';,l <;d pe GandalB. Iar n% e'te ne&%nQ 0i n% ); <oi g>ndi la )oarte at>ta ti)p />t el n%,0i pierde 'peranHa >n <iaH;. C>t pri<e0te J%r;)>nt%l /e l,a) B;/%t 0i 'l%J&a la do)nia <oa'tr; n% dore'/ '; Bi% eli&erat />t >n/; )ai '>nteHi >n <iaH;. Iar de,o Bi /a ei '; p;tr%nd; p>n; >n Citadel; n;d;Jd%ie'/ '; Bi% ai/i 0i '; 'ta% al;t%ri de do)nia <oa'tr; 0i '; do<ede'/ /; )erit );/ar ar)ele pe /are )i le,aHi dat. M F; /%) poBte0ti J%p>ne Piti/%H 'p%'e Ienet(or. Iar -ia&a )ea ',a Br>nt. Tri)ite 'l%Jitorii la )ineO Fi /% a/e'te <or&e 'e >ntoar'e la Fara)ir. Pippin 'e d%'e ';,i /(e)e pe 'l%Jitori 0i a/e0tia <enir;L 0a'e &;r&aHi <>nJo0i 0i /(ipe0i /are >ndeplinea% tre&%rile go'pod;re0ti. Por%n/a 't;p>n%l%i >i B;/%'e '; tre)%re de Bri/;. >n'; Ienet(or >i r%g; /% <o/e &l>nd; '; a0e!e pe'te tr%p%l l%i Fara)ir /%<ert%ri /alde 0i apoi ';,l '/oat; de a/olo. Iar ei 'e '%p%'er; 0i ridi/>nd pat%l >l '/oa'er; din >n/;pere. P;0ea% >n/et pentr% a n%,l !g>lH>i prea tare pe o)%l /%prin' de Bier&inHeal; 0i >n %r)a lor <enea Ienet(or 'priJinit >n toiagQ %lti)%l <enea Pippin. Fi a'tBel a% ie0it din T%rn%l Al& /a 0i />nd )ergea% la o >n)or,)>ntare 0i a% pornit prin >nt%neri/ 'pre lo/%l %nde nor%l /e at>rtia dea'%pra ora0%l%i era l%)inat de Jo' de li/;riri de,%n ro0%,'tin'. F# /% a/ela0i pa' do)ol a% tra<er'at /%rtea /ea )are 0i la %n /%<>nt al l%i Ienet(or ',a% oprit l>ng; Copa/%l Pe0teJit. >nJ%r era lini0te n% 'e a%!ea de/>t Brea);t%l r;!&oi%l%i de Jo'Z din Ora0. Fi pi/%r%l tri't >n (a<%!%l >nt%ne/at al
apei de pe ra)%rile )oarte. Apoi /ortegi%l a tre/%t pe '%& poarta Citadelei 0i prin BaHa 'tr?Jerilor /are,i pri<ea% %l%iHi 0i de!n;d;Jd%iHi. L%>nd,o 'pre ap%' d%p; %n ti)p a% aJ%n' la o %0; /e 'e de'/(idea >n !id%l din 'pate al /el%i de,al 0a'elea /er/. Era n%)it; Pen :ollen pentr% /; 't;tea )ere% !;<orit; n% 'e de'/(idea de/>t la B%neralii 0i n%)ai Senior%l Ora0%l%i o p%tea Bolo'i ori /ei /are d%/ea% oBrande la )or)inte ori >ngriJea% de /riptele )orHilor. Iin 'patele %0ii pornea %n dr%) 0er,p%it /e /o&ora /% )%lte o/oli0%ri p>n; la B>0ia de p;)>nt aBlat; >n %)&ra pr;pa'tiei l%i 1indoll%in a/olo %nde 'e g;'ea% )arile /ripte ale Regilor 0i ale 1aJordo)ilor )orHi. L>ng; dr%) >ntr,o /;'%H; 't;tea portar%lQ /% tea); >n o/(i 0i %n Belinar >n )>n; 'e apropie de /ortegi%. La por%n/a Senior%l%i de'/%ie %0a 0i a/ea'ta 'e de'/(i'e B;r; !go)otQ iar ei tre/%r; l%>nd /% ei Belinar%l portar%l%i. >nt%neri/%l a'/%ndea dr%)%l /e %r/a 'pre ei printre !id%ri 'tr;<e/(i 0i &al%'trade 'priJinite pe nen%);raHi 't>lpi /are ap;rea% Banta')ati/i >n ra!a leg;nat; a Belinar%l%i. E/o%l >n'oHea !go)ot%l pa0ilor lor /are /o&ora% >n/et tot )ai Jo' p>n; />nd >n /ele din %r); aJ%n'er; la Strada T;/%t; Rat( Iinen aBlat; >ntre /%pole palide 0i ';li p%'tii 0i /(ip%ri ale /elor )orHi de )%ltQ 0i intrar; >n Ca'a 1aJordo)ilor 0i a0e!ar; pe p;)>nt po<ara /e,o p%rta'er;. Pri<ind nelini0tit >n J%r Pippin <;!% /; 'e aBla >ntr,o >n/;pere larg &oltit; >n<;l%it; /a de ni0te draperii de %)&rele %ria0e pe /are )i/%l Belinar le ar%n/a pe pereHii ei a'/%n0i <ederii. Fi a&ia de'l%0it 'e >ntre!;rea% )%lte 0ir%ri de )e'e t;iate din )ar)%r;Q pe Bie/are )a'; !;/ea o 'il%et; /are dor)ea /% )>inile >n/r%/i0ate /% /ap%l 'priJinit de piatr;. >n'; /(iar l>ng; ei 'e aBla o )a'; lat; 0i goal;. Pe a/ea't? )a'; la %n 'e)n al l%i Ienet(or l,a% >ntin' ei pe Fara)ir 0i al;t%ri pe tat;l ';% 0i i,a% a/operit /% a/ela0i a/oper;)>nt pe a)>n, dVi Fi a% 'tat apoi /% /apetele ple/ate pre/%) >ndoliaHii la pat%l /el%i rnVICt. >ntr,%n t>r!i% Ienet(or 'p%'e /% <o/e 0optit;L X Ai/i <o) a0tepta. Iar '; n% tri)iteHi d%p; >)&;l';);tori. Ci e )ne '; ne ad%/eHi /are ard i%te 0i '; le p%neHi pe'te tot >n J%r 0i % nia';Q 0i t%rnaHi %lei pe'te ele. Fi />nd <; <oi r%ga e% '; ar%n/aHi Ka, Fa/eHi pre/%) <,a) por%n/it 0i n%,)i )ai <or&iHi. R?)>neHi
#+-

#+8
M C% <oia do)niei <oa'tre 't;p>neO 'p%'e Pippin 0i r;'%/ind%,'e pe /;l/>ie o r%p'e la B%g; >ngro!it din /a'a )orHii. A.iet%l Fara)irO 1ai /%r>nd are ne<oie de lea/%ri n% de la/ri)i. A( %nde ';,l g;'e'/ pe GandalBN Unde, i >)&%l!eala )ai )are >)i <ine '; /redQ 0i n,o '; ai&; ti)p de pierd%t /% )%ri&%n!ii 'a% ne&%niiC. La %0; 'e >ntoar'e /;tre 'er<itor%l /are r;);'e'e a/olo de pa!;. M St;p>n%l t;% n%,i >n toate )inHile 'p%'e. N% <; pripiHiO N% ad%/eHi Bo/ ai/i at>ta <re)e />t Fara)ir tr;ie0teO M Cine />r)%ie0te 1ina' Tirit(N >ntre&; o)%l. Senior%l Ienet(or ori Pri&eag%l /el S%rN M Iin />t 'e pare ni)eni alt/ine<a de/>t Pri&eag%l /el S%r r;'p%n'e Pippin 0i /% a/e'tea o porni >napoi pe dr%)%l 0erp%it >n '%' />t de repede era% pi/ioarele l%i >n 'tare ';,l d%/; tre/% pe l>ng; portar%l %l%it ie0i pe %0; 0i o Hin% tot a0a p>n; />nd aJ%n'e aproape de poarta Citadelei. StraJa >l opri />nd aJ%n'e >n drept%l ei. Re/%no'/% <o/ea l%i .eregond. M >n/otro alergi a0a J%p>ne PeregrinN 'trig;. M S;,l g;'e'/ pe 1it(randir. M Soliile Senior%l%i n% '%Ber; a)>nare iar e% n% a) /;derea '; le Hin >n lo/ !i'e .eregondQ dar 'p%ne,)i tot%0iL /e 'e petre/eN >n/otro ',a d%' St;p>n%l )e%N E% a&ia a) intrat >n gard; dar a) a%!it /; a tre/%t pe ai/i >n dr%) 'pre U0a R;<orit; 0i />Hi<a &;r&aHi )ergea% >n BaHa l%i p%rt>nd%,l pe Fara)ir. M A0a e'te ',a d%' 'pre Strada T;/%t;. .eregond >0i l;'; /ap%l >n piept /a ';,0i a'/%nd; la/ri)ile. M U)&la <or&a /; e pe )oarte oBt; el 0i %ite /; a/%) e )ort. M N% >n/; n,a )%rit. Fi e% /red /; )oartea l%i )ai poate Bi >)piedi/at;. Iar .eregond Senior%l Ora0%l%i a /;!%t >nainte /a Ora0%l l%i '; Bie /%/erit. 1intea i ',a t%l&%rat 0i din a/ea't; pri/in; e peri/%lo'. Fi pe ner;'%Blate >i po<e'ti de'pre /%<intele 0i Baptele /i%date ale l%i Ienet(or. M Tre&%ie ';,l g;'e'/ pe GandalB />t )ai i%te. M At%n/i tre&%ie '; /o&ori p>n; Jo' %nde 'e d; &;t;lia. M Fti%. A) ple/at /% >n<oirea Senior%l%i. Iar .eregond >n/ear/; da/; poHi '; >)piedi/i '; 'e >nt>)ple /e<a r;%. M Senior%l n% >ng;d%ie /elor /e poart; >n'e)nele negre 0i argintii '?,0i p;r;'ea'/; po't%l ori/are ar Bi pri/ina de/>t la por%n/a l%i. , Ei &ine a/%) ai de ale' >ntre reg%li 0i <iaHa l%i Fara)ir 'p%'e pippin. >n /e,l pri<e0te pe Ienet(or ); te) /; <ei a<ea de >nBr%ntat %n ')intit n% %n 'enior. A/%) tre&%ie '; B%g. 1; <oi >ntoar/e da/; <oi p%tea. Fi porni >n B%g; >n Jo' tot )ai Jo' 'pre ora0%l e@terior. Pe l>ng; el tre/ea% oa)eni /are B%gea% de p>rJol 0i %nii /are,i &;ga% de 'ea); %niBor)a 'e >ntor/ea% '; 'trige d%p; el dar l%i n%,i p;'a. >n 'B>r0it tre/% de /ea de,a Io%a Poart; din/olo de /are Bo/%ri 'e >n;lHa% %ria0e >ntre !id%ri. Fi tot%0i tot%l p;rea neBire'/ de t;/%t. Ni/i !go)ote
ni/i 'trig;te de &;t;lie 'a% !;ng;nit de ar)e. Iintr,o dat; 'e a%!i %n 'trig;t >nBior;tor. Ur); o !g%d%it%r; /%)plit; 0i %n &%&%it /e 'e prel%ngi >ntr,%n e/o% ad>n/. L%pt>nd%,'e din r;'p%teri ';,0i >nBr>ng; tea)a 0i groa!a /are,i >n)%ia gen%n/(ii Pippin d;d% %n /olH 0i 'e po)eni >n 'paHi%l larg /e 'e de'/(idea >n 'patele PorHii Ora0%l%i. Se opri /a tr;'nit. >l g;'i'e pe GandalBQ dar >n /lipa %r);toare 'e retra'e g(e)%ind%,'e >n %)&r;. Ata/%l /el )are >n/ep%'e i)ediat d%p; )ie!%l nopHii 0i de at%n/i n% 'l;&i'e />t%0i de p%Hin. To&ele &%&%i'er; %na,ntr%na. Iin'pre )ia!;noapte 0i din'pre )ia!;!i /o)panie d%p; /o)panie de <r;J)a0i ata/a% B;r; >n/etare !id%rile. Penea% )on0tri ne>n/(ip%it de )ari /a ni0te /a'e )i0/;toare >n l%)ina ro0ie 0i 'pa')odi/; > umaDilii din :arad tr;g>nd pe 'tr;!i drept prin )iJlo/%l Bo/%rilor t%rn%ri 0i )a0in;rii %rie0e0ti. C;peteniei lor n%,i prea p;'a /e B;/ea% a/e0tia 'a% />Hi a<ea% '; )oar; dintre eiL 'ing%r%l ei g>nd era a/ela de a /er/a BorHa ap;r;rii 0i de a le da de B%r/; oa)enilor din Gondor ln />t )ai )%lte lo/%ri deodat;. Gre%tatea /ea )ai )are a<ea ',o i!<>rle a'%pra PorHii. O Bi Bo't ea Boarte traini/; B;%rit; din oHel 0i ler Fi ap;rat; de t%rn%ri 0i &a'tioane din piatr; /% nep%tinH; de n%)ai /; to/)ai ea era /(eia p%n/t%l /el )ai 'la& din tot a/el !Zd >nalt 0i de nep;tr%n'. o&ele &%&%ia% din /e >n /e )ai tare. Fo/%ri i!&%/nea% pe'te tot. 1a'inX C Snarii /olo'ale tra<er'a% />)piaQ 0i >n )iJlo/%l lor 'e aBla %n e/e %ria0 l%ng />t %n /opa/ de o '%t; de pi/ioare leg;n>nd%,'e de #+9

#+D
lanH%ri p%terni/e. Pre)e )%lt; a tre&%it /a '; Bie t%rnat >n Bier;riile tene&roa'e ale 1ordor%l%i 0i /ap%l ';% (ido' din oHel negr% pri)i'e Bor)a %n%i l%p Bioro'Q B%'e'e <r;Jit '; ad%/; n%)ai pr;p;d 0i nenoro, /ire. Grond >i era n%)ele >n a)intirea .aro'%l%i din 'tr;<e/(ea L%)e S%&p;)>ntean;. Fiare ne)iloa'e >l tr;gea% orei >l >n/onJ%ra% iar >n %r);,i <enea% /;p/;%nii )%nHilor /a ';,l )>n%ia'/;. >n J%r%l PorHii re!i'tenHa era >n/; d>r!; /a<alerii din Ioi A)rot( 0i /ei )ai ne>nBri/aHi din garni!oan; Hin>nd /% >nd>rJire piept ata/%l%i. Proie/tilele 0i ';geHile /;dea% /% ne)il%itaQ t%rn%rile de a'edi% 'e n;r%ia% 'a% i!&%/nea% dintr,o dat; >n Bl;/;ri. La pi/ioarele !id%rilor de o parte 0i de alta a lor p;)>nt%l era >ngropat '%& )or)ane de 'B;r>);t%ri 0i '%& tr%p%rile /elor r;p%0iQ <r;J)a0ii >n'; <enea% tot )ai )%lHi prad; par/; ne&%niei. Grond 'e t>ra >nainte. Ni/i %n Bo/ n% /;dea pe '/(elet%l /e,l '%'Hinea. C>nd 0i />nd %nii din )on0trii a/eia i)en0i /are,l >)pingea% >0i ie0ea% din )inHi 0i d;dea% ia)a >n or/ii B;r; n%);r /are 'tr;J%ia% &er&e/ele apoi le0%rile era% ar%n/ate >n l;t%ri din /alea &er&e/el%i dar alHi orei 0i )ai )%lHi le l%a% lo/%l. Grond 'e t>ra >nainte. To&ele &%&%ia% ';l&ati/. Iea'%pra )o<ilelor de /;rn%ri 'pinte/ate ap;r% o Bor); (idoa';L %n /;l;reH >nalt /% /ap%l a/operit de o gl%g; 0i tr%p%l >n<elit >ntr,o )antie neagr; >n/et /;l/>nd pe /ei /;!%Hi '%& /opitele /al%l%i 'e apropia B;r; '; 'e Berea'/; de ';geHi. Se opri la %n )o)ent dat 0i '/oa'e o 'a&ie l%ng; /% la); nel%/itoare. >n a/ea /lip; o tea); /%)plit; p%'e 't;p>nire pe toHi ap;r;tori 0i d%0)ani deopotri<; 0i )>inile oa)enilor /;!%r; B;r; <lag; pe l>ng; tr%p%ri 0i ni/i %n ar/ n% )ai !&>rn>i. PreH de o /lip; tot%l >n/re)eni. To&ele &%&%ia% 0i d%d%ia%. C% o BorH; %ria0; Grond B% >)pin' >n BaH; de /;tre ni0te )>ini la Bel de %ria0e. AJ%n'e la Poart;. >0i l%; a<>nt. Un &%&%it ad>n/ !g%d%i Ora0%l pre/%) t%net%l /e 'e ro'togole0te printre nori. Iar poarta de Bier 0i 't>lpii de oHel n% 'e /lintir;. At%n/i C;pitan%l Negr% 'e >n;lH; >n '/;ri 0i 'trig; /% <o/ea l%i >n'p;i)>nt;toare ro'tind >ntr,%n grai de )%lt %itat <or&e de p%tere 0i groa!; )enite '; 'B;r>)e ini)i 0i piatr; laolalt;. Poarta Gondor%l%i /r;p;. Lo<it; par/; de %n de'e>nte/ ni)i/itor 'e 'B;r>);Q %n B%lger de l%)in; or&itoare i!&%/ni 0i aripile porHii 'e 'B;r>)ar; >n )ii de &%/;Hele. Fi at%n/i intr; /;lare St;p>n%l na!g%lilor. O 'il%et; /ople0itoare neagr; de'enat; pe Bo/%rile din 'patele ';% a'tBel 'e >nB;Hi0a C;l;reH%l r;'p>ndind >n J%r o )are de di'perare. Intr; /;lare St;p>n%l na!g%lilor pe '%& &olta porHii pe %nde ni/i %n d%0)an n% tre/%'e <reodat; 0i toat; '%Blarea o)enea'/; B%gi din /alea l%i. ToHi >n aBar; de %n%l 'ing%r. A0tept>nd a/olo t;/%t 0i ne)i0/at >n 'paHi%l din BaHa PorHii 't;tea GandalB /;lare pe I%te /a G>nd%lL 'ing%r%l dintre toHi /aii de pe p;)>nt /are p%tea '; >nd%re gro!;<enia
a/eea ne)i0/at >nHepenit pe pi/ioarele l%i pre/%) %n /(ip gra<at. M N% poHi p;tr%nde ai/i 'p%'e GandalB 0i %ria0a %)&r; 'e opri lo/%l%i. I%,te >napoi >n (;%l /are Hi,a Bo't 'ortitO I%,te >napoiO Pr;<;le0te,te >n ni)i/ni/ia /are <; a0teapt; pe tine 0i pe 't;p>n%l t;%. I%,teO C;l;reH%l Negr% >0i l;'; gl%ga pe 'pate 0i '; <e!i 0i '; n% /re!iO p%rta o /oroan; regea'/;Q n%)ai /; era a0e!at; pe %n /ap /e n% 'e <edea. Fo/%rile ro0ii 'tr;l%/ea% >ntre /oroan; 0i %)erii laHi 0i >nt%ne/aHi a/operiHi de )antie. Iintr,o g%r; ne<;!%t; i!&%/ni %n (o(ot de r>' ni)i/itor. M Ne&%n &;tr>nO !i'e /;l;reH%l. Ne&%n &;tr>nO A 'o'it <re)ea )ea. N% re/%no0ti 1oartea at%n/i />nd Hi 'e >nB;Hi0ea!; >naintea o/(ilorN A/%) ai '; )ori 0i '%dal)ele tale <or '%na >n p%'ti%O Fi /% a/e'te <or&e ridi/; '%' 'pada 0i t;i0%l a/e'teia B% 'tr;&;t%t de Bl;/;ri. GandalB n% 'e /linti. Fi /(iar >n a/ea /lip; %nde<a >ntr,o ograd; din Ora0 'e a%!i %n />ntat de /o/o0. C>r>it%l a'/%Hit 0i li)pede al %n%i /o/o0 /;r%ia n%,i p;'a de <r;Jitorii ni/i de r;!&oi 'al%t>nd doar di)ineaHa /are ad%/ea !orile pe /er )%lt dea'%pra U)&relor )orHii. Fi par/; r;'p%n!>nd%,i de %nde<a de departe 'e a%!i %n alt !<on. Corni /orni /orni. R;'%na 'tin' e/o%l /(e);rii lor >ntre pereHii Knt%ne/o0i ai )%ntel%i 1indoll%in. C(e)area de!l;nH%it; a /ornilor /elor )ari de la 1ia!;noapte. Ro(an 'o'i'e >n 'B>r0it.
NTOARCEREA REGELUI
#+7
P 1ar0%l ro(irri)ilor
Era >nt%neri/ 0i 1err* n% p%tea !;ri ni)i/ de a/olo de %nde 't;tea >ntin' pe p;)>nt >n<elit >ntr,o p;t%r;Q /% toate /; noaptea era >n;&%0itoare B;r; ni/i o adiere de <>nt pe'te tot >n J%r%l l%i /opa/ii ne<;!%Hi '%'pina% >n/eti0or. 1err* >0i >n;lH; /ap%l. Fi a%!i din no% %n '%net /a de to&e >n dep;rtare din'pre deal%rile >)p;d%rite 0i tera'ele )%ntel%i. .;t;ile >n/eta% &r%'/ 0i iar >n/epea% din alt; dire/Hie &a )ai aproape &a )ai departe. Oare /ei /are B;/ea% de 'traJ; le a%!i'er; 0i eiN 'e >ntre&; 1err*. N% le p%tea <edea dar 0tia /; de J%r >)preJ%r 'e aBla% /o)paniile ro(irri)ilor. Si)Hea prin >nt%neri/ )iro'%l /ailor >i a%!ea /%) 'e )i0/; 0i /%) lo<e'/ din /opite >n p;)>nt%l a/operit /% a/e de &rad. O0tirea B;/%'e popa' >n p;d%rile de pini /e /re0tea% >n J%r%l Far%l%i Silena/( %n tan/ >n;lH>nd%,'e )%lt dea'%pra l%ngilor /%l)i ale P;d%rii Ir%adan /are >n'oHea% dr%)%l prin/ipal din Anorien%l de R;';rit. 1err* era prea o&o'it /a '; doar);. C;l;ri'e patr% !ile B;r; >ntrer%pere 0i >nt%neri/%l tot )ai ad>n/ 'e l;'a'e /a o po<ar; pe ini)a l%i. >n/epea '; 'e >ntre&e de /e Hin%'e at>t de )%lt '; <in; />nd a<%'e'e toate )oti<ele /(iar 't;p>n%l >i por%n/i'e '; r;)>n? a/a';. Se >ntre&; da/; regele /el &;tr>n 0tia /; por%n/a l%i B%'e'e >n/;l/at; 0i era '%p;rat din a/ea't; pri/in;. Poate /; n%. Iin />te 'e p;rea Iern(el) 'e >nHele'e'e /% ElB(el)Y )are0al%l /are /o)anda eoredul >n /are /;l;rea% ei. El 0i oa)enii ';i n%,l &;ga% >n 'ea); pe 1err* 0i 'e preB;/ea% /; n%,l a%d at%n/i />nd <or&ea. Ca 0i />nd n, ar Bi Bo't )ai )%lt de/>t o alt; &o//ea pe /are o d%/ea Iern(el). L%i Iern(el) ni/i n%,i p;'a /;/i n% <or&ea ni/iodat; /% ni)eni. 1err* 'e 'i)Hea )i/ nedorit de ni)eni 0i 'ing%r. Iar a/%) ti)p%l n% )ai a<ea r;&dare 0i o0tirea 'e aBla >n pri)eJdie. >i de'p;rHea )ai p%Hin de o !i de !id%rile e@terioare ale ora0%l%i 1ina' Tirit( /are >n/onJ%ra% p;)>nt%rile ora0%l%i. Cer/eta0ii B%'e'er; tri)i0i >nainte. Unii dintre ei n% 'e >ntor'e'er;. AlHii <eni'er; degra&; >napoi 'p%n>nd /; dr%)%l era &lo/at. O o0tire <r;J)a0; B;/%'e ta&;r; /(iar pe dr%) la trei )ile dep;rtare de A)on I>n 0i />te<a /ete >nar)ate 'e apropia% de ei )ai a<ea% de 'tr;&;t%t trei leg(e 0i aJ%ngea% ai/i. Or/ii )i0%na% pe deal%rile 0i prin p;d%rile /are );rginea% dr%)%l. Regele 0i Eo)er Hinea% 'Bat la ad;po't%l nopHii. 1err* >0i dorea '; ai&; pe /ine<a /% /are '; 'tea de <or&; 0i g>n,d%l >i !&%r; la Pippin. Ceea /e >i 'pori nelini0tea. .iet%l Pippin >n/(i' >n )arele ora0 de piatr; 'ing%r 0i >n'p;i)>ntat. Tare ar Bi <r%t 1err* '; Bie %n /;l;reH >nalt a0a /a Eo)er '; poat; '%Bla 0i el din /orn 'a% /e,o Bi Bo't 0i '; B%g; >n galop ';,0i 'al<e!e prieten%l. Se ridi/; >n /ap%l oa'elor a'/%lt>nd &%&%it%l to&elor /are re>n/ep%'e Par/; )ai
aproape de data a'ta. La %n )o)ent dat a%!i ni0te <o/i /are <or&ea% >n 0oapt; 0i <;!% ni0te Belinare pe J%);tate a/operite tre/>nd printre /opa/i. Oa)enii din preaJ)a l%i >n/ep%r; '; 'e toia'/; 0o<;ielni/i prin >nt%neri/. O 'il%et; >nalt; ap;r% din 'enin 'e >)piedi/; de 1err* 0i &odog;ni />te<a >nJ%r;t%ri la adre'a r;d;/inilor de /opa/i. 1err* re/%no'/% <o/ea )are0al%l%i ElB(el). X N% '>nt r;d;/in; de /opa/ do)n%le !i'e el ni/i raniH; /i %n SSt pe /are do)nia ta to/)ai l,a lo<it. N% pretind '/%!e dar );/ar 'p%ne,)i /e 'e petre/e.
/lB
Q helm , />r);Q /oiB 7 tr*8*
#E= J.R.R. TOL3.IEN NTOARCEREA REGELUI #E# M Ori/e 'e poate petre/e >n >nt%neri/%l ;'ta &le'te)at r;'p%n'e ElB(el). Ori/%) 't;p>n%l )e% a tri)i' <or&; /; tre&%ie '; Bi) gataL >n ori/e /lip; p%te) pri)i ordin de ple/are. M A'ta >n'ea)n; /; d%0)an%l 'e apropieN <r% '; 0tie 1err* /%prin' de nelini0te. M Ni/ide/%) d%0)an%l e'te pe dr%) n% ai/i >ntre deal%ri. Ce a%!i t% '>nt 6o'eii Oa)enii S;l&ati/i ai P;d%rii M ;'ta,i Bel%l lor de a <or&i >ntre ei />nd 'e aBl; departe %nii de /eilalHi. Se !i/e /; >n/; 0i a/%) )ai &>nt%ie P;d%rea Ir%adan. S>nt %r)a0ii %nei 'e)inHii din alte <re)%ri a% )ai r;)a' p%Hini tr;ie'/ a'/%n0i ';l&ati/i 0i te);tori pre/%) Biarele. N% 'e r;!&oie'/ ni/i /% 1ordor%l ni/i /% O&0teaQ dar >nt%neri/%l ;'ta 0i apropierea or/ilor >i nelini0te0teL 'e te) '; n% 'e >ntoar/; Anii >nt%ne/i)ii. Fi tea)a lor ',ar p%tea ade<eri. S; Bi) )%lH%)iHi /; n% ne <>nea!; pe noiL /;/i din />te 'e 'p%ne Bolo'e'/ ';geHi otr;<ite 0i '>nt <>n;tori ne>ntre/%Hi. Iar ',a% p%' >n 'l%J&a l%i T(eoden. C(iar a/%) %na din /;peteniile lor e'te d%' la rege. >ntr,a/olo 'e >ndreapt; l%)inile. Ca) a'ta e'te /eea /e,a) aBlat alt/e<a ni)i/. Fi a/%) tre&%ie '; ); d%/ '; >)pline'/ por%n/ile 't;p>n%l%i )e%. Str>nge,Hi 0i t% l%/r%rile J%p>ne RaniH;O Fi di'p;r% >n >nt%neri/. L%i 1err* n%,i prea pl;/%r; <e0tile a'tea de'pre ';l&ati/i 0i ';geHi otr;<ite dar 0i B;r; ele 'e 'i)Hea ap;'at de o 'pai); )are. N% )ai '%porta a0teptarea. Iorea '; 0tie /e a<ea '; 'e >nt>)ple. Se ridi/; de Jo' 0i B;r; '; piard; )%lt; <re)e porni pre/a%t >n %r)a %lti)%l%i Belinar >nainte /a a/e'ta '; di'par; /% tot%l printre /opa/i. AJ%n'e /%r>nd la %n lo/ de'/(i' %nde '%& %n /opa/ Balni/ 'e g;'ea %n /ort )i/ >n;lHat an%)e pentr% rege. Un Belinar )are a/operit >n partea de '%' at>rna de o /ra/; ar%n/>nd >n Jo' %n palid /er/ de l%)in;. A/olo 0edea% T(eoden 0i Eo)er iar >n BaHa lor pe p;)>nt 't;tea o piti/anie de o) <>r'tat /a o piatr; roa'; de <re)e /% Birele &;r&ii rare r;!leHile pe piept%l l%i '/o&it /a ni0te B%ioare de )%0/(i %'/at. Pi/ioare '/%rte 0i &raHe doloBane gro' 0i >nde'at la tr%p /% %n a/oper;)>nt de ier&%ri >n J%r%l 0alelor. 1err* par/; )al <;!%'e %nde<a BiinHa a'ta 0i deodat; >0i a)inti de Oa)enii P%kel din Palea Cal<ar%l%i. Ai Bi !i' /; era %na din a/ele Big%ri 'tr;<e/(i read%'e la <iaH; 'a% te po)ene0ti /; era o /reat%r; /o&or>t; >n linie dreapt; de,a l%ng%l anilor B;r; n%);r din )odelele Bolo'ite de )e0teri /ioplitori /% )%lt; <re)e >n %r);. Cei trei t;/ea% />nd ',a apropiat 1err* t>r>nd%,'e nea%!it apoi S;l&ati/%l >n/ep% '; <or&ea'/; r;'p%n!>nd din />te 'e p;rea %nei >ntre&;ri p%'e )ai >nainte. Po/ea l%i era ad>n/; 0i g%t%ral; dar 'pre '%rprinderea l%i 1err* <or&ea >n Li)&a Co)%n; doar /; oare/%) poti/nit 0i a)e'te/>nd tot Bel%l de /%<inte /i%date. , N% p;rinte al /;l;reHilor 'p%'e el. Noi n% l%pt;). Ioar <>n;). O)or>) !or!u i >n p;d%re %r>) pe orei. Fi <oi %r>Hi pe !or!u i* Noi aJ%t;) /%) p%te). S;l&ati/ii a% %re/(i 0i o/(i l%ngiQ 0ti% toate pote/ile. S;l&ati/ii tr;ie'/ ai/i dinainte de Ca'ele de Piatr;Q dinainte /a Oa)enii >nalHi '; <in; din Ap;. , Iar noi a<e) ne<oie de aJ%tor >n &;t;lie 'p%'e Eo)er. C%) o '; ne aJ%taHi t% 0i,ai t;iN , Ad%n;) <e0ti !i'e S;l&ati/%l. Noi pri<i) din deal%ri. Noi %r/;) )%nHi >nalHi 0i pri<i) Jo'. Ora0%l de Piatr; e >n/(i'. Fo/ arde a/olo aBar;Q a/%) 0i >n;%ntr%. PreHi '; <eniHi a/oloN At%n/i tre&%ie '; <; gr;&iHi. Iar !or!u i 0i oa)eni de tare departe M 0i >0i Bl%t%r; 'pre r;';rit %n &raH nod%ro' M 'ta% pe dr%)%l de /ai. Foarte )%lHi )ai )%lHi de/>t C;l;reHii. , Ie %nde 0tiiN >ntre&; Eo)er. Ie pe /(ip%l te0it 0i din o/(ii negri ai &;tr>n%l%i n% 'e p%tea /iti ni)i/ dar <o/ea >i era )oro/;noa'; 'e)n /; n%,i pl;/%'e /eea /e a%!i'e. , S;l&ati/ii '>nt ';l&ati/i li&eri dar a% /opii r;'p%n'e el. E% '>nt )are /;petenie G(?n,&%ri,G(?n. E% n%);r )%lte l%/r%riL 'telele pe /er^Br%n!ele >n /opa/i oa)enii >n >nt%neri/. Poi '>nteHi de do%;!e/i e Vri />te do%;!e/i n%);rate de !e/e ori 0i >n/; /in/i. Ei '>nt )ai )%SHi. .;t;lie )are 0i /ine <a />0tigaN Fi >n/; 0i )ai )%lHi 'e >n<>rt ln J%r%l !id%rilor Ora0%l%i de Piatr;. X PaiO Ade<;r gr;ie0te !i'e T(eoden. Cer/eta0ii no0tri 'p%n /; % 'apat 0anH%ri pe dr%) 0i a% >nBipt H;r%0i. N,a<e) /%) le >nl;t%ra ln /ale da/; ata/;) pe nea0teptate. X Ori/%) ar Bi tre&%ie '; ne gr;&i) 'p%'e Eo)er. Fort;reaHa Lo]ni/%l%i a Bo't in/endiat;O La'; pe G(?n,&%ri,G(?n '; i'pr;<ea'/;O !i'e S;l&ati/%l. Ftie 0i K El <; <a d%/e pe dr%) /e n% are gropi %nde n%
%)&l; aIt e dr% #E+

J.R.R. TOL3.IEN !or!u i% n%)ai ';l&ati/i 0i Biare. 1%lte dr%)%ri a% Bo't B;/%te />nd Se)inHia Ca'elor de Piatr; a Bo't p%terni/;. A% t;iat deal%ri a0a /%) taie <>n;torii /arnea Biarelor. S;l&ati/ii /red /; ',a% (r;nit /% pietre. Tre/ea% prin Ir%adan 'pre Rini)on >n /are )ari. N% 'e )ai d%/. Ir%)%l a Bo't %itat dar n% 0i de S;l&ati/i. Pe'te deal 0i din/olo de deal >n/; 'e g;'e0te '%& iar&; 0i /opa/i a/olo din/olo de Rini)on p>n; Jo' la I>n 0i la /ap;t 'e >ntoar/e >napoi 'pre dr%)%l C;l;reHilor. S;l&ati/ii or '; <; arate dr%)%l. At%n/i <eHi o)or> pe !or!u i 0i <eHi al%nga >nt%ne/i)ea rea /% Bier '/lipitor 0i S;l&ati/ii 'e pot >ntoar/e '; doar); >n p;d%rile ';l&ati/e. Eo)er 0i regele 'e 'B;t%ir; >n grai%l lor. I%p; o <re)e T(eoden 'e r;'%/i 'pre S;l&ati/. M Ne >n<oi) !i'e. C(iar da/; l;';) >n %r); o oa'te >ntreag; de d%0)ani /%i >i )ai pa';N Ia/; e '; /ad; Ora0%l de Piatr; at%n/i n% )ai a<e) /ale de >ntor'. Iar da/; >l 'al<;) at%n/i oa'tea or/ilor n% )ai are pe %nde '; 'e >ntoar/;. Ia/; e0ti de &%n;,/re,dinH; G(?n,&%ri,G(?n te <o) r;'pl;ti rege0te 0i te <ei &%/%ra pe <e/i de prietenia O&0tii. M Oa)enii )orHi n% '>nt prietenii oa)enilor <ii 0i n% le Ba/eHi dar%ri 'p%'e S;l&ati/%l. Iar da/; <eHi tr;i d%p; >nt%ne/i)e at%n/i l;'aHi >n pa/e pe S;l&ati/i >n p;d%re 0i n%,i )ai <>naHi /a pe Biare. G(?n,&%ri,G(?n n% <; d%/e >n /ap/an;. El >n'%0i <a )erge /% p;rintele C;l;reHilor 0i da/; <; d%/e gre0it o)or>Hi,l. M A0a '; BieO !i'e T(eoden. M C>t ne ia /a '; o/oli) d%0)an%l 0i '; ne re>ntoar/e) la dr%)N >ntre&; Eo)er. Tre&%ie '; )erge) la pa' da/; ne /;l;%!e0ti t%Q 0i n% ); >ndoie'/ /; dr%)%l e'te >ng%'t. M S;l&ati/ii )erg repede pe pi/ioarele lor 'p%'e G(?n. Ir%)%l e'te larg pentr% patr% /ai >n Palea Carelor de Piatr; >n/olo M 0i >0S Bl%t%r; )>na 'pre )ia!;!i M dar >ng%'t la >n/ep%t 0i la 'B>r0it. S;l&ati/%l ar p%tea '; aJ%ng; pe Jo' de ai/i p>n; la I>n >ntre r;';rit%l 'oarel%i 0i a)ia!;. M At%n/i tre&%ie '; le d;) /;peteniilor /el p%Hin 0apte /ea'%ri 'o/oti Eo)erQ iar pentr% re't%l o0tirii <reo !e/e. Pot '; ne >nt>r!ie l%/r%ri nea0teptate 0i da/; o0tirea e'te >n0irat; de,a l%ng%l dr%)%l%i o '; ne ia )%lt; <re)e p>n; o) p%tea,o p%ne din no% >n ordine >d ie0i) dintre deal%ri. C>t o Bi ora a/%)N NTOARCEREA REGELUI #EE , Cine poate 0tiN oBt; T(eoden. Pe'te tot e n%)ai noapte. , E n%)ai >nt%neri/ dar n% e n%)ai noapte >l /ontra!i'e G(?n. C>nd <ine Soarele noi >l 'i)Hi) /(iar da/; e'te a'/%n'. A/%) %r/; pe'te )%nHii de la R;';rit. >n />)piile /er%l%i 'e de'/(ide !i%a. , At%n/i ',o porni) la dr%) />t )ai /%r>nd /% p%tinH; (ot;r> Eo)er. C(iar 0i a0a a<e) p%Hine 'peranHe '; aJ%nge) a't;!i la ti)p /a '; aJ%t;) Gondor%l. 1err* n% )ai a0tept; '; a%d; 0i alt/e<a /i 'e B%ri0; de a/olo /a '; 'e preg;tea'/; pentr% ple/area >n )ar0. Era %lti)a etap; >naintea &;t;liei. N% prea /redea /; <or Bi )%lHi /ei /are a<ea% '; ia'; <ii din a/ea't; >n/er/are. Iar g>nd%l Ia Pippin 0i la Bl;/;rile /e /%prin'e'er; 1ina' Tirit( >i d;d% p%teri ';,0i >nBr>ng; 'pai)a. >n a/ea !i toate a% )er' /a pe roate B;r; '; <ad; 'a% '; a%d; /e<a /e le,ar Bi dat de >nHele' /; <r;J)a0%l >i a0tepta /a ';,i ata/e. S;l&ati/ii tri)i'e'er; >nainte drept '/%t />Hi<a <>n;tori pri/ep%Hi de,ai lor pentr% /a ni/i %n or/ 'a% <reo i'/oad; '; n% prind; de <e'te de'pre )i0/;rile de tr%pe din regi%nea deal%rilor. L%)ina de<enea tot )ai palid; pe );'%r; /e ei 'e apropia% de ora0%l a'ediat iar C;l;reHii tre/ea% >n 0ir%ri l%ngi /a ni0te %)&re >nt%ne/ate de oa)eni 0i /ai. Fie/are /o)panie a<ea drept /;l;%!; %n p;d%rean ';l&ati/Q &;tr>n%l G(?n )ergea al;t%ri de rege. La >n/ep%t%l )ar0%l%i pierd%'er; )ai )%lt ti)p de/>t pl;n%i'er; 0i a/ea'ta deoare/e C;l;reHilor /are >0i d%/ea% /aii de d>rlogi le tre&%i'e /e<a <re)e '; g?'ea/; pote/i potri<ite pe'te /%l)ile de'p;d%rite din 'patele ta&erei SVr /are /o&ora% p>n; >n Palea Ca'elor de Piatr;. Era t>r!i% d%p;,a,)ia!a />nd ariergarda aJ%n'e >ntr,%n Hin%t de de'i0 /en%0i% >ntin' P>n; pe /oa'tele r;';ritene ale )%ntel%i A)on I>n a'/%n!>nd %n )are deBile% >n lanH%l de deal%ri >n0ir%ite de la r;';rit p>n; la ap%' Kntre Nardol 0i I>n. Era deBile%l prin /are tre/%'e /% at>ta <re)e >n Jrrn; %itat%l dr%) al /arelor /a apoi '; 'e %nea'/; /% dr%)%l prin, ClPal al C;l;reHilor /e >n/epea prin Ora0 0i 'tr;&;tea Anorien dar de en%);rate <ieHi o)ene0ti /opa/ii p%'e'er; 't;p>nire pe el B;/>nd%,l a Cl'Par; r%pt pe alo/%ri 0i >ngropat '%& Br%n!ele 'tr>n'e de <ea,iBi, Iat; /; to/)ai de'i0%l a/e'ta oBerea /;l;reHilor %lti)a 'peranH; a n% Bi de'/operiHi >nainte de a 'e ar%n/a >n &;t;lia la />)p / (i'Q >n %r)a lor 'e aBla% dr%)%l 0i l%n/a And%in%l%i >n <re)e
#EJ.R.R. T=L3#EN NTOARCEREA REGELUI #E8 /e la r;';rit 0i la )ia!;!i /o'ti0ele era% gola0e 't>n/oa'e /;/i deal%rile g%rg%ite 'e ad%na% %nele >n altele 0i %r/a% /%l)e d%p; /%l)e p>n; >n )a'i<%l 0i %)erii 1indoll%in%l%i. Ca)paniei din Br%nte i 'e B;/% 'e)n '; oprea'/; 0i pe );'%r; /e ie0ea% din 'tr%nga P;ii Ca'elor de Piatr; /ei /e <enea% din %r); 'e r;'p>ndea% /;%t>nd%,0i lo/ de popa' '%& /oroanele /en%0ii ale /opa/ilor. Regele /(e); /;pitanii la 'Bat. Eo)er tri)i'e i'/oade '; /er/ete!e dr%)%lQ dar &;tr>n%l G(?n /l;tin; din /ap. , N% are ro't '; tri)iHi C;l;reHi. S;l&ati/ii a% <;!%t tot /e poate Bi <;!%t >n <;!d%(%l r?%. Por <eni /%r>nd 0i <or <or&i /% )ine ai/i. C;pitanii <enir; d%p; /%) '%na'e por%n/a 0i at%n/i dintre /opa/i ap;r%r; /% Bereal; alte Bor)e p%kel /are 'e);na% >ntr,at>t /% &;tr>n%l G(?n >n/>t l%i 1err* >i <enea gre% ';,i deo'e&ea'/;. O <re)e 'tat%r; de <or&; /% G(?n >ntr,%n grai g%t%ral /i%dat. Apoi G(?n 'e >ntoar'e 'pre rege. , S;l&ati/ii 'p%n )%lte !i'e el. >nt>i BiHi /% &;gare de 'ea);O >n/;,' )%lHi oa)eni >n ta&;r; din/olo de I>n la o or; de )er'
>ntr,a/olo , 0i >0i Bl%t%r; &raH%l 'pre ap%' 'pre tan/%l negr%. Iar n% 'e <ede ni/i %n%l >ntre a/e't lo/ 0i noile !id%ri ale Se)inHiei Pietrei. 1%lHi >0i /a%t; de trea&; a/olo. Rid%rile n% )ai '>nt >n pi/ioareL !or!ii i le d;r>); /% t%net de p;)>nt 0i /% );/i%/i de Bier negr%. N% 'e te) de ni)i/ 0i n% 'e %it; >nJ%r. Ei /red /; prietenii lor p;!e'/ toate dr%)%rile. Ri/>nd a/e'tea &;tr>n%l G(?n '/oa'e %n '%net g>lg>it /a 0i />nd ar Bi r>' 'a% /el p%Hin a0a p;rea. , Pe0ti &%neO 'trig; Eo)er. C(iar 0i >n >nt%neri/%l a/e'ta n;deJdea li/;re din no%. Ade'ea %r!elile d%0)an%l%i ne '>nt de Bolo' >n /i%da l%i. .le'te)at%l ;'ta de >nt%neri/ ne proteg%ie /a o )antie. Iar a/%) >n dorinHa lor ne't;p>nit; de a di'tr%ge Gondor%l piatr; /% piatr; or/ii l%i )i,a% al%ngat /ea )ai /%)plit; Bri/;. Ar Bi p%t%t p;'tra !id%l e@terior )%lt; <re)e /a '; ni 'e >)potri<ea'/;. Iar a/%) p%te) p;tr%nde prin el M da/; i!&%ti) '; aJ%nge) p>n; a/olo. , >Hi )%lH%)e'/ >n/; o dat; G(?n,&%ri,G(?n al p;d%rilor !i'e T(eoden. Fie /a noro/%l '; te >n'oHea'/; pentr% <e0tile &%ne pe /are ni le,ai ad%' 0i pentr% /; ne,ai /;l;%!itO M O)or>Hi,i pe !ar!u i@ O)or>Hi nea)%l or/ilorO Ni/i %n alt /%<>nt n% &%/%r; )ai )%lt pe S;l&ati/i r;'p%n'e G(?n. Al%ngaHi /% Bier 'tr;l%/itor <;!d%(%l r;% 0i >nt%neri/%lO M Pentr% a >)plini a/e'tea a) /;l;torit at>t de departe !i'e Regele. Fi <o) >n/er/a '; le d%/e) la &%n 'B>r0it. Iar />t <o) i!&%ti din a/e'tea n%)ai )>ine <o) 0ti. G(?n,&%ri,G(?n 'e /i%/i la p;)>nt 0i >l atin'e /% Br%ntea l%i /;rnoa'; /a 'e)n de r;)a',&%n. Apoi 'e ridi/; a ple/are. Iar dintr,o dat; r;)a'e /% pri<irile aHintite >n '%' pre/%) o <ietate 'periat; a p;d%rii /are ad%l)e/; %n )iro' /i%dat. >n o/(ii l%i '/lipi o l%)iniH;. M Se '/(i)&; <>nt%lO 'trig; 0i !i/>nd a/e'tea el >)pre%n; /% to<ar;0ii ';i di'p;r%r; /a prin Bar)e/ >n %)&rele >nt%neri/%l%i B;r; /a <re%n /;l;reH din Ro(an ';,i )ai <ad; <reodat;. N% )%lt d%p; a/eea departe la r;';rit to&ele >0i rel%ar; &%&%it%l 'tin'. Iar ini)a ni/i %n%ia dintre /;l;reHi n% 'e %)pl% de tea); /; ';l&ati/ii ar Bi p%t%t ';,i tr;de!e. C(iar da/; p;rea% at>t de /i%daHi 0i de lip'iHi de Bar)e/. M N% )ai a<e) ne<oie de /;l;%!; !i'e ElB(el) /;/i printre noi 'e aBl; /;l;reHi /are a% 'tr;&;t%t dr%)%l pe Jo' la Fort;reaHa Colni/%l%i >n <re)e de pa/e. E% '>nt %n%l dintre a/e0tia. I%p; /e aJ%nge) la dr%) 'e Ba/e %n /ot 'pre )ia!;!i 0i de a/olo )ai '>nt 0apte leg(e p>n; la !id%l p;)>nt%rilor /e Hin de ora0. Fi aproape tot dr%)%l de,o parte 0i de alta e'te iar&; din &el0%g. A/olo a% /;l;rit 'oliile din Gondor /el )ai i%te a0a ne,a% 'p%'. Pa';!i/; 0i noi p%te) 'tr;&ate di'tanHa a/eea i%te 0i B;r; )%lt; !ar<;. M At%n/i da/; e '; ne >nBr%nt;) /% Bapte /r%nte pentr% /are <o) a<ea ne<oie de toat; p%terea noa'tr; !i'e Eo)er 'Bat%l )e% e'te '; te odi(ni) a/%) 0i '; porni) la dr%) la noapte 0i '; ne /%)p;ni) t%np%l a'tBel >n/>t '; aJ%nge) la />)pie )>ine pe l%)in; />t; o Bi 0i a/ea'ta 'a% />nd ne d; 'e)n 't;p>n%l no'tr%. Regele /on'i)Hi 0i /;pitanii ple/ar;. Iar n% tre/% )%lt 0i ElB(el) 'e >ntoar'e. , St;p>ne /er/eta0ii n,a% g;'it ni)i/ de)n de l%at >n 'ea); din,VSV de p;d%rea /en%0ie >n aBar; de doi oa)eniL )orHi a)>ndoi. Fi doi /ai )orHi. I FiN Ce,i /% a'taN B;/% ned%)erit Eo)er.
#E9 J.R.R. TOL3.IEN NTOARCEREA REGELUI #ED M P;i 't;p>ne era% 'oli /;l;ri din Gondor. Un%l ',ar p%tea '; Bie :irgon /;/i )>na l%i era >n/; >n/le0tat; pe S;geata Ro0ie dar /ap%l i,a Bo't rete!at. Fi >n/; /e<aL ',ar p;rea din />te ne 'p%n 'e)nele /; B%gea% 'pre a"u# at%n/i />nd a% Bo't r;p%0i. I%p; /%) >nHeleg e% />nd ',a% >ntor' a% dat pe'te d%0)ani '%& !id%l e@terior 'a% poate /(iar >l l%a% /% a'alt , a'ta a Bo't a/%) do%; nopHi da/; a% a<%t /ai din /ei odi(niHi de la Bort%ri /%) o&i0n%ia% ei '; Ba/;. N,a% i!&%tit '; aJ %ng; >n Ora0 0i ',a% >ntor'. M Pai 0i,a)arO '%'pin; T(eoden. >n'ea)n; /; Ienet(or n% a pri)it <e'tea apropierii noa'tre 0i e prad; di'per;rii. M Ne-oia u rabd' am( are% dar mai bi e mai t(r3iu dec(t iciodat'% !i'e Eo)er. Fi &ine ar Bi /a de data a'ta <or&a din &;tr>ni '; 'e ade<erea'/; )ai )%lt de/>t ori/>nd de />nd 'e 0tie o)enirea gr;ind >n grai o)ene'/. Se l;'a'e noaptea. Ar)ia Ro(an%l%i >nainta >n t;/ere de,o parte 0i de alta a dr%)%l%i /are tre/ea aproape de poalele )%ntel%i 1indoll%in 0i /are a/%) /otea /;tre )ia!;!i. >n dep;rtare 0i aproape >n BaHa lor 'e !;rea o l%/ire ro0iati/; '%& /er%l negr% /oa'tele )%ntel%i de'en>nd%,'e 0i ele la Bel de negre >n a/ea l%)in;. C;l;reHii 'e apropia% de Ra))a' !id%l Pelennor%l%iQ dar !i%a >n/; n% 'e ar;ta. Regele /;l;rea >n )iJlo/%l /o)paniei aBlate >n Br%nte >n/onJ%rat de '%ita 'a. Ur)a /o)pania l%i ElB(el) M 'a% eored% /%) i 'e 'p%nea >n Ro(anQ a&ia a/%) &;g; 1err* de 'ea); /; Iern(el) >0i p;r;'i'e lo/%l 0i /;l;rea tot >nainte >n >nt%neri/ aJ%ng>nd din %r); '%ita regal;. 1err* a%!i <o/i >n BaH; /are 0%0otea% 'e)n /; 'e Hinea %n )i/ 'Bat. C>Hi<a /;l;reHi 'e a<>nta'er; p>n; >n apropiere de !id 0i a/%) 'e >ntor'e'er; 0i 'e d%'e'er; drept la rege. M S>nt Bo/%ri )ari 1;ria ta 'p%'e %n%l. Ora0%l >ntreg e'te /%prin' de Bl;/;ri 0i />)pia e'te plin; de d%0)ani. Iar din />te ne,a) dat noi 'ea)a n% le pa'; de/>t de ata/ 0i doar p%Hini a% )ai r;)a' pe !id%l e@terior B;r; /;petenie )>naHi de dorinHa de a di'tr%ge. M 1;ria ta >Hi a)inte0ti de <or&ele S;l&ati/%l%iN >l >ntre&; alt%l,E% %n%l />nd e pa/e >)i d%/ <iaHa pe Plato%l Gola0. ìdBara >)i e'te n%)ele 0i a) %n na' /are ad%l)e/; 0i el <e0tile <;!d%(%l%i,P>nt%l 'e '/(i)&;. Se 'i)te o r;'%Blare de la 1ia!;!iQ %n i! de )are /(iar da/; a&ia 'i)Hit. Ii)ineaHa ne <a ad%/e no%t;Hi. Iea'%pra <;l;t%/ilor de B%) <a Bi /eaH; at%n/i />nd
<eHi tre/e de !id. , Ia/; /ele /e 'p%i 'e <or ade<eri ìdBara Bie '; tr;ie0ti ani )%lHi 0i &ine/%<>ntaHi d%p; /e a/ea't; !i 'e <a Bi 'B>r0itO >i %r; T(eoden. Apoi 'e r;'%/i /;tre oa)enii din '%ita 'a aBlaHi >n apropiere 0i de data a'ta <or&i r;'pi/at a'tBel /; )%lHi /;l;reHi /are 'e aBla% >n pri)a /o)panie >i a%!ir; <or&eleL , A 'o'it /lipa C;l;reHi ai O&0tei Bii ai l%i EorlO I%0)ani 0i Bo/%ri 'e aBl; >n BaHa noa'tr; iar /a'ele <oa'tre a% r;)a' departe >n %r);. Iar /% toate /; <eHi l%pta pe %n />)p 'tr;in gloria pe /are o '; <,o />0tigaHi ai/i a <oa'tr; <a Bi pentr% totdea%na. Ie J%rat aHi J%ratL n% <; r;)>ne de/>t '; >)pliniHi J%r;)>nt%l BaH; de 't;p>n 0i de glie 0i >n n%)ele prietenieiO C;l;reHii >0i lo<ir; '%liHele de '/%t%ri. , Eo)er Bi%leO T% te aBli >n Br%ntea pri)ei eored% !i'e T(eoden 0i <eHi /;l;ri >n %r)a 'tindard%l%i regal pe /entr%. ElB(el) t% 0i oa)enii t;i o l%aHi prin dreapta />nd tre/e) de !id. Iar Gri)&old 'e <a d%/e /% ai ';i prin 't>nga. Co)paniile din 'pate 'e <or l%a d%p; /ele trei din Br%nte Bie/are /%) poate 'a% /rede de /%<iinH;. Lo<iHi d%0)an%l ori%nde >l g;'iHi. Alte plan%ri n% ne p%te) Ba/e a/%) /;/i >n/; n% 0ti) /%) 'ta% l%/r%rile pe />)p%l de l%pt;. >nainteO Fi n% <; te)eHi de >nt%neri/O Co)pania din Br%nte porni de >ndat; 0i /;l;ri />t de repede p%tea /;/i >nt%neri/%l 't;r%ia >n/; deplin >n /i%da /elor pre<e'tite de ìdBara. 1err* /;l;rea >n 'patele l%i Iern(el) Hin>nd Br>%l /% o 'ing%r; )>n; >n <re)e /e /% /ealalt; >n/er/a ';,0i 'l;&ea'/; 'a&ia >n tea/;. A&ia /%) 'i)Hea pe deplin ade<;r%l din <or&ele &;tr>n%l%i regeL ( tr,o a#tfel de b't'lie% tu ce ai face% 0eriadocE ACeea /e Ba/ a/%) >0i 'p%'e >n 'inea l%i >n/%r/ %n /;l;reH 0i trag n;deJde '; ra)>n >n 0a 0i '; n% ); po)ene'/ /;l/at >n /opite de /eilalHi /aiOC A<ea% )ai p%Hin de o leg(e p>n; a/olo %nde 'e >n;lHa'er; )ai Ir Za)te !id%rile e@terioare. C%r>nd aJ%n'er;Q prea /%r>nd pentr% 1err*. Ztr Sg?te ';l&ati/e i!&%/nir; 0i ar)e 'e >n/le0tar; dar 0i a/e'tea ',a% ' Pr;<it repede. >n preaJ)a !id%rilor r;);'e'er; p%Hin orei 0i l%aHi nepreg;tite a% Bo't i%te r;p%0i ori p%0i pe B%g;. >n BaHa r%inelor
#E$

#E7
porHii nordi/e a !id%l%i Ra))a' regele ',a oprit >n/; o dat;. Pri)a eored ',a gr%pat >n 'patele 0i de o parte 0i de alta a l%i. Iern(el) 'e Hinea aproape de rege /% toate /; ElB(el) 0i /o)pania l%i 'e aBla% >n dreapta. Oa)enii l%i Gro)(old ',a% >ntor' din dr%) >ndrept>n,d%,'e 'pre o 'p;rt%r; )are >n !id /e<a )ai departe 'pre r;';rit. 1err* pri<ea din 'patele l%i Iern(el). >n dep;rtare la <reo !e/e )ile di'tanH; poate )ai )%lt ardea %n Bo/ )are dar >ntre a/e't Bo/ 0i /;l;reHi era% alte 0ir%ri de Bo/%ri /e Bor)a% %n 'e)i/er/ %ria0 M /el )ai apropiat p%n/t al a/e't%ia 'e aBla la )ai p%Hin de o leg(e di'tanH;. Alt/e<a 1err* n% prea re%0ea '; )ai de'l%0ea'/; pe />)pia a/eea >nt%ne/at; 0i n% <edea ni/i <re%n 'e)n >n/%raJator /are '; an%nHe di)ineaHa iar <>nt%l n% adia ni/i a '/(i)&are ni/i a ne'/(i)&are. Ar)ia Ro(an%l%i porni din no% t;/%t; 'pre />)pia Gondor%l%i p;tr%n!>nd >n/et dar ne/ontenit pre/%) %n Bl%@ /e 'e re<ar'; prin 'p;rt%rile %n%i dig pe /are oa)enii l,a% /re!%t de ne>nBr>nt. Iar )intea 0i <oinHa C;pitan%l%i Negr% era% >ndreptate a/%) n%)ai a'%pra ora0%l%i /e pierea >n/et 0i ni/i %n <al n% 'e >ndrepta 'pre el /a ';,i dea de 0tire /; plan%rile l%i 0/(iop;ta% >n <re%n Bel. I%p; o <re)e regele >0i >ndrept; o0tirea >ntr%/>t<a /;tre r;';rit pentr% a p%tea aJ%nge >ntre linia Bo/%rilor a'ediatoare 0i />)p%rile din aBara !id%rilor ora0%l%i. Contin%a% '; >nainte!e B;r; /a /ine<a '; li 'e op%n; iar T(eoden >n/; n% d;dea 'e)nal%l. Fi iat; /; 'e opri din no% pentr% a treia oar;. Ora0%l 'e g;'ea )ai aproape. >n <;!d%( pl%tea )iro' de ar'%r; 0i o %)&r; <e'titoare de )oarte. Caii era% nelini0tiHi. Regele >n'; 0edea ne/lintit >n 0a pe Coa); de Nea pri<ind la agonia ora0%l%i 1ina' Tirit( par/; >)pietrit de '%BerinH; ori poate de tea);. P;rea '; 'e >)p%Hine!e la tr%p ap;'at de &;tr>neHe. 1err* >n'%0i a<ea 'enti)ent%l /; era ap;'at de groa!; 0i de >ndoial; /a de o )are gre%tate. Ini)a a&ia >i &;tea. Ti)p%l p;rea '%'pendat >n 0o<;ire. AJ%n'e'er; prea t>r!i%O Prea t>r!i% era )ai r;% de/>t ni/iodat;O Poate /; l%i T(eoden >i <a pieri /%raJ%l >0i <a l;'a >n piept /ap%l l%i &;tr>n 'e <a >ntoar/e din dr%) 'e <a B%ri0a 0i 'e <a a'/%nde >n )%nHi.
Iar dintr,o dat; 1err* o 'i)Hi B;r; %r); de >ndoial;L 'i)Hi '/(i)&area. Si)Hea <>nt%l pe o&raJiO Li/;rea o gean; de l%)in;. Ieparte tare departe 'pre )ia!;!i norii 'e de'ena% ne/lar /a ni0te Bor)e /en%0ii aBlate la )are di'tanH; /are 'e <;l;t%/ea% >n '%' 0i 'e ri'ipea%L di)ineaHa 'e i<ea din 'patele lor.
Iar >n a/eea0i /lip; e@plod; o alt; l%)in; /a 0i />nd %n B%lger ar Bi H>0nit din p;)>nt de %nde<a de '%& Ora0. PreH de o Bra/Hi%ne de 'e/%nd; 'p>n!%r; >n <;!d%( a/olo departe >n al& 0i negr% %n t%rn or&itor pre/%) %n a/ '/lipitorQ 0i apoi />nd >nt%neri/%l 'e >n/(i'e la lo/ pe'te ea pe'te />)p%ri 'e ro'togoli %n &%&%it /%)plit. La a%!%l a/e't%i !go)ot 'il%eta /o/>rJat; a regel%i 'e >ndrept; dintr,o dat;. Regele p;rea din no% >nalt 0i 'e)eHQ 'e ridi/; >n '/;ri 0i 'trig; /% <o/e tare 0i )ai li)pede de/>t ar Bi p%t%t <reodat; '; r;'%ne o <o/e de )%ritorL
Tre!iHi,<; '%' C;l;reHi ai l%i T(eodenO Gro!;<ii 'e arat; >n p>rJol 0i );/elO S; !&>rn>ie '%liHi '; 'e 'Bar;)e '/%t%riO Ri%a,n ';&ii >nalH; r;';rit%l de '>ngeO C;l;riHi /;l;riHi /;l;riHi 'pre GondorO
Ri/>nd a/e'tea l%; %n /orn )are de la G%t(l?B p%rt;tor%l 'tindard%l%i regal 0i '%Bl; >n el /% o a'e)enea p%tere >n/>t /orn%l 'e 'B;r>);. >n /lipa %r);toare toHi /ornii o0tirii >0i %nir; gla'%rile 0i a/e't />nte/ al Ro(an%l%i 'e re<;r'; pe'te />)p%ri pre/%) o B%rt%n; Fi %)pl% )%nHii la Bel /a &%&%it%l %n%i t%net. /'l'ri&i% c'l'ri&i@ /'l'ri&i #"re Go dor@ Ieodat; regele 'trig; /e<a /al%l%i ';% 0i Coa); de Nea H>0ni. >n %r);,i Bl%t%ra 'tindard%l /al%l%i al& pe %n />)p <erde dar regele i,o i%; /% )%lt >nainte. Ca<alerii din '%it; gonea% d%p; el )>n/>nd p;, Knint%l dar 0i pe a/e0tia >i l;'; )%lt >n 'pate. Eo)er >l %r); 0i el at>t e l%te >n/>t /oada al&; a /oiB%l%i ';% pl%tea >n <>nt 0i pri)a linie a Pri)ei /o)panii )%gea >n galop%l ei /a %n <al /e 'e 'parge n'p%rnat la )al dar ni/i ei n,a% re%0it ';,l aJ%ng; pe T(eoden. irea /%prin' de ne&%nie 'a% poate B%ria &;t;liei )o0tenit; de la &ii ';i >i /%rgea a/%) prin <ine /a %n Bo/ no% iar Coa); de
#-=
J.R.R. TOL3IEN
Nea >l p%rta >n 'pinare /a pe %n !e% din 'tr;<e/(i)e /a pe Oro)e /el 1are >n &;t;lia <alarilor />nd l%)ea era >n/; t>n;r;. S/%t%l de a%r era de'/operit 0i )in%neO deodat; >n/ep% '; 'tr;l%/ea'/; a'e)e, nea Soarel%i iar iar&a 'e B;/% <erde '%& pi/ioarele al&e ale ar);'ar%l%i ';%. C;/i iat; /; <eni'e di)ineaHa 0i o dat; /% ea %n <>nt din'pre )areQ 0i >nt%neri/%l B% al%ngat 0i o0tirile 1ordor%l%i i!&%/, nir; >ntr,%n %rlet prel%ng 0i /%prin'e de groa!; o r%p'er; la B%g; 0i pieir; 0i /opitele %rgiei tre/%r; pe'te ele 0i at%n/i >ntreaga ar)ie a Ro(an%l%i i!&%/ni >n />nte/ 0i />nta% 0i );/el;rea% /;/i >i /%prin, 'e'e &%/%ria &;t;liei 0i '%net%l />nte/%l%i lor at>t de Br%)o' 0i de /%)plit aJ%n'e p>n; >n Ora0.
PI .;t;lia de pe C>)piile Pelennor
Iar ni/i /;peteniile or/ilor 0i ni/i t>l(arii n% 'e aBla% >n Br%ntea ata/%l%i a'%pra Gondor%l%i. >nt%neri/%l >n/epea '; 'e ri'ipea'/; prea /%r>nd >nainte de /lipa (ot;r>t; de St;p>n%l ';%Q >l tr;da'e deo/a)dat; l%)ea toat; 'e >ntor'e'e >)potri<;,iQ <i/toria >i '/;pa printre degete /(iar >n /lipa >n /are >ntin'e'e )>na /a '; o ap%/e. Iar &raH%l l%i era l%ng. >n/; 'e )ai aBla la />r); 't;p>n pe'te p%teri ne&;n%ite. Rege I%( al Inelelor Senior pe'te a3!uli% )%lte era% ar)ele 'ale. P;r;'i Poarta 0i 'e B;/% ne<;!%t. I%p; /e aJ%n'e la dr%)%l din'pre Poarta /e d;dea 'pre R>% T(eoden Regele O&0tei o ap%/; 'pre Ora0 /are 'e aBla la )ai p%Hin de o )il; di'tanH;. >0i do)oli p%Hin goana /;%t>nd alHi d%0)ani 0i /a<alerii >l prin'er; din %r); 0i printre ei era 0i Iern(el). >n BaH; /e<a )ai aproape de !id%ri o0tenii l%i ElB(el) 'e r;'p>ndi'er; printre )a0in;riile de r;!&oi 'e/er>nd 'pinte/>nd >)ping>nd <r;J)a0ii ln gropile de Bo/. >ntreaga J%);tate nordi/; a />)piilor Pelennor B%'e'e /otropit; ta&erele ardea% <>l<;taie or/ii B%gea% 'pre R>% pre/%) t%r)ele de ';l&;ti/i%ni din /alea <>n;torilorQ iar ro(irri)ii 'e
a'p>ndea% >n toate p;rHile d%p; &%n%l lor pla/. Iar >n/; n% >n<in, e'er; a'edi%l 0i n% re/%/eri'er; Poarta. 1%lHi d%0)ani 'e )ai g;,Yea% >n BaHa ei 0i )ai departe pe />)pie era% alte o0tiri de,ale lor n% B%'e'er; >n/; >nBr%ntate. Iin/olo de dr%) 'pre )ia!;!i a0tep, arrnata prin/ipal; a (aradri)ilor /% ai ';i /;l;reHi 'tr>n0i >n J%r%l
#-+

#-E
'tindard%l%i /;peteniei lor. Fi />nd /;petenia printr,a/olo 0i >n l%)ina tot )ai p%terni/; <;!% Bla)%ra regal; &;g; de 'ea); /; ea 'e aBla >n BaH; departe de &;t;lia /e 'e d%/ea 0i era >n'oHit; doar de />Hi<a oa)eni. Fi 'e 'i)Hi /%prin' de o a'e)enea )>nie >n/>t <;!% ro0% '/oa'e %n 'trig;t >0i >n;lH; 'tindard%l %n 0arpe negr% pe o >ntindere p%rp%rie 0i 'e repe!i a'%pra /al%l%i al& pe />)p <erde %r)at de )are )%lHi)e de r;!&oini/i de,ai ';iQ 0i />nd >0i '/oa'er; '%di0tii 'padele /% t;i0 lat p;r% /; '/ap;r; 'telele /er%l%i. At%n/i >l !;ri 0i T(eoden 0i B;r; '; )ai a0tepte ata/%l l%i >i 'trig; /e<a l%i Coa); de Nea 0i porni >n galop ';,l >nt>)pine. C%)plit; a Bo't >n/le0tarea lor. Iar B%ria al&; a /elor de la 1ia!;noapte a 'tin' repede B%ria Bier&inte a /elorlalHi iar /a<alerii lor ',a% do<edit )ai pri/ep%Hi ';,0i )>n%ie '%liHele lor l%ngi 0i )%lt )ai >nd>rJiHi. C(iar da/; era% )ai p%Hini la n%);r 0i,a% t;iat dr%) printre d%0)ani pre/%) taie Bo/%l pote/; prin p;d%re. Unde era >)&%l!eala )ai aprig; a/olo 'e a<>nta Bi%l l%i T(eoden Bi%l l%i T(engel 0i '%liHa l%i 'e Br>n'e at%n/i />nd 'e >nBip'e >n /;petenia d%0)an;. >0i tra'e 'a&ia din tea/; 0i 'e repe!i la 'tindard rete!>nd%,l 0i o dat; /% a/e'ta >l 'pinte/; 0i pe p%rt;tor%l l%iQ 0i 0arpele negr% /;!% la p;)>nt. At%n/i toHi /ei /are )ai r;);'e'er; >n <iaH; dintre /;l;reHii '%di0ti B;/%r; 't>nga,)preJ%r 0i o r%p'er; la B%g;. Iar /e '; <e!iO Iintr,o dat; >n toi%l <i/toriei regel%i '/%t%l ';% de a%r p;li. Ii)ineaHa /ea no%; 'e 'tin'e pe /er. >n J%r%l l%i /;!% >nt%neri/%l. Caii 'e ridi/ar; >n do%; pi/ioare 0i ne/(e!ar; ';l&ati/. A!<>rliHi din 0ei oa)enii or&e/;ia% de,a &%0ilea pe p;)>nt. M PeniHi /% )ineO PeniHi /% )ineO 'triga T(eoden. S%' eorlin,gilorO N% <; te)eHi de >nt%neri/O Iar Coa); de Nea >nne&%nit de 'pai); 'e ridi/; 0i el >n do%; pi/ioare l%pt>nd%,'e /% <;!d%(%l 0i apoi /% %n ne/(e!at /%)plitY 'e pr;&%0i >ntr,o parteL o ';geat; neagr; >l 'tr;p%n'e'e. Regele /;!% prin' '%& tr%p%l l%i. 1area %)&r; /o&or> /a %n nor de B%rt%n;. Fi n%)ai /e 'e <;!% /; era o /reat%r; >naripat;L de,o Bi Bo't pa';re >ntre/ea >n );ri)e ori/e alt; pa';re 0i a<ea tr%p%l ple0%< B;r; p%B 0i B;r; pene iar aripile 'ale %ria0e p;rea% He'%te din piele >ntre degetele >ng(erate. Fi Pe dea'%pra )ai 0i p%tea. O Bi Bo't poate o /reat%r; dintr,o alt; l%)e $e rn%lt ap%'; al /;rei 'oi <ieH%ind >n /ine 0tie /e )%nHi %itaHi 0i re/i l%)inaHi doar de ra!a l%nii a '%pra<ieH%it ti)p%l%i ';% 0i >n <re%n /%i& al groa!ei a ad%' pe l%)e >nainte de <re)e a/e't %lti) <l;'tar p%' n%)ai pe ti/;lo0ii. L,a l%at la 'ine Senior%l >nt%ne/i)ii 'i l,a (r;nit /% /arne de Biar; p>n; /e a /re'/%t )ai )are de/>t ori/e alt; !&%r;toareQ 0i apoi l,a dat 'l%Jitor%l%i ';% >n lo/ de ar);'ar. Iar a/%) /o&ora /o&ora tot )ai Jo' 0i deodat; 'tr>ng>nd%,0i He';t%rile >ng(erate '/oa'e %n 'trig;t /ron/;nit 0i 'e a0e!; pe tr%p%l lip'it de <iaH; al l%i Coa); de Nea >nBig>nd%,0i >n el g(earele 0i ple/>nd%,0i gr%)a!%l l%ng 0i ple0%<. Pe 'pinarea l%i 'e g;'ea o Bor); %ria0; a)eninH;toare a/operit; de o )antie neagr;. P%rta pe /re0tet o /oroan; de oHel dar >ntre )arginea a/e'teia 0i )antie ni)i/ n% 'e !;rea >n aBar; de l%/irea %/iga0; a %nei pere/(i de o/(iL St;p>n%l na!g%lilor. Se >n;lHa'e din no% >n <;!d%( /a ';,0i /(e)e ar);'ar%l >nainte '; 'e Bi ri'ipit >nt%neri/%l 0i iat; /; a/%) 'e re>ntor'e'e ad%/>nd pr;p;d /% 'ine pre,'/(i)&>nd 'peranHa >n de!n;deJde 0i <i/toria >n )oarte. Irept ar); a<ea o g(ioag; neagr; 0i ne)ai<;!%t de )are. Iar T(eoden n% B%'e'e p;r;'it /(iar de toHi. Ca<alerii din '%ita 'a ori !;/ea% r;p%0i >n J%r ori ne)aip%t>nd 't;p>ni 'tre/(ea /e,i ap%/a'e pe ar);'arii lor B%'e'er; d%0i de a/e0tia (;t departe. Un%l tot%0i r;);'e'e pe lo/L Iern(el) /el t>n;r a /;r%i /redinH; >nBr>ngea or S/e tea);L 0i pl>ngea /% la/ri)i a)are /;/i >0i >ndr;gi'e 't;p>n%l ,a pe propri%l ';% tat;. C>t de'pre 1err* />t d%ra'e /a<al/ada B%, "e p%rtat de Iern(el) >n 'pate pe 0a >n deplin; 'ig%ranH;Q dar PVi S%Blare de P>nt >nne&%nit de groa!; i,a a!<>rlit din 0a iar /%) galopa /a t%r&at pe />)pie. 1err* 'e t>ra >n patr% la&e par/; a V ';l&;ti/i%ne n;%/; groa!a >i era at>t de )are >n/>t n% )ai a ni)i/ >n BaHa o/(ilor 0i,i <enea '; <o)ite. CO)%l regel%iO O)%l regel%iO >i 'triga ini)a >n piept. Tre&%ie '; lc ng; el. Ca %n tat; >)i <ei Bi a0a ai 'p%'.C Iar <oinHa l%i era '%rdg S Slar tr%p%l >i tre)%ra tot. N% >ndr;!nea '; de'/(id; o/(ii 'a% '; SCS ndi/e de la p;)>nt.
#--
#-8
Ieodat; prin neg%ra /e,i /otropi'e )intea i 'e p;r% /; >l a%de pe Iern(el) <or&indQ dar <o/ea i 'e p;rea /i%dat; a)intind%,i de o alt; <o/e /%no'/%t;. M Ii'pari 'p%r/;/i%ne '/>r&a<ni/; 't;p>n al 't>r<%rilorO La';,i pe )orHi '; doar); >n pa/eO Fi o alt; <o/e >ng(eHat; >i r;'p%n'eL M N% te &;ga >ntre na!g%l 0i prada 'aO C;/i n% te <a r;p%ne 0i pe tine. Ci te <a d%/e >n /a'ele t>ng%irii din/olo de ori/e >nt%ne/i)e %nde /arnea >Hi <a Bi de<orat; 0i )intea,Hi 'taBidit; <a r;)>ne de!<elit; >n BaHa O/(i%l%i Cel F;r; de Pleoap;. Se a%!i !;ng;nit%l %nei ';&ii '/oa'e din tea/;. M N,ai de/>t '; Ba/i /e poBte0ti. Iar te <oi >)piedi/a de,)i <a 'ta >n p%tinH;. M S; ); >)piedi/iN Ne&%n%le. Ni/i %n &;r&at n% ); poate >nBr%ntaO At%n/i l%i 1err* >i B% dat '; a%d; /el )ai /i%dat !go)ot din />te ar Bi p%t%t '; a%d; >n a/el /ea'. I 'e p;r% /; Iern(el) i!&%/ne0te >n r>' 0i <o/ea a/eea li)pede era /a o /oard; de oHel. M N%)ai /; e% n% '>nt &;r&at. Ai >n BaHa ta o Be)eie. S>nt Eo6*n Bii/a l%i Eo)%nd. Iar a/%) te,ai a0e!at >ntre )ine 0i /el /are )i,a Bo't 't;p>n 0i de,a/ela0i '>nge /% )ine. Ii'pari da/; n% e0ti ne, )%ritorO AltBel BiinH; <ie ori d%( >nt%ne/at de,i Bi te 'pinte/ da/;,l atingi. Creat%ra >naripat; Hip; la ea dar I%(%l Inel%l%i n% r;'p%n'e /i r;)a'e t;/%t prad; par/; %nei >ndoieli nea0teptate. C>t de'pre 1err* era at>t de %l%it >n/>t %it; de Bri/;. A/olo la />Hi<a pa0i de el 'e aBla Biara a/eea %rie0ea'/; 0i tot%l >n J%r%l ei p;rea /%B%ndat >n &e!n; iar dea'%pra ei 'e >n;lHa St;p>n%l na!g%lilor a'e)enea %nei %)&re a di'per;rii. P%Hin )ai la 't>nga /% BaHa 'pre ei 't;tea a/eea /;reia el >i 'p%'e'e p>n; at%n/i Iern(el). CoiB%l /are,i Hin%'e a'/%n'; taina /;!%'e a/%) >n/>t p;r%l &;lai '/;pat din leg;t%rile >n /are B%'e'e Hin%t l%/ea pre/%) a%r%l 'tin' r;'Birat pe %)erii ei. O/(ii /en%0ii /a )area era% ne>nd%r;tori ';l&ati/i dar pe o&raJi >i 0iroia% la/ri)i,>ntr,o )>n? Hinea 'a&ia /% /ealalt; >n;lH; '/%t%l pentr% a 'e Beri de gro!;<enia /e o !;rea >n o/(ii d%0)an%l%i ei. Era ea Eo6*n dar >n a/ela0i ti)p 0i Iern(el). C;/i >n )intea l%i 1err* '/ap;r; deodat; a)intirea /(ip%l%i pe /are,l <;!%'e >n Palea Cal<ar%l%i />nd porni'e o0tirea la dr%)L /(ip%l /el%i /are )erge ';, 0i /a%te )oartea /are n% )ai are ni/i o 'peranH;. Ini)a >i B% /%prin'; de )il; dar 0i de )are %i)ire 0i pe nea0teptate /%raJ%l 'e)inHiei 'ale /;r%ia >i tre&%ia /e<a ti)p /a '; 'e 't>rnea'/; 'e re,tre!i >n el. >0i >n/le0ta )>na. Ea n% tre&%ie '; )oar; at>t de Br%)oa'; at>t de de!n;d;Jd%it;O Sa% );/ar '; n% )oar; 'ing%r; B;r; ni)eni /are ';,i 'ar; >n aJ%tor. C% toate /; BaHa <r;J)a0%l%i lor n% era >ntoar'; 'pre el 1err* a&ia >ndr;!nea '; 'e )i0te te)>nd%,'e /a n% /%)<a o/(ii a/eia <e'titori de )oarte '; 'e >ntoarne a'%pra l%i. >n/et Boarte >n/et >n/ep% '; 'e t>ra'/; >ntr,o parteQ dar C;pitan%l Negr% n%,l l%a >n 'ea); ni/i />t pe,o r>); /e 'e t>r;0te >n noroi at>t era de /%prin' de >ndoial; 0i de pornit >)potri<a Be)eii dinaintea l%i. Ieodat; Biara %rie0ea'/; >0i !&;t% aripile (idoa'e 0i <;!d%(%l 'e %)pl% de o d%(oare /%)plit;. Se >n;lH; apoi 'e repe!i /a o ';geat; 'pre Eo6*n Hip>nd 0i lo<ind /% /io/%l 0i g(earele. Iar Eo6*n n% 'e /lintiQ era Be/ioara ro(irri)ilor <l;'tar de regi '%&Hire la tr%p /a %n t;i0 de oHel Br%)oa'; dar neiert;toare. Lon plin. Gr%)a!%l >ntin' al Biarei B% rete!at 0i /;p;H>na /;!% /a o piatr;. Eo6*n ';ri >napoi Be,nnd%,'e de )ata(ala /e 'e pr;&%0i gr;)ad; /% aripile >ntin'e >n l;t%ri iar tr%p%l %n )or)an B;r; <iaH; pr;<;lit la p;)>ntQ 0i tot at%n/i pieri 0i %)&ra. Eo6*n B% dintr,o dat; '/;ldat; >n l%)in; 0i P;r%l ei 'tr;l%/i >n ra!ele 'oarel%i. N%)ai /; tot at%n/i din )or)an%l de /arne C;l;reH%l Negr% 'e Kdi/; >nalt 0i a)eninH;tor dea'%pra l%i Eo6*n. C% %n 'trig;t gre% e Ur; /are ar'e a%!%l pre/%) o pi/;t%r; de <enin >0i repe!i &%!, %gan%l. S/%t%l l%i Eo6*n 'e 'Bar>); >n &%/;Hi &raH%l i 'e Br>n'e iar /;!% >n gen%n/(i. El 'e l;'; a'%pra ei /a %n nor 0i o/(ii >i Parar;Q >0i >n;lH; din no% &%!d%gan%l de data a'ta pentr% a %/ide. ar pe nea0teptate el >n'%0i 'e pr;&%0i >n BaH; /% %n Hip;t de d%, . 'tSFietoare 0i lo<it%ra l%i ni)eri ai%rea >nBig>nd &%!d%gan%l >n lnt , Sa&ia l%i 1err* >l 'tr;p%n'e'e pe la 'pate prin )antia /ea
#-9
J.R.R. TOL3.IEN neagr; 0i pe '%& /;)a0a l%ng; de !ale >i p;tr%n'e'e >n )%0/(i%l din 'patele gen%n/(i%l%i ';% ne>n/(ip%it de )are. M Eo6*nO Eo6*nO 'trig; 1err* . Cl;tin>nd%,'e 0i re%0ind /% gre% '; 'e ridi/e >n pi/ioare Eo6*n >0i >nBip'e /% %lti)ele ei p%teri 'a&ia >ntre )antie 0i /oroan;
to/)ai />nd %)erii %ria0i 'e >n/linar; 'pre ea. Sa&ia 'e Br>n'e >n a0/(ii '/lipitoare. Coroana 'e ro'togoli /lin/;nind pe p;)>nt. Eo6*n /;!% pe'te d%0)an%l ei r;p%'. Iar /e '; <e!iO )antia 0i /;)a0a /ea l%ng; de !ale era% goale. R;/ea% a/%) B;r; Bor); pe p;)>nt 'B>0iate )ototoliteQ 0i %n Hip;t /%tre)%r; <;!d%(%l 'tr>ng>nd%,'e >ntr,%n <aiet a'/%Hit d%' de <>nt %n gla' B;r; tr%p /e 'e '%&Hie p>n; pieri 0i B% >ng(iHit B;r; '; )ai Bie a%!it <reodat; >n a/el e< al l%)ii a/e'teia. 1eriado/ r;);'e'e a/olo >n )iJlo/%l );/el%l%i /lipind a'e)enea %nei /%/%<ele >n l%)ina !ilei /;/i la/ri)ile >l or&ea%Q 0i /a prin /eaH; prin deplin; glorie. C;/i Coa); de Nea >n agonia 'a i!&%ti'e '; 'e dea la o parte de pe tr%p%l l%i T(eodenQ dar tot el pe/etl%i'e 'oarta 't;p>n%l%i ';%. Apoi 1err* 'e aple/; l%; )>na regel%i >ntr,a 'a /a '; o ';r%teQ 0i )in%neO T(eoden de'/(i'e o/(ii 0i pri<irea >i era li)pede iar <o/ea lini0tit; /(iar da/; tr%dni/;. M R;)>i /% &ine J%p>ne :ol&*tlaO 'p%'e el. Tr%p%l )i,e Br>nt. 1; d%/ la 'tr;&%nii )ei. Fi a/%) n% <oi )ai a<ea de /e '; ); r%0ine! al;t%ri de );reHia lor. A) do&or>t 0arpele negr%. = di)ineaH; '%)&r; 0i o !i <e'el; 0i %n ap%' a%ri%O 1err* n% p%tea <or&i din pri/ina la/ri)ilor /are,l podidir; din no%. >ntr,%n t>r!i% >ng;i);L M Iart;,); 't;p>ne da/; Hi,a) >n/;l/at por%n/a /% toate /; at>t />t te,a) 'l%Jit n,a) B;/%t alt/e<a )ai &rea! de/>t '; pl>ng la de'p;rHirea noa'tr;. .;tr>n%l rege !>)&i. M N% te JeliO Fapta Hi,a Bo't iertat;. O ini); <itea!; n% tre&%ie reB%!at;. Fie /a de a/%) >n/olo '; tr;ie0ti >n &ine/%<>ntareQ 0i />nd <ei 0edea >n pa/e /% pipa ta g>nde0te,te la )ineO C;/i de,a/%) ni/iS />nd n% <oi )ai 0edea /% tine >n 1ed%'eld a0a /%) Hi,a) B;g;d%it 0i n% te <oi a'/%lta <or&ind%,)i de'pre ier&%ri. >n/(i'e o/(ii 0 # NTOARCEREA REGELUI #-D >0i l;'; /ap%l >n piept. Unde,i Eo)erN >ntre&; regele d%p; %n ti)p. Pederea )i 'e >nt%ne/; 0i a0 dori ';,l <;d >nainte '; ); d%/. gl tre&%ie '; ); %r)e!e la tron. >i <oi tri)ite <or&; 0i l%i Eo6*n. Ea.,, ea n% a <r%t '; ); la'e '; ple/ de l>ng; ea iar a/%) n%,)i <a )ai Bi dat '; o <;d <reodat; pe ea /are )i,a Bo't )ai drag; de/>t o Bii/;. , St;p>ne 't;p>ne >n/ep% 1err* a&ia g;'ind%,0i <or&ele ea e... Iar >n a/eea0i /lip; 'e 't>rni <%iet )are 0i de pe'te tot >n/ep%r; '; r;'%ne /ornii 0i tr>)&iHele. 1err* prin J%rL %ita'e de r;!&oi 0i de l%)ea >ntreag; 0i )%lte /ea'%ri p;rea% '; 'e Bi '/%r' de />nd regele porni'e >n galop%l pieirii 'ale /% toate /; n% tre/%'e de Bapt de/>t p%Hin ti)p. A/%) a&ia <;!% /;,i p;0tea peri/ol%l de a Bi prin0i >n )iJlo/%l &;t;liei /elei )ari /e a<ea '; i!&%/nea'/; >n /%r>nd. Pr;J)a0%l >0i >)pro'p;ta BorHele /% o0tiri noi /e 'e apropia% /% repe!i/i%ne <enind din'pre R>%Q de '%& !id%ri >nainta% legi%nile din 1org%lQ iar din'pre />)p%rile '%di/e >nainta% pede0trii din :arad /alea de'/(i!>nd%,le,o /;l;reHii iar >n %r)a lor 'e i<ea% 'pin;rile /olo'ale ale mumaDililor% d%/>nd t%rn%rile de r;!&oi. >n '/(i)& la )ia!;noapte /oa)a al&; a l%i Eo)er /ond%/ea )arele Bront al ro(irri)ilor pe /are i!&%ti'e ';,i regr%pe!eQ iar din'pre Ora0 'o'ea toat; '%Blarea /e 'e )ai g;'ea >n;%ntr% ad%/>nd >ntr,%n /ar le&;da de argint din Ioi A)rot( 0i al%ngind <r;J)a0ii de la Poart;. O >ntre&are 't;r%i preH de o /lip; >n )intea l%i 1err*L AUnde,i GandalBN N%,i ai/iN Oare el n% i,ar Bi p%t%t 'al<a pe rege 0i pe io6*nNC To/)ai at%n/i aJ%n'e 0i Eo)er l>ng; el 0i >)pre%n; /% el e aBla% /a<alerii /a'ei regale />Hi )ai r;);'e'er; >n <iaH; 0i /are !&%ti'er; ';,0i >nBr>ne!e /aii. Pri<ir; /% %i)ire la (oit%l Biarei Cap%'e /are !;/ea a/oloQ dar /aii n% <oia% ni/i/%) '; 'e apropie. t%n/i Eo)er ';ri din 0a 'e apropie de rege 0i r;)a'e a/olo t;/%t ad; d%rerii 0i de!n;deJdii. Un%l dintre /a<aleri l%; 'tindard%l regel%i din )>na l%i G%t(l?B / are,l p%rta'e p>n; /;!%'e r;p%' 0i >l ridi/; pe'te /apetele t%t%ror. et S T(eoden de'/(i'e o/(ii. P;!>nd 'tindard%l B;/% %n 'e)n /%) # la)%ra regal; tre&%ia dat; l%i Eo)er. Wla<; Hie Rege al O&0teiO !i'e el. C;l;re0te a/%) 'pre <i/torieO PUne,i l%i Eo6*n /;,)i ia% r;)a',&%n de la ea. #-$

#-7
Fi /% a/e'te <or&e ',a 'tin' B;r; '; 0tie /; Eo6*n !;/ea >n apropiere de el. Iar /ei /are 'e aBla% a/olo a% >n/ep%t '; pl>ng; 'trig>ndL ARegele T(eodenO Regele T(eodenOC Eo)er >n'; le 'p%'eL
N% pl>ngeHiO Cel /;!%t a Bo't P%terni/ Fi )oartea l%i e doar o >nt>lnire. C>nd >i <a Bi )or)>nt%l ridi/at At%n/i Be)ei '; <ie ';,l Jelea'/;O Iar noi a/%) porni,<o) la r;!&oiO
Iar 0i el pl>ngea >n ti)p /e ro'tea a/e'te <or&e. M Ca<alerii l%i '; r;)>n; ai/i /% el !i'e 0i ';,i poarte tr%p%l /% /in'tire de pe />)p pentr% /a &;t;lia '; n%,l 'B>rte/eO A0a 0i >)pre%n; /% el pe toHi oa)enii regel%i /are !a/ r;p%0i ai/i. Fi 'e %it; la Bie/are >n parte a)intind%,0i de n%)ele lor. Ieodat; >0i !;ri 'ora pe Eo6*n a/olo %nde /;!%'e ea 0i o re/%no'/%. PreH de o /lip; r;)a'e 'tan; de piatr; /a %n o) /are 'trig; 0i >n )iJlo/%l 'trig;t%l%i o ';geat; >i 'tr;p%nge ini)aQ apoi /(ip%l >i p;li de )oarte 0i o B%rie re/e >l n;p;di >n/>t o <re)e n% )ai B% >n 'tare '; '/oat; ni/i %n /%<>nt. O )are t%l&%rare >l /%prin'e. M Eo6*n Eo6*nO 'trig; el >ntr,%n t>r!i% Eo6*n /%) ai aJ%n' t% ai/iN Ce ne&%nie 'a% <r;Jitorie ti/;loa'; e'te la )iJlo/N 1oarte )oarte )oarteO 1oartea '; ne ia pe toHiO Fi B;r; '; 'e )ai 'B;t%ia'/; /% ni)eni 'a% '; a0tepte /a /ei din Ora0 '; ap%/e '; 'e apropie d;d% pinteni /al%l%i aJ%n'e >n Br%ntea o0tirii 'ale '%Bl; din /orn 0i por%n/i >n/eperea ata/%l%i. Po/ea l%i
li)pede r;'%n; pe'te >ntinderea />)piei. M 1oarteO >nainte >nainte 'pre pr;p;d 0i al l%)ii 'B>r0itO Fi /% a/e'te <or&e oa'tea 'e %rni. Iar ro(irri)ii n% )ai />ntaii. 0oarte% 'triga% ei >ntr,%n 'ing%r gla' p%terni/ 0i d;t;tor de Biori. F# alergarea de<eni galop tot )ai i%te a'e)enea %n%i <al %ria0 /e 'e apropie 0i oa'tea tre/% /a B%lger%l pe l>ng; regele ei /;!%t /% <%ieS )are 'pre )ia!;!i. 1eriado/ r;);'e'e pe lo/ /lipind din pri/ina la/ri)ilorQ n%,i adre'a ni/i %n /%<>nt par/; ni/i n%,l &;ga% >n 'ea);. >0i 0ter'e la/ri)ile 'e aple/; '; ridi/e '/%t%l <erde pe /are i,l d;r%i'e Eo6*n 0i 0iM# prin'e de 'pate. Apoi >0i /;%t; 'pada pe /are o l;'a'e '; /ad;Q /;/i at%n/i />nd lo<i'e &raH%l >i a)orHi'e dintr,o dat; iar a/%) n% p%tea ';,0i Bolo'ea'/; de/>t &raH%l 't>ng. O g;'i ar)a l%i era a/olo n%)ai /; '; <e!i 0i '; n% /re!iO t;i0%l >i B%)ega pre/%) %n <rea'/ %'/at ar%n/at pe Bo/Q '%& pri<irile 'ale la)a 'e !g>r/i 'e tot !g>r/i p>n; pieri de tot. A0a a pierit 'a&ia din Gr%i%rile,gorgane B;%rit; de Ap%'eni. Ce ',ar )ai Bi &%/%rat ';,i 0tie 'oarta /el /are o B;%ri'e pe >ndelete /% at>ta a)ar de <re)e >nainte >n Regat%l de la 1ia!;noapte />nd d%nedainii >n/; era% tineri iar )ai n;pra'ni/ printre <r;J)a0ii lor era Ang)ar Hin%t%l groa!ei 0i regele l%i <r;Jitor. Ni/i %n alt t;i0 ori/>t de );ia'tre ar Bi Bo't )>inile /e,l B;%ri'er; n,ar Bi p%t%t r;ni %n d%0)an >ntr,at>t de /%)plit de'pi/>nd /arnea ne)%rit; r%p>nd <raJa /are lega'e )%0/(ii ';i ne<;!%Hi de a 'a <oinH;. Ca<alerii >l ridi/ar; pe rege 0i B;/>nd o targa din '%liHe 0i )antii >l >ntin'er; pe ea 0i,l p%rtar; 'pre ora0Q alHii o ridi/ar; >n/et pe Eo6*n 0i o p%rtar; >n %r)a regel%i. Iar pe /ei din '%ita l%i /are 'e pr;p;di'er; >n/; n%,i p%tea% d%/e de pe />)pQ 0apte /a<aleri pieri'er; a/olo 0i printre ei 'e aBla 0i Ieor6ine /;petenia lor. A'tBel /; >i ale'er; dintre d%0)anii /;!%Hi 0i de l>ng; 't>r<%l Biarei 0i,i >ntin'er; deoparte >nBig>nd '%liHe >n p;)>nt >n J%r%l lor. Iar )ai t>r!i% d%p; /e tot%l ',a 'B>r0it ',a% >ntor' /;l;reHii 0i a% B;/%t %n Bo/ )are 0i a% ar' (oit%l BiareiQ >n'; l%i Coa); de Nea i,a% ';pat )or)>nt 0i i,a% p%' piatr; dea'%pra pe /are a% gra<at >n grai%rile Gondor%l%i 0i al O&0teiL
Coa); de Nea /el ne,ntre/%t 1>n! al l%i I%te de Pi/ior St;p>n%l%i i,a Bo't n;pa't; El /redin/io'%l 'er<itorO in'a
erde 0i l%ng; a /re'/%t iar&a >n P>l/ea%a Coa)ei de Nea .AAA H nW r;)a' pentr% totdea%na ## 0i 'terp.
#8= J.R.R. TOL3IEN
de p;)>nt pe /are a Bo't ar'; Biara a
NTOARCEREA REGELUI #8# Al;t%ri de /ei /are p%rta% /ele do%; tr%p%ri )ergea 1err* >n/et ap;'at de tri'teHe B;r; ';,i )ai pe'e de &;t;lie. Era 'B>r0it >nd%rerat pe'te poate );d%larele >i tre)%ra% >nBrig%rate. Iin'pre 1are <enea o ploaie grea de,ai Bi !i' /; >ntreaga nat%r; >i pl>ngea pe T(eoden 0i pe Eo6*n >n;&%0ind Bo/%rile din Ora0 /% la/ri)i /en%0ii. Ieodat; /a prin /eaH; 1err* <;!% apropiind%,'e a<angarda Gondor%l%i. I)radil PrinH%l /a'tel%l%i Ioi A)rot( 'e opri >n BaHa lor. M Ce po<ar; d%/eHi /% <oi Oa)eni din Ro(anN 'trig; el. M Pe Regele T(eoden r;'p%n'er; a/e0tia. A )%rit. A/%) e rege Eo)er el 'e aBl; >n Br%ntea oa'teiL /el /% pana0%l al& >n <>nt. A%!ind a/e'tea prinH%l de'/;le/a >ngen%n/(e l>ng; targa >n 'e)n de /in'tire a regel%i 0i a ata/%l%i ';% <iteJe'/ 0i >l Jeli. Se ridi/; apoi 0i )are )irare >l /%prin'e />nd prin0elN Ie />nd <in Be)eile ro(irri)ilor la r;!&oi >n aJ%tor%l <o'tr%N M N%)ai %na a <enit r;'p%n'er; ei. E'te Lad* Eo6*n 'ora l%i Eo)erQ 0i n,a) a<%t 0tiinH; /; 'e aBla printre noi p>n; >n a/e't /ea' 0i ne /;i) a)arni/. P;!>nd />t de Br%)oa'; e'te /% toate /; o&raJii >i era% pali!i 0i re/i prinH%l >i atin'e )>na 0i 'e aple/; '; o pri<ea'/; )ai de aproape. M Oa)eni din Ro(anO 'trig; el. N,a<eHi <ra/i printre <oiN E r;nit; poate r;nit; de )oarte dar >)i <ine '; /red /; >n/; )ai tr;ie0te. >0i p%'e ap;r;toarea de &raH >n drept%l &%!elor ei re/i 0i n%)ai /e ap;r% pe '%praBaHa l%/ioa'; /a o oglind; o %)&r; de a&%r. M I%te '; ne gr;&i) !i'e 0i >n /lipa %r);toare tri)i'e degra&; %n /;l;reH >napoi >n Ora0 pentr% a ad%/e aJ%toare. Iar el 'e >n/lini ad>n/ >0i l%; r;)a',&%n de la /ei /;!%Hi 0i %r/>nd >n 0a 'e >ntoar'e la &;t;lie.
Ie data a/ea'ta l%pta B% /r>n/en; pe />)piile PelennorQ !;ng;niS t%l ar)elor %)plea <;!d%(%l a)e'te/>nd%,'e /% %rletele oa)enilVB 0i ne/(e!at%l /ailor. Cornii /(e)a% tr>)&iHele r;'%na% miimaDi>FF )%gea% '%& 0Bi/(i%l &i/elor /are,i )>na% la r;!&oi. S%& !id%riSe '%di/e ale Ora0%l%i pede'tra0ii Gondor%l%i 'e >n/le0ta% /% legi%nii din 1org%l /are,0i p;'tra'er; toat; BorHa ad%nat; a/olo. C;l;reHii\SC '/(i)& o ap%/a'er; 'pre r;';rit pentr% a <eni >n aJ%tor%l l%i Eo)erL :%rin /el >nalt P;'tr;tor%l C(eilor Senior%l din Lo''arna/( 0i :irl%in din Ieal%rile Per!i 0i PrinH%l I)radil /el C(ipe0 >n/onJ%rat de /a<alerii ';i. Iar aJ%tor%l lor <enea prea t>r!i% pentr% ro(irri)iQ 'oarta 'e >ntor'e'e >)potri<a l%i Eo)er B%ria l%i >l tr;da'e. 1>nia pri)%l%i ';% ata/ !dro&i'e pri)a linie a d%0)anilor /;l;reHii ';i t;ia'er; pote/i ad>n/i >n r>nd%l '%di0tilor r;'t%rn>nd%,i de pe 0ei 0i 'e/er>n,d%,le pede'tra0ii. N%)ai de mumaDili n% era /(ip '; 'e apropie /;/i /aii ne/(e!a% 'e ridi/a% >n do%; pi/ioare 0i o l%a% ra!na /a )%0/aHi de 'tre/(eQ a'tBel /; ni)eni n% >ndr;!nea '; >nBr%nte (ido0eniile a/elea )on'tr%oa'e /are 'e >n;lHa% /a ni0te ade<;rate t%rn%ri de ap;rare pentr% (aradri)ii 'tr>n0i >n J%r%l lor. Fi da/; la >n/ep%t%l ata/%l%i n%)ai (aradri)ii era% de trei ori )ai n%)ero0i de/>t ro(irri)ii /%r>nd n%);r%l lor a<ea '; Bie 0i )ai )are /;/i noi legi%ni 'e re<;r'a% a/%) pe />)p%l de l%pt; <enind din'pre O'giliat(. A/olo 'e 'tr>n'e'er; ele pentr% a di'tr%ge Ora0%l 0i a /%/eri Gondor%l a0tep,t>nd /(e)area C;pitan%l%i lor. C;pitan%l 1ordor%l%i B%'e'e ni)i/itQ dar Got()og )>na l%i dreapt; >i l%a'e lo/%l >n Br%ntea o0tirilorQ r;'?ritenii >nar)aHi /% topoare 0i <ariagii din 3(and '%di0tii >n p%rp%r; 0i din >ndep;rtat%l :arad o 'e)inHie de oa)eni negri ad%/>nd pe J%);tate a /;p/;%ni /% o/(i al&i 0i li)&i ro0ii. Unii dintre a/e0tia >i ata/a% pe la 'pate pe ro(irri)i alHii 'e gr%pa'er; >n partea din'pre 'oare,ap%ne pentr% a Hine >n lo/ ar)ia Gondor%l%i 0i a o >)piedi/a '; >0i %nea'/; BorHele /% /ei din Ro(an. Soarta &;t;liei >n a/ea !i >n/epea '; 'e >ntoar/; >)potri<a Gondor%l%i 'p%l&er>nd%,le ori/e 'peranH; />nd deodat; %n no% 'trig;t i!&%/ni >n Ora0 M era /a) pe la )iJlo/%l di)ineHii M 0i %n Plnt gro!a< 'e 't>rni >)ping>nd ploaia /;tre )ia!;noapte 0i l;'>nd SOarele '; 'tr;l%/ea'/;. >n <;!d%(%l a/ela de /le0tar 'tr;Jerii de pe +ld%ri !;rir; >n dep;rtare o no%; pri<eli0te de groa!; /are le n;r%i 0i %lti)a 'peranH;. C;/i R>%l And%in d%p; /e B;/ea /ot%l la :arlond /%rgea >n a0 Bel /ei a'a # Sn/>t din Ora0 p%teai prin/>t l<)d a/%) >ntr,a/olo 'tr;Jerii '/oa'er; %n 'trig;t de di'perareQ pe
#8+

#8E
'%praBaHa '/;p;r;toare a r>%l%i !;rea% o >ntreag; Blot; ad%'; par/; de <>ntL /or;&ii de r;!&oi /% )%lte r>nd%ri de <>'le 0i p>n!e negre %)Blate de &ri!;. M Cor'arii din U)&arO 'trigar; oa)enii. Cor'arii din U)&arO Pri<iHiO Pin Cor'arii din U)&arO >n'ea)n; /; .elBala' a Bo't /%/erit 0i Et(ir la Bel 0i Le&ennin%l a /;!%t. Cor'arii ne ata/;O Ulti)a lo<it%r; a de'tin%l%iO Fi B;r; '; r;'%ne <reo /o)and; >n Ora0 /;/i n% )ai era ni)eni /are '; dea por%n/i />Hi<a ',a% repe!it '; trag; /lopotele >n 'e)n de alar);Q 0i alHii a% '%Blat din tr>)&iHe retragerea. M >napoi pe !id%ri 'triga% ei. >napoi pe !id%riO >ntoar/eHi,<; >n Ora0 >nainte '; ne /ople0ea'/; d%0)an%lO Iar <>nt%l /are >)pingea /or;&iile a&;tea 0i !ar<a >n'p;i)>ntat; a /elor de pe !id%ri. Ro(irri)ilor n% le tre&%ia% 0i )ai )%lte <e0ti 'a% 'pai)e. Pedea% prea &ine 0i 'ing%ri p>n!ele negre. C;/i Eo)er era la )ai p%Hin de o )il; dep;rtare de :arlondQ din BaH; >l a)eninHa% <r;J)a0ii 'tr>n0i gr;)ad; >ntre oa)enii ';i 0i port iar din 'pate n;<;lea% alHii i!ol>nd%,l pe PrinH. A'tBel /; pri<ind 'pre R>% ori/e n;deJde pieri >n ini)a l%i 0i &le'te); <>nt%l pe /are >l &ine/%<>nta'e >nainte. O0tirile 1ordor%l%i >n '/(i)& prin'er; p%teri noi 0i 'e a<>ntar; >n l%pt; /% 0i )ai )%lt; B%rie 0i 'ete de '>nge. Eo)er n%,0i pierd% /%)p;t%l 0i )intea i 'e li)pe!i deodat;. Por%n/i '; 'e '%ne din /orn pentr% /a toHi /ei /e p%tea% '; aJ%ng; la el '; 'e 'tr>ng; '%& 'tindard%l ';%Q g>nd%l l%i era a/ela de a Bor)a %n !id de ap;rare /% /are '; Hin; piept ata/%l%i '; l%pte p>n; la %lti)%l o) 0i '; Ba/; Bapte de <iteJie pe />)piile Pelennor%l%i de)ne de a Bi />ntate apoi >n />nte/e /(iar da/; n% <a )ai r;)>ne ni/i %n '%Blet de o) >n Ap%' /are ';,0i a)intea'/; de %lti)%l Rege al O&0tii. A'tBel /; >0i )>n; /al%l p>n; >n <>rB%l %n%i d>)& >nier&at 0i a/olo >0i >nBip'e 'tindard%l 0i Cal%l Al& Bl%t%r; >n <>nt. Iin >ndoieli din >nt%neri/ 'pre r;';rit%l !ilei '%i C% 'a&ia l%/ind >n 'oare />nt>nd >n );reHia l%i. A) /;l;rit p>n, la (otar%l 'peranHei alt; /ale n%,i... Fi,a/%) pr;p;d ap%' de '>nge 0i >nd%rarea ni);n%iO
I
Ro'ti a/e'te <er'%ri r>!>nd >n (o(ote. C;/i 'e 'i)Hea din no% /%prin' de &eHia l%pteiQ tr%p%l n%,i p%rta ni/i o ran; era t>n;r era regeL 't;p>n pe'te %n nea) de te)%t. Fi a'tBel r>!>nd >n BaHa di'per;rii >0i >ndrept; >n/; o dat; pri<irile 'pre /or;&iile negre 0i >0i ridi/; 'a&ia a 'Br%ntare. >n /lipa %r);toare >n'; /(ip%l >i B% /%prin' de %i)ire 0i o )are &%/%rie 'e a0tern% pe'te elQ >0i ar%n/; 'a&ia >n '%' >n l%)ina 'oarel%i 0i />nd o prin'e i!&%/ni >n />nte/. O/(ii t%t%ror >i %r)ar; pri<irea 0i '; <e!i 0i '; n% /re!iO pe /ora&ia /e 'e g;'ea >naintea t%t%ror /elorlalte 'e >n;lH; deodat; %n 'tindard /are prin'e a Bl%t%ra >n <>nt at%n/i />nd /ora&ia /oti >n/et 'pre port%l :arlond. Pe Bla)%r; 'e ar;t; >n toat; );reHia l%i %n Copa/ Al& >n'e)n%l Gondor%l%iQ era >n'; >n/onJ%rat de Fapte Stele iar dea'%pra 'e g;'ea o /oroan; >nalt; >n'e)nele l%i Elendil pe /are ni/i %n 'enior n% le )ai p%rta'e de ani B;r; n%);r. Stelele 'tr;l%/ea% >n ra!ele 'oarel%i /;/i B%'e'er; &rodate din ne'te)ate de /;tre Ar6en Bii/a l%i ElrondQ iar /oroana '/lipea >n l%)ina di)ineHii Biind /%'%t; din mithril 0i Bir de a%r. A'tBel <enea Aragorn Bi%l l%i Arat(orn Ele''ar )o0tenitor%l l%i I'ild%r d%p; /e 'tr;&;t%'e C;ile 1orHilor ad%' de <>nt%l /e '%Bla din'pre 1are p>n; >n regat%l GondorQ 0i <e'elia ro(irri)ilor 'e re<;r'; >ntr,%n torent de (o(ote de r>' 0i >n '/;p;r;ri de t;i0%ri iar &%/%ria 0i )in%narea Ora0%l%i i!&%/nir; >n />nte/ de tr>)&iHe 0i,n !<on de /lopote. O0tirile 1ordor%l%i era% >n'; at>t de %l%ite >n/>t n% ie <enea '; /read; /; n% e o <r;Jitorie la )iJlo/ /are B;/%'e /a pro,Priile lor /or;&ii '; Bie pline de <r;J)a0iQ 0i o tea); /%)plit; p%'e 'tap>nire pe ele />nd >nHele'er; /; 'oarta 'e >ntor'e'e >)potri<;,le 0i /; 'B>r0it%l le era aproape. Ca<alerii din Ioi A)rot( pornir; >n galop /;tre r;';rit al%ngind ln /alea lor d%0)an%lL /;p/;%ni 0i <ariagi 0i orei /are %ra% l%)ina ' Varel%i. Eo)er H>0ni >n galop 'pre )ia!;!i 0i oa)enii <r;J)a0i % gea% din BaHa l%i n%)ai /; >n /%r>nd 'e po)enir; prin0i >ntre /io, # Fi ni/o<al;. C;/i iat; /; din /or;&ii /o&ora% degra&; pe /(e,e din :arlond oa)eni /are 'e 0i repe!ea% 'pre )ia!;noapte rnenea %nei B%rt%ni. Fi printre ei 'e aBla% Legola' 0i Gi)li p%rt>n, 8S topor%l 0i :al&arad /% 'tindard%l 0i Elladan 0i Elro(ir /% 'tele
#.;

#88
pe 'pr>n/enele lor 0i diinedainii /% &raHele lor ne)iloa'e Pri&egii de la 1ia!;noapte >n Br%ntea Blorii 'e)inHiei din Le&ennin 0i La)edon 0i din Hin%t%rile de la 1ia!;!i. Iar >n Br%ntea t%t%ror )ergea Aragorn d%/>nd Fla/;ra Ap%'%l%i 'a&ia And%ril a'e)enea %n%i Bo/ reaprin' Nar'il /ea reB;%rit; 0i la Bel de %/iga0; /a >n <re)%rile de,alt;dat;Q 0i dea'%pra 'pr>n/enei l%i 'tr;l%/ea Stea%a l%i Elendil. Fi a'tBel ',a% re>nt>lnit d%p; )%lt; <re)e Eo)er 0i Aragorn >n toi%l &;t;liei 0i ',a% 'priJinit >n ';&iile lor 0i ',a% pri<it 0i tare ',a% )ai &%/%rat. M lat; /; ne >nt>lni) din no% 'p%'e Aragorn /(iar da/; >ntre noi 'e aBl; toate o0tirile 1ordor%l%i. N% Hi,a) 'p%' e% >n Cetatea Corn%l%i /; a0a are '; 'e >nt>)pleN M Ai 'p%' >ntr,ade<;r re/%no'/% Eo)er dar 'peranHele ne >n0al; ade'ea 0i pe at%n/i n% 0tia) /; ai p%terea '; <e!i /e <a '; <in;. Ie do%; ori Bie &ine/%<>ntat aJ%tor%l ne'perat 0i ni/i/>nd n,a Bo't o >nt>l, nire >ntre prieteni )ai plin; de &%/%rie /a a/%). >0i 'tr>n'er; )>inile. Fi /%) n% 'e poate )ai ni)erit; ad;%g; Eo)er. Ai <enit la tan/ prietene. C;/i )%lHi a% pierit dintre noi 0i )are a);r;/i%ne ',a a&;t%t a'%pra noa'tr;. M S;,i r;!&%n;) at%n/i B;r; '; )ai pierde) <re)ea /% <or&aO !i'e Aragorn 0i >)pre%n; 'e re>ntoar'er; la l%pt;. 1%lt a% )ai a<%t de l%ptat 0i din gre%Q /;/i '%di0tii era% l%pt;tori ne>nBri/aHi 0i ne>nd%r;tori 0i >n/r>n/enaHi >n di'perarea lorQ iar r;';ritenii era% p%terni/i 0i >n;'priHi de r;!&oaie 0i n% 'e %)ilea% /er>nd >nd%rare. A'tBel /; >n tot lo/%l l>ng; /a'ele 'a% (a)&arele ar!>nde pe gr;di0ti 0i );g%ri '%& !id%l /et;Hii ori pe />)pie 'e regr%pa% 0i pornea% din no% ata/%l 0i a0a ',a% l%ptat p>n; />nd !i%a a aJ%n' pe 'B>r0ite. Fi 'oarele a /o&or>t >ntr,%n t>r!i% din/olo de /rea'ta 1indoll%in in/endiind tot /er%l
/% o )are de <>l<;taie >n/>t deal%rile 0i )%nHii p;rea% '/;ldaHi >n '>ngeQ Bo/%l 'e oglindea >n R>% 0i iar&a Pelennor%l%i ap;rea ro0ie >n >nt%neri/%l nopHii /e 'e l;'a. La a/el /ea' ',a 'B>r0it )area &;t;lie de pe />)piile Gondor%l%iQ 0i ni/i %n <r;J)a0 n% a r;)a' <i% din/oa/e de !id%l Ra))a'. ToHi a% Bo't r;p%0i B;r; doar de a/eia /are a% B%git 'a piar; din pri/ina r;nilor ori >ne/aHi >n <ol&%ra ro0ie a r>%l%i. Prea p%Hini a% )ai ap%/at '; aJ%ng; >n 1org%l 'a% 1ordorQ iar >n Hin%t%l (aradri)ilor n,a )ai aJ%n' de/>t o po<e'te ad%'; de %nde<a de Boarte departeL o <e'te de'pre )>nia 0i 'pai)a din Gondor. Aragorn 0i Eo)er 0i I)ra(il a% /;l;rit >napoi 'pre Poarta Ora0%l%i dar era% prea i'to<iHi '; 'e )ai poat; &%/%ra ori >ntri'ta. Era% ne<;t;)aHi /;/i noro/%l le '%r>'e'e iar pri/eperea lor 0i t;ria &raHelor 'e do<edi'er; ne>ntre/%te 0i /% ade<;rat p%Hini >ndr;!ni'er; '; le aHin; /alea ori ';,i pri<ea'/; >n BaH; at%n/i />nd 'e de!l;nt%i'e )>nia lor. Iar )%lHi alHii 'e >ntor/ea% r;niHi 'a% '/(ilodiHi 'a% r;);'e'er; )orHi pe />)p. Topoarele >l (;/%i'er; pe Forlong />nd >l g;'i'er; l%pt>nd de %n%l 'ing%r 0i B;r; /alQ iar I%ilin din 1ort(ond 0i Bratele ';% B%'e'er; ter/i%iHi '%& /opite >n ti)p%l ata/%l%i a'%pra mumaDililor% />nd 'e apropia'er; >)pre%n; /% ar/a0ii lor pentr% /a ';geHile '; ni)erea'/; di(;niile drept >n o/(i. Ni/i /(ipe0%l :irl%in n% a<ea '; 'e >ntoar/; >n Pinnat( Gelin ni/i Gri)&old >n L%)ini0%l S;l&ati/ ni/i :al&arad Pri&eag%l /% &raH%l l%i ne)ilo' >n Gin%t%l de la 1ia!;noapte. N% B%'e'er; p%Hini /ei /are /;!%'er; <e'tiHi 'a% ne0ti%Hi /;petenii 'a% o0teni de r>ndQ /;/i &;t;lia B%'e'e )are 0i ni/i o po<e'te n,a /%prin' p>n; a/%) >ntreaga JertB; pe /are a /er%t,o. 1%lt )%lt )ai t>r!i% Gorganele din Fort;reaHa Colni/%l%i a<ea% '; Bie />ntate de %n po<e'ta0 din Ro(an a'tBelL
A) a%!it de /ornii pe deal%ri r;'%n>nd de ';&ii /e,n Regat%l de 1ia!;!i l%/ir; de ar);'ari 'pre Gara Pietroa'; galop>nd /a <>nt%l din'pre !i%;. R;!&oi%l >n/ep%'e. >n el pieri T(eoden 0i T(engling /el );reH /e n% ',or )ai >ntoar/e la ';lile de a%r la <er!ile i)a0%ri de /;tre 1ia!;noapte. Pe'ti<e /;petenii de o0ti :arding 0i G%t(l?B I%n(ere :orn 0i Fa'tred 0i :ern&rand di)pre%n; l%ptar; 0i pierir;,n )eleag%ri dep;rtateL >n ale Fort;reHei Colni/%l%i Gorgane a/olo '%& Harin; dor) a/%) /% alHi B>rtaHi de l%pt; 'eniori <eniHi din Gondor. N,a% /%no'/%t tri%)B%l >ntoar/erii a/a'; #89 J.R.R. TOL3IEN ni/i /(ipe0%l :irl%in la deal%l din'pre )are Fi ni/i &;tr>n%l Forlong la <;ile,nBlorite >n Hara l%i din Arna/( ni/i ar/a0ii Ier%Bin 0i I%ilin la apele %)&roa'e la &;lHile din 1ort(ond '%& )%nHii,nt%ne/aHi. C;/i )oartea 'e/era'e din !ori >n a'BinHire pe /ei de '%' 0i /ei )ai de Jo' deopotri<; Fi dor) a/%) '%& iar&a Gondor%l%i pe )al%l 1arel%i R>% de,a <al)a 'o)n%l <e0ni/. Ca la/ri)ile t%l&%ri ori li)pe!i /a argint%l apele l%i &%l&oane /%rgea% at%n/ea ro0iiL Fi 'p%)a '>ngerie 'e,aprin'e >n ap%' iar ro%; pe'te Ra))a' E/(or /;!% de '>ngeO
PII R%g%l l%i Ienet(or
GandalB r;)a'e ne/lintit /(iar 0i d%p; /e %)&ra >nt%ne/at; ',a retra' din drept%l PorHii. Pippin >n'; 'e ridi/; >n pi/ioare /a 0i />nd o )are po<ar; >i B%'e'e l%at; de pe %)eriQ 0i a0a 't;t% /a '; a'/%lte /ornii /(e)>nd 0i i 'e p;r% /; r;'%net%l lor o ';,i Ba/; ini)a '; ple'nea'/; at>ta &%/%rie o %)pl%'e dintr,o dat;. Fi ni/i/>nd d%p; a/eea n% a<ea '; )ai a%d; <re%n /orn >n dep;rtare B;r; '; i 'e %)e!ea'/; o/(ii. Iar a/%) dintr,o dat; >0i a)inti de 'olia /e,o p%rta a'tBel /; 'e repe!i >nainte. >n a/eea0i /lip; GandalB tre';ri >i 'p%'e /e<a l%i I%te /a G>nd%l 0i d;d% '; ia'; pe poart;. , GandalB GandalBO 'trig; Pippin. I%te /a G>nd%l 'e opri lo/%l%i. , Ce /a%Hi ai/iN >l l%; la ro't GandalB. Oare n% e o lege >n Ora0%l ;'ta /are 'p%ne /; a/eia /e poart; <e0)>nt%l negr% /% arginti% tre&%ie '; r;)>n; >n Citadel; at>ta <re)e />t 't;p>n%l lor n% le >ng;d%ie '; ple/eN , 1i,a >ng;d%it r;'p%n'e Pippin. 1i,a 'p%' '; ple/. N%)ai /; 'Snt >n'p;i)>ntat. >n lo/%l a/ela e pe /ale '; 'e petrea/; /e<a /%),Pnt. )i <ine '; /red /; Senior%l 0i,a pierd%t )inHile. Tare ); te) /a OFi <a l%a <iaHa 0i,l <a o)or> 0i pe Fara)ir. N% poHi '; Ba/i /e<a ';,l >)piedi/iN GandalB pri)pia de %nde 'e a%!ea Et )ai p%terni/ !<on de &;t;lie. >0i >n/le0ta p%)n%l. T: Tre&%ie '; ple/ !i'e. C;l;reH%l Negr% a ie0it din &>rlog 0i <rea '; ne ni)i/ea'/; pe toHi. N% a) ti)p de pierd%t.
#8$

#87
M Iar Fara)irO 'trig; Pippin. El n,a )%rit 0i or ';,l ard; de <i% da/; n%,i opre0te /are<a. M S;,l ard; de <i%N n% pri/ep% GandalB. Ce,i toat; po<e'tea a'taN Sp%ne,)i repedeO M Ienet(or ',a d%' la Cripte l;)%ri Pippin 0i l,a l%at 0i pe Fara)ir /% 'ine 0i !i/e /; toHi o '; arde) 0i el n% <rea '; )ai a0tepte 0i ei tre&%ie '; Ba/; %n r%g 0i ';,l ard; pe el a/olo 0i pe Fara)ir. Fi 0i,a tri)i' oa)eni '; ad%/; le)ne 0i %lei. Fi e% i,a) 'p%' l%i .eregond dar ); te) /; n,o '; >ndr;!nea'/; ';,0i p;r;'ea'/; po't%lQ e p%' de 'traJ;. Fi ori/%) /e poate el '; Ba/;N Pippin >0i 'p%'e po<e'tea pe ner;'%Blate >ntin!>nd )>inile 'ale tre)%r;toare 0i p%n>n,d%,le pe gen%n/(ii l%i GandalB. N%,l poHi 'al<a pe Fara)irN )ai >ntre&; el. M Poate /; pot r;'p%n'e GandalB dar da/; e ',o Ba/ ); te) /; alHii <or pieri. 1da tre&%ie '; <in /% tine /;/i n% <;d de %nde ar p%tea pri)i alt aJ%tor. N%)ai /; )%lt )ai r;% 0i )%lt; >ntri'tare 'e <or a&ate a'%pra noa'tr; din pri/ina a'ta. I%0)an%l%i >i 't; >n p%tere '; ne lo<ea'/; p>n; 0i >n ini)a Bort;reHei noa'tre. C;/i <rerea l%i >i e p%terea 0i ea e /ea /are ',a de!l;nH%it. A/e'tea Biind !i'e GandalB n% )ai pierd% ni/i o /lip;Q >l prin'e pe Pippin >l a&%r/; pe /al >n BaHa l%i 0i /% o 'ing%r; <or&; >l >ntoar'e pe I%te /a G>nd%l din dr%). Ur/ar; >n trop;it de /opite 'tr;!ile >n pant; ale ora0%l%i 1ina' Tirit( >n <re)e /e >n %r)a lor lar)a l%ptei 'e >nteHea. Pe'te tot >nJ%r oa)enii 'e '/%t%ra% de di'perarea 0i groa!a /e,i /%prin'e'e >0i l%a% ar)ele 0i 'triga% %nii la alHiiL AA% <enit /ei din Ro(anOC C;pitanii 'triga% /o)paniile >0i 'tr>ngea% din no% r>nd%rileQ )%lHi n% )ai a<%'e'er; r;&dare 0i porni'er; >n )ar0 >n Jo' 'pre Poart;. La %n )o)ent dat GandalB 0i Pippin 'e >nt>lnir? /% PrinH%l I)ra(il /are,i >ntre&;L M :ei >n/otro 1it(randilN Ro(iri)ii 'e l%pt; pe />)piile Gon,dor%l%iO Tre&%ie '; 'tr>nge) laolalt; toate BorHele pe /are le )ai a<e). M ToHi &;r&aHii '; p%n; )>na pe ar)e 0i >n/; n,or '; Bie de aJ%n' r;'p%n'e GandalB. Gr;&iHi,<;. Poi <eni 0i e% />nd <oi p%tea. A/%) >n'; a) o 'olie pentr% Senior%l Ienet(or /e n% )ai poate '; a0tepte. T% <ei Bi /;petenie >n lip'a l%iO >0i /ontin%ar; dr%)%lQ 0i pe );'%r; /e %r/a% 0i 'e apropia% de Citadel; 'i)Hea% <>nt%l '%Bl>nd%,le din BaH; 0i de'l%0ir; >n dep;rtare '/;p;rarea di)ineHii o l%)in; /e /re0tea pe ori!ont%l de la )ia!;!i. Ceea /e lor >n'; n% le d;dea prea )%lt; 'peranH; /;/i n% 0tia% /e r;% >i a0tepta la /ap;t%l dr%)%l%i 0i 'e te)ea% '; n% aJ%ng; prea t>r!i%. , >nt%neri/%l 'e apropie de 'B>r0it !i'e GandalB dar >n/; at>rn; gre% dea'%pra Ora0%l%i ;'t%ia. C>nd aJ%n'er; la poarta Citadelei o g;'ir; nep;!it;. , >n'ea)n; /; .eregond ',a d%' a/olo 'p%'e Pippin 0i >n ini)a l%i li/;ri 'peranHa. F;r; '; intre >n Citadel; o l%ar; >n gra&; pe dr%)%l /e d%/ea 'pre U0a >n/(i';. St;tea larg de'/(i'; iar p;!itor%l ei !;/ea >ntin' pe p;)>nt >n BaHa ei. F%'e'e r;p%' 0i /(eia di'p;r%'e. , 1>na I%0)an%l%iO !i'e GandalB. A'e)enea Bapte >i pla/ l%iL '; >n<r;J&ea'/; prietenii >ntre eiQ '; t%l&%re ini)ile >ntr% tr;dare. Ie'/;le/>nd >i 'p%'e ar);'ar%l%i '; 'e >ntoar/; la graJd%l l%i. , C;/i prietene )ai !i'e el noi doi de )%lt ar Bi tre&%it '; Bi) pe />)p%l de &;t;lie dar a/%) ); Hin >n lo/ alte
tre&%ri. Iar de te <oi /(e)a '; <ii de>ndat;O Tre/%r; de U0; 0i /o&or>r; dr%)%l 0erp%it 0i a&r%pt. Cer%l 'e l%)ina tot )ai )%lt iar /oloanele >nalte 0i /(ip%rile /ioplite /e );rginea% dr%)%l tre/ea% pe l>ng; ei do)ol a'e)enea %nor 'taBii /en%0ii. Lini0tea B% 'part; &r%'/ de 'trig;te 0i !;ng;nit de ar)e /are <enea% de Jo'L de />nd B%'e'e /on'tr%it Ora0%l ni/iodat; n% )ai B%'e'er; a%!ite a'e)enea !go)ote >n lo/%rile a/elea 'a/re. AJ%n0i pe atn Iinen GandalB 0i Pippin aproape /; o r%p'er; la B%g; 'pre a'a 1aJordo)ilor /are 'e de'ena nede'l%0it >n l%)ina a)%rg%l%i S%& )area 'a /%pol;. CXOpriHi,<;O OpriHi,<;O 'trig; GandalB repe!ind%,'e 'pre treptele e Piatr; din BaHa %0ii. OpriHi ne&%nia a'taO A/olo 'e aBla% 'l%Jitorii l%i Ienet(or /% ';&iile >ntr,o )>n; 0i e >n /ealalt;Q pe /ea )ai de '%' treapt; '%& porHi 't;tea .ere,
#9=

#9#
gond de %n%l 'ing%r >n<e0)>ntat >n 'traiele negre /% arginti% ale 'tr;JerilorQ ap;ra /% >nd>rJire intrarea. Ioi 'l%Jitori /;!%'er; r;p%0i de 'a&ia l%i p>ng;rind treptele /% '>ngele lorQ /eilalHi >l o/;ra% 0i,l &le'te)a% >l >n<in%ia% de ne'%p%nere 0i tr;dare BaH; de Senior%l ';%. GandalB 0i Pippin >n/; n% aJ%n'e'er; la trepte />nd din /a'a )orHilor r;!&;t% p>n; la ei <o/ea l%i Ienet(or /are 'trigaL M Gr;&iHi,<; gr;&iHi,<;O >ndepliniHi /e <,a) r%gatO R;p%neHi,l pe renegat%l ;'taO Sa% tre&%ie ',o Ba/ /% propria )ea )>n;N >n a/ea /lip; %0a din 'patele l%i .eregond pe /are a/e'ta o Hinea >n/(i'; /% )>na 't>ng; B% de'/(i'; /% o ')%/it%r; 0i >n prag ap;r% Senior%l Ora0%l%i >nalt >n<er0%natQ o/(ii l%i '/;p;ra% /a do%; Bo/%ri iar >n )>n; Hinea 'a&ia. Iar GandalB %r/; >n B%g; treptele 0i oa)enii 'e Berir; >n l;t%ri din /alea l%i 0i >0i a/operir; o/(ii /% )>inileQ /;/i <enirea l%i p;rea a'e)enea %nei l%)ini or&itor de al&e >ntr,%n lo/ >nt%ne/at iar )>nia l%i >i /ople0i. >0i >n;lH; )>na 0i >n a/eea0i /lip; 'a&ia l%i Ienet(or 'e ridi/; 0i ea '/;p; din >n/le0tarea p%)n%l%i ';% 0i /;!% %nde<a >n 'patele Senior%l%i >n %)&rele ';la0%l%iQ iar Ienet(or /a tr;'nit 'e d;d% >napoi din BaHa l%i GandalB. M Ce 'e,nt>)pl; ai/i 1;ria taN >ntre&; <r;Jitor%l. S;la0%rile )orHilor n%,' lo/%ri potri<ite pentr% /ei <ii. Fi de /e l%pt; oa)enii ai/i la /ripte />nd &;t;lia e'te,n toi >n BaHa PorHiiN Oare '; Bi aJ%n' Pr;J, )a0%l no'tr% /(iar p>n; pe Rat( IinenN M Fi de />nd ); rog tre&%ie Senior%l Ora0%l%i ';,Hi dea d%)i,tale 'o/oteal;N 'e oH;r> Ienet(or. Ori poate /; n% )ai a) p%terea '; por%n/e'/ 'l%Jitorilor )eiN M .a ai /%) '; n%. N%)ai /; ',ar p%tea /a alHii '; 'e op%n; <rerii tale at%n/i />nd 'e pre'/(i)&; >n ne&%nie 0i ti/;lo0ie. Unde,Hi e'te Bi%l Fara)irN M Ra/e a/olo >n;%ntr% /%prin' de,a/%) de Bl;/;ri. I,a% aprin' tr%p%l pe din;%ntr%. Iar >n /%r>nd tot%l <a arde. Ap%'%l n% a i!&>n,dit. Tot%l <a Bi /%prin' de %n Bo/ %ria0 0i a/e'ta <a Bi 'B>r0it%l,Cen%0;O Cen%0; 0i B%) p%rtate de <>ntO P;!>nd /e ne&%nie >l /%prin'e'e GandalB 'e te)% /; Ienet(or /(iar B;/%'e o ti/;lo0ie >n/>t 'e repe!i >nainte %r)at de .eregond 0# PippinQ Ienet(or 'e retra'e '; 'e lipea'/; de )a'a din;%ntr%. A/olo !;/ea >ntin' Fara)ir /%B%ndat >n <i'ele 't>rnite de Be&r;. S%& )a'; 0i pe ea >n J%r%l tr%p%l%i ';% B%'e'er; >ngr;);dite le)ne 'tropite din &el0%g /% %lei a'e)enea <e0)intelor l%i Fara)ir 0i /%<ert%rii /e,l a/opereaQ dar Bo/%l >n/; n% B%'e'e p%'. >n a/ea /lip; GandalB >0i ar;t; BorHa /e 'e a'/%ndea >n el a0a /%) 'e a'/%ndea l%)ina p%terii l%i '%& )antia 'a /en%0ie. S;ri pe gr;)ada de le)ne ridi/; >n &raHe tr%p%l r;nit%l%i 0i ';ri iar; Jo' p%rt>nd%,l /a pe o po<ar; %0oar; 'pre intrare. Iar /(iar at%n/i Fara)ir ge)% 0i >n/; prad; <i'%l%i >0i /(e); tat;l. Ienet(or tre';ri /a 0i />nd ar Bi Bo't tre!it dintr,o tran'; Bla/;ra 'e 'tin'e >n o/(ii l%i 0i el >n/ep% '; pl>ng;. , N%,)i l%a Bi%lO 'e r%g; el. 1; 'trig;. , A0a e te 'trig; r;'p%n'e GandalB dar t% >n/; n% poHi <eni la el. C;/i )ai >nainte de toate <a tre&%i ';,0i /a%te t;);d%irea pe prag%l dintre <iaH; 0i )oarte 0i prea &ine ',ar p%tea '; n,o g;'ea'/;. C>t; <re)e t% tre&%ie '; te >ntor/i la &;t;lia Ora0%l%i t;% %nde ',ar p%tea '; te a0tepte )oartea. Fi t% 0tii a'ta Boarte &ine >n ini)a ta. , El n% 'e <a )ai tre!i !i'e Ienet(or. .;t;lia e !adarni/;. Ie /e ne,a) )ai dori noi '; tr;i)N Ie /e '; n% ne >ndrept;) 'pre )oarte >)pre%n;N
, 1aJordo) al Gondor%l%i p%terea ';,Hi (ot;r;0ti /ea'%l )orHii n% Hi,a Bo't dat;. Ioar regii p;g>ni aBlaHi '%& 't;p>nirea P%terii >nt%ne/i)ii a% B;/%t a/ea'ta l%>nd%,0i 'ing%ri <iaHa din )>ndrie 0i di'perare 0i %/ig>nd%,0i toate r%&edeniile pentr% a,0i %0%ra propria Kor )oarte. Sp%n>nd a/e'tea tre/% prag%l /% Fara)ir >n &raHe '/oH>nd%,l din /a'a )orHii 0i,l >ntin'e pe /ataBal/%l pe /are B%'e'e ad%' p>n; a/olo # /are B%'e'e l;'at la intrare. Ienet(or <eni >n %r)a l%i 0i 'e opri >n aNa /%prin' de tre)%r 0i pri<ind /% alean la /(ip%l Bi%l%i ';%. Fi preH e V /lip; toHi /ei aBlaHi a/olo 't;tea% t;/%Hi 0i ne)i0/aHi )artori la /(in%l '%Blete'/ al Senior%l%i lor. Ienet(or 0o<;i. PinoO >l >nde)n; GandalB. E ne<oie de noi. >n/; )ai '>nt )%lte pe /are le poHi Ba/e. e nea0teptate Ienet(or i!&%/ni >n r>'. Se >ndrept; de 'pate a'e a0a >nalt 0i )>ndr% preH de />te<a /lipe apoi 'e repe!i >n;,% Sa )a'; 0i l%; de pe ea perna pe /are 'e 'priJini'e /ap%l l%i.
#9+ J.R.R. TOL3IEN Re<eni >n prag d;d% la o parte >n<elitoarea 0i n%)ai /e ap;r% >ntre )>inile 'ale %n "ala tir* Fi />nd >l ridi/; li 'e p;r% /elor /e pri<ea% /; 'Bera prin'e'e a 'tr;l%/i de o Bla/;r; aBlat; >n;%ntr%l ei >n/>t /(ip%l palid al Senior%l%i ar;ta par/; l%)inat de %n Bo/ ro0% 0i /a 0i />nd ar Bi Bo't /ioplit >n piatr; d%r; >n;'prit de %)&re >nt%ne/ate no&il )>ndr% 0i ne>nd%r;tor. O/(ii >i '/>nteia%. M 1>ndrie 0i di'perareO 'trig; el. G>ndeai oare /;,' or&i o/(ii T%rn%l%i Al&N N% Ne&%n%le S%r a) <;!%t )ai )%lte de/>t ai t% (a&ar. C;/i 'peranHa ta e'te ne/%noa0tere ni)i/ )ai )%lt. Te d%. Str;d%ie0te,te '; t;);d%ie0tiO :ai d%,te 0i te l%pt;O Panitate. Pentr% peti/%l a/ela de lo/ pe /are ai p%tea '; ie0i >n<ing;tor pe />)p%l de &;t;lie pentr% o 'ing%r; !i. Iar ni)i/ n% <a p%tea '; Hin; piept P%terii /e 'e ridi/; a/%). Iar /;tre Ora0%l a/e'ta n% 0i,a >ntin' p>n; a/%) de/>t pri)%l deget de la o )>n;. R;';rit%l >ntreg ',a p%' >n )i0/are. Fi /(iar >n /lipa a/ea'ta <>nt%l 'peranHei tale te tr;dea!; 0i >)pinge >n '%' pe apele And%in%l%i o Blot; de p>n!e negre. Ap%'%l a dat gre0. Pentr% toHi /ei /e n% <or '; /ad; >n '/la<ie a 'o'it ti)p%l ple/;rii. M C% a'e)enea 'Bat%ri n% a) ni/i o >ndoial; /; I%0)an%l <a ie0i >n<ing;tor !i'e GandalB. M At%n/i e0ti li&er '; 'peri r>'e Ienet(or. Cre!i /; n% te /%no'/ 1it(randirN SperanHa ta e'te '; />r)%ie0ti >n lo/%l )e% '; 'tai >n 'patele Bie/;r%i tron de la )ia!;!i de la )ia!;noapte 'a% de la ap%'. Gi,a) /itit g>nd%rile 0i <i/le0%g%rile. Cre!i /; n% 0ti% /; t% i,ai por%n/it piti/%H%l%i ;'t%ia de,ai/i ';,0i Hin; g%raN C; l,ai ad%' /a '; 'tea i'/oad; /(iar >n >n/;perea )eaN C% toate a/e'tea />t a) <or&it >)pre%n; a) aBlat n%)ele 0i 'o/otelile Bie/;r%ia dintre /ei /are te >n'oHe'/. Prin %r)areL /% )>na ta 't>ng; ); <ei Bolo'i o <re)e drept pa<;!; >)potri<a 1ordor%l%i iar /% dreapta >l <ei ad%/e pe Pri&eag%l a/ela de la 1ia!;noapte /a ';,)i ia lo/%l. Iar a'/%lt?,); /e,Hi 'p%n GandalB 1it(randir n,a) '; Bi% %nealta taO S>nt 1aJordo) al Ca'ei regale din Anorien. N,a) '; )W da% la o parte /a '; Bi% /;);ra0%l ra)olit al %n%i aJ%n'. C(iar da/a 'e do<ede0te >nte)eiat drept%l l%i la tron el tot din ra)%ra l%i I'ild%r 'e trage din ni/i o alta )ai de 'oi. N% ); <oi '%p%ne %n%i a'e)ene E NTOARCEREA REGELUI #9E />r)%itor %lti)%l dintr,o /a'; de/;!%t; 0i de )%lt <;d%<it; de tn;reHie 0i de)nitate. , Fi t% /e,ai <rea da/; Hi ',ar >)plini <oiaN >ntre&; GandalB. , A0 <rea /a toate '; r;)>n; a0a /%) a% Bo't pe <re)ea )ea 0i pe <re)ea 'tr;,'tr;)o0ilor )eiL '; Bi% pe )ai departe C>r)%itor%l a/e't%i Ora0 0i '; pot l;'a tron%l %n%i Bi% al )e% /are ';,0i Bie propri%l ';% 't;p>n 0i n% >n<;H;/el%l %n%i <r;Jitor. Iar da/; 'oarta )i,e potri<ni/; >n <re)ea )ea at%n/i n% <rea% imic: ni/i <iaHa ';,)i Bie '/%rtat; ni/i i%&irea >nJ%);t;Hit; ni/i onoarea 0tir⁢. , 1ie n% )i ',ar p;rea /% ni)i/ 0tir⁢ onoarea 1aJordo)%l%i /are /% /ea )ai &%n;,/redinH; la'; pe )>inile alt%ia griJile 'ale !i'e GandalB. Fi ni/i i%&irea >nJ%);t;Hit;. Fi ni/i n%,l <ei lip'i pe Bi%l t;% de /eea /e i 'e /%<ine at>ta <re)e />t pieirea l%i e >ndoielni/;. La a/e'te /%<inte o/(ii l%i Ienet(or '/>nteiar; din no% 0i p%n>nd piatra la '%&'%oar; '/oa'e din tea/; %n /%Hit /% la); l%ng; 0i din doi pa0i B% l>ng; /ataBal/. Iar .eregond B;/% %n 'alt 0i 'e p%'e >ntre el 0i Fara)ir. , A0a /are <a '; !i/;O 'trig; Ienet(or. J%);tate din i%&irea Bi%l%i )e% ai B%rat,o de )%lt. A/%) <rei '; B%ri 0i ini)ile /a<alerilor )ei pentr% /a >n /ele din %r); ';,)i r;pea'/; de tot Bi%l. Iar );/ar >ntr,o pri<inH; n,ai ';,)i poHi ne'o/oti <rereaL ';,)i (ot;r;'/ 'ing%r 'Bir0it%l. PeniHi >n/oa/eO 'trig; el /;tre 'l%Jitorii ';i. PeniHi da/; n% '>n,teHi /% toHii tr;d;toriO At%n/i doi dintre ei %r/ar; >n B%g; treptele. Ienet(or ')%l'e /% l%Heal; o torH; din )>na %n%ia 0i ';ri >napoi >n ';la0. >nainte /a andalB ';,l poat; >)piedi/a el ar%n/; Bo/%l >n gr;)ada de le)ne lrZ /are i!&%/ni pe dat; p;l;laie. Sn /lipa %r);toare Ienet(or 'e '%i pe )a'; 0i >n<;l%it de li), 8 Bo/%l%i 0i de B%) >0i l%; />rJa de )aJordo) de la pi/ioarele 'ale # V Br)'e de gen%n/(i. Ar%n/; /ele do%; &%/;Hi >n Bo/ apoi 'e >n, Se Pe )a'; 0i /% a)>ndo%? )>inile 'tr>n'e "ala tirul la piept. tlr !i% ',a !i' /; de at%n/i ori/e o) /are pri<ea >n Piatra a/eea e dea alt/e<a de/>t do%; )>ini &;tr>ne '/oroJind%,'e >n Bl;/;ri , d a/; n% /%)<a a<ea o <oinH; at>t de p%terni/; >n/>t p%tea
)&a Z)agZnea >n /eea /e dorea el '; <ad;. #9J.R.R. TOL3.IEN NTOARCEREA REGELUI #98 >nd%rerat pe'te );'%r; 0i >ngro!it de pri<eli0te GandalB >0i Beri pri<irile 0i >n/(i'e %0a. PreH de />te<a /lipe r;)a'e >n prag /%B%ndat >n g>nd%ri 0i t;/%t >n <re)e /e aBar; r;!&;tea <%iet%l Bl;/;rilor din;%ntr%. Fi deodat; Ienet(or '/oa'e %n %rlet /%)plit d%p; /are ni/i %n '%net n% 'e )ai a%!i de la el 0i ni/i %nei BiinHe )%ritoare n%,i )ai B% dat ';,l <ad; <reodat;. M A0a ',a 'tin' Ienet(or Bi%l l%i E/t(elion 'p%'e GandalB. Se r;'%/i 'pre .eregond 0i 'l%Jitorii Senior%l%i /are 't;tea% /a >)pietriHi. Fi a0a 'e 'B>r0e'/ !ilele Gondor%l%i /ele pe /are le,aHi /%no'/%t <oiQ ',a% 'B>r0it p>n; la %r);. Fapte rele ',a% petre/%t ai/iQ dar Bie /a d%0);nia dintre noi '; o l;'aHi deoparte /;/i de I%0)an a Bo't 't>r, nit; 0i <oinHei l%i >i Ba/e pe pla/. AHi Bo't prin0i >ntr,o pla'; de por%n/i potri<ni/e pe /are n% <oi aHi He'%t,o. Iar la a/ea'ta '; <; g>ndiHi 'l%Jitori ai Senior%l%i or&i >n '%p%nerea <oa'tr; /; da/; n,ar Bi Bo't .eregond '; tr;de!e Fara)ir C;pitan%l T%rn%l%i Al& ar Bi ar' 0i el. I%/eHi din a/e't lo/ neBeri/it pe /ei dintre <oi /are a% pierit. Iar noi >l <o) d%/e pe Fara)ir 1aJordo) al Gondor%l%i %nde<a %nde '; poat; dor)i >n pa/e 'a% '; )oar; da/; a'ta >i <a Bi 'oarta. Fi a'tBel GandalB 0i .eregond ridi/ar; targa 0i o p%rtar; >napoi 'pre Ca'ele T;);d%irii iar Pippin <enea >n %r)a lor /% /ap%l /;!%t >n piept. Sl%Jitorii Senior%l%i r;);'e'er; pri<ind /a tr;'niHi la ';la0%l )orHilorQ iar />nd GandalB aJ%n'e la /ap;t%l 'tr;!ii Rat( Iinen 'e a%!i %n !go)ot )are. Pri<ind pe'te %);r <;!%r; /%) )area /%pol; a ';la0%l%i 'e /rap; 0i din;%ntr% prind a 'e <;l;t%/i 'pre >nalt B%ioare de B%) /a apoi /% '/r>0net 0i (%r%it de pietre '; 'e n;r%ie >ntr,o ploaie de '/>nteiQ Bl;/;rile >n'; nedo)olite d;nH%ia% 0i !<>/nea% printre r%ine. C%prin0i de groa!; 'l%Jitorii o r%p'er; la B%g; pe %r)ele l%i GandalB. AJ%n'er; >n 'B>r0it >napoi la U0a 1aJordo)%l%i 0i .eregonC prind%rerat la portar. , Pentr% Bapta a/ea'ta ); <oi /;i />te !ile oi )ai a<ea 'p%'e eSZ dar ); gr;&ea) at>t de tare >n/>t ),a l%at /a %n Bel de ne&%nie Sar el n% <oia '; ); a'/%lte /i a '/o' 'a&ia la )ine. .eregond >n/(i'e %0a 0i o >n/%ie /% /(eia pe /are o ')%l'e'e de la o)%l %/i'. M C(eia a'ta <a Bi dat; de,a/%) Senior%l%i Fara)ir )ai 'p%'e el. M PrinH%l din Ioi A)rot( />r)%ie0te >n lip'a Senior%l%i !i'e GandalB dar pentr% /; el n% 'e aBl; ai/i ia% a'%pra )ea toate /ele /e,' de B;/%t. Te rog a0adar '; p;'tre!i t% /(eia 0i ',o p;!e0ti p>n; /e Ora0%l >0i <a Bi reg;'it lini0tea. Apoi 'e >ndreptar; 'pre /er/%l /el )ai de '%' al Ora0%l%i 0i odat; intraHi pornir; 'pre Ca'ele T;);d%irii '/;ldaHi de l%)ina di)ineHii. Ca'ele a/e'tea era% Br%)oa'e !idite la o oare/are dep;rtare de toate /elelalte an%)e pentr% /ei Boarte '%Berin!i dar a/%) B%'e'er; preg;tite ';,i >ngriJea'/; pe /ei r;niHi >n &;t;lie 0i pe )%ri&%n!i >n apropiere 'e g;'ea poarta Citadelei din al 0a'elea Cer/ 0i !id%l din'pre )ia!;!i iar de J%r >)preJ%r%l lor era% o gr;din; 0i o paJi0te /% />Hi<a /opa/i 'ing%r%l lo/ de Bel%l ';% >n Ora0. Lo/%ia% ai/i />te<a Be)ei /;rora li 'e >ng;d%i'e '; r;)>n; >n 1ina' Tirit( an%)e pentr% /; 'e pri/epea% '; t;);d%ia'/; ele >n'ele ori >i aJ%ta% pe t;);d%itori. GandalB 0i >n'oHitorii ';i to/)ai aJ%n'e'er; /% targa la %0a prin/ipal; a Ca'elor />nd din'pre />)pia din BaHa PorHii Ora0%l%i a%!ir; %n 'trig;t )are /e 'e pre'/(i)&; >ntr,%n Hip;t a'/%Hit /are 'B>0ie <;!d%(%l 0i 'e 'tin'e d%' de <>nt. Un 'trig;t at>t de /%)plit >n/>t >i >)pietri pe toHi dar />nd 'e 'tin'e >0i 'i)Hir; ini)ile tre';lt>nd de o 'peranH; pe /are n,o )ai tr;i'er; de />nd 'e a&;t%'e a'%pra lor )t%ne/i)ea <enit; de la R;';ritQ 0i li 'e p;r% dintr, o dat; /; l%)ina 'e li)pe!e0te 0i 'oarele 'tr;&;t% printre nori. In'; /(ip%l l%i GandalB era a&;t%t 0i >n/ordatQ r%g>nd%,i pe oeregond 0i pe Pippin ';,l d%/; pe Fara)ir >n Ca'ele T;);d%irii el rea pe !id%l din apropiereQ 'il%eta l%i 'e de'en; /a o 'tat%ie >n<e0,WSntat; >n al& 0i a0a r;)a'e ne/lintit %it>nd%,'e >n !are. Fi a'tBel a P%terea pri<irii l%i >n/>t /%prin'e dintr,o dat; tot /eea /e 'e " re/%'e a/olo departeQ 0i />nd Eo)er ie0i 'ing%r din r>nd%rile K enilor ';i 0i 'e opri l>ng; /ei /;!%Hi GandalB oBt; 'e >nB;0%r; >n nt ie 0i /o&or> de pe !id%ri. Iar />nd .eregond 0i Pippin ie0ir; din e T;);d%irii >l g;'ir; 't>nd >n BaHa %0ii ad>n/it >n g>nd%ri. Se %itar; >ntre&;tor la el. GandalB t;/% o <re)e apoi !i'eL #99

#9D
M 1aJordo)ii /redea% /; e'te o tain; &ine p;'trat; doar pentr% ei dar e% 0ti% de )%lt /; ai/i >n T%rn%l Al& /a 0i >n Ort(an/ 'e aBl; p%'; la ad;po't %na dintre /ele Fapte Pietre. Pe <re)ea />nd >n/;
era >nHelept Ienet(or n% a <oit '; o Bolo'ea'/; 0i ni/i ';,l >nt;rite pe Sa%ron 0tiind%,0i prea &ine );'%ra p%terii 'ale. Iar >nHelep/i%nea l,a p;r;'itQ 0i ); te) /; at%n/i />nd pri)eJdia pentr% regat%l ';% a >n/ep%t '; /rea'/; el a pri<it >n Piatr; 0i ',a l;'at a);git de /eea /e a !;rit a/oloL 0i >)i <ine '; /red /; n% n%)ai o dat; d%p; ple/area l%i .oro)ir. Ienet(or era )%lt prea p%terni/ pentr% a p%tea Bi '%p%' de P%terea >nt%ne/i)ii /% toate a/e'tea <edea >n Piatr; n%)ai a/ele l%/r%ri pe /are P%terea >i >ng;d%ia '; le <ad;. F;r; doar 0i poate /; tot /eea /e aBla >i era ade'ea de )are aJ%torQ /% toate a/e'tea i)aginea /are i ',a ar;tat a'%pra )arii p%teri a 1ordor%l%i i,a 'porit di'perarea din '%Blet >ntr,at>t >n/>t l,a B;/%t ';,0i piard; )inHile. M A/%) a&ia >nHeleg /e<a /e )i ',a p;r%t tare /i%dat at%n/iO 'p%'e Pippin 0i a)intirea >l B;/% '; 'e /%tre)%re >nBiorat. La %n )o)ent dat Senior%l a ie0it din >n/;perea >n /are 'e g;'ea Fara)ir 0i />nd ', a >ntor' par/; ar;ta '/(i)&at a Bo't pentr% pri)a oar; /; a) a<%t i)pre'ia a'ta n% 0ti% /%) '; !i/ par/; &;tr>n 0i Br>nt. M C(iar la /ea'%l la /are Fara)ir a Bo't ad%' >n T%rn )%lHi dintre noi a) !;rit o l%)in; neBirea'/; >n /a)era /ea )ai de '%' 'p%'e .eregond. Iar )ai <;!%'e) noi l%)ina aia 0i alt; dat; iar prin Ora0 %)&la <or&a /; Senior%l 'e l%pta %neori /% <r;J)a0%l >n g>nd%rile 'ale. M Pai <aiO >n'ea)n; /; &;n%ielile )ele 'e ade<ere'/ oBt; GandalB. Uite a0a a p;tr%n' <rerea l%i Sa%ron >n 1ina' Tirit(Q 0i %ite a0a a) Bo't e% ne<oit '; !;&o<e'/ ai/i. Fi tot ai/i '; )ai r;)>n /;/i >n /%r>nd )i 'e <or int>)pina pe a/eia /are <in,1i,a Bo't dat '; <;d pe />)p /e<a /e )i,a >nd%rerat a)arni/ ini)a 0i ); te) /; o Jale >n/; 0i )ai )are ne a0teapt;. Pino /% )iC eS PippinO Iar t% .eregond >ntoar/e,te >n Citadel; 0i 'p%ne,i )ai,)SS rel%i Str;Jerilor toate /ele />te ',a% petre/%t. 1; te) /; <a Bi ne<d# '; te dea aBar; din tr%pele de 'tr;JeriQ dar 'p%ne,i da/; >)i >ng;d%i ';,i da% %n 'Bat /; ar Ba/e &ine '; te tri)it; la Ca'ele T;);d%irCS pentr% a 'eri%l l%i />nd 'e <a tre!i M da/; 'e <a )ai tre!i <reodat;. C;/i )%lH%)it; Hie a '/;pat de Bo/. I%,teO Iar e% ); <oi >ntoar/e /%r>nd. C% a/e'tea 'e r;'%/i pe /;l/>ie 0i o porni >)pre%n; /% Pippin 'pre Ora0%l de Jo'. Fi >n ti)p /e ei gr;&ea% pe 'tr;!i la <ale <>nt%l ad%'e /% 'ine o ploaie /en%0ie /are >n;&%0i Bo/%rile a'tBel /; >n BaHa /elor doi 'e >n;lHa a/%) o perdea groa'; de B%).
NTOARCEREA REGELUI
#97
PIII Ca'ele T;);d%irii

O/(ii l%i 1err* >nota% >ntr,o /eaH; de la/ri)i 0i 'B>r0eal; />nd o0tenii a% aJ%n' aproape de Poarta di'tr%'; a ora0%l%i 1ina' Tirit(. Ni/i n% &;g; >n 'ea); pr;p;d%l 0i );/el%l de pe'te tot >n J%r. P;!d%(%l era gre% de Bo/%ri B%) 0i d%(oareL /;/i )%lte )a0in;rii de r;!&oi B%'e'er; p>rJolite ori /;!%'er; >n gropile ar!>nde la Bel 0i dintre /ei r;p%0i )%lHi aJ%n'e'er; prad; Bo/%rilor 0i %nde te %itai !;reai (oit%rile )on0trilor de la 1ia!;!i pe J%);tate ar'e ori 'tri<ite '%& pietre >n <re)e /e alte di(;nii din a/elea )ari /;!%'er; ';getate >n o/(i de ar/a0ii <iteJi din 1ort(ond. Ploaia ad%'; de <>nt >n/eta'e de la o <re)eQ 'oarele 'tr;l%/ea >n >nalt%l /er%l%iQ dar toat; partea de Jo' a ora0%l%i era >n/; >n<;l%it; >ntr,%n B%) gro'. Oa)enii ap%/a'er; '; taie dr%) prin n;r%it%rile &;t;lieiQ /alea 'pre ora0 era a'tBel de'/(i'; 0i to/)ai a/%) />Hi<a oa)eni ie0ea% ad%/>nd /% ei t;rgi. Pe %na dintre ele o a0e!ar; pe Eo6*n p%n>nd%,i '%& tr%p perne )oiQ tr%p%l regel%i >n'; >l a/operir; /% o He';t%r; de a%r iar targa l%i B% >n/onJ%rat; de B;/lii aprin'e ale /;ror Bl;/;ri a&ia !;rind%,'e >n l%)ina 'oarel%i 'e !&;tea% >n '%Blarea <>nt%l%i. A'tBel a% intrat T(eoden 0i Eo6*n >n Ora0%l Gondor%l%i 0i toHi /ei /are,i <edea% >0i de'/operea% /apetele 0i 'e >n/lina%Q tre/%r; prin /en%0a 0i B%)egarea pri)%l%i /er/ p>rJolit 0i de a/olo %r/ar; >n '%' pe 'tr;!ile pietr%ite. L%i 1err* %r/%0%l a/e'ta i 'e p;rea /; d%rea!; de o <e0ni/ie o /;l;torie B;r; ro't >ntr,%n <i' >ngro!itor >naint>nd la ne'B>r0it 'pre %n /ap;t nede'l%0it pe /are a)intirile n%,l pot /%prinde >n/et l%)inile torHelor din BaHa l%i li/;rir; 0i 'e 'tin'er; 0i 1err* 'e po)eni %)&l>nd >n >nt%neri/. A'ta e %n t%nel /e d%/e la %n )or,)>nt >0i !i'e >n 'inea 'aQ 0i a/olo <o) 'ta /% toHii pe <e/ie.C Iar dintr,o dat; >n <i'%l a/e'ta al l%i r;'%n; o <o/e <ieL , :ei 1err*O Sla<; /er%l%i /; te,a) g;'itO Ridi/; pri<irile 0i /eaHa de pe o/(i p;r% '; i 'e ri'ipea'/;. Fi n%)ai /e,l !;ri pe PippinO St;tea% BaH; >n BaH; pe o 'tr;d%H; >ng%'t; /are altBel era p%'tie. 1err* 'e Bre/; la o/(i. , Unde,i regeleN >ntre&;. Fi Eo6*nN Si)Hi /; i 'e >n)oaie pi/ioarele a0a /; 'e a0e!; pe %n prag 0i >n/ep% '; pl>ng;. , A% Bo't d%0i >n Citadel; r;'p%n'e Pippin. A0 !i/e /; ai ador)it de,a,n pi/ioarelea 0i ai l%at,o prin alt; parte. C>nd a% de'/operit /; n% te aBlai printre ei GandalB ),a tri)i' '; te /a%t. .iet%l de tine 1err* &;tr>neO Tare ); &%/%r /; te <;d din no%O IaS e0ti r;p%' de o&o'eal; a0a /; n% te )ai /(in%i 0i e% /% p;l;<r;geala )ea. Sp%ne,)i n%)aS e0ti /%)<a r;nitN , N%. Sa% ); rog n% /red. Ioar /; &raH%l drept n%,)i )ai e de ni/i %n Bolo' >nHelegi PippinN A'ta de />nd l,a) >nJ%ng(iat. Sa&ia )ea a ar' /a o '%r/ea de n,a )ai r;)a' ni)i/ din ea. C(ip%l l%i Pippin B% /%prin' de nelini0te. , Tre&%ie '; <ii /% )ine a/%) />t )ai i%te /% p%tinH;. A( de,a0 P%tea '; te d%/ e% >n 'pate. N% )ai e0ti >n 'tare '; )ergi pe pi/ioarele tale. N,ar Bi tre&%it '; te la'e '; )ergi pe Jo'Q iart;,i te rog. S,a% petre/%t at>tea l%/r%ri >ngro!itoare >n Ora0 1err* >n/>t e de >nHele' /? %n &iet (o&&it /are <ine din &;t;lie e'te tre/%t /% <ederea.. , N% e >ntotdea%na o nenoro/ire '; Bii tre/%t /% <ederea 'p%'e err*. Uite /(iar a/%) a) Bo't tre/%t /% <ederea de[[N%. N% pot <or&i de'pre a'ta. AJ%t;,); PippinO Iar;0i )i 'e >nt%ne/; >n BaHa o/(ilor 0i &raH%l )i,e at>t de re/e. X Rea!;);,te de )ine 1err* &;iat%leO :aideO Pa' d%p; pa'. N%,i departe. X O '; ); >ngropiN
1er 0m
#D= J.R.R. TOL3IEN :IAOr3l M N% ni/i prin g>nd n%,)i tre/eO e@/la); Pippin >n/er/>nd '; par; <e'el /% toate /; ini)a >i era 'tr>n'; >n /(ingile Bri/ii 0i ale )ilei. N%. A/%) o '; )erge) la Ca'ele T;);d%irii. P;r;'ir; aleea a/eea );rginit; de /a'e >nalte de o parte 0i de alta 0i de !id%l e@terior al /el%i de,al patr%lea /er/ 0i re<enir; >n 'trada prin/ipal; /are %r/a p>n; >n Citadel;. 1ergea% >n/et p%n>nd pa' d%p; pa' 0i 1err* 'e /l;tina 0i )%r)%ra /a 0i />nd ar Bi <or&it >n 'o)n. AN,a) '; i!&%te'/ ';,l d%/ p>n; a/olo >0i 'p%'e Pippin. Oare n%,i ni)eni /are ';,)i aJ%teN N% pot ';,l la' ai/i.C
C(iar at%n/i 'pre '%rprinderea l%i >n %r)a lor ap;r% alerg>nd %n &;ietan 0i />nd tre/% pe l>ng; ei Pippin >l re/%no'/% a Bi .ergil Bi%l l%i .eregond. , Sal%tare .ergilO 'trig; el. UnS te d%/iN 1; &%/%r '; te <;d din no% 0i >n/; >n <iaH;. , Alerg /% <e0ti pentr% t;);d%itoriO N,a) ti)p de !;&o<it. , Foarte &ine Boarte &ine >n/%<iinH; Pippin. Iar 'p%ne,le a/olo '%' /; a) /% )ine %n (o&&it &olna< %n "eria % a0a '; le 'p%i /are a <enit de pe />)p%l de &;t;lie. N% /red /; )ai are p%terea '; )earg; p>n; a/olo. Ia/; >l g;'e0ti pe 1it(randil 'p%ne,i /e Hi,a) !i' /; tare are '; 'e &%/%re. .ergil >0i /ontin%; B%ga )ai departe. A1ai &ine a0tept ai/iC >0i !i'e Pippin. >l l;'; pe 1err* '; al%ne/e >n/et la p;)>nt >ntr,%n pete/ de 'oare iar el 'e a0e!; al;t%ri l%>nd /ap%l l%i 1err* >n poala 'a. >i /er/et; /% degete &l>nde tr%p%l 0i );d%larele apoi l%; )>na prieten%l%i ';% >ntr, ale 'ale. 1>na dreapt; era re/e /a g(eaHa. N% tre/% )%lt 0i GandalB >n'%0i <eni la ei. Se l;'; Jo' l>ng; 1err* 0i >i )>ng>ie 'pr>n/eneleQ apoi >l ridi/; >n/eti0or >n &raHe. , Ar Bi tre&%it ad%' >n %rale >n Ora0 'p%'e el. 1i,a r;'pl;tit pe'te poate >n/redereaQ /;/i da/; Elrond n% ',ar Bi >nd%ple/at la r%g;)intea )ea ni/i %n%l dintre <oi n,ar Bi pornit >n /;l;toria a'taQ F # at%n/i /% )%lt )ai /%)plite ar Bi Bo't ti/;lo0iile /e ',a% petre/%t iB a/ea't; !i. OBt; apoi ad;%g;L Fi %ite /; ',a )ai i<it /e<a de /are tre, NTOARCEREA REGELUI
#D#
&%ie '; ); >ngriJe'/ 0i >n tot a/e't ti)p 'oarta &;t;liei 't; >n /%)p;n;. >ntr,%n t>r!i% Fara)ir 0i Eo6*n 0i 1eriado/ aJ%n'er; t%'trei '; Bie /%l/aHi >n pat%rile din Ca'ele T;);d%iriiQ 0i a/olo a% Bo't &ine >ngriJiHi. C% toate /; lea/%rile &;&e0ti n% 'e )ai &%/%ra% de preH%irea /e,o />0tiga'er; >n !ilele de de)%lt Gondor%l era >n/; <e'tit pentr% 0tiinHa t;);d%irii 0i pentr% pri/eperea de a o&loJi r;ni 0i '%BerinHe tr%pe0ti 0i toate &ole0niHele /;rora le /;dea% prad; )%ritorii de la r;';rit de 1are. N%)ai &;tr>neHea n% 'e '%p%nea a/e'tei 0tiinHe >)potri<a ei n% g;'i'er; ni/i %n lea/Q iar <ieHile lor 'e '/%rta'er; tare )%lt a&ia da/; >ntre/ea% /% p%Hin pe a/eea a altor oa)eni iar /ei dintre ei /are tre/ea% >n plin; <igoare (otar%l a de /in/i ori />te do%;!e/i de ani 'e >)p%Hina'er; pe'te );'%r; doar />Hi<a )ai era% prin Ba)ilii din /ele no&ile. N%)ai /; a/%) p>n; 0i 0tiinHa lor 'e do<edea nep%tin/ioa';Q /;/i )%lHi era% /%prin0i de o '%BerinH; /e n% 'e l;'a t;);d%it;Q i,a% p%' n%)ele de U)&ra Neagr; /;/i 'e tr;gea de la na!g%li. Cei pe /are,i /%prin'e'e &oala a/ea'ta /;dea% >n/et >ntr,%n <i' tot )ai ad>n/ apoi 'e /%B%nda% >ntr,o t;/ere deplin; 0i,i n;p;dea %n Brig de )oarte 0i )%rea%. Iar /ei /are,i >ngriJea% pe piti/%H 0i pe Io)niHa din Ro(an ar Bi J%rat /; pe a/e0tia doi &oala >i lo<i'e /el )ai r;%. >n/; )ai <or&ea% />nd 0i />nd pe );'%r; /e tre/ea di)ineaHa )%r)%r>nd >n <i'Q /ei /are <eg(ea% la /;p;t>i%l lor a'/%lta% a/e'te )%r)%re >n 'peranHa /; <or p%tea de'l%0i /e<a /e i,ar Bi p%t%t Ba/e '; >nHeleag; an%)e /are le era '%BerinHa. Iar /%r>nd &olna<ii >n/ep%r; '; 'e /%B%nde >n >nt%ne/i)e 0i />nd 'oarele aJ%n'e dea'%pra ori!ont%l%i ap%'ean o %)&r; /en%0ie 'e a0tern% pe'te /(ip%rile lor. Fara)ir >n '/(i)& ardea de o Bier&inHeal; /e n% 'e do)olea /% ni/i %n /(ip. GandalB tre/ea nelini0tit de la %n%l la alt%l iar pri<eg(etorii >i rePeta% tot /eea /e p%tea% ei a%!i. Fi a'tBel a tre/%t !i%a a/eea >n lrnP /e aBar; l%pta 'e p%rta )ai departe /% 'peranHe '/(i)&;toare 0i eFti /i%dateQ GandalB >n/; a0tepta 0i '%pra<eg(ea reB%!>nd '; 'e lCa la &;t;lieQ 0i a'ta p>n; />nd >ntr,%n t>r!i% ap%'%l ro0% %)pl%
tot
/er%l 0i l%)ina /e p;tr%ndea pe Bere0ti /;dea pe /(ip%rile /en%0ii

#D+ J.R.R. TOL3.IEN ale &olna<ilor 0i at%n/i li 'e p;r% /elor /e 'e aBla% >n preaJ); /; >n a/ea 'tr;l%/ire /(ip%rile lor 'e >)&%Jorar; %0or /a 0i />nd li ',ar Bi >ntor' ';n;tatea >n o&raJi dar n;deJdea ',a do<edit de0art;. Fi at%n/i o Be)eie &;tr>n; loret( /ea )ai &;tr>n; dintre Be)eile /e >ngriJea% de &olnan a/ele /a'e prin pl>n' /;/i toat; l%)ea >l i%&ea. M Pai <aiO n%)ai de n,ar )%ri. Fi de,ar )ai Bi regi >n Gondor /%) 'e 'p%ne /; a% Bo't odat;O C;/i e o <or&; din &;tr>ni /are !i/e a0aL 0(i ile u ui re!e #( t m(i i de t'm'duitor* A'tBel 'e /%noa0te />nd regele e /el >n drept '; Bie. M Oa)enii,0i <or a)inti )%lt; <re)e <or&ele tale loret(O !i'e GandalB /are 'e aBla >n preaJ);. C;/i e )%lt; n;deJde >n ele. Poate /; ',a 0i >ntor' /% ade<;rat %n rege >n GondorQ 'a% >n/; n,ai a%!it <e0tile /i%date /e,a% Bo't ad%'e >n Ora0N M A) a<%t prea )%lt; &;taie de /ap &a /% %na &a /% alta /a '; ia% 'ea); la toate 'trig;tele 0i %rletele r;'p%n'e
Be)eia. Sing%ra )ea 'peranH; e'te /a netre&ni/ii ;ia 'pinte/;tori '; n% intre >n ';la0%l ;'ta 0i ';,i t%l&%re /%)<a pe '%Berin!i. I%p; a/e'te <or&e GandalB ie0i >n gra&; aBar;. P;l;laia din <;!d%( 'e 'tingea >n/et 0i deal%rile /e p>n; at%n/i ar;ta'er; /a 0i />nd ar Bi ar' )o/nit p;lea% pe );'%r; /e >n'erarea /en%0ie 'e B%ri0a pe'te />)pie. >n <re)e /e 'oarele /o&ora >n 'patele deal%rilor Aragorn 0i Eo)er 0i I)ra(il 'e apropia% de Ora0 >)pre%n; /% /;pitanii 0i /a<alerii lorQ 0i aJ%n0i >n BaHa PorHii Aragorn 'p%'eL M UitaHi,<; /%) ap%ne 'oarele par/; >ntr,%n )are Bo/O E 'e)n /; )%lte l%/r%ri ia% 'B>r0it 0i 'e n;r%ie 0i /; l%)ea >0i '/(i)&; /%r'%l. Iar Ora0%l a/e'ta 0i >ntreg regat%l a% r;)a' de ani >ndel%ngaHi >n griJa 1aJordo)ilor 0i ); te) /; da/; p;tr%nd >n el nepoBtit ',ar p%tea '; 'e i'te )%lte >ndoieli 0i ne>nHelegeri /are n,a% /e /;%ta ai/i at>ta <re)e />t 'e )ai poart; r;!&oi%l a/e'ta. N% <oi intra n% <oi /ere ni)i/ p>n; n% <o) <edea /ine <a i!&>ndiL noi 'a% 1ordor%l. S; 'e ridi/e /ort%rile ai/i pe />)pie 0i ai/i <oi 'ta 0i <oi a0tepta '; Bi% pri)it de Senior%l Ora0%l%i. NTOARCEREA REGELUI #DE , Iar t% ai ap%/at '; >nalHi 'tindard%l regilor 0i '; >nB;Hi0e!i t%t%ror >n'e)nele Ca'ei l%i Elendil !i'e Eo)er. Prei oare /a a/e'tea '; Bie p%'e la >ndoial;N M N% r;'p%n'e Argorn. Iar 'o/ote'/ /; >n/; n% ',a >)plinit ti)p%lQ 0i n% a) de g>nd '; ); /ert de/>t /% Pr;J)a0%l no'tr% al t%t%ror 0i /% 'l%Jitorii l%i. La /are PrinH%l I)ra(il !i'eL , C%<intele 1;riei tale '>nt >nHelepte da/; e'te >ng;d%it %nei r%denii de,a Senior%l%i Ienet(or ';,Hi dea 'Bat%ri >n a/ea't; trea&;. Senior%l are o <oinH; de Bier 0i e tare )>ndr% dar &;tr>nQ 0i a Bo't >n toane tare /i%date de />nd a Bo't do&or>t Bi%l ';%. C% toate a'tea e% n% te,a0 l;'a '; r;)>i /a %n /er0etor la %0;. M N%,' /er0etor r;'p%n'e Aragorn. 1ai /%r>nd C;petenie de Pri&egi neo&i0n%iHi /% ora0ele 0i /a'ele de piatr;. Por%n/i apoi /a 'tindard%l l%i '; Bie 'tr>n'Q 0i de'prin'e 0i 'tea%a Regat%l%i de la 1ia!;noapte de pe 'prin/ean; 0i o d;d% 'pre p;'trare Biilor l%i Elrond. PrinH%l I)ra(il 0i Eo)er din Ro(an >0i l%ar; r;)a',&%n de la el 0i intr>nd >n Ora0 >l 'tr;&;t%r; tre/>nd prin toat; <ier)%iala de oa)eni p>n; '%' >n Citadel;Q aJ%n0i >n Sala T%rn%l%i >l /;%tar; pe 1aJordo). Iar >i g;'ir; JilH%l gol iar >n BaHa treptelor pe %n /ataBal/ de onoare !;/ea >ntin' T(eoden Regele O&0teiQ >n J%r%l l%i ardea% do%;'pre!e/e torHe 0i 't;tea% de 'traJ; doi'pre!e/e 'tr;Jeri /a<aleri din Ro(an 0i Gondor. Iraperiile /ataBal/%l%i era% al&e /% <erde )'; pe tr%p%l regel%i B%'e'e >ntin'; o /%<ert%r; )are din Bir de a%r /e,l a/operea p>n; pe piept iar dea'%pra '/oa'; din tea/; 'a&ia l%i >Z '/%t%l la pi/ioare. L%)ina torHelor '/>nteia >n p;r%l l%i al& pre/%) &arele >n ploaia de 'tropi ai %nei B%rt%ni dar /(ip%l regel%i era Br%,O' 0i t>n;r doar /; pa/ea a0tern%t; pe el n% Hinea de tinereHeQ p;rea )ai /%r>nd '; doar);. Cei doi r;)a'er; o <re)e t;/%Hi l>ng; rege apoi I)ra(il >ntre&;L X Iar %nde,o Bi 1aJordo)%lN Fi %nde,i 1it(randirN X 1aJordo)%l Gondor%l%i 'e g;'e0te >n Ca'ele T;);d%irii r;',ln'e %n%l dintre 'tr;Jeri. #DJ.R.R. TOL3IEN M Unde,i Lad* Eo6*n 'ora )eaN >ntre&; la r>nd%l ';% Eo)er. C;/i ar tre&%i '; 'e aBle ai/i l>ng; rege '; i 'e arate a/eea0i /in'tire /a 0i l%i. Pe ea %nde a% a0e!at,oN M Iar Lad* Eo6*n era >n/; >n <iaH; />nd a% ad%',o r;'p%n'e I)ra(il. Sa% n,ai 0ti%t de a/e't l%/r%N A%!ind a'e)enea <e'te >n ini)a l%i Eo)er ren;'/% 'peranHa la /are ni/i );/ar n% >ndr;!ni'e '; <i'e!e 0i o dat; /% ea >ngriJorarea 0i tea)a >n/>t n% )ai 'p%'e ni/i %n /%<>nt /i 'e r;'%/i pe /?l/>ie 0i p;r;'i >n gra&; >n/;pereaQ PrinH%l >l %r); de>ndat;. AJ%n0i aBar; <;!%r; /; noaptea 'e l;'a'e 0i /er%l 'e %)pl%'e de 'tele. Pornir; 'pre Ca'ele T;);d%irii. >n BaHa %0ii 'e >nt>lnir; /% GandalB /are era >n'oHit de %n &;r&at a/operit din /ap p>n;,n pi/ioare de o )antie /en%0ie. >l 'al%tar; pe GandalB 0i,i 'p%'er; /; >l /;%ta% pe 1aJordo). M Ni ',a !i' /; ',ar aBla >n ';la0%l a/e'ta. A Bo't /%)<a r;nitN Fi %nde,i Lad* Eo6*nN M E >n;%ntr% r;'p%n'e GandalB. N% a )%rit dar ni/i departe n% e. C>t de'pre Senior%l Fara)ir el a Bo't r;nit de o ';geat; otr;<it; d%p; /%) aHi a%!itQ el e'te 1aJordo)%l a/%) /;/i Ienet(or ',a d%' iar /a'a l%i a aJ%n' o gr;)ad; de /en%0;. Por&ele l%i GandalB >i %i)i 0i,i >nd%rera >n egal; );'%r; pe /ei doi. M Prin %r)are 'p%'e I)ra(il <i/toria a Bo't <;d%<it; de &%/%rie 0i a Bo't />0tigat; /% %n preH ne);'%rat de )are da/; a)>ndo%; regatele Ro(an 0i Gondor 0i,a% pierd%t >n a/eea0i !i />r)%itorii. Eo)er a r;)a' 't;p>n pe'te ro(irri)i. Iar a/%) /ine <a /ond%/e Ora0%lN S; n% tri)ite) d%p; Senior%l AragornN M A 0i 'o'it r;'%n; gla'%l o)%l%i a'/%n' de )antie. .;r&at%l p;0i >n l%)ina B;/liilor de la %0; 0i a&ia at%n/i <;!%r; ei /; >n BaHa lor 'e aBla Aragorn /are,0i p%'e'e pe'te /;)a0a de !ale o )antie /en%0ie din /ele He'%te >n Lorien 0i n% p%rta ni/i %n alt >n'e)n >n aBar; de piatra <erde a l%i Galadriel. M A) <enit pentr% /; a0a ),a r%gat GandalB 'p%'e el. Ieo/a)dat; >n'; n%,' de/>t C;pitan%l diinedainilor din ArnorQ iar Senior%l din Ioi A)rot( <a />r)%i Ora0%l p>n; 'e tre!e0te Fara)ir. Iar iat; NTOARCEREA REGELUI
#D8
'Bat%l )e%L GandalB '; Bie /el /are '; ne />r)%ia'/; pe toHi >n !ilele /e <or %r)a p>n; />nd <o) i'pr;n prag !i'e GandalB /;/i ti)p%l n% ne a0teapt;. S; intr;). , Fi '; 0tiHi de la )ine <enirea l%i Aragorn e'te 'ing%ra n;deJde /e a )ai r;)a' pentr% /ei /are !a/ a/olo >n;%ntr%. A0a a 'p%' Ioret( >nHeleapt; Gondor%l%iL 0(i ile re!elui #( t m(i i de t'm'duitor* $#tfel #e cu oa.te c( d re!ele e cel ( dre"t #' fie* Aragorn intr; pri)%l %r)at de /eilalHi. Intrarea era p;!it; de doi Str;Jeri >n<e0)>ntaHi >n %niBor)a CitadeleiL %n%l era >nalt /el;lalt >n'; p;rea %n /opilandr%Q 0i />nd d;d% /% o/(ii de no%,<eniHi '/oa'e %n 'trig;t de '%rpri!; 0i &%/%rie. , Pa' 1areO Ce )in%natO S; 0tii /; ),a) gndit /; e0ti t% a/olo >n /or;&iile negre. Iar toHi din J%r 'triga% cor#arii% cor#arii% 0i ni)eni n% <oia '; ); a'/%lte. C%) ',a >nt>)platN Aragorn i!&%/ni >n r>' 0i >l l%; pe (o&&it de )>n;. , C; &ine ne,a) )ai >nt>lnitO !i'e el. Iar a/%) n% a<e) >n/; ti)p pentr% po<e0ti de /;l;torie. , Oare a0a a) aJ%n' '; <or&i) regilor no0triN >l >ntre&; I)ra(il pe Eo)er. Iar poate /; <a p%rta /oroana '%& %n alt n%)eO A%!ind%,l Aragorn 'e r;'%/i 'pre elL , C; &ine !i/i /;/i >n grai%l no&il al 'tr;)o0ilor e% '>nt Ela''ar Inatra ElB; 0i >nnoitor%l M 0i !i/>nd a/e'tea ridi/; la <edere de la PlePt piatra <erde /e o Hinea a'/%n'; a/olo. Iar /a'a )ea da/; <oi Knte)eia <re%na 'e <a n%)i Pa' 1are. >n grai%l no&il ni/i n% <a Z%na at St de po/it a'tBel /; Telco tar <o) Bi 0i e% 0i <l;'tarele tr%p%,l%i )e%. A/e'tea Biind !i'e intrar; >n 'B>r0it >n Ca';Q 0i >n ti)p /e 'e >n, drepta% 'pre >n/;perile %nde era% >ngriJiHi /ei '%Berin!i GandalB Po<e'ti de'pre Baptele l%i Eo6*n 0i 1enado/. W X A) 'tat )%lt la /;p;t>i%l lor 0i la >n/ep%t a% <or&it )%lt >n <i' e '; 'e /%B%nde >n >nt%neri/%l ad%/;tor de )oarte. Fi )ai a) 0i Pa P%tere '; <;d l%/r%ri /e 'e petre/ la )are dep;rtare i,te'Y\
#D9 J.R.R. TOL3IEN Aragorn 'e d%'e )ai >nt>i la Fara)ir apoi la Lad* Eo6*n 0i la %r); la 1err*. Prin din 'e)inHia noa'tr; 0i are /ea )ai )are p%tere. P;!>nd />t de a);r>t 0i de o&o'it era Aragorn Eo)er >i 'p%'eL M N% /re!i /; ar tre&%i )ai >nt>i '; te odi(ne0ti p%Hin 0i '; );n>n/iN M N% /;/i pentr% a/e0tia trei 0i )ai ale' pentr% Fara)ir 'oro/%l e aproape. Tre&%ie '; ); gr;&e'/ pe'te );'%r;. O /(e); pe Ioret( la el 0i o >ntre&;L M A<eHi ai/i >n Ca'; p%'e deoparte ier&%rile t;);d%iriiN M Ia 't;p>ne dar ); te) /; n%,' de't%le pentr% toHi /ei /e <or a<ea ne<oie de ele. Fti% >n'; /; altele ni/i /; a<e) %nde '; g;'i)Q /;/i >n !ilele a'tea /%)plite tot%l ',a >n<;l);0it 'a% a pierit >n Bo/ 0i p>rJol 0i a% r;)a' p%Hini Bl;/;i pe /are ';,i tri)iHi '; /a%te iar dr%)%rile '>nt >n/(i'e. A) 0i pierd%t 'o/oteala !ilelor de />nd a) <;!%t pe %lti)%l /;r;%0 <enind din Lo''arna/( la noi la t>rgO A'tBel /; ne 'tr;d%i) ai/i '; ne de'/%r/;) /% /eea /e a<e) d%p; /%) >0i <a da 'ea)a 0i 1;ria ta. M >nt>i '; <;d 0i apoi >Hi <oi 'p%ne /e g>nde'/ !i'e Aragorn. P>n; %na,alta ni/i de <or&it n% )ai prea e r;ga!. A<eHi athela#E M N% 0ti% 't;p>ne 'a% )ai &ine 'p%' n%)ele ;'ta n% )i,e 0ti%t. 1; d%/ ';,l >ntre& pe 'piHerQ el /%noa0te toate n%)ele /ele <e/(i. M Se )ai n%)e0te fru 3a re!ilor% 'p%'e AragornQ poate /; pe ;'ta,l 0tii /;/i pe la Har; toHi >i 'p%n a0a >n !i%a de a!i. M A(aO 'e d%)iri Roret(. Ia/; 1;ria ta )i,ar Bi 'p%' a0a de la &%n >n/ep%t a0 Bi p%t%t '?,i r;'p%nd. N% n% a<e) o a'e)enea plant; '>nt 'ig%r;. Ni/i n% 0tia) /; are <reo <irt%te iar&a a'taQ a) dat de )%lte ori pe'te ea >n p;d%re 0i de Bie/are dat; le 'p%nea) '%ratelor )ele ABr%n!a regilor !i/ea) /e n%)e /i%dat de /e ',o Bi n%)ind a0aNO C;/i da/; a0 Bi rege )i,a0 dori '; a) ier&%ri )ai de 'oi >n gr;, dina )ea.C C>nd o 'B;r>)i >ntre degete are )iro' d%l/e n%,i a0aN Poate /; n%,i &ine 'p%' d%l/eQ )ai /%r>nd priin/io'. M Priin/io' /(iar a0a >n/%<iinH; Aragorn. Fi a/%) );i/%Ha da/;,l i%&e0ti pe Senior%l Fara)ir B%gi
la Bel de i%te pre/%) HiSe NTOARCEREA REGELUI #DD lirn&ariHa 0i g;'e0te,)i Br%n!a regilor da/; a )ai r;)a' <re%na >n Ora0. M Iar da/; n% 'e &;g; >n <or&; GandalB ); reped /;lare p>n; >n Lo''arna/( /% Ioret( pe 0a >n 'patele )e% 0i a/olo ea o '; ); d%/; >n p;d%re a%!i Ioret(N n% Ia '%ratele tale. Fi I%te /a G>nd%l o ', o >n<eHe /e >n'ea)n; '; te gr;&e0ti. I%p; ple/area l%i Ioret( Aragorn le r%g; pe /elelalte Be)ei '; p%n; ap; la >n/;l!it. Apoi l%; )>na l%i Fara)ir >ntr,a 'a iar pe /ealalt; 0i,o a0e!; pe Br%ntea &olna<%l%i. Era '/;ldat; >n '%doareL Fara)ir >n'; n% 'e )i0/; n% d;d% ni/i %n 'e)n de <iaH; par/; ni/i n% )ai re'pira. , E d%' aproape de tot !i'e Aragorn >ntor/>nd%,'e /;tre GandalB. Iar a'ta n% i 'e trage de la ran;. Pe!iN Rana 'e <inde/;. Ia/; ar Bi Bo't ni)erit de o ';geat; a na!g%lilor a0a /%) ai /re!%t t% ar Bi )%rit /(iar >n a/ea noapte. 1ai /%r>nd a0 !i/e /; rana i,a Bo't B;/%t; de o ';geat; de,a /elor de la )ia!;!i. Cine i,a '/o',oN AHi p;'trat,oN , E% a) '/o',o din ran; !i'e I)ra(il 0i i,a) o&loJit rana. Iar n,a) p;'trat ';geata a<ea) prea )%lte de B;/%t. Iin />te >)i a)inte'/ e% era o ';geat; /a a/elea Bolo'ite de '%di0ti. Iar >)i <ine '; /red /; a <enit din'pre %)&rele din <;!d%( /;/i altBel n% >nHeleg de %nde Bier&inHeala a'ta a l%i 0i &ole0niHaQ rana n% a Bo't ni/i ad>n/; Fi ni/i )ortal;. At%n/i /%) 'e e@pli/;N M O&o'eala r;'p%n'e Aragorn d%rerea pri/in%it; de '%p;rarea tat;l%i ';% o ran; 0i pe'te toate a/e'tea R;'%Blarea Neagr;. E %n &;r&at /% o <oinH; de Bier /;/i >nainte de a ie0i la &;t;lie pe !id%rile e@terioare a Bo't Boarte aproape de a /;dea '%& p%terea U)&rei >nt%ne/i)ea tre&%ie /; l,a '%rprin' /% >n/et%l /(iar >n ti)p /e el % Pta 0J 'e 'tr;d%ia '; n%,0i piard; a<anpo't%l. A( de,a0 Bi p%t%t aJ%nge ai/i )ai i%teO Popor C(iar at%n/i intr; 'piHer%l. 1;ria ta a >ntre&at de fru 3a re!elui /%) o n%)e'/ /ei din
Fti%
'p%'e elQ 'a% athela#% >n grai%l /elor no&ili 'a% al a/elora /e Clte /e <a din grai%l <alinorean... #D$ J.R.R. TOL3IEN M E% 0ti% grai%l a/e'ta >l >ntrer%p'e Aragorn 0i tot%na,i pentr% )ine /;,i 'p%n a#ea ora io ori fru 3a re!elui% at>ta <re)e />t o ai. M S;,)i Bie /% iertare 't;p>neO .ag 'ea); /; n% e0ti %n 'i)pl% /;pitan de o0ti /i ai /%no0tinH; 0i de'pre <e/(ea noa'tr; >n<;H;t%r;. Iar <aiO 't;p>ne n% a<e) &%r%iana a'ta >n Ca'ele T;);d%irii %nde n%)ai /ei gre% <;t;)aHi ori '%Berin!i '>nt ad%0i 'pre a Bi t;);d%iHi. C;/i noi n% o 0ti) '; ai&; alt; <irt%te de/>t a/eea de a >nd%l/i )ia')ele 'a% '; al%nge ni'/ai gre%tate tre/;toare a tr%p%l%i. A'ta &%n>nHele' da/; n% /%)<a l%;) 'ea); la <er'%rile de de)%lt pe /are le ro'te'/ Be)eile />nd 0i />nd /(iar 0i &%na noa'tr; Iotet( B;r; '; le pri/eap;L
U)&ra )orHii />nd 'e,ntinde Fi,n '%Blarea ei te prinde Fi l%)ina 't; '; piar; :ai at(ela' iar&; rar;O PiaHa )%ri&%nd%l%i St; >n )>na regel%iO
O &iat; poe!ioar; a/olo ); te) ni)i/ )ai )%lt po/it; 0i )ai )%lt de 'la&a Hinere de )inte a &;tr>nelor. Te la' pe 1;ria ta ';,i de'l%0e0ti >nHele'%l da/; are <re%n%l. Fti% doar /; &;tr>nii >n/; )ai Bolo'e'/ o Biert%r; din &%r%iana a'ta >)potri<a d%rerilor de /ap. M At%n/i >n n%)ele regel%i 'trig; GandalB te d% 0i ad;,)i pe %n%l din &;tr>nii a/e0tia )ai p%Hin >n<;HaHi dar )ai >nHelepHi /are are &%r%iana >n /a';O Aragorn >ngen%n/(e l>ng; Fara)ir 0i >0i p%'e o )>n; pe Br%ntea l%i. Fi /ei /are pri<ea% 'i)Hir; /; a/olo 'e d;dea o )are l%pt;. C;/i /(ip%l l%i Aragorn de<eni /en%0i% /%prin' /a de o )are 'Bir0eal;Q 0Z />nd 0i />nd ro'tea n%)ele l%i Fara)ir dar de Bie/are dat; tot )aS 'la& >l de'l%0ea% %re/(ile lor de,ar Bi !i' /; >n'%0i Aragorn 'e dep;rta de ei >ndrept>nd%,'e 'pre o <ale >nt%ne/oa'; 'trig>nd d%p; /el 'e pierd%'e a/olo. dY.KK C eb -ndd8St`\BttS >A NTOARCEREA REGELUI #D7 >ntr,%n t>r!i% .ergil d;d% &%!na >n;%ntr% ad%/>nd >ntr,o leg;t%r; 0a'e Br%n!e. , Fru 3a re!elui% 't;p>ne g>B>i elQ dar n%,i proa'p;t; din p;/ate. A Bo't /%lea'; /a) a/%) do%;
';pt;)>ni poate )ai )%lt. N;d;Jd%ie'/ ';,Hi Bie de tre&%inH; 't;p>ne. Pri<ind 'pre Fara)ir i!&%/ni >n pl>n'. Iar Aragorn !>)&i. , S>nt &%ne !i'e. R;%l /el )are a tre/%t. A0a!;,te 0i trage,Hi '%Blet%lO L%>nd Br%n!ele le a0e!; pe pal)ele 'ale 0i '%Bl; a'%pra lor apoi le 'B;r>); 0i deodat; o pro'peHi)e <ie %)pl% >n/;perea /a 0i />nd aer%l >n'%0i >n<ia'e 0i palpita '/;p;r>nd de &%/%rie. Aragorn ar%n/; Br%n!ele !dro&ite >n oalele /% ap; /lo/otit; /e,i B%'e'er; ad%'e 0i >n /lipa %r);toare po<ara /e ap;'a'e ini)ile /elor din >n/;pere di'p;r%. C;/i )irea')a >n<;l%i pe Bie/are pre/%) a)intirea di)ineHilor >nro%rate ale 'oarel%i ne%)&rit >ntr,%n t;r>) %nde l%)ea )in%nat; a Pri);<erii a r;)a' doar o a)intire B%gar;. Aragorn 'e ridi/; el >n'%0i >n<iorat 0i o/(ii l%i !>)&ea% />nd apropie %na din oale de /(ip%l /%B%ndat >n <i' al l%i Fara)ir. , la te %it;O e@/la); loret( adre'>nd%,'e Be)eii de l>ng; ea. Ci,ne,ar Bi /re!%tN .%r%iana a'ta,i )ai &%n; de/>t )i,a) >n/(ip%it. >)i a)inte0te de trandaBirii din I)lot( 1el%i />nd era) /opil; 0i pe,a, t%n/i regii ni/i /?,0i dorea% /e<a )ai &%n. Ieodat; Fara)ir d;d% 'e)n de <iaH; de'/(i'e o/(ii 0i >i aHinti a'%pra l%i Aragorn /are 'e aple/; a'%pra l%iQ >n pri<irile 'ale '/ap;r; l%)ina re/%noa0terii 0i a i%&irii. , 1;ria ta ),ai /(e)at 'p%'e el /% <o/e 'tin';. A) <enit. Ce,)i Por%n/e0te regeleN lJ S; n% )ai %)&li printre %)&re /i '; te tre!e0tiO r;'p%n'e ragorn. E0ti i'to<it. Odi(ne0te,te o <re)e (r;ne0te,te &ine 0i Bii Preg;tit pe />nd ); <oi >ntoar/e. , A0a <oi Ba/e 1;ria ta. C;/i /ine ar p%tea 'ta /% )>inile >n '>n Clnd ',a >ntor' regeleN XC% &ine at%n/i pentr% o <re)eO 'p%'e Aragorn. Tre&%ie '; ); S S # la alHii /are a% ne<oie de )ine.
#$= J.R.R. TOL3.IEN NTOARCEREA REGELUI #$# Fi p;r;'i >n/;perea >n'oHit de GandalB 0i I)ra(ilQ .eregond 0i Bi%l ';% r;)a'er; pe lo/ a&ia 't;p>nind%,0i &%/%ria. Pippin >l %r); pe GandalB 0i />nd '; >n/(id; %0a o a%!i pe Ioret( e@/la)>ndL M RegeO AHi a%!it /e !i/ea)N 1>ini de t;);d%itor a'ta a) !i'. C%r>nd <e'tea /%) /; regele 'e >ntor'e'e /% ade<;rat printre ei 0i d%p; &;t;lie a alinat 0i a t;);d%it p;r;'i Ca'ele T;);d%irii 0i 'e r;'p>ndi >n tot Ora0%l. C>nd o <;!% pe Eo6*n Aragorn 'p%'eL M Ini)a e >nd%rerat; 0i tr%p%l a pri)it o lo<it%r; 'tra0ni/;. .raH%l Br>nt a Bo't >ngriJit /% pri/epere 0i 'e <a t;);d%i /% ti)p%l da/; ea are p%terea '; tr;ia'/;. .raH%l /e Hine '/%t%l i,a Bo't '/(iloditQ dar r;%l /el )are <ine din &raH%l /e Hine 'pada. C;/i din el <iaHa pare '; 'e Bi '/%r' /(iar da/; n%,i Br>nt. Pai <aiO A >nBr%ntat %n <r;J)a0 )ai pre'%' de p%terea tr%p%l%i 'a% a )inHii ei. Iar /ei /are ridi/; ar)a a'%pra %n%i a'e)enea d%0)an tre&%ie '; Bie )ai de ne>nBr>nt de/>t oHel%l. Ia/; n%,i ni)i/e0te /%)<a >n';0i 'pai)a de a, i Hine piept. O %r'it; ti/;loa'; a d%',o >n /alea l%i. To/)ai pe ea /opila /ea Br%)oa'; /ea )ai Br%)oa'; do)niH; dintre regine. Fi %ite /; n% 0ti% /%) ';,i <or&e'/. >n pri)a /lip; />nd ),a) %itat la ea 0i i,a) 'i)Hit neBeri/irea )i ',a p;r%t /; a) >n BaHa o/(ilor o Bloare al&; >nalt; 0i dreapt; graHioa'; /a %n /rin dar totodat; a'pr; /a 0i />nd 'piritele elBilor ar Bi B;%rit,o din oHel. Sa% '; Bi Bo't oare %n >ng(eH /el /e i,a pre'/(i)&at 'e<a >n g(eaH; 0i iat,o r;)a'; a0a d%l/e,a)ar; Br%)oa'; >n/; la <edere dar lo<it; 0i >n /%r>nd are '; 'e pr;&%0ea'/; 0i '; )oar;N S%BerinHa ei a >n/ep%t n% de a!i /i de)%lt )ai de)%lt n%,i a0a Eo)erN M 1; )in%nea!; >ntre&area ta 't;p>ne r;'p%n'e a/e'ta. N% te >n<ino<;He'/ ni/i de &oala ei 0i de ni)i/ alt/e<aQ dar n% 0ti% /a Eo6*n 'ora )ea '; Bi Bo't atin'; de <re%n >ng(eH >nainte '; te Bi <;!%t pe tine >nt>ia dat;. 1%lte griJi 0i d%reri a a<%t 0i le );rt%ri'ea )ie />t a Bo't Li)&; de Pier)e la /%rte 0i regele ',a aBlat '%& <raJa l%iQ 0i te)erile >i 'porea% pe );'%r; /e,l >ngriJea pe rege. Iar ni/# griJa 0i ni/i tea)a n,a% ad%',o >n a/ea't; 'tareO , A'/%lt;,); prietene 'p%'e GandalB t% a<eai /ai 0i B;pt%i'e0i Bapte de ar)e 0i />)piile toate era% de'/(i'e >n BaHa taQ dar ea a<ea >n tr%p%l ei de Be/ioar; %n 'pirit 0i o te)eritate pe potri<a alor tale da/; n% /%)<a le 0i >ntre/ea. Era >n'; 'ortit; '; >ngriJea'/; de %n o) &;tr>n pe /are,l i%&ea /a pe propri%l ei tat; 0i ';,l <ad; d>nd >n doaga /opil;riei %)ilitoare 0i r%0inoa';Q >n/>t %r'ita ei i 'e p;rea )ai nede)n; /(iar 0i de/>t a />rJei pe /are 'e 'priJinea el. Fi g>nde0ti /; Li)&; de Pier)e pi/%ra otra<; doar >n %re/(ile l%i T(eodenN N't'r'u b'tr( @ /e,i /a#a lui Eorl altce-a dec(t u !ra1d aco"erit cu "aie% u de t(lharii beau ( "uturo.e ie .i "r'#ilele li #e t'-'le#c "e 1o# laolalt' cu c(i iiE N,ai )ai a%!it <or&ele a'teaN Sar%)an le ro'tea da'/;l%l l%i Li)&; de Pier)e. N%)ai /; >)i <ine '; /red /; a/a'; Li)&; de Pier)e 0tia '; >)&ro&odea'/; >nHele'%l >n /%<inte )ai ale'e. Ia/; drago'tea /e o n%trea Eo6*n pentr% tine do)n%l )e% 0i dorinHa de a,0i >)plini >ndatorirea n% i,ar Bi pe/etl%it &%!ele poate /; ai Bi a%!it,o ro'tind a'tBel de <or&e. Iar /ine poate 0ti /e 0optea >nt%neri/%l%i >n 'ing%r;tate >n /ea'%rile a)are ale nopHii />nd >ntreaga ei <iaH; i 'e p;rea /; 'e 'tr>)torea!; 0i pereHii /;);r%Hei 'e 'tr>ng >n J%r%l ei /a o /%0/; /e Hine !;<orit; >n;%ntr% o ';l&;ti/i%neN
Eo)er n% 'p%'e ni)i/ >0i prind >n )intea l%i /%)p;nea >ntr,%n Bel no% toate !ilele tre/%te ale <ieHii lor >)pre%n;. , A) <;!%t 0i e% /e ai <;!%t t% Eo)er 'p%'e Aragorn. P%Hine '>nt )>(nirile printre toate n;pa'tele a/e'tei l%)i /are '; ad%/; )ai )%lt; a);r;/i%ne 0i r%0inare >n ini)a %n%i &;r&at /%) e'te a/eea de a i 'e Bi d;r%it i%&irea %nei do)niHe at>t de Br%)oa'e 0i <ite!e iar el Sa n%,i poat; r;'p%nde pe );'%r;. A);r;/i%nea 0i )ila ),a% >n'oHit 8t ti)p%l de />nd a) l;'at,o >n de!n;deJde >n Palea Cal<ar%l%i 0i artl pornit,o pe C;ile 1orHilorQ 0i pe a/el dr%) ni/i o tea); n% a Bo't nai )are /a tea)a de /e i ',ar p%tea >nt>)pla ei. C% toate a/e'tea "orrier >Hi 'p%n /; pe tine te i%&e0te )ai ade<;rat de/>t pe )ineQ pe e te i%&e0te 0i te /%noa0teQ >n )ine ea n% i%&e0te de/>t o %)&r; 0i gindL o 'peranH; de glorie 0i Bapte );reHe 0i de t;r>)%ri )%lt
un
dep;rtate de />)piile Ro(an%l%i. #$+
J.R.R. TOL3IEN Poate /; >)i 't; >n p%tere ';,i <inde/ tr%p%l 0i ',o /(e) >napoi din <alea >nt%ne/oa';. Iar /e <a Bi >n ea />nd 'e <a tre!iL 'peranH; %itare de!n;deJde a'ta n,a) de %nde '; 0ti%. Fi da/; <a Bi di'perare at%n/i ea <a )%ri da/; n% <a a<ea parte de o alt; t;);d%ire pe /are e% n% i,o pot ad%/e. Pai 0i,a)arO /;/i Baptele ei a% a0e!at,o >ntre reginele /ele );rite. I%p; /e 'p%'e a/e'tea Aragorn 'e aple/; a'%pra ei pring(eH%l 0i ne/lintit a'e)enea pietrei /ioplite. Iar Aragorn o ';r%t; pe Br%nte >i ro'ti >n/eti0or n%)ele 0i 'p%'eL , Eo6*n Bii/; a l%i Eo)%nd tre!e0te,teO C;/i d%0)an%l t;% ',a 'tin'O Ea n% 'e /linti >n'; >n/ep% din no% '; re'pire ad>n/ 0i piept%l i 'e ridi/a 0i 'e l;'a iar;0i >n Jo' '%& p>n!a al&; a /%<ert%rii. >n/; o dat; Aragorn 'B;r>); do%; Br%n!e de athela# 0i le ar%n/; >n ap; a&%, rind;Q >i 'p;l; apoi /% Biert%r; Br%ntea 0i &raH%l re/e lip'it de <iaH; /e !;/ea pe /%<ert%r;. Fi at%n/i Bie /; Aragorn a<ea /% ade<;rat /e<a din %itatele (ar%ri ale Ap%'enilor ori poate <or&ele /e le 'p%'e'e de'pre Lad* Eo6*n p;tr%n'e'er; ad>n/ >n ini)ile /elor aBlaHi >n preaJ); dar />nd a&%r%l d%l/e al ier&%rilor 'e r;'p>ndi >n >n/;pere lor li 'e p;r% /; %n <>nt 't%rl%&ati/ 'e B%ri0a'e prin Berea'tr; B;r; '; poarte /% 'ine <reo )irea'); /i era /a %n aer tare proa'p;t 0i /%rat 0i t>n;r pe /are ni/i o BiinH; o)enea'/; n%,l re'pira'e <reodat; /;/i a/%) /o&ora pentr% pri)a oar; no%,n;'/%t de pe )%nHii >n!;pe!iHi de '%' de '%& panoplia 'telelor 'a% <enea de pe H;r)%ri de argint din dep;rtare %date de );ri de 'p%);. M Tre!e0te,te Eo6*n Ioa)n; a G;rii Ro(anO 'p%'e Aragorn >n/; o dat; 0i >i l%; )>na dreapt; >ntr,a 'a 0i o 'i)Hi >n/;l!ind%,'e de <iaHa /e re<enea >n ea. Tre!e0te,teO U)&ra a tre/%t 0i >nt%ne/i)ea >ntreag; ',a ri'ipit 0i tot%l e /%ratO P%'e )>na ei >n )>na l%i Eo)er 0 # 'e d;d% deoparte. C(ea),o pe n%)eO )ai !i'e el apoi ie0i t;/%t din >n/;pere. M Eo6*n Eo6*nO 'trig; Eo)er printre la/ri)i. Iar ea de'/(i'e o/(ii 0i )%r)%r;L
NTOARCEREA REGELUI #$E , Eo)erO Ce &%/%rie,)i <;d o/(iiN C;/i )i ',a 'p%' /; ai pierit. .a n% a/elea a% Bo't doar <o/ile >nt%ne/ate din <i'%l )e%. Ie />nd <i'e!N , N% de )%lt '%rioar; 'p%'e Eo)er. Iar n% te )ai g>ndi la a'taO , Ce 'Bir0eal; /i%dat; e >n )ine. Tre&%ie '; ); odi(ne'/ p%Hin. Iar 'p%ne,)i /e ',a >nt>)plat /% Senior%l O&0teiN PaiO S; n%,)i 'p%i /; a) <i'atQ /;/i 0ti% /; n% e a0a. A )%rit a0a /%) a 'p%' /; are '; 'e >nt>)ple. , A )%rit 'p%'e Eo)er dar 0i,a l%at r;)a',&%n prin )ine de la Eo6*n )ai drag; l%i de/>t o Bii/;. Ra/e a/%) >n Citadela Gondo,r%l%i %nde a Bo't d%' /% toat; /in'tirea /e i 'e /%<ine. , 1; dor /ele /e,)i 'p%i. Iar e )ai &ine de/>t tot /eea /e >ndr;!ni'e) '; n;d;Jd%ie'/ >n !ilele a/elea >nt%ne/ate />nd Ca'a l%i Eorl >)i p;rea )ai nede)n; de ori/e onoare de/>t &ordei%l %n%i /io&an. Fi /e ',a >nt>)plat /% '/%tier%l regel%i piti/%H%lN Eo)er >nno&ilea!;,l la rang de /a<aler al O&0tei C;l;reHilor /;/i e'te tare <itea!O , Ra/e >ntr,o /a)er; al;t%rat; ai/i >n Ca'ele T;);d%irii 0i ); <oi d%/e a/%) la el 'p%'e GandalB. Eo)er <a r;)>ne /% tine o <re)e. Iar ni/i '; n% <or&e0ti de r;!&oi 'a% nenoro/iri p>n; n% te >ntre)e!i de tot. Tare ne &%/%r;) '; te <ede) tre!ind%,te >ntr% ';n;tate 0i 'peranH; <itea!a noa'tr; do)niH;O
, >ntr% ';n;tateN B;/% Eo6*n )irat;. Poate a0a o Bi. 1;/ar at>ta re)e />t 'e )ai g;'e0te <reo 0a goal; a /ine 0tie /;r%i C;l;reH / a!%t >n /are e% '; ); pot '%i 0i />t; <re)e )ai e'te /e<a de B;/%t. Var >ntr% 'peranH;N N% 0ti% !;% a0a. GandalB 0i Pippin intrar; >n /a)era l%i 1err* %nde,l g;'ir; pe Aragorn 't>nd l>ng; pat. X Pai &iet%l )e% 1err*O 'trig; Pippin 0i alerg; la pat /;/i l%i i P area /; prieten%l ';% ar;ta )ai r;% /a >nainte 0i /(ip%l >i de<eni'e i% /a 0i />nd pe'te el ',ar Bi l;'at po<ara )%ltor ani de d%rereQ CV dat; Pippin B% /%prin' de tea)a /; 1err* <a )%ri.
#$J.R.R. TOL3.IEN NTOARCEREA REGELUI #$8 M N% te te)e >i !i'e Aragorn. A) <enit la ti)p 0i l,a) /(e)at >napoi. E o&o'it a/%) 0i are d%reri )ari /;/i a Bo't r;nit /a 0i Lad* Eo6*n />nd a >ndr;!nit '; lo<ea'/; >n Ji<ina a/eea %/ig;toare. Iar relele a/e'tea pot Bi >n<in'e /;/i 'pirit%l l%i e p%terni/ 0i plin de <e'elie. I%rerea n% o <a %ita dar n%,i <a >nt%ne/a ini)a /i >l <a Ba/e )ai >nHelept. Aragorn >0i p%'e )>na pe /ap%l l%i 1err* 0i,o tre/% &l>nd prin />rlionHii /a'tanii >i atin'e pleoapele 0i >i ro'ti n%)ele. Fi />nd aro)a de athela# 'e B%ri0; >n >n/;pere pe/%) )irea')a or(ideelor 0i a ier&ii negre >n l%)ina 'oarel%i plin; de al&ine 1err* 'e tre!i &r%'/ 0i 'p%'eL M 1i,e Boa)e. C>t o Bi /ea'%lN M Tre/%t de /in; r;'p%n'e Pippin dar a0 !i/e /;,Hi pot ad%/e />te /e<a de )>n/are da/; ); <or l;'a. M Te <or l;'a !i'e GandalB. Fi ori/e >0i )ai dore0te ;'t C;l;reH din Ro(an 0i poate Bi g;'it >n 1ina' Tirit( %nde n%)ele l%i 'e aBl; la )are /in'te. M 1in%natO !i'e 1err*. At%n/i a0 dori )ai >nt>i /ina d%p; a/eea o pip;. Ri/>nd a/e'tea /(ip%l i 'e %)&ri. N% B;r; pip;. N% /red /; a) '; )ai B%)e! <reodat;. M Ie /e n%N n% pri/ep% Pippin. M C%) '; !i/ aproape /; 0opti 1err* el a )%rit. 1i,a) a)intit a/%) de tot. 1i,a !i' /;,i pare r;% /; n,o '; )ai poat; 'ta la po<e0ti /% )ine de'pre ier&%ri. Aproape /; ;'ta a Bo't %lti)%l l%/r% pe /are l,a 'p%'. N,o '; )ai pot ni/iodat; B%)a B;r; '; ); g>nde'/ la el 0i la !i%a a/eea Pippin />nd a <enit /;lare >n I'engard 0i a Bo't at>t de politi/o'. M At%n/i B%)ea!; 0i g>nde0te,te la elO >l 'B;t%i Aragorn. A a<%t o ini); &%n; 0i a Bo't %n rege )are 0i 0i,a >)plinit J%r;)inteleQ 0i ',a ridi/at din %)&re pentr% o %lti); di)ineaH; )in%nat;. L,ai 'l%Ji # p%Hin dar r;'ti)p%l a/e'ta tre&%ie ';,Hi r;)>n; /a o a)intire plinY de &%/%rie 0i /in'tire p>n; la /ap;t%l !ilelor. 1err* !>)&i. M Ia/; Pa' 1are >)i ad%/e toate /ele tre&%in/ioa'e <oi B%)a F# ); <oi g>ndi. A<ea) >n raniHa )ea ni0te t%t%n din /el )ai &%n de,E l%i Sar%)an dar /e ',a ale' de raniH; >n ti)p%l &;t;liei (a&ar n% )ai a). M J%p>ne 1eriado/ !i'e Aragorn da/; >Hi >n/(ip%i /; a) 'tr;&;t%t )%nHii 0i regat%l Gondor prin Bo/ 0i 'a&ie /a '; ad%/ ier&%ri %n%i o0tean del;';tor /are,0i r;t;/e0te raniHa te >n0eli a)arni/. Ia/; n% <a Bi Bo't g;'it; raniHa ta <a tre&%i '; tri)iHi d%p; 'piHer%l a/e'tei Ca'e. Fi el >Hi <a 'p%ne /; n% 0tia /; &%r%iana pe /are Hi,o dore0ti a<ea <reo <irt%te dar /; oa)enii de r>nd o n%)e'/ buruia a a"u#ea ului% iar /ei de <iH; >i 'p%n !ale a#% 0i Hi,ar )ai 'p%ne 0i alte n%)e >n grai%ri )%lt )ai i'/%'ite 0i d%p; /e ar ad;%ga />te<a <er'%ri pe J%);tate %itate pe /are ori/%) n% le pri/epe Hi,ar !i/e /% p;rere de r;% /; n% 'e g;'e0te a0a /e<a >n Ca'; 0i te <a l;'a '; /%geti la i'toria grai%rilor. Fi la Bel <oi Ba/e e% a/%). C;/i n,a) )ai dor)it >ntr,%n pat din a/e'ta de />nd a) ple/at din Palea Cal<ar%l%i 0i n,a) )ai p%' ni)i/ >n g%r; de 'eara tre/%t;. 1err* >i l%; )>na 0i i,o ';r%t;. K , >)i pare /%)plit de r;% 'p%'e. N% )ai !;&on; a/%) n% Hi,a) Bo't de/>t po<ar;. Iar a0a e Bel%l 'e)inHiei )ele '; <or&ea'/; >n r;'p;r >n /lipe de /%)p;n; 0i '; 'p%n; )ai p%Hin de/>t g>nde'/. Ne te)e) '; n% 'p%ne) prea )%lt. N% ne g;'i) <or&ele potri<ite 0i at%n/i Ba/e) gl%)e nelalo/%l lor. M Fti% a'ta prea &ine altBel ni/i n,a0 Bi 'tat de <or&; /% <oi !i'e Aragorn. >i dore'/ Co)itat%l%i '; n%,0i piard; <e'elia >n <e/iO II ';r%t; pe 1err* 0i ie0i %r)at de GandalB. Pippin r;)a'e pe lo/. , A Bo't <reodat; %n%l /are ';,i 'e)eneN >n aBar; de GandalB de &%n; 'ea);. Cred /; '>nt nea)%ri pe %nde<a. 1; !;p;/it%le ); Pai raniHa ta e ai/i l>ng; pat 0i o d%/eai >n 'pate />nd te,a) >nt>lnitO Kne>nHele' /; a <;!%t,o tot ti)p%l />t Hi,a <or&it. Fi )ai a) 0i e% PrV<i!ia )ea. :aideO Uite ai/i Fr%n!; din Palea L%ng;. U)ple - a P p>n; ); reped '; g;'e'/ /e<a de,ale g%rii. I%p; /are ne Ba/e)
a r
Hin de /ap. 1;i/%liH; drag;O Noi ;0tia din nea)%rile Took 0i and*&%/k n% '>nte) B;/%Hi '; tr;i) )%lt; <re)e la >n;lHi)e. #$9
J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI #$D M N% preaO re/%no'/% 1err*. E% %n%l />t%0i de p%Hin. Sa% n% >n/;. Iar Pippin );/ar a/%) p%te) ';, i <ede) 0i ';,i /in'ti) /%) 'e /%<ine. Cel )ai &ine e '; i%&e0ti )ai >nt>i /eea /e Hi 'e potri<e0te '; i%&e0ti e% a0a g>nde'/L tre&%ie '; porne0ti de %nde<a '; prin!i r;d;/ini >ntr,%n lo/ 0i Co)itat%l are p;)>nt%l ad>n/. Iar )ai '>nt 0i alte l%/r%ri )%lt )ai ad>n/i 0i )%lt )ai >nalte 0i ni/i %n %n/(ia0 n,ar p%tea '; ai&; griJ; de gr;dina 'a >n pa/e 'a% /eea /e 'o/ote0te el a Bi pa/e da/; n,ar Bi a/e'te l%/r%ri Bie /; are (a&ar de ele 'a% n%. E% ); &%/%r /; a) (a&ar de ele %n pi/ a/olo. IaS '; ); &aHi 0i n% 0ti% de /e <or&e'/ a0a. Unde,i Br%n!a aiaN Fi Ba &ine 0i '/oate pipa din raniH; da/; n% ',o Bi Br>nt. >n a/e't ti)p Aragorn 0i GandalB ',a% d%' la S%pra<eg(etor%l Ca'elor T;);d%irii /a ';,i 'p%n; /; Fara)ir 0i Eo6*n <or tre&%i '; )ai r;)>n; a/olo >n/; )%lte !ile '%& >ngriJire. M Lad* Eo6*n ad;%g; Aragorn <a <oi '; 'e ridi/e din pat 0i '; ple/eQ dar '; n% i 'e >ng;d%ie '; Ba/; a/e't l%/r%Q <e!i /e Ba/i /a ';,i >)piedi/i );/ar !e/e !ile de a!i >n/olo. M C>t de'pre Fara)ir !i'e GandalB /%r>nd <a tre&%i '; aBle /; tat;l l%i e )ort. Iar '; n% i 'e 'p%n; >ntreaga po<e'te a ne&%niei l%i Ienet(or de/>t d%p; /e ',a >ntre)at >ndeaJ%n' '; 'e poat; ap%/a de >ndatoririle 'ale. Ai griJ; '; n%,i ia g%ra pe dinainte pe .eregond 0i "eria ii /are a% Bo't de BaH;O M Fi /el;lalt "eria % 1eriado/ /e Ba/ /% el /; 0i el e'te >n griJa )eaN <r% '; 0tie S%pra<eg(etor%l. M A0 !i/e /; )>ine <a a<ea <oie '; 'e ridi/e p%Hin din pat 'p%'e Aragorn. Ia/; <rea la';,l. Poate /(iar '; 'e pli)&e niHel%0 >n'oHit de prietenii ';i. M Ie )in%ne 'e)inHia a'ta a lor d;d% S%pra<eg(etor%l din /ap,P>n; tare a0 !i/e. La intrare 'e 'tr>n'e'e o )%lHi)e de oa)eni /a ';,l <ad; p e Aragorn 0i />nd el ie0i >l %r)ar;Q iar d%p; /e )>n/; >n 'B>r0it de /in; <enir; )%lHi ';,l roage '; le t;);d%ia'/; r%&edeniile ori p rlS etenii ale /;ror <ieHi le era% pri)eJd%ite de r;ni 'a% alte <;t;);rii 'a% 'e aBla% '%& U)&ra Neagr;. Fi Aragorn 'e ridi/; de la )a'; F# Je0i /% ei aBar;Q a/olo tri)i'e d%p; Biii l%i Elrond 0i >)pre%n; tr%dir; p>n; t>r!i% >n noapte. Se r;'p>ndi'e <e'tea >n tot ora0%lL AS,a >ntor' Regele. Regele a <enit >napoi.C Fi i,a% dat n%)ele de Piatra ElB; din pri/ina pietrei <er!i pe /are o p%rta 0i a'tBel n%)ele /e,i B%'e'e proro/it la na0tere /;,l <a p%rta />nd<a >i B% a/%) ale' /(iar de /;tre popor%l ';%. Fi />nd n% 'e )ai 'i)Hi >n 'tare '; tr%dea'/; 'e >n<eli >n )antie 'e 'tre/%r; aBar; din Ora0 0i aJ%n'e la /ort%l ';% /% p%Hin >nainte '; 'e i<ea'/; !orii 0i i!&%ti '; doar); o <re)e. Iar di)ineaHa 'tindard%l /a'tel%l%i Ioi A)rot( o /ora&ie al&; pre/%) o le&;d; pe o )are al&a'tr; prin'e a Bl%t%ra >n <>rB%l T%rn%l%i 0i oa)enii >l <;!%r; 0i 'e >ntre&ar; da/; n% /%)<a <enirea Regel%i B%'e'e doar %n <i'.
#7=
J.R.R. TOL3IEN M Ca p>n? la %r); '; n% 'e aleag; ni)i/ de ele de/>t %n ar,Bi,p%,t%t,';,Bie... a0a a) e% i)pre'ia n% 'e l;'; gno)%l. M Noi elBii n% a<e) de %nde 0ti a'e)enea l%/r% p%'e Legola' /ap;t di'/%Hiei. To/)ai at%n/i ap;r%r; 0i 'l%Jitorii PrinH%l%i /a ';,i /ond%/; p>n; la Ca'ele T;);d%iriiQ a/olo >0i g;'ir; prietenii >n gr;din; 0i tare 'e )ai <e'elir; /% toHii de re<edere. O <re)e 'e pli)&ar; 0i <or&ir; &%/%r>nd%,'e de a/el r;ga! de pa/e 0i odi(n; >n l%)ina di)ineHii a/olo '%' >n /er/%rile <>ntoa'e ale Ora0%l%i. Fi />nd 1err* o&o'i /o&or>r; 0i 'e a0e!ar; pe !id /% 'patele la paJi0tea <erde a ';la0%l%iQ >n BaHa lor departe 'pre )ia!;!i 'e aBla And%in%l '/lipind >n 'oare 0i d%/>nd%,0i apele departe p>n; %nde ni/i );/ar Legola' n% )ai p%tea !;ri >n />)piile >ntin'e 0i a&%r%l <erde din Le&ennin 0i It(ilian%l de la 1ia!;!i. >n ti)p /e prietenii l%i <or&ea% Legola' r;)a'e t;/%t 0i prind >n '%'%l R>%l%i. M Pri<iHiO 'trig; el. Pe'/;r%0iO R&oar; departe de )are. Tare ); )ir; p;';rile a'tea 0i ); t%l&%r;. N% le,a) 0ti%t ni/iodat; >n <iaHa )ea >nainte '; aJ%nge) la Pelargir 0i a/olo le,a) a%!it Hip>nd >n <;!d%( />nd ne,a) d%' la &;t;lia /or;&iilor. At%n/i ),a) oprit lo/%l%i %it>nd de r;!&oi%l din P;)>nt%l de 1iJlo/Q /;/i gla'%rile lor >)i <or&ea% de'pre 1are. 1areaO PaiO N,a) <;!%t,o >n/;. Iar ad>n/ >n
ini)ile t%t%ror /elor din nea)%l )e% ';l;0l%ie0te dor%l de 1are pe /are )ai &ine '; n%,l 't>rne0ti. Pai pe'/;r%0ilorO N%,)i <oi )ai g;'i lini0tea '%& Bagi 'a% %l)i. M N% <or&i a0aO >l )%'tr; Gi)li. S>nt >n/; '%)edenie de l%/r%ri pe /are )erit; '; le <e!i >n P;)>nt%l de 1iJlo/ 0i )%lte '>nt de B;/%t. Iar da/; >ntreg%l nea) &;lai 'e <a reB%gia la Li)an%ri l%)e a <a Bi tare tri't; pentr% /ei 'ortiHi '; r;)>n;. M C% ade<;rat tri't; 0i )o(or>t;O 'p%'e 1err*. S; n% te d%/i l a Li)an%ri Legola'. >ntotdea%na 'e <a g;'i o 'e)inHie )are 'a% )#S /; 0i <or Bi />Hi<a gno)i >nHelepHi a0a /a Gi)li /are <or a<ea ne<oS e de tine. Cel p%Hin a0a n;d;Jd%ie'/ e%. C% toate /; n% 0ti% de /e daZ NTOARCEREA REGELUI #7# 'i)t /; partea /ea )ai rea a r;!&oi%l%i <a >n/; '; <in;. A( /%) a0 <rea '; 'e Bi 'B>r0it '; 'e Bi 'Bir0it de totO , N% BiHi at>t de /;tr;niHiO i!&%/ni Pippin. Soarele 'tr;l%/e0te '>n,te) /% toHii >)pre%n; );/ar o !i 'a% do%;. Prea% ';,)i )ai po<e'tiHi de'pre <oi toHi. :ai Gi)liO T% 0i /% Legola' )i,aHi tot po)enit de n% 0ti% />te ori p>n; a/%) de'pre /i%data <oa'tr; /;l;torie /% Pa' 1are dar n% )i,aHi po<e'tit ni)i/ de'pre ea. , O Bi 'tr;l%/ind 'oarele ai/i 'p%'e Gi)li >n'; '>nt />te<a a)intiri de'pre dr%)%l a/ela pe /are n% <rea% '; le '/ot din >nt%ne/i)e. Ia/; a0 Bi 0ti%t /e ); a0teapt; /red /; pentr% ni/i o prietenie din l%)e n% a0 Bi ap%/at,o pe C;ile 1orHilor. , C;ile 1orHilorN tre';ri Pippin. L,a) a%!it pe Aragorn po)enind /e<a de'pre a'ta 0i );,ntre&a) /e poate '; >n'e)ne. N% <reHi '; ne l;)%riHi 0i pe noiN , N% de <oie );rt%ri'i Gi)li. C;/i pe a/el dr%) a) dat de r%, I0ineL Gi)li Bi%l l%i Gloin /are /redea de'pre 'ine /; e )ai <>nJo' de/>t oa)enii 0i )ai te)erar '%& p;)>nt de/>t ori/e elB. Iar n,a) do<edit ni/i %na ni/i altaQ 0i a) Bo't B;/%t '; )erg pe dr%)%l a/ela doar de <oinHa I%i Aragorn. , Fi de drago'tea pentr% el ad;%g; Legola'. C;/i toHi /ei /;rora le e'te dat ';,l /%noa'/; aJ%ng ';,l >ndr;gea'/; Bie/are >n Bel%l ';% /(iar 0i do)niHa /ea neprietenoa'; a ro(irri)ilor. A) p;r;'it Palea Cal<ar%l%i la pri)%l /ea' al di)ineHii !ilei >n /are ai 'o'it t% a/olo 1err* 0i o a'e)enea 'pai); >i /%prin'e'e pe toHi >n/>t ni)eni n,a <enit '; ne pri<ea'/; ple/>nd >n aBar; de Lad* Eo6*n /are !a/e a/%) r;nit; a/olo Jo' >n Ca'ele T;);d%irii. 1>(nire ad>n/; a Bo't la a/ea de'p;rHire /eea /e ),a >nd%rerat pe'te );'%r;. , PaiO E% n,a) 'i)Hit d%rere de/>t pentr% )ine 'p%'e Gi)li. %, N% a) '; <or&e'/ de'pre /;l;toria a'ta. Fi a)%HiQ dar Pippin 0i 1err* era% at>t de ner;&d;tori '; aBle N tlZ >n/>t >n /ele din %r); Legola' le 'p%'eL X O '; <; 'p%n at>t />t '; <; g;'iHi lini0teaQ /;/i e% n,a) 'i)Hit aRa 0i n% rn,a) te)%t de %)&rele oa)enilor /;/i le 'o/otea) ep%tin/ioa'e 0i 0o<;itoare.
#<: J.R.R. TOL3IEN Fi le po<e'ti pe ner;'%Blate de'pre dr%)%l &>nt%it de '%& )%nHii de a/olo no%;!e/i de leg(e 0i >n/; trei p>n; la Pelargir pe r>%l And%in. M Patr% !ile 0i patr% nopHi 0i >n/; o !i a /in/ea a) /;l;rit de pe Piatra Neagr; po<e'ti el. Fi >n >nt%ne/i)ea 1ordor%l%i a) prin' din no% 'peranHaQ /;/i >n >nt%ne/i)ea a/eea Ar)ia U)&relor p;rea '; de<in; )ai p%terni/; 0i )ai >nBri/o0;toare la pri<it. Pe %nele le <edea) /;l;ri pe altele alerg>nd pe Jo' dar toate >nainta% la Bel de i%te. T;/%te era% dar o/(ii le 'tr;l%/ea%. Fi >n Hin%t%l )%nto' La)edon ne,a% aJ%n' din %r); /aii era% pe'te tot >n J%r%l no'tr% 0i ne,ar Bi >ntre/%t da/; n% le,ar Bi oprit Aragorn. La por%n/a l%i a% r;)a' >n %r);. AC(iar 0i %)&rele oa)enilor a'/%lt; de por%n/a l%i )i,a) !i' >n g>nd. >n/;,l pot aJ%ta />nd <a a<ea ne<oie de eleOC Fi a) /;l;rit >n/; o !i >ntreag; de l%)in; 0i apoi a <enit !i%a B;r; !ori dar noi a) /;l;rit >nainte 0i a) tra<er'at r>%rile Ciril 0i RingloQ 0i >n a treia !i a) aJ%n' la Lin(ir dea'%pra g%rilor r>%l%i Gilrain. Fi a/olo oa)enii din La)edon a% ap;rat <ad%rile >)potri<a 'e)iniHi,ilor '>ngeroa'e din U)&ar 0i :arad /are <eni'er; pe r>% >n '%'. Iar 0i ap;r;torii 0i <r;J)a0ii a% %itat de &;t;lia lor 0i a% B%git /are >n/otro at%n/i />nd a) <enit noi 0i 'triga% /a din g%r; de 0arpe /; Regele 1orHilor 'e n;p%'ti'e a'%pra lor. Ioar Ang&or Senior%l din La)edon a a<%t /%raJ%l '; ne a0tepteQ 0i Aragorn l,a r%gat ';,0i 'tr>ng; oa)enii 0i '; ne %r)e!e de,ar /%te!a d%p; /e <a Bi tre/%t Ar)ia Cen%0ie. ALa Pelargir )o0tenitor%l l%i I'ild%r <a a<ea ne<oie de <oiC le, a 'p%' el. Fi a0a a) tre/%t r>%l Gilrain '/oH>nd din &>rlog%rile lor pe toHi aliaHii 1ordor%l%i 0i al%ng>nd%,i din /alea noa'tr;Q 0i a&ia at%n/i ne,a) l%at 0i noi %n ti)p de r;ga!. Iar /%r>nd Aragorn ',a ridi/at 6 pi/ioare 0i a 'trigatL APai 0i,a)arO 1ina' Tirit( e'te ata/at. 1; ten# /; <a /;dea >nainte '; ap%/;) noi '; <eni) >n aJ%tor.C A0a /; aC # ';rit pe /ai 0i a) pornit la dr%) >nainte '; 'e Bi 'B>r0it noapteaS alerg>nd /% toat; p%terea de /are era% >n 'tare /aii no0tri p eS />)piile Le&ennin. NTOARCEREA REGELUI #7E
Legola' 'e opri din <or&; 0i oBt; apoi >ntor/>nd%,0i pri<irile 'pre )ia!;!i />nt; >n/eti0orL Argintiile i!<oare Iin Celo' p>n;,n Er%i C%rg prin 0e'%l din Le&ennin Unde /re0te iar&a,nalt; Fi >n <>nt%l din'pre 1are Crinii al&i 'e leag;n; Fi 'e '/%t%r /lopoHeii
Ie mallo# 0i aifiri * Prin />)pia din Le&ennin .ate <>nt%l din'pre 1are. , Per!i '>nt a/ele />)pii >n />nte/ele 'e)inHiei )eleQ dar at%n/i era% >nt%ne/ate p%'tii/i%ni B%)%rii >n &e!na dinaintea noa'tr;. Fi pe'te >ntinderea ne/%prin'; /;l/>nd '%& /opite B;r; '; ne pe'e iar&; 0i Blori deopotri<; a) <>nat <r;J)a0i o !i >ntreag; 0i >n/; o noapte p>n; />nd >ntr,%n t>r!i% a)arni/ a) aJ%n' >n 'B>r0it la R>%l /el 1are. At%n/i a) 'i)Hit >n ini)a )ea /; ne,a) apropiat de 1areQ /;/i tare >ntin'e p;rea% apele >n >nt%neri/ 0i neg>ndit de )%lte p;';ri de )are /(e)a% pe H;r)%ri. Pai <ai t>ng%irea pe'/;r%0ilorO N% )i,a 'P%' )ie Ioa)na '; ); Bere'/ de eiN Fi a/%) n%,i )ai pot %ita. X E% %n%l ),a) B;/%t /; n%,i a%d 'p%'e Gi)liQ /;/i >n 'B>r0it a JUn'e'e) la o l%pt; din aia ade<;rat;. A/olo la Pelargir 'e aBla Ua 'tea prin/ipal; din U)&ar /in/i!e/i de /or;&ii )ari iar <a'e )ai Cto/i BarS de n%);r. 1%lHi dintre /ei pe /are,i %r);ri'e) aJ%n'e'er; ln aintea noa'tr; la port%ri ad%/>nd tea)a /% eiQ a'tBel /; %nele Vra&ii ridi/a'er; an/ora 0i o porni'er; la <ale >n/er/>nd ';,0i Se a'/; '/;parea pe R>% 'a% '; aJ%ng; la H;r)%l )ai >ndep;rtatQ />t Pre <a'ele )ai )i/i )%lte ardea% <>l<;taie. Iar (aradri)ii ' e'%iHi >n H;r)%l 't>n/o' a% B;/%t 't>nga,)preJ%r 0i >n di'perarea e Xa% >nBr%ntat /% ';l&;ti/ieQ 0i />nd ne,a) );'%rat din pri<iri a% n St >n (o(ote /;/i la a/ea <re)e >n/; era% o o0tire n%)eroa';.
jnjit
#7J.R.R. T=L3#EN Aragorn >n'; ',a oprit >n lo/ 0i a 'trigat /% gla' )areL AA/%) '; <eniHiO >n n%)ele Pietrei Negre <; /(e)OC Fi dintr,o dat; O0tirea U)&relor /are r;);'e'e >n %r); p>n; >n %lti)a /lip; >nainta /a o )aree /en%0ie );t%r>nd tot%l din /ale. A) a%!it Hipete 'tin'e /orni a&ia /(e)>nd 0i %n )%r)%r /a de <o/i nen%);rate 0i >ndep;rtateL ai Bi !i' /; era e/o%l /ine 0tie /;rei &;t;lii %itate din Anii >nt%ne/i)ii de de)%lt. S;&ii /% t;i0 a&ia '/lipind B%r; '/oa'e din tea/;Q dar n% 0ti% da/; t;i0%rile lor >n/; )ai p%tea% )%0/a /;/i 1orHii n% )ai a<ea% tre&%inH; de ni/i o ar); /i doar de tea);. Ni)eni n,a p%t%t '; le Hin; piept. S,a% d%' la Bie/e /ora&ie /e porni'e pe r>% apoi a% tre/%t pe'te ap; la /ele /are era% an/orateQ 0i toHi )arinarii a% Bo't /%prin0i de ne&%nia 'pai)ei 0i ',a% ar%n/at pe'te &ord >n aBar; de '/la<ii legaHi >n lanH%ri de ra)ele lor. F;r; tea); ne )>na) /aii printre d%0)anii /are B%gea% al%ng>nd%,i /a pe ni0te Br%n!e p>n; a) aJ%n' la H;r). A/olo Aragorn a tri)i' pe Bie/are /ora&ie r;)a'; an/orat; />te %n diinedain pentr% a,i lini0ti pe /aptind%,i '; la'e deoparte ori/e tea); /;/i de a/%) >n/olo era% li&eri. >nainte '; 'e 'Bir0ea'/; a/ea !i >nt%ne/at; n% )ai r;);'e'e ni/i %r); de d%0)an /are '; ni 'e >)potri<ea'/;Q 'e >ne/a'er; /% toHii ori B%gea% 'pre )ia!;!i n;d;Jd%ind '; 'e re>ntoar/; pe Jo' >n Hin%t%rile lor. Ce /i%dat 0i /e )in%nat >)i !i/ea) >n 'inea )ea /a toate 'o/otelile 1ordor%l%i '; Bie r;'t%rnate de d%(%rile 'pai)ei 0i >nt%neri/%l%i. C% propriile 'ale ar)e B%'e'e >nBr>ntO M Ci%dat >ntr,ade<;r 'p%'e Legola'. >n a/el /ea' ),a) %itat la Aragorn 0i )i,a) !i' /e 'enior )are 0i /%)plit ar Bi de<enit /% toat; p%terea <oinHei 'ale da/; ar Bi l%at el Inel%l. N% degea&a 'e te)e 1ordor%l de el. Iar /% )%lt )ai no&il e 'pirit%l l%i de/>t p%terea de >nHelegere a l%i Sa%ronQ /;/i n% e el %n%l din <l;'tarele l%i L%t(ietiN Ni/iodat; n% <a pieri 'e)inHia lor ori/>Hi ani ',ar '/%rge la )iJlo/, , O/(ii gno)ilor n% <;d at>t de departe !i'e Gi)li. Iar );reH era /% ade<;rat Aragorn >n a/ea !i. S; <e!i 0i '; n% /re!iO >ntreagE Blot; neagr; 'e aBla >n )>inile l%iQ el 0i,a ale' /ora&ia /ea )ai ) are dintre toate 0i a %r/at pe p%nte. Apoi a por%n/it '; 'e '%ne din toate tr>)&iHele l%ate de la <r;J)a0iQ 0i Oa'tea U)&relor ',a retra' P H;r). A% r;)a' a/olo t;/%te aproape ne<;!%te n% 'e !;rea de/SS NTOARCEREA REGELUI #78 l%/irea ro0ie din o/(ii %)&relor /e prin'e'er; <>l<;taia /or;&iilor ar!>nde. Fi /% gla' )are Aragorn a 'trigat /;tre )orHiL AA'/%ltaHi a/%) <or&ele 1o0tenitor%l%i l%i I'ild%rO J%r;)>nt%l <o'tr% a Bo't >)plinit. >ntoar/eHi,<; 0i n% )ai t%l&%raHi ni/i/>nd <;ileO I%/eHi,<; 0i g;'iHi,<; odi(naOC La a/e'te /%<inte Regele )orHilor a ie0it >n BaHa o0tirii a Br>nt I'%liHa 0i a ar%n/at,o la p;)>nt. A B;/%t o ple/;/i%ne ad>n/? 0i ',a >ntor' /;tre ai ';iQ 0i />t ai /lipi >ntreaga o0tire /en%0ie ',a retra' 0i a di'p;r%t pre/%) /eaHa al%ngat; de %n <>nt nea0teptatQ iar )ie )i ',a p;r%t /; ); de0tept dintr,%n <i'.
>n a/ea noapte noi ne,a) odi(nit >n <re)e /e alHii a% tr%dit. C;/i )%lHi pri!onieri dintre /ei eli&eraHi era% lo/%itori ai Gondo, r%l%i prin0i >n ti)p%l raid%rilorQ 0i /%r>nd ',a% 'tr>n' )%lHi 0i din Le&ennin 0i din Et(ir 0i Ang&ar din La)edon a <enit /% toHi /;l;reHii pe /are,i g;'i'e. Odat; pierit; tea)a de /ei )orHi <enea% >n aJ%tor%l no'tr% 0i /a ';,l <ad; pe 1o0tenitor%l l%i I'ild%rQ /;/i <e'tea a/e't%i n%)e 'e >ntin'e'e /a Bo/%l >n >nt%neri/. Fi %ite /; ne apropie) de 'B>r0it%l po<e0tii noa'tre. C;/i >n ti), Ip%l 'erii 0i a nopHii a/eleia )%lte /or;&ii a% Bo't preg;tite 0i oa)enii ',a% %r/at la &ord%l lorQ iar di)ineaHa Blota a ridi/at an/ora. C>t; <re)e pare '; Bi tre/%t de,at%n/i 0i %ite /; n,a Bo't de/>t a/%) do%; I di)ineHi a 0a'ea !i de />nd a) pornit din Palea Cal<ar%l%i. C% toate a/e'tea Aragorn era )>nat de tea)a /; aJ%nge) prea t>r!i%. AS>nt patr%!e/i de leg(e 0i >n/; do%; din Pelargir 0i p>n; la /(ei%rile din :arlond ne,a 'p%' el. Iar da/; n% aJ%nge) p>n; )>ine a/olo tot%l e !adarni/.C Ra)ele era% a/%) )>n%ite de oa)eni li&eri 0i <>rto' )ai 0tia% a trag; la eleQ dar >naintarea noa'tr; >n '%'%l R>%l%i /el 1are era gre, ile /;/i ne >)potri<ea) /%rgerii 'ale 0i /% toate /; r>%l n% 'e,n, ea Pt; /(iar at>t de i%te 'pre )ia!;!i <>nt%l n% ne aJ%ta />t%0i de Kln, Fi /%)plit; ap;'are a0 Bi 'i)Hit >n ini); /% toat; <i/toria l't r; din port da/; Legola' n% ar Bi i!&%/nit dintr,o dat; >n r>'. C3idi/;,Hi Br%ntea Bi% al l%i I%rinO a 'trigat el. C;/i n%,i !adar,ni/; !i
"SK/ala /e !i/e /; 'de1dea a"are c( d te a.te"&i mai "u&i <* Iar %eJde <edea el de at>t de departe n% a <r%t '; ne 'p%n;. Noap,a S;'at ad>n/ind 0i )ai )%lt >nt%neri/%l dar ini)ile ne ardea% #79 J.R.R. TOL3IEN ZYB AOT` >n piept /;/i departe 'pre )ia!;noapte !;rea) l%/irea ro0ie 'iiBe nor 0i Aragorn a !i'L A1ina' Tirit( e >n :iG Bl;/;ri.C M Iar la )ie!%l nopHii 'peranHa a ren;'/%t /% ade<;rat >n ini)ile noa'tre /ontin%; Gi)li. Oa)eni >n/er/aHi de )are din /ei /e <enea% din Et(ir a% pri<it 'pre )ia!;!i 0i a% 'p%' /; 'i)Hea% <>nt%l proa'p;t <enind din'pre 1are 0i ad%/>nd '/(i)&area. C% )%lt >nainte '; 'e i<ea'/; !orile p>n!ele /or;&iilor a% Bo't >n;lHate 0i a) prin' <ite!; p>n; />nd !orile a% al&it 'p%)a din J%r%l pro<elor. Fi a'tBel ',a B;/%t d%p; /%) 0tii /; a) aJ%n' la al treilea /ea' al !ilei /% <>nt &%n 0i 'oarele >n/; nede!<;l%it 0i a) >n;lHat )arele 'tindard >n &;t;lie. 1;reaH; !i a Bo't. Fi );reH /ea' ori/e ar Bi '; <in; de ai/i >n/olo. M S; <in; ori/e,ar <eni )arile Bapte n% pier 'p%'e Legola'. Fi Bapt; )are a Bo't '; 'tr;&ate) C;ile 1orHilor 0i )are <a r;)>ne /(iar de n% <a Bi )ai ni)eni <i% >n Gondor /are ',o />nte >n !ilele /e <a '; <ie. M Fi tare ); te) /; a0a 'e <a >nt>)pla !i'e Gi)li. C;/i tare )ai '>nt >n/r%ntate /(ip%rile l%i Aragorn 0i al l%i GandalB. Fi tare,a0 <rea '; 0ti% /e 'Bat Hin ei a/olo >n /ort%rile de '%& !id%ri. Iin partea )ea )i,a0 dori /a 0i 1err* /a <i/toria noa'tr; '; Bi ad%' /% 'ine 0i 'B>r0it%l r;!&oi%l%i. Iar ori/e,ar )ai Bi de B;/%t trag n;deJde '; Bi% 0i e% /% /e<a de Bolo' >ntr% onoarea popor%l%i 1%ntel%i Sing%rati/. M Fi e% pentr% 'e)inHia P;d%rii /elei 1ari !i'e Legola' 0i pentr% drago'tea /e,o port Senior%l%i Copa/%l%i Al&. Fi d%p; a/e'te <or&e 'e l;'; t;/erea >ntre ei dar o <re)e r?)a'er; a0e!aHi pe >n;lHi)ea a/eea Bie/are Br;)>ntat de propriile 'ale g>nd%ri >n <re)e /e C;pitanii Hinea% 'Bat. I%p; /e PrinH%l I)ra(il ',a de'p;rHit de Legola' 0i Gi)li a tri)i' de >ndat; <or&; l%i Eo)erQ >)pre%n; a% /o&or>t din Ora0 0i aU aJ%n' la /ort%rile l%i Aragorn /e B%'e'er; >n;lHate pe />)pie n% departe de lo/%l %nde /;!%'e regele T(eoden. Fi ',a% a0e!at la 'Bat >)pre%n; de GandalB 0i Aragorn 0i Biii l%i Elrond. M Io)nii )ei >n/ep% GandalB a'/%ltaHi /e a 'p%' 1aJordo)## Gondor%l%i >nainte '; )oar;L Poate c' -e&i triumfa "e c(m">>> Pele orului -reme de o 3i% dar (m"otri-a Puterii ce #,a de3l' t lil NTOARCEREA REGELUI #7D acum u e chi" #' ( -i !e&i* N% <; >nde)n la di'perare a0a /%) a B;/%t el /i '; />nt;riHi la ade<;r%l a/e'tor <or&e. Pietrele P;!;toare n% )int 0i ni/i /(iar Senior%l din .arad,d%r n% le poate Ba/e '; )int;. Poate '; aleag; '; !i/e) prin p%terea <oinHei 'ale /e an%)e '; Bie <;!%t de )inHile )ai 'la&e 'a% le poate Ba/e pe a/e'tea '; de'l%0ea'/; anapoda /eea /e <;d. Iar n% a<e) de /e ne >ndoi /; at%n/i />nd Ienet(or a <;!%t BorHe )ari pornite >)potri<a l%i >n 1ordor 0i altele /are %r)a% '; 'e )ai 'tr>ng; a <;!%t ade<;r%l. A&ia a) i!&%tit /% BorHele noa'tre '; re'pinge) pri)%l )are a'alt. Ur);tor%l <a Bi /% )%lt )ai )are. >n'ea)n; /; n% e ni/i o 'peranH; la 'B>r0it%l a/e't%i r;!&oi. A0a /%) a <;!%t Ienet(or. Pi/toria n% poate Bi />0tigat; /% ar)a Bie /; 0edeHi ai/i >nd%r>nd ata/ d%p; ata/ Bie /; ie0iHi la l%pt; pentr% a Bi /ople0iHi din/olo de R>%. Tre&%ie '; alegeHi /e,i )ai p%Hin r;% din toate releleQ 0i din pre<edere ar tre&%i '; >nt;riHi toate BortiBi/aHiile pe /are le a<eHi 0i a/olo '; a0teptaHi >n/eperea l%pteiQ /;/i a'tBel <eHi )ai a)>na p%Hin 'B>r0it%l <o'tr%. , S; >nHelege) /; ne 'B;t%ie0ti '; ne retrage) >n 1ina' Tirit( 'a% Ioi A)rot( 'a% >n Palea Cal<ar%l%i 0i '; 't;) lini0tiHi pre/%) /opiii /o/oHaHi pe /a'tele de ni'ip />nd <ine Bl%@%lN >ntre&; I)ra(il. M Fi ni/i n,ar Bi %n 'Bat no% r;'p%n'e GandalB. N,aHi B;/%t e@a/t la Bel />t a tr;it Ienet(orN N%O E% a) 'p%' /; a0a ar Bi pr%dent. A) 'p%' /; <i/toria n% poate Bi />0tigat; prin BorHa ar)elor. >n/; )ai n;d;Jd%ie'/ >n <i/torie dar n% /% ar)ele. C;/i >n tot /e p%ne) noi Ka /ale tre&%ie '; ne a)inti) de Inel%l P%terii te)elia T%rn%l%i .arad,d%r 0i n;deJdea l%i Sa%ron.
Fi da/; e '; <or&i) de a/e't o&ie/t 'eniori 0tiHi /% toHii >ndeaJ%n' /a '; pri/epeHi /%) 't;) 0i noi 0i Sa%ron. Ia/; p%ne el )>na pe neIZ /%raJ%l <o'tr% n% Ba/e do%; parale iar <i/toria l%i <a Bi gra&,Ca Fi deplin;L at>t de deplin; >n/>t ni)eni n%,i <a p%tea g(i/i FSt%l />t; <re)e <a )ai Bi a/ea't; l%)e. Ia/; inel%l <a Bi di'tr%' S Vn 'e <a pr;&%0iQ 0i 'e <a pr;&%0i at>t de Jo' in/>t ni)eni n% <a ea 'p%ne da/; 'e <a )ai >n;lHa <reodat;. C;/i <a pierde /eea /e )ai &%n >n p%terea /e a a<%t,o >n Birea 'a >n/; de la >n/ep%t 0i
= C>f=?
e a Bo't >n/ep%t 'a% ',a B;/%t /% a/ea't; p%tere 'e <a n;r%i S
mtk\
#7$ J.R.R. T=L3#EN 0i el <a r;)>ne '/(ilodit pentr% totdea%na pre'/(i)&>nd%,'e >n 'pirit al r;%l%i 0i ni)i/ )ai )%lt /are 'e roade pe 'ine >n/onJ%rat de tene&re dar /are n% <a )ai p%tea ni/i/>nd '; /rea'/; ori '; prind; iar;0i Bor);. Fi a'tBel <a Bi dat la o parte %n r;% )are al a/e'tei l%)i. Iar )ai '>nt 0i alte rele /are pot '; <in;Q /;/i Sa%ron >n'%0i n% e'te de/>t %n 'l%Jitor %n 'ol /a '; 'p%n a0a. N%)ai /; trea&a noa'tr; n% e'te '; /%noa0te) toate )i0/;rile a/e'tei l%)i /i '; Ba/e) /e ne 't; >n p%tinH; /a '; aJ%t;) e<%l a/e'ta >n /are ne e'te dat '; tr;i) ')%lg>nd din r;d;/ini r;%l pe />)p%rile pe /are le /%noa0te) a'tBel /a a/eia /are <or tr;i d%p; noi '; ai&; o Harin; /%rat; pe /are '; o poat; >n';)>nHa. C%) <a Bi <re)ea at%n/i n% ne 't; no%; >n p%tinH; '; (ot;r>). Sa%ron 0tie toate a/e'tea 0i )ai 0tie /; a/e't o&ie/t preHio' pe /are l,a pierd%t a Bo't reg;'itQ dar >n/; n% 0tie %nde 'e aBl; 'a% /el p%Hin a'ta e n;deJdea noa'tr;. A'tBel /; a/%) 't; >n /%)p;n;. C;/i da/; l,a) g;'it noi 'e aBl; printre noi />Hi<a de't%l de p%terni/i /are ';,l poat; 't;p>ni. Fi a/e't l%/r% >i e'te /%no'/%t. Oare n% g(i/e'/ /ore/t Aragorn />nd 'p%n /; i te,ai ar;tat >n Piatra din Ort(an/N , .a ),a) ar;tat >n/; >nainte de a ple/a din Cetatea Corn%l%i r;'p%n'e Aragorn. A) 'o/otit /; 'o'i'e /lipa /ea )ai potri<it; 0i /; to/)ai de a/eea <eni'e Piatra la )ine. Tre/%'er; !e/e !ile de />nd P%rt;tor%l Inel%l%i o l%a'e 'pre r;';rit de la Ca'/adele Ra%ro' a'tBel /; )i,a) !i' e% O/(i%l l%i Sa%ron ar tre&%i atra' aBar; din propri%l ';% t;r>). Prea arar a Bo't 't>rnit de />nd ', a >ntor' >n T%rn%l ';%. Ie0i da/; a0 Bi g(i/it />t de i%te a<ea '; 'e %rnea'/; din lo/ drept r;'p%n' poate /; n% a0 Bi >ndr;!nit '; ); ar;t. A&ia de,a) a<%t r;ga! '; <in >n aJ%tor%l <o'tr%. , Iar n% pri/ep B;/% Eo)er. Ri/i /; tot%l e >n !adar da/; p%ne el )>na pe Inel. At%n/i de /e '; n% /read; 0i el /; e >n !adar '; ne ata/e da/; noi '>nte) /ei /are a<e) Inel%lN , >n/; n% e 'ig%r r;'p%n'e GandalB. Unde )ai p%i /; el n% 0iS a /l;dit p%terea a0tept>nd p>n; />nd d%0)anii l%i <or Bi Bo't >n 'ig %S ranH; a0a /%) a) B;/%t noi. >n pl%' n,a) p%tea >n<;Ha de pe o !i P alta /%) '; Bolo'i) >ntreaga p%tere. Inel%l n% poate Bi Bolo'it de/i de %n 'ing%r 't;p>n o dat; n% de )ai )%lHiQ iar el a0teapt; pentr /lipa <raJ&ei />nd %n%l dintre /ei )ari ai no0tri de<ine 't;p>n F# NTOARCEREA REGELUI #77 >nl;t%r; pe toHi /eilalHi. >ntr,o a'e)enea /lip; Inel%l l,ar p%tea aJ%ta da/; el 'e )i0/; repede. St; la p>nd;. Pede )%lte 0i a%de )%lte. Na!g%lii l%i >n/; &>nt%ie. A% tre/%t pe'te />)pia a'ta >nainte de r;';rit%l 'oarel%i /% toate /; p%Hini dintre /ei o&o'iHi 'a% ador)iHi a% &;gat de 'ea);. Cer/etea!; toate 'e)neleL 'a&ia /are i,a r;pit /o)oara a Bo't B;%rit; la lo/Q <>n,t%rile noro/%l%i '%Bl>nd >n'pre partea noa'tr; 0i nea0teptata >nBr>n,gere a pri)%l%i ';% ata/Q /;derea )arel%i ';% C;pitan. Se <a >ndoi tot )ai )%lt /(iar 0i a/%) >n ti)p /e 't;) 0i <or&i) ai/i. O/(i%l l%i ',a )iJit >n dire/Hia noa'tr; or& la aproape ori/e alt/e<a /e )i0/;. Fi a'%pra noa'tr; tre&%ie ';,l Hine). >n a/ea'ta !a/e toat; 'peranHa noa'tr;. Iat; prin %r)are 'Bat%l )e%. N% a<e) Inel%l. Iin >nHelep/i%ne ori din ne';&%inH; a Bo't tri)i' departe pentr% a Bi di'tr%' /a '; n% ne di'tr%g; el pe noi. F;r; el n% p%te) >nBr>nge prin BorH; BorHa l%i Sa%ron. Iar tre&%ie '; Ba/e) tot /e ne 't; >n p%tinH; pentr% a,i Hine O/(i%l departe de ade<;rata pri)eJdie /e,l p>nde0te. N% p%te) />0tiga <i/toria /% ar)ele dar /% ar)ele p%te) ';,i d;) P%rt;tor%l%i Inel%l%i 'ing%ra l%i 0an'; ori/>t ar Bi de Bira<;. A0a /%) a >n/ep%t Aragorn tot a'tBel tre&%ie 0i noi '; )erge) )ai departe. Tre&%ie ';,l >)pinge) pe Sa%ron '; ar%n/e >n l%pt; tot /e are. S;,i '/oate) din &>rlog toat; BorHa l%i a'/%n'; /a ';,0i golea'/; de tot Hara. Tre&%ie '; porni) ne>nt>r!iat >n /alea l%i. S; Bi) )o)eala l%i /(iar da/; B;l/ile 'ale 'e <or >n/(ide a'%pra noa'tr;. Pa )%0/a din )o)eal; plin de 'peranH; 0i /% l;/o)ie /;/i >0i <a )/(ip%i /; gra&a a'ta n% poate Bi alt/e<a de/>t )>ndria 't;p>n%l%i Snel%l%iL 0i <a !i/eL A:aitO Uite /%) >0i >ntinde g>t%l prea /%r>nd 0i CCea departe. >l la' '; <in; 0i %na,do%; >l <oi prinde >ntr,o /ap/an; din /are n% )ai are '/;pare. Fi a/olo o ';,l !dro&e'/ 0i /eea /e )i,a at /% ner%0inare <a Bi din no% al )e% pentr% totdea%na.C Tre&%ie '; intr;) /% o/(ii larg,de'/(i0i >n /ap/ana a/eea /% te, ier State dar /% p%Hin; n;deJde pentr% noi. C;/i 'eniorii )ei 'e prea te /a noi >n0ine '; pieri) /% toHii >ntr,o &;t;lie neagr; departe de SG%rile lo/%iteQ a'tBel >n/>t /(iar de,ar Bi '; /ad; .arad,d%r
nu
noi
<
V) )ai tr;i '; <ede) e<%l /el no%. Iar 'o/ote'/ e% a'ta ne
e'
te dat Vna. Fi )ai &ine a0a de/>t '; pieri) ori/%) , /;/i ori/%) :,, J.R.R. TOL3.IEN NTOARCEREA REGELUI +=#
I
<o) pieri da/; r;)>ne) pe lo/ M 0i '; 0ti) )%rind /; ni/i %n e< no% n% ne <a %r)a. R;)a'er; /% toHii t;/%Hi o <re)e. >ntr,%n t>r!i% Aragorn <or&iL M A0a /%) a) >n/ep%t a0a <oi )erge >nainte. AJ%nge) a/%) la a/ea )%/(ie %nde 'peranHa 0i di'perarea 'e >nr%de'/. A ne /l;tina >n'ea)n; a ne pr;&%0i. Ni/i %n%l '; n% re'ping; 'Bat%rile l%i GandalB ale /;r%i >ndel%ngi 'tr;danii de,a,l >nBr>nge pe Sa%ron <or Bi >n 'Bir0it p%'e la >n/er/are. Ia/; n,ar Bi Bo't el tot%l ar Bi Bo't pierd%t de )%lt; <re)e. C% toate a/e'tea e% n% dore'/ '; por%n/e'/ ni);n%i. Fie/are '; Ba/; a0a /%) /rede de /%<iinH;. At%n/i <or&i Elro(irL M Ie la 1ia!;noapte a) <enit )>naHi de a/e't g>nd 0i de la Elrond tat;l no'tr% a/e't 'Bat l,a) pri)it. N% ne <o) >ntoar/e >nd;r;t. M C>t de'pre )ine 'p%'e Eo)er a) prea p%Hin; 0tiinH; de'pre toate a/e'te l%/r%ri at>t de ad>n/iQ 0i ni/i n% a) ne<oie '; le 0ti%. 1i,e de aJ%n' '; 0ti% /eea /e 0ti% an%)e /; a0a /%) Aragorn a <enit >n /ea' de ne<oie >n aJ%tor%l )e% 0i al popor%l%i )e% a0a >l <oi aJ%ta 0i e% />nd ); /(ea);. Poi )erge. M Senior%l Aragorn 'p%'e I)ra(il e'te pentr% )ine 'enior%l )e% Bie /;,)i /ere 'a% n% ';,l re/%no'/ /a atare. IorinHa l%i e'te por%n/; pentr% )ine. Poi )erge 0i e%. Ieo/a)dat; >n'; <oi Hine o <re)e lo/%l 1aJordo)%l%i Gondor%l%i 0i datoria )ea dint>i e'te '; ); g>nde'/ la popor%l ';%. Fi tre&%ie '; Bi) 0i pre<;!;tori B;r; doar 0i poate. S; Bi) preg;tiHi pentr% ori/e ar Bi '; <in; &%n 'a% r;%. Se prea poate n%,i a0a '; >n<inge) 0i />t; <re)e )ai a<e) o B;r>); de 'peranH; Gondor%l tre&%ie '; Bie ap;rat. N% <rea% '; ne >ntoar/e) <i/torio0i >ntr,%n Ora0 /;!%t >n r%in; 0i o Har; p%'tiit; ) %r)a noa'tr;. Fi iat; /; aBl;) de la ro(irri)i /; la )ia!;noapte >n/; 'e )ai aBl; o o0tire /e n% a intrat >n l%pt;. M Ai dreptate >n tot /e 'p%i !i'e GandalB. N% te 'B;t%ie'/ '; la0 # Ora0%l nep;!it. >ntr,ade<;r o0tirea pe /are o <o) d%/e 'pre r;';rit n% tre&%ie '; Bie /(iar at>t de )are />t '; ata/e >n BorH; 1ordor%l /i doar />t '; Ba/; BaH; %nei &;t;lii. Fi tre&%ie '; pornea'/; la dr%) /iS )ai /%r>nd /% p%tinH;. Prin %r)are >i >ntre& a/%) pe C;pitaniL elB o'teni p%te) 'tr>nge /% /are '; porni) la dr%) >n /el )%lt do%; !ileN Fi '; Bie oa)eni ne>nBri/aHi /are '; )earg; de &%n;<oie 0tiind /e pri)eJdii >i pa'/. , ToHi '>nt i'to<iHi 0i Boarte )%lHi poart; r;ni )ai %0oare 'a% )ai grele r;'p%n'e Eo)er />t de'pre /ai a) pierd%t )%lHi 0i a'ta e'te Boarte r;%. Ia/; e '; o porni) at>t de /%r>nd at%n/i n,a) 'peranH; '; ad%n ni/i );/ar do%; )ii 0i '; la' tot pe at>Hia '; apere Ora0%l. , N% tre&%ie '; p%ne) la 'o/oteal; n%)ai pe /ei /are a% l%ptat pe />)pia a/ea'ta !i'e Aragorn. ForHe noi 'e >ndreapt; 'pre noi din'pre BortiBi/aHiile de la )ia!;!i a/%) /; )al%rile R>%l%i a% Bo't eli&erate. Patr% )ii a) tri)i' la dr%) a/%) do%; !ile din Pelargir tre/>nd prin Lo''arna/(Q ne>nBri/at%l Ang&or 'e aBl; >n Br%ntea lor. Ia/; porni) pe'te do%; !ile <or Bi ai/i >nainte '; ple/;). 1%lHi alHii a% Bo't r%gaHi '; ); %r)e!e pe R>% >n '%' >n ori/e /ora&ie <or g;'iQ 0i /% />te<a /or;&ii a% 0i aJ%n' la :arlond. I%p; 'o/oteala )ea p%te) 'tr>nge 0apte )ii de o0teni /;l;ri 0i pede0trii 0i >n/; '; l;';) Ora0%l )ai &ine ap;rat de/>t at%n/i />nd a >n/ep%t ata/%l. , Poarta a Bo't di'tr%'; )ai !i'e I)ra(il 0i %nde '; g;'e'/ a/%) oa)eni pri/ep%Hi /are ',o Ba/; la lo/N , >n Ere&or >n Regat%l l%i I?in )e0te0%g%l a/e'ta e'te /%no'/%t r;'p%n'e AragornQ 0i da/; n% ne pierde) toate 'peranHele at%n/i <oi tri)ite la ti)p pe Gi)li Bi%l l%i Gloin '?,i /(e)e >n aJ%tor pe B;%rarii )%nHilor. Oa)enii >n'; '>nt )ai &%ni de/>t porHile 0i ni/i o Poart; n% <a Hine piept I%0)an%l%i no'tr% da/; e p;r;'it; de oa)eni. A'tBel ',a 'B>r0it 'Bat%l 'eniorilorL an%)e /; %r)a% '; pornea'/; n di)ineaHa /elei de,a treia !ile >n'oHiHi de 0apte )ii de o0teni da/; Ir P%tea '; 'tr>ng; at>HiaQ /ei )ai )%lHi dintre ei <or Bi pede0tri din rS/)a t;r>)%rilor pri)eJdioa'e >n /are a<ea% '; )earg;. Aragorn )a '; ad%ne <reo do%; )ii dintre /ei pe /are,i 'tr>n'e'e '%& rUti/a 'a la 1ia!;!iQ >n'; I)ra(il tre&%ia '; <in; /% trei )ii 0i
/in/i
'
%teQ iar Eo)er /% /in/i '%te de ro(irri)i r;)a0i B;r; /ai >n'; oini/i te)%Hi iar el >n'%0i a<ea '; /o)ande alHi /in/i '%te dintre
/ei
rria
i &%ni /;l;reHi de,ai ';iQ 0i )ai era ne<oie de >n/; o /o)panie n/i '%te de /ai printre /are %r)a% '; /;l;rea'/; Biii l%i Elrond
+=+ J.R.R. TOL3IEN >)pre%n; /% d%nedainii 0i /a<alerii din Ioi A)rot(L %na pe'te alta 0a'e )ii pede0tri 0i o )ie /;lare. Iar BorHa prin/ipal; a ro(irri)ilor /are r;)>nea /;lare 0i >n 'tare '; l%pte /a) trei )ii '%& /o)anda l%i ElB(el) tre&%ia '; p;!ea'/; Ir%)%l Ap%'ean >)potri<a <r;J)a0%l%i aBlat >n Anorien. F;r; alt; /lip; de !;&a<; tri)i'er; 'olii /;lare pentr% a ad%na toate <e0tile pe /are le p%tea% aBla la )ia!;noapteQ 0i la )ia!;!i din O'giliat( 0i de,a l%ng%l dr%)%l%i 'pre 1ina' 1org%l. Fi d%p; /e 'o/otir; pe toHi r;!&oini/ii 0i pl;n%ir; /;l;toriile pe /are le a<ea% de B;/%t 0i dr%)%rile /e le a<ea% de ale' I)ra(il i!&%/ni dintr,o dat; >n r>'. M A( 'trig; el e /ea )ai )are gl%); din toat; i'toria Gon,dor%l%iL '; porni) >n'oHiHi de 0apte )ii a&ia da/; n%);r;) />Hi o0teni 'e aBla% >n a<angard; >n !ilele 'ale de glorie /a '; ata/;) )%nHii 0i poarta de nep;tr%n' a T;r>)%l%i Negr%O E /a 0i />nd %n H>n/ ar a)eninHa %n /a<aler >)&r;/at >n !a /% %n ar/ B;/%t dintr,o /reang; de 'al/ie <erde 0i o 'Boar;O Ia/; Senior%l >nt%ne/i)ii 0tie at>tea />te 'p%i t% /; 0tie 1it(randir n,o '; !>)&ea'/; el )ai degra&; de/>t '; 'e tea); 0i /% deget%l l%i )i/ '; ne 'tri<ea'/; a0a /%) ar 'trinHar /e >n/ear/; ';,l >nHepeN M N% <a >n/er/a '; prind; Hintar%l 0i ';,i ia a/%l r;'p%n'e GandalB. Fi printre noi 'e aBl; n%)e /are Ba/ )ai )%lt de/>t o )ie de /a<aleri >n!;%aHi. N% n% <a !>)&i. M Fi ni/i noi r;'p%n'e Aragorn. Ia/; a'ta e o gl%); e prea a)ar; /a '; r>de). N% e'te %lti)a )i0/are >ntr,%n )are Jo/ pri)eJdio' 0i ori de o parte ori de alta <a p%ne /ap;t Jo/%l%i. Apoi >0i tra'e 'a&ia And%ril din tea/; 0i o ridi/; >n 'oare /a '; 'tr;l%/ea'/;. M N% <ei )ai intra >n tea/; p>n; n% 'e <a da 0i %lti)a &;t;lieY 'p%'e el.
f Poarta Neagr; 'e de'/(ide

Io%; !ile )ai t>r!i% o0tirea Ap%'%l%i era 'tr>n'; pe />)piile Pelennor. Oa'tea or/ilor 0i a r;';ritenilor 'e re>ntor'e'e <enind din'pre Anorien dar %r);rit; 0i >)pr;0tiat; Biind de ro(irri)i d;d%'e &ir /% B%giHii B;r; '; 'e >)potri<ea'/; prea )%lt >ndrept>nd%,'e 'pre Caii Andro'Q odat; >nl;t%rat; a/ea't; pri)eJdie 0i /% noile BorHe /are <enea% din'pre 1ia!;!i Ora0%l era ap;rat /%) n% 'e p%tea )ai &ine. I%p; 'p%'ele /er/eta0ilor ni/i %n d%0)an n% r;);'e'e pe dr%)%rile r;';ritene p>n; departe la R;'/r%/ea Regel%i C;!%t. Tot%l era preg;tit pentr% %lti)a lo<it%r;. Legola' 0i Gi)li %r)a% '; /;l;rea'/; din no% >)pre%n; al;t%ri de Aragorn 0i GandalB /are 'e aBla% >n a<angard; laolalt; /% d%nedainii 0i Biii l%i Elrond. Iar 1err* 'pre r%0inea l%i n% a<ea ';,i >n'oHea'/;.
, N% e0ti de't%l de >ntre)at pentr% o a'tBel de /;l;torie i,a e@pli/at Aragorn. Iar n%,i ni/i %n )oti< de r%0ine a0a '; 0tii. C(iar da/; n,o '; )ai Ba/i ni)i/ >n r;!&oi%l ;'ta t% Hi,ai />0tigat onoarea ,ea )are. Pa )erge Peregrin >n n%)ele 'e)inHiei din Co)itatQ 0i '; n% ,l in<idie!i pentr% noro/%l de,a p%tea >nBr%nta peri/ol%l /;/i niar da/; a B;/%t at>t />t l,a l;'at 'oarta '; Ba/; >n/; n,a B;/%t /e<a , );'%ra Baptelor tale. Irept e >n'; /; toHi ne g;'i) a/%) >n e ea0i pri)eJdie. Ia/,o Bi 0i,o Bi /a noi '; ne d;) a)arni/%l 'B>r0it a Ha PorHii 1ordor%l%i <ei pieri 0i t% /,o Bi ai/i 'a% >n alt; parte Unde te,o d%/e <al%l /el negr%. R;)>i /% &ineO
:,;

:,.
A);r>t 0i de'/%raJat 1err* 't;tea a/%) 0i 'e %ita /%) 'e ad%n; o0tirea. .ergil era 0i el a/olo la Bel de a&;t%tQ /;/i tat;l l%i a<ea '; /o)ande o /o)panie a Oa)enilor Ora0%l%iQ el %n%l n% p%tea '; 'e >ntoar/; la Str;Jeri p>n; n% <a Bi Bo't J%de/at; Bapta 'a. >n a/eea0i /o)panie 'e aBla 0i Pippin /a o0tean al Gondor%l%i. 1err* >l !;ri n% prea departe o 'il%et; )i/%H; dar '%)eHit; printre &;r&aHii /ei >nalHi din 1ina' Tirit(. >n 'B>r0it r;'%nar; tr>)&iHele 0i o0tirea 'e p%'e >n )i0/are. Tr%p; d%p; tr%p; 0i /o)panie d%p; /o)panie 'e >ndreptar; pe r>nd 'pre r;';rit. Fi )%lt ti)p d%p; /e pieir; din <edere de,a l%ng%l dr%)%l%i /el )are 'pre R;ga! 1err* r;)a'e ne/lintit >n lo/. Ulti)a oglindire a 'oarel%i de di)ineaH; >n <re%n /oiB 'a% <reo '%liH; '/ap;r; 0i 'e 'tin'e 0i ea 0i 1err* tot a/olo 'ta /% /ap%l ple/at 0i ini)a grea 'i)Hind%,'e 'ing%r B;r; ni/i %n prieten. ToHi /ei pe /are,i >ndr;gea ple/a'er; 'pre >nt%ne/i)ea a/eea /are at>rna pe'te >ndep;rtat%l /er de la r;';ritQ 0i prea p%Hin; n;deJde >i )ai r;);'e'e >n ini); /; a<ea ';,l )ai re<ad; pe <re%n%l dintre ei <reodat;. Par/; re/(e)at; de di'perarea din '%Blet%l ';% d%rerea din &raH 'e tre!i din no% 0i 1err* 'e 'i)Hi 'l;&it 0i &;tr>n iar l%)ina 'oarel%i i 'e p;r% deodat; Bira<;. Tre';ri />nd >l atin'e )>na l%i .ergil. M Pino J%p>ne PerianO 'p%'e &;iat%l. P;d /; >n/; te )ai doare. Te aJ%t '; te >ntor/i la T;);d%itori. Iar n% te te)eO Por <eni >napoi. Oa)enii din 1ina' Tirit( n% <or Bi ni/iodat; >nBr>nHi. Fi a/%) >i a% /% ei 0i pe Senior%l Piatra ElB; 0i pe .eregond Str;Jer%l. Oa'tea aJ%n'e la O'giliat( >nainte de a)ia!;. ToHi )e0terii 0i /ei /are p%tea% '; )%n/ea'/; tr%dea% din r;'p%teri. Unii >nt;rea% &a/%rile 0i pod%rile de &;r/i /on'tr%ite de d%0)ani 0i di'tr%'e in parte at%n/i />nd a/e0tia 'e retr;'e'er;Q alHii 'tr>ngea% pro<i!ii 0i /eea /e r;);'e'e de la d%0)aniQ iar alHii pe )al%l r;';ritean al R>%l%i ridi/a% >n gra&; BortiBi/aHii. A<angarda tre/% printre r%inele Pe/(i%l%i Gondor 0i pe'te R>%S /el lat 0i %r); dr%)%l drept 0i l%ng /are B%'e'e /on'tr%it >n !ilele de glorie pentr% a lega Br%)o'%l T%rn al Soarel%i de T%rn%l L%nii / >nalt /are a/%) era 1ina' 1org%l >n &le'te)ata 'a <ale. Se o
eS
din/olo de O'giliat( la <reo /in/i )ile di'tanH; 0i a/olo 'e >n/(eie pri)a !i a )ar0%l%i. Iar /;l;reHii )er'er; )ai departe 0i p>n; '; 'e >n'ere!e aJ%n'er; la R;'/r%/e 0i la )arele /er/ al /opa/ilor 0i pe'te tot era lini0te. N% <;!%'er; ni/i %r); de d%0)an n% a%!i'er; ni/i %n Hip;t ori <reo /(e)are ni/i o ';geat; n% H>0ni'e de d%p; <re%n &olo<an ori din de'i0%rile /e );rginea% dr%)%l /% toate a/e'tea /% />t >nainta% )ai )%lt /% at>t 'e 'i)Hea% )ai '%pra<eg(eaHi de tot /eea /e,i >n/onJ%ra. Copa/ 0i piatr; Bir de iar&; 0i Br%n!; era% >n a'/%ltare iar >n !are 'oarele ap%nea pe'te Palea And%in%l%i 0i /re'tele al&e ale )%nHilor 'e >)&%Jora% >n <;!d%(%l al&;'tr%iQ doar Ep(el I%at( era a'/%n' >n %)&r; 0i >nneg%rare. At%n/i Aragorn tri)i'e tr>)&iHa0ii la Bie/are din /ele patr% dr%)%ri /e t;ia% /er/%l /opa/ilor pentr% a '%na din tr>)&iHe 0i <e'titorii 'trigar; /% gla' )areL , Seniorii Gondor%l%i ',a% re>ntor' 0i tot a/e't )eleag /e al lor a Bo't >nd;r;t 0i,l <or l%a. :idoa'a /;p;H>n; de or/ >nBipt; >n tr%n/(i%l '/%lptat B% ro'togolit; la p;)>nt 0i 'B;r>)at; >n &%/;Hi 0i >n lo/%l ei >n;lHar; din no% /ap%l &;tr>n%l%i rege /;/i a/olo >i era lo/%l >n/in' /% a/elea0i <e/(i Blori al&e 0i gal&eneQ apoi tr%dir; '; 'pele 0i '; >nl;t%re toate <or&ele de o/ar; pe /are or/ii le '/riJeli'er; pe piatr;. Gin%r; 'BatQ %nii g>ndea% /a 1ina' 1org%l '; Bie ata/at pri)%l Fi da/; <or re%0i ';,l /%/erea'/; at%n/i tre&%ie di'tr%' p>n; >n te)elii. , Fi !i'e I)ra(il poate /; dr%)%l /are d%/e de ai/i 0i p>n; la re/;toarea de a/olo de '%' 'e <a do<edi o /ale )%lt )ai %0oar; /a Sa,l ata/;) pe Senior%l >nt%ne/i)ii de/>t poarta 'a de la )ia!;noapte. GandalB >n'; 'e >)potrin /%)p;n; 0i a'ta din CCS/ina r;%l%i /are p%'e'e 't;p>nire pe a/ea <ale %nde )inHile /elor SFi pierdea% 't;p>nirea de 'ine /%prin'e de groa!; dar 0i din a %!a <e0tilor pe /are le ad%'e'e Fara)ir. C;/i da/; >ntr,ade<;r
rt
ator%l Inel%l%i pe a/ea /ale o ap%/a'e /% ni/i %n /(ip n% tre&%ia S O/(i%l 1ordor%l%i >ntr,a/olo. Prin %r)are a do%a !i />nd 'o'i V'%l ar)atei p%'er; o 'traJ; p%terni/; la R;'/r%/e pentr% a,0i
+=9 J.R.R. TOL3.IEN a'ig%ra />t de />t ap;rarea >n /a!%l >n /are 1ordor%l ar Bi a<%t de g>nd '; tri)it; tr%pe pe'te Pa'%l 1org%l 'a% ';,0i ad%/; >n/; 0i )ai )%lHi o0teni de la 1ia!;!i. StraJa B% alea'; )ai /% 'ea); din r>nd%l ar/a0ilor /are /%no0tea% dr%)%rile din It(ilien 0i a<ea% '; 'tea a'/%n0i >n p;d%rile 0i pe /oa'tele din J%r%l r;'p>ntiei. GandalB 0i Aragorn pornir; /% a<angarda /;tre intrarea >n Palea 1org%l 0i de a/olo pri<ir; 'pre ora0%l ti/;lo'. Ar;ta >nt%ne/at 0i lip'it de <iaH;Q or/ii 0i /reat%rile >n/; 0i )ai Jo'ni/e /are ';l;0l%i'er; a/olo B%'e'er; %/i0i >n &;t;lie iar na!g%lii &>nt%ia% pe alte )eleag%ri. C% toate a/e'tea aer%l din <ale ap;'a >ngre%nat de tea); 0i <r;J);0ie. A<angarda tre/% pod%l &le'te)at aprin'e Bo/%ri /are /%prin'er; /% li)&i ro0ii />)p%rile d%(nitoare 0i ple/;. Ri%a %r);toare a treia de />nd p;r;'i'e 1ina' Tirit( ar)ata porni >n )ar0%l 'pre )ia!;noapte de,a l%ng%l dr%)%l%i. Preo '%t; de )ile a<ea% de 'tr;&;t%t de la R;'/r%/e 0i p>n; la 1orannon 0i /e pri)eJdii p%tea% ';,i pa'/; p>n; aJ%ngea% a/olo ni)eni n,ar Bi p%t%t 'p%ne. >nainta% la lo/ de'/(i' dar /% 'i)H%rile la p>nd; 0i >naintea lor >n BaHa Blan/%l%i r;';ritean /;l;rea% /er/eta0iiQ >n partea a/eea 'e >ntindea% de'i0%ri >nt%ne/ate 0i %n ade<;rat la&irint de ra<ene 't>n/oa'e 0i ';ritori >n 'patele /;rora 'e >n;lHa% pantele Bioroa'e ale )%ntel%i Ep(el I%at(. Pre)ea 'e p;'tra Br%)oa'; pe'te l%)e <>n,t%l /ontin%a '; &at; din'pre ap%' dar ni)i/ n% p%tea ri'ipi neg%rile 0i /eH%rile tri'te /e at>rna% >n J%r%l 1%nHilor U)&reiQ din/olo de a/e'tea />nd 0i />nd 'e <;l;t%/ea% >n '%' perdele groa'e de B%) r;)>n>nd ag;Hate >n <>nt%rile <;!d%(%l%i. >n ti)p /e >nainta% GandalB >i p%nea pe tr>)&iHa0i '; '%ne din tr>)&iHe 0i at%n/i pri'ta<ii 'triga%L M So'it,a% Seniorii Gondor%l%iO P;r;'iHi a/e'te p;)>nt%ri ori da/; n% ie0iHi de,i >nBr%ntaHiO M N% )ai 'p%neHi Se iorii Go dorului% le atra'e I)ra(il l%area a)inte. Sp%neHi Re!ele Elessar. C;/i a/e'ta,i ade<;r%l /(iar da/; el >n/; n% ',a %r/at pe tronQ 0i,l <eHi t%l&%ra )%lt )ai )%lt pe d%0)an da/; Bolo'iHi a/e't n%)e. NTOARCEREA REGELUI
:,@
Fi de at%n/i de trei ori pe !i pri'ta<ii <e'tea% 'o'irea Regel%i Ele''ar. Iar ni)eni n% 'e ar;ta pentr% a r;'p%nde 'Br%nt;rii. C% toate /; >naintarea lor p;rea '; 'e de'B;0oare >n lini0te 0i pa/e ini)ile t%t%ror o0tenilor de la /el )ai >nalt >n rang 0i p>n; la /el de pe %r); 'oldat de r>nd era% grele 0i /% Bie/are )il; pe /are o 'tr;&;tea% 'pre )ia!;noapte pre<e'tirea r;%l%i >i ap;'a tot )ai gre%. A&ia /;tre 'B>r0it%l /elei de,a do%a !ile de />nd ple/a'er; de la R;'/r%/e li ',a i<it o/a!ia '; p%n; )>na pe ar)e at%n/i />nd o ar)at; de orei 0i r;'?riteni >n/er/; '; prind; >n a)&%'/ad; /o)paniile aBlate >n Br%nteQ 0i a'ta to/)ai >n lo/%l >n /are Fara)ir r;p%'e'e pe oa)enii din :arad 0i dr%)%l >nainta printr,o 'tr>)toare ad>n/; /e t;ia pintenii deal%rilor e'ti/e. >n'; C;pitanii Ap%'%l%i B%'e'er; pre<eniHi de /er/eta0ii /ond%0i de 1a&l%ng oa)enii de'toini/i din :ennet( Ann%n /are,0i /%no0tea% ro't%l Boarte &ineQ a'tBel /; a)&%'/ada 'e do<edi o /ap/an; /(iar pentr% /ei /are,o p%'e'er; la /ale. C;l;reHii B;/%r; %n o/ol )are /;tre <e't 0i ata/ar; d%0)an%l din'pre Blan/%l 't>ng 0i din 'pate r;p%n>nd%,l 'a% 'ilind%,l '; B%g; 'pre deal%rile e'ti/e. Pi/toria n% prea a<% dar%l ';,i >)&;r&;te!e pe /;pitani. M E %n 0iretli/ 'p%'e AragornQ 0i a0 !i/e /; ro't%l l%i a Bo't )ai /%r>nd '; ne Ba/; '; /rede) /; I%0)an%l ar Bi 'la& de/>t '; ne pro<oa/e pierderi /el p%Hin deo/a)dat;. Fi din a/ea 'ear; na!g%lii 0i,a% B;/%t apariHia %r);rind Bie/are )i0/are a ar)atei. >n/; !&%ra% >n >nalt%l <;!d%(%l%i ne<;!%Hi de o/(ii p;)>nteni B;r; doar de a/eia ai l%i Legola' dar pre!enHa lor P%tea Bi 'i)Hit; pre/%) o %)&r; tot )ai ad>n/; 0i o 'tr>ngere a 'oarel%i. Fi /% toate /; I%(%rile Inelelor n% 'e l;'a% >n Jo' a'%pra <r;J)a0%l%i lor 0i !&%ra% >n t;/ere B;r; '; '/oat; ni/i %n Hip;t tea)a Pe /are o 't>rnea% n% p%tea Bi al%ngat;. Pre)ea tre/ea 0i /;l;toria B;r; de 'peranH; 'e apropia de 'B>r0it. ## a patra !i de />nd p;r;'i'er; R;'/r%/ea 0i >n a 0a'ea de />nd ple%r; din 1ina' Tirit( a% aJ%n' >n /ele din %r); la (otarele l%)ii Z Kntr>nd >n p%'tii/i%nea /e,i de'p;rHea de porHile Tre/;torii Cirit( rgorQ de'l%0ea% )la0tinile 0i %'/;/i%nea /are 'e >ntindea% la nord # <e't de E)*n 1%il. At>t de lip'ite de ori/e %r); de <iaH; era%
:,A
J.R.R. TOL3.IEN
NTOARCEREA REGELUI +=7 a/ele lo/%ri 0i at>t de ad>n/; groa!a pe /are o r;'p>ndea% >n/>t %nii o0teni 'e pierd%r; /% Birea /% tot%l ne)ai'i)Hind%,'e >n 'tare ni/i '; %)&le 0i ni/i '; /;l;rea'/; )ai departe 'pre )ia!;noapte. Aragorn >i prii era% plini de )il; n% de )>nieQ /;/i a/e0tia era% &;r&aHii tineri din Ro(an din >ndep;rtata Iepre'i%ne de Ap%' 0i H;rani din Lo''arna/( 0i pentr% toHi a/e0tia 1ordor%l B%'e'e >n/; din /opil;rie %n n%)e al r;%l%i dar /% at>t )ai nereal o legend; /e n%,0i a<ea lo/%l >n <iaHa lor 'i)pl;Q 0i iat; /; a/%) )ergea% /a ni0te &;r&aHi >n toat; Birea >ntr,%n /o0)ar din /ele )ai negre /are de<enea realitate 0i n% pri/epea% ni)i/ din a/e't r;!&oi an%)e de /e tre&%ia 'oarta ';,i d%/; 'pre o a'e)enea >n/er/are. M >nt%rnaHi,<; le 'p%'e Aragorn. Iar p;'traHi,<; onoarea />t; <,a )ai r;)a' 0i n,o r%peHi la B%g;O Ar )ai Bi /e<a /e aHi p%tea Ba/e <oi B;r; a <; a/operi /% tot%l de r%0ine. Ap%/aHi,o 'pre '%d,<e't p>n; aJ%ngeHi la Cair Andro' 0i da/; 'e )ai aBl; >n/; >n )>inile d%0)anilor a0a /%) /red e% re/%/eriHi,l da/; p%teHiQ 0i p;!iHi,l p>n; la %lti)%l o) >ntr% ap;rarea Gondor%l%i 0i al Ro(an%l%iO I%p; a/e'te <or&e %nii dintre ei 'e r%0inar; de )ila /e le,o ar;t; Aragorn >n/>t i!&%tir; ';,0i >n<ing; tea)a 0i )er'er; )ai departe iar >n alHii 'e retre!i n;deJdea />nd aBlar; /; )ai era o trea&; <iteJea'/; )ai pe );'%ra p%terilor lor 0i pe /are o p%tea% d%/e la >ndeplinire a'tBel /; 'e >ntoar'er; din dr%). Fi /%) )%lHi o0teni B%'e'er; l;'aHi la R;'/r%/e C;pitanii Ap%'%l%i a<ea% a/%) )ai p%Hin de 0a'e )ii de l%pt;tori /% /are '; >nBr%nte >n 'B>r0it Poarta Neagr; 0i p%terea 1ordor%l%i. >nainta% >n/et a0tept>nd%,'e ori/>nd /a I%0)an%l '? r;'p%nd; pro<o/;rii lor 0i a/%) 't;tea% toHi la %n lo/ /;/i ar Bi Bo't o iro'ire !adarni/; '; tri)it; >n BaH; /er/eta0i ori gr%p%ri )i/i din oa'tea prin/ipal;. La /;derea nopHii la /ap;t%l /elei de,a /in/ea !ile de );r0;l%ial; din'pre Palea 1org%l >0i a0e!ar; %lti)a ta&;r;Q apriUC 'er; Bo/%ri de J%r >)preJ%r din p%Hinele <rea'/%ri 0i t%B;ri0%ri %'/ate pe /are le )ai g;'i'er;. >0i petre/%r; /ea'%rile nopHii 't>nd de 'traJa\ 0i >n tot a/e't ti)p 'i)Hir; pe'te tot )%ltele l%/r%ri pe J%);tate ne<;!%te /are )i0%na% 0i le d;dea% t>r/oale 0i a%!ir; %rlet%l l%pilVrS P>nt%l )%ri'e <;!d%(%l >ntreg p;rea ne/lintit. Ie !;rit n% !;rea% aproape ni)i/ /;/i /% toate /; /er%l era 'enin 0i l%na /ernit; r;';rea deJa de patr% nopHi din p;)>nt%ri 'e >n;lHa% B%)%ri 0i a&%ri >n/>t 'e/era al&i/ioa'; a a'tr%l%i era >n/onJ%rat; de /eH%rile 1ordor%l%i. Se B;/%'e Brig. Pe );'%r; /e 'e apropia% !orii <>nt%l 'e 't>rni din no% dar a/%) '%Bla din'pre )ia!;noapte 0i /%r>nd prin'e '; 'e >nteHea'/;. Piet;Hile /are &>nt%i'er; noaptea pierir; /% toatele >n/>t )eleag%l p;rea p%'ti%. Spre nord printre p%H%rile d%(nitoare din p;)>ot 'e >n;lHa% pri)ele gorgane %rie0e0ti 0i /olni/ele de '/orie 0i 't>n/i pr;<;lite 0i H;r>n; r;'/olit; <;r';t%rile 'piHei <ier)ilor din 1ordorQ >n'; 'pre )ia!;!i 0i de,a/%) Boarte aproape 'e de'ena a)eninH;tor )a'i<%l Cirit( Gorgor 0i Poarta Neagr; la )iJlo/ 'tr;J%it; de o parte 0i de alta de /ele Io%; T%rn%ri ale ColHilor >nalte 0i >nt%ne/ate. C;/i >n ti)p%l %lti)%l%i lor )ar0 C;pitanii p;r;'i'er; <e/(i%l dr%) /are o /otea 'pre r;';rit e<it>nd a'tBel pri)eJdiile /e p>ndea% >ntre deal%ri a'tBel /; a/%) 'e apropia% de 1orannon din'pre nord,<e't a0a /%) B;/%'e 0i Frodo. Cele trei aripi )ari ale PorHii Negre era% &ine !;<orite '%& &olHile lor )o(or>te. Pe )etere!e n% 'e !;rea Hipenie. Tot%l era t;/%t >n'; la p>nd;. C;pitanii aJ%n'e'er; la /ap;t%l /;l;toriei lor ne&%ne0ti Fi a/%) 't;tea% /a pierd%Hi 0i >nBrig%raHi >n l%)ina /en%0ie a di)ineHii ti)p%rii >n BaHa t%rn%rilor 0i a !id%rilor pe /are o0tirea lor n,a<ea nS/i o 'peranH; '; le ia /% a'alt ni/i /(iar da/; ar Bi ad%' /% ea 1a0in;rii de r;!&oi iar I%0)an%l n,ar Bi a<%t alt; BorH; de/>t i,ar Bi tre&%it '; apere poarta 0i !id%l. Iar ei 0tia% /; toate deal%rile 0i 't>n,Clle din J%r%l 1orannon%l%i era% >)p>n!ite de d%0)ani pitiHi >n a',/%n!;tori iar deBile%l >ngropat >n %)&re de din/olo de poart; era %n %)i/ar de <;g;%ni 0i t%nel%ri t;in%ind p%!derie de BiinHe ti/;loa'e. N# /%) 't;tea% ei a0a <;!%r; na!g%lii /%) 'e 'tr>ng 0i >n/ep '; 'e tea'/; pre/%) <%lt%rii dea'%pra T%rn%rilor ColH%rilorQ 0i >nHele, ra\ B;r; %r); de t;gad; /; era% '%pra<eg(eaHi >ndeaproape. C%
e
,% a/e'tea I%0)an%l n% d;dea ni/i %n 'e)n. a<ea% alt/e<a de ale' de/>t ';,0i Joa/e /artea p>n; la /ap;t. /; Aragorn >0i r;'p>ndi o0tirea d%p; /%) 'o/oti el /; era )ai eZ V >)p;rHi pe do%; gr%i%ri %ria0e de piatr; 'B;r>)at; 0i p;)>nt
+#= J.R.R. TOL3.IEN >n;lHate de orei >n ani de )%n/; B;r; n%);r. >naintea lor /;tre 1ordor 'e >ntindea /a %n 0anH de ap;rare o B>0ie lat; 0i l%ng; de )la0tini din /are 'e >n;lHa %n a&%r p%t%ro' 0i de o/(i%ri de ap; la Bel de r;% )iro'itoare. I%p; /e o0tirea >0i o/%p; po!iHiile C;pitanii 'e >ndreptar; /;lare 'pre Poarta Neagr; >n'oHiHi de o gard; n%)eroa'; Bor)at; din /;l;reHi pri'ta)&iHa0i 0i d%/>nd /% ei 'tindard%l. GandalB 'e aBla >n Br%ntea pri'ta<ilorQ %r)a% Aragorn >)pre%n; /% Biii l%i Elrond /% Eo)er din Ro(an 0i /% I)ra(ilL Legola' Gi)li 0i Peregrin a% Bo't 0i ei r%gaHi '; li 'e al;t%re a'tBel /a toHi d%0)anii 1ordor%l%i '; ai&; />te %n )artor. AJ%n0i la o ar%n/;t%r; de '%liH; de 1orannon de'B;0%rar; 'tindard%l 0i '%Blar; >n tr>)&iHeQ 0i pri'ta<ii ie0ir; >n BaH; 0i 'trigar; /% gla' )are /a '; 'e a%d; din/olo de )etere!ele 1ordor%l%i.
M Ie0i 0i te >nB;Hi0ea!;O S; ia'; Senior%l T;r>)%l%i Negr%O S;,l J%de/;). C;/i /% p;/at a pornit r;!&oi >)potri<a Gondor%l%i 0i i,a '%&J%gat Hin%t%rile. E'te pri/ina pentr% /are Regele Gondor%l%i >i /ere ';,0i i'p;0ea'/; ti/;lo0iile 0i apoi '; p;r;'ea'/; a/e'te )eleag%ri pentr% totdea%na. Ie0i 0i te >nB;Hi0ea!;O Ur); o t;/ere l%ng; B;r; /a <re%n 'trig;t 'a% alt '%net '; r;!&ea'/; din'pre !id 'a% )etere!e. Sa%ron >n'; >0i B;/%'e de )%lt 'ototelile 0i g>nd%l l%i era /a )ai >nt>i '; 'e Joa/e /% 0ori/eii ;0tia /% />t )ai )%lt; /r%!i)e /% p%tinH; >nainte ';,i lo<ea'/; de )oarte. A0a ',a B;/%t /; to/)ai />nd /;pitanii d;dea% '; 'e >ntoar/; la o0tenii lor t;/erea B% 'part; dintr,o dat;. Se a%!i >n )%nHi o /a<al/ad; /a de &%&%it%ri prel%ngi de to&e %ria0e apoi ni0te !&ierete de /orni /e B;/%r; /a 't>n/ile '; 'e /%tre)%re 0i >i a'%r!ir; pe o0teni. Fi >n a/e't <a/ar) %0a din )iJlo/ a PorHii Negre 'e de'/(i'e /% o ')%/it%r; 0i %n !orn;it inBernal 0i prin ea ie0ir; tri)i0ii T%rn%l%i >nt%ne/i)ii. >n Br%nte 'e aBla o /reat%r; de0irat; 0i '/>r&a<ni/; /;lare pe %n /al negr% da/; Ji<ina a/eea p%tea Bi n%)it; /alQ /;/i era o (ido0enie %ria0; /% %n /(ip /a o )a'/; >n'p;i)>nt;toare ad%/>nd )ai /%r>nd a /rani% de/>t a /ap de <ietate 0i /are '/otea Bo/ prin g;<anele o/(ilor 0i pe n;ri. C;l;reH%l era >n<e0)>ntat >n negr% 0i negr% >i era /oiB%l >nalt. C% toate a/e'tea n% era %n I%( al Inelelor /i o B>int a o)enea'/;. Era >n'%0i Lo/otenent%l T%rn%l%i .ar%d,d%r al /;r %l NTOARCEREA REGELUI +## n%)e ni/i o po<e'te n% l,a a)intit <reodat;Q /;/i ni/i /(iar el n%,l )ai Hinea )inte /i 'p%nea de'pre 'ineL AS>nt G%ra l%i Sa%ronC. Se 'p%ne >n'; /; era %n pro'/ri' tr;g>nd%,'e din nea)%l /elor /are '>nt n%)iHi N%)enoreenii NegriQ >0i B;/%'er; ';la0%rile >n P;)>nt%l de 1iJlo/ >n anii >n /are Sa%ron B%'e'e )are 0i tare iar a/%) pe el >l <enera% /;/i prin'e'er; pati)a ti/;lo0iilor. Pro'/ri'%l intra'e >n 'l%J&a T%rn%l%i >nt%ne/i)ii at%n/i />nd p%terea a/e't%ia >n/ep%'e din no% '; 'e Ba/; 'i)Hit; 0i <i/le0%g%rile 'ale l,a% >n;lHat tot )ai )%lt >n graHiile Senior%l%iQ a deprin' )%lte din tainele <r;Jitoriei >ne>t re%0ea '; /itea'/; g>nd%rile l%i Sa%ron 0i era )ai /r%d de/>t ori/are or/. Iat; prin %r)are /ine era /el /are a ie0it pe %0a din )iJlo/ >n'oHit de o tr%p; )i/; de o0teni >n ar)%ri negre p%rt>nd %n 'tindard %n 'ing%r 'tindard negr% pe /are era de'enat >n ro0% O/(i%l /el R;%. Se opri la />Hi<a pa0i >n BaHa C;pitanilor Ap%'%l%i >i );'%r; din pri<iri 0i i!&%/ni >n r>'. , E <re%n%l >n ad%n;t%ra a'ta /are '; ai&; /;derea '; nego/ie!e /% )ineN >ntre&; el. Sa% /% de't%l; )inte /a '; ); >nHeleag;N Alt/ine<a aBar; de tine de &%n; 'ea);O p%Bni el &atJo/oritor adre,'>nd%,'e /% di'preH l%i Aragorn. C;/i /a '; Bii rege >Hi tre&%ie /e<a )ai )%lt de/>t %n /io& de 'ti/l; elBea'/; 'a% o gloat; /a a'ta. Ce !i/ e% ai/iN P;i ori/e t>l(ar de /odr% poate '; ad%ne o a'e)enea 0lea(t;O Aragorn n% r;'p%n'e <or&elor de o/ar; /i >i prin'e pri<irea 0i i,o Hin% 0i a'tBel 'e >nBr%ntar; /ei doi o <re)eQ dar /%r>nd /% toate /; Aragorn n% 'e /linti'e 0i n%,0i d%'e'e )>na la 'a&ie /el;lalt 'e pierd% /% Birea 0i 'e d;d% >napoi /a '%& a)eninHarea %nei lo<it%ri. , S>nt <e'titor 0i legat n% pot Bi ata/atO 'trig; el. Y" A/olo %nde 'e Hine 'ea); de a'e)enea legi%ire e >n o&i/ei /a le gaHii '; la'e deoparte ne/%<iinHele !i'e GandalB. N% te,a a)eninHat C)eni. N% ai de ni)i/ a te te)e din partea noa'tr; p>n; n%,Hi <ei Bi SndepliniH 'olia. Iar da/; 't;p>n%l%i t;% n% i,a <enit )intea la /ap Unei t% 0i toHi 'er<itorii ';i <eHi Bi >n )are pri)eJdie. C A0a de/iO 'e d%)iri Tri)i'%l. Care <a '; !i/; )ata e0ti r V'te ai/i tataie /% &ar&; '%r;N Par/,a) a%!it noi de )atale />nd ln d de /%) te <>nt%ri prin l%)e 0i /%) /lo/e0ti de la dep;rtare te l%l de %r!eli 0i de ti/;lo0ii a0a,iN N%)aS /; de data a'ta Hi,ai
+#+
J.R.R. TOL3IEN <>r>t na'%S prea ad>n/ >n oal; J%p>ne GandalBQ 0i,ai '; <e!i /e p;He0te %n%S /are,0i r;'Bir; pla'ele neg(ioa&e la pi/ioarele l%i Sa%ron /el 1are. Irept );rt%rie a /elor 'p%'e a) />te<a l%/r%ri pe /are a) Bo't r%gat '; Hi le ar;t M )atale an%)e da/; ai >ndr;!ni /%)<a '; te >nB;Hi0e!i ai/i. F;/% 'e)n %n%ia dintre 'tr;Jerii l%i 0i a/e'ta >nainta ad%/>nd o &o//ea de />rp; neagr;. Tri)i'%l de'B;/% &o//ea%a 0i 'pre )irarea 0i de!n;deJdea t%t%ror C;pitanilor ridi/; de Jo' )ai >nt>i o 'a&ie )i/; a'e);n;toare /% a/eea pe /are o p%rta'e Sa) apoi o )antie /en%0ie /% o paBta elBi/; 0i la %r); pieptar%l din !a de )it(ril /ea pe /are o >)&r;/a'e Frodo pe '%& <e0)intele l%i pono'ite. Ca o negreal; 'e a0tern% pe'te o/(ii lor 0i >ntr,%n r;'ti)p de t;/ere li 'e p;r% /a 0i />nd >ntreaga l%)e >n/re)eni'e iar ini)ile lor >n/eta'er; '; )ai &at; 0i %lti)a 'peranH; le pieri'e. Iin 'patele PrinH%l%i I)ra(il %nde 't;t%'e p>n; at%n/i Pippin 'e repe!i >nainte /% %n Hip;t de d%rere.
M T;/ereO /er% GandalB a'pr% d>nd%,i l%i Pippin %n &r>n/i >n 'pateQ dar Tri)i'%l i!&%/ni >ntr,%n (o(ot r;'%n;tor 0i 'trig;L M I%p; /%) <;d )ai a<eHi %n !<>nt%rati/ din ;ia /% <oiO Ce Bolo' trageHi de pe %r)a lor !;% /; n% pot pri/epeQ dar /a ';,i tri)iteHi /a i'/oade >n 1ordor >ntre/e toate o&i0n%itele <oa'tre ne';&%inHe >i )%lH%)e'/ tot%0i Bl;/;ia0%l%i ;'t%ia /;/i e'te li)pede /; a )ai <;!%t l%/r%0oarele >n/>t ar Bi B;r; ni/i %n ro't '; <; Ba/eHi /; (a&ar n,a<eHi /e,' 0i ale /%i. M N% dore'/ '; ); preBa/ /; n% 0ti% r;'p%n'e GandalB. .a le 0ti% 0i le /%no'/ >ntreaga po<e'te 0i >n /i%da di'preH%l%i t;% 'p%r/at; G%r; a l%i Sa%ron n% poHi '; 'p%i a/ela0i l%/r%. Ce n% pri/ep e% e de /e le,ai ad%' ai/iN M T%ni/; de gno) )antie elBea'/; t;i0 din Ap%'%l de/;!%t 0 # 'pion din )i/a Har; de 0o&olani n%)it; Co)itat M ne ne n%,n/epeW Le 0ti) prea &ine M a'tea,' 'e)ne de %neltire. A/%) 'e prea poate /a a/ela /are le,a p%rtat '; Bie o /reat%r; d%p; a /;rei pierdere '; rZ % te ')ior/;i daS poate Bi 0i altBelL te po)ene0ti /;,i /ine<a drag HSeQ Ia/; a0a 't; trea&a ia 'tai p%Hin la 'Bat /% )intea /are Hi,a ES r;)a'. C;/i l%i Sa%ron n%,i pla/ i'/oadele 0i 'oarta a/el%ia a/%) >n )>inile tale. NTOARCEREA REGELUI +#E Ni)eni n% r;'p%n'eQ dar Tri)i'%l le <edea /(ip%rile p;)>ntii de Bri/; 0i o/(ii );riHi de groa!; 0i iar i!&%/ni >n (o(ot de r>' /;/i ar Bi !i' /; Jo/%l era pe pla/%l l%i. , .ine a0a,i &ineO >nHeleg /; <; era drag. Sa% poate /; <oiaHi /a '; n% dea gre0 >n tre&%0oara pe /are l, aHi p%' ',o Ba/;N P;i a /a) dat. Fi,a/%S are '; >nd%re ani >n 0ir tort%ra >n/eat; pe />t de l%ng; 0i de >n/eat; 'e pri/ep ',o n;'/o/ea'/; 0tiinHele noa'tre din 1arele T%rn 0i n% <a Bi l;'at ni/iodat; li&er de/>t d%p; /e,l <o) Bi '/(i)&at 0i >nBr>nt /% tot%l 0i a&ia />nd 'e <a >ntoar/e la <oi <eHi <edea /e aHi B;/%t. Fi /%) a) !i' a0a <a Bi M da/; n% <; >n<oiHi la /eea /e <; <a /ere Senior%l. , Sp%ne /e ne /ere !i'e GandalB 't;p>n pe 'ine dar /ei aBlaHi l>ng; el de'l%0ir; 'e)nele /(in%l%i pe /(ip%l ';% 0i li 'e p;r% /; >n BaHa lor a<ea% %n &;tr>n !&>r/it !dro&it >nBr>nt >n /ele din %r);. N% a<ea% ni/i o >ndoial; /; 'e <a >n<oi. , A'ta e /eea /e <; /ere el !i'e Tri)i'%l 0i !>)&i pri<ind la Bie/are pe r>nd. Gloata Gondor%l%i 0i aliaHii ';i a);giHi de a/e'ta 'e <or retrage ne>nt>r!iat din/olo de And%in dar n% >nainte de aJ%ra /; n%,l <or )ai ata/a pe 1arele Sa%ron /% o0tiri Bie B;Hi0 ori >n tain;. Toate p;)>nt%rile la r;';rit de And%in <or Bi pentr% totdea%na ale l%i Sa%ron 0i n%)ai ale l%i. 1eleag%l de la ap%' de And%in p>n; la 1%nHii CeHo0i 0i la Str%nga Ro(an <a pl;ti tri&%t 1ordor%l%i iar oa)enii de a/olo n% <or p%rta ar)e dar <or Bi l;'aHi ';,0i r>nd%ia'/; 'ing%ri tre&%rile o&0tii. Por aJ%ta >n'; la re/on'tr%irea I'engard%l%i Pe /are l, a% di'tr%' /% at>ta ne'o/otinH; iar a/e'ta al l%i Sa%ron <a Bi FS a/olo <a 'ta lo/otenent%l l%iL n% Sa%ron /i %n%l )%lt )ai de)n de >n/redere. Uit>nd%,'e >n o/(ii l%i C;pitanii >i /itir; pe dat; g>nd%l. El a<ea a rie a/el lo/otenent 0i a<ea '; ad%ne '%& 't;p>nirea 'a tot /eea /e ai ZC?)>nea din Ap%'Q a<ea '; Bie tiran%l lor iar ei '/la<ii l%i. Iar GandalB 'p%'eL X E /a) )%lt /e ne /ere pentr% eli&erarea %n%i 'ing%r 'l%JitorL >n lrrZ&%l l%JH 't;p>n%l t;% <rea '; pri)ea'/; tot /eea /e ar tre&%i '; ge p%rt>nd nen%);rate r;!&oaieO Sa% poate /ine 0tie />)pia /or%l%i i,o Bi n;r%it ori/e 'peranH; pe /are 0i,o p%nea >n r;!&oi%l aS >n/>t ',a g>ndit /,ar Bi )ai &ine '; 'e to/)ea'/;N Fi da/; +#J.R.R. TOL3IEN >ntr,ade<;r noi p%ne) %n preH at>t de )are pe pri!onier%l a/e'ta /e 'ig%ranH; a<e) /; Sa%ron 1>r0a<%l 1ae'tr% al Tr;d;rii >0i <a Hine /%<>nt%lN Unde,i pri!onier%l a/e'taN S; ne Bie ad%' ai/i '; ne Bie predat 0i at%n/i <o) 'ta '; /%)p;ni) la /eea /e ne /ere. Ri/>nd a/e'tea l%i GandalB /are >l '/r%ta /% atenHie /a %n o) /e >nBr%nt; %n d%0)an de )oarte i 'e p;r% /; preH de o r;'%Blare Tri)i'%l 'e pierd% /% BireaQ >n /lipa %r);toare >n'; i!&%/ni din no% >n r>'. M N% te l%a la (arH; >n neo&r;!area ta /% G%ra l%i Sa%ronO 'trig; el. Ceri garanHiiO Ei &ine Sa%ron n%, Hi d; ni/i o garanHie. Ia/; <rei >nd%rare din partea l%i >nt>i '; Ba/i a0a /%) /ere el. A/e'tea '>nt /ondiHiile l%i. Le pri)e0ti &ine n% le pri)e0ti iar;0i &ineO M Iat; /e <o) pri)iO 'p%'e GandalB deodat;. >0i de'B;/% )antia 0i o l%)in; al&; H>0ni /a %n t;i0 de 'a&ie >n >nt%neri/%l p%lpanei. >n BaHa )>inii l%i ridi/ate )>r0a<%l Tri)i' 'e tra'e >nd;r;t iar GandalB >nainta 0i /%le'e de pe Jo' pieptar%l )antia elBi/; 0i 'a&ia. Pe a/e'tea le <o) l%a >n a)intirea prieten%l%i no'tr% 'trig; el. C>t de'pre /ondiHiile <oa'tre le re'pinge) >n >ntregi)e. Piei de ai/i /;/i )i'ia ta ',a 'B>r0it 0i )oartea <; d; t>r/oale. N% a) <enit '; iro'i) <or&e to/)ind%,ne /% Sa%ron perBid%l 0i &le'te)at%lQ 0i /% at>t )ai p%Hin /% %n%l dintre '/la<ii l%i. Piei 0i '; n% te )ai <;dO
Ie data a/ea'ta tri)i'%l 1ordor%l%i n% )ai r>'e. O&ra!%l i 'e '/(i)ono'i de %l%ial; 0i )>nie a'e)enea %nei Biare ';l&ati/e /are >n ti)p /e,0i p>nde0te prada e'te ple'nit; pe'te &ot /% o n%ia >n'pinat;. F%ria >l /ople0i g%ra i 'e >)&;lo0; !go)ote nede'l%0ite >i &ol&oro'ea% >n g>tleJ. Iar />nd prit B%ria din elL '/oa'e %n 'trig;t >nBior;tor 'e r;'%/i pe /;l/>ie ';ri >n 0a 0i porni >ntr,%n galop de!l;nH%it %r)at de garda 'a /;tre Cirit( Gorgor. Iar tot at%n/i >n ti)p /e galopa% o0tenii ';i '%Blar; ` /orni d>nd %n 'e)nal a'%pra /;r%ia 'e >nHele'e'er; dinainteQ 0i p> na '; aJ%ng; ei la poart; Sa%ron porni ata/%l, '%rpri!;. To&ele prin'er; a &%&%i 0i Bo/%ri i!&%/nir;. Toate porHile oC # 1orannon 'e d'/(i'er; larg. Prin ele n;<;li o oa'te ne);'%rat de )are 0i tot at>t de i%te pre/%) apele <iJelioa'e />nd e'te ridi/at %iZ !;ga!. NTOARCEREA REGELUI +#8 C;pitanii ';rir; pe /ai 0i 'e >ntoar'er; la ar)ia lor 0i din piept%rile o0tenilor 1ordor%l%i H>0ni %n %rlet &atJo/oritor. Col&%l 'e >n<ol&%r; >)&>/'ind <;!d%(%l at%n/i />nd de %nde<a din apropiere 'e in %)&rele )%nHilor Ered Lit(%i din/olo de T%rn%l )ai >ndep;rtat. Iin deal%rile /e );rginea% 1orannon%l 'e re<;r'ar; orei B;r; de n%);r. Oa)enii Ap%'%l%i era% prin0i >n /ap/an; 0i /%r>nd de J%r >)preJ%r%l gorganelor /en%0ii pe /are 't;tea% ei ar)ate de !e/i de ori )ai n%)eroa'e de/>t ei >i >n/onJ%r; >ntr,o )are <r;J)a0;. Sa%ron prin'e'e prada )%lt dorit; >n B;l/i de oHel. L%i Aragorn prea n% >i )ai r;);'e'e ti)p ';,0i de'B;0oare o0tirea. El %n%l 't;tea pe %n%l dintre gorgane al;t%ri de GandalB >n;lH>nd /% di'perare Br%)o'%l 'tindard al Copa/%l%i 0i Stelelor. Pe /el;lalt gorgan aBlat la oare/e dep;rtare Bl%t%ra% 'tindard%l Ro(a,n%l%i 0i /el din Ioi A)rot( Cal%l Al& 0i Le&;da Argintie. Fi de J%r >)preJ%r%l gorganelor o0tenii Bor)a'er; />te %n /er/ de ap;rare %n /ordon !&%rlit de '%liHi 0i ';&ii. Iar >n BaH; /;tre 1ordor %nde a<ea '; 'e dea pri)%l ata/ ne)ilo' 'e aBla% la 't>nga Biii l%i Elrond >n/onJ%raHi de diinedaini iar la dreapta PrinH%l I)ra(il >)pre%n; /% o0tenii >nalHi 0i /(ipe0i din Ioi A)rot( 0i &;r&aHii /% /(ip%ri a'/%Hite din T%rn%l Str;Jii. P>nt%l prin'e a &ate tr>)&iHele r;'%nar; 0i ';geHile !&>rn>ir;Q dar 'oarele /are %r/a pe /er%l de la )ia!;!i B% >n<;l%it de neg%rile 1ordor%l%i >ne>t 'e !;rea printr,o /eaH; a)eninH;toare >ndep;rtat de %n ro0%,)o(or>t de,ai Bi !i' /; era 'B>r0it%l !ilei 'a% poate 'B>r0i,t%l >ntregii l%)i a l%)inii. Fi din >nt%ne/i)ea /e 'e ad>n/ea 'e i<ir; na!g%lii /% gla'%rile lor re/i 'trig>nd <or&e ad%/;toare de )oarteQ 0i Ci a/ea /lip; ori/e 'peranH; 'e n;r%i. Pippin 'e >n/o<oia'e /a lo<it de groa!a /e p%'e'e 't;p>nire pe el Cl nd >l a%!i'e pe GandalB re'ping>nd /ondiHiile 0i /onda)n>nd%,l pe r odo la /(in%rile din T%rnQ dar i!&%ti'e '; 'e 't;p>nea'/; 0i a/%) 'e # la al;t%ri de .eregond >n pri)a linie a Gondor%l%i >)pre%n; /% arnenii l%i I)ra(il. C;/i )ai &ine '; )oar; />t )ai i%te /% p%tinH; a 'tBel '; '/ape de a)arni/a po<e'te a propriei 'ale <ieHi da/; tot%l Se d%/ea de r>p;.
+#9
J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI +#D M Ce n,a0 da '; Bie 1err* ai/i 'e po)eni el <or&ind de %n%l 'ing%r 0i tot Bel%l de g>nd%ri >l 'tr;B%lgerar; >n <re)e /e pri<ea /%) 'e apropie ata/%l d%0)an%l%i. A1;i '; Bie >0i 'p%'e >n g>nd par/;,l >nHeleg pe Ienet(or )ai &ine a/%). S,ar p%tea '; )%ri) a)>ndoi 1err* 0i /% )ine 0i da/; tot e '; )%ri) de /e '; n,o Ba/e)N Iar /%) el n% e'te ai/i n;d;Jd%ie'/ '; g;'ea'/; o /ale )ai %0oar;. Iar e% tre&%ie ';,)i da% ade<;rata );'%r;.C >0i tra'e 'a&ia din tea/; o pri)pletit%ra de ro0% 0i a%ri%Q 0i literele /%rg;toare ale N%)enor%l%i '/;p;rar; pre/%) Bo/%l pe t;i0. APentr% %n a'e)enea /ea' a Bo't B;/%t; 'a&ia a'ta. A( da/; l,a0 p%tea 'pinte/a pe ti/;lo'%l ;'ta de Tri)i' at%n/i aproape /; a0 Bi la Bel de <itea! /a &;tr>n%l 1err*. Tot o '; 'pinte/ e% p>n; la %r); o (al/; din Ji<in;. Ce n,a0 da '; <;d din no% l%)ina r;/oroa'; a 'oarel%i 0i iar&a <erdeOC Fi /(iar >n ti)p /e el g>ndea a'tBel ata/%l 'e de!l;nH%i a'%pra lor. >)piedi/aHi '; >nainte!e de ')>r/%rile de la poalele deal%rilor or/ii 'e oprir; 0i tri)i'er; o ploaie de ';geHi a'%pra liniilor de ap;rare. Iar printre ei 'e n;p%'ti /% )%gete de Biar; o >ntreag; ar)ie de /;p/;%ni de la )%nte din'pre Gongorot(. 1ai >nalHi 0i )ai laHi >n %)eri de/>t 'e)inHia oa)enilor era% ei 0i >n<e0)>ntaHi >ntr,o pla'; dea'; de
'ol!i /orno0i 'a% poate /; a/eea era (idoa'a lor pieleQ a<ea% >n'; 0i '/%t%ri )ari 0i rot%nde 0i >n p%)nii nod%ro0i 'tr>ngea% &aroa'e negre grele dar %0or de )>n%it. S;rea% >n o/(i%rile )la0tinilor B;r; '; le pe'e 0i tre/ea% prin ele %rl>nd. Fi 'e pr;<;lir; a'%pra oa)enilor din Gondor pre/%) o B%rt%n; i!&ind /oiB%ri /apete &raHe 0i '/%t%ri a'e)enea Bierarilor /are &at pe ni/o<al; Bier%l >n/in'. Al;t%ri de Pippin .eregond 't;tea /a n;%/ >)pietrit 0i deodat; /;!%L %ria0a /;petenie a /;p/;%nilor /are,l i!&i'e 'e aple/; a'%pra l%i >ntin!>nd 'pre el o la&; >n/(ir/it;Q /;/i a/e'te /reat%ri /r%nte o&i0n%ia% '; )%0te gr%)a!%rile /elor pe /are,i do&ora% la p;)>nt. Iar tot at%n/i Pippin Banda >nainte 0i t;i0%l p%rt>nd >n'e)nele Ap%'i)ii 'tr;p%n'e pielea /;p/;%n%l%i 0i >i p;tr%n'e ad>n/ >n );r%ntaie >n/>t '>ngele negr% H>0ni g>lg>ind. C;p/;%n%l 'e >)pleti/i 0i 'e pr;&%0i a'e)enea %nei 't>n/i >ngrop>nd '%& tr%p pe toHi /ei aBlat # dede'%&t. Pippin B% n;p;dit de >nt%ne/i)e d%(oare 0i o d%rere 'B>F#S etoare 0i )intea l%i 'e /%B%nd; >n &e!n;. ASe 'B>r0e0te a0a /%) )i,a) >n/(ip%itC !i'e g>nd%l l%i >nainte '; 'e 'ting;Q 0i /(i/oti %0or aproape a)%!at /; >n 'B>r0it p%tea '; 'e lepede de ori/e >ndoial; griJ; 0i tea);. Fi /(iar >n /lipa >n /are >0i l%a !&or%l 'pre %itare g>nd%l a%!i <o/i /are p;rea% '; 'trige >ntr,o l%)e %itat; aBlat; %nde<a la o )are >n;lHi)eL , Pin P%lt%riiO Pin P%lt%riiO PreH de o /lip; g>nd%l l%i Pippin 0o<;i. A.il&oO 0opti. Iar n%O P%lt%r%l ;la <enea >ntr,o po<e'te de,a l%i /% )%lt tare )%lt ti)p >n %r);. A'ta de a/%) e po<e'tea )ea 0i ea ',a 'B>r0it. AdioOC Fi g>nd%l B%gi 'pre dep;rt;ri iar o/(ii n% )ai <;!%r; ni)i/.
.
CARTEA A FASEA
I T%rn%l din Cirit( Ungol

Sa) 'e ridi/; /% gre% >n /ap%l oa'elor de la p;)>nt. >n pri)a /lip; n% 'e d%)iri %nde 'e aBl; apoi >n'; >ntreaga di'perare 0i a);r;/i%ne >l /ople0ir; >nnoit. Era >n >nt%neri/%l ad>n/ din BaHa porHii '%&p;)>ntene a Bort;reHei or/ilorQ porHile de &ron! era% >n/(i'e. Tre&%ie /; 'e pr;&%0i'e la p;)>nt n;%/it de i!&it%r; at%n/i />nd 'e n;p%'ti'e >n eleQ dar />t !;/%'e a/olo n% p%tea 0ti. At%n/i ar Bi Bo't >n 'tare '; );n>n/e J;rati/ at>t era de B%rio' 0i de de!n;d;Jd%itQ a/%) tre)%ra tot de Brig. Se t>r> >n patr% la&e 'pre porHi 0i >0i lipi %re/(ea de ele. Ie din/olo dintr,o )are dep;rtare a%!ea a&ia de'l%0it <o/i arH;goa'e de orei dar /%r>nd 0i a/e'tea >n/etar; ori poate aJ%n'e'er; Prea departe /a '; )ai r;!&at; p>n; la el 0i tot%l 'e /%B%nd; >n t;/ere. Cap%l >l d%rea o/(ii l%i !;rea% tot Bel%l de l%)iniHe p;relni/e ln >nt%neri/ /% toate a/e'tea Sa) 'e 'tr;d%i ';,0i <in; >n Bire 0i '; n/eap; ';
g>ndea'/;. Cel p%Hin %n l%/r% >i era li)pede an%)e /; % a<ea ni/i o n;deJde '; p;tr%nd; >n &>rlog%l or/ilor prin a/ea artaQ p%tea '; a0tepte el )%lt 0i &ine poate /(iar !ile >ntregi p>n; Se de'/(id; din no% n%)ai /; el n% a<ea <re)e de pierd%t a0tep,a, ti)p%l era deo'e&it de preHio'. Fi n% )ai a<ea ni/i o >ndoial; PBl<inHa a /eea /e tre&%ia '; Ba/;L ';,0i 'al<e!e 't;p>n%l 'a% '; Piar; > In a/ea't; >n/er/are.
:::
J.R.R. TOL3.IEN A1ai /%r>nd )i,e dat '; pier 0i ori/%) ar B> )%lt )ai 'i)pl% a0a de/>t alt)interiC >0i 'p%'e )o(or>t >n 'inea 'a >n <re)e /e,0i <>ra 'a&ia >napoi >n tea/; 0i 'e dep;rta de porHile de &ron!. >n/et pe &>J&>ite porni >napoi prin >nt%neri/%l din t%nel ne>ndr;!nind '; Bolo'ea'/; l%)ina elBilorQ 0i >n ti)p /e )ergea >n/er/a '; p%n; /ap la /ap tot /eea /e 'e >nt>)pla'e de />nd p;r;'i'e >)pre%n; /% Frodo R;'/r%/ea. N,a<ea (a&ar />t p%tea '; Bie /ea'%l. C>nd<a >ntre o !i 0i alta d%p; 'o/oteala l%iQ dar ni/i n%);r;toarea !ilelor n,o )ai Hin%'e. Se g;'ea >n l%)ea >nt%neri/%l%i %nde !ilele l%)ii p;rea% '; Bi Bo't %itate /%) %itaHi era% toHi /ei /are p;tr%ndea% a/olo. A1;,ntre& da/; ei 'e )ai g>nde'/ la noi 0i oare /e li ',o )ai Bi >nt>)pl>nd lor a/oloC >0i !i'e B;/>nd %n ge't /% )>na >n aer 'pre o &;n%it; dire/HieQ n%)ai /; >ntor/>nd%,'e prin t%nel%l l%i S(elo& el 'e >ndrepta de Bapt 'pre )ia!;!i n% 'pre ap%'. >n l%)ea de aBar; )eleag%l din'pre 'oare,ap%ne 'e apropia de /r%/ea a)ie!ii /elei de a pai'pre!e/ea !i a l%nii )artie d%p; /alendar%l din Co)itat 0i /(iar >n a/ele /lipe Aragorn 'e aBla >n Br%ntea Blotei /ele negre <enind din'pre Pelargir iar 1err* /;l;rea /% ro(irri)ii de,a l%ng%l P;ii Carelor de Piatr; >n <re)e /e >n 1ina' Tirit( 'e >n;lHa% Bl;/;rile 0i Pippin <edea /%) /re0tea ne&%nia >n o/(ii l%i Ienet(or. Iar >ntre toate te)erile 0i griJile g>nd%rile prietenilor 'e >ntor/ea% iar 0i iar la Frodo 0i la Sa). N%,i %ita'er;. N%)ai /; n% era /(ip ';,i aJ%te 0i ni/i %n g>nd n% era >n 'tare deo/a)dat; '; <in; >n 'priJin%l l%i Sa) /el >nHelept Bi%l 1e0ter%l%i >nde)>nati/Q a/%) era 'in,g%r,'ing%rel. >n 'B>r0it aJ%n'e la %0a de piatr; a /oridor%l%i or/ilor dar /%) ni/i de data a'ta n% i!&%ti '; g;'ea'/; !;<or%l 'a% />rlig%l /are o Hinea >n/(i'; 'e /aH;r; pe ea 0i o tre/% pe dea'%pra a0a /%) B;/%'e 0i pri)a dat; ';rind B;r; !go)ot pe p;)>nt. La Bel de nea%!it 'e B%ri0; 'pre ie0irea din t%nel%l l%i S(elo& %nde !drenHele pla'ei ei %ria0e >n/; 'e leg;na% 0i Bl%t%ra% >n '%Blarea re/e a aer%l%i. A0a i 'e p;rea l%i Sa) /; e'te re/e d%p; &e!na plin; de )ia')e /e r?)aS 0e'e >n %r);Q dar to/)ai r;/eala ei >l >n<ior;. Ie0i /% )%lt; Bereala aBar;. NTOARCEREA REGELUI ++E T;/erea /e,l >nt>)pin; era a)eninH;toare. L%)ina />t; era p;rea )ai /%r>nd /a la /ea'%l a)%rg%l%i la /ap;t%l %nei !ile >nneg%rate. A&%rii ne'B>r0iHi /e 'e >n;lHa% din 1ordor 0i 'e <;l;t%/ea% 'pre ap%' tre/ea% /(iar pe dea'%pra /ap%l%i o >n<;l);0eal; /olo'al; de nori 0i B%) l%)inat; de Jo' de o l%/ire de %n ro0%,)o(or>t. Sa) >0i >n;lH; pri<irile 'pre t%rn%l or/ilor 0i deodat; >n drept%l Bere'trelor >ng%'te 'e i<ir; ni0te l%)ini >ndreptate >n aBar; a'e)enea /;%t;t%rii %nor o/(i )i/i 0i ro0ii. Te po)ene0ti /; '>nt ni0te 'e)nale >0i 'p%'e Sa). Tea)a de orei pe /are 0i,o %ita'e o <re)e >n B%ria 0i di'perarea l%i p%'e din no% 't;p>nire pe el. C>t /%prindea /% o/(ii n% <edea de/>t o 'ing%r; /ale pe /are ar Bi p%t%t,o %r)aL tre&%ia ';,0i /ontin%e dr%)%l 0i '; >n/er/e '; g;'ea'/; intrarea prin/ipal; >n >ngro!itor%l t%rnQ >0i 'i)Hea >n'; gen%n/(ii )oi 0i tre)%ra din tot tr%p%l. >0i de'prin'e pri<irile de la t%rn 0i de la pereHii a'/%HiHi ai Bi'%rii din BaHa l%i 0i >0i o&lig; pi/ioarele >nd;r;tni/e '; i 'e '%p%n; >n/et /% %re/(ile /i%lite reB;/% dr%)%l pe /are <eni'e tre/% de lo/%l %nde /;!%'e Frodo 0i %nde d%(oarea l%i S(elo& >n/; )ai 't;r%ia >n <;!d%( 0i )ai departe >n/ep% '; %r/e p>n; aJ%n'e /(iar >n /r;p;t%ra %nde >0i petre/%'e Inel%l pe deget 0i %nde <;!%'e tre/>nd oa'tea l%i S(agrat. A/olo 'e opri 0i 'e a0e!;. N% 'e 'i)Hea >n 'tare '; )earg; )ai departe. Ca 0i />nd da/; ap%/a '; trea/; )%/(ia /r;p;t%rii de partea /ealalt; 0i '; Ba/; pri)%l pa' ade<;rat >n'pre Hin%t%l 1ordor%l%i a/el pa' era deBiniti<. N% )ai e@i'ta /ale de >ntoar/ere. F;r; <re%n g>nd an%)e tra'e Inel%l aBar; 0i 0i,l p%'e din no% pe deget. >n a/eea0i /# S P; 'i)Hi )area ap;'are a gre%t;Hii l%i 0i >n/; o dat; par/; )ai P%terni/ 0i )ai in'i'tent /a ori/>nd >nainte r;%tatea O/(i%l%i Ordor%l%i i'/oditor >n/ere>nd '; 'tr;p%ng; %)&rele pe /are tot el , !;)i'li'e pentr% propria 'a ap;rare 0i /are iat; /; a/%) 't;tea% >n ea nelini0tii 0i a >ndoielii 'ale. YXa Fi pri)a dat; Sa) de'/operi /; a%!%l i 'e a'/%Hi'e >n '/(i)& SKor l%i l%/r%rile a/e'tei l%)i le p;rea% '%&Hiate nede'l%0ite. reHii 't>n/o0i ai tre/;torii era% pali!i /a 0i />nd i,ar Bi <;!%t ltr Xo /eaH; >n '/(i)& a%!ea %nde<a departe &ol&oro'elile /(in%,le S%i S(elo&Q a'/%Hite 0i li)pe!i r;'%na% par/; de %nde<a de
::;
J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI ++8 Boarte aproape Hipete 0i %n !;ng;nit )etali/. Sa) ';ri >n pi/ioare 0i 'e lipi de 't>n/a /e );rginea dr%)%l. Se
&%/%ra /; a<ea Inel%l /% el /;/i iat; /; 'e apropia o alt; oa'te de orei );r0;l%itori. Sa% /el p%Hin a/e'ta i,a Bo't pri)%l g>nd. Iar >0i d;d% &r%'/ 'ea)a /; n% era a0a a%!%l >l >n0ela'eL 'trig;tele or/ilor <enea% din t%rn 0i /orn%l /el )ai >nalt al a/e't%ia 'e aBla /(iar dea'%pra l%i >n partea 'ting; a /r;p;t%rii. Tre)%r>nd tot Sa) 'e BorH; '; 'e /lintea'/; din lo/. Era li)pede /; a/olo '%' 'e petre/ea o )>r0;<ie. Cine 0tie da/; n% /%)<a >n /i%da por%n/ilor date or/ii 'e l;'a'er; prad; /r%!i)ii lor 0i a/%) >l /(in%ia% pe Frodo 'a% poate /; >l (;/%ia% /% ';l&;ti/ie. Sa) >0i /i%li %re/(ileQ o %nd; de 'peranH; i 'e tre!i >n '%Blet. Ar Bi p%t%t J%ra /; >n t%rn 'e d;dea o l%pt; or/ii 'e l%pta% >ntre ei S(agrat 0i Gor&ag aJ%n'e'er; '; 'e &at;. Ori/>t de Bira<; era n;deJdea n;'/%t; din &;n%iala l%i >i B% de aJ%n' /a ';,0i re<in;. E@i'ta o 0an'; /(iar 0i )i/;. Irago'tea l%i pentr% Frodo >n<in'e ori/e alt g>nd 0i %it>nd de pri)eJdia >n /are 'e aBla 'trig; >n g%ra )areL M Pin do)n%S Frodo <in a/%S. Alerg; >ntr,%n '%Blet 'pre 0a%a tre/;torii 0i tre/% de partea /ealalt;. .r%'/ dr%)%l /otea 'pre 't>nga 0i /o&ora a&r%pt. Sa) intra'e >n 1ordor. S/oa'e Inel%l de pe deget poate )>nat de o pre'i)Hire a pri)eJdiei i!<or>t; din ad>n/%l BiinHei 'ale /% toate /; >n 'inea l%i n%,0i dori'e de/>t '; <ad; )ai li)pede. M la '; pri<e'/ e% r;%l >n BaH; )%r)%r; el. N,are ro't '; or&e/;i /a prin /eaH;O >n BaHa pri<irilor l%i 'e i) ne>nd%r;tor /r%d a'pr%. C(iar la pi/ioarele l%i /ea )ai >nalt; /rea't; a )%nHilVr Ep(el Iiiat( >0i pr;<;lea a&r%pt 't>n/ile )a'i<e >ntr,%n (;% >nt%ne/o' iar de partea /ealalt; a a/e't%ia 'e >n;lHa o alt; /rea't; tn%C )ai Joa'; din a /;rei )%/(ie !i)Hat; 0i /renelat; 'tei%rile /a ni0 te /olHi 'e de'ena% negre pe l%)ina ro0iati/; din 'patele lorL era 'alS &ati/%l 1orgai inel%l interior al !id%rilor de ap;rare ale Hin%t%l###S Iin/olo de a/e'ta la )are dep;rtare dar aproape >n linie dreapt; S pe'te o )are >ntin'; de >nt%neri/ p%n/tat; de Bo/%ri )i/i 'e !;rea o p;l;laie %rie0ea'/;Q 0i din a/ea'ta 'e >n;lHa% >n /oloane /olo'ale <;l;t%/i de B%) de %n ro0%,'>ngeri% >n partea de Jo' dar negre >n /ap;t%l de '%' %nde 'e re<;r'a% >n tala!%l )i0/;tor /e a/operea >ntreg &le'te)at%l )eleag. Sa) pri<ea /;tre Orodr%in 1%ntele de Fo/. C>nd 0i />nd B%rnalele din ad>n/ )%lt '%& /on%l de /en%0; 'e >n/ingea% 0i /% <%iet 0i &%&%it%ri 'tra0ni/e <;r'a% Bl%<ii de 't>n/; topit; prin Bi'%rile ad>n/i din pereHii /on%l%i. Unele /%rgea% ar!>nde prin al&ii largi /;tre .arad,d%rQ altele /o&ora% 0erp%it 'pre 0e'%l pietro' p>n; 'e r;/ea% 0i >nHepenea% /a ni0te tr%n/(i%ri de dragoni /ontor'ionate &or>te de p;)>nt%l /(in%it. >ntr,%n a'e)enea /ea' de Br;)>ntare >i B% dat l%i Sa) '; <ad; 1%ntele O'>ndei 0i l%)ina l%i a'/%n'; <ederii /elor /are %r/a% pe pote/a din'pre Ap%' din pri/ina >nalt%l%i perete al )a'i<%l%i Ep(el Iiiat( 'tr;l%/ea or&itoare pe BeHele 't>n/oa'e 0i gola0e >n/>t a/e'tea p;rea% '/;ldate >n '>nge. Sa) 't;tea /a tr;'nit >n l%)ina a/eea >ngro!itoare /;/i a/%) da/; pri<ea la 't>nga l%i p%tea <edea T%rn%l din Cirit( Ungol >n toat; p%terea l%i. Corn%l pe /are,l <;!%'e de pe partea /ealalt; n% era alt/e<a de/>t Boi0or%l ';% /el )ai >nalt. FaHa r;';ritean; a<ea trei /at%ri teri&il de >nalte 0i pornea de pe %n prag din peretele )%ntel%i aBlat departe Jo'Q 'patele 'e lipea de 't>n/a %ria0; ie0ind din ea '%& Bor); de &a'tioane a'/%Hite %n%l dea'%pra /el%ilalt tot )ai )i/i pe );'%r; /e 'e >n;lHa% /% pereHi <erti/ali );ie'trit !idiHi SCdrept;Hi 'pre nord,<e't 0i '%d, e't. >n J%r%l /el%i )ai de Jo' /at la <reo do%; '%te de pi/ioare '%& lo/%l %nde 't;tea a/%) Sa) era %n !Sd /renelat /e >n/(idea o /%rte )i/;. Poarta din lat%ra de '%d,e't =#$# apropiat; 'e de'/(idea 'pre %n dr%) lat iar parapet%l e@terior dr%)%l%i %r)a &%!a %nei pr;p;'tii p>n; />nd dr%)%l B;/ea %n ' Pre '%d 0i /o&ora 0erp%ind >n >nt%ne/i)e pentr% a 'e %ni /% e Sa /are <enea din'pre Tre/;toarea 1org%l. Fi de a/olo /ontin%a W S departe tra<er'a inel%l 1orgai printr,o Bi'%r; !i)Hat; 0i ie0ea alea Gorgorot( iar de a/olo )ergea p>n; la .arad,d%r. Ir%)%l Sl %e '%' pe /are 'e opri'e Sa) /o&ora i%te >n trepte pre, ++9
J.R.R. TOL3IEN l%ngind%,'e /% o pote/; a&r%pt; p>n; la dr%)%l prin/ipal pe '%& !id%rile >n/r%ntate n% departe de Poarta T%rn%l%i. C%) 'ta 0i 'e %ita la toate a/e'tea Sa) pri/ep% deodat; aproape 0o/at /; a/ea't; Bort;reaH; B%'e'e /on'tr%it; n% pentr% a,i Hine pe d%0)ani la di'tanH; de 1ordor /i pentr% a,i Hine >n;%ntr%. Era %na dintre !idirile Gongor%l%i /on'tr%it; /% )%lt; <re)e >n %r); %n a<anpo't r;';ritean d%rat pentr% ap;rarea It(ilien%l%i d%p; %lti)a AlianH; />nd oa)enii Ap%'i)ii '%pra<eg(ea% Hin%t%l ti/;lo' al l%i Sa%ron /e )i0%na >n/; de /reat%rile 'ale. Iar a0a d%p; /%) ',a >nt>)plat 0i /% T%rn%rile ColHilor Nar/(o't 0i Car/(o't 0i ai/i 'tr;dania oa)enilor a dat gre0 /;/i tr;darea a B;/%t /a T%rn%l '; /ad; >n )>inile )ai,)arel%i pe'te I%(%rile Inelelor >n/>t de ani B;rS de n%);r era >n 't;p>nirea r;%l%i. Ie />nd 'e >ntor'e'e >n 1ordor Sa%ron de'/operi'e /; T%rn%l >i era de tre&%inH;Q /;/i el a<ea p%Hini 'l%Jitori dar )%lHi '/la)piedi/a ori/e B%g; din 1ordor. C;/i da/; 'e g;'ea <re%n d%0)an >ntr,at>t de ne/(i&!%it >n/>t '; >n/er/e '; p;tr%nd; >n tain; pe a/el )eleag T%rn%l 'e do<edea %n %lti) 'tr;Jer )ere% la p>nd; %r);rind%,l pe /el /are ar Bi i!&%tit '; trea/; neo&'er<at de S(elo& 'a% prin Tre/;toarea 1org%l.
Sa) >0i d;dea Boarte &ine 'ea)a /e p%Hin; 'peranH; ar Bi p%t%t el '; ai&; '; 'e B%ri0e!e >n Jo' pe '%& pereHii a/eia /% )%lHi o/(i 0i '; trea/; prin poarta 'tr;J%itoare. Fi /(iar da/; re%0ea n% p%tea aJ%nge departe pe dr%)%l p;!it de din/olo de poart;L ni/i );/ar %)&rele negre /e '?l;0l%ia% a/olo %nde n% r;!&;tea l%/irea ro0ie n% l,ar Bi Berit )%lt; <re)e de or/ii /% o/(i /e !;rea% >n >nt%neri/. >n'; orieiS ar Bi Bo't de B;r; de 'peranH; a/el dr%) o >n/er/are >n/; 0i )ai rea >i 't;tea >n BaH;L n% '; e<ite poarta 0i '; '/ape /i '; intre pe poarta de %n%l 'ing%r. Se po)eni g>ndind%,'e la Inel dar era %n g>nd >n /are n% g;'e a alinare /i doar tea); 0i pri)eJdie. Ie /%) !;ri'e 1%ntele O'>nde /are ardea >n dep;rtare 'i)Hi'e /%) 'e '/(i)&; /e<a >n po<ara P /are o p%rta. C;/i pe );'%r; /e 'e apropia de )arile B%rnale %no B%'e'e )odelat 0i B;%rit >ntr,%n tre/%t >ndep;rtat p%terea Inel%# /re0tea de<enind >n/; 0i )ai /%)plit; B;r; a p%tea Bi 't;p> ### NTOARCEREA REGELUI ++D de/>t de o <oinH; )ai p%terni/; de/>t ea. Fi /%) 't;tea Sa) a/olo B;r; /a Inel%l ';,i Bie pe deget /i ag;Hat de lanH >n J%r%l g>t%l%i >l 'i)Hi par/; );rind%,'e /a 0i />nd ar Bi Bo't >n<elit >n propria 'a %)&r; %ria0; 0i deBor)at; o a)eninHare /olo'al; proie/tat; pe pereHii 1ordor%l%i. >nHelegea /; de a/%) >n/olo n% )ai a<ea de ale' de/>t >ntre a 'e Beri de Inel /% toate /; >l <a /(in%i 0i a 0i,l >n'%0i 0i a >nBr%nta P%terea /e ';l;0l%ia >n Bort;reaHa 'a >nt%ne/at; de din/olo de <alea %)&relor. Inel%l >l i'pitea ro!>nd din <oinHa 0i dreapta l%i J%de/at;. 1intea >i era &>nt%it; de >n/(ip%iri ne&%ne0tiQ i 'e n;!;ri /?,l <ede pe >nHelept%l Sa) /el p%terni/ Ero%l E<%l%i tra<er'>nd )eleag%l >nt%ne/at /% o 'a&ie ar!>nd; >n )>n; 0i o0tiri /are 'e >ng(e'%ia% '; <in; la /(e)area l%i pentr% a i 'e al;t%ra >n )ar0%l ';% >)potri<a T%rn%l%i .arad,d%r. Fi at%n/i toHi norii 'e de'B;/ea% 0i 'oarele 'tr;l%/ea al& 0i la por%n/a l%i Sa) >ntreaga <ale Gorgorot( de<enea o gr;din; de Blori 0i po)i /are d;dea% rod. Era de't%l ';,0i p%n; Inel%l '; 0i,I re<endi/e 0i toate a/e'te g>nd%ri p%tea% de<eni realitate. >n a/e't /ea' de i'pitire /eea /e l,a aJ%tat '; 'e Hin; tare a Bo't )ai /% 'ea); i%&irea pentr% 't;p>n%l ';%Q dar 0i 'i)pl%l ';% &%n,'i)H de (o&&it /are >n/; )ai !;/ea ne/%/erit >n 'tr;B%nd%l BiinHei 'aleL Ftia >n ad>n/%l '%Blet%l%i /; el %n%l n% era >ndeaJ%n' de )are '; poarte o a'e)enea po<ar; /(iar da/; >n/(ip%irile 'ale n% era% doar %n 0iretli/ pentr% a,l Ba/e '; 'e dea de gol. 1i/a gr;din; a %n%i gr;dinar li&er era tot /e,i tre&%ia 0i i 'e /;dea ni/ide/%) gr;dina de<e,nt; regatQ 0iMi era% de aJ%n' )>inile 'ale do%; /a '; o l%/re!e />t%0i le p%Hin )>inile altora /;rora '; le por%n/ea'/;. CFi ori/%) toate &a!a/oniile a'tea '>nt o 0)e/(erie >0i 'p%'e 1 di&%i 0i ),ar >n/olHi >nainte '; ap%/ '; 'trig <ale%. 1,ar i
&
p g % 1ar So%i />t ai !i/e pe0te da/; )i,a0 p%ne Inel%l a/%) >n 1ordor. La CVa >i >)i pare /; a) tot at>t de p%Hine 'peranHe />t >ng(eH%l pri)ara a'ta,i tot /e pot 'p%ne. Ta)an />nd )i, ar prinde /% ade<;rat e '? ); Ba/ ne<;!%t n% pot Bolo'i Inel%lO Si da/,a) '; i!&%te'/ aJ%ng )ai departe de ai/i Inel%l ;'ta o '; Bie o pa/o'te 0i o ara tot )ai )are /% Bie/are pa'. Fi at%n/i /e,i de B;/%tNC ++$ J.R.R. TOL3IEN >ndoielile l%i n% era% /(iar at>t de )ari. Ftia /; tre&%ia '; /o&oare la poart; B;r; '; )ai !;&o<ea'/;. I;d% din %)eri /a pentr% a 'e '/%t%ra de %)&r; 0i a al%nga n;l%/ile 0i >n/ep% /o&or>0%l. C% Bie/are pa' p;rea '; 'e )i/0ore!e tot )ai )%lt. A'tBel /; >n /%r>nd de<eni din no% %n (o&&it )i/ 0i >n'p;i)>ntat. To/)ai tre/ea pe '%& pereHii T%rn%l%i iar 'trig;tele 0i lar)a l%ptei p%tea% Bi a%!ite de %re/(ile l%i B;r; ni/i %n alt aJ%tor. Ar Bi !i' /; >n a/ea /lip; !go)otele <enea% din /%rtea aBlat; >n 'patele !id%l%i e@terior. Sa) 'tr;&;t%'e J%);tate din pote/; at%n/i />nd de '%& portal%l >nt%ne/o' doi orei ie0ir; >n B%g; >n l%/irea ro0iati/;. N% ',a% >ntor' /;tre el. Ci 'e >ndrepta% 'pre dr%)%l prin/ipalQ dar deodat; 'e poti/nir; /;!%r; la p;)>nt 0i r;)a'er; ne)i0/aHi. Sa) n% !;ri'e ni/i o ';geat; dar >0i !i'e /; B;r; doar 0i poate B%'e'er; r;p%0i de alHi orei de '%' de pe )etere!e 'a% poate pitiHi >n %)&rele portal%l%i >0i /ontin%; dr%)%l t>r>nd%,'e de,a l%ng%l peretel%i din 't>n,ga 'a. >i B%'e'e de aJ%n' ';,l /er/ete!e o dat; /% pri<irea /a ';,0i dea 'ea)a /; n% 'e p%tea /;H;ra pe el. Rid;ria era >nalt; de trei!e/i de pi/ioare B;r; ni/i o /r;p;t%r; 'a% <reo )%/(ie p>n; '%' la &%!a r;'Br>nt; /a ni0te trepte r;'t%rnate. Sing%ra /ale era poarta. Se t>r> )ai departe >ntre&>nd%,'e />Hi orei or Bi ';l?0l%ind >n T%rn >)pre%n; /% S(agrat 0i />Hi era% de partea l%i Gor&ag 0i /e pri/in; or Bi a<>nd '; 'e /iond;nea'/; da/; a'ta era /eea /e 'e >nt>)pla a/olo. I%p; 'o/oteala l%i ai l%i S(agrat era% <reo patr%!e/i iar or/ii l%i Gor&ag de do%; ori pe,at>tQ dar B;r; >ndoial; /; patr%la l%i S(agrat n% era de/>t o parte din garni!oana l%i. 1ai )%lt /a 'ig%r /; 'e
/ioro<;ia% din pri/ina l%i Frodo 0i a pr;!ii. Sa) 'e opri o /lip; lo/%l%i /;/i dintr,o dat; >i p;r% /; tot%l 'e li)pe!ea aproape /a 0i />nd ar Bi <;!%t /% propriii ';i o/(i /e 'e petre/ea a/olo. Pe'ta de )it(rilO A'ta era Frodo o p%rta iar ei o g;'i'er;,Fi din />te a%!ea Sa) Gor&ag a)arni/ /e )ai r><nea la ea. N%rna# /; por%n/ile T%rn%l%i >nt%ne/i)ii era% deo/a)dat; 'ing%ra ap?rar e a l%i Frodo 0i da/; a/e'tea n% era% l%ate >n 'ea); Frodo p%tea o)or>t >n ori/e /lip;. , :ai tr>ntor pr;p;dit /e e0tiO 'trig; Sa) pentr% 'ine. >nainte, NTOARCEREA REGELUI ++7 S/oa'e 'a&ia Sting din tea/; 0i o r%p'e la B%g; /;tre poarta de'/(i';. Iar /(iar />nd era '; trea/; pe '%& &olta ei )are 'i)Hi %n 'o/L /a 0i />nd ni)eri'e >n plin; B%g; >ntr,o pla'; /a a/eea a l%i S(elo& n%)ai /; in<i!i&il;. N% <edea ni/i %n o&'ta/ol >n'; /e<a )%lt prea p%terni/ pentr% /a <oinHa l%i ';,l >nBr>ng; i 'e p%'e'e >n dr%). Se %it; >nJ%r 0i a&ia at%n/i >i !;ri >n %)&ra porHii pe /ei Ioi Peg(etori. Par/; era% ni0te BiinHe %ria0e a0e!ate pe tron%ri. Fie/are a<ea trei tr%p%ri lipite %n%l de alt%l /% trei /apete /are pri<ea% >n aBar; >n;%ntr% 0i >n partea /ealalt; a porHii. Capetele a<ea% /(ip%ri de <%lt%r iar pe gen%n/(ii i)en0i era% a0e!ate )>ini >ng(erate. Fig%rile a'tea p;rea% t;iate din &lo/%ri )ari de piatr; de ne/lintit 0i /% toate a/e'tea 't;tea% de 'traJ;Q %n 'pirit >n'p;i)>nt;tor al <eg(ei ti/;loa'e ';l;0l%ia >n ele. Ftia% din pri)a /lip; /ine era d%0)an. Ni)eni n% p%tea tre/e de ele ne&;gat >n 'ea); Bie el /(iar in<i!i&il. N% i,ar Bi >ng;d%it '; intre 0i ni/i '; '/ape odat; aJ%n' >n;%ntr%. OHelind%,0i <oinHa Sa) 'e ar%n/; >n/; o dat; >nainte dar 'e opri /% o ')%/it%r; /l;tin>nd%,'e /a 0i />nd ar Bi pri)it o lo<it%r; >n piept 0i,n /ap. Ne0tiind /e alt/e<a '; Ba/; 0i r;'p%n!>nd %n%i g>nd nea0teptat /e,i r;';ri >n )inte Sa) >ndr;!ni %n ge't de )are /%raJL '/oa'e >n/et 'ti/l%Ha pri)it; de la Galadriel 0i,o ridi/; >n '%'. L%)ina 'a al&; prin'e i%te p%tere al%ng>nd %)&rele de '%& ar/%l porHii. 1on'tr%o0ii Peg(etori 't;tea% a/olo re/i ne)i0/aHi ar;t>n,d%,0i >ntreaga (ido0enie a Bor)ei lor. PreH de o /lip; Sa) '%rprin'e = '/lipire >n pietrele negre ale o/(ilor lor at>t de (ain; >ne>t >l B;/% 'a 'e /(ir/ea'/; de Bri/;L dar >n/et,>n/et p%terea lor p;r% '; 0o<;ie S# '; 'e pre'/(i)&e >n tea);. Iintr,%n 'alt Sa) tre/% de eiQ >n'; /(iar >n a/eea0i 'e/%nd; 0i V/)ai />nd pitea 'ti/l%Ha >napoi >n '>n 'i)Hi /a %n Bel de /oard; de W /are pl0'ni >n 'patele l%i 'e)n /; <eg(etorii >0i re<eni'er; la Srea lor de <eg(e. Fi din /apetele a/elea /r>n/ene H>0ni %n Hip;t C% Hit /e 'e i!&i de !id%rile Balni/e din BaHa l%i Sa). Unde<a '%' la e >n;lHi)e %n /lopot r;g%0it &;t% o 'ing%r; dat; /a %n Bel de 'et Ynal de r;'p%n'.
:-,
J.R.R. TOL3IEN M A'ta a p%' /apa/ la toateO )or);i Sa). Ni/i /; 'e p%tea o intrare )ai /% '%rle 0i to&eO :ei n% ); >nt>)pin; ni)eniN 'trig; el. Sp%neHi,i C;pitan%l%i S(agrat /;,l /a%t; )arele r;!&oini/ elB /are 0i,a ad%' 0i 'a&ia elB; /% elO Ni/i %n r;'p%n'. Sa) >nainta. Sting '/ap;r; al&a'tr; >n )>na l%i. C%rtea era /%B%ndat; >ntr,o %)&r; ad>n/; dar /% toate a/e'tea Sa) <;!% /; dalele de piatr; era% >ngropate '%& /ada<re. C(iar la pi/ioa, rele l%i !;/ea% doi ar/a0i orei /% p%)nale >nBipte >n 'pate. Iin/olo de ele 0i )ai )%lte tr%p%riQ %nii orei /;!%'er; >)pr;0tiaHi r;p%0i de ';geHi 'a% /;';piHiQ alte Ji<ine 'e pr;&%0i'er; >n/le0tate );tr;0ite >n ti)p /e,0i >nBigea% p%)nalele %nele >n altele 'e g>t%ia% 'a% 'e )%0/a%. Piatra de pe Jo' era al%ne/oa'; din pri/ina '>ngel%i negr%. Sa) de'l%0i do%; %niBor)e %na p%rt>nd >n'e)n%l O/(i%l%i Ro0% /ealalt; a<>nd &rodat; pe ea o L%n; '/(i)ono'it; de )a'/a >n'p;i)>nt;toare a )orHiiQ dar n% 'e opri '; 'e %ite )ai >ndeaproape >n /ap;t%l op%' al /%rHii o dita)ai %0; /e d;dea >n T%rn 't;tea pe J%);tate de'/(i';Q prin de'/(i!;t%r; r;!&;tea o l%)in; ro0ie iar >n prag !;/ea )ort %n or/ din /ei )ari. Sa) ';ri pe'te (oit%l l%i 0i intr;L 'e opri lo/%l%i %it>nd%,'e >n J%r /% %n aer >n/%r/at. Un /oridor l%ng r;'%n>nd de e/o% pornea din drept%l %0ii 'pre /oa'ta )%ntel%i. Era 'la& l%)inat /% Ba/le /are ardea% >n ar);t%ri Bi@ate pe perete dar /ap;t%l ';% >ndep;rtat 'e pierdea >n &e!n;. Ie o parte 0i de alta 'e !;rea% )%lte %0i 0i de'/(i!;t%riQ >n'; >n aBar; de >n/; do%; 'a% trei (oit%ri r;'tignite pe
podea lo/%l era p%'ti%. Iin />t re%0i'e '; prind; din /eea /e,0i 'p%'e'er; /;pitanii Sa) >0 # d;d% 'ea)a a/%) /; pe Frodo >l p%tea g;'i )ort 'a% <i% >ntr,o >n/;pere %nde<a '%' de tot >n Boi0or%l /el )ai >naltQ dar da/; 'e ap%/a '; /a%te dr%)%l )ai pierdea o !i p>n; ';,l g;'ea'/; 0i a'ta /% p%Hin noro/. M >)i <ine '; /red /; e pe %nde<a aproape de /ap;t%l /el;laltS )%r)%r; el. Tot T%rn%l ;'ta 'e >nalH; par/; /% 'patele. P>n; %na,altaS a0 Ba/e )ai &ine '; ); ia% d%p; l%)ini. Porni de,a l%ng%l /oridor%l%i de data a'ta >n'; >n/et tot ) a B;r; tragere de ini); /% Bie/are pa'. Groa!a >n/epea din no% ' p%n; 't;p>nire pe el. Ni/i %n alt !go)ot n% 'e a%!ea >n aBara H /lip;it%l pa0ilor l%i /are de<enea tot )ai p%terni/ din pri/ina eV NTOARCEREA REGELUI +E# %l%i /a 0i />nd ni0te pal)e )ari lo<ea% piatra. St>r<%rileQ p%'ti%lQ pereHii negri 0i JilangeQ tea)a de )oartea nea0teptat; /are p>ndea din intr>nd%rile %0ilor 'a% din %)&r;Q 0i din/olo de toate >n/(ip%irile din )intea l%i d%0);nia de la poart; /are a0tepta 0i <eg(eaQ aproape /; era )ai )%lt de/>t p%tea el '; >nd%re ori/>t ',ar Bi 'tr;d%it. O l%pt; M ); rog B;r; prea )%lHi d%0)ani deodat; M ar Bi Bo't )ai &ine <enit; de/>t a/ea't; ne'ig%ranH; >ngro!itoare 0i a)eninH;toare. Ca '; %ite de 'ine 'e >nd>rJi '; 'e g>ndea'/; la Frodo /are /ine 0tie %nde !;/ea >n a/el lo/ >ngro!itor legat Bedele0 'a% r;nit 'a% poate /(iar )ort. >0i /ontin%; dr%)%l. L;'a'e l%)ina torHelor >n %r); 0i aJ%n'e'e la o %0; )are 0i ar/%it; la /ap;t%l /oridor%l%i /are n% era alt/e<a de/>t partea interioar; a intr;rii '%&p;)>ntene a0a d%p; /%) &ine &;n%i'e />nd de %nde<a de Boarte '%' r;'%n; %n >nBior;tor Hip;t g>t%it. Sa) 'e opri /a >)pietrit. A%!i pa0i /are 'e apropia%. Cine<a /o&ora >n )are B%g; de %nde<a de dea'%pra pe ni0te '/;ri /are r;'%na% de e/o%. PoinHa l%i 'e do<edi prea 'la&; 0i prea >n/eat; pentr% a,i Hine )>na >n lo/. C>t ai /lipi tra'e lanH%l aBar; 0i 'e >n/le0ta pe Inel. Iar Sa) n% 0i,l petre/% pe degetQ /;/i /(iar />nd >l 'tr>ngea la piept >l a%!i pe or/ !%r%ind la <ale. S;rind dintr,o de'/(i!;t%r; neagr; din dreapta or/%l porni >n goan; /(iar 'pre el. AJ%n' la <reo 0a'e pi/ioare de Sa) >0i >n;lH; /ap%l 0i,l !;riQ Sa) >i a%!i re'piraHia g>B>it; 0i <;!% '/lipirea din o/(ii inJe/taHi. Or/%l 'e opri /a tr;'nit. C;/i /eea /e a<ea >n BaHa l%i n% era %n (o&&it )i/ 0i 'periat /(in%,Knd%,'e '; Hin; 'a&ia B;r; ';,i tre)%re )>naL /i o Bor); ne)aipo)enit de )are 0i de t;/%t; >n<elit; >ntr,o %)&r; /en%0ie /are 'e "te'ena a)eninH;toare pe l%)ina tre)%r;toare din 'patele eiQ >ntr,o )in; Hinea o 'a&ie a /;rei l%/ire >n 'ine >i pro<o/a o d%rere a)ar, l/? iar /ealalt; )>n; >i era >n/le0tat; la piept dar Hinea a'/%n'; >n = pri)eJdie B;r; n%)e <e'titoare de p%tere 0i pre<e'titoare de )oarte. Sn pri)a /lip; or/%l 'e /(ir/i /a >n /lipa %r);toare '; '/oat; UrSet >nBior;tor de tea); '; Ba/; 't>nga, )preJ%r 0i '; B%g; >napoi %nde a <enit. Ni/i/>nd <re%n />ine n,a prin' )ai )%lt /%raJ />nd SBian%l o 0terge /% /oada >ntre pi/ioare /a a/%) Sa) >n BaHa ,'tei B%gi nea0teptate. C% %n 'trig;t H>0ni >n %r)a l%i.
:-:
J.R.R. TOL3.IEN M IaO R;!&oini/%l elB e'te li&erO Pin. N%)aS arat;,)i dr%)%l da/; n% <rei '; te J%poi de <i%O Or/%l >n'; era la el a/a'; 'printen ne<oie )are 0i &ine (r;nit. Sa) era 'tr;in de lo/%l a/ela Bl;)>nd 0i Br>nt de o&o'eal;. Treptele era% >nalte a&r%pte 0erp%itoare. >n/>t Sa) >n/ep% /%r>nd '; g>B>ie. Or/%l 'e B;/% i%te ne<;!%t iar pa0ii l%i n% 'e )ai a%!ea% de/>t palid %n lip;it /e %r/a tot )ai '%'. C>nd 0i />nd )ai '/otea %n %rlet pe /are e/o%l >l p%rta din !id >n !id dar /%r>nd 0i a/e'te '%nete >n/etar;. Sa) %r/; t>r>0,gr;pi0 )ai departe. Si)Hea /; e pe dr%)%l /el &%n din /are pri/in; era )%lt )ai >n apele l%i. P>r> Inel%l >n '>n 'tr>n'e /%rea%a. M 1;i '; BieO )or);i ei. P;i da/; pe toHi >i )%0/; 'tre/(ea />nd da% /% o/(ii de )ine 0i de Sting a0 !i/e /; e /(iar )ai &ine de/>t )i,a) dorit. Ori/%) din />te,a) <;!%t S(agrat Gor&ag 0i ai lor )i,a% B;/%t aproape toat; trea&a. Fi,)i <ine '; /red /; >n aBar; de 0o&ol;nel%l ;la 'periat n,a )ai r;)a' ni/i %n%S <i% pe,ai/iO La a/e'te <or&e 'e opri &r%'/ par/; ',ar Bi i!&it /% /ap%l de,%n !id de piatr;. C;/i >nHele'%l deplin a /eea /e to/)ai 'p%'e'e >l longro!itor %rlet de )oarteN M FrodoO FrodoO St;p>neO 'trig; el aproape (o(otind. Ce ); Ba/ da/; te,a% r;p%'N Uite /; <in <in p>n; '%' >n 'B>r0it '; <;d /e,arn de B;/%t. Fi %r/; %r/; tot )ai '%'. Era >nt%neri/ doar la />te o /otit%r; ardea o torH; 'a% >n drept%l %nei de'/(i!;t%ri /e d%/ea la alte /at%ri 0i )ai >nalte ale T%rn%l%i. >n/er/; '; Hin; 'o/oteala treptelor dar d%p; do%; '%te le pierd% 0ir%l. A/%) >nainta B;r; !go)otQ /;/i i 'e p;rea /; a%de ni0te <o/i %nde<a dea'%pra >n/; de't%l de departe,Care <a '; !i/; )ai era% >n <iaH; 0i alHii >n aBar; de 0o&olan%l ;la. Fi pe nea0teptate to/)ai />nd 'i)Hea /; n% )ai are p%tere 'a re'pire 0i ni/i ';,0i )ai >ndoaie gen%n/(ii treptele 'e 'B>r0ir;. Se opri 0i el 0i r;)a'e ne)i0/at. Po/ile 'e a%!ea% tare din apropiere,Sa) 'e %it; >n J%r. Ur/a'e /(iar p>n; pe a/operi0%l plat al /el%i de,aS treilea 0i /el )ai de '%' /at al T%rn%l%iQ %n 'paHi% de'/(i' lat de <reo
do%;!e/i de )etri >n/onJ%rat de,%n parapet p%Hin >nalt. S/aB NTOARCEREA REGELUI +EE 'e ter)ina >ntr,o /;);r%H; &oltit; /(iar >n )iJlo/%l a/operi0%l%i /% ni0te %0i Joa'e /are d;dea% 'pre e't 0i 'pre <e't. La r;';rit Sa) <;!% />)pia 1ordor%l%i departe Jo' >ntin'; 0i a/operit; de >nt%neri/ iar >n !are )%ntele ar!>nd. O no%; r;'/olire >i Br;)>nta p%H%rile ad>n/i iar r>%rile de Bo/ 'tr;l%/ea% at>t de ';l&ati/ >n/>t /(iar 0i la a/ea dep;rtare de )%lte )ile p;l;laia 'tr;l%)ina /% o li/;rire ro0iati/; <>rB%l t%rn%l%i. Spre ap%' <ederea 'e oprea la &a!a );reH%l%i Boi0or /on'tr%it >n partea din 'pate a a/e'tei /%rHi '%'pendate >ndrept>nd%,0i /orn%l )%lt pe'te /rea'ta )%nHilor >n/onJ%r;tori. Un o/(i de gea) r;'Br>ngea l%)ina. U0a Boi0or%l%i era la )ai p%Hin de !e/e iar!i de %nde 't;tea Sa). Era de'/(i'; dar >n;%ntr% era >nt%neri/ 0i to/)ai din a/ea >nt%ne/i)e r;!&;tea% <o/ile. La >n/ep%t Sa) n% le a'/%lt;Q ie0i >n prag%l %0ii r;';ritene 0i 'e %it; >nJ%r. I,a Bo't de aJ%n' o pri<ire /a ';,0i dea 'ea)a /; ai/i 'e d;d%'e l%pta /ea )ai grea. :oit%ri pe'te (oit%ri de orei 'a% de /apete 0i );d%lare rete!ate. Lo/%l d%(nea a )oarte. Un )>r>it %r)at de o lo<it%r; 0i %n 'trig;t >l B;/% '; 'ar; >napoi la ad;po't%l /;);r%Hei. O <o/e de or/ i!&%/ni )>nioa';. Sa) o re/%no'/% de >ndat; a/eea0i <o/e a'pr; &r%tal; re/e. Era a l%i S(agrat C;pitan%l T%rn%l%i. M Ri/i /; n% te )ai\d%/i (;N Nai&a '; te ia Snaga <ier)e >)p%HitO Ia/;,Hi >n/(ip%i /;,' /(iar at>t de (odorogit /a '; poHi '; ); iei pe'te pi/ior gre0e0ti a)arni/. Pino n%)aSn/oa 0i <e!i t% /%) >Hi '/ot o/(ii a0a /%) i,a) '/o' 0i I%S Rad&%g )ai adineaori. La'S /; <e!i t% /%) ); 'o/ote'/ /% tine. N%)aS '; <in; &;ieHii ;iaL la S(elo& te tri)it >n<>rtind%,te. , N,or '; <in; p>n; n% /rapi t% r;'p%n'e Snaga %r'%!. Gi,a) !i' de do%; ori p>n,a/%S /; por/% ;la a I%S Gor&ag a aJ%n' pri)%S la Poart; ni/i %n%S d,a no0ti n,a ie0it. N% 0S /%) ',a B;/%t de,a% '/;pat Lagd%B 0i 1%!ga'( daS i,a% do&or>t. A) <;!%t de la o Berea'tr; !;%. Ei a% Bo't %lti)ii. X At%n/i tre&%ie '; te d%/i. E% ori/%) tre&%ie '; r;)>n ai/i. %rnaS /;,' r;nit. Foa'ele Negre ';,l >ng(it; pe >)p%Hit%S ;la de W!<r;tit Gor&agO Po/ea l%i S(agrat 'e pierd% >ntr,o ploaie de dal)e 0i &le'te)e. I,a) dat )ai )%lt de/>t )i,a) dat )ie 0i el Ca SnJ%ng(iat g%noi%S nai&ii >nainte '; ap%/ ';,l g>t%i. Te d%/i
+EJ.R.R. TOL3.IEN a%!i 'a% te 'B>rte/ de <i%O Tre&%ie ';,i dai de 0tire l%i L%g&%r! altBel pe a)>ndoi ne pa'/ Foa'ele Negre. Ia da 0i pe tine. N,ai '; '/api pitind%,te ai/i. M N% )ai /o&or ni/i )ort '/;rile alea /% toat; /;pit;nia ta /% tot &odog;ni Snaga. NeO Gine,Hi la&ele la Bereal; de J%ng(er de n% <rei '; te tre!e0!i /,o ';geat;,n p>nte/e. N,o '; )ai Bii t% /;pitan )%lt; <re)e />nd or a%!i Ei /e ',a petre/%t ai/i. 1,a) l%ptat pentr% T%rn /% d%(orile alea de 0o&olani din 1org%l 0i <,aHi &;gat <oi doi /;pitani 'adea '; );tr;0iHi tot%S '/;r);n>nd%,<; din pri/ina pr;!ii ;leia. M Gata )i,a aJ%n' )>r>i S(agrat. A<ea) de >ndeplinit o por%n/;. Gor&ag a >n/ep%t tot%S />nd a >n/er/at '; 0terpelea'/; Br%)%'eHea aia de /;)a0;. M P;i at>t te,ai dat /; e0ti )are 0i tare /; l,ai '/o' din H>H>ni. A<ea ori/%) )ai )%lt; )inte de/>t tine. N% o dat; Hi,a !i' /; aS )ai pri)eJdioa'; din i'/oadele a'tea e >n/; li&er; daS n,ai <r%t ',a'/%lHi 0i pa/e. Fi ni/i a/%S n% <rei ',a'/%lHi. Gorgar a<ea dreptate '; ),a',/%lte pe )ine. 1i0%n; pe,ai/i %n r;!&oini/ d,;la )are %n elB d,;la 'eto' de '>nge 'a% %n tarD din ;ia >)p%HiHi. Pine,n/oaS a'/%lt;,); pe )ine. Ai a%!it /lopot%S. A tre/%t de Peg(etori 0,a'ta,i trea&; de,a tarDilor* E pe '/;ri 0i p>nS n% 'e d; Jo' d,a/olo e% n% /o&or. Ni/i d,a/a,i Bi na!g%l n,a0 /o&or>. M Care <a '; !i/; a0a 't; trea&aN %rl; S(agrat. Adi/; Ba/i a'ta 0i n% Ba/i aiaN Fi />nd o Bi '; <in; ;la o 0tergi Br%)%0el 0i ); la0iN Ne n,ai ',o Ba/iO >nt>i >Hi <ier)%ie'/ e% &%rdi(an%S de n,ai ';,l poHi d%/e. Or/%l )ai )i/ H>0ni pe %0a Boi0or%l%i. >n %r)a l%i ie0i S(agrat o )ata(al; de or/ /% &raHe l%ngi /are atingea% podea%a din pri/in; /; alerga >n/o<oiat de 'pate. >n'; %n%l dintre &raHe at>rna B;r; <iaH; 0i p;rea '; '>ngere!eQ /el;lalt Hinea 'tr>n' o &o//ea )are 0i neagr;,>n l%)ina ro0ie din <>rB%l t%rn%l%i Sa) /are 't;tea a'/%n' >n 'patele %0ii de la '/ar; ap%/; ';,i <ad; /(ip%l (ain at%n/i />nC tre/% pe l>ng; elL era /re'tat par/; B%'e'e 'B>0iat /% g(earele F # )>nJit de '>ngeQ din /olHii l%i ie0iHi >n aBar; pi/%ra 'ali<;Q iar g%ra n era r>nJit; /a %n &ot de Biar;. NTOARCEREA REGELUI +E8 Iin a'/%n!;toarea l%i Sa) <;!% /%) >l <>nea!; S(agrat pe Snaga >n J%r%l a/operi0%l%i p>n; />nd Berind%,'e de )ata(al; or/%l )ai )i/ 'e repe!i /% %n '/(e%nat >napoi >n Boi0or 0i 'e B;/% ne<;!%t. S(agrat 'e opri din B%g;. Pit%lat >n 'patele %0iHei din'pre r;';rit Sa) >i !;ri l>ng; parapet g>B>ind 0i /(in%ind%,'e ';,0i >n/le0te!e 0i ';,0i de'/le0te!e la&a 't>ng;. P%'e &o//ea%a Jo' 0i /% la&a dreapt; '/oa'e %n /%Hit /% la)a l%ng; 0i ro0ie 0i '/%ip; pe ea. Se apropie 0i )ai )%lt de parapet 'e aple/; pe'te el 0i prin Jo' la /%rtea e@terioar; aBlat; )%lt '%& ei. Strig; de do%; ori dar n% pri)i r;'p%n'. Ieodat; >n ti)p /e S(agrat 't;tea aple/at /% 'patele la a/operi0 Sa) <;!% %l%it /; %n%l dintre
tr%p%rile r;'tignite pe Jo' 'e )i0/;. Se t>ra. >ntin!>nd o la&; >n0Ba/; &o//ea%a. Se /(in%i '; 'e ridi/e >n pi/ioare. >n /ealalt; la&; Hinea o '%liH; /% <>rB%l lat 0i /oad; '/%rt; Br>nt;. Era preg;tit '; o >nBig;. Iar /(iar >n a/ea /lip; >i '/;p; %n '>'>it printre dinHi %n '%'pin de d%rere 'a% de %r;. C% i%Heala 0arpel%i S(agrat al%ne/; >ntr,o parte 'e r;'%/i 0i >nBip'e la)a /%Hit%l%i >n gr%)a!%l d%0)an%l%i. , Te,a) prin' Gor&agO 'trig; el. N,ai /r;pat de tot (;N Ia '; i'pr;<e'/ a/%S /e,a) >n/ep%t. S;ri /% pi/ioarele pe tr%p%l /;!%t 0i >l /al/; 0i,l te'/%i /% B%rie aple/>nd%,'e />nd 0i />nd /a ';,l >nJ%ng(ie 0i ';,l 'B>rte/e /% J%ng(er%l >n 'B>r0it )%lH%)it de i'pra<; >0i d;d% /;p;H>na pe 'pate 0i l;'; ';,i '/ape din g>tleJ %n %rlet tri%)B;tor &ol&oro'it 0i d;t;tor de Biori. Apoi lin'e la)a o prin'e >ntre dinHi 0i l%>nd%,0i &o//ea%a 'e >ndrept; 0/(iop;t>nd 'pre %0a '/;rilor /are era )ai aproape de el. Sa) n,a<ea ti)p '; 'tea pe g>nd%ri. Ar Bi p%t%t '; 'e B%ri0e!e aBar; pe /ealalt; %0; dar n% B;r; '; Bie <;!%tQ 0i ni/i n% ar Bi p%t%t 'a 'e Joa/e )%lt; <re)e de,a pi'i/a 0i 0oare/ele /% or/%l ;'ta )Bior;tor. A'tBel /; B;/% /eea /e poate era /el )ai &%n l%/r% pe Ca re,l p%tea Ba/eL /% %n 'trig;t ';ri aBar; din a'/%n!;toare /(iar >n ta ta l%i S(agrat. A/%) n% )ai 'tr>ngea Inel%l >n p%)n dar >l a<ea a /olo o p%tere a'/%n'; o a)eninHare /e Hinea '%& o&ro/ pe toHi 'la<ii 1ordor%l%iQ iar >n )>n; 'e aBla Sting 0i '/lipirea t;i0%l%i r Vi o/(ii or/%l%i pre/%) '/;p;rarea 'telelor (aine din >ngro!i, ar ele )eleag%ri ale elBilor /are %)plea% de /o0)ar%ri nopHile
+E9 J.R.R. TOL3IEN t%t%ror /elor din nea)%l ';% 0i >i B;/ea% '; tre)%re de Bri/;. Unde )ai p%i /; S(agrat n% p%tea 0i '; l%pte 0i '; n% la'e din la&; /o)oara. Se opri 0i r>nJi de!<elind%,0i /olHii. Fi >n/; o dat; ';ri >ntr,o parte a0a /%) Ba/ or/ii iar />nd Sa) 'e repe!i la el ridi/; &o//ea%a drept '/%t. Iar 0i drept ar); /;/i >0i i!&i /% p%tere <r;J)a0%l >n BaH;. Sa) 'e /l;tin; '%& lo<it%r; 0i p>n; '; ap%/e '; 'e de'/e&e,lea'/; din a)eHeal; S(agrat tre/% pe l>ng; el 0i 'e n;p%'ti pe '/;ri >n Jo'. Sa) B%gi d%p; el &le'te)>nd >n'; n% aJ%n'e departe. C;/i g>n,d%l la Frodo >i re<eni >n )inte 0i >0i a)inti /; /el;lalt or/ 'e >ntor'e'e >n Boi0or. Iar;0i tre&%ia '; Ba/; o alegere /%)plit; 0i n% a<ea <re)e '; /%)p;nea'/; la ea. Ia/; S(agrat i!&%tea '; ia'; /%r>nd a<ea '; g;'ea'/; aJ%toare 0i '; 'e >ntoar/;. Iar da/; 'e l%a pe %r)ele l%i /ine 0tie /e era >n 'tare '; Ba/; /el;lalt or/ a/olo '%'. Fi poate /; n%,l )ai prindea pe S(agrat 'a% /(iar /;dea r;p%' de el. F;/% i%te 't>nga,)preJ%r 0i B%gi >napoi pe '/;ri >n '%'. A1; te) /; iar a) !&>r/it,o oBt; el. Trea&a )ea >n'; e '; %r/ )ai >nt>i p>n; '%' de tot ori/e ',ar >nt>)pla d%p; a/eea.C A/olo Jo' S(agrat /o&ora '/;rile ';rind din treapt;,n treapt; ie0ea >n /%rte 0i tre/ea de poart; p%rt>nd /% 'ine po<ara 'a preHioa';. Ia/; Sa) l,ar Bi p%t%t <edea 0i ar Bi 0ti%t /e '%BerinH; a<ea '; ad%/; B%ga or/%l%i poate /; l, ar Bi p;r;'it /%raJ%l. A/%) >n'; n% 'e g>ndea la alt/e<a de/>t la %lti)a etap; din /;%tarea l%i. Se apropie pr%dent de %0a Boi0or%l%i 0i p;0i >n;%ntr%. Ni)eri >n &e!n;. Iar /%r>nd o/(ii l%i '/or)onitori de'l%0ir; o l%)in; Bira<; %nde<a >n dreapta. Penea de la o de'/(i!;t%r; >n'pre o alt; '/ar; >nt%ne/oa'; 0i >ng%'t;L p;rea '; %r/e >n 'piral; %r)>nd peretele interior al !id%rilor /ir/%lare ale Boi0or%l%i. Unde<a '%' li/;rea o Ba/l;. Sa) >n/ep% '; %r/e tiptil. AJ%n'e la o torH; >nBipt; >nr,%n '%port dea'%pra %nei %0i >n 't>nga l%i >n drept%l %nei de'/(ideri /e Bolo'ea /a Berea'tr; 0i d;dea 'pre ap%'L %n%l dintre o/(ii a/eia ro0ii pe /are,l !;ri'e >)pre%n; /% Frodo de Jo' de la g%ra t%nel%l%i. Sa) tre/% repede de %0; 0i %r/; i%te 'pre al doilea /at 't;p>nit de tea)a / a p%tea Bi ata/at 0i /; a/%,a/% are '; 'i)t; din 'pate degete '%gr%);S toare >n/le0t>nd%,'e pe g>t%l l%i. AJ%n'e la o Berea'tr; /e d;dea 'pre r;';rit 0i la o a do%a torH; dea'%pra %0ii /are d;dea >ntr,%n /oridV NTOARCEREA REGELUI
:-@
'tr;&;t>nd Boi0or%l pe la )iJlo/. U0a era de'/(i'; iar /oridor%l n% era l%)inat de/>t de torHa /% li)&i tre)%r;toare 0i de l%/irea ro0ie de aBar; Biltrat; prin /r;p;t%ra Bere'trei. Ai/i >n'; 'e oprea '/ara n% %r/a )ai departe. Sa) 'e B%ri0; >n /oridor. Ie o parte 0i de alta />te o %0; '/%nd; >n/(i'e 0i !;<orite a)>ndo%;. N% 'e a%!ea ni/i %n '%net. , O B%nd;t%r; )%r)%r; Sa)Q 0i,a) )ai 0i %r/at p>n; ai/iO 'ta n% poate Bi <>rB%l t%rn%l%i. Fi /e,a) '; Ba/N Co&or> >n B%g; la /at%l de Jo' >n/er/; %0a. N% 'e /lintea. Ur/; iar >n B%g;Q '%doarea >i /%rgea de pe BaH;. Si)Hea /; Bie/are )in%t era preHio' 0i %ite /%) le pierdea %n%l />te %n%lQ 0i n% p%tea Ba/e ni)i/. N%,i )ai p;'a de S(agrat 'a% de Snaga 'a% de alt or/ pr;'it <reodat;. N%,0i dorea de/>t '; Bie /% 't;p>n%l ';% ';,i )ai <ad; o dat; /(ip%l 'a% ';,i )ai ating; o dat; )>na. >ntr,%n t>r!i% <l;g%it 0i 'i)Hind%,'e >nBr>nt B;r; 'peranH; 'e a0e!; pe o treapt; p%Hin )ai Jo' de intrarea >n /oridor 0i,0i aple/; Br%ntea >n pal)e. Era o lini0te >nBior;toare pe'te tot. TorHa /are ar'e'e /% Bla/;r; )i/; >n/; de />nd 'o'i'e el a/olo p>lp>i 0i 'e 'tin'eQ 'i)Hi /%) >nt%neri/%l >l a/oper; /a %n <al %ria0. Fi at%n/i 'pre propria l%i %l%ial; >n lo/%l a/ela /are era 'Bir0it%l l%ngii l%i /;l;torii 0i al d%rerii 'ale 't>rnit de,%n 'i)H;)>nt al ini)ii pe
/are n%,l p%tea r;'pi/a Sa) >n/ep% '; />nte. Po/ea l%i '%na '%&Hire 0i tre)%r;toare >n t%rn%l re/e 0i >nt%ne/o'L <o/ea %n%i (o&&it pierd%t 0i i'to<it pe /are ni/i %n or/ /are ',ar Bi p%t%t ',o a%d; n,ar Bi l%at,o drept <o/ea li)pede a %n%i 'enior elB. Sa) >ng>na )elodii <e/(i de,ale /opiilor din Co)itat Br>n,It%ri din />nte/ele do)n%l%i .il&o /e,i <enea% >n )inte a'e)enea %nor >ntre!;riri palide ale lo/%rilor de a/a';. Fi deodat; o p%tere re)noit; 'e tre!i >n el <o/ea >i r;'%n; li)pede 0i <or&e n;'/o/ite de el B;r; tr%d; 'e legar; >n 'tanHe potri<ite />nt;rii 'i)ple. Ie,a/%) >n Pri);<ar; prin 0e'%ri ap%'ene pot Blori '; >nBlorea'/; pot )%g%ri '; r;'ar; Fi apele '; /%rg; prin <er!ile poiene Fi <e'ele /inte!e '; />nte,n !area /lar;. Ori poate,' nopHi 'enine /% Bagi >n leg;nare
:-A

:-<
/e poart;,n r;)%ri0%ri /a al&e ne'te)ate a elBilor /oroan; /%,)podo&iri 'telare /a,ntr,o po<e'te 'p%'; din l%)i >ndep;rtate. Ioar e% '>nt la 'B>r0it%l /;l;toriei )ele Fi 'ta% >n >nt%neri/ par/; >n gropi ad>n/i din/olo 0i de t%rn%ri >nalte )>ndre grele din/olo 0i de )%nHii >n/re)eniHi >n 't>n/i. Iar Soarele r;'are pe,o /ale negre0it; Fi Stele 'ting >n /er%ri din <e/i a/ela0i gla' M de,a/eea n% <oi 'p%ne /; !i%a e 'B>r0it; Fi Stelelor e% n% le <oi 'p%ne &%n,r;)a'.
M Iin/olo de toate t%rn%rile p%terni/e 0i >nalte >n/ep% el din no% dar 'e opri &r%'/. Par/; a a%!it o <o/e Bira<; r;'p%n!>nd%,i. A/%) n% )ai a%!ea ni)i/. .a da /e<a,/e<a dar n% <o/e. Pa0i /are 'e apropia%. Fi a/%) 'e de'/(idea >n/et o %0; >n /oridor%l de dea'%praQ &ala)alele '/>rH>ir;. Sa) 'e B;/% )i/ 0i a'/%lt;. U0a 'e >n/(i'e /% %n &%Bnet '%rd 0i r;'%n; o <o/e )>r>it; de or/ /are 'trig;L M :eiO T% ;la de /olo 0o&olan de &;ligar /e e0tiO I'pr;<e0te /% /(iH/;it%rile /; de n% <in la tine 0i n,o ';,Hi pi/e &ine. 1,a%!iN Ni/i %n r;'p%n'. M A0a te <rea% gro(;i Snaga. IaS ia '; <in e% '; <;d /e /lo/e0ti t% a/olo. .ala)alele '/>rH>ir; din no%Q tr;g>nd /% o/(i%l de d%p; /olH%l intr;rii >n /oridor Sa) !;ri o p>lp>ire de l%)in; >n /adr%l %nei %0i de'/(i'e 0i Bor)a >nt%ne/at; a %n%i or/ /e to/)ai ie0ea. Par/; d%/ea o '/ar; /% el. A(a 'e d%)iri Sa) >ntr,o /lipit;L >n >n/;perea /ea )ai de '%' a t%rn%l%i 'e aJ%ngea printr,%n /(epeng >n ta<an%l /oridor%l%i. Snaga >)pin'e '/ara >n '%' o propti 0i %r/; di'p;r>nd din <edere. Sa) a%!i /%) 'e trage %n !;<or 0i apoi din no% <o/ea a/eea (idoa';. , Fe!i /(iti/ /,altBel o p;He0tiO N% )ai ai t% )%lt de tr;it lBl pa/e a'/%lt; la )ineQ daS da/; n% <rei ';, n/epe) de,a/%S di'C tra/Hia tine,Hi Blean/a a%!iN Fi,a'ta /a '; Hii )inte /e Hi,a) !i'O Se a%!i /e<a /a %n ple'net de &i/i. La a/e't !go)ot )>nia din '%Blet%l l%i Sa) 'e pre'/(i)&; dintr,o dat; >ntr,o ade<;rat; B%rie. S;ri >n pi/ioare B%gi 0i %r/; '/ara /a o )>H;. Cap%l >i ie0i >n )iJlo/%l podelei %nei >n/;peri largi. Ie ta<an at>rna o la)p; ro0ieQ /re't;t%ra >ng%'t; a Bere'trei din'pre ap%' era %nde<a '%' 0i >nt%ne/at;. Ce<a !;/ea pe podea l>ng; peretele de '%& Berea'tr; dar dea'%pr;,i era aple/at; o Bor); neagr; or/ea'/;. For)a a'ta >n;lH; &i/i%l a do%a oar; n%)ai /; 0Bi/(i%l n% 'e )ai a&;t%. C% %n 'trig;t 0i 'tr>ng>nd pe Sting >n p%)n Sa) ';ri pe podea. Or/%l 'e r;'%/i dar >nainte '; ap%/e '; Ba/; <reo )i0/are Sa) >i de'pi/; de &raH la&a >n /are Hinea &i/i%l. Url>nd de d%rere 0i de Bri/; >n'; 0i di'perat or/%l 'e ar%n/; 'pre Sa) /% /ap%l >nainte. A do%a lo<it%r; a l%i Sa) ni)eri )%lt >n l;t%ri 0i >l B;/% ';,0i piard; e/(ili&r%l >n/>t Sa) /;!% pe 'pate ag;H>nd%,'e de or/%l /are 'e >)piedi/; de el 0i /;!% 0i el. Iar >nainte '; ap%/e '; 'e ridi/e >n pi/ioare Sa) a%!i %n 'trig;t 0i o &%Bnit%r;. >n gra&a l%i ne&%nea'/; or/%l /;l/a'e pe treapta de '%' a '/;rii 0i 'e pr;<;li'e prin ga%ra /(epeng%l%i. Sa) ni/i n% 'e )ai 'in/(i'i de el /i 'e repe!i la 'il%eta g(e)%it; pe podea. Era Frodo. Gol p%0/; !;/ea /a le0inat pe o gr;)ad; de !drenHe Jegoa'eL %n &raH >i era ridi/at pentr% a,0i Beri /ap%l iar pe o parte a tr%p%l%i 'e <edea o %r); %r>t; a ple'nei &i/i%l%i.
, FrodoO Io)n%S Frodo drag%S )e%O 'trig; Sa) aproape or&it de la/ri)i. S>nt e% Sa) a) <enitO >0i ridi/; 't;p>n%l pe J%);tate Fi,l 'tr>n'e la piept%l ';%. Frodo de'/(i'e o/(ii. , Oare <i'e! >n/;N )%r)%r; el. Iar /elelalte <i'e a% Bo't >ngro!itoare. , N% <i'aHi />t%0i de p%Hin 't;p>ne. E de,ade<;ratelea. E% '>nt. Arn <enit. X N%,)i <ine '; /red 'p%'e Frodo ag;H>nd%,'e de el. Adineaori a %n or/ ai/i /% %n &i/i 0i deodat; 'e pre'/(i)&; >n Sa)O Zearnn; /; n,a) <i'at />nd a) a%!it />nte/%l ;la a/olo Jo' 0i />nd art# >n/er/at '; r;'p%ndN T% ai Bo'tN
:;,
J.R.R. TOL3#EN M C(iar e% do)n%S Frodo. Aproape /; n% )ai a<ea) ni/i o n;deJde. N% <; p%tea) g;'i. M Ei Sa) drag%l )e% Sa) a/%) ),ai g;'it 'p%'e Frodo 0i 'e l;'; )oale >n &raHele &l>nde ale l%i Sa) 0i >n/(i'e o/(ii a0a /a %n /opil /are 0i,a g;'it lini0tea d%p; /e %n gla' ori o )>n? drag; i,a al%ngat 'pai)ele nopHii. L%i Sa) >i <enea '; 0ad; a0a la ne'B>r0it >n 'tarea a/eea de neH;r)%rit; Beri/ireQ dar n%,i era >ng;d%it. N%,i era de aJ%n' /;,0i g;'i'e 't;p>n%l a/%) tre&%ia '; >n/er/e ';,l 'al<e!e. >l ';r%t; pe Frodo pe Br%nte. M :aideO Tre!iHi,<; do)n%S FrodoO 'p%'e >n/er/>nd '; par; la Bel de <e'el /a at%n/i />nd d;dea la o parte perdelele >n F%nd;t%ra >n di)ineHile de <ar;. Frodo oBt; 'e ridi/; >n /ap%l oa'elor 0i >ntre&;L M Unde '>nte)N C%) a) aJ%n' ai/iN M N,a<e) ti)p de po<e0ti do)n%S Frodo p>n; n% aJ%nge) >n alt; parte. IaS '>nteHi >n <>rB%l t%rn%l%i ;l%ia pe /are l,a) !;rit >)pre%n; de a/olo de Jo' de la intrarea >n t%nel >nainte '; <; r;pea'/; or/ii. C>nd ',a >nt>)plat a'ta n% pot 'p%ne. S; Bi tre/%t o !i da/; n% 0i )ai &ine. M N%)ai at>tN B;/% Frodo )irat. 1ie >)i pare /; a% tre/%t n% 0ti% />te ';pt;)>ni. Iar de,o) a<ea r;ga!%l <a tre&%i ';,)i po<e'te0ti pe,ndelete. 1,a lo<it /e<a n%,i a0aN 0i a) /;!%t >n >nt%ne/i)e 0i >n <i'e groa!ni/e 0i />nd ),a) tre!it a Bo't >n/; 0i )ai r;%. N%)ai orei pe'te tot >n J%r%l )e%. Iin />te,)i a)inte'/ >)i t%rna% pe g>t o li/oare >nBior;toare /are ); ardea. 1,a) li)pe!it la )inte dar ); d%rea% toate /ele 0i era) <l;g%it. 1,a% de!&r;/at de toate (aineleQ d%p; /are a% <enit do%; dita)ai di(;nii,le 0i ),a% de'/%'%t 0i iar ),a% de'/%'%t de 'i)Hea) /;,)i pierd )inHile 't;tea% aple/ate a'%pra )ea de'B;t>nd%,'e /% /(in%rile )ele 0i pip;ind t;i0%l J%ng(erelor. N,a) '; le pot ni/iodat; %ita g(earele 0i o/(ii. , N,o '; le %itaHi da/; o '; tot <or&iHi de'pre ele do)n%S Frodo. Fi da/; n% <re) '; le )ai <ede) /% />t o 0terge) )ai repeJor de,ES i/i /% at>t )ai &ine. P%teHi )ergeN NTOARCEREA REGELUI +-# , Ia pot 'p%'e Frodo ridie>nd%,'e >n/et >n pi/ioare. N%,' r;nit Sa). Ioar /; ); 'i)t tare i'to<it 0i ); doare %ite,ai/i. >0i d%'e )>na la 'pate dea'%pra %);r%l%i 't>ng. Se ridi/; >n pi/ioare 0i l%i Sa) i 'e p;r% /; era >n<e0)>ntat tot >n Bl;/;riL pielea l%i Frodo era /a p%rp%ra >n l%)ina l;)pii de dea'%pra. Frodo );'%r; >n/;perea de do%; ori >n '%' 0i,n Jo'. , A/%) e )ai &ineO 'p%'e /% /e<a )ai )%lt /%raJ >n <o/e. N%,n,dr;!nea) '; ); )i0/ at%n/i />nd era) l;'at 'ing%r 'a% />nd <enea %n%l dintre pa!ni/i. Fi d%p; aia a% >n/ep%t %rletele 0i p;r%iala. Ii(;,niile alea )ari 'e /ioro<;ia% pare,)i,'e. Iin pri/ina )ea 0i a l%/r%rilor )ele. R;/ea) a/olo >ngro!it. Fi d%p; aia ',a l;'at o t;/ere de )oarte 0i a'ta a Bo't 0i )ai /%)plit. , Ia ',a% /ioro<;it a0a 'e pare. Preo do%; '%te de Ji<ine de,alea '/>r&oa'e tre&%ie /,a% Bo't ai/i. Ca) )%lHi pentr% Sa) Ga)gee ',ar p%tea !i/e. IaS trea&a /% r;p%'%S a% d%',o ei la &%n 'B>r0it. Noro/ /(ior tre&%ie '; re/%no'/ n%)ai /; po<e'tea e prea l%ng; '; <,o po<e'te'/ dSa Bir,a,p;r p>n; n,o) ie0i de,ai/i. S; <ede) a/%) /e,i de B;/%t. Ioar n,o '; %)&laHi gol,p%0/; prin T;r>)%l Negr% do)n%S Frodo. , 1i,a% l%at tot%l Sa). Tot /e,a<ea). >nHelegiN Totul@ Frodo 'e g(e)%i din no% la podea /% /ap%l ple/at /ople0it de di'perarea pe /are i,o tre!i'er; propriile 'ale /%<inte /;/i >0i d;d% 'ea)a deodat; de proporHiile de!a'tr%l%i. C;%tarea a dat gre0 Sa). C(iar 0i da/; ie0i) de,ai/i n% p%te) '/;pa. N%)ai elBii pot '/;pa. Ieparte departe din/olo de P;)>nt%l de 1iJlo/ departe pe'te 1are. Ia/; Fi a/eea e de't%l de )are /a ';,i Berea'/; de U)&r;. , N% do)n%S Frodo n,a% l%at /(iar tot* Fi n,a dat gre0 n% ln/;. L,a) l%at do)n%S Frodo ';,)i Bie /% iertare. Fi l,a) p;'trat Cine. E la g>t%l )e% a/%) 0i tare ); )ai >)po<;rea!;. Sa) '/oto, Cl ) '>n d%p; lanH 0i Inel. IaS g>nde'/ /; tre&%ie ';,l l%aHi >napoi. A/%) /; 'o'i'e a/ea't; /lip; Sa) n% 'e prea ar;ta di'p%' ';,i e a 't;p>n%l%i ';% Inel%l >napoi 0i o dat; /% el 0i po<ara p%rt;rii l%i. F II aiN >ntre&; Frodo /a tr;'nit. >l ai ai/iN Sa) e0ti o )in%neO / Sipa %r);toare 0i >n )od /% tot%l /i%dat <o/ea l%i 'e '/(i)&;. ,)i,lO 'trig; el ridie>nd%,'e >n pi/ioare 0i >ntin!>nd 'pre Sa) o Sn; tre)%r;toare. I;,)i,l i)ediatO N,ai <oie ';,l aiO
:;:
J.R.R. T=L3#EN M A) >nHele' do)n%S Frodo 'p%'e Sa) oare/%) 'periat. UitaHi,lO Tra'e >n/et Inel%l din '>n 0i '/oa'e lanH%l pe'te /ap. Iar a/%) <; g;'iHi >n Gara 1ordor 't;p>neQ 0i />nd o Bi '; ie0iHi o '; <edeHi 1%ntele C%)plit 0i toate /elelalte. O '; <edeHi /; Inel%l e tare pri)eJdio' ai/i 0i tare gre% de d%'. Ia/;,i prea gre% a0 p%tea '; <; aJ%t ';,l d%/eHi /e !i/eHiN M N% n%O 'trig; Frodo ')%lg>nd Inel%l 0i lanH%l din )>na l%i Sa). N% n,ai ',o Ba/i t>l(ar%leO G>Biia 0i 'e (ol&a la Sa) /% o/(i );riHi de Bri/; 0i d%0);nie. Fi deodat; 'tr>ng>nd Inel%l >n p%)n%l >n/le0tat r;)a'e >n);r)%rit. Par/; i 'e ri'ipea o /eaH; de pe o/(iQ >0i tre/% o )>n; pe'te Br%ntea /e,l d%rea. N;l%/irea a/eea (idoa'; i 'e p;r%'e at>t de real; a0a &%i);/it /%) >n/; )ai era din pri/ina r;nii 0i a Bri/ii. C(iar >n BaHa o/(ilor ';i Sa) 'e pre'/(i)&a'e din no% >ntr,%n or/ /are pri<ea poBti/io' la /o)oara l%i 0i >n/er/a '; i,o ia o Ji<in; )i/; 0i '/>r&a<ni/; /% o/(i la/o)i 0i g%r; &;loa';. Iar n;l%/a pieri'e. >n BaHa I%i era Sa) >ngen%n/(eat /% /(ip%l '/(i)ono'it de d%rere /a 0i />nd ar Bi Bo't >nJ%ng(iat >n ini);Q din o/(i >i Hi0nea% r>%ri de la/ri)i. M A( Sa)O 'trig; Frodo. Ce,a) 'p%'N Ce,a) B;/%tN Te rog iart;,);O I%p; tot /e,ai B;/%t t%O P%terea a'ta >ngro!itoare a Inel%l%i e de <in;. A( /e )i,a0 dori '; n% Bi Bo't g;'it ni/iodat; ni/iodat;. Iar '; n%,Hi Ba/i griJi din pri/ina )ea Sa). Tre&%ie '; port po<ara p>n; la 'B>r0it. Alt)interi n% 'e poate. N% poHi '; te p%i >ntre )ine 0i 'oarta a'ta. M .ine do)n%S Frodo 'p%'e Sa) 0terg>nd%,'e /% )>na la o/(i,A) pri/ep%t. IaS pot >n/; '; <; aJ%t n%,i a0aN Tre&%ie '; <; '/ot de,ai/i. A/%) pe lo/ pri/epeHiN N%)aS /; <; tre&%ie ni0te <e0)inte 0i,o ar); d%p; /are /e<a de,ale g%rii. :ainele or '; Bi e /el )ai %0or de g;'it. Fi pentr% /; '>nte) >n 1ordor a) Ba/e &ine '; ne >)&r;/;) d%p; /%) e port%l pe,ai/iQ ori/%) tot n,a<e) de,ale', 1; te) /; <a tre&%i '; <; >)&r;/aHi /% (aine or/e0ti do)n % Frodo. Fi e% a0iJderea. E )ai &ine '; ne potri<i) la >)&r;/;)inte da/; )erge) >)pre%n;. P>n; %na,alta >n<eliHi,<; >n a'taO Sa) de'prin'e )antia /en%0ie din paBta 0i i,o p%'e l%i Frodo p %)eri. Apoi >0i d;d% raniHa Jo' din 'pinare 0i o l;'; pe podea,'/oa'e pe Sting din tea/;. T;i0%l ei a&ia da/; li/;ri. NTOARCEREA REGELUI +-E , Era '; %it de a'ta do)n%S FrodoO N% a% l%at tot%lO 1i,aHi dat,o )ie pe Sting da/; )ai HineHi )inte. Fi 'ti/l%Ha Ioa)nei. Le )ai arrl pe a)>ndo%;. Iar )ai l;'aHi,)i,le p%Hin do)n%S Frodo. Tre&%ie '; ); d%/ '; <;d /e )ai g;'e'/. R;)>neHi ai/i. 1ai %)&laHi p%Hin /a '; <; de!)orHiHi pi/ioarele. 1; >ntor/ degra&;. N% <a tre&%i '; ); d%/ prea departe. , Fii /% &;gare de 'ea); Sa)O Fi n% !;&o<iO Or )ai Bi r;)a' >n <iaH; ni'/ai orei 0i 'ta% la p>nd;. , Tre&%ie ';,)i >n/er/ noro/%l 'p%'e Sa). Se d%'e la ga%ra /(epeng%l%i 0i di'p;r% >n Jo' pe '/ar;. Iar reap;r% aproape i)ediat. Ar%n/; pe podea %n /%Hit /% la)a l%ng;. Poate '; a<eHi ne<oie de el !i'e. A )%rit ;la de <,a &i/i%it. Fi,a Br>nt g>t%S /% gra&a aia a l%i a0a )i 'e pare. A/%)a trageHi '/ara >n '%' da/; p%teHi do)n%S FrodoQ 0i n,o )ai /o&or>Hi de/>t />nd o '; ); a%!iHi 'p%n>nd parola. O '; 'trig Elbereth* C%) 'p%n elBii. Ni/i %n or/ n,ar ro'ti <or&a a'ta. Frodo r;)a'e o <re)e 0e!>nd a/olo 0i tre)%r>nd /% )intea &>n,t%it? de 'pai)e /%)plite. Apoi 'e ridi/; 'e >nB;0%r; 'tr>n' >n )antia elB; 0i /a ';,0i >ndrepte )intea 'pre alte l%/r%ri >n/ep% '; %)&le de /olo,/olo i'/odind 0i /er/et>nd Bie/are /otlon al >n/(i'orii l%i. N,a tre/%t )%lt /% toate /; din pri/ina 'pai)ei l%i i 'e p;r%'e a Bi tre/%t /el p%Hin %n /ea' p>n; a%!i <o/ea l%i Sa) /(e)>nd >n Foapt; de Jo'L Elbereth% Elbereth* Frodo /o&or> '/ara %0oar;. Sa) %r/; g>B>ind ad%/>nd pe /ap o leg;t%r; )are. O l;'; '; /ad; la podea /% &%Bnet. , :aideHi repeJor do)n%S FrodoO A tre&%it '; r;'/ole'/ p%Hin P); '; g;'e'/ /e<a >ndeaJ%n' de )i/ pentr% d,alde noi. O '; tre, à'/; '; ne de'/%r/;) /% /e a<e). Iar '; ne gr;&i). N,a) dat Q 'te ni/i %n '%Blet <i% 0i n,a) <;!%t ni)i/ /are ';,)i dea de &;n%, Z n%rnaS /; n% '>nt >n apele )ele. Si)t /; lo/%l ;'ta e <eg(eat. Ie Sl )t a'ta n% 0ti% daS trea&a 't; /a) a0aL e /a 0i /%) %n%S din are Hii ;ia >naripaHi 0i >ngro!itori a dat t>r/oale pe,ai/i %nde<a ' >r Z &e!n; %nde n% poate Bi <;!%t. Ze 'B;/% leg;t%ra. Frodo prir&; la <e0)intele din;%ntr% a<ea /e Ba/eL ori 'e >)&r;/a ori %)&la de'p%iat. Era a/olo o / (e de pantaloni l%ngi dintr,o He';t%r; p;roa'; B;/%t; din /ine
:;;
J.R.R. TOL3IEN 0tie /e &lan; Jegoa'; de ani)al 0i o t%ni/; din piele 'oioa';. Le tra'e pe el. Pe'te t%ni/; >)&r;/; o !a din >)pletit%r; >nde'at; /a) '/%rt; pentr% %n dita)ai or/%l dar prea l%ng; 0i grea pentr% Frodo. >0i 'tr>n'e )iJlo/%l >ntr,%n &r>% de /are era prin'; o tea/; '/%rt; 0i >n a/ea'ta din %r); 'e g;'ea o 'a&ie /% la)a lat;. Sa) ad%'e'e )ai )%lte /oiB%ri or/e0ti. Frodo g;'i %n%l /are i 'e potri<ea de't%l de &ine o /a'/; neagr; /% )arginea de Bier 0i /% inele de Bier a/operite /% piele pe /are era pi/tat >n ro0% O/(i%l R;% dea'%pra ap;r;toarei de na' /e 'e);na /% %n /io/. M UniBor)a ;lora din 1org%l din /are p%rta 0i Gor&ag era )ai potri<it; 0i )ai &ine /roit; 'p%'e Sa) n%)aS /; n% ',ar Ba/e !i/ e% '; ne d%/e) /% >n'e)nele lor >n 1ordor d%p; tot /e ',a,nt>),plat ai/i. A0a do)n%S Frodo ia '; <; <;d. Un or/%leH 'adea da/; n%,' prea >ndr;!neH M adi/; a0a aHi ar;ta da/; a) i!&%ti '; <; a/operi) BaHa /% o )a'/; da/; <,a) l%ngi &raHele 0i <,a) /r;/;na pi/ioarele. Uite ai/i /e<a /e o '; )ai a/opere din /a/eal)a !i'e Sa) 0i >i p%'e l%i Frodo pe %)eri o )antie neagr; larg;. A/%) /(iar '>nteHi gataO C>nd ple/;) l%;) 0i,%n '/%t. M Fi t% Sa)N Ri/eai /; o '; ne potri<i) la (aine. M FtiHi do)n%S Frodo a) 'tat 0i a) /%getat /; n% ar Bi &ine '; la' ai/i l%/r%rile )ele 0i ni/i n% le,a) p%tea 0terge %r)a. Iar !a%a a'ta or/ea'/; n,a) /%) ',o trag pe'te (ainele )ele >nHelegeHiN A0a /; o '; ); a/op;r 0i,a'ta,i tot. Se l;'; pe <ine /a '; >)p;t%rea'/; )antia elB;. F;/% din ea %n pa/(eHel nea0teptat de )i/ pe /are,l <>r> >n raniHa de pe podea. Se ridi/; l%; raniHa >n 'pate >0i p%'e %n /oiB or/e'/ pe /ap 0i 'e >n<eli >n alt; )antie neagr;. M A0aO !i'e. A/%) ne potri<i) />t de />t. Fi tre&%ie ',o l%;) din lo/O M N% pot '; )erg tot alerg>nd Sa) 'p%'e Frodo /% %n !>)&e # ti)id. Ai aBlat /%)<a da/; '>nt (an%ri pe dr%)N Sa% ai %itat /; )aZ tre&%ie '; 0i )>n/;) 0i '; &e)N M Iert;/i%ne daS a) %itatO re/%no'/% Sa). Fl%ier; de'/%)p;niS,.at;,); '; ); &at; do)n%S Frodo daS d%p; /e,aHi di'p;r%t ni/i /,aB I )ai 0ti%t de Boa)e 0i 'eteO N% 0ti% de />nd n,a) )ai p%' 'trop I ap; ori B;r>); de )>n/are >n g%r;. A) %itat de toate a'tea tot >n/CJ NTOARCEREA REGELUI +-8 />nd '; <; g;'e'/. Ia 'taHiO Ulti)a oar; />nd ),a) %itat >n raniH; >n/; )ai a<ea) de't%l din p>inea 0i )erindele pe /are ni le,a dat C;pitan%l Fara)ir /a '; ); Hin; pe pi/ioare <reo do%; ';pt;)>ni la ne<oie. C>t de'pre li/oare n,a )ai r;)a' ni/i %n 'trop din p%Hin%l pe /are,l )ai a<ea). N,o '; ne aJ%ng; ni/i/%) la a)>ndoi. IaS or/ii ;0tia n% );n>n/; 0i ei n% &ea%N Te po)ene0ti /; >0i d%/ !ilele n%)aS /% d%(ori 0i otra<;N , .a );n>n/; 0i &ea% 0i ei Sa). U)&ra /are i,a ad%' pe l%)e e,n 'tare doar '; &atJo/orea'/; n% 0i '; !;)i'lea'/; /e<a no% /% de la 'ine p%tere. A0 !i/e /; or/ilor ;'tora n% le,a dat <iaH;. Ci doar i,a pr;p;dit 0i i,a po/itQ 0i da/; e '; tr;ia'/; tre&%ie ',o Ba/; a'e)enea ori/;rei alte <iet;Hi. Se )%lH%)e'/ 0i /% ap; p%t%roa'; 0i /arne 'tri/at; da/; n% g;'e'/ /e<a )ai &%n dar ni/i <or&; de otra<;. 1i,a% dat 0i )ie '; );n>n/ a0a /; '>nt )ai >ntre)at de/>t tine. N% 'e poate '; n% g;'i) /e<a de,ale g%rii pe,ai/i. , N,a<e) <re)e de pierd%t /% /;%tat%l prote't; Sa). , S; 0tii /; l%/r%rile n% 'ta% /(iar at>t de r;% pe />t /re!i. A dat 0i pe'te )ine p%Hin noro/%l />t ai Bo't t% ple/at. N,a% l%at /(iar tot%l >ntr,ade<;r. 1i,a) g;'it trai'ta /% )>n/are printre !drenHele de pe podea. A% >ntor',o /% B%nd%,n '%' de &%n; 'ea);. Ia,)i <ine '; /red /; n% le,a pl;/%t /%) )iroa'e 0i /%) arat; lemha#ul% /(iar )ai p%Hin de/>t l%i Goll%). L,a% >)pr;0tiat pe'te tot l,a% /;l/at >n pi/ioare dar a) re%0it '; 'tr>ng B;r>)ele. N%,i /% )%lt )ai p%Hin de/>t /eea /e Hi,a r;)a' Hie. >n'; )erindele de la Fara)ir le,a% l%at toate 0i )i,a% 'part &%tel/a de ap;. , At%n/i a'ta e. A<e) de't%l pentr% >n/ep%t. N%)aS /% apa o '; Ce &elea. Ie,a/%)a (aideHi do)n%S FrodoO S,o >ntinde) altBel ni/i %n la/ >ntreg de ap; n,o '; ne Bie de Bolo'O X N% ple/;) p>n; n% >)&%/i /e<a Sa). N% ); %rne'/ de,ai/i. Ulte ia pr;Jit%ra a'ta elBea'/; 0i &ea /e Hi,a )ai r;)a' >n &%tel/;O Vat; po<e'tea a'ta e at>t de !adarni/; >n/>t n,are ro't '; ne Ba/e) _ raJi pentr% !i%a de )>ine. Poate /; ni/i n,o '; )ai Bie o !i de )>ine. Pornir; >n 'B>r0it. I%p; /e /o&or>r; '/ara Sa) o l%; 0i o p%'e /oridor l>ng; tr%p%l B;/%t gr;)ad; al or/%l%i )ort. S/ara /eata era /%B%ndat; >n >nt%neri/ dar de pe a/operi0 'e )ai !;rea >n/; a]%/irea 1%ntel%i /% toate /; >n/ep%'e '; 'e 'ting; pre'/(i),
+-9
J.R.R. TOL3IEN &>nd%,'e >ntr,%n ro0%,)o(or>t. C%le'er; do%; '/%t%ri /are le >ntregea /o't%)aHia 0i ple/ar; )ai departe. Pe '/ara /ea )are de Jo' pa'%l lor 0o<;i. >n/;perea a/eea din <>rB%l Boi0or%l%i %nde 'e re>nt>lni'er; le de<eni'e aproape Ba)iliar;L a/%) >n'; ie0i'er; din no% la lo/ de'/(i' %nde teroarea 'e B%ri0a de,a l%ng%l !id%rilor. O Bi p;r%t tot%l )ort >n T%rn%l din Cirit( Ungol dar 'pai)a 0i r;%l )ai ';l;0l%ia% >n/; ai/i. C>nd aJ%n'er; la %0a /are da >n /%rtea e@terioar; 'e oprir;. C(iar 0i de a/olo %nde 't;tea% 'i)Hea% >)potri<ind%,li,'e d%0);nia Peg(etorilor Bor)ele a/elea negre 0i t;/%te a0e!ate de,o parte 0i de alta a porHii prin /are 'e >ntre!;rea p;l;laia din 1ordor. >0i /roir? dr%) printre (oit%rile (idoa'e 0i /% Bie/are pa' pe /are,l B;/ea% >naintarea le era tot )ai grea. Ni/i n,ap%/ar; '; 'e apropie de &olta porHii />nd B%r; 'iliHi '; 'e oprea'/; din no%. Ie,%n deget de,ar Bi >n/er/at '; )earg; )ai departe n% B;/ea% de/>t ';,0i tort%re!e 0i ';,0i <l;g%ia'/; <oinHa 0i );d%larele. Frodo n% a<ea p%tere pentr% o a'tBel de &;t;lie. Se l;'; )oale la p;)>nt )%r)%r>ndL M N% pot '; )erg Sa). Si)t /; le0in. N% 0ti% /e ),a ap%/at. M E% 0ti% do)n%S Frodo. GineHi,<; tareO Poarta e de <in;. E /e<a ne/%rat a/olo. IaS e% a) p;tr%n' prin ea 0i a) de g>nd '; 0i ie'. N% poate Bi )ai pri)eJdio' de/>t pri)a dat;. A/%) (aideHiO Sa) '/oa'e >n/; o dat; din '>n 'ti/l%Ha elB; dat; de Galadriel. Par/; pentr% a,i r;'pl;ti /%raJ%l 0i a da 'tr;l%/ire /redin/ioa'ei l%i )>ini )aronii de (o&&it /are B;pt%i'e a'e)enea Bapte <iteJe0ti /londir%l 'tr;l%)ina dintr,o dat; >n/>t >ntreaga /%rte /%B%ndat; >n %)&r; 'e l%)in; de o '/;p;rare or&itoare /a de B%lgerQ n%)ai /; B%lger%l a/e'ta n% 'e 'tin'e. M Giltho iel% $ ElDereth@ 'trig; Sa). F;r; '; 0tie de /e g>nd%l l%i 'e >ntor'e'e &r%'/ la elBii din Co)itat 0i la />nte/%l /are,l al%nga'e din p;d%re pe C;l;reH%l Negr%. B $i9a de io a calima@ 'trig; Frodo din 'patele l%i. P%terea Peg(etorilor 'e Br>n'e la Bel de nea0teptat /a o /oarda >ntin'; /are ple'ne0te. Fi /ei doi (o&&iHi aproape /;!%r; >n na'. S n /lipa %r);toare o r%p'er; la B%g; pe poart; aBar; printre /ei do# /olo0i a0e!aHi /% o/(ii lor '/;p;r;tori. Se a%!i o tro'nit%r;. C(eS a NTOARCEREA REGELUI +-D de &olt; a ar/%l%i porHii 'e pr;&%0i aproape '; le /ad; >n /ap !id%l de dea'%pra 'e /r;p; 0i 'e n;r%i la p;)>nt. C>t pSa/i ';,i >ngroape de <ii. Se a%!i &;taia %n%i /lopot 0i din'pre Peg(etori 'e >n;lH; %n <aiet a'/%Hit 0i >nBior;tor. I 'e r;'p%n'e de '%' din >nt%ne/i)e Fi din /er%l negr% /a ')oala o Bor); >naripat; 'e n;p%'ti >n Jo' /a o ';geat; 'B>0iind norii /% %n Hip;t de groa!;.
II T;r>)%l U)&rei
Sa) )ai a<ea at>ta )inte />t '; <>re 'ti/l%Ha >napoi >n '>n. , F%giHi do)n%S FrodoO 'trig; el. N% n% pe,a/oloO E o '/%rt;t%r; r>poa'; pe'te perete. I%p; )ineO F%gir; >n Jo' pe dr%)%l /e pornea de la poart;. Iin /in/i!e/i de pa0i o/olind 'tr>n' o 'tan; ie0it; )%lt >n aBar; di'p;r%r; din ra!a de <edere a T%rn%l%i. S/;pa'er; de data a'ta. Se lipir; de 't>n/; re'pirar; ad>n/ 0i,0i ap;'ar; piept%rile /% )>inile. Co/oHat pe !id l>ng; poarta pr;&%0it; na!g%l%l >0i tri)itea >n <;!d%( Hipetele <e'titoare de )oarte B;/>nd 't>n/ile '; r;'%ne de e/o%. C%prin0i de groa!; (o&&iHii pornir; >)pleti/it )ai departe. C%r>nd dr%)%l /oti &r%'/ din no% 'pre r;';rit ad%/>nd%,i >n/; o dat; preH de o /lip; >nBior;toare >n drept%l T%rn%l%i. Str;&;t>nd />t p%tea% de i%te &%/ata aia de dr%) (o&&iHii pri<ir; pe'te %);r 0i <;!%r; %ria0a 'il%et; neagr; H%H%iat; pe )etere!Q apoi 'e pr;<;lir; printre pereHii )ari de 't>n/; printr,%n pripor /e /o&ora a&r%pt pentr% a 'e %ni /% dr%)%l din'pre 1org%l. AJ%n'er; la p%n/t%l de *nt+$n#te a dr%)%rilor. Ni/i %r); de orei 0i ni/i na!g%l%l n% pri)i'e >n/; r;'p%n' la 'trig;t%l l%iQ dar (o&&iHii 0tia% /; t;/erea n% p%tea d%ra )%lt. P>n;toarea a<ea '; >n/eap; din /lip; >n /lip;. , N,o '; re%0i) Sa). Ia/; a) Bi orei ade<;raHi ar tre&%i '; n e a<>nt;) >napoi 'pre T%rn n% '; B%gi) de el. Pri)%l d%0)an /% NTOARCEREA REGELUI +-7 are o '; ne >nt>lni) o '; ne re/%noa'/; pe lo/. Tre&%ie '; p;r;'i) dr%)%l ;'ta >ntr,%n Bel 'a% alt%l. / , IaS n,a<e) /%) de/>t da/,a) Bi >naripaHi. FeHele r;';ritene ale )%nHilor Ep(el I%at( era% piepti0e 't>n/ile 0i pr;p;'tiile pr;<;lind%,'e >n <iroaga neagr; /%prin'; >ntre a/e0ti pereHi 0i /rea'ta interioar;. N% departe de lo/%l de >nt>lnire a dr%)%rilor d%p; >n/; %n repe!i0 %n pod de piatr; '%'pendat tre/ea pe'te (;% d%/>nd dr%)%l )ai departe >ntre ra<enele 0i gro(oti0%rile 1org%l%l%i. Str>ng>nd%,0i di'peraHi p%terile Frodo 0i Sa) 'e repe!ir; pe podQ dar n,ap%/ar; '; aJ%ng; >n partea /ealalt; />nd a%!ir; 'e)nal%l de >n/epere a <>n;torii. Ieparte >n %r)a lor 0i )%lt dea'%pra pe /oa'ta )%ntel%i 'e >n;lHa a)eninH;tor T%rn%l din Cirit( Ungol ale /;r%i pietre l%/ea% 'tin'. Iintr,o dat; /lopot%l ';% a'pr% r;'%n; din no% apoi 'e de!l;nH%i >ntr,o raBal; /%tre)%r;toare. Cornii /(e)a%. Fi de din/olo de /ap;t%l /re'tei r;'%nar; 'trig;te de r;'p%n'. >n <iroaga >nt%ne/at; BeriHi de 'tr;l%/irea or&itoare 0i %/ig;toare a Orodr%in%l%i Frodo 0i Sa) n% p%tea% !;ri ni)i/ >n BaH; dar de,a/%) a%!ea% trop;it%l pi/ioarelor /% >n/;lH;ri de Bier iar pe dr%) r;'%na d%p;it%l repe!it al /opitelor. , Repede Sa)O S; tre/e) din/oloO 'trig; Frodo. Se /;H;rar; pe parapet%l Jo' al pod%l%i. Iin Beri/ire /o&or>0%l >n <iroag; era '/%rt /;/i /oa'tele 1orgai%l%i 'e >n;lHa% ai/i p>n; aProape la ni<el%l dr%)%l%iQ dar era prea >nt%neri/ pentr% /a ei ';,0i dea 'ea)a />t de ad>n/; era pr;pa'tia. , Gata do)n%S Frodo a) pornit,o 'p%'e Sa). C% &ineO Fi >0i d;d% dr%)%l la <ale. Frodo >l %r);. Fi >n ti)p /e 'e Pr;<;lea% a%!ir; i%re0%l /;l;reHilor /e gonea% pe'te pod 0i r;p;it%l Pi/ioarelor or/e0ti /are B%gea% d%p; ei. Iar Sa) ar Bi i!&%/nit >n r>' i/ ; ar Bi >ndr;!nit. C;/i d%p; toat; Bri/a lor /; >0i <or Br>nge oa'e, Kln /ine 0tie /e 't>n/i ne<;!%te 'e po)enir; pi/>nd /% o &%Bnit%r; ,%n tro'net la )ai p%Hin de do%;'pre!e/e pi/ioare )ai Jo' >n irn%l l%/r% la /are ',ar Bi p%t%t a0teptaL o >n/>l/ire de t%B;ri0 'pi, I Sa) r;)a'e pironit lo/%l%i '%g>nd%,0i >n/et )>na !g>riat;. /e 'e 'tin'e 0i %lti)%l !go)ot al /opitelor 0i pi/ioarelor ra!ni '; 0optea'/;L
:.,
J.R.R. TOL3IEN M S; Bi% al nai&ii do)n%S Frodo daS n% 0tia) /; >n 1ordor%l ;'ta poate /re0te /e<aO IaS 0i da/,a0 Bi 0ti%t la a0a /e<a n% ),a0 B g>ndit. C%) >i 'i)t e% 'pinii ;0tia,' l%ngi de,%n pi/ior. 1i,a% p;tr%n' prin toate /ele. 1;/ar de )i,a0 Bi p%' /;)a0a aia de !ale p e )ineO M Ra%a or/ea'; n% te Bere0te de g(i)pii ;0tia 'p%'e Frodo. Ni/i );/ar pieptar%l de piele n%,i )are '/oBal;. A<%r; de B%r/; '; ia'; din de'i0. Spinii 0i );r;/inii era% tari /a drot%l 0i 'e ag;Ha% de ei /a ni0te g(eare. 1antiile 'e 'B>0ia'er; 0i 'e Blend%ri'er; p>n; '; ap%/e ei '; 'e de'/>l/ea'/; de a/olo. M Fi a/%) >n Jo' Sa) 0opti Frodo. Jo' >n <ale repede apoi o l%;) 'pre )ia!;noapte de /%) g;'i) o /ale.
Ri%a <enea din no% pe'te l%)ea de aBar; 0i departe din/olo de neg%rile 1ordor%l%i Soarele 'e >n;lHa pe'te ori!ont%l r;';ritean al P;)>nt%l%i de 1iJlo/Q ai/i Jo' >n'; >nt%neri/%l era la Bel de ad>n/ /a noaptea. 1%ntele do'pea >n 'tr;B%nd%ri 0i >0i '/%ipa Bo/%rile aBar;. Str;l%/irea or&itoare p;lea >n 't>n/i. P>nt%l r;';ritean /are '%Bla'e de />nd ple/a'er; ei din It(ilien p;rea '; Bi )%rit. >n/et /% tr%d; ne);'%rat; >n/ep%r; '; /o&oare &>J&>ind >)piedi/>nd%,'e aJ%t>n,d%,'e de )>ini printre &olo<ani 0i );r;/ini 0i <rea'/%ri prin %)&rele oar&e >n Jo' tot )ai Jo' p>n; n% )ai a<%r; %nde /o&ori. Se oprir; >ntr,%n 'B>r0it. Se a0e!ar; al;t%ri /% 'patele la %n &olo<an. Era% leoar/; de '%doare a)>ndoi. M Ia/,ar Bi ';,)i dea S(agrat >n'%0i %n pa(ar /% ap; i,a0 strt,- ge )>na )or);i Sa). M S; n% 'p%i a0a /e<aO >l )%'tr; Frodo. N% Ba/i de/>t 'a >nr;%t;He0ti 0i )ai )%lt l%/r%rile. Se >ntin'e a)eHit <l;g%it 0i r;)a'e t;/%t o <re)e. 1ai apoi #N ad%n; p%terile 0i 'e ridi/; din no% >n /ap%l oa'elor. 1are >i SC )irarea />nd de'/operi /; Sa) ador)i'e. M Tre!e0te,te Sa)O :aide. E ti)p%l '; ne )ai o'teni) Sa) 'e /(in%i '; 'e ridi/e >n pi/ioare. NTOARCEREA REGELUI +8# , Fir,a0 '; Bi%O Cred /,a) ador)it. A tre/%t at>ta <re)e do)n%S Frodo de />nd n,a) )ai a<%t parte de %n 'o)n /a l%)ea 0i o/(ii )i ',a% >n/(i' de la 'ine. Frodo )ergea a/%) pri)%l >n/er/>nd '; Hin; dire/Hia nordi/; di&%ind dr%)%l printre &olo<anii /e 'e >ngr;);dea% pe B%nd%l )arii ra<ene. Ieodat; 'e opri. , Radarni/ Sa). N% )ai pot >nd%ra. C;)a0a a'ta de !ale de ea <or&e'/. N% >n 'tarea >n /are ); aBl%. C(iar 0i <e'ta de )it(ril )i 'e p;rea grea />nd era) o&o'it. A'ta e /% )%lt )ai grea. Fi /e ro't are ',o portN N,o '; >n<inge) da/; e '; ne l%pt;). , N%)ai /; ',ar p%tea '; tre&%ia'/; '; ne l%pt;). Fi )ai '>nt pietre pe l%)ea a'ta 0i ';geHi r;t;/ite. >nt>i 0i,nt>i /; Goll%) ;la n,a /r;pat. N%,)i pla/e '; <; 0ti% doar /% o &%/;Hi/; de piele a/olo >ntre do)nia <oa'tr; 0i o lo<it%r; de /%Hit >n noapte. , Uite /e,i Sa) &;iat drag /e e0ti. S>nt Br>nt de o&o'eal;. Fi n% )i,a )ai r;)a' ni/i o n;deJde. Iar tre&%ie '; >n/er/ '; aJ%ng la 1%nte at>ta <re)e />t )ai '>nt >n 'tare '; ); )i0/. Inel%l )i,e de,a,J%n' po<ar;. Gre%tatea a'ta >n pl%' ); o)oar;. Tre&%ie ',o '/ot. Iar '; n% /re!i /; '>nt nere/%no'/;tor. Ni/i n% <rea% '; ); g>nde'/ la /e trea&; '/>r&a<ni/; te,ai >n(;)at printre (oit%rile alea /a '; g;'e0ti !a%a a'ta pentr% )ine. , S; n% <or&i) de'pre a'ta do)n%S Frodo. FiHi ';n;to'O Fi >n />r/? <,a0 d%/e da/; a0 p%tea. Ie!&r;/aHi,oO Frodo p%'e )antia deoparte >0i '/oa'e pieptar%l de !ale 0i,l ar%n/; />t /olo. >l l%; /% Brig. , Ce<a /are '; Hin; de /ald >)i tre&%ie )ie a/%) !i'e el. S,a Brig )i,e tea); '; n% r;/e'/. , L%aHi )antia )ea do)n%S Frodo. Sa) de'B;/% raniHa 0i '/oa, Se din;%ntr% )antia elB;. Ce !i/eHi de a'ta do)n%S FrodoN P; >n<eliHi &ine /% Blend%ra aia or/ea'/; 0i pe'te ea <; prindeHi &r>%l. % P? /are p%neHi )antia a'ta. N% prea ad%/e ea a port or/e'/ daS o a <; Hin; de /aldQ 0i,a0 /%te!a '; 'p%n /; o '; <; Berea'/; de r;% KBiai &ine de/>t ori/e plato0;. Ioa)na a B;/%t,o /% )>na ei. Frodo l%; )antia 0i,o p%'e pe %)eri 0i o prin'e /% agraBa.
+8+ J.R.R. TOL3.IEN M A/%) e )ai &%neO 'p%'e el. 1; 'i)t )ai %0or. Pot '; )erg )ai departe. Iar >nt%neri/%l ;'ta or& >)i p;tr%nde par/; >n ini);. Ftii Sa) />nd !;/ea) pri!onier a) >n/er/at ';,)i a)inte'/ de Coniaied 0i de Corn% >)p;d%rit 0i de R>%l /are /%rge >n )oara din :o&&iton. Iar a/%) n% le pot <edea /% o/(ii )inHii. M Ei poBti) do)n%S Frodo /ine,a po)enit a/%S de ap;N Ia/; Ioa)na ar p%tea '; ne <ad; ori '; ne a%d; i,a0 !i/eL AIoa)n; 1;ria ta n% <re) de/>t l%)in; 0i ap;L apa li)pede 0i l%)ina !ilei /;/i )ai &%ne,' de/>t toate ne'te)atele ';,)i Bie /% iert;/i%ne.C IaS p>n;,n Lorien e /ale l%ng; oBt; Sa) 0i,0i Bl%t%r; )>na 'pre >n;lHi)ile Ep(el I%at( /e n% p%tea% Bi de/>t g(i/ite /a o negreal; >n/; 0i )ai neagr; pe %n /er negr%. Pornir; din no% la dr%). N% )er'er; )%lt 0i Frodo 'e opri din no%. M Pe dea'%pra noa'tr; e %n C;l;reH Negr% 'p%'e el. >l 'i)t. 1ai &ine '; n% ne )i0/;) o <re)e. Se g(e)%ir; '%& %n &olo<an )are /% BaHa >ndreptat; 'pre ap%' 0i r;)a'er; a/olo t;/%Hi. I%p; %n ti)p Frodo '/oa'e %n oBtat de %0%rare. M A tre/%t 'p%'e el. Se ridi/ar;. >n /lipa %r);toare a)>ndoi 'e (ol&a% %i)iHi. Ieparte >n 't>nga lor 'pre )ia!;!i pe %n /er /are de<enea /en%0i% >n/epea% '; 'e de'ene!e tot )ai li)pede /ont%r%rile negre 0i >nt%ne/ate ale tan/%rilor 0i /re'telor >nalte ale )arel%i lanH )%nto' >n 'patele lor ap;r% o l%)in; /are 'e >ntin'e >n/et 'pre )ia!;noapte >n t;riile <;!d%(%l%i 'e d%/ea o &;t;lie. Tala!%rile de nori era% al%ngate )arginile lor 'e !drenH%ia% '%& '%Blarea %n%i <>nt 't>rnit >n l%)ea <ie 0i /are 'e >n;lHa >n <;!d%( );t%r>nd a&%rii 0i perdelele de B%) 'pre )eleag%l >nt%ne/at /e le era ';la0. Pe '%& palele tot )ai ridi/ate ale &alda/(in%l%i )o(or>t %n Bir de l%)in; ti)id; 'e B%ri0; >n 1ordor pre/%) o di)ineaH; palid; prin Berea'tra !;&relit; a %nei te)niHe.
M Ia pri<iHi do)n%S FrodoO Pri<iHiO S,a '/(i)&at <>nt%l. Ce<a 'e petre/e a/olo. N% 'e,nt>)pl; toate pe pla/%l l%i. >nt%ne/i)ea I%# NTOARCEREA REGELUI
:.-
>n/epe '; 'e ri'ipea'/; >n l%)ea de,aBar;. A( /e n,a0 da '; 0ti% /e 'e >nt>)pl;O Era di)ineaHa !ilei de /in/i'pre!e/e )artie 0i pe'te <alea And%i,n%l%i Soarele 'e ridi/a dea'%pra %)&rei de la r;';rit iar <>nt%l &;tea din'pre )ia!;!i. T(eoden !;/ea pe )oarte pe C>)piile Pelennor. >n ti)p /e Frodo 0i Sa) 't;tea% 0i pri<ea% geana de l%)in; 'e >ntin'e />t era /rea'ta Ep(el I%at( de l%ng;Q deodat; !;rir; o Bor); /are <enea /% repe!i/i%ne din'pre ap%' la >n/ep%t )i/; doar %n p%n/t negr% pe B>0ia l%)inoa'; de dea'%pra <>rB%rilor )%ntoa'e apoi tot )ai )are p>n; />nd 'e repe!i /a o ';geat; >n &olta >nt%ne/at; 0i tre/% )%lt dea'%pra /elor doi (o&&iHi. Tre/>nd '/oa'e %n Hip;t a'/%Hit 0i prel%ng <o/ea %n%i na!g%lQ dar Hip;t%l n%,i )ai >n'p;i)>nt;Q era )ai /%r>nd %n Hip;t de alar); 0i de!n;deJde pre<e'tind nenoro/iri pentr% T%rn%l >nt%ne/i)ii. Senior%l%i I%(%rilor Inelelor >i '%na'e /ea'%l. M Ce <,a) !i'N Se,nt>)pl; /e<aO 'trig; Sa). AIe la r;!&oi n%)ai <e0ti &%neC a 'p%' S(agrat daS Gor&ag g>ndea alt)interi. Fi /% dreptate. Roata pare '; 'e,ntoar/; do)n%S Frodo. N% 'i)HiHi niHi/; n;deJde a/olo N M N% prea Sa) /a '; Bi% 'in/er oBt; Frodo. Ori/e 'e,nt>)pl; e din/olo de )%nHi. Noi )erge) 'pre r;';rit n% 'pre ap%'. Fi '>nt at>t de i'to<it. Iar Inel%l e at>t de gre% Sa). Fi >n/ep ';,l <;d >n )intea )ea tot ti)p%l /a o %ria0; roat; de Bo/. Ent%!ia')%l l%i Sa) 'e ri'ipi >ntr,o /lipit;. >0i pringriJorat 't;p>n%l 0i,l l%; de )>n;. M :aideHi do)n%S FrodoO 'p%'e el. A) pri)it %n%l din l%/r%rile Pe /are )i le dorea)L %n 'trop de l%)in; de't%l; />t '; ne aJ%te dar ); te) /;,i 0i pri)eJdioa';. :ai '; >n/er/;) '; )ai )erge) P%Hin 0i d%p; a/eea ne /%l/;) %n%l l>ng; alt%l 0i ne odi(ni). A/%) Sn'; l%aHi '; )>n/aHi p%Hin o &%/;Hi/; din )erindea dat; de elBiQ '; Ctei prindeHi p%teri. I)p;rHir; >ntre ei o t%rt; de lemba# 0i )e'te/ar; d%)i/at%l /% _re% din pri/ina %'/;/i%nii din g%r; apoi pornir; >n/et )ai departe. L %)ina />t o gean; /en%0ie de a)%rg n% )ai )%lt le aJ%ngea '; a d? /; 'e aBla% ad>n/ >n <alea dintre )%nHi. Ur/a a/%) >n pant;
+8J.R.R. TOL3IEN %0oar; 'pre )ia!;!i iar pe B%nd%l ei 'e !;rea al&ia %n%i p>r>% 'e/at. Iin/olo de )at/a pietroa'; !;rir; o pote/; &ine &;t;torit; /e 0erp%ia la poalele 't>n/ilor ap%'ene. Ia/; ar Bi 0ti%t (o&&iHii ar Bi p%t%t '; aJ%ng; la ea )%lt )ai /%r>nd /;/i era o pote/; /e 'e r%pea din dr%)%l 1org%l%l%i la /ap;t%l ap%'ean al pod%l%i 0i /o&ora >n )%lte trepte t;iate >n 't>n/; p>n; >n B%nd%l <;ii. Era Bolo'it; de patr%le 'a% de 'oli drept '/%rt;t%r; p>n; la po't%rile de 'traJ; )ai ne>n'e)nate 0i la Bort%rile nordi/e aBlate >ntre Cirit( Ungol 0i 'tr%nga G%ra g'en%l%i B;l/ile de Bier din Cara/( Angren. Pentr% (o&&iHi era pri)eJdio' '; Bolo'ea'/; o a'e)enea pote/; dar ei a<ea% ne<oie '; 'e gr;&ea'/; %nde )ai p%i /; Frodo 'i)Hea /; n% )ai a<ea p%teri /a '; 'e /aHere printre &olo<ani 'a% de,a l%ng%l !;podiilor ne&;t%te ale 1orgai%l%i. Pe de alt; parte 'o/otea /; dr%)%l 'pre )ia!;noapte era poate %lti)%l pe /are ',ar Bi g>ndit (;ita0ii lor ';,i /a%te. Pri)ele /;i pe /are a<ea% '; le /er/ete!e /% de, a);n%nt%l era% dr%)%l la e't de />)pie 'a% /el /are d%/ea >napoi 'pre ap%'. A&ia d%p; /e tre/ea &ine de T%rn 'pre )ia!;noapte a<ea '; 'e o'tenea'/; '; /a%te o /ale /are ';,l d%/; 'pre r;';rit 'pre %lti)a etap; di'perat; a /;l;toriei l%i. P>n; %na,alta tra<er'ar; 0lea%l pietro' 0i o ap%/ar; pe pote/a or/ilor 0i o <re)e )er'er; de,a l%ng%l ei. St>n/ile din 't>nga at>rna% dea'%pra pote/ii >n/>t n% p%tea% Bi <;!%Hi de '%'Q dar pote/a B;/ea )%lte /otit%ri 0i la Bie/are /ot >0i >n/le0ta% )>inile pe )>nerele ';&iilor 0i >nainta% /% pre/a%Hie. Ri%a r;)a'e la Bel de /en%0ie /;/i Orodr%in /ontin%a '; '/%ipe <;l;t%/i de B%) /are &;t%t >n '%' de <>nt%rile de la poale %r/a tot )ai 'pre >nalt p>n; />nd aJ%n'e dea'%pra <>nt%rilor 0i 'e r;'p>ndi >ntr,%n a/operi0 B;rS de )argini a /;r%i /oloan; /entral; /re0tea din %)&re pe /are ei n% le p%tea% !;ri. 1ai &ine de o or; )er'er; ei a0a t>r>0,gr;pi0 />nd deodat; a%!ir; %n !go)ot /e,i B;/% '; 'e oprea'/;,Ie ne/re!%t dar ade<;rat. S%'%r de ap;. Iintr,%n B;ga0 la 't>ng a lor at>t de drept 0i de >ng%'t de,ai Bi !i' /; 't>n/a neagr; B%'e'e de'pi/at; /% %n topor %ria0 pi/%ra ap;L poate %lti)ele r;);0iHe al e %nei ploi d%l/i ad%nate din );ri &;t%te de 'oare dar 'ortit; diC p;/ate '; /ad; >n /ele din %r); pe pereHii T;r>)%l%i Negr% 0i '; 'd '/%rg; 'tearp; >n H;r>n;. Ai/i >n'; ie0ea din piatr; >ntr,%n )i/ i!<or NTOARCEREA REGELUI +88 /e /;dea p>n; la pote/; o tra<er'a /otea 'pre )ia!;!i 0i /%rgea repeJor )ai departe pentr% a 'e pierde printre pietrele )oarte. Iintr,%n 'alt Sa) B% l>ng; i!<or. , Ia/,a) ',o )ai <;d <reodat; pe Ioa)n; o ';,i 'p%nO 'trig; el. >nt>i l%)ina a/%) apaO Se opri &r%'/. L;'aHi,); '; &ea% e% >nt>i do)n%S Frodo.
, .ea dar '; 0tii /; e lo/ de a)>ndoi. , N% a'ta a) <r%t '; 'p%n 'e ap;r; Sa). 1; g>ndea) /; da/; e otr;<itoare 'a% 'e <a do<edi >ndat; >ntr,altBel <;t;);toare at%n/i 't;p>ne )ai &ine '; Bi% e% /el /are... da/; );,nHelegeHi /e <rea% '; 'p%n. , Te,nHeleg. Iar /red /;,i )ai &ine '; ne,n/er/;) noro/%l >)pre%n; Sa)Q 'a% &ine/%<>ntarea. Tot%0i ai griJ; ',ar p%tea '; Bie Boarte re/eO Apa era re/e dar n% /a g(eaHa a<ea %n g%'t nepl;/%t a)ar; 0i %leioa'; totodat; 'a% ); rog a0a ar Bi !i' da/; ar Bi Bo't la ei a/a';. Ai/i >n'; p;rea )ai pre'%' de ori/e la%d; 0i din/olo de ori/e tea); ori pre<edere. .;%r; pe ';t%rate iar Sa) %)pl% &%tel/a. Frodo 'i)Hea /;,i re<eni'er; p%terile a'tBel /; )er'er; )ai departe preH de />te<a )ile &%ne p>n; />nd pote/a >n/ep% '; 'e l;Hea'/; 0i '; Bie );rginit; de %n perete /renelat 'e)n /; 'e apropia% de %n alt Bort or/e'/. , Ai/i p;r;'i) dr%)%l Sa). Fi tre&%ie ',o ap%/;) >n'pre r;';rit. OBt; />nd prita p%tere />t '; g;'e'/ o <;g;%n; a/olo '%' %nde<a. I%p; /are tre&%ie '; ); odi(ne'/ p%Hin. Al&ia r>%l%i era /e<a )ai Jo' de pote/;. Co&or>r; ane<oie p>n; # e a 0i >n/ep%r; ',o tra<er'e!e. Spre )irarea lor d;d%r; pe'te &;l, Va/e >nt%ne/ate >n /are 'e '/%rgea% Biri/ele de ap; /e pi/%ra% de nb Ee<a din '%'%l <;ii. La (otar%l ';% de la poalele )%nHilor <e'ti/i Or dor%l era %n )eleag )%ri&%nd dar >n/; )ai a<ea o %r); de a Ha >n el. Ai/i )ai /re0tea /e<a <egetaHie a'pr; /ontor'ionat; er F%nat; l%pt>nd%,'e '; tr;ia'/;. Cop;/ei piperni/iHi 'e 'tre/%ra% ra din ra<enele 1orgai%l%i de partea /ealalt; a <;ii ag;H>nd%,'e Cnea ')o/%ri de iar&; a'pr; 0i /en%0ie 'e l%pta% /% pietrele pe
+89 J.R.R. TOL3.IEN /are 'e t>ra %n )%0/(i oBilitQ pe'te tot 'e r;'Bira% r%gi %ria0i !g>r/iHi 0i >n/>l/iHi. Unii a<ea% Hepi l%ngi 0i a'/%HiHi alHii g(i)pi >n/>rligaHi t;io0i /a o la); de p%)nal. Fr%n!e <e0tede 0i )o(or>te r;)a'e pe'te an at>rna% de <reJ%ri Bo0nind 0i p>r>ind >n <;!d%(%l tri't dar )%g%rii lor plini de <ier)i d;dea% '; 'e de'/(id;. 1%0te '%rii )aronii 'a% negre >n'e)nate pre/%) or/ii /% o pat; ro0ie de Bor)a %n%i o/(i &>!>ia% 0i pi0/a%Q iar dea'%pra de'i0%rilor de r%gi dan'a% 0i 'e rotea% roi%ri de )%'/%liHe Bl;)>nde. M RdrenHele a'tea or/e0ti n%,' &%ne de ni)i/ 'e pl>n'e Sa) d>nd din )>ini. 1ai &ine a0 a<ea piele de or/O Frodo n% )ai p%tea )erge. Se /;H;ra'er? de,a l%ng%l %nei ra,<ene >ng%'te 0i %0or >n/linate dar >n/; )ai a<ea% de't%l de %r/at p>n; '; aJ%ng; '; <ad; );/ar %lti)a /rea't; 't>n/oa';. M A/%) tre&%ie '; ); odi(ne'/ Sa) 0i '; aHipe'/ da/,oi p%tea 'p%'e Frodo 0i 'e %it; >n J%r dar din />t <edea el ni/i );/ar %n ani)al n% ar Bi a<%t %nde 'e /%i&;ri >n 't>n/;raia aia depri)ant;. In /ele din %r); Br>nHi de o&o'eal; 'e B%ri0ar; '%& o perdea de r%gi /e at>rna% /a o 'altea pe'te %n prag >ng%'t de piatr;. Se a0e!ar; 0i >n/ropir; /e<a de,ale g%rii. P;'tr>nd nepreH%ita lemba# pentr% !ilele negre /e a<ea% '; <in; /i%g%lir; J%);tate din /eea /e )ai r;);'e'e >n trai'ta l%i Sa) din )erindele d;r%ite de Fara)irL ni0te Br%/te %'/ate 0i o &%/;Hi/; de /arne aB%)at;Q 'or&ir; />te<a g%ri de ap;. .;%'er; 0i din o/(i%rile de ap; din <ale dar li 'e B;/%'e iar;0i Boarte 'ete. Aer%l din 1ordor a<ea o a'pri)e /e le %'/a /er%l g%rii. G>nd%l la ap; >l B;/ea pe Sa) '; 'e piard; /% Birea >n /i%da >n/rederii /e n%,l p;r;'ea ni/i o /lip;. N%)ai /; din/olo de 1orgai 'e >ntindea >ngro!itoarea />)pie Gongorot( pe /are tre&%ia% '; o tra<er'e!e. M A/%) trageHi %n p%i de 'o)n do)n%S Frodo. Iar 'e >nt%ne/;,Se)n d%p; )ine /; >n />)pie 'e 'B>r0e0te 0i !i%a a'ta. Ni/i n,ap%/; '; !i/; a/e'te <or&e /; Frodo oBt; 0i ador)i pe lo/ &%0tean. Sa) 'e >)potrina l%l Frodo >ntr,ale 'ale 0i r?)a'e a/olo t;/%t p>n; 'e >nnopta de,a &ineS lea. A&ia at%n/i 'e (ot;r> '; ia'; din a'/%n!;toare )ai degra&; /a '; 'e '/%t%re de 'o)n 0i prin J%r. T;r>)%l ;la p;rea plin de t= Bel%l de p>r>it%ri 0i tro'nit%ri 0i '/>rH>it%ri dar ni/i o <o/e 'a% /;l/a NTOARCEREA REGELUI +8D t%r; de pi/ior n% 'e a%!ea. Iea'%pra )a'i<%l%i Ep(el Iiiat( >n'pre Ap%' /er%l nopHii p;'tra'e o p;rere de l%)in;. A/olo !;ri Sa) preH de o /lip; B%ri0>nd%,'e li/;r%l %nei 'tele al&e printr,o 'p;rt%r; a norilor dea'%pra %n%i tan/ >nt%ne/at al /re'tei. Fi /%) o pri<ea el din )eleag%l a/ela %itat de l%)e Br%)%'eHea Stelei >l p;li drept >n ini); 0i &r%'/ i 'e retre!i 'peranHa. Ca o '%liH; >l 'tr;p%n'e g>nd%l li)pede 0i re/e /; la %r)a %r)ei U)&ra era %n l%/r% );r%nt 0i tre/;tor ni)i/ alt/e<aQ l%)ina 0i Br%)%'eHea '%pre); a<ea% '; d;in%ia'/; <e0ni/ B;r; /a ea '; le poat; >ntina. C>nte/%l l%i din T%rn B%'e'e )ai /%r>nd o 'Br%ntare n% o 'peranH;Q /;/i at%n/i 'e g>ndea la 'ine. Iar a/%) preH de o /lip; propria 'a 'oart; 0i /(iar 0i a/eea a 't;p>n%l%i ';% >n/etar; ';,l )ai Br;)>nte. Se t>r> >napoi '%& r%gi 'e >ntin'e l>ng; Frodo 0i d>nd %it;rii ori/e tea); 'e /%B%nd; >ntr,%n 'o)n ad>n/ 0i net%l&%rat.
Se tre!ir; a)>ndoi )>n; >n )>n;. Sa) era aproape <ioi gata '; >n/eap; o no%; !i Frodo oBt;. So)n%l >i B%'e'e Br;)>ntat plin de <i'e de'pre Bo/ iar de0teptarea n% a<% dar%l ';,l lini0tea'/;. So)n%l >i prin'e'e tot%0i &ineL 'e >ntre)a'e 'e 'i)Hea )ai >n p%teri '; d%/; Inel%l )ai departe. Ni/i %n%l n% 0tia /ea'%l !ilei 0i ni/i />t dor)i'er;Q dar d%p; /e )ai l%ar; />te o >)&%/;t%r; din )erinde 0i o g%r; de ap; 'e a0tern%r; la dr%) %r/>nd ra<ena p>n; /e a/ea'ta 'e 'B>r0ea >ntr,%n po<>rni0 a&r%pt de gro(oti0 0i pietre al%ne/oa'e. A/olo ori/e %r); de <iaH; 'e d;d%'e &;t%t; <>rB%rile 1orgai%l%i era% gola0e !i)H%ite 'terpe lip'ite p>n; 0i de iar&;. I%p; )%lt; /;%tare 0i %)&let de /olo,/o.lo g;'ir; o /ale pe %nde p%tea% %r/a )ai departe 0i a'tBel 'e )ai /;H;rar; o '%t; de C/ioare p>n; la o Bi'%r; >ntre do%; 'tei%ri >nt%ne/oa'e 0i tre/>nd 0i Pnn ea 'e po)enir; /(iar pe /rea'ta %lti)%l%i !id de ap;rare al ordor%l%i. S%& ei pe B%nd%l %nei pr;p;'tii >nalte de <reo '%t; /in/i)i de pi/ioare 'e aBla 0e'%l /are 'e >ntindea p>n; departe >ntr,o t%ne/i)e B;r; Bor); /e n% p%tea Bi /%prin'; /% pri<irea. P>nt%l )i# &;tea din'pre Ap%' norii %ria0i era% >)pin0i >n '%' 0i 'pre S /% toate a/e'tea pe'te />)piile )o(or>te ale Gorgorot(%l%i n% atea de/>t o l%)in; /en%0ie. A/olo <;l;t%/ii de B%) 'e t>ra%
+8$ J.R.R. TOL3IEN aproape de p;)>nt 0i 'e /%i&;rea% >n <>l/ele iar din /r;p;t%rile p;)>nt%l%i ie0ea% a&%ri. Iar >n !are la )ai &ine de patr%!e/i de )ile di'tanH; !;rir; 1%ntele O'>ndei ale /;r%i poale era% >ngropate >n /en%0;L /on%l ';% %ria0 'e ridi/a la )are >n;lHi)e p>n; a/olo %nde /oroana 'a B%)eg>nd; 'e a'/%ndea >n nori. Fo/%rile 'e )ai 't>)p;ra'er; )o/nea% >n ad>n/ 0i )%ntele p;rea '; doar); 'o)n%l a)eninH;tor 0i pri)eJdio' al %nei Biare. Iin/olo de el at>rna o %)&r; )are r;% pre<e'titoare /a %n nor de B%rt%n; <;l%rile t%rn%l%i .arad,d%r !idit departe Boarte pe %n pinten al %nei /re'te l%ngi de'prin'e la /ap;t%l ei nordi/ din 1%nHii de Cen%0;. P%terea >nt%ne/i)ii era /%B%ndat; >n g>nd%ri. O/(i%l pri<ea >n;%ntr% /%)p;nind la <e0tile n;'/;toare de >ndoieli 0i <e'titoare de pri)eJdiiL /eea /e i 'e >nB;Hi0a a/%) era o 'a&ie 'tr;l%/itoare 0i %n /(ip a'pr% 0i rege'/ 0i deo/a)dat; d;d%'e la o parte ori/e g>nd la alte l%/r%riQ 0i >ntreaga 'a Bort;reaH; poart; d%p; poart; 0i t%rn pe'te t%rn era >n<;l%it; >ntr,o neg%r; %r!itoare de r;!&%n;ri. Frodo 0i Sa) pri<ea% tot a/e't t;r>) odio' /% %n a)e'te/ de %l%ial; 0i '/>r&;. >ntre ei 0i )%ntele B%)eg;tor 0i de J%r >)preJ%r%l a/e't%ia 'pre )ia!;noapte 0i )ia!;!i tot%l p;rea /;!%t prad; r%inei 0i )orHii o p%'tietate ar'; 0i >ne/at; >n B%). Oare /%) >0i p;'tra 0i >0i (r;nea '/la<ii 0i o0tirile Senior%l )eleag%l%i ;'t%iaN C;/i o0tiri a<ea /% d%i%)%l. C>t p%teai /%prinde /% o/(ii de,a l%ng%l 1orgai%l%i 0i >n'pre )ia!;!i ta&ere 0i iar ta&ere %nele de /ort%ri altele aranJate /a ni0te or;0ele. Un%l dintre /ele )ai )ari 'e aBla /(iar '%& ei. Pe />)pie la )ai p%Hin de o )il; dep;rtare era /a %n Bel de ad%n;t%r; de )%0%roaie %ria0e de g>ng;nii %liHe drepte )o(or>te );rginite de /oli&e 0i /on'tr%/Hii /aBenii l%ngi 0i Joa'e,>n J%r%l a0e!;rii o <ier)%iala de BiinHe /are 'e agita% >n/oa/e 0i, nS /oloQ %n dr%) lat pornea de a/olo 'pre '%d,e't pentr% a 'e %ni /% dr%)%l 1org%l%l%i iar de,a l%ng%l l%i gr;&ea% 0ir%ri nen%);rate de 'il%ete )i/i 0i negre. M N%,)i pla/e /e <;d ai/i 'p%'e Sa). F;r; ie0ire a0 !i/e , doa r /; a/olo %nde e at>ta <ier)%iala '>nt 0i B>nt>ni 'a% ap; /a '; n% aS <or&i) de )>n/are. Fi ;0tia,' oa)eni n% orei da/; n% ); >nF o/(ii NTOARCEREA REGELUI +87 Ni/i el ni/i Frodo n% a<ea% (a&ar de )arile />)p%ri la /are tr%dea% '/lan partea de )ia!;!i a a/e't%i >ntin' regat din/olo de a&%rii 1%ntel%i l>ng; apele >nt%ne/ate 0i tri'te ale la/%l%i NiirnenQ 0i ni/i de dr%)%rile /ele )ari /are 'e >ntindea% la r;';rit 0i la )ia!;!i 'pre H;ri /e pl;tea% tri&%t 1ordor%l%i 0i de %nde 'oldaHii T%rn%l%i ad%/ea% /on<oaie de /;r%He >n/;r/ate de &%n%ri 0i pr;!i 0i '/lan regi%nile nordi/e era% )inele 0i Bier;riile 0i ai/i era% )o&ili!aHi o0tenii pentr% r;!&oaiele de )%lt p%'e la /aleQ 0i tot ai/i P%terea >nt%ne/i)ii /are,0i )%ta ar)iile pre/%) pie'ele pe o ta&l; de Jo/ le ad%na pe toate la %n lo/. Pri)ele )i0/;ri 0i pri)ele do<e!i ale p%terii 'ale le B;/%'e /% o0tirile de la ap%' )%t>nd%,le la nord 0i la '%d. N%)ai pentr% a le retrage /e<a )ai t>r!i% 0i a ad%/e alte BorHe proa'pete /on/entr>n,d%,le >n J%r%l Cirit( Gorgor%l%i pentr% o lo<it%r; de pedeap';. Fi da/; prin a/ea't; )ane<r; >0i p%'e'e de g>nd '; apere 0i 1%ntele >)potri<a ori/%i ar Bi >n/er/at '; 'e apropie ni/i /; 'e p%tea o )i0/are )ai &ine /(i&!%it;. , AI nai&iiO )or);i Sa) )ai departe. Pot '; ai&; ori/e,ar a<ea de )>n/are 0i de &;%t /; noi tot n,o '; a<e) parte. N% <;d pe %nde,a) p%tea /o&or> a/olo. Fi /(iar de,a) aJ%nge Jo' n%,i /(ip '; 'tr;&ate) tot />)p%l ;'ta /are )i0%n; de d%0)ani. , Pa tre&%i tot%0i '; >n/er/;) 'p%'e Frodo. N%,i )ai r?% de/>t ); a0tepta). Ni/i o /lip; n,a) n;d;Jd%it /; o '; pot aJ%nge din/o,SV, Fi ni/i a/%) n% <;d <reo ra!; de 'peranH;. A'ta n% >n'ea)n; /; n % tre&%ie '; Ba/ tot /e pot. Care <a '; !i/; a/%) tre&%ie '; ); Bere'/ />t )ai )%lt /% p%tinH; '; Bi% prin'. A0a /; !i/ ',o Hine) tot 'Pre )ia!;noapte 0i '; <ede) /%) 't; trea&a a/olo %nde />)p%l de'/(i' 'e >ng%'tea!;.
X A) e% a0a %n g>nd de /%) tre&%ie '; Bie 'p%'e Sa). Unde,i ai >ng%'t e 0i,)&%l!eala de orei 0i oa)eni )ai )are. O '; <edeHi do)n%S Frodo. , Tare ); te) /; o '; <;d da/; ap%/;) '; aJ%nge) p>n; a/olo oBt; Frodo 0i 'e dep;rta.
al;
%r>nd de'/operir; /; le era /% nep%tinH; '; >0i /ontin%e dr%)%l a S%ng%l /re'tei 1orgai 0i ni/i pe 't>n/ile )ai >nalte lip'ite de
+9= J.R.R. TOL3.IEN pote/i 0i t;iate de pogoane ad>n/i n% p%tea% )erge. >n /ele din %r); 'e <;!%r; ne<oiHi '; 'e >ntoar/; >napoi la ra<en; 0i '; /o&oare pe %nde %r/a'er; pentr% a /;%ta o alt; /ale de,a l%ng%l <;ii. >nainta% /% gre% /;/i n% >ndr;!nea% '; trea/; pe )al%l ap%'ean %nde era pote/a. I%p; )ai &ine de o )il; <;!%r; >ntr,o <;g;%n; la poalele 't>n/ii Bort%l or/e'/ pe /are,l &;n%i'er; a Bi prin preaJ);Q %n !id 0i o )>n; de /o/ioa&e de piatr; ridi/ate >n J%r%l g%rii negre a %nei pe0teri. N% 'e !;rea ni/i o )i0/are /% toate a/e'tea (o&&iHii 'e B%ri0ar; /% pre/a%Hie pe l>ng; Bort Hin>nd%,'e />t )ai aproape de );r;/ini'%l /are a/olo /re0tea din &el0%g pe a)&ele )al%ri ale Bo'tei al&ii. Fi a0a )er'er; >n/; <reo do%;,trei )ile p>n; />nd Bort%l r;)a'e >n %r)a lor a'/%n' <ederiiQ dar a&ia ap%/ar; '; re'pire /e<a )ai %0%raHi />nd a%!ir; deodat; <o/i a'pre 0i p%terni/e de orei. Se pitir; i%te >n 'patele %nei t%Be /aBenii piperni/ite. Po/ile 'e apropia% 0i /%r>nd ap;r%r; 0i or/ii. Un%l era >)&r;/at >n ni0te !drenHe )aronii 0i >nar)at /% %n ar/ din le)n de /arpenL B;/ea parte dintr,o 'e)inHie de orei )i/i de 'tat%r; /% pielea neagr; 0i n;ri largi 0i Born;i,toareL %n%l dintre /ei /are ad%l)e/a %r)ele B;r; >ndoial;. Cel;lalt era %n dita)ai r;!&oini/%l /a a/eia din /o)pania l%i S(agrat p%rt>nd >n'e)n%l o/(i%l%i. Fi el a<ea %n ar/ prin' de 'pate iar >n )>n; o '%liH; '/%rt; /% <>rB%l lat. Se /ioro<;ia% /a de o&i/ei 0iZ Biind din nea)%ri diBerite <or&ea% Li)&a Co)%n; po/ind,o d%p; Bel%l lor or/e'/. La ni/i do%;!e/i de pa0i de lo/%l %nde 'e piti'er; (o&&iHii or/%l /el )i/ 'e opri. M Nai&a,n ea de trea&;O )>r>i el. 1; d%/ a/a';. Ar;t; >n partea Gealalt; a <;ii 'pre Bort. N,are ro't ';,)i )ai Bre/ na'%S de pietreW a'tea. N,a r;)a' ni/i o %r); a'/%lt;,); pe )ine. A) pierd%t,/>nd ),a) l%at d%p; tine. Ur/; '%' >n )%nHi n% pe <ale >Hi !i/ e%, M N% prea Ba/eHi )are &r>n!; <oi ;0tia 'Bor;iHi (eN !i'e )ata(ES la. P%n r;);0ag /; o/(ii,' )ai de i'pra<; de/>t rit%rile alea a <oa'tre. M Fi /e,ai <;!%t /% ei de te,)p;%ne!i a0aN 'e oH;r> /el )i/. Va N,ai (a&ar ni/i /e /a%Hi. NTOARCEREA REGELUI +9# , Fi,a /%i e <inaN n% 'e l;'; o0tean%l. A )ea n%,i. .ra)&%reala,i de la ;i de '%'. .a !i/ /;,i %n elB din ;ia )ari /% ar)%r; l%/itoare &a o,ntor/ /,ar Bi o piti/anie de o) &a /i/;,i o 0lea(t; de %r%k(ai r;'/%laHiQ te po)ene0ti /;,' toHi /laie pe'te gr;)ad;. , CrrO /ron/;ni ad%l)e/;tor%l. Fi,a% pierd%t /ap%S a'ta,i. Fi %nii d,;ia )ari or ';,0i piard; 0i pielea a'/%lt?,); pe )ine da/; /e,a) a%!it e,ade<;ratL /i/; ar Bi ata/at T%rn%S 0i alta n% 0i '%te de,ai t;i a% dat >n pri)ire 0i pri!onier%S a 0ter',o Br%)%0el. Ia/,a0a <; Ba/eHi <oi trea&a &;i l%pt;torilor n% ); )ir /; <e0tile de'pre &;t;lie,' rele. , Cine !i/e /;,' releN 'trig; o0tean%l. , :a(O Cine n% !i/eN , A'tea,' /le<eteli &le'te)ate de,ale r;!<r;tiHilor 0i da/; n% i'pr;<e0ti te trag >n Heap; a%!iN , Gata gataO B;/% >)p;/i%itor ad%l)e/;tor%l. Uite ta/ 0i /%get. IaS /e,are,a Ba/e 't>rpit%ra aia neagr; /% toat; po<e'tea a'taN G;,)an%S ;la /% )>ini /a la&ele de raH;N , :a&ar n,a) poate /; ni)i/a. IaS n% prea are g>nd%ri /%rate /% a)%0inat%S ;la. .;ga,',ar nai&a,n elO Ni/i n,a ap%/at '; ne '/ape &ine 0i ',o 0tearg; /,a) 0i pri)it 0tire /; tre&%ie prin' de <i% 0i,n/; repede. , P;i ';,l prind; at%n/i 0i ';,i dea de '; n% poat; d%/e t%n; ad%l)e/;tor%l. A >n/%r/at toate %r)ele a/olo 0terpelind !a%a aia ar%n/at; pe /are,a g;'it,o 0i B>H>ind%,'e pe'te tot lo/%S p>n,a) ap%,/ate% ',aJ%ng. , I,a 'al<at <iaHa a'ta,i 'ig%r 'p%'e o0tean%l. C; >nainte '; 0ti% C1 /;%tat a) tra' >n el p%n/t o/(it p%n/t lo<it de la /in/i!e/i de SaFi drept >n 'pate 0i n%)aS /e,l <;d /,o ia la ';n;toa'a. X Ai%reaO Ai gre0it Hinta a'ta,i >l l%; pe'te pi/ior ad%l)e/;, Or%l. >nt>i /; tragi %nde <e!i /% o/(i%S /eBei d%p;,aia B%gi de !i/i 't ai 0i d%p,aia tri)iHi d%p; a);r>Hii de ad%l)e/;tori. Gata ),a) 'at%rat p>n;,n g>t d,alde <oi. K>## /% a/ea'ta o l%; din lo/. I Pino >napoiO 'trig; 'oldat%l. C; altBel te raporte!O C%iN Poate I%S nepreH%it%S t;% de S(agrat. La'S /; n,o '; )ai Se ;la /;pitan. +9+ J.R.R. TOL3.IEN NTOARCEREA REGELUI +9E
M O ';,Hi da% n%);r%S 0i n%)ele la na!g%li !i'e o0tean%l /o&or>nd <o/ea p>n; la 0oapt; '>'>it;. Un%S dintre ei e a/%) )are 0i tare la T%rn. Cel;lalt 'e opri 0i gla'%l l%i B% n;p;dit de tea); 0i B%rie. M Fir,ai t% '; Bii de p%nga0 p>r>torO %rl; el N% e0ti >n 'tare ';,Hi Ba/i trea&a pe /are ai Bo't p%' ',o Ba/i 0i ni/i /% ai t;i n% te Hii. :ai d%,te la R;/nitorii ;ia >)p%HiHi 0i d,ar,ar ';,Hi >ng(eHe /arnea pe tineO Ia/; n,ap%/; d%0)anii '; p%n; )ai >nt>i la&a pe ei. L,a% );tr;0it pe N%);r%S Un% a0a,) a%!it 0i trag n;deJde /;,i ade<;ratO Or/%l /el )are 'e repe!i la el /% '%liHa >n )>n;. Iar ad%l)e/;,tor%l ';ri >n 'patele %nei pietreQ din B%g; >l ';geta drept >n o/(i 0i )ata(ala 'e pr;&%0i la p;)>nt /% o &%Bnit%r;. Iar /el;lalt B%gi tra<er'; <alea 0i di'p;r%. O <re)e (o&&iHii r;)a'er; >n a'/%n!;toare B;r; '; '/oat; %n /%<>nt. >ntr,%n t>r!i% Sa) 'e Boi. M P%n/t o/(it p%n/t lo<it a0 !i/e. Ia/; prietenia a'ta dr;g;la0; ',ar r;'p>ndi pe'te tot >n 1ordor p;i !;% /; ne, ar '/;pa din J%)ate din ne/a!%ri. M Ta/i Sa) 0opti Frodo. Poate )ai '>nt 0i alHii prin preaJ); A) '/;pat /a prin %re/(ile a/%l%i 0i (;it%iala e )ai >n<er0%nat; de/>t a) /re!%t. Iar a'ta e#te Birea /elor din 1ordor Sa)L 0i toHi '>nt a0a p>n;,n /el )ai >ndep;rtat %ng(er or/ii a0a ',a% p%rtat >ntotdea%na M a0a 'e 'p%ne >n toate po<e0tile M at%n/i />nd '>nt >ntre ei. Iar '; n%, Hi Ba/i il%!ii de0arte. Pe noi ne %r;'/ )ai )%lt B;ra deo'e&ire 0i tot ti)p%l. Ia/; ;ia doi ne,ar Bi !;rit ar Bi %itat de gSOS /ea<a lor p>n; ne <edea% )orHi. Fi iar;0i t;/%r;. I%p; />t;<a <re)e Sa) r%p'e din no% t;/erea dar de data a'ta /% o 0oapt;L M AHi a%!it /e,a% !i' de !'ma u > 'la% do)n%S FrodoN P,arn !l e% /; Goll%) n,a /r;pat a0a,iN M Ia )i,a)inte'/. Fi ),a) >ntre&at de %nde 0tii t% a'ta. Ei n la';O 1; g>nde'/ /; ar Bi )ai &ine '; n% ne /linti) de,ai/i 'e la'; &ine >nt%neri/%l. A0a /; a<e) r;ga!%l ';,)i 'p%i de 0tiai 0i ';,)i po<e'te0ti tot /e ',a >nt>)plat. N%)ai '; <or&e0ti >n/et. , O ';,n/er/ B;g;d%i Sa). Iar />nd ); g>nde'/ la >)p%Hi,/i%nea aia >)i <ine '; %rl% de B%rie. Fi a'tBel a% 'tat (o&&iHii la ad;po't%l );r;/ini0%l%i >n <re)e /e l%)ina )o(or>t; 'e 'tin'e >n/et pe'te 1ordor pre'/(i)&>nd%,'e >ntr,o noapte ad>n/; B;r; 'teleQ 0i Sa) >i po<e'ti l%i Frodo Ia %re/(e /%) 'e pri/ep% el )ai &ine de'pre ata/%l )i0ele'/ al l%i Goll%) de'pre >n'p;i)>nt;toarea S(elo& 0i de'pre p;Haniile 'ale /% or/ii. I%p; /e i'pr;l ap%/; pe Sa) de )>n; 0i i,o 'tr>n'e. I%p; >n/; o <re)e 'e Boi 0i !i'eL , Ei /red /; tre&%ie '; ne a0terne) din no% la dr%). 1;,ntre& />t <a )ai tre/e p>n; <o) Bi prin0i de,ade<;ratelea 0i />nd tot /(in%l 0i tot B%ri0at%l 'e <or Bi 'Bir0it 0i <or Bi Bo't !adarni/e. Se ridi/; >n pi/ioare. E >nt%neri/ n% p%te) Bolo'i 'ti/l%Ha Ioa)nei. Gine,o t% &ine pentr% )ine. N,a) %nde ',o p%n a/%) de/>t ',o Hin >n )>n; dar o '; a) ne<oie de a)>ndo%; )>inile >n &e!na a'ta. Pe Sting Hi,o da% Hie. E% a) t;i0%l or/e'/ dar n% /red /;,)i <a Bi )ie dat '; ); )ai &at <reodat;. Ir%)%l a/ela >n noapte B;r; pote/; era 0i gre% 0i pri)eJdio'Q dar /;tinel 0i /% >)piedi/;t%ri la tot pa'%l /ei doi (o&&iHi 'e 'petir; /ea'%ri la r>nd /;tre )ia!;noapte de,a l%ng%l )al%l%i r;';ritean al < ?ii pietroa'e. Fi />nd %n Bir de l%)in; /en%0ie 'e ite p%Hin &a %n%l &a I ;lalt. C>nd B;/ea el de 'traJ; Sa) era Br;)>ntat de g>nd%l la )>n, are , Fi >ntr,%n t>r!i% />nd 'e tre!i Frodo >ntr,%n r>nd 0i po)eni de e<a de ,ale g%rii 0i 'e preg;tir; pentr% >n/; %n )ar0 tr%dni/ Sa) PU'e >ntre&area /are,l /(in%ia /el )ai )%lt. X S;,)i Bie /% iertare do)n%S Frodo daS a<eHi (a&ar de />t )ai a<e) de )er'N . XX N% prea &ine n% 0ti% Sa) re/%no'/% Frodo. >nainte '; ple, W din P>l/ea%a Ie'pi/at; )i,a% ar;tat o (art; a 1ordor%l%i a >nainte '; 'e Bi >ntor' I%0)an%l pe )eleag%l ;'ta dar prea n% )i,o )ai a)inte'/. Foarte li)pede >n'; Hin )inte /; %nde,
+9J.R.R. TOL3IEN <a la )ia!;noapte era %n lo/ %nde din lanH%l de la )ia!;noapte 0i din /el de la ap%' al )%nHilor pornea% /re'te /are aproape /; 'e %nea%. S; tot Bie <reo do%;!e/i de leg(e da/; n% 0i )ai &ine de la pod%l de l>ng; T%rn. Ar p%tea Bi %n lo/ &%n de tra<er'are. Iar de &%n; 'ea); /; da/; aJ%nge) a/olo ne dep;rt;) 0i )ai )%lt de 1%nte a) Bi /a) la 0ai!e/i de )ile dep;rtare d%p; 'o/oteala )ea. Fi tot d%p; ea a0 !i/e /; de la pod 0i p>n; ai/i a) 'tr;&;t%t 'pre )ia!;noapte <reo do%;'pre!e/e leg(e. C(iar da/; toate )erg /a %n'e tot n% pot aJ%nge la 1%nte >ntr,o ';pt;)>n;. Fi ); te) Sa) /; po<ara <a de<eni 0i )ai )are 0i,o '; )erg tot )ai >n/et pe );'%r; /e ne apropie). Sa) oBt;. M To/)ai de,a'ta ); te)ea). Ei &ine do)n%S Frodo de ap; n% )ai !i/ ni)i/ />t de'pre )>n/are <a tre&%i ori '; )>n/;) )ai p%Hin ori '; ne )i0/;) )ai i%te );/ar />t; <re)e )ai '>nte) >n <alea a'ta. Iintr,o >)&%/;t%r; i'pr;<i) toat; )erindea n% )ai r?)>ne) de/>t /% t%rta elBilor. M O ';,n/er/ '; )erg )ai repede Sa) B;g;d%i Frodo tr;g>nd ad>n/ aer >n piept. :ai la dr%)O >n/;
%n )ar0O N% 'e >nt%ne/a'e de tot. Iar noaptea 'e l;'; /%r>nd >n ti)p /e ei >0i /roia% /% gre% dr%) de,a l%ng%l <;ii. Orele 'e '/%rgea% >ntr,%n )er' o&o'itor 0i >)piedi/at >ntrer%pt doar de '/%rte pa%!e. La pri)a gean; de l%)in; /en%0ie '%& poalele &alda/(in%l%i de >nt%neri/ 'e pitir; din no% >ntr,o <;g;%n; '%& &olta ad>n/; a %nei pietre. L%)ina prin'e >n/et p%teri p>n; />nd 'e B;/% )ai /lar; de/>t ori/>nd p>n; at%n/i. Un <>nt p%terni/ de la ap%' >)pingea perdelele de B%) ale 1ordor%l%i din t;ria <;!d%(%l%i. >n '/%rt; <re)e (o&,&iHii p%tea% de'l%0i Bor)ele Hin%t%l%i pe o di'tanH; de />te<a )ile >n J%r. Palea dintre )%nHi 0i 1orgai 'e >ng%'ta'e pe );'%r; /e %r/a. >n/>t /rea'ta interioar; n% )ai era a/%) de/>t %n prag >n a&r%pt##S )%nHilor Ep(el Iiiat(Q 'pre r;';rit >n'; /o&ora pr;p;'tio' de, a drept%l p>n; >n Gorgorot(. >n BaH; al&ia 'e 'B>r0ea >n trepte de 't>n/a Br>nteQ /;/i din lanH%l prin/ipal 'e de'prindea %n pinten >nalt golaSS >)ping>nd%,'e >n'pre r;';rit /a %n perete. >n >nt>)pinarea l%i pV rS nea din /en%0i%l 0i /eHo'%l lanH Ered Lit(%i %n &raH l%ngQ >ntr /apetele pinten%l%i 0i al &raH%l%i o 'tr%ng; >ng%'t;L Cara/( Angr el#S NTOARCEREA REGELUI +98 G%ra I'en%l%i din/olo de /are 'e g;'ea ad>n/a <>l/ea Ud%n. >n a/ea <>l/ea de d%p; 1orannon 'e g;'ea% t%nel%rile 0i ar'enalele pe /are 'l%Jitorii 1ordor%l%i le ';pa'er; 0i le preg;ti'er; >ntr% ap;rarea porHii Negre a H;rii lorL 0i a/olo 'tr>ngea a/%) Senior%l lor >n gra&; )are o0tiri n%)eroa'e pentr% a Hine piept a'alt%l%i C;pitanilor din Ap%'. Pe pro)ontoriile )%lt >)pin'e >n aBar; B%'e'er; !idite Bort%ri 0i t%rn%ri 0i ardea% Bo/%ri de 'traJ;Q iar de,a lat%l <;ii era >n;lHat %n perete de p;)>nt 0i ';pat %n 0anH ad>n/ /e n% p%tea Bi tre/%t de/>t pe %n 'ing%r pod. C>te<a )ile )ai la nord '%' de tot >n %ng(i%l %nde pinten%l ap%'ean 'e de'prindea de lanH%l prin/ipal 'e aBla <e/(i%l /a'tel I%rt(ang de<enit a/%) %n%l dintre )%ltele Bort;reHe or/e0ti >ngr;);dite >n J%r%l <>l/elei Ud%n. Un dr%) /e 'e de'l%0ea de,a/%) >n l%)ina tot )ai 'porit; 0erp%ia >n Jo' de la !id%l /a'tel%l%i p>n; />nd B;/ea %n /ot la <reo )il; 'a% do%; dep;rtare de %nde 'e aBla% (o&,&iHii 0i o ap%/a 'pre r;';rit %r)>nd %n %);r t;iat >n /o'ti0a pinten%l%i 0i de a/olo )ai departe >n Jo' p>n; la 0e' 0i 'pre G%ra I'en%l%i. C%) 'ta% (o&&iHii 0i /%prindea% /% pri<irea >ntreaga pri<eli0te /;l;toria a'ta a lor 'pre )ia!;noapte li 'e p;r% dintr,o dat; !adarni/; >n dreapta lor 0e'%l 'e de'l%0ea /% gre% din pri/ina B%)%l%i >n/>t n% <edea% ni/i ta&ere 0i ni/i <reo )i0/are de tr%peQ n%)ai /; toat; regi%nea a/eea 'e g;'ea '%& '%pra<eg(erea nea&;t%t; a Bort%rilor din Cara/( Angren. , A) aJ%n' >ntr,o >nB%nd;t%r; Sa). Ia/; )erge) )ai departe n% Ba/e) de/>t '; aJ%nge) la t%rn%l ;la al or/ilor dar 'ing%r%l dr%) pe /are,l p%te) %r)a e'te /el /are /o&oar; de la el M 'a% ne Kntoar/e) pe %nde,a) <enit. N% p%te) %r/a ni/i 'pre ap%' 0i ni/i 'a /o&or>) 'pre r;';rit n% p%te). , At%n/i tre&%ie ',o ap%/;) pe dr%) do)n%S Frodo. O ap%,arn Pe a/olo 0i ne >n/er/;) noro/%l da/; e <re%n dra) de noro/ ## 1ordor. P%te) 0i '; ne pred;) 0i at%n/i 'B>r0i) /% <>nt%reala a% '; Ba/e) /ale,ntoar';. N,o '; ne aJ%ng; )erindele. Tre&%ie '; le a<>nt;) >nainte /% ori/e preHO B S,a B;/%t Sa). Ia,o SnainteO At>ta <re)e />t )ai e o B;r>); de BranH; >n tine. 1ie )i ',a 'p%l&erat de tot. N%)aS /; n% ); pot lnta Sa). O ',o ia% /;tinel d%p; tine.
+99 J.R.R. TOL3#EN M >nainte ',o ap%/aHi /;tinel 'a% altBel a<eHi tre&%inH; de 'o)n 0i de )>n/are do)n%S Frodo. :aideHi >n/oaS <edeHi /e )ai p%teHi alege de,ai/iO >i d;d% '; &ea ap; 0i >i )ai d;d% o t%rt; de lembu# >n pl%'Q B;/% o pern; din )antia 'a 0i o p%'e '%& /ap%l 't;p>n%l%i ';%. Frodo era prea <l;g%it '; 'e >)potri<ea'/; iar Sa) n% i,a 'p%' /; &;%'e %lti)%l 'trop de ap; 0i,i )>n/a'e 0i porHia l%i. I%p; /e Frodo ador)i Sa) 'e aple/; a'%pra l%i 0i >i a'/%lt; re'piraHia 0i,i /er/et; /(ip%l. Era &r;!dat '%pt dar >n 'o)n p;rea )%lH%)it 0i nete);tor. , A0a 't;p>ne a0aO )%r)%r; Sa) pentr% 'ine. O '; te la' p%Hintel 0i );,n/red >n noro/. Ie ap; a<e) ne<oie ori altBel n% )erge) )ai departe. Sa) 'e 'tre/%r; aBar; 0i B%ri0>nd%,'e de la o piatr; la alta /% o griJ; )ai di(ai /a a/eea o&i0n%it; >n Birea (o&&iHilor /o&or> la al&ie 0i o %r); o <re)e >n '%' 'pre )ia!;noapte p>n; aJ%n'e la treptele de 't>n/; de %nde B;r; >ndoial; /; de )%lt de tot i!<or%l H>0ni'e >ntr,o /a'/ad; )i/;. A/%) >n'; tot%l p;rea %'/at 0i t;/%tQ dar Sa) reB%!; '; 'e la'e /%prin' de di'perare a0a /; 'e aple/; 0i a'/%lt; 0i 'pre >n/>ntarea l%i de'l%0i %n '%net %n !<on de pi/%real;. Ur/>nd />te<a trepte de piatr; g;'i %n i!<ora0 de ap; >nt%ne/at; /e ie0ea din /oa'ta )%ntel%i 0i %)plea %n o/(i )i/%H din /are apoi 'e re<;r'a 0i di'p;rea '%& pietrele gola0e. Sa) g%'t; apa 0i i 'e p;r% de't%l de &%n;. Apoi &;% pe ';t%rate %)pl% &%tel/a 0i r;'%/ind%,'e pe /;l/>ie d;d% '; o pornea'/; >nd;r;t. >n a/ea /lip; !;ri '/%rt o Bor); neagr; 'a% poate o %)&r; /are 'e 'tre/%ra printre &olo<anii din apropierea a'/%n!;torii l%l Frodo. 1%0/>nd%,0i li)&a /a '; n% 'trige Sa) ';ri Jo' de la i!<or 0i o r%p'e la B%g; din piatr; >n piatr;. Pietatea aia 0tia '; 'e BeS rea'/; de ni'/ai pri<iri i'/oditoare dar Sa) /% toate /; n,o p%Yea <edea &ine 0tia /e e'te 0i n%,0i dorea de/>t ';,0i >n/le0te!e ) >n J%r%l gr%)a!%l%i ei. N%)ai /; <ietatea >l
a%!i <enind 0i 'e i%te ne<;!%t;. L%i Sa) i 'e n;!;ri /; o !;re0te B%ri0>nd%,0i o % pri<ire pe'te &%!a pr;pa'tiei din'pre r;';rit >nainte '; 'e a'/%n d%p; 't>n/i 0i '; di'par;. M Pot !i/e /; n% ne,a p;r;'it noro/%l )%r)%r; Sa) dar /it P /e />t pe /eO N,aJ%nge /; a<e) parte de orei /% )iile a/%S ne rV NTOARCEREA REGELUI +9D tre&%ia 0i >)p%Hita a'ta de Ji<in; '; a)%0ine pe,ai/iN A( /e n,a0 da '; n%,i Bi '/;pat or/%l%i ;l%iaO Se a0e!; l>ng; Frodo dar n%,l tre!iQ >n'; ni/i n% >ndr;!nea '; 'e >ntind; 0i el al;t%ri. >ntr,%n t>r!i% />nd 'i)Hi /; o/(ii i 'e >n/(id 'ing%ri 0i >nHele'e /; 'tr;dania de a r;)>ne trea! a<ea /%r>nd '; Bie !adarni/; >l tre!i &l>nd pe Frodo. , 1; te) /; Goll%) iar;0i ne d; t>r/oale do)n%S FrodoL Iar da/; n,a Bo't el >n'ea)n; /?,' doi de,a/eea0i teap;. 1,a) d%' '; /a%t ap; 0i n%)aS /e,l prind />nd '; );,ntor/ /; a)%0in; pe,ai/i. So/ote'/ /; n%,i &ine '; dor)i) a)>ndoi >n a/ela0i ti)p 0i iertat ';,)i Bie daS n%,)i )ai pot Hine o/(ii de'/(i0i )%lt; <re)e. ,Fii &ine/%<>ntat Sa)O >ntinde,te 0i B;,Hi 'o)n%l /%) tre&%ieO Iar da/;,i <or&a de Goll%) )ai &ine el de/>t or/ii. Ori/%) n,o '; ne dea pe )>na or/ilor M />t; <re)e n%,n/ape el pe )>na lor. , IaS p%Hin JaB 0i /ri); /olo tot >l trage ini)a '; Ba/; de /ap%S l%i )>r>i Sa). FiHi /% o/(ii,n patr% do)n%S FrodoO Uite,ai/i &%tel/a plin; /% ap;. .eHi />t <; d%/e ini)a o p%te) %)ple din no% />nd ple/;). Fi /% a/e'te <or&e Sa) 'e /%B%nd; >n 'o)n. Ri%a p;lea />nd 'e tre!i. Frodo 't;tea 'priJinit de 't>n/a din 'patele lor dar ador)i'e la lo/. .%tel/a era goal;. Ni/i %r); de Goll%). >nt%neri/%l /o&or>'e din no% pe'te 1ordor 0i Bo/%rile de 'traJ; de pe >n;lHi)i ardea% /% <>l<;taie ro0ie at%n/i />nd (o&&iHii pornir; Kara0i >n /ea )ai pri)eJdioa'; etap; a /;l;toriei lor. >nt>i )er'er; la i!<ora0 apoi %r/>nd /% gre% aJ%n'er; la dr%) >n lo/%l %nde /e'ta o ap%/a &r%'/ 'pre e't /;tre G%ra I'en%l%i /are 'e aBla la do%;!e/i de )ile dep;rtare. N% era %n dr%) lat 0i n% era );rginit le !id 'a% parapet >n partea e@terioar; %nde /lina de<enea tot )ai adSn/; 0i )ai pr;p;'tioa'; pe );'%r; /e dr%)%l >nainta. :o&&iHii l% a%!ea% ni/i o )i0/are a'tBel /; d%p; /e 'tat%r; o <re)e 0i /i%,a &ine %re/(ile pornir; 'pre r;';rit /% pa' 'ig%r. I%p; <reo do%;'pre!e/e )ile de )er' Heap;n 'e oprir;. Ce<a ## ln 'pate dr%)%l /oti'e p%Hin 'pre nord a'/%n!>nd%,le <ederii ,ea /e r;);'e'e >n %r);. C%r>nd a/e't l%/r% 'e do<edi /ata'troBal odi(nir; p%Hin apoi pornir; )ai departeQ dar n% B;/%r; )%lHi
+9$

+97
pa0i />nd dintr,o dat; >n lini0tea nopHii a%!ir; !go)ot%l de /are 'e te)%'er; >n tain; p>n; at%n/iQ pa0i /are );r0;l%ia%. Era% >n/; de't%l de )%lt >n %r); dar />nd pri<ir; >ntr,a/olo !;rir; li/;r%l torHelor /are d;dea% /olH%l la )ai p%Hin de o )il; di'tanH; 0i 'e apropia% /% repe!i/i%neL prea i%te /a Frodo '; '/ape B%gind pe dr%) >nainte. M Ie,a'ta ); te)ea) Sa). Ne,a) >n/re!%t >n noro/ 0i iat; /; ne,a l;'at. A) /;!%t >n /ap/an;. C;%t; /% di'perare la peretele ne)ilo' a/olo %nde dr%)arii din <e/(i)e t;ia'er; 't>n/a neted preH de )%lHi 't>nJeni dea'%pra /apetelor lor. F%gi de partea /ealalt; 0i prin (;%l de >nt%neri/. M P>n; la %r); tot a) Bo't prin0iO repet; el 0i 'e l;'; Jo' pe p;)>nt '%& peretele de 't>n/; >n/lin>nd%,0i /ap%l >n piept. M Ca) a0a pare !i'e Sa). A'ta e n,a<e) de ale' de/>t '; a0tept;) 0i '; <ede) /e ',o >nt>)pla. Fi /% a/e'te /%<inte 'e a0e!; l>ng; Frodo '%& %)&ra 't>n/ii. A0teptarea le B% '/%rt;. Or/ii >nainta% /% pa' )are. Cei aBlaHi >n pri)ele r>nd%ri d%/ea% torHe. Fi <enea% 0i Bo/%rile roHii din noapte /re0tea% i%te. Fi />nd torHele aJ%n'er; aproape Sa) >0i ple/; 0i el /ap%l 'per>nd /a a'tBel ';,0i a'/%nd; /(ip%lQ 0i a0e!; '/%t%rile >n drept%l gen%n/(ilor pentr% a,0i piti la&ele. AN%)aS de ',ar gr;&i >ntr,at>t >n/>t '; la'e >n plata Cer%l%i doi o0teni o&o'iHi 0i ';,0i <ad; de dr%)OC 'p%'e >n 'inea l%i. Fi /(iar a0a p;rea /; 'e <a >nt>)pla. Or/ii din Br%nte <enea% pleo0tiHi g>B>ind /% /apetele ple/ate. Era% o tr%p; de orei din 'oi%l /el )i/ )>naHi B;r; <oia lor la r;!&oaiele Senior%l%i >nt%ne/i)ii /are,i p;'toreaQ 'ing%r%l l%/r% de /are le p;'a era '; 'e i'pr;<ea'/; odat; )ar0%l ;'ta 0i '; '/ape de 0Bi/(i%l &i/i%l%i. Pe l>ng; ei Hop;ind >n '%' 0i,n Jo' de,a l%ng%l 0ir%l%i <enea% doi uruD.i din /ei )ari 0i Bioro0i la >nB;Hi0are ple'nind din &i/i 0i %rl>nd. R>nd%ri d%pa r>nd%ri tre/%r; 0i l%)ina torHelor /are ar Bi p%t%t ';,i tr;de!e pe /el doi (o&&iHi 'e dep;rta'e de,a/%). Fi n%)ai /e %n%l dintre '%pra<eg(etorii '/la<ilor di&%i /ele do%; 'il%ete de l>ng; dr%). FY#S /(i%i /% plea'na &i/i%l%i 'pre ei 0i %rl;L M :ei <oi de /oloO Ridi/aHi,<;O Fi /%) ei n% r;'p%n'er; uruDul opri >ntreaga /o)panie /% %n 'trig;t. M F;/eHi,<;,n/oa tr>ntorilorO N%,i <re)e de )il/o0it. F;/% %n pa' 'pre ei 0i >n /i%da >nt%neri/%l%i de'l%0i >n'e)nele de pe '/%t%rile lor. A(a de!ertaHi (;N )>r>i el. Sa% a'ta /lo/iHi a0a,iN Ie,a,'ear; tre&%ia '; BiHi <oi 0i, ai <o0tri >n Ud%n. FtiHi a'ta. :ai '%' >n/olonarea altBel <; ia% n%)erele 0i <; raporte!. :o&&iHii 'e ridi/ar; /% gre% >n pi/ioare 0i /% /apetele tot ple/ate 0i 0/(iop;t>nd /a ni0te o0teni /% t;lpile &;0i/ate de,at>ta )er' lip;ir; /;tre /oada /oloanei. , Ne ne n% la /oad;O 'trig; '%pra<eg(etor%l. Trei r>nd%ri )ai '%'. :ai 0i,a/olS '; r;)>neHi /; altBel <; ia )a)a
nai&ii da/; <in la <oiO Fi po/ni plea'na l%ng; a &i/i%l%i pe'te /apetele lorQ apoi /% >n/; o ple'nit%r; 0i %n %rlet p%'e /o)pania >n )i0/are la pa' );r%nt 0i i%te. N%,i <enea %0or &iet%l%i Sa) Br>nt de o&o'eal; /%) eraQ dar pentr% Frodo era %n ade<;rat /(in. Care /%r>nd 'e tran'Bor); >n /o0)ar. Str>n'e din dinHi 0i >n/er/; '?,0i oprea'/; )intea de la a g>ndi 0i a0a 'e t>r> )ai departe. I%(oarea or/ilor din J%r >l '%Bo/a 0i pe'te toate /ele >l Brigea 'etea. 1ergea% >nainte tot >nainte 0i el >0i >n/orda toat; <oinHa /e,i )ai r;);'e'e /a '; poat; re'pira 0i ';,0i )>ne pi/ioarele )ai departeQ dar n% >ndr;!nea '; 'e g>ndea'/; pentr% /are Hel ti/;lo' 'e /(in%ia 0i >nd%ra at>tea. N% era ni/i o 'peranH; '; 'e poat; 'tre/%ra aBar; din r>nd B;r; '; Bie <;!%t. S%pra<eg(etor%l or/ilor ap;rea />nd 'e a0tepta )ai p%Hin 0i,i l%a >n der>dere. , A0a a0aO r>nJea el ple'nind%,i pe'te pi/ioare. Unde,i &i/i e 0i <oinH; p%torilor. Cop;/el /op;/elO Na a'ta,i /a '; <; >n<iore!e WHel%0 /; d%p; aia o '; <; pri)iHi porHia de &i/i />t n,o '; <; poat; U/ e pielea pentr% /,aHi aJ%n' t>r!i% >n ta&;r;. P; prinde &ine. N% 0tlti /; '>nte) >n r;!&oiN 1er'er; />te<a )ile &%ne iar dr%)%l >n/epea >n 'B>r0it '; &o are de,a l%ng%l %nei pante l%ngi p>n; >n />)pie />nd Frodo 6 8 /;,l p;r;'e'/ p%terile 0i <oinHa n%,l )ai a'/%lt;. Se /l;tin; 0i lr npiedi/;. Ii'perat Sa) >n/er/; ';,l aJ%te 0i ';,l Hin; drept /%
:@,
J.R.R. TOL3IEN toate /; 'i)Hea /; ni/i el n% )ai poate )erge a0a )%lt; <re)e. Ftia /; >n ori/e /lip; p%tea '; 'e 'B>r0ea'/; tot%lL 't;p>n%l l%i <a le0ina ori <a /;dea 0i tot%l <a Bi dat >n <ileag iar 'tr;dania lor <a Bi B o't !adarni/;. A1;/ar pe nenoro/it%l ;la de )>n;tor de '/lal 'pinte/C g>ndi el. Fi to/)ai />nd >0i >n/le0ta )>na pe )>ner%l 'padei 'e i)p de'/(i' 'e apropia% de intrarea >n Ud%n. La oare/are di'tanH; >n BaHa lor >naintea porHii de la /ap;t%l pod%l%i dr%)%l din'pre ap%' 'e %nea /% altele /are <enea% de la )ia!;!i 0i din'pre .arad,d%r. Iar pe dr%)%ri tr%pe 0i iar tr%peQ /;/i C;pitanii Ap%'%l%i >nainta% 0i Senior%l >nt%ne/i)ii >0i )>na degra&; o0tirile 'pre )ia!;noapte. A0a ',a >nt>)plat /; )ai )%lte /o)panii a% aJ%n' >n a/ela0i ti)p la r;'/r%/e >n >nt%neri/%l de din/olo de l%)ina Bo/%rilor de <eg(e de pe !id%ri. Fi n%)ai /e i!&%/ni <a/ar)%l o/;ri &le'te)e /;/i Bie/are o0tire >n/er/a '; aJ%ng; pri)a la poart; /a ';,0i >n/(eie odat; )ar0%l. C% toate /; '%pra<eg(etorii %rla% 0i,0i ple'nea% &i/i%rile n% tre/% )%lt p>n; 'e i'/ar; >n/;ier;ri 0i />te<a ';&ii B%r; '/oa'e din te/i. O tr%p; de uruD.i din .arad,d%r >nar)aHi p>n;,n dinHi 'e n;p%'ti a'%pra /oloanei din I%rt(ang 0i /eea /e %r); B% o >n<;l);0eal; de toat; Br%)%'eHea. Sa) 'e de!)eti/i dintr,o dat; din a)eHeala pri/in%it; de d%rere 0i i'to<ire >nHele'e /; noro/%l era de partea lor 0i 'e ar%n/; i%te la p;)>nt tr;g>nd%,l 0i pe Frodo d%p; el. Or/ii 'e >)piedi/ar; de ei 0i /;!%r; gr;)ad; )>r>ind 0i &le'te)>nd. >n/et >n patr% la&e (o&&iH\ 'e t>r>r; aBar; din gr;);deai ; p>n; />nd ne&;gaHi de ni)eni >n 'ea); aJ%n'er; >n /ealalt; parte a dr%)%l%i 0i 'e ro'togolir; pe'te )arginea a/e't%iaL o &ord%r; >nalt; )enit; a /;l;%!i /o)andantC de tr%pe >n nopHile Boarte >nt%ne/oa'e ori pe /eaH; 0i /are 'e ridi/a la />te<a pi/ioare dea'%pra />)piei. :o&&iHii r;)a'er; o <re)e ne)i0/aHi a/olo. Era prea >nt%neri/ '; /a%te <re%n ad;po't a'ta da/; a<ea% %nde '; g;'ea'/; %n%lQ da Sa) 'i)Hea /; tre&%ia% );/ar '; 'e dep;rte!e de toate dr%)%rile F '; ia'; din &;taia Bo/%rilor de <eg(e. M :aideHi do)n%S FrodoO 0opti el. Ne )ai t>r>) p%Hin 0i d%p aia p%teHi '; <; >ntindeHi lini0tit. NTOARCEREA REGELUI +D# C% %n %lti) eBort di'perat Frodo 'e ridi/; >n patr% la&e 0i 'e )ai t>r> preH de />te<a !e/i de pi/ioare. I%p; /are 'e pr;<;li >ntr,o gropelniH; /are 'e /;'/; par/; din 'enin >n BaHa l%i 0i a/olo r;)a'e /a )ort.
NTOARCEREA REGELUI
+DE
III 1%ntele O'>ndei

Sa) >0i p%'e pelerina elB; BerBeniHit; '%& /ap%l 't;p>n%l%i iar )antia /en%0ie din Lorien o >ntin'e pe'te a)>ndoiQ B;/>nd a/ea'ta g>nd%rile 'ale 'e re>ntoar'er; la Hara a/eea Br%)oa'; 0i la elBi 0i >0i dori >n 'inea l%i din/olo de ori/e 'peranH; /a He';t%ra a/eea l%/rat; de )>inile lor '; ai&; dar%l de a,i Hine a'/%n0i >n p%'tii/i%nea aia a groa!ei. A%!i /%) 'e 'ting !go)otele >n/;ier;rilor 0i 'trig;tele pe );'%r; /e tr%pele 'e dep;rta% tre/>nd prin G%ra I'en%l%i. Fi din />t 'e p;rea >n toat; !;p;/eala 0i >n/>l/eala a/eea de ar)ii de 'oi%ri at>t de a)e'te/ate ni)eni n% &;ga'e de 'ea); di'pariHia lor 'a% /el p%Hin n% >n/;. Sa) l%; o g%r; de ap; pe Frodo >n'; >l 'ili '; &ea !dra<;n 0i d%p; /e 't;p>n%l ';% >0i )ai <eni p%Hin >n Bire >i d;d% o t%rta >ntreag; din preHioa'a lor (ran; elBi/; 0i n%,l iert; p>n; n% o )>n/a pe toat;. Apoi prea i'to<iHi p>n; 0i pentr% a 'e )ai te)e 'e >ntin'er; pe p;)>nt. Ior)ir; %n 'o)n '/%rt 0i nelini0tit din /are 'e tre!ea% din />nd >n />nd din pri/in; /; '%doarea 'e r;/ea P e tr%p%rile lor B;/>nd%,i '; tre)%re iar pietrele >i >)p%ngea% />nd F %nde. Ie la )ia!;noapte din'pre Poarta Neagr; 'tr;&;t>nd tre/a toarea Cirit( Gorgor o '%Blare '%&Hire 0i t;ioa'; 'e '/%rgea '%'%riB pe'te p;)>nt%ri. ; d li; /en%F A do%a !i di)ineaHa 'e in regi%nile >nalte >n/; &;tea P>nt%l Ap%'ean dar Jo'. VCCC# ,&%)&a/BdZ J QYZ.biY no/ "gtrele dind;r;t%l !id%rilor de ap;rare ale T;r>)%l%i Negr% <;!d%(%l p;rea aproape )ort re/e 0i /% toate a/e'tea >n;&%0itor. Sa) prin/it%ra >n /are dor)i'er;. Ie J%r >)preJ%r o >ntindere )o(or>t; neted; 0i /en%0ie. Pe dr%)%rile din apropiere n% 'e !;rea ni/i o )i0/areQ dar Sa) 'e te)ea de o/(ii 'tr;J%itori de pe !id%l Bort;reHei G%ra I'en%l%i la ni/i trei '%te de pa0i dep;rtare 'pre )ia!;noapte. Spre )ia!;!i 0i r;';rit 1%ntele 'e >ntre!;rea >n !are >n;lH>nd%,'e /a o %)&r; >nt%ne/at;. >n el 'e re<;r'a% <;l;t%/i de B%) 0i >n <re)e /e %nii 'e ridi/a% )%lt >n <;!d%( 0i era% p%rtaHi 'pre 'oare,r;'are alHii /a ni0te nori %ria0i pl%tea% la <ale pe /oa'tele )%ntel%i >)p>n!ind p;)>nt%l. La />te<a )ile 'pre nord,e't deal%rile de la poalele 1%nHilor de Cen%0; ap;rea% /a ni0te Banta')e /en%0ii ne>nd%r;toare din/olo de /are po<>rni0%rile >n/eHo0ate de la )ia!;noapte 'e de'ena% /a o linie de nori >ndep;rtaHi /% p%Hin )ai >nt%ne/aHi de/>t /er%l la !enit. Sa) >n/er/; '; 'o/otea'/; >n )inte di'tanHele 0i '; (ot;ra'/; /e /ale era )ai &%n; '; %r)e!e. AOri/%) a) ap%/a,o /in/i!e/i de )ile tot a<e) de B;/%t )%r)%r; pentr% 'ine pri<ind >n/r%ntat la )%ntele a)eninH;tor 0i a'ta,n'ea)n; o ';pt;)>n; ni/i )ai )%lt ni/i )ai p%Hin /% do)n%S Frodo >n nep%tinHa >n /are e.C Cl;tin; din /ap 0i >n ti)p /e >n/er/a '; li)pe!ea'/; l%/r%rile %n g>nd >n/; 0i )ai '%)&r% i 'e in )inte. Ni/i/>nd >nainte n% pieri'e 'peranHa pentr% prea )%lt; <re)e din ini)a l%i <itea!; 0i >ntotdea%na a<%'e'e o B;r>); de n;deJde /; 'e <or >ntoar/e a/a';. Fi iat; /; a/%) a 'ilit '; pri<ea'/; >n BaH; /r%d%l ade<;rL )erindele 0i apa a&ia aa/; le aJ%ngea% p>n; ';,0i ating; HintaQ iar o dat; /e >)plinea% /e <ea% de >)plinit 'e 'B>r0ea 0i dr%)%l lor 0i r;)>nea% 'ing%ri B;r; daPo't B;r; (ran; >n )iJlo/%l %nei p%'tiet;Hi /%)plite. Ie a/olo n% )ai e@i'ta >ntoar/ere. \Pa';!i/; a'ta era trea&a pe /are 'i)Hea) /; tre&%ie ',o Ba/ %n/i />nd a) pornit la dr%) g>ndi Sa)L ';,l aJ%t pe do)n%S E/So p>n; Ja %ctirn%S pa' 0i apoi '; )or >)pre%n; /% elN Ei &ine ,a a'ta a) de B;/%t at%n/i o <oi Ba/e. Iar tare )i,a0 dori '; )ai Pedea o dat; L>ng; Ape 0i pe Ro0ie CottonY 0i pe BraHii ei 0i pe
:@;
J.R.R. TOL3.IEN Un/(ia0 0i pe 1arigoldY 0i pe toHi /eilalHi. N% 0ti% /%) daS par/; n%,)i <ine a /rede /; GandalB l,ar Bi tri)i' pe do)n%S Frodo >n a/ea't; )i'ie da/; n,ar Bi a<%t ni/i o />t de )i/; n;deJde /; 'e <a >ntoar/e. Toate a% )er' de,a, ndoa'elea de />nd a pierit el >n 1oria. A( de n,ar Bi pieritO A/%) ar Bi B;/%t /e<a ori/e dar ar Bi B;/%t.C Iar to/)ai />nd 'peranHa )%rea >n Sa) ori p;rea '; )oar; ea 'e pre'/(i)&; >ntr,o no%; p%tere. C(ip%l ne<ino<at de (o&&it al l%i Sa) 'e >n;'pri /;p;t>nd o e@pre'ie aproape >n<er0%nat; pe );'%r; /e i 'e oHelea <oinHa 0i );d%larele >i B%r; /%prin'e /a de %n Bior /a 0i />nd >ntreaga 'a BiinH; 'e tran'Bor)a >ntr,o /reat%r; de piatr; 0i oHel pe /are ni/i di'perarea ni/i <l;g%irea 0i ni/i ne'B>r0itele )ile n% o p%tea% do&or>. C% a/e't no% 'i)H;)>nt al datoriei pe /are o a<ea de >)plinit >0i /o&or> o/(ii >napoi la p;)>nt%l din J%r%l l%i /%)p;nind %r);toarea )i0/are. Fi /%) di)ineaHa 'e )ai l%)ina'e >ntr%/>t<a <;!% /% )irare /; /eea /e de la di'tanH; p;r%'er; a Bi >ntinderi B;r; /ap;t 0i netede /a,n pal); era% >n Bapt '/o&ite 0i r;'/olite />t /%prindea% /% pri<irile. Fi /% ade<;rat />)piile Gorgorot( era% >n tot lo/%l g;%rile de '/or&elit%ri )ari de,ai Bi !i' /; >n/; de pe <re)ea />nd n% era% alt/e<a de/>t o )are de )o/irl; 'e a&;t%'e a'%pra lor o ploaie de ';geHi 0i %ria0e pietre de pra0tie. Cele )ai )ari dintre a/e'te '/or&elit%ri a<ea% drept )argine /re'te de 't>n/i r%pte 0i 'tr%ngi largi le t;ia% >n toate dire/Hiile. Era %n t;r>) >n /are p%teai '; te B%ri0e!i dintr,o a'/%n!;toare >n alta ne<;!%t de/>t de o/(ii '%pra<eg(etoriL a'ta da/; erai >n p%tere 0i n% te >)pingea ni)i/ de la 'pate. Iar pentr% /el Bl;)>nd 0i 'leit /are )ai a<ea >n/; )%lt de )er' p>n; i 'e 'tingea <iaHa era o pri<eli0te /e n% pre<e'tea ni)i / &%n. G>ndind la toate a/e'tea Sa) 'e re>ntoar'e la 't?p>n%l ';%. N,a Bo't ne<oie ';,l tre!ea'/;. Frodo !;/ea pe 'pate /% o/(ii de'/(iFl,aHintiHi 'pre /er%l >nno%rat.
Ro.ie M di)in%ti< de la AtrandaBirCQ mari!old B g;l&eneleQ >n te@t do%; n%)e >n Co)itat o&i/ei%l era de a da Betelor n%)e de Blori. Pe!i Cartea PI /ap. $ Td
tr.)-
NTOARCEREA REGELUI +D8 , Ei do)n%S Frodo !i'e Sa) a) Bo't '; ); %it prin J%r 0i '; /%get niHel%0. Ir%)%rile '>nt p%'tii a0a /; a) Ba/e &ine '; ne a0terne) pe )er' />t )ai a<e) noro/%l ;'ta. CredeHi /,o '; i!&%tiHiN , Cred /; o '; i!&%te'/ 'p%'e Frodo. Tre&%ie. Fi din no% pornir; t>r>nd%,'e din '/o&it%r; >n '/o&it%r; B%ri0>n,d%,'e d%p; ori/e le p%tea oBeri ad;po't dar >naint>nd B;r; oprire 0i pie!i0 'pre deal%rile de la poalele lanH%l%i ap%'ean. Iar >n >naintarea lor >i >n'oHea dr%)%l /el )ai r;';ritean. P>n? >ntr,%n p%n/t %nde 'e dep;rta &r%'/ d>nd o/ol )%nHilor pe la poale 0i pierind departe >ntr,%n perete de %)&re >nt%ne/ate. Ni/i o) ni/i or/ n% 'e !;rea )i0/>nd pe >ntinderea 'a neted; 0i /en%0ieQ /;/i Senior%l >nt%ne/i)ii >0i )i0/a'e de,a/%) ar)iile 0i /(iar 0i >n repe!i/i%nea /% /are >0i )%ta o0tenii de,a l%ng%l 0i de,a lat%l propri%l%i ';% regat /;%ta )ai /%r>nd ad;po't%l nopHii te)>nd%,'e de <>nt%rile l%)ii /e 'e >ntor'e'er; >)potri<a l%i 'B>0iind,i <;l%rile 0i Biind t%l&%rat de !<on%rile /; ni0te i'/oade neo&r;!ate r;!&i'er; prin !id%rile 'ale de ap;rare. :o&&iHii n% 'e oprir; de/>t d%p; /e 'tr;&;t%'er; />te<a )ile &%ne. Frodo ar;ta /a 0i /%) n% )ai a<ea 'trop de <lag; >n el. Sa) >nHele'e /; n% )ai p%tea )erge )ai departe >n Bel%l ;'ta t>r>nd%,'e g(e)%ind%,'e a/%) /ere>nd /% pre/a%Hie %n dr%) >ndoielni/ a/%) repe!ind%,'e la <ale pe %n po<>rni0. , E% ); >ntor/ la dr%) />t )ai e l%)in; do)n%S Frodo !i'e el. 1; >n/red >n/; o dat; >n noro/O Aproape /; ne,a tr;dat %lti)a dat; daS n% /(iar de tot. 1ai Ba/e) />te<a )ile la pa' &;t%t apoi ne Vdi(ni). 0i p%nea la >n/er/are noro/%l )ai )%lt de/>t >0i p%tea el l/(ip%iQ Frodo >n'; era >ntr,at>t de ap;'at de po<ara 'a 0i de &;t;lia e 'e d;dea >n )intea l%i >ne>t n% 'e op%'e 0i aproape /; n% )ai <ea ni/i o 'peranH; /a ';,i )ai pe'e de /e<a. Ur/ar; pripon%l 0i 'e rCC; )ai departe de,a l%ng%l dr%)%l%i ne>nd%r;tor 0i a'pr% /are /ea ni/i%nde alt%nde<a de/>t la T%rn%l >nt%ne/i)ii. Iar noro/%l V't de partea lor 0i />t a )ai Hin%t !i%a n,a% )ai >nt>lnit ni/i o n a , *Se 'a% )i0/;toareQ 0i la l;'at%l nopHii >i >ng(iHi &e!na 1ordo,h Sitreg%l )l > *Se 'a% )i0/;toareQ 0i la l;'at%l nopHii >i >ng(iHi &e!na 1 h Sitreg%l )eleag era >n a0teptare /a >naintea %nei r B%rt%ni BariC
+D9 J.R.R. TOL3IEN /;/i C;pitanii Ap%'%l%i tre/%'er; de R;'/r%/e 0i aprin'e'er; Bo/%rile pe />)piile )oarte din I)lad 1org%l. Fi /;l;toria di'perat; /ontin%; Inel%l 'e >ndrepta 'pre )ia!;!i iar Bla)%rile regilor >n'pre )ia!;noapte. Pentr% (o&&iHi Bie/are !i Bie/are )il; era% )ai a)arni/e de/>t /ele dinainte /;/i p%terile li 'e >)p%Hina% 0i t;r>)%l 'e ar;ta tot )ai ne)ilo'. Ri%a n% >nt>lnea% Hipenie. Noaptea %neori />nd 'e g(e)%ia% la p;)>nt 'a% )oH;ia% /% 'pai)a,n '%Blet >n <reo <;g;%n; de l>ng; dr%) a%!ea% 'trig;te 0i !go)ote de pa0i nen%);raHi 'a% galop%l de!l;nH%it al %n%i ar);'ar /;l;rit B;r; )il;. Iar )%lt )ai r;% de/>t a'e)enea pri)eJdii era a)eninHarea /e 'e apropia din /e >n /e 0i /are,i >nBr>ngea tot )ai )%lt /% Bie/are pa' pe /are,l B;/ea%L >ngro!itoarea a)eninHare a P%terii /are a0tepta /%B%ndat; >n g>nd%ri 0i %r!ind neo&o'it; ti/;lo0ii a'/%n'; >n 'patele <;l%l%i >nt%ne/at /e,i >n/onJ%ra Tron%l. Tot )ai
)%lt 'e apropia tot )ai neagr; 'e >n;lHa a'e)enea %n%i !id de noapte la /ap;t%l de pe %r); al l%)ii. Fi <eni 0i o noapte >nBior;toareQ >n <re)e /e C;pitanii Ap%'%l%i era% din /e >n /e )ai aproape de (otar%l p?)>nt%rilor lo/%ite pe /ei doi peregrini >i a0tepta %n /ea' de di'perare B;r; lea/. Tre/%'er; patr% !ile de />nd '/;pa'er; de orei dar ti)p%l '/%r' ad;'ta >n %r)a lor a'e)enea %n%i <i' tot )ai >nt%ne/at. C>t a d%rat a patra !i Frodo n,a '/o' %n /%<>nt /i a )er' pe J%);tate ad%' de 'pate >)piedie>nd%,'e ade'ea /a 0i />nd o/(ii ';i n% )ai !;rea% dr%)%l din BaHa pi/ioarelor. Ie'ig%r >0i 'p%nea Sa) >ntre toate '%BerinHele lor Frodo o >nd%ra pe /ea )ai rea dintre toate gre%tatea tot )ai )are a Inel%l%i o po<ar; pentr% tr%p 0i %n /(in pentr% )intea l%i, Sa) <edea din /e >n /e )ai >ngriJorat /; )>na 't>ng; a 't;p>n%l%i 'e ridi/a ade'ea /a pentr% a 'e >)potrinBior;tor /are /;%ta '; 'e aHintea'/; a'%pr a lor. Fi %neori )>na l%i dreapt; 'e B%ri0a 'pre piept >n/le0t>nd%,'e\ /a apoi >n/et />nd <oinHa i 'e oHelea din no% '; 'e retrag;. I a a/%) o dat; /% l;'area noHii Frodo 't;tea /% /ap%l >ntre gen%n/( #S /% &raHele at>rn>nd <l;g%ite pe p;)>nt 0i pal)ele tre';rind >n/ e K Sa) >l %r);ri /% atenHie p>n; />nd noaptea >i a/operi pe ani>no = J a'/%n!>nd%,i %n%l de alt%l. Sa) n% )ai 0tia /e '; 'p%n;Q a'tBel /a >ntoar'e la propriile 'ale g>nd%ri >nt%ne/ate. El >n'%0i de0i i'to<it. NTOARCEREA REGELUI +DD %& %)&ra Bri/ii )ai a<ea >n/; p%tere >n tr%p. T%rtele lemba# a<ea% o <irt%te B;r; de /are ei doi de )%lt ' ar Bi !;/%t >n g(earele )orHii. E ade<;rat n% le 't>)p;ra poBta >ne>t ade'eori )intea l%i Sa) era n;p;dit; de a)intirea )erindelor ade<;rate 0i de dor%l d%p; p>inea 'i)pl; 0i d%p; /arne dar /% toate a/e'tea t%rta a'ta elBea'/; a<ea >n ea %n (ar /are 'porea pe );'%r; /e /;l;torii >0i p%nea% te)ei%l n%)ai >n ea 0i n% o a)e'te/a% /% alte )erinde. :r;nea <oinHa d;dea p%tere de a >nd%ra 0i de a 't;p>ni tr%p 0i );d%lar din/olo de p%tinHa 'e)inHiei )%ritoare. Iar a/%) tre&%ia% '; ia o (ot;r>re no%;. N% )ai p%tea% %r)a a/ela0i dr%) /;/i a/e'ta o l%a 'pre r;';rit intr>nd >n )area U)&r; />t; <re)e 1%ntele 'e de'ena la dreapta lor aproape 'pre )ia!;!i >ne>t era% ne<oiHi '; o ap%/e >ntr,a/olo. N%)ai /; >n BaHa lor a<ea% o >ntindere %ria0; de p;)>nt B%)eg;tor 'terp a/operit de /en%0;. M Ap; ap;O )%r)%r; Sa). Aproape /; n% )ai p%'e'e g%ra pe ap; >ne>t >n g%ra l%i %'/at; li)&a p;rea '; 'e Bi >ngro0at /a %)Blat;Q dar /% toat; griJa l%i n% le )ai r;);'e'e de/>t p%Hin; '; )ai Bi Bo't J%);tate de &%tel/; 0i /ine 0tie />te !ile )ai a<ea% de )er'. Fi /(iar 0i a'ta li ',ar Bi i'pr;<it de )%lt da/; n,ar Bi >ndr;!nit '; )earg; pe dr%)%l or/ilor. C;/i din lo/ >n lo/ la di'tanHe )ari %nele de altele B%'e'er; /on'tr%ite re!er<oare >nalte pentr% o0tirile tri)i'e >n gra&; 'pre )eleag%ri lip'ite de ap;. >ntr, %na din a/e'te /i'terne Sa) )ai g;'i'e %n 'trop de ap; ';l/ie >nnoroiat; de orei dar de't%l; pentr% ne<oia lor de!n;d;Jd%it;. A'ta >n'; B%'e'e /% o !i Kn %r);. A/%) n% )ai a<ea% ni/i o 'peranH; '; g;'ea'/; alta. I'to<it de at>tea griJi Sa) aHipi >ntr,%n t>r!i% l;'>nd tot%l pentr% />nd a<ea '; <in; di)ineaHaQ tot n% p%tea Ba/e ni)i/ )ai )%lt. Wornn%l >i era t%l&%rat de <i'e 0i tre!iri. Pedea l%)ini a'e);n;toare Unor o/(i '/lipind de o &%/%rie r;%t;/ioa'; 0i tot Bel%l de Bor)e nt%ne/ate B%ri0>nd%,'e 0i a%!ea !go)ote B;/%te par/; de ';l&;ti/i%ni 'a% Hipetele >nBior;toare ale %nor /reat%ri '/(ingi%iteQ >ne>t tre/ea 0i 'e tre!ea >n ni)i/ alt/e<a de/>t >ntr,o l%)e de >nt%neri/ ConJ%rat din toate p;rHile de o negreal; goal;. Ioar o dat; 't>nd /ap%l oa'elor 0i %it>nd%,'e di'perat >)preJ%r i 'e n;!;ri /% toate er a trea! /; >n/; )ai p%tea !;ri ni0te l%)iniHe palide /a ni0te SO Sn'; d%p; o <re)e a/e'tea /lipir; 0i di'p;r%r;.
+D$ J.R.R. TOL3IEN >ngro!itoarea noapte tre/% >n/et par/; n% )ai <oia '; ple/e. Iar !orii /are 'e i<ir; a&ia de 'e p%tea% de'l%0iQ /;/i ai/i )ai aproape de 1%nte <;!d%(%l era tot )ai >nt%ne/at >n <re)e /e din T%rn%l >nt%ne/i)ii 'e t>ra% >n aBar; <;l%rile U)&rei pe /are Sa%ron le He'ea >n J%r%l ';%. Frodo !;/ea pe 'pate ne)i0/at. Sa) 't;tea l>ng? el B;r; ni/i o dorinH; de a '/oate <re%n /%<>nt /% toate /; 0tia /; de <or&ele l%i Hinea tot%lL el tre&%ia '; >nt;rea'/; <oinHa 't;p>n%l%i ';% pentr% >n/; %n eBort. >ntr,%n t>r!i% aple/>nd%,'e 0i )>ng>ind pe Frodo pe Br%nte >i 0opti >n %re/(eL M Tre!e0te,te 't;p>neO E <re)ea '; porni) din no%.
Ca tre!it de,%n dang;t de /lopot Frodo 'e ridi/; i)ediat >n /ap%l oa'elor apoi >n pi/ioare 0i >0i aHinti pri<irile 'pre dep;rtarea de la )ia!;!iQ dar />nd o/(ii l%i !;rir; 1%ntele 0i p%'tietatea 'e g(e)%i iar la p;)>nt. M N,o '; i!&%te'/ Sa). E at>t de )are gre%tatea pe /are o port at>t de )areO >n/; >nainte '; <or&ea'/; din no% Sa) 0ti% /; era >n !adar 0i /; a'e)enea /%<inte ar Bi B;/%t )ai )%lt r;% de/>t &ine dar /ople0it de )il; n% 'e p%t% a&HineL M At%n/i 't;p>ne l;'aHi,); '; <i,l d%/ e% o <re)e. FtiHi /; a0 Ba/e,o 0i >n/; &%/%ro' at>ta />t ); )ai Hin p%terile. >n o/(ii l%i Frodo 'e aprin'e o '/;p;rare ';l&ati/;L M Stai deoparteO N% ); atingeO 'trig; el. E al )e% a%!iN Ii'pariO 1>na i 'e >ndrept; /;tre )>ner%l ';&iei. Iar >n /lipa %r);toare <o/ea i 'e '/(i)&;. N% n% Sa) 'p%'e el /% tri'teHe. Iar tre&%ie '; ); >nHelegi. E po<ara )ea ni)eni alt/ine<a n% o poate p%rta. E prea t>r!i% a/%) Sa) drag%l )e%. N% ); )ai poHi aJ%ta a'tBel >n/a o dat;. Aproape /; '>nt de tot >n p%terea l%i. N% l,a0 p%tea da alt/%i<a 0i da/; ai >n/er/a '; )i,l iei a0 >nne&%ni de,a &inelea. Sa) d;d% din /ap. M >nHeleg 'p%'e. IaS 0tiHi do)n%S Frodo ),a) g>ndit /; ne,aC # p%tea de'/otoro'i de alte l%/r%ri. Ie /e '; n% ne %0%r;) niHeS%Q po<araN Ie,a/%) >ntr,a/olo ne >ndrept;) />t de drept p%te), "N ar;t; 'pre 1%nte. N,are ro't '; l%;) /% noi /e poate n% ne neap;rat. NTOARCEREA REGELUI
+D7
Frodo 'e %it; din no% la 1%nte. , A0a e !i'e n,o '; a<e) ne<oie de prea )%lte pe dr%)%l ;la. Iar la /ap;t%l l%i /(iar de ni)i/. C%le'e de pe Jo' '/%t%l or/e'/ 0iM# ar%n/; />t /olo iar d%p; a/eea ar%n/; 0i /oiB%l. Ie!&r;/; )antia /en%0ie de'B;/% &r>%l gre% >l l;'; '; /ad; la p;)>nt 0i o dat; /% el 0i 'a&ia /% tea/; /% tot. SBi0ie de tot pelerina neagr; !drenH%it; 0i o >)pr;0tie pe'te tot. , PoBti) n,o '; )ai Bi% or/ de,ai/i >n/olo 'trig; el 0i n% <oi )ai p%rta ar); de ni/i %n Bel ni/i );ia'tr; ni/i ti/;loa';. N,a% de/>t '; <in; '; ); prind; da/; a'ta <orO Sa) B;/% a/ela0i l%/r% 0i,0i lep;d; (arna0a)ent%l or/e'/L din raniH; '/oa'e tot /e a<ea. Fie/are l%/r% >n parte >i de<eni'e drag oare/%) );/ar pentr% /; le p%rta'e /% 'ine at>ta a)ar de dr%) 0i /% at>ta tr%d;. Cel )ai gre% >i <enea '; 'e de'part; de %'ten'ilele de g;tit. O/(ii i 'e %)pl%r; de la/ri)i la g>nd%l /; tre&%ia '; le ar%n/e. , P; )ai a)intiHi de Blei/a aia de iep%re do)n%S FrodoN Fi de lo/0or%l no'tr% '%& )al%l ;la /ald >n Hara C;pitan%l%i Fara)ir !i%a aia >n /are a) <;!%t %n oliBantN X N% ); te) /; n%,)i a)inte'/ Sa). Adi/; 0ti% /; toate a'tea ',a% >nt>)plat dar n% le pot <edea /% o/(ii )inHii. Ni/i g%'t%l )>n/;rii ni/i )>ng>ierea apei ni/i '%'%r%l <>nt%l%i ni/i o a)intire de'pre /opa/i 'a% iar&; 'a% Blori ni/i /(ip%l l%nii 'a% >nB;Hi0area 'telelor ni)i/ n% )i,a )ai r;)a'. Sta% de'p%iat >n >nt%neri/ Sa) Fi ni/i %n <;l n% e >ntre )ine 0i roata de Bo/. A) >n/ep%t ',o <;d 0i /Sid '>nt trea! 0i tot re't%l p;le0te. Sa) 'e apropie de el 0i >i ';r%t; )>na. X At%n/i /% />t '/;p;) )ai repede de el /% at>t <a <eni )ai e <re)ea odi(nei 'p%'e el >)pleti/it /;/i n% 0tia /e alt/e<a )ai Un '; !i/;. N% drege) ni)i/ /% <or&; l%ng; )or);i el /a pentr% ne r >n ti)p /e 'tr>ngea gr;)ad; toate l%/r%rile pe /are 'e (ot;r>'e ie ar%n/e. N% <oia '; le la'e la >nt>)plare >n ';l&;ti/ie /a '; le at ? <edea ori/ine. O Bi B%rat (oH%S no'tr% !a%a aia or/ea'/; daS P%p; el 0i 'a&ie 'p%'e Sa). La&ele alea ale l%i 0i goale Ba/ S t%l r;%. Fi '; n%,I prind /;,0i g;'e0te de l%/r% /% tig;ile )eleO
:A,
J.R.R. TOL3IEN C% a/e'te <or&e d%'e tot /ala&al>/%l la %na dintre )%ltele /r;p;t%ri /;'/ate /e /re'ta% p;)>nt%l de,a l%ng%l 0i de,a lat%l .#/$ ar%n/; >n;%ntr%. R;ng;nit%l preHioa'elor l%i /ratiHi at%n/i />nd 'e ro'togolir; >n '/o&it%ra >nt%ne/at; r;'%n; /a o toa/; de )oarte >n ini)a 'a. Se re>ntoar'e la Frodo 0i din Br>ng(ia pri)it; de la elBi t;ie o &%/at; '/%rt; />t ';,i aJ%ng; drept &r;/inar 't;p>n%l%i ';% 0i /% a/ea'ta >i leg; 'tr>n' )antia >n J%r%l )iJlo/%l%i. Re't%l de Br>ng(ie >l >n/ol;/i /% griJ; 0i,l <>r> >napoi >n raniH;. >n aBar; de Br>ng(ie )ai p;'tra'e doar re't%rile de t%rt; &%tel/a de ap; 0i pe Sting /are,i at>rna de &r>%Q 0i a'/%n'; >ntr,%n &%!%nar al t%ni/ii aproape de piept 'ti/l%Ha de la Galadriel 0i /%ti%Ha pe /are tot ea i,o d;d%'e >n dar. >n 'Bir0it 'e >ntoar'er; 'pre 1%nte 0i pornir; >ntr,a/olo ne)ai,g>ndind%,'e '; 'e )ai a'/%nd; de ai/i >n/olo /i dep;0ind%,0i toat; o&o'eala 0i /on/entr>nd%,0i <oinHa tot )ai 'la&; >ntr,o 'ing%r; dire/Hie M a/eea de a,0i /ontin%a dr%)%l. >n >nt%ne/i)ea a/elei !ile l%g%&re p%Hine l%/r%ri ar Bi p%t%t '?,i de'/opere /(iar 0i >n a/el )eleag al <eg(ii /ontin%e de/>t doar da/; ',ar Bi aBlat aproape de ei. Iintre toHi '/la<ii Senior%l%i >nt%ne/i)ii n%)ai na!g%lii 0i aripile lor negre era% pe alte )eleag%ri )>naHi de
alte 'oliiL 'e 'tr>n'e'er? departe /a '; %)&rea'/; >naintarea C;pitanilor Ap%'%l%i 0i >ntr,a/olo era >ndreptat g>nd%l >ntreg al T%rn%l%i >nt%ne/i)ii. >n a/ea !i l%i Sa) i 'e p;r% /; 't;p>n%l ';% >0i g;'i'e p%teri noi 0i era li)pede /; n% n%)ai din pri/in; /; 'e %0%ra'e >ntr%/>t<a po<ara pe /are o a<ea de p%rtat. >n pri)ele r;'ti)p%ri ale )ar0%l%i lor )er'er; )%lt )ai departe 0i )ai repede de/>t 'pera'e el. Teren%l era a'pr% d%0);no' /% toate a/e'tea >nainta'er; )%lt 0i /(iar 0i 1%ntele 'e apropia'e. Iar pe );'%r; /e !i%a 'e 'B>r0ea 0Z prea de ti)p%ri% l%)ina Bira<; >n/ep% '; 'e 'ting; Frodo prin'e iar a )erge /o/>rJat 0i 'e >)piedi/a de par/; eBort%l ;'ta >nnoit ri'ipi'e toat; p%terea pe /are o )ai a<%'e'e. La %lti)%l popa' 'e pr;&%0i la p;)>nt 0i 'p%'e doar at>tL 1SSW 'ete Sa)C d%p; /are n% )ai '/oa'e ni/i %n /%<>nt. Sa) >i d;d% 0ea o g%r; de ap;Q n%)ai at>t )ai r;);'e'e o g%r;. Pentr% el b n NTOARCEREA REGELUI +$# n% )ai era ni/i %n 'tropQ 0i />nd noaptea 1ordor%l%i 'e >n/(i'e din no% pe'te ei g>nd%rile l%i Sa) B%r; n;p;dite de a)intirea apeiQ 0i Bie/are i!<or 'a% p>r>ia0 'a% B>nt>n; pe /are le <;!%'e >n <iaHa l%i '%& %)&ra <erde a ';l/iilor ori '/lipind >n 'oare dan'a 0i /lipo/ea >n 'patele pleoapelor >n/(i'e n%)ai /a ';,l /(in%ie pe el. Si)Hea noroi%l r;/oro' >n J%r%l degetelor >n ti)p /e Iip?ia >n :ele0te%l din L>ng; Ape >)pre%n; /% Joll* Cotton 0i To) 0i Ni&' 0i 'ora lor Ro0ie. AIar a'ta a Bo't >n %r); /% ani de !ile oBt; el 0i tare departe de,ai/i. I%)%l >napoi da/; e'te <re%n%l tre/e pe l>ng; 1%nte.C Nep%t>nd dor)i Hin% 'Bat /% 'ine >n'%0i. A:ai (ai doar ne,a) de'/%r/at )ai &ine de/>t ai n;d;Jd%it >0i 'p%'e el /% (ot;r>re. Sa% );/ar a >n/ep%t &ine. A0 !i/e /; a) B;/%t J%)ate de dr%) >nainte '; ne opri). >n/; o !i 0i,a) aJ%n'.C La a/e'te <or&e g>nd%l 'e opri. AN% Bi ')intit );i Sa) Ga)gee r;'p%n'e propria l%i <o/e. N,o '; )ai )earg; el >n/; o !i a0a /%) a )er' da/;,l )ai Hin p%terile '; 'e %rnea'/; <re%n pi/. Fi ni/i t% n% )ai poHi )erge )%lt; <re)e da/;,i dai l%i toat; apa 0i aproape toat; )>n/area.C A.a pot '; )erg )%lt 0i &ine 0i <oi )erge.C A>n/otroNC ASpre 1%nte de &%n; 'ea);.C AFi d%pS aia Sa) Ga)gee d%pSaiaN C>nd aJ%ngi a/olo /e,ai '; Ba/iN EI n,o '; poat; Ba/e ni)i/ de %n%l 'ing%r.C Spre di'perarea l%i Sa) >0i d;d% 'ea)a /; n% a<ea r;'p%n' la a/ea't; >ntre&are. N,a<ea ni)i/ li)pede >n /ap. Frodo n%,i 'p%'e'e Prea )%lte de'pre )i'ia l%i >n/>t tot /e 0tia Sa) era /; Inel%l tre&%ia /%), ne/%) ar%n/at >n Bo/. A:;%l de la Cap;t%l L%)ii )%r)%r; el a)intind%,0i de <e/(i%l n%)e. Ia/; 't;p>n%l 0tie /%) ';,l _;'i) e &ine pentr% /; e% n% 0ti%.C \Pe!iN <eni r;'p%n'%l. Tot%,i B;r; ro't. El 'ing%r a 'p%',o. T% eNti ')intit%l /% n;deJdile 0i toate 'tr;daniile tale. P,aHi Bi p%t%t >n,nde pe Jo' 0i tre/e >n l%)ea 'o)n%l%i a)>ndoi de )%lte !ile da/; X ai Bi Bo't at>t de >nd;r;tni/. IaS tot o '; )%riHi 0i >n/; 0i )ai r;%. lteZ /(iar a/%S te poHi >ntinde a/i Jo' 0i '; dai nai&ii tot. Tot n,o '; aJ%n$eHi >n <>rB.C
-./
+$+ J.R.R. TOL3IEN A.a o '; aJ%ng da/; la' tot%l >n %r); >n aBar; de oa'e 'p%'e Sa). Fi,o ';,l d%/ 0i pe do)n%S Frodo p>n; '%' 'ing%r /(iar de,ar Bi ';,)i Br>ng; 'patele 0i ini)a. A0a /; n% ); )ai &ate la /apOC >n a/ea /lip; Sa) 'i)Hi p;)>nt%l de dede'%&t /; >n/epe '; 'e !g%d%ie 0i a%!i 'a% 'i)Hi %n (%r%it ad>n/ 0i >ndep;rtat /a %n t%net >nte)niHat >n 'tr;B%nd. O Bla); '/%rt; 0i ro0ie li/;ri '%& nori 0i pieri. Ni/i 1%ntele n% a<ea 'o)n%l )ai lini0tit. Fi 'o'i 0i %lti)a parte a /;l;toriei 'pre Orodr%in 0i 'e do<edi %n /(in )ai )are de/>t 0i,ar Bi p%t%t Sa) i)agina <reodat; /; ar p%tea >nd%ra. Toate >l d%rea% 0i g%ra 0i g>tleJ%l i 'e %'/a'er; >ntr,at>t /; n% )ai p%tea >ng(iHi ni/i );/ar o &%/;t%r; de )>n/are. >nt%neri/%l n% 'e ri'ipi'e n% n%)ai din pri/ina B%)%rilor 1%ntel%iQ /i 0i pentr% /; p;rea '; 'e apropie o B%rt%n; /;/i departe 'pre '%d,e't '%& /er%rile ')olite '/;p;ra% B%lgere. Unde )ai p%i /; <;!d%(%l >ntreg era plin de B%)Q re'piraHia le de<eni'e d%reroa'; 0i grea era% a)eHiHi 'e >)piedi/a% 0i /;dea% la tot pa'%l. C% toate a/e'tea <oinHa lor n% /eda >)ping>nd%,i )ai departe. 1%ntele 'e apropia tot )ai )%lt >n/>t >n /%r>nd ridi/>nd pri<irile n% )ai <;!%r; alt/e<a de/>t )a'i<itatea l%iL o )a'; de /en%0; 0i '/orie 0i 't>n/; ar'; din /are %n /on /% pereHi <erti/ali 'e >n;lHa 'pre nori. >nainte '; 'e 'B>r0ea'/; a)%rg%l a/ela l%ng />t >ntreaga !i 0i '; /o&oare din no% noaptea /ea
ade<;rat; aJ%n'er; t>r>0,gr;pi0 p>n; la poalele )%ntel%i. C% %n '%'pin Frodo 'e ar%n/; la p;)>nt. Sa) 'e a0e!; l>ng; el. Spre )irarea l%i 'e 'i)Hea i'to<it dar )ai %0%rat 0i /ap%l par/; i 'e li)pe!i'e. Ori/e >n/le0tare >ntre g>nd%ri di'p;r%'e. Ftia /are era% te)ei%rile di'per;rii dar n% <oia '; a'/%lte de ele. PoinHa 'a era ne/lintit; n%)ai )oartea p%tea ',o >nBr>ng;. N% )ai 'i)Hea ni/i dorinHa ni/i ne<oia de a dor)i /i )ai /%r>nd de a 'ta trea!. Ftia /? toate 0an'ele 0i pri)eJdiile 'e >ndrepta% a/%) /;tre %n 'ing %r p%n/tL a do%a !i a<ea '; Bie !i%a de pe %r); !i%a %lti)%l%i eBort aS de!a'tr%l%i %lti)a r;'%Blare. Iar />nd a<ea '; <in;N Noaptea p;rea B;r; de 'B>r0it 0i B;r; d e ti)p )in%tele /;dea% )oarte %n%l d%p; alt%l ad;%g>nd%,'e %nC ore /e n% )ai tre/ea% B;r; '; ad%/; ni/i o '/(i)&are. Sa) /(iar\ >ntre&a da/; n% /%)<a >n/ep%'e o a do%a >nt%ne/i)e ni/i/>no NTOARCEREA REGELUI +$E alt; !i '; 'e )ai na'/; <reodat;. >ntr,%n t>r!i% /;%t; )>na l%i Frodo. Era re/e tre)%ra. St;p>n%l ';% tre)%ra de Brig. , N,ar Bi tre&%it '; la' p;t%ra a/olo )%r)%r; Sa)Q 'e >ntin'e al;t%ri 0i >n/er/; ';,l >n/;l!ea'/; pe Frodo /% &raHele 0i tr%p%l ';%. Apoi >l /%prin'e 'o)n%l 0i l%)ina palid; a %lti)ei !ile a /;%t;rii lor >i g;'i %n%l l>ng; alt%l. P>nt%l 'e do)oli'e /% o !i >n %r); />nd 'e )%ta'e din'pre Ap%' iar a/%) '%Bla tot )ai aprig de la 1ia!;noapteQ >n/et l%)ina 'oarel%i ne<;!%t 'e 'tre/%r; >n Jo' prin %)&rele >n /are !;/ea% (o&&iHii. , A/%) >nainteO Pentr% %lti)a r;'%BlareO 'p%'e Sa) ridi/>nd%,'e /% gre% >n pi/ioare. Se aple/; pe'te Frodo tre!ind%,l >n/eti0or. Frodo ge)%Q dar /% %n )are eBort de <oinH; 'e ridi/; >n pi/ioareQ apoi /;!% >napoi >n gen%n/(i. >0i >ndrept; ane<oie o/(ii 'pre /o'ti0ele >nt%ne/ate ale 1%ntel%i O'>ndei /e 'e >n;lHa% >n BaHa l%i apoi /a <ai de el prin'e a 'e t>r> >nainte >n patr% la&e. Sa) 'e %it; la el 0i 'i)Hi /%) >i pl>nge ini)a dar ni/i o la/ri); n% 'e in o/(ii l%i %'/aHi 0i %'t%r;tori. , A) 'p%' /; o ';,l /ar >n />r/; /(iar de,ar Bi ';,)i Br>ng 'pinarea )%r)%r; el 0i a0a a) '; Ba/O Apoi >i 'trig; l%i FrodoL :ai do)n%S FrodoO N%,l pot d%/e e% /a '; <; aJ%t daS at%n/i <; d%/ pe a)>ndoi. A0a /; >n pi/ioareO :aideHi do)n%S Frodo drag%S )e%O <; d%/e Sa) >n />r/;. N%)aS ';,i 'p%neHi >n/otro ',o ap%/e 0i <; d%/e. Frodo i 'e a&%r/; >n 'pinare Hin>nd%,l %0or /% &raHele pe d%p; _StZ dar 'tr>ng>nd%,0i pi/ioarele >)preJ%r%l )iJlo/%l%i l%i Sa) iar Wa) 'e /(in%i '; 'e ridi/e >n pi/ioareQ dar d%p; /e i!&%ti '; Ba/; a/ e't l%/r% 'pre )irarea l%i po<ara i 'e p;r% %0oar; dintr,o dat;. Se er n%'e /; a&ia da/; <a a<ea de't%l; p%tere ';,l ridi/e pe 't;p>n%l a% Z %nde )ai p%i /; ar Bi tre&%it '; >nd%re 0i >nBior;toarea gre%tate &le'te)at%l%i a/ela de Inel. >n'; n% era a0a. Ori pentr% /; Frodo a * l;g%it de >ndel%ngile l%i '%BerinHe pri/in%ite de rana de /%Hit 0i ot S ra<a pi/%rat; >n el de a);r;/i%ne tea); 0i r;t;/irile departe Ca '; ori poate /; i 'e d;r%i'e l%i a/%) la 'B>r0it o p%tere Fteptat; Bapt e /; Sa) >l ridi/; pe Frodo B;r; /a!n; )ai )are
+$J.R.R. TOL3IEN de/>t i,ar Bi /er%t '; d%/; >n />r/; %n p%i de (o&&it >n (>rJoanele /opil;re0ti de pe paJi0tile 'a% )iri0tile din Co)itat. Tra'e ad>n/ aer >n piept 0i porni la dr%). AJ%n'e'er; la poalele 1%ntel%i >n partea din'pre )ia!;noapte oare/%) /;tre ap%'Q a/olo /oa'tele l%ngi 0i /en%0ii /(iar da/; po<>rnite era% )ai &l>n!i. Frodo n% '/otea %n /%<>nt >n/>t Sa) >nainta />t p%tea de repede 0i B;r; alt; /;l;%!; de/>t <oinHa de a %r/a />t )ai '%' /% p%tinH;. P>n; >l <a Bi p;r;'it de tot p%terile 0i <oinHa. Ur/a tr%dit )ai '%' tot )ai '%' l%>nd,o &a la 't>nga &a la dreapta pentr% a >)&l>n!i 0i )ai )%lt /linaQ ade'eori /;dea >n na' /a p>n; la %r); '; aJ%ng; '; 'e t>ra'/; a'e)enea %n%i )el/ do&or>t de po<ara din 'pinare. Fi />nd <oinHa n% )ai re%0i ';,l >)ping; )ai departe 0i );d%larele 'e Br>n'er; '%& el 'e opri 0i,l l;'; pe 't;p>n >n/et pe p;)>nt. Frodo de'/(i'e o/(ii 0i tra'e aer >n piept. Ai/i '%' p%tea re'pira )ai %0or /;/i 'e aBla% dea'%pra )ia')elor /e 'e >n<>rteJea% 0i 'e t>ra% la poale. M 1%lH%)e'/ Sa) 'p%'e el >ntr,o 0oapt; (>r0>it;. C>t )ai a<e) de )er'N M N% 0ti% pentr% /; (a&ar n,a) >n/otro ne >ndrept;). Se %it; >n %r); apoi >n '%'Q 0i 'e )in%n; de />t de departe >i ad%'e'e %lti)a 'a 'tr;danie. 1%ntele a/ela a)eninH;tor 0i 'ing%rati/ p;r%'e )ai >nalt de/>t era. A&ia a/%) >0i d;dea Sa) 'ea)a /; era /(iar )ai p%Hin >nalt de/>t tre/;torile din Ep(el I%at( pe /are ' %r/a'e >)pre%n; /% Frodo. U)erii de la poale din la&irint de 't>nO 0i
&olo<ani pr;<;liHi 'e >n;lHa% la )ai &ine de trei '%te de pi/ioare dea'%pra 0e'%l%i pentr% /a )ai '%' de ei '; 'e a<>nte >n/; pe J%)aS tate at>t de >nalt /on%l /entral /a %n /%ptor 'a% %n /o0 %ria0 >n <irS B%l /;r%ia era /o/oHat %n /rater !i)Hat. Sa) aJ%n'e'e la )iJlV/U &a!ei >n<;l%it; >n B%) 0i %)&r;. C>nd 'e %it; >n '%' l%i Sa) >i <e '; 'trige n%)ai /; n%,l l;'a g>tleJ%l %'/atQ /;/i printre g(e&%riZe K %)erii !i)H%iHi de dea'%pra l%i <;!% li)pede /a l%)ina !ilelZ pote/; 'a% %n dr%). Ur/a a'e)enea %n%i &r>% /e <enea >n P din'pre ap%' 0i 0erp%ia >n J%r%l 1%ntel%i p>n; />nd >nainte anta NTOARCEREA REGELUI +$8 Ba/e %n /ot pier!>nd%,'e din <edere atingea &a!a /on%l%i >n partea din'pre r;';rit. Sa) n% p%tea !;ri pote/a i)ediat dea'%pra l%i %nde era )ai aproape din pri/ina %n%i pripor a&r%pt /e pornea /(iar de %nde 't;tea elQ dar &;n%i /; da/; )ai B;/ea %n %lti) eBort 0i aJ%ngea dea'%pra pripor%l%i a<ea% '; dea >n pote/;. O gean; de 'peranH; 'e retre!i >n el. >n/; )ai p%tea /%/eri 1%ntele. ATe po)ene0ti /; pote/a a'ta a Bo't an%)e p%'; a/oloO >0i 'p%'e >n 'inea l%i. Iar da/; n,ar Bi a/olo ar tre&%i '; ); re/%no'/ >nBr>nt.C Pote/a n% B%'e'e p%'; a/olo an%)e pentr% Sa). N,a<ea de %nde '; 0tie /; pri<ea la Ir%)%l l%i Sa%ron /e d%/ea de la .arad,d%r la Sa))at( Na%r >n/;perile Fo/%l%i. Ie0ea din %ria0a poart; ap%'ean; a T%rn%l%i >nt%ne/i)ii tra<er'a %n (;% ad>n/ pe'te %n pod lat de Bier intra >n />)pie 'tr;&;tea o leg(e >ntreag; printre do%; gen%ni B%)eg>nde d%p; /are intra >ntr,%n l%ng dr%) pietr%it >n pant; /are %r/a 1%ntele pe lat%ra 'a din'pre 'oare, r;'are. Ie a/olo >n/onJ%r>nd poalele <a'te din'pre )ia!;!i 'pre )ia!;noapte p;tr%ndea >n /ele din %r); >n partea de '%' a /on%l%i dar n% /(iar prin /rater%l B%)eg>nd /i )%lt )ai Jo' printr,o de'/(i!;t%r; >nt%ne/oa'; /;'/at; 'pre r;';rit d>nd /(iar 'pre Ferea'tra O/(i%l%i >n Bort;reaHa >n<;l%it; >n %)&re a l%i Sa%ron. Ade'ea a't%pat 'a% n;r%it de re<;r';rile din B%rnalele 1%ntel%i dr%)%l era de Bie/are dat; dre' 0i de'B%ndat /% tr%da or/ilor BarS de n%);r. Sa) tra'e ad>n/ aer >n piept. Pote/a era a/olo dar /%) a<ea '; UI C/e pripor%l p>n; '%' la ea n% a<ea (a&ar. 1ai >nt>i ';,0i %0%re!e ' Pinarea d%reroa';. O <re)e r;)a'e >ntin' pe Jo' l>ng; Frodo. Sa/ea% a)>ndoi. >n/et l%)ina de<eni )ai /lar;. Fi deodat; B;r; '; in Heleag; /%) 0i de /e Sa) 'i)Hi >n el %n i)&old at>t de p%terni/ ae Par/; /ine<a i,ar Bi 'p%'L AA/%) a/%) 'a% <a Bi prea t>r!i%OC >0i r Sn'e p%terile 0i 'e ridi/; >n pi/ioare. P;rea /; 0i Frodo 'i)Hi'e e )area /;/i 'e ridi/; /% gre% >n gen%n/(i. , O '; ); t>r;'/ Sa) 0opti el g>B>it. p a' d%p; pa' /a ni0te )i/i in'e/te /en%0ii %r/ar; t>r>0 pripor%l. n% aJ%n'er; la pote/; <;!%r; /; era %n dr%) >n toat; legea lat at / % pietri0 0i /en%0; &ine &;t;torit;. Frodo 'e /aH;r; pe dr%) 0i CZ Par/; >)pin' de o BorH; ne<;!%t; 'e r;'%/i >n/et /% BaHa 'pre
+$9

+$D
r;';rit. >n dep;rtare at>rna% %)&rele l%i Sa%ronQ >n'; o pal; de <>nt <enit; din l%)ea larg; 'a% poate <reo )are t%l&%rare dinl;%ntr%l lor B;/% %ria0a plap%); de nori '; 'e >n<>rteJea'/; 0i '; 'e de'/(id; preH de o /lip;Q 0i at%n/i !;ri Frodo >n;lH>nd%,'e negre )ai negre 0i )ai >nt%ne/oa'e de/>t %)&rele <a'te >n )iJlo/%l /;rora 'e aBla% Boi0oarele ne)iloa'e 0i /oroana de Bier a /el%i )ai >nalt t%rn al Bort;reHei .arad,d%r. N% )ai )%lt de o /lip; 'e inalt; o Bla/;r; ro0ie 'B>0ie <;!d%(%l la )ia!;noapte '/;p;rarea %n%i O/(i 'tr;p%ng;torQ >n /lipa %r);toare %)&rele 'e >n/(i'er; la lo/ 0i /%)plita <edenie di'p;r%. O/(i%l n% era >ntor' 'pre eiL /i pri<ea /;tre )ia!;noape a/olo %nde C;pitanii Ap%'%l%i 'e ap;ra% /% >nd>rJire 0i,ntr,a/olo era aHintit; >ntreaga 'a ti/;lo0ie 0i tot >ntr,a/olo 'e >ndrepta P%terea pentr% a da lo<it%ra de graHieQ dar l%i Frodo >i B%'e'e de,aJ%n' a/ea /lipit; >ngro!itoare pentr% a 'e 'i)Hi /a /ine<a lo<it de )oarte. 1>na l%i /;%t; lanH%l at>rnat >n J%r%l g>t%l%i. Sa) >ngen%n/(e l>ng; el. Fira< a&ia de'l%0ind%,'e a%!i 0oapta l%i FrodoL M AJ%t;,); Sa)O AJ%t;,); Sa)O Gine,)i )>naO N,o pot opri. Sa) ap%/; a)&ele )>ini ale 't;p>n%l%i ';% 0i le lipi %na de alta pal); >n pal); 0i le ';r%t;Q apoi le 'tr>n'e /% &l>ndeHe >ntr,ale 'ale. Fi &r%'/ >l tr;'ni g>nd%lL ANe,a di&%itO A) Bo't daHi >n <ileag 'a% <o) Bi >n /%r>nd. A/%) Sa) Ga)gee a/%) e 'B>r0it%l 'B>r0it%l%i.C >l a&%r/; din no% pe Frodo >n 'pinare tr;g>nd%,i )>inile >n Jo' pe piept%l ';% 0i l;'>nd%,i pi/ioarele '; 'e &;l;ng;ne. >0i l;'; /ap%l >n piept 0i 'e %rni )ai departe pe
dr%)%l /are %r/a. N% era %n dr%) /(iar at>t de %0or pre/%) p;r%'e la >n/ep%t. Iin Beri/ire Bo/%rile /are 'e re<;r'a'er; >n a/ele r;'/oliri <;!%te de Sa) din Ciritn Ungol ale'e'er; )ai /% 'ea); pantele ap%'ene 0i '%di/e >n/>t dr%)%l pe a/ea't; parte n% era &lo/at. Iar >n )%lte lo/%ri 'e n;r%i' 9 'a% era &r;!dat de /;'/at%ri largi. O <re)e %r/a 'pre r;';rit /a ap =# '; Ba/; %n /ot 'tr>n' '; 'e >ntoar/; >nd;r;t 0i ',o ap%/e 'pre ap%Si A/olo %nde era /ot%l era de'pi/at ad>n/ de %n 'tei de 't>rZ /a <>r'tat; '%rpat; /ine 0tie />nd din /%ptoarele 1%ntel%i. G>B>ind '% po<ara 'a Sa) %r); /ot%l dr%)%l%iQ 0i tot at%n/i !;ri /% /oaW o/(i%l%i preH de o Bra/Hi%ne de 'e/%nd; /e<a /are /;dea de pe 'tei /a o &%/;Hi/; de piatr; neagr; ro'togolit; la tre/erea l%i. O gre%tate nea0teptat; >l i!&i 0i Sa) /;!% >n na' !drelind%,0i do'%l )>inilor /are >n/; )ai Hinea% >n/le0tate )>inile 't;p>n%l%i ';%. Fi at%n/i >nHele'e /e ',a >nt>)plat /;/i /%) !;/ea el >ntin' pe Jo' a%!i dea'%pra 'a o <o/e pe /are o %ra din tot '%Blet%l. , S't;p>n r;%O '>'>i a/ea'ta. S''t;p>n r;% ne p;/;le0teQ p;/;le0te pe S'')eagol !ollum* N% pe,a/olo tre&%ie ''',o ap%/e. N% tre&%ie ''';,i Ba/; r;% NepreH%it%l%i. I;,l l%i S'')eagol da d;,ni,l no%;O I;, ni,l no%;O C% o ')%/it%r; <iolent; Sa) 'e ridi/; de pe Jo'. >0i ')%l'e 'a&ia din tea/;Q dar n% p%tea Ba/e ni)i/ Goll%) 0i Frodo era% >nl;nH%iHi %n%l de alt%l. Goll%) tr;gea de 't;p>n%l ';% >n/er/>nd '; aJ%ng; la lanH 0i la Inel. Era poate 'ing%r%l l%/r% /are ar Bi p%t%t retre!i Jar%l aproape 'tin' din ini)a 0i <oinHa l%i Frodo. Se >)potrin egal; );'%r; pe Sa) 0i pe Goll%). C(iar 0i a0a l%/r%rile ar Bi p%t%t '; ai&; o /% tot%l alt; >ntor';t%r; da/; Goll%) >n'%0i ar Bi r;)a' ne'/(i)&atQ dar /;ile >ngro!itoare n%)ai de el 0ti%te pe /are le &;t%'e de %n%l 'ing%r Bl;)>nd 0i >n'etat >)pin' de o dorinH; de<oratoare 0i de o 'pai); /%)plit; >l >n'e)na'er; /% %r)e d%reroa'e. Era o /reat%r; 'BriJit; '%pt; de Boa)e '/(eleti/; n%)ai oa'e 0i piele /a de /ear; lipit; pe (>r/a l%i de /ap. >n o/(i >i ardea o Bla/;r; ';l&ati/; dar p%terea de alt;dat; din )>inile l%i ap%/;toare n% )ai era >n 'tare '; <Sn; >n aJ%tor%l r;%t;Hii 'ale. A'tBel /; Frodo >l >)&r>n/i />t /olo 0i 'e ridi/; >n pi/ioare tre)%r>nd tot. , Jo' Jo'O g>B>i el d%/>nd%,0i )>na la piept pentr% a o >n/le0ta Z e Inel%l a'/%n' '%& t%ni/a de piele. Jo' t>r>t%r; /e e0ti 0i piei din SaSea )eaO Pre)ea ta ',a 'B>r0it. N% ); )ai poHi tr;da n% ); )ai pVHi r;p%ne. Fi dintr,o dat; /a de)%lt '%& 'trea0in; /re'tei E)*n 1%il Zarn a <% >n BaHa o/(ilor o alt; >nB;Hi0are a a/e'tor doi <r;J)a0i o #### ; t>r>toare aproape doar %)&ra %nei BiinHe <ii. O /reat%r; d;r>, ta Fi >nBr>nt; pe de,a,ntreg%l dar >n/; plin; de o poBt; 0i o B%rie Oa 'eQ >n BaHa ei o Big%r; d>r!; ne>ng;d%ind )ila >n<e0)>ntat; >n
+7= J.R.R. TOL3#EN 'e aBla >ntr,o pe0ter; l%ng; 'a% poate %n t%nel /e 'Bredelea /on%l B%)eg;tor al 1%ntel%i. Iar n% departe de lo/%l >n /are 'e aBla el podea%a 0i pereHii de a)&ele p;rHi era% de'pi/aHi de o Bi'%r; ne>n/(ip%it de )are prin /are <enea poJar%l a/ela ro0% a/%) H>0nind >n '%' a/%) 'ting>nd%,'e >n >nt%neri/%l din aB%ndQ 0i >n tot a/e't ti)p 'e a%!ea %n Brea);t 0i,%n !&%/i%) /a de )a0in;rii %ria0e /are <i&ra% 0i tr%dea%. L%)ina H>0ni din no% 0i a/olo /(iar pe &%!a pr;pa'tiei /(iar la :;%l de la Cap;t%l L%)ii 't;tea Frodo de'en>nd%,'e negr% pe 'tr;l%/irea a/eea ro0ie >n/ordat drept >n pi/ioare dar par/; pre'/(i)&at >n 'tan;. , St;p>neO 'trig; Sa). La a/e't 'trig;t Frodo tre';ri 0i >n/ep% '; <or&ea'/; /% <o/e li)pede /(iar a0a /% <o/e at>t de li)pede 0i de p%terni/; /%) l%i Sa) n%,i )ai B%'e'e ni/iodat; dat '; a%d; ie0ind din g%ra l%i. Fi <o/ea a/ea'ta 'e >n;lH; pe'te Brea);t%l 0i !&%/i%)%l 1%ntel%i O'>ndei r;'%n>nd >n &olt; 0i pereHi. M A) <enit 'p%'e el. Iar n% dore'/ '; Ba/ /eea /e a) <enit ai/i '; Ba/. N% <oi Ba/e a/ea't; Bapt;. Inel%l e'te al )e%O Fi dintr,o dat; />nd 0i,l p%'e pe deget di'p;r% din BaHa o/(ilor l%i Sa). L%i Sa) i 'e opri re'piraHia >n piept dar n,a<% <re)e '; 'trige /;/i >n a/ea /lip; 'e petre/%r; )ai )%lte l%/r%ri deodat;. Ce<a >l lon 'pate pi/ioarele >i B%gir; de pe p;)>nt 0i !&%r; />t /olo i!&ind%,'e /% /ap%l de podea%a de piatr; at%n/i />nd o Bor); >nt%ne/at; ';ri pe'te el. Sa) r;)a'e ne)i0/at 0i preH de o /lip; tot%l 'e >nt%ne/; >n )intea l%i. Iar departe de a/olo />nd Frodo 0i,a p%' Inel%l pe deget 0i a (ot?r>t /; era al l%i 0i n%)ai al l%i 0i a B;/%t a'ta >n Sa))at( Na%rZ >n /(iar ini)a regat%l%i 't;p>n%l a/e't%ia P%terea din .arad,d%r ',a /%tre)%rat 0i T%rn%l ',a '/%t%rat din te)elii 0i p>n; la )>ndra . ne>nd%r;toarea 'a /oroan;. Senior%l >nt%ne/i)ii 0i,a dat 'ea)a e@i'tenHa l%i 0i O/(i%l l%i /are 'tr;p%ngea toate %)&rele Prl pe'te />)pie la %0a a/eea pe /are tot el o B;/%'eQ 0i ne';&%inHa ' 'e de!<;l%i >n >ntreaga ei gro!;<enie >ntr,o 'tr;B%lgerare or&itor 0i at%n/i a&ia pri/ep% 0iretli/%rile d%0)anilor
';i. F%ria >i K!S8 >ntr,%n Bo/ p>rJolitor dar tea)a l%i 'e >n;lH; /a o )are de B%) ne. NTOARCEREA REGELUI +7# e 'ta ';,l >ne/e. C;/i >nHele'e >n /e peri/ol de )oarte 'e aBla 0i />t de '%&Hire era Bir%l de /are 'e )ai ag;Ha 'oarta / l%i. 1intea l%i 'e '/%t%ra de toate 0ireteniile 0i pla'ele de tea); 0i tr;dare de toate <i/leniile 0i r;!&oaiele pe /are le %r!i'eQ 0i regat%l ';% B% 'tr;&;t%t de o !g%d%ire '/la<ii ';i 'e pierd%r; /% Birea ar)iile 'ale 'e oprir; lo/%l%i iar /;pitanii l%i >)pietriHi deodat; 0i nep%tin/io0i 0o<;ir; 0i 'e l;'ar; prad; di'per;rii. C;/i P%terea >i %ita'e. >ntreaga ei p%tere 0i )intea ei >ntreag; /are,i )>n%i'e 0i,i )ina'e p>n; at%n/i 'e n;p%'ti'er; /% o BorH; /ople0itoare a'%pra 1%ntel%i. La por%n/a Senior%l%i na!g%lii I%(%rile Inel%l%i 'e rotir; '/oH>nd Hipete 'B>0ietoare !&%rar; >ntr,%n %lti) !&or di'perat )ai i%te /a <>nt%l 0i /% &;t;i B%rt%noa'e din aripi 'e repe!ir; 'pre )ia!;!i a'%pra 1%ntel%i O'>ndei. Sa) 'e ridi/; >n pi/ioare. Era a)eHit 0i '>ngele /e,i H>0nea din /ap >i pi/%ra >n o/(i. F;/% pe &>J&>ite />Hi<a pa0i >nainte 0i at%n/i <;!% %n l%/r% /i%dat 0i /%)plit. La )arginea pr;pa'tiei Goll%) 'e l%pta /a %n ne&%n /% %n d%0)an ne<;!%t. Se /l;tina >n/oa/e 0i,n/o,lo a/%) at>t de aproape de &%!a (;%l%i >n/>t aproape /; 'e pr;<;li >n;%ntr% a/%) retr;g>nd%,'e /;!>nd la p;)>nt ridi/>nd%,'e /;!>nd "ar. Fi >n tot a/e't ti)p '>'>ia B;r; '; '/oat; %n /%<>nt. Fo/%rile de dede'%&t 'e 't>rnir; )>nioa'e l%)ina ro0ie 'tr;l%/i Fi >ntreaga pe0ter; B% n;p;dit; de 'tr;l%)inare or&itoare 0i )are Bier&inHeal;. .r%'/ Sa) <;!% /%) degetele l%ngi ale l%i Goll%) 'e tr ag>n '%' 'pre g%ra a/e't%iaQ /olHii l%i al&i l%/ir; 0i apoi /l;nH;nir; )d 'e >n/le0tar;. Frodo '/oa'e %n Hip;t 0i iat;,l a/olo /;!%t >n e n%n/(i la )arginea gen%nei. Iar Goll%) dan'>nd /a ne&%n SCS/; >n '%' Inel%l >n /er/%l /;r%ia >n/; )ai 't;tea >nBipt %n deget. le] %l l%/ea a/%) /a 0i />nd /% ade<;rat B%'e'e B;%rit din Bo/ <i%. b NepreH%it%l nepreH%it%l nepreH%it%lO 'trig; Goll%). Nepre,tUlt%l )e%O A( NepreH%it%l )e%O Fi /% a/e'te <or&e to/)ai />nd o/(ii >i era% >ndreptaHi >n '%' r% a 'e de'B;ta /% troBe%l p;0i )%lt prea departe /al/; >n gol gan; o /lip; pe )argine 0i /% %n Hip;t 'B>0ietor 'e pr;&%0i. Iin CUri )ai r;!&;t% %n %lti) e"re&uit <;itat 0i d%' a Bo't. +7+
J.R.R. TOL3IEN Un <%iet 0i o )are >n<;l);0eal; de !go)ote %r)ar;. Fo/%ri i!&%/nir; repe!ind%,'e 'pre ta<an 0i ling>nd%,l /% li)&ile lor. P%l'aHia din ad>n/ de<eni %n t%)%lt a'%r!itor 0i 1%ntele 'e !g%d%i. Sa) B%gi la Frodo >l /%le'e de pe Jo' 0i,l /ar; la intrare. Fi a/olo pe prag%l >nt%ne/at al >n/;perilor Fo/%l%i )%lt dea'%pra />)piilor 1ordor%l%i o a'e)enea )in%ne 0i groa!; p%'e 't;p>nire pe el >n/>t r;)a'e ne)i0/at %it>nd de ori/e alt/e<a (ol&>nd%,'e doar /a >)pietrit. C;/i i 'e n;!;ri /; <ede %n nor /a o <iitoare 0i >n )iJlo/%l l%i t%rn%ri 0i &a'tioane >nalte />t )%nHii d%rate pe %n %rie0e'/ )%nte,tron dea'%pra %nor gen%ni de ne/%prin'Q /%rHi 0i donJoane );reHe te)niHe B;r; o/(i /% pereHii nete!i 0i a&r%pHi pre/%) 't>n/ile 0i porHi de oHel 0i ada)ant 't>nd /;'/ateQ 0i toate a/e'tea pieir; >n /lipa %r);toare. T%rn%rile 'e n;r%ir; )%nHii al%ne/ar;Q pereHii 'e pr;&%0ir; 0i 'e topir; B;/>nd%,'e praB 0i p%l&ereQ /oloane i)en'e de B%) 0i a&%ri 'e >n<>rteJir; 'pre t;rii tot )ai '%' p>n; />nd 'e r;'t%rnar; /a %n <al giganti/ a /;r%i /rea't; de!l;nH%it; 'e >n<;l;t%/i 0i 'e n;p%'ti >n'p%)at; pe'te p;)>nt%ri. Fi a&ia at%n/i 'e a%!i %n %r%it r;!&ind de la a/ea dep;rtare /are /re'/% p>n; 'e pre'/(i)&; >ntr,%n &%&%it 0i %n )%get a'%r!itorQ p;)>nt%l 'e /%tre)%r; />)pia 'e %)Bl; 0i /r;p; 0i Orodr%in 'e /l;tin; din te)elii. Fo/%l H>0ni din /re0tet%l ';% /r;pat. Cer%rile i!&%/nir; >n t%nete 0i B%lgere le &r;!dar;. A'e)enea %nor &i/e 0Bi/(i%itoare 'e a&;t%r; torentele de ploaie neagr;. Fi >n )ie!%l B%rt%nii /% %n 'trig;t /e 'Bredeli toate /elelalte '%nete 0i 'B>0ie norii 'e i<ir; na!g%lii !&%r>nd /a ni0te ';geHi aprin'e dar prin0i >n n;r%irea ';l&ati/; a )%nHilor 0i a /er%l%i (>r/>ir; 'e <e0teJir; dintr, o dat; 0i pieir;. M 'ta,i 'B>r0it%l Sa) Ga)gee 'p%'e o <o/e de l>ng; el. Era Frodo palid tra' la BaH; dar el /el dintotdea%naQ 0i >n o/(iS l%i 'e /itea lini0tea ni/ide/%) <oinH; >n/le0tat; 'a% ne&%nie 'a 'pai);. Po<ara >i B%'e'e l%at;. Era 't;p>n%l i%&it din d%l/ile !ile di Co)itat. M St;p>neO 'trig; Sa) /;!>nd >n gen%n/(i. >n toat; a/ea n;r%ire a l%)ii el 'e l;'; preH de o /lip; /opS e,de &%/%rie de o &%/%rie i)en';. Gata /% po<ara. St;p>n%l ';% e NTOARCEREA REGELUI +7E 'al<atQ >0i re<eni'e >n Bire. A&ia at%n/i o&'er<; Sa) )>na '/(ilodit; 0i '>nger>nd;. M A( &iata )>n; do)n%S FrodoO Fi n,a) ni)i/ /% /e ',o leg 'a% ',o o&loJe'/. 1ai &ine >i d;dea) o
)>n; >ntreag; de,a )ea. IaS a/%S ',a d%' gata pentr% totdea%na. , Ia 'p%'e Frodo. Iar Sa) >Hi a)inte0ti /e,a 'p%' GandalBL /hiar .i Gollum "oate #' mai aib' ce-a de f'cutE Ia/; n,ar Bi Bo't el n,a0 Bi p%t%t ni)i/i Inel%l. C;%tarea noa'tr; ar Bi Bo't >n !adar 'a% ',ar Bi 'Bir0it /%) n% 'e p%tea )ai pro't. A0a /; (ai ';,l iert;)O C;/i C;%tarea a Bo't >)plinit; 0i a/%) tot%l ',a 'Bir0it. 1; &%/%r /; e0ti ai/i /% )ine. Ai/i la /ap;t%l t%t%ror l%/r%rilor Sa).
IP C>)pia Cor)allen
Pe'te tot >n J%r%l deal%rilor 0i al /olinelor ar)iile 1ordor%l%i 'e de!l;nH%i'er;. C;pitanii Ap%'%l%i era% >ng(iHiHi /a de o )are tot )ai >ntin';. Soarele l%/ea ro0% 0i '%& aripile na!g%lilor %)&rele )orHii /;dea% >nt%ne/ate a'%pra p;)>nt%l%i. Aragorn 't;tea '%& 'tindard%l ';% t;/%t >n/r%ntat /a /ine<a pierd%t >n g>nd%ri la l%/r%ri de )%lt petre/%te 'a% de departeQ >n'; o/(ii l%i l%/ea% a'e)enea 'telelor /e 'tr;l%/e'/ tot )ai l%)inoa'e pe );'%r; /e noaptea 'e ad>n/e0te. >n <>rB%l /olinei 't;tea GandalB al& re/e B;r; /a <reo %)&r; '; /o&oare a'%pra l%i. Ata/%l /elor din 1ordor 'e a&;t%'e a'e)enea %n%i <al a'%pra /olinelor a'ediate 0i <o/ile <%ia% /a o )aree prin !;ng;nit%l ar)elor 0i pr;p;d%l ar)iilor. Ca 0i />nd o <edenie nea0teptat; ap;r%'e >n BaHa o/(ilor l%i GandalB tre';riQ 'e r;'%/i 0i pri0i ridi/; &raHele 0i 'trig; /% <o/e tare /e a/operi lar)aL +i +ulturii@ Fi )%lte gla'%ri r;'p%n'er; /% 'trig;tL +i +ulturii@ +i +ulturii@ O0tirile 1ordor%l%i pri<ir; la /er >ntre&>nd%,'e /e p%tea '; >n'e)ne a'ta. Fi iat;,i <enind pe G6ai(ir Senior%l P>nt%rilor 0i pe Bratele ';% Landro<al /el )ai );reH dintre P%lt%rii de la 1ia!;noapte\ /el )ai p%terni/ dintre %r)a0ii &;tr>n%l%i T(orondor /are,0i d%ra' /%i&%rile pe tan/%rile de neaJ%n' ale 1%nHilor >n/er/%itori >n <re )%rile de >n/ep%t ale P;)>nt%l%i de 1iJlo/. >n %r)a /elor doi S 0ir%ri l%ngi 0i i%Hi <enea% toHi <a'alii lor din )%nHii nordi/i )in a. NTOARCEREA REGELUI +78 >n/; 0i )ai repede de <>nt%l /e '%Bla tot )ai tare. Se n;p%'tea% drept a'%pra na!g%lilor l;'>nd%,'e '? /ad; dintr,o dat; din t;ria <;!d%(%l%i 0i i%re0%l aripilor largi era /a o B%rt%n; at%n/i />nd tre/ea% pe dea'%pra. Iar na!g%lii 'e r;'%/ir; >n !&or 0i 'e dep;rtar; i%te di'p;r>nd >n %)&rele 1ordor%l%i /;/i din T%rn%l >nt%ne/i)ii a%!i'er; %n 'trig;t /%)plit 0i nea0teptatQ 0i >n tot a/eea0i /lip; ar)iile 1ordor%l%i 'e /%tre)%rar; >ndoiala le /%prin'e /a %n /le0te ini)ile (o(otele de r>' 'e 'tin'er; )>inile prin'er; a le tre)%ra 0i pi/ioarele '; li 'e >n)oaie. P%terea /are >i )>na'e 0i >i %)pl%'e de %r; 0i B%rie 0o<;ia <oinHa 'a >i p;r;'i'eQ 0i a/%) pri<ind >n o/(ii d%0)anilor lor <;!%r; o l%)in; de )oarte 0i Bri/a li 'e /%i&;ri >n '%Blete. Iar C;pitanii Ap%'%l%i i!&%/nir; >n 'trig;te /;/i ini)ile lor 'e %)plea% de o n;deJde no%; >n )iJlo/%l a/elei >nt%ne/i)i 0i de pe deal%rile a'ediate /a<alerii Gondor%l%i C;l;reHii din Ro(an d%nedainii de la 1ia!;noapte /o)paniile %);r la %);r 'e a<>ntar; a'%pra d%0)anilor /are pregeta% 'tr;p%ng>nd >n<;l);0eala /% '%liHele lor neiert;toare. GandalB >n'; >0i >n;lH; iar;0i &raHele 0i >n/; o dat; 'trig; /% gla' li)pedeL M OpriHi oa)eni ai Ap%'%l%iO OpriHi 0i a0teptaHi. A/e'ta e'te /ea'%l o'>ndei. Fi /(iar >n ti)p /e el ro'tea a/e'te <or&e p;)>nt%l 'e (%rd%/; '%& pi/ioarele lor. Apoi >n;lH>nd%,'e /%
repe!i/i%ne )%lt dea'%pra T%rn%rilor PorHii Negre 0i a )%nHilor o >nt%ne/i)e %ria0; H>0ni 'pre t;riile /er%l%i '/;p;r>nd /% li)&i de Bo/. P;)>nt%l ge)% 0i 'e /%tre)%r;. T%rn%rile ColHilor 'e /l;tinar; 'e Br>n'er; 0i 'e pr;<;lir; Sa p;)>ntQ p%terni/%l parapet 'e n;r%iQ Poarta Neagr; 'e B;/% B;r>,tne,B;r>)iHeQ 0i de la )are dep;rtare >nt>i '%rd apoi din /e >n /e )aS p%terni/ /re'/>nd /;tre nori r;'%n; %n d%r%it /a %n &%&%it de to&e %n <%iet o ro'togolire /lo/otitoare de <%iet (>r>itor. X S,a 'B>r0it /% regat%l l%i Sa%ronO 'p%'e GandalB. P%rt;tor%l Snel%i%i 0i,a >)plinit C;%tarea. Fi pri<ind /;tre )ia!;!i /;tre Gara 1ordor C;pitanilor WP%'%l%i li 'e p;r% /; o Bor); de %)&r; ne)aipo)enit de )are 'e a St; neagr; pe'te gi%lgi%l norilor de nep;tr%n' >n/oronat; /% B%l,
20
J.R.R. T=L3#EN gere %)pl>nd tot /er%l. Fi /re'/>nd a/operea >ntreaga l%)e >ntin,!>nd /;tre ei o )>n; enor); 0i a)eninH;toare o )>n; /%)plit; >n'; nep%tin/ioa'; /;/i to/)ai />nd 'e l;'a a'%pra lor %n <>nt )are o l%; /% 'ine >)pr;0tiind,o >n /ele patr% !;ri 0i 'p%l&er>nd,oQ 0i deodat; 'e l;'; lini0tea. C;pitanii >0i ple/ar; /apetele 0i />nd iar 0i le ridi/ar; /e '; <e!iO d%0)anii lor B%gea% /are,n/otro 0i o0tirile 1ordor%l%i 'e 'p>r/%ia% pre/%) /ol&%l >n <>nt. Fi a0a /%) B%rni/ile o ap%/; ra!na B;r; '; 0tie >n/otro 0i de /e 0i pier de 'l;&i/i%ne at%n/i />nd )oartea lo<e0te )at/a %)Blat; /e ';l;0l%ie0te >n )%0%roi%l lor /ol/;itor 0i le Hine pe toate '%& 't;p>nirea 'a la Bel 0i /reat%rile l%i Sa%ron orei 'a% /;p/;%ni 'a% Biare >nro&ite prin <raJ; alerga% a/%) &%i)a/e >n/oa/e 0i,n/oloQ %nele 'e >nJ%ng(ia% 'ing%re altele 'e a!<>rlea% >n gen%ni 'a% B%gea% /% <aiet /a '; 'e a'/%nd; >n gropelniHe 0i <;g;%ni >nt%ne/oa'e %nde n% p;tr%ndea l%)ina departe de ori/e 'peranH;. Iar oa)enii din R(%n 0i :arad R;';ritenii 0i S%di0tii <;!%r; /%) ',a a&;t%t pr;p;d%l a'%pra r;!&oi%l%i lor 0i /%) 'e >nalH; gloria 0i 'la<a C;pitanilor Ap%'%l%i 0i /ei /are 'e aBla% de /ea )ai )%lt; <re)e >n /ea )ai ad>n/; >nro&ire ti/;lo0it; 0i /are %ra% Ap%'%l dar >n a/ela0i ti)p era% )>ndri 0i te)erari >0i 'tr>n'er; a/%) r>nd%rile pentr% a )ai da o %lti); &;t;lie di'perat;. Cei )ai )%lHi >n'; o r%p'er; la B%g; 'pre r;';rit />t de i%te >i Hinea% p%terileQ iar alHii >0i a!<>rlir; la p;)>nt ar)ele /er0ind >nd%rare. Fi at%n/i GandalB l;'>nd >n 'ea)a l%i Aragorn 0i a /elorlalHi 'eniori griJa &;t;liei 0i /o)anda o0tilor 'trig; de pe <>rB%l deal%l%iQ 0i la el /o&or> );reH%l <%lt%r G6ai(ir Senior%l P>nt%rilor 0i 'e l;'; Jo' >n BaHa l%i. M Ie do%; ori ),ai p%rtat G6ai(ir prietene 'p%'e Gandan,1ai poart;,); 0i a treia oar; da/; n% Hi, e /% '%p;rare. N% ); <ei 'i)HS drept o po<ar; )ai )are /a at%n/i />nd ),ai p%rtat din Rirak,Rig llZ %nde ',a preB;/%t >n '/r%) <e/(ea )ea <iaH;. , Te,a0 p%rta ori>n/otro ai <rea /(iar de,ar Bi '; Bii d%rat /% piatr; r;'p%n'e G6ai(ir. NTOARCEREA REGELUI +7D , At%n/i <ino 0i '; <in; 0i Bratele t;% /% noi 0i >n/; alt%l din 'e)inHia <oa'tr; /are,i )ai i%te. C;/i ne tre&%ie i%Heal; )ai di(ai /a a ori/;r%i <>nt pentr% a o l%a >naintea aripilor na!g%lilor. , S%Bl; <>nt%l de la 1ia!;noapte dar noi o ';,l >ntre/e) 'p%'e G6ai(ir. Fi,l l%; pe '%' pe GandalB 0i porni >n gra&; /;tre )ia!;!i 0i /% el !&%rar; Landro<al 0i 1eneldor /el t>n;r 0i i%te de arip;. Fi tre/%r; ei >n !&or pe'te Udiin 0i Gorgorot( 0i <;!%r; '%& ei >ntreg%l )eleag /;!%t >n r%in; 0i r;'/olit 0i >n BaHa lor 1%ntele O'>ndei ar!>nd '/%ip>nd%,0i Bo/%l >n aBar;. , 1; &%/%r /; e0ti ai/i /% )ine 'p%'e Frodo. Ai/i la /ap;t%l t%t%ror l%/r%rilor Sa). , Ia '>nt /% do)nia <oa'tr; 't;p>ne !i'e Sa) a0e!>nd%,i /% &l>ndeHe )>na r;nit; pe piept%l ';%. Fi do)nia <oa'tr; e /% )ine. Fi /;l;toria ',a 'B>r0it. IaS d%p; /e,a) &;t%t at>ta /ale n% <rea% >n/; '; ); da% &;t%t. N% prea >)i 't; >n Bire da/; );,nHelegeHi. , Poate n% Hi,o 'ta Sa) dar a0a,' l%/r%rile pe l%)e. N;deJdile )or. SB>r0it%rile <in. N% ne,a )ai r;)a' de/>t p%Hin de a0teptat. S>nte) pierd%Hi >ntre r%ine 0i pr;&%0iri n,a<e) '/;pare. , A0a o Bi 't;p>ne daS );/ar '; ne dep;rt;) niHel%0 de /otlon%l ;'ta pri)eJdio' de la :;%l ;'ta al Cap;t%l%i L%)ii da/; a0a ',o Bi n%)ind. N%,i a0a /; p%te) Ba/e a'taN :aideHi do)n%S Frodo '; /o&or>) );/ar pote/%Ha a'taO , .ine Sa) &ine. Ia/; t% <rei '; )erge) e% te >n'oHe'/. Se '/%lar; de pe Jo' 0i pornir; >n/et la <ale pe pote/a 0erp%it;Q NS >n ti)p /e ei 'e >ndrepta% 'pre poalele (%rd%/;toare ale 1%ntel%i Un B%) 0i %n a&%r )are i!&%/nir; din Sa))at( Na%r 0i o lat%r; a /on%l%i 'e de'pi/; 0i o %ria0; re<;r'are de Bo/ prin'e a 'e ro'togoli ln /a'/ade d%d%itoare pe po<>rni0%rile r;';ritene ale )%ntel%i. Frodo 0i Sa) n% p%tea% )erge )ai departe. Ulti)a B;r>); de P%tere a )inHii 0i tr%p%l%i 'e ri'ipea /%
repe!i/i%ne. AJ%n'e'er; la WS/%l /olni/ de /en%0; de la poalele 1%ntel%iQ dar de a/olo n% )ai ra '/;pare. Se pre'/(i)&a'e >ntr,o in'%l; 0i /(iar 0i ea a<ea '; PSar; /%r>nd >n );/inarea Orodr%in%l%i. Pe'te tot >n J%r p;)>nt%l Se Cr?pa 0i din gen%ni 0i (;%ri ad>n/ /;'/ate 'e <;l;t%/ea% >n '%'
+7$

+77
nori de B%) 0i a&%r. >n %r)a lor 1%ntele 'e !<>r/olea. Fi'%ri %ria0e 'e de'/(idea% >n /oa'tele 'ale. R>%ri de Bo/ 'e '/%rgea% >n/et /;tre ei de,a l%ng%l pantelor. C%r>nd a<ea% '; Bie >ng(iHiHi. Fi pe'te toate /;dea o ploaie de /en%0; Bier&inte. Se oprir;Q 0i Sa) )>ng>ie )>na 't;p>n%l%i ';% pe /are >n/; o )ai Hinea >ntr,a 'a. OBt;. M >n /e po<e'te gro!a<; ne,a) &;gat do)n%S Frodo /e !i/eHiN 'p%'e el. Ce n,a0 da ',o a%d po<e'tit; de /ine<a. CredeHi oare /; o '; 'e 'p%n; /e<a de 'oi%l ;'taL 6i acum ( ce"e "o-e#tea lui Frodo cel cu Nou' De!ete .i I elul O#( deiE Fi,at%n/i toHi or '; ta/; a0a /%) a) t;/%t noi >n P>l/ea%a Ie'pi/at; />nd ne,a% 'p%' po<e'tea l%i .eren Ci%ng%l 0i Ne'te)ata /ea 1are. Ce )i,ar pl;/ea ',o a%dO Fi );,ntre& /%) o '; Bie )ai departe d%p; partea /% noi. >n ti)p /e <or&ea a'tBel pentr% a Hine tea)a deoparte p>n; >n %lti)a /lip; o/(ii ';i 't;tea% aHintiHi /;tre )ia!;noapte /;tre )ia!;noapte >n /(iar o/(i%l <>nt%l%i %nde /er%l la dep;rtarea a/eea )are era 'enin. C;/i pala re/e /are 'e pre'/(i)&a >ntr,o ade<;rat; B%rt%n; al%nga >nt%neri/%l 0i pa/o'tea norilor. Fi a'tBel ',a B;/%t /; i,a !;rit G6ai(ir /% o/(ii l%i ageri 0i departe,<;!;tori pe />nd /o&ora pe '%Blarea <>nt%l%i ';l&ati/ 0i >nBr%nt>nd )area pri)eJdie a /er%rilor 'e roti >n <;!d%(L do%; 'il%ete )i/%He 0i >nt%ne/ate pierd%te )>n; >n )>n; pe %n /olni/ >n <re)e /e l%)ea 'e !g%d%ia '%& ei 0i 'e /;'/a 0i r>%ri de Bo/ 'e tot apropia%. Fi >n ti)p /e di&%ind%,i 'e a&;tea >n Jo' >i <;!% /;!>nd <l;g%iHi de tot 'a% poate >ne/aHi de B%) 0i do&or>Hi de dogoare 'a% poate r;p%0i >n /ele din %r); de di'perare Berind%,0i o/(ii din /alea )orHii. R;/ea% %n%l l>ng; alt%lQ 0i G6ai(ir 'e repe!i >n Jo' la ei %r)aY /% repe!i/i%ne de Landro<al 0i 1eneldor /el i%te de arip;Q 0i /a >ntr,%n <i' ne0tiind /e 'oart; 'e a&;t%'e a'%pra lor peregrinii B%ra >n;lHaHi >n <;!d%( 0i p%rtaHi departe de >nt%ne/i)e 0i de Bo/. C>nd 'e tre!i Sa) de'/operi /; !;/ea >ntr,%n pat )oale oa dea'%pra l%i 'e leg;na% alene ra)%ri )ari de Bag prin ale /;BV Br%n!e tinere '/lipea 'oarele <erde 0i a%ri%. Iar aer%l era plin de tot Bel%l de )ire')e d%l/i. >0i a)intea de )iro'%l a/e'taL era aro)a din It(ilien. A.at;,); '; ); &at;O )%r)%r; el >n 'inea l%i. C>t oi Bi dor)itNC C;/i aro)a >l d%'e'e >napoi la !i%a >n /are aprin'e'e )i/%l ';% Bo/ '%& )al%l >n'orit 0i preH de o /lip; tot /eea /e 'e petre/%'e de at%n/i >i pieri din a)intirea <ie. Se >ntin'e in'pir; ad>n/. A1;i/%liH; /e <i' a) a<%tO .ine /; ),a) tre!itOC Se ridi/; >n /ap%l oa'elor 0i at%n/i >l <;!% pe Frodo >ntin' l>ng; el dor)ind >n pa/e /% o )>n; '%& /ap iar /ealalt; odi(nind pe /%<ert%r;. Era )>na dreapt; de la /are lip'ea deget%l )iJlo/i%. >n a/ea /lip; )e)oria >i re<eni pe de,a,ntreg%l 0i Sa) 'trig; >n g%ra )areL , N,a Bo't <i'O At%n/i %nde '>nte)N , >n Hara It(ilien <or&i o <o/e &l>nd; din 'patele l%i >n griJa Regel%i /are <; a0teapt;. Fi !i/>nd a/ea'ta GandalB <eni >n BaHa l%i >n<e0)>ntat >n al& /% &ar&a l%/ind /a nea%a al&; >n '/;p;r;rile printre Br%n!e ale ra!elor 'oarel%i. , Ei J%p>ne Sa) /el >nHelept /%) te 'i)HiN Iar Sa) /;!% la lo/ pe pat (ol&>nd%,'e /% g%ra /;'/at; 0i prad; >n a/ela0i ti)p %l%ielii 0i %nei &%/%rii B;r; )argini n% B% >n 'tare '; r;'p%nd; i)ediat. >ntr,%n t>r!i% '%'pin;. , GandalBO Te /redea) )ortO Iar 0i pe )ine ),a) /re!%t )ort. Vare tot /e,i tri't 'e do<ede0te neade<;rat p>n; la %r);N Ce ',a Knt>)plat /% l%)ea larg;N , O )are U)&r; ',a ri'ipit 'p%'e GandalB 0i i!&%/ni >n r>' 0i V(ot%l l%i era /a %n />nte/ 'a% /a apa pe p;)>nt%l p>rJolitQ 0i a %!ind%,l l%i Sa) >i <eni deodat; >n g>nd /; n% )ai a%!i'e r>'et a/e l '%net /%rat al <e'eliei ade<;rate de at>t de )%lte !ile /; le Plerd%'e 0ir%l. Pi/%ra >n %re/(ile l%i pre/%) e/o%l t%t%ror &%/%ri, # Or pe /are le /%no'/%'e <reodat;. El >n'; i!&%/ni >n pl>n'. Ca apoi e )enea %nei ploi d%l/i /e 'e la'; d%'; de <>nt%l pri);<erii d%p; re 'oarele 'tr;l%/e /% 0i )ai )%lt; p%tere la/ri)ile l%i 'e !<>n, a Fi r>'%l >i g>lg>i >n g>tleJ 0i r>!>nd Sa) ';ri Jo' din pat. m AK
-,,
J.R.R. TOL3#EN NTOARCEREA REGELUI E=# M C%) ); 'i)tN 'trig; el. P;i n% prea 0ti% /%) '; 'p%n. 1; 'i)t ); 'i)t M >0i Bl%t%r; )>inile >n aer M ); 'i)t /a pri);<ara d%p; iarn; 0i /a 'oarele pe Br%n!eQ 0i /a '%rlele 0i (arBele 0i /a toate />nte/ele pe /are le,a) a%!it >n <iaHa )eaO Se opri din <or&it 'e r;'%/i /;tre 't;p>n%l ';%. Iar /%) e do)n%S FrodoN >ntre&; el. N%,i
p;/at de &iata l%i )>n;N IaS n;d;Jd%ie'/ /; altBel 'e 'i)te &ine. A a<%t )%lte de >nd%rat. M Ia altBel ); 'i)t &ine !i'e Frodo ridi/>nd%,'e >n pat 0i i!&%/nind 0i el >n r>'. A) ador)it la lo/ tot a0tept>nd%,te Sa) 'o)noro'%le. 1,a) tre!it de<re)e a!i,di)ineaH; a/%) tre&%ie /; ',a B;/%t de a)ia!;. M A)ia!;N 'e )ir; Sa) >n/er/>nd '; 'o/otea'/; >n )intea l%i. >n /e !i la a)ia!;N M Ri%a a pai'pre!e/ea a No%l%i An !i'e GandalB 'a% da/; <rei a opta !i a l%i aprilie d%p; n%);r;toarea din Co)itatY. Iar >n Gondor An%l No% <a >n/epe de,a/%) >n/olo pe do%;!e/i 0i /in/i )artie !i%a >n /are a /;!%t Sa%ron 0i />nd aHi Bo't '/o0i din )iJlo/%l Bo/%l%i 0i ad%0i Regel%i. El <,a >ngriJit 0i a/%) <; a0teapt;. PeHi )>n/a 0i &ea >)pre%n; /% el. C>nd '>nteHi gata <; <oi d%/e la el. M RegeleN B;/% Sa). Ce rege 0i /ine eN M Regele Gondor%l%i 0i Senior al 1eleag%rilor Ap%'ene r;'p%n'e GandalBQ 0i 0i,a l%at >napoi >ntreg%l ';% regat de de)%lt. >n /%r>nd 'e <a d%/e '; Bie >n/oronat dar a/%) <; a0teapt; pe <oi. M Ce '; p%rt;)N >ntre&; Sa)Q /;/i n% !;rea de/>t <e/(ile 0i r%Boa'ele lor <e0)inte /ele pe /are le p%rta'er; >n ti)p%l /;l;torieiQ a/%) !;/ea% >)p;t%rite pe podea l>ng; pat. M Pe0)intele pe /are le,aHi p%rtat tot dr%)%l p>n; >n 1ordor 'p%'e GandalB. C(iar 0i !drenHele or/e0ti /e le,ai a<%t pe tine Frodo >n T;r>)%l Negr% /(iar 0i a/elea. Ni/i );t;'%rile 'a% p>n!e,t%rile ni/i ar)%rile 'a% &la!oanele n% ar p%tea Bi )ai de preH. Iar poate /; )ai t>r!i% o '; <; g;'e'/ ni0te 'traie )ai &%ne. >0i >ntin'e )>inile 'pre ei 0i ei <;!%r; /; %na dintre ele 'tr;l%/ea /% L%)in;. M Ce,ai a/oloN 'trig; Frodo. N% /%)<a...N , .a da <,a) ad%' /ele do%; /o)ori ale <oa'tre. A% Bo't g;'ite la Sa) />nd aHi Bo't 'al<aHi. Iar%rile de la Lad* GaladrielL 'ti/l%Ha ta Frodo 0i /%ti%Ha ta Sa). Cred /; <; <eHi &%/%ra '; le a<eHi din no% >ntregi 0i ne<;t;)ate. I%p; /e 'e 'p;lar; 0i 'e >)&r;/ar; 0i d%p; /e l%ar; %n pr>n! Br%gal (o&&iHii >l %r)ar; pe GandalB. Ie0ir; din /r>ng%l de Bagi >n /are dor)i'er; 0i p;0ir; pe o paJi0te l%ng; 0i <erde '/;ldat; de 'oare 0i );rginit; de /opa/i 'e)eHi /% Br%n!a >n/(i'; la /%loare 0i Blori p%rp%rii. Iin/olo de ei 'e a%!ea !<on%l %nei /;deri de ap; iar prin drept%l lor >ntre )al%ri >nBlorite /%rgea %n p>r>ia0 p>n; la %n l%)ini0 aBlat la /ap;t%l paJi0tii 0i de a/olo intra '%& &olta /opa/ilor printre ale /;ror tr%n/(i%ri 'e !;rea >n dep;rtare '/lipirea apei. AJ%ng>nd la l%)ini0 <;!%r; /% %i)ire /; a/olo 't;tea% /a<aleri >n !ale l%/itoare 0i 'tr;Jeri >nalHi >)&r;/aHi >n arginti% 0i negr% 0i toHi >i 'al%tar; 0i 'e >n/linar; >n BaHa lor. Apoi %n%l '%Bl; dintr,o tr>)&iH; l%ng; iar (o&&iHii >0i /ontin%ar; dr%)%l pe '%& &olta /opa/ilor 0i de,a l%ng%l p>r>ia0%l%i '%'%r;tor. Fi a'tBel aJ%n'er; la %n 0e' >ntin' 0i <erde din/olo de /are 'e !;rea %n r>% lat a/operit de %n a&%r arginti% din /are ap;rea o in'%l; l%ng; 0i >)p;d%rit; 0i )%lte /or;&ii era% tra'e la )al%rile ei. Iar pe 0e'%l %nde 'e g;'ea% ei a/%) era aliniat; o o0tire n%)eroa'; r>nd%ri 0i /o)panii 'tr;l%/ind >n 'oare. La apropierea (o&&iHilor ';&iile B%r; '/oa'e din te/i '%liHele 'e leg;nar; /ornii 0i tr>)&iHele r;'%nar; 0i &;r&aHii 'trigar; /% <o/i nen%);rate 0i tot at>tea grai%ri.
1artie T'a% R/t(/U a<ea trei!e/i de !ile >n Calendar%l din Co)itat 7 *aut*8*
Tr;ia'/; Piti/%HiiO Sl;<iHi '; Bie /% 'la<; )areO /uio i Pheriai a a @ $!lar> i Pheria ath@ Sl;<iHi '; Bie /% 'la<; )are Frodo 0i Sa) /el >nHeleptO Daur a 2erhael% /a i eu $ u @ E!lerio@ Sl;<iHi '; BieO E!lerio@ $ laita te% laita te@ $ da-e laitu-almet@ Sl;<iHi '; BieO /ormacoli dor% a laita tdrie a@ Sl;<iHi '; BieO P%rt;torii Inel%l%i 'l;<iHi '; Bie /% 'la<; )areO
-,:
J.R.R. TOL3IEN C% o&raJii ro0ii /a &%Jorii 0i o/(ii l%/ind de %i)ire Frodo 0i Sa) >naintar; 0i <;!%r; /; >n )iJlo/%l o0tirii a/eleia r;'%n;toare 'e aBla% trei JilH%ri >nalte B;/%te din iar&; <erde. >n 'patele JilH%l%i din dreapta Bl%t%ra al& pe %n />)p <erde %n )are ar);'ar >n galop li&erQ la 't>nga era %n 'tindard arginti% pe />)p al&a'tr% M o /ora&ie /% pro<a /a o le&;d; pl%tind pe )areQ iar >n 'patele /el%i )ai >nalt JilH era de'B;0%rat %n 'tindard );reH >nB;Hi0>nd %n /opa/ >nBlorit al& pe %n />)p negr% '%& o /oroan; l%/ind; 0i 0apte 'tele '/;p;r;toare. Pe a/e't tron 0edea %n &;r&at >)&r;/at >n !ale /% o 'a&ie )are p%'; pe gen%n/(i dar B;r; /oiB. Fi />nd (o&&iHii 'e apropiar; el 'e ridi/; >n pi/ioare. Fi at%n/i >l re/%no'/%r; /(iar da/; 'e '/(i)&a'e at>t de )%lt /;/i era >nalt /% BaHa 'tr;l%/ind de &%/%rie rege'/ >n toate /ele 'enior%l oa)enilor /% p;r /a pana /or&%l%i 0i o/(i de /%loarea oHel%l%i. Frodo alerg; 'pre el %r)at >ndeaproape de Sa). M 1;i daS a'ta p%ne /apa/ la toateO 'trig; Sa). Ori e0ti Pa' 1are ori >n/; <i'e!O M Ia Sa) Pa' 1are r;'p%n'e Aragorn. Cale l%ng; n%,i a0a din .ree %nde n% Hi,a pl;/%t deBel >nB;Hi0area )eaN Cale l%ng; pentr% noi toHi dar dr%)%l <o'tr% a Bo't /el )ai >nt%ne/at dintre toate. La a/e'te <or&e 'pre %l%iala 0i !;p;/eala l%i Sa) Aragorn 'e >n/lin; >n BaHa lor >ndoind%,0i %n gen%n/(iQ apoi
l%>nd%,i de )>n; pe Frodo >n dreapta 'a 0i pe Sa) >n 't>nga >i d%'e la tron >i a0e!; pe el apoi 'e r;'%/i 'pre oa)enii 0i /;pitanii aBlaHi >n apropiere 0i 'trig; /% gla' tare '; 'e a%d; pe'te >ntreaga ar)ieL M Sl;<iHi '; Bie /% 'la<; )areO Fi d%p; /e 'trig;t%l &%/%ro' 'e >n;lH; din piept%rile lor 0i apoi 'e 'tin'e %n )ene'trel din Gondor p;0i >n BaH; >ngen%n/(e 0i 'pre deplina 0i '%pre)a >n/>ntare a l%i Sa) /er% <oie '; />nte. Fi n%rna# /e 'p%'eL M PoiO 'eniori 0i /;pitani 0i oa)eni ne>nBri/aHi 0i ne>n<in0i re_ 0i prinHi 0i &;r&aHi /(ipe0i din Gondor 0i C;l;reHi din Ro(an 0i <= Bii ai l%i Elrond 0i diinedaini din 1ia!;noapte elBi 0i gno)i . ini)i )ari din Co)itat 0i <oi 'e)inHie li&er; din Ap%' a'/%ltEW a/%) la />nte/%l no%. C;/i <; <oi />nta de'pre Frodo /el /% No Iegete 0i de'pre Inel%l O'>ndei. NTOARCEREA REGELUI E=E Fi a%!ind Sa) a/e'tea i!&%/ni >ntr,%n (o(ot r;'%n;tor de r>' at>t era de >n/>ntat 0i 'e ridi/; >n pi/ioare 0i 'trig;L , A( );reaH; 'la<; 0i 'tr;l%/ireO Toate dorinHele )i ',a% >)plinitO Fi i!&%/ni >n pl>n'. Iar o0tenii r>dea% /% %n o/(i 0i pl>ngea% /% /el;lalt 0i >ntre at>tea (o(ote 0i la/ri)i gla'%l li)pede al )ene'trel%l%i 'e >n;lH; pre/%) argint%l 0i a%r%l 0i toHi &;r&aHii a/eia t;/%r;. Iar )ene'trel%l />nt; &a >n grai%l elBilor &a >n /el ap%'ean p>n; />nd ini)ile lor r;nite ## de <or&e d%l/i 'e re<;r'ar; de prea,%)plere 0i &%/%ria lor era pre, # /%) 'padele 0i g>nd%rile lor >i d%'er; 'pre )eleag%ri %nde d%rerea 0i >n/>ntarea 'e >)pletea% 0i %nde la/ri)ile era% >n'%0i <in%l &ine/%<>nt;rii. >ntr,%n t>r!i% />nd Soarele /o&or> de la /(indie 0i %)&rele /opa/ilor 'e al%ngir; )ene'trel%l >0i 'B>r0i />ntarea. M Sl;<iHi '; Bie /% 'la<; )areO 'p%'e 0i >ngen%n/(e. Aragorn 'e ridi/; >n pi/ioare 0i o dat; /% el 'e p%'e >n )i0/are >ntreaga ar)ie 0i 'e >ndreptar; 'pre /ort%rile )ari an%)e preg;tite pentr% a )>n/a a &ea 0i a 'e <e'eli />t )ai r;);'e'e din a/ea !i. Frodo 0i Sa) B%r; d%0i >n alt; parte la %n /ort %nde li 'e /er% '; 'e de!&ra/e de <e/(ile lor <e0)inte /are B%r; apoi Br%)o' >)p;t%,nte 0i p%'e /% /in'tire la o parteQ >n lo/%l lor li 'e d;d%r; 'traie noi Fi /%rate. Apoi <eni GandalB ad%/>nd >n &raHe 'pre )irarea l%i Frodo 'a&ia 0i )antia elB; 0i <e'ta din )it(ril /e,i B%'e'er; l%ate >n 1ordor. L%i Sa) >i ad%'e o <e't; de !a a%rit; 0i )antia l%i elB; /%r;Hat; de )>nJeal; 0i drea'; >n toate 'tri/;/i%nile pe /are le '%Beri'eQ la %r); p%'e >n BaHa lor do%; ';&ii. X N% dore'/ ni/i o 'a&ie 'p%'e Frodo. XX In 'eara a'ta <a tre&%i '; porHi %na 'p%'e GandalB. At%n/i Frodo l%; 'a&ia )i/; /e B%'e'e a l%i Sa) 0i B%'e'e p%'; lln$? el >n Cirit( Ungol. X Pe Sting Hi,o da% Hie Sa) 'p%'e el. WN% 't;p>neO Io)n%S .il&o do)niei <oa'tre <,a dat,o di)pre, a /% <e'ta de argintQ n,ar dori ',o poarte alt/ine<a >n a'e)enea /SSPe r\d# .'JiitSt\ dYY\" <,o,.i' )i)\YS\ ,# 6oiSJ
-,;
J.R.R. TOL3#EN NTOARCEREA REGELUI

-,.
Frodo /ed;Q iar GandalB /a 0i />nd ar Bi Bo't '/%tier%l lor >nge,n%n/(e 0i le prin'e ';&iile >n J%r%l )iJlo/%l%i apoi 'e ridi/; 0i a0e!; pe /re0tetele lor />te %n /er/ de argint. A'tBel g;tiHi 'e d%'er; la )arele &an/(etL 0i 0e!%r; la )a'a Regel%i >)pre%n; /% GandalB 0i /% Regele Eo)er din Ro(an 0i /% PrinH%l I)ra(il 0i /% toHi /;pitanii /ei )ariQ 0i a/olo 'e aBla% 0i Gi)li 0i Legola'. Iar />nd B% ad%' <in%l d%p; /ele />te<a /lipe de T;/ere >n Pi/ioare intrar; doi '/%tieri /a ';,l 'er<ea'/; pe RegeQ 'a% a'ta p;rea% a BiL %n%l era >n<e0)>ntat >n arginti% 0i negr% a'e)enea Str;Je,rilor din 1ina' Tirit( iar /el;lalt >n al& 0i <erde. Sa) >n'; 'e >ntre&; >n 'inea l%i /e /;%ta% p%0tanii ;0tia >ntr,o o0tire de &;r&aHi >n toat; Birea. Iar />nd /ei doi 'e apropiar; 0i >i !;ri )ai &ine e@/la); dintr,o dat;L MIaSn pri<iHi do)n%S FrodoO UitaHi,<; ai/iO Ioar n,o Bi /(iar PippinO Adi/; do)n%S Peregrin Took a0 !i/e )ai &ine 0i do)n%S 1err*O 1;i/%liH; /e,a% )ai /re'/%tO .at;,); '; ); &at;. S>nt )ai )%lte po<e0ti de 'p%' ai/i &ag 'ea); n% n%)ai a noa'tr;. M C(iar a0a !i'e Pippin r;'%/ind%,'e 'pre el. Fi,o '; >n/epe) '; le 'p%ne) de /%) 'e ter)in; &an/(et%l ;'ta. >ntre ti)p /ear/;,l pe GandalB. N% )ai e /(iar at>t de '/%)p la <or&; /%) era doar /; a/%) r>de )ai )%lt de/>t <or&e0te. P>n; %na,alta 1err* 0i /% )ine '>nte) prin0i de tre&%ri. S>nte) /a<aleri ai Ora0%l%i 0i ai O&0tii d%p; /%) &;n%ie'/ /; &agi de 'ea);. Fi 'e 'B>r0i 0i !i%a a/eea de &%/%rieQ 0i />nd Soarele di'p;r% din/olo de ori!ont 0i L%na rot%nd; 'e >nalH; >n/et pe'te /eH%rile And%i,n%l%i 0i '/lipi printre Br%n!ele Bre);t;toare Frodo 0i Sa) 'e a6e> !ar; '%& /opa/ii 0opotitori >n/onJ%raHi de )ire')ele Br%)o'%l%i :(ilienQ 0i 'tat%r; la <or&; p>n; t>r!i% >n noapte >)pre%n; /% 1erC 0i Pippin 0i GandalB 0i d%p; o <re)e li 'e al;t%rar; 0i Legola' Fi Gi)li. A'tBel aBlar; Frodo 0i Sa) )%lte din /ele /e ',a% petre/%t / >n'oHitorii Inel%l%i d%p; /e Fr;Hia lor ',a r%pt >n a/ea &le'te)ata la Part( Galen aproape de
Ca'/adele Ra%ro'Q 0i tot )ere% )ai e /e<a de >ntre&at 0i >n/; 0i )ai )%lte de 'p%'. Orei /opa/i <or&itori leg(e >ntregi de iar&; /;l;reHi >n gaS=CS grote '/lipitoare t%rn%ri al&e ';li da%rite &;t;lii /or;&ii >na pl%tind pe ape toate a/e'tea tre/%r; prin BaHa )inHii l%i Sa) p>n; />nd 'i)Hi /e,l ap%/; a)eHeala. Iar printre toate a/e'tea n% 'e )ai ';t%ra '; 'e )in%ne!e de />t /re'/%'er; 1err* 0i PippinQ >i p%'e 'pate >n 'pate /% Frodo 0i /% 'ine >n'%0i. Se '/arpin; >n /ap. , N% pri/ep la <>r'ta noa'tr;O 'p%'e. IaS a'ta eL '>nteHi /% trei degete )ai >nalHi de/>t ar tre&%i '; BiHi ori oi Bi e% piti/. ,Piti/ n% e0ti />t%0i de p%HinY p%Bni Gi)li. IaS /e <or&e'/ e% ai/iN Ia/; )%ritorii &ea% li/ori de,ale enHilor doar n% ',ar a0tepta '; ia'; din ei H%/ale de &ere. , Li/orile enHilorN B;/% Sa). Iar ); a)eHiHi /% enHii ;0tiaQ daS '; ); tr;'nea'/; 0i tot n% pri/ep /e,' ;ia. OS '; ne ia />te<a ';pt;)>ni &%ne p>n; p%ne) toate a'tea /ap la /ap. , S;pt;)>ni /; &ine !i/i >n/%<iinH; Pippin. I%p; /are >l >n/%ie) pe Frodo >ntr,%n t%rn >n 1ina' Tirit( /a '; p%n; tot%l pe (>rtie. AltBel o '; %ite J%);tate din /e ',a petre/%t 0i ';r)an%l .il&o o '; Bie /%)plit de de!a);git. >ntr,%n t>r!i% GandalB 'e ridi/;. ,1>inile Regel%i '>nt )>ini de t;);d%itor dragii )ei 'p%'e el. Iar <oi aHi Bo't /(iar >n prag%l )orHii >nainte '; ap%/e el '; <; re/(e)e p%n>nd%,0i la &;taie >ntreaga 'a p%tere. Fi '; <; tri)it; >n 'o)n%l d%l/e al %it;rii. Fi /(iar da/; aHi dor)it >ndel%ng 0i &ine/%,<>ntat e <re)ea '; <; d%/eHi din no% la /%l/are. , Fi n% n%)ai Sa) 0i FrodoO r;'p%n'e Gi)li /i 0i t% Pippin. Te l%&e'/ );/ar pentr% />te '%BerinHe )i,ai pri/in%it pe /are n,a) '; Se %it ni/ie>nd. Fi n,a) '; %it ni/i /%) te,a) g;'it pe /olina aia >n %lti)a &;t;lie. Ia/; n,ar Bi Bo't Gi)li gno)%l te,a) Bi pierd%t d%nei. Iar a/%) 0ti% /%) arat; o la&; de (o&&it /(iar da/; e 'in, "%r%l l%/r% /e 'e poate <edea '%& o gr;)ad; de (oit%ri. Fi />nd a) hi/at 't>r<%l ;la %ria0 de pe tine p%nea) )>na,n Bo/ /; erai )ort. ## <enea ';,)i ')%lg &ar&a. Fi n,a tre/%t de/>t o !i de />nd e0ti iar e Pi/ioarele tale. A0a /; la /%l/are (aiO Fi e% ); d%/.
l CSS Sln te@tU , Apiti/C dar 0i Agno)C. >n te@t%l original /%<>nt%l e'te Bolo'it >n 'pe/ial pen,)Hia l%i Gi)li 0i a Bo't trad%' >n ro)?ne0te prin Agno)C. Ie ai/i 0i repli/a l%i Oi)li KWa) 'e reBer; la Bapt%l /; / Apiti/C BaH; de /ei din 'e)inHia l%i 7 *tr*8*
E=9
J.R.R. TOL3#EN NTOARCEREA REGELUI

-,@
, Iar e% ); <oi pli)&a prin p;d%rile a/e'tei H;ri )in%nate 0i,at>t )i,aJ%nge /a '; ); odi(ne'/. >n !ilele /e <or <eni da/; <a >ng;d%i 'enior%l )e% elB o parte din 'e)inHia noa'tr; 'e <a 'tr;)%ta ai/i 0i at%n/i )eleag%l a/e'ta <a Bi &ine/%<>ntat o <re)e. O <re)eL o l%n; o <iaH; o '%t; de ani de,ai oa)enilor. Iar And%in e aproape 0i And%in%l d%/e 'pre 1are. Spre 1areO
Spre 1areO Spre 1areO Pe'/;r%0ii al&i Hip; Fi >n <>nt 'p%)a al&; are Jo/ de arip;. Fi ap%' la ap%' intr; 'oarele,n )are. Iin'pre '%re /or;&ii /e );reaH; /(e)areO Nea)%l )e% /e ',a d%' nea)%l )e% '; ); /(e)eN P;r;'i,<oi p;d%rea /%i&%l )e% prea de<re)eN Rilele par pe 'B>r0ite anii,' departe /%rg>nd Pe'te,ntin'ele ape <oi ple/a >n /%r>nd. Unde,i Ulti)%l H;r) <al%ri /ad B;r; tea); Iin T;r>)%l Pierd%t gla'%ri d%l/i /are /(ea); M >n Ere''ea Hara elBilor pe /are ni)eni n,o 0tie >n<er!it; )ere% Hara nea)%l%i )e% de a/%) >n <e/ieO
A'tBel />nt>nd Legola' 'e dep;rta pe /olin; la <ale. Ple/ar; 0i /eilalHi iar Frodo 0i Sa) 'e d%'er; la pat%rile lor 0i 'e /%l/ar;. Fi a do%a !i di)ineaHa 'e tre!ir; din no% plini de 'peranHe 0i >n deplin; pa/eQ 0i )%lte !ile petre/%r; a'tBel >n It(ilien. C;/i C>)pia Cor)allen %nde era 'tr>n'; a/%) o0tirea 'e g;'ea S n apropiere de :ennet( Ann%n iar p>r>%l /are /%rgea pe /a'/adele 'ale p%tea Bi a%!it noaptea pr;<;lind%,'e prin poarta 't>n/oa'a 0 tre/>nd prin !;<oaiele >nBlorite p>n; >n apele And%in%l%i n departe de In'%la Cair Andro'. :o&&iHii (;l;d%ia% prin toate p;rHi e <i!it>nd lo/%rile pe %nde tre/%'er; >nainteQ 0i,n tot a/e't ti)p W n;d;Jd%ia /a >n %)&ra p;d%rilor 'a% >n <reo d%)&ra<; taini/a !;rea'/; );/ar preH de o /lip; %n oliBant din /ei )ari. Fi />nd /; la a'edi%l Gondor%l%i B%'e'er; nen%);rate BiinHe din a/e' dar toate B%'e'er; ni)i/ite 'o/oti /; a'ta era o pierdere tri'ta. , Ce '; !i/ o Bi '; n% p%te) Bi >n toate p;rHile deodat; oBt; el. paS)i <ine '; /red /; a) pierd%t )%lte. >ntre ti)p ar)ata 'e preg;tea pentr% >ntoar/erea >n 1ina' Tirit(. Cei i'to<iHi 'e odi(nea% /ei r;niHi 'e t;);d%ia%. C;/i %nii dintre ei a<%'e'er; )%lt de B%r/; 0i de l%ptat /% R;'?ritenii 0i S%di0tii r;)a0i p>n; />nd toHi a% Bo't p%0i /% &ot%l pe la&e. Fi %lti)ii /are ',a% >ntor' a% Bo't /ei /are p;tr%n'e'er; >n 1ordor 0i di'tr%'e'er; Bort;reHele din nord%l H;rii. Iar <eni 0i <re)ea />nd la apropierea l%nii )ai C;pitanii Ap%'%l%i pornir; din no% la dr%) 'e >)&ar/ar; >n /or;&ii /% toHi oa)enii lor 0i a'tBel 'tr;&;t%r; And%in%l de la Cair Andro' p>n; la O'goliat(Q a/olo B;/%r; popa' o !iQ >n !i%a %r);toare aJ%n'er; la />)piile <er!i ale Pelennor%l%i 0i
<;!%r; din no% t%rn%rile al&e de '%& >nalt%l 1indoll%in Ora0%l Oa)enilor din Gondor %lti)%l <e', tigi% al Ap%'i)ii /are tre/%'e prin >nt%ne/i)e 0i Bo/ pentr% a >n/epe o no%; !i. Fi a/olo >n )iJlo/%l />)p%rilor >0i ridi/ar; /ort%rile 0i a0tep,ar; <enirea di)ineHiiQ /;/i era AJ%n%l l%nii 1ai 0i Regele a<ea '; P;tr%nd; pe Poarta Ora0%l%i o dat; /% r;';rit%l Soarel%i.
P 1aJordo)%l 0i Regele
Ora0%l Gondor era ap;'at de )ari >ndoieli 0i de o tea); /%)plit;. Pre)ea Br%)oa'; 0i 'oarele li)pede p;rea% a,i l%a >n der>dere pe a/ei oa)eni /are a<ea% prea p%Hin; n;deJde 0i /are >n Bie/are di)ineaH; n% a0tepta% alt/e<a de/>t <e'tea o'>ndei. Senior%l lor )%ri'e p>rJolit )ort !;/ea Regele din Ro(an >n /itadela lor iar regele /el no% a&ia <eni'e la ei pe ti)p de noapte /a '; ple/e din no% la %n r;!&oi /% p%teri )%lt prea >nt%ne/ate 0i >n'p;i)>nt;toare /a '; poat; Bi >n<in'e de <re%n o) ori/>t de p%terni/ 'a% <itea! ar Bi Bo't a/e'ta. Pe0tile >nt>r!ia% '; 'o'ea'/;. I%p; /e ar)ia p;r;'i'e Palea 1org%l 0i o ap%/a'e pe dr%)%l din'pre )ia!;noapte 0i '%& %)&ra )%nHilor ni/i %n 'ol n% 'e >ntor'e'e 0i n% 'e a%!i'e ni/i %n !<on de'pre /eea /e 'e petre/ea >n R;';rit%l a)eninH;tor. La do%; !ile d%p; ple/area C;pitanilor Lad* Eo6*n le r%g; pe Be)eile /are o >ngriJea% ';,i ad%/; <e0)intele 0i 'e ridi/; din Pat B;r; '; Hin; 'ea); de >)potri<irea lorQ d%p; /e ele o aJ%tar; '; 'e >)&ra/e 0i >i 'priJinir; &raH%l >ntr,o e0arBa din p>n!; Eo6*n 'e d%'e la S%pra<eg(etor%l Ca'elor T;);d%irii. M Io)n%le 'p%'e ea '>nt prad; %nei )ari nelini0ti 0i ri% B# pot lenen pat. , Io)niH; >n/; n% '>nteHi t;);d%it; iar e% a) pri)it por% '; ); >ngriJe'/ /% o'e&ire de Io)nia <oa'tr;. N% ar Bi tre&%it 'a NTOARCEREA REGELUI E=7 idi/aHi din pat >n/; 0apte !ile a0a )i ',a 'p%'. P; rog prin %r)are 'J <; d%/eHi >napoi. , S>nt t;);d%it; /el p%Hin la tr%p doar &raH%l 't>ng ); )ai '%p;r; dar 0i a/e'ta p%Hin. Iar o '; ); >)&oln;<e'/ din no% da/; n% )i 'e d; /e<a de B;/%t. N% ',a% pri)it <e0ti de'pre r;!&oiN Fe)eile n%,)i pot 'p%ne ni)i/. , Ni/i o <e'te >n aBar; de a/ea /; Seniorii ',a% >ndreptat 'pre Palea 1org%lQ 0i oa)enii 'p%n /; no%l /;pitan <enit de la 1ia!;noapte /o)and; a/%) o0tirea. E %n 'enior )are 0i %n t;);d%itorQ 0i )ie )i 'e pare tare /i%dat da/?,)i daHi <oie ',o 'p%n /a )>na t;);d%itoare '; poarte 0i 'a&ie. N%,i %n l%/r% o&i0n%it >n Gondor /(iar da/; odat; a Bo't a0a de e '; d;) /re!are <e/(ilor po<e0ti. Iar ti)p de )%lHi ani noi t;);d%itorii n,a) /;%tat de/>t '; drege) 'pinte/;t%rile pri/in%ite de oa)enii p%rt;tori de ';&ii. C% toate /; a<e) de't%le 'tri/;/i%ni 0i B;r; a/e0tiaL l%)ea e plin; de '%BerinHe 0i nenoro/iri /(iar 0i B;r; r;!&oaie /are '; le >n)%lHea'/;. , E de aJ%n' %n 'ing%r d%0)an n% doi '; aprind; r;!&oi%l do)n%le r;'p%n'e Eo6*n. Iar /ei /are n% poart; 'a&ie pot '; )oar; din pri/ina lor. Ai dori poate /a popor%l din Gondor '; n% Ba/; alt/e<a de/>t ';,Hi 'tr>ng; d%)itale ier&%ri >n <re)e /e Senior%l >nt%ne/i)ii 'tr>nge ar)ateN Pe l>ng; a'ta n% e totdea%na &ine ';,Hi t;);, i%ie0ti tr%p%l /%) n% e >ntotdea%na r;% '; )ori >n &;t;lie /(iar a /; >n /(in%ri /%)plite. Ia/; )i ',ar >ng;d%i >n a/e't /ea' >nt%ne/at a0 alege,o pe,a do%a. S%pra<eg(etor%l o prinalt; /% o/(ii r ;l%/ind pe /(ip%l ei al& iar />nd 'e >ntoar'e /a '; 'e %ite pe Be, ea 'tra de la >n/;perea l%i /are d;dea 'pre r;';rit >0i >n/le0ta )>na ea Pt;. El oBt; 0i /l;tin; din /ap. I%p; />te<a /lipe de t;/ere Eo W*n 'e r;'%/i 'pre el OB N% e ni)i/ de B;/%t ai/iN >l >ntre&;. Cine por%n/e0te >n ora0%l a/ e'taN S Crea &ine n% 0ti%. N%,' l%/r%ri /are '; ); pri<ea'/; pe )ine. C)arele C;l;reHilor din Ro(an e'te %n )are0alQ apoi Senior%l
H n e'te >n Br%ntea o0tenilor din Gondor. Iar Senior%l Fara)ir drept 1aJordo)%l Ora0%l%i.
E#= J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI E##
, Unde,l pot g;'iN S K" ,i Bon\ U(j ni& BYZ , >n /a'a a/ea'ta do)niH;. A Bo't r;nit gra< dara,u1tt 1r2 >ntre)at 0i e pe /alea /ea &%n;. Iar n% 0ti%... K S 1fKhcuu mL , Prei te rog '; ); d%/i la elN At%n/i <ei 0ti. Y Senior%l Fara)ir 'e pli)&a 'ing%r prin gr;dina Ca'elor T;);d%irii l%)ina 'oarel%i >l >n/;l!ea 0i el 'i)Hea /; <iaHa /%rge din no% prin <enele 'aleQ dar ini)a >i era grea 0i pri<irile aHintite pe'te !id%l gr;dinii /;tre r;';rit. Apropiind%,'e S%pra<eg(etor%l >i ro'ti n%)ele iar el 'e r;'%/i 0i o <;!% pe Lad* Eo6*n din Ro(anQ 0i 'e 'i)Hi /%prin' de )il; /;/i >i /itea pe /(ip '%BerinHa 0i o/(i%l%i ';% p;tr%n!;tor n%,i '/;par; a);r;/i%nea 0i nelini0tea ei. , 1;ria ta 'p%'e S%pra<eg(etor%l iat,o pe Lad* Eo6*n din Ro(an. L,a >n'oHit pe rege 0i a Bo't r;nit; gra< 0i 'e aBl; a/%) >n griJa )ea. Iar n% e'te )%lH%)it; 0i dore0te '; <or&ea'/; 1aJordo)%l%i Ora0%l%i. , S; n%,l >nHelegi gre0it do)n%l )e% !i'e Eo6*n. N% lip'a de griJ; ); >nd%rerea!;. Ni/i o alt; /a'; n,ar p%tea Bi )ai Br%)oa'; pentr% /ei /e dore'/ '; 'e t;);d%ia'/;. Iar n% pot '; 'ta% >n lene<ie >n ne)i0/are >n/(i'; >n /%0/;. 1i,a) /;%tat )oartea >n &;t;lie. Iar n,a) )%rit 0i &;t;lia /ontin%;. La %n 'e)n al l%i Fara)ir S%pra<(eg(etor%l 'e >n/lin; 0i ple/;. , Ce,ai dori '; Ba/ do)niH;N Fi e% '>nt pri!onier >n )>inile t;);d%itorilor. Fe %it; la ea 0i Biind %n o) pe /are )ila >l )i0/a p>n;,n ad>n/%l '%Blet%l%i 'i)Hi /a 0i /%) i 'e 'B>0ia ini)a >n BaHa Br%)%'eHii ei ad%)&rite de d%rere. Iar ea >l printre/e >n &;t;lie. , Ce dore0tiN >ntre&; el din no%. Ia/; 't; >n p%terea )ea '; ra K <oi Ba/e. [[ W. , A0 dori ';,l /(e)i pe a/e't S%pra<eg(etor 0i ';,l rogi la'e '; ple/ 'p%'e eaQ dar /% toate /; <or&ele ei era% )>ndre ei 0o<;i 0i pentr% pri)a oar; 'e 'i)Hi /%prin'; de >ndoial; BaH; W >n';0i. Fe g>ndi /; poate a/e't &;r&at >nalt a'pr% 0i &l>nd toto iniCY AC <a /rede /apri/ioa'; o /opil; /are n,are de't%l; d>r!enie pentr% a d%/e o trea&; pli/ti/oa'; p>n; la /ap;t. , Fi e% '>nt Hin%t ai/i de S%pra<eg(etor r;'p%n'e Fara)ir. Fi >n/; n% ); aBl% la />r)a a/e't%i Ora0. Iar /(iar da/; ),a0 aBla tot de 'Bat%l l%i a0 a'/%lta /;/i el 0tie /el )ai &ine /e,i de B;/%t 0i n% i,a0 >n/;l/a po<aHa de/>t da/; ); >)pinge o )are ne<oie. , Iar e% n% dore'/ '; ); t;);d%ie'/ 'p%'e ea. Prea% '; ); '%i pe /al 0i '; ple/ la r;!&oi /a Bratele )e% Eo)er 'a% )ai /%r>nd /a T(eoden regele /;/i el a )%rit 0i a/%) are parte 0i de glorie 0i de pa/e. , E prea t>r!i% do)niH; ';,i )ai %r)e!i pe C;pitani /(iar da/; ai Bi >n deplin; p%tere. C>t de'pre )oartea >n &;t;lie ne poate >n/; pa0te pe toHi Bie /,o dori) 'a% n%. Fi <ei Bi )%lt )ai preg;tit; '; o >nBr%nHi a0a /%) dore0ti da/; a/%) />t >n/; )ai e'te ti)p te '%p%i por%n/ii date de T;);d%itor. Fi do)nia ta 0i e% tre&%ie '; >nd%r;) /% r;&dare /ea'%rile de a0teptare. Ea n% r;'p%n'e dar pri<ind,o l%i Fara)ir i 'e p;r% /; /e<a par/; 'e >)&l>n!i'e >n ea /a %n >ng(eH a)arni/ /e 'e >n)oaie la pri)a '%Blare ti)id; a Pri);<erii. O la/ri); ap;r% >n o/(ii ei 0i 'e prelin'e pe o&ra! /a %n 'tr;l%/itor 'trop de ploaie. Cap%l ei )>ndr% 'e aple/; p%Hin. Apoi >n/et par/; <or&ind%,0i 'ie0i ea 'p%'eL , Iar t;);d%itorii <or '; ); Hin; la pat >n/; 0apte !ile. Iar Berea'tra )ea n% d; 'pre r;';rit. Po/ea ei era /a a/eea a %nei /opilite /%prin'e de tri'teHe. Fara)ir !>)&i /% toate /; ini)a l%i era plin; de )il;. , Ferea'tra n% d; 'pre r;';ritN >ntre&; el. P;i ;'ta e %n l%/r% /e Poate Bi >ndreptat. O '; <or&e'/ /% S%pra<eg(etor%l. Ia/; <ei r;,trCne >n /a'a a/ea'ta do)niH; >n griJa noa'tr; 0i te <ei odi(ni at>t Clt tre&%ie at%n/i te <ei p%tea pli)&a prin a/ea't; gr;din; d%p; PVtta ini)iiQ 0i <ei printr,a/olo %nde ',a% d%' toate ad eJdile noa'tre. Fi ai/i ); <ei g;'i pe )ine pre%)&l>nd%,); 0i ept>nd 0i >ndrept>nd%,)i 0i e% pri<irile /;tre r;';rit. Fi tare )i,ai al %0%ra griJile da/; )i,ai <or&i 'a% te,ai pli)&a />nd 0i />nd /% At%n/i ea >0i >n;lH; /ap%l 0i,l prin o/(iQ 0i o&raJii ei # 'e >)&%Jorar; %0or. &a A. =W W CG u t J,
,Yi Y -#: 6bY
J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI E#E M C%) ';,Hi %0%re! griJile do)n%l )e%N Iar e% n% dore'/ <or&a oa)enilor <ii. M Iar r;'p%n'%l )e% 'in/er ai dori tot%0i ';,l a%!iN ,Ia.
M At%n/i Eo6*n din Ro(an >Hi 'p%n /; e0ti Br%)oa';. >n <;ile dintre )%nHii no0tri '>nt Blori Br%)oa'e 0i 'tr;l%/itoare 0i /opile >n/; 0i )ai Br%)oa'eQ dar ni/i Bloare 0i ni/i do)niH; at>t de )in%nat; 0i at>t de tri't; n% )i, a Bo't >n/; dat '; <;d >n Gondor. Cine 0tie poate /; )ai '>nt doar />te<a !ile p>n; /a >nt%ne/i)ea '; /ad; pe'te l%)ea noa'tr; iar />nd o Bi '; <in; n;d;Jd%ie'/ ',o >nBr%nt B;r; tea);Q dar )i,ar Bi )ai %0oar; ini)a da/; at>ta <re)e />t )ai 'tr;l%/e 'oarele te,a0 p%tea <edea. C;/i a)>ndoi a) tre/%t pe '%& aripa U)&rei 0i a/eea0i )>n; ne,a tra' >nd;r;t. M Pai n% 0i pe )ine do)n%l )e%O U)&ra e'te >n/; a'%pra )ea. N%,Hi /;%ta >n )ine t;);d%ireaO S>nt o Be/ioar; o&i0n%it; '; port '/%t%l 0i )>na n% )i,e &l>nd;. Iar >Hi )%lH%)e'/ );/ar pentr% /; n% )ai '>nt 'ilit; '; 'ta% >n /a)era )ea. 1; <oi pli)&a din/olo de !id%rile ei /% >ng;d%inHa 1aJordo)%l%i Ora0%l%i. Fi /% a/e'tea B;/% o ple/;/i%ne 0i porni >napoi 'pre /a';. Fara)ir >n'; 'e pli)&; >n/; )%lt; <re)e >n gr;din; 0i pri<irile 'ale 'e >ndrepta% a/%) )ai )%lt 'pre /a'; de/>t 'pre !id%rile de la r;';rit. C>nd aJ%n'e >n /a)era 'a >l /(e); pe S%pra<eg(etor 0i aBl; de la el tot /e 0tia de'pre Io)niHa din Ro(an. M Iar n% ); >ndoie'/ 't;p>ne /; <ei aBla )ai )%lte de la piti/%,H%l /are e /% noiQ /;/i din />te 'e 'p%ne el a Bo't >n '%ita regel%i 0i ',a aBlat l>ng; Io)niH; p>n; la 'B>r0it. A'tBel /; 1err* a Bo't tri)i' la Fara)ir 0i />t a )ai d%rat !i%a a/eea a% 'tat ei doi >ndel%ng de <or&; 0i Fara)ir a aBlat )%lte /(iar )ai )%lte de/>t a p%' 1err* >n <or&ele 'aleQ 0i 0i,a 'p%' /; a/%) pri/epea />te /e<a din '%BerinHa 0i nelini0tea l%i Eo6*n din Ro(an,Fi >n >n'erarea Br%)oa'; Fara)ir 0i 1err* ',a% pli)&at >n gr?din a,dar ea n% a ap;r%t. >n'; a do%a !i di)ineaH; />nd a ie0it din Ca'ele T;);d%i#C# J Fara)ir a !;rit,o 't>nd '%' pe !id%riQ era >n<e0)>ntat; >n aS& str$u3ea >n 'oare. Fi />nd a 'trigat,o ea a /o&or>t 0i apoi ',a% pS# &at pe paJi0te 'a% ',a% a0e!at '%& %n /opa/ <erde 0i a% <or&it 0i a% t;/%t >)pre%n;. Fi a'tBel a% B;/%t >n toate !ilele /are a% %r)at. Fi S%pra<eg(etor%l pri<ind de la Berea'tr; 'e &%/%ra >n ini)a 'a /;/i el era %n t;);d%itor 0i griJa l%i era /% )%lt %0%rat;Q 0i n% )ai >n/;pea >ndoial; /; de0i tea)a 0i pre'i)Hirile negre >ngre%na% ini)ile oa)enilor /ei doi aBlaHi '%& o&l;d%irea l%i >nBlorea% 0i p%terile le re<enea% pe !i /e tre/ea. Fi a <enit 0i a /in/ea !i de />nd Lad* Eo6*n l,a >nt>lnit pentr% pri)a oar; pe Fara)irQ 't;tea% din no% %n%l l>ng; alt%l pe !id%l Ora0%l%i pri<ind >n dep;rtare. Ni/i o <e'te n% 'e pri)i'e 0i ini)ile t%t%ror era% >nt%ne/ate. Pre)ea 0i ea 'e >nneg%ra'e. Se l;'a'e Brig%l. P>nt%l 't>rnit >n ti)p%l nopHii '%Bla a/%) t;io' din'pre )ia!;noapte 0i 'e >nteHeaQ iar p;)>nt%rile din J%r ar;ta% /en%0ii 0i )o(or>te. Se >)&r;/a'er; /% <e0)inte /;ld%roa'e 0i )antii groa'e iar Lad* Eo6*n p%rta 0i o pelerin; larg; de /%loarea nopHilor ad>n/i de <ar; >)podo⁢ /% 'tele de argint la poale 0i >n J%r%l g>t%l%i. Fara)ir /er%'e '; i 'e tri)it; pelerina a/ea'ta /are era a l%i 0i pe /are i,o a0e!a'e pe %)eriQ 0i pri<ind,o >0i 'p%'e /; Eo6*n era >n/; 0i )ai Br%)oa'; 0i ar;ta /a o regin; a0a /%) 't;tea a/olo l>ng; el. Pelerina B%'e'e He'%t; pentr% )a)a l%i Find%ila' din A)rot( /are )%ri'e >nainte de <re)e r;)>n>nd pentr% el doar /a o a)intire a Br%)%'eHii %nor !ile tare >ndep;rtate 0i a pri)ei l%i d%reriQ iar pelerina ei i 'e p;rea drept Boarte potri<it; pentr% Br%)%'eHea 0i tri'teHea S%i Eo6*n. Tre)%r>nd /a >nBiorat; '%& pelerina a/eea >n'telat; Eo6*n Ennt%rilor /en%0ii din Cea parte >n /(iar o/(i%l <>nt%l%i re/e %nde /er%l ar;ta ne/r%H;tor 0i li)pede. X La /e te %iHi Eo6*nN >ntre&; Fara)ir. , N% a/olo 'e aBl; Poarta Neagr;N Fi n,ar tre&%i /a el '; Bi aJ%n' "a/%) la eaN A% tre/%t 0apte !ile de />nd a ple/at. X Fapte !ile da. Iar '; n% ); J%de/i gre0it da/;,Hi <oi 'p%ne /; eSe a'tea )i,a% ad%' o a'e)enea &%/%rie 0i o a'e)enea '%BerinH; ### n% g>ndea) /; a) '; 'i)t <reodat;. .%/%ria de a te <edea pe CS Sar '%BerinH; pentr% /; a/%) tea)a 0i >ndoiala pe /are )i le ,eFte /ea'%l a/e'ta r;% a% de<enit 0i )ai ap;';toare. Eo6*n n,a0 de,a E#J.R.R. TOL3IEN <rea /a l%)ea a'ta '; 'e 'B>r0ea'/; to/)ai a/%) 0i '; pierd at>t de /%r>nd /eea /e,a) g;'it. M S; pier!i /e,ai g;'it do)n%l )e%N >ntre&; ea pri<ind%,l /% %n aer gra< dar /% &l>ndeHe >n o/(i. N% 0ti% /e ai g;'it >n a'te !ile 0i ai p%tea pierde. Iar prietene (aide '; n% <or&i) de'pre a'e)enea l%/r%riO S; n% <or&i) deBelO 1; aBl% pe o )%/(ie >n'p;i)>nt;toare iar gen%nea de la pi/ioarele )ele e /%B%ndat; >n &e!n; 0i n% pot 0ti da/; >n %r);,)i e <reo ra!; de l%)in;. C;/i n% ); pot >ntoar/e. A0tept o lo<it%r; a 'oartei. M Ia /% toHii a0tept;) o lo<it%r; a 'oartei 'p%'e Fara)ir 0i apoi t;/%r; a)>ndoiQ 0i /%) 't;tea% a/olo pe !id li 'e p;r% /; <>n,t%l >n/etea!; '; )ai '%Ble 0i /; l%)ina 'e 'tinge 0i Soarele 'e >n/eHo0ea!; 0i /; a)%He'/ toate !go)otele din Ora0 0i de pe'te tot >)preJ%r%l l%iL n% 'e )ai a%!ea% ni/i <>nt%l ni/i <o/i 'a% /(e);ri de pa';re ori Bo0net de Br%n!e ni/i );/ar propria lor r;'%Blare n,o )ai a%!ea%L >n'e0i ini)ile lor >n/eta'er; '; &at;. Ti)p%l 'e opri'e lo/%l%i. Fi 't>nd ei a0a )>inile lor 'e atin'er; 0i 'e >n/le0tar; %na de alta B;r; /a ei ';,0i dea 'ea)a. >n/; )ai a0tepta% /e<a /e ni/i ei n% 0tia%. La %n )o)ent dat li 'e n;!;ri /; pe'te /re'tele )%nHilor din dep;rtare /re0tea %n alt )%nte %ria0 %n )%nte de >nt%ne/i)e >n;lH>nd%,'e /a %n <al /e a<ea '; >ng(it; l%)ea 0i >n J%r%l l%i '/;p;ra% B%lgereQ apoi p;)>nt%l B% 'tr;&;t%t de o !g%d%ire 0i 'i)Hir; !id%rile Ora0%l%i /l;tin>nd%,'e. Un '%net /a %n oBtat 'e a%!i din'pre p;)>nt%rile din J%rQ 0i ini)ile lor prin'er; din no% a &ate.
M >)i ad%/e a)inte de N%)enor 'p%'e Fara)ir )irat de propria 'a <o/e. M Ie N%)enorN , Ia de Hara Ap%'i)ii /;!%t; >n r%in; 0i de )arele <al de >nt%neri/ /e ',a >ntin' pe'te />)piile 'ale <er!i 0i pe'te deal%ri 0i 'Sa tot >ntin' >nt%ne/i)ea de ne>n<in'. O <i'e! ade'ea. , Fi g>nde0ti /; a/%) <ine >nt%ne/i)eaN >nt%ne/i)ea de NeSn <in'L .r%'/ 'e lipi de el. , N% !i'e Fara)ir pri<ind%,i /(ip%l. Era doar /eea /e <e/ >n )intea )ea. N% 0ti% /e 'e >nt>)pl?. Ia/; e '; ); ia% d%p?J NTOARCEREA REGELUI E#8 /ata )ea a0 !i/e /; ne,a lo<it %n )are r;% 0i /; 'B>r0it%l ne e aproape. Iar ini)a >)i 'p%ne alt)interiQ 0i );d%larele )i,' %0oare 'i tn,a% /%prin' o 'peranH; 0i o &%/%rie pe /are n,a) /%) '; le e@pli/. Eo6*n Eo6*n Io)niH; Ial&; a Ro(an%l%i >n /ea'%l a/e'ta n% /red /; e <reo >nt%ne/i)e /are '; poat; d;in%iO Fi aple/>nd%,'e o ';r%t; pe Br%nte. Fi a% r;)a' a/olo pe !id%rile Ora0%l%i Gondor 0i %n <>nt )are ',a 'B>r0it 0i a >n/ep%t '; '%Ble 0i p;r%l lor /el negr% /a pana /or&%l%i 0i /el &;lai Bl%t%ra >)pletind%,0i 0%<iHele. Fi U)&ra ',a >ndep;rtat 0i Soarele ',a de!<;l%it 0i l%)ina ',a re<;r'at deplin;Q 0i apele And%in%l%i '/lipea% pre/%) argint%l 0i >n toate /a'ele Ora0%l%i oa)enii a% >n/ep%t '; />nte de &%/%ria /are le in%nda ini)ile dintr,%n i!<or ne0ti%t de ei. Fi >nainte /a Soarele '; 'e dep;rte!e )%lt de /r%/ea a)ie!ei 0i de !enit%l r;';ritean %n )are P%lt%r ',a i<it >n !&or ad%/>nd <e0ti din/olo de ori/e 'peranH; de la Seniorii Ap%'%l%i 0i a'tBel 'triga elL C>nt;ri >n;lHaHi <e'elea'/;,'e,ntreg%l popor C;/i >nBr>nt e'te T%rn%l &le'te)at din AnorO T%rn%l nopHii,i /;!%tO M '; <e'tiHi t%t%rorO Poi ai T%rn%l%i StraJei &%/%raHi,<; iar <eg(ea <oa'tr; <eg(erea n% <,a Bo't >n !adar Fi a/%) Poarta Neagr; e,n )olo!%l /el )%t Fi prin ea ne>nBr>nt%l Rege,al no'tr%,a tre/%tO .%/%raHi,<; nea)%ri <oi al Pe't%l%i Bii a/%) Regele <o'tr% >ntre <oi <a <eni Fi /% <oi <a r;)>ne />t pe l%)e <eHi Bi. >n<er!i,ta /opa/%l <e0teJit oare/>nd pe'te lo/%ri >nalte /% Bo0nire de <>nt Fi Ora0%l <a Bi,n li&ertateO PeniHi &%/%raHi,<; oa)eni 0i />ntaHi Beri/iHiO Fi oa)enii />nta% pe 'tr;!ile Ora0%l%i. &ilele a% %r)at a%rite pri);<ara 0i <ara a% <enit deodat; &en,et%ind pe />)piile Gondor%l%i. Iar <e0tile 'o'ea% a/%) ad%'e de
E#9 J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI E#D /;l;reHi i%Hi din Cair Andro' de'pre toate /ele /e 'e B;/%'er; a/olo 0i Ora0%l 'e preg;tea pentr% <enirea Regel%i. 1err* a Bo't /(e)at '; 'e al;t%re /;r%Helor /are d%/ea% pro<i!ii de )>n/are >n O'giliat( 0i de a/olo /% /or;&iile p>n; >n Cair Andro'Q Fara)ir >n'; n% ',a d%' /;/i a/%) t;);d%it Biind a l%at />r)a Ora0%l%i /a 1aJordo) al a/e't%ia /(iar da/; pentr% '/%rt ti)p 0i datoria l%i era '; preg;tea'/; toate /ele pentr% a/ela /are a<ea ';,l >nlo/%ia'/;. Ni/i Eo6*n n% ',a d%' /% toate /; Bratele ei i,a tri)i' <or&; r%g>nd,o '; <in; pe />)pia Cor)allen. Fara)ir tare ',a )irat de a/ea'ta dar a/%) o <edea rareori /;/i a<ea )%lte pe /apQ iar ea r;);'e'e )ai departe >n Ca'ele T;);d%irii 0i 'e pli)&a 'ing%r; prin gr;din; 0i /(ip%l ei 0i,a pierd%t din no% ro0eaHa 0i p;rea /; >n tot Ora0%l ea 'ing%r; '%Berea 0i era tri't;. Fi S%pra<eg(etor%l Ca'elor era tare >ngriJat din pri/ina a'ta a'tBel /; ',a d%' ';,i 'p%n; l%i Fara)ir. At%n/i Fara)ir <eni ',o /a%te pe Eo6*n 0i >)pre%n; 'e %r/ar; >n/; o dat; pe !id 0i el o >ntre&;L , Eo6*n de /e 'tai ai/i 0i n% te d%/i '; te &%/%ri 0i t% de re<edere >n Cor)allen din/olo de Cair Andro' %nde te a0teapt; Bratele t;%N , C(iar n% 0tii de /eN >ntre&; ea la r>nd%l ei. , Io%; pot '; Bie pri/inile r;'p%n'e el dar n% 0ti% /are e'te /ea ade<;rat;. , N%,)i pla/ g(i/itorile. A0a /; <or&e0te )ai pe >nHele'O , Ia/; a'ta Hi,e <oia do)niH; at%n/i >Hi 'p%nL n% <rei '; te d%/i pentr% /; te,a /(e)at doar Bratele t;% 0i a,l prin /ea'%l a/e'ta de tri%)B n%,Hi ad%/e ni/i o &%/%rie. Sa% pentr% /; n% ),a) d%' ni/i e% 0i dore0ti ';,)i Bii >n apropiere. Fi poate din a)>ndo%; pri/inile 0i ni/i );/ar t% n% poHi alege >ntre ele. Eo6*n oare n% ); i%&e0ti 'a% n,ai '; )a i%&e0tiN , 1i,a0 dori '; Bi% i%⁢ de alt%l r;'p%n'e ea. Iar n% dore'/ )ila ni/i %n%i &;r&at. , Fti% a'ta. >Hi doreai '; ai parte de drago'tea Senior%l%i AragorB,Pentr% /; e'te 'l;<it 0i p%terni/ 0i doreai '; ai parte de Bai); 0i gSV rie 0i '; te >nalHi )%lt dea'%pra t%t%ror <iet;Hilor );r%nte /are ' t>r;'/ pe p;)>nt. Fi a0a /%) pri<e0te %n o0tean de r>nd /;tre o )are /;petenie la Bel >l pri<eai 0i t% 0i Hi 'e p;rea o BiinH; )in%nat;. C;/i a0a 0i e'te %n ade<;rat 'enior printre oa)eni /el )ai )are /e 'e aBl;
a/%). Iar />nd el Hi,a ar;tat n%)ai >nHelegere 0i )il; at%n/i n% HJ,ai )ai dorit ni)i/ de/>t o )oarte /%raJoa'; >n &;t;lie. Uit;,te >n o/(ii )ei Eo6*nO Fi Eo6*n 'e %it; >n o/(ii l%i >ndel%ng 0i B;r; '; /lipea'/;Q 0i Fara)ir 'p%'eL , N% di'preH%i )ila /are e'te dar%l %nei ini)i &%ne Eo6*nO Iar e% n%,Hi d;r%ie'/ )ila )ea. C;/i t% e0ti o do)niH; 'l;<it; 0i <itea!; 0i Hi,ai />0tigat 'ing%r; Bai)a 0i n% <ei Bi %itat;Q 0i e0ti Br%)oa'; do)niH; /%te! a 'p%ne )ai Br%)oa'; de/>t ',ar aBla /%<inte /(iar 0i,n li)&a elBi/; '; o !i/;. Fi te i%&e'/. Odat; )i,a Bo't )il; de tri'teHea ta. Iar a/%) /(iar de n,ai )ai Bi tri't; /(iar de n,ai a<ea ni/i o 'pai); 0i n,ai d%/e lip'; de ni)i/ /(iar de,ai Bi &ine/%,<>ntata Regin; a Gondor%l%i tot te,a0 i%&i. Eo6*n oare n% ); i%&e0tiN Fi at%n/i ini)a l%i Eo6*n 'e >nd%ple/; 'a% /el p%Hin ea >n/ep% '?,i >nHeleag; gla'%l. Fi Brig%l iernii o p;r;'i 0i 'oarele 'tr;l%/i a'%pra ei. , Sta% >n 1ina' Anor T%rn%l Soarel%i 'p%'e ea 0i %iteO U)&ra ',a >ndep;rtatO N% <oi )ai Bi Be/ioara o&i0n%it; '; poarte '/%t%l Fi n% ); <oi )ai l%a la >ntre/ere /% /;l;reHii 0i n% ); <oi )ai &%/%ra doar la a%!%l />nte/elor de'pre r;!&oi. Poi Bi o t;);d%itoare S# <oi i%&i toate /ele /e /re'/ 0i n%,' 'terpe. Printr,%n r>' plin de <e'elie. , E &ine a0a e &ine !i'e el /;/i e% n% '>nt rege. Iar ); <oi Ci'%ra /% Io)niHa Ial&; din Ro(an da/; a/ea'ta e'te dorinHa ei. Fi a/ ; ea dore0te at%n/i <o) tre/e R>%l 0i >n !ilele )ai Beri/ite /e r %r)a <o) tr;i >n Br%)o'%l It(ilien 0i a/olo <o) Ba/e o gr;din;. SStoate <or /re0te a/olo /% &%/%rie da/; <a <eni Io)niHa Ial&;. XX >n'ea)n; /; <a tre&%i ';,)i p;r;'e'/ nea)%l )e% o)%le din VndorN >ntre&; ea. Fi <ei <rea /a nea)%l t;% )>ndr% '; 'p%n; 'Pre tineL AIat;,l pe 'enior%l /are a >)&l>n!it o ';l&ati/; Be/ioar; SFn%it; '; poarte '/%t%l <enit; de la 1ia!;noapte. N% 'e aBla ni/i
E#$ J.R.R. TOL3IEN o Be)eie >n 'e)inHia nii)eroneenilor pe /are ',o aleag;NC a0a <ei <rea '; 'p%n;N M A0a <oi <rea 'p%'e Fara)ir. Fi o l%; >n &raHele 'ale 0i o ';r%t; '%& /er%l >n'orit 0i n%,i p;'a /; 't;tea% '%' de tot pe !id%ri >n <;!%l )%ltora. Fi >ntr,ade<;r )%lHi i,a% <;!%t 0i a% <;!%t l%)ina /e,i >n<;l%ia at%n/i />nd a% /o,&or>t de pe !id 0i ',a% >ndreptat Hin>nd%,'e de )>n; /;tre Ca'ele T;);d%irii. Iar /;tre S%pra<eg(etor%l Ca'elor T;);d%irii 'p%'eL M Iat,o pe Io)niHa Eo6*n a Ro(an%l%i a/%) e'te t;);d%it;. M >n'ea)n; /; n% tre&%ie ',o )ai Hin >n griJa )ea !i'e S%pra<eg(etor%l 0i >)i ia% r;)a',&%n de la ea 0i >i %re! '; n% )ai Bie ni/i/>nd r;nit; 'a% '; '%Bere de <reo &oal;. O da% a/%) >n griJa 1aJordo)%l%i Ora0%l%i p>n; la >ntoar/erea Bratel%i ei. Iar Eo6*n r;'p%n'eL M N%)ai /; a/%) />nd a) <oie '; ple/ a0 dori '; r;)>n. C;/i a/ea't; Ca'; a de<enit pentr% )ine /ea )ai &ine/%<>ntat; dintre toate. A'tBel /; a r;)a' a/olo p>n; />nd a <enit Regele Eo)er. Toate era% a/%) preg;tite >n Ora0Q 'e ad%na'e o )are de oa)eni /;/i <e'tea 'e r;'p>ndi'e >n Bie/e /olH al Gondor%l%i de la 1in,Ri))on p>n; la Pinnat( Golin 0i /(iar p>n; la >ndep;rtatele /oa'te ale );riiQ 0i toat; '%Blarea /are p%tea <eni >n Ora0 ',a gr;&it '; <in;. Iar Ora0%l era din no% plin /% Be)ei 0i /opii Br%)o0i >ntor0i la /a'ele lor /% &raHele >n/;r/ate de BloriQ din Ioi A)rot( a% <enit (arpi0tii /are />nta% /el )ai );ia'tr% la (arp; din >ntreaga Har;Q 0i era% />nt;reHi la <iol; 0i la Bla%t 0i la /orni de argint 0i />n,t;reHi /% <o/i de /le0tar 'o'iHi din <;ile Le&ennin%l%i. Fi a <enit 0i 'eara >n /are de pe !id%ri 'e p%tea% !;ri /ort%riSe ridi/ate pe />)pie 0i >ntreaga noapte a% ar' B;/liile >n <re)e /e &arS &aHii a% 'tat '; a0tepte i<irea !orilor. Fi />nd 'oarele ',a >n;lHat iC di)ineaHa li)pede dea'%pra )%nHilor de la R;';rit pe'te /are rZ% )ai at>rna% %)&rele at%n/i &;t%r; toate /lopotele 0i toate Bla)%r#S 'e de'B;/%r; 0i Bl%t%rar; >n <>ntQ 0i pe T%rn%l Al& al /itadelei A >n;lHat pentr% %lti)a oar; >n Gondor 'tindard%l 1aJordo)ilor d NTOARCEREA REGELUI E#7 %n al&,'tr;l%/itor a'e)enea !;pe!ii proa'pete >n 'oare B;r; ni/i %n >n'e)n 'a% &la!on pe el. C;pitanii Ap%'%l%i 'e aBla% a/%) >n Br%ntea oa'tei lor 0i 'e >ndrepta% 'pre Ora0 iar norod%l >i <;!% >naint>nd r>nd d%p; r>nd '/lipind 0i '/>nteind >n ra!ele tinere ale 'oarel%i 0i '/;p;r>nd /a argint%l. A'tBel aJ%n'er; >n BaHa PorHii 0i 'e oprir; la />te<a '%te de pa0i de !id%ri. Aripile PorHii n% B%'e'er; >n/; reparate >n lo/%l lor >n'; era o &arier; 0i a/olo 't;tea% oa)eni >n ar)%ri argintii /% negr% /% ';&iile lor l%ngi '/oa'e din te/i. >n BaHa &arierei a0tepta Fara)ir 1aJordo)%l 0i :%rin P;'tr;tor%l C(eilor 0i alHi /;pitani ai Gondor%l%i 0i Io)niHa Eo6*n din Ro(an
>)pre%n; /% ElB(el) 1are0al%l 0i nen%);raHi /;pitani ai O&0teiQ de o parte 0i de alta a PorHii 'e >ng(e'%ia o )are )%lHi)e de oa)eni >n <e0)inte de )%lte /%lori 0i p%rt>nd g(irlande de Blori. SpaHi%l larg din BaHa !id%rilor /et;Hii 1ina' Tirit( era >n/onJ%rat din toate p;rHile de /a<alerii 0i o0tenii Gondor%l%i 0i ai Ro(an%l%i 0i de /;tre lo/%itorii Ora0%l%i 0i oa)eni <eniHi de pe'te tot din Har;. Fi />nd din o0tire p;0ir; >n BaH; diinedainii >n<e0)>ntaHi >n arginti% 0i /en%0i% pe'te toHi 0i toate 'e l;'; lini0teaQ 0i >naintea diinedainilor ie0i Senior%l Aragorn. Era >)&r;/at >ntr,o !a neagr; >n/in'; /% %n &r>% de argint 0i p%rta o )antie l%ng; al&; /a 'p%)a prin'; la g>t /% o ne'te)at; )are 0i <erde a /;rei 'tr;l%/ire 'e <edea p>n; la )are dep;rtareQ /ap%l >i era de'/operit doar pe Br%nte a<ea o 'tea Segat; /% %n Bir '%&Hire de argint. >)pre%n; /% el era% Eo)er din Wo(an 0i PrinH%l I)ra(il 0i GandalB >)&r;/at >n al& din /ap p>n;,n PS/ioare pre/%) 0i patr% 'il%ete )i/%He pe /are )%lHi oa)eni le Pn<ea% /% )irare. ,N% <eri0oar; drag; n%,' &;ieHandri >i 'p%nea loret( r%&ede,llei ei din I)lot( 1el%i /are 't;tea al;t%ri. S>nt periannat(i din ara piti/%Hilor de tare departe %nde 'e !i/e /; '>nt prinHi <e'tiHi. VHi '; ); /re!i pentr% /; a) >ngriJit %n%S din ;0tia >n Ca'ele T;);,ilrii, S>nt )i/i daS tare /%raJo0i. A%!i t% <eri0oar; drag; %n%S ',a i' n%)aS /% '/%tier%S ';% /(iar >n T;r>)%S Negr% 0i ',a l%ptat 'in, g%r /a / % Senior%S >nt%ne/i)ii 0i i,a dat Bo/ la T%rn. PoHi '; /re!i %na 'taN A0a 'e po<e'te0te >n Ora0. la tre&%ie '; Bie /are )erge /% ra ElB; al no'tr%. A) a%!it /; ar Bi prieteni tare &%ni. Iar
D-:,

E+#
Senior%S Piatra ElB; e o )in%ne de o)L n,are <or&; prea &l>nd; el e drept daS ini)a,i e de a%r /%) 'e !i/eQ 0i are )>inile t;);d%itoare. A1>inile regel%i '>nt )>ini de t;);d%itorC a) !i' e%Q 0i a0a ',a dat >n <ileag tot%l. Fi 1it(randir )i,a !i'L Aloret( oa)enii or ';,0i a)intea'/; )%lt; <re)e de <or&ele tale 0i...C Iar loret( n,ap%/; '; ter)ine /% d;d?/it%l r%&edeniei 'ale de la Har; pentr% /; 'e a%!i /(e)area %nei 'ing%re tr>)&iHe 0i i)ediat 'e l;'; t;/erea. Apoi Fara)ir p;r;'i Poarta >n'oHit de :%rin P;'tr;tor%l C(eilor B;r; ni)eni alt/ine<a >n aBar; de patr% &;r&aHi /e <enea% >n %r)a lor >)&r;/aHi >n ar)ia Citadelei 0i /% /oiB%rile >nalte pe /re0tete d%/>nd %n 'ipet )are din le)n negr% de lebethro legat >n argint. Fara)ir >l >nt>)pin; pe Aragorn >n )iJlo/%l t%t%ror /elor ad%naHi a/olo 0i >ngen%n/(ind 'p%'eL M Ulti)%l 1aJordo) al Gondor%l%i /ere >ng;d%inHa '; 'e retrag; din >ndatoririle 'ale. Fi /% a/e'te <or&e >i >ntin'e l%i Aragorn %n '/eptr% al&Q dar Aragorn l%; '/eptr%l 0i i,l d;d% >napoi !i/>ndL M >ndatoririle a/e'tea n% ',a% 'B>r0it 0i <or Bi ale tale 0i ale )o0tenitorilor t;i a>ta <re)e />t <a d;in%i dina'tia )ea. >nde,pline0teHi,le a/%)O At%n/i Fara)ir 'e ridi/; 0i <or&i /% gla' li)pedeL M Oa)eni ai Gondor%l%i a'/%ltaHi,l a/%) pe 1aJordo)%l a/e't%i RegatO Iat; >n 'B>r0it a <enit /ine<a '; /ear; >napoi tron%l. Iat;,l pe Aragorn Bi%l l%i Arat(orn /;petenia d%nedainilor din A)or C;pitan%l Ar)iei Ap%'%l%i p%rt;tor al Stelei de la 1ia!;noapte )>n%itor al S;&iei ReB;%rite <i/torio' >n &;t;lie ale /;r%i )>)i ad%/ t;);d%ire Piatra ElB; Ele''ar din dina'tia l%i Palandil Bi%S l%i I'ild%r Bi%l l%i Elendil din N%)enor. S; Bie el rege 0i '; intre in Ora0 0i '; tr;ia'/; ai/iN Fi >ntreaga ar)ie 0i tot norod%l 'trigar; dacia >ntr,%n 'ing% gla'. Iar loret( 'e >ntoar'e /;tre r%&edenia 'aL M A'ta,i o /ere)onie a0a /%) a<e) noi ai/i >n Ora0 <eri0V aB S pentr% /; el a intrat dinainte a0a /%) Hi, a) 'p%'Q 0i )i,a !i'.., Fi iar;0i a tre&%it ';,0i >ng(it; <or&ele pentr% /; Fara)ir <or&i din no%L , Oa)eni din Gondor /;rt%rarii 'p%n /; datina din <e/(i)e e a/eea /a regele '; pri)ea'/; de la tat;l ';% /oroana >nainte /a a/e'ta '; )oar;Q 'a% da/; a/e't l%/r% n% 'e poate '; 'e d%/; 'ing%r 0i ';,0i ia /oroana din )>inile tat;l%i ';% din )or)>nt%l %nde a Bo't a0e!at. Iar /%) a/%) l%/r%rile tre&%ie B;/%te altBel prin )iJlo/irea 1aJordo)%l%i a) ad%' a't;!i ai/i din Rot( Iinen /oroana l%i E;rn%r %lti)%l rege ale /;r%i !ile ',a% 'B>r0it >n <re)ea 'tr;&%nilor no0tri din <e/(i)e. At%n/i /ei patr% 'tr;Jeri p;0ir; >n BaH; 0i Fara)ir de'/(i'e 'ipet%l 0i din;%ntr% '/oa'e o /oroan; 'tr;<e/(e. For)a era /a a/eea a /oiB%rilor 'tr;Jerilor Citadelei n%)ai /; era )ai >nalt; 0i era al&; toat; iar aripile de o parte 0i de alta era% B;/%te din perle 0i argint 'e);n>nd /% aripile %nei p;';ri de )are /;/i era >n'e)n%l regilor <eniHi de pe'te 1areQ iar >n inel era% &;t%te 0apte dia)ante /% o 'ing%r; ne'te)at; >n <>rB /are 'tr;l%/ea /a o Bla/;r;.
Aragorn l%; /oroana o ridi/; >n '%' 0i 'p%'eL , Et Ecirello E dore a utiilie * Si ome maru-a ar Hildu 9ar temi> $mbar,metta@ A/e'tea era% /%<intele pe /are le ro'ti'e Elendil />nd ie0i'e din 1are pe aripile <>nt%l%iL AIin 1area /ea 1are >n P;)>nt%l de 1iJlo/ a) <enit. >n a/e't lo/ <or popo'i 0i )o0tenitorii )ei p>n; la 'B>r0it%l l%)ii.C Iar 'pre )in%narea )%ltora Aragorn n%,0i p%'e /oroana pe CaP /i o d;d% >napoi l%i Fara)ir 'p%n>ndL , Prin 'tr;dania 0i /%raJ%l )%ltora a) aJ%n' ';,)i do&>nde'/ lo0tenirea. Ca );rt%rie a a/e't%i l%/r% a0 dori /a P%rt;tor%l Cel%l%i ';,)i dea /oroana iar 1it(randir '; )i,o a0e!e pe /re0tet W a/; <oie0teQ /;/i el a Bo't /el /are a p%' >n )i0/are tot /eea /e ',a lnt>)plat iar i!&>nda a I%i e'te. At%n/i Frodo 'e apropie l%; /oroana de la Fara)ir 0i i,o d;d% # GandalBQ iar Aragorn >ngen%n/(e 0i GandalB p%'e Coroana ElB; Pe /re0tet%l l%i. t Ie,a/%) >n/ep !ilele Regel%i 0i Bie ele &ine/%<>ntate at>ta
WP
/>t <or d;in%i tron%rile <alarilorO E++ J.R.R. TOL3IEN Iar />nd Aragorn 'e ridi/; toHi /ei de BaH; >l pri<ir; >n t;/ere /;/i par/; a&ia a/%) li 'e >nB;Hi0a el pentr% pri)a oar;. >nalt pre/%) regii );rilor din <e/(i)e >i >ntre/ea /% )%lt pe /ei aBlaHi >n preaJ)a l%iQ &;tr>n /a <re)ea p;rea a Bi 0i /% toate a/e'tea >n Bloarea &;r&;Hiei l%iQ >nHelep/i%ne 'e /itea pe Br%ntea l%i p%tere 0i t;);d%ire a<ea >n )>ini 0i o l%)in; >l >n/onJ%ra. Fi at%n/i Fara)ir 'trig;L M Iat; RegeleO >n a/ea /lip; toate tr>)&iHele r;'%nar; 0i Regele Ele''ar >nainta p>n; la &arier; 0i :%rin P;'tr;tor%l C(eilor o d;d% la o parteQ 0i >n )%!i/i de (arp; 0i <iol; 0i Bla%t 0i >n />nte/ de <o/i li)pe!i Regele 'tr;&;t% 'tr;!ile >n/;r/ate de Blori 0i aJ%n'e la Citadel; 0i p;tr%n'e >n;%ntr%Q Stindard%l Copa/%l%i 0i al Stelelor B% >n;lHat pe /el )ai de '%' t%rn 0i a'tBel >n/ep% do)nia Regel%i Ele''ar de'pre /are )%lte />nte/e a% po<e'tit de at%n/i >n/oa/e. >n <re)ea l%i Ora0%l a de<enit )ai Br%)o' de/>t ori/>nd >nainte /(iar 0i de/>t >n !ilele pri)ei 'ale gloriiQ ',a %)pl%t de /opa/i 0i B>nt>ni porHile i,a% Bo't B;%rite noi din )it(ril 0i oHel iar 'tr;!ile pa<ate /% )ar)%r; al&;Q 'e)inHia 1%ntel%i a tr%dit >n el iar Se)inHia P;d%rii a pri)it /% &%/%rie '; <in; ai/iQ 0i toate relele a% Bo't t;);d%ite 0i B;/%te &%ne >n/; o dat; 0i /a'ele era% pline de &;r&aHi 0i Be)ei 0i de r>'etele /opiilor 0i ni/i o Berea'tr; n% era oar&; 'a% <reo /%rte goal;Q 0i d%p; /e al Treilea E< al l%)ii a aJ%n' la /ap;t e<%l /e a %r)at a p;'trat a)intirea 0i gloria anilor d%0i. >n !ilele de d%p; >n/oronare Regele a 'tat pe tron%l ';% din Sala Regilor 0i a (ot;r>t /e era de B;/%t. Fi legaHii )%ltor H;ri 0# )%ltor popoare a% <enit de la 1ia!;!i 0i R;';rit de la (otarele P;d%rii >nt%ne/ate 0i din Hara 1%rg; din Ap%'. Fi Regele i,a iertat pe R;';ritenii /are ',a% predat 0i i,a l;'at '; ple/e li&eri 0i a B;/%t pa/e /% popoarele din :aradQ 0i i,a eli&erat pe '/la<ii din 1ordor 0 # le,a dat lor 'pre 't;p>nire toate p;)>nt%rile din J%r%l La/%l %J N%rnen. Fi )%lHi a% Bo't ad%0i >n BaHa l%i pentr% a Bi l;%daHi de el F a,0i pri)i r;'plata pentr% <iteJia do<edit;Q iar la %r); /?pita n Str;Jii >l ad%'e pe .eregond pentr% a Bi J%de/at. Iar Regele >i 'p%'e l%i .eregondL NTOARCEREA REGELUI E+E , .eregond /% 'a&ia ta a Bo't <;r'at '>nge >n Lo/%rile Penerate %nde a/e't l%/r% n% e'te >ng;d%it. Gi,ai p;r;'it po't%l B;r; '; ai >ng;d%inH; de la Senior 'a% de la C;pitan. Pentr% a/e'te Bapte >n 'tr;<e/(i)e erai pedep'it /% )oartea. Prin %r)are a/%) tre&%ie '; ti 'e (ot;ra'/; 'oarta. N% Hi 'e <a da ni/i o pedeap'; /ontin%; Aragorn 0i a'ta pentr% /; te,ai ar;tat <itea! >n l%pt; 0i )ai ale' pentr% /; /eea /e ai B;/%t ai B;/%t din drago'te pentr% Senior%l Fara)ir. Tot%0i <a tre&%i '; p;r;'e0ti Ora0%l 1ina' Tirit(. .eregond 'e B;/% al& /a <ar%l la BaH; 0i lo<it p>n;,n ad>n/%l ini)ii >0i l;'; /ap%l >n piept. Iar Regele >n/; n% ter)ina'e /e a<ea de 'p%'L , A0a a) (ot;r>t 0i a0a 'e <a >)plini /;/i e0ti n%)it '; Ba/i parte din Fr;Hia Al&; StraJa l%i Fara)ir PrinH al It(ilien%l%i 0i <ei Bi /;pitan%l a/e'teia 0i <ei lo/%i >n E)*n Arnon >n /in'tire 0i pa/e 'l%Jind%, l pe a/ela pentr% /are ai p%' >n Jo/ tot%l /a ';,l 'al<e!i de la )oarte. Fi .eregond >nHeleg>nd )ilo'tenia 0i dreapta J%de/at; a Regel%i tare 'e &%/%r; 0i >ngen%n/(ind >i ';r%t; )>na 0i apoi ple/; de a/olo <e'el 0i )%lH%)it. Iar Aragorn >i d;r%i l%i Fara)ir Hin%t%l It(ilien ';, i Bie prin/ipat 0iM# r%g; '; >nte)eie!e /%rtea >ntre deal%rile E)*n Arnen n% departe de Ora0. , C;/i >l l;)%ri el 1ina' It(il din Palea 1org%l <a Bi di'tr%' >n >ntregi)e 0i /(iar da/; >n anii /e <or
<eni lo/%l <a Bi /%r;Hat ni)eni n% <a p%tea tr;i a/olo )%lHi ani de,ai/i >nainte. >n 'B>r0it Aragorn >l pri)i pe Eo)er din Ro(an 0i d%p; /e 'e Cn&r;Hi0ar; Aragorn >i 'p%'eL , Noi doi n,a<e) /e '; ne d;) 'a% '; ne l%;) 0i ni/i '; ne r;',Plati) >n <re%n BelQ /;/i noi '>nte) /a BraHii %n%l pentr% /el;lalt. Ctt,%n /ea' BerJ/it a <enit Eorl /;lare de la 1ia!;noapte 0i ni/i/>nd Xa% Bo't alte 'e)inHii )ai &ine/%<>ntate 0i n% ',a% tr;dat %nele pe SeZ 0i ni/i n% 'e <or tr;da. A/%) d%p; /%) 0tii l,a) a0e!at pe neoden /el Pe'tit >ntr,%n )or)>nt >n Lo/%rile Penerate 0i a/olo hor)i pe <e/i printre Regii Gondor%l%i da/; 0i t% dore0ti a'tBel. r da/; <rei alt)interi <eni) 0iM# ad%/e) >n Ro(an /a '; odi(, a'/a Hn rniJio/%] popor%l%i ';%. p /are Eo)er >i r;'p%n'eL
,M .
-:;
J.R.R. TOL3IEN , Iin !i%a >n /are ai ap;r%t dinainte,)i din iar&a <erde a gr%,i%rilor te,a) >ndr;git 0i drago'tea a'ta n% <a pieri ni/i/>nd. Iar a/%) <a tre&%i '; ); >ntor/ o <re)e >n regat%l )e% %nde '>nt )%lte de t;);d%it 0i de >ndreptat. C>t de'pre /el C;!%t d%p; /e tot%l <a Bi preg;tit /%) 'e /%<ine <o) <eni d%p; elQ a/%) ';,l l;';) '; doar); ai/i o <re)e. Iar Eo6*n >i !i'e l%i Fara)irL M A/%) tre&%ie '; ); d%/ >napoi >n Hara )ea '; o )ai <;d o dat; 0i ';,l aJ%t pe Bratele )e% >n 'tr;daniile l%iQ dar />nd a/ela pe /are )%lt; <re)e l,a) i%&it /a pe tat;l )e% <a Bi p%' >n 'B>r0it >n lo/%l 'o)n%l%i ';% de <e/i ); <oi >ntoar/e. Fi a'tBel a% tre/%t !ilele &%/%rieiQ /;l;reHii din Ro(an ',a% preg;tit de ple/are 0i >ntr,o &%n; !i a% pornit 'pre 1ia!;noapteQ iar de,a l%ng%l dr%)%l%i de la Poarta Ora0%l%i p>n; la !id%rile Pelennor%l%i ',a% >n0irat toHi /ei <oia% ';,i /in'tea'/; 0i ';,i la%de. Iar /ei /are tr;ia% >n Hin%t%ri >ndep;rtate ',a% >ntor' /% &%/%rie la /a'ele lorQ >n Ora0 >n ;'t ti)p tr%dea% de !or )%lte )>ini dorni/e '; re/l;dea'/; 0i '; re>nnoia'/; 0i '; >nl;t%re toate /i/atri/ele r;!&oi%l%i 0i a)intirile l;'ate de >nt%ne/i)e. :o&&iHii a% )ai r;)a' o <re)e >n 1ina' Tirit( di)pre%n; /% Legola' 0i Gi)liQ /;/i Arago) n% <oia /a Fr;Hia lor '; 'e de'tra)e. M P>n; la %r); tot tre&%ie '; 'e i'pr;<ea'/; odat; 0i odat; le,a 'p%' el dar a0 dori '; )ai !;&o<iHi p%HinQ /;/i >n/; n% ',a% 'B>r0it a/ele Bapte la /are aHi Bo't B;/%Hi p;rta0i. Se apropie o !i pe /are arn a0teptat,o >n toHi anii ;0tia de />nd a) de<enit &;r&at 0i />nd <a '? <in; a0 dori ';,i a) pe toHi prietenii )ei >n preaJ);. Iar de'pre /e !i era <or&a n% <r% '; 'p%n; )ai )%lte >n'oHitorii Inel%l%i 't;tea% /% toHii >ntr,o /a'; Br%)oa'; >)preS %n; /% GandalB 0i era% li&eri '; %)&le pe %nde poBtea%. M Ftii de'pre /e !i <or&e0te AragornN >l >ntre&; Frodo >ntr,o ! pe GandalB. C;/i noi ne 'i)Hi) &ine ai/i 0i n%,)i dore'/ '; pSe dar !ilele !&oar; 0i .il&o ne a0teapt;Q 0i Co)itat%l e'te /a'a )ea, M Ia/; e <or&a de .il&o r;'p%n'e GandalB el a0teapt; a/ee !i 0i 0tie /e an%)e <; Hine ai/i. C>t de'pre !ilele /are !&oar; de,a '>nte) >n l%na )ai )ai e p>n;,n <ar;Q 0i /(iar da/; toate p ar 'a NTOARCEREA REGELUI E+8 Bi '/(i)&at /a 0i />nd ',ar Bi ter)inat %n e< al l%)ii pentr% /opa/i 0i iar&; a tre/%t )ai p%Hin de,%n an de />nd <,aHi pornit la dr%). N B Pippin 'e >ntoar'e Frodo /;tre prieten%l ';% n% 'p%neai t% /; GandalB e )ai p%Hin 'e/reto' de/>t o&i0n%ia '; Bie odat;N Cred /; >n <re)ea a/eea era o&o'it de toate />te le a<ea pe /ap. A/%) pare /;,0i re<ine. " , 1%lHi <or '; 0tie /e <or pri)i la )a'; r;'p%n'e GandalBQ dar a/eia /are a% preg;tit o'p;H%l dore'/ ';,0i p;'tre!e tainaQ /;/i /% />t )in%narea oa'peHilor e )ai )are /% at>t '>nt )ai r;'%n;toare la%dele. Aragorn >n'%0i a0teapt; %n 'e)n. Fi >ntr,o &%n; !i GandalB n,a Bo't de g;'it iar >n'oHitorii 'e >ntre&a% /e p%tea '; >n'e)ne a/ea'ta. GandalB >n'; >l '/o'e'e pe Aragorn din ora0 >n ti)p%l nopHii d%/>nd%,l la poalele din'pre )ia!;!i ale
1%ntel%i 1indoll%inQ a/olo a% dat pe'te o pote/; /e B%'e'e &;t%t; >n <re)%ri de )%lt ap%'e 0i pe /are p%Hini 'e >n/%)eta% a/%) '; %)&le. C;/i d%/ea '%' >n )%nte >ntr,o !;podie >nalt; %nde n%)ai regilor le era >ng;d%it '; )earg;. Ur/ar; >ntr,a/olo pe B;ga0%ri a&r%pte p>n; '%' pe plato% /(iar '%& /;/i%lile de !;pad; /e a/operea% tan/%rile /re'tei 0i /are d;dea >n pr;pa'tia din 'patele Ora0%l%i. A/olo 'e oprir; 0i de a/olo pri<ir; /;tre 0e'%ri '/;ldate >n l%)ina di)ineHiiQ departe Jo' !;rir; t%rn%rile Ora0%l%i a'e)enea %nor plai<a!%ri al&e atin'e de ra!ele 'oarel%i 0i >ntreaga <ale a And%in%l%i era /a o gr;din; iar 1%nHii U)&rei era% >n<;l%iHi >ntr,%n a&%r a%ri%. >ntr,o parte pri<irile lor de'l%0ea% >n !are Le n%0i%l E)*n 1%il iar li/;rirea /a'/adelor Ra%ro' 'e);na /% o 8tea '/;p;r>nd pe &olta /er%l%iQ >n partea /ealalt; era pangli/a WS%l%i >ntin'; p>n; la Pelargir iar 0i )ai departe &olta /er%l%i Vglindea o l%)in; /are tr;da 1area. X A/e'ta e'te regat%l t;% 'p%'e GandalB 0i ini)a regat%l%i >n/; # Tiai )are /are <a '; Bie. Al Treilea E< al l%)ii ',a 'B>r0it %n no% < < a >n/epeQ 0i e'te de datoria ta '; por%n/e0ti a/e't >n/ep%t 0i '; Y'tre!i /e e'te de p;'trat. C;/i /% toate /; )%lte a% Bo't 'al<ate % Ste altele tre&%ie '; piar;Q iar p%terea /elor Trei Inele ',a 'B>r0it 0i " 'Zi toate p;)>nt%rile pe /are le <e!i 0i /ele /are 'e aBl; de J%r SPreJ%r%l a/e'tora <or Bi ';l;0l%ite de oa)eni. A <enit <re)ea St;,
E+9
J.R.R. TOL3IEN p>nirii Oa)enilor 0i R%&edeniile .;tr>ne <or pieri >n/et,>n/et 'a% <or ple/a. M Fti% a'ta prietene drag !i'e Aragorn dar de 'Bat%l t;% tot n% ); pot lip'i. M Ieo/a)dat; deo/a)dat;. Al Treilea E< a Bo't e<%l )e%. E% a) Bo't I%0)an%l l%i Sa%ronQ trea&a )ea ',a 'B>r0it. C%r>nd <oi ple/a. Ie ai/i >n/olo po<ara <a tre&%i '; 'tea pe %)erii t;i 0i ai a/elora >nr%diHi /% tine. M Iar e% <oi )%ri prote't; Aragorn. C;/i e% '>nt )%ritor 0i /% toate /; '>nt /eea /e '>nt B;r; '; a) '>nge ap%'ean >n <enele )ele iar <iaHa )ea e )ai l%ng; de/>t a altor oa)eni ea e tot%0i doar /% p%Hin )ai l%ng;Q 0i />nd /ei /e 'e aBl; a/%) >n p>nte/ele )a)elor lor <or Bi Bo't n;'/%Hi 0i <or Bi /re'/%t )ari 0i <or Bi >)&;tr>nit 0i e% <oi Bi de,a/%) &;tr>n. Fi /ine <a />r)%i at%n/i Gondor%l 0i pe /ei pentr% /are Ora0%l a/e'ta e /a o regin; da/; dorinHa )ea n% 'e <a >)pliniN Copa/%l din C%rtea F>nt>nii e'te tot <e0ted 0i 'terp. C>nd <oi <edea 'e)n%l /; l%/r%rile 'ta% alt)interiN M >ntoar/e,Hi pri<irile de la l%)ea <erde 0i pri<e0te >ntr,a/olo %nde tot%l pare 'terp 0i re/eO >l 'B;t%i GandalB. At%n/i Aragorn 'e r;'%/i pe /;l/>ie 0i d;d% /% o/(ii de %n pripon pietro' /(iar >n 'patele l%i /are /o&ora de la &%!a /;/i%lii de !;pad;. Fi >n ti)p /e pri<ea >0i d;d% 'ea)a /; >n p%'tii/i%nea a/eea /re0tea /e<a. Ur/; p>n; a/olo 0i <;!% /; >n /(iar lo/%l %nde >n/epea !;pada /re0tea %n p%iet n% )ai >nalt de trei pi/ioare li d;d%'er; Br%n!e noi l%ngi )l;dii >nt%ne/ate >n partea de '%' 0i argintii dede'%&t iar /oroana Bira<; >n/; p%rta />te<a Blori ale /;ror petale al&e 'tr;l%/ea% pre/%) o);t%l >n l%)ina 'oarel%i. M Oe@ utu-ie 9e#@ 'trig; Aragorn. L,a) g;'itO UiteO Un <l;'tar din Cel )ai .;tr>n Copa/O Iar /%) de,a aJ%n' ai/iN C;/i n,are )ai )%lt de 0apte ani. GandalB %r/; 0i el l>ng; Aragorn 0i %it>nd%,'e la p%iet 'p%'eL M C% ade<;rat a/e'ta e %n <l;'tar al l%i Ni)lot( /el Br%)o'Q /a re a Bo't o ';)>nH; a l%i Galat(ilion /are la r>nd%l ';% a Bo't %n Br%C al l%i Telperion /e 'e tr;gea din )%lte alte n%)e Cel )ai .;tn dintre Copa/i. Cine poate 'p%ne /%) de,a aJ%n' ai/i la /ea' (ot;r>tN Iar plato%l a/e'ta e'te 'tr;<e/(i 0i >nainte /a regii '; BiSV NTOARCEREA REGELUI E+D >nBr>nHi 'a% Copa/%l '; 'e Bi %'/at >n C%rte %n%l din Br%/tele 'ale a Bo't >ngropat ai/i. C;/i 'e 'p%ne /; de0i Br%/t%l Copa/%l%i arar aJ%nge '; 'e /oa/; <iaHa din el !a/e a/olo dor)ind ani )%lHi 0i >ndel%ngaHi 0i ni)eni n% poate proro/i />nd 'e <a tre!i. S; n% %iHi a'ta. C;/i da/; %n Br%/t aJ%nge '; 'e /oa/; tre&%ie p%' >n p;)>nt altBel 'e)inHia l%i piere pentr% totdea%na de pe l%)e. A/e'ta a !;/%t ai/i a'/%n' >n )%nHi a0a /%) 'e)inHia l%i Elendil a 'tat a'/%n'; >n p%'tiet;Hile de la 1ia!;noapte. Iar dina'tia l%i Ni)lot( e )%lt )ai <e/(e /(iar 0i de/>t a ta Rege Ele''ar. At%n/i Aragorn /%prin'e &l>nd >n )>n; <l;'tar%l 0i /e '; <e!iO p;rea /; r;d;/inile 'ale a&ia 'e Hinea% de p;)>nt /;/i 'e de'prin'e %0or B;r; '; Bie <;t;)at /% ni)i/Q 0i de a/olo Aragorn >l d%'e >napoi >n
Citadel;. Copa/%l <e0teJit B% '/o' din r;d;/ini /% )%lt; <eneraHieQ n%,l ar'er; /i,l a0e!ar; >ntr% odi(n; >n lini0tea din Rat( Iinen. Iar pe <l;'tar%l /el no% Aragorn >l plant; >n /%rte l>ng; B>n,t>n; 0i /opa/%l >n/ep% '; /rea'/; i%te 0i &%/%ro'Q 0i />nd <eni l%na i%nie era gre% de Blori. , Se)n%l a Bo't dat !i'e Aragorn 0i !i%a n% e'te departe. A'tBel /; p%'e 'entinele pe !id%ri. >n !i%a de dinaintea 1ie!%l%i de Par; p;tr%n'er; >n Ora0 'olii din A)on I>n /% <e'tea /; din'pre 1ia!;noapte <enea% /;lare /ei din Se)inHia .;laie 0i a/%) era% aproape de !id%rile Pelennor%l%i. A%!ind a/e'tea Regele 'p%'eL , >n 'B>r0it a% 'o'it. >ntreg Ora0%l '; 'e preg;tea'/;O Fi /(iar >n AJ%n%l 1ie!%l%i de Par; />nd /er%l era al&a'tr% pre/%) 'aBir%l 0i 'tele al&e 'e aprindea% la R;';rit dar Ap%'%l era >n/; Ca%rit iar <;!d%(%l r;/oro' 0i plin de )ire')e /;l;reHii <enir; pe S,Sr%)%l de 1ia!;noapte p>n; la porHile Ora0%l%i 1ina' Tirit(. >n r%nte 'e aBla% Elro(ir 0i Elladan /% %n 'tindard arginti% %r)a% WSorBindel 0i Er/'tor 0i >ntreaga /%rte din P>l/ea%a Ie'pi/at; iar %P; a/e0tia <enea% Lad* Galadriel 0i Cele&orn Senior%l din Vt(l9rien /;l;rind pe ar);'ari al&i 0i >)pre%n; /% ei )%lHi din KNinHia Br%)oa'; din Hara lor /% )antii /en%0ii pe %)eri 0i ne'te,te al&e >n p;rQ la %r); de tot <enea St;p>n%l Elrond );reH prin,S eSBi 0i oa)eni deopotri<; p%rt>nd '/eptr%l din Annii)ina' iar
-:A
J.R.R. TOL3IEN al;t%ri pe %n ar);'ar '%r /;l;rea Ar6en Bii/a l%i Stea%a >n'er;rii /%) o n%)ea popor%l ';%. Fi />nd o <;!% Frodo <enind at>t de 'tr;l%/itoare >n >n'erare /% 'tele pe Br%nte 0i >n/onJ%rat; de o )irea'); d%l/e B% t%l&%rat pe'te );'%r; 0i >i 'p%'e l%i GandalBL , A/%) >nHeleg de /e a) a0teptatO A/e'ta e 'B>r0it%l. Ie,a/%) n% n%)ai !ilele <or Bi )in%nate /i 0i nopHile <or Bi Br%)oa'e 0i &ine/%<>ntate 0i toate 'pai)ele <or pieriO Regele %r; &%n <enit oa'peHilor ';i 0i ei de'/;le/ar;Q iar Elrond >0i d;d% '/eptr%l Regel%i 0i p%'e )>na Bii/ei 'ale >n )>na a/e't%ia 0i >)pre%n; %r/ar; >n Ora0%l de S%' 0i toate 'telele 'e aprin'er; pe &olt;. Iar Aragorn Regele Ele''ar l%; de 'oaH; pe Ar6en Undo)iel >n Ora0%l Regilor >n !i%a 1iJlo/%l%i de Par; iar po<e'tea de'pre l%nga lor a0teptare 0i /(in%rile >nd%rate ',a >)plinit a'tBel.
PI 1%lte de'p;rHiri
C>nd !ilele &%/%riei aJ%n'er; la /ap;t >n'oHitorii Inel%l%i 'e g>ndir; '; 'e >ntoar/; la /a'ele lor. A'tBel /; Frodo 'e d%'e la RegeQ >l g;'i 0e!>nd l>ng; B>nt>n; >)pre%n; /% Regina Ar6en /are />nta %n />nte/ din Palinor iar l>ng; ei Copa/%l /re0tea 0i >nBlorea. 1;riile lor >l pri)ir; /% &%/%rie 0i 'e ridi/ar; ';,l >nt>)pine iar Aragorn 'p%'eL , Fti% /e,ai <enit ';,)i 'p%i FrodoL <rei '; te >ntor/i a/a';. Ei &ine drag; prietene /opa/%l /re0te /el )ai &ine >n Hara 'tr;)o0ilor ';i dar t% <ei Bi >ntotdea%na &ine <enit >n toate )eleag%rile din Ap%'. Fi /% toate /; nea)%l t;% n% 'e &%/%r; de prea )are Bai); >n legendele /elor )ari a/%) <a Bi )ai <e'tit de/>t )%lte regate );reHe /are n% )ai '>nt. , E ade<;rat /; <rea% '; ); >ntor/ >n Co)itat re/%no'/% Frodo. Iar )ai >nt>i tre&%ie '; ); d%/ >n P>l/ea%a Ie'pi/at;. C;/i da/;,)i SKP'e0te /e<a >ntr,o <re)e at>t de &ine/%<>ntat; a/e'ta e .il&oQ 0i ),
a d%r%t '; <;d /; n% a <enit >)pre%n; /% toHi /ei din Ca'a Elrond. X C(iar n% pri/epi de /e P%rt;tor al Inel%l%iN >l >ntre&; Ar6en. Joar 0tii p%terea a/el%i l%/r% /e a Bo't di'tr%'Q iar a/%) piere tot eea /e a Bo't B;/%t de /;tre a/ea p%tere. N%)ai /; r%&edenia ta a <%t a/el l%/r% a'%pra 'a )ai )%lt ti)p de/>t tine. Fi e Boarte &;tr>n C%) d%p; 'o/oteala /elor de,o 'e)inHie /% elL te a0teapt; /;/i n% a ai Ba/e ni/i/>nd o /;l;torie l%ng; >n aBar; de %na 'ing%r;. At%n/i <; rog ';,)i >ng;d%iHi '; ple/ />t )ai i%te /er% Frodo.
a
--,
J.R.R. TOL3.IEN NTOARCEREA REGELUI EE# , Po) ple/a pe'te 0apte !ile !i'e Aragorn. C;/i <o) )erge /% tine p>n; departe adi/; p>n; >n Ro(an. Pe'te trei !ile 'e >ntoar/e Eo)er /a ';,l ia pe T(eoden pentr% a,l >ngropa >n O&0te 0i <o) /;l;ri /% el pentr% a ad%/e /in'tire /el%i /;!%t. Iar >nainte '; ple/i <rea% '; >nt;re'/ /eea /e Hi,a 'p%' Fara)irL e0ti pentr% totdea%na de!legat de ori/e leg;)>nt BaH; de regat%l Gondor la Bel 0i toHi /ei /are te,a% >n'oHit. Fi da/; ar Bi '; <; pot d;r%i /e<a pe );'%ra Baptelor <oa'tre 'p%neHi,)i 0i 'e <a >)plini iar da/; doriHi '; l%aHi /e<a /% <oi '>nteHi li&eri '; l%aHi 0i <eHi /;l;tori /% toat; /in'tirea 0i <e0)intele /%<enite %nor prinHi ai a/e'tei H;ri. Iar Regina Ar6en 'p%'eL , E% >Hi <oi d;r%i /e<a. C;/i '>nt Bii/a l%i Elrond. N% <oi ple/a >)pre%n; /% el />nd 'e <a d%/e la Li)an%riQ /;/i alegerea )ea e'te a/eea0i /a a l%i L%t(ien /%) a ale' ea a) ale' 0i e% at>t d%l/ele />t 0i a)ar%l. Pei )erge >n'; t% >n lo/%l )e% P%rt;tor al Inel%l%i at%n/i />nd <a <eni <re)ea 0i da/; <ei <oi. Ia/; r;nile te )ai dor 0i a)intirea po<erii tale te )ai apa'; at%n/i <ei p%tea tre/e >n Ap%' p>n; /e toate r;nile 0i i'to<irea Hi ',a% t;);d%it. Iar a/%) poart; a'ta >n a)intirea Pietrei ElBe 0i a Stelei >n'er;rii /% /are Hi,ai >)pletit <iaHaO Ri/>nd a/e'tea '/oa'e o ne'te)at; al&; a'e)enea %nei 'tele /e odi(nea pe piept%l ei at>rnat; de %n lanH de argint 0i petre/% lanH%l pe d%p; g>t%l l%i Frodo. , C>nd te <a /(in%i a)intirea te)erilor 0i a >nt%neri/%l%i ne'te)ata >Hi <a <eni >n aJ%tor )ai 'p%'e ea. Pe'te trei !ile a0a /%) 'p%'e'e Regele Eo)er din Ro(an intr; /;lare >n Ora0 0i >)pre%n; /% el <eni 0i %n eored al/;t%it din /ei )ai /(ipe0i /a<aleri ai O&0tei. Eo)er B% pri)it /% &raHele de'/(i'e Q 0i />nd 'e a0e!ar; /% toHii la )a'; >n 1eret(rond 1area Sal; a .an/(etelor &;g; de 'ea); />t de Br%)oa'e era% do)niHele a/olo de BaH; 0i tare 'e )ai )in%n;. Fi >nainte '; 'e retrag; pentr% a 'e odi(ni >l /(e); la 'ine pe Gi)li gno)%l 0i,l >ntre&;L , Gi)li Bi% al l%i Gloin Hi,ai preg;tit topor%lN , N% do)nia ta 'p%'e Gi)li dar pot ';,l ad%/ de,ndat; da/ae ne<oie. , Sing%r <ei (ot;r> a'ta. >ntre noi doi a% r;)a' ro'tite ni0te <or&e ne';&%ite de'pre Ioa)na din P;d%rea de A%r. A/%) a) <?!%t,o /% o/(ii )ei. , Ei &ine 0i /e 'p%ne do)nia ta a/%)N , C% p;rere de r;% n,a) '; 'p%n /;,i /ea )ai Br%)oa'; doa)n; de pe l%)e. , At%n/i ); d%/ ';,)i ia% topor%l (ot;r> Gi)li. , Iar >nainte tre&%ie '; li)pe!e'/ %n l%/r%. Ia/; a0 Bi <;!%t,o >ntre alte doa)ne a0 Bi 'p%' tot /e Hi,ai dori t% '; 'p%n. A/%) >n'; tre&%ie ',o p%n >naintea ei pe Regina Ar6en Stea%a >n'er;rii. Fi '>nt gata '; ); &at /% ori/ine !i/e alt)interi. S; /er '; )i 'e ad%/; 'a&iaN Gi)li B;/% o ple/;/i%ne ad>n/;. , N% do)nia ta e% te,a) iertat. Ai ale' >n'erareaQ e% >n'; )i,a) d;r%it drago'tea Ii)ineHii. Fi ini)a,)i 'p%ne /; >n /%r>nd 'e <a 'tinge pentr% totdea%na. Fi 'o'i 0i !i%a ple/;rii 0i n%)ero0ii 0i /(ipe0ii oa'peHi <eniHi de la 1ia!;noapte 'e preg;tir; de dr%). Cei doi regi al Gondor%l%i 0i al Ro(an%l%i 'e d%'er; la Lo/%rile Penerate 0i /o&or>r; la /riptele din Rat( Iinen 0i de a/olo >l '/oa'er; pe Regele T(eoden pe %n /ataBal/ a%rit 0i /% el 'tr;&;t%r; Ora0%l >n t;/ere. Apoi a0e!ar; /ataBal/%l pe %n /ar )are >n/onJ%rat de C;l;reHii din Ro(an 0i /% 'tindard%l l%i p%rtat >n Br%nteQ iar 1err* /a '/%tier al l%i T(eoden 't;tea >n /ar Hin>nd ar)ele regel%i. CelorlalHi >n'oHitori li 'e ad%'er; /ai pe );'%ra 0i rang%l lorQ Frodo 0i Sa) /el >nHelept /;l;rea% al;t%ri de Aragorn GandalB era /alare pe I%te /a G>nd%l iar Pippin /;l;rea >)pre%n; /% /a<alerii n GondorQ Legola' 0i Gi)li >l /;l;rea% >)pre%n; pe Arod a0a / %) B;/%'er; 0i p>n; at%n/i. Regina Ar6en /;l;rea 0i ea laolalt; /% ei. Fi Cele&orn 0i aladriel >)pre%n; /% >n'oHitorii lor pre/%) 0i Elrond 0i Biii ';iQ 0i ai era% >n )%lHi)ea a/eea prinHi din Ioi A)rot( 0i din It(ilien 0i n%);raHi /;pitani 0i /a<aleri. Ni/i/>nd n% )ai a<%'e'e <re%n rege &Ftii o a'e)enea '%it; pe dr%) /%) a<ea a/%) T(eoden Bi%l # T(engel la >ntoar/erea >n Hara l%i de &a0tin;.
--:
J.R.R. TOL3IEN
NTOARCEREA REGELUI
---
F;r; '; 'e gr;&ea'/; 0i >n deplin; pa/e intrar; >n Anorien 0i aJ%n'er; la Codr%l Cen%0i% de la poalele )%ntel%i A)on I>n 0i a/olo a%!ir; %n !<on dintre deal%ri /a %n &%&%it de to&e /% toate /; n% p%tea% !;ri ni/i o BiinH; <ie. Aragorn por%n/i '; r;'%ne tr>),&iHeleQ iar <e'titorii 'trigar;L M Iat; a <enit Regele Ele''arO 0i d;r%ie0te Codr%l Ir%adan l%i G(?n,&%ri,g(?n 0i popor%l%i ';% 'pre a Bi a lor pentr% totdea%naQ 0i ni/i/>nd de,a/%) >n/olo pi/ior de o) '; n%,i )ai p;0ea'/; (otar%l B;r; >ng;d%inHa lor. To&ele &%&%ir? )ai tare la a/e'te <or&e apoi a)%Hir;. >n 'B>r0it d%p; /in/i'pre!e/e !ile de /;l;torie /ar%l /e,l p%rta pe Regele T(eoden 'tr;&;t% plai%rile <er!i ale Ro(an%l%i 0i aJ%n'e >n Edora'Q 0i a/olo B;/%r; popa' /% toHii. L;/a0%l A%ri% era >)podo&it /% g(irlande /are )ai de /are )ai Br%)oa'; 0i B;/lii B;r; n%);r >l in%ndar; /% l%)ina lor iar o'p;H%l /are %r); B% /el )ai )are pe /are >l g;!d%i'e l;/a0%l a/ela de />nd B%'e'e /on'tr%it. I%p; trei !ile Oa)enii din O&0te preg;tir; B%neraliile pentr% T(eodenQ 0i el B% a0e!at >ntr,%n ';la0 de piatr; /% ar)ele 'ale al;t%ri 0i /% )%lte alte l%/r%ri Br%)oa'e pe /are le a<%'e'e >n <iaH; 0i dea'%pra B% >n;lHat %n gorgan );reH a/operit /% iar&; <erde 0i /% <e0ni/%He al&e. Fi iat; /; a/%) era% opt gorgane de partea r;';ritean; a C>)piei Gorganelor. Apoi C;l;reHii de la C%rtea Regel%i /;lare pe /ai al&i >n/onJ%rar; gorgan%l 0i />ntar; />nte/%l l%i T(eoden Bi%l l%i T(engel n;'/o/it de )ene'trel%l ';% Gleo6ine /are ni/i/>nd n,a )ai '/ri' %n alt />nte/ d%p; a/eea. Po/ile )ol/o)e ale C;l;reHilor t%l&%rar; /(iar 0i ini)ile /elor /are n% /%no0tea% grai%l a/el%i poporQ dar 'ti(%rile B;/%r; o/(ii popor%l%i O&0tei '; 'e l%)ine!e /;/i li 'e p;rea /; a%d din no% t%net%l /opitelor de la 1ia!;noapte 0i gla'%l l%i Eorl 'trig>nd pe'te <%iet%l &;t;liei pe C>)pia Cele&rant 0i po<e'tea regilor /ontin%a /% r;'%net%l /orn%l%i l%i :el) pe'te )%nHi PS na />nd a <enit >nt%ne/i)ea 0i at%n/i ',a ridi/at la l%pt; Regele T(eoden 0i a tre/%t prin U)&r; p>n; a aJ%n' la Bo/ 0i a/olo a )%rit <iteJe0te /(iar />nd Soarele ',a re>ntor' din/olo de ori/e 'peranH; 0i a 'tr;l%/it di)ineaHa pe'te 1indoll%in.
Iin >ndoieli din >nt%neri/ 'pre a0teptaHii !ori de !i C% 'a&ia din tea/; '/oa'; el >n'pre 'oare /;l;ri. >n el a ren;'/%t 'peranHa 0i >n 'peranH; a 'B>r0it Pe'te o'>nd; pe'te )oarte,n;lHat a/%) ne&ir%it Iin <iaH; 0i din tot /e piere 'pre glorie >n inBinitO
1err* >n'; a 'tat la pi/ior%l gorgan%l%i /el <erde >n tot a/e't ti)p 0i a pl>n' 0i />nd 'e 'B>r0i />nte/%l 'e ridi/; 0i 'trig;L , Rege T(eoden Rege T(eodenO AdioO Ca %n tat; )i,ai Bo't /(iar da/; pentr% at>t de p%Hin ti)p. AdioO I%p; /e ',a >n/(eiat >n)or)>ntarea 0i Be)eile 0i,a% 0ter' la/ri)ile 0i T(eoden a Bo't >n 'B>r0it l;'at 'ing%r >n gorgan%l ';% popor%l 'e ad%n; >n L;/a0%l A%ri% pentr% )arele pra!ni/ %it>nd de tri'teHiQ /;/i T(eoden >0i tr;i'e <iaHa 0i )%ri'e glorio' a'e)enea /elor )ai de 'ea); 'tr;)o0i ai ';i. Fi />nd 'o'i /lipa /a d%p; datina O&0tei '; 'e &ea >n a)intirea regilor Eo6*n Io)niHa Ro(an%l%i ie0i >n BaH; da%rit; pre/%) 'oarele 0i dal&; a'e)enea !;pe!ii 0i >i d;d% l%i Eo)er o /%p; plin;. At%n/i %n )ene'trel 0i %n /;rt%rar 'e ridi/ar; de la lo/%rile lor 0i >n0irar; toate n%)ele Seniorilor O&0tei >n ordineL Eorl /el T>n;rQ 0i .rego /el /are a /on'tr%it L;/a0%lQ 0i Aldor Brate al l%i .aldor /el B;r; de noro/Q 0i Frea 0i Frea6ine 0i Gold6ine 0i Ieor 0i Gra)Q 0i :el) /are a !;/%t a'/%n' >n P;g;%na l%i :el) />nd a Bo't /otropit; O&0teaQ 0i /% gorgan%l l%i 'e i'pr;<ea 0ir%l /elor no%; de Pe partea ap%'ean; /;/i la a/ea <re)e dina'tia ',a >ntrer%pt d%p; /are a% %r)at gorganele r;';riteneQ FrealaB nepot%l de 'or; al l%i :el)Q 0i LeoBa 0i àlda 0i Fol/a 0i Fol/6ine 0i Fengel 0i T(engel ]Z T(eoden /el de pe %r);. Fi la ro'tirea n%)el%i l%i T(eoden ,o)er goli /%pa. Apoi Eo6*n >i r%g; pe /(elari '; %)ple din no% /%pele 0i toHi /ei pre!enHi 'e ridi/ar; >n pi/ioare 0i &;%r; >ntr% 'la<a no%l%i rege 'trig>ndL X Tr;ia'/; Eo)er Rege al O&0teiO La %r); />nd pra!ni/%l 'e apropia de 'B>r0it Eo)er 'e ridi/; 0i 'P%'eL , A/e'ta e %n pra!ni/ >n a)intirea Regel%i T(eodenQ dar p>n; '; e/arn <rea% '; <; da% o <e'te de &%/%rie /;/i el n% ',ar '%p;ra a o Ba/ pentr% /; a Bo't /a %n tat; pentr% 'ora )ea Eo6*n. RlHi prin %r)are oa'peHi ai )ei oa)eni /(ipe0i din )%lte regate EEJ.R.R. TOL3IEN
/%) ni/i/>nd n% ',a% Bo't 'tr>n0i >n a/e't l;/a0O Fara)ir 1aJordo)%l Gondor%l%i 0i PrinH al It(ilien%l%i o /ere de 'oaH; pe Eo6*n Io)niHa Gondor%l%i iar ea a pri)it. A'tBel /; >0i <or J%ra /redinH; %n%l alt%ia >n BaHa <oa'tr; a t%t%ror. Fara)ir 0i Eo6*n p;0ir; >n BaH; Hin>nd%,'e de )>n; 0i toHi &;%r; >n /in'tea lor 0i 'e &%/%rar;L M A'tBel 'e leag; o dat; >n pl%' prietenia dintre O&0te 0i Gondor 0i /% at>t )ai )%lt e prileJ de &%/%rie pentr% )ine 'p%'e Eo)er. M Se <ede trea&a /; n% e0ti !g>r/it Eo)er 'p%'e Aragorn da/; pri)e0ti '; d;r%ie0ti Gondor%l%i /e ai t% )ai Br%)o' >n regat%l t;%O Eo6*n prin/ >n o/(i pe Aragorn 0i !i'eL M Urea!;,)i Beri/ire 'enior 0i t;);d%itor al )e%O La /are el r;'p%n'eL M Gi,a) dorit Beri/irea de />nd te,a) <;!%t >nt>ia0i dat;. >)i 'i)t ini)a )>ng>iat; '; te <;d Beri/it;. Fi />nd ',a 'B>r0it o'p;H%l /ei /are %r)a% '; ple/e >0i l%ar; r;)a',&%n de la Regele Eo)er. Aragorn 0i /a<alerii ';i pre/%) 0i /ei <eniHi din Lorien 0i din P>l/ea%a Ie'pi/at; 'e preg;tir; de dr%)Q Fara)ir 0i I)ra(il r;)>nea% >n Edora'Q la Bel 0i Ar6en Stea%a >n'er;rii /are,0i l%; r;)a',&%n de la /ei din 'e)inHia ei. Ni)eni n,a <;!%t %lti)a >nt>lnire dintre ea 0i Elrond /;/i ',a% d%' a)>ndoi departe >ntre deal%ri %nde a% 'tat >ndel%ng de <or&; 0i a)ar; le,a Bo't de'p;rHirea /e a<ea '; d;in%ia'/; din/olo de 'B>r0i,t%l l%)ii. >n /ele din %r); >nainte /a oa'peHii '; pornea'/; la dr%) Eo)er 0i Eo6*n <enir; la 1err* 0i >i 'p%'er;L , R;)a',&%n deo/a)dat; 1eriado/ din Co)itat 0i C(elar al O&0teiO S;,Hi Bie /% noro/ /;l;toria 0i >ntoar/e,te />t )ai /%r>nd la noiO Iar Eo)er ad;%g;L , Pentr% Baptele tale de pe />)piile Fort;reHei Colni/%l%i regC de alt;dat; te,ar Bi >n/;r/at de dar%ri at>t de )%lte /; %n /ar n% t# le,ar Bi p%t%t d%/eQ dar t% n% <rei '; iei ni)i/ /% tine a0a 'p%i dHat ar)ele /e Hi,a% Bo't date. Fi ); >ntri'tea!; a/e't l%/r% pentr% /; n % a) /% ade<;rat ni/i %n dar pe );'%ra BaptelorQ 'ora )ea >n'; J NTOARCEREA REGELUI EE8 roag; '; iei a/e't l%/r% )i/ >n a)intirea l%i Iern(el) 0i a /ornilor /e an%nH; >n O&0te <enirea di)ineHii. Fi Eo6*n >i d;d% l%i 1err* %n /orn 'tr;<e/(i )i/ >n'; );ie'trit l%/rat din argint al& 0i legat de o /%rea <erdeQ B;%ritorii gra<a'er; pe el %n 0ir de /;l;reHi >n galop /are 'e >nB;0%r; >n 'piral; din <>rB%l /orn%l%i 0i p>n; la &%!;Q 0i a/olo era% >n'/ri'e r%ne /% p%teri )ari. , E'te o )o0tenire a Ba)iliei noa'tre 'p%'e Eo6*n. A Bo't B;%rit de gno)i 0i S/at(a Pier)ele l,a a<%t >n /o)oara 'a. Eorl T>n;,r%l l,a ad%' de la 1ia!;noapte. Cel /are '%Bl; >n el la ne<oie %)ple de tea); ini)ile d%0)anilor ';i 0i de &%/%rie ini)ile prietenilor /are >l <or a%!i 0i <or <eni >n aJ%tor%l l%i. 1err* pri)i /orn%l /;/i n%,l p%tea reB%!a 0i ';r%t; )>na l%i Eo6*nQ iar ei >l >)&r;Hi0ar; 0i a0a 'e de'p;rHir; pentr% o <re)e. Gata de dr%) oa'peHii %r/aHi >n 0a &;%r; %n %lti) pa(ar 0i ple/ar; >n %rale de la%d; 0i prietenie iar d%p; o <re)e aJ%n'er; >n P;g;%na l%i :el) %nde 'e odi(nir; ti)p de do%; !ile. A/olo Legola' >0i Hin% pro)i'i%nea pe /are i,o B;/%'e l%i Gi)li d%/>nd%,'e /% el >n Pe0terile S/>nteietoareQ 0i d%p; /e 'e >ntoar'er; de a/olo Legola' n% 'p%'e de/>t /; Gi)li 'ing%r poate '; g;'ea'/; <or&ele potri<ite pentr% a po<e'ti de'pre ele. , Fi a0 'p%ne /; ni/iodat; p>n; a/%) n% ',a l;%dat <re%n gno) /; l,a >n<in' pe %n elB >ntr,o >ntre/ere de /%<inte )ai !i'e el. A0a /; (ai '; )erge) >n Fangorn 0i '; l;)%ri) l%/r%rileO Iin P;g;%na l%i :el) /;l;torir; p>n; >n I'engard /a '; <ad; /e K'pra<; a% B;/%t enHii a/olo. Inel%l de piatr; a Bo't d;r>)at 0i >nde,P;rtat >n >ntregi)e iar p;)>nt%rile din;%ntr%l inel%l%i a% Bo't Pre'/(i)&ate >ntr,o gr;din; plin; de po)i 'tr;&;t%t; de %n p>r>%Q /(iar >n )iJlo/ era %n la/ /% ap; li)pede din /are >n/; 'e >n;lHa S%rn%l Ort(an/ >nalt de nep;tr%n' ale /;r%i !id%ri de piatr; nea,_ ra 'e oglindea% >n apa la/%l%i. O <re)e /;l;torii 'tat%r; /(iar pe lo/%l %nde alt;dat; 'e g;'ea% PorHile I'engard%l%iQ a/%) a/olo 'e >n;lHa% doi /opa/i /a do%; 'an, ne Se de o parte 0i de alta a %nei pote/i );rginite de )al%ri de r V; <erde 0i /are d%/ea 'pre Ort(an/L /;l;torii pri<ea% 0i 'e )in%, % de toat; a/ea't; tr%d; dar n% <edea% pe ni/;ieri ni/i %n '%Blet " Ieodat; a%!ir; o <o/e /are 'triga /e<a /a) a0a hmm,hm%
EE9
J.R.R. TOL3IEN hmm,hm4 0i n%)ai /e ap;r% Ar&ore&;r&o' p;0ind /% pa0i )ari p e pote/; 0i al;t%ri <enea .>rn;!or. , .%n <enit >n Ar&oregr;dina din Ort(an/O 'p%'e el. Ftia) /; <eniHi dar era) la trea&; '%' pe <aleQ )ai '>nt )%lte de B;/%t. Iar ni/i <oi n% aHi pierd%t <re)ea ni/i la )ia!;!i ni/i la r;';rit din />te a) a%!itQ 0i <e0tile '>nt &%ne Boarte &%ne. Ar&ore&;r&o' l;%d; toate Baptele lor de'pre /are p;rea '; 0tie tot /e era de 0ti%tQ 0i d%p; /e i'pr;)plinit. A/%S >n/otro de >ndrepHiN 0i de /e ai <enit ai/iN M Ca '; <;d /%) <; )erge trea&a prietene 'p%'e GandalB 0i ';,Hi )%lH%)e'/ pentr% aJ%tor%l pe /are )i l,ai dat >n tot /e,a) i!&>ndit. , Hm% )da /ore/t pentr% /; 'e 0tie /; enHii 0i,a% J%/at rol%l. Fi n% n%)ai >n trea&a /% ;la hm% &le'te)at%l ;la de %/i0ag de /opa/i /are a ';l;0l%it ai/i. Iar a Bo't o ade<;rat; in<a!ie de din ;ia burPrum% ;ia /%,o/(i,r;i,)>ini,negre,pi/ioare,/r;/;nate,ini)i,de,pia,tr;,degete,/%,g(eare,p>nte/e, %)Blate,>n'etaHi,de,'>nge morimaite,#i ,caho da% hm% ); rog <oi '>nteHi o 'e)inHie tare gr;⁢ 0i n%)ele lor >ntreg e'te l%ng />t ani >ntregi de /(in &e/i'ni/ii ;ia de oreiQ 0i a% <enit pe'te R>% 0i din'pre 1ia!;noapte 0i a% >n/onJ%rat >ntreaga p;d%re La%renindorenan >n /are n,a% p%t%t intra )%lH%)it; /elor 1;reHi /are '>nt ai/i. F;/% o ple/;/i%ne /;tre Senior%l 0i Ioa)na Lorien%l%i. , Fi <iet;Hile alea ti/;loa'e a% Bo't tare )irate '; ne g;'ea'/; p e Plato%l Gola0 /;/i p>n; at%n/i n% a%!i'er; de noiQ de0i a'ta 'e poate 'p%ne 0i de'pre 'e)inHii )ai de 'oi. Fi n% )%lHi >0i <or a)% #S# de noi pentr% /; n%,' )%lHi /ei /are a% '/;pat <ii din )>inile noa'tre iar R>%l a >ng(iHit le0%rile )%ltora. Iar pentr% <oi a Bo't &ineZ /;/i da/; n% ne,ar Bi >nt>lnit pe noi at%n/i regele H;rii de iar&; n% aW Bi aJ%n' departe iar da/; ar Bi B;/%t,o n,ar )ai Bi a<%t /a'; %nd e 'e >ntoar/;. M Fti) a'ta Boarte &ine 'p%'e Aragorn 0i /e,aHi B;/%t ni/i/ n% 'e <a %ita >n 1ina' Tirit( 'a% >n Edora'.S,Y 6k <>5>< NTOARCEREA REGELUI EED , Nicic( d e %n /%<>nt l%ng /(iar 0i pentr% )ine r;'p%n'e Ar&ore&;r&o'. Adi/;telea at>ta ti)p />t <or d;in%i regatele <oa'treQ dar <or a<ea )%lt de d;in%it /a '; le par; 0i enHilor l%ngi. , >n/epe No%l E< 'p%'e GandalB 0i /ine 0tie da/; >n e<%l ;'ta n% 'e <a do<edi /; regatele oa)enilor te <or >ntre/e >n <>r't; Fangorn prieteneN Iar ia ';,)i !i/i t% )ieL /e 'e a%de /% trea&a pe /are te,a) r%gat ',o Ba/iN Ce Ba/e Sar%)anN N% ',a ';t%rat de Ort(an/N Pentr% /; n%,)i <ine '; /red /;,i pla/e /%) i,ai '/(i)&at pri<eli0tea de la Berea'tr;. Ar&ore&;r&o' >l prindel%ng o pri<ire aproape pi0i/(er; ar Bi !i' 1err*. , A(aO B;/% Ar&ore&;r&o'. Era) 'ig%r /; o '; );,ntre&i. S;t%rat de Ort(an/N P>n;,n g>t >n /ele din %r);Q dar n% neap;rat din pri/ina t%rn%l%i ';% />t a <o/ii )ele. Hmm@ I,a) >n0irat ni0te po<e0ti l%ngi 'a% ); rog a0a le,aHi 'o/oti <oi >n <or&irea <oa'tr;. , Fi de /e,a 'tat '; te a'/%lteN Ai intrat >n Ort(an/N n% pri/ep% GandalB. , Hmm% n% n% >n Ort(an/O Ie0ea el la Berea'tr; '; a'/%lte pentr% /; altBel n% a<ea /%) '; pri)ea'/; <e0ti 0i /% toate /; le %ra era prea la/o) '; le aBleQ 0i a) a<%t griJ; '; le a%d; pe toate. Iar a) ad;%gat 0i de la )ine o gr;)ad; /a '; ai&; la /e '; 'e g>n,dea'/;. A0a /; i ',a B;/%t le(a)ite de,a &inelea. >ntotdea%na ',a gr;&it >n toate. A'ta l,a nenoro/it. , Irag%l )e% Fangorn <;d /; <or&e0ti n%)ai la tre/%t de'pre eS, Ce poHi ';,)i 'p%i de'pre pre!entN E )ort /%)<aN X N% din />te 0ti% n%,i )ort 'p%'e Ar&ore&;r&o'. Iar a ple/at. Ia a ple/at a/%) 0apte !ile. E% l,a) l;'at '; ple/e. C>nd ',a t>r>t arar; a&ia da/; )ai a<eai /e alege din el iar /reat%ra aia /a %n Sier)e de pe l>ng; el aia /el p%Hin era /a o %)&r; 0tear';. GandalB n %,)i 'p%ne /; Hi,a) pro)i' ';,l Hin la p;'trareQ 0ti%. Iar de at%n/i U/ r%rile ',a% '/(i)&at. Fi i,a) Hin%t p>n; a) Bo't 'ig%r de el 'ig%r a n ,o '; )ai poat; Ba/e ni/i %n r;%. T% ar tre&%i '; 0tii /; )ai )%lt rna i )%lt %r;'/ '; Hin BiinHele <ii >n /%0/; 0i n,a0 Hine ni/i a'e)e, # BiinHe de/>t da/; altBel n% 'e poate. Un 0arpe B;r; /olHi 'e poate
tlr>
Pe %nde poBte0te. BC Poate /; ai dreptate 'p%'e GandalB dar 0arpel%i ;'t%ia ); te) SC a )ai r;)a' %n dinte. A<ea otra<; >n <o/e 0i a) e% &;n%iala /;
EE$ J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI EE7 te,a /on<in' 0i pe tine /(iar 0i pe tine Ar&ore&;r&o' 0tiind%,Hi 'l;&i/i%nea ini)ii. A'ta e ',a d%' n% )ai e ni)i/ de 'p%'. Iar T%rn%l Ort(an/ <a Bi de,a/%) al Regel%i /;/i al l%i e'te de drept. Ie0i poate /; n% <a a<ea ne<oie de el. M A'ta o '; <ede) )ai >n/olo !i'e Aragorn. Palea a'ta >n'; o <oi da enHilor '; Ba/; /e <or /% ea at>ta <re)e />t <or p;!i T%rn%l /a ni)eni '; n% intre >n;%ntr% B;r; >n<oirea )ea. M E >n/%iat 'p%'e Ar&ore&;r&o'. L,a) p%' pe Sar%)an ';,l >n/%ie 0i ';,)i dea )ie /(eia. S>nt la .>rn;!or. .>rn;!or 'e >n/lin; pre/%) %n /opa/ &;t%t de <>nt 0i >i >ntin'e l%i Aragorn do%; /(ei )ari 0i negre /% o Bor); tare /i%dat; prin'e pe %n inel de oHel. M >Hi )%lH%)e'/ >n/; o dat; !i'e Aragorn 0i r;)>neHi /% &ine. Fie /a p;d%rea <oa'tr; '; /rea'/; din no% >n lini0te 0i pa/e. I%p; /e <eHi Bi %)pl%t <alea a'ta )ai e lo/ 0i pe partea ap%'ean; a )%nHilor pe %nde aHi )ai %)&lat <oi odat; de )%lt de tot. C(ip%l l%i Ar&ore&;r&o' 'e >ntri'ta. M P;d%rile or /re0te ele. Codrii ',or >ntinde. Iar n% 0i enHii. Pentr% /; n% )ai '>nt ent)l;diHe. M Poate /; <eHi a<ea )ai )%lt noro/ >n /;%tarea <oa'tr; !i'e Aragorn. Ie,a/%) <; p%teHi >ndrepta 'pre )eleag%rile r;';ritene %nde de )%lt n,aHi )ai p%t%t p;tr%nde. >n'; Ar&ore&;r&o' /l;tin; din /ap. M E prea departe p>n; a/olo. Fi,' prea )%lHi oa)eni prin lo/%rile a/elea >n !i%a de a!i. Iar )i,a) %itat >ndatoririle de ga!d;O Ce,ar Bi '; r;)>neHi o <re)e /% noi '; <; odi(niHiN Poate /; %nii dintre <oi <or ',o taie prin P;d%rea Fangorn '; '/%rte!e dr%)%l /e !i/eHiN Ar&ore&;r&o' >0i aHinti pri<irile a'%pra l%i Cele&orn 0i a I%S Galadriel. Iar >n aBar; de Legola' toHi 'p%'er; /; tre&%ia% '; ple/e on 'pre )ia!;!i ori 'pre ap%'. M :ai /% )ine Gi)liO >l >nde)n; Legola'. C% <oia l%i Fangor## pot a/%) '; <i!ite! tainiHele P;d%rii EnHilor 0i '; <;d /opa/ii a/eS /are n% 'e )ai g;'e'/ ni/i%nde alt%nde<a >n P;)>nt%l de 1iJZV J :ai /% )ine /a ';,Hi Hii /%<>nt%l dat 0i a'tBel <o) /;l;tori >)pre% 'pre )eleag%rile noa'tre >n P;d%rea >nt%ne/i)ii 0i )ai departe. Gi)li pri)i dar n% /% )are tragere de ini); din />t 'e p;rea, , Prin %r)are iat; /; 'e 'B>r0e0te 0i /% Fr;Hia Inel%l%i 'p%'e Aragorn. Iar n;d;Jd%ie'/ '; <; >ntoar/eHi /%r>nd >n Hara )ea /% aJ%tor%l pro)i'. , Po) <eni da/; ne <or >ng;d%i 'eniorii no0tri !i'e Gi)li. P;i r?)>neHi /% &ine (o&&iHilorO S; aJ%ngeHi /% &ine la <oi a/a'; 0i 0ti% /; n,a) ';,)i pierd 'o)n%l de prea )%lt; griJ; pentr% <oi. Po) tri)ite <or&; de />te ori <o) p%tea 0i poate /; ne <o) )ai 0i >nt>lni %nii,alHiiQ dar ); te) /; ni/iodat; n,o '; )ai Bi) /% toHii >)pre%n;. Ar&ore&;r&o' >0i l%; r;)a',&%n de la Bie/are >n parte 0i 'e >n/lin; de trei ori >n/et /% <eneraHie >n BaHa l%i Cele&orn 0i a l%i Galadriel. , E )%lt; <re)e de />nd n% ne,a) )ai >nt>lnit pe dr%)%ri de p;d%re 'a% de )%nte $ -a imar% -a im'lio o#tari@ 'p%'e el. E tri't /; ne >nt>lni) doar la 'B>r0it. C;/i l%)ea 'e '/(i)&;Q o 'i)t >n ap; o 'i)t >n p;)>nt o ad%l)e/ >n aer. N% /red /; ne <o) )ai >nt>lni. , N% 0ti% Prea,&;tr>n%le !i'e Cele&orn. , N% >n P;)>nt%l de 1iJlo/ 'p%'e Galadriel 0i n% >nainte /a )eleag%rile /e !a/ '%& <al%ri '; 'e >nalHe din no%. A&ia at%n/i /ine Ftie ne <o) >nt>lni din no% >n <;ile );noa'e din Ta'arinan la <re)e de pri);<ar;. R;)>i /% &ineO >n Bine era r>nd%l l%i 1err* 0i a l%i Pippin ';,0i ia r;)a',&%n de J ent 0i />nd 'e %it; la ei Ar&ore&;r&o' 'e <e'eli >ntr%/>t<a. , Ei &ine piti/%Hilor <e'eli <reHi '; )ai trageHi o d%0/; >)pre%n; /% )ine >nainte de ple/areN X Ie &%n; 'ea); r;'p%n'er; ei a0a /; ent%l >i l%; /% 'ine la n&ra %n%i /opa/ 0i a/olo (o&&iHii <;!%r; /; B%'e'e preg;tit %n O/ior )are de piatr;. Ar&ore&;r&o' %)pl% trei /%pe 0i &;%r; toHi ei Z Fi (o&&iHii <;!%r; /%) o/(ii ent%l%i pri<e'/ la ei pe'te &%!a /%pei. X FiHi /% &;gare de 'ea); /% &;gare de 'ea);O 'p%'e el. C;/i K /re'/%t /e<a de />nd n% <,a) )ai <;!%t "!&%/nir; >n r>' 0i >0i golir; /%pele. X P;i /% &ine at%n/iO !i'e el. Fi n% %itaHi /; da/; a%!iHi <e0ti Pre ent'oaHe prin H;ri0oara <oa'tr; ';,)i tri)iteHi <or&;.
-;,
J.R.R. TOL3#EN
Fi /% a/e'tea >0i Bl%t%r; )>inile 'ale )ari /;tre toHi 0i 'e pierd% printre /opa/i. C;l;torii /;l;rea% a/%) )ai i%te >ndrept>nd%,'e 'pre Str%nga Ro(anQ aproape de lo/%l %nde Pippin pri<i'e >n Piatra T%rn%l%i Ort(an/ Aragorn >0i l%; r;)a',&%n de la ei. Ie'p;rHirea a/ea'ta >i >nd%rera pe (o&&iHiQ /;/i Aragorn n%,i de!a);gi'e ni/iodat; 0i B%'e'e /;l;%!a lor prin )%lte pri)eJdii. M 1i,a0 dori '; a<e) o Piatr; /a '; ne p%te) <edea prietenii >n ea 'p%'e Pippin 0i /a '; p%te) <or&i /% ei /(iar da/; '>nte) departeO M 1ai e o 'ing%r; piatr; pe /are aHi p%tea,o Bolo'i r;'p%n'e Aragorn 0i a'ta pentr% /; '>nt 'ig%r /; n,aHi dori '; <edeHi /e <,ar ar;ta Piatra din 1ina' Tirit(. Iar Palantir%l din Ort(an/ <a r;)>ne >n p;'trarea Regel%i /a '; <ad; /e 'e petre/e >n regat%l ';% 0i /e Ba/ '%p%0ii ';i. N% %ita Peregrin Took t% e0ti /a<aler al Gondo,r%l%i 0i n% te eli&ere! din 'er<i/i%l )e%. A/%) >Hi da% <oie '; ple/i dar ',ar p%tea '; te /(e) >napoi. Fi n% %itaHi dragi prieteni din Co)itat /; regat%l )e% 'e >ntinde p>n; la 1ia!;noapte 0i,ntr,o &%n; !i <oi <eni p>n; a/olo. Aragorn >0i l%; r;)a',&%n de la Cele&orn 0i de la Galadriel. M Piatr; ElBa prin >nt%ne/i)e ai <enit la noi retre!ind%,ne 'peranHa 0i a/%) Hi,ai >)plinit toate dorinHele. Folo'e0te,Hi din plin !ileleO >i %r; Galadriel. M Frate al no'tr% r;)>i /% &ineO Fie /a 'oarta ta '; Bie alta de/>t a )ea 0i /o)oara ta '; r;)>n; /% tine p>n; la 'B>r0itO Fi /% a/ea'ta 'e de'p;rHir;. Fi era <re)ea ap%'%l%iQ />nd d%p;= <re)e pri<ir; >n %r); >l !;rir; pe Regele Ap%'%l%i >n 0a >n/onJ%rat de /a<alerii ';iQ 'oarele /e ap%nea 'tr;l%/ea dea'%pra lor FZ B;/ea /a !alele 0i ar)ele lor '; l%/ea'/; a'e)enea a%r%l%i ro0% Sa )antia al&; a l%i Aragorn p;rea '; 'e Bi pre'/(i)&at >ntr,o Bla/?iY Fi at%n/i Argorn ridi/; piatra <erde 0i din )>na l%i H>0ni o Bla/aB <erde. I%p; /e %r)ar; <alea I'en%l%i o <re)e /;l;torii tot )ai p%H# o ap%/ar; 'pre ap%' 0i tre/%r; prin Str%ng; >n p%'tiet;Hile de din/ Io apoi o l%ar; 'pre )ia!;noapte 0i tre/%r; (otar%l H;rii 1%BS NTOARCEREA REGELUI E-# p%nlendingii o r%pea% la B%g; din /alea lor 0i 'e pitea% /are pe %nde ap%/a /;/i 'e te)ea% de 'e)inHia elBilor /% toate /; p%Hini dintre a/e0tia aJ%ngea% prin partea lo/%l%iQ dar /;l;torii n%,i &;gar; Jn 'ea);L >n/; era% )%lHi 0i a<ea% tot /eea /e le tre&%iaQ a0a /; >0i <;!%r; de dr%) >n lini0te 0i ti(n; popo'ind 0i ridi/>nd /ort%rile />nd poBtea%. >n a 0a'ea !i de la de'p;rHirea de Rege tra<er'ar; o p;d%re /e /o&ora din deal%rile de la poalele 1%nHilor CeHo0i aBlaHi a/%) >n dreapta lor. Fi />nd ie0ir; din no% la lo/ de'/(i' la /ea'%l '/;p;tat%l%i aJ%n'er; din %r); %n &;tr>n 'priJinit >ntr,%n toiag >)&r;/at >n !drenHe /en%0ii 'a% poate de %n al& )%rdar la pi/ioarele /;r%ia 'e t>ra %n /er0etor '/>n/itor 0i '/(e%n;tor. , Ei ei Sar%)anO !i'e GandalB. >n/otro a0a gr;&itN , Ce te pri<e0teN B;/% el H>Bno'. Tot )ai <rei ';,)i por%n/e0ti %nde 0i /e '; Ba/ n% te )%lH%)e0te /; a) aJ%n' >n r%in;N , C%no0ti r;'p%n'%rileQ n% 0i n%. Iar ori/%) <re)ea 'tr;daniilor )ele 'e apropie de 'B>r0it. Gre%l apa'; a/%) %)erii regel%i. Ia/; ai Bi a<%t r;&dare '; a0tepHi >n T%rn%l Ort(an/ l,ai Bi <;!%t 0i Hi,ar Bi ar;tat />t de >nHelept 0i )ilo'ti< e'te. , At%n/i /% at>t )ai &ine a) B;/%t /; a) ple/at )ai de<re)e !i'e Sar%)an. N,a) ni/i %n /(eB ';,l <;d. Iar da/; <rei %n r;'p%n' la pri)a ta >ntre&are ei &ine /a%t o /ale '; ie' din regat%l l%i. , P;i at%n/i /(iar /; ai ap%/at,o pe %n dr%) gre0it 0i n% <;d /%) ai '; re%0e0ti >n /;l;toria a'ta a ta. Ne di'preH%ie0ti /(iar >ntr,at>t aJ%tor%lN Pentr% /; noi <re) '; te aJ%t;). X Pe )ineN B;/% Sar%)an. N% te rog n%,Hi r>de de )ineO 1ai Cne '; te <;d >n/r%ntat. C>t de'pre Ioa)na a'ta de,ai/i n,a) ni/i = SC/redere >n eaL >ntotdea%na ),a %r>t 0i Hi,a Hin%t Hie partea. S>nt pe e PSin >n/redinHat /; an%)e te,a ad%' prin p;rHile a'tea /a '; ai a/ erea '; te &%/%ri de ';r;/ia )ea. Ia/; a0 Bi a<%t <re%n 'e)n /; Sa )? %r);re0ti Bii 'ig%r /; n% Hi,a0 Bi B;/%t pl;/erea a'ta. CX A'/%lt; Sar%)an !i'e Galadriel noi a<e) alte ro't%ri 0i alte F\ )%lt )ai i)portante de/>t '; te <>n;) pe tine. 1ai degra&; lr Zoa0te /; a dat noro/%l pe'te tineQ /;/i a/%) Hi 'e oBer; %lti)a DC Ia/; ar Bi /% ade<;rat %lti)a ),a0 &%/%ra 'p%'e Sar%)an nXar tre&%i '; ); )ai o'tene'/ '; o reB%! >n/; o dat;. N% )ai
E-+ J.R.R. TOL3IEN a) ni/i o n;deJde dar n% <rea% '; le >)p;rt;0e'/ pe,ale <oa'tre da/; a<eHi a'a /e<a.
t
PreH de o /lip; o/(ii l%i '/;p;rar;. M Ple/aHiO N% )i,a) pierd%t degea&a <re)ea /er/et>nd toate a/e'tea. Sing%ri <,aHi pe/etl%it 'oarta 0i
o 0tiHi prea &ine. Fi >n ti)p /e (;l?d%ie'/ a0a ); g>nde'/ /; <,aHi d;r>)at propriile <oa'tre /a'e />nd aHi di'tr%',o pe a )ea %n g>nd /are tre&%ie '; re/%no'/ ); )>ng>ie >ntr%/>t<a. Fi da/; n%,' indi'/ret /e /ora&ie <; <a p%rta >napoi pe'te )area /ea )areN >ntre&; el &atJo/oritor. O /ora&ie /en%0ie plin; de Banto)eN I!&%/ni >n r>' dar <o/ea l%i era 'part; 0i (>d;. M Ridi/;,te netot%leO 'trig; el /;tre /el;lalt /er0etor /are 'e a0e!a'e >n dr%) 0iM# lontoar/e,teO Ia/; 'pil/%iHii ;0tia )erg pe a/ela0i dr%) /% noi at%n/i noi o ap%/;) pe alt%l. :ai %rne0te,te 'a% n%,Hi pri)e0ti /oaJa la /in;O Cer0etor%l 'e >ntoar'e 0i tre/% pe l>ng; ei a&ia )erg>nd 0i ad%' de 'pate. M .iet%S 0i &;tr>n%S Gri)aO 'e ')ior/;i el. .iet%S 0i &;tr>n%S Gri)aO 1ere% &;t%t 0i >nJ%rat. A( />t >l %r;'/O A( de l,a0 p%tea p;r;'iO M At%n/i p;r;'e0te,lO !i'e GandalB. Iar Li)&; de Pier)e 'e )%lH%)i ';,i ar%n/e o pri<ire '/%rt; 0i >ngro!it; /% o/(ii l%i >)p;ienJeniHi d%p; /are 'e t>r0>i i%te la ad;po't >n 'patele l%i Sar%)an. Fi tre/>nd pe l>ng; /;l;reHi /ei doi nenoro/iHi aJ%n'er; >n drept%l (o&&iHilor. P;!>nd%,i Sar%)an 'e opri 0i 'e (ol&; la eiQ dar ei >l pri<ea% /% )il;. M Pa';!i/; 0i <oi aHi <enit '; <; de'B;taHi )i/%Hii )eiN N% <a pa'; de ne<oile %n%i /er0etor n%,i a0aN Pentr% /; <oi a<eHi tot /e <reHi )>n/;ri/; (aine Br%)oa'e 0i /ea )ai &%n; iar&; pentr% pip ele <oa'tre. Aaaa da 0ti% 0ti%O Fti% de %nde <ine. N% i,aHi da %n%i /er0etor o pip; plin; n%,i a0aN M Ia/; a0 a<ea Hi,a0 da 'p%'e Frodo. M >Hi da% /e )i,a r;)a' )ie n%)ai '; a0tepHi niHel !i'e 1W ##WS[. Co&or> de pe ponei 0i r;'/oli >n trai'ta ag;Hat; de 0a. Ap=# >ntin'e l%i Sar%)an o p%ng%liH; de piele. M Pe!i /e )ai g;'e0ti. PoHi ',o iei pe toat;. At>t )i,a )ai de la I'engard. NTOARCEREA REGELUI E-E , Ea )ea a )ea da 0i /%)p;rat; '/%)p tareO 'trig; Sar%)an ap%/>nd 'tr>n' p%nga. E doar o plat; 'i)&oli/;Q /;/i ai l%at )%lt )ai )%lt p%n r;);0ag. IaS %n /er0etor tre&%ie '; Bie re/%no'/;tor />nd (oH%l >i >napoia!; /(iar 0i o B;r>); din /e,a Bo't a l%i. 1; rog '; n% te )iri />nd o '; aJ%ngi a/a'; da/; ai '; g;'e0ti l%/r%rile )ai p%Hin &%ne >n 1eleag%l de la 1ia!;!i de/>t ar Bi pe pla/%l t;%. 1%lt; <re)e o '; d%/; H;ri0oara ta lip'; de Br%n!e d,a'teaO , 1%lH%)e'/O r;'p%n'e 1err*. >n /a!%l ;'ta >)i ia% p%ng%liH; >napoi pentr% /; n% e a ta /i a &;t%t /ale l%ng; >)pre%n; /% )ine. laJ,ai de/>t '; >n<ele0ti &%r%iana >ntr,o !dreanH; de,a taO , I%p; plat; 0i r;'plat; p%Bni Sar%)an 0i >ntor/>nd%,i 'patele l%i 1err* >i d;d% %n 0%t l%i Li)&; de Pier)e 0i porni >n dire/Hia p;d%rii. , IaS 0tii /;,)i pla/eO i!&%/ni Pippin. I,a%!i (oHO Ce '; )ai !i/e) noi at%n/i /; a) >n/;p%t pe )>inile d%0)an%l%i 0i,a) Bo't r;niHi 0i t>r>Hi de orei prin tot Ro(an%lN , A( oBt; Sa). Fi,a po)enit /e<a de cum"'rat* C%) nai&aN Iar /e,a 'p%' de'pre 1eleag%l de la 1ia!;noapte n% )i,a pl;/%t />t%0i de p%Hin. E ti)p%l '; ne >ntoar/e) a/a';. , Ia a0a !i/ 0i e% 'p%'e Frodo. Iar n% p%te) aJ%nge )ai i%te da/; e ';,l <ede) pe .il&o. >nt>i ); d%/ >n P>l/ea%a Ie'pi/at; ori/e ',ar >nt>)pla. , A0a e )ai &ine '; Ba/eHi /on'i)Hi GandalB. Iar <ai de nenoro/it%l ;'ta de Sar%)anO 1; te) /; pentr% el n% 'e )ai poate Ba/e ni)i/. S,a <e0teJit de tot. >n'; 0i a0a tot >)i <ine '; /red /; Ar&ore&;r&o' n% are dreptateL >n/; )ai e >n 'tare '; Ba/; r;% /(iar da/; )i/ 0i )e'/(in. A do%a !i aJ%n'er; >n partea nordi/; a H;rii 1%rge %nde n% )ai V/%ia ni/i %n o) /% toate /; Hin%t%l era <erde 0i pl;/%t. Septe), le <enea /% !ile a%rii 0i nopHi argintii 0i /;l;torii >0i %r)ar; /alea le 'ting(eriHi p>n; la r>%l G>rla Le&edelorQ g;'ir; <e/(i%l <ad la a ';rit de /a'/ad; %nde r>%l /;dea a&r%pt >n l%n/;. Ieparte la ap%' Se !;rea% >n /eaH; ia!%rile 0i o'troa<ele printre /are r>%l >0i /roia l Sea p>n; la Torent%l Cen%0i%L a/olo >n p;d%rea de 't%B >0i B;/ea% CU] &are le&ede B;rS de n%);r.
-;;

E-8
Fi aJ%n'er; 0i >n Eregion 0i !orii %nei di)ineHi )in%nate 'e re<;r'ar; '/lipind pe'te /eH%rile l%/itoareQ 0i pri<ind din ta&;ra lor a0e!at; pe o d>l); /;l;torii <;!%r; la ori!ont%l r;';ritean trei pi'/%ri a<>ntate 'pre /er printre norii pl%titori l%)inate de pri)ele ra!e ale Soarel%iL Carad(ra' Cele&dil 0i Fan%id(ol. >n apropierea lor 'e g;'ea% PorHile 1oirei. R;&o<ir; a/olo 0apte !ile >n/(eiate /;/i 'o'i'e /ea'%l %nei noi de'p;rHiri 0i ni/i %n%l n% 'e gr;&ea '; Ba/; pri)%l pa'. C%r>nd Cele&orn 0i Galadriel 0i '%ita lor a<ea% '; o ap%/e 'pre r;';rit '; trea/; de Tre/;toarea Corn%l%i Ro0% >n Jo' pe S/ara P>r>ia0%l%i Taini/ p>n; la R>%l Argint%l%i 0i de a/olo >n Hara lor. F;/%'er; tot o/ol%l a/e'ta pe dr%)%ri ap%'ene pentr% /; a<%'e'er; )%lte de <or&it /% Elrond 0i GandalB iar a/%) de'/operi'er; /; >n/; )ai a<ea% /e ';,0i 'p%n; A'tBel /; d%p; /e (o&&iHii 'e /%i&;rea% >n /%l/%0%rile lor ei r;)>nea% de <or&; p>n; t>r!i% >n noapte '%& a/operi0%l de 'tele a)intind%,0i de e<%ri tre/%te 0i de &%/%riile 0i '%BerinHele pe /are le tr;i'er; pe l%)e 'a% 'e 'B;t%ia% >n pri<inHa !ilelor /e a<ea% '; %r)e!e. Ia/; ',ar Bi >nt>)plat '; trea/; pe,a/olo <re%n dr%)eH pri&eag n, ar Bi a<%t )%lte de <;!%t 'a% de a%!it /i i ',ar Bi n;!;rit /; !;re0te ni0te Bor)e /en%0ii t;iate >n piatr; )on%)ente ridi/ate >n a)intirea /ine 0tie /;ror Bapte 0i r;t;/ite pe )eleag%ri p%'tii. C;/i 't;tea% ne)i0/aHi 0i n%,0i <or&ea% prin <i% grai /i >0i pri<ea% %nii altora g>nd%rileQ 0i n%)ai o/(ii lor 't;l%/itori 'e )i0/a% 'a% 'e aprindea% 0i )ai tare >n %r);rirea g>nd%rilor. A <enit >n'; 0i )o)ent%l >n /are n% )ai r;);'e'e ni)i/ ne'p%' a'tBel /; 'e de'p;rHir; din no% pentr% o <re)e p>n; />nd 'o'ea /ea'%l /a /ele Trei Inele '; di'par; din a/ea't; l%)e. F;/>nd%,'e repede ne<;!%Hi printre pietre 0i %)&re din pri/ina )antiilor /en%0ii 'e)inHia din Lorien >0i %r); dr%)%l 'pre )%nHiQ iar /ei /are )ergea% 'pre P>l/ea%a Ie'pi/at; 'tat%r; >ndel%ng '%' pe d>l)? F # pri<ir; >n %r);,i p>n; !;rir; o '/;p;rare /a de B%lger >n /eaHa to )ai dea';Q d%p; /are n% 'e )ai <;!% ni)i/. Frodo 0tia /; GaladiSie >0i ridi/a'e inel%l >n 'e)n de r;)a',&%n. , Ce )i,a0 Bi dorit '; ); >ntor/ >n Lorien oBt; Sa) 0i >0i > nS toar'e pri<irile de la )%nHi. >ntr,o 'ear; 'tr;&;t>nd podi0%l ier&o' ',a% po)enit dintr,o dat; a0a /%) li 'e p;rea >ntotdea%na /;l;torilor la )arginea a/e't%ia dea'%pra <;ii ad>n/i a P>l/elei Ie'pi/ate 0i a% <;!%t departe Jo' B;/liile aprin'e >n /a'a l%i Elrond. A% /o&or>t >n <ale a% tra<er'at pod%l 0i a% aJ%n' la %0; 0i toat; /a'a ',a %)pl%t de l%)in; 0i />nte/ de &%/%rie /;/i iat; 'e >ntor'e'e Elrond. Pri)%l l%/r% pe /are l,a% B;/%t (o&&iHii >nainte de a )>n/a de a 'e 'p;la 'a% /(iar de a,0i de!&r;/a )antiile a Bo't ';,l /a%te pe .il&o. L,a% g;'it 'ing%r,'ing%rel >n od;iHa l%i. Pe'te tot <raB%ri de (>rtii to/%ri de '/ri' 0i /ondeieQ .il&o >n'; 0edea >ntr,%n JilH >n BaHa %n%i Bo/ )i/ 0i <e'el. Ar;ta Boarte &;tr>n dar >)p;/at 0i 'o)noro'. La intrarea lor el a de'/(i' o/(ii 0i 0i,a >n;lHat pri<irile. , Sal%tare 'al%tareO Pa';!i/; <,aHi >ntor'N Fi )>ine e !i%a )ea. AHi ni)erit la tan/O FtiHi /; >)pline'/ o '%t; do%;!e/i 0i no%; de aniN Fi da/; )i 'e )ai d; %n an de <iaH; o ';,l aJ%ng pe .;tr>n%l Took. 1i,ar pl;/ea ';,l >ntre/Q dar a'ta <o) )ai <edea. I%p; ';r&;torirea !ilei de na0tere a l%i .il&o (o&&iHii a% )ai r;)a' />te<a !ile >n P>l/ea%a Ie'pi/at; 0i >n tot a/e't ti)p a% 'tat )%lt >)pre%n; /% &;tr>n%l lor prieten /are,0i petre/ea )ai toat; <re)ea >n od;iH; de %nde ie0ea n%)ai /a '; );n>n/e. La )e'e era Boarte p%n/t%al /a de o&i/ei 0i arareori i 'e >nt>)pla '; n% 'e tre!ea'/; la ti)p pentr% ele. Ad%naHi >n J%r%l Bo/%l%i (o&&iHii i,a% Po<e'tit pe r>nd tot /eea /e,0i p%tea% a)inti din /;l;toriile 0i a<ent%rile lor. La >n/ep%t .il&o ',a preB;/%t a l%a notiHeQ dar de'eori a)#/EeaQ 0i />nd 'e tre!ea 'p%neaL ACe )in%natO Ce )in%natO Iar %nde r;);'e'e)NC A'tBel /; ei rel%a% po<e'tea de a/olo de %nde >l C%prin'e'e pe el 'o)n%l. Sing%ra parte /are p;rea ';,l Bi 't>rnit /% ade<;rat 0i ';,l Hin; trea! a Bo't epi'od%l >n/oron;rii 0i /;';toriei l%i Aragorn. X A) Bo't in<itat la n%nt; de'ig%r. Fi />t a) )ai a0teptat /lipa Cea'ta. Iar n% 0ti% /%) ',a B;/%t /; at%n/i />nd a Bo't '; ple/ )i,a) S 'ea)a /; a<ea) )%lte de B;/%t ai/iQ 0i >)pa/(etat%l >Hi d; at>tea &;t;i de /ap. Sre/%'er; aproape do%; ';pt;)>ni />nd >ntr,o &%n; di)ineaH; do 'e %it; pe gea) aBar; 0i <;!% /; noaptea /;!%'e &r%)a >n/>t
E-9
E-D
pla'ele de p;ianJen ar;ta% /a ni0te He';t%ri al&e. Fi &r%'/ >0i d;d% 'ea)a /; tre&%ia '; ple/e 0i ';,0i ia r;)a',&%n de la .il&o. Pre)ea >n/; era lini0tit; 0i Br%)oa'; d%p; %na dintre /ele )ai )in%nate <eri de /are,0i a)intea% oa)eniiQ >n'; iat; /; intra'er; >n o/to)&rie 0i >n /%r>nd <re)ea a<ea '; 'e '/(i)&e ad%/>nd ploi 0i <>nt %r>t. Fi dr%)%l p>n; a/a'; era l%ng. Iar n% g>nd%l la <re)e >l Br;)>nta pe
el. Ci a<ea 'i)H;)>nt%l ;'ta /; tre&%ia neap;rat '; 'e >ntoar/; >n Co)itat. Fi Sa) 'i)Hea a/ela0i l%/r%. C% o 'ear; >nainte /(iar >i 'p%'e'e l%i FrodoL M Ei do)n%S Frodo departe a) )ai %)&lat 0i )%lte a) <;!%t daS n% /red /; a) g;'it %n alt lo/ )ai gro!a< /a ;'ta. Ai/i g;'e0ti />te p%Hin din toate da/; );,nHelegeHi /e <rea% '; 'p%nL 0i din Co)itat 0i din P;d%rea de A%r 0i din Gondor 0i /a'e rege0ti 0i (an%ri p;0%ni 0i )%nHi toate laolalt;. IaS n% 0ti% /%) 'i)t a0a /; tre&%ie ',o porni) la dr%) /%r>nd. Ca '; Bi% 'in/er >)i Ba/ griJi din pri/ina Un/(ia0%l%i )e%. M Ia Sa) din toate />te p%Hin doar 1area lip'e0te r;'p%n'e'e FrodoQ iar a/%) >0i repet; >n 'inea l%iQ AIoar 1area lip'e0te.C >n a/ea !i Frodo <or&i /% Elrond 0i (ot;r>r; '; ple/e a do%a !i di)ineaHa. M Cred /; o '; <in 0i e% 'p%'e GandalB 'pre >n/>ntarea lor. 1;/ar p>n; >n .ree. Prea% ';,l <;d pe Captalan. Seara >0i l%ar; r;)a',&%n de la .il&o. M Ei da/; tre&%ie '; ple/aHi at%n/i tre&%ie 'p%'e el. >)i pare r;%. O '; <; d%/ dor%l. >)i pla/e '; <; 0ti% pe,ai/i pe,aproape. Iar a/%) )i ',a B;/%t tare 'o)n. I%p; /are >i d;d% l%i Frodo <e'ta de )it(ril 0i 'a&ia StingS %it>nd /; i le )ai d;d%'e o dat;Q >i )ai d;d% >n'; 0i trei /;rHi /% datini 0i legende pe /are le '/ri'e'e de,a l%ng%l ti)p%l%i /% '/ri'; ';% );r%nt 0i Bin 0i pe /are le intit%la'e Traduceri di elfic'% d 2*2* , titl%l Biind '/ri' pe /opertele ro0ii. L%i Sa) >i d;d% o p%ng%liH; /% a%r. M Ca) %lti)a pi/;t%r; din prada l%i S)a%g. S,ar p%tea ';,t # de Bolo' da/; ai de g>nd '; te >n'ori Sa). La /are <or&e Sa) ro0i. M Po%; tinereilor n% prea a) /e '; <; da% 'e >ntoar'e el SP 1err* 0i Pippin >n aBar; de ni0te 'Bat%ri &%ne. Fi d%p; /e le 'Bat%rile /%<enite ad;%g; d%p; /%) era o&i/ei%l >n Co)itatL S; n% n/ap; p;l;riileO N%)ai /; da/; n% <; opriHi din /re'/%t /%r>nd 0i p;l;riile 0i (ainele o '; <; ard; la &%!%nare. , Iar t% <rei ';,l >ntre/i pe .;tr>n%l Took i,o,ntoar'e Pippin. A0a /; n% <;d de /e n,a) >n/er/a 0i noi ';,l >ntre/e) pe 1%get de Ta%r. .il&o i!&%/ni >n r>' 0i '/oa'e din &%!%nar do%; pipe Br%)oa'e /% )%0ti%/ din 'ideB 0i >)podo&ite /% argint Biligranat. r M G>ndiHi,<; la )ine />nd B%)aHi /% pipele a'teaO >i r%g; el. Le,a) pri)it de la elBi le,a% B;/%t an%)e pentr% )ine dar e% n% )ai B%)e! a/%). Fi 'p%n>nd a/e'tea /ap%l >i /;!% >n piept 0i aHipi pe lo/Q iar />nd 'e tre!i 'p%'eL Unde r;);'e'e)N Aa da >)p;rHea) dar%ri. C; )i,a) ad%' a)inteL /e ',a ale' de inel%l )e% Frodo pe /are )i l,ai l%atN , L,a) pierd%t .il&o drag; 'p%'e Frodo. A) '/;pat de el 0tii doar. i , Ce p;/atO 1i,ar Bi pl;/%t ';,l <;d. .a n% /e pro't '>ntO Ioar de,a'ta,i ple/at >n /;l;torie '; '/api de el n%,i a0aN Iar tot%l e a0a de >n/>l/it pentr% /; )%lte altele ',a% a)e'te/at >n po<e'tea a'taL tre&%rile l%i Aragorn 0i StaB%l Al& 0i Gondor%l 0i C;l;reHii 0i S%di0tii 0i oliBanHii , /(iar ai <;!%t %n%l Sa)N M 0i pe0teri 0i t%rn%ri 0i /opa/i de a%r 0i nai&a 0tie />te 0i )ai />te. Ie'ig%r /; e% ),a) >ntor' a/a'; din /;l;toria )ea pe %n dr%) )%lt prea drept. Cred /; GandalB ar Bi p%t%t '; ); d%/; ';,)i arate 1 rnie %na,alta. Iar da/; a0 Bi B;/%t a'ta li/itaHia ',ar Bi i'pr;<it Knainte '; ap%/ e% '; ); >ntor/ 0i a0 Bi dat de %n &%/l%/ )%lt )ai )are de/>t /el >n /are a) intrat. Ori/%) a/%) e prea t>r!i%Q 0i /(iar Qr ed /; e )%lt )ai /o)od '; 'ta% ai/i 0i '; )i 'e po<e'tea'/;. Fo/%l e tare pl;/%t 0i )>n/area e foarte &%n; 0i '>nt elBi pe /are,i PVHi <edea ori/>nd ai /(eB. Ce,0i )ai poate dori %n (o&&itN
Iin BaHa %0ii >n/ep%t Se pierde dr%)%,n dep;rtare. Ur)ea!;,i %r)a l%i de l%t Ie,a/%) >n/oF /ine,i >n 'tare Ie noi porniri 0i dr%)eHiiO E-$ J.R.R. TOL3.IEN Ci e% prea i'to<it de /ale La (an%l /ald <oi popo'i S; dor) >n ti(na nopHii 'ale. Fi >n ti)p /e )%r)%ra %lti)ele /%<inte /ap%l >i /;!% de tot >n piept 0i .il&o 'e /%B%nd; >ntr,%n 'o)n ad>n/. O dat; /% l;'area nopHii odaia era tot )ai >nt%ne/oa'; 0i Bo/%l )ai l%)ino'Q (o&&iHii >l pri<ir; pe .il&o /%) dor)ea 0i <;!%r; /; BaHa l%i !>)&ea. R;)a'er; o <re)e a/olo >n t;/ere apoi Sa) 'e %it; >nJ%r la od;iH; 0i la %)&rele /e dan'a% pe pereHi 0i 'p%'e >n/eti0orL M N% /red do)n%S Frodo /; a '/ri' prea )%lt />t a) Bo't noi ple/aHi. Po<e'tea noa'tr; n,o ',o '/rie ni/iodat;.
La a/e'te /%<inte .il&o de'/(i'e %n o/(i /a 0i /%) l,ar Bi a%!it. Se Boi >n JilH 0i 'e tre!i de,a &inelea. M FtiHi ); B%r; 'o)n%l >n %lti)a <re)e e@pli/; el. Iar />nd a) ti)p de '/ri' >)i pla/e )ai )%lt '; '/ri% poe!ii. 1;,ntre& Frodo drag%le da/; te,ar deranJa '; Ba/i p%Hin; ordine pe,ai/i >nainte de a ple/aN S;,)i 'tr>ngi >n'e)n;rile 0i (>rtiile 0i J%rnal%l 0i '; le iei /% tine da/; <rei. Pe!i t% n% )ai a) )%lt ti)p /a '; aleg 0i '; aran, Je! tot%l. P%ne,l pe Sa) '; te aJ%te 0i d%p; /e,ai p%' tot%l la p%n/t >ntoar/e,te /a '; ); %it 0i e% /e,ai B;/%t. N,o '; Bi% prea a'pr% /% /riti/ile. M .ine>nHele' /; o '; Ba/ /e,)i 'p%iO r;'p%ne Frodo. Fi &ine>nHele' /; o '; ); >ntor/ i%teQ n% )ai e ni/i o pri)eJdie. A/%) a<e) %n rege ade<;rat /are o '; 'e >ngriJea'/; >n /%r>nd 0i de dr%)%ri. M >Hi )%lH%)e'/ drag%l )e% prietenO >)i iei o ade<;rat; po<ar; de pe /ap '; 0tii. >n /lipa %r);toare ador)i &%0tean. A do%a !i GandalB 0i (o&&iHii 'e de'p;rHir; de .il&o >n odaia l%i\ pentr% /; aBar; era prea BrigQ apoi >0i l%ar; r;)a',&%n de la Elrond 0i de la toHi ai /a'ei. >n prag Elrond >i %r; l%i Frodo dr%) &%n >l &ine/%<>nt; 0#S# 'p%'eL NTOARCEREA REGELUI E-7 M A'/%lt;,); ori te >ntor/i Boarte /%r>nd ori /red /; n% )ai e ne<oie '; <ii ai/i. Ca) la <re)ea a'ta a an%l%i />nd Br%n!ele 'e a%re'/ >nainte '; /ad; /a%t;,l pe .il&o >n p;d%rile Co)itat%l%i. Poi Bi /% el. Ni)eni alt/ine<a n,a a%!it a/e'te /%<inte iar Frodo le,a p;'trat doar pentr% 'ine.
NTOARCEREA REGELUI E8#
PII Spre /a';

>n 'B>r0it (o&&iHii pri<ea% 'pre /a';. Era% ner;&d;tori '; re<ad; Co)itat%lQ la >n/ep%t a% )er' >n/et din pri/in; /; Frodo a<ea %n Bel de nelini0te >n el. C>nd a% aJ%n' la Pad%l Ur0ilor el ',a oprit 0i )ai /; n,ar Bi <oit ';,0i )>ie /al%l >n apele r>%l%iQ prietenilor n% le,a '/;pat /; o/(ii l%i p;rea% '; n%,i <ad; ni/i pe ei 0i ni/i /e era >n J%r%l lor. Toat; !i%a a/eea Frodo a r;)a' t;/%t. Era 0a'e o/to)&rie. M Te doare /e<a FrodoN >l >ntre&; GandalB >n/et >n ti)p /e /;l;rea al;t%ri de el. M 1da ); doare. U);r%l. Rana ); >nHeap; 0i a)intirea >nt%ne/i)ii ); apa';. A!i 'e >)pline0te an%l. M Iin p;/ate %nele r;ni n% 'e <inde/; ni/iodat; pe de,a,ntreg%l oBt; GandalB. M 1; te) /; rana )ea e de a/e't 'oi. N% a) /%) '; ); >ntor/ /% ade<;rat a/a';. Ia aJ%ng >n Co)itat dar n% )i 'e <a )ai p;rea la BelQ pentr% /; n% <oi Bi a/ela0i. S>nt r;nit de /%Hit de <>rB a'/%Hit de dinte <enino' 0i de o l%ng; po<ar;. Unde )ai pot e% g;'i odi(naN GandalB n%,i r;'p%n'e. La /ap;t%l !ilei %r);toare d%rerea 0i nelini0tea tre/%'er; 'i Frodo era din no% <e'el at>t de <e'el de par/; n%,0i a)intea oe >nt%neri/%l de /% o !i >nainte. A% /ontin%at /;l;toria /% &ine !ileS tre/ea% /% repe!i/i%neQ /;/i /;l;rea% >n ti(n; 0i ade'eori !;&o<ea% pe Br%)oa'ele plai%ri >)p;d%rite %nde Br%n!ele era% ro0ii 0i gal&erZ e Hn 'oarele toa)nei. Fi a% aJ%n' 0i la Tan/%l Pre)iiQ era la '/;p;tat 'i %)&ra deal%l%i 'e >ntindea neagr; pe dr%). Frodo i,a r%gat '; 'e ar;&ea'/;. N% ',a %itat ni/i o /lip; 'pre deal /i a /;l;rit )ai departe prin %)&ra l%i Hin>nd%, 0i /ap%l ple/at 0i 'tr>ng>nd%,0i pelerina >n J%r%l tr%p%l%i. >n noaptea /eea <re)ea a dat 'e)ne de '/(i)&are <>nt%l a >n/ep%t '; &at; din'pre Ap%' ad%/>nd /% el ploaieQ '%Bla tare 0i t;io' Br%n!ele gal&ene 'e >n<>rtea% pre/%) p;';rile >n <;!d%(. C>nd a% aJ%n' la P;d%rea Rea ra)%rile era% aproape de'p%iate 0i o perdea grea de ploaie a'/%ndea Ieal%l .ree de o/(ii lor. A0a ',a B;/%t /; la /ap;t%l %nei 'eri <iJelioa'e 0i %)ede >n %lti)ele !ile ale l%i o/to)&rie d%p; /e a% %r/at dr%)%l >n pant; /ei /in/i /;l;tori aJ%n'er; la Poarta din'pre 1ia!;!i a 'at%l%i .ree. Era >n/%iat; !dra<;nQ ploaia le &;tea >n BaH; 0i norii Jo0i 'e B%g;rea% pe /er%l tot )ai >nt%ne/at >ne>t /ei /in/i 'e 'i)Hir; oare/%) de', /%)p;niHi /;/i 'e a0tepta'er; la o pri)ire )ai /;ld%roa';. F%r; ne<oiHi '; 'trige de )ai )%lte ori p>n; />nd Portar%l 'e >nd%r; '; ia'; /% %n /io)ag >n )>n; d%p; /%) o&'er<ar; ei. >i prin/re!;torQ dar />nd >l re/%no'/% pe GandalB 0i <;!% /; >n'oHitorii ';i era% (o&&iHi >n /i%da 'traielor lor 'tr;ine de partea lo/%l%i 'e l%)in; la BaH; 0i le %r; &%n <enit. , PoBtiHi intraHiO >i in<it; el de'/%ind poarta. N,o '; 't;) de po<e0ti ai/i >n Brig 0i %)e!eal; o noapte de />ine. IaS &;tr>n%S .arle* 'ig%r o '; <; pri)ea'/; /% &raHele de'/(i'e la Po ei 0i,a/olo = '; a%!iHi tot /e,i de a%!it. , Fi,a/olo o '; a%!iHi )ai t>r!i% tot /e,a<e) noi de !i' 0i /(iar )ai )%lte !i'e GandalB r>!>nd. Ce Ba/e :arr*N
Portar%l '%d%i. X S,a d%' 'p%'e. IaS )ai &ine,l >ntre&aHi pe Captalan. Sear; &%n;O , Sear; &%n;O >i %rar; la r>nd%l lor 0i tre/%r; )ai departe. A&ia a/%) &;gar; de 'ea); /; >n 'patele gard%l%i <i% /e larginea pe o parte dr%)%l B%'e'e /on'tr%it; o &ara/; Joa'; 0i ng; 0i din ea ie0i'er; />Hi<a oa)eni /are 't;tea% 0i 'e %ita% la ei te gard. C>nd aJ%n'er; >n drept%l /a'ei l%i .ill Ferig; <;!%r; /; # rd%l <i% /re'/%'e ne>ngriJit 0i net%n' de )%lt; <re)e iar Bere', e era% toate o&lonite.
-.:
J.R.R. TOL3IEN M Oare i,ai B;/%t de petre/anie />nd l,ai lo<it /% );r%l ;laN >c >ntre&; Pippin pe Sa). M N,a) e% noro/%S ;'ta do)%S Pippin r;'p%n'e Sa). Iar tare,a' <rea '; 0ti% /e ',a ale' de &iet%S ponei%S ;la. 1,a) g>ndit de )%lte ori la el 0i la l%pii ;ia /are %rla% 0i la tot. AJ%n'er; >ntr,%n t>r!i% 0i la Po eiul ( dou' Picioare% %nde l%/r%rile p;rea% ne'/(i)&ate pe dinaBar;Q >n 'patele perdelelor ro0ii de la Bere'trele de la parter 'e !;rea% l%)ini. A0a /; tra'er; de /lopot%l de la intrare. No& <eni la %0; de'/(i'e o Bere'tr%i/; 0i >0i B%ri0; o pri<ire aBar;Q 0i />nd >i <;!% 't>nd '%& Belinar '/oa'e %n 'trig;t de '%rpri!;. M Io)n%S CaptalanO St;p>neO %rl; el. S,a% >ntor'O M C(iar a0aN Ei la'S /;,i >n<;H e% )inte 'e a%!i <o/ea do)n%l%i Captalan 0i n%)ai /e ie0i <al,<>rteJ din /a'; /% o &>t; !dra<;n; >n )>n;. Iar />nd <;!% /ine era% >ntor0ii 'e opri &r%'/ 0i >n/r%nt;t%ra neagr; de pe /(ip%l l%i 'e pre'/(i)&; >n %i)ire 0i >n/>ntare. M No& neg(io& /% )inte de />lHi /e e0tiO 'trig; el. N% poHi '; !i/i n%)ele <e/(ilor no0tri prieteniN A%!i '; ); 'perii t% >n (al%S ;'ta 0i pe a'e)enea <re)%ri. 1;i '; Bie );i '; BieO Fi de %nde,)i <eniHi ); rog Br%)o'N N% ); a0tepta) '; <; )ai <;d pe <re%n%S pe,ai/i !;% a0aL ',o ap%/aHi a0a pe p%'tii /% Pa' 1are ;la 0i /% toHi Oa)enii Negri )i0%n>nd pe'te tot. Ia,' &%/%ro' de,a &inelea /; <; <;d 0i )ai ale' pe GandalB. IntraHiO IntraHiO A/elea0i /a)ere /a data tre/%t;N S>nt li&ere. Ia aproape toate /a)erele '>nt li&ere >n !i%a de a!i n% ); Bere'/ '; <,o 'p%n /;/i o '; aBlaHi 0i 'ing%ri >n /%r>nd. S; <;d /e p%te) preg;ti de /in; 0i />t )ai repedeQ daS n% prea a) aJ%toare deo/a)dat;. :ei No& tr>ntoreO Sp%ne,i l%i .o&O A( tot %it .o& ',a d%'Q 'e >ntoar/e 'eara la ai l%i a/a'; )ai no%. 1da. No& ia poneii oa'peHilor 0i d%,i >n graJdO Iar d%)neata GandalB V '; <rei ';,Hi d%/i 'ing%r /al%l la graJd n%,i a0aN Fr%)o' ani)al Hi,aITW !i',o >n/; de />nd l,a) <;!%t >nt>ia0i dat;. P;i (ai intraHiO Si)HiHiS <a /a a/a';O Io)n%l Captalan /el p%Hin n%,0i '/(i)&a'e />t%0i de P UP Bel%l de a <or&i 0i p;rea /;,0i d%/ea <iaHa >n a/ela0i i%re0 /lo/otit= C>t de'pre )%0terii aproape /; n% era ni)eni >n preaJ); tot%l e t;/%tQ din Sala 1are 'e a%!ea %n )%r)%r 'tin' de do%;,trei <o/i\ NTOARCEREA REGELUI E8E )ai )%lte. Iar BaHa (angi%l%i ar;ta /a) <>r'tat; 0i roa'; de griJi a/%) /; o p%tea% <edea )ai &ine >n l%)ina /elor do%; l%)>n;ri pe /are le aprin'e'e pentr% a le l%)ina dr%)%l. >i /ond%'e pe /oridor p>n; >n 'alona0%l pe /are,l o/%pa'er; >n a/ea noapte /i%dat; /% )ai )%lt de %n an >n %r);Q iar ei 'e l%ar; d%p; el oare/%) nelini0tiHi /;/i n% a<ea% ni/i o >ndoial; /; &;tr>n%l .arli)an era ro' de g>nd%ri >n /i%da aer%l%i ';% /%raJo'. L%/r%rile n% )ai era% /%) B%'e'er; odat;. Iar /;l;torii n% 'p%'er; ni)i/ a0tepta% '; <ad; /e ',a )ai >nt)plat. I%p; /%) &;n%i'er? do)n%l Captalan <eni >n 'alona0 d%p; /in; '; <ad; da/; tot%l B%'e'e pe pla/%l lor. Fi B%'e'e >ntr,ade<;rL /el p%Hin >n pri<inHa &erii 'a% a )erindelor g;tite la Po eiul% ni/i o '/(i)&are >n r;%. , N,a) '; /%te! /(iar at>t de )%lt >n/>t '; <; in<it >n Sala 1are >n 'eara a'ta !i'e Captalan%l. Tre&%ie /; '>nteHi o&o'iHiQ 0i ori/%) n% prea e ni)eni a/olo. Iar da/;,)i p%teHi d;r%i o J%)ate de or; >nainte '; )ergeHi la /%l/are tare,a0 <rea '; 'ta% niHel de <or&; /% Io)niile <oa'tre a0a lini0tit >ntre noi. , C(iar a'ta <oia) 0i noi '; Ba/e) !i'e GandalB. N% '>nte) o&o'iHi. A) <enit B;r; ni/i o gra&;. Ne,a )%rat ploaia a) >ng(eHat ne era Boa)e dar )%lH%)it; Hie a) '/;pat 0i de a'tea. :ai 0e!i /oleaO Fi da/; ai ni0te &%r%ian; de pip; Hi,a) Bi re/%no'/;tori. , UBB ori/e alt/e<a ';,)i Bi /er%t <; d;dea) &%/%ro' n%)ai a'ta n% !i'e Captalan%l. E %n%l dintre l%/r%rile /e aproape /; n% 'e )ai g;'e'/ prin p;rHile a'tea n%)aS /e ap%/;) '; /re0te) pe l>ng; /a'; 0i alea n%,' de aJ%n'. Iin Co)itat n% )ai pri)i) ni)i/ >n %lti)a <re)e. IaS '; <;d /e pot Ba/e. C>nd 'e >ntoar'e le d;d% />t '; le aJ%ng; pentr% o !i 'a% do%;Q %n /o/olo0 de Br%n!e net;iate.
X Ie pe tera'ele noa'tre de la )ia!;!i e@pli/; el /el )ai &%n Ze /are,l a<e) daS n% 'e /o)par; /% /el din 1eleag%l de la 1ia!;,RlS aFa a) 'p%' >ntotdea%na /(iar da/; Hin /% .ree >n )ai toate Cele ';,)i Bie /% iertare. S# poBtir; '; 0ad; >ntr,%n JilH )are l>ng; Bo/ GandalB 'e a0e!; de artea /ealalt; a <etrei iar (o&&iHii pe ni0te ta&%rete >ntre eiQ 0i a't, 't?t%r; 0i <or&ir; )ai )%lte J%);t;Hi de or; 0i >0i >)p;rt;0ir; te no%t;Hile pe /are dorea do)n%l Captalan '; le a%d; ori '; le
-.;
J.R.R. TOL3IEN dea >n <ileag. Cele )ai )%lte l%/r%ri pe /are le po<e'tea% ei %)plea% de )irare 0i %l%ial; pe ga!da lor 0i >ntre/ea de departe ori/e >n/(ip%ire a )inHii 'aleQ 0i arareori pro<o/a% %n /o)entari% )ai ad>n/ de/>tL AN% )ai 'p%neOC repetat ade'eori >n /i%da a /eea /e a%!ea do)n%l Captalan /% propriile 'ale %re/(i. M Ia n% )ai 'p%ne do)n%S .aggin'Q 'a% ;i Bi do)n%S S%&dealN 1,a) !;p;/it de tot. N% )ai 'p%ne do)n%S GandalBO Al nai&ii '; Bi%O Cine ';,0i >n/(ip%ie a0a /e<a >n !i%a de a!iO C>t de'pre <e0tile 'ale l%i Captalan n%,i aJ%ngea o 'ing%r; g%r; '; 'p%n; tot /e a<ea de 'p%'. L%/r%rile era% departe de a Bi &%ne !i/ea el. ABa/erile ni/i );/ar &%ni/ele n% )ai era% di)potri<; rele de tot. M Ni)eni n% )ai <ine >n .ree de ABar;. Iar /ei din;%ntr% 'ta% )ai tot ti)p%l >n/(i0i >n /a'; /% %0ile !;<orite. Tot%S 'e trage de la 'tr;inii 0i teleleii /are,a% >n/ep%t '; 'o'ea'/; pe Calea Perde an%S tre/%t d%p; /%) &;n%ie'/ /; <; a)intiHiQ daS )ai t>r!i% a% <enit 0i )ai )%lHi. Unii era% ni0te <ai,de,/ap%S,lor B%gea% de ne/a!Q daS /ei )ai )%lHi era% oa)eni r;i p%0i pe (oHii 0i ti/;lo0ii. Fi,a% Bo't &elele /(iar ai/i >n .ree &elele )ari. A) a<%t parte /(iar 0i de o >n/;ierare 0i %nii a% Bo't o)or>Hi o)or>Hi de,a &ineleaO P%teHi '; /redeHi a0a /e<aN M Ia e% da !i'e GandalB. C>HiN M Trei 0i doi r;'p%n'e Captalan%l <oind '; 'p%n; /; trei din Nea)%l 1are 0i doi din Nea)%l 1i/. .iet%S 1at Iar&a Neagr; 0i Ro6lie 1;r P;d%reH 0i )i/%S To) S/ai G(i)po' din Pe'tedealQ 0i ìllie 1al%ri de Iin'%' 0i %n%l din Ba)ilia S%&deal din C;piHa# &;ieHi de trea&; /% toHii le 'i)Hi) lip'aQ 0i :arr* Iar&a Ci%tei ;la de era la Poarta de la Ap%' 0i ;la de,i !i/ea .ill Ferig; ',a% dat /% 'tr;inii 0i /% ei ',a% tot d%'Q 0i a) e% a0a o &;n%ial; /; ;0tia doi i,aU l;'at '; intre. >n noaptea >n/;ier;rii <rea% '; 'p%n. Fi a'ta a BV 't d%p; /e le,a) ar;tat pe %nde '>nt porHile 0i i,a) dat aBar;Q adi/; >nainte de 'B>r0it%S an%l%iQ iar >n/;ierarea a Bo't la >n/ep%t%S an%l % /e't;lalt d%p; !;pada grea /e,a) a<%t,o. Fi,a/%S ',a% dat pe JaB 0i tr;ie'/ ABar; 'e,a'/%nd >n p;d%ri di /olo de F%nd%r;%l%i 0i,n p%'tiet;Hile de la )ia!;noapte. E /a) / >n <re)%rile alea rele de'pre /are po<e'te'/ legendele. iC# '>nt pri)eJdioa'e 0i ni)eni n% 'e,n/%)et; '; )earg; prea rile NTOARCEREA REGELUI E88 Jar oa)enii 'e >n/%ie >n /a'e de /%) ap%ne 'oarele. Gine) 'tr;Jeri de J%r >)preJ%r%l gard%l%i iar noaptea porHile '>nt &ine p;!ite. , S; 0tiHi /; noi n,a) a<%t ni/i o &;taie de /ap pe dr%) !i'e Pippin 0i,a) <enit agale 0i n,a) 'tat de <eg(e. Credea) /; a) l;'at >n %r); toate pro&le)ele a'tea. , Ei J%p>ne aBlaHi /; n% le,aHi l;'at 0i tare,i p;/at oBt; Captalan%l. IaS n%,i de )irare /; n% <,a% '>/>it. N% 'e ia% de /ine,i >nar)at /% 'pade 0i /oiB%ri 0i '/%t%ri 0i toate /ele. >i Ba/e '; 'e g>n,dea'/; de do%; ori !;%. Fi tre&%ie '; 'p%n /; 0i pe )ine ),a l%at niHel /% Brig />nd <,a) <;!%t. A&ia a/%) >nHele'er; (o&&iHii /; oa)enii >i pri<i'er; %l%iHi n% din pri/in; /; era% '%rprin0i de >ntoar/era lor /i pentr% /; 'e )in%na% de tot (a)a0a)ent%l. Ei >n0i0i 'e o&i0n%i'er; >ntr,at>t '; poarte ar)e 0i '; /;l;torea'/; printre o0teni >nar)aHi p>n;,n dinHi >n/>t %ita'er; /; !alele l%/ioa'e /are 'e >ntre!;rea% de '%& )antiile lor 0i /oiB%rile din Gondor 0i din O&0te pre/%) 0i Br%)oa'ele >n'e)ne de pe '/%t%rile lor a<ea% '; par; /a de pe alt; l%)e >n propri%l lor Hin%t. GandalB 0i el /;l;rea a/%) pe /al%l l%i )are 0i '%r >n<e0)>ntat >n al& tot /% o )antie al&a'tr; /% arginti% pe dea'%pra 0i /% 'a&ia /ea l%ng; n%)it; Gla)dring prin'; la 0old. GandalB i!&%/ni >n r>'. , 1;i );i !i'e da/; ;0tia 'e te) de noi /in/i apoi '; 0tii /; a) a<%t parte de d%0)ani )ai de te)%t >n dr%)%rile noa'tre. Iar ori/%) or '; te la'e >n pa/e noaptea />t '>nte) noi pe,ai/i. , Fi />t <eHi 'taN >ntre&; Captalan%l. N,a) '; a'/%nd /; tare ne,ar &%/%ra '; <; a<e) o <re)e printre noi. PedeHi d%)nea<o'tr; n% Prea '>nte) o&i0n%iHi /% a'e)enea &eleleQ iar Pri&egii a% ple/at /% toHii a0a <or&e0te l%)ea. N% /red /; p>n; a/%) a) pri/ep%t noi CCea &ine /e,a% B;/%t ei pentr% noi. C;/i a) a<%t parte de Ji<ine KBiat rele de/>t &andiHii. Iarna tre/%t; %rla% l%pii pe la gard%ri. Fi,n P;d%ri &>nt%ie tot Bel%S de lig(ioane negre at>t de >n'p;i)>nt;toare :i >ng(eaH; '>ngele,n <ine n%)aS />nd te g>nde0ti Ia ele. Tare ne
)a
i Br;)>nt; toate a'tea <; !i/. I Te /red !i'e GandalB. Aproape toate )eleag%rile a% Bo't /%,in'e de t%l&%rare >n !ilele din %r); de )are t%l&%rare. Iar /ap%l 'Z .arli)anO AHi Bo't >n prag%l %nor nenoro/iri /% ade<;rat )ari nia &%/%r /; n% nt>)plat ni)i/ )ai r;% de,at>t. A/%) <in E89
J.R.R. TOL3IEN <re)%ri )ai &%ne. 1ai &%ne poate de/>t >Hi a)inte0ti /; ai tr;it <reodat;. Pri&egii ',a% >ntor'. Noi a) <enit >napoi /% ei. Fi a<e) din no% rege .arli)an. >n /%r>nd o ';,0i >ndrepte g>nd%rile 0i prin p;rHile <oa'tre. Fi at%n/i Calea Perde <a Bi din no% de'/(i'; 0i 'olii l%i <or <eni 'pre )ia!;noapte 0i 'e <a <>nt%ra )%lt; l%)e >n '%' 0i,nJo' 0i tot /e,i r;% <a Bi al%ngat din p%'tiet;Hi. Crede,); /; ti)p%l '/%r' n% ',a iro'it >n !adar 0i %nde a Bo't odat; ';l&;ti/ie <or Bi din no% oa)eni 0i />)pii. Io)n%l Captalan /l;tin; din /ap. M Ia/; pe dr%) %)&l; />Hi<a oa)eni de &%n;,/redinH; 0i /%<iin/io0i n,a% de/>t '; %)&le />t or <rea n,a<e) noi trea&; /% ei. IaS ne,a) ';t%rat de gloate 0i de t>l(ari. Fi n% <re) ni/i pi/ior de 'tr;in >n .ree. Sa% prin preaJ);. Pre) '; Bi) l;'aHi >ntr,ale noa'tre. N,a) /(eB '; ne <in; pe /ap o ad%n;t%r; de 'tr;ini 0i ';,0i Ba/; ';la0 ai/i 0i '; 'tri/e Br%)%'eHe de nat%r;. M O '; BiHi l;'aHi >ntr,ale <oa'tre .arli)an !i'e GandalB >)p;/i%itor. E lo/ de't%l pentr% alte a0e!;ri >ntre I'en 0i Torent%l Cen%0i% 'a% de,a l%ng%l )al%rilor la )ia!;!i de Coniaied B;r; '%Blare de o) pe di'tanHe de !ile,ntregi de /;l;rit p>n;,n .ree. Unde )ai p%i /; )%lHi a% tr;it la )ia!;noapte la )ai &ine de o '%t; de )ile de,ai/i la /ap;t%l /el;lalt al C;ii Per!iQ pe Gr%i%rile de la 1ia!;noapte 'a% >n preaJ)a La/%l%i A)%rg%l%i. M A/olo '%' la St;<ilar%l 1orHilorN >ntre&; Captalan%l pri<in,d%,i /% 0i )ai )%lt; ne>n/redere. Alea, ' lo/%ri &>nt%ite a0a %)&l; <or&a. >n aBar; de t>l(ari ni)eni n% &ate lo/%ri din alea. M Pri&egii le &at !i'e GandalB. St;<ilar%l 1orHilor !i/i t%. Ia a0a ',a n%)it )%lHi ani la r>ndQ dar n%)ele ';% ade<;rat .arli)an e'te Forno't Erain Fort;reaHa de la 1ia!;noapte a Regilor. Fi >ntr,o &%n; !i regele 'e <a d%/e a/oloQ 0i,at%n/i prin .ree o '; trea/; )%lHi oa)eni de 'oi. M 1; rog a'ta )ai '%n; a >n/%raJare da/;,)i daHi <oie !i' e Captalan%l. Fi poate o '; Bie &ine 0i pentr% tre&%0oarele noa'tre de pe,ai/i. N%)aS '; ne la'e 'at%Sn pa/e. M O '; <i,l la'e >l a'ig%r; GandalB. >l /%noa0te 0iM# i%&e0te. M OareN B;/% Captalan%l %l%it. Ie0i n% <;d de %nde 0i p>n; %nde 't; /o/oHat pe tron%S l%i )are din /a'tel%S ;la )are la '%te de i NTOARCEREA REGELUI E8D dep;rtare. Fi n% ),ar )ira '; aBl% /;,0i &ea <in%S din po/al de a%r. Ce,i Po eiu S pentr% el 'a% /e,' %l/elele /% &ereN N% /; &erea )ea n,ar Bi &%n; GandalB. E /(iar neo&i0n%it de &%n; de />nd ai <enit toa)na tre/%t; 0i,ai de'/>ntat,o d%)neata 0tii /%). Fi,a'ta a Bo't o )are )>ng>iere /% at>tea ne/a!%ri >nJ%r /rede,);. , Aaa daS el !i/e /; &erea ta e >ntotdea%na gro!a<; 'p%'e Sa). ,ElN L M Ia el. El e Pa' 1are. C;petenia Pri&egilor. >n/; n% Hi,a intrat >n /apN I I,a intrat >n 'B>r0it 0i /(ip%l l%i era %l%iala >n';0i. O/(ii i 'e rot%nJi'er; pe BaHa l%i l;t;reaH; g%ra i 'e de'/(i'e larg r;'%Blarea i 'e opri >n piept. , Pa' 1areO e@plod; el />nd >0i re/ap;t; '%Bl%l. la /% /oroan; 0i toate /ele 0i /% po/al de a%rO IaS %nde,aJ%nge)N , >n <re)%ri )ai &%ne pentr% .ree >n ori/e /a! r;'p%n'e GandalB. , Trag n;deJde !;% a0a. Ei '; 0tiHi /; <or&a a'ta pe /are,a) a<%t,o /% <oi a Bo't /ea )ai Br%)oa'; pe /are,a) a<%t,o de />nd ); 0ti%. Fi n,a) '; a'/%nd /; <oi dor)i )ai &ine >n noaptea a'ta 0i /% ini)a )ai %0oar;. 1i,aHi dat )%lte la /are '; ); g>nde'/ daS )ai e 0i )>ine o !i. 1; trage aHa 'pre pat a/%S 0i /red /; 0i do)niile <oa'tre aHi Bi &%/%roa'e '; <; /%l/aHi. :ei No&O 'trig; el >ndrept>n,d%,'e 'pre %0;. No& tr>ntoreO .%rli)an 'e po/ni /% pal)a pe'te Br%nte. No&O Ie /e,)i a)inte0te )ie a'taN 'e >ntre&; el. , Sper /; n% e >n/; o '/ri'oare de /are ai %itat do)n%le CaptalanN >l l%; 1err* pe'te pi/ior. , Ei ei do)n%S .rand*&%/k n%,)i )ai a)intiHi de po<e'tea aiaO IaS %ite /; )i,aHi >ntrer%pt g>nd%S. Unde r;);'e'e)N No& _raJd aaO Ia a'ta era. A) /e<a ai/i de,al do)niilor <oa'tre. Ia/; <; a)intiHi de .ill Ferig; 0i de B%rt%S /ailorL ponei%S ;la de l,aHi /%)p;rat 0tiHi e ai/i. A <enit >napoi 'ing%r, 'ing%rel. IaS pe %nde,a (?l;d%it 0tiHi do)niile <oa'tre )ai &ine de/>t )ine. Era r;p/i%go' La %n />ine
&;tr>n 0i 'la& /a %n %)era0 de (aine daS <i%. S,a >ngriJit No& de el. , CeN .ill al )e%N 'trig; Sa). >n'ea)n; /; ),a) n;'/%t '%& Vdi/ noro/oa'; ori/e,ar !i/e %n/(ia0%S. >n/; o dorinH; /are )i ',a ltri Plinit. Unde,iN E8$ J.R.R. TOL3IEN Sa) reB%!; '; )earg; la /%l/are >nainte ';,l <ad; pe .ill >n graJd. C;l;torii a% r;)a' >n .ree toat; !i%a %r);toare 0i do)n%l Captalan n% ',a p%t%t pl>nge de lip'; de )%0terii la /ea'%rile 'erii. C%rio!itarea >n<in'e'e ori/e tea); 0i (an%l ',a %)pl%t de l%)e. >n 'e)n de politeHe pentr% ga!da lor (o&&iHii ',a% d%' 'eara >n Sala 1are 0i a% 'tat o <re)e a/olo r;'p%n!>nd nen%);ratelor >ntre&;ri. Fi /%) Hinerea de )inte a /elor din .ree era 'tra0ni/; Frodo a Bo't >ntre&at de )ai )%lte ori da/; 0i,a '/ri' /artea. M >n/; n% r;'p%n'e el >ntr,%n t>r!i%. A/%) ); d%/ a/a'; 0i ); ap%/ '; Ba/ ordine >n >n'e)n;ri. Le B;g;d%i /; <a '/rie 0i de'pre %l%itoarele >nt>)pl;ri din .ree pentr% /a '; Ba/; )ai intere'ant; o /arte /e altBel ar Bi p;r%t /; 'e o/%p; )ai /% 'ea); de tre&%ri Ade la )ia!;noapteC >ndep;rtate 0i )ai p%Hin i)portante. Apoi %n%l dintre /ei )ai tineri aBlaHi a/olo /er% %n />nte/. Pri)i >n'; n%)ai '>'>it%ri drept r;'p%n' 0i pri<iri >n/r%ntate >n/>t n%,0i )ai repet; dorinHa. Era li)pede /; ni)eni n% )ai dorea e<eni)ente /i%date >n Sala 1are. Ni/i %n ne/a! !i%a ni/i %n !go)ot noaptea ni)i/ n% a t%l&%rat pa/ea 'at%l%i .ree />t a% 'tat /;l;torii a/oloQ n%)ai /; a treia !i di)ineaHa ',a% tre!it de<re)e /;/i ploaia n% >n/eta'e 0i ei dorea% '; aJ%ng; >n Co)itat >nainte de /;derea nopHii 0i dr%)%l era l%ng. S;tenii ie0i'er; /% toHii ';,i /ond%/; 0i era% )ai <e'eli a/%) de/>t B%'e'er; tot an%l a/elaQ iar /ei /are n,ap%/a'er; ';,i <ad; pe 'tr;ini /% tot (arna0a)ent%l >i pri<ea% a/%) /% g%rile /;'/ateL pe GandalB /% &ar&a l%i al&; 0i /% l%)ina a/eea /e p;rea '; ia'; din el /a 0# />nd )antia al&a'tr; era doar %n nor pe'te l%)ina 'oarel%iQ 0i pe /ei patr% (o&&iHi /are 'e);na% /% ni0te /a<aleri r;t;/itori din po<e0ti 'tr;<e/(i aproape %itate. C(iar 0i /ei /are i!&%/ni'er; >n r>' />nd 'e <or&i'e de'pre Rege >n/epea% '; /read; /; /e<a,/e<a ade<;r tot era >n <or&ele a/elea. , P;i ',a<eHi noro/ la dr%) 0i la 'o'it%S a/a';O le %r; dornn% Captalan. Ar Bi tre&%it '; <; pre<in /; ni/i >n Co)itat n%,i to/)aS &ine da/; /eea /e,a) a%!it e ade<;rat. Tot Bel%S de tr;'n;i /i%da teS a0a 'e !i/e. IaS %ite,a0a ne l%ar;) /% %nele 0i %itar;) de alt eSeS NTOARCEREA REGELUI E87 %nde )ai p%i /; 0i )ie,)i &%&%ia /ap%S d,ale )ele. IaS da/;,)i daHi <oie aHi <enit '/(i)&aHi din peregrin;rile <oa'tre 0i,ar;taHi a/%) /a %nii /are pot '; dea piept /% ne/a!%rile /e,a% '/;pat din (;H%ri. S>nt 'ig%r /,o '; le daHi de /ap;t />t de /%r>nd. S,a<eHi noro/O Fi /% />t <eniHi )ai de' >napoi /% at>t o '; ); &%/%r )ai tare. >0i l%ar; r;)a',&%n de la el 0i d%p; /e ie0ir; prin Poarta de la Ap%' 'e a0tern%r; la dr%) >ntin' 'pre Co)itat. .ill ponei%l >i >n'oHea >n/;r/at 0i a/%) de &agaJe dar trop?ia <oini/e0te pe l>ng; Sa) 0i a<ea %n aer tare )%lH%)it. , 1;,ntre& /e,a <r%t '; 'p%n; .arli)an !i'e Frodo. , A) e% a0a o &;n%ial;,do%; )or);i Sa) %r'%!. Ce,a) <;!%t >n Oglind; M /opa/i t;iaHi tot Bel%l de l%/r%ri 0i %n/(ia0%S )e% &;tr>n%S ar%n/at >n %liH; din Pi!%ina l%i. Tre&%ia '; ); Bi gr;&it '; aJ%ng )ai repede. , E'te li)pede /; /e<a n% e >n ordine >n tot 1eleag%l de la 1ia!;!i 'p%'e 1err*. N% 'e )ai g;'e0te &%r%ian; de pip;. , Ori/e,ar Bi poHi Bi 'ig%r /; Lot(o e /ap%S t%t%ror relelor !i'e Sa). , P>r>t p>n;,n g>t poate dar n% neap;rat /ap%l 'p%'e GandalB. L,aHi %itat pe Sar%)an. S,a ar;tat intere'at de Co)itat >n/; >naintea /elor din 1ordor. , N%,i ni)i/ e0ti t% /% noi a0a /; l%/r%rile 'e <or l;)%ri i%te !i'e 1err* >)p;/at. , S>nt /% <oi a/%) dar /%r>nd n% <oi )ai Bi. N% <in >n Co)itat. Tre&%rilor de a/olo 'ing%ri tre&%ie '; le daHi de /ap;tQ pentr% a'ta aBi Bo't preg;tiHi. >n/; n% aHi >nHele'N Pre)ea )ea ',a 'B>r0it n% )ai e'te trea&a )ea '; >ndrept l%/r%rile 0i ni/i ';,i aJ%t pe alHii ',o Ba/;. C>t de'pre <oi dragii )ei prieteni <oi n,o '; a<eHi ne<oie de ni/i Un aJ%tor. AHi /re'/%t )ari de,a/%). Fi aHi /re'/%t /(iar Boarte '%'L S#nteHi printre /ei )ari de tot 0i n% ); )ai te) />t%0i de p%Hin pentr% <oi. Fi da/; <reHi '; 0tiHi /%r>nd ); de'part de <oi. 1; d%/ '; 'ta% le <or&; pe >ndelete /% .o)&adilL o <or&; l%ng; /%) n,a) a<%t de
ln
d ); 0ti%. El e din /ei /e prind /(eag iar e% a) Bo't )ere% o PSatr; 'ortit; '; 'e ro'togolea'/;. Iar !ilele ro'togolirii 'e 'B>r0e'/ Ka /; a/%) a<e) )%lte '; ne po<e'ti).
E9= J.R.R. TOL3#EN
N% tre/% )%lt 0i aJ%n'er; la a/el lo/ de pe Ir%)%l 'pre R;';rit %nde 'e de'p;rHi'er; odat; de .o)&adilQ tr;gea% n;deJde aproape /; 'e a0tepta% ';,l <ad; 't>nd a/olo 0i 'al%t>nd%,i. Iar n% 'e <edea ni/i %r); de el. Iar la )ia!;!i Gr%i%rile,gorgane era% >ngropate >ntr,o /eaH; dea'; 0i o p>/l; groa'; 'e l;'a'e pe'te P;d%rea .;tr>n; din dep;rtare. Se oprir; 0i Frodo prin !i'e el. Ce,o )ai Bi B;/>ndN M La Bel de &ine /a >ntotdea%na poHi Bi 'ig%r r;'p%n'e GandalB. Net%l&%rat 0i a0 !i/e /; ni/i prea intere'at de /e,a) B;/%t 'a% a) <;!%t noi de/>t poate doar de <i!itele noa'tre la enHi. Poate /; /e<a )ai >n/olo o '; <in; <re)ea '; te d%/i ';,l <e!i. Iar >n lo/%l <o'tr% e% ),a0 gr;&i 'pre /a'; /;/i altBel n,o '; aJ%ngeHi la Pod%l Pinia/ >nainte '; 'e >n/(id; porHile. M Iar n% '>nt porHi a/olo !i'e 1err* >n ori/e /a! n% pe Ir%)Q doar 0tii a'ta Boarte &ine. E Poarta G;rii Ied%l%iQ >n'; pe a/olo pot tre/e ori/>nd <rea%. MPrei '; !i/i /; n,a% Bo't porHi >l /ore/t; GandalB. Ei &ine a/%) <eHi da pe'te />te<a. Fi <eHi a<ea de B%r/; p>n; 0i la Poarta G;rii Ied%l%i )ai )%lt de/>t <; >n/(ip%iHi. Iar o '; <; de'/%r/aHi BiHi B;r; griJ;. C% &ine prieteniO N% pentr% %lti)a oar; n% >n/;. C% &ineO >l tra'e pe I%te /a G>nd%l de Br>% /a '; /o&oare de pe dr%) 0i )arele ar);'ar ';ri pe'te 0anH%l <erde /are >n a/e't lo/ era /(iar lipit de dr%)Q 0i apoi la %n 'trig;t al l%i GandalB d%' a Bo't gonind 'pre Gr%i%rile,gorgane pre/%) <>nt%l de la 1ia!;noapte. M Iat;,ne de/i 0i ai/i n%)ai noi patr% /a at%n/i />nd a) pornit,o la dr%) 'p%'e 1err*. I,a) l;'at pe toHi >n %r); %n%l d%p; alt%lS Par/;,i %n <i' /are 'e de'tra); >n/et. M N% 0i pentr% )ine 'p%'e Frodo. 1ie )i 'e pare /a 0i />nd al ador)i la lo/.
PIII Se Ba/e /%r;Henie >n Co)itat

Tre/%'e de )ie!%l nopHii />nd %!i 0i o&o'iHi /;l;torii aJ%n'er; >n 'B>r0it >n Coniaied 0i g;'ir; dr%)%l >n/(i'. La a)&ele /apete ale pod%l%i />te o poart; )are /% H;r%0iQ iar pe /el;lalt )al al r>%l%i 'e !;rea% ni0te /a'e no%, /on'tr%iteL /% do%; /at%ri Bere'tre >ng%'te 0i drept%ng(i%lare lip'ite de gr;dini 0i 'la& l%)inate )o(or>te 0i B;r; '; 'e)ene /% ni)i/ din Co)itat. .;t%r; la poart; 'trigar; dar n% pri)ir; ni/i %n r;'p%n'L 0i n%)ai /e deodat; 'pre '%rprinderea lor 'e a%!i %n /orn /(e)>nd 0i l%)inile de la Bere'tre 'e 'tin'er;. O <o/e 'trig; >n >nt%neri/L , Cine,iN Fterge,oO N% poHi intra. N% <e!i /e '/rieL I trarea i ter3i#' ( tre a"u# .i r'#'ritE , E la )intea /o/o0%l%i /; >n >nt%neri/ n% <ede) /e '/rie 'trig; Sa) drept r;'p%n'. Fi da/; (o&&itii din Co)itat '>nt 'iliHi '; r;)>n; Pe,aBar; >n ploaie pe o noapte /a a'ta <; Ba/ &%/;Hi,&%/;Hele aBi0%l />nd da% de el. La a/e'te <or&e 'e a%!i o Berea'tr; tr>ntind%,'e 0i o /eat; de /% l;)pa0e ie0ir; &%l%/ din /a'a din 't>nga. Ie'/(i'er; Soarta de la /ap;t%l /el;lalt 0i />Hi<a dintre ei tra<er'ar; pod%l. C>nd ad%r; /% o/(ii de /;l;tori p;r% ';, i /%prind; Bri/a. X :aideHi );iO >i /(e); 1err* re/%no'/>nd%,l pe %n%l dintre ei. l/a n% ); /%no0ti :o& :a*6ard ',ar /%<eni ', o Ba/i. S>nt 1err* Srand*&%/k 0i a0 dori '; 0ti% /e,i /% toat; po<e'tea a'ta 0i /e Ba/e C# %n%l din Gara Ied%l%i a0a /a tine. Te 0tia) la Poarta F>n%l%i. E9+

E9E
M Al nai&ii '; Bi%O E J%p>n%S 1err* !;% a0a 0i,)&r;/at de !i/i /; plea/; la &;t;lieO e@/la); &;tr>n%l :o&. P;i l%)ea <or&ea /,ai )%ritO C; te,ai r;t;/it >n P;d%rea .;tr>n; a0a 'e !<onea. 1; &%/%r '; <;d /; e0ti >n <iaH;O M At%n/i n% te )ai !g>i la )ine printre gratii 0i de'/(ide poartaO /er% 1err*.
M F;r; '%p;rare St;p>n%S 1err* daS a<e) ordin. M Ordin de la /ineN M Ie la 0eB%S din F%nd;t%ra. M FeB%SN FeB%SN Adi/; do)n%S Lot(oN n% pri/ep% Frodo. M A0a /red do)n%S .aggin'Q daSn !i%a de a!i tre&%ie '; 'p%ne) A0eB%CS a0a 0i ni/i/%) altBel. M Ce <or&e0ti BrateNO B;/% Frodo. P;i '; 0tii /; ); &%/%r /; a %itat de n%)ele de .aggin'. >n'; e'te li)pede /; a 'o'it ti)p%l /a Ba)ilia ';,l ia la '/%t%rat 0i ';,i arate l%ng%l na'%l%i. Ie /ealalt; parte a porHii (o&&iHii a)%Hir;. M N%,i &ine '; <or&iHi a0a !i'e %n%l dintre ei. O ';,i aJ%ng; la %re/(i. Fi da/; Ba/eHi at>ta t;r;&oi o ';,l tre!iHi pe O)%S 1are aS 0eB%l%i. M O ';,l tre!i) >ntr,%n Bel /are o ';,l la'e /% g%ra /;'/at; n% 'e potoli 1err*. Ia/; <reHi '; 'p%neHi /; nepreH%it%l <o'tr% 0eB to/)e0te &andiHi din p%'tie >n'ea)n; /; a) >nt>r!iat /a) )%lti0or /% >ntor'%l. S;ri Jo' din 0a 0i !;rind aBi0%l >n l%)ina l;)pa0elor >l ')%l'e 0i,l ar%n/; pe'te poart;. :ai PippinO !i'e el. Ioi '>nte) de,aJ%n'. 1err* 0i Pippin 'e /;H;rar; pe poart;Q />nd >i <;!%r; /e Ba/ (o&&iHii de pe partea /ealalt; o r%p'er; la B%g;. Alt /orn r;'%n;. Iin /a'a )ai )are din dreapta 'e ir>i )ata(ala >naint>nd. ForHaHi poartaN Palea de,atBS ori <; Br>ng gr%)a!%rile alea )i/i 0i Jegoa'eO Iar 'e opri &r%'/ /;/i !;ri '/lipirea ';&iilor. .ill Ferig; 'p%'e 1err* da/; n% de'/(i!i poarta p>n; n%rna la !e/e o ';,Hi par; r;%. Tre/ oHel%l ;'ta prin tine da/; n% Ba/i /e
fa!
'p%n. Fi d%p; /e de'/(i!i porHile tre/i Br%)%0el prin ele 0i te ne<;!%t. E0ti %n ti/;lo' 0i,%n t>l(ar de dr%)%l )are. .ill Ferig; B;/% BeHe,BeHe >0i t>r0>i pi/ioarele p>n; la poarta F de'/%ie. , I;,)i )ie /(eia /er% 1err*. Iar ti/;lo'%l i,o a!<>rli >n /ap 0i o r%p'e la B%g; >n >nt%neri/. C>nd tre/% pe l>ng; ponei %n%l dintre ei a!<>rli din pi/ioarele dind;r;t 0i,l po/ni >n plin; B%g;. .ill B;/% %n 'alt >nainte '/oa'e %n %rlet 0i,n /lipa %r);toare 'e pierd% >n &e!n; 0i ni)eni n,a )ai a%!it de el <reodat;. , C%rat l%/rat .ill !i'e Sa) /;tre ponei. , C% tine a) ter)inat O) 1are 'p%'e 1err*. Ie 0eB ne o/%p;) )ai >n/olo. P>n; %na,alta <re) g;!d%ire pentr% o noapte 0i pentr% /; din />te,)i da% 'ea)a aHi d;r>)at :an%l Pod%l%i 0i,aHi /l;dit /;'oaiele a'tea >ngro!itoare <a tre&%i '; ne l%aHi la <oi. , >)i pare r;% do)n%S Frodo !i'e :o& daS n% e <oie. , Ce n% e <oieN , S; pri)i) >n /a'; pe ori/ine a0a ta),ne'a) '; )>n/;) )ai )%lt de/>t ni 'e d; <oie 0i altele de Bel%S ;'ta. , Ce nai&a 'e,nt>)pl; prin lo/%rile a'teaN >ntre&; 1err* ned%)erit de,a &inelea. AHi a<%t %n an pro't a'ta eN Fi e% /are /redea) /; aHi a<%t o <ar; Br%)oa'; 0i o re/olt; &ogat;. , P;i an%S B%'e &%n n%,i <or&; !i'e :o&. Gr>ne a<%r;) din &el0%g daS n% prea 0ti) /e 'e,alege de ele. E toHi Aper/eptoriiC 0i A>)p;rHitoriiC ;0tia !i/ e% /are )erge pe'te tot 0i 'o/ote0te 0i );'oar; 0i ia 0i d%/e la p;'trare. 0tia )ai )%lt ia de/>t >)parte 0i noi r;)>ne) /% &%!ele %)Blate /; /e ne,a l%at n% )ai <ede) >napoi. , :ai gataO B;/% Pippin /;'/>nd. 1i,a aJ%n' pentr% 'eara a'ta. A<e) )>n/are >n raniH;. I;,ne o /a)er; %nde '; ne p%ne) /ap%S. = '; Bie ori/%) )ai &%n; de/>t )%lte lo/%ri pe /are )i,a Bo't dat '; Ke <;d. :o&&iHii de la poart; >n/; d;dea% din /olH >n /olH era li)pede /; UrZ/%) ar Bi >ntor',o tot >n/;l/a% o lege 'a% altaQ dar n,a<eai /%) '; eS%!i patr% a'e)enea /;l;tori por%n/itori >nar)aHi p>n;,n dinHi C ntre /are doi era% neo&i0n%it de 'p;to0i 0i de <>nJo0i. Frodo le Or%n/i '; >n/%ie porHile la lo/. A<ea 0i pa!a a'ta ro't%l ei la %r)a % rt>iei. Patr% at>ta <re)e />t d;dea% t>r/oale toHi netre&ni/ii. Apoi /ei % Prieteni intrar; >n /a'a 'tr;Jii 0i >n/er/ar; '; 'e 'i)t; />t )ai Sa /% p%tinH;. Lo/%l era gol 0i %r>t /% o <atr; )i/; 0i pr;p;dit;
E9J.R.R. TOL3IEN >n /are n% 'e p%tea Ba/e %n Bo/ /a l%)ea. >n >n/;perile de '%' 0ir%ri de pat%ri )i/i 0i tari 0i pe Bie/are perete %n aBi0 0i o li't; de Reg%li. Pippin le ')%l'e pe toate de pe pereHi. .ere n% eraQ iar )>n/are />t '; le,aJ%ng; pe,o );'ea dar /% /e )ai ad%'e'er; /;l;torii re%0ir; '; >n/ropea'/; o /in; )%lH%)itoare pentr% toHiQ iar Pippin >n/al/; Reg%la - p%n>nd pe Bo/ toat; pro<i!ia de le)ne pentr% a do%a !i apoi 'e >ntoar'e 'pre :o&L M Fi,a/%) /e,ar Bi '; B%);) o pip; >n ti)p /e ne po<e'te0ti /e ',a )ai >nt>)plat >n Co)itatN M N% )ai a<e) &%r%ian; de pip; 'p%'e :o& n% )ai e de/>t pentr% oa)enii 0eB%l%i. Pro<i!iile ',a d%' toate din />t 'e pare. Con<oaie >ntregi de /are pline /% &%r%ian; a0,a) a%!it a% l%at dr%)%S <e/(i /e ie'e din 1eleag%S de la 1ia!;!i din/olo de Pad%S Sarn. A Bo't /a) pe la 'B>r0it%S an%l%i tre/%t d%p; /e,aHi ple/at <oi. IaS 0i >nainte de a'ta di'p;rea B;r; 0tirea ni);n%i a0a />te,%n pi/ />te,%n pi/. Lot(o ;la... M A/%)a '; ta/i :o& :a*6ardO 'trigar; />Hi<a dintre /eilalHi (o&&iHi. Ftii /; n%,i >ng;d%it '; <or&i) a'tBel. O '; a%d; 0eB%S 0i o '; d;) toHi de &elea. M N,ar a%!i ni)i/ da/; n,ar Bi 0i /iripitori printre noi p%Bni :o& >nBier&>ntat. M .ine &ineO >l potoli Sa). Ie,aJ%n'. N% <rea% '; )ai a%d ni)i/. Ni/i t% &%n,<enit ni/i t% &ere ni/i t% pip; >n '/(i)& reg%li 0i <or&e or/e0ti /% g(iot%ra. N;d;Jd%ia) ';,)i pot trage 0i e% '%Blet%l daS <;d /;,i trea&; n% gl%); 0i &elele />t /%prinde. :ai 'a ne /%l/;) a/%) 0i '; n% ne )ai g>ndi) la ni)i/ p>n; )>ineO Era li)pede /; no%l A0eBC a<ea )iJloa/ele 'ale de a pri)i <e0tiS >ntre Pod 0i F%nd;t%ra era% )ai &ine de patr%!e/i de )ile /% toate a/e'tea /ine<a le 'tr;&;t%'e >n )are gra&;. Frodo 0i prietenii 'aS a<ea% '; de'/opere a/e't l%/r% >n /%r>nd. N%,0i B;/%'er; ni/i %n plan &ine 'ta&ilit 'e g>ndi'er; '; )earg )ai >nt>i toHi la S/o&it%ra R>%l%i 0i '; 'e odi(nea'/; a/olo o <re)eS Iar a/%) <;!>nd /%) 'ta% l%/r%rile a% (ot;r>t '; 'e >ndrepte dire 'pre :o&&iton. A'tBel /; a do%a !i o l%ar; pe Ir%) /% pa' );r% 0i (ot;r>t. P>nt%l 'e potoli'e /er%l >n'; era )o(or>t. C>)piile arat .
1i
tri'te 0i p;r;'iteQ dar la %r)a %r)ei era pri)a !i de noie)&rSe " NTOARCEREA REGELUI E98 'B>r0it%l toa)nei. C(iar 0i a0a )iri0tea p;rea '; ard; )ai di(ai /a bJe o&i/ei 0i B%)%l 'e >n;lHa din )%lte lo/%ri pe'te tot >n J%r. Un <;l;t%/ )are 'e <edea >n dep;rtare 'pre Corn% >)p;d%rit. La l;'at%l 'erii aJ%n'er; aproape de Frog)orton %n 'at a0e!at la dreapta Ir%)%l%i /a) la do%;!e/i 0i do%; de )ile de Pod. Poia% '? r;)>n; a/olo pe'te noapte 2u.tea ul Plutitor era %n (an &%n >n Frog)orton. Iar />nd aJ%n'er; la /ap;t%l de r;';rit al 'at%l%i d;d%r; pe'te o &arier; de /are at>rna o pan/art; )are /% %r);tor%l an%nHL IRU1 NC:ISQ iar >n 'patele ei 't;tea o /eat; )are de 0iriBi /% &>te >n )>ini 0i pene la /;/i%li 0i /% %n aer i)portant pe /(ip%ri dar 0i 'periat. , Ce,i a'taN >ntre&; Frodo /;r%ia,i <enea '; i!&%/nea'/; >n r>'. , E /e e do)n%S .aggin' 'p%'e 0eB%l 0iriBilor %n (o&&it /% do%; pene. S>nteHi are'taHi pentr% /; aHi Tre/%t de Poart; B;r; >n<oire 0i aHi R%pt Reg%la)ent%l 0i i,aHi Ata/at pe Portari 0i aHi P;tr%n' 0i aHi Ior)it >n /l;diri din Co)itat B;r; >n<oire 0i i,aHi 1it%it pe Pa!ni/i /% 1>n/are. , Fi )ai /eN p%Bni Frodo. , Ieo/a)dat; at>t pentr% >n/ep%t !i'e 0eB%l. , A0 )ai p%tea 0i e% ad;%ga />te<a da/; <reHi !i'e Sa). P; Fa/e) 0eB%S >n Toate Fel%rile Iori) ';,i po/ni) FaHa .%&oa'; 0i Crede) /; <oi 0iriBii ar;taHi /a ni0te Io&ito/i. , Uite /e,i Io)n%S gata. Ordin%S 0eB%l%i e '; <eniHi &ini0or /% noi. O '; <; d%/e) la L>ng; Ape 0i a/olo <; pred;) Oa)enilor FeB%l%iQ 0i d%p; /e <ede 0eB%S /e 0i /%) 't; trea&a /% <oi p%teHi 'p%ne /e a<eHi de 'p%'. Iar da/; n% <; arde '; 'taHi >n .e/i%ri )ai )%lt de/>t e ne<oie aHi Ba/e )ai &ine '; BiHi '/%rHi la <or&; e% a0a <?!i/. X N% BiHi /arag(io0iO !i'e Frodo. 1erg %nde poBte'/ 0i />nd /red e% de /%<iinH;. Iin >nt>)plare ); >ndrept 'pre F%nd;t%ra /% ni0te e&%ri dar da/; HineHi neap;rat '; )ergeHi 0i <oi e trea&a <oa'tr;. , Prea &ine do)n%S .aggin' 'p%'e 0eB%l 0i de'/(i'e &ariera. S; % %itaHi >n'; /; <,a) are'tat. CX N,o '; %it B;g;d%i Frodo. Ni/iodat;. Iar ',ar p%tea '; <; iert. Urnai /; a't;!i n% ); d%/ /% ni/i %n /(ip )ai departe a0a /; Ca &ine<oiHi '; ); e'/ortaHi p>n; la 2u.tea ul Plutitor% <,a0 Bi SCdatorat
-EE
J.R.R. T=L3#EN NTOARCEREA REGELUI E9D M N% pot '; Ba/ a'ta do)n%S .aggin'. :an%l e >n/(i'. E o /a'; a 0iriBilor la /ap;t%l /el;lalt al 'at%l%i. P; d%/ a/olo. M Foarte &ine a//ept; Frodo. 1ergeHi >nainte 0i <; %r);). Sa) /are,i );'%ra'e pe 0iriBi din /ap p>n;,n pi/ioare >l o/(i pe %n%l pe /are,l /%no0tea. M :ei Ro&in S)all&%rro6YO 'trig; el. Pino,n/oa <rea% '; a) o <or&; /% tine.
F%ri0>nd o pri<ire ti)id; /;tre 0eB%l ';% /are ar;ta B%ri&%nd dar n% >ndr;!nea '; 'e a)e'te/e 0iriB%l S)all&%rro6 r;)a'e >n %r); /a '; )earg; al;t%ri de Sa) /are /o&or>'e de pe ponei. M Uite /e,i P;%na0%l CodrilorO >n/ep% Sa). T% e0ti de Bel%l t;% din :o&&iton 0i ar tre&%i '; ai )ai )%lt; )inte, n /ap n% '; te ap%/i ';,l p>nde0ti pe do)n%S Frodo 0i a0a )ai departe. Fi de /e,i (an%S >n/(i' ); rog Br%)o'N M Toate,' >n/(i'e r;'p%n'e Ro&in. FeB%l%i ;l )are n%,i pla/e &erea. Ie,ai/i a,n/ep%t tot%S. IaS a/%S /red /; Oa)enii l%i o Hin pe toat; pentr% ei. Fi n%,i pla/e /a l%)ea '; %)&le >n/oa/e 0i,n/oloQ dar da/; <rea /% tot dinadin'%S 'a% tre&%ie at%n/i )erge la /a'a 0iriBilor 0i a/olo e@pli/; /e trea&; are de %)&l;. M Ar tre&%i ';,Hi Bie r%0ine /; te,ai &;gat >ntr,o a'e)enea neg(io&ie >l )%'tr; Sa). Pe <re)%ri >Hi pl;/ea% (an%rile )ai )%lt pe din;%ntr% de/>t pe dinaBar;. Una,do%; >Hi iHeai /ap%S >n;%ntr% ori >n ti)p%l 'er<i/i%l%i ori d%p;. M Fi,a/%S a0 Ba/e la Bel Sa) da/; a0 p%tea. Iar n% ); J%de/a prea a'pr%. Ce pot '; Ba/N Ftii de /e ),a) &;gat la 0iriBi a/%S 0apYe ani >nainte '; >n/eap; toate a'tea. P%tea) '; 'tr;&at Co)itat%S 'E ); >nt>lne'/ /% %nii,alHii '; aBl% <e0ti 0i '; 0ti% %nde,i &erea a &%n;. A/%S e altBel. M Iar la',o at%n/i &alt; ter)in; /% 0iriBat%l da/; n% )ai e H 'l%J&; de)n;. M N% ne e'te >ng;d%it. M A'/%lt; da/; )ai a%d )%lt trea&a a'ta /% e( !'duitul% B '%p;r r;% de tot i!&%/ni Sa). , N,a0 p%tea 'p%ne /; )i,ar p;rea r;% ',o <;d 0i pe a'ta !i'e Ro&in /o&or>nd <o/ea. Ia/; ne,a) '%p;ra /% toHii poate /; a) i!&%ti '; Ba/e) /e<a. IaS e Oa)enii ;0tia Sa) Oa)enii 0eB%l%i. >i tri)ite pe'te tot 0i da/; <re%n%S d,ai no0tri din 'e)inHia )i/; >0i /ere drept%rile >l d%/ Bedele0 la .e/i%ri l,a) d%' pe )o0 Flo%r,d%)pling 0i pe )o0 ìll `(itBootY Pri)a)S >nt>i 0i,nt>i 0i apoi pe )%lHi alHii. >n %lti)a <re)e e tot )ai r;%. A/%S >i )ai 0i &at. , At%n/i de /e )%n/e0ti pentr% eiN 'e )>nie Sa). Cine te,a tri)i' la Frog)ortonN , Ni)eni. Ai/i 't;) >n /a'a aS )are a 0iriBilor. A/%S '>nte) Pri)a Tr%p; din 1eleag%S de la R;';rit. E '%te de 0iriBi 0i,n/; )ai <rea /% toate reg%lile a'tea noi. 1%lHi e &;gaHi B;r; <oia lor daS n% toHi. C(iar 0i >n Co)itat e d, %nii /are le pla/e ';,0i <>re na'%S >n tre&%rile altora 0i '; 'e dea )ari. Fi /(iar )ai r;%L e %nii /are Ba/ pe i'/oadele pentr% 0eB%S 0i Oa)enii l%i. , A(aO Care <a '; !i/; a0a aHi prin' de <e'te de'pre noi daN , Ia. N% ne )ai e >ng;d%it '; Bolo'i) Ser<i/i%l Po0tei daS ei Bolo'e0te Ser<i/i%S Po0tei F%lger ;la <e/(i 0i Hine )e'ageri an%)e to/)iHi >n an%)ite lo/%ri. A <enit ieri 'eara t>r!i% %n%S din I>ra Al&; /% o A'olie taini/;C 0i alt%S de,ai/i a d%',o )ai departe. Fi %n alt )e'aJ a <enit a!i d%p;,)a'; >napoi /are !i/e '; <; are'te!e 0i '; <; d%/; la L>ng; Ape n% de,a drept%S la .e/i%ri. E li)pede /; 0eB%S <rea '; <; <ad; pe lo/. , N,o '; )ai Bie /(iar at>t de ner;&d;tor d%p; /e i'pr;<e0te do)n%S Frodo /% el >l lini0ti Sa). Ca'a 0iriBilor din Frog)orton era la Bel de proa't; /a 0i /ea de la CVd. A<ea %n 'ing%r /at dar a/elea0i Bere'tre >ng%'te 0i era !idit; ai n /;r;)i!i near'e tare %r>te 0i pro't a0e!ate. >n;%ntr% era Jila< 0i ni/ % S n pi/ de <e'elie iar /ina le,a Bo't 'er<it; la o )a'; l%ng; nea, VPerit; 0i neBre/at; de ';pt;)>ni de !ile. La a0a de/or a0a )>n, CCe. C;l;torii era% &%/%ro0i /; ple/a% de,a/olo. P>n; la L>ng; Ape a% opt'pre!e/e )ile. A% ple/at la !e/e di)ineaHa. Ar Bi pornit ei ## de<re)e dar a% <r%t ';,l '/oat; din )inHi pe 0eB%l 0iriBilor /%
Robi , );/;l/andr% snuill hurroQ , <i!%in; )i/; 7 * tr*8*
A2r3
KKGogoa0;C APi/ior Al&C 7 Ir8
E9$
J.R.R. TOL3IEN )o0)ondeala lor. P>nt%l 'e )%ta'e de la ap%' la )ia!;noapte 0J '%Bla )ai re/e dar n% )ai plo%a. Ca<al/ada /are p;r;'ea 'at%l era de,a drept%l /arag(ioa'; /% toate /; p%Hinii /are ie0i'er; '; 'e %ite la Aare'tareaC /;l;torilor n% prea p;rea% 'ig%ri da/; (o(otele de r>' era% >ng;d%ite. Ioi'pre!e/e 0iriBi B%'e'er; ale0i '; e'/orte!e Apri!onieriiC n%)ai /; 1err* >i o&liga '; )earg; >n BaH; >n <re)e /e Frodo 0i ai ';i <enea% /;lare >n %r)a lor. 1err* Pippin 0i Sa) /;l;rea% >n ti(n; r>!>nd <or&ind />nt>nd iar 0iriBii )ergea% t>r>0,gr;pi0 >n/er/>nd '; arate />t )ai 'e<eri 0i )ai i)portanHi. Frodo >n'; era t;/%t 0i )ai /%r>nd tri't 0i g>nditor. Ulti)a per'oan; prin drept%l /;reia tre/%r; era %n %n/(ia0 &;tr>n 0i <>nJo' /are t%ndea %n gard. M Sal%tare 'al%tareO r>nJi el. A/%S /ine,a are'tat pe /ineN Ioi dintre 0iriBi p;r;'ir; i)ediat Bor)aHia 0i 'e >ndreptar; 'pre el. M FeB%SO 'trig; 1err*. Por%n/e0te oa)enilor t;i '; 'e >ntoar/; i)ediat la lo/%rile lor da/; n% <rei '; ); o/%p e% de a'taO La o por%n/; t;ioa'; a 0eB%l%i /ei doi (o&&iHi <enir; >napoi /% BeHe >)&%Bnate. M :ai daHi,i dr%)%lO ordon; 1err* d%p; /are /;l;torii a<%r; griJ; /a poneii lor '; gr;&ea'/; pa'%l
>ntr,at>t >n/>t ';,i >)ping; pe 0iriBi din 'pate />t )ai repede /% p%tinH;. Soarele r;';ri <>nt%l '%Bla re/e /% toate a/e'tea 0iriBii >n/ep%r; /%r>nd '; g>B>ie 0i '; a'%de. La Piatra /elor Trei :otare 'e d;d%r; &;t%Hi. F;/%'er; aproape pai'pre!e/e )ile /% o 'ing%r; oprire la pr>n!. A/%) era ora trei,Era% Bl;)>n!i /% t;lpile n%)ai &;0i/i 0i n% )ai p%tea% Hine pa'%l, M P;i at%n/i <eniHi /%) p%teHiO le 'p%'e 1err*. Noi )erge) )ai departe. M La re<edere P;%na0%l CodrilorO !i'e Sa). Te a0tept >n BaH; la Dra!o ul +erde% da/; n,ai %itat %nde,i. S; n% te )o/o0e0ti P dr%)O M Ne'o/otiHi are't%l a'ta Ba/eHi 'p%'e 0eB%l pe %n ton nenoro /lS 0i n,a) '; Bi% e% /el r;'p%n!;tor. M O '; ne'o/oti) >n/; )%lte l%/r%ri 0i n,o ';,Hi /ere) 'a r;'p%n!;tor i,o,ntoar'e Pippin. :ai noro/O NTOARCEREA REGELUI E97 C;l;torii >0i /ontin%ar; dr%)%l la trap 0i />nd 'oarele >n/epea '; /o&oare 'pre Colinele Al&e aBlate la !enit%l ap%'ean aJ%n'er; la L>ng; Ape pe )al%l (ele0te%l%i >ntin' al 'at%l%iQ a&ia a/olo a<%r; pri)%l 0o/ /% ade<;rat d%rero'. Era /(iar Hara l%i Frodo 0i a l%i Sa) 'i a&ia a/%) >0i d;dea% 'ea)a /; le p;'a de ea )ai )%lt de/>t de ori/e alt lo/ de pe l%)e. 1%lte din /a'ele pe /are le 0tia% a/olo di'p;r%'er;. Unele p;rea% a Bi Bo't ar'e p>n;,n te)elii. Fir%l at>t de pl;/%t al <e/(ilor <;g;%ne ale (o&&iHilor de pe )al%l nordi/ al :ele0te%l%i era% p;r;'ite iar &%r%ienile n;p;di'er; )i/ile lor gr;dini /are >nainte /o&ora% p>n; Jo' la )arginea apei. 1ai r;% de/>t at>t pe 1al%l :ele0te%l%i a/olo %nde Ir%)%l :o&&iton 'e g;'ea Boarte aproape de H;r) ap;r%'e %n >ntreg lanH de /a'e noi 0i %r>te. Ir%)%l B%'e'e />nd<a );rginit de /opa/i. Ni/i %r); de ei. Uit>n,d%,'e di'peraHi de,a l%ng%l dr%)%l%i 'pre F%nd;t%ra !;rir; >n dep;rtare %n /o0 >nalt de /;r;)i!i din /are 'e <;l;t%/ea 'pre /er%l 'erii %n B%) negr%. Sa) 'i)Hea /;,l ia /% a)eHeal;. , 1; d%/ dire/t a/a'; do)n%S FrodoO 'trig; el. 1; d%/ '; <;d /e ',a >nt>)plat. Prea% ';,l g;'e'/ pe %n/(ia0. , Sa) )ai >nt>i '; <ede) /e ne a0teapt; >l do)oli 1err*. P%n r;);0ag /; A0eB%CS 0i,a preg;tit /eata de ti/;lo0i. 1ai &ine '; g;'i) pe /ine<a /are '; ne poat; 'p%ne /%) 'ta% l%/r%rile pe,ai/i. Iar >n 'at%l L>ng; Ape toate /a'ele 0i <;g;%nile era% >n/(i'e 0i ni)eni n% le,a ie0it >n >nt>)pinare. L%/r%l a/e'ta a<% dar%l ';,i )ire dar /%r>nd de'/operir; pri/ina. C>nd aJ%n'er; la Dra!o ul <erde% %lti)a /a'; din /ap;t%l din'pre :o&&iton a/%) p%'tie 0i /% Q re'trele 'parte !;rir; n% B;r; t%l&%rare /; de !id%l (an%l%i 't;tea% iernaHi />Hi<a &;r&aHi );t;(;lo0i /% /(ip%ri li<ide 0i >n/r%ntate 0i = l%/ire d%0);noa'; >n o/(ii lor 'a0ii. " 0tia 'ea);n; /% prieten%l ;la al l%i .ill Ferig; din .ree 'P%'e Sa). 9 Sea);n; /% )%lHi pe /are i,a) <;!%t >n I'engard )%r)%r; 1err*. &andiHii a<ea% &>te >n )>ini 0i /orni prin0i la &r>% dar ni/i o alt; a la <edere. La apropierea /;l;torilor >0i p;r;'ir; lo/%rile de ga !id 0i ie0ir; >n dr%) &lo/>nd%,le >naintarea. ED= J.R.R. TOL3.IEN M Unde /redeHi <oi /; )ergeHiN >ntre&; %n%l dintre ei /el )ai )are 0i )ai Bioro' din /eat;. Pentr% <oi dr%)%l 'e 'B>r0e0te ai/i. Fi %nde,' /o)orile alea de 0iriBiN M Pin >n %r); do)ol r;'p%n'e 1err*. Poate /; >i dor pi/ioarele. Le,a) pro)i' /;,i a0tept;) ai/i. M Ce <,a) 'p%' (;N 'e,ntoar'e netre&ni/%l /;tre /eilalHi. I,a) !i' I%S S(arke* /; n% 'e poate p%ne te)ei pe neg(io&ii ;ia )i/i. Ar Bi tre&%it '; tri)it; pe />Hi<a d,ai no0tri. M Fi /% /e,ar Bi '/(i)&at 'it%aHia ); rog Br%)o'N <r% '; 0tie 1err*. N% '>nte) deprin0i /% t>l(ari >n Hara a'ta dar 0ti) /%) '; ne de'/%r/;) /% ei. M T>l(ari !i/iN )>r>i o)%l. Pa'S /; ;'ta,i Bel%S >n /are,)i <or&e0tiN la <e!i de HiM# '/(i)&; altBel HiM # '/(i)&;) noi. P; /a) l%aHi na'%S la p%rtare <oi ;0tia )i/%Hii. N% <; >n/redeHi prea )%lt >n );rini)ia 0eB%l%i. A/%) a <enit S(arke* 0i 0eB%S o '; Ba/; a0a /%) <rea S(arke*. M Fi /a) /e,ar <rea elN >ntre&; Frodo lini0tit. M Gara a'ta tre&%ie '; 'e tre!ea'/; 0i ';,0i p%n; l%/r%rile >n ordine 'p%'e netre&ni/%l 0i S(arke* o '; ai&; griJ; /a a/e't l%/r% '; 'e >nt>)pleQ 0i n,o '; <; Bie )oale da/;,i BorHaHi )>na. A<eHi ne<oie de %n 0eB )ai )are ai/i. Fi,o '; <; <in; %n%S >nainte '; 'e >n/(eie an%S da/; )ai Ba/eHi )%lte na!%ri. O '; <; >n<;H;) noi )inte nea) de 0o&ol;nei /e '>nteHi. M 1da. 1; &%/%r /; <; 0ti% plan%rile 'p%'e Frodo. To/)ai ); >ndrepta) 'pre do)n%l Lot(o 0i /red /; o '; Bie 0i el intere'at '; le aBle.
Netre&ni/ii p%Bnir; >n r>'. M Lot(oO Ftie n%,Hi Ba/e griJi. O '; Ba/; e@a/t a0a /%) 'p%n e S(arke*. Pentr% /; da/; %n 0eB d; &;t;i de /ap >l '/(i)&;) %na,dOS %;. Pri/epiN Fi da/; 'e)inHiile )i/i >n/ear/; '; 'e <>re a/olo %nd e n%,' dorite le p%te) >)piedi/a '; Ba/; pro'tii. Pri/epiN M Ia pri/ep !i'e Frodo. >nt>i 0i,nt>i pri/ep /; pe,ai/i aHi ra)a >n %r)a <re)%rilor 0i a no%t;Hilor. S,a% petre/%t )%lte de />nd a,ple/at de la 1ia!;!i. Pre)ea <oa'tr; ',a 'Bir0it a <oa'tr; 0i a t%`W /elorlalHi ti/;lo0i. T%rn%l >nt%ne/i)ii a /;!%t a/%) e'te %n Reg e Gondor. I'engard a Bo't di'tr%' nepreH%it%l <o'tr% 't;p>n a aJ%n' /er0ea'/; prin p%'tiet;Hi. L,a) l;'at >n %r); pe dr%). Ie,a/%) P NTOARCEREA REGELUI ED# Calea Perde <or <eni 'olii Regel%i 0i n% toHi &;t;%0ii ;ia din I'engard. O)%l 'e %it; l%ng la el 0i !>)&i. , Cer0etor prin p%'tiet;HiO >l >ng>n; el pe Frodo. N% )ai 'p%neON Si /e te,)p;%ne!i /% a'ta &; H>ng;% HanHo0N Iar a'ta n,o '; ne >)piedi/e '; tr;i) >n H;ri0oara a'ta a <oa'tr; >)&el0%gat; %nde <oi aHi ar' de't%l ga!%S de po)an;. Fi !i/eai /e<a de 'olii Regel%iN A'ta le da%O !i'e po/nind%,0i degetele >n na'%l l%i Frodo. Fi />nd oi <edea %n%S ); )ai g>nde'/ da/; )erit; o'teneala ';,l &ag >n 'ea);. Era prea )%lt pentr% Pippin. G>nd%rile 'ale 'e >ntoar'er; la />)pia Cor)allen 0i,n BaHa l%i 'e aBla %n ti/;lo' /% o/(i 'a0ii /are,l B;/ea AH>ng;% HanHo0C pe P%rt;tor%l Inel%l%i. >0i d;d% pelerina pe 'pate tra'e 'a&ia din tea/; 0i argint%l 0i );ta'ea Gondor%l%i l%/ir; pe el at%n/i />nd >nainta 'pre netre&ni/i. , S>nt 'ol al Regel%i 'p%'e. Por&e0ti /% prieten%l regel%i 0i %n%l dintre /ei )ai <e'tiHi din )eleag%rile de la Ap%'. E0ti ti/;lo' 0i ne';&%it. Jo' >n gen%n/(i ai/i >n dr%) 0i /ere iertare altBel &ag otra<a or/ea'/; >n tineO Sa&ia '/lipi >n 'oarele /e a'BinHea. 1err* 0i Sa) >0i '/oa'er; 0i ei ';&iile 0i <enir; >n 'priJin%l l%i PippinQ Frodo >n'; n% 'e /linti. Ti/;lo0ii &;t%r; >n retragere. P>n; a/%) a<%'e'er; de,a Ba/e doar /% H;rani 'periaHi din Hin%t%l .ree 0i /% (o&&iHi !;p;/iHi ori BanBaroni. Iar ni0te (o&&iHi nete);tori /% ';&ii 'tr;l%/itoare 0i BeHe >n/r%ntate ei &ine a'ta da '%rpri!;. Fi era /e<a >n <o/ile a/e'tor no%,<e, nSHi /%) n% le )ai B%'e'e dat '; a%d; p>n; at%n/i. >i l%; /% %n Bior re/e pe 'pinare. , Ple/aHiO !i'e 1err*. Fi da/; )ai t%l&%raHi 'at%l ;'ta o '; <; P aiC; r;%. Cei trei (o&&iHi B;/%r; >n/; %n pa' >nainte 0i at%n/i ti/;lo0ii 'e a'U/ir; pe /;l/>ie 0i o l%ar; la ';n;toa'a >n '%' pe Ir%)%l ClV&&iton B;r; '; %ite '; '%Ble din /orn >n ti)p /e B%gea%. , 1da n% ne,a) >ntor' prea de<re)e !i'e 1err*. B Ni/i o !i prea de<re)e. Poate prea t>r!i% /a ';,l )ai 'al<;) Lot(o 'p%'e Frodo. Neg(io& nenoro/it dar )i,e )il; de el. l S;,l 'al<;) pe Lot(oN Ce <rei '; 'p%iN n% pri/ep% Pippin. i/? '?,I di'tr%ge) poate a'ta,i <r%t '; 'p%i. ED+ J.R.R. TOL3IEN M N% /red /; >nHelegi prea &ine /%) 'ta% tre&%rile Pippin. Lot(o n,a <r%t ni/iodat; /a l%/r%rile '; ia o a'e)enea >ntor';t%r; >ntotdea%na a Bo't %n neg(io& aB%ri'it dar a/%) a /;!%t >n /%r';. Ti/;lo0ii '>nt >n Br%nte JeB%ie'/ &ag; 'pai)a,n toat; l%)ea />r,)%ie'/ 0i di'tr%g /%) >i taie /ap%l toate >n n%)ele l%i. Fi ni/i trea&a a'ta n,o '; )ai Hin; )%lt. Pentr% /; a/%) e pri!onier >n F%nd;t%ra a0a &;n%ie'/ 0i e tare 'periat. Ar tre&%i '; >n/er/;) ';,l 'al<;). M .at;,); '; ); &at;O e@/la); Pippin. Iintre toate 'B>r0it%rile pe /are le,ar Bi p%t%t a<ea /;l;toria noa'tr; la ;'ta ); a0tepta) /el )ai p%HinQ '; Bi% ne<oit '; ); l%pt /% ni0te doar,pe,J%)ate,or/i 0i ni0te &andiHi /(iar >n Co)itat M /a ';,l 'al<e! pe Lot(o .%&o'%N M S; te l%pHiN 'e )ir; Frodo. Ia poate /; o '; 'e aJ%ng; 0i la a'ta. Iar n% %itaHiL dintre (o&&iHi n% tre&%ie '; )oar; ni/i %n%l /(iar da/; a% tre/%t la <r;J)a0. Tre/%t de tot n% doar /; 'e '%p%n ordinelor a/e'tor ti/;lo0i din pri/in; /; '>nt 'periaHi. Ni/i %n (o&&it n,a o)or>t <reodat; >nadin' alt (o&&it ai/i >n Co)itat 0i n,o '; >n/epe) noi ',o Ba/e). Fi da/; 'e poate '; n% o)or>) pe ni)eni /% at>t )ai &ine. P;'traHi,<; Birea 0i 't;p>niHi,<; )>inile p>n; >n %lti)a /lip;O M Iar da/; ti/;lo0ii ;0tia '>nt prea )%lHi /% 'ig%ranH; o '; 'e aJ%ng; la l%pt; prote't; 1err*. PoHi '; Bii ori/>t de tri't 0i de de'/%)p;nit drag%l )e% Frodo /% a'ta n,ai '; 'al<e!i ni/i Co)itat%l 0i ni/i pe Lot(o. M A0a e !i'e 0i Pippin. A do%a oar; n,o ';,i )ai 'perie) la Bel de %0or. A/%) i,a) l%at pe nepreg;tite. Ioar ai a%!it /(e)area /ornilorN C% 'ig%ranH; /; '>nt 0i alHi ti/;lo0i %nde<a prin apropiere, C>nd or '; Bie )ai )%lHi or '; ai&; )ai )%lt /%raJ. Ar tre&%i '; ne g>ndi) '; ne ad;po'ti) %nde<a pe'te noapte. La %r)a %r)ei 'iBlC te) doar patr% /(iar da/; '>nte) >nar)aHi. M A) o idee 'e l%)in; Sa). :ai '; )erge) la &;tr>n%S To) Cotton pe %liHa de la )ia!;!iO A Bo't
>ntotdea%na %n (o&&it /%raJ= 0i are o )%lHi)e de &;ieHi /are,' prieteni /% )ine. M N%O 'e op%'e 1err*. N%,i &ine A'; ne ad;po'ti)C a'ta aW B;/%t toHi p>n; a/%) 0i a'ta le pla/e 0i ti/;lo0ilor ;'tora. =B n;<;lea'/; pe'te noi or '; ne >n/olHea'/; 0i d%p; a/eea ne 'e NTOARCEREA REGELUI EDE aBar; pe &r>n/i 'a% ne da% Bo/ >n;%ntr%. N% tre&%ie '; Ba/e) /e<a a/%) pe lo/. , S; Ba/e) /eN >ntre&; Pippin. , S; ridi/;) Co)itat%l >n pi/ioareO 'p%'e 1err*. A/%)O S;,i tre!i) pe toHi ai no0triO N% le pla/e ni)i/ din /e 'e >nt>)pl; e'te li)pedeQ ni);n%i >n aBar; de %n%l 'a% doi ne)erni/i 0i />Hi<a ne&%ni /are <or '; Bie &;gaHi >n 'ea);. Iar lo/%itorii Co)itat%l%i a% a<%t o <iaH; at>t de ti(nit; at>t de )%lt; <re)e >n/>t n% 0ti% /e '; Ba/;. >n'; e de aJ%n' %n /(i&rit /a '; 'e aprind; '/>nteia. Oa)enii 0eB%l%i 0ti% a/e't l%/r% B;r; >ndoial;. Or '; >n/er/e '; ne /al/e >n pi/ioare 0i '; ne 'tri<ea'/; i%te. N% a<e) de/>t p%Hin ti)p. , Sa) t% da/; <rei repede,te p>n; la Ber)a l%i Cotton. El e 'taro'tele ai/i 0i /el )ai /%raJo'. :ai d%, te. , E% o '; '%Bl% >n /orn%l din Ro(an 0i a0a o )%!i/; a) '; le Ba/ /%) n,a% )ai a%!it ni/i/>nd. Se re>ntoar'er; >n )iJlo/%l 'at%l%i. A/olo Sa) tra'e de (;H%ri 0i o l%; la <ale pe %li/ioara /are d%/ea 'pre go'pod;ria l%i Cotton >n partea de '%d a 'at%l%i. N% aJ%n'e'e prea departe />nd a%!i o /(e)are li)pede de /orn >n;lH>nd%,'e >n <;!d%(. R;'%n; p>n; departe pe'te />)p%ri 0i deal%riQ 0i at>t de p%terni/; era /(e)area a/eea >n/>t Sa) >n'%0i aproape /; d;d% '; 'e >ntoar/; din dr%) 0i '; 'e repead; >napoi. Ponei%l l%i 'e /a&ra 0i ne/(e!;. ,Iiiii &;ieteO >nainteO 'trig; el. O '; ne >ntoar/e) /%r>nd. Apoi >l a%!i pe 1err* '/(i)&>nd nota 0i /orn%l intona /(e)area din Gara Ied%l%i /are /%tre)%r; <;!d%(%l. S'ri&i@ S'ri&i@ Prime1die% foc% -r'1ma.i@ S'ri&i@ Foc% -r'1ma.i@ In %r)a l%i Sa) a%!i t%)%lt de <o/i (;r);laie %0i tr>ntite. >n Sata l%i l%)ini 'e aprin'er; deodat; >n >n'erareQ />inii l;tra%Q Pi/ioare lip;ia%. >nainte '; ap%/e '; aJ%ng; la /ap;t%l %liHei n%)ai "i <;!% pe Ber)ier%l Cotton >)pre%n; /% trei dintre Bl;/;ii l%i Vtn /el 1i/ Joll* 0i Ni/k alerg>nd 'pre el. C% topoare >n )>ini i 'e P%'er; >n dr%). X N%O N%,i %n%S din ti/;lo0ii ;ia >l a%!i Sa) pe Ber)ier. E %n &&it d%p; >n;lHi)e da,i /i%dat >)&r;/at. :eiO 'trig; el. Cine e0ti Fl Ce,i /% tot <a/ann%S ;'taN " S>nt Sa). Sa) Gatngee. 1,a) >ntor'.
EDJ.R.R. TOL3IEN tdAUF1 Fer)ier%l Cotton 'e apropie 0i 'e (ol&; la el >n l%)ina a)%rg%l%i. M 1;i '; BieO e@/la); el. Po/ea,i tot a ta 0i ni/i /(ip%l n% Hi,e )ai &o//i% /a >nainte Sa). IaS a0 Bi tre/%t pe l>ng; tine pe %liH; B;r; '; te re/%no'/ >)&r;/at /%) e0ti. Ai %)&lat pe )eleag%ri 'tr;ine din />t 'e pare. Ne te)ea) /; ai )%rit. M N,a) )%ritO Ni/i do)n%S Frodo. E ai/i /% prietenii l%i. Iin pri/ina a'ta,i <a/ar)%l. S/oal; Co)itat%l >n pi/ioare. Pre) ';,i al%ng;) pe toHi ne)erni/ii ;0tia 0i pe 0eB%l lor. A/%) >n/epe). M .ine a0a,i &ineO 'trig; Ber)ier%l Cotton. Pa'S /; a,n/ep%t >n 'B>r0itO 1,a% )>n/at pal)ele tot an%S daS ai no0tri n,a% <r%t '; ); aJ%te. Fi tre&%ia '; ); g>nde'/ la ne<a't; 0i la Ro0ie. Ne)erni/ii ;0tia n% 'e da% >napoi de la ni)i/. IaS a/%S '; )erge) &;ieHiO L>ng; Ape 'e r;'/oal;O S>nte) al;t%ri de <oiO M Fi doa)na Cotton 0i Ro0ieN >ntre&; Sa). N% tre&%ie '; Bie l;'ate 'ing%re. M Ni& al )e% e /% ele. IaS poHi '; te d%/i ';,l aJ%Hi da/; la a'ta te g>nde0ti !>)&i /% >nHele' Ber)ier%l Cotton. Fi /% a/e'tea B%gi 'pre 'at %r)at de Biii ';i. Sa) porni >n galop 'pre /a';. L>ng; %0a )are 0i rot%nd; din /ap%l '/;rilor /e %r/a% din /%rtea larg; 't;tea% doa)na Cotton 0i Ro0ie iar >n BaHa lor Ni& 'tr>ng>nd >n )>ini o B%r/;. M E% '>ntO 'trig; Sa) >naint>nd a/%) la trap. Sa) Ga)geeO A0a /; n% >n/er/a '; ); >nHepi Ni&. Ori/%) a) o !a pe )ine. S;ri din 0a 0i %r/; treptele. >l pri<ea% >n t;/ere. M .%n; 'eara doa)n; CottonO .%n; Ro0ieO M .%n; Sa)O 'p%'e Ro0ie. Pe %nde,ai %)&latN Se 'p%nea /; ai )%ritQ dar e% te a0tept din pri);<ar;. N% te,ai prea gr;&it n%,i a0aN M Poate /; n% 'e B>'t>/i Sa). Iar ); gr;&e'/ a/%). Pre) ';,S );tr;0i) pe netre&ni/i 0i tre&%ie '; ); >ntor/ i%te la do)n% Frodo. IaS ),a) g>ndit '; <in '; <;d /%) o )ai d%/e doa)na Cotton 0i t% Ro0ie. M O d%/e) &ine )%lH%)i) 'p%'e doa)na Cotton. Sa% a0a ar tre&%i de n,ar Bi netre&ni/ii ;0tia de &andiHi.
M P;i (ai 0terge,oO 'p%'e Ro0ie. Ia/; de do)n%S Frodo ai an tot ti)p%l ;'ta de /e <rei ';,l p;r;'e0ti to/)ai />nd pri)eJ dia,i )ai )areN + NTOARCEREA REGELUI ED8 A'ta era prea )%lt pentr% Sa). I,ar Bi l%at o ';pt;)>n; >ntreag; '; r;'p%nd; a0a /; )ai &ine t;/%. F;/% 't>nga, )preJ%r >n/;le/a >n 0a dar />nd d;d% pinteni ponei%l%i Ro0ie /o&or> >n B%g; treptele. , Ri/ /; ar;Hi &ine Sa) !i'e ea. I%,te a/%)O Iar ai griJ; de tine 0i <ino aH; >napoi d%p; /e,ai i'pr;<it /% ti/;lo0ii ;iaO C>nd aJ%n'e >napoi tot 'at%l era >n pi/ioare. Pe l>ng; )%lHi tineri 'e 'tr>n'e'er; pe'te o '%t; de (o&&iHi <>nJo0i /% topoare &aroa'e /%Hite /% la); l%ng; 0i &>te !dra<eneQ />Hi<a a<ea% ar/%ri de <>n;,toare. Fi >n/; )ai <enea% 0i alHii de la Ber)ele din >)preJ%ri)i. C>Hi<a ';teni aprin'e'er; %n Bo/ )are /a '; )ai >n'%BleHea'/; at)o'Bera dar 0i pentr% /; era %n%l dintre l%/r%rile inter!i'e de 0eB. Ardea tot )ai l%)ino' pe );'%r; /e 'e ad>n/ea noaptea. La por%n/a l%i 1err* alHii 'e ap%/a'er; '; &ari/ade!e dr%)%l la a)&ele /apete ale 'at%l%i. C>nd <enir; 0iriBii la /ap;t%l din <ale r?)a'er; B;r; graiQ dar />nd >nHele'er; /%) 't; trea&a /ei )ai )%lHi dintre ei >0i '/oa'er; penele de la /;/i%li 0i 'e al;t%rar; r;'/%laHilor. CeilalHi 'e B;/%r; ne<;!%Hi. Sa) >i g;'i pe Frodo 0i pe prietenii l%i l>ng; Bo/ 't>nd de <or&; /% &;tr>n%l To) Cotton 0i >n/onJ%raHi de o )%lHi)e de ';teni din L>ng; Ape /are >i pri<ea% plini de ad)iraHie. , .%n 0i /are,i %r);toarea )i0/areN >ntre&; Ber)ier%l Cotton. , N% pot '; 'p%n p>n; n% 0ti% )ai )%lte. C>Hi &andiHi din ;0tia '>ntN , Gre% de 'p%'. Tot <ine 0i plea/;. C>teodat; e /in/i!e/i >n /o/ioa&ele alea ale lor >n '%' pe dr%)%S 'pre :o&&itonQ daS de a/olo da% ia)a >n J%r 0i JeB%ie'/ 'a% /%) !i/ ei Aad%n;C. IaSn J%r%S FeB%l%i n% e ni/iodat; )ai p%Hini de do%;!e/i M a0a,i !i/e ei 0eB%S. E la F%nd;t%ra 'a% a Bo'tQ daS ;la n% )ai ie'e la '%praBaH;. Ni)eni n% l,a )ai <;!%t de <reo ';pt;)>n; 'a% do%;Q daS Oa)enii n% la'; Pe ni)eni '; 'e apropie. X N%,' n%)ai >n :o&&iton n%,i a0aN >ntre&; Pippin. r, N% 0i,a'ta,i r;% !i'e Cotton. 1ai e'te de't%i >n Jo' 'pre )ia!;,I >n Palea L%ng; 0i pe l>ng; Pad%S Sarn a0,a) a%!itQ 0i %nii 'e lte'/ >n Corn% >)p;d%ritQ 0i )ai are ad;po't%ri la R;'p>ntie. Fi,apoi e .e Iel G%rile /%) le !i/e eiL <e/(ile t%nel%ri de pro<i!ii din 1i/(el < Sng alea le,a B;/%t te)niHe pentr% ;iS de le Hin piept. IaS tot n,a0 ED9 J.R.R. TOL3TEN NTOARCEREA REGELUI
-@@
!i/e /;,' )ai )%lHi de trei '%te /% tot%S >n Co)itat poate )ai p%Hin. Ia/; '>nte) %niHi >i do<edi). M Ar)e a%N >ntre&; 1err*. M .i/e /%Hite /io)ege de't%l pentr% ti/;lo0iile lorQ p>n; a/%S n,a% ar;tat /; ar a<ea )ai )%lte 'p%'e Cotton. IaS a0 !i/e /; )ai are 0i dSaltele da/; e '; 'e aJ%ng; la l%pt;. Unii are ar/%ri a'ta,i 'ig%r. A tra' >n %n%S 'a% doi dSai no0tri. M Ce Hi,a) 'p%' FrodoO ';ri 1err*. Ftia) /; <a tre&%i '; l%pt;). Ie/i a% >n/ep%t '; o)oare. M N% /(iar !i'e Cotton. Adi/; n% >n trea&a a'ta /% ar/%S. Cei din Ba)ilia Took a >n/ep%t. Adi/; t;t>ne,t;% do)n%S Peregrin n,a <r%t ni/i '; 'tea de <or&; /% Lot(o ;'ta de la &%n >n/ep%tQ 'p%nea /; da/; e /ine<a '; Ba/; pe )ai,)arele >n <re)%ri din a'tea apoi a/ela n% poate Bi de/>t T(ain%l Co)itat%l%i 0i n% %n aJ%n'. Lot(o 0i,a tri)i' oa)enii daS n,a% '/o',o la /ap;t /% el. Took0ii,' tare noro/o0i a% <i!%inile alea ad>n/i >n Ieal%rile Per!i 1arile T%nel%ri /%) li 'e !i/e 0i t>l(arii ;0tia n% pot ';,i >n(aHeQ %nde )ai p%i /; n%,i la'; pe &andiHi '; le /al/e p;)>nt%rile. Ia/; o Ba/ tot%0i >n/epe <>n;toarea. Trei a >)p%0/at dintre ei pentr% /; a dat t>r/oale 0i a JeB%it. I%p; trea&a a'ta ne)erni/ii ',a ti/;lo0it 0i )ai )%lt. Fi n,a% )ai '/;pat din o/(i Gara Ied%l%i. Ni)eni n% )ai ie'e 0i n% )ai intr; a/olo. M .ra<o TookO 'trig; Pippin. Iar a/%) <a intra /ine<a. A) 0i pornit 'pre T%nel%ri. 1ai <ine /ine<a /% )ine la T>rg%pititN Pippin ple/; >n'oHit de <reo 0a'e Bl;/;i /;lare pe ponei. M Ne <ede) /%r>ndO 'trig; el. S>nt doar <reo pai'pre!e/e )ile pe'te />)p. 1; >ntor/ )>ine di)ineaH; /% o ar)at; >ntreag; de Took0i. >nainte '; di'par; de tot >ng(iHiHi de >nt%neri/%l tot )ai ad>n/ 1err* '%Bl; din /orn >n dire/Hia lor. 1%lHi)ea /(i%i. M C(iar da/; a0a ',a% >nt>)plat l%/r%rile n% <rea% '; %/ideHi pe ni)eniQ ni/i dintre ti/;lo0i de/>t da/; e neap;rat; ne<oie pentr% a,i >)piedi/a '; Ba/; r;% <re%n%ia de,ai no0tri. M .ineO a//ept; 1err*. Iar de,a/%) ne p%te) a0tepta >n ori/e /lip; la o <i!it; din partea (aitei din :o&&iton.
N,or '; <in; doarbW '; nego/ie). Po) >n/er/a '; <or&i) Br%)o' /% ei dar tre&%ie ' ne a0tept;) la /e,i )ai r;%. A/%) >n'; a) %n plan. CCS , >n reg%l; 'p%'e Frodo. At%n/i la' >n 'ea)a ta tot%l. To/)ai at%n/i 'e apropiar; >n B%g; />Hi<a (o&&iHi /are B%'e'er; tri)i0i 'pre :o&&iton. , PinO 'p%'er; ei. Preo do%;!e/i 0i )ai &ine. Ioi >n'; a% ap%/at,o 'pre ap%' pe'te />)p. , >n'ea)n; /; 'pre R;'p>ntie /a '; )ai ad%ne />Hi<a !i'e Cotton. Cin0pe )ile d%',>ntor'. C% ;ia n% tre&%ie '; ne &ate) /ap%S a/%S. 1err* 'e ap%/; i)ediat de dat ordine. Fer)ier%l Cotton eli&er; dr%)%l tri)iH>nd%,i a/a'; pe toHi >n aBar; de (o&&iHii )ai >n <>r't; /are a<ea% ar)e. N,a% tre&%it '; a0tepte )%lt. C%r>nd a%!ir; <o/i p%terni/e 0i trop;it%l %nor pi/ioare greoaie. 1ai tre/% p%Hin 0i o &and; >ntreag; de t>l(ari ap;r% pe dr%) >ndrept>nd%,'e 'pre ei. C>nd d;d%r; /% o/(ii de &arier; i!&%/nir; >n r>'. N%,0i i)agina% /; >n H;ri0oara aia p%tea '; e@i'te /e<a /are '; poat; Hine piept la do%;!e/i dintre ei >n a/ela0i ti)p. :o&&iHii de'/(i'er; &ariera 0i 'e d;d%r; >n l;t%ri. I , 1%lHa)O (o(otir; Oa)enii. A/%) B%g%Ha a/a'; >nainte '; BiHi &i/i%iHi. Apoi );r0;l%ind pe dr%) >n/ep%r; '; 'trigeL StingeHi l%)inileO IntraHi >n /a'e 0i a/olo '; r;)>neHiO Ia/; n% o '; l%;) /in/i!e/i dintre <oi 0i,i >n/(ide) >n .e/i%ri pentr% %n an >ntreg >n;%ntr%O 1a(;r%S >0i pierde r;&darea. Ni)eni n% l%; >n 'ea); por%n/ile lorQ >n lo/ de a/ea'ta pe );'%r; /e tre/ea% &andiHii (o&&iHii 'tr>ngea% r>nd%rile >n 'patele Sor 0i,i %r)a%. C>nd Oa)enii aJ%n'er; la Bo/ >l g;'ir; a/olo pe Ber)ier%l Cotton /are 0edea 'ing%r,'ing%rel 0i,0i >n/;l!ea )>inile , Cine e0ti 0i /e,Hi >n/(ip%i /; Ba/i ai/iN >l l%; la ro't /;petenia &andiHilor. Fer)ier%l Cotton >0i ridi/; >n/et pri<irile 'pre ei. , To/)ai <oia) '; <; >ntre& a/ela0i l%/r% !i'e el. A'ta n% e Hara <oa'tr; 0i n% '>nteHi doriHi ai/i. , T% >n '/(i)& e0ti dorit ori/%) !i'e /;petenia. Te <re). RSdi/aHi,I &;ieHiO .e/i%rile,' de el 0i daHi,i /e<a ';,0i Hin; Blean/a. Oa)enii B;/%r; %n pa' 'pre Cotton dar 'e oprir; &r%'/. >n J%r%l 'e i'/; %n <%iet de <o/i 0i dintr,o dat; >0i d;d%r; 'ea)a /; Ber,Sler%l Cotton n% era 'ing%r. Era% >)pre'%raHi. >n >nt%neri/ la )argi, ea /er/%l%i de l%)in; 'e g;'ea %n inel de (o&&iHi /are 'e B%ri, lor L
-@A
J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI ED7 0a'er; din %)&re. Preo do%; '%te Bie/are p%rt>nd o ar); de,%n Bel 'a% alt%l. 1err* p;0i >n BaH;. M Ne,a) )ai >nt>lnit 'e adre'; el /;peteniei 0i te,a) pre<enit '; n% te >ntor/i ai/i. Te a<erti!e! din no%L 'taHi >n l%)in; 0i '>nteHi >n/onJ%raHi de ar/a0i. Ia/;,l atingeHi n%)ai 0i /% %n deget pe a/e't Ber)ier 'a% pe ori/are alt%l <eHi Bi %/i0i. L;'aHi Jo' toate ar)eleO C;petenia prinJ%r. Era prin' >n /ap/an;. Iar n% era 'periat /;/i >i a<ea pe orta/ii ';i /are ';,l apere. Ftia prea p%Hine de'pre (o&&iHi /a '; >nHeleag; >n /e pri)eJdie 'e aBla. Ne';&%it (ot;r> '; l%pte. N%,i <a Bi gre% '; '/ape din >n/er/%ire >0i >n/(ip%ia el. M Pe ei &;ieHiO 'trig; el. .eliHi,iO C% %n /%Hit l%ng >n )>na 't>ng; 0i o &>t; >n dreapta 'e repe!i 'pre /er/%l (o&&iHi lor >n/er/>nd '; trea/; /% BorHa 0i '; B%g; >napoi >n :o&&iton. Ginti o lo<it%r; n;pra'ni/; a'%pra l%i 1err* /are 'e g;'ea >n dr%)%l l%i. >n /lipa %r);toare /;!% )ort /% patr% ';geHi >nBipte >n el. A'ta a Bo't de,aJ%n' pentr% /eilalHi. Se predar;. :o&&iHii le l%ar; ar)ele iar pe ei >i legar; %n%l de alt%l 0i,i d%'er; >ntr,o /o/ioa&; goal; /on'tr%it; /(iar de ei 0i a/olo >i legar; Bedele0 de )>ini 0i de pi/ioare 0i,i >n/%iar? >n;%ntr% '%& pa!;. C;petenia )oart; B% t>r>t; din dr%) 0i >ngropat;. M Pare /a) prea 'i)pl% n%,i a0aN >ntre&; Cotton. A) 'p%' e% /;,i p%te) do<edi. IaS a<ea) ne<oie de o /(e)are. Te,ai >ntor' /(iar la ti)p do)n%S 1err*. M >n/; )ai '>nt )%lte de B;/%t !i'e el. Ia/; ai 'o/otit &ine >n'ea)n; /; n,a) i'pr;<it de/>t /% o )>n; de &andiHi. Iar a/%) e >nt%neri/. Cred /; %r);toarea lo<it%r; tre&%ie '; a0tepte p>n; )>ine di)ineaH; />nd ne <o) d%/e la 0eB. M Ie /e '; n% )erge) a/%)N >ntre&; Sa) >nBl;/;rat. >n/; n%,S tre/%t de 0a'e. Fi <rea% ';,l <;d pe %n/(ia0. FtiHi /%)<a /e ',a ale' de el do)n%S CottonN M N,o d%/e prea &ine daS ni/i prea r;% Sa) r;'p%n'e BerS )ier%l. 0tia a ';pat pe'te tot >n P%0/;,ntrai't; 0i a'ta a Bo't o lo<iS t%r; tare tri't; pentr% el. St; a/%S >n %na din /a'ele alea noi pe /are le,a !idit Oa)enii 0eB%l%i />nd >n/; )ai B;/ea% 0i altele de/>t 'a dea Bo/ 0i '; JeB%ia'/;L /a) la o )il; de /ap;t%l l%i L>ng; Ape. I a <ine pe la )ine />nd ap%/; 0i a) griJ; ';,l (r;ne'/ )ai &ine de/>t ap%/; ;ia ';ra/i de tot. A'ta >)potri<a
Re!ulilor% '; Bi) >nHele0i. L,a0 Bi Hin%t /% )ine daS n%,i >ng;d%it a0a /e<a. . M 1%lHa) do)n%S Cotton 0i n,a) '; %it a'ta 'p%'e Sa). IaS <rea% ';,l <;d. FeB%S ;la 0i S(arke* ;la /%) li 'e 'p%ne pot '; pri/in%ia'/; )are r;% >nainte de <enirea di)ineHii. M .ine Sa) a//ept; Cotton. Alege,Hi %n%S 'a% doi &;ieHi 0i d%/eHi,<; ';,l ad%/eHi la )ine a/a';. N%,i ne<oie '; te apropii de <e/(i%S :o&iton pe'te Ap;. Sall* al )e% o ';,Hi arate dr%)%S. Sa) ple/;. 1err* ale'e gr%p%rile /are '; Ba/; de 'traJ; pe'te noapte >n J%r%l 'at%l%i 0i la &ariere. Apoi el 0i Frodo ple/ar; >)pre%n; /% Ber)ier%l Cotton. Stat%r; /% >ntreaga Ba)ilie >n &%/;t;ria /ald; iar Ber)ier%l 0i ai l%i le p%'er; />te<a >ntre&;ri politi/oa'e de'pre /;l;toriile lor dar a&ia da/; a'/%lta% r;'p%n'%rileL g>nd%l lor era la /eea /e 'e petre/%'e >n Co)itat. M Tot%S a,n/ep%t /% .%&o'%S /%) >i 'p%ne) noi po<e'ti Ber)ier%l Cotton 0i a,n/ep%t la '/%rt; <re)e d%p; ple/area d%)itale do)n%S Frodo. A<ea tot Bel%S de &a!a/onii,n /ap .%&o'%S ;'ta <oia /a tot%S '; Bie al l%i 0i d%p, aia '; por%n/ea'/;,n dreapta 0i,n 't>nga. C%r>nd ',a aBlat /; a<ea )ai )%lt de/>t era &ine pentr% elQ 0i )ere% p%nea )>na pe tot )ai )%lt n%)aS /; de %nde B;/ea ro't de &ani ni)eni n,ar Bi p%t%t 'p%neL )ori 'l;d;rii (an%ri Ber)e plantaHii de r;d;/ina,pipei. Iin />t 'e pare )oara I%S Ro0/o<an%S o /%)p;ra'e >nainte de,a <eni la F%nd;t%ra. .%n>nHele' /; >n/ep%'e /% a<erea din 1eleag%S de la 1ia!;!i r;)a'; de la t;t>ne,';%Q 0i,a) a%!it /; <indea &%r%ienile /ele )ai &%ne 0i <re%n an 'a% doi le,a tot tri)i' pe alte )eleag%ri. IaS la 'Bir0it%S an%l%i tre/%t a,n/ep%t '; '/oat; pe'te (otare l;!i >ntregi n% n%)aS &%r%ieni. Fi re/olta ',a tot >)p%Hinat 0i <enea 0i iarna. L%)ea ',a >nB%riat daS el a 0ti%t /%) '; le r;'p%nd;. Fi,at%n/i a Pe nit )%lHi Oa)eni )ai /% 'ea); &andiHi din ;0tia >n /are )ari % nii /a '; ple/e /% /arele pline /;tre )ia!;!i alHii >n'; /a '; ra ni>n;. Fi d%p; ;0tia a <enit 0i )ai )%lHi. Fi >nainte '; ne e R)eti/i) noi 'e 0i a0e!a'er; &a i/i &a /olo >n tot Co)itat%S 0i ai a% /opa/ii 0i ';pa% 0i,0i /on'tr%ia% 0oproane 0i /a'e d%p; pla/%l Or , La >n/ep%t .%&o'%S a pl;tit tot /e l%a% 0i toate 'tri/;/i%nile daS E$= J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI E$# n,a tre/%t )%lt 0i,a >n/ep%t ei '; dea por%n/i >n dreapta 0i,n 't>nga 0i '; ia tot /e poBtea. L%)ea iar ',a &%r!%l%it daS n% de't%l. .;tr>n%S ìll Pri)a)S ',a d%' la F%nd;t%ra '; 'e pl>ng; daS n,a ap%/at '; aJ%ng; a/olo. L,a% prin' ti/;lo0ii 0i l,a% l%at 0i l,a% >n/(i' >ntr,o <;g;%n; >n 1i/(el Iel<ing 0i a/olo e 0i a/%S. Fi d%p,aia a'ta '; Bi Bo't /%r>nd d%p; An%S No% n,a )ai Bo't pri)ar 0i .%&o'%S ',a p%' 'ing%r 0iriB,0eB 'a% 0eB%S at>t 0i B;/ea /%) >l t;ia /ap%SQ 0i da/; <re%n%S A>0i l%a na'%S la p%rtareC /%) !i/ea ei i%te aJ%ngea l>ng; ìll. Fi trea&a ',a tot >)p%Hit. Ie B%)at n%)aS Oa)enii )ai a<ea /e B%)aQ iar 0eB%l%i n%,i pl;/ea &erea 0i aia era doar pentr% Oa)enii l%i a0a /; a,n/(i' toate (an%rileQ 0i tot%S >n aBar; de reg%li a,n/ep%t '; 'e >)p%Hine!e n%)aS da/; ap%/ai '; )ai pite0ti />te /e<a >nainte '; <in; &andiHii ;0tia '; 'tr>ng; /i/; pentr% A>)p;rHeal; /in'tit;CL adi/;telea ei a<ea 0i noi n% doar Biri)it%rile /% /are te )ai alegeai la /a'ele 0iriBilor da/; n%,Hi 't;tea% >n g>t. Tot%S r;% r;% 0i iar r;%. IaS de />nd a <enit S(arke* pr;p;d 0i alta n%. M Cine,i S(arke* ;'taN >ntre&; 1err*. L,a) a%!it pe %n%l dintre &andiHi <or&ind de el. M .andit%S ;lS )ai )are dintre toHi a0a pare. La %lti)a re/olt; /a) pe la 'B>r0it%S l%i o/to)&rie at%n/i a) a%!it >nt>ia0i dat; de el. Ie <;!%t n% l,a) <;!%t daS 't; la F%nd;t%raQ 0i el e 0eB%S ade<;rat a/%S >)i <ine '; /red. ToHi &andiHii Ba/e /%) !i/e elQ 0i /e !i/e el '%n; /a) a0aL (;/%ie0te arde pr;p;de0teQ 0i,a/%S a aJ%n' 0i '; %/id;. N% )ai are ni/i o noi); ni)i/ din /e Ba/e ;0tia. Taie /opa/ii 0i,i la'; '; !a/; p>rJole0te /a'ele daS altele n% !ide0te >n lo/%S lor. 1oara I%S Ro0/o<an% '; !i/e). .%&o'% a d;r>)at,o de /%) a <enit la F%nd;t%ra. Apoi a ad%' n% 0ti% />Hi oa)eni Jego'i /a 'a /on'tr%ia'/; o )oar; )ai )are pe /are a %)pl%t,o /% roHi 0i tot Bel%S de n;'/o/eli de pe alte )eleag%ri. N%)aS /; neg(io&%l%i ;l%ia de Ted i,a pl;/%t 0i 't; 0i )%n/e0te a/olo 0i /%r;H; roHi pentr% Oa)eni >n lo/%S %nde t;t>ne,';% a Bo't )orar 0i 't;p>n pe )oara l%i. 1ai are 0i alte )ori. IaS tre&%ie '; ai gr;%nHe /a '; poHi )a/iC naQ daS ';)>nH; n% )ai era ni/i pentr% )oara <e/(e ne/%) pentr aia no%;. Iar de />nd a <enit S(arke* n% )ai )a/in; de ni/i %n
te 4
Cio/;ne'/ toat; !i%a a/olo 0i n%)aS B%) 0i p%toare ie'e 0i n% )aZ lini0te ni/i );/ar noaptea >n :o&&iton. Fi, an%)e <ar'; toat; daria aBar; de,a% 'p%r/at toat; Apa din <ale 0i,a/%S aJ%nge 0i,n Coniaied. Ia/; <or '; pre'/(i)&e Co)itat%S >ntr, o p%'tii/i%ne apoi a% pornit,o pe /alea /ea &%n;. Fi n% /red /; neg(io&%S ;la de .%&o' e,n 'patele t;r;0eniei ;'teia. P; 'p%n e% /?,i S(arke*. , A0a eO 'e &;g; >n <or&; To) /el 1i/. P;i /%) a% l%at,o p>n; 0i pe )ai/a aS &;tr>n; a l%i .%&o'% pe Lo&elia 0i,
o,ndr;gea .%&o'% /a ni)eni alt%S. A% <;!%t />Hi<a din :o&&iton /%) ',a,nt>)plat. Ci/; <ine &;tr>na pe %liH; /% %)&rela aia <e/(e a ei. Fi />Hi<a &andiHi %r/a% /% %n /ar )are. AIaS %nS <; d%/eHiNC >ntrea&; ea. ALa F%nd;t%raC r;'p%nde ei. APentr% /are trea&;NC AS; /on'tr%i) ni0te 0oproane pentr% S(arke*.C AIaS /inS <,a !i' /; p%teHiNC AS(arke*. A0a /; 0terge,o din dr%) /otoroanHoOC AP; da% e% S(arke* ti/;lo0i &andiHi 0i >)p%HiHi /e '>nteHiOC !i/e ea 0i 'e repede /% %)&rela la /;petenie %n%S de do%; ori />t ea. A0a /; a% l%at,o. A% t>r>t,o >n .e/i%ri la <>r'ta ei. l,a% l%at 0i pe alHii de /are ne pare )ai r;% daS !;% /; ea ',a ar;tat )ai <itea!; de/>t )%lHi. C(iar at%n/i >n >n/;pere n;<;li Sa) >)pre%n; /% %n/(ia0%l ';%. .;tr>n%l Ga)gee n% ar;ta /% )%lt )ai &;tr>n doar /; era )ai tare de %re/(i. , .%n; 'eara do)n%S .aggin'O 'p%'e el. Tare ); &%/%r '; <; <;d >ntreg 0i ne<;t;)at a/a';. IaS a) e% %n dinte >)potri<a d%)i,tale /a '; !i/ a0a 0i da/; n% /%te! prea )%lt. N,ar Bi tre&%it >n <e/ii <e/ilor '; <indeHi F%nd;t%ra a0a /%) <,a) 'p%' )ere%. I,ai/i a Vrnit tot r;%l. Fi,n <re)e /e do)nia <oa'tr; &;teaHi )eleag%ri KC;ine <>n>nd Oa)eni Negri prin /o/la%rile )%nHilor /%) )i,a <e'tit Sa) /% toate /; n%,)i !i/e li)pede de /e ;0tia <in 0i 'ap; oat? P%0/a,ntrai't; 0i,)i Ba/ praB 0i p%l&ere &%n;tate de /artoBiO X I)i pare tare r;% do)n%le Ga)gee !i'e Frodo. Iar a/%) ),a) Stor' 0i <oi Ba/e tot /e pot '; >ndrept l%/r%rile. X P;i )ai Br%)o' ni/i /; p%teaHi ',o 'p%neHi !i'e %n/(ia0%l. rtln% S Frodo .aggin' e %n ade<;rat gentle(o&&it >ntotdea%na a) ' P%' a' ta ori/e,aHi g>ndi do)niile <oa'tre de'pre alHii /are poart; E$+
J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI E$E a/ela0i n%)e ';,)i Bie /% iertare. Fi trag n;deJde /; Sa) ',a p%rtat /%<iin/io' 0i aHi Bo't )%lH%)it de elN M Foarte )%lH%)it do)n%le Ga)gee. 1ai )%lt /(iar da/; p%teHi /rede a0a /e<a e'te %n%l dintre /ei )ai <e'tiHi din toate )eleag%rile 0i pe'te tot 'e '/ri% />nte/e de'pre Baptele l%i );reHe de,ai/i 0i p>n; la 1are 0i p>n; din/olo de R>%l /el 1are. Sa) ro0i dar >l pri)&et pentr% Sa). M >)i <ine gre% '; /red !i'e %n/(ia0%l /% toate /; din />te <;d ',a >n(;itat /% tot Bel%S de nea)%ri 'tr;ine. Ce ',a ale' din Jilet/a taN N%,)i pla/e '; te <;d /% Bier;raiele a'tea pe tine /(iar da/;,Hi 'ade &ine >n ele. ToHi ai /a'ei Ber)ier%l%i Cotton 0i oa'peHii 'e tre!ir; de<re)e a do%a !i di)ineaHa. Ni/i %n !go)ot n% t%l&%ra'e noaptea dar ni)eni n% 'e >ndoia /; ne/a!%rile a<ea% '; 'e i<ea'/; >nainte '; 'e >n'ere!e. M Pare,'e /; n,a r;)a' pi/ior de &andit >n F%nd;t%ra !i'e Cotton daS ne p%te) a0tepta ori/>nd '; apar; 0lea(ta de la R;'p>ntie. I%p; )i/%l deJ%n <eni %n 'ol din Hara T%k. Era >nBl;/;rat ne<oie )are M T(ain%l a '/%lat toat; Hara !i'e el 0i <e0tile 'e r;'p>nde'/ /a Bo/%l >n toate p;rHile. .andiHii /are ne '%pra<eg(ea% Hara 0i,a% l%at t;lp;0iHa 'pre )ia!;!i ;ia /are a% '/;pat /% <iaH;. T(ain%l ',a l%at d%p; ei /a '; prind; /li/a /ea )are pe dr%)Q pe do)n%S Peregrin l,a tri)i' >n/oaS /% toHi de /are ',a p%t%t lip'i. Pe0tile /are a% %r)at n% era% tot at>t de &%ne. 1err* B%'e'e pl eC /at toat; noaptea 0i 'e >ntoar'e pe la !e/e di)ineaHa. M E o &and; /a) la patr% )ile de,ai/i !i'e el. Pin pe dr%)%l din'pre R;'p>ntie dar li ',a% al;t%rat 0i alHi &andiHi r;!leHi <eniHi de prin alte lo/%ri. S>nt <reo '%t; da/; n% 0i )ai &ineQ 0i da% Bo/ la tV pe %nde tre/. .le'te)aHiiO M A(O ;0tia n% 'ta% la <or&e ;0tia %/id da/; poate !i'e B erS )ier%l Cotton. Ia/; Took n% <ine )ai degra&; )ai &ine ne p%neB la ad;po't 0i trage) B;r; <or&;. F;r; l%pt; n% i'pr;<i) tre&%0oa #C a'ta do)n%S Frodo. Cei din nea)%l Took <enir; >ntr,ade<;r )ai degra&;. N% tre/% )%lt 0i n%)ai /e,i <;!%r; o '%t;,n /ap din T>rg%pitit 0i Ieal%rile Per!i /% Pippin >n Br%nte. 1err* a<ea a/%) de't%i (o&&iHi <oini/i /a '; dea piept /% &andiHii. Iin 'p%'ele /er/eta0ilor netre&ni/ii <enea% >n gr%p /o)pa/t 0tia% /; toat; Hara 'e
ridi/a'e >)potri<;,le 0i a<ea% de g>nd '; >n;&%0e B;r; )il; r;'/oala /(iar >n ini)a ei >n L>nga Ape. Iar ori/>t de Bioro0i era% n,a<ea% printre ei ni/i o /;petenie /are '; 'e pri/eap; la r;!&oi. Irept /are <enea% B;r; Bereal;. A'tBel /; 1err* >0i B;/% i%te plan%rile. .andiHii >nainta% trop;ind pe Ir%)%l de 1ia!;!i 0i B;r; '; 'e oprea'/; o l%ar; pe Ir%)%l /are d%/ea >n L>ng; Ape 0i %r/a printre )al%ri >nalte /e 'e ter)ina% >n partea de '%' /% gard%ri <ii Joa'e. La %n /ot '; Bi tot Bo't <reo patr% '%te de pi/ioare de la dr%)%l prin/ipal d;d%r; pe'te dita)ai &ariera i)pro<i!at; din /;r%He <e/(i r;'t%rnate. A'ta >i B;/% '; 'e oprea'/; >n 'B>r0it. >n a/eea0i /lip; &;gar; de 'ea); /; de a)&ele lat%ri de,a l%ng%l gard%rilor /e 'e aBla% /(iar dea'%pra /apetelor lor era% >n0iraHi (o&&iHi. >n 'patele lor alHi (o&&iHi >)pingea% 0i )ai )%lte /;r%He /e 't;t%'er; a'/%n'e pe %n />)p din apropiere a'tBel /; 0i /alea de >ntoar/ere le era &lo/at;. Ie dea'%pra 'e a%!i o <o/eL era a l%i 1err*. , Pa';!i/; aHi ni)erit >ntr,o /ap/an; 0i a)i/ii <o0tri din :o&&iton a% p;Hit la Bel 0i %n%l e'te )ort iar /eilalHi a% Bo't l%aHi pri!onieri. Iep%neHi ar)eleO Apoi dep;rtaHi,<; do%;!e/i de pa0i 0i a0e!aHi,<;. Cine,n/ear/; '; B%g; <a )%ri pe lo/. .andiHii >n'; n% 'e l;'a% inti)idaHi /% %na,/% do%;. C>Hi<a 'e '%p%'er; dar i)ediat ';rir; /eilalHi /% g%ra a'tBel /; prin'er; din no% /%raJ. Preo do%;!e/i 'e n;p%'tir; a'%pra /;r%Helor. Fa'e /;!%r; 'agetaHi dar re't%l re%0ir; '; '/ape o)or>r; doi (o&&iHi 0i 'e ri'ipir; 'pre Corn% >)p;d%rit. 1ai /;!%r; doi >n ti)p /e B%gea%. 1err* '%Bl; /% p%tere >n /orn 0i alHi /orni >i r;'p%n'er; din deP;rtare. CX N,or '; aJ%ng; departe 'p%'e Pippin. Pe'te tot a/olo '>nt <Sn;torii no0tri. Oa)enii prin0i >n /ap/an; <reo opt!e/i />Hi )ai r;);'e'er; Cer/ar; '; '/ape /;H;r>nd%,'e pe'te &ariere 0i pe )al%ri a'tBel /;
-A;
J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI E$8 (o&&itii 'e <;!%r; ne<oiHi '; trag; >n ei /% ';geHi 'a% ';,i 'pinte/e /% topoarele. Iar )%lHi dintre /ei )ai <>nJo0i 0i )ai di'peraHi '/;par; prin partea din'pre ap%' ata/>nd%,0i <r;J)a0ii /% B%rie Biind a/%) )ai /%r>nd porniHi '; %/id; de/>t '; B%g;. C;!%r; r;p%0i />Hi<a (o&&iHi /eilalHi 0o<;ia% />nd 1err* 0i Pippin /are era% >n partea r;';ritean; <enir; de partea /ea't;lalt; 0i 'e ar%n/ar; a'%pra ti/;lo0ilor. 1err* >n'%0i >0i >nBip'e 'a&ia >n /;petenia lor o &r%t; /% o/(i 'a0ii /a %n or/ din /ei )ari. Apoi >0i regr%pa BorHele B;/>nd %n /er/ )are de ar/a0i >n J%r%l Oa)enilor /are )ai r;);'e'er; >n <iaH;. >ntr,%n t>r!i% l%pta 'e 'B>r0i. Aproape 0apte!e/i de &andiHi !;/ea% )orHi pe />)p 0i <reo doi'pre!e/e B%'e'er; B;/%Hi pri!onieri. Iintre (o&&iHi )%ri'er; no%;'pre!e/e 0i aproape trei!e/i era% r;niHi. >n/;r/ar; &andiHii )orHi >n /;r%He 0i,i d%'er; la o <e/(e groap; de ni'ip din apropiere %nde >i >ngropar;L >n Groapa .;t;liei /%) a<ea '; 'e n%)ea'/; )ai apoi. Pe (o&&itii r;p%0i >i a0e!ar; %n%l l>ng; alt%l >ntr,%n )or)>nt ';pat >n /oa'ta deal%l%i %nde )ai t>r!i% a Bo't a0e!at; o le'pede )are >n/onJ%rat; de o gr;din;. A'tBel ',a >n/(eiat .;t;lia de la L>ng; Ape >n #-#7 %lti)a &;t;lie p%rtat; >n Co)itat 0i 'ing%ra de la /ea din ##-D de la C>)piile Per!i departe >n 1eleag%l de la 1ia!;noapte. Ca %r)are /% toate /; din Beri/ire a /o'tat p%Hine <ieHi >0i are %n /apitol aparte >n Cartea Ro0ie iar n%)ele t%t%ror /elor /are a% l%at parte la ea a% Bo't /on'e)nate >ntr,%n S%l pe /are i'tori/ii Co)itat%l%i >l >n<;Ha% pe de ro't. Fai)a 0i pro'peritatea de /are ',a &%/%rat %lterior Ba)ilia Cotton din a/ea <re)e datea!;Q dar pri)ii >n li'ta de pe S%l 'e aBl; B;r; doar 0i poate n%)ele C;pitanilor 1eriado/ 0i Peregrin. Frodo l%a'e 0i el parte la &;t;lie dar n%,0i '/o'e'e 'a&ia din tea/; ro't%l l%i de /;p;t>i Biind a/ela ';,i >)piedi/e pe (o&&iHC B%rio0i de %/iderea 'e)enilor lor '; n%,i );/el;rea'/; pe a/ei d%0)ani /are,0i ar%n/a% ar)ele. I%p; /e ',a >n/(eiat l%pta 0i ',a% da ordinele pentr% >)plinirea /elorlalte r>nd%ieli 1err* Pippin 0i Sa) i 'e al;t%rar; l%i Frodo 0i t%'patr% 'e >ntoar'er; >n 'at >)pre%n; / Ber)ier%l Cotton 0i ai l%i. 1>n/ar; %n pr>n! t>r!i% d%p;,)a'; ap= Frodo !i'e oBt>ndL , Cred /; a 'o'it <re)ea '; ne o/%p;) de A0eB. , Ia /% />t )ai repede /% at>t )ai &ine /on'i)Hi 1err*. Fi '; n% a<eHi )il;O El e <ino<at%l pentr% /; i, a ad%' pe a/e0ti &andiHi 0i pentr% tot r;%l B;/%t de a/e0tia. Fer)ier%l Cotton 'tr>n'e <reo do%;!e/i 0i /e<a de (o&&iHi <oini/i. , A'ta pentr% /; n,a<e) /%) 0ti de n,or )ai Bi alHi &andiHi la F%nd;t%ra e@pli/; el. Pornir; pe Jo' >n Br%nte /% Frodo Sa) 1err* 0i Pippin. Era %n%l dintre /ele )ai tri'te )o)ente din <iaHa lor. 1arele (orn 'e >n;lHa >n BaHa lorQ 0i /% />t 'e apropia% )ai )%lt de &;tr>n%l 'at de pe'te Ap; printre 0ir%ri de /a'e noi 0i )i!ere de,o parte 0i de alta a dr%)%l%i <;!%r; no%a )oar; >n toat; %r>Henia ei po'o)orit; 0i r;p;noa';L o /l;dire )a'i<; din
/;r;)id; >n/;le/>nd r>%l 0i 'p%r,/>nd%,i apele /% o '/%r'%r; grea de a&%ri 0i d%(oare. Ie,a l%ng%l Ir%)%l%i 'pre L>ng; Ape toHi /opa/ii B%'e'er; do&or>Hi. Tra<er'>nd pod%l 0i ridi/>nd%,0i pri<irile 'pre 1;g%r; 'i)Hir; /; li 'e opre0te re'piraHia >n piept. Ni/i );/ar /eea /e >ntre!;ri'e Sa) >n Oglind; n%,l preg;ti'e pentr% /eea /e le era dat '; <ad; a/%). :a)&ar%l /el Pe/(i de pe partea ap%'ean; B%'e'e d;r>)at >n lo/%l l%i Biind ridi/ate 0ir%ri de 0oproane ')olite /a'tanii di'p;r%'er; B;r; %r);. Tera'ele 0i gard%rile <ii , praB 0i p%l&ere. Care )ari 'e >ngr;);dea% de,a <al)a pe,%n t;p0an B;r; Bir de iar&;. P%0/a,ntrai't; r>nd%l de <i!%ini ale (o&&iHilor 't;tea /;'/at /a o /arier; de ni'ip 0i pietri0. F%nd;t%ra aBlat; )ai '%' n% 'e !;rea din Pri/ina %n%i tal)e0,&al)e0 de &ar;/i )ai )ari. , L,a% t;iatO %rl; Sa). A% t;iat Copa/%l Petre/eriiO Fi ar;t; /% )>na 'pre lo/%l %nde 'e aBla'e /opa/%l '%& /are VSl&o >0i Hin%'e Ii'/%r'%l de Adio. A/%) !;/ea rete!at 0i )ort >n Clrnp. Ca 0i />nd a/e'ta B%'e'e pi/;t%ra /e,a re<;r'at pa(ar%l Sa) l!tZ%/ni >n pl>n'. Un (o(ot de r>' >l B;/% pe Sa) ';,0i >ng(it; re't%l la/ri)ilor. e'te !id%l '/%nd al ogr;!ii )orii 't;tea aple/at %n (o&&it %r'%! Kp%l >i era )>nJit de B%ningine 0i )>inile a0iJderea. gr N%,Hi pla/e Sa)N r>nJi el. IaS t% >ntotdea%na,i Bo't 'la& de r a V , Credea) /,ai ple/at /% o /ora&ie de,a ;lora de /are tot
E$9
J.R.R. TOL3IEN &;teai />)pii '; pl%te0ti pe )are. Ce,Hi <eni '; te,ntor/iN A/%S a<e) trea&; de B;/%t >n Co)itat. M P;d 'p%'e Sa). Ti)p '; te 'peli n,ai daS '; 'priJini !id%l ai. IaS a'/%lt; la )ine J%p>n Ro0/o<an a) ni0te poliHe de pl;tit >n 'at%S ;'ta a0a /; i'pr;<e0te /% r>nJit%S /; altBel Hi 'e ridi/; nota de n,ai ',o poHi d%/e. Ted Ro0/o<an%l tra'e %n '/%ipat pe'te !id. M :aida,deO p%Bni el. N% te poHi atinge de )ine. >' prieten /% 1a(;r%S. IaS el o '; 'e ating; de tine n, ai griJ; da/; ); )ai a)eHe0ti )%lt /% )eliHa aia a ta. M N%,Hi )ai r;/i g%ra de po)an; /% );'/;ri/i%l ;'ta Sa)O >l 'B;t%i Frodo. Sper '; n% Bie )%lHi (o&&iHi /are '; 'e Bi '/(i)&at >n (al%l ;'ta. Ar Bi o pa/o'te )%lt )ai rea de/>t tot r;%l pe /are l,a% B;/%t Oa)enii. M E0ti Jego' 0i neo&r;!at Ro0/o<ane 'p%'e 1err*. Fi Hi,ai B;/%t gre0it toate 'o/otelile. To/)ai )erge) la 1;g%ra ';,l '/oate) de,a,/olo pe nepreH%it%l t;% 1a(;r. C% Oa)enii l%i a) i'pr;<it. Ted /;'/; g%ra /a %n pe0te pe %'/at /;/i a&ia a/%) &;g; de 'ea); e'/orta /are la %n 'e)n al l%i 1err* >n/ep% '; tra<er'e!e pod%l. S;ri Jo' de pe !id 'e repe!i >n )oar; 0i de a/olo ie0i <al,<>r,teJ /% %n /orn >n /are '%Bl; din toHi &oJo/ii. M Pe!i '; n% r;)>i B;r; aerO r>'e 1err*. E% a) %n%l )ai &%n. Fi ridi/>nd%,0i /orn%l de argint '%Bl; >n el 0i /(e)area l%i li)pede r;'%na pe'te 1;g%r; 0i din toate <i!%inele 0i 0oproanele 0i /a'ele pr;p;dite din :o&&iton r;'p%n'er; gla'%ri de (o&&iHi /are 'e re<;r'a% aBar; 0i /% 'trig;te 0i %rale li 'e al;t%rar; %r/>nd >)pre, %n; dr%)%l 'pre F%nd;t%ra. >n <>rB%l %liHei /eata 'e opri l;'>nd%,i pe Frodo 0i ai ';i ';,F # /ontin%e dr%)%l 'ing%riQ >n 'B>r0it aJ%n'er; la lo/%l at>t de drag lVr odinioar;. Gr;dina era plin; de /oli&e 0i 0%ri %nele at>t de aproap e de <e/(ile Bere'tre din'pre ap%' >n/>t le l%a'e de tot l%)ina. Pe't e tot )or)ane de g%noaie 0i re't%ri. U0a era plin; de /r;p;t%riQ lanH## /lopoHel%l%i at>rna de?prin' din perete 0i /lopoHel%l n% )ai '%na,.;t%r; la %0; dar ni)eni n% r;'p%n'e. >n /ele din %r); o >)pinW 0i %0a 'e de'/(i'e 'ing%r;. Intrar;. >n;%ntr% M d%(oare )%rd;neS NTOARCEREA REGELUI E$D de!ordineL din />te 'e p;rea lo/%l n% )ai era lo/%it de,o &%/at; &%n; de <re)e. , Unde 'e a'/%nde )i!era&il%l ;la de Lot(oN >ntre&; 1err*. S/oto/i'er; >n Bie/are >n/;pere 0i >n aBar; de 0o&olani 0i 0oare/i n% d;d%'er; pe'te ni/i %n alt '%Blet <i%. S;,i p%ne) pe /eilalHi '; /a%te >n 0oproaneN , E )ai r;% /a,n 1ordorO 'p%'e Sa). >ntr,%n Bel /(iar /% )%lt )ai r;%. Adi/; te tr;'ne0te dintr,o dat; /a '; !i/ a0aQ pentr% /; e0ti a/a'; dar Hi,o a)inte0ti /%) ar;ta >nainte de a aJ%nge >n r%in;. , Ia e 1ordor%l 'p%'e 0i Frodo. Una din l%/r;rile 'ale. Sar%)an n,a >n/etat o /lip; ';,i de';<>r0ea'/; opera /(iar 0i at%n/i />nd >0i >n/(ip%ia /; tr%de0te pentr% 'ine. La Bel ',a >nt>)plat 0i /%
a/eia /are ',a% l;'at a);giHi de Sar%)an a0a /a Lot(o. 1err* prinJ%r >ngro!it 0i '/>r&it. , :aide aBar;O 'p%'e. Ia/; a0 Bi 0ti%t /e )are r;% a B;/%t Sar%)an p>n;,n /ot )i,a0 Bi <>r>t p%)n%l >n g>tleJ%l l%i. , Ie &%n; 'ea); de &%n; 'ea);O Iar n,ai B;/%t,o a0a /; pot '; <; %re! &%n,<enit a/a';. >n prag 't;tea >n'%0i Sar%)an ar;t>nd &ine (r;nit 0i pe'te );'%r; de >n/>ntatQ o/(ii l%i '/;p;ra% /% r;%tate 0i a)%!a)ent. Frodo 'e d%)iri dintr,o dat;. , S(arke*O 'trig; el. Sar%)an i!&%/ni >n r>'. , Pa'S /; ai a%!it de n%)ele ;'ta n%,i a0aN A0a,)i 'p%nea% /a) toHi ai )ei >n I'engard. Poate >n 'e)n de drago'te pentr% )ineY. Iar de'ig%r /; n% <,aHi a0teptat '; ); <edeHi ai/i. , E% n% re/%no'/% Frodo. >n'; ar Bi tre&%it ';,)i trea/; prin /ap. O r;%tate )i/; dar )>r0a<;L ),a pre<enit GandalB /; >n/; )ai eFti >n 'tare de a0a /e<a. , >n 'tare 0i,n/; /%) !i'e Sar%)an 0i n,a0 'p%ne /; e )i/;. We,a) )ai r>' de <oi );i 'eniora0i (o&&iHei /;l;reaHi /% toate 1;ri)ile alea 0i <; 'i)HeaHi at>t de ap;raHi 0i eraHi at>t de >n/>ntati de C;r%ntele <oa'tre BiinHe. G>ndeaHi /; <,aHi de'/%r/at /%) n% 'e
r
V&a&il de origine ore/a'/;L #harDu , A)o0neagC 7 *tr*8*
E$$ J.R.R. TOL3.IEN poate )ai &ine 0i a/%) <; p%teHi >ntoar/e a/a'; HanHo0i ne<oie )are la %n trai ti(nit >n Hara <oa'tr;. Ca'a l%i Sar%)an 'e poate d%/e de r>p; el poate Bi ar%n/at pe dr%)%ri dar de,ale <oa'tre n% 'e poate atinge ni)eni. O(o n%O GandalB 'e <a >ngriJi de tre,&%0oarele <oa'tre. Sar%)an i!&%/ni din no% >n r>'. , Iar n% e el o)%l ;laO I%p; /e %neltele 0i,a% >)plinit ro't%l le ar%n/;. Poi >n'; <; HineHi '/ai de el tr>nd;<iHi 'taHi la ta/lale Ba/eHi de do%; ori dr%)%l. A1; rog da/;,' neg(io&i e% o '; aJ%ng >naintea lor 0i le da% o le/HieC )i,a) !i' e%. AR;% /% r;% 'e pl;te0te.C Le/Hia ar Bi Bo't 0i )ai a)ar; da/; )i,aHi Bi dat /e<a )ai )%lt ti)p 0i )ai )%lHi Oa)eni. Iar a) B;/%t 0i a0a de't%le /a '; <; <in; gre% '; le >ndreptaHi 'a% '; le >ndep;rtaHi din <ieHile <oa'tre. Fi,)i <a Bi Boarte pl;/%t '; ); g>nde'/ la a'ta 0i '; le p%n >n &alanH; /% propriile )ele '%BerinHe. , P;i da/; a'e)enea l%/r%ri >Hi Ba/ pl;/ere !i'e Frodo /(iar /; )i,e )il; de tine. 1; te) /; <ei g;'i pl;/ere doar >n a)intiri. :ai a/%) '; ple/i 0i '; n% te )ai >ntor/i ni/iodat;O :o&&iHii din 'ate >l <;!%'er; pe Sar%)an ie0ind din %na dintre /oli&e 0i i%te 'e &%l%/i'er; la intrarea >n F%nd;t%ra. C>nd a%!ir; por%n/a l%i Frodo prin'er; a )%r)%ra B%rio0iL , N%,l l;'aHi '; ple/eO O)or>Hi,lO E %n ti/;lo' 0i,%n %/iga0. O)or>Hi,l. Sar%)an pri)&i. , O)or>Hi,lO >ng>n; el. O)or>Hi,l da/; /redeHi /; '>nteHi de,aJ%n' <iteJii )ei (o&&iHiO Se >ndrept; de 'pate 0i >0i aHinti a'%pra lor pri<irea >nt%ne/at; a o/(ilor l%i negri. Iar '; n% g>ndiHi /; da/; a) pierd%t tot /e a<ea) )i,a) pierd%t 0i toat; p%tereaO Cine ); lo<e0te <a Bi &le'te)at. Fi da/; '>ngele )e% p>ng;re0te Co)itat%l Hara <oa'tr; 'e <a <e0teJi 0i ni/i/>nd n% <a )ai Bi t;);d%it;. :o&&iHii &;t%r; >n retragere. Iar Frodo n% 'e l;'; inti)idatL , S; n%,l /redeHiO Fi,a pierd%t toat; p%terea >n aBar; de gla' /are >n/; <; )ai poate 'peria 0i a);gi. Iar n%,l <oi %/ide. N% are ro't '; r;'p%n!i /% r;!&%nare la r;!&%nareL n% a0a >ndrept;) l%/r%rile. Te d% Sar%)an pe %nde,i )ai i%teO , Pier)eO Pier)eO 'trig; Sar%)anQ 0i dintr,o /o/ioa&; din apropiere 'e ir>nd%,'e aproape /a %n />ine. :ai la NTOARCEREA REGELUI E$7 dr%) din no% Pier)eO !i'e Sar%)an. S;tenii ;0tia de trea&; 0i 'eniora0ii lor ne da% din no% /% 0%t%l. :aideO Sar%)an 'e >ntoar'e '; ple/e 0i Li)&; de Pier)e porni 0on,ti/;it >n %r)a l%i. Iar /(iar />nd Sar%)an tre/% pe l>ng; Frodo >n )>na l%i l%/i o la); de /%Hit 0i,n /lipa %r);toare o >nBip'e >n (o&,&it. La)a ni)eri >n !a%a a'/%n'; 0i 'e Br>n'e. C>Hi<a (o&&iHi /% Sa) >n Br%nte 'e repe!ir; 'trig>nd 0i,l tr>ntir; pe netre&ni/ la p;)>nt. Sa) '/oa'e 'a&ia. , N% Sa)O >l opri Frodo. Ni/i );/ar a/%) '; n%,l %/i!i. C;/i n% ),a r;nit. Fi ori/%) n% <rea% '; Bie o)or>t >n 'tarea a'ta ti/;loa'; >n /are 'e aBl;. Odat; a Bo't )are de o no&leHe a'%pra /;reia n,ar tre&%i '; >ndr;!ni) '; ridi/;) )>na. A de/;!%t 0i e'te pe'te p%terile noa'tre ';,l le/%i)Q dar /% toate a/e'tea i,a0 /r%Ha <iaHa n;d;Jd%ind /; poate >0i <a g;'i lea/%l >ntr,o &%n; !i. Sar%)an 'e ridi/; >n pi/ioare 0i 'e %it; l%ng la Frodo. >n o/(ii l%i 'e de'l%0ea %n a)e'te/ /i%dat de %i)ire re'pe/t 0i %r;. , Ai /re'/%t Piti/%H%le !i'e el. Ia ai /re'/%t Boarte )%lt. E0ti >nHelept 0i /r%d. >)i lip'e0ti r;!&%narea de toat; d%l/eaHa ei 0i,a/%) tre&%ie '; ple/ de,ai/i /% a)ar >n '%Blet 0i >ndatorat )ilo'teniei tale. Ur;'/ )ilo'tenia a'ta 0i te %r;'/ pe tineO Ei &ine <oi ple/a 0i n%,Hi <oi )ai pri/in%i ne/a!%ri. Iar '; n% te a0tepHi ';,Hi %re! <iaH; >ndel%ngat; 0i Beri/ire. N% <ei a<ea parte de ni/i %na. Iar a'ta n% din pri/ina )ea. E% doar Hi,o pre!i/.
Ple/; 0i (o&&iHii 'e d;d%r; la o parte /a ';,l la'e '; trea/;Q dar >n/(eiet%rile degetelor li 'e al&ir; de />t de tare 'tr>ngea% ar)ele >n rn>ini. Li)&; de Pier)e 0o<;i apoi >0i %r); 't;p>n%l. , Li)&; de Pier)eO 'trig; Frodo >n %r)a l%i. N% tre&%ie ';,l %r)e!i. N% 0ti% /a t% ';,)i Bi pri/in%it <re%n r;%. PoHi '; r;)>i o <re)e ai/i '; te odi(ne0ti 0i '; );n>n/i p>n; prin!i p%teri 0i poHi Ple/a de %n%l 'ing%r. Li)&; de Pier)e 'e opri 0i prin;. Iar Sar%)an 'e r;'%/i pe /;l/>ie. , Ni/i %n r;% !i/iN /(i/oti el. O(o n%O C(iar 0i />nd 'e B%ri,Fea!; noaptea aBar; o Ba/e doar /a '; 'e %ite la 'tele. Iar oare a) a%!it pe /ine<a >ntre&>nd %nde 'e pite0te &iet%S Lot(oN T% 0tii n%,i aFa Pier)eN N% <rei '; le 'p%iN , N% n% '/(e%n; Li)&; de Pier)e 0i 'e B;/% )i/ la p;)>nt. E7=
J.R.R. TOL3IEN M At%n/i a) '; le 'p%n e%. Pier)ele l,a o)or>t pe 0eB%S <o'tr% a);r>t%l de el pe )i/%H%l <o'tr% 1a(;r. N%,i a0a Pier)eN L,a >nJ%ng(iat >n 'o)n a0a /red. Fi 'per /; l,a >ngropat de0i Pier)ele a Bo't tare Bl;)>nd >n %lti)a <re)e. N% Pier)ele n% e /(iar at>t de dr;g%H. 1ai &ine >l l;'aHi /% )ine. >n o/(ii ro0ii ai l%i Li)&; de Pier)e 'e aprin'e o %r; ';l&ati/;. M T% )i,ai ''p%'' '',o Ba/ t% ),ai B;/%t '',o Ba/ '>'>i el. Sar%)an i!&%/ni >n r>'. M T% Ba/i totdea%na /e,Hi 'p%ne S(arke* '; Ba/i n%,i a0a Pier)eN Ei &ine a/%) >Hi 'p%neL %r)ea!;, );O >l i!&i >n BaH; pe Li)&; de Pier)e /are 'e t>ra >n patr% la&e apoi 'e r;'%/i pe /;l/>ie 0i porni. Iar >n a/ea /lip; /e<a ple'niL dintr,o dat; Li)&; de Pier)e 'e ridi/; >n pi/ioare '/oa'e %n /%Hit Hin%t a'/%n' p>n; at%n/i 0i /% %n )>r>it /a de />ine >i ';ri l%i Sar%)an >n />r/; >i ')%/i /ap%l pe 'pate >i 'pinte/; g>tleJ%l 0i /% %n %rlet B%gi pe %liH; la <ale. >nainte /a Frodo '; 'e de!)eti/ea'/; ori ';,0i re/apete gla'%l trei ar/%ri de,ale (o&&iHilor <i&rar; 0i Li)&; de Pier)e /;!% )ort. Spre %l%iala /elor de BaH; >n J%r%l tr%p%l%i l%i Sar%)an 'e ale'e o /eaH; dea'; /are 'e >n;lH; >n/et >n >nalt%l >nalt%l%i a'e)enea B%)%l%i de la %n Bo/ 0i al/;t%i a/olo >n <;!d%( o 'il%et; palid; >nB;0%rat; >n gi%lgi% r;)>n>nd at>rnat; dea'%pra 1;g%rii. Fo<;i />te<a /lipe pri<ind 'pre Ap%'Q dar dintr,a/olo <eni o pal; re/e 'il%eta 'e leg;n; 0i /% %n oBtat 'e ri'ipi >n ni)i/ni/ie. Frodo print /% )il; 0i groa!; /;/i >n ti)p /e pri<ea i 'e p;r% /; ani l%ngi de )oarte 'e ar;ta% dintr,o dat; >n a/el tr%p /are 'e,)p%Hin; 0i BaHa ')o/(init; 'e pre'/(i)&; >n !drenHe de piele pe o tig<; (idoa';. Frodo ridi/; poala pelerinei )%rdare /e /;!%'e al;t%ri a/operi r;);0iHele /% ea 0i ple/; de a/olo. M Fi a/e'ta,i 'B>r'it%l po<e0tii ;'teia !i'e Sa). Ur>t 'B>r0it )i, aN Bi dorit '; n% tre&%ia'/; ';,l <;dQ dar &ine /,a) '/;pat. M Fi n;d;Jd%ie'/ /; e 0i 'B>r'it%l /el de pe %r); al R;!&oi%l%i\ !i'e 1err*. NTOARCEREA REGELUI E7# , Fi e% 'per a'ta oBt; Frodo. Lo<it%ra /ea )ai de pe %r);. Iar />nd te g>nde0ti /; ai/i a tre&%it '; /ad; /(iar la %0a F%nd;t%riiO >ntre toate 'peranHele 0i te)erile )ele e'te %lti)%l l%/r% la /are ),a) a0teptat. , E% n,a0 !i/e /;,i 'B>r'it%l p>n; n% /%r;H;) toat; )%rd;ria a'ta 'p%'e Sa) po'o)orit. Fi,a'ta o '; ne ia )%lt ti)p 0i )%n/; )%lt;.
If Li)an%rile Cen%0ii
C%r;Henia /erea >ntr,ade<;r )%lt; )%n/; dar le,a l%at )ai p%Hin ti)p de/>t 'e te)%'e Sa). A do%a !i d%p; &;t;lie Frodo 'e d%'e /;lare la 1i/(el Iel<ing 0i eli&er; pri!onierii din .e/i%ri. Un%l dintre pri)ii pe /are,i g;'ir; era Fredegar .olger /are n% )ai era Gr;'%n%S de,alt;dat;. F%'e'e prin' />nd &andiHii aB%)a'er; o /eat; de r;!<r;tiHi 'ilind%,i '; ia'; din S/o&it%rile Sparte >n apropierea deal%rilor din Sp;i)oa'a %nde,i d%'e'e Gr;'%n%S din a'/%n!;torile lor. M 1ai &ine <eneai /% noi !;% a0a &iet%le Fredegar &;tr>neO !i'e Pippin >n ti)p /e,l '/otea% de,a/olo pe &raHe /;/i era prea 'l;&it '; %)&le 'ing%r. El de'/(i'e %n o/(i 0i >n/er/; %n !>)&et <itea!. M Cine,i %ria0%l ;'ta t>n;r /% <o/e de t%netN 0opti el. C; n,o Bi )i/%l PippinN Ce );'%r; porHi la p;l;rieN A %r)at Lo&elia. S;r)ana de ea ar;ta &;tr>n; tare 0i Bira<; />nd a% '/o',o dintr,o /el%l; >nt%ne/oa'; 0i >ng%'t;. A Hin%t '; ia'; 'ing%r; 0onti/;it dar pe pi/ioarele eiQ 0i a a<%t parte de o a'e)enea pri)ire /% apla%!e 0i %rale at%n/i />nd a ap;r%t 'priJinind%,'e de &raH%l l%i Frodo dar 'tr>ng>nd >n )>n; %)&rela >n/>t ',a pierd%t /% Birea 0i a i!&%/nit >n pl>n'. Ni/i/>nd >nainte n% 'e &%/%ra'e de 'i)patia lor. Iar <e'tea de'pre %/iderea l%i Lot(o a do&or>t,o >n/>t n,a )ai <r%t '; 'e >ntoar/; la F%nd;t%ra. I,a dat,o >napoi l%i Frodo 0i ',a >ntor' printre ai ei nea)%l .ra/egirdle din Sti/l;Hap;n;. Fi />nd a);r>ta a )%rit >n pri);<ara %r);toare M la %r)a %r)ei a<ea )ai )%lt de o '%t; de ani M Frodo a r;)a' )irat 0i a Bo't tare NTOARCEREA REGELUI E7E )i0/atL &anii ei 0i ai l%i Lot(o i,a l;'at l%i pentr% a,i aJ%ta pe (o&,&iHii r;)a0i pe dr%)%ri >n %r)a nenoro/irilor. Fi a'tBel ',a 'B>r0it <raJ&a dintre ei. .;tr>n%ll ìll `(itBoot 't;t%'e /el )ai )%lt >n .e/i%ri 0i /(iar da/; 'e p%rta'er; /% el /% )ai p%Hin; a'pri)e de/>t /% alHii a a<%t ne<oie de )%lt; (ran; >nainte '?,0i o/%pe din no% JilH%l de Pri)arQ a'tBel /; Frodo a pri)it '; Bie Pe/(il%l l%i p>n; a<ea ';,0i re<in; >n p%teri. Sing%r%l l%/r% pe /are l,a B;/%t Frodo /a Pe/(il al Pri)ar%l%i a Bo't '; )i/0ore!e n%);r%l 0iriBilor la />Hi B%'e'er; 0i '; Ie dea n%)ai a/ele >ndatoriri pe /are le a<%'e'er; >nainte. 1err* 0i Pippin a% pri)it )i'ia de a,i <>na pe %lti)ii &andiHi pe /are a% 0i >)plinit,o Boarte /%r>nd. ABl>nd de'pre .;t;lia din L>ng; Ape &andele de la )ia!;!i a% B%git din Har; neprea<r>nd ';,i Hin; piept T(ain%l%i. >nainte de 'B>r0it%l An%l%i p%Hinii '%pra<ieH%itori a% Bo't >)pre'%raHi >n p;d%ri 0i /ei dintre ei /are ',a% predat a% Bo't d%0i Br%)%0el la (otare. >n a/e't ti)p tr%da de a repara 'tri/;/i%nile /ontin%a 0i Sa) era o/%pat p>n; pe'te /ap. :o&&iHii pot tr%di a'e)enea B%rni/ilor />nd >i ap%/; 'a% />nd e ne<oie. A/%) era% )ii de tr%ditori de toate <>r'tele de la p%radei 0i /opilite de (o&&iHi )i/i dar 'printeni p>n; la );t%0i/ile 0i %n/(ie0ii (odorogiHi 0i plini de negi. >nainte de S;r&;toarea Iernii n% )ai r;);'e'e ni/i o /;r;)id; >n pi/ioare din noile /a'e ale 0iriBilor 'a% din tot /eea /e !idi'er; AOa)enii l%i S(arke*CQ >n'; a/elea0i /;r;)i!i a% Bo't Bolo'ite pentr% a repara )%lte din <e/(ile <;g;%ni pentr% a le Ba/e )ai /onBorta&ile 0i )ai %'/ate. A% Bo't g;'ite pro<i!ii )ari de tot Bel%l de o&ie/te 0i ali)ente 0i de &ere do'ite de &andiHi >n 0oproane 0i (a)&are 0i >n <i!%ini p;r;'ite dar )ai ale' >n t%nel%rile din 1i/(el Iel<ing 0i >n /arierele din Sp;i)oa'aQ >n/>t a/ea S;r&;toare a Bo't )ai <e'el; de/>t 'pera'e ori/are dintre ei. Un%l dintre pri)ele l%/r%ri B;/%te >n :o&&iton /(iar 0i >nainte de d;r>)area )orii /elei noi a Bo't /%r;Hirea 1;g%rii 0i a F%nd;t%rii 0i re/on'tr%irea <i!%inelor din P%0/;,ntrai't;. Partea din BaH; a noii gropi de ni'ip a Bo't ni<elat; 0i pre'/(i)&at; >ntr,o )are gr;di, n? a/operit; iar <i!%inele noi a% Bo't ';pate >n lat%ra din'pre )ia!;!i 'pre ad>n/%l 1;g%rii 0i pereHii a% Bo't >nt;riHi /% /;r;)i!i.
E7-
J.R.R. T=L3#EN Un/(ia0%l 0i,a reo/%pat <i!%ina de la N%);r%l TreiQ 0i ade'ea 'p%nea B;r; ';,i pe'e de,l a%!ea /ine<aL M Cine 'ea);n; <>nt /%lege B%rt%n; a'ta,i <or&a )ea. IaS tot%,i &ine />nd 'e ter)in; /% &ineO N% ',a% prea >nHele' /e n%)e '; dea no%l%i r>nd de <i!%ini. Cine<a ',a g>ndit la Gr'di ile 2't'liei 'a% Tu elurile mai hu e* Iar d%p; o <re)e &%na J%de/at; a (o&&iHilor a (ot;r>t '; i 'e 'p%n; Noul R( d* Iar >n L>ng; Ape >l n%)ea% >n gl%); Fu d'tura lui SharDe9* Cea )ai )are pag%&; 0i /ea )ai rea era% /opa/ii /;/i din ordin%l l%i S(arke* B%'e'er; t;iaHi B;r; noi); pe'te tot >n Co)itatQ Sa) '%Berea din pri/ina a'ta )ai )%lt de/>t din ori/are alta. C;/i rana a/ea'ta a<ea ne<oie de )%lt ti)p /a '; 'e <inde/e 0i n%)ai 'tr;,'tr;nepoHii ';i >0i 'p%nea el a<ea% ';
<ad; Co)itat%l a0a /%) tre&%ia '; Bie. Apoi dintr,o dat; >ntr,o &%n; !i /;/i p>n; at%n/i ti)p de ';p,t;)>ni B%'e'e prea o/%pat /a '; 'e g>ndea'/; la a<ent%rile l%i 0i,a a)intit de dar%l l%i Galadriel. A'tBel /; a '/o' /%tia 0i a ar;tat,o /elorlalHi C;l;tori Ta0a le 'p%nea% a/%) toHiU /er>nd%,le 'Bat%l. M C(iar );,ntre&a) />nd ai '; te g>nde0ti la ea 'p%'e Frodo. Ie'/(ide,oO Era plin; de o H;r>n; /en%0ie )oale 0i Bin; iar la )iJlo/ 'e g;'ea o ';)>nH; /a o n%/; )i/; >n<elit; >ntr,o /oaJ; argintie. M Ce '; Ba/ /% a'taN >ntre&; Sa). M Ar%n/,o >n <;!d%( >ntr,o !i <>ntoa'; 0i la',o ';,0i >)plinea'/; ro't%lO 'p%'e Pippin. M UndeN n% pri/ep% Sa). M Alege,Hi %n lo/ drept r;'adniH; 0i <e!i /e 'e,nt>)pl; /% plantele de,a/olo !i'e 1err*. M Iar '>nt 'ig%r /; Ioa)nei n% i,ar pl;/ea '; p;'tre! tot%l doar pentr% gr;dina )ea a/%) />nd at>t de )%lHi dintre noi a% a<%t de p;ti)it. M P%ne,Hi la &;taie )intea 0i /%no0tinHele Sa) >l >nde)na Frodo 0i,apoi Bolo'e0te dar%l pentr% a te aJ%ta >n /eea /e <rei 'a Ba/i 0i a Ba/e /(iar )ai &ine. Iar Bolo'e0te,l /% );'%r;. N% pr ea a )%lt 0i g>nde'/ /; Bie/e ';)>nH; >0i are ro't%l ei. NTOARCEREA REGELUI E78 A'tBel /; Sa) a plantat l;'tare >n toate lo/%rile %nde B%'e'er; rete!aHi /opa/i deo'e&it de Br%)o0i 'a% de >ndr;giHi 0i a p%' />te %n Bir din preHioa'a H;r>n; >n p;)>nt%l de la r;d;/ina Bie/;r%ia. Fi a0a a B;/%t >n l%ng%l 0i,n lat%l Co)itat%l%iQ dar da/; ',a g>ndit /% o'e&ire la :o&&iton 0i L>ng; Ape ni)eni n% i,a g;'it <in; din pri/ina a'ta. Fi la %r); a <;!%t /;,i )ai r;);'e'e p%Hin; H;r>n;Q a0a /; ',a d%' la Piatra /elor Trei :otare /are 'e aBla /(iar >n )iJlo/%l Co)itat%l%i 0i a ar%n/at H;r>n; >n <;!d%( &ine/%<>nt>nd,o. 1i/a ';)>nH; argintie a plantat,o >n PaJi0tea Petre/erii pe lo/%l %nde B%'e'e >nainte /opa/%lQ tare era /%rio' /e a<ea '; ia'; din ea. A a0teptat r;&d;tor iarna >ntreag; 't;p>nind%,'e '; n% 'e d%/; %na,do%; a/olo /a '; <ad; da/; 'e >nt>)pla 'a% n% /e<a. Pri);<ara i,a >ntre/%t p>n; 0i /ele )ai ne&%ne0ti 'peranHe. Copa/ii >n)%g%rea% 0i /re0tea% /a 0i />nd ti)p%l >n'%0i 'e gr;&ea 0i <oia '; Ba/; >ntr,%n an />t >n do%;!e/i. Pe PaJi0tea Petre/erii o )l;diH; )in%nat; 0i Braged; 'e i<i'eL /% /oaJa argintie 0i Br%n!e l%ngiQ iar >n aprilie i ',a% de'/(i' Blorile de a%r. Era ni/i )ai )%lt ni/i )ai p%Hin %n /opa/ mallar % )in%nea,)in%nilor >n >ntreg Hin%t%l >n anii /are a<ea% '; %r)e!e a<ea '; /rea'/; Br%)o' 0i )l;di% d%/>nd%,i,'e Bai)a >n /ele patr% !;ri 0i nea)%ri de tare departe &;tea% /ale l%ng; n%)ai /a ';,l <ad;L 'ing%r%l mallar la ap%' de 1%nHi 0i la r;';rit de 1are 0i %n%l dintre /ei )ai Br%)o0i din l%)e. Una pe'te alta #-+= a Bo't %n an )in%nat >n Co)itat. N% n%)ai r;';rit%ri de 'oare pline de 'plendoare 0i ploi )>ng>ietoare la ti)p%l potri<it 0i at>t />t tre&%ia dar par/; era 0i alt/e<aL %n aer al &og;Hiei 0i al rodni/iei o 'tr;l%/ire a Br%)%'eHii /e >ntre/ea <erile pieritoare /are p>lp>ie 0i 'e tre/ pe a/e't P;)>nt de 1iJlo/. ToHi /opiii /e ',a% n;'/%t 'a% a% Bo't /on/ep%Hi >n a/el an 0i a% Bo't )%lHi era% Br%)o0i la >nB;Hi0are 0i <oini/i 0i )%lHi dintre ei a<ea% p;r%l &ogat 0i a%ri% /eea /e B%'e'e l%/r% rar >nainte printre (o&&iHi. Fr%/tele era% at>t de )%lte >n/>t /opiii aproape /; 'e '/;lda% >n Bragi /% ')>nt>n;Q iar )ai t>r!i% >n an 'e >ntindea% pe paJi0ti '%& Pr%ni 0i )>n/a% p>n; />nd '>)&%rii 'e >n;lHa% /a ni0te )i/i pira)ide 'a% pre/%) )o<ilele de tig<e rete!ate de %n /%/eritor 0i a&ia d%p; a/eea 'e )%ta% >n alt lo/. Fi ni)eni n,a Bo't '%Berind 0i toHi era% 1%lH%)iHi >n aBara /elor /are tre&%ia% '; t%nd; iar&a.
E79 J.R.R. TOL3.IEN >n 1eleag%l de la R;';rit <iile era% grele de /ior/(ini iar re/olta de ABr%n!eC %l%itor de &ogat;Q 0i pe'te tot era at>t de )%lt gr>% >n/>t la <re)ea 'e/eri0%l%i (a)&arele ',a% %)pl%t o/(i. >n 1eleag%l de la 1ia!;noapte or!%l a Bo't at>t de gro!a< /; &erea B;/%t; din )alH%l an%l%i #-+= n,a Bo't %itat; <re)e >ndel%ngat; 0i a aJ%n' de po)in;. Fi /% ade<;rat o generaHie )ai t>r!i% 'e )ai g;'ea />te,%n )o0neag >n /ine 0tie /e (an /are d%p; /e golea o (al&; de &ere &ine)eritat; o p%nea Jo' /% %n oBtatL AA(O .erea aia ade<;rat; din #-+= aia da &ereOC Sa) a 'tat la >n/ep%t la Ber)ier%l Cotton a/a'; >)pre%n; /% FrodoQ dar d%p; /e ',a i'pr;<it de ';pat No%l R>nd ',a )%tat /% Un/(ia0%l. Pe l>ng; toate /elelalte tre&%ri de /are 'e >ngriJea '%pra<eg(ea 0i /%r;Hirea 0i repararea F%nd;t%riiQ dar ade'ea ple/a prin di<er'e /olH%ri ale Co)itat%l%i %nde,l )>na% >ndatoririle 'ale de 'il<i/%ltor. A'tBel /; n,a Bo't a/a'; la >n/ep%t%l l%i )artie 0i n,a 0ti%t /; Frodo !;/%'e &olna<. Pe trei'pre!e/e ale l%nii a/eleia Ber)ier%l Cotton l,a g;'it pe Frodo >ntin' >n patQ 'tr>ngea >n p%)n o piatr; al&; at>rnat; de %n lanH >n J%r%l g>t%l%i 0i p;rea /; pl%te0te >ntr,%n Bel de <i'L M S,a d%' pentr% totdea%na 'p%nea el 0i a/%) tot%l e >nt%ne/at 0i p%'ti%.
Iar /ri!a a tre/%t 0i />nd ',a >ntor' Sa) pe do%;!e/i 0i /in/i Frodo >0i re<eni'e 0i n% i,a 'p%' ni)i/ l%i Sa) de'pre 'ine. >ntre ti)p F%nd;t%ra era gata a'tBel /; 1err* 0i Pippin a% <enit din S/o&it%ra R>%l%i /% )o&ila /ea <e/(e 0i toate /ele tre&%in/ioa'e iar <e/(ea <i!%in; ar;ta /%r>nd aproape la Bel /%) ar;ta'e >ntotdea%na. Fi />nd tot%l a Bo't >n 'B>r0it gata Frodo 'p%'eL M C>nd ai de g>nd '; te )%Hi /% )ine Sa)N Sa) a<ea %n aer /a) 't>nJenit. M N%,i ne<oie '; <ii /(iar a/%) da/; n% <rei. Iar 0tii /; Un/(ia0%l e >n <e/ini 0i o '; Bie &ine >ngriJit de <;d%<a R%)&le. M N%,i a'ta do)n%S Frodo !i'e el ro0ind%,'e /a o p;tl;gi/;. M At%n/i /e,iN M Ro0ie Ro'e Cotton. N% i,a prea pl;/%t /; a) )er' pe )eleag%ri 'tr;ine ';ra/a Bat;Q daS /%) e% n% a) !i' ni)i/a n,a p%t%t ni/i ea '; 'e pl>ng;. Fi n,a) 'p%' ni)i/a pentr% /; )ai >n### a<ea) o trea&; de B;/%t. IaS a/%S a) <or&it 0i ea !i/eL AEi &ine a# NTOARCEREA REGELUI E7D iro'it %n an de /e '; )ai a0tept;)NC AIro'itN Ba/ e%. N,a0 !i/e a0a.C IaS pri/ep %nde &ate ea. Fi ); 'i)t r%pt >n do%; /a '; !i/ a0a. M >nHeleg <rei '; te >n'ori dar <rei 0i '; 'tai /% )ine la F%nd;t%raN Iar drag%l )e% Sa) e at>t de 'i)pl%O >n'oar;,te />t poHi de repede 0i apoi )%t;,te la )ine /% Ro0ie. Lo/ e'te &ere/(et la F%nd;t%ra pentr% o Ba)ilie at>t de )are />t <rei t% '; Hi,o Ba/i. Fi a0a a r;)a' (ot;r>t. Sa) Ga)gee ',a >n'%rat /% Ro'e Cotton >n pri);<ara l%i #-+= T%n an <e'tit de altBel 0i pentr% n%nHile 'aleU 0i a)>ndoi a% <enit '; lo/%ia'/; la F%nd;t%ra. Iar da/; Sa) 'e 'o/otea noro/o' Frodo g>ndea /; el >n'%0i e )%lt )ai noro/o'Q /;/i ni/i %n alt (o&&it din Co)itat n% era la Bel de &ine >ngriJit /a el. Fi d%p; /e toate l%/r;rile de reparaHii a% Bo't pl;n%ite 0i pornite el ',a retra' >ntr,o e@i'tenH; lini0tit; '/riind )%lt 0i re/itind%,0i toate >n'e)n;rile. Fi />nd a a<%t lo/ T>rg%l Li&er >n )iJlo/%l <erii a ren%nHat la po't%l de Pe/(il al Pri)ar%l%i iar drag%l 0i &;tr>n%l ìll `(itBoot a )ai a<%t >n/; 0apte ani de at%n/i >n/olo onoarea '; Bie 'taro'tele .an/(etelor. 1err* 0i Pippin a% lo/%it o <re)e >)pre%n; >n S/o&it%ra R>%l%i a'tBel /; toat; !i%a,&%n; !i%a era o <>nt%real; >ntreag; >ntre F%nd;t%ra 0i Gara Ied%l%i. Celor doi tineri C;l;tori le )er'e'e <e'tea >n tot Co)itat%l /% />nte/ele 0i po<e0tile lor 0i <e0)intele preHioa'e 0i /% )in%natele petre/eri pe /are le d;dea%. C>nd <or&ea de'pre ei l%)ea !i/ea A/a ni0te )ari 'enioriC g>ndind n%)ai de &ineQ /;/i le >n/;l!ea ini)ile ';,i <ad; /;l;rind /% 'tr;l%/itoarele lor /;);0i de !ale 0i /% )in%natele '/%t%ri r>!>nd 0i />nt>nd />nte/e de pe )eleag%ri 'tr;ineQ 0i de0i /re'/%'er; at>t de )%lt 0i ar;ta% at>t de 'e)eHi n% >n'e)na /; 'e '/(i)&a'er; >n Birea lor de/>t poate doar >n a/eea /; a<ea% <or&; )ai alea'; 0i era% )ai prieteno0i 0i )ai plini de <e'elie de/>t ori/>nd >nainte. Frodo 0i Sa) a% re<enit la >)&r;/;)intea lor o&i0n%it; 0i n%)ai at%n/i />nd era ne<oie >0i p%nea% a)>ndoi pelerinele l%ngi 0i /en%0ii din He';t%ra a/eea Bin; prin'e la g>t /% agraBe );ie'trit l%/rateQ iar do)n%S Frodo p%rta >ntotdea%na o ne'te)at; al&; ag;Hat; de %n lanH >n J%r%l g>t%l%i la /are >0i d%/ea ade'ea )>na /a '; o Pip;ie. Toate )ergea% a/%) &ine 0i era% 'peranHe de 0i )ai &ineQ iar ) era o/%pat p>n; pe'te /ap 0i tot at>t de Beri/it pe />t >0i p%tea E7$ J.R.R. TOL3#EN dori %n (o&&it '; Bie. Ni)i/ n% i,a 'tri/at &%/%ria >n a/el an B;r; doar de o oare/are >ngriJorare pentr% 't;p>n%l ';%. Frodo 'e retr;'e'e >n/et din toate /ele />te 'e B;/ea% >n Co)itat 0i Sa) '%Berea />nd <edea de />t de p%Hin; preH%ire 'e &%/%ra 't;p>n%l ';% >n Har;. P%Hini /%no0tea% 'a% dorea% '; aBle de'pre Baptele 0i peripeHiile 'aleQ ad)iraHia 0i re'pe/t%l lor 'e >ndrepta% >n 'pe/ial /;tre do)n%l 1eriado/ 0i do)n%l Peregrin 0i /;tre el >n'%0i Sa) Tdar Sa) n% 0tia a/e't l%/r%U. Iar >n toa)n; %)&ra %nor <e/(i ne/a!%ri 0i,a B;/%t din no% 'i)Hit; pre!enHa. >ntr,o 'ear; Sa) intr; >n /a)era de l%/r% a l%i Frodo 0i <;!% /; 't;p>n%l ';% ar;ta /i%dat. Era Boarte palid 0i o/(ii ';i p;rea% '; !;rea'/; l%/r%ri >ndep;rtate. M Ce ',a,nt>)plat do)n%S FrodoN M S>nt r;nit r;nitQ n% 'e <a <inde/a ni/iodat; /% tot%l. Iar apoi 'e ridi/; din pat 0i t%l&%rarea p;r% '; trea/; iar a do%a !i era iar;0i el /el dintodea%na. A&ia )ai t>r!i% 0i,a a)intit Sa) /; !i%a /% pri/ina B%'e'e 0a'e o/to)&rie. C% doi ani >nainte >n a/ea !i B%'e'e tare >nt%neri/ >n <iroaga de pe Tan/%l Pre)ii. Ti)p%l ',a '/%r' 0i a0a a <enit 0i an%l #-+#. Frodo a /;!%t din no% &olna< >n )artie dar /% )are eBort a re%0it ';, 0i a'/%nd; '%BerinHa pentr% /; Sa) a<ea alte griJi pe /ap. Pe do%;!e/i 0i /in/i )artie ',a n;'/%t pri)%l dintre /opiii l%i Sa) 0i ai l%i Ro0ie. O !i pe /are Sa) 0i,a notat,o. M Io)n%S Frodo ),a) /a) >)pot)olit. Ro'e 0i /% )ine ne (ot;r>'e) ';,l n%)i) Frodo /% >ng;d%inHa do)niei <oa'treQ dar n% e %n el% /i o ea* O '/%)pete de /opilit; /%) 0i,ar dori ori/e p;rinte 'ea);n; )ai )%lt /% Ro0ie de/>t /% )ine din Beri/ire. Iar n% 0ti) /e '; Ba/e). M Sa) de /e n% te iei d%p; <e/(ile noa'tre o&i/ei%riN Alege %n n%)e de Bloare a0a /a Ro'e. J%);tate din
/opilitele Co)itat%l%i a% n%)e de Blori 0i /e,ar p%tea Bi )ai Br%)o' de/>t a'taN M Cred /; a<eHi dreptate do)n%S Frodo !i'e Sa). A) a%!it />te<a n%)e Br%)oa'e pe %nde,a) %)&lat daS /red /;,' prea po)poa'e pentr% <iaHa de !i /% !i /a '; !i/ a0a. Un/(ia0%S )e% 'p%neL AS/%rtea!;,l de la &%n >n/ep%t 0i,at%n/i n% )ai tre&%ie ';,l '/%rte!i >nainte ';,l Bolo'e0ti.C IaS da/; e ';,i p%ne) n%)e de Bloare NTOARCEREA REGELUI E77 at%n/i n%,)i Ba/ griJi de l%ngi)eL tre&%ie '; Bie o Bloare Br%)oa'; pentr% /; <edeHi 'o/ote'/ /; e o /opil; Boarte Br%)oa'; 0i <a Bi 0i )ai Br%)oa';. Frodo r;)a'e o /lip; pe g>nd%ri. M At%n/i Sa) /e,ai !i/e de ela or% 'tea%a,'oarel%i >Hi a)inte0ti de Bloarea a/eea )i/; 0i a%rie din iar&a din Lot(lorienN M Iin no% a<eHi dreptate do)n%S FrodoO e@/la); Sa) >n/>ntat. A'ta,i /e <oia). 1i/%Ha Elanor a<ea aproape 0a'e l%ni 0i #-+# intra'e >n anoti)p%l toa)nei />nd Frodo >l /(e); >ntr,o &%n; !i pe Sa) >n /a)era l%i de l%/r%. M Joi o '; Bie !i%a l%i .il&o Sa). Fi,l <a >ntre/e pe .;tr>n%S Took. Pa >)plini o '%t; trei!e/i 0i %n%O M C% ade<;ratO C% tot%l neo&i0n%itO M Ei &ine Sa) <rea% '; 'tai de <or&; /% Ro'e 0i '; <e!i da/; 'e poate lip'i de tine /a '; )ergi /% )ine. .ine>nHele' /; a/%) n% )ai poHi ple/a pentr% )%lt ti)p 'a% departe )ai 'p%'e el oare/%) /% p;rere de r;%. M 1da 0i,a'ta n%,i prea &ine do)n%S Frodo. M N% e de'ig%r. Iar n%,i ni)i/. 1; poHi /ond%/e. Sp%ne,i l%i Ro'e /; n,o '; lip'e0ti )%lt /el )%lt o ';pt;)>n;Q 0i <ei <eni >napoi >ntreg 0i ne<;t;)at. M A0 dori '; pot )erge /% do)nia <oa'tr; p>n; >n P>l/ea%a Ie'pi/at; do)n%S Frodo ';,l <;d pe do)n%S .il&o 'p%'e Sa). C% toate a/e'tea 'ing%r%l lo/ >n /are <rea% /% ade<;rat '; Bi% e ai/i. S>nt r%pt >n do%;. M .iet%l Sa)O A0a ai '; te 'i)Hi din p;/ate. Iar o ';,Hi trea/;. Gi ',a )enit '; Bii p%terni/ 0i >ntreg 0i a0a <ei Bi. >n %r);toarele do%; !ile Frodo >0i re<i!%i toate (>rtiile 0i '/rierile >)pre%n; /% Sa) 0i >i d;d% /(eile. Era a/olo o /arte )are /% /operte 'i)ple din piele ro0ieQ paginile 'ale >nalte era% a/%) aproape %)pl%te. La >n/ep%t era% )%lte Bile a/operite de '/ri'%l '%&Hire 0i ';lt;reH al l%i .il&oQ re't%l /ele )ai )%lte era% '/ri'e /% '/ri'%l 'ig%r 0i /%rg;tor al l%i Frodo. Cartea era >)p;rHit; >n /apitole dar /apitol%l opt!e/i n% B%'e'e >n/(eiat d%p; /are %r)a% />te,
;,,
J.R.R. TOL3IEN
<a pagini goale. Pagina de titl% a<ea )%lte titl%ri pe ea t;iate %n%l d%p; /el;laltL Rur alul meu* /'l'toria mea ea.te"tat'* ( tr,acolo .i di ou ( a"oi* 6i ce #,a ( t(m"lat du"' aceea* /i ci hobhi&i .i a-e turile lor* Po-e#tea I elului Su"rem% com"ilat' de 2ilbo 2a!!i # di "ro"riile #ale ob#er-a&ii .i di relat'rile "riete ilor #'i* /e,am f'cut ( R'3boiul I elului* Ai/i 'e 'B>r0ea '/ri'%l l%i .il&o 0i >n/epea /el al l%i FrodoL
IECIEREA STPNULUI INELELOR Fi NTOARCEREA REGELUI
Ta0a /%) a% Bo't ele <;!%te de Se)inHia 1i/;Q Biind )e)oriile l%i .il&o 0i ale l%i Frodo din Co)itat /% ad;%giri din /ele po<e'tite de prietenii lor 0i din >n<;H;t%rile >nHelepHilor.U Laolalt; /% Brag)ente din C;rHile /% datini 0i legende trad%'e de .il&o >n P>l/ea%a Ie'pi/at;. ,Ia te %it; aproape /; aHi i'pr;<it,o do)n%S FrodoO e@/la); Sa). P,aHi Hin%t de ea tre&%ie '; re/%no'/. M Aproape a) ter)inat,o Sa). Ulti)ele pagini >Hi r;)>n Hie de %)pl%t. Pe do%;!e/i 0i %n% 'epte)&rie pornir; la dr%) >)pre%n; Frodo pe ponei%l /are,l p%rta'e tot ti)p%l din 1ina' Tirit( 0i /are a/%) 'e n%)ea Pa' 1are iar Sa) /;lare pe preai%&it%l ';% .ill. Era o di)ineaH; a%rie )in%nat; 0i Sa) n% >ntre&; >n/otro 'e >ndrepta%L a<ea el &;n%ielile 'ale 0i a'ta,i era de,aJ%n'. O ap%/ar; pe Ir%)%l 'pre Stog% pe'te deal%ri >ndrept>nd%,'e 'pre Corn% >)p;d%rit 0i,a/olo >0i l;'ar; poneii '; %)&le >n <oie,F;/%r; popa' la Ieal%rile Per!i 0i pe do%;!e/i 0i doi 'epte)&rie /o&or>r; >n/et la <ale 'pre li!iera p;d%rii la /ea'%l la /are d%p;,atniaC !a B;/ea lo/ >n'er;rii. NTOARCEREA REGELUI -=# , P;i ;'ta,i /(iar /opa/%l d%p; /are <,aHi pitit />nd ',a ar;tat pri)a oar; C;l;reH%l Negr% do)n%S FrodoO 'p%'e Sa) ar;t>nd >n 't>nga lor. A/%) >)i pare,%n <i'. Se >n'era'e 'telele l%/ea% pe /er%l r;';ritean at%n/i />nd ei tre/%r; prin drept%l 'teJar%l%i '/or&%rit /otir; 0i /o&or>r; panta deal%l%i 'pre de'i0%rile de al%ni. Sa) /;l;rea t;/%t /%B%ndat >n a)intiri. Ieodat; >0i d;d% 'ea)a /; Frodo />nta >n/eti0or pentr% 'ine <e/(i%l lor />nte/ de dr%)eHie doar
/%<intele n% era% /(iar la Bel. Poate la /olH a0teapt; 0i,a/%) /a >n tre/%t O poart; )ai a'/%n'; %n dr%) ne/%no'/%t Pe %nde,a) Bo't odat; a/%) ni/i n% )ai 0ti% Ie %nde o '; <in; />nd 'ing%r o '; Bi% Pe l%ngi /;r;ri t;/%te /e tre/ 0erp%itoare Ie la Ap%' de L%n; la R;';rit de Soare. Fi par/; r;'p%n!>nd%,i de Jo' din <ale 'e a%!ir; ni0te gla'%ri /are />nta% 0i ele %r/>nd pe a/ela0i dr%)L
$@ Elbereth Giltha iel@ #ili-re "e a miriel o me el a!lcir ele ath% Gilthd iel% $@ Elhereth@ Ie,a/e'te, ndep;rtate )eleag%ri noi /ei <ii Ca de l%)ini de 'tele pe r>nd ne,o) a)inti Pe '%& /opa/i >n Bo0net 0i /l;tin;ri de '%' Pe'te oglinda 1;rii >n/in'e la Ap%'.
Frodo 0i Sa) 'e oprir; 0i r;)a'er; t;/%Hi >n %)&rele &laJine p>n; !;rir; %n li/;r de l%)ini pe );'%r; /e 'e apropia% /;l;torii. Fi era% a/olo Goldor 0i )%lHi elBi Br%)o0iQ 0i 'pre )irarea l%i Sa) Elrond 0i Galadriel <enea% 0i ei /;lare. Elrond p%rta o )antie /en%0ie 0i a<ea o 'tea pe Br%nte 0i o (arp; de argint >n )>n; iar pe deget %n inel de a%r /% o piatr; al&a'tr; )are Pil*a 'e n%)ea /ea )ai p%terni/; dintre /ele Trei. Iar Galadriel /;l;rea pe %n ar);'ar aS& 0i era >n<e0)>ntat; >n al&,'tr;l%/itor a'e)enea norilor din J%r%l L%niiQ /;/i ea >n';0i p;rea '; 'tr;l%)ine!e de o l%)in; &l>nd;. Pe deget%l ei 'e aBla Nen*a inel%l B;%rit >n mithril% /e p%rta o 'ing%r;
I
;,:
J.R.R. TOL3#EN piatr; al&; '/lipind /a o 'tea >ng(eHat;. C;l;rind >n/et >n %r)a lor pe %n ponei '%r 0i p;r>nd a )oH;i <enea .il&o >n'%0i. Elrond >i 'al%t; /% %n aer 'ole)n 0i &ine<oitor iar Galadriel le !>)&i. M Ei J%p>ne Sa) /el >nHelept 'p%'e ea a%d 0i <;d /; ai 0ti%t /%) ';,)i Bolo'e0ti dar%l. Co)itat%l <a Bi )ai &ine/%<>ntat 0i )ai i%&it /a ori/>nd >nainte. Sa) B;/% o ple/;/i%ne dar par/;,0i >ng(iHi'e li)&a. Uita'e />t de Br%)oa'; era Ioa)na. At%n/i 'e tre!i 0i .il&o 0i de'/(i'e o/(ii. M Sal%tare FrodoO !i'e. L,a) >ntre/%t pe .;tr>n%S TookO Pa';,!i/; a) B;/%t,o 0i pe a'ta. A/%) /red /; '>nt preg;tit '; ple/ >ntr,o alt; /;l;torie. Pii 0i t%N M Ia <in 'p%'e Frodo. P%rt;torii Inel%l%i tre&%ie '; )earg; >)pre%n;. M UnS <; d%/eHi 't;p>neN 'trig; Sa) /% toate /; >n 'B>r0it >nHele'e'e /e 'e petre/ea. M La Li)an%ri Sa). M Fi e% n% pot '; <in. M N% Sa). N% >n/; ori/%) n% )ai departe de Li)an%ri. C% toate /; 0i t% ai Bo't P%rt;tor al Inel%l%i /(iar da/; pentr% %n ti)p '/%rt. Poate <a <eni 0i <re)ea ta. S; n% Bii tri't Sa). N% poHi tot ti)p%l '; te r%pi >n do%;. Pa tre&%i '; Bii %n%l 'ing%r 0i >ntreg )%lHi ani de,a/%) >nainte. Ai at>t de )%lte l%/r%ri de /are '; te &%/%ri 0i at>tea de B;/%t. M IaS /redea) /; 0i do)nia <oa'tr; o '; 'e &%/%re de Co)itat )%lHi )%lHi ani d%p; tot /e aHi B;/%t &>ig%i Sa) /% la/ri)i >n o/(i. M A0a a) g>ndit 0i e% odat;. Iar a) Bo't r;nit )%lt prea >n ad>n/ Sa). A) >n/er/at '; 'al<e! Co)itat%l 0i a Bo't 'al<at dar n% pentr% )ine. Ade'ea a0a 'e >nt>)pl; Sa) />nd l%/r%rile '>nt >n pri)eJdieL /ine<a tre&%ie '; ren%nHe la ele '; le piard; pentr% /a alHii '; le poat; a<ea. T% >n'; e0ti )o0tenitor%l )e%L tot /e,a) a<%t 'a% a0 Bi p%t%t a<ea >Hi la' Hie. Fi apoi o ai pe Ro'e 0i pe ElanorQ F# <a <eni 0i Bl;/;iandr%l Frodo 0i B;t%/a Ro0ie 0i 1err* S# R%l%Bia%rii 0i PippinQ 0i poate 0i alHii >n/; pe /are n%,i pot <edea. Pa Bi ne<oie de )>inile 0i de )intea ta pe'te tot. Pei Bi Pri)ar%l de'ig%r at>t />t <ei <rea '; Bii 0i /el )ai <e'tit gr;dinar din i'torie\ NTOARCEREA REGELUI -=E 0i <ei /iti din Cartea Ro0ie 0i <ei p;'tra <ie a)intirea e<%l%i /are,a tre/%t pentr% /a l%)ea ';,0i a)intea'/; de 1area Pri)eJdie 0i ';,0i i%&ea'/; >n/; 0i )ai )%lt Hara >ndr;git;. Fi a'tea te <or Hine o/%pat 0i Beri/it /a ni)eni alt%l at>t />t <a d;in%i partea ta din Po<e'te. :ai a/%) /;l;re0te /% )ineO Fi at%n/i Elrond 0i Galadriel pornir; )ai departeQ /;/i al Treilea E< 'e >n/(eia'e 0i Rilele Inel%l%i tre/%'er; 0i /% a/ea'ta 'e 'B>r0ea% 0i po<e'tea 0i />nte/%l de'pre a/ele <re)i. Fi >)pre%n; /% ei a% ple/at )%lHi elBi din Se)inHia /elor No&ili /are n% )ai a<ea '; 'e aBle pe P;)>nt%l de 1iJlo/Q 0i printre ei /ople0iHi de o tri'teHe >n a/ela0i ti)p &ine/%<>ntat; 0i B;r; %r); de a);r;/i%ne /;l;rea% Sa) 0i Frodo iar .il&o 0i elBii era% >n/>ntaHi '; le arate toate onor%rile. C% toate /; a% /;l;rit /(iar prin )iJlo/%l Co)itat%l%i />t a% Bo't 'eara 0i noaptea de l%ngi ni)eni n% i,a <;!%t tre/>nd >n aBar; de ';l&;ti/i%niQ 'a% i/i 0i /olo %n dr%)eH >n >nt%neri/ /are !;rea o '/lipire pe '%& /opa/i 'a% o l%)in; 0i o %)&r; tre/>nd prin iar&; d%p; ap%'%l L%nii. Fi d%p; /e a% ie0it din Co)itat tre/>nd pe la poalele
din'pre )ia!;!i ale Colinelor Al&e a% aJ%n' la Gr%i%rile din Rare 0i la T%rn%ri de %nde a% pri<it 1area >ndep;rtat;Q 0i a'tBel a% /o&or>t >n /ele din %r); 'pre 1it(lond la Li)an%rile Cen%0ii din l%ng%l e't%ar al r>%l%i L%ne. C>nd aJ%n'er; la porHi Cirdan F;%ritor%l de Cor;&ii ie0i >n >nt>)pinarea lor. Era >nalt Boarte 0i &ar&a >i at>rna l%ng; 0i era /;r%nt 0i &;tr>n doar o/(ii >i 'tr;l%/ea% /a ni0te 'teleQ 0i pri<ind la ei B;/% o ple/;/i%ne 0i 'p%'eL M Tot%l e preg;tit. Apoi Cirdan >i /ond%'e la Li)an%ri 0i a/olo era an/orat; o /ora&ie )are iar pe /(ei >i a0tepta o 'il%et; >n<e0)>ntat; toat; >n al&. Fi />nd a/ea'ta 'e >ntoar'e 0i <eni 'pre ei Frodo <;!% /; era GandalBQ iar pe )>n; p%rta al Treilea Inel 1;reH%l Nar*o iar piatra din el era ro0ie /a para Bo/%l%i. Tare 'e )ai &%/%rar; /ei /are a<ea% '; ple/e /;/i >nHele'er; /; 0i GandalB <a /;l;tori /% ei. Iar Sa) a<ea a/%) ini)a grea de a);r;/i%ne 0i i 'e p;rea /; Ori/>t de d%reroa'; <a Bi de'p;rHirea )%lt )ai d%rero' <a Bi dr%)%l 'Pre /a'; de %n%l 'ing%r. Iar /%) 't;tea el a/olo 0i pri<ea la elBii Ce %r/a% pe /ora&ie 0i toHi 'e preg;tea% de ple/are n%)ai /e
;,;
J.R.R. TOL3#EN ap;r%r; 1err* 0i Pippin galop>nd /% '%Blet%l la g%r;. Fi Pippin r>dea 0i pl>ngea >n a/ela0i ti)p. M Ai )ai >n/er/at t% o dat; '; ne tragi /lapa Frodo dar n,ai re%0it 'p%'e el. Ie data a'ta aproape /; ai i!&%tit dar n% p>n; la /ap;t. >n'; n,a )ai Bo't Sa) /el /are te,a tr;dat /i GandalB >n'%0iO M Ia 'p%'e GandalBQ /;/i e )ai &ine '; <; >ntoar/eHi a/a'; />te0trei de/>t 'ing%r. Ei &ine dragi prieteni iat;,ne >n /ele din %r); pe H;r)%l 1;rii 0i ai/i 'e 'B>r0e0te 0i Fr;Hia noa'tr; pe P;)>nt%l de 1iJlo/. 1ergeHi >n pa/eO N, a) '; <; 'p%n '; n% pl>ngeHi /;/i n% toate la/ri)ile '>nt rele. Apoi Frodo >i ';r%t; pe 1err* 0i pe Pippin 0i %lti)%l pe Sa) 0i %r/; pe /ora&ieQ p>n!ele B%r; >n;lHate <>nt%l le %)Bl; 0i >n/et /ora&ia 'e de'prin'e de la H;r) 0i porni >n Jo' de,a l%ng%l e't%ar%l%i /en%0i%Q 0i l%)ina 'ti/l%Hei l%i Galadriel pe /are o p%rta Frodo /% 'ine l%/i 0i apoi pieri. Fi /ora&ia ie0i >n 1area /ea 1are 0i tre/% 'pre Ap%' p>n; />nd >ntr,%n t>r!i% >ntr,o noapte ploioa'; Frodo 'i)Hi >n n;ri o )irea'); d%l/e >n <;!d%( 0i a%!i !<on de />nte/ /e <enea pe'te ape. Fi i 'e n;!;ri /; a0a /%) <;!%'e 0i >n <i'%l din /a'a l%i .o)&adil /ortina /en%0ie a ploii 'e pre'/(i)&; >ntr,o 'ti/l; argintie 0i 'e d; la o parte 0i el !;re0te H;r)%rile al&e 0i din/olo de ele %n )eleag <erde 0i >ndep;rtat '/;ldat de '/;p;rarea %n%i r;';rit de 'oare. Pentr% Sa) >n'; 'eara 'e ad>n/i >n >nt%ne/i)e a0a /%) 't;tea el la Li)an%riQ 0i />nd prind 'pre Soare,ap%ne. Fi r;)a'e el a/olo >ndel%ng p>n; t>r!i% >n noapte a%!ind doar '%'pin%l 0i )%r)%r%l <al%rilor la H;r)%l P;)>nt%l%i de 1iJlo/ 0i Bo0net%l lor p;tr%n'e ad>n/ >n ini)a 'a. L>ng; el 't;tea% 1err* 0i Pippin 0i ni/i %n%l n,a '/o' o <or&;. >ntr,%n t>r!i% /ei trei prieteni tra'er; de d>rlogi 0i B;r; '; )ai ar%n/e ni/i o pri<ire >nd;r;t pornir; >n/et /;tre /a';Q 0i n%,0i <or&ir; p>n; >n Co)itat dar Bie/are 'e 'i)Hea )>ng>iat la g>nd%l /; prietenii >i era% al;t%ri. Fi tre/%r; 0i pe'te /oline 0i aJ%n'er; la Ir%)%l de R;';rit 0i de a/olo 1err* 0i Pippin 'e >ndreptar; 'pre Gara Ied%l%i 0i n%)ai /e 'e ap%/ar; de />ntat >n ti)p /e /;l;rea%. Sa) >n'; o l%; 'pre L>nga NTOARCEREA REGELUI -=8 Ape 0i aJ%n'e >napoi la 1;g%r; pe >n'erat. Fi )er'e )ai departe 'i !ar. l%)ina gal&en; 0i Bo/%l din <atr; /ina era preg;tit; 0i el era a0teptat. F Ro'e >l tra'e >n;%ntr% >l a0e!; pe JilH%l ';% 'i i,o p%'e pe )i/%Ha Elanor >n poal;. El tra'e ad>n/ aer >n piept. , Ei &ine ),a) >ntor' 'p%'e. SFRSIT
ANEfA A
ANALELE REGILOR SI ALE CR1UITORILOR

>n pri<inHa '%r'elor pentr% /ea )ai )are parte a /onHin%t%l%i Ane@elor /e %r)ea!; >n 'pe/ial A,I <e!i nota de la 'B>r0it%l Prolog%l%i. Se/Hi%nea A III Po"orul lui Duri % pro<ine pro&a&il de la Gi)li Gno)%l /are a p;'trat leg;t%rile de prietenie /% Peregrin 0i 1eriado/ re>nt>lnind%,i %lterior de )%lte ori >n Gondor 0i Ro(an. Legendele i'toriile 0i datinile )enHionate >n '%r'e '>nt e@ten'i<e >n paginile de BaH; e'te pre!entat; n%)ai o 'ele/Hie din a/e'tea de )%lte ori pre'/%rtat;. S/op%l prin/ipal al a/e'teia e'te de a il%'tra R;!&oi%l Inel%l%i 0i originile 'ale 0i de a %)ple an%)ite gol%ri din po<e'tea prin/ipal;. Se Ba/ doar '/%rte reBeriri la legendele 'tr;<e/(i ale Pri)%l%i E< BaH; de /are .il&o )aniBe't; %n intere' deo'e&it 0i a'ta pentr% /; ele 'e reBer; la o&>r0ia l%i Elrond 0i a regilor 0i /;peteniilor n%)enoreeni. Citatele propri%,!i'e din anale )ai l%ngi 0i din po<e0ti '>nt )ar/ate /% g(ili)ele. In'ert%rile %lterioare '>nt p%'e intre parante!e. Notele din /adr%l /itatelor pot Bi g;'ite >n '%r'e /a atare. Altele aparHin reda/tor%l%i. Iatele )enHionate aparHin /el%i de,al Treilea E<Q /ele /are Hin de aS Ioilea E< '>nt )ar/ate I.E. iar /ele din al Patr%lea E< M P.E. Se
-=$
J.R.R. TOL3IEN /on'ider; /; al Treilea E< ',a >n/(eiat at%n/i />nd ',a% 'tin' /ei Trei Regi >n 'epte)&rie E=+# dar >n do/%)ente Pri)%l E< >n Gondor a >n/ep%t pe +8 )artie E=+#. Pentr% a 'ta&ili /ore'pondenHa >ntre /a, lendarele din Gondor 0i Co)itat <e!i <ol%)ele I += 0i III -$9, de /orelat /% paginaHia <ol%)%l%i de BaH;. Li'tele de date /are %r)ea!; n%)elor de regi 0i />r)%itori /onHin anii )orHii at%n/i />nd apare o 'ing%r; dat;. Se)n%l t indi/; o )oarte pre)at%r; >n &;t;lie 'a% din alt; pri/in; /(iar da/; e<eni)ent%l /a atare n% e'te >ntotdea%na )enHionat.
I REGII NU1ENOREENI
TiU NU1ENOR
Feanor a Bo't /el )ai ren%)it dintre eldari >n /eea /e pri<e0te );ie'tria arti'ti/; 0i /%noa0terea tradiHiei dar 0i /el )ai )>ndr% 0i )ai >nd;r;tni/. El a B;%rit /ele Trei Ne'te)ate Silmarillii% %)pl>n, d%,le /% 'tr;l%/irea /elor Ioi Copa/i Telperion 0i La%relin /are d;dea% l%)in; H;rii <alarilor. Ne'te)atele a% Bo't r><nite de 1or,got( Pr;J)a0%l /are le,a B%rat 0i d%p; di'tr%gerea Copa/ilor le,a d%' >n P;)>nt%l de 1iJlo/ p?!ind%,le >n )area l%i Bort;reaH; din T(angorodri). >)potri<a <oinHei <alarilor Feanor a p;r;'it Regat%l .ine/%<>ntat ple/>nd >n e@il >n P;)>nt%l de 1iJlo/ d%/>nd /% 'ine o )are parte din popor%l ';%Q /;/i >n orgoli%l ';% >0i p%'e'e >n g>nd '; redo&>ndea'/; prin BorH; Ne'te)atele de la 1orgot(. A %r)at r;!&oi%l B;r; de 'peranH; al eldarilor 0i edainilor >)potri<a l%i T(angorodri) >n /are a/e0tia a% Bo't >ntr,%n 'B>r0it >n<in0i deBiniti<. Edainii 7ata i8 era% trei 'e)inHii ale oa)enilor /are <enind la >n/ep%t >n regi%nea de Ap%' a P;)>nt%l%i de 1iJlo/ 0i pe H;r)%rile 1;rii /elei 1ari ',a% aliat /% eldarii >)potri<a Pr;J)a0%l%i. Trei a% Bo't /%pl%rile Bor)ate din eldari 0i edainiL L%t(ien 0 # .erenQ Idril 0i T%orQ Ar6en 0i Aragorn. Prin /;';toria %lti)ilor doi ANEfA A
-=7
de )%lt de'p;rHitele ra)%ri ale /elor,pe,J%);tate,elBi ',a% re%nit 0i dina'tia lor a Bo't re'ta%rat;. L%t(ien Tinii<iel era Bii/a Regel%i T(ingol 1antie,Cen%0ie din Ioriat( >n Pri)%l E< dar )a)a ei era 1elian /are 'e tr;gea din nea)%l <alarilor. .eren era Bi%l l%i .ara(ir din Pri)a Ca'; regal; a edainilor. >)pre%n; a% ')%l' %n #ilmaril din Coroana de Fier a l%i 1orgot(. L%t(ien a de<enit )%ritoare Biind pierd%t; pentr% 'e)inHia elBilor. Iior era Bi%l ei. El6ing era Bii/a ei 0i i 'e d;d%'e 'pre p;'trare #i Im ar ii ui* Idril Cele&rindal era Bii/a l%i T%rgon regele taini/%l%i ora0 Gon,dolin. T%or era Bi%l l%i :%or din Ca'a
:ador a Treia Ca'; a edainilor 0i /ea )ai <e'tit; >n r;!&oaiele /% 1orgot(. E;rendil 1arinar%l era Bi%l lor. E?rendil ',a >n'%rat /% El6ing 0i /% aJ%tor%l p%terii #ilmarilului a tre/%t de U)&re 0i a <enit >n Ap%'%l /el )ai Ap%'ean 0i <or&ind /a legat at>t al oa)enilor />t 0i al elBilor a o&Hin%t aJ%tor%l /are a d%' la r;'t%rnarea de la p%tere a l%i 1orgot(. L%i E;rendil n% i ',a )ai >ng;d%it '; 'e >ntoar/; >n )eleag%rile )%ritorilor iar /ora&ia l%i /are p%rta #ilmarilul a Bo't tri)i'; '; /%treiere /er%rile '%& Bor); de 'tea 0i /a 'e)n de 'peranH; pentr% lo/%itorii P;)>nt%l%i de 1iJlo/ '%&J%gaHi de 1arele I%0)an al '%p%0ilor l%i E;rendil. N%)ai #il,marilii a% p;'trat l%)ina 'tr;<e/(e a /elor Ioi Copa/i din Palinor >nainte /a 1orgot( ';,i otr;<ea'/;Q dar /eilalHi doi #ilmarili ',a% pierd%t la 'B>r0it%l Pri)%l%i E<. Ie'pre a/e'te l%/r%ri />t 0i de'pre )%lte altele pri<itoare la elBi 0i la oa)eni 'e po<e'te0te >n Silmaril,lio * Fiii l%i E;rendil a% Bo't Elro' 0i Elrond Peredhilii 'a% Cei,pe,J%,);tate,elBi. N%)ai prin ei ',a p;'trat linia /;peteniilor eroi/e ale edainilor din Pri)%l E<Q iar d%p; /;derea l%i Gil,galad dina'tia regilor /elor,pe,J%);tate,elBi a aJ%n' '; Bie repre!entat; 0i pe P;)>nt%l de 1iJlo/ doar prin de'/endenHii lor. La 'B>r0it%l Pri)%l%i E< <alarii i,a% p%' pe /ei,pe,J%);tate,elBi '; aleag; o dat; pentr% totdea%na nea)%l de /are dorea% '; aparHin; de at%n/i >n/olo. Elrond a ale' '; Bie 'o/otit elB a'tBel /; a de<enit P%rt;tor%l >nHelep/i%nii. Fi I%i i ',a B;/%t a/eea0i Ba<oare /a 0i elBilor
-#=
J.R.R. TOL3IEN ANEfA A

-##
no&ili /are )ai <ieH%ia% >n/; pe P;)>nt%l de 1iJlo/L an%)e /a a,t%n/i />nd 'e <or ';t%ra de )eleag%rile )%ritorilor '; poat; %r/a pe o /ora&ie an/orat; la Li)an%rile Cen%0ii 0i '; trea/; din/olo >n Ap%'%l /el )ai Ap%'ean Q o Ba<oare /e a /ontin%at 0i d%p; '/(i)&area l%)ii. Iar 0i /opiii l%i Elrond a% Bo't p%0i >n BaHa %nei alegeriL '; trea/; >)pre%n; /% p;rintele lor din/olo de /er/%rile l%)iiQ 'a% da/; r;)>nea% de a/ea't; parte '; de<in; )%ritori 0i '; )oar; pe P;)>nt%l de 1iJlo/. Prin %r)are pentr% Elrond ori/are ar Bi Bo't 'oarta R;!&oi%l%i Inel%l%i n% 'e >ntre!;rea alt/e<a de/>t tri'teHe. Elro' a ale' '; Bie o) a'tBel /; a r;)a' /% edainiiQ dar l%i i ',a d;r%it o <iaH; /% )%lt )ai l%ng; de/>t oa)enilor de r>nd. Irept r;'plat; pentr% '%BerinHele >nd%rate de ei >n l%pta >)potri<a l%i 1or,got( <alarii 'tr;Jerii L%)ii le,a% d;r%it edainilor p;)>nt %nde '; 'e a0e!e departe de pri)eJdiile P;)>nt%l%i de 1iJlo/. A'tBel /ei )ai )%lHi dintre ei a% l%at dr%)%l 1;rii 0i /ond%0i de Stea%a l%i E;rendil a% aJ%n' pe In'%la /ea )are a Elennei /el )ai departe 'pre ap%' de )eleag%rile )%ritorilor. A/olo a% g;'it t;r>)%l N%)enor. >n )iJlo/%l a/el%i Hin%t 'e >n;lHa %n )%nte 'e)eH 1eneltar)a 0i de pe /%l)ile 'ale /ei /% pri<irea ager; p%tea% '; de'l%0ea'/; t%rn%l al& al Li)an%l%i eldarilor >n Ere''ea. Ie a/olo a% <enit eldarii la edaini ad%/>nd%,le )%lt; /%noa0tere 0i dar%ri pe );'%r; de )%lteQ o 'ing%r; por%n/; li ',a dat n%)enoreenilor AOpreli0tea PalarilorCL n% le era >ng;d%it '; na<ig(e!e 'pre ap%' de/>t p>n; la o di'tanH; de la /are p%tea% '; <ad; propri%l H;r) ni/i '; >n/er/e '; p%n; pi/ior%l pe T;r>)%rile Ne)%ritoare. C;/i de0i li 'e d;r%i'e o <iaH; >ndel%ngat; la >n/ep%t de trei ori )ai l%ng; de/>t a oa)enilor de r>nd ei tre&%ia% '; r;)>n; )%ritori >ntr%/>t <alarii n% a<ea% >ng;d%inH; '; le ia oa)enilor Iar%l /e era al lor T'a% Soarta Oa)enilor /%) a<ea '; Bie n%)it; )ai t>r!i%U. Elro' a Bo't pri)%l rege din N%)enor /%no'/%t )ai apoi '%& n%)ele de Tar,1in*at%r %n n%)e al ElBilor No&ili. Ur)a0ii l%i a% a<%t <iaH; >ndel%ngat; dar a% r;)a' )%ritori. 1ai t>r!i% d%p; /e a% de<enit p%terni/i a% &le'te)at alegerea pe /are o B;/%'e 'tr;)o0%l lor dorind%,0i '; Bi Bo't ne)%ritori >n l%)ea )%ritoare pentr% a a<ea a/eea0i 'oart; /% a /elor din nea)%l eldarilor 0i /r>/nind >)potri<a Opreli0tii. A'tBel a >n/ep%t r;'/oala lor /are %r)>nC
I
(ainele 'Bat%ri ale l%i Sa%ron a d%' la pr;&%0irea N%)enor%l%i 0i la de'tr;)area <e/(ii l%)i d%p; /%) e'te po<e'tit; >n $Dallabeth* $ce#tea #( t umele re!ilor .i ale Re!i elor di Nume or: Elro' Tar,1in*at%r Parda)ir Tar,
A)andil Tar,Elendil Tar,1eneld%r Tar,Aldarion Tar,An/ali)e Tpri)a Regin; >ntronat;U Tar, An?rion Tar,S%rion Tar,Telperien Ta do%a Regin;U Tar,1ina'tir Tar,Cir*,atan Tar,Atana)ir /el 1are Tar,An/ali)on Tar,Tele))aite Tar,Pa,ni)elde Ta treia Regin;U Tar,Al/arin Tar,Cal)a/il. I%p; Cal)a/il Regii a% pri)it o dat; /% S/eptr%l n%)e >n li)&a n%)enorean; Tori ad%nai/;UL Ar, Ad%nak(or Ar,Ri)rat(on Ar,Sakalt(or Ar,Gi)il!or Ar,In!ilad%n. L%i In!ilad%n n%,i pl;/ea% />t%0i de p%Hin n%)ele ale'e de Regi a'tBel /; pe al ';% 0i l,a '/(i)&at >n Tar,Palantir ACel Ieparte, P;!;torC. Fii/a l%i ar Bi tre&%it '; de<in; a patra Regin; Tar,1iriel dar nepot%l Regel%i a %!%rpat '/eptr%l de<enind Ar,P(ara!on >ntra%rat%l %lti)%l Rege al n%)enoreenilor. >n !ilele do)niei l%i Tar,Elendil pe P;)>nt%l de 1iJlo/ ',a% >ntor' pri)ele /or;&ii ale n%)enoreenilor. Cel )ai )are /opil al regel%i era o Bii/; Sil)arien. Fi%l ei 'e n%)ea Palandil pri)%l dintre Seniorii 'e)inHiei andiinie din partea de ap%' a H;rii ren%)it; pentr% prietenia ei /% 'e)inHia eldarilor. Iin a/ea'ta a% de'/in' A)andil %lti)%l Senior 0i Bi%l ';% Elendil /el >nalt. Al 0a'elea Rege a l;'at >n %r); doar %n <l;'tar o Bii/;. Ea a de<enit pri)a Regin;Q /;/i pe at%n/i a dat /a'a regal; o pra<il; an%)e /; /el )ai )are dintre /opii Bie el &;r&at ori Be)eie '; Bie /el /are <a pri)i '/eptr%l. Regat%l N%)enor a d;in%it p>n; la 'B>r0it%l /el%i de,al Ioilea E< ti)p >n /are 0i,a );rit p%terea 0i );reHia 0i p>n; '; 'e '/%rg; J%);tate din E< nti)enoreenii a% de<enit 0i )ai >nHelepHi 0i )ai <e'eli. Pri)%l 'e)n al %)&rei /e a<ea '; 'e a&at; a'%pra lor ',a ar;tat >n ti)p%l do)niei l%i Tar,1ina'tir al %n'pre!e/elea Rege. El a Bo't /el /are a tri)i' o )are ar)ie >n aJ%tor%l I%i Gil,galad. >i i%&ea Pe /ei din 'e)inHia eldarilor >n'; >i 0i in<idia. N%)enoreenii era% de,a/%) na<igatori ne>nBri/aHi 'tr;&;t>nd toate );rile de la r;';rit
-#+

;#-
>n/>t a% >n/ep%t '; t>nJea'/; d%p; Ap%' 0i apele ne>ng;d%ite lorQ 0i /% />t era )ai <e'el; <iaHa lor /% at>t >0i dorea% )ai aprig ne)%rirea eldarilor. 1ai )%lt /(iar Regii /are i,a% %r)at l%i 1ina'tir >0i dorea% tot )ai )%lt; p%tere 0i a<eri tot )ai )ari. La >n/ep%t n%)enoreenii 'o'i'er; pe P;)>nt%l de 1iJlo/ /a da'/;li 0i prieteni ai oa)enilor de r>nd /e a<ea% de '%Berit din pri/ina l%i Sa%ron. Apoi >n'; port%rile lor ',a% pre'/(i)&at >n ade<;rate Bort;reHe Hin>nd >n p%terea lor )ari >ntinderi de /oa't;. Atana)ir 0i '%//e'orii ';i 'tr>ngea% d;ri grele iar /or;&iile n%)enoreenilor 'e >ntor/ea% >n/;r/ate /% pr;!i. Tar,Atana)ir a Bo't /el dint>i /are ',a r;!<r;tit >)potri<a Opreli0tii de/lar>nd /; <iaHa /elor din 'e)inHia Eldar era a 'a de drept. U)&ra ',a ad>n/it a'tBel 0i g>nd%l )orHii a aJ%n' '; >nt%ne/e ini)ile oa)enilor. N,a tre/%t )%lt 0i n%)enoreenii ',a% >)p;rHitL de o parte Regii 0i /ei /are,i %r)a% >n'tr;in>nd%,'e de eldari 0i <alariQ de /ealalt; parte p%Hinii /are >0i 'p%nea% Ie<otaHii. A/e0tia lo/%ia% >n 'pe/ial >n partea de <e't a H;rii. >n/et%l /% >n/et%l regii 0i '%itele lor a% dat %it;rii grai%rile eldarineQ >n /ele din %r); al do%;!e/ilea Rege 0i,a l%at %n n%)e n%)enoreean 'p%n>nd%,0i Ar,Ad%nak(or ASenior%l Ap%'%l%iC. Ie<otaHii a% l%at a'ta /a pe %n 'e)n r;% /;/i p>n; at%n/i titl%l a/e'ta B%'e'e dat de /;tre ei doar %n%ia 'ing%r din 'e)inHia <alarilor 'a% Regel%i /el .;tr>n >n'%0i. Fi /% ade<;rat Ar,Ad%nak(or a >n/ep%t ';,i n;p;'t%ia'/; pe Ie<otaHi pedep'ind%,i pe a/eia dintre ei /are Bolo'ea% pe BaH; grai%rile elBi/eQ iar 'e)inHia eldarilor n% a )ai <enit de at%n/i >n N%)enor. C% toate a/e'tea p%terea 0i &og;Hia n%)enoreenilor a /ontin%at '; /rea'/;Q dar anii lor 'e >)p%Hina% pe );'%r; /e 'porea tea)a de )oarte 0i &%/%ria i,a p;r;'it. Tar,Palantir a >n/er/at '; >ndrepte r;%lQ dar era prea t>r!i% /;/i >n N%)enor i!&%/ni'er; r;'/oalele 0i di(onia. I%p; )oartea l%i nepot%l ';% )ai, )arele r;'/%laHilor a p%' )>na pe '/eptr% 0i a de<enit Regele Ar,P(ara!on. Al,P(ara!on >ntra%rat%l a Bo't /el )ai )>ndr% 0i )ai p%terni/ dintre toHi regii 0i n% poBtea la ni)i/ )ai )%lt de/>t la 't;p>nirea >ntregii l%)i. S,a (ot;r>t a'tBel ';,l >nBr%nte pe Sa%ron /el 1are pentr% '%pre,)aHia P;)>nt%l%i de 1iJlo/ 0i a'tBel ', a pornit el >n'%0i pe )are 6 Br%ntea %nei Blote >ntregi ar%n/>nd an/ora ta)an >n U)&ar. >ntr,at% era de )are p%terea 0i 'plendoarea n%)enoreenilor >n/>t 'er<itorii l%i Sa%ron 0i,a% a&andonat 'enior%lQ iar Sa%ron ',a %)ilit >n/(i,n>nd%,'e >n BaHa Regel%i 0i /er>nd%,i >n gen%n/(i iertare. At%n/i Ar, P(ara!on or&it de propria l%i <anitate l,a l%at pri!onier 0i l,a d%' >n N%)enor. N% a tre/%t )%lt p>n; />nd Sa%ron l,a prin' pe Rege >n )reJele 'ale 0i a de<enit )ai,)arele 'Bat%l%i ';%Q /%r>nd a re%0it ';
>ntoarne din no% ini)ile n%)enoreenilor B;r; doar de /ele ale Ie<otaHilor 'pre >nt%neri/. Sa%ron i,a )inHit pe Regi 'p%n>nd%,le /; <iaHa etern; <a Bi a /el%i /are <a p%ne 't;p>nire pe T;r>)%rile Ne)%ritoare 0i /; Opreli0tea B%'e'e )enit; doar pentr% a,i >)piedi/a pe Regii oa)enilor ';,i >ntrea/; pe <alari. AIar Regii /ei )ari >0i ia% /eea /e e'te al lor de dreptC le,a )ai 'p%' el. >ntr,%n t>r!i% Ar,P(ara!on a dat a'/%ltare a/e't%i 'Bat /;/i 'i)Hea /%) i 'e >)p%Hinea!; !ilele 0i tea)a de )oarte >l );/ina. A preg;tit at%n/i /ea )ai )are ar)ie pe /are o <;!%'e <reodat; l%)ea 0i />nd tot%l a Bo't gata a '%Blat din tr>)&iHe 0i a ridi/at p>n!eleQ a >n/;l/at Opreli0tea Palarilor pornind r;!&oi%l pentr% a /%/eri <iaHa etern; din )>inile Seniorilor din Ap%'. Iar />nd Ar,P(ara!on a p%' pi/ior%l pe H;r)%rile A)an%l%i /el .ine/%<>ntat <alarii a% ren%nHat la rol%l lor de Str;Jeri 0i ',a% Bolo'it de Inel%l F;r; de Pere/(e 0i l%)ea >ntreag; n,a )ai Bo't a/eea0i. N%)enor a Bo't pr;<;lit >n apele 1;rii 0i T;r>)%rile Ne)%ritoare a% Bo't >ndep;rtate pentr% totdea%na dintre (otarele a/e'tei l%)i. A'tBel ',a 'B>r0it gloria regat%l%i N%)enor. Ulti)%l />r)%itor al Ie<otaHilor Elendil 0i Biii ';i a% '/;pat de la C;dere pentr% /; 'e >)&ar/a'er; pe no%; /or;&ii p%rt>nd /% ei %n p%iet de Ni)lot( 0i /ele Fapte Pietre P;!;toare Tdar%ri pri)ite de /a'a regel%i din partea eldarilorUQ 0i a% Bo't p%rtaHi pe aripile %nei B%rt%ni )ari 0i a% Bo't ar%n/aHi pe H;r)%rile P;)>nt%l%i de 1iJlo/. A/olo ',a% a0e!at >n partea de nord,<e't al regatelor >n e@il ale n%)enoreenilor Arnor 0i Gondor. Elendil era 1arele Rege iar ';la0%l l%i era la 1ia!;noapte Ia Annii)ina'Q la 1ia!;!i />r)%irea B%'e'e dat; >n griJa Biilor ';i I'ild%r 0i An?rion. Ei a% p%' te)eliile ora0%l%i O'giliat( >ntre 1ina' It(il 0i 1ina' Anor n% departe de (otarele 1ordor%l%i. 1;/ar %n l%/r% &%n tot 'e ale'e'e din r%inele
-#J.R.R. TOL3IEN N%)enor%l%i , >0i >n/(ip%ia% ei , an%)e /; Sa%ron pieri'e o dat; /% regat%l. Iar n,a Bo't '; Bie a0a. Sa%ron a Bo't /% ade<;rat prin' '%& d;r>);t%ri >n/>t Bor)a 'a tr%pea'/; >n /are %)&la'e at>ta a)ar de <re)e a pieritQ dar el ',a 'tre/%rat >napoi pe P;)>nt%l de 1iJlo/ %n 'pirit al %rii p%rtat de %n <>nt >nt%ne/at. N% a )ai p%t%t ni/iodat; '; 'e >ntr%pe!e >ntr,o Bor); pe pla/%l oa)enilor /i a de<enit o al/;t%ire neagr; 0i (idoa'; iar de at%n/i >n/olo p%terea l%i ',a B;/%t 'i)Hit; doar prin teroare. A p;tr%n' din no% >n 1ordor 0i a 'tat a'/%n' a/olo o <re)e >n t;/ere deplin;. Iar )>nia l%i a Bo't ne>n/(ip%it de )are />nd a a%!it /; Elendil pe /are,l %ra /el )ai a&itir dintre toHi >i '/;pa'e 0i />r)%ia a/%) %n regat >n<e/inat /% al ';%. A'tBel /; d%p; o <re)e a pornit r;!&oi >)potri<a E@ilaHilor >nainte ';,0i poat; ei >nBige ad>n/ r;d;/inile. Orodriiin a i!&%/nit >n/; o dat; >n Bl;/;ri >n/>t /ei din Gondor i,a% pre'/(i)&at n%)ele >n $mo $marth% 1%ntele de la Cap;t%l L%)ii. N%)ai /; Sa%ron a lo<it prea de<re)e >nainte /a el >n'%0i '; Bi de<enit de't%l de p%terni/ >n <re)e /e p%terea l%i Gil,galad /re'/%'e >n <re)ea >n /are lip'i'e elQ 0i Ulti)a AlianH; /e ',a al/;t%it >)potri<a l%i a i!&%tit ';,l detrone!e 0i Inel%l S%pre) i,a Bo't l%at. A'tBel ',a >n/(eiat al Ioilea E<.
TiiU REGATELE N EfIL Iina'tia nordi/; 1o0tenitorii l%i I'ild%r

$mor* Elendil B I.E. E-- I'ild%r ]+ Palandil +-7Y Elda/ar EE7 Arantar -E8 Tar/il 8#8 Tarondor 9=+ Paland%r B98+ Elend%r DDD E;rend%r $9#. $rthedai * A)lait( din Forno'tYY T/el )ai <>r'tni/ Bi% al S%l E;rend%rU 7-9 .eleg #=+7 1allor ###= Celep(arn ##7# Cele,
A Bo't /el d/,al patr%lea Bi% al l%i I'ild%r n;'/%t >n I)ladri'. FraHii l%i a% Bo't %/i0i pe C>)piil/ Pe'ele. I%p; E;rend%r Regn n% 0i,a% )ai l%at n%)e /lBi//.
ANEfA A -#8 &rindor #+D+ 1al<egil #E-7YY Argele& I BiE89 Ar<eleg I #-=7 Arap(oe #8$7 Argele& II #9D= Ar<egil #D-E Ar<eleg II #$#E Ara<al #$7# Arap(ant #79- Ar<ed%i Ulti)%l,rege Bi7D-. SB>r0i,t%l Regat%l%i de Nord. /'"ete ii* Aranart( TBi%l /el )ai <>r'tni/ al l%i Ar<edi%U +#=9 Ara(ael +#DD Aran%ir++-D Ara<ir+E#7 Aragorn I B+E+D Aragla' +-88 Ara(ad I +8+E Arago't +8$$ Ara<orn +98- Ara(ad II +D#7 Ara''%il +D$- Arat(orn I ] +$-$ Aragon%i +7#+ Arador ]+7E= Arat(orn II ]+7EE Aragorn II P.E. #+=.
Iina'tia '%di/; 1o0tenitorii l%i An?rion

Re!ii Go dorului* Elendil TI'ild%r 0iU An?rion BI.E. E--= 1nel,dil Bi%l l%i An?rion #8$Q Ce)end%r +E$ E;rendil E+- Anardil -## O'to(er -7+ Ro)enda/il I TTaro'tarU B8-# T%ra)&ar 99D Atanatar I D-$ Siriondil $E=. Fi a% %r)at /ei patr% ARegi ai Cor;&iilorCL Tarannon Fala't%r 7#E. Pri)%l rege B;r; %r)a0i Biind %r)at la tron de Bi%l Bratel%i ';% Tar/ir*an. E;rnil I B7E9 Cir*andil Bi=#8 :*ar)6nda/il I TCir*a(erU ##-7. Regat%l Gondor 'e aBla a/%) >n /%l)ea gloriei 'ale. Atanar II Al/arin AGlorio'%lC #++9 Nar)a/il I #+7-. Al doilea rege B;r; %r)a0i %r)at la tron de Bratele ';% )ai
)i/. Cal)a/il #E=- 1inal/ar Tregent #+-=,lE=-U >n/oronat '%& n%)ele de Ro)enda/il II #E=- de/edat >n #E99 Pala/ar. >n ti)p%l do)niei 'ale a >n/ep%t pri)%l de!a'tr% al Gondor%l%i >n<r;J&irea R%&edeniilor. Elda/ar Bi%l l%i Pala/ar Tn%)it la >n/ep%t Pinit(ar*aU detronat >n #-ED. Ca'ta)ir U!%rpator%l B #--D. Elda/ar read%' pe tron )oare >n #-7=. Alda)ir Tal doilea Bi% al l%i Elda/arU B #8-= :*ar)enda/%l II TPi*arionU #9+# 1inardil ]#9E- Tele)nar Bi 9E9. Tele)nar 0i toHi /opiii l%i a% pierit >n ti)p%l /i%)eiQ a Bo't %r)at de nepot%l ';% Bi%l Y
I%p; 1al<egil Regii din Forno't 0i,a% /er%t din no% drept%l de a />nn%i pe'te >ntreg%l Arnor 0i 0i,a% l%at n%)e /% preBi@%l ar 7a8 >n 'e)n de /on'BinHire a a/e't%i Bapt.
-#9

-#D
l%i 1ina'tan al doilea Bi%l al l%i 1onardil. Tarondor #D7$ Tel%)e,(tar U)&arda/il #$8= Nar)a/il II Bi$89 Cali)e(tar #7E9 Ondo,(er Bi 7--. Ondo(er 0i Biii ';i a% Bo't %/i0i >n &;t;lie. I%p; %n an >n #7-8 /oroana a Bo't d;r%it; <i/torio'%l%i general E;rnil de'/endent al l%i Tel%)e(tar U)&arda/il. E;rnil II +=-E E;r)er t+=8=. C% a/ea'ta ',a 'B>r0it dina'tia Regilor p>n; />nd a Bo't re'ta%rat; de Ele''ar Tel/ontar >n #E#7. >n/ep>nd /% a/e't an regat%l a Bo't /ond%' de )aJordo)i. 0a1ordomii Go do dui* Ca'a :%rinL Pelend%r #77$. A />r)%it %n an d%p; /;derea l%i Ondo(er 'B;t%ind Gondor%l '; reB%!e pretenHia l%i Ar<ed%i de a pri)i /oroana. Porondil P>n;tor%l +=+7Y. 1ardii Poron6e ACel Ne/lintitC pri)%l dintre 1aJordo)ii C>r)%itori. S%//e'orii ';i n% a% )ai Bolo'it n%)e elBi/e. 0a1ordomii /(rmuitori* 1ardii +=$= Eradan +##9 :erion +#-$ .elegorn ++=- :%rin I ++-- T%rin I +-E8 Ienet(or I +-DD .oro)ir +-$7 Cirion +89DS. >n ti)p%l do)niei 'ale >n Calenard(on a <enit 'e)inHia ro(irri)ilor. :alla' +9=8 :%rin II +9+$ .ele/t(or I +988 Orodret( +9$8 E/t(elion I +97$ Egal)ot( +D-E .eren +D9E .eregond +$## .ele/t(or II +$D+ T(orondir +$$+ T%rin II +7#- T%rgon +78E E/t(elion II +7$- Ienet(or II. A/e'ta a Bo't %lti)%l dintre 1aJordo)ii C>r)%itori Biind %r)at de /el de,al doilea Bi% al ';% Fara)ir Senior%l din E)*n Arnen 1aJordo) al Regel%i Ele''ar P.E. $+.
TiiiU
ERIAI=R ARN=R Fl 1OFTENITORII LUI ISILIUR

AEriador era n%)ele 'tr;<e/(i al t%t%ror Hin%t%rilor >ntre 1%nHii CeHo0i 0i /ei Al&a0triQ la 1ia!;!i 'e );rginea /% Torent%l Cen%0i% 0i /% Gland%in /are 'e <ar'; >n /el dint>i )ai '%' de T(ar&ad.
Legendele 'p%nea% /; <a/ile /ele al&e 0i ';l&ati/e /are >n/; )ai p%tea% Bi g;'ite i apropierea 1;rii R(%) de'/indea% din Pa/a l%i Ara( <>n;tor%l din Se)inHia Palan \ 'ing%r%l din nea)%l ';% /ai/ o&i0n%ia '; <in; >n P;)>nt%l de 1iJlo/ >n Rilele de Odinioa ElBii No&ili >l n%)ea% Orome*
Odat; Arnor era at>t de )are >ne>t /%prindea >ntreg%l Eriador B;r; de t;r>)%rile de din/olo de R>%l L%ne 0i /ele la r;';rit de Torent%l Cen%0i% 0i de Apa Rgo)otoa'; %nde 'e aBla% P>l/ea%a Ie'pi/at; 0i :ollin. Pe )al%l /el;lalt al R>%l%i L%ne >n/epea Hara elBilor <erde lini0tit; %nde n% p;tr%ndea pi/ior o)ene'/Q gno)ii >n'; ';l;0l%ia% la a/ea <re)e 0i )ai ';l;0l%ie'/ 0i a/%) la r;';rit de 1%nHii Al&a0tri )ai /% 'ea); >n regi%nile de la '%d de GolB%l L%ne %nde >n/;,0i )ai Hin de'/(i'e )inele. Iin a/ea't; pri/in; 'e o&i0n%i'er; '; trea/; >n partea de r;';rit de,a l%ng%l Ir%)%l%i /el 1are a0a /%) B;/%'er; nen%);raHi ani >nainte '; <eni) noi >n Co)itat. La Li)an%rile Cen%0ii tr;ia Cirdan F;%ritor%l de Cor;&ii 0i '>nt />te %nii /are 'p%n /; >n/; )ai tr;ie0te a/olo p>n; />nd 0i Ulti)a Cora&ie >0i <a ridi/a p>n!ele pentr% a porni 'pre Ap%'. >n <re)ea Regilor /ei )ai )%lHi dintre ElBii No&ili /are >n/; 'e )ai aBlat% pe P;)>nt%l de 1iJlo/ tr;ia% >n a/ela0i lo/ /% Cirdan 'a% >n Lindon Hin%t%rile din'pre )are. Ia/; or )ai Bi r;)a' elBi pe,a/olo '>nt tare p%Hini la n%);r.C
Regat%l de Nord 0i d%nedainii

I%p; Elendil 0i I'ild%r a% %r)at /ei opt 1ari Regi ai Hin%t%l%i Arnor. I%p; E;rend%r din pri/ina ne>nHelegerilor dintre Biii a/e't%ia regat%l a Bo't >)p;rHit >n treiL Art(edain R(%da%r 0i Cardolan. Art(edain 'e aBla >n nord,<e't /%prin!>nd Hin%t%l dintre Pinia/ 0i L%ne pre/%) 0i Hin%t%l de la nord de Ir%)%l /el 1are p>n; Ia Ieal%rile Pre)ii. R(%da%r 'e aBla >n nord,e't >ntre P>rloagele Etten Ieal%rile Pre)ii 0i 1%nHii CeHo0i dar tot de el Hinea 0i %ng(i%l dintre I!<or%l .r%)at 0i Apa
Rgo)otoa';. Cardolan era >n '%d (otarele 'ale Biind Pinia/ Torent%l Cen%0i% 0i Ir%)%l /el 1are. >n Art(edain dina'tia I%i I'ild%r ',a p;'trat 0i ',a perpet%at dar a pierit /%r>nd >n Cardolan 0i R(%da%r. Regatele 'e (;rH%ia% ade'ea /eea /e a d%' la pieirea diinedainilor. Pri/ina g>l/e<ii era 't;pinirea a'%pra Ieal%rilor Pre)ii 0i a Hin%t%l%i din'pre ap%' 'pre .ree. At>t R(%da%r />t 0i Cardolan dorea% '; ai&; >n 't;p>nirea lor A)on S%l TTan/%l Pre)iiU /are 'e g;'ea la (otarele regatelor lorQ /;/i t%rn%l
-#$
J.R.R. TOL3IEN A)on S%l a<ea Piatra '%pre); a nord%l%i , Pala ti d Nord%l%i /elelalte do%; pietre g;'ind%,'e >n p;'trare >n Hin%t%l Art(edain. AA Bo't '; Bie la >n/ep%t%l do)niei l%i 1alge<il din Art(edain />nd r;%l ',a a&;t%t a'%pra A)or%l%i. C;/i la a/ea <re)e regat%l Ang)ar ',a >n;lHat la 1ia!;noapte din/olo de P>rloagele Etten. P;)>nt%rile 'ale 'e >ntindea% de,o parte 0i de alta a 1%nHilor 0i a/olo 'e a/i%a'er; )%lHi oa)eni r;i 0i orei 0i alte /reat%ri ne<olni/e. dSenior%l a/el%i t;r>) era /%no'/%t drept Regele,<r;Jitor dar n% ',a 0ti%t de/>t )ai t>r!i% /; el era >ntr,ade<;r )ai,)arele F;%ritorilor Inelelor /are <eni'e >n Hin%t%rile de la )ia!;noapte pentr% a,i ni)i/i pe diinedaini >n Arnor n;deJdea l%i Biind a/eea de a,i de!&ina at>ta <re)e />t Gondor%l era p%terni/.\C S%& do)nia l%i Argele& Bi%l l%i 1al<egil n% 'e )ai g;'ea ni/i %n %r)a0 al l%i I'ild%r >n /elelalte regate a'tBel /; regii din Art(edain a% dorit din no% ';,0i >ntind; 't;p>nirea pe'te >ntreg%l Arnor. Gin%, t%l R(%da%r le,a Hin%t >n'; piept. I%nedainii era% p%Hini la n%);r pe a/el )eleag iar p%terea >n/;p%'e >n )>inile %n%i 'enior ti/;lo' din 'e)inHia del%renilor /are era aliat; >n tain; /% Hin%t%l Ang)ar. Argele& a BortiBi/at Ieal%rile Pre)ii dar a pierit >n &;t;lia >)potri<a Hin%t%rilor R(%da%r 0i Ang)ar. C% aJ%tor%l /elor din Cardolan 0i Lindon Ar<eleg Bi%l l%i Argele& a i!&%tit ';,i al%nge pe d%0)ani din Hin%t%l Ieal%rilorQ 0i ti)p de )%lHi ani Art(edain 0i Cardolan a% ap;rat /% 'tr;0ni/ie (otar%l de,a l%ng%l Ieal%rilor Pre)ii al Ir%)%l%i /el 1are 0i al regi%nii de Jo' a P>l/elei Ie'pi/ate. Iin />te 'e 'p%ne la a/ea <re)e P>l/ea%a Ie'pi/at; era a'ediat;. >n #-=7 din Ang)ar ',a pornit o oa'te n%)eroa'; 0i tre/>nd r>%l a p;tr%n' >n Cardolan 0i a >n/onJ%rat Tan/%l Pre)ii. I%nedainii a% Bo't >nBr>nHi iar Ar<eleg a /;!%t r;p%'. T%rn%l A)onn S%l a Bo't in/endiat 0i ra' de pe BaHa p;)>nt%l%iQ "ala ti d >n'; a Bo't 'al<at 0i d%' >n ti)p%l retragerii >napoi >n Forno'tQ oa)eni ti/;lo0i '%p%0i ai Ang)ar%l%i a% o/%pat R(%da%r iar d%nedainii r;)a0i ori a% /;!%t >n l%pt; ori a% B%git 'pre <e't. Cardolan a Bo't tre/%t prin Bo/ 0i 'a&ie. Arap(or Bi%l l%i Ar<eleg era >n/; %n /opilandr% dar ne>nBri/at 0i pri)ind aJ%tor din partea l%i Cirdan i,a al%ngat pe d%0)ani ANEfA A -#7 din Forno't 0i din Gr%i%rile de la 1ia!;noapte. C>Hi<a dintre /ei r;)a0i de<otaHi printre d%nedainii din Cardolan a% Hin%t piept d%0)an%l%i >n T*rn Gort(ad TGr%i%rile,gorganeU ori ',a% reB%giat >n p;d%rea din 'patele Gr%i%rilor. Se po<e'te0te /; Ang)ar a Bo't o <re)e '%p%' de 'e)inHia elBilor /e <enea% din'pre LindonQ 0i din'pre P>l/ea%a Ie'pi/at; /;/i Elrond 0i,a ad%' aJ%toare de pe'te )%nHi to/)ai din Lorien. La a/ea't; <re)e nea)%l Stoor /are ';l;0l%i'e >n Ung(i%l dintre P>l/ea%a Ie'pi/at; 0i Apa Rgo)otoa'; a pornit >n &eJenie >n'pre ap%' 0i )ia!;!i al%ngat de r;!&oaie 0i de a)eninHarea /e <enea din'pre Ang)ar dar 0i din pri/in; /; p;)>nt%l 0i /li)a din Eriador )ai /% 'ea); >n e't 'e >nr;%t;Hea% tot )ai )%lt 0i de<enea% neprietenoa'e. Unii ',a% >ntor' >n Gara P%'tiet;Hii 'tatorni/ind%,'e de,a l%ng%l R>%, l%i Pe'el de<enind o 'e)inHie de pe'/ari >n apele a/e't%ia. >n <re)ea l%i Argele& al II,lea /i%)a a p;tr%n' >n Eriador din'pre '%d,e't 0i /ei )ai )%lHi dintre lo/%itorii Cardolan%l%i a% pierit )ai /% 'ea); >n 1in(iriat(. :o&&iHii 0i /elelalte 'e)inHii a% '%Berit /%)plit dar /i%)a 0i,a pierd%t din agre'i<itate pe );'%r; /e 'e >ndrepta 'pre )ia!;noapte >ne>t regi%nile din nord%l Hin%t%l%i Art(edain a% '/;pat %0or. Ca) la a/ea't; <re)e ',a 'Bir0it 0i /% d%nedainii din Cardolan 0i 'pirite rele din Ang)ar 0i R(%da%r a% p;tr%n' >n );g%rile p;r;'ite B;/>nd%, 0i ';la0%rile a/olo. ASe 'p%ne /; );g%rile T*rn Gort(ad d%p; /%) era% /%no'/%te Gr%i%rile,gorgane >n <e/(i)e '>nt 'tr;<e/(i 0i )%lte dintre ele ar Bi Bo't ridi/ate pe <re)ea <e/(ii l%)i din Pri)%l E< de /;tre 'tr;)o0ii nea)%l%i edainilor >nainte '; Bi tre/%t 1%nHii Al&a0tri >n .eleriad din /are >n !i%a de a!i n% a )ai r;)a' de/>t Lindon. Era% deal%ri pe /are d%nedainii le,a% <enerat d%p; >ntoar/erea lorQ 0i )%lHi dintre 'eniorii 0i regii lor 0i,a% g;'it a/olo lo/%l pentr% odi(na <e0ni/;. dUnii 'p%n /; gorgan%l >n /are a Bo't Hin%t pri!onier P%rt;tor%l Inel%l%i B%'e'e odat; )or)>nt%l %lti)%l%i prinH de Cardolan /are a /;!%t
r;p%' >n r;!&oi%l din #-=7.\C >n #7D- p%terea din Ang)ar ',a ridi/at din no% 0i Regele,<r;Ji, lVr ',a n;p%'tit a'%pra Hin%t%l%i Art(edain >nainte '; 'e 'B>r0ea'/;
;:,
J.R.R. TOL3IEN iarna. A /%/erit p;d%rea Forno't iar pe /ei )ai )%lHi dintre d%ne,dainii /e 'e )ai g;'ea% pe a/el )eleag i,a al%ngat pe )al%l /el;lalt al r>%l%i L%neQ printre a/e0tia 'e g;'ea% 0i Biii regel%i. Regele Ar<e,d%i >n'; li ',a >)potri<it pe Gr%i%rile de la 1ia!;noapte p>n; la /ap;t />nd a B%git 'pre nord /% />Hi<a din garda 'aQ 0i a% '/;pat doar )%lH%)it; i%Helii /ailor. AO <re)e Ar<ed%i a 'tat a'/%n' >n galeriile )inelor gno)ilor la /ap;t%l >ndep;rtat al 1%nHilor dar >n /ele din %r); Boa)ea l,a >)pin' '; /ear; aJ%tor lo''ot(ilor Oa)enii R;pe!ilor din Foro/(elY. Pe %nii i,a g;'it >n ta&;ra lor de pe )al%l );riiQ dar n% ',a% ar;tat dorni/i ';,l aJ%te pe rege pentr% /; n% a<ea /e '; le oBere de/>t />te,<a &iJ%terii /are pentr% ei era% B;r; >n'e)n;tateQ 0i 'e te)ea% de Regele, <r;Jitor /are T'p%nea% eiU a<ea p%tere a'%pra >ng(eH%l%i 'a% de!g(eH%l%i. Iar pe de o parte din )il; pentr% regele <l;g%it 0i oa)enii l%i pe de alta de Bri/a ar)elor /e le p%rta% a/e0tia /% ei le,a% dat /e<a de,ale g%rii 0i a% /on'tr%it pentr% ei /oli&e de !;pad;. A/olo a Bo't Ar<ed%i ne<oit '; a0tepte 'per>nd '; pri)ea'/; aJ%tor de la )ia!;!iQ /;/i /aii le pieri'er;. C>nd Cirdan a a%!it de la Aranart( Bi%l l%i Ar<ed%i de B%ga a/e't%ia 'pre nord a tri)i' >ndat; o /ora&ie 'pre Foro/(el >n /;%tarea l%i. Cora&ia a aJ%n' >ntr,%n t>r!i% d%p; )%lte !ile din pri/ina <>nt%rilor potri<ni/e iar )arinarii a% !;rit din dep;rtare )i/%l Bo/ de le)ne ad%'e de ape pe /are i!&%ti'er; ';,l Hin; aprin'. Iarna >n'; )ai a<ea )%lt >n a/el an p>n; ';,0i 'l;&ea'/; /(ingileQ 0i /% toate /; 'e aBla% >n )artie g(eaHa /are 'e >ntindea p>n; departe de H;r) a&ia >n/ep%'e '; /rape. C>nd Oa)enii R;pe!ii a% <;!%t /ora&ia i,a /%prin' )irarea 0i tea)a /;/i n%,0i a)intea% '; Bi <;!%t <reodat; o a'e)enea /ora&ie pe )areQ >ntre ti)p de<eni'er; )ai prieteno0i a'tBel /; i,a% tra' pe rege 0i pe /ei din '%ita l%i /are '%pra<ieH%i'er; pe'te g(eaH; >i
S>nt %n popor /i%dat neprieteno' r;);0iHe ale Borod6ait(ilor oa)enii din !ilele ap%'e deprin0i /% Brig%rile a)arni/e ale regat%l%i 1orgot(. Fi /% ade<;rat Brig%rile >n/; )ai d;in%ie >n Hin%t%l a/ela /% toate /; 'e aBl; la n% )ai )%lt de o '%t; de leg(e de Co)itat. Ca'ele lo''ot(ilor '>nt !;pada >n';0i 0i 'e 'p%ne de'pre /i /; pot alerga pe !;pad; /% oa'e prin'e de la&ele pi/ioarelor 0i a% /;r%He B;r; roHi. Tr;ie'/ )ai /% '/a); >n lo/%ri %nde d%0)anii n%,i poH aJ%nge pe )arele Cap Foro/(el /are >n/(ide 'pre nord,<e't %ria0%l goi /% a/ela0i n%)eQ dar ade'ea >0i >nalH; ta&erele pe H;r)%rile '%di/e ale golB%l%i la poalele 1%ntel%i.
ANEfA A -+# /;r%Hele lor al%ne/;toare p>n; %nde a% >ndr;!nit '; >nainte!e. Fi a0a a aJ%n' o &ar/; de la /ora&ie p>n; la rege. Oa)enii R;pe!ii era% nelini0tiHiQ 'p%nea% /; ad%l)e/a% pri)eJdia >n aer. Iar )ai,)arele lo''ot(ilor i,a !i' at%n/i l%i Ar<ed%iL M N% te %r/a pe a/e't )on'tr% al );rii. Ia/; a% ad%' /% ei de,ale g%rii 0i <e0)inte at%n/i '; <in; ai/i oa)enii );rii /% tot /e a<e) tre&%inH; iar <oi p%teHi r;)>ne ai/i p>n; />nd Regele,<r;Jitor 'e d%/e la /a'a l%i. C;/i <ara p%terea l%i 'l;&e0te )%ltQ a/%) re'piraHia l%i e >n/; ad%/;toare de )oarte 0i &raH%l l%i re/e e'te l%ng. Ar<ed%i n% i,a a'/%ltat 'Bat%l. I,a )%lH%)it 0i la de'p;rHire i,a d;r%it inel%l ';% 'p%n>nd%,iL , E'te %n l%/r% de )are preH at>t de )are >ne>t )intea <oa'tr; ni/i n%,l poate g>ndi. Ioar pentr% /; e'te 'tr;<e/(i. N% are ni/i o p%tere alta de/>t preH%irea de /are 'e &%/%r; din partea /elor /e,)i i%&e'/ /a'a. N% <; <a aJ%ta dar de <eHi Bi <reodat; la anag(ie nea)%l )e% >l <a r;'/%)p;ra /% tot /eea /e doriHi <oi.Y N%)ai /; 'Bat%l lo''ot(ilor B%'e'e &%n Bie din >nt>)plare Bie /a pre)oniHieQ /;/i /ora&ia n% ap%/a'e '; aJ%ng; la )are de'/(i'; />nd ',a pornit %n <>nt )are ad%/>nd /% 'ine din'pre )ia!;noapte o nin'oare or&itoareQ 0i a >)pin' /ora&ia >napoi >n g(eH%ri >n/onJ%r>nd,o de 'loi%ri. C(iar 0i )arinarii l%i Cirdan ',a% do<edit nep%tin/io0i 0i >n ti)p%l nopHii g(eaHa a 'B;r>)at /orp%l /or;&iei '/%B%nd>nd,o. A'tBel a pierit Ar<ed%i %lti)%l rege 0i >)pre%n; /% el a% Bo't >ngropaHi >n apele );rii "ala tiriiAA A tre/%t )%lt; <re)e d%p; a/eea p>n; />nd <e'tea na%Bragi%l%i de la Foro/(el a aJ%n' la %re/(ile Oa)enilor R;pe!ii.C Popor%l din Co)itat a '%pra<ieH%it de0i r;!&oi%l a tre/%t pe'te el 0i )%lHi a% B%git '; 'e a'/%nd; oare%nde. >n aJ%tor%l regel%i a%
AA'tBel a Bo't 'al<at inel%l Ca'ei I'ild%r /;/i )ai t>r!i% a Bo't r;'/%)p;rat de d%nedaini. Se 'p%ne /; n,ar Bi Bo't alt%l de/>t /(iar inel%l pe /are F/lag%nd din Nargot(rond i I,a dat l%i .ara(ir iar ./r/n l,a l%at >napoi >nBr%nt>nd )ari pri)eJdii.C AA/e'tea era% Pietrele din Ann%)ia' 0i A)on Su$. Sing%ra Piatr; /are a )ai r;)a' la 1ia!;noapte era /ea din T%rn%l E)*n ./raid /are da 'pre GolB%l L%n/. A/eea era p;!it; de elBi 0i /% toate /; noi n,a) 0ti%t a/e't l%/r% /a a r;)a' a/olo p>n; />nd Cirdan i,a p%',o S%i Elrond pe /ora&ie la ple/are. Iar ni ',a 'p%' /; n% era /a /elelalte 0i n% 'e potri<ea /% el/Q n% pri<ea de/>t 'pre 1ar/. El/ndil a p%',o a/olo /a '; poat;
prinapoi dd/,a drep,K%l\ 0i '; <ad; Er/''/a >n Ap%'%l pierd%tQ dar );rile >n<ol&%rate de dede'%&t a% a/operit regat%l N%)/nor pentr% totdea%na.C
;::
J.R.R. TOL3.IEN tri)i' />Hi<a ar/a0i /are n% ',a% )ai >ntor' ni/i/>ndQ ',a% d%' 0i alHii >n &;t;lia >n /are Ang)ar a Bo't >nBr>nt Tdar de'pre a/e'tea 'e 'p%ne )ai )%lt >n analele de la 1ia!;!iU. 1ai apoi >n pa/ea /are a %r)at popor%l Co)itat%l%i a aJ%n' 't;p>n pe 'oarta 'a 0i aSpro'perat. Fi,a ale' %n T(ain /are '; ia lo/%l Regel%i 0i era )%lH%)it de a/e'taQ de0i )%lt; <re)e a% Bo't de't%i /ei /are a% a0teptat /a Regele '; 'e >ntoar/;. O n;deJde /are >n /ele din %r); a Bo't %itat; r;)>n>nd doar >n !i/ala /( d -a -e i re!ie ( a"oi% Bolo'it; pentr% /e<a &%n /e n% p%tea Bi do&>ndit 'a% pentr% /e<a r;% /e n% p%tea Bi al%ngat. Pri)%l T(ain al Co)itat%l%i a Bo't %n%l !i' .%/ea din S)>r/%ri din /are ', ar trage nea)%l Old&%/k d%p; /%) !i/ea% ei. A de<enit T(ain >n ED7 d%p; /alendar%l no'tr% T#7D7U. Pieirea l%i Ar<ed%i a p%' /ap;t regat%l%i de la 1ia!;noapte /;/i d%nedainii r;);'e'er; p%Hini 0i 'e >)p%Hina'er; 0i toate /elelalte popoare din Eriador. Iar dina'tiile regale a% Bo't d%'e )ai departe de C;peteniile d%nedainilor dintre /are Aranart( Bi%l l%i Ar<ed%i a Bo't pri)%l. Ara(ael Bi%l ';% a Bo't /re'/%t >n P>l/ea%a Ie'pi/at; la Bel 0i toHi /eilalHi Bii de /;petenii d%p; elQ 0i tot a/olo era% p;'trate /ele />te<a o&ie/te )o0tenite de la 'tr;&%nii lorL inel%l l%i .ara(ir Br>nt%rile ';&iei Nar'il 'tea%a l%i Elendil 0i '/eptr%l l%i Ann%)ina'.Y AC>nd regat%l a >n/etat '; )ai Bie d%nedainii a% intrat >n l%)ea %)&relor de<enind o 'e)inHie taini/; 0i pri&egitoare iar Baptele 0i 'tr;daniile lor arar era% 'l;<ite >n />nte/e ori p%'e pe (>rtie. P%Hine 'e )ai a)inte'/ a/%) de'pre ei d%p; ple/area l%i Elrond. C% toate /; >n/; >nainte de a 'e 'Bir0i Pa/ea Str;J%itoare B;pt%ri B;r; de lege a% prin' '; ata/e Hin%t%l Eriador 'a% ';,l in<ade!e >n tain; C;pe,
AS/eptr%l era >n'e)n%l '%pre) al regalit;Hii >n N%)/nor ne 'p%ne RegeleQ la Bel era 0i >n Arnor ai /;r%i regi n% p%rta% /oroan; /i n%)ai o 'ing%r; ne'te)at; al&; El/ndil)ir 'e n%)ea. Stea%a l%i Elendil legat; pe'te 'prin/ene /% o pla'; Bin; de argintC. Por&ind de o /oroan; .il&o 'e reBerea B;r; >ndoial; la GondorQ din />t 'e par/ /%no0tea Boarte &ine tot /eea /e pri<ea genealogia l%i Arago). AS/eptr%l din N%)/nor a pierit par/,'/ o dat; /% Ar,P(ara!on. Cel din Ann%)ina' era toiag%l de argint al Seniorilor din And%ni/ 0i poate /; a/%) e'te /el )ai <e/(i l%/r% B;%rit de )>inil/ oa)enilor 0i p;'trat >n P;)>nt%l de 1iJlo/ Era <e/(i de /in/i )ii de ani at%n/i />nd Elrond i l,a dat l%i Arago). Coroana din Gondor era B;%rit; d%p; Bor)a /oiB%l%i de r;!&oi al n%)enor/enilor. La >n/ep%t ar;ta /a ori/e /oiBQ 0i 'e !i/e /; B%'e'e to/)ai a/ela pe /are l,a p%rtat I'ild%r >n .;t;lia de la Iagor,lad T/;/i /oiB%l l%i Anarion a Bo't !dro&it de pietrele a!<>rlit/ din .arad,d%r /are l,W% o)or>t 0i pe /iU. Iar >n !ilele l%i Atanatar Al/arin a Bo't >nlo/%it de /oiB%l /% ne'te)ate /are a Bo't Bolo'it la >n/oronarea l%i Aragorn.C
ANEfA A -+E teniile /ele )ai )%lte dintre ele 0i,a% tr;it p>n; la /ap;t l%ngile lor <ieHi. Aragorn I M din />te 'e 'p%ne M a Bo't 'B>0iat de l%pi /are de at%n/i a% r;)a' o ade<;rat; pri)eJdie >n Eriador 0i >n/; )ai '>nt 0i >n !i%a de a!i. >n <re)ea l%i Ara(ad I ',a% i<it deodat; or/ii /are d%p; /%) ',a aBlat )ai t>r!i% >0i a<ea% de )%lt; <re)e Bort;reHele >n 1%nHii CeHo0i pentr% a &lo/a ori/e /ale de p;tr%ndere >n Eriador. >n +8=7 Cele&rian 'oaHa l%i Elrond pe />nd /;l;torea 'pre Lorien a /;!%t >n /%r'; >n Tre/;toarea Corn%l%i Ro0% '%ita ei a B%git /are,n/o,tro din BaHa a'alt%l%i nea0teptat al or/ilor iar ea a Bo't prin'; de a/e0tia 0i r;pit;. Elladan 0i Elro(in i,a% l%at tot%0i %r)a 0i a% 'al<at,o dar n% >nainte /a ea '; Bie '%p%'; tort%rilor 0i r;nit; /% ar)a /are B;/ea r;ni otr;<ite. Cei doi a% ad%',o >napoi >n I)ladri' Elrond i,a <inde/at tr%p%l n%)ai /; ea >0i pierd%'e ori/e &%/%rie de a 'ta pe P;)>nt%l de 1iJlo/ a'tBel /; >n an%l %r);tor ',a d%' la Li)an%ri 0i de a/olo a tre/%t 1area. 1ai t>r!i% pe <re)ea l%i Ara''%il or/ii ',a% >n)%lHit din no% >n 1%nHii CeHo0i 0i de a/olo ata/a% 0i p?r;d%ia% p;)>nt%rile de la poale iar d%nedainii 0i Biii l%i Elrond 'e l%pta% ade'ea /% ei. Ca) la a/el ti)p o (oard; n%)eroa'; de orei a aJ%n' at>t de departe 'pre ap%' >n/>t aproape /; a% p;tr%n' >n Co)itat dar /el /are i,a gonit a Bo't .ando&ra' Took.C A% e@i'tat pai'pre!e/e C;petenii >nainte '; 'e na'/; a /in/i'pre!e/ea 0i %lti)a dintre ele Aragorn al II,lea /are a de<enit din no% Rege pe'te Gondor 0i Arnor. ARegele no'tr% a'tBel >l n%)i)Q 0i />nd <ine la )ia!;noapte >n /a'a l%i din Ann%)ina' /are a/%) e din no% /a odinioar; 0i popo'e0te %n ti)p l>ng; La/%l A)%rg%l%i le,ad%/e &%/%rie t%t%ror /elor din Co)itat. Iar >n a't; Har; el n% intr; 0i 'e leag; prin legea pe /are el >n'%0i a B;/%t,o /a ni)eni din Se)inHia 1are '; n%,i trea/; (otar%l. >n'; ade'eori /;l;re0te laolalt; /% Se)inHia .;laie p>n; la Pod%l /el 1are a/olo >0i >nt>)pin; prietenii 0i pe ori/ine alt/ine<a /are dore0te ';,l <ad;Q 0i %nii /;l;re'/ )ai departe /% el 0i !;&o<e'/ >n /a'a l%i at>t />t le poBte0te ini)a. T(ain Peregrin a Bo't a/olo de )%lte oriQ la Bel 0i J%p>n%l Sa) /el >nHelept Pri)ar%l. Fii/a l%i Elanor /ea .;laie e'te %na dintre do)niHele Reginei E<en'tarY.C
AStea%a >n'er;riiC 7 *tr*8*
ANEfA A
;:.
Pentr% Iina'tia Nordi/; era o )>ndrie 0i o )in%ne /; de0i p%terea o p;r;'i'e 0i popor%l ei 'e >)p%Hina tot )ai )%lt de,a l%ng%l )%ltor generaHii tron%l tre/%'e pe r>nd de la tat; la Bi%. Pe l>ng; a'ta /% toate /; <ieHile diinedainilor 'e '/%rta% din /e >n /e pe P;)>nt%l de 1iJlo/ d%p; )oartea %lti)%l%i lor rege d%nedainii 'e 'tingea% )ai i%te >n GondorQ 0i )%lte dintre C;peteniile de la 1ia!;noapte >n/; )ai a<ea% <iaH; de do%; ori )ai l%ng; de/>t /eilalHi oa)eni 0i tr;ia% )ai )%lt /(iar de/>t /ei )ai &;tr>ni dintre noi. Aragorn iat; a tr;it p>n; la do%; '%te de ani 0i >n/; !e/e >ntre/>nd%,i pe toHi din nea)%l ';% de la Regele Ar<egil >n/oa/eQ dar prin Aragorn Ele''ar a ren;'/%t )>ndria regilor de de)%lt.
Tin Gondor d%p; /e An?rion a Bo't %/i' la poalele T%rn%l%i .arad,d%r. R;!&oi%l n% a >n/etat ni/i o /lip; la (otarele regat%l%i lor /% toate a/e'tea )ai &ine de o )ie de ani p%terea 0i &og;Hiile diinedainilor de la 1ia!;!i a% 'porit at>t pe %'/at />t 0i pe )are p>n; a %r/at pe tron Atanatar al #l,lea /;r%ia i 'e )ai 'p%nea 0i Al/arin /el Glorio'. N%)ai /; 'e)nele de/;derii 'e ar;ta% >n/; de pe at%n/iQ /;/i oa)enii no&ili de la 1ia!;!i >0i >nte)eia% t>r!i% Ba)iliile 0i <l;'tarele lor era% p%Hine la n%);r. Pri)%l rege /are a r;)a' B;r; %r)a0i a Bo't Fala't%r iar al doilea , Nar)a/il I Bi%l l%i Atanatar Al/arin. Cel /are a re/l;dit 1ina' Anor a Bo't O'to(er al 0aptelea regeQ a/olo a<ea% )ai apoi regii ';,0i petrea/; <erile 0i n% >n O'giliat(. C>t a do)nit O'to(er regat%l Gondor a Bo't )ai >nt>i ata/at de oa, )enii ';l&ati/i <eniHi de la R;';rit. Iar Taro'tar Bi%l ';% i,a >n<in' 0i i,a al%ngat din regat l%>nd%,0i n%)ele de Ro)enda/il A>n<ing;tor%l /elor de la R;';ritC. 1ai t>r!i% >n'; a Bo't %/i' >ntr,o &;t;lie /% alte (oarde de r;';riteni. L,a r;!&%nat Bi%l ';% T%ra)&%r /are a )ai /%/erit pe dea'%pra 0i )%lte p;)>nt%ri de la 'oare,r;'are. C% Tarannon al doi'pre!e/elea rege a ap;r%t dina'tia Regilor Cor;&iilor /are 0i,a% /on'tr%it ade<;rate Blote >ntin!>nd regat%l Gondor de,a l%ng%l /oa'tei la r;';rit 0i )ia!;!i de G%rile R>%l%i And%in. Pentr% a ';r&;tori <i/toriile 'ale >n Br%ntea Ar)iilor Tarannon a l%at /oroana 0i o dat; /% ea 0i,a l%at 0i n%)ele de Fala't%r ASenior%l Coa'telorC. L,a %r)at la tron nepot%l ';% E;rnil I /are a re/l;dit Bo't%l port Pelargir 0i a >nte)eiat o Blot; n%)eroa';. A a'ediat /etatea U)&ar 0i d%p; /e a /%/erit,o a B;/%t din ea %n port )are 0i o Bort;reaH; p%terni/; a regat%l%i GondorY. Iar E;rnil n% a )ai tr;it )%lt d%p; a/e't tri%)B. A pierit laolalt; /% )%lte /or;&ii 0i oa)eni de,ai ';i >ntr,o )are B%rt%n; n% departe de port. Fi%l ';% Cir*andil a /on'tr%it )ai departe /or;&iiQ oa)enii din :arad >n Br%nte /% 'eniorii /e B%'e'er; al%ngaHi din U)&ar a% <enit >n n%);r )are 0i a% ata/at Bort;reaHa iar Cir*andil a /;!%t >n &;t;lia de la :arad6ait(YY. U)&ar a Bo't a'ediat ti)p de )%lHi ani dar n% a p%t%t Bi /%/erit 0i a'ta datorit; p%terii na<ale a regat%l%i Gondor. Cir*a(er Bi%l l%i Cir*andil a a0teptat /lipa potri<it; 0i d%p; /e a 'tr>n' de't%l; ar)at; a pornit de la )ia!;noapte pe )are 0i pe %'/at 0i tre/>nd R>%l :arnen a >nBr>nt /% ar)atele 'ale pe oa)enii din :arad iar regii a/e'tora a% Bo't 'iliHi '; re/%noa'/; '%!eranitatea Gondor%l%i T#=8=U. Cir*a(er 0i,a l%at at%n/i n%)ele de :*ar)enda/il A>n<ing;tor%l /elor de la 1ia!;!iC. Ni/i %n <r;J)a0 n% a >ndr;!nit '; p%n; la >n/er/are p%terea l%i :*ar)enda/il >n ti)p%l do)niei l%i >ndel%ngate. C;/i a Bo't rege ti)p de o '%t; 0i trei!e/i 0i patr% de ani /ea )ai l%ng; do)nie >n aBar; de >n/; %na din dina'tia An?rion. S%& do)nia l%i Gondor a atin' /%l)ile p%terii 'ale. >n nord ',a >ntin' p>n; la Cele&rant 0i la
U)&ar %n /ap )ar/ 0i %n li)an >n/onJ%rat aproape >n >ntregi)e de %'/at Hin%'e de regat%l N%)/nor din 'tr;<e/(i)eQ era >n'; o Bort;reaH; a Oa)enilor Regel%i /are )ai t>r!i% a% pri)it n%)ele de N%)/nor//nii Negri /;/i /;!%'er; prad; P%terii l%i Sa%ronQ /el )ai tare >i %ra% pe %r)a0ii l%i El/ndil. I%p; >nBr>ng/r/a l%i Sa%ron 'e)inHia lor ',a ri'ipit i%te ori ',a a)e'te/at /% a/eea a oa)enilor de pe P;)>nt%l de 1iJlo/ dar a% )o0tenit a/eea0i %r; pentr% Gondor. A0a 'e Ba/e /; U)&ar a Bo't /%/erit /% 'a/riBi/ii )ari. Lulth , <>n;toar/ pe'/%it &ra/onaJ ani)al <aga&ond 7 *tr*8*
-+9 J.R.R. TOL3#EN ANEfA A

;:@
poalele '%di/e ale Codr%l%i >nt%ne/atQ la <e't p>n; la Torent%l Cen%0i%Q la e't p>n; la 1area R(%n >n/(i'; >ntre p;)>nt%riQ iar la '%d p>n; la R>%l :arnen 0i de a/olo de,a l%ng%l /oa'tei p>n; la penin'%la 0i port%l U)&ar. Oa)enii din <;ile And%in%l%i l,a% re/%no'/%t drept 't;p>nQ iar regii din :arad 'e >n/(ina% p%terii din Gondor >n <re)e /e Biii lor tr;ia% /a o'tati/i la /%rtea Regel%i Gon,dor%l%i. 1ordor%l r;);'e'e p%'ti% >n'; era p;!it de Bort;reHe )ari /are 'tr;J%ia% tre/;torile. A'tBel a l%at 'B>r0it dina'tia Regilor Cor;&iilor. Atanatar Al/arin Bi%l l%i :*ar)enda/il a tr;it >n )are &og;Hie >n/>t oa)enii o&i0n%ia% '; 'p%n; /; ( Go dor e#tematele #( t #im"le "ietricele de 1oac' "e tru co"ii* L%i Atanatar >n'; >i pl;/ea '; tr;ia'/; >n &el0%g 0i B;/ea ori/e /a '; p;'tre!e p%terea /e o )o0teni'eQ Biii ';i era% pl;);diHi din a/ela0i al%at /a 0i tat;l lor. Gondor >n/ep%'e '; de/ad; >nainte '; )oar; regele /eea /e n% a r;)a' ne&;gat de 'ea); de d%0)ani. 1ordor n% )ai era p;!it /% a/eea0i 'tr;0ni/ie. Iar a&ia >n ti)p%l do)niei l%i Pala/ar ',a a&;t%t a'%pra Gondor%,l%i pri)%l r;% )areL r;!&oi%l /i<il al >n<r;J&irii R%&edeniilor /are a pri/in%it )%lte pierderi 0i di'tr%geri de pe %r)a /;rora regat%l n% 0i,a )ai re<enit ni/i/>nd pe deplin. 1inal/ar Bi%l l%i Cal)a/il era %n o) de )are /%raJQ >n #+-7 Nar)a/il M pentr% a '/;pa de ori/e griJi M l,a n%)it pe 1inal/ar Regent al Regat%l%i. Ie at%n/i el a /ond%' Gondor%l >n n%)ele regilor p>n; l,a %r)at pe tat;l
';% la tron. Ceea /e,l nelini0tea pe'te );'%r; era% nordi/ii M oa)enii de la 1ia!;noapte. Se)inHia lor de<eni'e ne);'%rat de p%terni/; />t a d%rat pa/ea >n't;p>nit; de )ai,)arii Gondor%l%i. Regii le ar;ta% )%lt; &%n;<oinH; /;/i era% oa)enii de r>nd /ei )ai >nr%diHi /% d%nedainii T/ei )ai )%lHi dintre ei Biind %r)a0i ai a/elor 'e)inHii din /are 'e tr;'e'e 0i nea)%l 'tr;<e/(i al edainilorUQ le,a% d;r%it /are <a '; !i/; p;)>nt%ri >ntin'e de partea /ealalt; a R>%l%i And%in la )ia!;!i de 1area P;d%re Perde pentr% a Bi o pa<;!; >n /alea oa)enilor de la R;';rit. C;/i >n tre/%t r;';ritenii ata/a% )ai /% 'ea); din'pre />)pie >ntre 1area Interioar; 0i 1%nHii Cen%0ii. Ata/%rile lor a% >n/ep%t din no% >n ti)p%l do)niei l%i Nar)a/il I de0i la >n/ep%t n,a% Bo't prea >ndr;!neHeQ >n'; regent%l%i i,a Bo't dat '; aBle /; nordi/ii n% era% >ntotdea%na de<otaHi Gondor%l%i iar %nii dintre ei /(iar >0i %nea% p%terile /% r;';ritenii ori din pri/ina l;/o)iei ori pentr% a 'priJini pe %n%l 'a% alt%l dintre 'eniorii lor /are 'e l%pta% >ntre ei. Ca %r)are >n #+-$ 1inal/ar a pornit >n Br%ntea %nei ar)ii n%)eroa'e 0i >ntre R(o<anion 0i 1area Interioar; a >n<in' )area ar)at; a r;';ritenilor ni)i/ind%,le toate ta&erele 0i a0e!;rile de la e't de 1are. I%p; a/ea't; &;t;lie el 0i,a l%at n%)ele de Ro)enda/il. >ntor/>nd%,'e a/a'; Ro)enda/il a BortiBi/at H;r)%l ap%'ean al r>%l%i And%in p>n; la g%ra de <;r'are a R>%l%i L%)ina Stin'; ne>ng;d%ind ni/i %n%i 'tr;in '; 'tr;&at; And%in%l )ai Jo' de E)*n 1%il. El a Bo't a/ela /are a B;%rit /oloanele de la Argonat( la intrarea >n Ne6 :it(oel. Iar >ntr%/>t a<ea ne<oie de oa)eni 0i dorea '; 'tr>ng; leg;t%rile >ntre Gondor 0i nordi/i i,a l%at pe )%lHi >n 'er<i/i%l ';% n%)ind%,i pe %nii dintre ei >n B%n/Hii >nalte >n ar)at;. Cel /are 'e &%/%ra de o tre/ere deo'e⁢ la Ro)enda/il era Pid%ga<ia pentr% aJ%tor%l pe /are i,l d;d%'e regel%i >n r;!&oi. Sp%nea de'pre 'ine /; e'te Regele R(o<anion%l%i 0i /% ade<;rat era /el )ai p%terni/ dintre toHi prinHii de la 1ia!;noapte /% toate /; regat%l ';% 'e >ntindea de la Codr%l >nt%ne/at p>n; la R>%l Celd%inY. >n #+8= Ro)enda/il l,a tri)i' pe Bi%l ';% Pala/ar drept legat >n R(o<anion pentr% a lo/%i o <re)e >n preaJ)a l%i Pid%ga<ia 0i a deprinde li)&a o&i/ei%rile 0i Bel%l de a Bi ale nordi/ilor. Iar Pala/ar a B;/%t )ai )%lt de/>t pl;n%i'e tat;l ';%. C%r>nd a aJ%n' '; >ndr;gea'/; Hin%t%rile nordi/e 0i pe oa)enii /are ';l;0l%ia% a/olo 0i ',a >n'%rat /% Pid%)antor' a/a'; >n regat%l ';% d%p; />Hi<a ani &%ni. Ie la a/ea't; /;';torie a<ea '; i!&%/nea'/; )ai t>r!i% r;!&oi%l >n<r;J&irii R%&edeniilor. AC;/i oa)enii de <iH; alea'; din Gondor 'e %ita% de pe a/%) /% o/(i r;i la oa)enii de la 1ia!;noapte aBlaHi printre eiQ 0i p>n; at%n/i >n/; n% 'e a%!i'e /a )o0tenitor%l tron%l%i ori alt%l dintre Biii
R>%l /are C%rge.
-+$

;:<
Regel%i '; 'e >n'oare /% o Be)eie dintr,o /la'; inBerioar; 'a% dintr,o 'e)inHie 'tr;in;. Regele Pala/ar era de,a/%) &;tr>n />nd >n Hin%t%rile de la )ia!;!i ',a% pornit r;!)eriHele. SoaHa l%i regina B%'e'e o do)niH; Br%)oa'; 0i /% p%rt;ri ale'e dar <iaHa >i B%'e'e '/%rt; d%p; /%) e'te a oa)enilor de r>nd >n/>t d%nedainii 'e te)ea% /; <l;'tarele ei 'e <or do<edi la Bel 0i <or pierde din );reHia Regilor Oa)enilor. Unde )ai p%i /; n% dorea% />t%0i de p%Hin ';,l re/%noa'/; drept 'enior pe Bi%l ei /are ',o Bi Bo't n%)ind el Elda/ar dar 'e n;'/%'e >ntr,o Har; 'tr;in; 0i >n tinereHe n%)ele l%i B%'e'e Pinit(ar*a %n n%)e din Hara de &a0tin; a )a)ei 'ale. Prin %r)are at%n/i />nd Elda/ar i,a %r)at tat;l%i ';% la tron a i!&%/nit r;!&oi >n Gondor. El a ad%' >n dina'tia regat%l%i 'pirit%l nete);tor al Oa)enilor de la 1ia!;noapte. Era %n &;r&at Br%)o' <itea! 0i n% d;dea 'e)ne /; ar Bi >)&;tr>nit )ai repede de/>t tat;l ';%. C>nd 'e)inHiile oa)enilor ',a% %nit 0i >n Br%nte /% %r)a0ii regilor ',a% r;'/%lat >)potri<a l%i el le,a Hin%t piept p>n; la /ap;t%l p%terilor 'ale. >n /ele din %r); >n'; a Bo't >)pre'%rat >n O'giliat( %nde a re!i'tat >ndel%ng dar Boa)ea 0i n%);r%l )%lt )ai )are al re&elilor I,a% BorHat >ntr,%n t>r!i% '; p;r;'ea'/; ora0%l 0i ';,l la'e prad; Bl;/;rilor. >n ti)p%l a/el%i a'edi% 0i al in/endi%l%i /are a %r)at a Bo't di'tr%' T%rn%l Pietrei din O'giliat( 0i "ala ti d ',a pierd%t >n ape. Iar Elda/ar a i!&%tit '; '/ape de <r;J)a0ii ';i 0i a B%git >n 1ia!;noapte la r%&edeniile 'ale din R(o<anion. 1%lHi ',a% 'tr>n' >n J%r%l l%i a/olo at>t Oa)enii de la 1ia!;noapte /are 'e aBla% >n 'er, <i/i%l regel%i din Gondor />t 0i d%nedainii din Hin%t%rile din'pre )ia!;noapte ale regat%l%i. Iintre a/e0tia din %r); )%lHi aJ%n'e'er; ';,l preH%ia'/; 0i >n/; 0i )ai )%lHi ';,l %ra'/; pe /el /are,l %!%rpa'e. Adi/; pe Ca'ta)ir nepot%l l%i Cali)e(tar Bratele )ai t>n;r al l%i Ro)endo/il al #l,lea. N% n%)ai /; era %n%l dintre /ei )ai apropiaHi de /oroan; datorit; de'/endenHei 'ale dar era %r)at 0i de /ei )ai )%lHi dintre re&eliQ /;/i el era C;pitan%l Cor;&iilor 0i 'e &%/%ra de 'priJin%l /elor /are lo/%ia% de,a l%ng%l /oa'telor 0i >n port%rile /ele )ari Pelargir 0i U)&ar.
Ca'ta)ir n% 'e %r/a'e pe tron de )%lt; <re)e />nd 0i,a ar;tat ade<;rata Bire tr%Ba0; B;r; pi/ de d;rni/ie. Un o) /r%d d%p; /%) do<edi'e 0i at%n/i />nd /%/eri'e O'giliat(%l. A por%n/it /a Bi%l l%i Elda/ar l%at >n /apti<itate '; Bie %/i'Q iar );/el%l 0i ni)i/irile pri/in%ite ora0%l%i la por%n/a l%i >ntre/%'er; /% )%lt r;%l pe /are,l p%tea Ba/e %n r;!&oi. Lo/%itorii din 1ina' Anor 0i din lt(ilien n,a% %itat a/e'te BapteQ 0i drago'tea lor pentr% Ca'ta)ir ',a >)p%Hinat 0i )ai )%lt at%n/i />nd a% >nHele' /; l%i n%,i p;'a de Har; 0i n% 'e g>ndea de/>t la /or;&iile l%i 0i dorea '; )%te palat%l regal >n Pelargir. Era rege de n%)ai !e/e ani />nd Elda/ar 'i)Hind /; a 'o'it /lipa prielni/; pentr% el a <enit de la )ia!;noapte >n Br%ntea %nei ar)ate n%)eroa'e 0i oa)eni <enea% de pe'te tot din Calenard(on 0i Anorien 0i lt(ilien /a '; i 'e al;t%re. O &;t;lie )are a %r)at >n Le&ennin la R;'p>ntiile Er%i 0i )%lt '>nge din /el )ai &%n al regat%l%i Gondor a /%r' a/olo. Elda/ar >n'%0i l,a %/i' pe Ca'ta)ir >n ti)p%l l%ptelor r;!&%n>nd%,'e a'tBel pentr% Or%endilQ dar Biii l%i Ca'ta)ir a% i!&%tit '; '/ape 0i >)pre%n; /% alte r%&edenii de,ale lor 0i /% )%lHi din /ei de pe /or;&ii ',a% >)potri<it <re)e >ndel%ngat; la Pelargir. Fi d%p; /e a% 'tr>n' a/olo toat; Blota pe /are o )ai a<ea% T/;/i Eldo/ar n% a<ea /or;&ii ';,i a'edie!e 0i pe )areU a% tre/%t );rile 0i ',a% 'tatorni/it >n U)&ar. A/olo ',a% reB%giat toHi /ei /are era% <r;J)a0ii regel%i 0i 0i,a% ale' %n 'enior /are n% )ai re/%no0tea p%terea regel%i. U)&ar ',a r;!&oit /% regat%l Gondor ti)p de )%lte <ieHi o)ene0ti a)eninH>nd toate Hin%t%rile de /oa't; 0i toate /or;&iile /e 'tr;&;tea% );rile. Fi n,a )ai Bo't '%p%' pe de,a,ntreg%l p>n; >n <re)ea l%i Ele''arQ iar Hin%t%l Gondor 1ia!;!i a r;)a' pri/in; de <raJ&; >ntre /or'ari 0i Rege.C APierderea port%l%i U)&ar a >nd%rerat >ntreg%l Gondor n% n%)ai pentr% /; regat%l ',a >)p%Hinat la )ia!;!i 0i n%,i )ai p%tea 't;p>ni la Bel de &ine pe oa)enii din :arad dar 0i pentr% /; a/olo popo'i'e Ar,P(ara!on >ntra%rat%l %lti)%l Rege al Nii)enor%l%i 0i >nBr>n'e'e p%terea l%i Sa%ron. C% toate /; d%p; a/eea )%lt r;% 'e a&;t%'e a'%pra regel%i /(iar 0i %r)a0ii l%i Elendil >0i a)intea% /%
;-:
J.R.R. TOL3IEN /%) ',a do<edit )ai t>r!i% , de tri)i0ii l%i Sa%ron ei a% ata/at Gon,dor%l prin '%rprindere iar Regele Nar)a/il al II,lea a Bo't %/i' >n &;t;lia d%'; /% ei pe )al%l /el;lalt al r>%l%i And%in >n #$89. Lo/%itorii din p;rHile de r;';rit 0i de la )ia!;!i ale R(o<anion%l%i a% /;!%t >n ro&ieQ iar (otarele Gondor%l%i a% Bo't de la a/ea dat; 'tr;)%tate pe And%in 0i retra'e p>n; la E)*n 1%il. TIin />t 'e pare tot a/%) a% p;tr%n' din no% >n 1ordor I%(%rile Inelelor.U Cali)e(tar Bi%l l%i Nar)a/il II aJ%tat de o r;!)eriH; 0i,a r;!&%nat tat;l printr,o )are <i/torie a'%pra r;';ritenilor la Iagor,lad >n #$77 0i o <re)e pri)eJdia a Bo't a&;t%t;. Iar a&ia '%& do)nia l%i Arap(ant la )ia!;noapte 0i a l%i Ondo(er Bi%l I%i Cali)e(tar la )ia!;!i /ele do%; regate ',a% a0e!at din no% la 'Bat >)pre%n; d%p; l%ng; t;/ere 0i >n'tr;inare. C;/i >nHelegea% >n 'B>r0it /; o 'ing%r; p%tere 0i <oinH; era a/eea /are >ndrepta a'alt%rile din )%lte p;rHi a'%pra '%pra<ieH%itorilor N%)enor%l%i. Tot at%n/i Ar<ed%i )o0tenitor%l l%i Arap(ant ',a >n'%rat /% Firiel Bii/a l%i Ondo(er T#7-=U. Iar ni/i %n%l dintre regate n% a i!&%tit ';,0i tri)it; %n%l alt%ia aJ%toareQ /;/i Ang)ar%l 0i,a re>nnoit ata/%rile a'%pra Hin%t%l%i Art(edain la a/eea0i <re)e la /are C;r%Ha0ii 0i,a% B;/%t din no% apariHia >n n%);r 0i )ai )are. Ie data a'ta )%lHi dintre C;r%Ha0i a% tre/%t la '%d de 1ordor >n/(eind alianH; /% oa)enii din 3(and 0i din :arad%l ApropiatQ 0i a/e't )are ata/ de la nord 0i de la '%d aproape /; a d%' la pieire Gondor%l. >n #7-- Regele Ondo&ar 0i a)>ndoi Biii ';i Arta)ir 0i Fara)ir a% /;!%t >n l%pt; la nord de 1orannon iar <r;J)a0ii ',a% re<;r'at >n It(ilien. Iar E;rnil C;petenia Oa'tei S%di/e a />0tigat o )are <i/torie >n It(ilien%l de S%d ni)i/ind ar)ata din :arad /are tre/%'e R>%l Poro'. Gr;&ind%,'e 'pre nord el a ad%nat >n J%r%l ';% tot /e a p%t%t din Oa'tea Nordi/; /e 'e retr;gea ata/>nd ta&;ra prin, /ipal; a C;r%Ha0ilor >n ti)p /e a/e0tia &en/(et%ia% 0i 'e <e'elea% >n/(ip%ind%,0i /; regat%l Gondor B%'e'e di'tr%' 0i /; n% )ai a<ea% alt/e<a de B;/%t de/>t '; prade 0i '; JeB%ia'/;. E;rnil a B;/%t pr;p;d >n ta&;r; d>nd Bo/ la /;r%He 0i p%n>nd pe B%g; d%0)anii p>n; a% ie0it /% tot%l din It(ilien. O )are parte dintre /ei /are B%gea% )>n/>nd p;)>nt%l 0i,a% g;'it 'B>r0it%l >n S)>r/%rile 1orHilor. ANEfA A
;--
ALa )oartea l%i Ondo(er 0i a Biilor ';i Ar<ed%i din Regat%l de la 1ia!;noapte a /er%t /oroana Gondor%l%i dat; Biind de'/endenHa l%i dire/t; din I'ild%r 0i /a 'oH al l%i Firiel 'ing%ra /are a '%pra, <ieH%it dintre /opiii l%i Ondo(er. Iar a Bo't re'pin'. Cel /are a a<%t /el )ai gre% /%<>nt >n a/ea't; re'pingere a Bo't Pelend%r 1aJordo)%l Regel%i Ondo(er. SBat%l )ai,)arilor Gondor%l%i a r;'p%n'L
M La /oroan; 0i la tron a% drept%l n%)ai 0i n%)ai )o0tenitorii l%i 1eneldil Bi%l l%i An?rion /;/i lor le,a l;'at I'ild%r regat%l. >n Gondor a/ea't; )o0tenire r;)>ne doar BiilorQ 0i n% a) a%!it /a legea '; Bie alt)interi >n Arnor. La /are Ar<ed%i a r;'p%n'L M Elendil a a<%t doi Bii dintre /are I'ild%r era /el )ai )are 0i )o0tenitor al tat;l%i ';%. Noi a) a%!it /; n%)ele l%i Elendil 'e aBl; p>n; >n a/ea't; !i >n Br%ntea dina'tiei Regilor din Gondor /;/i a Bo't n%)it )arele rege al t%t%tor H;rilor d%nedainilor. C>t a tr;it Elendil /ond%/erea regatelor de la 1ia!;!i a Bo't >n/redinHat; Biilor ';iQ dar />nd a pierit Elendil I'ild%r ',a d%' '; o/%pe tron%l l%i de )are rege >n lo/%l tat;l%i ';% iar />r)%irea de la 1ia!;!i a >n/redinHat,o /a 0i >nainta0%l ';% Bi%l%i Bratel%i ';%. N% 0i,a p;r;'it >n'e)nele de rege al Gondor%l%i 0i n% dore0te /a regat%l l%i Elendil '; r;)>n; >n<r;J&it pentr% totdea%na. 1ai )%lt /(iar M a /ontin%at el M >n Nii)enor /el de de)%lt '/eptr%l r;)>nea /el%i )ai )are <l;'tar al regel%i Be)eie 'a% &;r&at. Ade<;rat e'te /; legea n% a Bo't %r)at; >n H;rile e@ilaHilor )ere% Br;)>ntate de r;!&oaieQ dar legea popor%l%i no'tr% a/ea'ta a Bo't 0i noi de ea <or&i) a/%) <;!>nd /; Biii l%i Ondo(er a% )%rit B;r; '; la'e >n %r); /opii.Y La a/e'te <or&e Gondor%l n% a dat ni/i %n r;'p%n'. Coroana era /er%t; de E;rnil /;petenia <i/torioa';Q i,a Bo't dat; /% /on,
4
ALegea a/eea a Bo't B;/%t; >n N%)/nor Td%p; /%rn a) aBlat de la RegeU at%n/i />nd Tar,AI,danon al 0a'elea rege a l;'at >n %r); %n 'ing%r /opil o Bii/;. Ea a de<enit pri)a Regin; %r/at; pe tron Tar,An/ali)/Q dar legea d;in%ia >n/; dinaintea /i. Tar,El/ndil al patr%lea rege a Bo't %r)at de Bi%l ';% Tar,1/n/ld%r /% toate /; Bii/a 'a Sil)ari/n era )ai )ar/. C% toate a/e'tea El/ndil a de'/in' din Sii)ari/n.C
;-;
J.R.R. TOL3IEN 'i)H;)>nt%l t%t%ror d%nedainilor din Gondor pentr% /; prin <enele l%i /%rgea '>nge rege'/. Era Bi%l l%i Siriondil la r>nd%l ';% Bi%l l%i Cali))a/il Bi%l l%i Ar/ir*a' el >n'%0i Bratele l%i Nar)a/il al II,lea. Ar<ed%i ',a dat &;t%tQ /;/i n% a<ea ni/i p%terea 0i ni/i dorinHa '; 'e >)potri<ea'/; alegerii B;/%te de d%nedainii din GondorQ dar pretenHia l%i n% a Bo't dat; %it;rii de /;tre %r)a0ii ';i ni/i );/ar at%n/i />nd n% a% )ai a<%t drept la tron. C;/i n% )ai era )%lt 0i regat%l de la 1ia!;noapte a<ea '; aJ%ng; la /ap;t%l !ilelor 'ale. Ar<ed%i a Bo't /% ade<;rat %lti)%l rege d%p; /%) >i 'p%ne 0i n%)ele. Iin />te 'e po<e'te0te a/e't n%)e i,a Bo't dat la na0tere de /;tre 1al&et(,<i!ionar%l /are i,a 'p%' tat;l%i ';%L B $r-edui >l <ei n%)i de,ai/i >n/olo /;/i <a Bi /el de pe %r); >n Art(edain. Ioar /; d%nedainii <or Bi p%0i >n BaHa %nei alegeri 0i da/; <or alege /alea /e <a p;rea )ai p%Hin d;t;toare de 'peranH; at%n/i Bi%l t;% >0i <a '/(i)&a n%)ele 0i <a de<eni rege pe'te %n regat )are. Iar de n% <or Ba/e a'tBel at%n/i )are '%BerinH; 0i )%lte <ieHi de oa)eni <or tre/e p>n; />nd d%nedainii 'e <or >n;lHa 0i 'e <or %ni >n/; o dat;. >n Gondor a0iJderea %n 'ing%r rege i,a %r)at l%i E;rnil. Poate /; da/; '/eptr%l 0i /oroana ar Bi Bo't %nite at%n/i regat%l n% ',ar Bi pr;&%0it 0i )%lte rele n% ',ar Bi petre/%t. Iar E;rnil era %n o) >nHelept 0i />t%0i de p%Hin tr%Ba0 /(iar da/; regat%l din Art(edain p;rea /elor )ai )%lHi lo/%itori din Gondor %n regat )i/ >n /i%da dina'tiei />r)%itoare. A'tBel /; i,a tri)i' 'olie l%i Ar<ed%i d>nd%,i de 0tire /; el >n'%0i pri)i'e /oroana Gondor%l%i d%p; legea 0i ne<oile regat%l%i de la 1ia!;!i dn%)ai /; e% n% a) %itat /redinHa pe /are a do<edit,o Arnor 0i ni/i >nr%direa noa'tr; 0i n% dore'/ /a regatele l%i Elendil '; 'e >n'tr;ine!e %n%l de alt%l. >Hi <oi tri)ite aJ%toare ori de />te ori <ei a<ea tre&%inH; 0i />t >)i 't; >n p%tere '; o Ba/.\ A tre/%t >n'; /e<a <re)e p>n; />nd E;rnil ',a 'i)Hit >n de't%l; 'ig%ranH; /a '; >0i Hin; pro)i'i%nea. Regele Arap(ant >0i iro'ea BorHele pentr% a Hine piept ata/%rilor din'pre Ang)ar iar Ar<ed%i d%p; /e a aJ%n' pe tron a B;/%t a/ela0i l%/r%Q dar >n /ele din %r); >n toa)na l%i #7DE >n Gondor a% 'o'it <e'ti /%) /; Art(edain 'e ANEfA A -E8 aBla Ia )are anang(ie 0i /; Regele,<r;Jitor preg;tea %n %lti) ata/ >)potri<a regat%l%i. At%n/i E;rnil l, a tri)i' pe Bi%l ';% E;rn%r 'pre nord /% /or;&iile pe'te )are 0i /% por%n/; '; aJ%ng; />t )ai repede /% p%tinH;. A Bo't prea t>r!i%. >nainte /a E;rn%r '; ar%n/e an/orele >n port%l London Regele,<r;Jitor /%/eri'e Art(edain 0i Ar<ed%i /;!%'e r;p%' >n l%pt;. Iar />nd E;rn%r a 'o'it la Li)an%rile Cen%0ii )are a% Bo't &%/%ria 0i )irarea oa)enilor 0i ale elBilor deopotri<;. Iin pri/ina 'e/etei 0i a n%);r%l%i )are de /or;&ii de,a&ia p%tea% g;'i lo/ '; an/ore!e /% toate /; 0i /elelalte do%; port%ri :arlond 0i Forlond 'e %)pl%'er;Q iar din /or;&ii a /o&or>t o ar)ie n%)eroa'; /% )%niHie 0i pro<i!ii pentr% %n r;!&oi p%rtat de regi )ari. Sa% /el p%Hin a0a p;rea
oa)enilor de la 1ia!;noapte /% toate /; /eea /e <edea% era doar o )i/; oa'te e@pediHionar; BaH; de p%terea pe /are o a<ea regat%l Gondor. Caii >n'; a% Bo't l;%daHi )ai pre'%' de ori/e /;/i )%lHi dintre ei B%'e'er; ad%0i din <;ile And%in%l%i 0i pe 'pin;rile lor /;l;rea% &;r&aHi Balni/i 0i /(ipe0i 0i prinHi )>ndri din R(o<anion. At%n/i Cirdan a /(e)at Ia 'ine pe toHi /ei /are dorea% '; i 'e al;t%re din Lindon 'a% din Arnor 0i />nd toate a% Bo't preg;tite a0a d%p; /%) 'e /%<ine ar)ia a tre/%t r>%l L%ne 0i ',a >ndreptat 'pre nord pentr% a,l ata/a pe Regele,<r;Jitor din Ang)ar. Iin />t 'e 'p%nea Regele ';l;0l%ia >n Forno't %n Hin%t pe /are,l %)pl%'e de 'e)inHii ti/;loa'e %!%rp>nd /a'a regal; 0i legile ei 'tr;<e/(i. F%d%l /%) era n% a a0teptat /a d%0)anii '; aJ%ng; >n Bort;reaHa l%i /i a ie0it >n >nt>)pinarea lor g>ndind ';,i al%nge >napoi >n apele r>%l%i L%ne a0a /%) B;/%'e 0i /% alHii. Ioar /; Oa'tea Ap%'%l%i l,a ata/at >ntre Ieal%rile A)%rg%l%i 0i a/olo ',a >n/in' o )are &;t;lie pe />)pia dintre Nen%ial 0i Gr%i%rile Nordi/e. ForHele din Ang)ar d;dea% de,a/%) 'e)ne /; 'e retrag 'pre Forno't />nd /orp%l prin/ipal al /a<aleriei /are o/oli'e deal%rile a n;<;lit a'%pra lor din'pre )ia!;noapte >)pr;0tiind d%0)an%l >n /ele patr% <>nt%ri. Regele,<r;Jitor 'tr>ng>nd >n gra&; tot /e )ai r;);'e'e din oa'tea l%i >)pr;0tiat; a l%at,o la B%g; 'pre nord /;%t>nd '; aJ%ng; >n propria l%i Har; Ang)ar. >nainte '; ap%/e '; 'e ad;po'tea'/; >n Carn Iii) /a<aleria din Gondor /% E;rnil >n Br%nte
-E9

;-@
l,a prin' din %r);. Tot at%n/i o ar)at; /ond%'; de GlorBindel Senior%l elB i,a ie0it >n /ale din'pre P>l/ea%a Ie'pi/at;. Fi at>t de /r%nt a Bo't at%n/i >n<in' Hin%t%l Ang)ar >n/>t ni/i pi/ior de o) 'a% or/ din a/el regat n,a )ai r;)a' la ap%' de 1%nHi. Iar 'e po<e'te0te /; at%n/i />nd tot%l era pierd%t Regele,<r;Ji,tor ',a ar;tat dintr,o dat; >n<e0)>ntat >n negr% 0i /% )a'/; neagr; pe /(ip /;lare pe %n /al negr%. Spai)a i,a /%prin' pe toHi /ei /are l,a% !;rit. Ioar /; el l,a ale' pe C;pitan%l Gondor%l%i pentr% a,0i re<;r'a >ntreaga 'a %r; 0i /% %n %rlet /%)plit ',a repe!it a'%pra l%i. E;rn%r i,ar Bi Hin%t piept dar /al%l ';% n% a p%t%t >nd%ra ata/%l 0i ridi/>nd%,'e >n do%; pi/ioare a H>0nit >n galop p%rt>nd%,0i 't;p>n%l departe >nainte /a a/e'ta ';,l poat; 'tr%ni. Regele,<r;Jitor a i!&%/nit at%n/i >n r>' 0i ni/i %n%l /are l,a a%!it n% a )ai p%t%t '; %ite gro!;<enia a/el%i (o(ot. GlorBindel >n'; ',a n;p%'tit a'%pra l%i pe /al%l ';% al& iar Regele,<r;Jitor B;r; ';,0i /%r)e (o(otele i,a >ntor' 'patele 0i pornind >n galop ',a pierd%t >n %)&re. C;/i noaptea 'e l;'a'e pe'te />)p%l de &;t;lie 0i Regele,<r;Jitor >n noapte a pierit 0i ni)eni n,a <;!%t >n/otro ',a d%'. E;rn%r ',a >ntor' dar GlorBindel %it>nd%,'e 'pre >nt%neri/%l /e 'e ad>n/ea i,a 'p%'L , N%,l %r);riO N% 'e <a >ntoar/e >n a/ea't; Har;. Pieirea l%i e'te >n/; departe 0i n% de )>n; de o) <a Bi r;p%'. C%<inte pe /are )%lHi a<ea% '; 0i le a)intea'/;Q dar E;rn%r era )>nio' 'ing%ra l%i dorinH; era '; 'e r;!&%ne pentr% r%0inea pe /are o '%Beri'e. Fi a0a ',a 'B>r0it regat%l l%i Ang)ar /el R;%Q 0i a'tBel 0i,a atra' E;rn%r C;pitan%l Gondor%l%i %ra B;r; de )oarte a Regel%i,<r;JitorQ dar )%lHi ani a<ea% '; )ai trea/; p>n; /e a/e't l%/r% '; ia'; la i<eal;.C A'tBel >n ti)p%l do)niei Regel%i E;rnil d%p; /%) a<ea '; 'e do<edea'/; )ai t>r!i% Regele,<r;Jitor a '/;pat din )eleag%rile de la 1ia!;noapte 0i ',a >ntor' >n 1ordor %nde a ad%nat /elelalte I%(%ri ale Inelelor /;/i el era de,a/%) )ai,)arele lor. N%)ai /; a&ia >n an%l +=== a% ie0it ei din 1ordor prin Tre/;toarea Cirit( Ungol /a '; a'edie!e 1ina' It(il. L,a% /%/erit >n +==+ 0i a% p%' )>na pe piatra "ala tir aBlat; >n t%rn. N% i,a al%ngat ni)eni de a/olo />t a d%rat al Treilea E<Q iar 1ina' It(il a de<enit %n t;r>) al Bri/ii 0i a pri)it n%)ele de 1ina' 1org%l. 1%lHi dintre /ei /are )ai r;);'e'er; >n It(ilien a% ple/at >n &eJenie. AE;rn%r era a'e)enea tat;l%i ';% >n <iteJie dar n% 0i >n >nHelep/i%ne. Un &;r&at <>nJo' la tr%p 0i aprig la BireQ dar n% <oia '; 'e >n'oare /;/i 'ing%ra l%i pl;/ere 0i,o g;'ea >n l%pt; 'a% >n >ntre/erile de ar)e. Fi );ie'tria l%i era at>t de de';<>r0it; >n/>t ni)eni n%,i p%tea Hine piept >n a/ele 'port%ri /are >l >n/>nta% pe el p;r>nd )ai degra&; %n /a)pion de/>t /;pitan 'a% rege 0i p;'tr>nd%,0i <igoarea 0i >nde)>narea p>n; la o <>r't; )%lt )ai >naintat; de/>t /ea >ndeo&0te )enit; %nor a'e)enea >ndeletni/iri la a/ea <re)e.C C>nd E;rn%r a pri)it /oroana >n +=-E Regele din 1ina' 1org%l l,a pro<o/at la o l%pt; n%)ai >ntre ei doi ar%n/>nd%,i >n BaH; /a ';,l >nt;rite /; n% a<%'e'e /%raJ%l ';,l >nBr%nte >n &;t;lia de la
1ia!;noapte. Ie data a'ta 1ardii 1aJordo)%l a re%0it '; do)olea'/; )>nia regel%i. 1ina' Anor de<enit >ntre ti)p ora0%l prin/ipal al regat%l%i >n/; de pe <re)ea Regel%i Tele)nar />t 0i Bort;reaHa regilor a Bo't re&ote!at a/%) 1ina' Tirit( adi/; ora0%l /are 't; de 'traJ; >)potri<a r;%l%i din 1org%l. E;rn%r a<ea /oroana de n%)ai 0apte ani de !ile />nd Senior%l din 1org%l l,a pro<o/at >n/; o dat; 'p%n>nd%,i /; pe l>ng? ini)a 'la&; de /are d;d%'e do<ad; >n tinereHe a/%) 'e )ai ar;ta 0i 'la& la &;tr>neHe. 1ardii n% l,a )ai p%t%t >nBr>na de data a'ta a'tBel /; regele ',a >ndreptat >n'oHit de o )i/; e'/ort; de /a<aleri 'pre poarta de intrare >n 1ina' 1org%l. Ni/i %n%l dintre ei n% a )ai Bo't <;!%t <reodat;. >n Gondor 'e /redea /; d%0)an%l B;r; de /redinH; prin'e'e regele >n /ap/an; 0i /; a/e'ta )%ri'e >n /(in%ri >n 1ina' 1org%lQ dar /%) ni/i %n )artor n% p%tea J%r%i /;,l <;!%'e )ort 1ardii 1aJordo)%l /el .%n a />r)%it regat%l >n n%)ele ';% ti)p de )%lHi ani. Ie,a/%) %r)a0ii regel%i 'e >)p%Hina'er;. N%);r%l lor '/;!%'e >n %r)a >n<r;J&irii R%&edeniilorQ >n/>t de,at%n/i regii aJ%n'e'er; '; Bie ro0i de gelo!ie 0i &;n%itori BaH; de /ei de,%n '>nge /% ei. Ade'e,
-E$
J.R.R. TOL3IEN ori /ei a'%pra /;rora /;dea% &;n%ieli de tot Bel%l 'e reB%gia% >n U)&ar %nde 'e al;t%ra% re&elilorQ >n <re)e /e alHii ren%nHa'er; la ori/e leg;t%ri de '>nge 0i,0i l%a'er; 'oaHe de alt nea) de/>t /el al n%)enoreenilor. A'tBel ',a B;/%t /; n% ',a aBlat ni/i %n pretendent de '>nge rege'/ la tron%l Gondor%l%i a'%pra /;r%ia toHi ';,0i dea /on'i)H;)>nt%lQ %nde )ai p%i /; toHi era% /%prin0i de tea); la a)intirea >n<r;J&irii 0tiind /; da/; ',ar Bi aJ%n' la >n/; o a'e)enea >nBr%ntare at%n/i Gondor%l era 'ortit pieirii. Irept /are /% toate /; anii 'e >n0ira% tot )ai )%lHi 1aJordo)%l a />r)%it )ai departe Gondor%l iar /oroana l%i Elendil /ontin%a '; !a/; >n poala Regel%i E;rnil >n S;la0%rile 1orHilor a/olo %nde o l;'a'e E?rn%r.
1aJordo)ii
Ca'a 1aJordo)ilor 'e n%)ea Ca'a l%i :%rin /;/i 'e tr;gea% /% toHii din 1aJordo)%l Regel%i 1inardil T#9+l,l9E-U :%rin din E)*n Arnen %n o) din ra'a no&il; a n%)enoreenilor. I%p; /e l%i i,a tre/%t <re)ea regii 0i,a% ale' >ntotdea%na )aJordo)ii dintre de'/endenHii l%iQ iar d%p; <re)ea l%i Pelend%r rang%l a de<enit ereditar Biind tran')i' din tat; >n Bi% 'a% /el%i )ai apropiat /a grad de r%denie la Bel /a 0i regii. C>nd era %n' Bie/are no% )aJordo) tre&%ia '; J%re /; A<a p;'tra toiag%l 0i />r)a H;rii >n n%)ele regel%i p>n; /e a/e'ta 'e <a >nt%rnaC. C%r>nd <or&ele a/e'tea a% de<enit %n rit%al de /are n% 'e )ai prea Hinea 'ea); /;/i )aJordo)ii >0i l%a% toate p%terile regale. Fi tot%0i >n Gondor )%lHi /redea% /; regele 'e <a >ntoar/e oare/>nd<aQ 0i era% %nii /are,0i a)intea% de 'tr;<e/(ea dina'tie de la 1ia!;noapte de'pre /are 'e 'p%nea /; >n/; )ai tr;ia printre %)&re. >n BaHa %nor a'e)enea !<on%ri 1aJordo)ii C>r)%itori n% B;/ea% de/>t ';,0i >n;'prea'/; ini)ile. Iar pe tron%l /el 'tr;<e/(i )aJordo)ii n% ',a% a0e!at ni/i/>nd 0i n,a% p%rtat /oroan; 0i n% a% Hin%t '/eptr%l >n )>n;. Ioar %n toiag al& /a 'e)n al >ndatoririi lorQ 'tindard%l le era 0i el al& B;r; 'te); ANEfA A
-E7
'tindard%l regal >n '/(i)& era B;/%t din &lan; de 'a)%r pe /are era >nB;Hi0at %n /opa/ al& >nBlorit a0e!at '%& 0apte 'tele. I%p; 1ardii Poron6e 'o/otit pri)%l din dina'tie a% %r)at do%;!e/i 0i patr% de 1aJordo)i C>r)%itori ai Gondor%l%i p>n; la Ienet(or al II,lea el Biind al do%;!e/i 0i 0a'elea 0i /el de pe %r);. La >n/ep%t />r)%irea le,a Bo't lini0tit; /;/i a/elea era% !ilele P;/ii Str;J%itoare >n ti)p%l /;reia Sa%ron ',a retra' din BaHa p%terii SBat%l%i Al& 0i I%(%rile Inelelor n% ',a% ar;tat din a'/%n!;toarea lor din Palea 1org%l. Iar >n/ep>nd /% do)nia l%i Ienet(or # pa/ea n,a )ai Bo't ni/i/>nd deplin; 0i /(iar 0i />nd Gondor n% a a<%t de >nBr%ntat r;!&oaie )ari ori B;Hi0e (otarele 'ale ',a% aBlat tot ti)p%l '%& a)eninHare. >n %lti)ii ani ai do)niei l%i Ienet(or I 'e)inHia %r%k0ilor orei negri gro!a< de p%terni/i ',a i<it pentr% pri)a oar; din 1ordor iar >n +-D8 a% 'tr;&;t%t >n goan; It(ilien 0i a% /%/erit O'giliat(. .oro)ir Bi%l l%i Ienet(or Tde la el 0i,a pri)it )ai t>r!i% n%)ele 0i .oro)ir %n%l dintre /ei No%; PeregriniU i,a >nBr>nt 0i a re/%/erit It(ilienQ O'giliat( >n'; a /;!%t >n /ele din %r); >n r%in; 0i )arele ';% pod de piatr; a Bo't di'tr%'. Ni)eni n% a )ai r;)a' '; tr;ia'/; a/olo. .oro)ir era %n )are /;pitan te)%t /(iar 0i de Regele,<r;Jitor. No&il /(ipe0 <oini/ la tr%p /% <oinH; de ne/lintit dar >n %r)a a/el%i r;!&oi ',a ale' /% o ran; B;/%t; de o ar); din 1org%l /are i,a '/%rtat <iaHaQ d%rerea i,a /(ir/it
tr%p%l iar el a )%rit doi'pre!e/e ani d%p; tat;l ';%. I,a %r)at Cirion /are a do)nit ani >ndel%ngaHi. A Bo't %n )aJordo) )ere% >n gard; dar Gondor%l pierd%'e )%lt din p%tere >ne>t )ai )%lt de/>t '; apere (otarele regat%l%i Cirion n% a<ea /e '; Ba/; >n <re)e /e d%0)anii ';i T'a% BorHa /are,i p%nea >n )i0/areU preg;tea% ata/%ri pe /are el n% a<ea /%) '; le >)piedi/e. Cor'arii >i p%'tia% /oa'tele dar peri/ol%l /el )are p>ndea la (otar%l de la )ia!;noapte. Pe p;)>nt%rile >ntin'e ale Hin%t%l%i R(o<anion >ntre Codr%l >nt%ne/at 0i R>%l C%rg;tor tr;ia a/%) %n nea) Bioro' aBlat '%& 't;p>nirea U)&rei din Ioi G%ld%r. Ade'eori B;/ea% raid%ri prin P;d%re p>n; />nd <alea R>%l%i And%in la '%d de R>%l Pe'el a Bo't
;;,
J.R.R. TOL3#EN ANEfA A --# p;r;'it; de ori/e alt; 'e)inHie. Nea)%l a/e'ta 'e n%)ea .al/(ot( 0i 'e >n)%lHea din /e >n /e pentr% /; alHii a'e)eni lor li 'e al;t%ra% din'pre r;';rit >n <re)e /e nea)%l /elor din Calenard(on 'e 'tin'e'e >n/>t Cirion a a<%t )%lt de B%r/; '; p;'tre!e (otar%l pe r>%l And%in. APre'i)Hind B%rt%na Cirion a pornit 'pre )ia!;noapte pentr% a /ere aJ%tor dar prea t>r!i% a B;/%t,oQ /;/i >n a/el an T+8#=U &al,/(ot(ii /are,0i /on'tr%i'er; )%lte &;r/i )ari 0i pl%te a0iJderi pe )al%l de r;';rit al And%in%l%i a% tre/%t >n n%);r )are r>%l 0i i,a% >)pr;0tiat pe ap;r;tori /a plea<a. Oa'tea /e 'e >ndrepta 'pre ei din'pre )ia!;!i a Bo't oprit; din dr%) 0i al%ngat; la )ia!;noapte pe'te r>%l L%)ina Stin'; %nde pe nea0teptate a Bo't ata/at; de o (oard; de orei /o&or>Hi din 1%nHi 0i >)pin'; de /;tre a/e0tia >napoi 'pre And%in. A&ia at%n/i ',a i<it din/olo de ori/e 'peranHe aJ%tor%l de la )ia!;noapte 0i /orn%rile ro(irri)ilor a% Bo't a%!ite pentr% >nt>ia dat; >n Gondor. Eorl T>n;r%l <enea >n Br%ntea /;l;reHilor ';i >)pr;0tiind d%0)anii %r);rind%,i apoi pe &al/(ot(i p>n; la %lti)%l pe'te />)piile Calenard(on. Cirion i,a d;r%it l%i Eorl a/el Hin%t ';,l lo/%ia'/; iar a/e'ta i,a J%rat l%i Cirion J%r;)>nt%l l%i Eorl de prietenie la ne<oie 'a% ori de />te ori era /(e)at de 'eniorii din Gondor. >n <re)ea l%i .eren al no%;'pre!e/elea 1aJordo) o pri)eJdie >n/; 0i )ai )are ',a a&;t%t a'%pra Gondor%l%i. Trei o0ti )ari preg;tite >ndel%ng a% <enit pe )are din'pre U)&ar 0i :arad ata/>nd /% B%rie /oa'tele Gondor%l%iQ d%0)anii a% /o&or>t pe H;r) >n )%lte lo/%ri iar >n nord p>n; la g%ra de <;r'are a r>%l%i I'en. Tot at%n/i ro(irri)ii a% Bo't ata/aHi din'pre <e't 0i e't Hara lor a Bo't n;p;dit; de d%0)ani iar ei a% Bo't 'iliHi '; 'e reB%gie!e >n <;ile 1%nHilor Al&i. >n a/el an T+D8$U a >n/ep%t Iarna dea L%ng; /% Brig )are 0i !;pe!i %ria0e <enind din'pre 1ia!;noapte 0i din'pre Soare,R;'are 0i /are a d%rat ti)p de /in/i l%ni. :el)Y din Ro(an 0i /ei doi Bii ai ';i a% pierit >n a/el r;!&oiQ tri'teHea 0i )oartea ',a% l;'at pe'te Eriador 0i Ro(an. Iar >n Gondor la '%d de )%nHi l%/r%rile n% 't;tea% /(iar atit
Helm B /oiB 7 *tf*8*
de r;% >n/>t >nainte '; <in; pri);<ara .eregond Bi%l l%i .eren a re%0it ';,i r;p%n; pe in<adatori. Fi ne>nt>r!iat a tri)i' aJ%toare >n Ro(an. El a Bo't /el )ai )are /;pitan pe /are l,a a<%t regat%l Gondor d%p; .oro)irQ 0i />nd a %r)at tat;l%i ';% la />r)a H;rii T+D9EU Gondor%l a >n/ep%t ';,0i reBa/; BorHele. Ro(an >n'; >0i <inde/a )ai gre% r;nile pe /are le '%Beri'e. A/ea'ta e'te pri/ina pentr% /are .eren l,a pri)it /% &raHele de'/(i'e pe Sar%)an 0i i,a dat /(eile T%rn%l%i Ort(an/Q 0i din a/el an T+D87U Sar%)an a r;)a' '; tr;ia'/; >n I'engard. Fi a Bo't /a pe <re)ea l%i .eregond '; ai&; lo/ R;!&oi%l dintre gno)i 0i orei >n 1%nHii CeHo0i T+D7E,+D77U de'pre /are n%)ai po<e0ti a% r;!&;t%t p>n; la )ia!;!i p>n; />nd or/ii B%gind din 1a%d%(irion a% >n/er/at '; trea/; prin Ro(an 0i '; 'e a0e!e >n 1%nHii Al&i. L%ptele a% Hin%t ani de !ile >n <;i p>n; ',a p%' /ap;t pri)eJdiei. O dat; /% )oartea l%i .ele/t(or al Il,lea /el de,al do%;!e/i 0i %n%lea 1aJordo) a )%rit 0i Copa/%l Al& >n 1ina' Tirit(Q dar /opa/%l a Bo't l;'at >n pi/ioare Ap>n; />nd 'e <a >ntoar/e RegeleC /;/i ni/i %n p%iet n% a )ai Bo't de g;'it. >n <re)ea l%i T%rin al Il,lea d%0)anii Gondor%l%i ',a% p%' din no% >n )i0/areQ Sa%ron /;p;ta'e p%teri noi 0i !i%a >n /are a<ea ';,0i Ba/; iar;0i apariHia 'e apropia. >n aBar; de /ei )ai ne>nd%r;tori dintre '%p%0ii ';i toHi /eilalHi a% p;r;'it It(ilien retr;g>nd%,'e pe )al%l ap%'ean al r>%l%i And%in /;/i Hara pe /are o p;r;'i'er; )%'tea de or/ii din 1ordor. T%rin a Bo't /el /are a /on'tr%it >n It(ilien lo/%ri taini/e de reB%gi% pentr% 'oldaHii ';i /el )ai l%ng dintre a/e'tea 0i )ai &ine ap;rat Biind :ennet( Anniin. A BortiBi/at >n/; o dat; in'%la Cair Andro'Y pentr% a ap;ra Anorien. Iar prin/ipal%l peri/ol 'e aBla la '%d %nde (aradri)ii o/%pa'er; Gondor%l de la 1ia!;!i drept /are a<ea% lo/ )%lte l%pte de,a l%ng%l r>%l%i Poro'. C>nd It(ilien a Bo't in<adat de <r;J)a0i Regele Fol/6ine din Ro(an a >)plinit J%r;)>nt%l l%i Eorl 0i 0i,a r;'/%)p;rat aJ%tor%l pri)it din
N%)ele a/e'ta >n'ea)n; ACora&ia /% 'p%); l%ng;CQ /;/i in'%la a<ea Bor)a %nei /or;&ii )ari /% o pro<a >nalt; >ndreptat; 'pre )ia!;noapte %n pro)ontori% /% 't>n/i a'/%Hite de /are 'e lo<ea 'p%)a al&; a r>%l%i And%in.
;;:
J.R.R. TOL3IEN ANEfA A --E partea l%i .eregond tri)iH>nd )%lHi 'oldaHi >n Gondor. C% aJ%tor%l lor T%rin a />0tigat o <i/torie la r>%l Poro'Q dar Biii l%i Fol/6ine a% /;!%t a)>ndoi >n &;t;lie. C;l;reHii i,a% >ngropat d%p; o&i/ei%l 'e)inHiei lor p%n>nd%,i pe a)>ndoi >n a/ela0i )or)>nt /;/i era% BraHi ge)eni. Iar )or)>nt%l lor Haudh i GQa ur% ',a aBlat )%lt; <re)e pe )al%l >nalt al r>%l%i 0i d%0)anii Gondor%l%i 'e te)ea% '; trea/; prin preaJ)a l%i. T%rgon i,a %r)at l%i T%rin dar de'pre do)nia l%i 'e )ai 0tie doar /; doi ani >nainte de )oartea 'a Sa%ron ',a ridi/at din no% B;r; ';,0i )ai a'/%nd; intenHiileQ 0i a intrat >n 1ordor %nde era a0teptat de )%lt. Apoi ',a r;'/%lat .arad,d%r iar 1%ntele O'>ndei a i!&%/nit >n Bl;/;ri 0i %lti)ii dintre lo/%itorii Hin%t%l%i It(ilien a% B%git />t )ai departe de a/ele lo/%ri. I%p; )oartea l%i T%rgon Sar%,)an a B;/%t din I'engard do)eni%l l%i 0i l,a BortiBi/at. AE/(telion al II,lea Bi%l l%i T%rgon era %n o) tare >nHelept. C% p%terea /are >i )ai r;);'e'e ',a ap%/at ';,0i >nt;rea'/; regat%l >)potri<a ata/%rilor /e <enea% din 1ordor. I,a >n/%raJat pe toHi /ei )erit%o0i de aproape 0i de departe '; intre >n 'er<i/i%l ';% iar pe /ei /are ',a% do<edit oa)eni de >n/redere i,a >n;lHat >n rang 0i i,a r;'pl;tit >n )%lte din /ele B;/%te de el a pri)it aJ%tor 0i 'Bat de la %n )are /;pitan pe /are,l i%&ea )ai pre'%' de ori/e. T(orongil >l n%)ea% oa)enii din Gondor P%lt%r%l Stelei /;/i era i%te /% o/(i ager 0i p%rta o 'tea de argint pe )antia l%iQ dar ni)eni n%,i /%no0tea n%)ele ade<;rat 0i ni/i >n /e Har; 'e n;'/%'e. Iin Ro(an a <enit el >n 'l%J&a l%i E/t(elion %nde 'l%Ji'e Regel%i T(engel dar n% Hinea de nea)%l ro(irri)ilor. Era )are /ond%/;tor de o0ti pe )are ori pe %'/at dar a ple/at 0i 0i,a pierd%t %r)a printre %)&rele din /are <eni'e >nainte '; 'e 'B>r0ea'/; do)nia l%i E/t(elion. T(orongil >i 'p%nea ade'ea l%i E/(telion /; p%terea r;!<r;tiHilor din U)&ar era o )are pri)eJdie pentr% Gondor 0i o la Bel de )are a)eninHare pentr% Hin%t%rile de la )ia!;!i /e 'e p%tea do<edi )or, tal; da/; Sa%ron pornea la r;!&oi pe BaH;. >n /ele din %r); a pri)it >n<oire de la 1aJordo) '; 'tr>ng; o BorH; )i/; 0i a 'o'it >n U)&ar noaptea pe nep%'; )a'; 0i a/olo a in/endiat %n n%);r )are de /or;&ii de,ale Cor'arilor. El >n'%0i l,a r;p%' pe C;pitan%l Li)an%l%i >n &;t;lia p%rtat; pe /(ei apoi ',a retra' /% pierderi ne>n'e)nate de partea 'a. Iar odat; aJ%n0i >napoi >n Palergir 'pre )area %i)ire 0i tri'teHe a oa)enilor el n% a <r%t '; 'e >ntoar/; >n 1ina' Tirit( %nde,l a0tepta% onor%rile /%<enite. I,a tri)i' >n'; l%i E/t(elion o 'olie de de'p;rHire >n /are 'p%neaL A1; a0teapt; a/%) alte >ndatoriri Io)nia ta 0i )%lt; <re)e 0i pri)eJdii B;r; n%);r <or tre&%i '; trea/; p>n; ); <or p%rta din no% pa0ii 'pre Gondor da/; a0a <a <oi 'oarta.C C% toate /; ni)eni n% a<ea de %nde 0ti /are era% a/ele >ndatoriri ni/i /ine an%)e i le d;d%'e 'e 0tia tot%0i >n/otro 'e >ndrepta'e. C;/i a l%at o &ar/; 0i a tre/%t And%in%l 0i a/olo 0i,a l%at r;)a',&%n de la >n'oHitorii ';i 0i a pornit )ai departe de %n%l 'ing%rQ 0i />nd a Bo't <;!%t %lti)a oar; BaHa l%i era >ndreptat; /;tre 1%nHii U)&rei. Ora0%l a Bo't /%prin' de de!n;deJde aBl>nd de ple/area l%i T(orongil 0i )%lHi a% l%at,o /a pe o )are pierdere. Iar n% 0i Ienet(or Bi%l l%i E/t(elion %n &;r&at /opt de,a/%) pentr% a de<eni 1aJordo) /eea /e ',a 0i >nt>)plat patr% ani )ai t>r!i% d%p; )oartea tat;l%i ';%. Ienet(or al II,lea era %n o) )>ndr% >nalt /%raJo' 0i /% o Hin%t; )%lt )ai regea'/; de/>t ori/are alt%l n;'/%t >n Gondor n% n%)ai at%n/i /i 0i /% )%lte <ieHi o)ene0ti >nainteQ )ai era 0i >nHelept 0i /lar<;!;tor 0i 0ti%tor de datini 0i i'torii <e/(i. C% ade<;rat 'e);na >ntr,at>t /% T(orongil de,ai Bi !i' /; era% r%&edenii din /ele )ai apropiate /% toate a/e'tea oa)enii l,a% >ndr;git )ai )%lt pe 'tr;in%l T(orongil de/>t pe el iar tat;l ';% tot 'tr;in%l%i >i ar;ta'e )ai )%lt; /in'tire. La a/ea <re)e )%lHi a% /re!%t /; T(orongil ple/a'e >nainte /a ri<al%l ';% ';,i de<in; 't;p>nQ n%)ai /; T(orongil ni/i/>nd n% 'e l%a'e la >ntre/ere /% Ienet(or 0i n% 'e <;!%'e pe 'ine )ai )%lt de/>t /a 'er<itor%l tat;l%i a/e't%ia. Fi >ntr,o 'ing%r; pri<inH; 'Bat%rile pe /are le d;dea% /ei doi 1aJordo)%l%i n% 'e potri<i'er;L T(orongil ade'ea >l a<erti!a pe E/t(elion '; n% 'e >n/read; >n Sar%)an /el Al& din I'engard /i )ai /%r>nd ';,l pri)ea'/; /% &raHele de'/(i'e pe GandalB /el S%r. Ienet(or >n '/(i)& n%,l a<ea la ini); pe Gan,dalBQ iar d%p; do)nia l%i E/t(elion Pelerin%l /el S%r ',a &%/%rat de 0i )ai p%Hin; tre/ere >n 1ina' Tirit(. Prin %r)are )ai t>r!i% />nd l%/r%rile ',a% li)pe!it )%lHi a% /re!%t /; Ienet(or /are a<ea o )inte ager; 0i pri<ea )%lt )ai departe 0i )ai >n ad>n/ de/>t alHii din
;;;
J.R.R. TOL3IEN
ANEfA A
;;.
<re)ea l%i a de'/operit /ine era /% ade<;rat a/e't 'tr;in T(orong &;n%ind din a/ea /lip; /; el 0i 1it(randir pl;n%i'er; ';,l >nl;t%re de la p%tere. C>nd Ienet(or a de<enit 1aJordo) T+7$-U ',a do<edit %n 't;p>n pri/ep%t Hin>nd toate Br>iele >n )>inile 'ale. Por&ea p%Hin. A'/%lta 'Bat%rile 0i apoi B;/ea /%) 'o/otea el )ai &ine. S,a >n'%rat t>r!i% T+7D9U l%>nd,o drept 'oaH; pe Find%ila' Bii/a l%i Adra(il din Ioi A)rot(. Era o do)niH; de o Br%)%'eHe rar; 0i &%n; la '%Blet dar ',a 'tin' ni/i doi'pre!e/e ani )ai t>r!i%. Ienet(or a i%&it,o >n Bel%l ';% )ai )%lt de/>t pe ori/ine alt/ine<a >n aBar; de /el )ai )are dintre Biii pe /are i i,a d;r%it ea. Iar t%t%ror li 'e p;r%'e /; ea 'e oBilea >n ora0%l,Bort;reaH; pre/%) o Bloare din <;ile din'pre )are a0e!at; pe 't>n/a gola0;. U)&ra de la r;';rit o %)plea de groa!; 0i tot ti)p%l >0i >nt%rna pri<irile 'pre )ia!;!i 'pre )area /;reia >i d%/ea dor%l. I%p; )oartea ei Ienet(or a de<enit 0i )ai >nt%ne/at 0i )ai t;/%t de/>t >nainte 0i ade'ea 0edea de %n%l 'ing%r >n t%rn%l ';% /%B%ndat >n g>nd%ri pre'i)Hind /; 1ordor%l a<ea ';,i ata/e regat%l />t; <re)e 'e )ai aBla el la do)nie. 1ai t>r!i% oa)enii a% /re!%t /; a<>nd ne<oie de /%noa0tere dar Biind %n &;r&at )>ndr% 0i &i!%in,d%,'e pe p%terea propriei 'ale <oinHe /%te!a'e '; pri<ea'/; ( "ala ,tirul din T%rn%l Al&. Ni/i %n%l dintre 1aJordo)i n% >ndr;!ni'e >n/; '; Ba/; a'e)enea l%/r% ni/i );/ar regii E;rnil 0i E;rn%r d%p; /;derea ora0%l%i 1ina' It(il 3*nd "ala tirul l%i I'ild%r >n/;p%'e pe )>inile I%0)an%l%iQ /;/i Piatra din 1ina' Tirit( era "ala tirul l%i An?rion /ea )ai apropiat; de Piatra /e 'e aBla la Sa%ron. A'tBel a do&>ndit Ienet(or )area /%noa0tere de'pre l%/r%rile /e 'e petre/ea% >n regat%l ';% 0i p>n; din/olo de (otarele 'ale departe tre!ind %i)irea oa)enilorQ dar pentr% a/ea't; /%noa0tere a pl;tit '/%)p >)&;tr>nind >nainte de <re)e >n >nBr%ntarea /% <oinHa l%i Sa%ron. A'tBel /; tr%Bia l%i Ienet(or /re0tea pe );'%r; /e /re0tea 0i de!n;deJdea l%i p>n; />nd a aJ%n' '; <ad; >n toate Baptele a/el%i ti)p o 'ing%r; l%pt; >ntre Senior%l din T%rn%l Al& 0i Senior%l din .arad,d%r ne)ai>n/re!>nd%,'e >n ni)eni dintre /ei /are i 'e >)potri<ea% l%i Sa%ron de/>t da/; >l 'l%Jea% pe el 0i n%)ai pe el. Fi a0a 'e '/%rgea <re)ea apropiind%,'e tot )ai )%lt R;!&oi%l Inel%l%i iar Biii l%i Ienet(or a% aJ%n' la <>r'ta &;r&;Hiei. .oro)ir /% /in/i ani )ai )are de/>t /eilalHi era aido)a l%i la /(ip 0i la Birea )>ndr; dar ni)i/ alt/e<a n% )ai l%a'e de la tat;l ';%. 1ai /%r>nd a)intea de Regele E;rn%r /el de de)%lt nel%>nd%,0i 'oaH; 0i pl;/>nd%,i )ai degra&; >ndeletni/irea ar)elorQ nete);tor 0i p%terni/ dar nep;'>nd%,i de datini >n aBar; de po<e0tile de'pre <e/(i &;t;lii. Fara)ir )ai t>n;r >i 'e);na la >nB;Hi0are dar n% 0i la )inte. Citea ini)ile oa)enilor /% a/eea0i li)pe!i)e /a 0i tat;l ';% dar /eea /e aBla >n ele >i tre!ea )ai /%r>nd )ila de/>t di'preH%l. Se p%rta /% &l>ndeHe i%&ea legendele 0i />nte/%l din /are pri/in; )%lHi >l /redea% pe at%n/i )ai p%Hin /%raJo' de/>t tat;l ';%. Iar n% era a0a /i el n% /;%ta '; />0tige Bai)a >n pri)eJdii B;r; ro't. Se &%/%ra ori de />te ori GandalB 'o'ea >n Ora0 0i >n<;Ha tot /e p%tea din >nHelep/i%nea l%iQ %n )oti< >n pl%' /a '; tre!ea'/; ne)%lH%)irea tat;l%i ';%. FraHii >n'; 'e i%&ea% >ntre ei 0i o B;/%'er; 0i >n /opil;rie .oro)ir Biind /el /are,l aJ%ta 0i,i l%a ap;rarea l%i Fara)ir. Gelo!ia 0i ri<alitatea n%,0i a<%'e'e ni/i/>nd lo/%l >ntre ei ni/i pentr% a />0ti,ga dreptatea p;rintea'/; ni/i la%dele oa)enilor. Fara)ir n%,0i p%tea >n/(ip%i /; /ine<a din Gondor ar p%tea ';,l >nBr%nte pe .oro)ir )o0tenitor%l l%i Ienet(or C;pitan%l T%rn%l%i Al&Q 0i la Bel g>ndea 0i .oro)ir. C>nd >n'; 'oarta i,a p%' la >n/er/are l%/r%rile ',a% do<edit /% tot%l altBel. Iar de'pre tot /e ',a >nt>)plat /% /ei trei >n R;!&oi%l Inel%l%i 'e po<e'te'/ )%lte >n alt; parte. Iar d%p; R;!&oi <re)ea 1aJordo)ilor C>r)%itori ',a 'B>r0itQ /;/i )o0tenitor%l l%i I'ild%r 0i al l%i An?rion ',a >ntor' 0i regalitatea 0i,a re/;p;tat pe deplin drept%rile iar 'tindard%l Copa/%l%i Al& a prin' din no% '; Bl%t%re >n <>rB%l T%rn%l%i l%i E/t(elion.C
Tn'%0i %r)a0 al l%i Aranort(. Iir(ael ',a >)potri<it la a/ea't; /;';torieQ /;/i Gilraen era t>n;r? 0i n% aJ%n'e'e la <>r'ta la /are 'e /;';torea% de o&i/ei Be)eile din 'e)inHia diinedainilor.
--9
J.R.R. TOL3IEN M 1ai )%lt a 'p%' el Arat(orn e'te %n &;r&at >n toat; p%terea /%<>nt%l%i /opt /a <>r't; 0i <a de<eni /;petenie
)ai /%r>nd de/>t alHi &;r&aHiQ ini)a,)i 'p%ne /; n% <a a<ea )%lte !ile de tr;it. Iar I<or6en 'oaHa l%i /are >0i a<ea 0i ea pre)oniHiile ei i,a r;'p%n'L M C% at>t )ai )are e ne<oia de gra&;O Rilele 'e >nt%ne/; >naintea B%rt%nii 0i l%/r%ri )ari 'ta% '; 'e >nt>)ple. Ia/; /ei doi 'e ia% a/%) 'e poate rena0te 'peranHa pentr% popor%l no'tr%Q dar da/; n% 'e gr;&e'/ 'peranHa n% <a Bi /%no'/%t; de e<%l no'tr%. Fi ',a >nt>)plat /a '; n% trea/; an%l 0i Arat(orn 0i Gilraen ',a% l%at de 'oH 0i 'oHie 0i tot at%n/i Arador a Bo't l%at /apti< de /;p/;%nii deal%rilor >n 1;g%rile Re/i la )ia!;noapte de P>l/ea%a Ie'pi/at; 0i a Bo't %/i'Q 0i Arat(orn a de<enit C;petenie a diinedainilor. An%l %r);tor Gilraen i,a ad%' pe l%)e %n Bi% /are a pri)it n%)ele de Aragorn. Iar Aragorn a&ia >)plini'e doi ani />nd Arat(orn a pornit >n Br%ntea /a<alerilor >)pre%n; /% Biii l%i Elrond 0i a /;!%t r;p%' de o ';geat; <r;J)a0; /are i,a 'tr;p%n' o/(i%lQ ',a do<edit a'tBel /; >ntr,ade<;r a a<%t o <iaH; '/%rt; pentr% %n%l din 'e)inHia l%i nea<>nd de/>t 0ai!e/i de ani />nd a pierit. At%n/i Aragorn Biind de,a/%) 1o0tenitor%l l%i I'ild%r a Bo't l%at >)pre%n; /% )a)a l%i 0i d%' '; tr;ia'/; >n /a'a l%i ElrondQ iar Elrond a l%at lo/%l tat;l%i 0i a aJ%n' ';,l i%&ea'/; de par/; era propri%l ';% Bi%. N%)ai /; i ',a dat n%)ele de E'tel adi/; dSperanHa\ 0i ade<;rat%l ';% n%)e 0i ade<;rata 'a origine a% Bo't Hin%te >n tain; la por%n/a l%i ElrondQ /;/i >nHelepHii 0tia% at%n/i /; I%0)an%l %)&la ';,l de'/opere pe 1o0tenitor%l l%i I'ild%r da/; o )ai Bi Biind <re%n%l pe p;)>nt. Iar />nd E'tel a<ea n%)ai do%;!e/i de ani ',a >nt>)plat /; ',a re>ntor' >n P>l/ea%a Ie'pi/at; d%p; )ari Bapte pe /are le B;/%'e al;t%ri de Biii l%i ElrondQ iar Elrond l,a pri<it 0i a Bo't &%/%ro' de /eea /e <edea /;/i a<ea >n BaHa l%i %n t>n;r /(ipe0 no&il de<enit &;r&at >nainte de <re)e /% toate /; tr%p%l 0i )intea l%i a<ea% '; 'e >)plinea'/; >n/; 0i )ai )%lt. >n a/ea !i Elrond i,a 'p%' pe n%)ele ade<;rat 0i i,a de!<;l%it /ine 0i al /%i Bi% eraQ 0i i,a d;r%it /ele />te<a >n'e)ne ale /a'ei 'ale /are,i r;);'e'er; )o0tenire. ANEfA A
;;@
, Ai/i ai inel%l l%i .ara(ir i,a 'p%' el );rt%ria >nr%dirii noa'tre /% /ei de departeQ 0i ai/i '>nt Br>nt%rile ';&iei Nar'il. C% a/e'tea poHi >n/; Ba/e l%/r%ri );reHeQ /;/i pre'i)t /; <iaHa ta <a Bi )ai l%ng; de/>t );'%ra <ieHilor o)ene0ti da/; n% /%)<a te <a r;p%ne r;%l 0i n% tre/i )area >n/er/are. >n'; )area >n/er/are <a Bi grea 0i l%ng;. S/eptr%l l%i Annii)ina' >l p;'tre! e%. C;/i >n/; <a tre&%i '; te l%pHi ';,l )eriHi. Ri%a %r);toare la ora ap%'%l%i Aragorn a p;tr%n' de %n%l 'ing%r >n p;d%re /% ini)a tre';lt>nd%,i >n pieptQ 0i a >n/ep%t '; />nte /;/i era plin de 'peranH; 0i l%)ea era )in%nat;. Fi dintr,o dat; >n ti)p /e />nta a !;rit o do)niH; /are 'e pre%)&la pe paJi0tea <erde printre t%lpinile al&e ale )e'te/enilorQ 0i ',a oprit %l%it g>ndind /; p;0i'e din ne&;gare de 'ea); >ntr,%n <i' 'a% /ine 0tie poate /; pri)i'e %n dar din partea )ene'trelilor elBi /are pot '; Ba/; '; apar; aie<ea >n BaHa o/(ilor /elor /are a'/%lt; l%/r%rile de'pre /are />nt; >n />nt;rile lor. C;/i Aragorn to/)ai />nta a/ea parte din .alada l%i Liit(ien /are 'p%ne /%) ',a% >nt>lnit Liit(ien 0i .eren >n p;d%rea Neldaret(. Fi poBti)O to/)ai at%n/i Liit(ien tre/ea prin drept%l o/(ilor l%i >n P>l/ea%a Ie'pi/at; >n<e0)>ntat; >ntr,o )antie de argint 0i a%r Br%)oa'; pre/%) !orii >n /a'ele elBilorQ p;r%l ei negr% era >n<ol&%rat de o pal; de <>nt nea0teptat; iar pe'te 'pr>n/ene p%rta o leg;t%r; de ne'te)ate /a ni0te 'tele. PreH de o /lip; Aragorn a pri<it,o >n t;/ere dar te)>nd%,'e /a n% /%)<a ea '; trea/; 0i el '; n% o )ai !;rea'/; <reodat; a 'trigat d%p; ea Ti u-iel% Ti ii-iel@ a0a /%) 'triga'e 0i .eren >n !ilele de odinioar; /% )%lt ti)p >n %r);. At%n/i Be/ioara ',a r;'%/it 'pre el !>)&ind 0i a >ntre&atL , Cine e0ti t%N Fi de /e ); 'trigi pe a/e't n%)eN Iar el a r;'p%n'L M Pentr% /; a) /re!%t /; e0ti /% ade<;rat L%t(ien Tin%<iel din />nte/%l pe /are,l />nta). Iar da/; n% e0ti ea %)&let%l >Hi 'ea);n; /% al ei. --$ J.R.R. TOL3#EN ANEfA A --7 M 1i,a% 'p%',o 0i alHii a r;'p%n' ea B;r; '; !>)&ea'/;. N%)ai /; n%)ele ei n% e'te al )e%. Fi poate /; 'oarta )ea n% <a Bi /a a ei. Iar t% /ine e0tiN M 1i 'e 'p%nea E'tel dar '>nt Aragorn Bi%l l%i Arat(orn 1o0tenitor%l l%i I'ild%r Senior%l d%nedainilor. >n'; /(iar >n ti)p /e <or&ea 'i)Hea /; o&>r0ia 'a no&il; /are,i &%/%ra'e ini)a era B;r; <aloare a/%) 0i B;r; ro't >n BaHa no&leHei 0i a Br%)%'eHii ei. Iar ea a r>' <e'el 0i a 'p%'L M >n'ea)n; /; '>nte) >nr%diHi de departe. C;/i e% '>nt Ar6en Bii/a l%i Elrond 0i )i 'e )ai !i/e Undo)iel. M Ade'eori 'e <ede /%) >n !ilele de pri)eJdie &;r&aHii a'/%nd /e a% )ai de preH. Fi ); )in%ne! de Elrond 0i de Bratele t;%Q /;/i %ite 'ta% >n /a'a lor din /opil;rie >n'; de tine n,a) a%!it po)enind%,'e. C%) de ',a >nt>)plat /; n% ne,a) >nt>lnit p>n; a/%)N N% /%)<a te,a Hin%t >n/%iat; tat;l t;% >n <i'terieN M N% M 0i Be/ioara ',a %itat >n '%' la 1%nHii /are 'e >n;lHa% 'pre r;';rit. A) tr;it o <re)e >n Hara /elor de,%n '>nge /% )a)a )ea >n >ndep;rtat%l Lot(lorien. 1,a) >ntor' n% de )%lt ';,l <;d din no% pe tata. A% tre/%t )%lHi ani de />nd n,a) )ai <enit >n I)ladri'.
La a/e'te <or&e Aragorn ',a )in%nat /;/i n,ar Bi !i' /; do)niHa era )ai )are >n <>r't; de/>t el /are n% tr;i'e )ai )%lt de do%;!e/i de ani pe P;)>nt%l de 1iJlo/. Ar6en >n'; l,a pri<it >n o/(i 0i i,a 'p%'L M N% te )in%naO Pl;'tarele l%i Elrond a% <iaHa eldarilor. Aragorn a pri<it,o /% g%ra /;'/at; /;/i >n o/(ii ei <edea l%)ina elBi/; 0i >nHelep/i%nea )%ltor e<%riQ /% toate a/e'tea din a/el /ea' el a i%&it,o pe Ar6en Undo)iel Bii/a l%i Elrond. >n !ilele /are a% %r)at Aragorn ',a >n/(i' >n t;/ere 0i )a)a l%i a >nHele' /; 'e petre/%'e /e<a /i%dat /% elQ >ntr,%n t>r!i% el ',a >nd%ple/at '; r;'p%nd; >ntre&;rilor ei 0i i,a po<e'tit de'pre >nt>lnirea de la )arginea p;d%rii. M Fi%l )e% a !i' Gilraen <i'%l t;% e 'e)eH /(iar 0i pentr% /el /are /o&oar; din )%lHi regi. C;/i a/ea't; /r;ia'; e'te /ea )ai no&il; 0i )ai Br%)oa'; B;pt%r; /e 'e aBl; pe p;)>nt. N% e'te />t%0i de p%Hin ni)erit /a )%ritorii '; ia drept 'oaHe pe /ele >nr%dite /% elBii. M Iar 0i noi '>nte) o p;rti/i/; din >nr%direa a'ta a r;'p%n' Aragorn da/; e'te ade<;rat; po<e'tea pe /are a) a%!it,o de'pre 'tr;&%nii )ei. M Ade<;rat e'te n%)ai /; l%/r%rile /elea ',a% petre/%t de )%lt >ntr,%n alt e< al l%)ii >nainte /a 'e)inHia noa'tr; '; 'e >)p%Hine!e. Fi de a/eea ); te)Q /;/i B;r; &%n;<oinH; a St;p>n%l%i Elrond 1o0tenitorii l%i I'ild%r n% <or a<ea <iaH; l%ng;. Ci e% n% g>nde'/ /; dorinHa ta <a pri)i &ine/%<>ntara l%i Elrond. M At%n/i a)are >)i <or Bi !ilele iar e% <oi %)&la >n p%'tietate de %n%l 'ing%r. M Fi /% ade<;rat a/ea'ta <a Bi 'oarta ta a !i' GilraenQ dar /% toate /; a<ea 0i ea /e<a din p%terea de pre)oniHie a popor%l%i ei n% i,a )ai 'p%' l%i Aragorn ni)i/ de'pre pre'i)H;)intele ei 0i ni/i n,a <or&it /% ni)eni de'pre /eea /e,i 'p%'e'e el. Elrond >n'; <edea )%lte 0i /itea >n ini)ile oa)enilor. >ntr,o !i prin %r)are >nainte de >n/ep%t%l toa)nei l,a /(e)at pe Aragorn >n >n/;perea 'a 0i i,a !i'L M Aragorn Bi% al l%i Arat(orn Senior al d%nedainilor a'/%lt;,); &ineO Te a0teapt; o 'oart; /%) alta n%,i '; te ridi/i pe'te toHi 'tr;&%nii t;i >n/; de pe <re)ea l%i Elendil ori '; /a!i >n >nt%ne/i)e /% tot nea)%l t;%. 1%lHi ani de >n/er/;ri ai >n BaH;. N% <ei a<ea ni/i 'oaH; 0i ni/i /% <reo alt; Be)eie n%,Hi <ei lega <iaHa p>n; n%,Hi <a 'o'i ti)p%l 0i n% <ei Bi g;'it de)n de %n a'e)enea leg;)>nt. Aragorn l,a >ntre&at at%n/i nelini0titL M Oare )a)a )ea ';,Hi Bi <or&it de'pre a'taN M N% ni/ide/%). Propriii t;i o/(i te,a% tr;dat. Iar n% <or&e'/ n%)ai de Bii/a )ea. N% te <ei J%r%i ni/i %n%i <l;'tar de o). C>t de'pre Ar6en /ea Fr%)oa'; Ioa)na G;rii I)ladri' 0i a G;rii Lorien Stea%a >n'er;rii pentr% popor%l ei o&>r0ia ei e'te )ai no&il; de/>t a ta 0i a tr;it >n l%)ea a'ta at>t de )%lt >n/>t pentr% ea t% e0ti pre/%) o )l;diH; de %n an pe l>ng; %n )e'tea/;n t>n;r de )%lte <eri. Iar /(iar de n,ar Bi a0a 0i ini)a ei ',ar >nt%rna /;tre tine tot a0 Bi >nd%rerat din pri/ina 'oartei /e ne e'te (;r;!it;.
;.,
J.R.R. TOL3#EN M Ce 'oart;N a >ntre&at Aragorn. M At>ta <re)e />t tr;ie'/ ai/i ea <a tr;i al;t%ri de tinerii eldari iar />nd e '; ple/ e% ea <a )erge /% )ine da/; a0a <a <oi. M >nHeleg /; )i,a) >ndreptat o/(ii 'pre o /o)oar; prin ni)i/ )ai p%Hin drag; de/>t /o)oara l%i T(ingol pe /are 0i,a dorit,o .eren odat;. A'ta,)i e'te 'oarta. Ieodat; ',a tre!it /%prin' de p%terea de pre)oniHie a /elor de,%n nea) /% el 0i a !i'L Iar 'taiO St;p>ne Elrond anii popa'%l%i t;% ai/i 'e apropie de 'B>r0it 0i /%r>nd /opiii t;i <or tre&%i '; aleag; da/; '; 'e de'part; de tine 'a% de P;)>nt%l de 1iJlo/. M A0a e'te a 'p%' Elrond. C%r>nd d%p; 'o/oteala noa'tr; dar )%lHi ani de,ai oa)enilor <or )ai tre&%i '; trea/;. >n'; n% <a Bi ni/i o alegere pentr% Ar6en /opila )ea i%⁢ de/>t da/; t% Aragorn Bi% al l%i Arat(orn te <ei p%ne >ntre noi 0iM# <ei ad%/e pe %n%l dintre noi pe tine 'a% pe )ine >n BaHa %nei a)arni/e de'p;rHiri din/olo de /ap;t%l a/e'tei l%)i. >n/; n% 0tii /e dore0ti de la )ine. A oBtat 0i d%p; o <re)e >ndrept>nd a'%pra t>n;r%l%i pri<irile grele a /ontin%atL N%)ai anii 0ti% /e <or ad%/e /% ei. N% <o) )ai <or&i de'pre a'ta p>n; n% <or Bi tre/%t )%lHi. Rilele 'e >nt%ne/; 0i )%lt r;% <a Bi '; <in;. Aragorn 0i,a l%at /% drago'te r;)a',&%n de la ElrondQ 0i !i%a %r);toare ',a de'p;rHit de )a)a 'a de /a'a l%i Elrond de Ar6en 0i a ple/at >n p%'tietate. Ti)p de aproape trei!e/i de ani 0i,a dat o&ol%l >n l%pta >)potri<a l%i Sa%ronQ ',a >)prietenit /% GandalB /el >nHelept de la /are a do&>ndit )%lt; >nHelep/i%ne. >)pre%n; /% el a B;/%t )%lte /;l;torii pri)eJdioa'e dar o dat; /% tre/erea anilor )ergea tot )ai )%lt de %n%l 'ing%r. Ir%)%rile 'ale era% grele 0i l%ngi iar el ar;ta tot )ai >nt%ne/at la /(ip >n aBar; de rarele /lipe />nd !>)&eaQ /% toate a/e'tea oa)enii >l 'o/otea% de)n de toat; /in'tirea lor /a %n rege >n e@il at%n/i />nd n%,0i a'/%ndea ade<;rata 'a >nB;Hi0are. C;/i %)&la deg(i!at >n )%lte Bel%ri 0i Bai)a 0i,o />0tiga '%& )%lte n%)e. A /;l;rit laolalt; /% oa'tea ro(irri)ilor 0i ',a l%ptat pentr% Senior%l Gondor%l%i pe %'/at 0i pe )are 0i apoi la /ea'%l <i/toriei a di'p;r%t din l%)ea /%no'/%t; de oa)enii din ANEfA A
;.#
Ap%' 0i a %)&lat de %n%l 'ing%r >n R;';rit 0i departe la 1ia!;!i /er/et>nd ini)ile oa)enilor at>t a /elor &%ni />t 0i a /elor r;i 0i a dat la i<eal; ti/l%irile 0i %neltirile 'l%Jitorilor l%i Sa%ron. Fi a'tBel a de<enit >n /ele din %r); /el )ai <itea! dintre oa)enii <ii pri/ep%t >n )e0te0%g%rile 0i datinile 0i i'toriile lor 0i era >n/; 0i )ai )%lt de/>t eiQ /;/i a<ea >nHelep/i%nea elBi/; 0i >n o/(ii l%i 'tr;l%/ea o l%)in; /e,i B;/ea ne>nd%r;tori pentr% /ei )ai )%lHi at%n/i />nd '/;p;ra%. C(ip%l l%i era tri't 0i a'pr% din pri/ina 'orHii /e,i era )enit; dar >n ini)a l%i 't;r%ia 'peranHa din /are %neori i!<ora &%/%ria pre/%) %n i!<or din 't>n/;. Fi a Bo't '; Bie /a at%n/i />nd Aragorn a >)plinit no%; ani pe'te /ei patr%!e/i ai l%i '; 'e >ntoar/; din pri)eJdiile prin /are tre/%'e din/olo de (otarele >nt%ne/ate ale 1ordor%l%i %nde Sa%ron ';l;0l%ia din no% 0i p%nea la /ale ti/;lo0ii. Era o&o'it 0i,0i dorea '; 'e >ntoar/; >n P>l/ea%a Ie'pi/at; '; 'e odi(nea'/; a/olo o <re)e >nainte '; pornea'/; 'pre H;ri >ndep;rtateQ pe dr%) a aJ%n' la (otar%l H;rii Lorien 0i a Bo't pri)it de /;tre Ioa)na Galadriel >n Hara a'/%n';. El n% a<ea de %nde '; 0tie dar Ar6en Undo)iel 'e aBla 0i ea a/olo tr;ind o <re)e /% r%&edeniile )a)ei ei. N% 'e '/(i)&a'e aproape delo/ /;/i anii )%ritorilor tre/%'er; pe l>ng; eaQ dar BaHa ei era gra<; 0i rareori o )ai a%!ea /ine<a r>!>nd. Aragorn >n'; 'e >)plini'e la tr%p 0i la )inte iar Galadriel l,a poBtit ';,0i lepede <e0)intele !drenH%ite de dr%)%rile )%lte 0i l,a >)&r;/at >n arginti% 0i al& /% o pelerin; /en%0ie pre/%) a elBilor 0i o ne'te)at; 'tr;l%/itoare dea'%pra 'pr>n/enelor. Fi ',a >nB;Hi0at el )ai )>ndr% de/>t ori/e o) p;r>nd )ai /%r>nd %n 'enior elB din In'%lele de la Ap%'. Fi a'tBel ',a B;/%t de l,a <;!%t Ar6en pentr% pri)a oar; d%p; l%nga lor de'p;rHireQ 0i /%) <enea el 'pre ea pe '%& /opa/ii din Cara' Ga,ladon /% &raHele pline de Blori de a%r alegerea ei a Bo't B;/%t; 0i 'oarta,i pe/etl%it;. Fi ti)p de %n anoti)p >ntreg a% (;l;d%it >)pre%n; prin poienile din Lot(lorien p>n; i,a <enit l%i >n/; o dat; 'oro/%l '; ple/e. Fi >n 'eara 1iJlo/%l%i de <ar; Aragorn Bi%l l%i Arat(orn 0i Ar6en Bii/a l%i Elrond ',a% d%' la )in%nat%l deal Cerin A)rot( din )iJlo/%l H;rii 0i ',a% pli)&at de'/%lHi pe iar&a B;r; de )oarte printre Blorile
;.:
J.R.R. TOL3.IEN ANEfA A -8E de ela or 0i i"hredil* Fi a/olo pe a/el deal a% pri<it 'pre r;';rit %nde 'e aBla U)&ra 0i 'pre ap%' /;tre Crep%'/%l 0i 0i,a% B;/%t J%r;)>nt%l 0i ',a% &%/%rat de a/e'ta. Iar Ar6en a 'p%'L M >nt%ne/at; e U)&ra dar ini)a )ea 'e &%/%r;Q /;/i t% E'tel <ei Bi printre a/ei )ari a /;ror <iteJie o <a di'tr%ge. Iar Aragorn a 'p%'L M PaiO N% pot '; >ntre<;d a/ea'ta 0i /%) 'e <a Ba/e /; 'e <a >nt>)pla >)i e'te >n/; a'/%n'. Iar 'peranHa ta ); aJ%t; '; a) 0i e% 'peranH;. Ie U)&r; ); lep;d. Crep%'/%l%l n% )i,e >n'; ni/i el (;r;!itQ /;/i e% '>nt )%ritor 0i da/; >)i r;)>i )ie /redin/ioa'; Stea a >n'er;rii at%n/i <a tre&%i 0i t% '; de de'parHi de Crep%'/%l. Ea a r;)a' ne)i0/at; pre/%) %n /opa/ al& pri<ind 'pre Ap%' 0i >ntr,%n t>r!i% a 'p%'L M >Hi <oi r;)>ne /redin/ioa'; I%nada 0i,)i <oi >ntoar/e BaHa de la Crep%'/%l. Iar a/olo 'e aBl; Hara popor%l%i )e% 0i ';la0%l dintot,dea%na al t%t%ror /elor de,%n '>nge /% )ine. C;/i ea >0i i%&ea ne'p%' de )%lt tat;l. C>nd Elrond a aBlat de alegerea B;/%t; de Bii/a 'a a r;)a' t;/%t dar ini)a i ',a >ngre%nat de d%rere iar 'oarta de /are at>t 'e te)ea i ',a p;r%t de ne>nd%rat. Penind Aragorn >napoi >n P>l/ea%a Ie'pi/at; el l,a /(e)at la 'ine 0i i,a 'p%'L M Fi%l )e% <in anii />nd n;deJdea 'e 'tinge 0i din/olo de ei tot%l e ne&%lo' pentr% )ine. Iar a/%) o %)&r; ',a a0tern%t >ntre noi. Poate /; a0a a Bo't '/ri' '; 'e >nt>)ple /a prin pierderea )ea Regat%l Oa)enilor '; re>n<ie. Prin %r)are /% toate /; te >ndr;ge'/ >Hi 'p%n a/%)L Ar6en Undo)iel n%,0i <a pierde pentr% o pri/in; de ni)i/ (ar%l <ieHii /e i,a Bo't d;r%it. N% <a Bi 'oaHa ni/i %n%i O) de/>t a /el%i /e <a Bi Rege pe'te Gondor 0i Arnor. Fi at%n/i pentr% )ine /(iar 0i Pi/toria noa'tr; n% poate ad%/e de/>t tri'teHe 0i de'p;rHire M iar pentr% tine n;deJdea >n &%/%rie pentr% %n ti)p. Pentr% %n ti)pO Pai Bi%l )e%O 1; te) /; Soarta oa)enilor i 'e <a p;rea /%)plit de grea la 'B>r0it. A/e'tea Biind !i'e Elrond 0i Aragorn n,a% )ai ad%' alt; dat; <or&a de'pre a/ea't; po<e'teQ iar Aragorn a pornit din no% la dr%) 'pre alte pri)eJdii 0i >n/er/;ri. >n <re)e /e l%)ea 'e >nt%ne/a 0i tea)a /o&ora pe'te P;)>nt%l de 1iJlo/ iar p%terea l%i Sa%ron 'porea 0i .arad,d%r 'e >n;lHa tot )ai )%lt 0i )ai p%terni/ Ar6en a r;)a' >n P>l/ea%a Ie'pi/at; iar />nd Aragorn ple/a 'pre !;ri 'tr;ine de departe ea >l %r);rea /% g>nd%l ei 0i,l proteg%iaQ 0i plin; de 'peranH; i,a B;/%t %n 'tindard Balni/ 0i rege'/ /%) n% p%tea '; >nalHe de/>t /ine<a /are p%tea '; 'e do<edea'/; a Bi Senior al nii)enoreenilor 0i )o0tenitor al l%i Elendil. I%p; />Hi<a ani Gilraen 0i,a l%at r;)a',&%n de la Elrond 0i ',a re>ntor' la popor%l ei >n Eriador 0i a tr;it a/olo de %na 'ing%r;Q 0i arar 0i,a )ai <;!%t Bi%l /;/i el 0i,a petre/%t ani nen%);raHi >n H;ri >ndep;rtate. Iar o dat; />nd Aragorn ',a >ntor' >n Hin%t%l de la 1ia!;noapte a <enit la ea iar ea i,a 'p%' >nainte /a el '; ple/e din no%L M A/ea'ta e de'p;rHirea noa'tr; /ea de pe %r); E'tel Bi%l )e%. 1,a >)&;tr>nit griJa prea repede /(iar 0i pentr% %n o) de r>ndQ 0i a/%) /; 'e apropie n% pot '; >nd%r >nt%ne/i)ea <re)ii noa'tre /are 'e la'; pe'te P;)>nt%l de
1iJlo/. >l <oi p;r;'i /%r>nd. Aragorn a >n/er/at ',o )>ng>ie 'p%n>nd%,iL M Iar poate /; )ai e o l%)in; din/olo de >nt%neri/Q 0i da/; e a0 <rea '; o <e!i 0i t% 0i '; te &%/%ri. Ea >n'; i,a r;'p%n' /% a/e't li od: O e i,E#tel Edai % u,chebi e#tel a im% A iar Aragorn a pornit la dr%) /% gre%tate >n ini);. Gilraen a )%rit >nainte '; >n/eap; din no% pri);<ara. Fi a'tBel an%l 'e apropia de R;!&oi%l Inel%l%iQ de'pre /are 'e 'p%n )ai )%lte >n alt; parteL /%) ',a% Bo't de!l;nH%ite /;i ne&;n%ite de a,l r;'t%rna pe Sa%ron 0i /%) ',a% >)plinit 'peranHe din/olo de ori/e 'peranH;. Fi a Bo't '; Bie /a >n /ea' de >nBr>ngere Aragorn '; <in; de pe )are 0i '; >nalHe 'tindard%l l%i Ar6en >n &;t;lia de la C>)piile Pelennor 0i >n a/ea !i a Bo't pentr% pri)a oar; >nt>)pinat /% %rale /a %n ade<;rat rege. Fi >n 'B>r0it />nd tot%l ',a Bo't i'pr;<it a pri)it )o0tenirea l;'at; de 'tr;&%nii ';i 0i o dat; /% a/ea'ta /oroa,
\ A) dat 'peranH; d%n/dain%i%i pentr% )ine n,a) p;'trat ni/i o 'peranH;.C
;.;
J.R.R. T=L3#EN ANEfA A

-88
na Gondor%l%i 0i '/eptr%l l%i ArnorQ iar >n toi%l <erii >n an%l C;derii l%i Sa%ron el a l%at,o de )>n; pe Ar6en Undo)iel 0i a% B;/%t n%nta >n ora0%l Regilor. Al Treilea E< ',a de';<>r0it a'tBel >n <i/torie 0i 'peranH;L dar printre a);r;/i%nile a/el%i E< a Bo't '; Bie 0i de'p;rHirea l%i Elrond de Ar6en /;/i >ntre ei 'e aBla% de,a/%) 1area 0i o 'oart; din/olo de 'B>r0it%l l%)ii. I%p; /e 1arele Inel a Bo't di'tr%' 0i /elor Trei le,a Bo't l%at; p%terea Elrond ',a 'i)Hit i'to<it 0i a p;r;'it P;)>nt%l de 1iJlo/ pentr% a n% 'e )ai >ntoar/e ni/iodat;. Iar Ar6en a de<enit /a ori/e Be)eie )%ritoare n%)ai /; n% i,a Bo't ei '/ri' '; )oar; >nainte '; piard; tot /eea /e do&>ndi'e. Ca Regin; a elBilor 0i a oa)enilor a <ieH%it /% Aragorn de 0a'e ori />te do%;!e/i de ani >n )are glorie 0i Beri/ireQ >ntr,%n t>r!i% >n'; el a 'i)Hit /; 'e apropie <>r'ta &;tr>neHii 0i at%n/i a 0ti%t /; !ilele 'ale '>nt n%);rate ori/>t de l%ng; i,ar Bi Bo't <iaHa. Fi i,a 'p%' l%i Ar6enL M Cr;ia'; E<en'tar /ea )ai Br%)oa'; din l%)e 0i ne'p%' de i%⁢ l%)ea )ea 'e 'tinge. PaiO a) 'tr>n' /e,a) 'tr>n' a) ri'ipit /e,a) ri'ipit iar a/%) 'e apropie !i%a '; pl;ti). Ar6en 0tia Boarte &ine /e <oia el '; 'p%n; /% a/ea'ta 0i de )%lt pre'i)Hi'e apropierea a/e'tei /lipeQ d%rerea >n'; o /ople0ea. M Io)n%l )e% dore0ti oare '; p;r;'e0ti >nainte de <re)e pe /ei /are tr;ie'/ d%p; /%<>nt%l t;%N a >ntre&at ea. , N% >nainte de <re)e. C;/i da/; n% ); d%/ a/%) de &%n;<oie /%r>nd <a tre&%i '; ); d%/ de ne<oie. Iar Eldarien Bi%l no'tr% e %n &;r&at n%)ai &%n pentr% a de<eni rege. Fi d%/>nd%,'e la Ca'a Regilor de pe UliHa T;/%t; Aragorn ',a >ntin' pe pat%l /el l%ng /e,i B%'e'e preg;tit. A/olo 0i,a l%at r;)a',&%n de la Eldarien 0i i,a p%' >n )>ini /oroana >naripat; a regat%l%i Gon, dor 0i '/eptr%l l%i ArnorQ apoi toHi a% ple/at din preaJ)a l%i B;r; doar de Ar6en 0i a r;)a' ea 'ing%r; l>ng; pat%l l%i. Fi /% toat; >nHelep/i%nea 0i o&>r0ia ei tot n% ',a p%t%t 't;p>ni '; n%,l roage '; )ai !;&o<ea'/; p%Hin. Pe ea >n/; n,o o&o'i'er; !ilele ei iar a/%) g%'ta a);r;/i%nea 'oartei )%ritorilor /e 0i,o l%a'e a'%pr;,0i. , Ioa)n; Undo)iel a 'p%' Aragorn /lipa e'te /% ade<;rat grea dar a0a a Bo't B;/%t; >n/; din !i%a >n /are ne,a) >nt>lnit '%& )e'te/enii a/eia >n gr;dina l%i Elrond %nde ni)eni n% 'e )ai pli)&; a/%). Fi pe deal%l Cerin A)rot( />nd a) p;r;'it 0i U)&ra 0i Crep%'/%l%l pentr% a ne )%lH%)i /% a't; 'oart;. FB;t%ie0te,te /% tine >n';Hi i%&ita )ea 0i g>nde0te,te da/; ai <rea /% ade<;rat '; a0tept p>n; ); %'%/ 0i '; /ad de pe tron%l )e% >nalt lip'it de &;r&;Hie 0i de )inte. N% doa)n; e% '>nt %lti)%l dintre n%)enoreeni 0i Ulti)%l rege al Rilelor de Odinioar;Q iar )ie )i ',a dat o <iaH; n% n%)ai de trei ori )ai l%ng; de/>t /ea a oa)enilor din P;)>nt%l de 1iJlo/ dar 0i dar%l de a ); d%/e d%p; <oinHa )ea 0i de a >ntoar/e >napoi dar%l /e )i ',a dat. Iat; de /e a/%) <oi dor)i. N% a) '; /a%t '; te alin pentr% /; n% e'te ni/i o alinare pe a/ea't; l%)e pentr% o a'tBel de d%rere. Alegerea '%pre); >n BaHa ta 'e aBl;L '; te /;ie0ti 0i '; ple/i Ia Li)an%ri 0i '; d%/i /% tine >n Ap%'i)e a)intirea !ilelor noa'tre >)pre%n; /e a/olo <or Bi >ntotdea%na <er!i dar ni/i/>nd alt/e<a )ai )%lt de/>t a)intiriQ 'a% '; te '%p%i Soartei Oa)enilor. , N% 't;p>n%l )e% drag a/ea't; alegere de)%lt a Bo't B;/%t;. N% )ai e'te ni/i o /ora&ie /are '; ); )ai d%/; >ntr,a/olo 0i /% ade<;rat tre&%ie '; ); '%p%n SorHii oa)enilor de <oie de ne<oieL pierderea 0i t;/erea. Iar >Hi 'p%n Rege al nii)enoreenilor p>n; a/%) n,a) >nHele' po<e'tea 0i /;derea 'e)enilor
t;i. Irept ne&%ni p;/;to0i i,a) pri<it dar a/%) >)i e'te )il; de ei. C;/i da/; d%p; /%) 'p%n eldarii a/e'ta e'te /% ade<;rat dar%l B;/%t oa)enilor de Cel Uni/ at%n/i a)arni/ e dar%l a/e'ta. , A0a pare '; Bie a !i' Aragorn dar '; n% ne l;';) >nBr>nHi de a/ea't; %lti); >n/er/are to/)ai noi /are de at>ta <re)e ne,a) lep;dat de U)&r; 0i de Inel. >n tri'teHe tre&%ie '; ne d%/e) dar n% >n di'perare. Gine )inteO N% '>nte) legaHi pentr% totdea%na de /er/%rile l%)ii 0i din/olo de ele n% e n%)ai a)intire. C% &ineO , E'tel E'telO a 'trigat ea iar el l%>nd%,i )>na 0i ';r%t>nd%,i,o a >n/(i' o/(ii 0i a ador)it. At%n/i o )are Br%)%'eHe ',a i<it pe /(ip%l l%i >n/>t toHi /ei /are a% <enit a/olo )ai t>r!i% l,a% pri<it /% %i)ireQ /;/i <edea% a/%) graHia tinereHii 0i <iteJia &;r&;Hiei l%i 0i >nHelep/i%nea 0i );reHia <>r'tei l%i ', a% >)pletit laolalt; 0i a/olo a r;)a' el )%lt; <re)e
-89

;.@
>ntr%/(ipare a 'plendorii Regilor Oa)enilor >n gloria ne0tir⁢ >nainte de 'B>r0it%l l%)ii. Iar Ar6en a ple/at din Ca'; 0i l%)ina din o/(ii ei 'e 'tin'e'e 0i oa)enilor li 'e p;rea /; ea de<eni'e re/e 0i /en%0ie pre/%) <ine noaptea >n iarn; B;r; ni/i o 'tea. Fi,a l%at apoi r;)a',&%n de la Eldarion 0i de la Bii/ele ei 0i de la toHi /ei pe /are,i i%&i'eQ 0i a ie0it din ora0%l 1ina' Tirit( 0i a tre/%t >n Gara Lorien 0i a/olo a tr;it 'ing%r; la %)&ra /opa/ilor /are 'e <e0teJea% p>n; a <enit iarna. Gala,driel )%ri'e 0i ea Cele&orn 0i el 'e d%'e'e iar t;r>)%l era /%B%ndat >n lini0te. Fi a/olo >ntr,%n t>r!i% >n <re)e /e Br%n!ele de )allorn /;dea% 0i pri);<ara >n/; n% <eni'e ea ',a >ntin' '; 'e odi(nea'/; pe deal%l Cerin A)rot(Q 0i a/olo 'e aBl; )or)>nt%l ei <erde p>n; 'e <a Bi '/(i)&at l%)ea 0i !ilele <ieHii ei 'e <or Bi %itat /% de'?<>r0ire de /;tre oa)enii /e <or <eni d%p; 0i Blorile de elanor 0i nip(redil n% <or )ai >nBlori la r;';rit de 1are. Ai/i 'e 'B>r0e0te a/ea't; po<e'te a0a /%) a aJ%n' la noi de la 1ia!;!iQ 0i o dat; /% pieirea Ioa)nei E<en'tar n% 'e )ai 'p%ne ni)i/ >n /artea a/ea'ta de'pre !ilele din 'tr;<e/(i)e.C
II
CASA LUI EORL
AEorl /el T>n;r era 'enior%l oa)enilor din Eot(eod. T;r>)%l a/e'ta 'e aBla aproape de i!<oarele And%in%l%i >ntre /re'tele >ndep;rtate ale 1%nHilor CeHo0i 0i p;rHile /ele )ai de la )ia!;noapte ale Codr%l%i >nt%ne/at. Eot(eodi!ii <eni'er; >n a'te lo/%ri pe <re)ea Regel%i Eornil al II,lea de pe p;)>nt%rile din <;ile And%in%l%i >ntre Carro/k 0i C>)piile Pe'ele iar /a origine era% >nr%diHi de, aproape /% &eorningii 0i /% oa)enii /e tr;ia% la )arginea de ap%' a /odr%l%i. Str;&%nii l%i Eorl 'e tr;gea% !i/ea% ei din regii din R(o<anion %n regat /e 'e >ntin'e'e din/olo de Codr%l >nt%ne/at >nainte de in<a!ia C;r%Ha0ilor a'tBel /; 'e 'o/otea% r%denii /% regii Gondor%l%i /are la r>nd%l lor 'e tr;gea% din Elda/ar. Cel )ai )%lt i%&ea% ei Hin%t%rile de />)pie 0i le pl;/ea% /aii 0i toate i'pr;<ile /e Hinea% de arta /;l;riei dar 'e g;'ea% )%lHi &;r&aHi >n a/ele !ile >n <;ile )iJlo/ii ale r>%l%i And%in iar pe l>ng; a'ta U)&ra din Ioi G%ld%r 'e tot >ntindea. Prin %r)are />nd a% a%!it de al%ngarea de pe tron a Regel%i,<r;,Jitor a% /;%tat Hin%t%ri noi la 1ia!;noapte al%ng>nd%,i pe /ei /e )ai r;);'e'er; din nea)%l /are tr;ia >n Ang)ar pe partea r;';ritean; a 1%nHilor. Iar >n <re)ea l%i Leod tat;l l%i Eorl aJ%n'e'er; %n popor n%)ero' 0i din a/ea't; pri/in; p;)>nt%l lor 'tr;)o0e'/ de<eni'e %n lo/ oare/%) 'tri)t pentr% ei. >n an%l do%; )ii /in/i '%te 0i !e/e al /el%i de,al Treilea E< o no%; pri)eJdie a a)eninHat Gondor%l. O )are ar)ie de oa)eni ';l&ati/i din'pre Nord,E't a n;<;lit >n Hin%t%l R(o<anion 0i <enind din'pre P;)>nt%rile 1aronii a% tra<er'at pe pl%te r>%l And%in. La a/eea0i <e)e din >nt>)plare 'a% pentr% /; a% /(itit a'tBel or/ii T/are pe at%n/i era% >n/; tare )%lHi >nainte de r;!&oi%l /% gno)iiU a% /o&or>t din 1%nHi. N;<;litorii a% /otropit Calenard(on iar Ciri,on 1aJordo)%l Gondor%l%i a tri)i' 'olie la )ia!;noapte /er>nd aJ%torQ /;/i prietenia dintre oa)enii din Palea And%in%l%i 0i popor%l din Gondor d%ra de )%lt; <re)e. Iar >n <alea R>%l%i oa)enii 'e >)p%Hina'er; 0i tr;ia% ri'ipiHi 0i era% prea >n/eHi >n a da aJ%tor at>t />t p%tea%. >ntr,%n t>r!i% <e0tile de'pre anang(ia la /are aJ%n'e'e Gondor%l a% aJ%n' la %re/(ile l%i Eorl /are ',a 0i gr;&it '; tri)it; o )are )%lHi)e de /;l;reHi /(iar da/; aJ%tor%l l%i p;rea '; aJ%ng; prea t>r!i%. Fi a'tBel a ni)erit el >n plin; l%pt; /are 'e d;dea pe C>)pia Cele,&rant /;/i a'tBel 'e n%)ea >ntinderea <erde dintre r>%rile Argint%l%i 0i L%)ina Stin';. A/olo 'e g;'ea ar)ia Gondor%l%i >n pri)eJdia /ea )ai
)are. >n<in'; pe Plato%l Gola0 0i Biind%,i t;iat; retragerea 'pre )ia!;!i B%'e'e >)pin'; din/olo de L%)ina Stin'; %nde pe nep%'; )a'; 'e tre!i'e ata/at; de o0tirea or/ilor /are o )>na 'pre apele And%in%l%i. N% )ai era ni/i o n;deJde n%)ai /; la Bel de nea0teptat /;l;reHii ',a% n;p%'tit din'pre )ia!;noapte lo<ind d%0)an%l pe la 'pate. Soarta &;t;liei a Bo't a'tBel r;'t%rnat; d%0)anii Biind );/el;riHi 0i al%ngaHi din/olo de L%)ina Stin';. Eorl >n'; n% ',a
-8$

-87
)%lH%)it /% at>t /i 0i,a tri)i' oa)enii pe %r)ele lor iar 'pai)a /e /%prindea '%Blarea dinaintea a/e'tor /;l;reHi de la 1ia!;noapte era >ntr,at>t de )are >n/>t /ei /are /otropi'er; Plato%l Gola0 a% Bo't la r>nd%l lor /otropiHi de groa!; a'tBel /; r;!&oini/ii l%i Eorl i,a% (;it%it pe'te />)piile Calenard(on.C Cei /are ';l;0l%ia% pe a/ele )eleag%ri 'e >)p%Hina'er; Boarte d%p; 1oli); 0i )%lHi dintre '%pra<ieH%itori B%'e'er; r;p%0i de ';l&ati/ii r;';riteni. Pentr% a r;'pl;ti aJ%tor%l pri)it de la Eorl 0i popor%l l%i Cirion le,a d;r%it Hin%t%l Calenard(on /%prin' >ntre And%in 0i I'enQ iar Eorl 0i ai l%i a% tri)i' la )ia!;noapte d%p; 'oaHele 0i pr%n/ii 0i toate /ele p;)>nte0ti ale lor 0i ',a% a0e!at pe a/e't )eleag l,a% dat %n n%)e no% O&0tea C;l;reHilor iar ei 0i,a% l%at n%)ele de eorlingiQ dar >n Gondor )eleag%l lor era /%no'/%t '%& n%)ele de Ro(an iar popor%l <ieH%ind a/olo M ro(irri)ii Tadi/; St;p>nii CailorU. Eorl a de<enit a'tBel pri)%l Rege al O&0tei iar /a l;/a0 0i,a ale' o );g%r; <erde /(iar la poalele 1%nHilor Al&i peretele '%di/ al H;rii 'ale. Fi a/olo a% tr;it ro(irri)ii /a %n popor li&er /% regii 0i legile lor dar )ere% aliaHi /% Gondor%l. A1%lHi 'eniori 0i r;!&oini/i 0i )%lte Be)ei <ite!e 0i Br%)oa'e '>nt po)eniHi >n />nte/ele din Ro(an /e >n/; a)inte'/ de Hin%t%l de la 1ia!;noapte. Se 'p%ne /; Fr%)gar a Bo't n%)ele %nei /;petenii /are 0i,a /ond%' oa)enii p>n; >n Eot(eod. Ie'pre Bi%l ';% Fra) 'e 'p%ne /; l,a %/i' pe S/at(a )arele dragon din Ered 1it(rin d%p; /are )eleag%l n,a )ai a<%t de p;ti)it de pe %r)a <ier)ilor,l%ngi. Fra) a 'tr>n' a'tBel o )are a<%Hie dar 'e aBla >n 'Bad; /% gno)ii /are 'p%nea% /; ei ar tre&%i '; Bie 't;p>ni pe'te /o)oara l%i S/at(a. Fra) >n'; n% <oia '; le dea ni/i );/ar o B;r>); tri)iH>nd%,le >n '/(i)& %n 0irag B;/%t din /olHii dragon%l%i 'p%n>ndL dLa gi%<aer%ri /a a/e'tea n% <eHi g;'i pere/(e >ntre /o)orile <oa'tre /;/i a le do&>ndi e ne>n/(ip%it de gre%.\ Unii 'p%n /; gno)ii l,a% r;p%' pe Fra) pentr% o/ara ad%';. N% 'e prea a<ea% la ini); /ei din Eot(eod /% gno)ii. Leod era n%)ele p;rintel%i l%i Eorl. Era >)&l>n!itor de /ai ';l&ati/iQ la a/ea <re)e 'e g;'ea% )%lHi /ai ';l&ati/i >n Hin%t. A prin' odat; %n )>n! al& /are a /re'/%t repede 0i ',a B;/%t din el %n &idi<i% de toat; Br%)%'eHea p%terni/ 0i )>ndr% tare. Ni/i %n o) n%,l p%tea >)&l>n!i. C>nd Leod ',a >n/%)etat tot%0i ';,l >n/ale/e ar);'ar%l a pornit /% el >n galop 0i pe nea0teptate l,a a!<>rlit din 0a 0i Leod a /;!%t 0i ',a i!&it /% /ap%l de o piatr; 0i a'tBel a )%rit. N% a<ea de/>t doi ani pe'te /ei patr%!e/i ai ';i iar Bi%l ';% era %n Bl;/;iandr% de 0ai'pre!e/e ani. Eorl a J%rat ';,0i r;!&%ne tat;l. L,a /;%tat )%lt; <re)e pe ar);'ar 0i p>n; la %r); l,a !;ritQ >n'oHitorii ';i a% /re!%t /;,l <a a0tepta p>n;,i <a ni)eri >n &;taia ar/%l%i /a ';,l o)oare. Iar />nd ',a% apropiat de ani)al Eorl ',a ridi/at >n 0a 0i a 'trigat /% gla' p%terni/L M Pino >n/oa/e N;pa'ta O)%l%i 0i pri)e0te %n n%)e no%O Spre )area )irare a t%t%ror /al%l a pri<it /;tre Eorl ',a apropiat 0i ',a oprit >n BaHa l%i iar Eorl a 'p%'L , FelaroB ';,Hi Bie n%)ele. Gi,ai i%&it li&ertatea 0i n% te J%de/ pentr% a'ta. Iar a/%) >)i datore!i o )are '%); de &ani 0i,Hi <ei a&andona li&ertatea >n )>inile )ele p>n; la 'B>r0it%l !ilelor tale. Fi Eorl l,a >n/;le/at 0i FelaroB i ',a '%p%'Q Eorl l,a d%' a/a'; B;r; '; ai&; ne<oie de !;&al; 'a% /;p;'tr%Q 0i a0a l,a /;l;rit de,at%n/i. Cal%l >nHelegea tot /e <or&ea% oa)enii dar n% l;'a ni/i %n alt &;r&at ';,l >n/ale/e alt%l de/>t Eorl. C;lare pe FelaroB ',a d%' Eorl pe C>)pia Cele&rantQ /;/i a/el ar);'ar ',a do<edit a a<ea o <iaH; la Bel de l%ng; pre/%) a oa)enilor 0i la Bel a% a<%t,o 0i <;l'tarele 'ale. A/e0tia a% Bo't meara.ii% /are n% 'e l;'a% /;l;riHi de/>t de Regele O&0tei 0i de Biii l%i 0i a'ta p>n; >n <re)ea l%i I%te /a G>nd%l. Oa)enii 'p%nea% /; negre0it .erna Tn%)it de eldari Oro)eU a Bo't /el /are a ad%' ar);'ar%l de pr;'il; din Ap%' de pe'te )are.C Iintre Regii O&0tei /are a% />r)%it >ntre Eorl 0i T(eoden /el )ai )%lt 'e <or&e0te de :el) 1>na, Cio/an. Un &;r&at >nt%ne/at la /(ip 0i tare p%terni/. La a/ea <re)e tr;ia %n o) pe n%)e Fre/aQ el !i/ea /; 'e trage din Regele Frea6ine /% toate /; 'e 'p%nea de'pre el /; prin <enele l%i ar Bi /%r' )ai /%r>nd '>nge d%nlandian Tdin Gara 1%rg;UQ %nde )ai p%i /; p;r%l >i era negr% /a pana /or&%l%i.
.og;Hia
-9=

-9#
0i p%terea l%i era% ne);'%rate 't;p>nind p;)>nt%ri >ntin'e de o parte 0i de alta a r>%l%i Adorn.Y N% departe de i!<oarele a/e't%ia 0i,a d%rat o Bort;reaH; B;r; '?,i pe'e prea )%lt de rege. :el) n% a<ea >n/redere >n el /% toate /; >l /(e)a ori de />te ori Hinea 'BatQ iar el <enea ori de />te ori a<ea /(eB. La %n%l din a/e'te 'Bat%ri Fre/a a <enit >n'oHit de o '%it; n%)eroa'; pentr% a /ere )>na Bii/ei l%i :el) >n n%)ele Bi%l%i ';% `%lBYY. Iar :el) i,a r;'p%n'L M Ai de<enit tare )are de />nd ai Bo't %lti)a dat; ai/iQ dar din />te <;d )ai tot%l e gr;'i)e. Fi oa)enii a% i!&%/nit >n (o(ote de r>' /;/i Fre/a era lat >n p>nte/e. Fre/a >n'; a Bo't /%prin' de )>nie 0i l,a o/;rit pe rege 0i la %r); a !i'L M Regii &;tr>ni /are n% pri)e'/ toiag%l /e li 'e d; >n dar aJ%ng '; /ad; >n gen%n/(i. M .ine &ineO a !i' >)p;/i%itor :el). >n'%r;toarea Bi%l%i t;% e o ni)i/a toat;. :el) 0i Fre/a >0i <or &ate /ap%l /% a'ta )ai t>r!i%. P>n; at%n/i regele 0i 'Bat%l ';% a% l%/r%ri )ai >n'e)nate de />nt;rit. Iar />nd 'Bat%l ',a 'B>r0it :el) ',a ridi/at >n pi/ioare 0i l;'>n,d%,0i )>na )are pe %);r%l l%i Fre/a a !i'L M Regele n% >ng;d%ie 'Bad; >n /a'a l%i dar >n aBara !id%rilor &;r&aHii '>nt li&eri '; Ba/; /eea /e <or M 0i /% a/e'te <or&e l,a 'ilit pe Fre/a '; )earg; >naintea l%i 0i '; ia'; din Edora' la />)p de'/(i'. Iar >n'oHitorilor l%i Fre/a le,a !i'L Ple/aHi de,ai/iO N% a<e) ne<oie de %re/(i '; ne a%d;. C;/i /eea /e a<e) noi de >)p;rHit ne pri<e0te n%)ai pe noi. I%/eHi,<? de <or&iHi /% oa)enii )eiO >n'oHitorii l%i Fre/a ',a% %itat >n J%r 0i a% <;!%t /; oa)enii regel%i 0i prietenii l%i era% /% )%lt )ai n%)ero0i a'tBel /; ',a% retra'. M A/%S i,a/%S 1%rg%le a 'p%' regele a/%S n%,l )ai ai de/>t pe :el) >n BaHa ta 'ing%r 0i ne>nar)at. P>n; a/%) ai <or&it t% tot /e Hi,a <enit la g%r;Q a/%) e r>nd%l )e% '; <or&e'/. Fre/a pro'tia Hi,a /re',
S/ <ar'; >n I'/n din <e't%l )%nHilor Er/d Ni)rai'. YY AL%pC >n engle!a <e/(e 7 * Ir*8*
/%t o dat; /% p>nte/ele. Ri/eai /e<a de %n toiagO Ia/; I%i :el) n%,i pla/e %n toiag /o/>rJat /are,i e'te ar%n/at /% de,a 'ila >l Br>nge. A0a '; 0tiiO Fi !i/>nd a/e'tea i,a tra' %n p%)n at>t de p%terni/ >ne>t Fre/a a /;!%t gr;)ad; pe 'pate 0i din a'ta i ',a 0i tra' )oartea n% )%lt d%p; a/eea. Iar :el) a dat de 0tire /; Bi%l l%i Fre/a 0i toate /elelalte r%&edenii ale 'ale era% d%0)anii regel%iQ iar a/e0tia a% B%git /are,n/otro /;/i :el) 0i,a tri)i' de >ndat; /;l;reHii /;tre ';rat%rile de la ap%'.C Patr% ani )ai t>r!i% T+D8$U )ari ne/a!%ri ',a% a&;t%t pe'te Ro(an iar din Gondor n% a p%t%t Bi tri)i' ni/i %n aJ%tor /;/i regat%l B%'e'e lo<it de trei Blote ale /or'arilor 0i toate /oa'tele era% /%prin'e de r;!&oi. Tot at%n/i Ro(an a Bo't din no% in<adat din'pre R;';rit iar d%nlendingii n% ',a% )ai /odit '; ata/e a'tBel /; a% tre/%t r>%l I'en n;<;lind din'pre I'engard. C%r>nd ',a aBlat /; `%lB era /;petenia lor. Penea% >n n%);r )are /;/i li 'e al;t%ra'er; 0i <r;J)a0ii Gondor%l%i /are ';l;0l%ia% la g%rile r>%rilor LeBn%i 0i I'en. Ro(irri)ii a% Bo't >nBr>nHi 0i Hara lor /otropit;Q iar /ei /are n% a% Bo't %/i0i 'a% l%aHi >n '/la<ie ',a% reB%giat >n <;ile )%nHilor. :el) a Bo't ne<oit '; 'e retrag; de la Pad%rile I'en%l%i d%p; /e a '%Berit pierderi )ari 0i ',a reB%giat >n Cetatea Corn%l%i 0i >n ra<ena din 'patele /et;Hii Tal /;rei n%)e a r;)a' de at%n/i P;g;%na l%i :el)U. Cetatea a Bo't a'ediat;. `%lB a /%/erit /etatea de '/a%n Edora' a p%' 't;p>nire pe 1ed%'eld M Sala de A%r 0i ',a pro/la)at rege. A/olo a pierit :alet( Bi%l l%i :el) %lti)%l dintre toHi ap;r>nd porHile. AN% )%lt d%p; a/eea a >n/ep%t Iarna /ea L%ng; 0i Ro(an a !;/%t '%& !;pad; ti)p de aproape /in/i l%ni Tdin noie)&rie p>n; >n )artie +D8$,+D87U. At>t ro(irri)ii />t 0i <r;J)a0ii lor a% a<%t )%lt de p;ti)it din pri/ina Brig%l%i dar 0i a Boa)etei /are a d%rat )%lt )ai )%lt. >n P;g;%na l%i :el) Boa)etea a Bo't /%)plit; d%p; S;r&;toarea IerniiQ /%prin0i de di'perare nea'/%lt>nd de 'Bat%l regel%i Bi%l ';% )ai )i/ :?)a a pornit >n Br%ntea &;r&aHilor /a '; g;'ea'/; (ran; dar /% toHii a% Bo't >ng(iHiHi de n;)eHi. :el) ar;ta a/%) 0i )ai
-9+ J.R.R. TOL3IEN ANEfA A -9E
'la& dar 0i )ai Bioro' din pri/ina Boa)ei 0i a d%reriiQ 0i 'pai)a pe /are o r;'p>ndea >n J%r B;/ea />t o /eat; >ntreag; de 'tr;Jeri pe !id%rile Cet;Hii. Ie0ea 'ing%r din /etate >n<e0)>ntat >n al& 0i 'e a<>nta pre/%) %n /;p/;%n al !;pe!ilor >n ta&erele <r;J)a0ilor ';i %/ig>nd /% )>inile goale pe )%lHi dintre a/e0tia. Oa)enii l%i /redea% /; da/; ie0ea ne>nar)at ni/i o ar); n%,l p%tea atinge. I%nlendingii po<e'tea% /%) /; ar Bi )>n/at oa)eni at%n/i />nd n% g;'ea alt/e<a de,ale g%rii. Po<e'tea a'ta ',a tot 'p%' )%lt; <re)e >n Gara 1%rg;. :el) a<ea %n /orn )are 0i /%r>nd oa)enii a% &;gat de 'ea); /; >nainte de a ie0i din Bort;reaH; '%na din el at>t de tare >n/>t toat; P;g;%na r;'%na de e/o%Q 0i a%!ind%,l d%0)anii l%i era% /%prin0i de = a'e)enea 'pai); /; >n lo/ '; 'e ad%ne pentr% a,l prinde ori a,l o)or> ei B%gea% 'pre Piroag;. >ntr,%na din nopHi oa)enii a% a%!it gla'%l /orn%l%i dar :el) n% ',a )ai >ntor'. Ii)ineaHa a ap;r%t /% o '/;p;rare de 'oare pri)a d%p; !ile >ndel%ngi 0i oa)enii a% !;rit o 'il%et; al&; 't>nd pe St;<i,lar. Sing%r; /;/i ni/i %n%l dintre d%nlendingi n% >ndr;!nea '; 'e apropie. Era :el) )ort /a o 'tan; de piatr; n%)ai /; gen%n/(ii n% # 'e >ndoi'er;. Oa)enii >n'; 'p%nea% /; din />nd >n />nd 'e )ai a%!ea gla'%l /orn%l%i >n P;g;%n; 0i Banto)a l%i :el) era !;rit; &>n,t%ind printre <r;J)a0ii Hin%t%l%i Ro(an /are pi/a% la p;)>nt r;p%0i de Bri/;. C%r>nd d%p; a/eea ',a i'pr;<it 0i iarna. Fi at%n/i Freal?B Bi%l :ildei 'ora l%i :el) a /o&or>t din Palea Cal<ar%l%i %nde B%gi'er; )%lHiQ 0i /% o /eat; )i/; de &;r&aHi /%prin0i de di'perare l,a% ata/at pe `%lB pe nea0teptate >n 1ed%'eld 0i l,a% %/i' re/%/erind /etatea Edora'. I%p; !;pe!i a% <enit potop%ri )ari 0i <alea S/;ld;torii EnHilor ',a pre'/(i)&at >ntr,o )la0tin; >ntin';. Cotropitorii de la R;';rit a% pierit ori ',a% retra'Q 0i a&ia a/%) >n 'B>r0it a <enit aJ%tor din Gondor pe dr%)%rile de la r;';rit 0i de la ap%' de 1%nHi,>nainte '; 'e 'B>r0ea'/; an%l T+D87U d%nlendingii a% Bo't al%ngaHi p>n; la %lti)%l /(iar 0i din I'engardQ 0i apoi Freal?B a de<enit rege. Ad%' din Cetata Corn%l%i :el) a Bo't a0e!at >n /el de,al no%;lea gorgan. Fi de at%n/i pe gorgan a /re'/%t #imbelm9 e /ea al&; >n t%Be de'e >n/>t >n;lHi)ea p;rea a/operit; de !;pad;. O dat; /% )oartea l%i Freal?B ',a Bo't >n/ep%t %n no% 0ir de gorgane.C Ro(irri)ii ',a% >)p%Hinat d%rero' de )%lt >n %r)a r;!&oaielor 0i a Boa)etei 0i >n %r)a pierderii at>tor <ite 0i /aiQ 0i a Bo't tare &ine /; n% i,a )ai a)eninHat ni/i o pri)eJdie )are ti)p de )%lHi ani /;/i a&ia '%& Regele Fol/6ine 0i,a% re/;p;tat BorHa dinainte. La >n/oronarea l%i Freal?B 0i,a B;/%t apariHia 0i Sar%)an >n/;r/at de dar%ri 0i /% <or&e de la%d; pentr% <iteJia ro(irri)ilor. ToHi l,a% l%at drept %n oa'pete &ine <enit. C%r>nd d%p; a/eea ',a a0e!at >n I'engard. Pentr% a/ea'ta a pri)it >n<oire de la .eren 1aJordo)%l Gondor%l%i >ntr%/>t Gondor%l >n/; )ai <edea >n I'engard o Bort;reaH; /e Hinea de regat ni/ide/%) /a Biind parte din Hin%t%l Ro(an. Tot .eren a Bo't /el /are i,a p%' >n )>n; l%i Sar%)an /(eile T%rn%l%i Ort(an/. Un t%rn /;r%ia ni/i %n d%0)an n% B%'e'e >n 'tare ';,i ad%/; <reo 'tri/;/i%ne ne/%) '; p;tr%nd; >n;%ntr%. Fi a'tBel ',a B;/%t /; Sar%)an a >n/ep%t '; 'e poarte pre/%) %n 'enior al oa)enilorQ /;/i la >n/ep%t a Bo't )>na dreapt; a 1aJordo)%l%i >n I'engard 0i 'tr;Jer%l t%rn%l%i. Freal?B era la Bel de &%/%ro' /a 0i .eren /a l%/r%rile '; Bie a0a 0i n% altBel '; 0tie /; I'engard 'e aBla >n )>inile %n%i prieten te)eini/. Fi a'ta a 0i dat de >nHele' /; e'te %n prieten 0i poate /; a 0i Bo't la >n/ep%t. C% toate /; )ai t>r!i% p%Hini 'e )ai >ndoia% de Bapt%l /; Sar%)an ',a d%' >n I'engard /% n;deJdea de a g;'i piatra la lo/%l ei 0i /% g>nd%l &ine /(itit de a,0i >nte)eia propria 'a p%tere. Ie &%n; 'ea); /; d%p; %lti)%l SBat Al& T+78EU 'o/otelile 'ale legate de Ro(an era% dintre /ele ti/;loa'e /(iar da/; n% le,a dat pe BaH;. Pa'%l %r);tor a Bo't '; Ba/; din I'engard do)eni%l ';% 0i ';,l pre'/(i)&e >ntr,%n lo/ al p%terii &ine 'tr;J%ite 0i al Bri/ii par/; pentr% a 'e l%a la >ntre/ere /% .arad,d%r. Iar drept prieteni 0i 'l%Jitori 0i,a ale' dintre /ei /are %ra% regatele Gondor 0i Ro(an Bie a/e0tia oa)eni ori BiinHe >n/; 0i )ai rele. -9An%l +-$8,+8-8 J.R. TOL3IEN R.
REGII O.FTEI
Y
+9--,+D#$ +99$,+D-# +97l,+D87
Pri)a dina'tie
ANEfA A
;E.
+8#+,+8D= +8--,+9-8 :.@,":E.<
2594-2680 2619-2699
#. Eorl cel T( 'r* A Bo't n%)it a'tBel din /a%!; /; l,a %r)at la tron pe tat;l ';% la o <>r't; t>n;r; 0i a r;)a' /% p;r &lond 0i r%)en >n o&raJi p>n; la 'B>r0i,t%l !ilelor 'ale. Care i,a% Bo't '/%rtate de %n no% ata/ din partea r;';ritenilor. Eorl a /;!%t >n &;t;lie pe Plato%l Gola0 0i a'tBel ',a >n;lHat pri)%l gorgan. Tot a/olo a Bo't >n)or)>ntat 0i FelaroB. +. 2re!o* El a al%ngat d%0)an%l de pe Plato%l Gola0 0i Ro(an n% a )ai Bo't ata/at )%lHi ani la r>nd. >n +897 el a de';<>r0it )area 'al; 1ed%'eld. La Be'tin Bi%l ';% .aldor a J%rat /; <a 'tr;&ate AC;ile 1orHilorC 0i n% ',a )ai >ntor'. .rogo a )%rit de d%rere %n an )ai t>r!i%. E. $ldor cel 2'tr( * A Bo't al doilea Bi% al l%i .rogo. A aJ%n' '; Bie /%no'/%t '%& a/e't n%)e pentr% /; a tr;it p>n; la o <>r't; >naintat; 0i a Bo't rege ti)p de D8 de ani. S%& do)nia l%i ro(irri)ii a% de<enit %n popor n%)ero' drept /are i,a% al%ngat ori i,a% '%p%' pe lo/%itorii G;rii 1%rge /are >n/; )ai <ieH%ia% la r;';rit de I'en. A'tBel a% Bo't /oloni!ate Palea Cal<ar%l%i 0i alte <;i ale )%nHilor. Ie'pre %r);torii trei regi 'e 'p%n prea p%Hine pentr% /; Ro(an a tr;it >n pa/e 0i &%n;'tare >n ti)p%l lor. -. Frea* Cel )ai )are /opil dar al patr%lea Bi% al l%i AldorQ era &;tr>n />nd a de<enit rege. 8. FreaQi e* 9. GoldQi e* +D+9,+D7$ :@.:":A;: +D$=,+$8# +$=-,+$9D. Deor* >n ti)p%l do)niei 'ale d%nlendingii a% B;/%t ade'eori in/%r'i%ni pe'te I'en. >n +D#= a% o/%pat Inel%l I'engard r;)a' p%'ti% 0i n% a% )ai p%t%t Bi al%ngaHi de a/olo. $. Gram* S* Helm 0( a,/iaca * La 'B>r0it%l do)niei l%i Ro(an a '%Berit pierderi )ari >n %r)a in<a!iilor 0i a Iernii L%ngi. :el) 0i Biii ';i :alet( 0i :?)a a% pierit. Freal?B Bi%l '%rorii l%i :el) a de<enit rege.
Iatele /ore'p%nd /alendar%l%i din Gondor TAl Treilea En I'engard Hin%t%l de %nde B%'e'er; al%ngaHi d%nlendingiiL la >n/ep%t ro(irri)ii a% tra' Boloa'e de pe %r)a prieteniei /% el )ai /% 'ea); >n ti)p%l Boa)etei 0i a !ilelor de 'l;&i/i%ne de )ai t>r!i%. ##. 2r9tta* Popor%l ';% >l n%)ea Leafa% pentr% /; era >ndr;git de toHiQ genero' 0i )ere% gata ';,i aJ%te pe ne<oia0i. >n <re)ea l%i ',a p%rtat r;!&oi /% or/ii /are Biind al%ngaHi din Nord a% /;%tat '; 'e reB%gie!e >n 1%nHii Al&i. C>nd a )%rit regele ',a /re!%t /; toHi or/ii B%'e'er; al%ngaHiQ dar n% a Bo't '; Bie a0a. #+. Lalda* A Bo't rege n%)ai no%; ani. A Bo't prin' 0i %/i' de orei >)pre%n; /% toHi /ei /are,l >n'oHea% pe />nd 'tr;&;tea% /;lare pote/ile )%ntel%i <enind din'pre Palea Cal<ar%l%i. #E. Falca* A Bo't %n )are <>n;tor dar ',aJ%rat '; n% <>ne!e ni/i %n ani)al ';l&ati/ at>ta <re)e />t 'e )ai g;'ea% orei >n Ro(an. I%p; /e a Bo't g;'it %lti)%l &>rlog al or/ilor 0i a Bo't di'tr%' Fol/a a ple/at '; <>ne!e )arele <ier E<er(olt din P;d%rea -99

-9D
+$E=,+7=E
+$D=,+78E
+7=8,+7$=
Firien. Pe <ier l,a o)or>t dar 0i,a dat 0i el d%(%l din pri/ina r;nilor pri/in%ite de /olHii Biarei. #-. FolcQi e* C>nd a de<enit rege ro(irri)ii >0i re/;p;ta'er; BorHa. El a re/%/erit (otar%l ap%'ean T>ntre Adorn 0i I'enU /el pe /are,l o/%pa'er; >nainte <re)e lo/%itorii din Gara 1%rg;. Ro(an B%'e'e )%lt aJ%tat de Gondor >n !ilele /ele grele. Prin %r)are />nd regele a aBlat /; (aradri)ii ata/a% Gondor%l /% toate ar)iile lor a tri)i' )%lHi r;!&oini/i ';,l aJ%te pe 1aJordo). A <r%t '; 'e aBle /(iar el >n Br%ntea lor dar a Bo't po<;H%it '; n% o Ba/; a'tBel /; >n lo/%l l%i ',a% d%' /ei doi Bii ge)eni ai ';i Fol/red 0i Fa'tred Tn;'/%Hi >n +.$8$U. A% /;!%t %n%l l>ng; alt%l >n &;t;lia din It(ilien T+$$8U. T%rin al II,lea al Gondor%l%i i,a tri)i' l%i Fol/6ine drept /on'olare o )are /antitate de a%r. #8. Fe !el* A Bo't al treilea Bi% 0i al patr%lea <l;'tar al l%i Fol/6ine. Ni)eni n%,0i a)inte0te de el /% )>ndrie. Era la/o) d%p; a%r poBtea )ere% la )>n,/are 0i tot ti)p%l 'e l%a la (arH; /% )aJordo)ii 0i /% Biii ';i. T(engel al treilea /opil al ';% 0i 'ing%r%l Bi% a ple/at din Ro(an la <>r'ta &;r&;Hiei a tr;it >n Gondor )%lt; <re)e 0i ',a a/operit de glorie 'l%,Jind%,l pe T%rgon. #9. The !el* N% ',a >n'%rat p>n; t>r!i% dar >n +7-E a l%at,o de 'oaH; pe 1ar6en din Lo''arna/( >n Gondor /% toate /; era )ai &;tr>n de/>t ea /% 0apte'pre!e/e ani. 1ar6en i,a n;'/%t trei /opii >n Gon, dor dintre /are T(eoden al doilea n;'/%t a Bo't 'ing%r%l ';% Bi%. I%p; )oartea l%i Fengel T(engel a Bo't /(e)at >n Har; de /;tre ro(irri)i iar el ',a >ntor' >)potri<a ini)ii. S,a do<edit >n'; %n rege &%n 0i >nHelept /% toate /; >n /a'a l%i 'e <or&ea li)&a din Gondor 0i n% toHi '%p%0ii ';i <edea% a'ta /% o/(i &%ni. 1ar6en i,a )ai n;'/%t do%; Bete >n Ro(anQ iar %lti)a dintre ele T(eod6*n era /ea )ai Br%)oa'; /(iar da/; ',a n;'/%t t>r!i% T+79EU /opil B;/%t la &;tr>neHe. Fratele ei o i%&ea ne'p%'. Fi ',a B;/%t /; n% )%lt d%p; >ntoar/erea l%i T(engel Sar%)an ',a a%topro/la)at 'enior >n I'engard 0i a >n/ep%t '; dea de B%r/; regat%l%i Ro(an >n/;l, />nd%,i (otarele 0i 'priJinind%,i d%0)anii. +7-$ME=#7 #D>*Theode * >n legendele Ro(an%l%i e'te n%)it T(eoden Ren;'/%t%l pentr% /; 0i,a pierd%t p%terea din pri/ina <r;Jilor /e i le B;/%'e Sar%)an dar Gan,dalB l,a t;);d%it 0i >n %lti)%l an al <ieHii 'ale 0i,a re/;p;tat p%terile 0i >n Br%ntea oa)enilor ';i a />0tigat &;t;lia de la Cetatea Corn%l%i 0i apoi pe a/eea de pe C>)piile Pelennor /ea )ai )are &;t;lie a E<%l%i. A /;!%t r;p%' la porHile Fort;reHei Colni/%l%i. O <re)e )or)>nt%l ';% a r;)a' pe p;)>n,t%l natal printre Regii )orHi ai Gondor%l%i apoi >n'; a Bo't ad%' >napoi 0i a0e!at >n al opt%lea gorgan al dina'tiei 'ale >n Edora'. Iar d%p; )oartea l%i o no%; dina'tie a >n/ep%t.
A treia dina'tie
>n +7$7 T(eod6*n l,a l%at de 'oH pe Eo)%nd din Iepre'i%nea de R;';rit )aJordo)%l '%pre) al O&0tei. Fi%l ei Eo)er ',a n;'/%t >n +77# iar Bii/a ei Eo6*n >n +778. La a/ea <re)e Sa%ron >0i ar;ta din no% p%terile 0i %)&ra din 1ordor aJ%n'e'e >n Ro(an. Or/ii d;dea% n;<al; >n Hin%t%rile r;';ritene 0i %/idea% ori B%ra% /ai. AlHii /o&ora% din 1%nHii CeHo0i )%lHi dintre ei Biind %r%k0i din /ei )ari aBlaHi >n 'er<i/i%l l%i Sar%)an /% toate /; ni)eni n,a &;n%it a/e't l%/r% de/>t )%lt )ai t>r!i%. GriJa de /;petenie a l%i Eo)%nd era pentr% pa!a (otarelor de la r;';rit el Biind %n )are i%&itor de /ai 0i n%trind o %r; /%)plit; >)potri<a or/ilor. Ia/; aJ%ngea% p>n; la el <e0ti de'pre <reo in/%r'i%ne a or/ilor ade'ea pornea ne>nt>r!iat /a '; le taie /alea /%prin' de )>nie B;r; '; 'e tea); 0i >n'oHit doar de
-9$
J.R.R. TOL3IEN o )>n; de oa)eni. A'tBel ',a B;/%t /; a Bo't %/i' de a/e0tia >n E==+Q pe />nd %r);rea o /eat; )i/; 'pre (otar%l E)*n 1%il a Bo't ata/at pe nea0teptate de o ade<;rat; o0tire /are p>ndea dintre 't>n/i. N,a tre/%t )%lt 0i T(eod6*n ',a >)&oln;<it 0i a )%rit 'pre )area d%rere a regel%i. Pe /opiii ei >n'; i,a l%at regele la 'ine /a pe propriii ';i /opii. El a<ea doar %n 'ing%r <l;'tar al ';% %n Bi% pe n%)e T(eodred >n <>r't; de do%;!e/i 0i patr% de ani la a/ea <re)eQ regina ElB(ild )%ri'e la na0tere 0i T(eoden n% ',a )ai re/;';torit. Eo)er 0i Eo6*n a% /re'/%t la /%rtea din Edora' 0i de a/olo a% <;!%t /%) /o&oar; %)&ra >nt%ne/oa'; pe'te ';lile l%i T(eoden. Eo)er 'e);na leit /% tat;l ';%Q Eo6*n >n'; era >nalt; 0i )l;die /% o graHie 0i o )>ndrie pe /are le )o0teni'e de la nea)%rile de la 1ia!;!i de la 1or6en din Lo''arna/( pe /are ro(irri)ii o n%)i'er; S/;p;rarea T;i0%l%i. +77# , al Patr%lea E< 9E TE=$-U Eomer Eadi!* Era >n/; la o <>r't; t>n;r; />nd a de<enit )aJordo) al
O&0tii TE=#DU 0i i ',a dat a/eea0i >n';r/inare /a tat;l%i ';% >nainte an%)e '; apere (otarele de la r;';rit. >n ti)p%l R;!&oi%l%i Inel%l%i T(eoden a Bo't r;p%' >n &;t;lia /% Sar%)an de la Pad%rile I'en. A'tBel /; >nainte de a )%ri pe C>)piile Pelennor T(eoden l,a B;/%t pe Eo)er )o0tenitor%l ';% 0i l,a n%)it rege. >n a/eea0i !i Eo6*n ',a a/operit 0i ea de glorie l%pt>nd >n a/ea &;t;lie >)&r;/at; >n (aine &;r&;te0tiQ 0i de at%n/i i,a r;)a' >n O&0te pore/la de Ioa)na .raH%l%i S/%t.Y Eo)er a de<enit %n )are rege 0i Biind >n/; t>n;r at%n/i />nd i,a %r)at la tron l%i T(eoden a do)nit ti)p de 0ai!e/i 0i /in/i de ani )ai )%lt de/>t ori/are alt rege dinaintea l%i >n aBar; de Aldor /el .;tr>n. >n ti)p%l R;!&oi%l%i Inel%l%i ',a >)prietenit /% Regele Ele''ar 0i /% I)radil din Ioi A)rot(Q 0i ade'eori )ergea /;lare p>n; ANEfA A
-97
A'ta pentr% /; ap;r;toarea de &raH i,a Bo't Br>nt; de g(ioaga R/g/l%i,<r;JitorQ dar /el r;p%' a Bo't regele 0i a'tBel ',a >)plinit proro/irea de de)%lt B;/%t; de GlorBind/l /;tre Regele E;rn%r an%)e /; R/g/l/,<r;Jitor n% de )>n; &;r&;tea'/; <a pieri. >n />nt///l/ din O&0te 'e 'p%ne /; >n a/ea't; i'pra<; a /i Eo6*n a pri)it aJ%tor de la '/%tier%l l%i T(eoden 0i /; ni/i a/ela n,ar Bi Bo't o) /i %n piti/%H <enit dintr,o Har; >ndep;rtat; /% toate /; Eo)er >l Hinea la )ar/ /in'te >n O&0te 0i i,a dat n%)ele de C(/lar%l. TA/e't C(/lar n% era alt%l d//>t 1/riado/ 1agniBi/%l 'enior al G;rii I/d%l%iHU.
>n Gondor. >n %lti)%l an al /el%i de,al Treilea E< 0i,a l%at de 'oaH; pe Lot(iriel Bii/a l%i I)radil. Fi%l ';% ElB6ine /el Fr%)o' i,a %r)at la tron. >n <re)ea l%i Eo)er /ei /are 0i,a% dorit pa/e >n O&0te a% a<%t parte de ea 0i pop%laHia de<enea tot )ai n%)eroa'; >n <;i 0i la />)pie 0i >n egal; );'%r; 'e >n)%lHea% 0i /aii. >n Gondor do)nea Regele Ele''ar 0i tot el era rege 0i >n Ar)or. Io)nea pe'te toate a/ele Hin%t%ri ale 'tr;<e/(ilor regate >n aBar; de Ro(anQ /;/i regele i,a d;r%it l%i Eo)er >n/; o dat; dar%l l%i Cirion iar Eo)er a )ai B;/%t >n/; o dat; J%r;)>nt%l l%i Eorl. Fi ',a Hin%t de el ade'eori. Pentr% /; ',o Bi d%' el Sa%ron dar %rile 0i relele pe /are le /lo/i'e n,a% )%rit o dat; /% el iar Regele de la Ap%' a<ea )%lHi d%0)ani de >nBr>nt >nainte '; poat; /re0te >n pa/e Copa/%l Al&. Fi de />te ori pornea la r;!&oi Regele Ele''ar Regele Eo)er >l >n'oHeaQ din/olo de 1area R(%n 0i departe pe />)piile de la 1ia!;!i r;'%na t%net%l /a<aleriei O&0tei 0i Cal%l Al& pe Fla)%ra Perde a Bl%t%rat &;t%t de )%lte <>nt%ri p>n; '; >)&;tr>nea'/; Eo)er.
III I
NEA1UL LUI IURIN
C% pri<ire la originile 'e)inHiei gno)ilor 'e 'p%n po<e0ti /i%date at>t de /;tre eldari />t 0i de /;tre gno)i >n0i0iQ dar /%) toate /ele /%prin'e >n po<e0ti ',a% petre/%t />nd<a de)%lt )%lt >naintea e<%rilor noa'tre >n paginile de BaH; 'e 'p%n p%Hine. I%rin e'te n%)ele pe /are,l Bolo'e'/ gno)ii pentr% /el )ai &;tr>n dintre /ei Fapte P;rinHi ai 'e)inHiei lor 'tr;&%n%l t%t%ror regilor .;r&ilorl%ngi. Sing%r a dor)it p>n; />nd >n ad>n/%rile <re)ii 0i la tre!irea a/el%i Popor el a <enit >n A!an%l&i!ar 0i >n pe0terile de dea'%pra ele0te%,S%i 3(eled!?ra) la r;';rit de 1%nHii CeHo0i 0i,a B;/%t el ';la0%l adi/; a/olo %nde )%lt )ai t>r!i% a% Bo't ';pate 1inele 1oriei Po)enite >n />nte/e.
;@,

-D#
Fi a/olo a tr;it el at>t de )%lt >n/>t a aJ%n' '; Bie /%no'/%t p>n? (;t,departe drept I%rin /el Ne)%ritor. P>n; la %r); >n'; a )%rit 0i el >nainte '; 'e Bi 'B>r0it Rilele de Odinioar; 0i )or)>nt%l i,a Bo't B;/%t >n 3(a!ad,d%)Q dar dina'tia l%i n% a pierit 0i de /in/i ori ',a n;'/%t />te %n )o0tenitor >n Ca'a l%i >ntr, at>t de a'e)enea 'tr;)o0%l%i >n/>t Bie/are pri)ea n%)ele de I%rin. Fi a'ta pentr% /; gno)ii >l pri<ea% drept Ne)%ritor%l /are 'e >ntor/ea de Bie/are dat;Q /;/i ei a<ea% )%lte po<e0ti /i%date 0i /redinHe de'pre 'e)inHia 0i 'oarta lor >n l%)e. La 'B>r0it%l Pri)%l%i E< p%terea 0i &og;Hia Hin%t%l%i 3(a!ad,d%) a% 'porit ne);'%rat de )%ltQ /;/i lor li ',a% al;t%rat )%lt; '%Blare 0i datini 0i )e0te0%g%ri d%p; /e a% /;!%t >n r%in; 'tr;<e/(ile ora0e Negrod 0i .elego't din 1%nHii Al&a0tri d%p; de/;derea regat%l%i T(angorodri). P%terea 1oriei a d%rat de,a l%ng%l Anilor >nt%ne/aHi 0i a 't;p>nirii l%i Sa%ron /;/i /% toate /; Eregion a Bo't di'tr%' 0i porHile 1oriei a% Bo't !;<orite ';lile din 3(a!ad,d%) era% )%lt prea ad>n/i 0i prea p%terni/e 0i pop%late de o 'e)inHie )%lt prea n%)eroa'; 0i <itea!; pentr% /a Sa%ron '; le poat; /%/eri de aBar;. A'tBel /; &og;Hiile 'ale a% r;)a' )%lt; <re)e neatin'e /% toate /; popor%l )iner a >n/ep%t '; 'e 'ting; >n/et%l /% >n/et%l. S,a >nt>)plat /a >n )iJlo/%l /el%i de,al Treilea E< I%rin '; aJ%ng; din no% regele 1oriei Biind al 0a'elea /are p%rta a/e't n%)e. P%terea l%i Sa%ron 'l%Jitor al Hin%t%l%i 1orgot( >n/epea din no% '; 'e
>ntind; a'%pra l%)ii /% toate /; U)&ra din P;d%rea /are 'e aBla >n BaHa intr;rii >n 1oria >n/; n% era /%no'/%t; drept /eea /e era. Toate l%/r%rile rele >n/epea% '; 'e %rnea'/; din lo/. Gno)ii ';pa% >n ad>n/%ri la a/ea <re)e /;%t>nd '%& .ara!in&ar d%p; mithril% )etal%l B;r; de preH /are pe an /e tre/ea de<enea tot )ai gre% de g;'it. Fi a'tBel a% tre!it din 'o)nY %n l%/r% de )are gro!;<enie /are l%>nd%,0i !&or%l din regat%l T(ang%rodri) a r;)a' a'/%n' >n te)eliile p;)>nt%l%i p>n; la <enirea 't;p>n%l%i de la Ap%'L %n &alrog din 1orgot(. I%rin a /;!%t r;p%' de el iar %n an )ai t>r!i% N?in I
Sa% a% eli&erat din >n/(i'oareQ 'e prea poate '; Bi Bo't de )%lt tre!it de r;%tatea l%i Sa%ron.
Bi%l ';%Q d%p; a/eea gloria 1oriei a pierit 0i popor%l ';% a Bo't di'tr%' ori a B%git. Cei )ai )%lHi dintre /ei /are a% '/;pat a% ap%/at,o 'pre 1ia!;noapte iar T(r?in I Bi%l l%i N?in a aJ%n' >n Ere&or 1%ntele Sing%rati/ aproape de poala r;';ritean; a Codr%l%i >nt%ne/at %nde ',a ap%/at din no% '; 'ape 0i a de<enit Rege '%& 1%nte. >n Ere&or a g;'it el )arele gi%<aer Piatra Str;<e/(e Ini)a 1%ntel%i. Iar Bi%l ';% T(orin I n% a r;)a' a/olo /i a ple/at departe >n nord >n 1%nHii de Cen%0; %nde 'e 'tr>ngea% de,a/%) /ei )ai )%lHi din popor%l l%i I%rinQ /;/i )%nHii a/eia era% &ogaHi 0i prea p%Hin /er/etaHi. >n '/(i)& >n p%'tiet;Hile de din/olo de )%nHi ';l;0l%ia% dragoniiQ iar d%p; tre/erea altor )%lHi ani a/e0tia a% de<enit din no% p%terni/i 0i ',a% >n)%lHit pornind r;!&oi >)potri<a gno)ilor 0i pr;d;l%ind%,le )inele ';pate de ei. >n /ele din %r); I?in I >)pre%n; /% al doilea Bi% al ';% Fror a% Bo't %/i0i la porHile ';lii tron%l%i de /;tre %n !)e% %ria0. N% )%lt d%p; a/eea aproape >ntreg%l Popor al l%i I%rin a p;r;'it 1%nHii de Cen%0;. Gror /el de,al treilea Bi% al l%i I?in a ple/at de pe a/el )eleag %r)at de )%lHi dintre 'e)enii l%i 'pre 1%nHii de FierQ >n '/(i)& T(ror )o0tenitor%l l%i I?in >)pre%n; /% .orin Bratele t;t>nel%i ';% 0i /ei /are a% )ai r;)a' din popor%l lor ',a% re>ntor' >n Ere&or. Fi re<enind >n 1area Sal; a l%i T(r?in T(ror a ad%' /% 'ine Piatra Str;<e/(e iar el 0i toHi /ei <eniHi /% el a% prin' din no% /(eag 0i ',a% >)&og;Hit &%/%r>nd%,'e de prietenia t%t%ror oa)enilor /are <ieH%ia% >n Hin%t%rile >n<e/inate. C;/i B;%rea% l%/r%ri de )are )in%ne 0i Br%)%'eHe dar pe l>ng; ele 0i ar)e 0i ar)%ri nepreH%iteQ 0i B;/ea% negoH /% )etale /% 'e)enii lor din 1%nHii de Fier. Fi a'tBel a% de<enit p%terni/i Oa)enii de la 1ia!;noapte /are tr;ia% >ntre Celd%in TR>%l C%rg;torU 0i Carnen TApa Ro0ieU 0i i,a% al%ngat pe toHi <r;J)a0ii de la R;';ritQ 0i gno)ii a% tr;it >n &el0%g iar din S;lile Ere&or%l%i 'e a%!ea !<on de petre/eri 0i />nte/. Pe'tea de'pre &og;Hiile din Ere&or ',a d%' p>n; din/olo de (otare 0i a aJ%n' la %re/(ile dragonilor iar >ntr,%n t>r!i% S)a%g A%rit%l /el )ai )are dintre dragonii a/el%i ti)p ',a 't>rnit din &>r,log%l ';% 0i pe nep%'; )a'; ',a pornit >)potri<a Regel%i T(ror 0i
;@:

;@-
',a l;'at a'%pra 1%ntel%i /% pal; de Bo/. N,a tre/%t )%lt p>n; /a tot )eleag%l a/ela '; 'e preBa/; >n praB 0i p%l&ere iar ora0%l P>l/ea%a aBlat >n apropiere '; /ad; >n r%ine 0i '; aJ%ng; '; Bie p;r;'itQ S)a%g >n'; a p;tr%n' >n Sala /ea 1are 0i a/olo ',a >ntin' pe %n pat de a%r. 1%lHi dintre 'e)enii l%i T(ror a% '/;pat de pr;p;d 0i p>rJolQ 0i %lti)%l /are a% p;r;'it ';lile palat%l%i printr,o %0; taini/; a% Bo't T(ror >n'%0i 0i Bi%l ';% T(r?in al II,lea. C% >ntreaga Ba)ilieY a% pornit 'pre )ia!;!i >ntr,o &eJenie l%ng; 0i B;r; de ad;po't. Li ',a al;t%rat o /eat; )i/; dintre r%&edenii 0i 'l%Jitorii /ei )ai de<otaHi. Ani )ai t>r!i% T(ror M &;tr>n ';r)an 0i de!n;d;Jd%it M i,a d;r%it Bi%l%i ';% 'ing%ra nepreH%it; /o)oar; pe /are o )ai a<ea 0i an%)e %lti)%l dintre /ele Fapte Inele d%p; /are a ple/at >n'oHit de %n 'ing%r 'l%Jitor de >n/redere &;tr>n 0i el pe n%)e N?r. Ie'pre Inel i,a 'p%' l%i T(r?in %r);toarele /%<inte la de'p;rHireL M Pentr% tine 'e <a p%tea do<edi te)elia %nei noi a<eri /% toate /; e% %n%l n% prea /red. N%)ai /; a%r%l la a%r trage. M Iar n% te g>nde0ti '; te >ntor/i >n Ere&orN l,a >ntre&at T(r?in. M La <>r'ta )ea n% a r;'p%n' T(ror. R;!&%narea pentr% /eea /e a B;/%t S)a%g o la' >n 'ea)a ta 0i a Biilor t;i. E% >n'; ),a) ';t%rat de ';r;/ie 0i de &atJo/%ra 'e)inHiei oa)enilor. Porne'/ la dr%) '; <;d /e,oi g;'i. Iar >n/otro o pornea n% a 'p%'. Poate /; <>r'ta 0i nenoro/irile >i t%l&%ra'er; >ntr%/>t<a )inHile. Fi poate 0i g>nd%rile /e,l );/ina% de )%lt; <re)e la 'plendoarea 1oriei de pe <re)ea 'tr;)o0ilor ';iQ 'a% poate /; Inel%l >l >)&ro&odea >n )reJele 'ale rele a/%) /; 't;p>n%l ';% 'e tre!i'e la <iaH; 0iM# >nde)na la ne)erni/ii 0i di'tr%geri. Fi
T(ror a pornit din Gara 1%rg; %nde >0i g;'i'e ad;po't 'pre )ia!;noapte a<>nd%,l al;t%ri pe N?r 0i a% tre/%t Tre/;toarea Corn%l%i Ro0% 0i a% /o&or>t >n A!an%l&i!ar. C>nd a aJ%n' la 1oria Poarta era de'/(i';. N?r l,a r%gat /% /er%l 0i p;)>nt%l '; n% p;tr%nd; a/olo dar el n% l,a l%at >n 'ea); /i a
S,a% n%);rat ai/i 0i odra'lele l%i T(r?in al II,leaL T(orin TS/%t,d/,St/JarU Fr/rin 0i Oi#* T(orin era at%n/i doar %n Bl;/;iandr% d%p; 'o/oteala gno)ilor. 1ai t>r!i% ',a aBlat /; a% '/;pat )ai )%lHi din Popor%l de '%& 1%nte d//>t ',a /re!%t la >n/ep%tQ dar a/e0tia a% ap%/at,o )ai /% '/a); 'pre 1%nHii de Fier.
intrat pre/%) %n )o0tenitor /e 'e >ntoar/e a/a';. N,a )ai ie0it. N?r l,a a0teptat a'/%n' !ile nen%);rate. >ntr,o &%n; !i a a%!it %n 'trig;t p%terni/ 0i /(e)area %n%i /orn 0i %n tr%p a Bo't a!<>rlit aBar; pe trepte >n Jo'. Te)>nd%,'e /; ar Bi p%t%t '; Bie T(ror N?r ',a apropiat t>r>0 dar din;%ntr%l porHii ',a a%!it %n gla'L M Pino,n/oa &;r&o'%leO Te <ede) '; 0tii. Iar a!i n% ai de /e te te)e. A<e) ne<oie de tine '; ne Bii 'ol. Fi N?r a ie0it din a'/%n!;toare 0i a <;!%t /; >n ade<;r tr%p%l era al l%i T(ror /ap%l >n'; >i B%'e'e rete!at 0i !;/ea /% BaHa la p;)>nt. A >ngen%n/(eat l>ng; el 0i din %)&re a r;'%nat (o(ot%l de r>' al %n%i or/ 0i <o/ea a <or&it din no%L M Ia/; /er0etorii n% 'e opre'/ la poart; /i 'e 'tre/oar; >n;%ntr% >n/ere>nd '; B%re a'ta p;He'/. Ia/; <re%n%l dintre ai <o0tri >0i )ai <>r; &ar&a p%t%roa'; ai/i <a %r)a a/ela0i dr%). I%,te de le 'p%neO Iar da/; Ba)ilia l%i dore0te '; 0tie /ine e'te a/%) rege ai/i n%)ele e'te '/ri' pe BaHa ;'t%ia. E% l,a) '/ri'O E% l,a) %/i'O E% '>nt 't;p>n%lO At%n/i N?r a r;'%/it /ap%l rete!at 0i a <;!%t /re'tat pe 'prin/ean; /% r%ne gno)i/e /a '; le poat; /iti 0i el n%)ele AROG. N%)ele a/ela a r;)a' de at%n/i /re'tat >n ini)a l%i 0i >n ini)ile t%t%ror gno)ilor. N?r a <r%t '; ia /ap%l dar <o/ea l%i A!og l,a opritL M La';,l Jo'O Ia,Hi t;lp;0iHaO Uite,Hi plata /er0etor &;r&o'O Fi o leg;t%ri/; )i/; ',a lo<it de tr%p%l l%i. >n;%ntr% era% />te<a )one!i B;r; <aloare. Pl>ng>nd N?r a l%at,o la B%g; pe R>%l Argint%l%i la <aleQ ',a %itat >n'; o dat; >n %r); 0i a <;!%t /; or/ii ie0i'er; pe poart; 0i (;/%ia% tr%p%l ar%ne>nd &%/;Hile la /or&ii negri. A/ea'ta a Bo't po<e'tea /% /are ',a >ntor' N?r la T(r?inQ 0i d%p; /e a pl>n' 0i 0i,a ')%l' &ar&a a /;!%t >n )%Henie. Fapte !ile a 'tat B;r; '; '/oat; %n /%<>nt. Apoi ',a ridi/at >n pi/ioare 0i a !i'L M A0a /e<a n% poate Bi >nd%ratO A0a a >n/ep%t R;!&oi%l dintre gno)i 0i orei %n r;!&oi l%ng 0i ni)i/itor p%rtat )ai /% 'ea); >n 'tr;B%nd%ri '%&p;)>ntene. T(r?in ',a gr;&it '; tri)it; 'oli /are '; d%/; )ai departe po<e'tea 'pre )ia!;noapte 0i r;';rit 0i ap%'Q dar a% )ai tre/%t trei
;@;

-D8
ani >nainte /a gno)ii ';,0i reBa/; p%terile. Popor%l l%i I%rin 0i,a 'tr>n' ar)iile /;rora li ',a% al;t%rat o'tile n%)eroa'e tri)i'e de /a'ele altor 'enioriQ /;/i o a'e)enea ne/in'tire /e,o p;Hi'e )o0tenitor%l /el%i )ai <>r'tni/ din 'e)inHia lor >i %)pl%'e de )>nie. C>nd tot%l a Bo't preg;tit a% l%at /% a'alt 0i a% /%/erit pe r>nd toate Bort;reHele or/ilor pe /are le,a% g;'it >ntre G%nda&ad 0i R>%l Pe'el. Ad<er'arii n, a% a<%t ni/i %n%l )il; 0i a% %/i' 0i a% B;pt%it ti/;lo0ii at>t la l%)ina !ilei />t 0i >n >nt%neri/%l nopHii. Gno)ii >n'; a% >n<in' prin p%terea lor 0i datorit; ar)elor lor B;r; de pere/(e 0i a Bo/%l%i )>niei lor >n/in' >n ti)p /e,l /;%ta% pe A!og prin Bie/e /otlon de '%& )%nte. >n /ele din %r); toHi or/ii /are B%gi'er; din /alea lor ',a% 'tr>n' >n 1oria iar oa'tea gno)ilor /e,i %r);rea a aJ%n' la A!an%l&i!ar. O <ale larg; >ntre /%l)ile )%nHilor >n/onJ%r>nd la/%l 3(eled!?ra)Q pe <re)%ri Hin%'e de regat%l 3(a!ad,d%). C>nd gno)ii a% <;!%t pe /oa't; poarta prin/ipal; de intrare >n <e/(ile lor ';la0%ri a% '/o' %n 'trig;t /e a &%&%it >n <ale pre/%) t%net%l. Iar pe po<>rni0%rile de dea'%pra lor 'e g;'ea% r;'p>ndiHi d%0)anii />t; Br%n!; 0i iar&; 0i din /ele />te<a porHi 'pre galerii ',a% re<;r'at or/ii pe /are A!og >i Hin%'e preg;tiHi /a ';,i ar%n/e >n l%pt; la %r);. La >n/ep%t 'oarta a Bo't potri<ni/; gno)ilorQ /;/i era o !i >nt%ne/oa'; de iarn; lip'it; de 'oare iar or/ii n% ',a% /odit />t%0i de p%Hin %nde )ai p%i /; era% >n n%);r )%lt )ai )are de/>t d%0)anii lor 0i >n pl%' >i ata/a% de '%'. A'tBel a >n/ep%t .;t;lia de la A!an%l&i!ar T'a% Nand%ri(ion /%) 'e n%)e0te >n li)&a elB;UQ or/ii >n/; 0i a/%) 'e /%tre)%r; >nBioraHi />nd >0i ad%/ a)inte de ea iar gno)ii pl>ng.
Pri)%l ata/ al a<angardei /ond%' de T(r?in a Bo't re'pin' /% pierderi )ari T(r?in >n'%0i Biind BorHat '; 'e retrag; >ntr,%n /odr% /% ar&ori )ari /are >n a/ele ti)p%ri /re0tea n% departe de 3(eled!?ra). A/olo a /;!%t Bi%l ';% Frerin 0i F%ndin r%&edenia 'a 0i )%lHi alHii 0i T(r?in 0i T(orin a% Bo't a)>ndoi r;niHi.Y Prin alte p;rHi 'oarta l%ptei a >n/linat &a >ntr,o parte &a >n alta /% );/el ne>n/(ip%it de a)&ele p;rHi p>n; />nd >n /ele din %r); 'e)inHia din 1%nHii de Fier a r;'t%rnat 'oarta l%ptei >n Ba<oarea ei. AJ%ng>nd la %r); la lo/%l
Se 'p%ne /; '/%t%l l%i T(orin a Bo't de'pi/at a'tBel /; l,a ar%n/at 0i apoi 0i,a rete!at /% 'e/%rea o ra)%r; dintr,%n 'teJar 0i a Hin%t,o /% )>na 'ting; drept pa<;!; >n BaHa lo<it%rilor d%0)anilor ';i 'a% o Bolo'ea drept );/i%/;. A'tBel 0i,a /;p;tat pore/la de S/%t,d/,St/Jar.
l%ptei 0i de a/eea /% BorHe proa'pete r;!&oini/ii >n!;%aHi ai l%i N?in Bi%l l%i Gror 0i,a% t;iat /ale printre orei /(iar p>n; >n prag%l 1oriei iar a/olo a% 'trigat AA!ogO A!ogOC >n <re)e /e /% g(ioagele lor do&ora% tot /e le 't;tea >n /ale. Fi >n BaHa PorHii ',a oprit N?in 0i a 'trigat din toHi r;r%n/(iiL M A!ogO Ia/; e0ti >n;%ntr% ie0i aBar;O Ori poate /; Jo/%l din <ale e prea a'pr% pent% tineN La a/e'te <or&e A!og ',a >nB;Hi0at >n prag 0i era %n or/ %ria0 /% %n /ap la Bel de %ria0 a/operit /% %n /oiB de Bier dar )i0/;rile >i era% i%Hi 0i tr%p%l tare <>nJo'. Fi >)pre%n; /% el a% <enit )%lHi alHii a'e)e, nea l%i l%pt;torii din '%ita l%i 0i >n <re)e /e a/e0tia ',a% prin' >n l%pta /% r;!&oini/ii l%i N?in el ',a r;'%/it 'pre N?in 'p%n>nd%,iL M Ce,i a'taN >n/; %n /er0etor la poarta )eaN S; te /re'te! 0i pe tine a'ta <reiN Fi ',a repe!it la N?in 0i a% >n/ep%t '; 'e &at;. Iar N?in era or&it de B%rie o&o'it de at>ta l%pt; >n <re)e /e A!og a<ea BorHe proa'pete 0i era de!l;nH%it 0i <i/lean /a o Biar;. Iintr,o dat; N?in a i!&it /% %lti)ele l%i p%teri dar A!og ',a Berit >ntr,o parte 0i l,a lo<it pe N?in >n pi/ior >ne>t g(ioaga gno)%l%i ',a Br>nt de piatra pe /are 'e aBla'e or/%l iar N?in ',a /l;tinat /;!>nd >n BaH;. C% o )i0/are i%te /a B%l, ger%l A!og l,a i!&it >n g>t. T;i0%l a ni)erit >n g%ler%l !alei dar lo<it%ra B%'e'e at>t de p%terni/; >ne>t N?in ',a pr;<;lit pe Jo' /% g>t%l r%pt. A!og a i!&%/nit >n r>' 0i 0i,a >n;lHat /ap%l /a '; '/oat; %n 'trig;t de tri%)BQ 'trig;t%l >n'; i,a )%rit >n g>tleJ. C;/i a&ia a/%) a <;!%t /; >n <ale >ntreaga 'a oa'te era p%'; pe B%g; 0i gno)ii /;';pea% >n dreapta 0i,n 't>nga iar /ei /are i!&%tea% '; '/ape de gno)i B%gea% 'pre )ia!;!i Hip>nd /a din g%r; de 0arpe. Fi /a 0i />nd a'ta n,ar Bi Bo't de aJ%n' g;r!ile 'ale !;/ea% )oarte /% toatele. A!og ',a r;'%/it pe /;l/>ie 0i a r%pt,o la B%g; 'pre poart;. Iar >n %r)a l%i ',a repe!it %n gno) pe '/;ri >n '%' >nar)at /% o 'e/%re ro0ie. Era I?in Pi/ior,de,Fier Bi%l l%i N?in. L,a prin' pe A!og /(iar >n BaHa porHii 0i a/olo l,a %/i' rete!>nd%,i /ap%l. Fi a Bo't a/ea'ta 'o/otit; o Bapt; );reaH; /;/i I?in era la a/ea <re)e doar %n &;ietan d%p; 'o/oteala gno)ilor. >naintea l%i >n'; a<ea o <iaH; l%ng;
;@E

;@@
de tr;it 0i )%lte &;t;lii >l a0tepta% p>n; />nd &;tr>n dar ne>ngen%n/(eat a /;!%t >n /ele din %r); >n R;!&oi%l Inel%l%i. Se po<e'te0te tot%0i /; ori/>t ar Bi Bo't el de <itea! 0i de plin de )>nie at%n/i />nd a /o&or>t treptele PorHii era p;)>nti% la BaH; /a %n%l /%prin' de o )are Bri/;. I%p; /e &;t;lia a Bo't >n 'B>r0it />0tigat; gno)ii /are )ai r;);'e'er; ',a% ad%nat >n A!an%l(i!ar. A% l%at /ap%l l%i A!og 0i i,a% >nde'at >n g%r; p%ng%Ha /% )onede d%p; /are l,a% >nBipt >ntr,%n par. >n noaptea a/eea >n'; n% a %r)at ni/i o petre/ere 0i ni/i />nte/e n% ',a% />ntatQ /;/i )orHii lor >i >nd%rera% pe'te );'%r;. Se !i/e /; ni/i );/ar J%);tate din ei n% )ai i!&%tea% '; 'e Hin; &ine pe pi/ioare 0i n% )ai a<ea% 'peranHe '; 'e t;);d%ia'/;. C% toate a/e'tea a do%a !i di)ineaHa T(r?in 'e aBla >n BaHa lor. Un o/(i >i era <;t;)at B;r; n;deJde de t;);d%ire iar )er'%l >i era 0/(iop;tat din pri/ina %nei r;ni la pi/iorQ dar <or&ele l%i a/e'tea a% Bo'tL M E &ineO I!&>nda a noa'tr; e. Fi /% ea 3(a!ad,d%)O Gno)ii >n'; a% r;'p%n'L M Oi Bi t% 1o0tenitor%l l%i I%rin dar /(iar 0i /% %n 'ing%r o/(i ar tre&%i '; <e!i )ai li)pede. A) d%' a/e't r;!&oi /a '; ne r;!&%n;) 0i ne,a) r;!&%nat. Iar r;!&%narea n% e d%l/e />t%0i de p%Hin. Ia/; a'ta 'e n%)e0te i!&>nd; at%n/i )>inile noa'tre '>nt prea )i/i '; o Hin;. Iar /ei /are n% era% din nea)%l l%i I%rin a% !i'L M 3(a!ad,d%) n% e'te /;)in%l 'tr;&%nilor no0tri. Ce '; Bie pentr% noi alt/e<a de/>t n;deJdea %nei /o)oriN Iar a/%) da/; e '; ple/;) de,ai/i B;r; de r;'plat; 0i de &anii /e ni 'e /%<in /% />t ne
>nt%rn;) )ai i%te pe )eleag%rile noa'tre /% at>t <o) Bi )ai )%lH%)iHi. At%n/i T(r;in ',a r;'%/it /;tre I?in !i/>nd%,iL M Ioar n,or '; ); p;r;'ea'/; 0i /ei de,%n '>nge /% )ineN M N% a r;'p%n' I?in. T% e0ti P;rintele Popor%l%i no'tr% 0i noi ne,a) dat '>ngele pentr% tine 0i ni,l <o) da ori/>nd. Iar >n 3(a!ad,d%) n,o) intra. Ni/i t% n% <ei intra >n 3(a!ad,d%). Ioar e% a) pri<it prin %)&ra PorHii. Iin/olo de %)&r; >n/; te )ai a0teapt; .le'te)%l l%i I%rin. L%)ea tre&%ie '; 'e '/(i)&e 0i o alt; p%tere de/>t a noa'tr; tre&%ie '; 'e >nalHe >nainte /a Popor%l l%i I%rin '; p;tr%nd; din no% >n 1oria. A'tBel ',a >nt>)plat /; d%p; A!an%l&i!ar gno)ii ',a% ri'ipit >n/; o dat;. Iar )ai >nainte de a'ta 0i,a% de!&r;/at toHi )orHii 0i /% )are /a!n; a% B;/%t,o /a n% /%)<a '; 'e >ntoar/; or/ii 0i '; 'e aleag; /% %n )%nte de ar)e 0i /;);0i de !ale. Se po<e'te0te /; Bie/are gno) /are a ple/at de pe a/el />)p de l%pt; era >)po<;rat de gre%tatea ar)elor. Apoi a% >n;lHat r%g%ri )%lte 0i a% ar' toate le0%rile /elor din nea)%l lor. 1%lHi /opa/i a% Bo't do&or>Hi >n <ale /are de at%n/i a r;)a' nerodni/; 0i B%)%l Bo/%l%i a Bo't !;rit p>n; (;t departe >n Lorien.Y I%p; /e /%)plitele lo/%ri ',a% preB;/%t >n '/r%) aliaHii ',a% >ntor' Bie/are >n Hara 'a de &a0tin; iar I?in Pi/ior,de,Fier a d%' o0tirile tat;l%i ';% p>n; >n 1%nHii de Fier. T(r?in oprind%,'e l>ng; par%l /el >nalt i,a 'p%' l%i T(orin S/%t,de,SteJarL M Unii <or g>ndi /; pentr% a/e't /ap ',a pl;tit tare )%ltO Noi ne,a) dat regat%l pentr% el. Prei '; te >ntor/i /% )ine la ni/o<al;N Sa% >Hi <ei /er0i p>inea pe la porHile /elor tr%Ba0iN M La ni/o<al; a r;'p%n' T(orin. Cio/an%l );/ar Hine p%terea &raHelor p>n; <or p%tea B;%ri din no% ar)e )ai a'/%Hite. A'tBel /; T(r?in 0i T(orin >)pre%n; /% a/ei r;)a0i dintre /ei /e >i %r)a'er; Tprintre /are 0i .alin 0i GloinU ',a% re>ntor' >n Gara 1%rg; 0i /%r>nd d%p; a/eea a% ple/at 0i de a/olo 0i a% r;t;/it >n Eriador p>n; />nd >n /ele din %r); ',a% a0e!at /a e@ilaHi la r;';rit de Ered L%in din/olo de L%ne. Iin Bier B;%rea% /ele )ai )%lte l%/r%ri >n a/ele !ile dar /%),ne/%) a% >n/ep%t din no% '; pro'pere 0i >n/et%l /% >n/et%l n%);r%l lor a 'porit din no%.YY Iar d%p; /%) 'p%'e'e T(ror Inel%l a<ea ne<oie de a%r /a '; ad%/; a%r iar din a'e)enea
APentr% gno)i era d%rero' '; Ba/; /eea /e B;/ea% /% )orHii lor /;/% n% a'tBel era datina lorQ dar a >n;lHa )or)>nt T)orHii 0i,i p%nea% >n )or)inte de piatr; n% de p;)>ntU le,ar Bi l%at )%lHi ani. A'tBel /; a% ale' r%g%rile n%)ai '; n%,i la'e pe /ei d/,%n nea) /% /i prad; Biarelor ori p;';rilor ori (%lpa<ilor orei. >n'; /ei /are a% /;!%t la A!an%l&i!ar a% Bo't /in'tiHi >n a)intire 0i p>n? >n !i%a de a!i ori/e gno) <a 'p%ne /% )>ndri/ de'pre %n%l 'a% alt%l dintre 'tr;)o0ii ';iL da Bo't %n gno) ar' pe r%g\ 0i a'ta era de aJ%n'.C A<ea% p%Hine Be)ei printre /i. Fii/a l%i Ii' T(r?in era %na dintre ele. Era )a)a l%i Fiii Fi 3ili n;'/%Hi >n Er/d L%in. T(orin n% ',a >n'%rat.
-D$
J.R.R. T=L3#EN )etal preHio' 'a% din ori/are alt%l a<ea% prea p%Hin ori le lip'ea /% de';<>r0ire. Ie'pre a/e't Inel 'e poate 'p%ne />te /e<a ai/i. Gno)ii din Nea)%l l%i I%rin >l /redea% a Bi pri)%l B;%rit dintre /ele FapteQ tot ei 'p%n /; a Bo't dat Regel%i din 3(a!ad,d%) I%rin al III,lea de /;tre >n0i0i Bierarii elBi 0i n% de /;tre Sa%ron /% toate /; B;r; >ndoial; p%terea l%i )aleBi/; 'e aBla >n Inel /;/i d;d%'e 0i el o )>n? de aJ%tor la B;%rirea t%t%ror /elor 0apte. >n'; /ei /are >l a<ea% >n 'ea)a lor n%,l '/otea%D la l%)in; 0i n% <or&ea% de'pre el 0i arareori >l d;dea% )ai deparJte de/>t doar at%n/i />nd li 'e apropia /ea'%l de pe %r); >n/>t ni)eni n% 0tia prea &ine %nde an%)e 'e aBla. Unii /redea% /; r;);, 'e'e >n 3(a!ad,d%) >n )or)>nt%rile taini/e ale regilor da/; n% /%)<a a/e'tea B%'e'er; de'/operite 0i B%rateQ dar printre r%&edeniile 1o0tenitor%l%i l%i I%rin 't;r%ia /redinHa Tgre0it; de'ig%rU /; T(ror >l B;%ri'e />nd 'e >ntor'e'e >n )are gra&; pe a/el )eleag. Ce an%)e 'e ale'e'e din el ni)eni n% 0tia. N% a Bo't g;'it a'%pra l%i A!og. C% toate a/e'tea 'e prea poate /; M a0a d%p; /%) /red gno)ii a/%) M Sa%ron de'/operi'e /% p%terile 'ale <r;Jitore0ti la /ine an%)e 'e aBla Inel%l a/e'ta %lti)%l /are )ai era li&er iar nenoro/irile /e 'e a&;t%'er; >n a0a o );'%r; neo&i0n%it; a'%pra )o0tenitorilor l%i I%rin 'e datora% >n )are );'%r; ti/;lo0iei 'ale. Gno)ii de altBel 'e do<edi'er; de ne'%p%' prin )iJlo/irea Inelelor. Sing%ra p%tere pe /are a/e'tea o a<ea% a'%pra lor era a/eea de a le 't>rni Boa)ea d%p; a%r 0i d%p; o&ie/te preHioa'e >n/>t da/; n% le a<ea% pe a/e'tea toate /elelalte l%/r%ri p;rea% B;r; <aloare 0i at%n/i 'e l;'a% /%prin0i de B%rie 0i de poBt; de r;!&%nare >)potri<a t%t%ror /elor /e,i lip'ea% de o&ie/tele poBtei lor. Iar de 'oi%l lor >n/; de la >n/ep%t%l nea)%l%i lor B%'e'er; a'tBel al/;t%iHi >n/>t '; re!i'te /% >nd;r;tni/ie ori/;rei p%teri /e ar Bi >n/er/at ';,i do)ine. P%tea% Bi %/i0i ori >nBr>nHi dar n% 0i pre'/(i)&aHi >n %)&re /;!%te >n '/la<ia altei p%teriQ din a/eea0i pri/in; <ieHile lor n% a% /;!%t '%& <raJa ni/i %n%i Inel an%)e '; Bie
l%ngite ori '/%rtate din a/ea't; pri/in;. C% at>t )ai )%lt >i %ra Sa%ron pe 't;p>nii Inelelor 0i dorea ';,i prade de ele. Prin %r)are poate /; p%terea neBa't; a Inel%l%i a Bo't a/eea /are a B;/%t /a d%p; />Hi<a ani T(r?in '; Bie /%prin' de nea't>)p;r 0i de ANEfA A
-D7
ne)%lH%)ire. >n )intea l%i 't;r%ia poBta d%p; a%r. >ntr,%n t>r!i% />nd n% a )ai p%t%t,o >nd%ra 0i,a >ndreptat g>nd%rile 'pre Ere&or 0i a (ot;r>t '; 'e >ntoar/; a/olo. L%i T(orin n% i,a 'p%' ni)i/ de'pre /e 'e a'/%ndea >n ini)a 'aQ dar de la .alin 0i I6alin 0i de la alHii />Hi<a 0i,a l%at r;)a',&%n 0i d%' a Bo't. Prea p%Hine 'e 0ti% de'pre /e ',a >nt>)plat /% el d%p; a/eea. Iin />t 'e pare de /%) a aJ%n' din/olo de (otare >)pre%n; /% /ei />Hi<a /are l,a% >n'oHit a >n/ep%t '; Bie <>nat de tri)i0ii l%i Sa%ron. L%pii >l %r);rea% or/ii >l p>ndea% p;';ri a)eninH;toare >i %)&rea% /alea 0i /% />t >nainta 'pre nord /% at>t i 'e >)potri<ea% )ai )%lte nenoro/iri >ntr,o noapte >nt%ne/oa'; el 0i >n'oHitorii ';i 'tr;&;tea% Hin%t%l aBlat pe )al%l /el;lalt al r>%l%i And%inQ o ploaie neagr; i,a >)pin' ';,0i /a%te ad;po't '%& 'trea0in; Codr%l%i >nt%ne/at. A do%a !i di)ineaHa T(r?in n% 'e )ai aBla >n ta&;r; 0i >n !adar l,a% 'trigat >n'oHitorii ';i. Ti)p de )%lte !ile l,a% /;%tat p>n; />nd >ntr,%n t>r!i% pier!>nd ori/e 'peranH; a% p;r;'it a/el )eleag 0i ',a% >ntor' la T(orin. A tre/%t )%lt; <re)e p>n; ',a aBlat /; T(r?in B%'e'e prin' de <i% >n a/ea noapte 0i d%' pe >n;lHi)ile )%ntel%i Ioi G%ld%r. A/olo a Bo't '%p%' la /(in%ri i ',a l%at Inel%l 0i a Bo't l;'at ';,0i dea %lti)a '%Blare. A'tBel T(orin S/%t,de,SteJar a de<enit 1o0tenitor%l l%i I%rin %n )o0tenitor B;r; de 'peranH; /;/i at%n/i />nd a pierit T(r?in B;r; %r); el a<ea no%;!e/i 0i /in/i de ani 0i era %n gno) /% gre%tate printre ai ';i 0i )>ndr%Q p;rea >n'; )%lH%)it '; r;)>n; >n Eriador. 1%n/ea din gre% B;/ea negoH 0i 'tr>ngea a<ereQ iar popor%l ';% de<enea tot )ai n%)ero' datorit; r;t;/itor%l%i Nea) al l%i I%rin din r>nd%rile /;r%ia )%lHi a%!ind de Bel%l >n /are tr;ia el a/olo >n ap%' a% <enit '; i 'e al;t%re. Ie,a/%) a<ea% ';li Balni/e >n )%nHi /;);ri pline de de toate 0i !ilele lor n% p;rea% /(iar at>t de grele /% toate /; >n />nte/ele lor po)enea% tot ti)p%l de 1%ntele Sing%rati/ din dep;rtare. Anii 'e l%ngea%. T;/i%nii din ini)a l%i T(orin a% prin' din no% '; 'e >n/ing; /% />t /%geta )ai )%lt la nedrept;Hile pe /are le >nd%ra'e nea)%l ';% 0i la r;!&%narea a'%pra Iragon%l%i /e,i B%'e'e (;r;!it; l%i '; o >)plinea'/;. Se g>ndea la ar)e 0i la o0tiri 0i alianHe
;A,
J.R.R. TOL3IEN >n <re)e /e %ria0%l ';% /io/an r;'%na >n Bier;rieQ o0tirile >n'; 'e ri'ipi'er; alianHele 'e r%p'e'er; iar topoarele /elor din nea)%l ';% era% p%Hine la n%);rQ 0i >n <re)e /e &;tea pe ni/o<al; Bier%l >n/in' 'e 'i)Hea p>rJolit de o )are )>nie B;r; de 'peranH;. Iar >ntr,%n t>r!i% din p%r; >nt>)plare T(orin a aJ%n' ';,l >nt>l,nea'/; pe GandalB 0i a'ta a '/(i)&at 'oarta Ca'ei l%i I%rin 0i a d%' 0i la alte Bapte );reHe. S,a B;/%t /; >ntor/>nd%,'e >n ap%' dintr,o /;l;torie T(orin a popo'it >n .reeY pentr% o noapte. Se >ndrepta 'pre Co)itat %nde n% )ai B%'e'e de <reo do%;!e/i de ani. O&o'it /%) era 'e g>ndi'e '; 'e odi(nea'/; a/olo o <re)e. Printre )%lte alte griJi /e,l ap;'a% era 0i 'oarta pri)eJd%it; a Hin%t%rilor de la 1ia!;noapteQ /;/i 0tia la a/ea <re)e /; Sa%ron p%nea la /ale %n r;!&oi 0i de /%) a<ea '; 'e 'i)t; de't%l de p%terni/ a<ea de g>nd '; ata/e P>l/ea%a Ie'pi/at;. Iar /ei /are ar Bi p%t%t Hine piept ori/;rei >n/er/;ri din'pre R;';rit de a re/%/eri Hin%t%l Ang)ar 0i tre/;torile nordi/e din )%nHi n% era% de/>t gno)ii din 1%nHii de Fier. Iar din/olo de a/e0ti )%nHi 'e >ntindea p%'ti%l Iragon%l%i. Iragon%l de /are Sa%ron ',ar Bi p%t%t Bolo'i pentr% a,0i >)plini )>r0;<iile. Fi at%n/i /%) p%tea Bi di'tr%' S)a%gN La a'ta /%geta GandalB />nd T(orin ',a i<it >n BaHa l%i 0i i,a 'p%'L , 1e0tere GandalB te 0ti% doar din <edere dar a/%) tare ),a0 &%/%ra '; 'ta% de <or&; /% tine. C;/i >n %lti)a <re)e )%lt )i,ai )ai 't;r%it >n )inte de par/; )i,era '/ri' '; te /a%t. Fi a0 Bi B;/%t,o da/; a0 Bi 0ti%t %nde '; te g;'e'/. GandalB l,a pri<it /% %i)ire. , E /i%dat /e,)i 'p%i T(orin S/%t,de,SteJar. C;/i 0i e% ),a) g>ndit la tineQ 0i /% toate /; ); >ndrept 'pre Co)itat )i,a) !i' /; a/ela0i dr%) d%/e 0i la ';lile tale. , S;li '; Bie da/; a0a <rei '; le n%)e0ti. Iar n% '>nt de/>t ';la,0%ri a);r>te ale %n%i nea) e@ilat. Pei Bi >n'; &ine <enit da/; <rei '; <ii. C;/i )erge <or&a /; e0ti >nHelept 0i 0tii )ai )%lte de/>t ori/are ANEfA A
-$#
Y bree, li/(id li)pede pre/%) '%/%l 'a% apa T<e!i Leb#ter># E c9clo"edic ) abrid!ed Diclio ar984 >n Ane@a F , partea a #l,a De#"re Traducere% o)i'; din <ol%)%l de BaH; din a/ela0i )oti< din /are a) o)i' 0i Ane@a E a%tor%l )enHionea!; 'en'%l AdealC de origine //lt; 7 *tr8*
alt%l /are tr;ie0te pe a/ea't; l%)eQ 0i de't%le ); apa'; de'pre /are tare a0 <rea '; ); 'B;t%ie'/ /% tine. , Poi <eni r;'p%n'e GandalB pentr% /; a) &;n%iala /; %n l%/r% an%)e ne apa'; pe a)>ndoi >n egal; );'%r;. Fi 'p%n>nd a'ta ); g>n,de'/ la Iragon%l din Ere&or pe /are n% /red /;,l <a %ita <reodat; nepot%l l%i T(ror. Alt%nde<a e'te po<e'tit /e ',a >nt>)plat la a/ea >nt>lnireL de'pre /i%dat%l plan pe /are l,a p%' la /ale GandalB pentr% a,l aJ%ta pe T(orin 0i /%) T(orin 0i >n'oHitorii ';i a% pornit din Co)itat '; /a%te 1%ntele Sing%rati/ /%) /;%tarea lor ',a >n/(eiat >ntr,%n Bel /% tot%l nea0teptat. Ai/i n% '>nt a)intite de/>t a/ele l%/r%ri /are Hin de popor%l l%i I%rin. Iragon%l a Bo't %/i' de /;tre .ard din E'garot( dar >n P>l/ea ',a d%' o ade<;rat; l%pt;. C;/i or/ii ',a% n;p%'tit a'%pra Ere&or%l%i de /%) a% prin' de <e'te /; ',a% >ntor' gno)iiQ 0i >n Br%ntea lor 'e aBla .olg Bi%l a/el%i A!og pe /are,l r;p%'e'e I?in >n tinereHea l%i. >n a/ea dint>i &;t;lie din P>l/ea T(orin S/%t,de,SteJar a Bo't r;nit de )oarteQ )%rind a Bo't p%' >ntr,%n )or)>nt '%& 1%nte /% Piatra Str;<e/(e a0e!at; pe piept%l ';%. Tot a/olo a% /;!%t Fiii 0i 3ili Biii '%rorii 'ale. >n'; I?in Pi/ior,de,Fier <;r%l ';% /are <eni'e to/)ai din 1%nHii de Fier pentr% a,l aJ%ta 0i era totodat; )o0tenitor%l ';% de drept a de<enit )ai apoi Regele I?in al II,lea re>nte)eind a'tBel Regat%l de '%& 1%nte >nto/)ai /%) dori'e GandalB. I?in ',a do<edit %n rege )are 0i >nHelept iar gno)ii a% pro'perat 0i a% de<enit din no% p%terni/i '%& />r)%irea l%i. C;tre 'Bir0it%l <erii a/el%i an T+7-#U GandalB a re%0it >n /ele din %r); ';,i /on<ing; pe Sar%)an 0i pe /ei din SBat%l Al& '; ata/e Ioi G%ld%rQ Sa%ron a Bo't ne<oit '; 'e retrag; 0i '; 'e reB%gie!e >n 1ordor %nde g>ndea el a<ea '; Bie la ad;po't de toHi d%0)anii ';i. A0a ',a B;/%t /; at%n/i />nd >ntr,%n t>r!i% a i!&%/nit R;!&oi%l ata/%l prin/ipal a Bo't >ndreptat a'%pra regi%nilor de la )ia!;!iQ dar /(iar 0i a0a /% &raH%l l%i drept /are 'e p%tea >ntinde at>t de )%lt Sa%ron ar Bi p%t%t pri/in%i )%lte rele la )ia!;noapte da/; Regele I?in 0i Regele .rand n% i,ar Bi 'tat >n /ale. Ie'pre a/e'tea le,a po<e'tit GandalB l%i Frodo 0i Gi)li )ai t>r!i% />nd a 'tat o <re)e >)pre%n; >n 1ina' Tirit(. C% p%Hin ti)p >nainte >n Gondor prin'e'er; a 'o'i <e0ti de'pre Bapte /e 'e petre/ea% pe )eleag%ri >ndep;rtate. -$+ J.R.R. TOL3.IEN M A) Jelit )oartea l%i T(orin po<e'tea GandalB 0i n%)ai /e a%!i) /; 0i I?in a Bo't r;p%' pe />nd d;dea o no%; l%pt; >n P>l/ea /(iar >n <re)e /e noi ne &;tea) din/olo. A0 Bi 'o/otit,o o grea pierdere da/; n,ar Bi Bo't )ai /%r>nd o )in%ne /; la <>r'ta l%i >naintat; >n/; )ai p%tea )>n%i topor%l /% a/eea0i p%tere d%p; /%) 'e po<e'te0te 't>nd de 'traJ; dea'%pra le0%l%i Regel%i .rand >n BaHa PorHii Ere&or p>n; la /;derea >nt%neri/%l%i. L%/r%rile >n'; ar Bi p%t%t )erge >n/; 0i )ai departe 0i /% )%lt )ai r;%. C>nd <; g>ndiHi la )area &;t;lie de pe C>)piile Pelennor n% %itaHi de &;t;liile din P>l/ea 0i de <iteJia popor%l%i l%i I%rin. G>ndiHi,<; la /eea /e ar Bi p%t%t '; ia'; de ai/i. Fo/%l dragonilor 0i ';&ii ';l&ati/e >n Eriador &e!n; pe'te P>l/ea%a Ie'pi/at;. Gondor%l ar Bi p%t%t r;)>ne B;r; Regin;. Iar noi ne,a) Bi p%t%t a0tepta '; ne >ntoar/e) ai/i d%p; i!&>nd; 0i '; g;'i) tot%l B;/%t '/r%) 0i p%'tiit. Iar iat; /; n% ',a >nt>),plat ni)i/ din toate a/e'tea , pentr% /; l,a) >nt>lnit pe T(orin S/%t,de,SteJar >ntr,o 'ear; >n prag de pri);<ar; >n .ree. O >nt>lnire >nt>)pl;toare /%) !i/e) noi >n P;)>nt%l de 1iJlo/. Ii' era Bii/a l%i T(r?in al II,lea. Sing%r; ea din nea)%l gno)ilor e'te po)enit; >n i'toriile a/e'tea. Gi)li 'p%nea /; p%Hine Be)ei 'e n%);r; >n 'e)inHia gno)ilor ',ar !i/e /; n% )ai )%lt de o trei)e. Arar tre/ din/olo de (otarele H;rii lor 0i doar la )are ne<oie. Po/ea 0i >nB;Hi0area 0i Bel%l lor de a 'e >)&r;/a at%n/i />nd porne'/ >n /;l;torie 'ea);n; >ntr,at>t /% ale &;r&aHilor gno)i >n/>t o/(ii 0i %re/(ile altor nea)%ri n% le pot deo'e&i. Pri/in; pentr% /are printre /ei din 'e)inHia oa)enilor ',a aJ%n' '; 'e /read; pro'te0te n%,i <or&; /; n,ar e@i'ta Be)ei >n nea)%l gno)ilor 0i /; &;r&aHii lor pa';,)i,te A',ar it de p%Hine Be)ei 'e)inHia gno)ilor 'e >n)%lHe0te >n/et 0i 'e aBl; >n )are pri)eJdie at%n/i />nd n,a% ';la0%ri &ine ap;rate. C;/i gno)ii >0i ia% o 'ing%r; 'oaH; iar Be)eile lor %n 'ing%r 'oH o dat; >n <iaH; 0i '>nt ro0i de gelo!ie /a 0i >n ori/e alt; pri<inH; />nd e <or&a de /eea /e,i al lor de drept. N%);r%l &;r&aHilor gno)i /are 'e >n'oar; e'te )ai )i/ de o trei)e. C;/i n% toate Be)eile 'e );rit;L %nele n%,0i dore'/ ni/i %n 'oHQ altele 0i,l dore'/ pe a/ela pe /are n%,l pot a<ea a'tBel /; n%,l <or pe ni/i %n alt%l. C>t de'pre &;r&aHi 0i dintre a/e0tia )%lHi n% <or '; 'e >n'oare Biind prea /%B%ndaHi >n >ndeletni/irile lor )e0te0%g;re0ti.
Iina'tia gno)ilor din Ere&or a0a /%) a Bo't /a >nto/)it; de Gi)li Bi%l l%i Gloin pentr% Regele El/''ar.
Ane@a A
I%rin Ne)%ritor%l TPri)%l E<U
I K I%rin PI #DE# ,l7$=t I K N?in I #$E+,l7$## I Y T(r?in I #7E-,+#7= I Y T(orin # +=E8 , ++$7 I Y Gloin +#E9,+E$8 I DOi?
++E$,+-$$ I Y N?in II +EE$,+8$8

r
Y Iain I +--=,+8$7# e T(r9r Fror +8-+,+D7=t +88+ , +8$7t .orin +-8=,+D#+ Farin +89= , +$=E
Gror +89E,+$=8
I
T(rain II +9-- , +$8=t N?in +998 , +D77B I I Y T(orin II Fr/rin S/%t,d/,'t/Jar +D8# ,+D-9,+7-## +D77t I Ii' +D9= Fiii +$87,+7- lt
55/
K I?in II Pi/ior,d/,Fi/r +D9D,E=#7#
I
Y T(orin III CoiB,d/,piatr; +$99 Gloin +D$E,PE. #8
I
Gi)li Prieten%l ElBilor +$D7,E#-# TP.E. #==U >nte)eierea Er/&or%l%i #777. TI%rin PII .;t;lia de la Nanil%(irion +D77 I?in I e'te %/i' de %n dragon +8$7. T(r?in porne0te >n pri&egie. +$-# 'J %]tJ)%] M ntoar/erea >n Ere&or +87=. 1oartea l%i T(r?in 0i pierderea inel%l%i ';% JeB%irea Ere&or%l%i. +DD=. +$8=. U/iderea l%i T(ror +D7=. .;t;lia /elor Cin/i Ar)ate 0i )oartea l%i Ad%narea Gno)ilor +D7=,E T(orin ##.+7-#. R;!&oi%l dintre gno)i 0i orei +D7E,7. .alin 'e >ndreapt; 'pre 1oria +7$7. Y N%)ele /elor /on'ideraHi regi ai popor%l%i l%i I%rin aBlaHi 'a% n% >n e@il '>nt )ar/ate /% a'teri/'. Iintre /eilalHi >n'oHitori ai l%i T(orin S/%t,d/,St/Jar >n /;l;toria 'pre Ere&or Ori Nori 0i Iori B;/ea% Parte 0i /ei din Ca'a l%i I%rin Biind r%denii )ai >ndep;rtate ale l%i T(orinL .iB%r .oB%r 0i .o)&%r /rai de'/endenHi ai gno)ilor din 1oria dar n% B;/ea% parte din dina'tia l%i I%rin
;A;
J.R.R. T=L3#EN Gi)li Bi%l l%i Gloin 0i,a />0tigat Bai)a Biind %n%l dintre /ei No%; Peregrini /are a% pornit la dr%) >)pre%n; /% Inel%lQ 0i a r;)a' >n '%ita Regel%i Ele''ar />t a d%rat R;!&oi%l. Era /%no'/%t drept prieten%l elBilor datorit; )arii i%&iri /e ',a n;'/%t >ntre el 0i Legola' Bi%l Regel%i T(ran,d%il 0i datorit; re'pe/t%l%i /e l,a p%rtat Ioa)nei Galadriel. I%p; /;derea l%i Sa%ron Gi)li a ad%' /% 'ine >n '%d o parte din nea)%l gno)ilor din Ere&or de<enind Senior%l Grotelor S/lipitoare >)pre%n; /% 'e)enii ';i a B;/%t i'pr;n Gondor 0i Ro(an. Pentr% 1ina' Tirit( a% B;%rit porHi din mithril 0i oHel /a '; le >nlo/%ia'/; pe a/elea 'B;r>)ate de Regele,<r;Jitor. Prieten%l ';% Legola' a <enit 0i el >n'oHit de elBii din P;d%rea Perde a0e!>nd%,'e >n It(ilien /are de at%n/i ',a pre'/(i)&at >n/; o dat; >n /ea )ai Br%)oa'; Har; dintre toate )eleag%rile ap%'ene. Iar />nd Regele Ele''ar ',a ';<>r0it din <iaH; Legola' 0i,a p%t%t >n 'B>r0it %r)a dorinHa ini)ii de a 'tr;&ate 1area. $ici urmea3' u a di tre ultimele ( #em 'ri di /artea Ro.ie A) a%!it po<e'tind%,'e /%) /; Legola' l,a l%at /% 'ine pe Gi)li Bi%l l%i Gloin dat; Biind )area lor
prietenie )ai )are de/>t ori/are alta <reodat; >ntre %n elB 0i %n gno). Ia/; a/e'ta e'te ade<;r%l at%n/i /% ade<;rat e'te /i%datQ /a %n gno) '; 'e arate dorni/ '; p;r;'ea'/; P;)>nt%l de 1iJlo/ din i%&ire 'a% /a eldarii ';,l pri)ea'/; >n )iJlo/%l lor 'a% /a Seniorii Ap%'i)ii '; >ng;d%ie a0a /e<a. Se 'p%ne tot%0i /; Gi)li a ple/at 0i pentr% a <edea >n/; o dat; Br%)%'eHea l%i GaladrielQ 0i 'e prea poate /a ea a<>nd at>ta p%tere printre eldari '; Bie /ea /;reia i 'e datorea!; >ng;d%inHa pe /are a pri)it,o Gi)li. 1ai )%lte n% 'e pot 'p%ne de'pre a/ea't; po<e'te.
ANEfA .
POPESTEA ANILOR TPOPESTEA GINUTURILOR APUSENEU
Primul E- ',a >n/(eiat /% 1area .;t;lie >n /are O0tirea din Pali,nor a p;tr%n' >n T(angorodri) al%ng>nd%,l pe 1orgot( de la p%tere. Apoi /ei )ai )%lHi din nea)%l Noldor ',a% re>ntor' >n Pe't%l >ndep;rtat a0e!>nd%,'e >n Ere''ea Boarte aproape de PalinorQ iar alHii )%lHi din nea)%l Sindar a% tre/%t 0i ei 1area. $l Doilea E- ',a 'B>r0it /% pri)a r;'t%rnare de la p%tere a l%i Sa%ron 'l%Jitor%l l%i 1orgot( 0i /% l%area Inel%l%i S%pre). $l Treilea E- a aJ%n' la /ap;t o dat; /% R;!&oi%l Inel%l%iQ dar din />t 'e 'p%ne al Patrulea E- n% a >n/ep%t de/>t d%p; ple/area Senior%l%i Elrond />nd a 'o'it <re)ea /a oa)enii '; do)nea'/; iar /elelalte Apopoare <or&itoareC de pe P;)>nt%l de 1iJlo/ '; 'e 'ting; >n/et%l /% >n/et%l. >n /el de,al Patrulea E-% e<%rile dinainte era% ade'eori n%)ite ?ilele de Odi ioar'4 dar a/e't n%)e 'e potri<ea doar !ilelor dinaintea r;'t%rn;rii l%i 1orgot(. I'toriile a/elor ti)p%ri n% a% Bo't /on'e)nate ai/i.
-$9 J.R.R. TOL3IEN ANEfA . -$D
Al Ioilea E<
A/eia a% Bo't ani >nt%ne/aHi pentr% Oa)enii de pe P;)>nt%l de 1iJlo/ dar 0i ani de glorie pentr% Hin%t%l N%)enor. Ie'pre /ele >nt>)plate pe P;)>nt%l de 1iJlo/ );rt%riile '>nt p%Hine 0i ne>nde't%l;toare iar datele ade'ea ne'ig%re. La >n/ep%t%l a/e't%i e< )ai tr;ia% >n/; )%lHi elBi no&ili lo/%ind )ai /% 'ea); >n Lindon la ap%' de Ered L%inQ dar >nainte '; 'e Bi /on'tr%it .arad,d%r )%lHi din 'e)inHia Sindar a% p%r/e' 'pre r;';rit 0i %nii 0i,a% >nte)eiat ';la0%ri >n p;d%ri >ndep;rtate %nde <ieH%ia% )ai /% 'ea); elBii p;d%rilor. Un%l dintre a/e0tia era T(rand%il rege >n partea de )ia!;noapte a 1arii P;d%ri Per!i. >n Lindon la )ia!;noapte de L%ne tr;ia Gil,galad %lti)%l )o0tenitor al regilor 'e)inHiei Noldor din e@il. Era re/%no'/%t drept 1arele Rege al elBilor din Ap%'. Tot >n Lindon dar la )ia!;!i de L%ne a tr;it o <re)e Cele&orn >nr%dit /% T(ingolQ 'oaHa l%i era Galadriel /ea )ai )in%nat; dintre Be)eile elBe. Era 'ora l%i Finrod Felag%nd Prieten%l Oa)enilor pe <re)%ri rege >n Nargot(rond /are 0i,a dat <iaHa /a ';,l 'al<e!e pe .eren Bi%l l%i .ara(ir. I%p; %n ti)p o parte din nea)%l noldor ',a 'tr;)%tat >n Ere,gion la ap%' de 1%nHii CeHo0i n% departe de Poarta Pe'ti/; a 1oriei. Fi a% B;/%t a'tBel pentr% /; aBla'er; /; 'e de'/operi'e mithril >n 1oria. Se)inHia noldorilor era <e'tit; pentr% arta )e0te0%g%rilor 0i 'e ar;ta )ai p%Hin neprietenoa'; BaH; de gno)i de/>t 'indariiQ dar prietenia /e ',a n;'/%t >ntre popor%l l%i I%rin 0i Bierarii elBi din Ere,gion a Bo't /ea )ai 'tr>n'; /e ',a aBlat <reodat; >ntre /ele do%; 'e)inHii. Cele&ri)&or a Bo't />r)%itor%l Eregion%l%i 0i /el )ai <e'tit dintre )e0te0%garii lorQ era %r)a0 al l%i Feanor. $ ul # >nte)eierea Li)an%rilor Cen%0ii 0i a Lindon%l%i. E+ Eldainii aJ%ng >n N%)enor. /. -= 1%lHi gno)i /e,0i p;r;'e'/ <e/(ile lor ora0e din Ered L%in 'e d%/ >n 1oria >n)%lHind n%);r%l /elor aBlaHi a/olo. --+ 1oare Elro' Tar,1in*at%r. /.8== Sa%ron >n/epe din no% '; dea 'e)ne de nelini0te >n P;)>nt%l de 1iJlo/. 8-$ >n N%)enor 'e na0te Sil)arien. 9== Pri)ele /or;&ii ale n%)enoreenilor apar >n drept%l /oa'telor.
D8= Se)inHia noldorilor >nte)eia!; Hin%t%l Eregion. /.#=== Speriat de p%terea tot )ai )are a n%)enoreenilor Sa%ron alege 1ordor%l drept Hin%t din /are '; Ba/; o Bort;reaH;. Fi >n/epe prin a /on'tr%i .arad,d%r. #=D8 Tar,An/ali)e de<ine pri)a Regin; >n/oronat; a N%)enor%l%i. #+== Sa%ron >n/ear/; ';,i atrag; de partea 'a pe eldari. Gil,galad reB%!; '; trate!e /% elQ dar Bierarii din Eregion 'e la'; >nd%ple/aHi. N%)enoreenii >n/ep '; /on'tr%ia'/; port%ri per)anente. /.#8== S%& >ndr%)area l%i Sa%ron Bierarii elBi de<in ade<;raHi )ae0tri >n )e'eria lor. >n/ep '; B;%rea'/; Inelele P%terii. /.#87= >n Eregion '>nt B;%rite /ele Trei Inele. /.#9== Sa%ron B;%re0te Inel%l S%pre) >n Orodr%in. Ter)in; /on'tr%irea Bort;reHei .arad,d%r. Cele&ri)&ar g(i/e0te plan%rile l%i Sa%ron. #97E >n/epe R;!&oi%l dintre elBi 0i Sa%ron. Cele Trei Inele '>nt a'/%n'e. #978 R;!&oini/ii l%i Sa%ron n;<;le'/ >n Eriador. Gil,galad >l tri)ite pe Elrond >n Eregion. #97D Eregion e'te p%'tiit. 1oare Cele&ri)&ar. PorHile 1oriei '>nt Bere/ate. Elrond 'e retrage /% a/eia /are a% )ai r;)a' din 'e)inHia noldorilor 0i 'e reB%gia!; >n I)ladri'. #977 Sa%ron /otrope0te Hin%t%l Eriador. #D== Tar,1ina'tir tri)ite o ade<;rat; Blot; din N%)enor >n Lindon. Sa%ron e'te >nBr>nt. #D=# Sa%ron e'te al%ngat din Eriador. Gin%t%rile Ap%'ene /%no'/ pa/ea o &%n; &%/at; de <re)e. /. #$== Ca) de la a/ea't; dat; n%)enoreenii >n/ep '; >0i >nte)eie!e /olonii de,a l%ng%l /oa'telor. Sa%ron >0i >ntinde p%terea 'pre r;';rit. U)&ra 'e la'; pe'te N%)enor. ++8# Tar,Atana)ir preia '/eptr%l. >n/ep r;'/oalele 0i di'/ordiile >ntre n%)enoreeni. >n J%r%l a/e't%i an apar pentr% pri)a oar; na!g%lii ori I%(%rile Inelelor '/la<ii /elor No%; Inele. -$$
J.R.R. TOL3IEN ANEfA .

-$7
++$= +E8= +$77 E#D8 E+88 E+9+ E+9+, EE#= EE#7 EE+= E-+7 E-E= E-E# E-EE--= E--# U)&ar de<ine o )are Bort;reaH; >n N%)enor. E'te /on'tr%it Pelargir. Ie<ine port%l prin/ipal al N%)eno,reenilor Ie<otaHi. Ar,Ad%nak(or preia '/eptr%l. C;inHa l%i Tar,Palantir. R;!&oi /i<il >n N%)enor. Ar,P(ara!on porne0te pe )are 0i aJ%nge >n U)&ar. Sa%ron e'te l%at pri!onier >n N%)enorQ ,EE#= Sa%ron >l atrage >n )reJele 'ale pe Rege 0i >i a);ge0te pe n%)enoreeni. Ar,P(ara!on >n/epe '; Bor)e!e 1area O0tire. Ar,P(ara!on ata/; Palinor. N%)enor 'e pred;. Elendil 0i Biii ';i re%0e'/ '; '/ape. >nte)eierea Regatelor >n E@ilL Arnor 0i Gondor. Ie'p;rHirea Pietrelor. Sa%ron 'e >ntoar/e >n 1ordor. Sa%ron ata/; Gondor%l /%/ere0te 1ina' It(il 0i in/endia!; Copa/%l Al&. I'ild%r '/ap; l%>nd /alea R>%l%i And%in 0i 'e reB%gia!; la Elendil >n nord. An?rion ap;r; 1ina' Anor 0i O'giliat(. Ia na0tere Ulti)a AlianH; >ntre elBi 0i oa)eni. Gil,galad 0i Elendil porne'/ 'pre r;';rit 'pre I)ladri'. O0tirea AlianHei tra<er'ea!; 1%nHii CeHo0i. .;t;lia de la Iagorlad 0i >nBr>ngerea l%i Sa%ron. >n/epe a'edi%l a'%pra Bort;reHei .arad,d%r. U/iderea l%i An?rion. Sa%ron e'te r;'t%rnat de la p%tere de /;tre Elendil 0i Gil,galad /are pier a)>ndoi. I'ild%r ia Inel%l S%pre). Sa%ron di'pare 0i I%(%rile Inelelor /o&oar; >n l%)ea %)&relor. A'tBel 'e 'B>r0e0te al Ioilea E<.
Al Treilea E<
A/e0tia a% Bo't anii >n /are ',a 'tin' 'e)inHia eldarilor. 1%lt; <re)e a% tr;it >n pa/e 't;p>ni pe /ele Trei Inele >n <re)e /e Sa%ron dor)ea iar Inel%l S%pre) a Bo't dat pierd%tQ dar n,a% >n/er/at '; '/(i)&e /e<a din Bel%l lor de a tr;i (r;nind%,'e din a)intirea tre/%t%l%i. Gno)ii ',a% a'/%n' >n tainiHe ad>n/i p;!ind%,0i 'e)inHiaQ dar />nd r;%l a prin' din no% '; dea 'e)ne de <iaH; 0i dragonii a% '/o' >n/; o dat; /ap%l la l%)in; r>nd pe r>nd 'tr;<e/(ile lor /o)ori a% Bo't pr;d;l%ite a'tBel /; ei a% aJ%n' %n nea) r;t;/itor. 1oria a r;)a' )%lt; <re)e Berit; de pri)eJdii dar lo/%itorii ei ',a% >)p%Hinat tot )ai )%lt la n%);r p>n; />nd )%lte
din >ntin'ele ei ';li lo/%ite a% r;)a' >n >nt%neri/ 0i p%'tii. >nHelep/i%nea 0i anii B;r; 'B>r,0it ai n%)enoreenilor ',a% >)p%Hinat 0i ei pe );'%r; /e n%)e,noreenii 'e a)e'te/a% /% oa)enii de r>nd. Fi a% tre/%t <reo )ie de ani pri)a %)&r; 'e l;'a'e de,a/%) pe'te 1area P;d%re Perde />nd i#tarii% 'a% <r;Jitorii 0i,a% B;/%t apariHia pe P;)>nt%l de 1iJlo/. 1ai t>r!i% a<ea '; 'e 'p%n; /; <eni'er; din Ap%'%l >ndep;rtat Biind 'oli tri)i0i '; >nBr%nte p%terea l%i Sa%ron 0i ';,i %nea'/; pe toHi a/eia /are a<ea% dorinHa '; i 'e op%n;Q dar n% le era >ng;d%it '; >)potri<ea'/; p%terii l%i o alt; p%tere 'a% '; /a%te ';,i 't;p>nea'/; pe elBi ori oa)eni prin BorH; ori tea);. Prin %r)are a% <enit l%>nd >nB;Hi0are o)enea'/; /% toate /; n% ap;rea% ni/iodat; /a tineri iar de >)&;tr>nit >)&;tr>nea% ne'p%' de >n/et 0i )intea 0i )>na lor a<ea% p%teri ne&;n%it de )%lte. N%)ele lor ade<;rate le );rt%ri'ea% p%Hinora Bolo'ind >n '/(i)& n%)ele /e li 'e d;dea% de /;tre alHii. Cei )ai )ari >n rang printre a/e0tia T'e 'p%ne /; era% /in/i /% tot%lU pri)i'er; de la eldari n%)ele de C%r%nir AO)%l Pri/ep%tC 0i 1it(randir APelerin%l /el S%rC dar oa)enii de la )ia!;noapte le 'p%nea% Sar%)an 0i GandalB. C%r%nir a /;l;torit ade'ea >n Hin%t%rile de la Soare,R;'are a0e!>nd%,'e >n /ele din %r); >n I'engard. 1it(randir >n '/(i)& era )ai apropiat de 'e)inHia eldarilor prin %r)are 'tr;&;tea )ai )%lt p;rHile ap%'ene dar ni/iodat; n,a a<%t %n lo/ al ';% %nde '; 'e a0e!e. Pe tot par/%r'%l a/e't%i al Treilea E< n%)ai /ei /are a% a<%t >n 't;p>nirea lor /ele Trei Inele a% 0ti%t /ine an%)e le p;!ea. >ntr,%n t>r!i% ',a aBlat tot%0i /; la >n/ep%t a% Bo't >n griJa /elor )ai >n'e)naHi dintre eldari trei la n%);r Gil,galad Galadriel 0i Cirdan. Inel%l l%i Gil,galad i,a Bo't dat de /;tre a/e'ta >n p;'trare l%i ElrondQ Cirdan >n '/(i)& l,a dat pe al ';% l%i 1it(randir. C;/i Cirdan <edea )%lt )ai departe 0i )ai >n ad>n/ de/>t ori/are alt%l de pe P;)>nt%l de 1iJlo/
-7=
J.R.R. TOL3IEN drept /are l,a pri)it /% &raHele de'/(i'e pe 1it(randir la Li)an%rile Cen%0ii 0tiind de %nde <enea 0i %nde an%)e a<ea '; 'e >ntoar/;. M Ia a/e't inel /'rturare% i,a 'p%' el /;/i grele <or Bi 'tr;daniile taleQ inel%l te <a aJ%ta >n grea%a >n/er/are pe /are ai l%at,o pe %)erii t;i. A/e'ta e'te Inel%l Fo/%l%i 0i /% el <ei p%tea '; reaprin!i ini)ile >n l%)ea a/ea'ta /are 'e r;/e0te tot )ai )%lt. C>t de'pre )ine ini)a )ea a Bo't d;r%it; 1;rii 0i pe H;r)%rile ei /en%0ii <oi tr;i p>n; />nd 0i %lti)a /ora&ie >0i <a Bi >n;lHat p>n!ele. Te <oi a0tepta. $ ul T I'ild%r ';de0te >n 1ina' Anor %n p%iet al Copa/%l%i Al&. Regat%l de la 1ia!;!i >l d; l%i 1eneldil. Pr;p;d%l de la C>)piile Pe'eleQ I'ild%r 0i /ei trei Bii )ai )ari ai ';i '>nt r;p%0i. E O(tar ad%/e >n I)ladri' &%/;Hile Br>nte ale ';&iei Nar'il. #= Palandil de<ine Rege >n A)or. #== Elrond 'e >n'oar; /% Bii/a l%i Cele&orn. #E7 Na0terea l%i Elladan 0i a l%i Elro(ir Biii l%i Elrond. +-# Na0terea l%i Ar6en Undo)ile. -+= Regele O'to(er re!ide0te 1ina' Anor. -7= Pri)a in<a!ie a r;';ritenilor. 8== Ro)enda/il I >i >n<inge pe r;';riteni. 8-# Ro)enda/il e'te %/i' >n &;t;lie. $E= Fala't%r >nte)eia!; dina'tia Regilor Cor;&iilor. $8# 1oartea l%i E;rend%r 0i >)p;rHirea regat%l%i Arnor. 7EE Regele E;rnil I /%/ere0te /etatea U)&ar /are de<ine Bort;reaHa Gondor%l%i. 7E9 E;rnil piere pe )are. #=#8 Regele Cir*andil %/i' >n a'edi%l Bort;reHei U)&ar. #=8= :*ar)enda/il /%/ere0te /etatea :arad. Gondor%l aJ%nge >n /%l)ea p%terii 'ale. Ca) tot a/%) o %)&r; 'e la'; pe'te P;d%rea Perde 0i oa)enii >i da% n%)ele de Codr%l >nt%ne/at. Pentr% pri)a oar; );rt%riile '/ri'e po)ene'/ de 'e)inHia periannat(ilor o dat; /% <enirea >n Eriador a /elor din nea)%l :arBoot. ANEfA .
-7#
/.##== >nHelepHii Ti'tarii 0i )ai,)arele eldarilorU de'/oper; /; o p%tere )aleBi/; a pre'/(i)&at Ioi G%ld%r >ntr,o Bort;reaH;. Se &;n%ie0te /; p%terea a/ea'ta n,ar Bi alt/e<a de/>t %n na!g%l M %n d%( al inelelor. ##-7 >n/epe do)nia regel%i Ata)atar Al/arin. /.##8= Nea)%l Fallo(ide p;tr%nde >n Eriador 0i e'te
%r)at la '/%rt; <re)e de /ei din nea)%l Stoor /are <in pe'te Tre/;,toarea Corn%l%i Ro0% 0i aJ%ng >n Ung(i%l 'a% >n Gara 1%rg;. /.#E== >n/ep din no% '; 'e >n)%lHea'/; /reat%rile ti/;loa'e. Or/ii de<in tot )ai n%)ero0i >n 1%nHii CeHo0i 0i >i ata/; pe gno)i. Reapar na!g%lii. C;petenia lor <ine din Ang)ar >n Hin%t%rile de la )ia!;noapte. Se)inHia periannat(ilor )igrea!; 'pre ap%'Q )%lHi 'e a0a!; >n .ree. #E89 Regele Argele& I e'te %/i' >n &;t;lia /% R(%da%r. Ca) la a/ea't; dat; nea)%l Stoor p;r;'e0te Ung(i%l 0i %nii dintre ei 'e re>ntor/ >n Gara P%'tiet;Hii. #-=7 Regele,<r;Jitor din Ang)ar in<adea!; Hin%t%l Arnor. Regele Ar<eleg e'te r;p%'. Forno't 0i T*rn Gort(and '>nt p;!ite de in<a!ie. T%rn%l A)on S%l e'te di'tr%'. #-E+ 1oare Regele Pala/ar din Gondor 0i >n/epe r;!&oi%l /i<il dintre R%&edenii. #-ED O'giliat( e'te in/endiat 0i a'tBel 'e p#erde "uia drul* Elda/ar B%ge >n R(o<anionQ Bi%l ';% Ornendil e'te %/i'. #--D Elda/ar 'e >ntoar/e 0i,l al%ng; pe %!%rpator%l Ca'ta)ir. .;t;lia de la R;'p>ntiile Er%i. Pelargir e'te a'ediat. #--$ Re&elii '/ap; 0i /%/ere'/ U)&ar%l. #8-= Regele Alda)ir e'te r;p%' >n r;!&oi%l /% :arad%l 0i /or'arii din U)&ar. #88# :*ar)enda/il al II,lea >i >nBr>nge pe oa)enii din :arad. #9=# 1%lHi periannat(i )igrea!; din .ree. Angele& al II,lea le d; p;)>nt din/olo de .arand%in. / #9E= Li 'e al;t%r; /ei din nea)%l Stoor /are <in din'pre Gara 1%rg;. #9E- Cor'arii pr;d;l%ie'/ Pelargir%l 0i,l %/id pe Regele 1inardil. -7+ J.R.R. TOL3IEN #9E8 1area 1oli); p%'tie0te Gondor%l. 1oare Regele Tele)nar >)pre%n; /% /opiii ';i. Copa/%l Al& )oare >n 1ina' Anor. 1oli)a 'e >ntinde la )ia!;noapte 0i la ap%' 0i )%lte )eleag%ri din Eriador r;)>n p%'tii. Periannat(ii '%pra<ieH%ie'/ de partea /ealalt; a r>%l%i .arand%in >n'; /% pierderi )ari. #9-= Regele Tarondor 'tr;)%t; Ca'a Regal; >n 1ina' Anor %nde plantea!; %n p%iet al Copa/%l%i Al&. O'giliat( >n/epe '; /ad; >n r%in;. 1ordor r;)>ne ne'tr;J%it. #$#= Regele Tel%)e(tar U)&arda/il re/%/ere0te Cetatea U)&ar 0i,i al%ng; pe /or'ari. #$8# >n/epe ata/%l C;r%Ha0ilor a'%pra Gondor%l%i. #$89 Gondor pierde )eleag%rile r;';ritene iar Nar)a/il al II,lea /ade >n &;t;lie. #$77 Regele Cali)e(tar >i >n<inge pe C;r%Ha0i >n Iagorlad. #7== Cali)e(tar >nalH; T%rn%l Al& >n 1ina' Anor. #7-= Gin%t%rile Gondor 0i Arnor reia% leg;t%rile 0i Bor)ea!; o alianH;. Ar<ed%i 'e >n'oar; /% Firiel Bii/a l%i Ondo(er din Gondor. #7-- Ondo(er /ade >n &;t;lie. E;rnil >nBr>nge d%0)an%l >n It(ilien%i de 1ia!;!i. Apoi />0tig; .;t;lia Ta&erei 0i,i al%ng; pe C;r%Ha0i >n S)>r/%rile 1orHilor. Ar<ed%i /ere /oroana Gondor%l%i. #7-8 E;rnil al #l,lea pri)e0te /oroana. #7D- C;derea Regat%l%i de la 1ia!;noapte. Regele,<r;Jitor /otrope0te Art(edain 0i p%ne 't;p>nire pe Forno't. #7D8 Ar<ed%i 'e >nea/; >n GolB%l Foro/(el. Pala tirii din Ann%)i,na' 0i A)on S%l di'par. E;r)er ad%/e o Blot; >n Lindon. Regele,<r;Jitor e'te >n<in' >n .;t;lia din Forno't 0i e'te %r);rit p>n; la P>rloagele Etten. Ii'pare din Hin%t%l de )ia!;noapte. #7D9 Aranart( >0i ia titl%l de C;petenie a diinedainilor. Tot /e a r;)a' )o0tenire de la Arnor >i e'te dat 'pre p;'trare l%i Elrond. #7DD Fr%ngor >i /ond%/e pe eot(eodi!i pe )eleag%rile de la )ia!;noapte. ANEfA .
-7E
#7D7 #7$= #7$# #777 +=== +==# +=-E +=8= +=9= +=9E
::#,
+E-= +-9= +-9E +-D= +-D8 .%/ea din 1la0tina de<ine pri)%l T(ain al Co)itat%l%i. Regele,<r;Jitor <ine >n 1ordor %nde 'tr>nge d%(%rile inelelor M na!g%lii. >n 1oria apare %n &alrog 0iM# %/ide pe I%rin al Pl,lea. Nain I e'te r;p%'. Gno)ii B%g din 1oria. 1%lHi dintre elBii p;d%rilor din Lorien B%g 'pre )ia!;!i. A)rot( 0i 1inrodel '>nt daHi di'p;r%Hi. T(r?in I <ine >n Ere&or 0i g;'e0te %n regat al gno)ilor A'%& 1%nteC. Na!g%lii tre/ (otarele 1ordor%l%i 0i a'edia!; 1ina' It(il. 1ina' It(il /ade >n )>inile d%0)an%l%i. Pa Bi /%no'/%t apoi drept 1ina' 1org%l. E'te /apt%rat "uia drul* E;rn%r de<ine Rege >n Gondor. Regele,<r;Jitor >i ar%n/; );n%0a r;!&oi%l%i. Regele,<r;Jitor >l pro<oa/; din no%. E;rn%r plea/; 'pre 1ina' 1org%l 0i n% 'e )ai 0tie ni)i/ de'pre el. 1ardii de<ine pri)%l 1are0al C>r)%itor. Ioi G%ld%r de<ine tot )ai p%terni/. >nHelepHii 'e te) /; Sa%ron >n/epe din no% '; 'e >ntr%pe!e. GandalB 'e d%/e >n Ion G%ld%r. Sa%ron 'e retrage 0i 'e a'/%nde >n R;';rit. >n/epe Pa/ea Str;J%itoare. Na!g%lii r;)>n /%)inHi >n 1ina' 1org%l. T(orin I p;r;'e0te Hin%t%l Ere&or >ndrept>nd%,'e 'pre )ia!;noapte 'pre 1%nHii de Cen%0; %nde 'e 'tr>ng a/%) toHi /ei /are a% )ai r;)a' din Nea)%l l%i I%rin. I'%)&ra' I de<ine al trei'pre!e/elea T(ain pri)%l din dina'tia Took. Nea)%l Old&%/k o/%p; Gara Ied%l%i. Pa/ea Str;J%itoare ia 'B>r0it. Sa%ron 'e >ntoar/e /% p%teri 'porite >n Ioi G%ld%r. Ia na0tere SBat%l Al&. Tot a/%) Ieagol din nea)%l Stoor g;'e0te Inel%l S%pre) 0i e'te %/i' de S)eagol. C>nd<a >n preaJ)a a/e'tei date S)eagol,Goll%) 'e a'/%nde >n 1%nHii CeHo0i. Un no% ata/ a'%pra Gondor%l%i. O'giliat( /ade >n r%in; 0i pod%l ';% de piatr; e'te Br>nt.
-7-
J.R.R. T=L3#EN ANEfA .

-78
/.+-$= Or/ii >n/ep ';,0i Ba/; Bort;reHe taini/e >n 1%nHii CeHo0i pentr% a >)piedi/a ori/e tre/ere 'pre Eriador. Sa%ron >n/epe '; pop%le!e 1oria /% propriile 'ale /reat%ri. +8=7 >n dr%) 'pre Lorien Cele&rian e'te ata/at pe nea0teptate >n Tre/;toarea Corn%l%i Ro0% 0i r;nit /% o ar); otr;<it;. +8#= Cele&rian plea/; pe 1are. Or/ii 0i r;';ritenii n;<;le'/ >n Calenard(on. Eorl /el T>n;r />0tig; &;t;lia pe C>)pia Cele,&rant. Ro(irri)ii 'e a0a!; >n Calenard(on. +8-8 Eorl /ade >n &;t;lie pe Plato%l Gola0. +897 .rego Bi%l l%i Eorl ter)in; de /on'tr%it L;/a0%l A%ri%. +8D= .aldor Bi%l l%i .rego p;tr%nde pe Poarta Oprit; 0i di'pare. Tot a/%) dragonii >0i Ba/ din no% apariHia >n Hin%t%rile >ndep;rtate de la )ia!;noapte 0i >n/ep ';,i (;rH%ia'/; pe gno)i. +8$7 I?in I e'te %/i' de /;tre %n dragon. +87= T(or 'e re>ntoar/e >n Ere&or. Gror Bratele ';% plea/; >n 1%nHii de Fier. /.+9D= To&old plantea!; Aiar&a pipeiC >n 1eleag%l de la R;';rit. +9$E I'engrin al II,lea de<ine al !e/elea T(ain 0i >n/epe '; 'ape
1arile T%nel%ri. +97$ E/t(elion I re/on'tr%ie0te T%rn%l Al& din 1ina' Tirit(. +D-= Or/ii n;<;le'/ din no% >n Eriador. +D-D .ando&ra' Took >n<inge o 0lea(t; de orei >n 1eleag%l de la 1ia!;noapte. +D8$ Ro(an e'te ata/at de la ap%' 0i de la r;';rit 0i e'te /otropit. Gondor%l e'te ata/at de /or;&iile /or'arilor. :el) din Ro(an 'e reB%gia!; >n P;g;%na l%i :el). `%lB /%/ere0te Edora' +D8$,7L %r)ea!; Iarna /ea L%ng;. 1ari '%BerinHe 0i )%lHi )orHi >n Eriador 0i Ro(an. GandalB <ine >n aJ%tor%l popor%l%i din Co)itat. +D87 1oartea l%i :el). Freal?B >l al%ng; pe `%lB 0i >nte)eia!; a do%a dina'tie a Regilor din O&0te. Sar%)an >0i Ba/e ';la0%l >n I'engard. +DD= S)a%g Iragon%l pogoar; pe'te Ere&or. P>l/ea%a e'te ni)i/it;. T(or '/ap; >)pre%n; /% T(r?in II 0i T(orin II. +D7= T(ror e'te r;p%' de %n or/ >n 1oria. Gno)ii 'e ad%n; pentr% a porni %n r;!&oi de r;!&%nare. Se na0te Geronti%l /%no'/%t apoi '%& n%)ele de .;tr>n%l Took. +D7E >n/epe R;!&oi%l >ntre gno)i 0i orei. +D77 .;t;lia de la Na%d%(irion >n drept%l PorHii R;';ritene a 1oriei. I?in Pi/ior,de,Fier 'e >ntoar/e >n 1%nHii de Fier. T(r?in al II,lea 0i Bi%l ';% T(orin porne'/ >n pri&egie 'pre ap%'. Se a0a!; la )ia!;!i de Ered L%in din/olo de Co)itat T+$=+U. +$==,+$9- Or/ii de la 1ia!;noapte (;rH%ie'/ Ro(an%l. Regele àlda e'te %/i' de ei T+$9#U. +$-# T(r?in al II,lea porne0te la dr%) pentr% a re<edea Hin%t%l Ere&or dar e'te %r);rit de 'l%Jitorii I%i Sa%ron. +$-8 T(r?in gno)%l e'te >nte)niHat >n Ioi G%ld%rQ >i e'te l%at %lti)%l dintre /ele Fapte Inele. +$8= GandalB 'e re>ntoar/e >n Ioi G%ld%r 0i de'/oper; /; >ntr,ade<;r 't;p>n%l Hin%t%l%i e'te Sa%ron /are 'tr>nge toate inelele 0i /a%t; '; aBle <e0ti de'pre Inel%l S%pre) 0i de'pre 1o0tenitor%l l%i I'ild%r. >l g;'e0te pe T(r?in 0i pri)e0te /(eia Ere,&or%l%i. T(r?in )oare >n Ioi G%ld%r. +$8# Se >ntr%ne0te SBat%l Al&. GandalB /ere '; Bie ata/at Ioi G%ld%r. Sar%)an i 'e op%ne.Y Sar%)an >n/epe /;%t;rile >n apropiere de C>)piile Pe'ele. +$8# 1oare .ele/t(or al II,lea din Gondor. 1oare Copa/%l Al& 0i n% 'e )ai g;'e0te ni/i %n p%iet. Copa/%l 1ort e'te l;'at >n pi/ioare. +$$8 St>rniHi de 'olii l%i Sa%ron (aradri)ii tra<er'ea!; r>%l Poro' 0i ata/; Gondor%l. Fiii l%i Fol/6ine din Ro(an '>nt r;p%0i >n ti)p /e l%pt; pentr% ap;rarea Hin%t%l%i Gondor. +$7= Se na0te .il&o >n Co)itat. +7=# Cei )ai )%lHi dintre lo/%itorii '%pra<ieH%itori din It(ilien p;r;'e'/ Hin%t%l din pri/ina ata/%rilor %r%k0ilor din 1ordor. E'te /on'tr%it reB%gi%l taini/ :ennet( An%n.
1ai t>r!i% a de<enit li)pede /; de pe at%n/i >n/ep%'e Sar%)an '; dorea'/; Inel%l S%pre) pentr% 'ine 0i tr;gea n;deJde /; a/e'ta 'e <a de!<;l%i 'ing%r /;%t>nd%,0i 't;p>n%l da/; Sa%ron a<ea '; Bie l;'at >n pa/e o <re)e.
-79

-7D
+7=D Se na0te Gilraen )a)a l%i Aragorn al II,lea. +7## Iarna Cr%nt;. .arand%in 0i alte r>%ri >ng(eaH;. L%pii Al&i n;<;le'/ >n Eriador din'pre )ia!;noapte. +7#+ 1ari re<;r';ri de ape in%nd; 0i pr;p;de'/ Ened6ait( 0i 1in,(iriat(. T(ar&ad e'te di'tr%' 0i p;r;'it. +7+= 1oare .;tr>n%l Took. +7+7 Arat(orn Bi%l l%i Arador din nea)%l d%nedainilor 'e >n'oar; /% Gilraen. +7E= Arador e'te r;p%' de /;tre /;p;/?%ni. >n 1ina' Tirit( 'e na0te Ienet(or al #l,lea Bi%l l%i E/t(elion al II, lea. +7E# Pe # )artie 'e na0te Aragorn Bi%l l%i Arat(orn al II,lea. +7E+ E'te %/i' Arat(orn al II,lea. Gilraen >l d%/e pe Aragorn >n I)ladri'L Elrond >l pri)e0te drept Bi% adopti< 0i, i d; n%)ele de E'tel TSperanHaUQ e'te t;in%it; originea l%i. +7E7 Sar%)an de'/oper; /; 'l%Jitorii l%i Sa%ron /a%t; >n apele r>%,l%i And%in >n apropiere de C>)piile Pe'ele /eea /e >n'ea)n; /; Sa%ron a aBlat de 'B>r0it%l l%i I'ild%r. >l nelini0te0te a/e't Bapt dar n% de!<;l%ie ni)i/ SBat%l%i. +7-# T(orin S/%t,de,SteJar 0i GandalB >i Ba/ o <i!it; l%i .il&o >n Co)itat. .il&o 'e >nt>lne0te /% S)eagol,Goll%) 0i g;'e0te Inel%l. SBat%l Al& 'e >ntr%ne0teQ Sar%)an a//ept; /a Ioi G%ld%r '; Bie ata/at pentr% /; a/%) dore0te ';,l >)piedi/e pe Sa%ron '; )ai /a%te >n apele R>%l%i. Sa%ron /are 0tie /e era de B;/%t p;r;'e0te Ioi G%ld%r. .;t;lia /elor Cin/i Ar)ate >n P>l/ea. 1oare T(orin al II,lea. .ard din E'garit( >l %/ide pe S)a%g. I?in din 1%nHii de Fier de<ine Rege '%& )%nte TI?in al II,leaU.
+7-= .il&o 'e re>ntoar/e >n Co)itat ad%/>nd /% 'ine Inel%l. Sa%ron 'e >ntoar/e >n tain; >n 1ordor. +7-- .ard re/on'tr%ie0te P>l/ea%a 0i de<ine Rege. Goll%) p;r;'e0te 1%nHii 0i >n/epe /;%tarea A(oH%l%iC Inel%l%i. +7-$ Se na0te T(eoden Bi%l l%i T(engel Regele Ro(an%l%i. +7-7 GandalB 0i .alin >l <i!itea!; pe .il&o >n Co)itat. +78= Se na0te Find%ila' Bii/a l%i Adra(il din Ioi A)rot(. +78# Sa%ron 'e pro/la); 'ing%r 0i pe BaH; />r)%itor 0i >n/epe '; 'tr>ng; oa'te >n 1ordor. Se ap%/; '; re/l;dea'/; Bort;reaHa .arad,d%r. Goll%) porne0te 'pre 1ordor. Sa%ron tri)ite trei na!g%li '; p%n; din no% 't;p>nire pe Ioi G%ld%r. Elrond >i de't;in%ie l%i AE'telC ade<;rat%l ';% n%)e 0i o&>r0ia l%i 0i >i >n/redinHea!; Br>nt%rile ';&iei Nar'il. A&ia >ntoar'; din Lorien Ar6en >l >nt>lne0te pe Aragorn >n p;d%rea din I)ladri'. Aragorn porne0te >n pri&egie >n P%'tietate. +78+ Ulti)a >nt>lnire a SBat%l%i Al&. C%)p;ne'/ la 'oarta Inel%l%i. Sar%)an le 'p%ne /%) /; ar Bi aBlat /; Inel%l S%pre) a Bo't l%at de apele R>%l%i And%in p>n; >n 1are. Sar%)an 'e retrage >n I'engard /on'ider>nd%,'e din /lipa a/eea 't;p>n a'%pra l%i 0i >l BortiBi/;. Gelo' pe GandalB 0i te)>nd%,'e de el tri)ite i'/oade ';,i %r);rea'/; Bie/e )i0/areQ a'tBel o&'er<; intere'%l <r;Jitor%l%i pentr% Co)itat. C%r>nd >n/epe ';,0i Hin; oa)eni de >n/redere >n .ree 0i >n 1eleag%l de la 1ia!;!i. +78E 1%ntele O'>ndei de la Cap;t%l L%)ii i!&%/ne0te din no% >n Bl;/;ri. Ulti)ii lo/%itori ai Hin%t%l%i It(ilien >0i g;'e'/ '/;parea pe'te And%in. +789 Aragorn >l /%noa0te pe GandalBQ >n/epe prietenia lor. +78DM$= Aragorn >ntreprinde )arile 'ale /;l;torii 0i >nB;pt%ie0te )arile 'ale <iteJii. F;r; a 'e da >n <ileag >i aJ%t; at>t pe T(engel din Ro(an />t 0i pe E/t(elion al II,lea al Gondor%l%i. +79$ Se na0te Frodo. +7D9 Ienet(or 'e >n'oar; /% Find%ila' din Ioi A)rot(. +7DD .ain Bi%l l%i .ard aJ%nge Rege >n P>l/ea. +7D$ Se na0te .oro)ir Bi%l l%i Ienet(or al III,lea. +7D7 Aragorn tre/e (otarele Hin%t%l%i Lorien %nde 'e >nt>lne0te pentr% a do%a oar; /% Ar6en Undo)iel. Aragorn >i d;r%ie0te inel%l l%i .ara(ir 0i pe Colina Cerin A)rot( 'eJ%r%ie'/ %n%l alt%ia. La a/ea't; <re)e Goll%) aJ%nge la (otarele 1or,dor%l%i %nde o /%noa0te pe S(elo&. T(eoden de<ine Rege al Hin%t%l%i Ro(an. +7$E Se na0te Fara)ir Bi%l l%i Ienet(or. Se na0te Sa) /el >nHelept. -7$

-77
+7$- 1oare E/t(elion al II,lea. Ienet(or al Il,lea de<ine 1aJordo) al Gondor%l%i. +7$$ Find%ila' )oare >nainte de <re)e. +7$7 .alin p;r;'e0te Ere&or%l 0i p;tr%nde >n 1oria. +77= >n Ro(an 'e na0te Eo)er Bi%l l%i Eo)%nd. +77- .alin piere 0i /olonia gno)ilor e'te ni)i/it;. +778 Se na0te Eo6*n 'ora l%i Eo)er. /.E=== U)&ra 1ordor%l%i 'e l%nge0te. Sar%)an /%tea!; '; Bolo'ea'/; "uia drul din Ort(an/ dar e'te prin' >n )reJe de Sa%ron /are are Piatra It(il. Tr;dea!; SBat%l. ABl; de la i'/oadele l%i /; Hin%t%l Co)itat%l%i e'te p;!it >ndeaproape de Pri&egi. E==# Petre/erea de de'p;rHire organi!at; de .il&o. GandalB &;n%ie0te /; inel%l l%i .il&o e'te Inel%l S%pre)L pa!a >n J%r%l Co)itat%l%i 'e >nt;re0te. GandalB /a%t; '; aBle <e0ti de'pre Goll%) 0i /ere aJ%tor%l l%i Aragorn. E==+ .il&o de<ine oa'petele l%i Elrond 0i 'e 'ta&ile0te >n P>l/ea%a Ie'pi/at;. E==E GandalB >i Ba/e o <i!it; l%i Frodo >n Co)itat 0i >0i <a repeta <i!itele 0i >n %r);torii patr% ani. E==D .rand Bi%l l%i .ain de<ine Rege >n P>l/ea. 1oare Gilraen. E==$ >n toa)na a/e't%i an GandalB >i Ba/e %lti)a 'a <i!it; l%i Frodo. E==7 >n %r);torii opt ani la r;'ti)p%ri GandalB 0i Aragorn porne'/ din no% pe %r)ele l%i Goll%) /;%t>nd%,l >n <;ile And%in%l%i >n Codr%l >nt%ne/at 0i >n R(o<anion p>n? la (otarele 1ordor%l%i. La %n )o)ent dat de,a l%ng%l a/e'tor ani Goll%) >n'%0i ',a a<ent%rat >n 1ordor %nde a Bo't /apt%rat de Sa%ron. Elrond tri)ite '; Bie ad%'; Ar6en iar ea 'e >ntoar/e >n I)ladri'Q 1%nHii 0i toate )eleag%rile de la r;';rit de<in tot )ai pri)eJdioa'e. E=#D Goll%) e'te eli&erat din 1ordor. E'te l%at de Aragorn >n S)>r/%rile 1orHilor 0i ad%' >n
T(rand%il >n Codr%l >nt%ne/at. GandalB <i!itea!; 1ina' Tirit( 0i /ite0te i!<od%l l%i I'ild%r.
ANII GLORIOFI E=#$

Aprilie #+ GandalB aJ%nge >n :o&&iton. I%nie += Sa%ron ata/; O'giliat(%l. Ca) la a/ea <re)e e'te ata/at T(rand%il 0i Goll%) '/ap;. +7 GandalB 'e >nt>lne0te /% Radaga't. I%lie .oro)ir porne0te la dr%) din 1ina' Tirit(. #= GandalB e'te B;/%t pri!onier >n Ort(an/. A%g%'t Se pierde ori/e %r); a l%i Goll%). Iin />te 'e pare /a) la a/ea't; <re)e Biind <>nat deopotri<; de elBi 0i de 'l%Jitorii l%i Sa%ron ',a reB%giat >n galeriile 1orieiQ dar />nd >n /ele din %r); a de'/operit dr%)%l 'pre Poarta de Ap%' n% a )ai p%t%t '; ia';. Septe)&rie #$ GandalB '/ap; din Ort(an/ la pri)ele ore ale di)ineHii. C;l;reHii Negri tre/ Pad%rile I'en%l%i. #7 GandalB aJ%nge la porHile Edora'%l%i /a /er0etor 0i n% >i e'te >ng;d%it '; intre. += GandalB pri)e0te >ng;d%inHa '; p;tr%nd; >n Edora'. T(eoden >i por%n/e0te '; ple/eL AIa ori/e /al poBte0i n%)ai '; di'pari de ai/i /(iar )>ine >nainte '; 'e >nt%ne/eOC +# GandalB alege pe I%te /a G>nd%l dar /al%l n%,l la'; '; 'e apropie. Se ia d%p; I%te /a G>nd%l p>n; departe pe >ntin'%l />)piei. 8== J.R.R. TOL3#EN ++ C;l;reHii Negri aJ%ng >n a)%rg la Pad%l SarnQ >i al%ng; pe Pri&egii 'tr;Jeri. GandalB prinde pe I%te /a G>nd%l. +E Patr% C;l;reHi intr; >n Co)itat >nainte de !ori. CeilalHi >i %r);re'/ pe Pri&egi /;tre r;';rit apoi 'e >ntor/ '; <eg(e!e a'%pra Ir%)%l%i Perde. Un C;l;reH Negr% 'o'e0te >n :o&,&iton la /;derea nopHii. Frodo p;r;'e0te F%nd;t%ra. I%p; /e l,a >)&l>n!it pe I%te /a G>nd%l GandalB p;r;'e0te Hin%t%l Ro(an. +GandalB tra<er'ea!; I'en%l. +9 P;d%rea .;tr>n;. Frodo aJ%nge la .o)&adil. +D GandalB tra<er'ea!; Torent%l Cen%0i%. A do%a noapte la .o)&adil. +$ :o&&iHii '>nt /apt%raHi de %n I%( al Gorganelor. GandalB aJ%nge la Pad%l Sarn. +7 Frodo aJ%nge 'eara t>r!i% >n .ree. GandalB <i!itea!; pe Un/(ia0. E= S/o&it%ra R>%l%i 0i :an%l din .ree '>nt ata/ate la pri)ele /ea'%ri ale !ilei. Frodo plea/; din .ree. GandalB aJ%nge >n S/o&it%ra R>%l%i apoi noaptea >n .ree. O/to)&rie # GandalB plea/; din .ree. + >n ti)p%l nopHii e'te ata/at pe Tan/%l Pre)ii. 9 Ta&;ra de la poalele Tan/%l%i e'te ata/at; >n ti)p%l nopHii. Frodo e'te r;nit. 7 GlorBindel p;r;'e0te P>l/ea%a Ie'pi/at;. #= >i al%ng; pe C;l;reHi de pe Pod%l 1it(eit(el. #E Frodo tra<er'ea!; Pod%l. #$ GlorBindel >l g;'e0te pe Frodo la l;'at%l 'erii. GandalB aJ%nge >n P>l/ea%a Ie'pi/at;. #7 F%ga pe'te Pad%l Ur0ilor. +8 Frodo >0i <ine >n 'i)Hiri >ntre)at. .oro)ir aJ%nge >n P>l/ea%a Ie'pi/at; >n ti)p%l nopHii. ANEfA . 8=# Ie/e)&rie +9 >n'oHitorii Inel%l%i p;r;'e'/ P>l/ea%a Ie'pi/at; >n a)%rg.
E=#7
Ian%arie
D >n'oHitorii aJ%ng >n :ollin. ## #+ R;pad; pe Carad(ra'. #E di)ineHii. >n'oHitorii aJ%ng la Poarta de Ap%' a 1oriei la /;derea nopHii. Goll%) 'e ia pe %r)ele P%rt;tor%l%i Inel%l%i. Noapte petre/%t; >n Sala Io%;!e/i 0i Un%. Pod%l 3(a!ad,d%) pr;&%0irea l%i GandalB. >n'oHitorii aJ%ng la Ni)rodel t>r!i% >n noapte. GandalB >l %r);re0te pe .alrog p>n; pe pi'/%l Rirak,!igil. >l a!<>rle pe .alrog de pe >n;lHi)i 0i )oare. Tr%p%l l%i r;)>ne pe pi'/. #- #8
23 2"
Ata/%l L%pilor la orele dint>i ale
#- #8 #D +E
2 2"
Fe&r%arie Oglinda l%i Galadriel. GandalB re<ine la <iaH; 0i r;)>ne >ntr,o 'tare de tran';. Ie'p;rHirea de Lorien. A'/%n' pe )al%l ap%'ean Goll%) %r);re0te ple/area. G6ai(ir >l d%/e pe GandalB >n Lorien. .;r/ile '>nt ata/ate >n ti)p%l nopHii >n apropiere de Sarn Ge&ir. >n'oHitorii Inel%l%i tre/ de Argonat( 0i Ba/ ta&;r; la Part( Galen. Pri)a .;t;lie la Pad%rile I'enQ T(eodred Bi%l l%i T(eoden e'te %/i'. Ie'tr;)area Fr;Hiei. 1oartea l%i .oro)irQ /(e)area /orn%l%i ';% e'te a%!it; >n 1ina' Tirit(. 1eriado/ 0i Peregrin '>nt /apt%raHi. Frodo 0i Sa) /el >nHelept p;tr%nd >n E)*n 1%il de la r;';rit. Seara Aragorn porne0te >n /;%tarea or/ilor. Eo)er
.,:

.,-
prinde de <e'te de'pre /o&or>rea (oardei de orei din E)*n 1%il. +D Aragorn aJ%nge pe 't>n/a ap%'ean; la r;';rit%l 'oarel%i. >n /i%da por%n/ilor l%i T(eoden Eo)er porne0te din 1eleag%l de la R;';rit >n )ie! de noapte >n %r);rirea or/ilor. +$ Eo)er >i prinde din %r); pe orei /(iar >nainte de a aJ%nge la poala P;d%rii Fangorn. +7 1eriado/ 0i Pippin re%0e'/ '; B%g; 0i Ba/ /%no0tinH; /% Ar&ore&;r&o'. Ro(irri)ii ata/; la r;';rit%l 'oarel%i 0i,i ni)i/e'/ pe orei. Frodo /o&oar; din E)*n 1%il 0i >l >nt>lne0te pe Goll%). Fara)ir !;re0te &ar/a B%nerar; a l%i .oro)ir. E= >n/epe Ii<an%l EnHilor. >ntor' >n Edora' Eo)er >l >nt>lne0te pe Aragorn. 1artie
-
La r;';rit%l 'oarel%i Frodo >n/epe tra<er'area S)>r/%rilor 1orHilor. Ii<an%l EnHilor /ontin%;. Aragorn 'e >nt>lne0te /% GandalB /el Al&. Porne'/ 'pre Edora'. Fara)ir p;r;'e0te 1ina' Tirit( pentr% a >ndeplini o )i'ie >n It(ilien. Frodo aJ%nge la /ap;t%l S)>r/%rilor. GandalB aJ%nge >n Edora' 0i,l t;);d%ie0te pe T(eoden. Ro(irri)ii porne'/ /;lare 'pre ap%' >)potri<a l%i Sar%)an. A do%a .;t;lie la Pad%rile I'en%l%i. Erken&rand e'te >nBr>nt. La /ea'%rile d%p;,a)ie!ei ia 'Bir0it Ii<an%l EnHilor. EnHii porne'/ )ar0%l a'%pra I'en,gard%l%i %nde 'o'e'/ >n ti)p%l nopHii. T(eoden 'e retrage >n P;g;%na l%i :el). >n/epe .;t;lia de la Cetatea Corn%l%i. EnHii de';<>r0e'/ di'tr%gerea I'engard%l%i. T(eoden 0i GandalB porne'/ din P;g;%na l%i :el) 'pre I'en,gard. Frodo aJ%nge la gorganele de !g%r; de la )arginea P;)>nt%l%i P;r;ginit 1orannon. T(eoden aJ%nge >n I'engard la pr>n!. Tratati<e /% Sar%)an >n Ort(an/. Un na!g%l >naripat tre/e pe dea'%pra ta&erei din Ioi .aran. GandalB porne0te >n'oHit de Peregrin 'pre 1ina' Tirit(. Frodo 'e a'/%nde />nd 'e apropie de 1orannon 0i porne0te din no% la /;derea nopHii.
#= ##
#:
##; #.
Aragorn prin' din %r); de di>nedaini la pri)ele /ea'%ri ale di)ineHii. T(eoden porne0te din Cetatea Corn%l%i 'pre Palea Cal<ar%l%i. Aragorn porne0te )ai t>r!i%. Frodo e'te d%' de Fara)ir la :ennet( Ann%n. Aragorn 'o'e0te >n Palea Cal<ar%l%i >n )ie! de noapte. Aragorn porne0te pe AC;ile 1orHilorC la 'part%l !orilorQ la )ie!%l nopHii aJ%nge la Ere/(. Frodo p;r;'e0te :ennet( Ann%n. GandalB aJ%nge la 1ina' Tirit(. Fara)ir plea/; din :ennet( Ann%n. Aragorn porne0te din Ere/( 0i aJ%nge pe dr%)%l 'pre 1org%l. T(eoden <ine >n Palea Cal<ar%l%i. .e!na prinde '; 'e re<er'e din 1ordor. Ri%a B;r; !ori. 1area Ad%nare din Ro(anL ro(irri)ii <in /;lare din Palea Cal<ar%l%i. Fara)ir e'te 'al<at de GandalB >n BaHa porHilor Citadelei. Aragorn tra<er'ea!; <alea Ringlo. O oa'te din 1orannon /%/ere0te Cair Andro' 0i p;tr%nde >n Anorien. Frodo tre/e de R;'/r%/e 0i <ede oa'tea din 1org%l pornind la &;t;lie. Goll%) o <i!itea!; pe S(elo& dar <;!>nd%,l pe Frodo dor)ind aproape /; 'e /;ie0te. Ienet(or >l tri)ite pe Fara)ir >n O'giliat(. Aragorn aJ%nge >n Lin(ir 0i tre/e din/olo >n Le&ennin. Partea de r;';rit a Ro(an%l%i e'te in<adat; din'pre )ia!;noapte. Lorien e'te ata/at pentr% pri)a dat;. Goll%) >l d%/e pe Frodo >n &>rlog%l l%i S(elo&. Fara)ir 'e retrage 'pre Fort;reHele R;ga!%l%i. T(eoden a0a!; ta&;ra '%& peretele 1inri))on. Aragorn >)pinge d%0)an%l 'pre Pelargir. EnHii >i >n<ing pe in<adatorii Ro(an%l%i. Frodo e'te l%at /apti< de or/ii din Cirit( Ungol. Cetatea Pelennor e'te /%/erit;. Fara)ir e'te r;nit. Aragorn aJ%nge >n Pelargir 0i /apt%rea!; Blota. T(eoden >n P;d%rea Ir%adan. Sa) /el >nHelept >l g;'e0te pe Frodo >n T%rn. 1ina' Tirit( e'te a'ediat. Ro(irri)ii >n Br%nte /% S;l&ati/ii aJ%ng >n P;d%rea S%r;. La orele dint>i ale !ilei Regele,<r;Jitor 'tr;p%nge PorHile Ora0%l%i. Ienet(or >0i d; Bo/ pe %n r%g. Cornii ro(irri)ilor
8=-
J.R.R. TOL3IEN '>nt a%!iHi la >nt>i%l 'trig;t al /o/o0%l%i. .;t;lia de la Pelen,nor. T(eoden e'te r;p%'. Aragorn >nalH; Bla)%ra l%i Ar6en. Frodo 0i Sa) /el >nHelept '/ap; 0i >0i >n/ep /;l;toria 'pre )ia!;noapte prin <alea 1orgai. .;t;lia de '%& ar&orii Codr%l%i >nt%ne/atQ T(rand%il re'pinge o'tile din Ioi G%ld%r. Al doilea ata/ a'%pra Hin%t%l%i Lorien. #9 SBat%l /;peteniilor. Iin <alea 1orgai Frodo pri<e0te din/olo de ta&;r; 'pre 1%ntele O'>ndei. #D .;t;lia din P>l/ea. Regele .rand 0i Regele I?in Pi/ior,de,Fier /ad >n l%pt;. 1%lHi gno)i 0i oa)eni 'e reB%gia!; >n Ere&or %nde '>nt a'ediaHi. S(agrat d%/e >n .arad,d%r )antia l%i Frodo /;)a0a l%i de !ale 0i 'a&ia. #$ Oa'tea de la 1ia!;noapte porne0te >n )ar0 din 1ina' Tirit(. Frodo aJ%nge >n apropiere de G%ra I'en%l%iQ e'te prin' din %r); de orei pe dr%)%l din'pre I%rt(ang 'pre Ud%n. #7 Oa'tea aJ%nge la <alea 1org%l. Frodo 0i Sa) /el >nHelept '/ap; 0i >0i >n/ep /;l;toria de,a l%ng%l dr%)%l%i /e d%/e la .arad,d%r. ++ A)%rg%l /el /%)plit. Frodo 0i Sa) /el >nHelept p;r;'e'/ dr%)%l 0i o ia% 'pre )ia!;!i 'pre 1%ntele O'>ndei. Al treilea a'alt a'%pra Hin%t%l%i Lorien. +E Oa'tea ie'e din It(ilien. Aragorn >i tri)ite a/a'; pe /ei 'la&i de ini);. Frodo 0i Sa) /el >nHelept >0i ar%n/; ar)ele 0i <e0)intele. +Frodo 0i Sa) /el >nHelept Ba/ %lti)a /;l;torie p>n; la poalele 1%ntel%i O'>ndei. Ar)ata a0a!; ta&;ra >n P;)>nt%l P;r;ginit 1orannon. +8 Oa'tea e'te >)pre'%rat; pe Ieal%rile de Rg%r;. Frodo 0i Sa) /el >nHelept aJ%ng la Sa))ot( 1a%r. Goll%) ia /% BorHa Inel%l 0i 'e pr;&%0e0te >n :;%l O'>ndei. .arad,d%r 'e n;r%ie 0i Sa%ron piere. I%p; pr;&%0irea T%rn%l%i >nt%ne/i)ii 0i pieirea l%i Sa%ron U)&ra ',a ridi/at de pe ini)ile t%t%ror /elor /are i,a% 'tat >)potri<; dar 'pai)a 0i de!n;deJdea i,a /%prin' pe 'l%Jitorii 0i aliaHii l%i ANEfA .
.,.
Sa%ron. Ie trei ori a Bo't ata/at Hin%t%l Lorien din'pre Ioi G%ld%r n%)ai /; pe l>ng; <iteJia 'e)inHiei elBilor de pe a/el )eleag a )ai Bo't 0i p%terea /e ';l;0l%ia a/olo prea )are pentr% /a /ine<a '; o poat; >nBr>nge aBar; doar de Sa%ron da/; ',ar Bi d%' el >n'%0i a/olo. C% tot pr;p;d%l pri/in%it )in%natelor p;d%ri de la (otare ata/%rile a% Bo't re'pin'eQ 0i d%p; /e U)&ra a tre/%t Cele&orn a ie0it >n BaHa oa'tei din Lorien 0i >n Br%ntea ei a tre/%t And%in%l >n &;r/i B;r; n%);r. A% /%/erit Cetatea Ioi G%ld%r 0i Galadriel i,a preB;/%t >n r%in; !id%rile 0i i,a 'e/at p%H%rile 0i p;d%rea a Bo't /%r;Hat;. Fi la 1ia!;!i a% &>nt%it r;!&oi%l 0i r;%l /el )are. Regat%l l%i T(rand%il a Bo't /otropit 0i ',a% d%' l%pte >ndel%ngi '%& a/o,per;)>nt%l p;d%rii 0i Bo/%l a )i't%it /opa/i /% ne)il%itaQ dar >n /ele din %r); T(rand%il a ie0it <i/torio'. Fi >n !i%a No%l%i An al elBilor Cele&orn ',a >nt>lnit /% T(rand%il >n )iJlo/%l p;d%riiQ 0i a% pre'/(i)&at n%)ele Codr%l%i >nt%ne/at >n Er9 La#!ale % P;d%rea Fr%n!elor Per!i. T(rand%il a l%at >n 't;p>nire t;r>)%l de la )ia!;,
noapte p>n; la poalele )%nHilor /are 'e >nalH; din /odr%l regat%l%i ';%Q iar Cele&orn a l%at >n 't;p>nire p;d%rea de la )ia!;!i de '%& Str%ngi p%n>nd%,i n%)ele de Lorien de la Soare,R;'areQ dar toat; p;d%rea /e e >ntin'; >ntre Str%ngi a Bo't dat; &eroningilor 0i p;d%re,nilor. Fi d%p; /e Galadriel ',a ';<>r0it dintre /ei <ii l%i Cele&orn i ',a B;/%t le(a)ite de regat%l ';% 0i ',a d%' >n I)ladri' '; tr;ia'/; a/olo /% Biii l%i Elrond. >n P;d%rea Perde elBii p;d%reni a% r;)a' net%l&%raHi de ni)eni dar >n Lorien n% )ai r;);'e'er; din p;/ate de/>t />Hi<a din popor%l de de)%lt 0i >n Cara'S Galadon n% )ai r;'%na% />nte/e 0i n% )ai '/;p;ra% l%)ini. La <re)ea la /are )arile ar)ii a'edia% 1ina' Tirit( o oa'te a aliaHilor l%i Sa%ron /are de )%lt a)eninHa Br%ntariile Regat%l%i .rand a tre/%t R>%l Carnen iar .rand a Bo't al%ngat >n P>l/ea. A/olo a pri)it aJ%tor de la gno)ii din Ere&orQ 0i ',a >n/in' o &;t;lie )are la poalele 1%ntel%i. A d%rat trei !ile dar >n /ele din %r); at>t Regele .rand />t 0i Regele I?in Pi/ior,de,Fier a% Bo't %/i0i iar r;';ritenii a% >n<in'. Poarta >n'; n% a% p%t%t,o do&or> 0i )%lHi dintre
.,E
J.R.R. TOL3IEN gno)i 0i oa)eni ',a% reB%giat >n Ere&or Hin>nd de,a/olo piept a'edi%l%i. C>nd ',a% aBlat <e0ti de'pre )arile <i/torii dela 1ia!;!i oa'tea l%i Sa%ron /e 'e g;'ea la )ia!;noapte a Bo't /%prin'; de de!n;deJdeQ 0i /ei /e B%'e'er; a'ediaHi a% n;<;lit pe'te ea 0i a% ni)i/it,o iar /ei /are a% '/;pat /% <iaH; a% B%git 'pre R;';rit B;r; '; )ai t%l&%re P>l/ea%a <reodat;. Fi .ard al II,lea Bi%l l%i .rand a de<enit Rege >n P>l/ea iar T(orin III CoiB,de,Piatr; Bi%l l%i I?in a de<enit Rege al )eleag%l%i de la poalele 1%ntel%i. A)>ndoi 0i,a% tri)i' legaHi la >n/oronarea Regel%i Ela''arQ 0i />t a% )ai d%rat regatele lor a% r;)a' de at%n/i >n )are prietenie /% Hin%t%l GondorQ 0i ',a% aBlat '%& />r)%irea 0i prote/Hia Regel%i de la Soare,Ap%ne. TU martie .ard al II,lea 0i T(orin al III,lea CoiB,de,Piatr; al%ng; Pr;J)a0%l din P>l/ea. Cele&orn tre/e R>%l And%inQ >n/epe di'tr%gerea Ioi G%ld%r%l%i. V a"rilie >nt>lnirea dintre Cele&orn 0i T(rand%il. W P%rt;torii Inel%l%i '>nt pri)iHi >n )are /in'te pe C>)pia Cor)alle. ^ mai >n/oronarea Regel%i Ele''arQ Elrond 0i Ar6en porne'/ la dr%) din P>l/ea%a Ie'pi/at;. W Eo)er 0i Eo6*n porne'/ din Ro(an >)pre%n; /% Biii l%i Elrond. TX Elrond
CELE 1AI IE SEA1 RILE IE LA PR.UFIREA TURNULUI .ARAI,IUR PN LA SFRFITUL CELUI IE,AL TREILEA EPY E=#7 CC. #-#7
L%nile 0i !ilele /ore'p%nd /alendar%l%i din Co)itat 7//8*
ANEfA .
.,@
0i Ar6en aJ%ng >n Lorien. TU >n'oHitorii l%i Ar6en p;r;'e'/ Hin%t%l Lorien. FY iu ie Fiii l%i Elrond >nt>lne'/ pe dr%) pe >n'oHitorii l%i Ar6en 0i o ad%/ pe Ar6en >n Edora'. FV Porne'/ 'pre Gondor. TZ Regele Ele''ar g;'e0te p%iet%l Copa/%l%i Al&. Se i ul F Ar6en aJ%nge >n Ora0. ?iua 0i1locului de $ C;';toria l%i Ele''ar /% Ar6en. FW iulie Eo)er 'e >ntoar/e >n 1ina' Tirit(. FS Cortegi%l B%nerar al Regel%i T(eoden porne0te la dr%). U au!u#t Cortegi%l aJ%nge >n Edora'. FX F%neraliile Regel%i T(eoden. FY Oa'peHii >0i ia% r;)a',&%n de la Regele Eo)er. FW AJ%ng >n P;g;%na l%i :el). TT AJ%ng >n I'engardQ la ap%'%l 'oarel%i >0i ia% r;)a',&%n de la Regele de la Soare,Ap%ne. TW >l prind din %r); pe Sar%)anQ Sar%)an 'e >ndreapt; 'pre Co)itat. V #e"tembrie Se opre'/ >n apropiere de 1%nHii 1oriei. F[ Cele&orn 0i Galadriel porne'/ la dr%) /eilalHi 'e >ndreapt; 'pre P>l/ea%a Ie'pi/at;. TF AJ%ng >n P>l/ea%a Ie'pi/at;. TT $ o '%t; do%;!e/i 0i no%a ';r&;torire a l%i .il&o. Sar%)an aJ%nge >n Co)itat. 8 octombrie GandalB 0i (o&&iHii p;r;'e'/ P>l/ea%a Ie'pi/at;. V Tra<er'ea!; Pad%l Ur0ilorQ Frodo 'i)te pri)a re<enire a d%rerii. TW AJ%ng >n .ree la /;derea nopHii. [X Plea/; din .ree. AC;l;toriiC aJ%ng la Pod%l Pinia/ pe >nt%neri/. ^ oiembrie S>nt opriHi din dr%) la Frog)orton. AJ%ng >n or;0el%l L>ng; Ape 0i ridi/; >n pi/ioare >ntreg%l nea) din Co)itat. [ .;t;lia de l>ng; or;0el%l L>ng; Ape 0i )oartea l%i Sar%)an. SB>r0it%l
R;!&oi%l%i Inel%l%i.
8=$ J.R.R. TOL3IEN ANEfA . .,<
E=+= CC. #-+=L Glorio'%l an al &el0%g%l%i

F[ martie Frodo /ade &olna< T>n !i%a >n /are ani<er'ea!; otr;<irea l%i de /;tre S(elo&U. V a"rilie Florile )allorn pe C>)pia Prieteniei. F mai Sa) /el >nHelept o ia pe Ro'e de 'oaH;. ?iua 0i1locului de $ Frodo 'e retrage din po't%l de pri)arQ >i ia lo/%l ìll Pi/ior Al&. TT #e"tembrie A o '%t; trei!e/ea ani<er'are a l%i .il&o. V octombrie Frodo 'e >)&oln;<e0te din no%. F[ martie
E=+# CC. #-+#L SB>r0it%l /el%i de,al Treilea E<

Frodo iar e &olna<. TZ Se na0te Elanor PreaBr%)oa'aY Bii/a l%i Sa) /el >nHelept. >n a/ea't; !i a >n/ep%t Al Patr%lea E< d%p; /alendar%l din Gondor. TF #e"tembrie Frodo 0i Sa) /el >nHelept plea/; din :o&&iton. TT >nt>lne'/ Ulti)a Ca<al/ad; a P;!itorilor Inel%l%i >n Cap;t%l >)p;d%rit. TS AJ%ng la Li)an%rile Cen%0ii. Frodo 0i .il&o plea/; pe 1are >)pre%n; /% /ei Trei P;!itori. SB>r0it%l /el%i de,al Treilea E<. V octombrie Sa) /el >nHelept 'e re>ntoar/e la F%nd;t%ra.
C%no'/%t; '%& n%)ele de APreaBr%)oa'aC din pri/ina Br%)%'eHii /iQ )%lHi 'p%nea% /; ar;ta )ai /%r>nd a Bi /lB; d//>t Bii/a %n%i (o&&it. A<ea p;r a%ri% /eea /e 'e >nt>ln/a Boarte rar >n Co)itatQ dar Sa) /el >nHelept )ai a<ea do%; Bete /% p;r%l a%ri% 0i ',a% )ai n;'/%t 0i alHi )%lHi /opii a'e)enea lor la a/ea <re)e.
EPENI1ENTE ULTERIOARE PRIPITOARE LA 1E1.RII FRGIEI INELULUI

66.
#-++ Iin a/e't an a >n/ep%t /el de,al Patr%lea E< d%p; n%);r;toarea din Co)itat a anilorQ dar n%);r;toarea anilor a /ontin%at d%p; a/e't /alendar. #-+D ìll Pi/ior Al& 'e retrage din B%n/Hia de pri)ar al Co)itat%l%i >n lo/%l l%i e'te ale' Sa) /el >nHelept. Peregrin Took 'e >n'oar; /% Iia)ondY din Long Clee<e. Por%n/a Regel%i Ele''ar e'te /a pi/ior de o) '; n% /al/e >n Co)itat B;/>nd din a/ea'ta o Gar; Li&er; '%& prote/Hia S/eptr%l%i de la 1ia!;noapte. #-E= Se na0te Fara)ir Bi%l l%i Peregrin. #-E# Se na0te Goldilo/k'YY Bii/a l%i Sa) /el >nHelept. #-E+ 1eriado/ /;r%ia i 'e 'p%ne 1agniBi/%l de<ine 1ai,1arele G;rii Ied%l%i. Iar%ri );reHe >i '>nt tri)i'e de /;tre Regele Eo)er 0i de /;tre Io)niHa Eo6*n din It(ilien. #-E- Peregrin de<ine /ap%l Ba)iliei Took 0i >n a/ela0i ti)p T(ain. Regele Ele''ar e'te /el /are >i n%)e0te pe T(ain pe 1ai,1arele 0i pe SB;t%itorii Pri)ar%l%i >n Regat%l de la 1ia!;noapte. J%p>n%l Sa) /el >nHelept e'te ale' Pri)ar pentr% a do%a oar;. #-E9 Regele Ele''ar porne0te /;lare 'pre )ia!;noapte 0i r;)>ne '; tr;ia'/; o <re)e >n apropiere de La/%l A)%rg%l%i. AJ%nge la Pod%l Pinia/ 0i a/olo >0i >nt>)pin; prietenii. I;r%ie0te Stea%a I%nedainilor l%i Sa) /el >nHelept iar Eleanor e'te alea'; do)ni0oar; de onoare >n '%ita reginei Ar6en. #--+ J%p>n%l Sa) /el >nHelept 'oaHa 'a 0i Elanor plea/; >n Gondor %nde r;)>n ti)p de %n an. J%p>n%l Tol)an Cotton lo/%l /a <i/epri)ar. #--7 J%p>n%l Sa) /el >nHelept de<ine pri)ar a patra oar;. n Hine
AIia)antC 7ti*tr*8* Apro@. AR%l%Bi a%riiC 7 *tr*8* A.%)&a/C 7 *tr8*
510 1451 1452 1454 1455 1462 1463 1469 1482 1484 J.R.R. TOLKIEN Elanor /ea Fr%)oa'; 'e /;';tore0te /% Fa'tred din O'tro<%l Perde pe Gr%i%rile din Rare. :otar%l de la Soare,Ap%ne /%prin' >ntre Gr%i%rile din Rare 0i Ieal%rile T%rn%l%i 7Em9 2eraid8% e'te alipit Co)itat%l%i Biind%,i d;r%it de Rege. 1%lHi (o&&iHi 'e )%t; a/olo. Se na0te ElB'tan Pr%n/Br%)o' Bi%l l%i Fa'tred 0i Elanor. J%p>n%l Sa) /el >nHelept de<ine pri)ar a /in/ea oar;. La r%g;)intea 'a T(ain%l >l n%)e0te pe Fa'tred Str;J%itor al :otar%l%i de la Soare,Ap%ne. Fa'tred 0i Elanor >0i 'ta&ile'/ lo/%inHa la S%& T%rn%ri pe Ieal%rile T%rn%l%i a/olo %nde a<ea% '; tr;ia'/; ti)p de )%lte generaHii %r)a0ii lor nea)%l Copiilor .;lai de la T%rn%ri. J%p>n%l Sa) /el >nHelept de<ine pri)ar pentr% a 0a'ea oar;. La r%g;)intea 'a T(ain%l >i Ba/e pe Fa'tred 0i pe Elanor Str;J%itori ai :otar%l%i de la Soare,Ap%ne T%n Hin%t /are a&ia >n/epea '; Bie lo/%itUQ >0i 'ta&ile'/ lo/%inHa pe /linele Ieal%rilor T%rn%l%i a/olo %nde de'/endenHii lor Copiii .;lai de la :otar%l de la Soare,Ap%ne a<ea% '; tr;ia'/; ti)p de generaHii >ntregi. Fara)ir Took o ia de 'oaH; pe Goldilo/k' Bii/a l%i Sa) /el >nHelept. J%p>n%l Sa) /el >nHelept de<ine pri)ar pentr% a 0aptea 0i %lti)a oar; >)plinind >n #-D9 la >n/(eierea )andat%l%i no%;!e/i 0i 0a'e de ani. 1oare St;p>na Ro'e 'oaHa J%p>n%l%i Sa) /el >nHelept de Ri%a 1iJlo/%l%i de An. Pe ++ 'epte)&rie J%p>n%l Sa) /el >nHelept porne0te /;lare de la F%nd;t%ra. AJ%nge la Ieal%rile T%rn%l%i 0i Elanor >l <ede pentr% %lti)a oar; />nd pri)e0te de la el Cartea Ro0ie /are de at%n/i 'e aBl; >n griJa Copiilor .;lai. Iar ei 0ti% de la Elanor /itire /; Sa) /el >nHelept ar Bi tre/%t de T%rn%ri >ndrept>nd%,'e 'pre Li)an%rile Cen%0ii 0i de a/olo %lti)%l dintre P%rt;torii Inel%l%i a tra<er'at 1area. >n pri);<ara a/e't%i an >n Gara Ied%l%i ',a pri)it o 'olie din Ro(an /%) /; Regele Eo6er dorea ';,l )ai <ad; o ANEfA .
8##
dat; pe 1arele C(elar. 1eriado/ >)&;tr>ni'e Ta<ea #=+ aniU dar era >n/; !dra<;n. A Hin%t 'Bat /% prieten%l ';% T(ain%l 0i /%r>nd d%p; a/eea 0i,a% l;'at a<erile 0i >ndatoririle >n griJa Biilor lor 0i d%0i a% Bo't tre/>nd Pad%l Sarn B;r; '; )ai Bie <;!%Hi <reodat; >n Co)itat. 1ai t>r!i% ',a a%!it /; J%p>n%l 1eriado/ a aJ%n' >n Edora' 0i a popo'it la /%rtea Regel%i Eo)er >nainte /a a/e'ta '; )oar; >n toa)na a/el%i an. I%p; /are >)pre%n; /% T(ain Peregrin a% ple/at >n Gondor petre/>nd%,0i pe a/el )eleag p%Hinii ani de <iaH; /are le )ai r;);'e'er; p>n; a% )%rit 0i a% Bo't a0e!aHi >n Rat( Iinen printre );ri)ile Gondor%l%i. #8-# >n a/e't anY pe # )artie Regele Ela''ar 0i,a dat >n /ele din %r); 'B>r0it%l. Se 'p%ne /; )or)intele l%i 1eriado/ 0i Peregrin a% Bo't ';pate al;t%ri de )or)>nt%l )arel%i Rege. Apoi Legola' a /on'tr%it >n It(ilien o /ora&ie /en%0ie 0i /% ea a 'tr;&;t%t R>%l And%in 0i )ai departe a tra<er'at 1areaQ iar >)pre%n; /% el 'e !i/e a ple/at 0i Gi)li gno)%l. Fi o dat; /% /ora&ia /are a pierit >n !are ',a i'pr;<it 0i /% Fr;Hia Inel%i pe P;)>nt%l de 1iJlo/.
Al Patr%lea E< TGondorU #+=.
ANEfA C
AR.ORI GENEALOGICI
N%)ele >n'e)nate >n a/e0ti ar&ori genealogi/i '>nt doar />te<a dintre /ele )%lte e@i'tente. 1%lte a% aparHin%t ori oa'peHilor pre!enHi la Petre/erea de R;)a',.%n dat; de .il&o ori )o0tenitorilor lor dire/Hi. Oa'peHii de la Petre/ere '>nt '%&liniaHi. S>nt )enHionate de a'e)enea />te<a n%)e ale %nor per'oane i)pli/ate >n >nt>)pl;rile po<e'tite ai/i. >n pl%' '>nt oBerite />te<a inBor)aHii genealogi/e de'pre Sa) /el nHelept >nte)eietor%l Ba)iliei Gr'di arului% /are %lterior ',a &%/%rat de )are Bai); 0i inBl%enH;. CiBrele )enHionate d%p; n%)e repre!int; data na0terii T0i a )orHii a/olo %nde a% Bo't /on'e)nateU. Toate datele /ore'p%nd /alendar%l%i din Co)itat 'o/otite >n/ep>nd /% tra<er'area r>%l%i Pini,a/ de /;tre BraHii 1ar/(o 0i .lan/o e<eni)ent /e a a<%t lo/ >n An%l # al Co)itat%l%i TAl Treilea E< #9=#U.
C O
%t7I
6I
2
38 9 e
03" :2. C5 m
1
:F
C GH
&l:l
67
I6 $8 7/
2i
II
"liI"
KIEI
3u6 ,
++s
Took din 1arile T%nel%ri

l
Fe))&ra' II lllll , #+###
I
F,rt#n0ras 99:7/ 92:8
I Geronli%'
.?trin%l Took ##7=, #E+= i Aita)anta C(%&& I'/ngri) II TAl !e/elea T(ain din dina'tiaTookU
9;2;/$979
I
I'%)&ra' III #=99, ##87
I
I
.ando&ra' mUrlet de Ta%rU #9;: , #+=9
I
1%lHi de'/endenHi in/l%'i< ra)%ra nordi/; din Cr;p;t%ra L%ng;
; ;
Is3n<r#' 1l :ildigard I'%)&ra' IP #+E+, #EE= T)ortdetin;rU #+E$, #EE7 Ttar; /opiiU <acl
#ED8 :ildigri) #:;,"l-;# i Ro0a .agg)' I'/)&old #+-+, #E-9 T)%lHi de'/endenHiU :ildiBon'
#:;;
Ta ple/at >ntr,o dr%)eHie 0i n% ',a )ai >ntor'U
; ;
7l%%%%%%%%%%l
I'/)&rad :ildi&rand .elladonna Ionna)ira 1ira&ella I'engar 92:=/$5:> #+-7,lEE- #+8+,lEE- #+89,lE-$ #+9=,lE9= #+9+,lE9= i .%ngo .agg)'
2uJK BKftl?
g.IL.Oc Gor&ado/ Tde'pre /are .rand*&%/k 'e 'p%ne /; j.<. Adalgn) #+$=, #Ef+ Fla)&rad Sigi')ond #+$D, #ES7 #+7=,lE7$ Paiadin ## #EEE, #-E- i EHilant)e .ank' gca'e gPri)%lac /opiic I gFROIOc Ad/lard #E+3 X#-+E Per<)/a PEREGRIN I g #E$8 #E7= K Iia)ond din Cr;p;t%ra L%ng;
#-<.
..a l%at dr%)%l )?niC >n tinereHeU
Fara)ir I #-E= i R%l%Bia%ni. Bn/a l%i Sa) /el >nHelept R/ginard I #E97 trei Bii/e E<erard #E$= Ro'a)%nda #EE$ " Odo<a/a.r .ol*/r gE't/llac #E$E gFred/HQarc #E$= F/rdinand #E-= Ferdi&rand 9585
.rand*&%/k din Gara Ied%l%i

Gorli/ndad Old&%/k din S)>r/%ril/. /. D-= a >n/ep%t /on'tr%irea Cona/%l%i Conia/ 0i a '/(i)&at n%)ele de Ba)ilie >n 2raml9DucD Gor)ado/ AS;p;tor%l,>n,ad>n/C ##E-, #+E9 i 1al<a :ead'trong
I%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% l%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
1ado/ AG>t)indr%C ##D8, #+DD i :anna Gold6ort(* 1ar)ado/ AIe'pot%lC #+#D,lE#= i Adaldrida .olg/r Sado/ ##D7 I Ioi Bii
I
Tdi<er0i de'/endenHiU Sai<ia #++9 dG%nda&ald .olg/r
Gor&ado/ A.ri%latC #+9=, #E9E X 1ira&ella Took I Tdo%; Bii/eU

LK?Bac 77
T.;trin% Ror*U #E=+ ,l -=f i 1/negilda Goold J??
A)arant( #E=-,lE7$
I I I
Sarada' Iodina' A'p(od/l #E=$,l-=D #E#E,l-#+ i R%B%' .%rro6'

I Iinoda' I Sarado/ ARi'ipitor%l,de,a%rC #E-=,l-E+ i E')/ralda Took
I 1ER#AIOC A1agniBi/%lCS #E$+ i E'tella .olg/r #E$8 I #E-+, #-E= .eri la/ #E$=
I
Pri)%la #E+=,lE$= i Irogo .aggin' S/r/di/ #E-$ C :ilda .ra//girdle I1ilo .%rro6' #E-D i P/on* Iod/ri/ #E$7 I I li&erie Celandine #E7# 1/ri)a' #E$# 1/nt(a #E$E #E7-
I 1arro/
=>? . Tdi<er0i de'/endenHiU Org%la' #+9$ Gor&%la' #E=$ 1/lilo/ #E$8
:a) Ba't g1e0ter%l >nde)inati/c din Ga)6i/( ##9= #W Ga)6i/( >nHelept%l #:,, MButat 0? TiJNficl!O :o& Ga))tdg/ Fr>ng( tei %i T .;ti>n%l Ga))idg* #+-9 I 2KPsK?
TFr>ng(i/)l Ga)ge/U #+$8,lE$iG4""""""l""""""""""""""""

And6i'e :A1FAST M ',a a'o/iat /a Fr>ng(i/)l T:a) Ga)ge/%ll gi?dinar /% AP;r%S din Tig(Bi/ld Un/(i/0%l I :ol)anC TAAnd*CU #E+9,l-+$ I gn :a&&iton #E+E i .ell Good/(ild
Ar&orele 'tr;,'tr;&%nilor 1e0ter%l%i Sa) /el >nHelept

7( fa&i.i d .i !e ealo!ia familiilor Gard er di Deal .i Fairbair di Tur uri8
2KlBa? !i? 2KPPitK? A&o&o/%lC #+#= Cottar #++= F LKQa? 2altrc! #:<; #+8# Tgr;dinarU 2KlBa? Grcc?Na?! #:<: Er(ng #+8:/nding #+87 LKs #:E: F CKtBa? #:E, Cari #+9E :ol)an Cotton T. :o) /el L%ngCU din L>ng;,Ap/ #E=+ GTG (aR #-:A
Grcc?Na?!
,,,,,,l
:alBr/d din P/'t/d/al #EE+ Tol)an Cotton TATo)CU #E-l,l--= i Lil* .ro6n ìl/o)e TAìllCU #E-9 An'on :a)'on :alBiol #E9# #E98 #E97 T',a al;t%rat T<a )%tat >n %n/(i%l%i ';%. 1eleag%l de Fr>ng(i/r%lU la 1ia!;noapteU Iai'* #ED+
(aR #-@E SaB c l 0? l It Tgr;dinarU II Ro'e Cotton 1angold #EfE i Tol)an TTo)U #E$= ROSE #E$-
II
+aB GaBJcc ìl/o)e TJoll*U #E$.o6)an Cari TNi/kU TNi&'U #E$9 I,,,,,,,,, ELANOR /ea Fr%)oa'; #-+# #E$7
II
Fa'tred din O'tro<%</rd/ ,,,,,l,,,,,,,,,,, FROIO Gardn/r #;:I :olBa't Gardn/r #;E: I :arding din Ieal #8=# MIM Ro'e #-+8 1/rr* #-+D Pippin #-+7 ,,,,,,,,,,,,,l,,,,,,,,,,,,,, RULUFIAUR#I #;-#
II
Fara)ir # Bi%l T(ain%l%i Peregrin I :a)Ba't #-E+ Iai'* #-EE Pri)ro'/ #-E8 BilPK #;-E R%&* #-E$ Ro&in #--7 Tol)an TTo)U #--E S,a% )%tat >n Hotarul de la Soare,$"u e* o Har; a&ia >nte)eiat; la a/ea <re)e T%n dar TS/%t de Regele El/''arU >ntre Gr%i%ril/ din Rare 0i Ieal%rile T%rn%l%i. Iin a/ea't; ra)%ra 'e trage Ba)ilia Fairbair di Tur uri% Str?J%itorii :otar%l%i de Ia Soare,Ap%ne /are a )o0tenit Cartea Ro0ie 0i a B;/%t )ai )%lte /opii /% tot Bel%l de note 0i ad;%giri %lterioare.
@T S 2 @ 3 5 3 c ^c
ri
SiN
i,\ O
P
nZ Oh
T5 A ,*
MTT O ""= O > H
B , 5
U W CY
K "4 -
IBC D
C/Ê +.
"6 B% re
*$ 1
+ E
W I
G c? Mac E F
F- r; E
8S .S, o
+ 31=
Ki i
M%
2e
c. 3
/ea
ilea Seni 3(
FK
'pe /ial; deO tr% i'toria Ir lin%natei !a<; din
"( 3(
7/ 5 o S
-+-l6
I+ I
iI
6 (+J
o H(
+I
zI
tn E-
T t7(
>teL
"=8
'ei
3 o J
1F -
l%l% <eri
o
F1 I
din
>\ 2
ten &'t
MO
o Bi
reod
at?.
DU
o o
5 3 %
>
3 8 B
C K
o 3 F o o 3 I o '
BH
Lp%t r&;i toar
toarea la n%l%i era e dar n,a >pre). A petre/ere n )inte '

L o 3
F
B>r0it
Vi
;!%t ;!%t
Vi 2e
Pri) toa re. t,Sen in ani an%l <e'ti

n
-
toa
3 K
FO
C5 ta *
iin%
F3
C5-
D o
3 %
2i
c o
I* I
+ M
1
oN
-V -
DJ
o
F
F F
tu
lei
3 %
>
>
#
9. (< - i
9.
8#$
J.R.R. T=L3#EN ANEfA I

8#7
Du"' SPrbR O P ternii 9: 59 2C I S 97 22 29 a 9 16 25 5; 5 D 9= E: / : F# #2 27 EG 7 iz ig 2> / > 95 2; 2= 6
HaI Solmaih - 7 92 99 2>

/ > 95 2; 2= / = 9: 29 28 9 8 JS a* 29 i $ #8 E+ +7 > 7 l9 +J E= l E io #D +- , Y - IJ $ +8 X 8 #E #7 +9 M 9 #E += ED , D #- +t +$ , !"#u$% Semn ia" Sfiitul &ernii **.E.K= ' 2I *8 # 9 #2 /) r, 9= 2: /: 99 98 27 / > 95 za 2= 6 ++ +7 +7 #9 EE
8 97 E 29
T8U TDtimid!c
/ > 95 2; 5= / = L 29 28 # S #l ++ +l M 9 E> 25 5;
T$U >>`dtart
/ / 3 8 > = S #a 99 2> > n 2; 2N 10 QR 2 S 'i #$ +8 , #+ #7 [V , 95 E, 2= / 9: at E8 /
2lotmath ( 9 16 25 5; 5 9; M= 2: / E @o \D +- , - Yi #$ Y' , - d \$ 3^ , 8 #+ #7 +9 ,
/ 5 : , = 9: 29 28 9 9 8 97 Oa 29 a 9 9> 25 5; 9; 9= 2: 6 u 98 2C / D #- +# +S
TEU (teiDe HlJ ( ai te de T7U 0ai(ma(h - 3 10 17 34 - 4 11 18 25 - 5 * *9 26 - 6 13 ao a? - 7 14 ai st8 1 S 15 22 29 % *6*3 30 - 4 it J8 25 - ! t* 19 26 - 6 13 20 27 - 7 14. ai *8 I 8 15 32 Zi) z 9 "6 23 30 3 10 17 24#"*"$
R1Ib 0i1locului
de $ 7foarte Se i ul_ 5 JO 9= 2: : 99 #a 27
7 92 99 22 > 95 2; 2= = t: a# 28 S 97 22 29 S >5 YE E=
8 97 22 29 a 9 J> 55 5; 5 #, 1) E: / : n #S 27 / " 12 TC KU % *nainte +e &ernii
- : 99 #S aj / 7 #a 99 2>
% / 9 2 5 U H3 20 2! = 9: 2P 28 8 97 2s 29 $ tU 33 30 #, 9= E:/.sEQ
>n general pentr% genealogie 0i >n )od 'pe/ial a intere'%l%i ar;tat i'toriei 'tr;<e/(i de /;tre /ei 0ti%tori de /arte dintre ei )ai /% 'ea); d%p; R;!&oi%l Inel%l%iQ drept /are /on/epea% ta&ele /o)pli/ate /are ar;ta% relaHiile dintre ta&elele lor 0i ale altor 'e)inHii. E% %n%l n% ); pri/ep la a'e)enea l%/r%ri 0i poate /; a) B;/%t )%lte gre0eliQ dar /ronologia anilor /r%/iali #-#$ 0i #-#7 din Calendar%l Co)itat%l%i e'te /% at>ta >ngriJire /on'e)nat; >n Cartea Ro0ie >n/>t >n a/ea't; pri<inH; n% e lo/ de prea )are >ndoial; >n pri<inHa !ilelor 0i a )o)entelor din an. Calendar%l Co)itat%l%i 'e deo'e&ea >n />te<a pri<inHe de al no'tr%. An%l era la Bel de l%ng pre/%) e'te >n !ilele noa'treY iar <re)ea
Y E98 de !ile 8 ore -$ de )in%te -9 de 'e/%nde 7 a*8*
>n /are ti)p%l 'e );'%ra d%p; anii 0i <ieHile oa)enilor n% era ni/i ea /(iar at>t de dep;rtat;. Iin );rt%riile r;)a'e de la (o&&iHi 0ti% /; pe <re)ea />nd ei era% >n/; %n popor r;t;/itor n% a<ea% A';pt;)>n;C 0i /% toate /; a<ea% Al%niC inBl%enHate )ai )%lt 'a% )ai p%Hin de L%na de pe /er /on'e)narea datelor 0i );'%rarea ti)p%l%i era% de't%l de <agi 0i ine@ate. I%p; /e a% >n/ep%t '; 'e a0e!e pe )eleag%rile <e'ti/e ale Hin%t%l%i Eriador a% adoptat );'%r;toarea regal; a diinedainilor /are >n %lti); in'tanH; era eldarin; la origineQ (o&&iHii din Co)itat a% ad%' >n'; pe i/i pe /olo />te<a )odiBi/;ri. A/ea't; n%);r;toare 'a% ACalendar%l Co)itat%l%iC d%p; /%) i 'e 'p%nea a Bo't >n /ele din %r); adoptat; 0i >n .ree doar /; /ei din Co)itat 'o/otea% An%l # drept an%l >n /are a Bo't /oloni!at Hin%t%l lor. Pare li)pede /; eldarii din P;)>nt%l de 1iJlo/ /are a<ea% M d%p; /%) a o&'er<at Sa) M )ai )%lt ti)p la di'po!iHie );'%ra% perioade )ai l%ngi de ti)p 0i /%<>nt%l 9e % >n li)&a que ia% trad%' ade'ea prin AanC /%prinde de Bapt #-- de ani de,ai no0tri. Eldarii preBera% '; 'o/otea'/; ti)p%l >n perioade de />te 0a'e 'a% doi'pre!e/e ani. O A!iC,l%)in; 'e n%)ea re 0i 'e 'o/otea de la ap%'%l 'oarel%i p>n; la ap%'%l 'oarel%i. Oe ul /%prindea 8+879 de !ile. >n '/op%ri )ai /%r>nd rit%ali'ti/e de/>t pra/ti/e eldarii );'%ra% ti)p%l >n ';p,t;)>ni M e quie M de 0a'e !ileQ iar 9e ul /%prindea $D99 a'e)enea e quiei% 'o/otite %na d%p; alta de,a l%ng%l >ntreg%l%i inter<al. >n P;)>nt%l de 1iJlo/ eldarii )ai 'o/otea% 0i o perioad; '/%rt; %n an 'olar n%)it cora ar 'a% A/i/l%l 'oarel%iC >n 'en' a'trono)i/ )ai )%lt 'a% )ai p%Hin dar /%no'/%t de o&i/ei '%& den%)irea de loa% A/re0tereC T)ai ale' >n regi%nile nord,<e'ti/eU da/; 'e l%a% >n /al/%l '/(i)&;rile de <egetaHie de la %n anoti)p la alt%l d%p; /%) B;/ea% elBii >n general. Loa era >)p;rHit >n perioade /e pot Bi /on'iderate ori drept l%ni l%ngi ori anoti)p%ri '/%rte. Ie'ig%r /; a/e'tea <aria% de la regi%ne la regi%neQ dar (o&&iHii ne oBer; date doar de'pre Calendar%l din I)ladri'. >n a/e'ta e@i'ta% 0a'e a'e)enea Aanoti)p%riC n%)ite >n li)&a j%enia a'tBelL tuile% laire% 9P-ie% quelle% hri-e% coire% /e pot Bi trad%'e prin Apri);<ar; <ar; toa)n; p;lire
.:,
J.R.R. TOL3IEN ANEfA I

.:#
iarn; tre!ireC. >n li)&a 'indarin n%)ele era% et3hil% laer% ia-a#% firith% rh(Q% echuir* Anoti)p%l Ap;liriiC )ai era n%)it la##e,la ta% A/;derea Br%n!elorC 'a% >n li)&a 'indarin arbeleth% A'tingerea 'oarel%iC. Laire 0i hri-e era% Bor)ate Bie/are din D+ de !ile iar /elelalte din />te 8-. Loa >n/epea /% 9e#tare% !i%a i)ediat >nainte de tuile% 0i 'e i'pr;<ea /% mettare% /are %r)a d%p; coire* >ntre 9'-ie 0i quelle era% /ele trei e deri% ori A!ilele de )iJlo/C. A'tBel 'e o&Hinea %n an de E98 de !ile iar la Bie/are doi'pre!e/e ani e deri era% d%&late Tadi/; 'e ad;%ga% trei !ileU. N% 'e 0tie pre/i' /%) era% re!ol<ate ine@a/tit;Hile. Ia/; an%l de at%n/i era la Bel de l%ng /a /el de a/%) >n'e)na /; 9e ul era /% o !i )ai l%ng. Fapt%l /; e@i'ta a/ea't; ine@a/titate reie'e dintr,o not; la Calendarele din Cartea Ro0ie >n 'en'%l /; d%p; AN%);r;toarea din Ri<endellC %lti)%l an al Bie/;r%i al treilea 9e era )ai '/%rt /% trei !ileL /ele trei e deri din an%l re'pe/ti< n% B%'e'er; d%&lateQ A/eea /e n%
',a >nt>)plat >n <re)ea noa'tr;C. N% a r;)a' >n'; ni/i o >n'e)nare >n leg;t%r; /% alte a'e)enea re/tiBi/;ri. N%)enoreenii a% '/(i)&at 'o/otelile. A% >)p;rHit loa >n perioade )ai '/%rte de l%ngi)i )ai egaleQ 0i a% l%at 0i ei o&i/ei%l de a >n/epe an%l >n )iJlo/%l iernii d%p; /%) B;/%'er; oa)enii din nord,<e't din /are 'e tr;'e'er; 0i ei >n Pri)%l E<. 1ai t>r!i% 0i,a% B;/%t 0i ei ';p,t;)>na >n D !ile );'%r>nd !i%a de la r;';rit%l 'oarel%i Tdin )area r;';ritean;U p>n; la %r);tor%l r;';rit. Si'te)%l n%)enoreean adi/; a0a /%) a Bo't el Bolo'it >n Nti)enor 0i >n Arnor 0i >n Gondor p>n; />nd ',a 'Bir0it />r)%irea regilor a Bo't n%)it N%);r;toarea Regilor. An%l o&i0n%it a<ea E98 de !ile. Era >)p;rHit >n do%;'pre!e/e a#tar 'a% l%ni dintre /are !e/e a<ea% E= de !ile iar do%; a<ea% E#. $#tar l%ngi era% /ele /are repre!enta% 1iJlo/%l,an%l%i apro@i)ati< l%nile i%nie 0i i%lie ale noa'tre. Pri)a !i a an%l%i 'e n%)ea Oe#tare% !i%a /are )ar/a )iJlo/%l an%l%i Ta #$E,aU 'e n%)ea Loe de% iar %lti)a M mettare4 a/e'te trei !ile n% Hinea% de ni/i o l%n; an%)e. >n Bie/are al patr%lea an /% e@/epHia %lti)%l%i din 'e/ol 7hara 9e8% do%; e deri 'a% A!ile de )iJlo/C era% >nlo/%ite /% !i%a n%)it; Loe de* >n Nii)enor 'o/oteala a >n/ep%t /% an%l # al /el%i de,al Ioilea E<. Difere &a /e ap;rea din pri/ina '/;derii %nei !ile din %lti)%l an al Bie/;r%i 'e/ol n% a Bo't >ndreptat; de/>t >n %lti)%l an al )ileni%l%i r;)>n>nd o difere &' mile ar' de - ore -9 de )in%te -= de 'e/%nde. A/ea't; ad;%gare ',a B;/%t >n Nii)enor >n anii #=== +=== E=== ai /el%i de,al Ioilea E<. I%p; C;derea din EE#7 I.E. 'i'te)%l a Bo't /ontin%at de e@ilaHi dar /;tre >n/ep%t%l /el%i de,al Treilea E< ',a% petre/%t '/(i)&;ri i)portante datorate %n%i no% Bel de n%)erotareL E--+ I.E. din pri/ina an%l%i # T.E. F;/>nd din an%l - T.E. %n an &i'e/t >n lo/ /a a/e'ta '; Bie an%l E T.E. TE--- I.E.U ',a )ai introd%' %n an '/%rt de n%)ai E98 de !ile ap;r>nd o no%; diBerenH; de 8 ore -$ de )in%te -9 de 'e/%nde. Pentr% a red%/e erorile a'tBel pri/in%ite pre/%) 0i tot )ai )%ltele difere &e mile are% 1ardii 1aJordo)%l a >nto/)it %n /alendar re<i!%it /are %r)a '; intre >n <igoare >n +=9= T.E. d%p; /e 'e ad;%ga% do%; !ile >n pl%' an%l%i +=87 T88== I.E.U >)plinind /in/i )ilenii 0i J%);tate de la >n/ep%t%l 'i'te)%l%i n%)enoreean. Iar 0i a0a tot )ai r;)>nea o diBerenH; de opt ore. :ador a ad;%gat o !i an%l%i +E9= de0i n,a re%0it '; re/%pere!e >n totalitate diBerenHa. Alte aJ%'t;ri n% ',a% )ai B;/%t %lterior T>n an%l E=== T.E. a)eninHarea r;!&oi%l%i /are 'ta '; >n/eap; a B;/%t /a a'e)enea preo/%p;ri '; Bie l;'ate deoparte.U C;tre 'B>r0it%l /el%i de,al Treilea E< d%p; alHi 9== de ani IiBerenHa n% aJ%n'e'e '; >n'%)e!e o !i >ntreag;. Calendar%l Re<i!%it introd%' de 1ardii a Bo't den%)it N%);r;toarea 1aJordo)ilor 0i a Bo't p>n; la %r); adoptat de /;tre /ei )ai )%lHi <or&itori ai li)&ii Qe#tro Tli)&a /o)%n;U >n aBar; de (o&,&iHi. L%nile a<ea% toate E= de !ile alte do%; !ile Biind introd%'e >n aBara l%nilorL %na >ntre l%nile a treia 0i a patra T)artie 0i aprilieU 0i %na >ntre a no%a 0i a !e/ea T'epte)&rie 0i o/to)&rieU. A/e'te /in/i !ile >n aBara l%nilor Oe#tare% Tuilele% Loe de% OP-iere 0i 0ettare% era% !ile de ';r&;toare. Con'er<atori (o&&iHii a% /ontin%at '; Bolo'ea'/; o Bor); a N%);r;torii Regilor adaptat; propriilor lor o&i/ei%ri. L%nile lor
.::

.:-
era% toate egale a<>nd E= de !ile Bie/areQ dar a<ea% trei !ile de <ar; n%)ite >n Co)itat Senin%l 'a% Rilele Senin%l%i >ntre i%nie 0i i%lie. Ulti)a !i a an%l%i 0i pri)a !i a an%l%i %r);tor era% n%)ite Rilele S;r&;torii Iernii. Rilele Senin%l%i 0i ale S;r&;torii Iernii n% era% /%prin'e >n /ele ale l%nilor a'tBel /; # ian%arie era a do%a !i a an%l%i 0i n% pri)a. La Bie/are patr% ani /% e@/epHia %lti)%l%i an al 'e/ol%l%i Y era% patr% !ile ale Senin%l%i. Rilele Senin%l%i 0i ale S;r&;torii Iernii era% ';r&;torile prin/ipale />nd toat; l%)ea petre/ea. Ri%a Senin%l%i /are era ad;%gat; d%p; Ri%a 1iJlo/%l%i de An de/i a #$-,a !i a anilor &i'e/Hi 'e n%)ea Prea,Senin%l />nd <e'elia era /% tot%l deo'e⁢. S;r&;toarea Iernii Hinea ti)p de 0a'e !ile /%prin!>nd %lti)ele trei !ile ale Bie/;r%i an 0i pri)ele trei !ile ale an%l%i %r);tor. Lo/%itorii din Co)itat a% introd%' o )i/; ino<aHie a lor proprie Tadoptat; %lterior 0i de /ei din .reeU pe /are a% den%)it,o ReBor)a din Co)itat. Pentr% ei )%tarea de la %n an la alt%l a n%)elor !ilelor ';pt;)>nii >n B%n/Hie de di<er'ele date era %n l%/r% nepra/ti/ 0i tare 't>nJenitor. A'tBel /; >n ti)p%l do)niei l%i I'engri) al ll,lea a% 'ta, &ilit /; !i%a >n pl%' /are a p%' /ap;t '%//e'i%nii '; n% pri)ea'/; ni/i %n n%)e. I%p; a/ea't; dat; Ri%a 1iJlo/%l%i de An Tpre/%) 0i /ea a Prea,Senin%l%iU a r;)a' /%no'/%t; n%)ai '%& a/e't n%)e ne)ai,Hin>nd de ni/i o ';pt;)>n; an%)e. Ca %r)are a a/e'tei reBor)e an%l >n/epea >ntotdea%na >n Pri)a Ri a ';pt;)>nii 0i 'e >n/(eia >n %lti)a !iQ 0i a/eea0i dat; >n ori/e an a<ea a/elea0i n%)e >n toHi /eilalHi ani >n/>t lo/%itorii din Co)itat n% a% )ai Bo't ne<oiHi '; /on'e)ne!e !i%a ';pt;)>nii >n '/ri'ori ori >n J%rnaleYY.
>n Co)itat %nde An%l I /ore'p%ndea an%l%i #9=# TE. >n .r// %nde An%l I /ore'p%ndea an%l%i #E== T.E. era de Bapt pri)%l an al 'e/ol%l%i.
YY Se poate o&'er<a da/; pri<i) Calendar%l din Co)itat /; 'ing%ra !i a ';pt;)>nii >n /are n% >n/epea ni/i o l%n; era <inerea. A'tBel a ap;r%t o e@pre'ie gl%)eaH; >n Co)itat A<ineri >nt>iC />nd <or&ea% de o !i /are n% e@i'ta 'a% de'pre o !i >n /are ',ar Bi >nt>)plat l%/r%ri dintre /ele )ai i)pro&a&ile de e@e)pl% /a por/ii '; !&oare 'a% /a ar&orii '; >n/eap; '; %)&le T>n Co)itatU. E@pre'ia >ntreag; era A<ineri >nt>i a Senin%l%i <eriiC.
Si'te)%l B%n/Hiona perBe/t la ei >n Co)itat dar n% 0i da/; )ergea% >n alt; parte )ai departe de .ree. >n >n'e)n;rile de )ai '%' /a 0i pe par/%r'%l po<e'tirii a) Bolo'it n%)ele )oderne at>t pentr% l%ni />t 0i pentr% ';pt;)>ni de0i de'ig%r ni/i eldarii ni/i d%nedainii 0i ni/i (o&&iHi n% le Bolo'ea% pe a/e'tea. Trad%/erea n%)elor din li)&a 6e'tron )i ',a p;r%t e'enHial; pentr% a e<ita /onB%!iile pentr% /; 'e)niBi/aHiile n%)elor noa'tre >n leg;t%r; /% %n%l 'a% alt%l dintre anoti)p%ri '>nt )ai )%lt 'a% )ai p%Hin a/elea0i /el p%Hin >n Co)itat. Se pare tot%0i /; Ri%a 1iJlo/%l%i de An tre&%ia '; /oin/id; />t )ai )%lt /% p%tinH; /% 'ol,'tiHi%l de <ar;. Ia/; a0a 'ta% l%/r%rile datele Co)itat%l%i le de<an'a% pe ale noa'tre /% apro@i)ati< !e/e !ile iar !i%a noa'tr; de An No% /ore'p%ndea )ai )%lt 'a% )ai p%Hin datei de 7 ian%arie din Co)itat. Li)&a 6e'tron a reHin%t de reg%l; din li)&a j%en*a n%)ele /are de'e)na% l%nile d%p; /%) >n !i%a de a!i '>nt larg Bolo'ite den%)irile latine >n di<er'ele li)&i 'tr;ine. A/e'te n%)e era%L Nar-i -e% Ne ime% Sulime% +ire##e% Lote##e% N'rie% /ermie% LKrime% Oa-a ie% Narquelie% Hi#ime% Ri !are * N%)ele din li)&a 'indarin T<or⁢ doar de d%nedainiU era%L NarQai % Ni ui% GQaero % GQirith% Lothro % N'rui% /er-eth% ) ii% I-a eth% Narbeleth% Hithui% Girithro * Tot%0i >n pri<inHa a/e'tei no)en/lat%ri (o&&iHii din Co)itat 0i din .ree a% ren%nHat la den%)irile din li)&a 6e'tron adopt>nd n%)ele lo/ale proprii de )od; <e/(e pe /are din />t 'e pare le >n<;Ha'er; din <re)%ri 'tr;<e/(i de la 'e)inHia oa)enilor din <;ile And%in%l%iQ ori/%) n%)e a'e);n;toare 'e g;'ea% 0i >n Gin%t%l de Jo' 0i >n Ro(an. >nHele'%rile a/e'tor n%)e g>ndite de /;tre oa)eni B%'e'er; de reg%l; %itate de )%lt de /;tre (o&&iHi /(iar 0i >n /a!%rile >n /are 'e 0ti%'e la >n/ep%t /are an%)e le era 'e)niBi/aHiaQ din /are pri/in; Bor)ele n%)elor 'e )odiBi/a'er; de't%l de )%ltL math% de e@e)pl% /e 'e g;'e0te la 'B>r0it%l %nora dintre ele e'te o Bor); pre'/%rtat; a /%<>nt%l%i month M adi/; l%n;. N%)ele Bolo'ite >n Co)itat apar >n Calendar. S,ar p%tea ad;%ga /; Solmath era pron%nHat de o&i/ei 0i '/ri' %neori '%& Bor)a Somath4
.:;

.:.
Thrimid!e ap;rea ade'eori drept Thrimich TortograBia ar(ai/; Biind Thrimilch84 iar 2lotmath era pron%nHat 2lodmath 'a% 2lommath* >n .ree 'e Bolo'ea% alte n%)eL Erer9% Solmath% Rethe% /hithi !% Thrimid!e% Lithe% ?ilele de +ar'% Ledmath% Lu a Seceri.ului% Li tri !% 2laati ! 0i Lu a S'rb'torii Ier ii* Frer9% /hithi ! 0i Lu a S'rb'torii Ier ii era% >ntre&%inHate 0i >n 1eleag%l de la R;';rit.Y S;pt;)>na (o&&iHilor B%'e'e l%at; de la d%nedaini iar n%)ele !ilelor era% t;l);/iri ale /elor date !ilelor >n <e/(i%l Regat de la 1ia!;noapte Biind la r>nd%,le in'pirate din n%)ele Bolo'ite de /;tre eldari. S;pt;)>na de 0a'e !ile a eldarilor a<ea !ile >n/(inate 'a% den%)ite d%p; n%)ele 'telelor 'oarel%i l%nii /elor Ioi Copa/i &olHii /ere0ti 0i <alarilor 'a% P%terilor >n a/ea't; ordine %lti)a !i Biind !i%a prin/ipal; a ';pt;)>nii. >n li)&a j%en*a n%)ele lor era% Ele 9a% $ ar9a% I#il9a% $ldii9a% 0euel9a% +ala 9a T'a% Torio 84 >n li)&a 'indarin n%)ele era% Or!ilio % Ora or% Orithil% Or!aladhad% Orme el% Orhelai T'a% Rod9 8* N%)enoreenii a% p;'trat 'i)&oli'ti/a 0i ordinea doar !i%a a patra a% '/(i)&at,o >n $ldea TOrgalad(U reBerind%,'e doar la Copa/%l Al& din /are 'e /redea /; de'/indea Ni)lot( /are /re0tea >n C%rtea regel%i din N%)enor. Ie a'e)enea dorind%,0i o a 0aptea !i 0i Biind )arinari ne>ntre/%Hi a% introd%' o A!i a 1;riiC E're 9a 7Oraearo 8 d%p; Ri%a Cer%rilor. :o&&iHii a% prel%at a/ea't; >)p;rHeal; dar >nHele'%rile n%)elor t;l);/ite de ei ',a% %itat /%r>nd ori n% ',a )ai Hin%t 'ea)a de eleQ Bor)ele a% Bo't )%lt red%'e )ai /% 'ea); >n pron%nHia de !i /% !i. Pri)a t;l);/ire a n%)elor n%)enoreenilor B%'e'e pro&a&il B;/%t; /% do%; )ii de ani 'a% /(iar )ai )%lt >nainte de 'B>r0it%l /el%i de,al Treilea E< />nd ';pt;)>na d%nedainilor Tele)ent al n%);r;torii lor adoptat de <reo 'e)inHie 'tr;in;U a Bo't prel%at; de /;tre oa)enii de la 1ia!;noapte. Ca 0i >n /a!%l n%)elor l%nilor (o&&iHii Hinea% '; Bolo'ea'/; a/e'te t;l);/iri
>n .r// 'e <or&ea >n gl%); de'pre ASlin%l Iernii >n Tnoroio'%lU Co)itatC dar. /onBor) lo/%itorilor din Co)itat Li tri ! era o )odiBi/are a n%)el%i )ai <e/(i de /;tre /ei din .r// n%)ele <e/(i reBerind%,'/ la origine la >)plinirea 'a% >n/(eierea an%l%i >nainte de 'o'irea iernii 0i pro<enea din <re)ea dinaintea adopt;rii depline a N%);r;torii Regilor />nd an%l /el no% >n/epea d%p; 'e/eri0.
/(iar da/; >n alte p;rHi ale regi%nii >n /are 'e <or&ea li)&a 6e'tron 'e >ntre&%inHa% den%)irile din li)&a j%en*a. >n Co)itat n% ',a% p;'trat prea )%lte do/%)ente 'tr;<e/(i. La 'B>r0it%l /el%i de,al Treilea E< de departe /el )ai <aloro' do/%)ent /are a '%pra<ieH%it era Pielea,Gal&en; 'a% An%ar%l din T>r,g%pitit.Y Pri)ele >n'e)n;ri par '; Bi Bo't B;/%te /% /el p%Hin no%; '%te de ani >nainte '; Bi tr;it FrodoQ 0i )%lte
'>nt )enHionate >n analele 0i genealogiile din Cartea Ro0ie. A/olo n%)ele !ilelor ';pt;)>nii apar >n Bor)a lor ar(ai/; /ele )ai <e/(i dintre a/e'tea BiindL T#U Sterre dei% T+U Su e dei% TEU 0o e dei% T-U TreQe#dei% T8U He-e #,dei% T9U 0ere#dei% TDU Hi!hdei* >n li)&a /are 'e <or&ea >n ti)p%l R;!&oi%l%i Inel%l%i den%)irile de )ai '%' a% de<enit Sterda9% Su da9% 0o da9% TreQ#da9% He-e #da9 T'a% He #da98% 0er#da9% Hi!hda9* A) trad%' a/e'te n%)e prin a/elea pe /are le Bolo'i) noi >n/ep>nd de'ig%r /% d%)ini/; 7Su da98 0i l%ni 70o da98% /are apar >n ';pt;)>na din Co)itat /% a/elea0i n%)e /a 0i la noi 0i le,a) ren%)it pe /elelalte >n ordine. Tre&%ie tot%0i notat Bapt%l /; a'o/ierile n%)elor 'e B;/ea% /% tot%l altBel >n Co)itat. Ulti)a !i a ';pt;)>nii <ineri 7Hi!hda98 era !i%a prin/ipal; o !i de ';r&;toare Td%p; /ea'%l pr>n!%l%iU 0i de petre/eri la l;'at%l 'erii. A'tBel '>)&;ta /ore'p%nde )ai /%r>nd /% l%nea noa'tr; iar Joia /% '>)&;ta.YY Ar )ai p%tea Bi )enHionate />te<a alte n%)e /are a% reBeriri te)porare /(iar da/; n% '>nt Bolo'ite >n );'%rarea propri%,!i'; a ti)p%l%i. Anoti)p%rile era% de o&i/ei den%)ite a'tBelL tuile , pri);<ara laire M <ara 9'-ie B toa)na T'a% <re)ea 'e/eri0%l%iU hri-e B iarnaQ dar ele n% a<ea% deBiniHii e@a/te iar quelle T'a% la##ela ta8 'e Bolo'ea pentr% a den%)i toa)na t>r!ie 0i >n/ep%t%l iernii. Eldarii a/orda% o atenHie deo'e⁢ A/rep%'/%l%l%iC T>n regi%nile )ai nordi/eU pentr% a de'e)na >n prin/ipal 'tingerea 0i aprinderea 'telelor. Pentr% a/e'te )o)ente a<ea% )%lte n%)e dintre /are /ele )ai o&i0n%ite era% tin+ome 0i u dome% pri)%l Biind Bolo'it )ai ale'
Con'/)n>nd na0terile /;';toriile 'a% de/e'ele din Ba)ilia Took pre/%) 0i di<er'e e<eni)ente din Co)itat /%) ar Bi <>n!;ri de p;)>nt%n. Ie a/eea >n />nt//%l l%i .il&o Tdin <ol%)%l IU a) Bolo'it !ilele de '>)&?t; 0i d%)ini/; >n lo/ de Joi 0i <ineri.
8+9

.:@
pentr% /ea'%rile dinaintea !orilor iar al doilea pentr% )o)ent%l 'erii. >n li)&a 'indarin /%<>nt%l era uial% deBinit drept mi uial 0i aduial* Core'pondentele lor >n Co)itat era% morroQdim T!oriiU 0i e-e dim Ta)%rg%lU. La/%l A)%rg%l%i e'te o trad%/ere a den%)irii Nen%ial. Calendar%l 0i datele Co)itat%l%i '>nt 'ing%rele /e a% i)portanH; >n R;!&oi%l Inel%l%i. Toate !ilele l%nile 0i datele 'e reg;'e'/ >n Cartea Ro0ie t;l);/ite >n ter)enii Bolo'iHi >n Co)itat ori e/(i<alente >n notele de '%&'ol. Prin %r)are l%nile 0i !ilele /e apar >n St'"( ul I elelor 'e reBer; la Calendar%l Co)itat%l%i. Sing%rele a'pe/te >n /are diBerenHele dintre a/e't /alendar 0i al no'tr% a% >n'e)n;tate pentr% po<e'tea de BaH; >n )o)ent%l ';% /r%/ial an%)e 'B>r0it%l l%i E=#$ 0i >n/ep%t%l l%i E=#7 T#-#$, l-#7 d%p; N%);r;toarea din Co)itatU '>nt %r);toareleL o/to)&rie #-#$ are n%)ai E= de !ile # ian%arie e'te a do%a !i a an%l%i #-#7 iar Be&r%arie are E= de !ileQ prin %r)are +8 )artie !i%a >n /are a /;!%t .arad,d%r ar /ore'p%nde >n /alendar%l no'tr% !ilei de +D )artie >n /a!%l >n /are anii no0tri ar >n/epe la a/eea0i dat; /% a/eia din Co)itat. Iar !i%a de +8 )artie r;)>ne <ala&il; 0i d%p; N%);r;toarea Regilor 0i d%p; a/eea a 1aJordo)ilor. No%a N%);r;toare a >n/ep%t >n Regat%l re'ta%rat >n an%l E=#7 al /el%i de,al Treilea E< 0i a >n'e)nat o re<enire la N%);r;toarea Regilor adoptat; pentr% a 'e potrin/ep%t%l%i de pri);<ar; pre/%) loa eldarin;.Y I%p; N%);r;toarea /ea No%; an%l >n/epea pe +9 )artie >n 'til <e/(i >n a)intirea /;derii l%i Sa%ron 0i a Baptelor P%rt;torilor Inel%l%i. L%nile 0i,a% p;'trat <e/(ile n%)e dar >n/epea% a/%) /% +ire##e TaprilieU /% reBerire la perioade /e >n/epea% de o&i/ei /% /in/i !ile )ai de<re)e de/>t >nainte. Toate l%nile a<ea% E= de !ile. E@i'ta% E e deri% 'a% Rile de 1iJlo/ Tdintre /are a do%a 'e n%)ea Loe> de8% 'it%ate >ntre Oa-a ie T'epte)&rieU 0i Narquelie To/to),
C% toate /; de Bapt Oe#tarii din No%a N%);r;toare a a<%t lo/ )ai de<re)e d//>t a Bo't )enHionat >n Calendar%l din I)ladri' >n /are /ore'p%ndea )ai )%lt 'a% )ai p%Hin !ilei de 9 aprilie >n Co)itat.
&rieU /ore'p%n!>nd !ilelor de +E +- 0i +8 'epte)&rie >n 'til <e/(i. Iar >n onoarea l%i Frodo !i%a de E= Oa-a ie% /ore'p%n!>nd >nainte datei de ++ 'epte)&rie !i%a l%i de na0tere a Bo't de/larat; !i de ';r&;toare an%l &i'e/t Bor)>nd%,'e a'tBel prin d%&larea a/e'tei ';r&;tori den%)it; /ormare% 'a% Ri%a Inel%l%i. Se /on'ider; /; al Patr%lea E< a de&%tat o dat; /% ple/area St;p>n%l%i Elrond /are ',a petre/%t >n 'epte)&rie E=+#Q dar din )oti<e do/%)entare >n Regat an%l # al /el%i de,al Patr%lea E< a Bo't an%l /are a >n/ep%t /onBor) N%);r;torii /elei Noi pe +8 )artie E=#+ >n 'til <e/(i. >n ti)p%l do)niei Regel%i Ele''ar a/ea't; n%);r;toare a Bo't adoptat; >n toate Hin%t%rile 'ale /% e@/epHia Co)itat%l%i %nde a Bo't p;'trat /alendar%l /el <e/(i 0i ',a /ontin%at N%);r;toarea din
Co)itat. Prin %r)are an%l # al /el%i de,al Patr%lea E< a Bo't 'o/otit an%l #-++Q 0i >n );'%ra >n /are (o&&iHii a% Hin%t 'ea); de '/(i)&area E<%l%i din p%n/t%l lor de <edere E<%l a >n/ep%t pe + n%le #-++ ni/ide/%) >n )artie. N% e@i't; do<e!i /; pop%laHia din Co)itat ar Bi ';r&;torit datele de +8 )artie ori de ++ 'epte)&rieQ dar >n 1eleag%l de la Ap%' >n 'pe/ial >n Hin%t%l din J%r%l Ieal%l%i :o&&iton ',a >n't;p>nit o&i/ei%l de a organi!a petre/eri 0i d;nH%ial; pe C>)pia Petre/erilor pe data de 9 aprilie ori de />te ori <re)ea >ng;d%ia a/e't l%/r%. Unii 'p%nea% /; a/eea era !i%a de na0tere a l%i Sa) Gr;dinar%l alHii /; a/eea era !i%a >n /are a >nBlorit pri)a oar; Copa/%l de A%r >n an%l #-+= iar alHii /; era Ri%a de An No% a elBilor. >n Gara Ied%l%i de Bie/are + noie)&rie la ap%'%l 'oarel%i r;'%na Corn%l O&0tei %r)at de Bo/%ri de artiBi/ii 0i 'er&;ri />)pene0ti.Y
Ani<er'area !ilei >n /are C,'u$ a rsunat pr#'a dat *n C,'#tat *n 5;99.
ANEfA E
Iin )oti<e /are Hin de ortograBia 0i pron%nHia 'pe/iBi/e li)&ii engle!e a/ea't; ane@; /are /%prinde tran'literarea 0i pron%nHarea '%netelor 0i literelor din di<er'ele li)&i ale P;)>nt%l%i de 1iJlo/ >n engle!; a Bo't o)i';. M Nota trad%/;tor%l%i.
ANEfAF
LI1.ILE SI POPOARELE CELUI IE,AL TREILEA EP
Li)&a repre!entat; >n a/ea't; i'torie prin engle!; era Le#tro 'a% ALi)&a Co)%n;C de pe )eleag%rile ap%'ene ale P;)>nt%l%i de 1iJlo/ >n /el de,al Treilea E<. >n de/%r'%l a/elei perioade a de<enit li)&a natal; a aproape t%t%ror 'e)inHiilor gr;itoare T/% e@/epHia elBilorU /are tr;ia% >ntre (otarele <e/(ilor regate Arnor 0i GondorQ adi/; de,a l%ng%l /oa'telor de la U)&ar >n nord p>n; la GolB%l Foro/(el iar >n interior p>n; la 1%nHii CeHo0i 0i Ep(el I%at(. >n nord ',a r;'p>ndit de,a l%ng%l <;ii And%in /%prin!>nd regi%nile la ap%' de R>% 0i la r;';rit de )%nHi p>n; la C>)piile Pe'ele. La <re)ea la /are a a<%t lo/ R;!&oi%l Inel%l%i /;tre 'B>r0it%l e<%l%i a/e'tea era% >n/; (otarele >n /are era Bolo'it; /a li)&; nati<; /% toate /; p;rHi >ntin'e din Eriador B%'e'er; >ntre ti)p p;r;'ite 0i p%Hini oa)eni )ai tr;ia% pe )al%l And%in%l%i >ntre C>)pii 0i Ra%,ro'. C>Hi<a dintre 'tr;<e/(ii Oa)eni S;l&ati/i >n/; )ai &>nt%ia% P;d%rea Iniadan din AnorienQ iar >ntre deal%rile G;rii 1%rge )ai ';l;0l%ia% %r)a0i ai %n%i popor 'tr;<e/(i Bo0tii lo/%itori ai /elei )ai )ari p;rHi din Gondor. A/e0tia >0i p;'tra'er; /% >n/;p;H>nare propriile lor li)&iQ >n />)piile Ro(an%l%i tr;ia a/%) o 'e)inHie nordi/;
.-,
J.R.R. TOL3#EN ANEfA F

.-#
ro(irri)ii /are <eni'er; pe a/ele )eleag%ri /% <reo /in/i '%te de ani >nainte. è'tron >n'; era Bolo'it; /a a do%a li)&; de /;tre toHi /ei /e <or&ea% propriile lor li)&i /(iar 0i de /;tre elBi n% n%)ai >n Arnor 0i Gondor /i prin
toate <;ile And%in%l%i iar la r;';rit p>n; la >ndep;rtatele poale ale Codr%l%i >nt%ne/at. C(iar 0i printre oa)enii ';l&ati/i 0i d%nlendingi /are 'e Berea% de alte nea)%ri 'e g;'ea% %nii /are /%no0tea% a/ea't; li)&; de0i o <or&ea% pro't.
IESPRE ELFI
Ie )%lt de tot >n !ilele de odinioar; elBii ',a% >)p;rHit >n do%; ra)%ri prin/ipaleL elBii ap%'eni 7eldarii8 0i elBii r;';riteni. Iin a/ea't; a do%a ra)%r; B;/ea% parte /ei )ai )%lHi elBi din Codr%l >nt%ne/at 0i din LorienQ dar li)&ile <or&ite de ei n% apar >n a/ea't; i'torie >n /are toate n%)ele 0i /%<intele elBe 'e trag din li)&a eldari '* A >n /e pri<e0te li)&ile eldari e% >n /artea de BaH; 'e g;'e'/ do%;L /ea a elBilor no&ili que 9a% 0i /ea a elBilor /en%0ii #i dari * Li)&a elBilor no&ili era Boarte <e/(e <enind din Elda)ar de din/olo de 1are pri)a /are a Bo't /on'e)nat; >n '/ri'. N% )ai era o li)&; nati<; /i de<eni'e /a '; !i/ a0a o Alatin; a elBilorC Bolo'it; >n /e, re)onii >n datini 0i >n />nte/e de /;tre elBii no&ili /are re<eni'er; din e@il pe P;)>nt%l de 1iJlo/ la 'B>r0it%l /el%i Iint>i E<. Li)&a elBilor /en%0ii era la origine >nr%dit; /% que 9a4 /;/i era li)&a a/elor eldari /are aJ%ng>nd pe H;r)%rile P;)>nt%l%i de 1iJlo/ n% tra<er'a'er; 1area /i r;);'e'er; pe /oa'tele G;rii .ele,riand. Rege le,a Bo't a/olo T(ingol 1antie,Cen%0ie din Ioriat( 0i >n >ndel%ngat%l ap%' al 'tirpei lor grai%l pe /are,l <or&ea% a Bo't inBl%enHat de '/(i)&;rile /e Br;)>nt; )eleag%rile )%ritorilor >n'tr;in>nd%,'e de <or&irea eldarilor de din/olo de 1are.
>n a/ea perioad; >n Lorien 'e <or&ea li)&a 'indarin; de0i /% %n an%)e Aa//entC >ntr%/>t /ei )ai )%lHi dintre lo/%itori 'e tr;gea% din elBii p;d%reni. A/e't Aa//entC l,a ind%' >n eroare pe Frodo pre/%) 0i propriile 'ale /%no0tinHe '%)are >n /e pri<e0te li)&a 'indarin;. Toate /%<intele /lB/ /itate >n Cartea I /apitolele 9 D $ '>nt de Bapt 'indarin/ /a 0i /ele )ai )%lte n%)e de lo/%ri 0i per'oane. D$T Lorie % /a i Gcilador% $mrolt* Nimrodel '>nt pro&a&il de origine p;d%r/an; adaptate li)&ii 'indarin/.
Tr;ind printre )%lt )ai n%)ero0ii elBi /en%0ii e@ilaHii a% adoptat li)&a 'indarin; pentr% <iaHa de !i /% !iQ a'tBel a aJ%n' '; Bie li)&a a/elor elBi 0i 'eniori elBi /are apar >n a/ea't; i'torie. C;/i toHi B;/ea% parte din 'e)inHia eldarilor /(iar 0i >n a/ele Hin%t%ri %nde popoarele pe'te /are />r)%ia% era% de ra'; )ai p%Hin no&il;. Cea )ai no&il; dintre toate era Lad* Galadriel din Ca'a regal; Finarp(ir 'or; a l%i Finrod Felag%nd rege >n Nargot(rond. >n ini)ile e@ilaHilor dor%l d%p; 1are n% a<ea '; Bie 'tin' ni/i/>ndQ >n ini)ile elBilor /en%0ii alean%l a/e'ta !;/ea >n ador)ire dar odat; tre!it n% )ai p%tea Bi 't>)p;rat.
IESPRE OA1ENI
Li)&a 6e'tron era %n grai al oa)enilor >)&og;Hit 0i >n)%iat '%& >nr>%rirea elBilor. La origine era li)&a a/elora pe /are eldarii >i n%)ea% a ta i 'a% edai i% AP;rinHii Oa)enilorC Biind )ai ale' nea)%l /elor Trei Ca'e ale prietenilor elBilor /are a% <enit 'pre ap%' >n .eleriand >n Pri)%l E< aJ%t>nd%,i pe eldari >n R;!&oi%l 1arilor Ne'te)ate >)potri<a P%terii >nt%ne/i)ii de la 1ia!;noapte. I%p; >nBr>ngrea P%terii >nt%ne/i)ii />nd .eleriand a Bo't >n /ea )ai )are parte >ne/at; '%& ape ori B;r>)iHat; prietenii elBilor a% pri)it drept r;'plat; >ng;d%inHa '; tra<er'e!e 1area 'pre ap%' d%p; /%) B;/%'er; 0i eldarii. Iar >ntr%/>t T;r>)%l Ne)%ritor le era inter!i' li ',a d;r%it o in'%l; )are la ap%' de toate )eleag%rile )%ritorilor. N%)ele a/elei in'%le era Niime or TAp%'i)eaU. Prin %r)are /ei )ai )%lHi dintre prietenii elBilor ', a% d%' '; lo/%ia'/; >n Nii)enor 0i a/olo 'e)inHia lor a >nBlorit 0i a de<enit p%terni/; 0i le,a )er' <e'tea de )arinari ne>ntre/%Hi 0i de 't;p>ni pe'te )%lte /or;&ii. Era% Br%)o0i la /(ip 0i >nalHi 0i tr;ia% de trei ori )ai )%lt de/>t oa)enii de pe P;)>nt%l de 1iJlo/. A/e0tia era% n%)enoreenii Regii oa)enilor /;rora elBii le 'p%nea% dii edai i* Iintre toate 'e)inHiile oa)enilor n%)ai dii edai ii /%no0tea% Fi <or&ea% o li)&; elB;Q /;/i 'tr;&%nii lor >n<;Ha'er; grai%l 'indarin Pe /are >l tran')i'e'er; )ai departe /opiilor lor prin >n<;H;t%ra datinilor '/(i)&>nd prea p%Hine o dat; /% tre/erea <re)ii. Iar
.-:
J.R.R. TOL3IEN ANEfA F

.--
>nHelepHii lor a% deprin' 0i grai%l elBilor no&ili j%en*a pe /are >l preH%ia% )ai pre'%' de/>t ori/e alt grai n;'/o/ind >n el n%)e pentr% )%lte lo/%ri <e'tite 0i <enerate pre/%) 0i pentr% )%lHi oa)eni de '>nge regal 0i de )are Bai);.Y Iar li)&a natal; a n%)enoreenilor a r;)a' pentr% )%lHi dintre ei an/e'tral%l grai al oa)enilor adu aic% la /are ',a% re>ntor' >n !ilele lor de 'la<; regii 0i 'eniorii oa)enilor a&andon>nd <or&irea elBi/; B;r; doar de a/eia /are >n/; preH%ia% prietenia 'tr;<e/(e /% eldarii. >n anii p%terii lor n%)enoreenii a% Hin%t )%lte Bort%ri 0i port%ri pe /oa'tele ap%'ene ale P;)>nt%l%i de 1iJlo/ pentr% a,0i p%tea aJ%ta /or;&iileQ 0i %n%l din /ele )ai i)portante dintre ele era /el din Pelargir >n apropiere de G%rile And%in%l%i. A/olo 'e <or&ea li)&a ad%nai/; >n /are ',a% a)e'te/at )%lte /%<inte din grai%rile oa)enilor )ai de r>nd de<enind Li)&a Co)%n; /are ',a r;'p>ndit apoi de,a l%ng%l /oa'telor printre toHi /ei /are a<ea% /e<a de a Ba/e /% Ap%'i)ea. I%p; Ie/;derea N%)enor%l%i Elendil i,a d%' pe /ei /are a% '%pra<ieH%it dintre prietenii elBilor >napoi
pe H;r)%rile nord,<e'ti/e ale P;)>nt%l%i de 1iJlo/. A/olo lo/%ia% de )%lt; <re)e din a/eia al /;ror '>nge era n%)enoreean pe de,a,ntreg%l 'a% );/ar >n parteQ dar p%Hini dintre ei >0i a)intea% de <or&irea elBi/;. ToHi po<e'tea% /%) d%nedainii B%'e'er; de la &%n >n/ep%t p%Hini la n%);r BaH; de oa)enii 'i)pli printre /are tr;ia% 0i pe /are >i />r)%ia% Biind 'eniori /e tr;ia% <iaH; >ndel%ngat; 0i ale /;ror >nHelep/i%ne 0i p%tere era% >ntr,ade<;r )ari. Prin %r)are Bolo'ea% Li)&a Co)%n; ori de />te ori a<ea% de,a Ba/e /% oa)enii de r>nd pre/%) 0i >n />r)%irea >ntin'elor lor regateQ dar >0i >)&og;Hi'er; grai%l /% )%lte /%<inte l%ate din grai%rile elBilor. >n <re)ea Regilor n%)enoreeni a/e't Bapt a d%' la r;'p>ndirea p>n; departe a <or&irii 6e'tron /(iar 0i printre d%0)aniQ d%nedainii
Ie origine j%en*an; '>nt Nume or Tn%)ele >ntreg Biind N(>ime ore8 Hii Ele dil% I#ildur 0i $ ario % pre/%) 0i toate n%)ele regale din Go dor% in/l%'i< Ele##ar% APiatra ElB;C. Cele )ai )%lte n%)e ale /elorlalHi &;r&aHi 0i Be)ei din r>nd%l d%nedainilor pre/%) $ra!or * De ethor* Gilrae * '>nt de origine 'indarin; Biind ade'ea n%)e de elBi 'a% oa)eni de'pre /are 'e <or&e0te >n />nt///l/ 0i i'tori'irile din Pri)%l E< Tde /@/)pl%i 2ere Hu ii8* C*tC/<a p%Hine '>nH de a)&ele Bor)e de pild; 2oromir*
>n0i0i o Bolo'ea% din /e >n /e )ai )%lt a'tBel >n/>t at%n/i />nd a a<%t lo/ R;!&oi%l Inel%l%i li)&a elBilor era /%no'/%t; doar de o )i/; parte a pop%laHiei din Gondor Biind <or⁢ de 0i )ai p%Hini >n <iaHa de !i /% !i. Cei /are >n/; o )ai Bolo'ea% lo/%ia% )ai /% 'ea); >n 1ina' Tirit( 0i pe p;)>nt%rile /e Hinea% de Citadel; pre/%) 0i >n Hin%t%l prinHilor tri&%tari din Ioi A)rot(. C% toate a/e'tea n%)ele aproape a t%t%ror lo/%rilor 0i per'oanelor din regat%l Gondor%l%i era% de origine elB; at>t >n Bor); />t 0i >n >nHele'. C>tor<a dintre a/e'tea li 'e %ita'e originea pro<enind B;r; >ndoial; din epo/i dinainte /a n%)enoreenii '; 'tr;&at; 1area >n /or;&iile lorQ printre ele 'e n%);ra )mbar% $r ach 0i Erech4 pre/%) 0i n%)ele de )%nHi Eile ach 0i Ri"imo * Fi Faiio ! era %n a'e)enea n%)e. Cei )ai )%lHi dintre oa)enii regi%nilor de la )ia!;noapte ale Gin%t%rilor Ap%'ene era% de'/endenHi ai edai ilor din Pri)%l E< 'a% ai %nor nea)%ri 'tr>n' >nr%dite /% ei. Ca %r)are grai%rile lor 'e >nr%dea% 0i ele /% li)&a ad%nai/; 0i %nele dintre ele )ai p;'tra'er; oare/ari a'e);n;ri /% Li)&a Co)%n;. Un a'e)enea nea) era /el /are tr;ia >n <;ile '%perioare ale And%in%l%iL &eorningii 0i p;d%renii din Codr%l >nt%ne/at de la Ap%'Q iar )ai /;tre )ia!;noapte 0i /;tre r;';rit oa)enii de pe )al%rile La/%l%i /el L%ng 0i din Gin%t%l de Jo'. Iin Hin%t%rile aBlate >ntre C>)piile Pe'ele 0i Carro/k 'e tr;gea 'e)inHia /are >n Gondor era /%no'/%t; '%& n%)ele de ro(irri)i St;p>nii Cailor. A/e0tia /ontin%a% '; <or&ea'/; li)&a lor 'tr;<e/(e 0i n;'/o/ea% n%)e >n a/e't grai pentr% aproape toate lo/%rile d) no%a lor Har;Q pentr% ei >n0i0i Bolo'ea% n%)ele de eorlingi 'a% oa)enii din O&0tea C;l;reHilor. Iar 'eniorii a/e't%i nea) >ntre&%inHa% ne't>nJeniHi Li)&a Co)%n; 0i o <or&ea% 'tr;l%/it a'e)enea aliaHilor lor din GondorQ /;/i >n Gondor de %nde pro<enea 6e'tron p;'tra'e %n 'til elegant /% re!onanHe 'tr;<e/(i. C% tot%l 'tr;in era Bel%l de a <or&i al oa)enilor ';l&ati/i din P;d%rea Iriiadan. Fi la Bel de 'tr;in; 'a% poate doar de departe intr%/>t<a >nr%dit; era li)&a d%nlendingilor. Era% a/e'te nea)%ri r;);0iHe ale popoarelor /are tr;i'er; >n <;ile 1%nHilor Al&i >n <re,ro%ri de)%lt tre/%te. Oa)enii 1orHi din Palea Cal<ar%l%i era% r%&edenii de,ale elBilor. Iar >n Anii >nt%ne/i)ii alHii ',a% a0e!at >n <;ile
.-;

8E8
'%di/e ale 1%nHilor CeHo0i 0i de a/olo />Hi<a a% tre/%t >n Hin%t%rile p%'tii /e 'e >ntindea% 'pre )ia!;noapte p>n; la Gr%i%rile,gorgane. Ie a/olo 'e tr;gea% oa)enii din .ree dar /% )%lt >nainte /a a/e0tia '; Bi de<enit '%p%0ii Regel%i Arnor de la 1ia!;noapte 0i '; Bi adoptat grai%l 6e'tron. N%)ai >n Gara 1%rg; >0i )ai p;'tra'er; oa)enii din a/ea't; 'e)inHie <e/(i%l lor Bel de a <or&i 0i <e/(ile o&i/ei%riL %n popor a'/%n' neprieteno' BaH; de d%nedaini 0i plin de %r; BaH; de ro(irri)i. Ie'pre li)&a lor /artea de BaH; n% 'p%ne ni)i/ n,a p;'trat de/>t n%)ele de For!oil% d%p; /%) >i n%)ea% ei pe ro(irri)i T>n'e)n>nd Capete,de,Paie din />t 'e pareU. N%)ele Hin%t%l%i M Du la d B Gara 1%rg; 0i al lo/%itorilor ei du le di !ii M )%rgii M '>nt n%)ele pe /are le pri)i'er; de la ro(irri)i deoare/e oa)enii a<ea% pielea oa/(e0; 0i p;r%l >n/(i' la /%loare.
IESPRE :O..IGI
:o&&iHii din Co)itat 0i din .ree <or&ea% la a/ea <re)e Li)&a Co)%n; 0i o B;/ea% pro&a&il de o )ie de ani. O <or&ea% >n Bel%l lor propri% Boarte li&er 0i /% nep;'areQ /% toate /; /ei /% )ai )%lt; /arte 0tia% /%) ',o >ntoar/; din /ondei at%n/i />nd era ne<oie. N% a% r;)a' >n'e)n;ri de'pre <reo li)&; /are '; Bi Bo't <or⁢ n%)ai de (o&&iHi. Se !i/e /; >n ti)p%rile de de)%lt ei Bolo'ea% grai%rile a/elor nea)%ri o)ene0ti al;t%ri de /are 'a% >n )iJlo/%l /;rora tr;ia%. A'tBel /; n% le,a Bo't gre% '; deprind; Li)&a Co)%n; d%p; /e a% p;tr%n' >n Eriador iar
la <re)ea la /are ',a% a0e!at >n .ree %nii dintre ei >n/ep%'er; deJa '; %ite li)&a pe /are o <or&i'er; >nainte. Negre0it a/ea'ta B%'e'e %n grai al oa)enilor /e tr;i'er; pe /%r'%l '%perior al And%in%l%i >nr%dit; /% li)&a ro(irri)ilor /% toate /; nea)%l Stoor pare,'e prel%a'e o li)&; >nr%dit; /% a/eea a d%nlendingilor >nainte '; Bi <enit >n nord >n Co)itat.Y
Fa)ilia Stoor din Hin%t%l Ung(i%l <or&ea Li)&a Co)%n; at%n/i />nd ',a >ntor' >n Hara P%'tiet;HiiQ dar Dea!ol 0i Smea!ol '>nt n%)e din grai%l oa)enilor din Hin%t%l apropiat C>)piilor Pe'ele.
Pe <re)ea l%i Frodo 'e )ai p;'tra% %nele %r)e ale t%t%ror a/e'tor l%/r%ri >n n%)e 0i /%<inte Bolo'ite >n Co)itat dintre /are )%lte 'e apropia% de a/elea g;'ite >n Gin%t%l de Jo' ori >n Ro(an. C% deo'e&ire tre&%ie reHin%te n%)ele !ilelor l%nilor 0i ale anoti)p%rilorQ alte />te<a de a/ela0i gen Tde pild; mathom ori #mial8 era% >n/; >ntre&%inHate dar de /ele )ai )%lte ori 'e reg;'ea% >n n%)e de lo/%ri din .ree 0i Co)itat. N%)ele proprii ale (o&&iHilor era% de a'e)enea deo'e&ite Biind r;)a'e din 'tr;<e/(i)e. N%)ele de hobbit era >ntre&%inHat de lo/%itorii Co)itat%l%i pentr% toHi /ei de,%n nea) /% ei. Oa)enii le spuneau"iticu&ii% iar >n elB; era% n%)iHi "eria ath* Aproape ni)eni n% )ai 0tia de %nde <enea n%)ele de hobbit* Se pare tot%0i /; iniHial B%'e'e dat Ba)iliei :ar,Boot de /;tre nea)%rile Fallo(ide 0i Stoor Biind o degenere'/ent; a %n%i /%<>nt >n/; p;'trat >n Ro(an >n Bor)a l%i /o)plet;L holb9tla% A'Bredelitor%l de <;g;%niC.
IESPRE ALTE SE1INGII

En,ii. Cea )ai <e/(e 'e)inHie /are a '%pra<ieH%it >n /el de,al Treilea E< era a/eea a o odrimilor 'a% a e 9dilor* >n grai%l <or&it >n Ro(an li 'e 'p%nea e &i* Eldarii a<ea% /%no0tinH; de'pre ei din <re)%ri 'tr;<e/(iQ enHii le,a% >)p;rt;0it eldarilor )ai /%r>nd dorinHa lor de a <or&i de/>t <reo li)&; an%)e. Grai%l pe /are 0i l,a% n;'/o/it n% 'e);na /% ni/i %n alt%lL era do)ol 'onor >ng(e'%it repetiti< %n grai t;r;g;nat >n toat; p%terea /%<>nt%l%iQ al/;t%it dintr,o )%ltit%dine de n%anHe <o/ali/e 0i ton%ri 0i /antit;Hi di'tin/te pe /are ni/i );/ar >n<;HaHii eldari n% >n/er/a'er; '; le tran'p%n; >n '/ri'. N% o Bolo'ea% de/>t at%n/i />nd <or&ea% >ntre eiQ dar n% >n/er/a% '; o tain%ia'/; >ntr%/>t ni)eni alt/ine<a n, ar Bi Bo't >n 'tare '; o >n<eHe. C% toate a/e'tea enHii era% pri/ep%Hi >n a <or&i alte li)&i pe /are ie >n<;Ha% repede 0i ni/i/>nd n% le %ita%. PreBera% >n'; grai%rile eldarilor 0i le pl;/ea )ai /% 'ea); li)&a 'tr;<e/(e a elBilor no&ili. C%<intele 0i n%)ele /i%date pe /are le de'l%0e'/ (o&&iHii >n <or&irea l%i Ar&ore&;r&o' 0i a altor enHi '>nt prin %r)are de origine elB; 'a% /(iar Brag)ente din grai%l enHilor >n0ir%ite %nele d%p; altele a0a
8E9

.-@
d%p; /%) o&i0n%ia% enHii '; Ba/;.Y Unele a'e)enea /%<inte pro<in din que 9a: Taurelilomea, tumbalemor a Tumbalertaurea -omeanor. /are poate Bi trad%' prin AP;d%re)%lt%)&roa';, ad>n/;<aleneagr; Ad>n/;<ale>)p;d%rit; Gar;)o(or>t;C prin /are Ar&ore&;r&o' <oia )ai )%lt 'a% )ai p%Hin '; 'p%n;L Aada't; o %)&r; neagr; >n <;ile ad>n/i ale p;d%riiC. Alte /%<inte '>nt 'indarineL /a de pild; Fa ,!or % A&ar&a,T%n%iU,/opa/C 'a% Frimbrethil% ABag )l;di%C. Orcii .i Graiul Ne!ru* Orc e'te Bor)a din li)&a <or⁢ >n Ro(an a n%)el%i pe /are alte 'e)inHii l,a% dat a/e't%i nea) '/>r,&a<ni/. >n grai%l 'indarin era orch* >nr%dit /% a/e'ta B;r; >ndoial; era /%<>nt%l uruD din Grai%l Negr% de0i de reg%l; prin a/e'ta 'e de'e)na% )arii orei M 'oldaHi /are la a/ea epo/; ap;rea% din 1or,dor 0i I'engard. Spe/i)enele )ai %)ile era% n%)ite , >n 'pe/ial de /;tre %r%k,(ai M # a!a% A'/la<C. Or/ii a% Bo't >nt>ia0i dat; ad%0i pe BaHa p;)>nt%l%i de /;tre P%terea >nt%ne/i)ii de la 1ia!;noapte >n Rilele de Odinioar;. Iin />te 'e 'p%nea n% a<ea% o li)&; a lor /i l%a% /e p%tea% din alte grai%ri '/(i)&>nd /%<intele d%p; /%) a<ea% /(eBQ dar tot /eea /e '/otea% era% doar <or&e %r>te 0i &r%tale a&ia da/; le aJ%ngea% pentr% propriile lor ne<oi >n aBar; de >nJ%r;t%ri 0i &le'te)e. Iar a/e'te /reat%ri )%'tind de r;%tate 0i %r>nd%,'e /(iar 0i >ntre ele a% prito/it /% repe!i/i%ne tot at>t de )%lte diale/te &ar&are />te era% de )%lte 0i gr%p%rile 'a% /oloniile 'e)inHiei lor >ne>t <or&irea lor or/ea'/; a aJ%n' '; n% le Bie de ni/i %n Bolo' >n /o)%ni/area dintre di<er'ele tri&%ri. A'tBel ',a B;/%t /; >n /el de,al Treilea E< or/ii >ntre&%inHa% li)&a 6e'tron pentr% /a di<er'ele nea)%ri '; 'e poat; >nHelege >ntre eleQ 0i /% ade<;rat )%lte dintre tri&%rile )ai <e/(i pre/%) a/elea /are >n/; )ai ';l;0l%ia% >n nord 0i >n 1%nHii CeHo0i Bolo'ea% de )%lt; <re)e li)&a 6e'tron drept li)&a lor natal; de0i >ntr,%n a'e)enea )od >ne>t era la Bel de nepl;/%t; /a 0i or/ea'/; lor.
Ceea /e (o&&iHii par '; Bi >n/er/at '; repre!inte an%)e )%r)%r;ril/ )ai '/%rte Hii /(e);rile /nHilorL a,lala,lala,rumba,cuma da,H dor, t irume% n% e'te de origine /lB; dar / ori0i/%) 'ing%ra tentati<; T0i pro&a&il e@tre) de ine@a/t;U de a reda %n Brag)ent din li)&a <or⁢ de
/nHi.
Se 'p%ne /; Grai%l Negr% a Bo't n;'/o/it de Sa%ron >n Anii >nt%ne/i)ii 0i /; dorinHa l%i B%'e'e a/eea de a Ba/e din ea li)&a t%t%ror /elor /are,l 'l%Jea% pe el. Iar n,a i!&%tit ';,0i >)plinea'/; plan%l. Tot%0i din Grai%l Negr% a% pro<enit )ai apoi )%lte dintre /%<intele /e a% aJ%n' larg r;'p>ndite printre orei pre/%) !hP#h ABo/C dar d%p; r;'t%rnarea de la p%tere a l%i Sa%ron li)&a a/ea'ta >n Bor)a ei 'tr;<e/(e a Bo't dat; %it;rii de /;tre toHi >n aBar; de na!g%li. C>nd Sa%ron a l%at din no% p%terea grai%l a/e'ta a de<enit >n/; o dat; li)&a Bolo'it; >n .arad,d%r 0i de /;tre /;peteniile 1or,dor%l%i. In'/ripHia de pe Inel era >n <e/(i%l Grai Negr% >n <re)e /e &le'te)%l or/%l%i din Gondor /are apare >n <ol%)%l al II,lea Cartea a Treia era ro'tit >ntr,o Bor); 0i )ai >nJo'itoare de /;tre 'oldaHii T%rn%l%i >nt%ne/i)ii a /;ror /;petenie era Gri'(n?k(. >n a/ea't; li)&; #harDu >n'ea)n; om b'tr( * /'"c'u ii* C%<>nt%l c'"c'u a Bo't Bolo'it pentr% a t;l);/i /%<>nt%l toro! din grai%l 'indarin. La >n/ep%t%l 'e)inHiei lor de)%lt de tot /;tre a)%rg%l Rilelor de Odinioar; a/e'tea era% /reat%ri pro't;na/e 0i 't>nga/e B;r; alt grai de/>t /el al Biarelor. Iar Sa%ron le,a l%at >n 'l%J&a 'a >n<;H>nd%,le at>t />t 0i /e le p%tea d%/e )intea 0i /%lti<>nd >n ele r;%tatea. Ur)area a Bo't /; a% deprin' de &ine de r;% <or&irea or/ilor iar >n Hin%t%rile de la ap%' C;p/;%nii,de,Piatr; <or&ea% o Bor); <%lgar; a Li)&ii Co)%ne. Iar la 'B>r0it%l /el%i de,al Treilea E< o ra'; de /;p/;%ni >n/; ne/%no'/%t; p>n; at%n/i 0i,a B;/%t apariHia >n '%d%l Codr%l%i >nt%ne/at 0i la (otar%l )%nto' al 1ordor%l%i. A% Bo't n%)iHi olo!,hai >n Grai%l Negr%. Ni)eni n% 'e >ndoia de Bapt%l /; B%'e'er; pl;);diHi de Sa%ron de0i ni)eni n,ar Bi p%t%t 'p%ne din /e al%at an%)e. Unii era% de p;rere /; ni/i );/ar n% era% /;p/;%ni /i ni0te orei %ria0iQ n%)ai /; olog,(aii n% 'e a'e);na% la Bel%l /%) le era al/;t%it tr%p%l 'a% )intea ni/i );/ar /% /ei )ai )ari dintre orei pe /are >i >ntre/ea% /% )%lt >n );ri)e 0i p%tere. Era% /;p/;%ni n% >n/ape <or&; dar plini de <oinHa ti/;loa'; a 't;p>n%l%i lorQ o 'e)inHie Jo'ni/; p%terni/; agil; Bero/e 0i <i/lean; dar )ai tari /(iar 0i de/>t Pietrele. Spre deo'e&ire de ra'a )ai <e/(e a A)%rg%l%i a/e0tia ind%ra% Soarele at>ta <re)e />t 'e aBla% '%& >nr>%rirea <oinHei l%i
.-A
J.R.R. TOL3IEN Sa%ron. Por&ea% p%Hin >ntre ei 0i 'ing%r%l grai pe /are >l /%no0tea% era Grai%l Negr% din .arad,d%r. G omii* Gno)ii repre!int; o ra'; aparte. Ie'pre /i%dat%l lor >n/ep%t /a 'e)inHie 0i de /e 'ea);n; 0i n% prea /% elBii 0i oa)enii 'e poate aBla >n Silmarillio 4 dar de'pre a/ea't; po<e'te elBii de r>nd din P;)>nt%l de 1iJlo/ n% a<ea% /%no0tinHe >n <re)e /e po<e0tile oa)enilor de )ai t>r!i% 'e >n/%r/; >n a)intiri de'pre alte 'e)inHii. Gno)ii '>nt de Bel%l lor %n nea) tare >n/;p;H>nat 0i %r'%! 'e/re,to0i diBi/ili Hin>nd )inte Jignirile Tdar 0i Baptele &%neU i%&e'/ piatra ne'te)atele l%/r%rile /are /ap;t; Bor); '%& )>inile lor de )e0teri )ai /%r>nd de/>t l%/r%rile /are >0i a% propria lor <iaH;. Iar n%,' r;i din Bire 0i p%Hini a% 'l%Jit <reodat; I%0)an%l din proprie <oinH; indiBerent de /e a% 'p%' de'pre ei oa)enii >n po<e0tile lor. Fi a'ta pentr% /; oa)enii din <e/(i)e a% t>nJit d%p; &og;Hia lor 0i d%p; )e0te0%g%l )>inilor lor a'tBel /; >ntre /ele do%; 'e)inHii a Bo't <r;J);0ie. Iar >n /el de,al Treilea E< 'e )ai >nt>lnea >n/; priete0%g 'tr>n' >ntre oa)eni 0i gno)i. Fi n% n%)ai >ntr,%n 'ing%r lo/Q 0i a Hin%t de Birea gno)ilor /a 'tr;&;t>nd Hin%t%rile 0i tr%dind 0i neg%H;torind a0a /%) a% B;/%t d%p; /e 'tr;<e/(ile lor ';la0%ri a% Bo't ni)i/ite '; deprind; grai%rile oa)enilor >n )iJlo/%l /;rora <ieH%ia%. Iar >n tain; To tain; pe /are 'pre deo'e&ire de elBi n,o de!<;l%ia% /% drag; ini); ni/i );/ar prietenilor lorU <or&ea% o li)&; /i%dat; /are ',a '/(i)&at prea p%Hin de,a l%ng%l anilorQ /;/i de<eni'e )ai degra&; li)&a i'toriei lor de/>t a />nte/%l%i de leag;n 0i a<ea% griJ; de ea 'i o p;!ea% /a pe o /o)oar; a tre/%t%l%i. Iin alte 'e)inHii p%Hini a% re%0it ',o >n<eHe. >n i'toria de BaH; apare doar >n n%)e de lo/%ri pe /are le de!<;l%ie Gi)li prietenilor ';iQ 0i >n 'trig;t%l de l%pt; /;r%ia tot el >i d; gla' >n ti)p%l a'edi%l%i de la Cetatea Corn%l%i. Cel p%Hin a/e'ta n% era t;in%it 0i B%'e'e a%!it din /ele )ai <e/(i ti)p%ri pe )%lte />)p%ri de l%pt;. 2aruD Dha3'd@ Kha3'd aime u@ ASe/%ri ale gno)ilorO Gno)ii '>nt a'%pra <oa'tr;OC Tot%0i n%)ele l%i Gi)li >n'%0i /a 0i n%)ele /elor din 'e)inHia l%i '>nt de origine nordi/; Tpro<in adi/; din li)&a o)enea'/;U. N%)ele lor taini/e 0i AinterneC n%)ele lor ade<;rate.[gaaYdii lltTlle,a% de!<;l%it ni/i/>nd ni);n%i din ali;,ga)tnTTr ,BrB1BtBBir>XQBiinSrYrlari );/ar pe )or)inte n% 0i le A. . [.
C%prin'
Si o"#i#....................................................................................................D
CARTEA CINCEA
I 1ina' Tirit( ..............................................................#D II Tre/erea Fr;Hiei S%re ................................................8E III Ad%narea din Ro(an..................................................D9 IP A'edi%l Gondor%l%i ..................................................78 P 1ar0%l ro(irri)ilor....................................................#+$ PI .;t;lia de pe C>)piile Pelennor................................#-# PII R%g%l l%i Ienet(or....................................................#8D PIII Ca'ele T;);d%irii ....................................................#9$ If Ulti)%l SBat ..............................................................#$$ f Poarta Neagr; 'e de'/(ide........................................+=E
CARTEA A FASEA
I T%rn%l din Cirit( Ungol ............................................++# II T;r>)%l U)&rei ........................................................+-$ III 1%ntele O'>ndei........................................................+D+ IP C>)pia Cor)allen ....................................................+7P 1aJordo)%l 0i Regele ..............................................E=$ 8-= J.R.R. TOL3IEN PI 1%lte de'p;rHiri ........................................................E+7 PII Spre /a'; ..................................................................E8= PIII Se Ba/e /%r;Henie >n Co)itat ....................................E9# If Li)an%rile Cen%0ii....................................................E7+ ANEfE..............................................................................-=D
biblioteca rao
Ie la /la'i/i la /onte)porani >ntr,o Bor)%l; graBi/; no%; /ei )ai repre!entatie LA RSCRUCE IE PNTURI F0* Do#toie-#Di CR12 SI PEIEAPS IE1ONII K IIIOTUL I*S* Tur!he ie- UN CUI. IE NO.ILI Le- NiDolae-ici Tol#toi CARACE SI ALTE POPESTIRI
Er e#to Sabato NAINTE IE TCERE
Gabriel Garda 0drque3 UN PEAC IE SINGURTATE TOA1NA PATRIAR:ULUI
Herma He##e JOCUL CU 1RGELE IE STICL NARCIS SI GUR,IE,AUR Thoma# 0a 1UNTELE PRJIT $le` 0i ai Stoe e#cu ISTORIA LOPITURILOR IE STAT T<oi. IU Robi /ooD RISC ASU1AT Aê^'on De0ille FIICA GENERALULUI Roh Gri#bam TESTA1ENTUL FRGIA /oli Forbe# CATACLIS1UL Dea Koo t3 UNICUL SUPRAPIEGUITOR
No%t;Hi
L*N* Tol#toi SONATA 3REUTRER SI ALTE POPESTIRI & R*R*R* TolDie NTOARCEREA REGELUI Ro#e"h Fi der PUTERI EfCEPGIONALE
clubul c'r&ii rao

Fi d%)nea<oa'tr; p%teHi de<eni )e)&r% al CLU.ULUI CRGII RAO &eneBi/iind de %r);toarele a<antaJeL PeHi pri)i /% )a@i)%) de rapiditate /;rHile /o)andate 0i <eHi Bi inBor)at /% reg%laritate de'pre %lti)ele apariHii plan%ri editoriale oBerte 'pe/iale. Pentr% /;rHile /o)andate editura #u"ort' co#turile de tra #"ort "ri "o.t'* >n pl%'L I pentr% + /;rHi 'e a/ord; o red%/ere de #=oQ I de la E /;rHi >n '%' 'e a/ord; o red%/ere de #8o 0i titl%l de )e)&r% al CLU.ULUI CRGII RAO. Pentr% detalii '%pli)entare ne p%teHi /onta/ta la te$R1aFP H;9I 22:.92.59S 22:.9:.=2S 22:.98.:=S 22:.29.5> !/'a#$P ra,.0T0F.$,<#3net.r, A0tept;) '/ri'orile d%)nea<oa'tr; pe adre'aL !d#tura AO CP. 2/$2: Uu3ure.t# A/%) ne p%teHi g;'i 0i pe InternetL DDD.ra,.r, 'a% DDD.ra,.#net.r, Pagin; proie/tat; 0i g;!d%it; de inet DDD.#net.r,
Tipar%l e@e/%tat la Regia A%tono); A1onitor%l OBi/ialC (

Tolkien - Intoarcerea Regelui

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Tolkien - Intoarcerea Regelui

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

biblioteca rao

FIUAI A I. Str. J!l....." PUR #$

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI ##

la sfiritul c lui ! "al

J.R.R. TOL3.IEN NTOARCEREA REGELUI

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

J.R.R. TOL3.IEN NTOARCEREA REGELUI

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

J.R.R. TOL3.IEN NTOARCEREA REGELUI

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

J.R.R. TOL3.IEN NTOARCEREA REGELUI

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

II Tre/erea Fr;Hiei S%re

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

J.R.R. T=L3#EN NTOARCEREA REGELUI

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

J.R.R. TOL3.IEN NTOARCEREA REGELUI

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

III Ad%narea din Ro(an

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

J.R.R. T=L3#EN NTOARCEREA REGELUI

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

BI#LI$TECA JU%E&'A()J OCTAVIAN *+#A" CLUJ

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

* IUIU Q <[W % </Y ### % i %%i% < IUIU n<J/ikSii a * (# %oi ## /i ## %i i

n; /% /are de />nd a >n/ep%t l%)ea a/ea'ta )%lte Bort;reHe

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

J.R.R. TOL3.IEN NTOARCEREA REGELUI

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

Q helm , />r);Q /oiB 7 tr*8*

%)&l; aIt e dr% #E+

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

PI .;t;lia de pe C>)piile Pelennor

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

de p;)>nt pe /are a Bo't ar'; Biara a

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

PII R%g%l l%i Ienet(or

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

J.R.R. TOL3IEN NTOARCEREA REGELUI

PIII Ca'ele T;);d%irii

/er%l 0i l%)ina /e p;tr%ndea pe Bere0ti /;dea pe /(ip%rile /en%0ii

f Poarta Neagr; 'e de'/(ide

Q helm , />r);Q /oiB 7 tr8

V&a&il de origine ore/a'/;L #harDu , A)o0neagC 7 tr8*