400plus

Gua de instalacin y uso

Versin de este manual: v. 1.16 (8/01/2013)

400plus
CONTENIDO: INTRODUCCIN ANTES DE COMENZAR Qu es 400plus. Cmo funciona. Vale la pena instalarlo? INSTALAR 400plus PASO A PASO Para comenzar. Preparacin de la cmara. Preparacin de la tarjeta Compact Flash. UTILIZANDO LAS FUNCIONES DE 400plus Acceso al MEN 400plus. Navegacin por el MEN 400plus. Configuracin del MEN 400plus. PGINAS DEL MEN 400plus Parmetros. Guiones. Informacin. Ajustes. Presets. Pgina Desarrolladores. CONCEPTOS GENERALES Los Guiones (Scripts) Los Preajustes (Presets) AutoISO ISO en visor Seleccin del patrn AF EXTRAS Extras agregados a la cmara Otros regalos NOTAS Y COMENTARIOS Sobre los valores ISO forzados y la desaparecida ISO-3000 ERRORES CONOCIDOS

NDICE

3 4

10

12

20

29

31

32

400plus

INTRODUCCIN

400plus es un software libre desarrollado para ampliar las funciones de la cmara EOS 400D/XTi con nuevas opciones no disponibles originalmente. El propsito de este manual es dotar a los usuarios de una gua que recoja en un solo lugar, y de manera comprensible, la informacin necesaria para instalar y utilizar el 400plus. Si desea informacin adicional, lo invitamos a visitar el foro en http://www.canonistas.com/foros/400d/383489-400plus-nueva-vida-tu-camara400d.html para actualizarse con noticias, opiniones y comentarios de los desarrolladores y los usuarios. Debido a las continuas mejoras, las funciones y configuracin pueden cambiar sin previo aviso. Esta gua est diseada para los usuarios de la versin 20120415-16. Asegrese de que posee esta versin instalada en la cmara (o que posee una copia para instalar) antes de continuar con la lectura. Puede encontrar nuevas actualizaciones del producto en la web oficial del proyecto http://code.google.com/p/400plus/, pero sus caractersticas pueden no coincidir con las especificadas en esta gua. ADVERTENCIA: Lea detenidamente este manual antes de decidirse a instalar 400plus, para que se informe de sus funcionalidades. Este software puede serle muy prctico o resultarle totalmente intil, dependiendo de sus intereses y la utilizacin que haga de su cmara. Es necesario que posea conocimientos avanzados en informtica y fotografa para instalar y configurar 400plus. No nos responsabilizamos por los daos que pueda ocasionarle a su cmara por el uso de 400plus.

400plus

ANTES DE COMENZAR

Qu es 400plus: 400plus es un software libre que ofrece funcionalidades adicionales no disponibles en el firmware original de la cmara Canon EOS 400D (Digital Rebel XTi en Norteamrica). Su instalacin no supone riesgos importantes, ya que no es una actualizacin permanente del firmware y se puede quitar con absoluta facilidad. Est diseado especficamente para la Canon EOS 400D/XTi y NO FUNCIONA con otros modelos de cmara. Algunas de las mejoras atractivas que incluye son las siguientes: 1. ISO automtico en modos creativos. 2. ISO forzado aumentado hasta 3000, con ISOs intermedios entre 100 y 3000. 3. Almacenamiento en formato de archivos RAW en modos automticos. 4. Medicin puntual (Spot Metering). 5. Disparo mediante el sensor de apagado del LCD. 6. Visualizacin del nmero de disparos totales realizados con la cmara. 7. Ajuste del balance de blanco configurable fijando valores KELVIN especficos. 8. Posibilidad de guardar hasta 9 presets (una instantnea completa de todas las configuraciones y parmetros de la cmara), fcilmente accesibles. 9. Intervalmetro. Cmo funciona: 400plus funciona cargndose automticamente desde la tarjeta de memoria Compact Flash de la cmara durante su arranque. Es por ello que su desinstalacin es muy simple: solo basta con borrar el fichero de la memoria. Contiene un men propio, independiente del men nativo de la cmara, y es fcil de acceder y configurar. Vale la pena instalarlo? La respuesta depende del uso que le de a su cmara. 400plus aade nuevas funciones a su 400D, pero es posible que algunas de ellas (o todas!) les resulten completamente intiles. Sin embargo, y aunque probablemente se encuentre con algunas funciones que le sern prcticamente decorativas, el software posee mejoras realmente significativas.

400plus

ANTES DE COMENZAR

Una funcin muy til que nos regala 400plus es la Medicin Puntual (Spot Metering). El modo de medicin puntual es como el modo de "medicin parcial" estndar, pero el rea comprendida dentro de la medicin es ms pequea (aproximadamente 3.5% del centro del visor frente a la medicin parcial de aproximadamente 9% del centro del visor). Esta era una de las opciones echadas en falta en la 400D por los profesionales, con la que podemos contar ahora gracias a 400plus. Otra gran mejora es la posibilidad de ajustar el balance de blanco (WB) de nuestras fotografas fijando valores KELVIN especficos. Es decir, ahora, adems de contar con los ajustes predeterminados conocidos (Automtico, Luz Da, Sombra, Nublado, Tungsteno, etc), tenemos un selector de grados Kelvin ajustable a voluntad desde un valor mnimo de 1800 hasta un mximo de 11000. Una verdadera maravilla. Sientes curiosidad por saber cuntos disparos has hecho con tu cmara? Pues ahora 400plus te muestra ese dato directamente en su men. Otra gran opcin para quienes se sientan preocupados por la vida til restante de su cmara y quieran pensarlo dos veces antes de presionar el obturador en vano (aunque tambin supone un posible infarto para algunos que vern un nmero mayor del que crean y luego se dirn que hubiera sido mejor no saber). Antes de 400plus, era necesario ir a Asistencia Tcnica de Canon para conocer ese dato. Ahora est al alcance de la vista cuantas veces quieran. En fin, hay muchas ms opciones en 400plus que se describirn ms adelante. La decisin de si vale la pena o no, corresponde a cada usuario. Personalmente creo que aunque haya opciones que probablemente le sern poco tiles, las que s utilizar sern razn suficiente para decidirse a instalar el 400plus.

400plus
Para comenzar:

INSTALAR 400plus PASO A PASO

Antes de comenzar con el proceso de instalacin asegrese de contar con todos los elementos necesarios: 1. Cmara Canon 400D/XTi (no funciona con otros modelos de cmara). 2. Batera de la cmara totalmente cargada. 3. Tarjeta de memoria Compact Flash. 4. Lector de tarjetas Compact Flash. 5. PC con Microsoft Windows instalado. REQUISITO INDISPENSABLE: Debe tener la ltima versin del firmware oficial de Canon para la 400D/XTi instalado en la cmara (actualmente es la versin 1.1.1). Muchos usuarios reportan problemas de instalacin por no haber actualizado su firmware antes de instalar 400plus. Puede comprobar cul versin tiene instalada accediendo al <Men de configuracin 2> (amarillo) de su cmara y revisando <Ver.Firmware>. Compruebe que posee el siguiente software necesario: 1. EOScard 1.32 (puede descargarlo desde aqu: http://pel.hu/eoscard/) 3. AUTOEXE.BIN* (versin 20120415-16 para esta gua) 4. testfir.fir* 5. languages.ini* *Los archivos AUTOEXE.BIN y testfir.fir pueden descargarse desde la web oficial del proyecto en http://code.google.com/p/400plus/. Asegrese de descargar la versin RELEASE en lugar de las NIGHTBUILD. AUTOEXE.BIN es el fichero que contiene el cdigo del 400plus, mientras que testfir.fir ejecuta un hack para hacer que la cmara arranque el firmware desde la tarjeta Compact Flash. Languages.ini es el fichero de idiomas que le permitir tener el men 400plus en su idioma favorito.

400plus
1. Preparacin de la cmara:

INSTALAR 400plus PASO A PASO

Para que la cmara ejecute 400plus, es necesario prepararla para que inicie el software desde la tarjeta Compact Flash (CF). Siga estrictamente los pasos que describiremos a continuacin para que tenga xito durante este proceso. Si todo se realiza correctamente segn lo descrito, no debe tener problema alguno. ADVERTENCIA: Este proceso es crtico. Antes de comenzar asegrese de que la batera de la cmara est totalmente cargada. Si la cmara se apaga durante el proceso puede quedar inservible de manera definitiva. Puede utilizar al adaptador de CA como alternativa para mayor seguridad. 1.1. Si ya tiene actualizado su firmware a la versin 1.1.1, copie el fichero testfir.fir a la raz de la tarjeta Compact Flash (CF) utilizando el lector de tarjetas. Importante: No es posible realizar esta accin a travs de la cmara. Es necesario retirar la tarjeta CF de esta y colocarla en el lector. 1.2. Retire la tarjeta Compact Flash CF del lector con el fichero testfir.fir copiado y colquela en la ranura de la cmara. Ponga el interruptor en <ON>, acceda al <MEN> y desplcese hasta el <Men de configuracin 2> (amarillo). Seleccione la opcin <Ver.Firmware> y presione el botn <SET>. La cmara preguntar si desea actualizar el firmware. Seleccione <OK> y presione el botn <SET>. La pantalla LCD de la cmara se ir a negro, pero se mantendr el led indicador <ON> encendido. NO ENTRE EN PNICO. 1.3. Ponga el interruptor de encendido en <OFF> y retire la batera de la cmara. Espere unos segundos y vuelva a colocar la batera en su sitio. Encienda la cmara. Ver que todo est bien y la cmara ha encendido correctamente. IMPORTANTE: En la actualidad este proceso es irreversible y no ser necesario volver a realizarlo en la Canon 400D/XTi.

400plus

INSTALAR 400plus PASO A PASO

2. Preparacin de la tarjeta Compact Flash: Para que la 400plus se ejecute, es necesario preparar la tarjeta Compact Flash (CF) para que la cmara cargue el software. Bsicamente se trata de hacer bootable la tarjeta CF. Para ello utilizaremos el software EOScard 1.32, que usted habr descargado previamente. 2.1. Formatee su tarjeta de memoria CF en la cmara. Vaya al <Men de configuracin 1> (amarillo) y seleccione la opcin <Formatear>. IMPORTANTE: Es necesario que este formateo se realice en la cmara. Si lo hace en el ordenador es posible que no tenga xito en los pasos siguientes. ADVERTENCIA: Al formatear una tarjeta CF se borra todo el contenido de la tarjeta. Se borrarn incluso las imgenes protegidas, as que debe asegurarse de que no haya nada que desee conservar. Si es necesario, transmita los datos grabados a un ordenador personal antes de formatear la tarjeta. 2.2. Retire de la cmara la tarjeta CF recin formateada y colquela nuevamente en el lector de tarjetas. Conctelo al ordenador. 2.3. Copie el fichero AUTOEXE.BIN y Languages.ini a la raz de la tarjeta. No la retire de la computadora. IMPORTANTE: Ambos ficheros debern estar en la raz de la tarjeta. Si los copia dentro de una carpeta la cmara no ser capaz de encontrarlos y no podr cargar 400plus. 2.4. Ejecute EOScard 1.32. El programa cargar automticamente su memoria Compact Flash. Tambin puede seleccionarla manualmente si tiene ms de una conectada. Verifique en la seccin Content del programa que DCIM folder y autoexec.bin tengan el status de OK, de lo contrario no ser posible que EOScard ejecute las acciones correctamente.

400plus

INSTALAR 400plus PASO A PASO

2. Preparacin de la tarjeta Compact Flash: 2.5. Marque las opciones EOS_DEVELOP y BOOTDISK activando las casillas correspondientes. 2.6. Presione Save para guardar los cambios. En la parte inferior de la ventana el programa le informar si el proceso termin de manera satisfactoria con el mensaje Write succesful. Con esto ya todo est listo.

2.7. Retire la tarjeta CF del lector, colquela en la cmara y ponga el interruptor en ON. Si el proceso fue exitoso el led azul del botn de impresin directa se encender intermitentemente por unos segundos. Esto es seal de que la cmara carg el 400plus desde la tarjeta CF y ya puede disfrutar de sus funciones.

400plus

UTILIZANDO LAS FUNCIONES DE 400plus

Botn de impresin directa

1. Acceso al MEN 400plus: Para entrar en el MEN 400plus, coloque el interruptor de encendido de la cmara en la posicin ON y pulse el botn de IMPRESIN DIRECTA. Para salir del MEN 400plus presiona hasta la mitad el botn disparador. 2. Navegacin por el MEN 400plus:

400plus presenta un men de varias pginas, donde cada pgina est dedicada a una tarea determinada. Para navegar a travs de las pginas, utiliza la rueda delantera o los botones ZOOM + / ZOOM - (fjate que aparecen los signos << y >> en la cabecera). Tambin existe un mtodo para acceder rpidamente a cualquier pgina: presiona y mantn presionado el botn AV y aparecer una lista de todas las pginas disponibles; a continuacin, sin soltar el botn AV, utiliza el dial frontal para seleccionar una pgina, y suelta el botn AV para saltar a ella. Para navegar dentro de una pgina, utiliza los botones ARRIBA ( ISO ) y ABAJO ( WB ); a continuacin, utiliza los botones IZQUIERDA (MODO DE MEDICIN) y DERECHA (AF) para cambiar el valor del elemento seleccionado (presiona y mantn presionado estos botones para cambiar ms rpido). Los elementos que presentan a la izquierda un signo de exclamacin " ! " realizan una accin; puedes activarlos con el Navegar dentro de una pgina botn SET. Y los elementos con un signo " > " a la derecha son los sub-mens; puedes entrar en ellos con el botn DERECHA, y volver a la pgina principal con el botn AV. Ten en cuenta que algunos tems pueden tanto realizar una accin como tener un sub-men.
Navegar a travs de las pginas

400plus

UTILIZANDO LAS FUNCIONES DE 400plus

3. Configuracin del MEN 400plus: Estando en cualquier pgina del men, tienes la posibilidad de cambiar el orden de los elementos segn tu propia preferencia personal. Para ello, basta con pulsar el botn PLAY para "agarrar" un elemento (un pequeo ">" aparecer a la izquierda del tem). Ahora usa los botones ARRIBA o ABAJO para colocar el elemento del men en el lugar que te gustara que ocupara (vers que el tem se ha movido a la nueva posicin). Finaliza el proceso pulsando de nuevo el botn PLAY para guardar los cambios.

Pginas del MEN 400plus. Los signos << >> indican que hay ms pginas accesibles.

<<
AutoISO ISO Comp. Av AEB

Parmetros

>> >
100 0 -/Off 5200
Los valores se pueden cambiar pulsando el botn AF (DERECHA) Este signo indica que existe un submen. Se puede acceder a este pulsando el botn AF (DERECHA). Para regresar a la pgina principal pulsa Av.

Temp. color (K)

Fig. 4 Ejemplo de pgina de men de 400plus, en este caso la pgina de parmetros. Es posible navegar por las pginas y sus opciones de la manera descrita anteriormente.

400plus
1. Parmetros:

PGINAS DEL MEN 400plus

<<
AutoISO ISO Comp. Av

Parmetros

>> >
100 0 -/-

1.1. AutoISO: Accediendo al sub-men se configura el comportamiento del AutoISO:

-Activo: cuando est puesto en "S", el AutoISO AEB Off est activo. Temp. color (K) 5200 -Mn ISO: mnimo valor ISO que AutoISO usar. -Mx ISO: mximo valor ISO que AutoISO usar. -Mn Tv: mnima velocidad de obturacin que AutoISO tratar de mantener. -Mx Av: mxima apertura de diafragma que AutoISO tratar de mantener. Ten en cuenta que el rango de valores que admite este parmetro est limitado por las capacidades fsicas de tu lente; en una lente zoom, la apertura mxima del objetivo puede ser diferente para cada posicin del zoom. Por favor, ten este hecho en cuenta al establecer este valor. 1.2. ISO: Cambia los valores ISOs intermedios. Los valores oscilan entre 100 y 3000. 1.3. Comp. Av: Igual que la funcin "compensacin AV", pero extiende su rango de -6 a +6 EV. 1.4. AEB: Igual que la funcin "AEB", pero extiende el rango desde -6 a +6 EV. 1.5. Temp. color (K): Establece una temperatura de color definida por el usuario y cambia el balance de blancos WB a personalizado (aparece una K en el LCD de la cmara). 1.6. Bloqueo espejo: activa / desactiva la funcin personalizable de bloqueo de espejo. (similar a la funcin personalizada C.Fn 07). 1.7. Desplazam. seg: Desplazamiento de Seguridad. Cuando est activo (puesto en "S"), y si estamos en los modos Tv (o Av), la cmara cambiar la velocidad de

400plus
1. Parmetros:

PGINAS DEL MEN 400plus

obturacin (o la apertura del diafragma) fijados por el usuario para evitar una sub/sobre-exposicin, si el valor es demasiado pequeo/grande para la escena. 1.8. Flash: Ajustes del Flash. 1.9 Comp. flash: Igual que la funcin "compensacin del flash", pero puede ir de -6 a +6 EV. 1.10. Bloquea Flash: Fuerza la desactivacin del flash durante el disparo actual, aunque se haya elevado el flash. 1.11. Flash AF: Activa o desactiva el flash (durante la fase de AF), aunque se haya elevado. Los valores son "activo", "inactivo" o "slo ext" (similar a la funcin persanalizada C.Fn 05). 1.12. Flash 2 cortinilla: Activa / desactiva la sincronizacin del flash a la funcin personalizable de cortinilla trasera. (similar a la funcin persanalizada C.Fn 09). 1.13. IR Remoto: Ajustes del control remoto por infrarrojos. -IR Activo: Cuando est en "S" permite el uso del control remoto por infrarrojos. Si se fija en "No" se desactiva. -Retardo IR: Selecciona si la cmara debe tomar la foto inmediatamente o esperar 2 segundos cuando se usa el control remoto por infrarrojos.

400plus
2. Guiones (Scripts):

PGINAS DEL MEN 400plus

<<
Guiones

>> > > >

2.1. AEB extendido: Este tem lanza y configura el guin del AEB Extendido:

!AEB extendido !Flash AEB !ISO AEB

-Demora 2s: selecciona si el guin empieza a !Intervalmetro > disparar inmediatamente o debe esperar 2 !Toma X Visor > segundos. -Marcos: nmero de tomas a disparar. Los valores van de 1 a 9. -Paso (EV): separacin en EV (valor de exposicin) entre cada marco (disparo). Los valores van desde +1/3EV hasta +6EV. -Direccin: especifica la direccin de la secuencia EAEB. -Bulb min: velocidad mnima del obturador en modo BULB (puede ir desde 1/4000 de segundo hasta 32 minutos). -Bulb mx: velocidad mxima del obturador en modo BULB (puede ir desde 1/4000 de segundo hasta 32 minutos). 2.2. Flash AEB: Este sub-men lanza y configura el guin del Flash AEB. 2.3. ISO AEB: Este tem lanza y configura el guin del ISO AEB; cada elemento en el submen de configuracin indica si la cmara debe disparar una toma para ese valor ISO. 2.4. Intervalmetro: Este tem lanza y configura la secuencia de comandos Intervalmetro: -Demora 2s: selecciona si el guin debe empezar a disparar inmediatamente o esperar 2 segundos. -Accin: la accin a realizar (una toma, AEB extendido, Flash AEB, ISO AEB, Larga Exposicin). -Tiempo: el intervalo de tiempo (en minutos:segundos) entre cada disparo (o grupo de disparos). Los valores van desde 00:01 hasta 05:00.

400plus
2. Guiones (Scripts):

PGINAS DEL MEN 400plus

-Tomas: el nmero total de disparos a hacer. Los valores van desde 1 a 250, e incluye tambin el valor "sin lmite" para disparar sin cesar. -Formato video (fps): velocidad de fotogramas prevista, al preparar un time-lapse. -Tiempo grabacin: el tiempo estimado que la cmara necesitar para grabar la totalidad del time-lapse (slo informativo). -Tiempo reproduccin: el tiempo de reproduccin estimado del time-lapse resultante (slo informativo). 2. 5. Toma X Visor: Este tem lanza y configura el guin de la Toma por Visor (ondeo): -Demora: selecciona el disparo inmediato, o una demora de 2 segundos. -Accin: la accin a realizar (una toma, AEB extendido, Flash AEB, ISO AEB, Larga Exposicin). -Repeticin: si se selecciona (puesto en "S"), el guin se reiniciar despus de haberse completado, por lo que puedes mover la mano de nuevo para continuar usando el guin. -Instantnea: si se selecciona (puesto en "S"), se produce la toma tan pronto como se detecta una mano; de lo contrario, el guin va a esperar hasta que la mano se retira. 2.6. Temporizador: Este sub-men lanza y configura la secuencia de comandos del Temporizador: -Tiempo: tiempo (en minutos:segundos) que el guin debe esperar antes de disparar. Los valores van desde 00:00 hasta 05:00. -Accin: la accin a realizar (una toma, AEB extendido, Flash AEB, ISO AEB, Larga Exposicin). 2.7. Larga Exposicin: Este sub-men lanza y configura la secuencia de comandos Larga Exposicin. -Demora 2s: selecciona el disparo inmediato, o una demora de 2 segundos.

400plus
2. Guiones (Scripts):

PGINAS DEL MEN 400plus

-Tiempo: la duracin (en minutos:segundos) de la exposicin. Los valores van desde 00:15 hasta 100:00. -Calculador: entra en el Calculador Larga Exposicin]. 2.8. Calculadora DOF: Este tem lanza la Calculadora DOF: -Long. Focal (mm): longitud focal de la lente, en milmetros. -Av: apertura de la lente. -Distancia Focal (m): distancia focal. -Mn. DOF (m): distancia prxima de nitidez aceptable (slo informativo). -Mx. DOF (m): distancia de fondo de nitidez aceptable (slo informativo).

3. Informacin: 3.1. Disparos totales: El nmero total de disparos hechos por la cmara. 3.2. ID del cuerpo: El nmero del cuerpo de la cmara (un nmero interno e impreso en la cmara, nico de cada cmara). 3.3. Versin: El nmero de la versin del software 400plus actualmente instalado.

<<

Informacin

>>
24532

Disparos totales ID del cuerpo Versin

1621123198 V-20120415-16

400plus
4. Ajustes:

PGINAS DEL MEN 400plus

<<
Idioma ISO en Visor Config. guiones Config. botones Config. presets

Ajustes

>>
Camera S

4.1. Idioma: Ajusta el idioma de los mens de la 400plus; dejar como "Camera", para usar el mismo idioma configurado en los mens de la cmara, o bien situar directamente en SPANISH si su idioma favorito es el espaol.

> > >

4.2. ISO en visor: Cuando se activa (puesto en "S"), utiliza los botones del pad para mostrar y cambiar el ISO mientras miras por el visor. Vase ISO en visor (gua) para ms informacin. 4.3. Men de desarrolladores: Cuando se activa (puesto en "S"), el men ser accesible como una pgina. 4.4. Config. guiones: Este sub-men configura el comportamiento de los Guiones (scrips): -Desactivar apagado: cuando est activo (puesto en "S"), la opcin de auto-apagado de la cmara est desactivada. El valor se restaura despus de que el guin se haya completado. -LCD: configura el brillo de la pantalla LCD mientras el guin se ejecuta. -Indicador: configura la frecuencia de parpadeo del LED azul, mientras el guin se ejecuta. 4.5. Config. botones: En este sub-men, el usuario puede configurar el comportamiento de algunos botones especiales: -Botn DISP: Cuando se activa (puesto en "S"), el botn DISP cambiar el brillo de la pantalla en pequeos incrementos, en vez de simplemente encender/apagar. -JUMP: Asigna una accin al botn JUMP desde el men principal de la cmara. 1. ISO intermedio: cambia ISO 1/8EV (ver ISOs Extendidos). 2. Repetir guin: repite el ltimo guin ejecutado.

400plus
4. Ajustes:

PGINAS DEL MEN 400plus

3. Bloqueo espejo: conmuta entre bloqueo de espejo encendido/apagado. -AEB: modifica la separacin AEB desde 0EV a 1EV, 2EV, y de nuevo a 0EV (apagado). -Papelera: igual que el botn JUMP. 4.6. Config. presets: Este men configura el comportamiento de los Preajustes (presets): -Usa A-DEP: cuando est activo (puesto en "S"), el modo A-DEP es "secuestrado" por los Preajustes (presets). Lee El modo A-DEP (gua online) para ms informacin. -Cmara: cuando est activo (puesto en "S"), la carga de un preset reclama los parmetros de disparo de la cmara (velocidad de obturacin, apertura, ISO,...). -400plus: cuando est activo (puesto en "S"), la carga de un preset reclama los propios ajustes 400plus (guiones,...). -Ajustes: cuando est activo (puesto en "S"), la carga de un preset reclama los ajustes rara vez cambiados (lenguaje, sistema de video,...). -Imagen: cuando est activo (puesto en "S"), la carga de un preset reclama los parmetros relativos a la imagen (RAW/JPEG, calidad,...). -Funciones personalizables: cuando est activo (puesto en "S"), la carga de un preset reclama las funciones personalizables C.Fn (bloqueo de espejo, reduccin de ruido a larga exposicin,...). 4.7. Config. pginas: Utiliza este sub-men para configurar el orden en que se deben mostrar las pginas.

400plus
5. Presets:

PGINAS DEL MEN 400plus

Utiliza esta pgina para cargar, guardar y renombrar los Preajustes (presets). El procedimiento para renombrar un preset es: -Selecciona la opcin "Renombra" en el sub-men presets. -Utiliza ARRIBA / ABAJO / IZQUIERDA / DERECHA para seleccionar un valor. -Utiliza el botn MENU para alternar entre minsculas/nmeros y maysculas/smbolos. -Utiliza el botn JUMP para cambiar el tipo de letra del valor seleccionado en el nombre (lnea inferior). -Utiliza el botn SET para usar el valor seleccionado en el nombre y avanzar el cursor a la siguiente posicin. -Utiliza el dial frontal o los botones de ZOOM + /ZOOM - para mover el cursor en la lnea de nombre del preset (lnea inferior). *-Presiona el botn AV para guardar tus cambios y volver al men anterior. Fjate que siempre hay un nmero que aparece a la izquierda de cada preset. Esta caracterstica es til cuando quieras copiar presets a y desde varias tarjetas CF y necesitas saber los nombres de archivo para cada uno de tus presets: el nmero a la izquierda de un elemento coincide con el nmero del archivo creado en la tarjeta CF.
6. Pgina Desarrolladores:

NOTA: La pgina de los desarrolladores est desactivada por defecto, y debe estar habilitada en la Pgina de Ajustes antes de acceder a ella. Adems, la pgina de desarrolladores queda fuera de la navegacin normal de la pgina: presiona el botn de la Papelera, estando en el men, para entrar en la pgina de los desarrolladores. Esta pgina se ha dejado deliberadamente en blanco. ADVERTENCIA: Las opciones contenidas en esta pgina deben usarse con sumo cuidado. Probablemente hay poco que ver aqu, a no ser que quieras desarrollar tu propio hack.

400plus
1. Los Guiones (scripts):

CONCEPTOS GENERALES

Los guiones (scripts) son secuencias de comandos con informacin para ejecutar determinadas funciones en la cmara. Cuando una secuencia de comandos se inicia o se detiene, se oir un beep y, al tiempo que el guin se ejecuta, el botn de IMPRESIN DIRECTA parpadea (dos veces por segundo, aproximadamente). Para detener una secuencia de comandos en ejecucin, presiona el botn de IMPRESIN DIRECTA de nuevo; a veces la cmara no puede parar de inmediato, entonces presiona y mantn presionado el botn de IMPRESIN DIRECTA hasta que oigas el beep que indica el final efectivo del guin. Todas las secuencias de comandos comprobarn la capacidad de la tarjeta antes de cada disparo; si el nmero estimado de disparos disponibles es inferior a un valor fijo (3), los guiones dejarn de ejecutarse. Los guiones y sus funciones son los siguientes: 1.1. AEB Extendido Esta secuencia de comandos realiza la misma tarea que la opcin AEB estndar de la cmara, pero con algunas diferencias interesantes: 1. Se pueden especificar hasta 9 tomas. 2. La separacin entre las tomas se puede configurar hasta +-6EV. 3. La cmara tomar todas las fotos en una secuencia, de forma automtica. 4. El usuario puede especificar la direccin de la secuencia. Suponiendo una configuracin de 5 disparos con una separacin de 1EV, as es como cada direccin se supone que funciona: a) +/-: Una foto al EV actual, y el resto por encima y por debajo de l: 0EV, +1EV, -1EV, +2EV,-2EV.

400plus
1. Los Guiones (scripts):

CONCEPTOS GENERALES

b) +: Una foto al EV actual, y el resto por encima de l: 0EV, +1EV, +2EV, +3EV, +4EV. c) -: Una foto al EV actual, y el resto por debajo de l: 0EV, -1EV, -2EV, -3EV, -4EV. En el modo 'M' con el valor de apertura fijado en BULB, este guin disparar la cmara tantas veces como sea necesario (en este modo, el nmero de disparos configurado es irrelevante), con velocidades de obturacin que van desde el valor "Bulb mn:" hasta el valor "Bulb mx:", separando cada disparo de acuerdo con el valor del "Paso (EV)". Recuerda que en este modo podemos usar tiempos de exposicin de hasta 32 minutos. 1.2. Flash AEB Igual que en el guin del AEB Extendido, pero slo la compensacin de la exposicin del flash va a cambiar. 1.3. ISO AEB La cmara hace una fotografa para cada ISO configurado. Probablemente desees configurar la cmara en el modo M antes de usar este guin. 1.4. Intervalmetro Este guin disparar la cmara tantas veces como se haya configurado (o sin fin), con una demora configurable entre disparos. salo, por ejemplo, para crear pelculas de stop-motion. Ten en cuenta que 400plus siempre tratar de mantener una cadencia constante de disparos, independientemente del tiempo de exposicin: si est configurada para disparar, por ejemplo, a intervalos de 15s, entonces har una fotografa exactamente cada 15 segundos, incluso si la exposicin es de 10s. Si un disparo en la secuencia tiene un tiempo de exposicin ms largo que el intervalo de tiempo configurado, 400plus se saltar tantos disparos como sea necesario y reprogramar la secuencia. Esto tambin

400plus
1. Los Guiones (scripts):

CONCEPTOS GENERALES

ocurrir cuando el intervalmetro est configurado para disparar cualquier accin multi-disparo. Si pretendes hacer una pelcula de time-lapse con las fotografas tomadas con esta secuencia de comandos, puedes especificar la velocidad de fotogramas prevista, y el guin calcular el tiempo de reproduccin resultante. Estos parmetros son meramente informativos y no tienen ninguna influencia en el guin. 1.5. Toma por Visor (ondeo) Este guin disparar la cmara cuando el "sensor de apagado de la pantalla" (en la parte posterior de la cmara) se active. salo para disparar la cmara sin la necesidad de un control remoto y evitar as trepidaciones. Si la opcin "Repeticin" est activada, el guin no terminar despus de ser disparado, sino que se repetir de nuevo para que puedas realizar ms tomas. De forma predeterminada, el guin esperar hasta que algo (como tu mano o tu dedo) bloquee el sensor y luego se retire para disparar la cmara. Sin embargo, cuando est activada la opcin " Instantnea", se disparar la cmara tan pronto como se bloquee el sensor. 1.6. Temporizador Este guin simplemente aade una pausa configurable antes de disparar la cmara. 1.7. Larga Exposicin Exactamente eso, una larga exposicin configurable desde 15 segundos hasta 100 minutos. Ten en cuenta que la cmara tiene que estar en el modo M + BULB para hacer una exposicin larga; este guin ajustar la cmara por t, pero la configuracin de la abertura adecuada es responsabilidad del usuario. 1.8. Calculador Larga Exposicin El calculador de larga exposicin es una herramienta creada para ayudar al fotgrafo a

400plus
1. Los Guiones (scripts):

CONCEPTOS GENERALES

determinar rpidamente el tiempo de exposicin requerido por una escena en particular. La idea que hay detrs del calculador es que puedas medir rpidamente una escena usando una alta sensibilidad ISO y una gran apertura, para luego bajar el valor ISO y reducir la abertura, pero aumentando el tiempo de exposicin en consecuencia. Por ejemplo, supongamos que queremos fotografiar una escena nocturna; decidimos utilizar la sensibilidad ms baja posible (100 ISO) para evitar el ruido, y una apertura relativamente cerrada (f/8), para obtener la profundidad de campo que necesitamos. Utilizando estos parmetros, el tiempo de exposicin necesario puede fcilmente sobrepasar los 30 segundos, y por ello no podemos usar la cmara para hacer una medicin fiable. Pero podemos seleccionar temporalmente una alta sensibilidad y una gran apertura (por ejemplo ISO1600 y f/2.8), medir la escena, y determinar que necesitaramos una exposicin de 15 segundos con esos parmetros. Luego entramos en el calculador de larga exposicin, reducimos el valor ISO a 100, y cerramos el diafragma a f/8; el indicador de EV mostrar un valor de -9, lo que significa que con los parmetros actuales la exposicin es 9 pasos inferior al valor medido. Ahora podemos aumentar el tiempo de exposicin hasta que el indicador EV vuelve a 0, indicando as que los parmetros actuales resultaran en la misma exposicin que tenamos al principio; en nuestro caso significa aumentar el tiempo de exposicin desde 15 segundos a 32 minutos. Por ltimo, slo tienes que pulsar en "Aplicar" para configurar la cmara con estos parmetros, y poner en marcha el guin de larga exposicin. NOTA: El calculador de larga exposicin slo aplicar los valores presentados en la pantalla cuando el tiempo de exposicin (Tv) sea de un minuto o ms; para tiempos de exposicin ms cortos, el botn "Aplicar" estar simplemente inactivo. SUGERENCIA: Si planeas usar un filtro de densidad neutra, puedes medir la escena sin el filtro ND y, a continuacin, entrar en el calculador de larga exposicin y ajustar la exposicin para obtener un resultado Ev inverso al valor del filtro ND. Por ejemplo,

400plus
1. Los Guiones (scripts):

CONCEPTOS GENERALES

suponiendo que tenemos un filtro ND8 (8 pasos de reduccin de la luz): si la cmara mide 1/120s f/4.0 ISO1600 sin el filtro, selecciona 2' f/8.0 ISO100 para lograr un EV de +8. 1.9. Calculadora DOF La Calculadora DOF puede ayudar a determinar la profundidad de campo de una escena, o el rango de distancias que sern fotografiados en foco; para obtener ms informacin acerca de este concepto, por favor visita http://www.dofmaster.com/index.html. Despus de entrar en la calculadora DOF, ajusta la distancia focal de la lente, la apertura que ests utilizando, y la distancia desde la cmara al sujeto. El guin mostrar entonces las distancias prxima y lejana de nitidez aceptable. Ahora puedes cambiar la apertura y/o la distancia de enfoque hasta que la profundidad de campo que se muestra coincida con la parte de la escena que t consideres importante y quieras que permanezca dentro de foco. Cuando la entrada "Max. DOF (m)" muestra "INF!", se ha alcanzado la distancia hiperfocal, y por lo tanto todo, desde la distancia prxima de enfoque aceptable hasta el infinito estar enfocado. 2. Los Preajustes (presets): Un "preset" (preajuste) es una instantnea completa que contiene todos los ajustes de la cmara y los parmetros de configuracin. Los presets se pueden utilizar para preconfigurar la cmara para una situacin especfica de disparo (como "paisaje", "retrato", "poca luz", "pjaros en vuelo", etc.), y te permiten tener un acceso rpido a estas configuraciones despus. Los preajustes son almacenados en la tarjeta CF en s. Se pueden almacenar hasta 9 preajustes. Sin embargo, el nmero de preajustes es ilimitado si tenemos en cuenta que puedes utilizar mltiples tarjetas CF cada una de

400plus
2. Los Preajustes (presets): ellas conteniendo hasta 9 preajustes diferentes. 2.1. El modo A-DEP

CONCEPTOS GENERALES

Bajo circunstancias normales, cuando se recupera un preajuste todos los parmetros de la cmara se cambian, incluso el modo AE. Ten en cuenta que la cmara puede entonces operar en un modo de AE que es diferente del modo AE actualmente seleccionado en el dial principal. Pero si se apaga la cmara y se vuelve a encender, se volver al modo de AE real seleccionado en el dial principal. Para resolver este asunto, hay una opcin para secuestrar el modo A-DEP (mayormente inutilizado). Cuando esa opcin est activa, ocurrirn los cambios siguientes: 1. Los presets slo pueden cargarse cuando la cmara est en el modo A-DEP. Se visualiza la palabra "Presets" en lugar de "A-DEP" en el dial de modo. 2. Cuando la cmara se enciende en el modo A-DEP, o cuando el usuario mueve el dial principal al modo A-DEP, se carga automticamente el ltimo preset utilizado. Si esta opcin no est activada, cuando se selecciona la posicin A-DEP en el dial de modo, la cmara usar el modo A-DEP como lo hara normalmente. 3. AutoISO: 400plus soporta AutoISO en los modos creativos, utilizando nuestros propios algoritmos. Funciona mediante la lectura de las mediciones que la cmara hace cuando presionas hasta la mitad el botn de disparo, y cambiando el valor ISO en consecuencia. El comportamiento del AutoISO es diferente para cada modo creativo, pero la idea es llanamente la misma: utilizar la ISO ms baja posible para mantener una adecuada velocidad o apertura. Para habilitar AutoISO para los modos creativos, se debe activar en el men de ajustes, o presionar el botn de IMPRESIN DIRECTA en el cuadro de dilogo de seleccin de

400plus
3. AutoISO:

CONCEPTOS GENERALES

ISO; para desactivarla, utiliza el men de ajustes o selecciona cualquier valor ISO en el cuadro de dilogo de seleccin de ISO. 3.1. AutoISO y modo Av La intencin del AutoISO en el modo Av es usar el ISO ms bajo posible para asegurar que no se produzca desenfoque por movimiento. En el modo Av normal el usuario selecciona ISO y apertura, y la cmara decide la velocidad de obturacin de acuerdo a la escena. Sin embargo, cuando AutoISO est activo, la 400plus seleccionar siempre el ISO ms bajo posible (segn se haya configurado "Min ISO"), a no ser que la velocidad de obturacin sea demasiado baja (segn se haya configurado "Min Tv"); cuando esto ocurre, la cmara incrementar automticamente el valor ISO (hasta "Max ISO") segn necesite. Ten en cuenta que cuando ambos Desplazamiento de Seguridad y AutoISO estn habilitados, la velocidad del obturador podra caer por debajo del valor "Min Tv" configurado si se sobrepasa "Max ISO", para mantener la exposicin correcta. 3.2 AutoISO y modo Tv En el modo Tv la intencin es usar el ISO ms bajo posible para asegurar una aceptable profundidad de campo. En el modo TV, AutoISO tratar de mantener la ISO tan baja como sea posible (tal como est configurada en "Min ISO"), a menos que la escena requiera una apertura mayor que la deseada (como se ha configurado en "Max Av"); por tanto, AutoISO elevar el valor ISO (hasta "Max ISO") segn sea necesario. Por favor, ten en cuenta que debes establecer "Max Av", en general, mjusto por encima de la mxima apertura de la lente que ests utilizando. Por ejemplo si tu lente es F/4, "Max Av" se debe establecer no inferior a f/5.6; piensa que las lentes zoom pueden

400plus
3. AutoISO:

CONCEPTOS GENERALES

tener diferentes aperturas mximas, en funcin de la distancia focal que ests utilizando. De lo contrario, AutoISO no funcionar adecuadamente en el modo de Tv. Adems, el comentario sobre Desplazamiento de Seguridad y AutoISO en el modo Av se aplica tambin al modo Tv. 3.3. AutoISO y modo P En el modo P, AutoISO trata de comportarse como en el modo Av e incrementa el valor ISO para mantener una mnima velocidad de obturacin; pero, dado que la cmara decide tanto la apertura como la velocidad de obturacin en este modo, no hay garantas de que aumentar la ISO incremente la velocidad de obturacin: tiende a funcionar bien para valores pequeos de "Min Tv", pero para valores ms grandes la cmara habitualmente decide cerrar el diafragma en lugar de seleccionar una velocidad de obturacin ms rpida. 3.4. AutoISO y modo M En el modo M, el comportamiento del AutoISO es totalmente diferente a los otros modos: en este caso el usuario selecciona tanto la apertura como la velocidad de obturacin, de modo que 400plus decidir el ISO correcto para ajustar la escena. Ninguno de los parmetros de configuracin afectan al AutoISO en el modo M, y este es el nico modo en el que se utilizan valores intermedios de ISO. Para cambiar la compensacin de la exposicin en el modo M, utiliza las teclas IZQUIERDA y DERECHA mientras miras por el visor. 4. ISO en visor: Cuando esta opcin est activa (puesta en "S"), y si la cmara est en cualquier modo creativo, puedes cambiar el valor ISO mientras miras por el visor; en los modos Tv y M, el nuevo valor ISO tambin se muestra en el visor:

400plus
4. ISO en visor:

CONCEPTOS GENERALES

1. Pon la cmara en el modo M o en el modo Tv. 2. Mira a travs del visor, y presiona hasta la mitad el botn disparador; deberas ver la medicin actual (velocidad de obturacin, apertura...). 3. A continuacin, pulsa los botones IZQUIERDA y DERECHA para cambiar el valor ISO (o ARRIBA para que aparezca); el nuevo valor se visualiza en el visor, en el mismo lugar donde normalmente se muestra la velocidad de obturacin, mientras que el botn est presionado. 4. En los modos P y Av, el valor ISO tambin se puede cambiar, pero no se muestra.

5. Seleccin del patrn AF:

400plus ofrece un rango adicional de seleccin de puntos del patrn AF, en vez de los slo dos (seleccin manual del punto AF y seleccin automtica) que vienen estndar en la cmara. Este modo adicional permite una amplia gama de patrones de seleccin de puntos mltiples usando diferentes combinaciones de los 9 puntos de enfoque. Para usar la seleccin adicional de puntos del patrn AF durante el disparo, pulsa el botn de ZOOM + para entrar en "Seleccin del punto AF" estndar; a continuacin pulsa ZOOM + de nuevo para entrar en el nuevo dilogo "Seleccin del patrn AF". Usa los botones ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA, DERECHA y SET para desplazarte por los diferentes patrones disponibles, y pulsa hasta la mitad el botn disparador para salir del dilogo.

400plus
1. Extras agregados a la cmara: 1.1. En la zona bsica

EXTRAS

Utiliza el botn AV para alternar entre calidad de imagen RAW, JPEG y RAW+JPEG. Fjate que la calidad y el tamao se cambian a "HIGH + L" cada vez que se utiliza esta opcin. 1.2. En la zona creativa En la pantalla de seleccin de ISO, pulsa el botn de IMPRESIN DIRECTA para activar el AutoISO. Selecciona cualquier valor ISO para desactivarlo. En el cuadro de dilogo de seleccin del modo de medicin, pulsa IMPRESIN DIRECTA para establecer la medicin puntual. En el cuadro de dilogo de seleccin del balance de blancos, pulsa IMPRESIN DIRECTA para activar la temperatura de color definida por el usuario. 2. Otros regalos: Otros cambios en el comportamiento de la cmara, no descritos anteriormente. 2.1. El asunto de la nariz (ojo zurdo) Mientras se mira por el visor, los botones de ISO y WB estn inactivos para prevenir cambios accidentales en los ajustes de la cmara al presionar la nariz o la mejilla del usuario contra el cuerpo de la cmara. 2.2. Soporte mult-idioma Actualmente, 400plus soporta 9 idiomas: * Ingls. * Finlands.

400plus
3. AutoISO: * Francs. * Alemn. * Italiano. * Polaco. * Ruso. * Chino simplificado. * Espaol.

EXTRAS

El deseo es tener 400plus en tantos idiomas como sea posible! Si ests interesado en ayudar en la conversin de 400plus a un idioma diferente, sin duda tu esfuerzo es bienvenido. Hznoslo saber mediante una solicitud a travs del foro!

400plus

NOTAS Y COMENTARIOS

1. Sobre los valores ISO forzados y la desaparecida ISO-3200: 400plus activa valores ISO intermedios como opciones alternativas a los valores ISO nativos de la cmara (100, 200, 400, 800, 1600). Estos valores forzados llegan hasta ISO 3000, pasando por valores intermedio a los valores nativos (por ejemplo: 112, 125, 137, 150, etc). Sin embargo, tenga en cuenta que estos valores ISO no estndar son slo valores forzados, calculados por software, y tcnicamente ofrecen poca o ninguna ganancia sobre los disparos a ISO nativos y el posterior procesado de la imagen. En el caso de 400plus los valores forzados son positivos en relacin a un valor nativo. Es decir, un ISO-150 es en realidad ISO-100 + 4/8EV y el valor mximo ISO-3000 es en realidad ISO-1600 + 7/8EV. Estos valores forzados positivos pueden traer consigo prdidas de rango dinmico en altas luces (luces quemadas), por lo que sugerimos utilizarlos con moderacin solo cuando sea necesario.. Si usted trabaja fotografa RAW no le aconsejamos utilizar estos valores ISO, ya que durante el revelado RAW podr ajustar usted mismo los valores de exposicin con absoluto control para no quemar zonas de l a imagen. 1.2. La desparecida ISO-3200 Versiones anteriores de 400plus soportaban la ISO-3200; o ms precisamente, parecan soportarla: mientras la cmara mostraba "3200" como valor ISO, las imgenes estaban realmente siendo disparadas a ISO-3000. Las ltimas versiones de 400plus corrigen este error, y por lo tanto ahora slo se muestran valores de hasta ISO-3000. Considera, por tanto, que una imagen tomada a ISO-3000 ser exactamente la misma que si hubiera sido disparada con la vieja ISO-3200. Tenga en cuenta adems que, utilizando los valores forzados, una fotografa disparada a ISO 3000 se mostrar como a ISO 3200 durante la revisin.

400plus

ERRORES CONOCIDOS

1. Se han comunicado y confirmado los siguientes errores relevantes: 1.1. Issue #156: La ayuda al autofoco no se dispara desde el 430EX cuando se utilizan patrones de AF extendidos. 1.2. Issue #153: El men estndar parpadea antes del men de accesos directos.

Esta gua ha sido elaborada por Yunier Escobar a partir de informacin recopilada en la web. Para ms informacin, visite el foro en: http://www.canonistas.com/foros/400d/383489-400plus-nuevavida-tu-camara-400d.html O la web oficial del proyecto en: http://code.google.com/p/400plus/