La pregunta de sus ojos Eduardo Sacheri Literatura Contempornea.

Materia: Metodologa de estudio.

Profesora: Salinas, Gloria.

Integrantes: Cruz, Jazmn; Erazo, Branco; Jurez, Laila. Divisin: C

Curso: 2

Institucin: Colegio del Salvador.

Fecha de presentacin: 07/11/2012

Ao: 2012

ndice Introduccin...2 1. Literatura Hispanoamericana.....4 1.1 Literatura hispanoamericana (Siglo XV hasta la actualidad)....5 1.1.1. Realismo.....5 1.1.2. Modernismo........5 1.1.3. Simbolismo.....6 1.1.4. Conquista y Colonia...6 1.1.5. Barroco...7 1.1.6. Neoclasicismo.....7 1.1.7. Romanticismo.....7 1.1.8. Costumbrismo.....8 1.1.9. Naturalismo.....8 2. Anlisis de la Obra..11 2.1. Caractersticas de la Obra...12 2.1.1 Autor.12 2.1.2. Movimiento Literario...12 2.1.3. Contexto Histrico Social y Cultural del Autor...12 2.1.4. Gnero Literario....13 2.1.5. Principales Innovaciones en la Novela.13 2.1.6. Novela...14 2.1.7. Argumento....15 2.1.8. Ttulo.15 2.1.9. Estructura Externa.....16 2.1.10. Personajes....16 2.1.11 Marco Referenci.al...17 2.2. Temas..18 2.2.1. Dolor.18 2.2.2. Muerte...20 2.2.3. Poder.22 2.2.4. Miedo....25 2.2.5. Violencia...27 2.2.6. Tema Principal: Amor Secreto.30 2.3. Anexo.36 2.3.1. Glosario....37 2.4. Conclusin.38 Bibliografa.39

Introduccin
La novela policiaca La pregunta de sus ojos del escritor Eduardo Sacheri presenta la historia de Benjamn Miguel Chaparro que treinta aos atrs, cuando era prosecretario en un juzgado de instruccin llego a su oficina la causa de un homicidio que a pesar del tiempo no pudo olvidar. Ahora ya jubilado, repasa gran parte de su vida, las instancias de ese caso, y sus insospechadas derivaciones, y la historia de un amor secreto hacia una mujer casada que lo mantiene acorralado entre la pasin y el silencio. El autor propone una trama policial ambientada en los aos sesenta y setenta, en una Argentina que paulatinamente se sumerge en la violencia poltica y cuyos personajes luchan contra la impunidad, la burocracia del sistema judicial y las miserias propias y ajenas. Esta historia est protagonizada por verdaderos hombres que hicieron de la bsqueda de la verdad un destino; de la memoria, un camino imprescindible e importante, y de la lealtad, un culto que resiste a pesar del tiempo. Esta obra presenta como temas secundarios el dolor: presente en la mayora de sus personajes, sin embargo este est representado junto con el secreto de un amor y el dolor de la muerte; la muerte: como mvil principal de esta trama policial; el poder: condicionado sobre la poca en la que transcurre la historia; la violencia: relacionada tambin con la poca, con la violencia poltica; el miedo: en los personajes que sufren alguna clase de persecucin de la poltica. Como tema principal es el amor secreto que es el mvil de la novela. El personaje principal est enamorado de una mujer desde el primer momento en que la vio, como no tuvo las agallas para decrselo, ella, Irene, que esperaba que el diera el primer paso decidi continuar con su vida, casarse y tener hijos, y el tambin logro realizar su vida casndose dos veces, sin embargo no tuvo xito en ninguno de sus matrimonios. Luego del tiempo se da cuenta que su amor por Irene no solo trasciende los aos sino que tambin no puede seguir guardando ese secreto que le incinera las entraas. Este trabajo monogrfico de investigacin sabr la novela La pregunta de sus ojos de Eduardo Sacheri comienza con un ndice general para poder lograr una organizacin del trabajo; este presenta una introduccin para dar comienzo al trabajo. est divido en dos captulos ; el primero denominado como literatura hispanoamericana, este presenta los movimientos literarios que se produjeron desde el siglo xix hasta la actualidad, adems se encuentran los autores con sus respectivas obras. en el segundo captulo se encuentra el anlisis de la obra, en este captulo no solo se analiza la obra en su totalidad, sino tambin a su autor, incluyendo su contexto social, cultural; por ltimo se presentan los temas secundarios y un tema principal que se explayara en la conclusin elaborada. El glosario y bibliografa se estructuran al final de este trabajo. Lo que se desea conseguir con este trabajo de investigacin monogrfico es el anlisis completo de la novela policial en su totalidad, y demostrar la ardua seleccin de material bibliogrfico.

Captulo I

1. Literatura Hispanoamericana

1.1. Literatura Hispanoamericana (siglo xv hasta la actualidad) Movimientos Literarios: 1.1.1. Realismo:
Intenta deducir el comportamiento humano en su entorno. Representa obras con personajes que actan igual que en la vida cotidiana. Este movimiento comenz a mediados del siglo xix como reaccin del romanticismo. Se ocupa de aquellas cosas que se perciben con los sentidos. Sus ideas deben estar basadas en presentaciones imparciales y objetivas, preocupndose por la representacin de la vida sin ocuparse de la forma. A los autores no les importan las preocupaciones econmicas que podra tener un personaje de clase media.

Autores y Obras: Juan Valera (1824-1905): Pepita Jimnez; Las ilusiones del doctor Faustino; Doa Luz; Juanita la larga; Poesas; Cantos del trovador; Recuerdos y fantasas; La azucena silvestre; El cantar del romero; Rimas. Jos Mara de Pereda (1833-1906): Escenas montaesas; Don Gonzalo Gonzlez de la Gonzalera; El sabor de la tierruca; Sotileza; Peas arriba ; Pachn Gonzlez; Teatro crtico universal; Cartas eruditas y curiosas; Cartas marruecas; Noches lgubres . Benito Prez Galds (1843-1920): Episodios nacionales; Doa Perfecta; Gloria; La familia de Len Roch; La desheredada; El amigo Manso; Tormento; Fortunata y Jacinta; Miau; Torquemada en la hoguera; Tristana; Nazarn; Misericordia. Emilia Pardo Bazn (1852-1921): La tribuna; Los pazos de Ulloa; La madre naturaleza; Insolacin (1899); Morria; La quimera; La sirena negra; Ocios de juventud; Fbulas morales; Fbulas literarias.

Cecilia Bhl de Faber (1796-1877): La gaviota; Lgrimas; Lucas Garca; El Alczar de Sevilla; La corruptora; Sancho Saldaa; La pata de palo; Sab.Guatimozn, ltimo emperador de Mxico; El cacique de Turmequ; Diario de un testigo de la guerra de frica; El sombrero de tres picos; El escndalo.

1.1.2. Modernismo:
Es la manera de expresar que se acaban las costumbres poticas. Se renueva el vocabulario utilizando expresiones y combinaciones lxicas raras. Se da un nuevo sentido a la metfora. Con la aceptacin de las melodas del verso se rehabilitan fuentes olvidadas. El preciosismo, el exotismo, y la mencin de las cosas lindas crean la literatura modernista. Se cre a partir de fines del siglo ix. El modernismo coincide con el desarrollo de ciertas ciudades latinoamericanas que comercializaban exageradamente con el viejo mundo. Esta corriente se puede considerar como una revolucin literaria que buscaba independencia de los que siempre haban marcado la literatura americana sin dejarlos busca su propia identidad. Se interesa por las nuevas filosofas de vida, adoptando la experiencia de novela histrica y crnica con alusin y locura. Se describen ambientes de refinada bohemia que se idealizaban lricamente. Se introducen elementos erticos con mujeres fatales que llevan al hombre a la perdicin y a la muerte.

Autores y obras: Rubn Daro (1867-1916): La Pluma Azul; Sor Filomena; El ao que viene siempre es azul; Cuento de Pascua; La leyenda de San Martn; Voz de Lejos; Morbo et Umbra; Betn y Sangre; Mi Ta Rosa; El Humo de la Pipa. Julin del Casal (1863-1893): El Ensayo; La Habana Elegante; El Fgaro; La Habana Literaria; El Hogar; El Pueblo; El Triunfo; La Unin Constitucional; El Pas; La Caricatura. Leopoldo Lugones ( 1874-1938): Los mundos; Las montaas del oro; Los crepsculos del jardn; Lunario sentimental; Odas seculares; El libro fiel; El libro de los paisajes; Las horas doradas; Romancero; Poemas solariegos.

Manuel Gutirrez Njera (1859-1895) La serenata de Shubert; Las mariposas; Las novias pasadas son copas vacas; Madre naturaleza; Mis enlutadas: Non omnis moriar; Ondas muertas; Para el lbum; Para entonces; Para un corpio; Para un men; Pax animae.

Jos Mart (1853-1895): Cultivo una Rosa Blanca; Versos Sencillos; Homomagno; Yugo y Estrella ; Amor de Ciudad Grande; Prncipe Enano; Musa Traviesa; Penachos Vvidos; Versos Libres; Canto de Otoo.

1.1.3. Simbolismo:
Naci a fines del siglo xix. Los escritores expresan sus valores y sentimientos mediante smbolos ( sin demostrarlos directamente) Algunos escritores rechazaron las tendencias anteriores como el romanticismo, el realismo y el naturalismo, entonces proclamaron que la imaginacin era el modo ms eficaz para representar la realidad, es decir por medio de smbolos. Se alejan delas rgidas normas de las letras y las imgenes poticas.

1.1.4. Conquista y colonia

Predomina el ingenio popular. Lectura no versada por los literatos. Utilizan la stira y la burla. Los lectores estaban influenciados con las lecturas de caballera y la narracin a veces se volva surrealista y fantasiosa. Las obras literarias de estos autores se las denomino cronista pues llevaban una secuencia lgica de su vida y anotaban los resultados de descubrimientos diarios. Cristbal colon como representante de esta poca conto su hazaa de un modo q parece honesto en ingenuo ante el descubrimiento del nuevo mundo. La conquista y la colonia fueron fuertemente influenciados por la iglesia catlica. La literatura se enriqueci gracias a los conquistadores que escribieron sus aventuras en el nuevo mundo.

Autores y Obras Cristbal Colon (1451-1506) Diarios Hernn Cortez (1485-1547) Carta de relacin de la conquista de Mexico Francisco Lopez de Gomarra (1511-1566) Historias de las Indias El Inca Garcilaso de la Vega (1539-1616) Dialogo de Amor Alonso de Ercilla (1533-1594) La Araucana

1.1.5. Barroco
Esta compuesto por dos fenmenos el ulteranismo y el conceptismo. Alguna de las caractersticas generales de este son el ocultar la realidad social. Se habla de el barroco como la expresin de lo intil pues se pierde el sentido del texto y se vuelve un juego mde inteligencia donde es importante la belleza de la palbra y la conjugacin de palabras extraas. sobresale la bsqueda de la novedad y de lo extrao. Caracterizo una poca marcada por la contra reforma. Se ven usos estilsticos complicados y juegos de palabras. La contina bsqueda de la novedad y de lo extraordinario.

Autores y Obras Sor Juana Ins de la Cruz (1651-1695) Repuestas a sor Filotea Juan de Espinosa Medrano (1629-1688) Apologtico a favor de Argole Pedro Calderon de la Barca (1601-1681) Eco y Narciso Fernando de Alba (1937-1941) Historia Chichimoca Juan Luis de Alcarcon (1580-1639) Los favores del mundo

1.1.6. Neoclasicismo
Intenso patriotismo: Fue la expresin de los nuevos pueblos que logran la libertad despus de las luchas de independencia. Las hazaas y los triunfos de los pueblos en la lucha por la emancipacin se expresaron en el neoclasicismo los escritores produjeron una literatura que exalto los ideales de libertad y dignidad. Revolucin de ser americano: Desde la narracin de la patria independiente se revalora el pasado indgena y los habitantes de Amrica. La raza indica por el contrario hacha a los rudos trabajadores ni palideceabajo las hiladas lluvias, ni teme al sol cua ndo flamea su quemante antorcha. Intencin didctica: Los autores del neoclasicismo americano intentaron ensear a travs de la literatura especialmente de la fabula. Dos autores destacan en este gnero. exaltacin de la naturaleza: Los escritores neoclsicos exaltaron la naturaleza como un elemento que produce sentimientos y belleza.En sus textos hay gusto por la riqueza del suelo, el activo de la tierra los grandes ros las cascadas etc. La lectura inicial es un ejemplo claro de exaltacin al neoclasicismo. Esta literatura se caracteriza por el buen gusto la sencillez y las palabras bien pensadas

Autores y Obras Rafael Landivar (1731-1793) Rusticatio; Mexicana Andrs Bello (1781-1865) Silvas americanas; Filosofas del entendimiento; Gramtica lengua espaola Fray Matas de Crdoba (1788-1828) La tentativa del Len Rafael Garca Goyena (1766-1823) Radico en Guatemala Jos Joaqun Olmedo (1780-1847) La victoria de Jumin; Canto a Simn Bolvar

1.1.7. Romanticismo
Se caracterizo por dejar que los escritores exploten su imaginacin se resalta la belleza de la mujer y la naturaleza. Se utilizo la repeticin de palabras y exclamaciones en los versos. Se idealiza el amor, la muerte, la soledad, la vida, etc. Descripciones, imposiciones de la irracionalidad, tendencia a vivir como se escribe, los sentimientos empiezan a tener auge.

El espacio geogrfico es resaltado, nostalgia del pasado se llega a pensar que todo pasado fue mejor. Gneros literarios: Predomina la prosa (narrativa). Nace el cuento, la crnica de viaje, el cuadro de costumbre, la biografa literaria, ensayos y memorias, pero sobre todo se produce una cantidad extraordinaria de novelas (histricas, sentimentales, costumbristas y en los ltimos aos la novela social). Poesa: Se consolida la poesa popular y se le da mas importancia al literato. Se da la Poesa Gauchesca con Jos Hernndez. Acumulacin de sentimientos: Sobresale melancola inspirada por pesimismo por las decepciones amorosas.

Autores y Obras Jos Hernndez Martn Fierro (1872 y 1879) Juan Zorrilla de San Martn Tabar (1888) Jorge Isaacs Mara (1867) Cirilo Villaverde Cecilia Valds(1882) Manuel Payno Los bandidos de Ro Fro (1889 -1891)

1.1.8. Costumbrismo
El costumbrismo se caracteriza por la descripcin de usos, costumbres, modos de vida y personajes tpicos de la poca (educacin, vestimenta, diversin, gobierno, vida social, etc.). Es adems una de las opciones literarias que result de la bsqueda de la expresin nacional. El costumbrismo ejerci una influencia definitiva de la decadencia del romanticismo. La corriente costumbrista como tal se dedicaba a recopilar tradiciones innatas de los personajes Estamentos o grupos sociales: la corte, los polticos, los ricos (dentro de las cuales podramos diferenciar un subgrupo en el que el dinero se convierte en el objeto de crtica) o, incluso, los pobres. Los ideales renacentistas: el herosmo, el amor o la mujer (donde encontramos un importante grupo de poemas). La propia vida, y su consecuencia, la muerte, tambin se convierten en diana para los dardos barrocos.

Autores y Obras ngel del Campo Micros ( 1868- 1908) Cartones; Cosas vistas Quetzalcatl sueo y vigilia; Naufragio de indios Manuel Payno (1810-1894) Tardes nubladas Luis Gonzaga Incln Astucia, el jefe de los hermanos de la hoja Juan Rodrguez Freyle (15661638) El carnero

1.1.9. Naturalismo
El Naturalismo dice que la existencia del ser humano est determinada por fuerzas naturales, que la humanidad no puede controlar. Est basado en la filosofa del determinismo. Esta filosofa dice que el hombre est controlado por sus instintos, sus pasiones y por su entorno social y econmico. El objetivo del Naturalismo es reproducir la realidad con total imparcialidad. Los escritores naturalistas consideran que el instinto, la emocin o las condiciones sociales u econmicas rigen la conducta humana, rechazando la libre eleccin y adoptando el determinismo biolgico de Darwin y el econmico de Marx. En el Naturalismo se destaca la dependencia del ser humano a las condiciones ambientales y denuncia los lmites concretos de su personalidad tica. Se niegan los principios estticos tradicionales para proponer una revolucionaria comparacin entre lo bello y lo feo. Se reivindica lo que la gran literatura aristocrtica y burguesa haba rechazado durante siglos.

Esta novela es considerada la representante de las clases bajas, la pequea burguesa y el proletariado. En la novela naturalista aparecen los personajes ms variados, desde alcohlicos, psicpatas, seres que obedecen a sus impulsos ms primarios, sin percatarse de ello, aunque estas reacciones sern diferentes segn pertenezcan a la burguesa, aristocracia, a las clases bajas etc. El lenguaje utilizado se inclina especialmente hacia las jergas y el habla regional o popular.

Autores y Obras Matas Gonzlez Garca (1866 - 1938) La primera cra Manuel Zeno Ganda (1855-1930) La flor y el lodo Emile Zola "El naturalismo" (1880) Guy de Maupassant Pierre et Jean Joris-Karl Huysmans rebours

Capitulo II

2. Anlisis de la obra

2.1. Caractersticas de la Obra 2.1.1. Autor:

Eduardo Sacheri naci en 1967. Es profesor y licenciado en Historia. Comenz a escribir cuentos a mediados de la dcada de 1990, relatos futboleros que encontraron una amplia audiencia gracias a la difusin que de ellos hizo Alejandro Apo en su programa Todo con afecto, que se emita por Radio Continental 1. Reconocido hincha del Club Atltico Independiente, Sacheri expresa en los relatos su gran pasin por el ftbol de una manera atrapante, entretenida, y amable, demostrando un perfecto entendimiento de la cultura futbolera popular argentina. Publico los relatos de Esperndolo a Tito y otros cuentos de futbol-editado en Espaa como Los traidores y otros cuentos-(2000), Te conozco, Mendizbal y otros cuentos (2001), Lo raro empezado despus, cuentos de ftbol y otros relatos (2004), Un viejo que se pon e de pie y otros cuentos (2007). Adems de varios libros de relatos, ha escrito dos novelas. La primera La pregunta de sus ojos (2005)), fue llevada al cine por el director Juan Jos Campanella con el ttulo El secreto de sus ojos y ha cosechado numerosos premios, entre ellos el Oscar a la mejor pelcula extranjera 2010. El guion de la pelcula fue escrito por Campanella y Sacheri. Algunas de sus narraciones han sido publicadas en medios grficos de la Argentina, Colombia y Espaa, e incluidas por el Ministerio de Educacin argentino en sus campaas de estmulo de la lectura. Su obra est siendo traducida al alemn, francs y otros idiomas. Actualmente, Sacheri est trabajando en la adaptacin de un cuento de Roberto Fontanarrosa para la nueva pelcula animada de Juan Jos Campanella, y que llevar el ttulo Metegol. Su ltima obra es "Papeles en el viento", y fue publicada en agosto del 2011.

2.1.2Movimiento literario:
Literatura contempornea. Novela policial. Presenta las siguientes caractersticas: Su principal mvil lo constituye la resolucin de un caso. El protagonista, un polica o detective, resuelva el caso usando la razn (siglo xviii-siglo xix), basndose en la indagacin y observacin, o usando la intuicin (novela policaca estadounidense o novela negra). Se pone mayor nfasis en la vida y motivaciones del delincuente, y las races socioculturales de la delincuencia. Poseen todas ellas una lnea comn que otorga cohesin a esta modalidad literaria, pero, al mismo tiempo, son tan diferentes entre ellas como distintos son los numerosos autores que han cultivado, y cultivan, este tipo de narrativa. Es un relato de los acontecimientos que componen la novela. Este relato no es necesariamente cronolgico, sino en el orden en que el narrador decide presentarlos al lector. La trama no se limita a describir una secuencia de distintos elementos de la narracin, sino que constituye el "cuerpo" de la historia. Aparicin de nuevos escenarios tocados por la crisis y la corrupcin. Utilizacin del lenguaje coloquial, sin eufemismos, y con uso de argots callejeros. Medias tintas en cuanto a los valores ticos: el detective a veces infringe la ley y los criminales son ocasionalmente honrados, o pretenden serlo. Cinismo profundo en el carcter de un detective protagonista, de vuelta de todo. Perdida de importancia del proceso de identificacin de un culpable. Filosofa vital estoica y, a veces nihilista, en el detective.

2.1.3. Contexto histrico, social y cultural del autor:

En el siglo xx, el mundo se vio envuelto en una serie de profundos cambios: dos guerras mundiales y otro conflicto blico determinaron la modificacin de los lmites geogrficos; avances cientficos y tcnicos le trajeron adems graves peligros: guerras nucleares, contaminacin ambiental,

12

deshumanizacin, ebullicin de ideologas, mltiples istmos, artsticos y literarios. El neocapitalismo se extendi y desemboc en la sociedad de consumo que trajo como consecuencia ms formas de alienacin. La literatura expresa distintas actitudes: a) Angustia frente a un mundo deshumanizado corrompe y degrada al hombre convirtindolo en cosas ms que en criaturas. b) Cuestionamiento social y poltico en la literatura comprometida. c) Esteticismo que no es huida de la realidad sino una forma de rebelda manifestada a travs del aislamiento del mundo por parte del escritor y la autonoma de su arte. En el siglo xx, al consolidarse la sociedad capitalista, el escritor contino con la postura crtica la angustiada frente a un mundo que pona en riesgo la condicin humana. Esta inquietud existencial se ver reflejada en escritores como Pirandello, Kafka, Jarry entre otros. Ese mundo oscuro, contradictorio, expresado en una forma tambin oscura y desconcertante por eso la literatura contempornea, en la mayora de los casos presenta dificultad para el lector medio. Este debe abandonar el rol del lector pasivo y adoptar un rol activo para poder reconocer el laberinto expresivo. El escritor se preocupa por el lector tanto como por sus personajes. Este le propone al lector mltiples posibilidades de interpretacin. El lector disfruta descifrando y completando el sentido que le ha sido propuesto por el autor. Los movimientos surgidos en esta poca son: realismo, modernismo, vanguardia, simbolismo, entre otros, todas estos movimientos surgidos son como consecuencias de los fuertes cambios producidos en esta poca.

2.1.4. Gnero literario:

Gneros narrativo: las obras de este gnero se caracterizan por la presencia de un narrador que cuenta los hechos que les suceden a personajes en tiempos y espacios ms o menos definidos. El narrador est a cargo de contar la historia. Genero lirico: se caracteriza por la marcada presencia de la funcin emotiva o expresiva del lenguaje. Quien expresa el poema su subjetividad (emociones, sentimientos y un modo particular de verse a s mismo y al mundo que lo rodea) es el yo lirico. El ritmo es el rasgo esencial del poema. Adems el uso connotativo del lenguaje adquiere, en este gnero, su mxima expresin; y los procedimientos frecuentemente empleados para connotar se llaman figuras retoricas. Gnero dramtico: Las obras pertenecientes al gnero dramtico estn destinadas a la representacin escnica. En estos textos, se desarrolla una historia que se conoce mediante dilogos y las actuaciones de los personajes. Pero adems contienen indicaciones del autor que orientan acerca de la puesta en escena.

La obra La pregunta de sus ojos presenta gnero narrativo*.

2.1.5. Principales innovaciones en la novela.

Tanto en Europa, Amrica se produjo una renovacin narrativa en el siglo xx. La novela tradicional sufre una profunda renovacin. Las principales innovaciones fueron: Presentacin del mundo inquietante, inestable y humano que eso me ligada al hombre. El realismo pierde fuerza para dar cabida a lo imaginativo, lo onrico, lo irracional. El desorden cronolgico la narracin de la historia: flash back o salto atrs por influencia el montaje cinematogrfico. Generalmente es una novela abierta, es decir, el desenlace est ausente. El narrador omnisciente tiende a desaparecer. El narrador pueda adoptar un punto de vista nico o mltiple, ya sea tiempo que la historia desde un solo personaje o desde diversos personajes. Los diversos enfoques pueden dar interpretaciones distintas y hasta contradictorias de un mismo hecho. Utilizacin de todas las personas narrativas, con especial proliferacin de la segunda persona.

13

Disminucin del dilogo y su surgimiento de otro procedimiento como el monlogo interior que consiste en reproducir en primera persona los pensamientos de un personaje tal como si surgieran de su conciencia o de su subconsciencia: pensamientos, recuerdos, percepciones, asociacin libre de ideas, pulsiones subconscientes. Introduccin de otros tipos de texto. Ausencia de puntuacin, uso de distintos tipos de letras. La preocupacin por el contenido ha ido cediendo al inters por la forma, la escritura y la ptica de la novela. La novela exige al lector un esfuerzo activo de reconstruccin.

2.1.6. Novela:
Es un texto del gnero literario, escrito en prosa en la que se narra una accin fingida en todo o en parte para generar, principalmente, placer esttico al lector, aunque tambin, puede transmitir ideas, reflexiones, etc. Planteo: en la novela en texto va alterando el narrador omnisciente, que cuenta cmo transcurre la vida de Chaparro en el presente; con el narrador protagonista Chaparro cuenta su propia historia de cmo se involucr con el caso de Liliana identificndose con su viudo, Morales. Nudo: la complicacin de la novela empieza cuando a Chaparro se le presenta el caso de Liliana Colotto de Morales que fue brutalmente violada y asesinada dentro de su casa. Benjamn se pone a investigar a fondo este caso que le llamo la atencin y logro en l una identificacin. Despus de muchas reflexiones, Benjamn y Sandoval encontraron el asesino de Liliana, Isidoro Gmez, pero despus de un tiempo de estar en prisin, fue liberado por buena conducta. Despus de 25 aos benjamn va a visitar a Ricardo y mientras hablan Ricardo le confiesa que ha matado a Isidoro para vengar el asesinato de su mujer, sin embargo es una mentira y Benjamn se da cuenta de ello. Desenlace: en realidad Morales ha raptado y encarcelado el mismo a Isidoro en su casa durante 25 aos. Le pide a Chaparro que valla a su casa y cuando llega lo encuentra muerto a Morales y les dejo unas instrucciones las cuales sigue al pie de letra. Este descubrimiento desconcertarte provoca una liberacin que le hace confesar su amor por Irene.

Tipos de narradores: Autodiegtico (personaje narrador): Es el que narra su propia historia, conoce los sucesos parcialmente. Utilizado en primera persona. Intradiegtico (narrador testigo): Es un personaje de la historia. Utilizado en primera, segunda o tercera personas para narrar. Extradiegtico (narrador omnisciente): Est fuera de la historia, conoce los sucesos detalladamente. Utiliza la tercera persona. Metadiegtico: Pertenece a la historia, la narra como si estuviese afuera, pero la cuenta como si estuviera adentro, es decir, existe un plano fantstico y uno real.

La novela policial La pregunta de sus ojos presenta dos tipos de narradores*. Narrador protagonista: cuenta los hechos en primera persona, es el protagonista de los hechos.

*El cambio de un narrador a otro se produce en los momentos en el que el protagonista decide recordar la
historia ms significativa de su caso con motivo de escribir un libro.

14

Captulo 3. ... Cuando son el telfono del despacho del juez, (...) yo estaba tan cansado que incorpor el ruido de los timbrazos... (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 30.

Narrador omnisciente: est afuera de la historia, conoce los sentimientos, y pensamientos de los personajes. Utiliza la tercera persona. Telfono ...Le da terror empezar a incendiarse desde las tripas hacia afuera, atropellarse en las palabras, largarse a tiritar y sudar frio... (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 74

2.1.7. Argumento:
Benjamn Miguel Chaparro, es un ex prosecretario del Juzgado en lo criminal de instruccin N41, de Capital Federal. Al tener tiempo libre, debido a que est enfrentando una jubilacin llena de negacin y frustracin, pide prestada una mquina de escribir del juzgado y comienza a escribir una novela. En ella, desarrollara el caso ms significativo y difcil que tuvo en su carrera: el de Liliana Emma Colotto una maestra de tan solo 23 aos que es violada y brutalmente asesinada.* En un reflejo de sus propios miedos Chaparro se siente esa identificado con el viudo de Liliana, Ricardo Agustn Morales quien es el verdadero protagonista de la historia que relata Benjamn. Junto con su compaero Pablo Sandoval utilizando la inteligencia, la indagacin y muchas veces siguiendo el camino de sus corazones lograr trazar el mapa de este crimen. En uno de los momentos ms significativos de la novela, Benjamn utilizando la observacin logra centrar la mirada en un posible sospechoso Isidoro Gmez un amigo de la infancia de la vctima. En la resolucin de este caso, no solo debe enfrentar a un asesino inteligente, sino tambin debe enfrentar a la violencia poltica, la impunidad, La burocracia del sistema judicial y las miserias propias y ajenas que los atormentan en esa poca. Chaparro hace un paralelo de este caso con su vida amorosa y su amor secreto por Irene. Un amor que naci desde el primer momento, desde el primer da en que trabajaron juntos, pero que Vejamen no tuvo el valor de confesar, ya que es tan grande que lo trasciende a el mismo, sin embargo logra al final de la novela confesar su amor despus de tanto tiempo a Irene la nica mujer que am en toda su vida.

2.1.8. Ttulo:
La pregunta de sus ojos, tiene un significado muy especial, ya que hace referencia a la forma en que Irene miraba a Chaparro cada vez que hablaban o se encontraban por cualquier motivo. A Benjamn le causa intriga, pero a la vez una atraccin muy fuerte, es tanto as que, se siente incapaz de decir lo que quiere cuando ella lo mira, se pone nervioso y debe controlarse para no responder ciegamente a sus impulsos de amor. Ella, se casa y tiene hijos pero a Chaparro no le importa el tiempo, las circunstancias, o las distancias entre ellos. Al final de su historia, va a buscar a Irene para responder a la pregunta de sus ojos sobre lo que l siente por ella.

Devolucin Porque Chaparro necesita responderle a esa mujer, de una vez y para siempre, la pregunta de sus ojos () La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri Pgina 315

15

2.1.9. Estructura externa:

El libro La pregunta de sus ojos de Eduardo Sacheri tiene 317 pginas y est dividido en 58 captulos de los cuales 45 captulos estn enumerados del 1 al 45 , y los 13estos tienen los siguientes nombres: despedida, telfono, coartadas y partidas, archivo, sastre, fojas, nombre y apellido, abstinencia, caf, mas caf, dudas, ms dudas, devolucin*.

2.1.10. Personajes:
Benjamn Miguel Chaparro: protagonista. Con sesenta aos es un hombre alto, canoso, de nariz aguilea y rostro flaco. Contiene dentro de l un amor secreto que lo mantiene acorralado entre la pasin y el silencio, es comprensivo, sencillo, observador, humilde y justo. En sus palabras puede se puede evidenciar su vocabulario vulgar, el algunos casos; el silencio y compasin de sus palabras dejan entrever una soledad de un amor que nunca podr ser. Es ex prosecretario del Juzgado en lo criminal de instruccin N 41 de Capital Federal, se siente frustrado por su vejez. Este personaje est enamorado en silencio de Irene. Irene Hornos: tiene ojos castaos, el alta, de rostro angosto y mirada profunda. Es educada, segura de s misma, muy correcta, perspicaz, cuidadosa en sus dichos y hechos. En sus palabras deja entrever la pasin silenciada que siente por Benjamn Chaparro y el amor, jams lo tutea y lo admira profundamente. Ella sigui con su vida, est casada con un ingeniero y es madre de tres hijas. Abogada recibida ahora es jueza. Ricardo Agustn Morales: es un joven alto, con el pelo engominado muy tirante hacia atrs, rubio, plido, flaco y de bigote recto. Es un hombre de una inteligencia, una memoria y una capacidad de observacin muy poco vista, grisceo y anodino, l se cataloga sin compasiones sus palabras puede quedar en evidencia el dolor y sufrimiento del asesinato de su esposa. Es el viudo de Liliana Colotto, es un contador del banco de Capital, tmido, corto y de una eterna vergenza inicia una lucha por la justicia del asesinato de su mujer, como no logra conseguirla, el comete justicia por mano propia. Liliana Emma Colotto: pelo castao largo y lacio, era una mujer con una belleza y delicadeza inexplicable. Era dulce, amable y buena compaera. Enamorada de su esposo se va a vivir a Buenos Aires, ella es oriunda de Tucumn. Casada con Ricardo Agustn Morales es feliz. Es violada y brutalmente asesinada por Isidoro Gmez a los 23 aos. Era maestra, disfrutaba de su trabajo y su vida. Isidoro Antonio Gmez: pelo negro y crespo, tez plida, de nariz ganchuda y petisa. Tiene una mente perversa, es inteligente, frio y calculador. En sus palabras se pueden evidenciar la inseguridad que siente en s mismo, es reservado. Salvaje y despechado no puede soportar la idea de que su amor platnico Liliana Colotto se haya ido a Buenos Aires y este casada con otro hombre y sea feliz, es as que la viola y mata para sentirse dueo de ella. No piensa en lo que dice o hace, se deja llevar por sus impulsos. Pablo Sandoval: compaero e ntimo amigo de Chaparro, es rpido para aprender, posee una memoria prodigiosa y una estupenda redaccin. Muy astuto en sus palabras consigue que Gmez confiese el crimen que cometi. Est casado con una mujer llamada Alejandra. Desgraciadamente es alcohlico y fuma demasiado siendo este ltimo la causa de su muerte. Inspector Bez: es un hombre mayor, de expresin dura, montada en un fsico de ropero. Usaba un bigote grueso. Es honesto, lucido. Chaparro siente una gran admiracin y confianza hacia l, es de mucha ayuda en el caso. En sus palabras es un hombre sereno, y ejerce la autoridad de una manera muy serena. Es un hombre convencido de su derecho a mandar.

16

2.1.11. Marco referencial

Geogrficos: la historia transcurre en diferentes espacios. Primero en la casa de Chaparro donde el narrador omnisciente empieza a contar la historia y luego, una vez comenzada la narracin, los escenarios van alternndose: el Palacio de Tribunales, las calles de Buenos Aires, estaciones de trenes y subtes, localidades de Buenos Aires, la ciudad de Tucumn y Jujuy. Histricos: transcurre la historia central en la dcada de los 60-70 donde la Argentina est sumergida en una poca de violencia poltica, impunidad, y burocracia. Sin embargo la ubicacin temporal presenta transformaciones relevantes. En la novela la accin temporal transcurre en el presente, haciendo retrospectiva para contar la historia del caso de Morales que transcurre en el principio del gobierno de facto de 1976. Sociales: * Benjamn Chaparro: era de un nivel medio, no tena mucha plata, tena lo justo, estaba divorciado y alquilaba un departamento. Irene Hornos: era de un nivel ms alto por el puesto ms alto de trabajo, el puesto de jueza. Ricardo Morales: tambin perteneca a un nivel ms alto ya que era contador del banco y solo tena que mantenerse a l, tena mucha herencia por parte de su familia. Isidoro Gmez: era de un nivel medio, trabajaba en lugares decentes como en construcciones. Tena lo suficiente para mantenerse el mismo. Pablo Sandoval: tambin era una persona de nivel medio tenia plata, viva con su esposa, pero sin embargo no poda darse el lujo de tener un auto. Mal gastaba la plata en bebidas. Inspector Bez: era un hombre de alta sociedad, ya que tena una trayectoria y un puesto importante de trabajo.

*Los captulos que tienen nombre son aquellos en que el narrador cambia a tercera persona omnisciente.

17

2.2. Temas:
2.2.1. Dolor: Sensacin aguda y molesta. Pesar y arrepentimiento. La novela policial La pregunta sus ojos presenta al dolor como algo cotidiano entre sus personajes. El dolor est representado junto con la muerte, tristeza, sufrimiento y silencio. Uno de los personajes que ms sufre de este sentimiento es Ricardo Agustn Morales que pierde a la mujer de su vida, a su esposa Liliana Colotto que es violada y brutalmente asesinada. Este personaje convive cotidianamente con el dolor eterno de una perdida que jams podr reemplazar, el dolor de saber que el asesino de su mujer est libre. Ese dolor lo consume por dentro y por fuera cambindoles las facciones del rostro, este dolor logar que Agustn renuncie a su trabajo, quiera buscar venganza y por ultimo hace que el solo quiera buscar una justicia que nunca ve a llegar, sin embrago el dolor terminara en justicia por mano propia. El protagonista tambin convive con este dolor, este dolor de no poder confesar su amor a la mujer que toda su vida amo, y encuentra en Ricardo una identificacin del mismo. Captulo 10 pero me dio la impresin de que eso si podra aumentar su dolor () Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 65 Captulo 10 pero sus palabras, y el tono en el que las deca, eran las de un hombre acostumbrado a caminar por el dolor () Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 63-64 Captulo 6 cada da la angustia escalofriante de saber que todo lo que amamos puede exti nguirse de un momento a otro () Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 45 Captulo 6 calvario inminente de haber perdido a su mujer () Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 45 Captulo 7 Tampoco el dolor de ese chico. Uno no ve el dolor. No puede verlo, sencillamente porque el dol or no se ve, en ninguna circunstancia () Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 47 Captulo 7 Cmo puede expresar el hombre la angustia atroz de su alma? Llorando a chorros y dando alaridos? Balbuceando una palabras inconexas? Gimiendo?... () Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 47 Captulo 7 Yo senta que todas esas muestras posibles de dolor eran solo capaces de insultar a ese dolor de menospreciarlo, de profanarlo () Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 47

*El nivel social de los personajes se debe principalmente al tipo de trabajo o estudios que los mismos presenten, los niveles ms altos son de rangos ms altos conseguidos.

18

Captulo 7 cre entender que lo que a veces nos conmueve del dolor ajeno es el temor atvico de que ese dolor nos transmite a nosotros () Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 47 Captulo 11 Tena la certeza de que en el alma de ese hombre exista un inmenso lugar para guardar el dolor, pero no para almacenar el engao () Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pagina71 Captulo 12 pero tambin una melancola profunda, una sensacin de prdida, de nostalgia incurable, de paraso perdido detrs de cada uno de esos instantes minsculos () Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 101 Captulo 30 El dolor constante le haba abierto dos surcos profundos a los lados de la boca, que su correcto bigote rubio no lograba disimular () Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 125 Captulo 39 que ms se me iba el alma en comparar lo que senta con mis especulaciones previas que en sentir el dolor liso y llano de haber perdido a un amigo () Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 271 Captulo 42 Era Morales puro un divorcio perfecto entre las palabras y el dolor, una pizca de irona, una melancola sincera () Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 297 Captulo 39 Era curiosa la forma que haba adoptado el dolor que senta () Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 271 Captulo 39 me llegase la voz de Alejandra primero contenida luego atrozmente dolorida, por fin serena, acaso desahogada () Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 271 Captulo 11 Aunque no pareca posible, esa historia era capaz de multiplicar el dolor ms all de la muerte () Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 69 Captulo 30 entend que la brevedad o la prolongacin de la vida de un ser humano depende s obre todo del caudal del dolor que est dispuesto a soportar () Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 216

19

Captulo 7 Morales pudiera avizorar, ms all, en qu consistir su futuro, y comprobara sin lugar para el equvoco que s, que no haba duda alguna, que su futura era nada () Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 49

Captulo 10 Cre entender que a ese hombre ninguna verdad poda lastimarlo () Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 65 Captulo 12 porque no puedo tolerar ver su rostro sin que ella me devuelva la mirada () Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 97

2.2.2. Muerte: Cesacin o trmino de la vida La muerte en la pregunta de sus ojos aparece continuamente y en diferentes circunstancias. En el comienzo de la historia Liliana Emma Colotto es asesinada en su departamento, lo que lleva a Chaparro a investigar junto con otras personas. Aunque este es el asesinato ms significativo, no es el nico, y las muertes no son causadas en totalidad por un asesinato, sino que las enfermedades y vicios de los personajes son causantes tambin, por ejemplo, la muerte de Sandoval, a quien se muestra como una persona con problemas de alcohol, es causada por una enfermedad. A la vez, las muertes generan en los personajes una instancia de reflexin, en la cual relacionan su vida con la de los difuntos en distintas maneras, como ser, cuantas personas dej atrs, cunto tiempo tuvo para disfrutar la vida, en qu circunstancias falleci; esta instancia de reflexin provoca un cambio en la forma de pensar de los personajes, valoran ms la vida, intentan cambiar de actitud con sus seres queridos y ayudar a las personas que quedaron solas, dolidas y tristes como si fueran ellos mismos.

Captulo 2 Si atinara a tomarla de la cintura para besarla lentamente en el umbral, para decirle adis con la mano al salir, sin saber que era para siempre (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos Pgina 27 Captulo 3 Ocho y cinco, Chaparrito, ocho y cinco, porque si sonaba el telfono del despacho del juez a esa hora era precisamente para avisar de un homicidio (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 31 Captulo 4 Un cadver reciente, un cadver nuevo, un cadver nacido no de la ley natural de la vida y de la muerte sino de la decisin rotunda y salvaje de un asesino (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 36 Captulo 7 Venamos a comunicarle que la esposa haba sido asesinada en su casa. Tampoco el dolor de ese chico. Uno no ve el dolor (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 47

20

Captulo 10 Tal vez me reconoca como uno de los dos que haban ido a darle la noticia de la muerte de Liliana (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 61 Captulo 11 Violacin muerte por estrangulamiento Y esa tercera conclusin? Se me haba pasado por alto al recibir la pericia (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos Pgina 69

Captulo 11 En el momento de ser violada y asesinada, su mujer tena casi dos meses de embarazo (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 72

Captulo 15 Y estrangularla con sus propias manos es tomar revancha por el despecho de haberlo ignorado, de haberlo dejado solo y triste en el barrio, para burla de amigos y enemigo s (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 120

Captulo 35 Dos noches antes, el 26, alguien se carg a Isidoro Gmez en las cercanas de su departamento de Villa Lugano (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 255

Captulo 39 Lamentablemente la enfermedad y la muerte de Sandoval no fueron repentinas, y quienes lo queramos bien tuvimos ms de un ao para habituarnos a la idea (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 270 Captulo 39 Bez haba muerto en 1980. Yo no me haba atrevido a viajar a Buenos Aires entonces (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 272 Captulo 40 Su paso por la vida haba sido fugaz, durante el ao que sigui a su muerte (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 287 Captulo 40 Siempre me entero de la muerte de alguien, o de la inminencia de esa muerte, hago un rpido clculo de su edad, como si la juventud y la injusticia de la muerte fueran directamente proporcionales (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 287

21

Captulo 40 Quisiera transmitirle mis condolencias por la muerte de su amigo, el seor Sandoval (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos Pgina 288 Captulo 40 Morales iba a matarse, y me peda que fuera el sbado para que no me encontrase con un espectculo todava peor el domingo o el lunes (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 290 Captulo 41 Apenas el cuerpo del viudo, boca arriba, tapado hasta el cuello con las cobijas (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 294 Captulo 41 Para m los muertos parecen muertos, y Morales no era la excepcin (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 294 Captulo 42 Calculo que en la autopsia saltar a la vista que me apliqu una dosis elefantisica de morfina y listo el pollo (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 297 Captulo 42 Y en este trnsito final hacia la nada (ojal tuviese otras creencias que me respaldasen), me agradara contar con la benevolencia de un recuerdo afable de quienes aqu me trataron durante todos estos aos (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 298 Captulo 43 El cadver de Antonio Isidoro Gmez tena el mismo azulado que el de Morales (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 302 2.2.3. Poder: Ser ms fuerte que alguien, ser capaz de vencerle fsica, mental o psicolgicamente. Las relaciones de poder en la Pregunta de sus Ojos aparecen entre los distintos personajes, ya sea por las diferentes categoras laborales, o por las circunstancias que permiten que los personajes estn en cierta posicin de podero por sobre los dems. En el mbito laboral, se muestra que no siempre el ms calificado es el jefe, y no siempre el de menor experiencia y capacidad es el subordinado. En circunstancias carcelarias es explicita la ley del ms fuerte y la corrupcin policial que la permite. Tambin se muestra que por circunstancias de dictadura en Argentina, muchas personas son menospreciadas por los que gobiernan y por los que tienen relaciones con militares. Debido a esto, a Chaparro se le hace difcil investigar el crimen, ya que desaparecen pruebas, se acusan a personas totalmente inocentes, se dan privilegios a los verdaderos acusados, entorpeciendo la investigacin. Hay un ambiente peligroso debido a las desapariciones y secuestros inevitables.

22

Captulo 4 Ya podra ser, con veintiocho aos de edad y diez de experiencia en el fuero, secretario de un Juzgado, y no seguira estancado (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 32 Captulo 4 Los Juzgados son como islas () la isla depende del juez que te toque () Ojo con los boludos, muchacho. Si te toca un boludo, estas frito (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 33 Captulo 4 Que tu nuevo juez es un imbcil y que los secretarios no van a decir nada (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 35 Captulo 5 Todo lo que tenga una raya ms que l en la manga debe ser obedecido, todo lo que tenga una raya menos debe ser basureado (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 37

Captulo 8 Me causaba ms gracia que fastidio que Romano pugnara por deslumbrar a nuestros superiores (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 50

Captulo 8 Hija de un coronel de infantera, y eso en la Argentina de Engaa era un mrito sobresaliente (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 51

Captulo 14 Entre los policas prefieren llamar doctores a todos los empleados judiciales con cierta antigedad (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina116

Captulo 16 -A ver doctor- inici, dirigindose a Fortuna, en un tono entre zalamero e irnico pero lo suficientemente ostensible como para que el otro no se sintiese vctima sino cmplice (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 129 Captulo 17 Batista se haba tocado el hombro izquierdo con dos dedos de la mano derecha. No era ni la Cmara ni la Corte. El gesto significaba inequvocamente milico de alto rango (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 141

23

Captulo 20 Para peor ya estbamos en 1972, y ser amigo de Ongana haba dejado de ser una palanca eficaz en el camino hacia la Cmara de Apelaciones (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 162

Captulo 20 En la Argentina de entonces empezaban a sobrar cadveres (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 163

Captulo 25 Finalmente lo introdujeron en un despacho en el que un tipo, sentado detrs de una mesa desnuda, fumaba un cigarrillo negro y pareca estar esperndolo (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 194 Captulo 25 -Desde que lo rescataron los guardias, en el pabelln (y mire que la sac barata, porque si el tal Culebra no se hace ese fesimo corte con la faca, y los dems presos llaman a la guardia para pedir ayuda para ese fulano, a usted, mi amigo, lo cortan todo, se desangra como un chancho y no cuenta el cuento) (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 195 Captulo 25 Valo de este modo. Yo necesito gente nueva y usted aparece ac, a mano, como cado del cielo (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 197 Captulo 25 Usarlo a usted es darme un gustazo, porque le jodo la vida a un tipo que primero me la jodi a m, sabe?... (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 198 Captulo 27 -Y desde cuando ese hijo de puta es un preso poltico?... (...) Eduardo Sacheri. La Pregunta de sus Ojos Pgina 204 Captulo 28 Qu poda tener que ver Gmez y su asesinato pasional con todos esos tipos de las FAR, el ERP y los Montoneros?... (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos Pgina 208 Captulo 28 Dentro del penal armaron un pequeo centro de inteligencia dependiente del gobierno. Ac se pone ms y ms confuso. No s si dependan de la Secretara de Inteligencia, o del Ministerio del Interior, o del Ejercito (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 209

24

Captulo33 Estaba loco, pretendiendo caminar hasta Caballito, en plena noche y con las cosas que estaban pasando (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos Pgina 240

Captulo 33 Pasaron algunos autos y una patrulla militar trepada a una camioneta, pero no me molestaron (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 240

Ms Dudas Buenos Aires a fines de 1983, cuando nadie les tema ya a los militares ni a sus esbirros (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 277

Captulo 40 Desde las doce comenzaba la primera huelga general en contra del gobierno de Carlos Menem (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 283

2.2.4. Miedo: Perturbacin angustiosa del nimo por un riesgo o dao, real o imaginario Se trata de una alteracin del nimo que produce angustia ante un peligro o un eventual perjuicio, ya sea producto de la imaginacin o propio de la realidad. Puede decirse que el miedo resulta desagradable para quien lo padece. Esta emocin, pone en alerta a las personas. A lo largo de la novela el miedo se presenta en varias escenas, el personaje principal es el que siente ms esta emocin, ya que teme ser rechazo por su amor, la jueza. Tambin se presenta en partes donde se encuentra con el cadver de Liliana o cuando es amenazado con la usurpacin de su casa. Pero el miedo no solo se da de esta manera sino que tambin esta presente el miedo a los cambios no solo de su rutina sino de su entorno o las cosas futuras que le pueden pasar, miedo ante las ordenes que le dan, el temor a hacer las cosas mal ante las autoridades o las personas superiores a su cargo, el temor a lo que dirn, el temor a las consecuencias tanto de sus actos como a la de los dems personajes de la novela. Despedida le habla de su temor a ponerse nostlgico, a terminar hablando de las mismas cosas de siempre con los mismos viejos de siempre () La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina13 Capitulo 1 en esa vida destrozada por el dolor y la tragedia, los fantasmas de mis propios miedos () La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina 17 Capitulo 4 y por lo tanto teme. Teme que los dems noten a simple vista () La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina 33

25

Capitulo 4 teme mandarse una macana que le demuestre a los dems, si no le han advertido, que es un boludo () La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina 34 Capitulo 4 aunque me diere una impresin horrible ver un cadver, un cadver reciente, un cadver nuevo, un cadver nacido no de la ley natural de la vida y de la muerte sino de la decisin rotunda y salvaje de un asesino () La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina 36 Capitulo 5 desde que di vuelta la esquina se me empez a enturbiar el estomago con la fanfarria estril que despliega la polica en estos casos () La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina 37 Capitulo 5 miraba sin parpadear y con los labios algo separados en una media sonrisa absorta y embelesado () La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina 38 Capitulo 6 en ese momento exacto este muchacho acaba de penetrar en un tnel sin fondo del que probablem ente no salga en el resto de su vida () La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina 46 Capitulo 9 sent un escalofri cuando comprend el motivo () La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina 57 Capitulo 33 al hacerme esas preguntas me sacudi una fra oleada de miedo () La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina 242 Capitulo 34 y tratar de cruzar dos palabras con el portero, pero me aterrorizo que quienes me haban buscado por la noche pudiesen insistir por la maana () La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina 243 Capitulo 34 no era seguro. Y si me estaban esperando en los alrededores de tribunales? () La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina 243 Capitulo 34 todava me asombro de lo imbcil que puede ser uno cuando esta asustado como yo lo estaba () La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina 246

26

Capitulo 35 Y si Bez haba sufrido una persecucin idntica a la que yo haba padecido?Y si alguien lo haba atacado por remover el avispero? () La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina 249 Capitulo 35 Me atemoriz. No por lo que deca, sino por el modo en que me miraba () La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina 249 Capitulo 35 yo escuchaba tratando de no dejar traslucir mi pnico creciente () La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina 249 Capitulo 38 senta como si ese tiempo hubiera pasado de la quietud al torbellino () La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina 264 Capitulo 39 creo que dejo de tomar para que no tuviera miedo por l, ahora que no ibas a poder ayudarlo () La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina 273 Capitulo 41 siempre he sentido una fuerte aprensin frente a las armas () La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina 293 Capitulo 43 supongo que en ese momento sent horror, incredulidad, aprensin, pasmo () La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina 302

2.2.5. Violencia: Cualidad de actuar bruscamente, con mpetu e intensidad extraordinaria Es un comportamiento deliberado que puede provocar daos fsicos o psquicos al prjimo. Es importante tener en cuenta que, ms all de la agresin fsica, la violencia puede ser emocional mediante ofensas o amenazas. Por eso la violencia puede causar tanto secuelas fsicas como psicolgicas. La violencia fsica se presenta en la novela tanto en los enfrentamientos y peleas que tienen los personajes como Sandoval cuando se pone ebrio o con distintas personas cuando tienen gestos agresivos o acciones bruscas que no necesariamente tienen que ser los golpes. Adems de la violencia fsica se presenta la violencia psicologa que no es necesario que haya un enfrentamiento en donde se vaya a los golpes sino solo con algunos gestos o palabras se hace ms dao, tambin la violencia se manifiesta a travs de insultos que puede generar Chaparro al ser tan malhablado o en vez de generar una respuesta violenta fsica se reacciona con unos gestos o palabras bruscas como las puteadas que son respuestas rpidas ante ciertas situaciones que le pueden generar bronca a los personajes. Capitulo 8 solo me permit cerrar la puerta con bastante ms fuerza que la necesaria () La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina 54

27

Capitulo 9 el hombre se las compuso para decirme que ahora le dola un poco menos, pero que a su compadre le haban pegado muchas patadas en las costillas () La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina 58 Capitulo 9 Y segundo: si vas a fajar a alguno, fjate que tenga algo que ver con algo, porque te la agarraste con los pobre laburantes () La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina 59 Capitulo 19 pero la pia que le tiro el mocoso fue tan veloz y yan bien dirigida que lo impact en plena nariz y lo ceg por un instante () La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina 156

Capitulo 19 por eso recibi un puetazo brutal en la boca del estomago que lo doblo en dos () La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina 157 Capitulo 19 Petrucci le sirvi un gancho en el vientre que le hizo saltar las lagrimas () La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina 157 Capitulo 20 Y este? Quin es? La pregunta de Gmez fue dirigida a mi y son agresiva. No le conteste () La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina 172 Capitulo 20 rpido de reflejos, el custodio lo sent de un manotazo y le coloc otra vez las esposas () La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina 137 Capitulo 24 Gmez retrocedi contra la pared y alzo un poco la guardia. De nuevo sus puos estaban cerrados () La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina 191 Capitulo 24 el rubio no pudo terminar porque recibi un sbito empujn de Gmez contra la pared y le hizo golpear la nuca contra los azulejos () La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina 192 Capitulo 24 -te voy a cagar a patadas, enano de mierda. -enano la concha de tu madre, negro puto () La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina 192

28

Capitulo 24 alcanzo a retrucar Gmez, pero no pudo continuar porque el morocho lo sent de un trompazo () La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina 192 Capitulo 24 antes de que pudiera reaccionar, le aplico un puntapi feroz en el pecho, que lo dejo sin aire() La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina 192 Capitulo 24 la patada que le lanzo Gmez a la altura de los tobillos resulto sorpresivamente violenta() La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina 193 Capitulo 24 hasta que lo ceg un nuevo puntapi que le dio en la mandbula () La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina 193 Capitulo 26 -Acaban de soltar al hijo de puta de Isidoro Gmez- dijo en un murmullo () La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina 203 Capitulo 27 se acodo en la baranda y maldijo, en un tono de desolacin infinita: -La recontramil reputsima madre que lo remil pario () La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina 204 Capitulo 31 en algn regimiento, en alguna comisaria, a Nacho lo estaban reventando a golpes de puo y de picana () La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina 231 Capitulo 31 cuando el patrn entro en su radio de accin, le tiro un cross a la mandbula que lo lanzo en reversa y lo despatarro sobre una de las mesas vacas () La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina 235 Capitulo 31 el dueo del bar habra supuesto lo mismo porque lo asalto por detrs y ambos rodaron entre las mesas y las sillas. Me acerque a separarlos y, como es de practica en estos casos, ligue uno cuantos golpes () La pregunta de sus ojos. Eduardo Sacheri. Pgina 236

29

2.2.6. Tema principal: Amor Secreto. Sentimiento que une a las personas y por el que se les desea el bien. Sin embargo este sentimiento puede ser reprimido por alguna de las dos partes, logrando as que sea un secreto. Despedida y resulta descorazonador que delante de esa mujer surja semejante cantidad de turbaciones () Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos Pgina 12 Benjamn Miguel Chaparro no puede creer que despus de tanto tiempo que paso, su amor por Irene siga intacto todava. Necesita tener alguna excusa para estar con ella, para verla, para sentirla. El no entiende como ese amor lo trasciende al mismo, y va ms all del tiempo y de la memoria. En su mente realiza millones de reflexiones sobre esos sentimientos apasionados y silenciados que tiene por ella, preguntndose como siente lo mismo que sinti ese primer da que la vio a los ojos, y como la respuesta no est a su alcance. Despedida se lo dice mirndola a los ojos, llega un momento donde empieza a sentir que el estmago se le va cayendo hacia los intestinos () Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 13 Tiene miedo de ponerse nostlgico al hablar con ella, tiene miedo de soltar todo su amor en una simple frase que podra arruinarlo todo, siente que el corazn le va a estallar, que sus pulsaciones se aceleran, que el estmago se le va cayendo por los intestinos, no puede disimular sus sentimientos hacia ella, no puede evitar sentirse as cada vez que la ve y esta con ella. Quiere decrselo sin embargo le parece descabellado y sin sentido hacerlo. Despedida cierra los ojos mientras roza su piel con los labios como hace siempre que tiene ocasin de darle un beso () Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos Pgina 15 Chaparro, como siempre lo hace, utiliza cada mirada, cada ocasin para sentirla un poco ms cerca de l, no solo tenerla delante del sino tambin poder sentir el roce de su piel, el roce de sus labios en un simple abrazo, un simple saludo, que para l es el momento ms cercano que tiene para con ella, donde puede sentirla suya en un pequeo instante, donde puede sentir que no solamente el disfruta del momento sino que ella tambin, donde siente por un segundo que ese amor le es correspondido. Telfono Chaparro sabe que se arrepentir de llamarla () Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 73 Con la excusa ms simple busca llamarla, est ah dando vueltas, no sabe qu hacer, no sabe qu decir, por ms que l no quiera demostrarlo tiene la necesidad de llamarla, de escuchar su voz, no se decide fcilmente, sigue dando vueltas; todos sus pensamientos hacia ella regresan y ocupan su mente por completo, l se decidi, va a llamarla para preguntarle cualquier cosa sin embargo Benjamn sabe que se va a arrepentir de llamarla, de demostrarse necesitado de su ser.

Telfono .como todo lo que tiene que ver con ella, tambin la posibilidad de escuchar su voz lo atrae como una fuerza irresistible () Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 73

30

Est decidido a llamarla, no quiere perder la oportunidad de or su voz aunque sea por un momento. Su mente le dice que no lo haga, que no se muestre dbil ante esa necesidad, sin embargo su corazn pide a gritos que la llame, solo para escucharla decir hola, despus cortar como tantas veces lo ha hecho. Una pequea posibilidad que se presente para estar con Irene lo atrae tanto que el mismo no puede resistirse, no puede resistir la necesidad de amor. Telfono E Irene se pone ms hermosa todava cuando habla de algo que le entusiasma. Por lo tanto excusa perfecta () Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 74 Benjamn por muchos aos ha estudiado en silencio los movimientos de Irene, ha estudiado sus gestos, palabras, su forma de decir las cosas. Sabe que lo que la entusiasma la pone ms radiante y hermosa, y ms si el entusiasmo le viene por algo que tenga que ver con l. Por eso tiene que sacarle provecho a su jubilacin, a ese tiempo libre, entonces decide para ocupar ese tiempo escribir un libro, la excusa perfecta para encontrarse con ella y contarle su historia. Telfono Por qu, entonces, se pone tan nervioso y retrocede justo antes de decidirse a llamarla? Precisamente porque todo es un pretexto () Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 74 Esta por agarrar el telfono para poder comunicarse con ella, y justo un momento antes retrocede, se pone nervioso, y no logra hacerlo. Otra vez miles de preguntas rondan su mente respecto a los sentimientos que tiene por ella que lo hacen muchas veces comportarse como un nio. No solo los nervios lo invaden, sino tambin la desesperacin y necesidad de verla, tiene miedo que ella se entere que lo que l est por hacer, el escribir un libro, es solamente un pretexto. Coartadas y partidas. Est tan turbado por la inminencia de ver a Irene que tiene la sospecha de que, si se cruza con cualquier, conocido, todo el mundo se percatar de que el amor le desborda por las orejas (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 78. Benjamn ha quedado con Irene en verse, pudo enfrentar sus nervios y logr llamarla. Siente que la felicidad inunda su alma y su corazn, pudo conseguir que ese pretexto le funcione. Esta vez toma un camino distinto porque tiene miedo que si se cruza con alguien se den cuenta que el amor le desborda por las orejas y que las ansias que tiene por verla no pueden ser disimuladas; prcticamente corre hacia la puerta de la oficina de Irene, no puede esperar a verla. Coartadas y partidas ... La mira intentando que no se le note que esta igual de maravillado que la primera vez... (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 78 Esta por fin con ella, no puede evitar mirarla y estudiarla con la mirada atentamente, est atento a cada movimiento, a cada frase, a cada palabra para tratar de descifrar lo que el corazn de esa mujer siente por l. Cada encuentro con ella es como la primera vez que el la conoci, como la primera vez que ella ingreso a trabajar al juzgado y que el quedo maravillado por esa joven. Fue amor a primera vista, sin embrago el silencio llevo a callar esa pasin. Cortadas y partidas ... Recin, cuando se sientan, uno a cada lado del amplio escritorio de roble, Chaparro suelta el aire que viene conteniendo desde el instante anterior al beso... (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 78

31

Apenas ingreso a la oficina de ella, contuvo la respiracin hasta el momento en que ella se apart del amplio escritorio de roble, se par junto a su lado y lo saludo con un beso, un tierno, dulce, y suave beso en la mejilla, luego ambos se sentaron e inici la conversacin entre ambos. Ninguno pregunto al otro respecto a su vida ntima, tampoco se tuteaban, solamente hablaron de la inminente jubilacin que deba enfrentar Benjamn, y de cmo usara ese tiempo libre para escribir un libro. Cortadas y partidas ... Esa maana lleg al Juzgado y decidi purgar su alma del amor que empezaba a consumirlo... (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 80 Llego Chaparro esa maana al Juzgado con el amor que no solo le desbordaba por las orejas, sino tambin lo consuma por dentro. Necesitaba esa maana purgar ese amor que no lo dejaba ser. Ese amor lo empezaba a consumir y el necesita de alguna forma expulsarlo al exterior, entonces llamo a sus compaeros del juzgado y empez a hablar de Irene, de que estudiaba derecho, y de lo maravillosa que era, de esa manera sinti un poco aliviada su alma. Coartadas y partidas. ...Se pregunt-no pudo evitarlo- si vala la pena confesarle la verdad a esa mujer a la que amaba y se respondi que no, que de ningn modo... (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 83 Esta pregunta l se haca a menudo, se pregunta si vala la pena confesar su amor, si vala la pena decirla a esa mujer lo que senta por ella desde el primer momento en que la vio, pero el ya conoce la respuesta. La respuesta es no; la vida de ambos haba continuado, l se cas dos veces con mujeres que crey amar, y ella con un hombre con el que tuvo dos hijas; por todo esto Benjamn vea intil confesarle a Irene el amor que nunca haba dejado de sentir por ella. Nombre y apellido ... Irene lo ata a la vida. Ella es como una deuda que el mantiene con la vida, o que la vida mantiene con l... (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 136-137 Benjamn empieza a escribir su novela, despus de llevar por lo menos una cuarta parte de la misma, piensa en la historia que est escribiendo, las reflexiones sobre cmo ser su propia muerte lo llenan de intriga y despus de ese instante piensa en Irene, se pregunta porque lo hace despus de pensar en la muerte, ser que lo asocia con ella?, no porque ella lo ata a la vida, ese amor es una deuda que tiene con ella, con la vida, con su vida, es algo que tiene en la carne, en los huesos.

Nombre y apellido ...No puede morirse sintiendo lo que siente por ella. Como si fuera un desperdicio que ese amor se desintegre... (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 137 l ha pensado y repensado la forma de decrselo. Pero Cmo hacer para arrancarse ese amor de adentro suyo? No hay manera, no hay un modo que para l sea posible de realizar, tal vez confesrselo en una carta, sin embargo no le parece lo ms correcto, no quiere morir sintiendo ese amor, porque sabe que es un desperdicio en vano, un desperdicio de sufrimiento, de silencio, de pasin. Otra manera que encuentra de confesarselo es decrselo cara a cara pero eso no est ni siquiera entre las opciones. Nombre y apellido ...Lo que tiene que decirle (...) es que la quiere con l, para siempre, en todos lados y a toda hora... (...)

32

Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 137 Benjamn no quiere confesarle a Irene que qquiere tener con ella un amoro, sino que la necesita para vivir, para respirar, para poder ser feliz. La quiere con l en todos momentos, a toda hora por siempre. Lo que siente por ella no es un caprichoso, un sentimiento pasajero, es todo lo contrario, es verdadero amor, que no se olvida a travs de los aos, sino que persiste resistiendo loa aos, los das, la memoria, los cambios de la vida, y por sobre todas las cosas el olvido. Nombre y apellido ...Un amor de gente grande le suena ridculo. Pero de clararle su amor a una mujer casada que lleva casi treinta aos de matrimonio, ms que ridculo le parece ofensivo y denigrante... (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 137 Irene se ha casado hace treinta aos con un ingeniero con el cual tiene dos hijas, sin embargo Benjamn. Ha continuado con su vida, se cas dos veces, aunque sus matrimonios resultaron un fracaso, Irene continua casada y a Chaparro le parece ofensivo y denigrante confesarle su amor despus de tantos aos. Imagina por horas cual sera la cara de ella al escuchar semejante confesin: podra ser una expresin de lastima, sorpresa o indignacin. Nombre y apellido ... quiere que su nombre aparezca en la portada, por ms ridculo que ese nombre suyo sea. El motivo es sencillo. Para que Irene lo vea... (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 139 Est pensando ahora en el nombre que llevara la novela. Pens en un ttulo perfecto, su nombre. Tal vez no el nombre entero, solo Benjamn pero luego se da cuenta de que suena un poco ridculo, tal vez ese nombre est bien para un nio pequeo pero no para un hombre de setenta aos, entonces piensa en llamarlo Benjamn Miguel Chaparro pero queda como una patada para q uien lo mire, sin embargo aunque su nombre le suene ridculo debe aparecer en la portada para que Irene lo vea. Caf ...En estos ltimos meses siente que algo se ha movido (...) en l mismo sino sobre todo en la mujer que tiene enfrente y de la que se sabe enamorado... (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 199 El piensa que en la vida existen momentos sublimes, y este es uno de ellos. Se encontraron esta vez, y tomaron un caf, esta vez el encuentro estuvo lleno de sonrisas y silencios cmplices entre ambos. Pero algo nota el en ella, un cambio en su mirada tal vez. Se han visto varias veces en los ltimos meses que han pasado. Es la primera vez que ella le dice que le encanta que la visite tan seguido, l se sorprende porque nunca ella le haba dicho eso. Caf ...Pero al mismo tiempo sospecha que no habra tolerado exhibir el incendio de sus propias vsceras a l escucharla decirlo... (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 200 Ella nunca habra imaginado lo que causara en lo que deca. No todas las frases de Irene dejaban un sabor tan dulce en Benjamn, sin embrago est en l haba logrado algo diferente, l se atreve a hacerle un cuestionamiento, que ella muy inteligente le contesta con altivez y total tranquilidad. Ella lo nombra como un amigo, esto despierta en Chaparro un dolor incontenible, pero rpidamente recuerda que las mujeres tienen una capacidad de desplazar las cosas que lo tranquiliza.

33

Devolucin ... Ya no es por temor a que adviertan el amor que le incinera las entraas... (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 315 Chaparro ha terminado su libro, y despus de recordar la historia que decidi explayar, se da cuenta de que no vale la pena esconder todo ese amor, todas la reflexiones que hizo le sirvieron para darse cuenta que continuar en silencio no le sirve de nada, entonces sale de su casa decidido a ver a ese mujer. Esta vez no se va a arrepentir, est decidido. Emprende el viaje hacia el Juzgado, camina a grandes truncos los pasillos, pero esta vez no pasa a saludar, no por miedo de que se den cuenta del amor que le incinera las entraas, sino que no quiere perder el tiempo. Devolucin ... a plantarse como un hombre delante de la mujer a la que ama... (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 315 l ya sabe que la hora de hacer su confesin ha llegado, va a ignorar todas las preguntas que atormentaban su mente, las preguntas que hacan que el perdiera el valor, y hacan que los nervios, la vergenza, y el miedo invadieran su alma. No va a titubear esta vez, va a hacer lo que vino a hacer, se va parar delante de ella mostrando valenta y coraje, por sobre todas las cosas va a demostrar el amor, admiracin, y adoracin que siente por esa mujer. Devolucin ...a ignorar la pregunta trivial que suelten los labios de ella cuando lo reciba sonriendo... (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 315 Cuando Benjamn iba a visitar a Irene con cualquier excusa arreglaba por das antes el da en que se veran, el espera ansioso ese momento, ese instante en que ella cordial lo recibira, a veces con un simple saludo como un apretn de manos o un beso en la mejilla, luego ella le preguntara como se encontraba siempre de una forma correcta, una forma totalmente formal y respetuosa, jams lo tuteo, l saba que el da en que ella se dirija informal hacia l, significara el da de la confesin. Devolucin ... a pagar, o a cobrar, la deuda que tiene pendiente y que es el nico mo tivo vlido que el encuentra para seguir viviendo... (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 315 Lo nico que mantiene atado a la vida a Benjamn es Irene, el amor que siente por ella desde hace aos y que nunca ha podido confesar. Muchas veces siente que su vida est prdida, que ya nada le queda, que tiene que enfrentar una jubilacin en la completa soledad que persiste en su vida. El pensamiento de su muerte y de cmo ser tiene un obstculo, ese gran secreto que lo tormenta hasta un punto que no puede soportar. Devolucin ... No tiene agallas como para decirle que la adora... (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 313 Ya ha terminado de escribir su libro, est en su casa y otra vez los pensamientos invaden su alma, no tiene agallas para confesar su amor a Irene pero tampoco tiene las agallas para callrselo, no puede soportar ese ardor en su pecho de no poder decrselo a los gritos lo mucho que la ama, lo macho que la adora. Entonces emprende el viaje hacia el Juzgado, esta vez ya se decidi, va a confesar su amor, ya no puede callarse ms, llego el momento.

34

Devolucin ... Porque Chaparro necesita responderle a esa mujer de una vez y para siempre, la pregunta de sus ojos... (...) Eduardo Sacheri. La pregunta de sus ojos. Pgina 315 Han pasado muchos aos desde que l ha empezado a sentir este amor tan grande por ella. Chaparro buscaba la manera de decrselo pero no la encontraba, hasta que un da se enter que ella se iba a casar, no poda, Irene, seguir esperando por l, entonces ella decidi continuar su vida, y el tambin lo hizo as pero el amor por el ella jams desapareci. Este decidido esta vez en confesar su amor, toca la puerta de la oficina, y la ve ah, y est dispuesto responderle a esa mujer de una vez y para siempre la pregunta de sus ojos, que tiene una respuesta que ella siempre quiso conocer.

35

2.3. Anexo

36

2.3.1. Glosario:
Bohemia. De visa poco corriente, diferente al resto de la sociedad. Burocracia. Conjunto de actividades de la administracin de un Estado y funcionarios pblicos que las realizan. Cinismo. Caractersticas de las personas cnicas. Criminalstica. Especialidad en la parte del derecho que trata sobre los delitos las penas. Elocuente. Que tiene elocuencia. Estoica. Del estoicismo o seguidor de esta escuela. Extravagante. Raro y muy llamativo. Impunidad. El quedar impune. Incinerar. Quemar, hacer arder algo. Istmos. Brazo de tierra que une dos continentes o una pennsula con dos continentes. Lricamente. Que se expresa con lo lirico. Monlogo. 1. El hablar de una persona consigo misma, como si pensara en voz alta. 2. Obra literaria o parte de ella en que solo habla un personaje. Onrico. Que est relacionado con los sueos o que parece propio de los sueos. Purgar. Expulsar al exterior. Retrospectiva. Que se refiere a un tiempo pasado a lo recuerda. Rotunda. Que no tiene duda o discusin. Sereno. Persona tranquila, pacifica. Surrealista. Algo que va ms all de lo real. Tendencia. Ideas, pensamientos, o forma de hacer las cosas de un grupo de personas. Turbaciones. Accin de turbar.

2.4. Conclusin:
La obra La pregunta de sus ojos de Eduardo Sacheri, es una novela policial muy bien lograda en su totalidad. Tiene adems de un crimen, como el mvil principal, el tema del amor secreto que atrapa a los lectores en una impresionante historia sobre el amor, pasin y silencio entre dos personas y de cmo este puede resistir ms all de las circunstancias, los cambios de la vida y del tiempo. La historia fundamental de esta obra trata de Irene Hornos y Vejamen Chaparro que a pesar de que cada uno hizo su vida y continuo con su destino, ninguno de los dos dejo de sentir amor, admiracin y adoracin por el otro. Esta novela esta cuidadosamente ambientada en una poca que realmente sucedi en la realidad, y que por las descripciones que realizo el autor, descripciones tan detalladas y precisas, pareciera que esta historia realmente sucedi en la vida real. No solo la historia tiene una pizca de realidad, sino tambin cada uno de los personajes, todos y cada uno de ellos presenta una descripcin que lo traslada directamente a la realidad y que los hace formar parte de un rompecabezas perfecto. Presenta adems una historia de amor y dolor tan profunda, que logran en el lector tocar su emotividad, esta es la historia de Ricardo Agustn Morales que emprende una bsqueda desesperada por justicia luego que su mujer es violada y brutalmente asesinada, por lo difcil de la poca no logran detener al asesino de su mujer, sin embargo, el, agobiado por tanto dolor decide matar al asesino de su mujer constituyendo as uno de los momentos ms sorprendentes y lleno de dudas que presenta la trama. Los narradores de la novela son dos: el mismo Benjamn Chaparro que cuenta historia del caso ms significativo de su carrera en un libro que ha empezado a escribir luego de enfrentar su jubilacin llena de negacin, y el otro narrador es el externo que cuenta los sentimientos, pensamientos que siente el mismo protagonista y que no tiene el valor de explayar en su novela. Este recurso de la utilizacin de dos narradores logra que la persona que lea la novela se identifique aunque sea un momento con el protagonista y con las preguntas que el mismo hace para su interior, y que jams buscan una respuesta. El tema principal es el del amor secreto debido a que lo que lo lleva al protagonista a contar su historia para esto quiere escribir un libro, que luego le servir como excusa para poder encontrarse con la mujer que ama y discutir sobre el tema. El final, aunque es abierto, es muy significativo, porque se logra lo que el lector ha estado esperando de esta obra, que el asesinato de Liliana Colotto no quede impune, y que Benjamn despus de tantos aos junte valor y coraje para decirle a la mujer de su vida que desde el primer da que la vio siente amor verdadero por ella, y que este crece da a da y que no puede callrselo ms porque le incinera las entraas y le quema el corazn Introduccin. Literatura hispanoamericana (Siglo XV hasta la actualidad). Realismo. Modernismo. Simbolismo. Conquista y colonia. Barroco. Neoclasicismo. Romanticismo. Costumbrismo. Naturalismo. Anlisis de la obra. Caracterstica de la obra. Autor. Movimiento literario. Contexto histrico, social y cultural del autor. Gneros literarios. Principales innovaciones de la novela. Novela. Argumento. Titulo. Estructura externa. Personajes. Marco referencial. Temas.: dolor, muerte, poder, miedo, violencia. Tema principal: amor secreto. Anexo. Glosario.

Bibliografa:
Sacheri, Eduardo. La pregunta de sus ojos - 1a ed.- Buenos Aires: Alfaguara, 2011. 320 p. Botta, Mirta A. Tesis, tesina, monografas e informes - 2 ed.- Buenos Aires: Biblos, 2007. 126p. Delgado Myriam; Isabel Ferrero de Ellena; ngela Pelez de Baillat. La aventura de la palabra: lengua y literatura europea y norteamericana 1a ed. Crdoba: Comunic-Arte, 2005. 172p. htpp: //es.wikipedia.org/wiki/Eduardo_Sacheri (bibliografa del autor). htpp: //es.wikipedia.org/wiki/Novela_polic%C3%ADaca (novela policial, caractersticas). htpp: //www.spanish.com/history/del_neoclasic_romant/romanticismo.html (literatura hispanoamericana). htpp://html.rincondelvago.com/movimientos-literarios-hispanoamericanos.html (literatura hispanoamericana).