Sei sulla pagina 1di 66

Angola Raiz e Tradio

Angola - Raiz e Tradio


Deseja a voc Nguzu

Propsito Da Pgina No Quero Aqui Mostrar A Verdade Da Nao Angola, Pois Ainda Sou " Menino " Perante A Nao E Aos Velhos atas E Nenguas, !s Verdadeiros "onhe#edores Da Nao Angola$ Apenas Sou Mais "ola%orador ra&endo '(a )onte De *n+or(ao E Pesquisa Aos *ni#iantes Da Nao$ !s Meus ,espeitos Aos Velhos atas, Nenguas E A odos Aqueles Que Preser-a( Nossas ,ai&es E radi.es, Pois Se( Eles A Pgina Angola ,ai& E radio No E/istiria$ radio Esque#ida, *dentidade Perdida$ Menen Menen ' Ndandu 0 1 )a(2lia 3 ,o%erto 4arros ,eis 0 Es#ra-o De 4arros ,eis Maria Nene( 0 Maria 5eno-e-a Do 4o(+i( Manuel "iria#o De 6esus 0 u(%a 6unara ata Du%liq7a8a 0 A%aa N&a(%i 9e A(a&i ata N:assut; 0 A%aa N:assut; <e(%a

"ultura 4antu
<;o Vi#ente dos Santos Pgina = >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio

,itos )une%res
So, Bunto #o( os ritos de pu%erdade,as #eri(onias religiosas e os ritos (elhor o%ser-ados e soleni&ados da so#iedade %anto$ "o(o ritos de ini#iao, esto #heios de #onteudo religioso, aparato liturgi#o e parti#ipao #o(unitria$ Nos ritos +une%res, nos quais se( des#ulpa de-e( parti#ipar todos os +a(iliares e os quais se Bunta( a #o(unidade, os %antos patentia( as suas rai&es #ulturais,+unda(entos +iloso+i#os, "dog(as" religiosos e #ele%ra( #o( solenidade o (ist;rio da -ida parti#ipada$ Nenhu( outro rito #hega atingir a sua trans#enden#ia$ "ara#teri&a( as suas #renas e solidada( u( dos -alores religiosos (ais pre#iosos C a #erte&a da so%re-i-en#ia do ho(e( no al;( 0 tu(ulo$ "ostu(a( di-idirDse, #o(o ire(os -endo, e( tres etapas #orrelati-as e #o(pleti-as C ritos de separao,ritos de (arginali&ao e ritos de agragao$ ! seu -alor prin#ipal radi#a e( que os #onsidera( "ritos de passage(" porque #ondi#iona( o transito nor(al deste (undo para o lugar onde o de+unto #ontinuar sua e/isten#ia$ Pelo nas#i(ento,o %anto " passou" a este (undo e pelos ritos de pu%erdade a so#iedade$ Pelos ritos +une%res se resta%ele#e( a #o(unho que lhe a#egura a so%re-i-en#ia$ "onsidera( o de+unto #o(o u( ser e( de-ir, e( proBeto, que de-e #hegar a plenitude a reali&ao de+initi-a de antepassado$ En#erra( tal #ausalidade (isti#a, que se #on-erte( na Eni#a ponte de passage( entre os dois (undo $ se se reali&are( segundo a tradio e o deseBo dos antepassados, o de+unto #hegar ao seu destino trans+or(ado na sua realidade e/isten#ial, B que se opera u(a (utao Fnti#a$ Pelo #ontrario se se reali&are( #o( des#uido ou +ore( de+or(ados, on de+unto esque#ido -aguear se( destino, desgraado,e o ol-ido dos seus a#arreta despresos e terri-eis -inganas para os -i-os$ "on-ertaDse nu( perigo per(anente e pode o#asionar (ales$ Estes ritos, e( de+initi-o, so u( #ulto a -ida, o tri%uto (ais solene que o %anto lhe rende, porque asegura -ida #onstante ao seu (e(%ro que "passou" e enrique#e a sua #o(unidade$ So sela%rao solene do du%lo nas#i(ento para a -ida (ais ri#a,indi-idual e #o(unitria$ "o(o e/epo,pare#e que #ertos grupos %antos #a(iti&ados, porque deseBa( apropriarDse da +ora -ital du( de+unto e e-itar as suas possi-eis #oleras, "#o(e( o de+unto e( #o(u( na noite dos +unerais, depois quei(a( os ossos$ Apropria(Dse assi( das -irtudes do (orte e assegura( , pelo seu desapare#i(ento,que no -oltar a inquietaDlos"$ S " se (orre" -erdadeira(ente quando se reali&ara( os ritos segundo a tradio e a #o(unidade te( a #erte&a de que o de+unto +oi re#e%ido pela #o(unidae dos antepassados$ ! de+unto +i#a naturali&ado no al;( 0 tu(ulo, integraDse na #o(unidade dos antepassados pela ao e+i#a& dos -i-os que o situa( no seu lugar, o "+i/a(" e-itando que +ique -aga%undo e despeitado$ A +a(ilia e a #o(unidade pro(o-e( o de+unto a #lasse de antepassados, -inganDse do #ausador da (orte, resta%ele#e( a solidariedade e a orde( so#ial pertu%adas, ordena( a har(onia pa#i+i#a, assegura( a proteo do antepassado e re+ora( a a(i&ade entre os dois (undos$ ! des(anselo nestes ritos pode #onsiderarDse #o(o a (aior in+a(ia #ontra u(a pessoa e o (ais gra-e atentado #ontra a so#iedade sagrada$ Se( ritos +une%res no h so%re-i-en#ia +eli&$ Vi-en#ia( #o( solenidade a solidariedade dupla $ tenta( e #onsegue( -i-er #o( o de+unto presente a ulti(a +esta #o(unitria, prenun#io e ta(%e( e/ito da sua -i-en#ia #o(unitria no (undo in-isi-el$ Sa%e( que os antepassados esto presentes e satis+eitos porque os seus des#endentes #ontinua( a esti(ar a solidariedade e a #u(prir a ;ti#a que lhes legara($ No h outras (ani+esta.es religiosas ale( da -i-en#ia (isti#a do a(or #o(unitrio #ele%rado #o( o gape$ No esquea(os que a #ele%rao #o(unitria da solidariedade #onstitui o #ulto (edular da religio tradi#ional$ S re#e%e( honras +une%res as pessoas li-res e so#ial(ente %e( #o(portadas$ Pode -i-er #o( os antepassados que( se apresentar #o(o e/e(plo para a #o(unidade ou , pelo (enos, no ti-er des-irtuado as nor(as so#io religiosos e , ale( disto, reali&ou a #ontinuidade e +ortale#eu a solidariedade -erti#al$ A solenidade dos ritos est e( proporo #o( o prestigio so#ial e so%retudo, #o( a i(+luen#ia -ital do de+unto$ !s #he+es (ere#e( honras espe#iais que se re-este( da (aior solenidade, #o( a reunio da #o(unidade$ Assi( #onser-a( o seu estatos so#ial no outro (undo e no guarda( res#enti(entos #ontra as sua #o(unidades que , por outro lado, deseBa( prestigiarDse #o( ponposas +estas$ As #o(idas %e%idas e danas adiquire( tal rele-o, que no <;o Vi#ente dos Santos Pgina ? >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


h +esta que as supere($ Nestas o#asi.es sa#ri+i#a( at; =G %ois H as +estas pudera( prolongarDse por u( (Is se o #he+e +or i(portante$ Est %astante espalhado o #ostu(e de dei/ar #orro(per o #ada-er do #he+e at; que a #a%ea se desprenda do tron#o$ ! #rJnio de-e +i#ar para o herdeiro #o(o +eitio protetor$ As -e&es arran#a(Dlhe as unhas para +a%ri#ar poderosos +eitios ou (anter -i-a a sua presena, B que a sua personalidade se prolonga at; ai$ "on+ia( tanto no seu poder que, e( (uitos grupos,os dignitrios o sepulta( nu( lugar es#ondido, por e/e(plo no leito de u( rio, para e-itar que seBa esquarteBado e a sua #arne destinada a -i-i+i#ar +eitios$ )oi +requente o #ulto a (orte do #he+e durante (eses, at; u( ano por -e&es$ al-e& tentasse( e-itar #on-uls.es so#iais ou +osse e/igido por situa.es politi#as$ ! luto pelo #he+e pode durar -rias se(anas e o%riga a todos$ ! tra%alho ; proi%ido$ Nalgu(as partes a in+rao #astiga-aDse #o( a (orte$ !s que (orria( durante o luto no podia( ser enterrados$ !s es#ra-os no tinha( honras +une%res -isto que a sua nula in+luen#ia so#ial no os torna-a te(idos ne( ha-ia interesse e( os prestigiar #o(o antepassados$ a(%e( no so ne#essrias quando (orre u( e/trangeiro$ "o(o este no parti#ipa da interDao deri-ada #onsanguinidade, a #o(unidade no te( nenhu( intere#e e( o naturi&ar entre os antepassados$ A in+J(ia de #ertas en+er(idades ou a %rutalidade do ro(pi(ento da +a(ilia no o+ere#e( garantias de u(a ao %en;+i#a$ Ale( disto, seri u( assunto aos antepassados$ Assi(, so e/#luidos do grupo dos antepassados os leprosos, os que (orre( de a#idente, os sui#idas, os tarados psiqui#os, os epil;ti#os e os #eli%atrios$ As #rianas, so%retudo se ainda no +ora( " #ha(adas", e os Bo-ens re#e%e( honras (uito (ais si(ples, e a #o(unidade no pre#isa de lhes prestar #ulto$ Pela sua i(aturidade e pou#a in+luen#ia -ital no preo#ulpa( $ os que -iolara( #o( gra-idade a ;ti#a #o(unitria, #ri(inosos, ladr.es, -iti(as de ordalhos, ini(igos pu%li#os e so%retudo os +eiti#eiros #on+essos ou a#usados, no re#e%e( horas +une%res$ A so#iedade #ondi#iona a honra de antepassados ao #o(porta(ento ;ti#o$ <ogo depois de (orrer enterra( os +eiti#eiros, quase se(pre (utilados 1 partindoDlhes as pernas, por e/e(plo3 para que no -olte( , ou a%andona(Dnos aos ani(ais, ou quei(a(Dnos e dispersa( as #in&as ou lana(Dnas as aguas$ Nalguns grupos , ta(%e( so+re( esta sorte os que (orre( de +o(e$ e( re#eio que , se +ore( enterrados dentro do territorio #o(unitrio, a propague($ Estas represalias da #o(unidade pro-a( que a estrutura #oer#iti-a ; a (ais +ir(e garantia da ;ti#a$ K grupos que #ree( que os #ondenados por +eitiaria se re-este( no ale( de u( #orpo insigni+i#ante, repugnante, #o( #heiro nalsea%undo e #o( #a%eleira en#arnada$ <e-a( u(a -ida errante por regatos e(anan#iais, en#arna( e( %estas ou e( gatos 1 por isso reBeita( este ani(al3 e #o(e( #arne hu(ana$ "astigados a no parti#ipar na -ida dos seus parentes, dedi#a(Dse a transtornar o rit(o de -ida indi-idual e #o(unitrio$ Pela sua indole (al;-ola, in-eBa,res#enti(entos e -ingana, pode o#asionar toda a esp;#ie de (ales, in#lusi-e#on-ul.es so#iais$ At; #onsegue( possuir indi-iduos$ ,oda( de noite pelas aldeias e inter-e( no +eiti#is(o$ Pode( apare#er aos -i-os e( +or(a de espe#tros ou +antas(as$ a sua -iso produ& a (orte do -isitante ou de algu( +a(iliar$ <ogo que u(a pessoa (orre os seus +a(iliares #o(ea( a #horar, a gritar, e a danar se( #essar, #o( rit(o #aden#iado e (onotono$ <a(enta( a sua perda, #ha(a(Dno pelo seu no(e , agrade#e( os seus +a-ores, e/alta( as suas -irtudes, a(aldioa( o #ausador da (orte e deseBa( a +eli#idade ao de+unto$ !s parentes e a(igos a#o(panha( a gritaria #o( gestos #ontor.es e danas$ Assi( de(onstra( aos antepassados a %ondade do +ale#ido, que pro#ura( #ontentar para que no regresse #arregado de in+luen#ias ne+astas$ As +estas, ale( disto, entretI( e do #orage( ao de+unto enquanto espera a sua trans+or(ao e( antepassado$ <a-a( o #ada-er -este(Dlhe as (elhores roupas, per+u(a(Dno ou %esunta(Dno #o( leo de pal(a$ Alguns grupos depois de o desnudar e antes que lhe #hegue a rigide&, #olo#a(Dno na posio e( que de-e ser enterrado C sentado de #o#oras, #o( os %raos so%re o peito$ "o%re(Dno #o( u( pano, (anto ou pele de %oi e +i#a sentado nu(a #adeira ou deitado nu(a esteira$ Assi( preside as +estas$ !s +a(iliares e os a(igos passa( pela sua +rente a saldaDlo antes de parti#ipar dos ritos $ Esta preparao do #ada-er no s honra a sua +a(ilia #o(o pre-ilegia o de+unto, que se apresenta #o(o dignidade no ale(D tu(ulo$ No prati#a( nenhu( genero de (u(i+i#ao, e(%ora -e&es es-a&ie( o #ada-er apertandoDlhe o -entre$ <ogo que u(a pessoa (orre, sae( os e(issarios a #o(uni#ar a noti#ia a parentela$ odos te( de ser a-isados ainda que se en#ontre( distantes$ L que o parente que no -ai aos ritos pode ser a#usado da +eitiaria #ausadora da (orte$ Ale( disto, ; u( dos (o(entos e( que (ais se a#etua o senti(ento de solidariedade #o(unitria B que #ola%ora( #o( o parente para que en#ontre a pa&$ <;o Vi#ente dos Santos Pgina M >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


Mes(o que tra%alhe( na #idade,dei/a( as o%riga.es e deslo#a(Dse as suas aldeias$ S #ir#unstan#ias e/tre(as pode( i(pedir a parti#ipao nas +estas +une%res du( +a(iliar$ As #eri(onias dura( dias$ ! #ada-er #ostu(a #hegar a de#o(porDse$ A%unda( a #o(unidade e a %e%ida$ Mata( %ois , #a%ras, por#os e galinhas$ "ada +a(ilia #ontri%ui #o( algu( presente$ As (ulheres prepara( as %e%idas tradi#ionais, os instru(entos de (usi#a arran#a( e a dana #o(ea$ "o(endo e %e%endo, #on-ersando e danando, passando -rios dias$ So as grande +estas da so#iedade %anto$ E #o(o a (ortalidade ; grande e a parentela e/tensa, en#ontra(os o %anto e( +requentes +estas$ No se esque#e( de derra(ar u( pou#o de sangue das -iti(a ao redor do #ada-er para que par#ipe ta(%e( , ou #o( ele asperge( as paredes da #asa para (ostrar ao de+unto e aos antepassados que os sa#ri+i#ios #ruentos so propi#iatrios e i(peratrios$ De -e& e( quando u( dos parentes #hega Bunto do #ada-er e o+ereseDlhe u( %o#ado ou u( gole que entorna a seus p;s ou lhe introdu& na %o#a$ Estas #o(idas e %e%idas tenta( di(inuir a triste&a do (orto para que se #on+or(e #o( a (udana operada$ Suspeita(os ta(%e( que este sa#ri+i#io de -iti(as ani(ais en#erra( u( #onteudo sagrado, sa#ri+i#ial e in#lusi-e de aliana, que hoBe se perdeu ou que no (ais se #onsegue #aptar$ A dana e a alegria esteriori&a( o pra&er da parti#ipao #onseguida " (ist;ri#a(ente"$ Assi( , (undo in-isi-el e -isi-el +unde(Dse na (ais e+i#a& #o(unho e o de+unto honrado tornaDse de+initi-a(ente #o(unganteDparti#ipante #o( os dois (undos$ A (aioria dos grupos sa#ri+i#a( ani(ais so%retudo %o-inos, so(ente nestas +estas$ E(%ora pre#ise( de proteinas e sendo o %anto u( apre#iador in#ans-el de #arne reser-a( os seus ani(ais para os ala(%a(entos e para os sa#ri+i#ios propi#iatrios$ !s ritos +une%re, pela a%undan#ia de ani(ais (ortos dese(penha( u(a (isso #o(pensadora do equili%rio ali(enti#ios e da errada diet;ti#a$ Estas ritos ter(ina( #o( u(a re+eio que #onsolida a +a(iliaridade$ De#orre no (eio de (uita alegria porque o de+unto B est satis+eito e( #onpanhia de seus antepassados e pronto a re-igorar a sua #o(unidade$$$$$$$ A A "ASS' L

Noticias Angola / Kongo


!s a+ri#anos, i(pli#ita(ente, siste(ati&a( os seus esp2ritos por -rias #lasses$ Entre os quio#os, pode(os distinguir as (aha(%as da +a(2lia e/tensa, da aldeia e da tri%o, os a:i/i e os ipupu$ A ha(%a 1pl$(aha(%a3 ; sinFni(o (uitas -e&es de espirito, de al(a dos #onsangN2neos, no a(%ito da +a(iliaO dos so%as e (ianangana 1+idalgos3, no J(%ito da san&ala e da tri%o$ Essen#ial e (aterial(ente, ela resol-eDse na re#onstituio dos perten#es dos de+untos$ Mas porque o nati-o ne( se(pre sa%e identi+i#ar o (eu do eu, pode a ha(%a #on+undirDse #o( o espirito do seu possuidor$ ! (u:u dos (ortos poder -ir a terra a-i-ar a sua (e(ria aos -i-os$ Aqueles que os esque#ere( pode( tra&er a (orte, a doena, as di+i#uldades na pes#a, na #aa, na agri#ultura$$$ ; ne#essrio +a&er ento as (aha(%a para os Bi(u:u 1 singular C (u:u 3 #assare( a sua a#o (al+a&eBa ou inpediti-a do " %e( estar ", da -ida , do #urso nor(al dos a#onte#i(entos$ Daqui que os nati-os atri%ua( as doenas e a (orte no a #ausas naturais, a agentes a/genos e endgenos de nature&a (aterial, (as aos esp2ritos a aos +eitios$ ! (u:i/i, quanto a ns, de-e entenderDse #o(o u(a instituio #riada para dis#iplina das #rianas e (ulheres no " #o(porta(ento tradi#ional da tri%o ou suBeitaDlas indireta(ente P autoridade dos grandes "$ #orrespondente (ais e/ata(ente ao +i( (orali&ador e pedaggi#o to geral a todos os po-os #o(o ; o da #onstituio do papo$ De ini#io, de-eria( alguns +a&er as suas (as#aras, usaDlas e e/i%iDlas$ "o( o andar dos te(pos, +ora( elas, nu(a i(itao e si(%olis(o (ais ri#os, a#o(panhadas de -rios adornos, e ganhara( tipi#idade$ ! danarino tornouDse pro+issional, e , (orto ele, pela +uno so#ial da (s#ara, +oi ela entregue aos #uidados e (es(o a -enerao dos herdeiros$ E assi( te(os o (u:i/i tornado ha(%a, #o( toda sua (2sti#a e #o(ple/o (gi#o religioso$ al-es possa(os tradu&ir os t#hipupu dos quio#os por +antas(a$ Pela des#rio de (uitos esp2ritos se -I a preo#upao de, por re#eio deles, se dis#iplinare( as rela.es so#iais$ Vrios nati-os des#re-era( de u(a (aneira #on#reta e %astante por(enori&ada e/periIn#ias ha-idas #o( ipupu$ E-idente(ente que +ora( -2ti(as de alu#inao, a qual, os dados o (ostra(, se liga se(pre a id;ias B #on#e%idas$ Ningu;( pode "-er" u( espirito se( antes er dele a representao$ odos os ipupu so, entre os quio#os, de nature&a hu(ana$ !s #uanha(as, segundo tonBes, distingue( quatro #lasses de espiritos C o-a:ua(ungu, ouni:i+a, oipu(%u e oilulu$ <;o Vi#ente dos Santos Pgina A >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


As duas pri(eiras #lasses so de orige( hu(ana$ !s o-a:ua(ungu so os esp2ritos daqueles que, e( -ida, possuira( qualquer poder (gi#o$ "aso #ontrrio, +a&e( parte do grupo dos ouni:i+a$ !s esp2ritos oilulu, e/#etuando os a(%os, so (uito gerais no sudoeste de angola$ Ainda no +oi a-eriguada a sua -erdadeira nature&a, tal-e& esp2ritos dos antigos potentados$ So sinFni(os de esp2ritos (al+eitores$ De u( (odo geral, os esp2ritos da nature&a hu(ana es#alona(Dse #onsoante as #lasses das pessoas que +ora( e( -ida seu ha%it#ulo$ Mas ne( se(pre, por;(, ; %astante este #rit;rio #lassi+i#ador$ !s ganguelas distingue(, pri(eira(ente, entre esp2ritos %ons e (aus$ !s #a&u(%iris e os (andu(%a esto no pri(eiro grupo$ Ao lado dos esp2ritos , os a+ri#anos #ria( seus gInios, e h gInios "#i-ili&adores" de di-ersas sortes$ !s ganguelas te( dois gIniosC u( que e/iste no ar e pro-o#a os +enF(enos at(os+;ri#osO o outro, no +undo da terra ,que +a& #res#er as plantas$ !s po-os da regio de #a#onda a#redita( na e/istIn#ia de u( gInio a que #ha(a( e(%elegendBe$ Possui #orpo hu(ano e grande #a%eleira$ Pastoreia todos os ani(ais da sel-a, e ; , por isso o patrono da #aa$ Entre os quio#os ; designado por (uangi$ Este ; o gigante que te( u( s olho 1 #o(o o #i#lope ulisses 3,u( s %rao, #a%elos #o(pridos e desgrenhados$ L o gInio das +lorestas e ta(%;( o padroeiro dos #aadores$ Para os %osqui(anos e hotentores, go%a ; u( gInio (a#ho, ha%itando no ar e go-ernando os astros e os +enF(enos at(os+;ri#osO 9o ; o gInio +I(ea, su%terrJneo, que +a& #res#er as plantas e d -ida P terra$ So os a+ri#anos le-ados a #riar os seus esp2ritos e os seus gIniosC os esp2ritos, para os +atos e +enF(enos direta(ente rela#ionados #o( o ho(e(O os gInios +enF(enos so%re os quais eles nada pode($ ASS*M L 'M P!'"! DA NA ',EQA ESP*,* 'A< AN5!<A@9!N5!$$$ A A "ASS' L

Pequena Contribuio Sobre O Po o !antu


A#er#a Da !rige( Dos Po-os 4antu 6 Se <e-antara( As Mais Variadas Kipteses$ Saira(,Pro-a-el(ente,Das );rteis erras Do Sudeste Sariano !u,Ento Do <ago #had$"As radi.es 4antu ,e+ere(DSe A '(a !rige( Nr%i#a E A "ls De )orBadores Que Possuia( ! Segredo Do )erro$ "A 5rande )a(ilia EtnoD<inguisti#a 4antu e( "ertas ,ala.es De Parentes#o "o( !s Sarianos Pr; Kistri#os$ K )or(as De E/press.es <inguisti#as NegroDSudanesas Muito Pr/i(as Das Variantes Diale#tais 4antu$ A Etapa )inal Da Di+uso 4antu ,eali&ouDSe A Partir De '( NE#leo, '( Pou#o Ao Sul Do A#tual "entro De oda Es+era 4antu )or(aria( '( 5rupo De Pes#adores E "aadores Que, Na *dade Do )erro, *(igrara( Ao <ongo Dos "ursos De Agua,Desde ! Norte Ao Sul Da )loresta EquatorialO Depressa En#ontrara( E Adaptara( As Plantas "ulti-adas Pelos Pri(eiros "o(er#iantes E(igrados Do Sul E Do !#idente Da Asia$ 6$5unter 6ulga Que !s 4antu ,esultara( De '( "ru&a(ento,,eali&ado K Milhares De Anos,Entre "a(itas E Negros$ 4$Kolas L Da Mes(a !pinio$ a(%e( K; Que( Diga Que ,K G>>> Anos, !s 4antu enha( *n-adido A So(lia E, '( Mil;nio Depois, enha( Sido E/pulsos Por !utro 5rupo 4anto$ !utros 6ulga( Que ! 4antu Pri(iti-o eria Mais A+inidades "o( ! 5rupo Sudanes !#idental Que "o( ! Sudanes !riental$ A ,ealidade L EstaO !s 4anto, E( "ontinuo ,egi(e Migratrio, Apresenta( KoBe '( "ru&a(ento ,a#ial Muito "o(ple/o$ e(os *ndi#ios "ertos De Que !s Po-os 4antu Pro-e( De '(a E/traordinria E/ploso De(ogra+i#a$ Alguns Autores <o#ali&a( Esta E/ploso Nas Mesetas Do 4an#hi, Nig;ria$ 5reen%erg 6ulga Que Se )or(ara( Nos Planaltos Ao Norte Dos "a(ar.es$ "o(eou K ?>>> !u ?G>> Anos E, E( Seguida, Se Dirpersara( E(preendendo,Assi(,A Maior Migrao ,eali&ada E( A+ri#a$ "ontinua( Des#onhe#idos !s Moti-os E A )or(a "o(o A ,eali&ara(, Mas L '( )eno(eno Kistori#o De 5rande *(portan#ia ,eali&ado Durante Muito e(po E Nu(a Vasta E/tenso,Que Se Prolongou At; ! S;#ulo Ri/$ <;o Vi#ente dos Santos Pgina G >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio

,e+erente A <inguisti#a 4antu


A Designao "4antu" Nun#a Se ,e+ere A '(a 'nidade ,a#ial$ A Sua )or(ao E E/panso Migrtoria !riginara( '(a Enor(e Variedade De "ru&a(entos$ K Apro/i(ada(ente G>> Po-os 4antu$ Assi( No Se Pode )alar De ",aa 4antu" Mas De "Po-os 4antu" *sto L,"o(unidades "ulturais "o( "i-ili&ao "o(u( E <inguas E(parentadas$Depois De antos S;#ulos E( Que Se ,eali&ara( Muitas Deslo#a.es,"ru&a(entos E 5uerras E )ora( o Di-ersas As *n+luen#ias ,e#e%idas, !s 5rupos 4antu "onser-a( Ainda As ,ai&es De '( ron#o !riginrio "o(u($ ! er(o "4antu" Apli#aDSe A '(a "i-ili&ao Que "onser-a A Sua 'nidade E )oi Desen-ol-ida Por Po-os De ,aa Negra$ ! ,adi#al "Ntu", "o(u( A Muitas <inguas 4antu, Signi+i#a"Ko(e(, Pessoas Ku(anas"$ ! Pre+i/o "4a" )or(a ! Plural Da Mala-ra "Muntu" 1Pessoa3, Portanto "4antu" Signi+i#a "Seres Ku(anos, Pessoas, Ko(ens, Po-o"$ )oi Sugerido Para A Di-iso Das <inguas A+ri#anas E( "lasses A Designao De "<inguas 4antu", Pensando Que ! ,adi#al"Ntu" Seria "o(u( A odas Elas$ ! Pre+i/o "4a" )or(a ! Plural Da Pri(eira,"lasse$ !s Estudos De 5$E$M$4lee: E De 4arth Di#idira( Esta Designao 5en;ri#a$ ! Vo#a%ulrio "Ntu" L,Por Assi( Di&er,"A E/presso "ristali&ada Da Mentalidade Natural 4antu A#entuado De Maneira E/traordinria ! Que L )unda(ental E Essen#ial No "Muntu" E Na A+ri#a 4antu$$$ ,e-ela ! )o#o "ultural,"ara#teristi#o, Dos Po-os Da A+ri#a Sulsariana$ As <inguas 4antu, Que Se Pode( "ontar Ss "entenas, e( '( al 5rau De Parentes#o Que S Se "o(preende Partindo De '( ron#o "o(u( Pri(iti-o$Esta !rige( "o(u( 4rotou Nos S;#ulos Que Pre#edera( E Seguira( *(ediata(ente ! Nas#i(ento De "risto$ So !s"S;#ulos !%s#uros Da A+ri#a Negra"$ "Pode(os "on#luir Que Esta 'nidade L o ,eal "o(o A Que Se En#ontra, Por E/e(plo, Nas Nu(erosas <inguas Da Europa !#idental$ Quando !s Kistoriadores En#ontrare( A E/isten#ia De '( "Proto 4antu", !u At; De '( "Pr;D4antu", A Partir Das <inguas "Ntu" A#tuais,!s <inguistas Podero )a#il(ente En#ontrar, E Se( ,is#o De A-entura, !s Ele(entos "o(uns Ss Di-ersas <inguas "Ntu" A#tuais E Assi( ,e#onstituir A Estrutura 5eral Do 4antu "o(u("$ !s Pre+i/os "ara#teri&a( As <inguas 4antu E Deter(ina( !s Prin#ipios De "lassi+i#ao E "on#ordan#ia Das Pala-ras$ L a(%e( Muito Variado ! E(prego De Su+i/os$ ! 'so De A+i/os Per(ite Modi+i#ar ! Sentido, A "ategoria E A )uno Da Pala-ra Se( Alterar A 'nidade )unda(ental$ A <inguage( Adquire Assi( '(a Not-el )le/i%ilidade$ ! Siste(a De "lasses No(inais L '(a "ara#teristi#a 4antu, Assi( "o(o ! E(prego De !no(atop;ias, Ad-er%ios Des#riti-os,Ausen#ia De 5Inero E *(agens Vo#ais$ So ,arissi(as As )or(as Ver%ais$ ""ada A#o,"ada Atitude e( '( Ver%o Prprio, Pre#iso,Pitores#o$L ! ,e+le/o Da Parti#ipao "onstante E Variada Do *ndi-2duo "o( ! Meio A(%iente$L Muito *(portante A Modalidade "on#reta De "ada A#o$ ! Ver%o , ,i#o E( )le/.es, Por Si Mes(o E/pri(e "on#reta(ente "ada A#o,"ada#o(porta(ento$ En+i( ! "ara#ter Sint;ti#o Das <inguas "Ntu" L,Se( DE-ida, '(a ProBe#o Da "on#epo 5lo%al Que ! "Muntu" e( ! Ko(e( No 'ni-erso, De Estas )oras *n-isi-eis Que ,ege( ! 'ni-erso E Esto Kar(oniosa(ente 'nidas Por Si(patia$ !s 4antus, Al;( Do Nitido Parentes#o <inguisti#o,"onser-a( '( )undo De "renas, ,itos E "ostu(es Si(ilares, '(a "ultura "o( raos Espe#i+i#os E *denti#os Que !s Asse(elha E Agrupa, *ndependente(ente Da *dentidade ,a#ial$Assi(,L Possi-el )alar E( "'( Po-o 4anto" Ainda Que Su%di-idido E( Multiplos 5rupos De "ara#teristi#as "ulturais A#identais Muito Vari-eis E "o( '(a Kistria Di-ersa E At; Antagni#a$ '( ero Da Populao NegroDA+ri#ana L 4antu$ A )ronteira Norte Pode "o(ear Nas Montanhas Dos "a(ar.es !u Na Dese(%o#adura Do Niger At; Ao Sul Da Etipia,*n#luindo A ,epu%li#a "entro A+ri#ana E Sul Do Sudo$ A Partir Desta )ronteira Norte, oda A A+ri#a Negra At; Ao "a%o, Desde ! Atlanti#o Ao *ndi#o$, L Quase otal(ente 4anto$ No Possue( "ara#teristi#as Antropologi#as "o(uns E De+inidas$ As Di+erenas So At; Muito E-identes$ K,Por E/e(plo, *ndi-iduos 4raqui#;+alos,Doli#o#;+alos E Meso#;+alos$ 'ns So Negros "o(o ! A&e-i#he, !utros So Morenos$ K 5rupos "o( Estatura 4astante Alta 1=$TG(3OA Estatura M;dia De !utros No 'ltrapassa =$U?($ Esto Di-ididos E( Vrios 5rupos$ A Di-iso Mais 5enerali&ada )ala E( 4antu !rientais 1"o( raos "a(itas3,4antu Meridionais 1Ao Sul De Qa(%e&e E Do "unene3 E 4antu !#identais 1Qaire3$ !utra Di-iso Mais Por(enori&ada Distingue Vrios 5rupos "o( "ara#teristi#as 5eogr+i#as E "o( rao "ulturais Di+eren#iados,Se(pre !#identais, E( Muitos Aspe#tosC 4anto Do Noroeste,Do Sudeste,Equatorial,Do <;o Vi#ente dos Santos Pgina U >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


Nordeste,Se(iD4antu Dos "a(ar.es, "entral, Dos 5randes <agos, Do Sudoeste, Do "i#lo Qa(%e&iano, Do Qa(%e&e,M;dio, 4anto "o( raos "a(itas E 4anto Do "ongo Sul$ A$9aga(e !pina Que ! er(o "4antu", "o(o al, No L Apli#ado E( oda A Area Da "i-ili&ao 4antu$"! Vni#o "rit;rio W%-io Que Mar#a A 'nidade "ultural De odas As Qonas L ! Siste(a De <inguas "o( "lasses E A "o(unidade E-idente Do Vo#%ulo 4si#o"$ E <e-anta '(a Kiptese E/pli#ati-a Da 5;nese Deste )a#to$ ! Po-oa(ento *ni#ial )e&DSe E( Dois Mo-i(entos C ! !riental Partiu Do Vale Donilo, !u Ento, Da "osta !riental, !u Si(ultanea(ente Destes Dois Pontos, E "hegou X )ronteira Qi(%a%7eDS+ri#a Do Sul "o( '( ,a(o Que Se Estendeu At; Ao "entro Do QaireO ! Mo-i(ento !#idental Partiu Dos "a(ar.es, EspalhouDSe Pela "osta Atlanti#a, "hegou Ao "ongo,Passou ! ,io Qaire Por:inshasa, EstendeuDSe At; Ao Sudente E Aqui 'niuDSe Ao ,a(o !riental$ "Estes Mo-i(entos ,eali&ara(DSe,"o( "erte&a, Nu(a Lpo#a Muito Antiga"$ E A+ir(a Que )ora( Posteriores Aos ProtoD4antu, Pois Nu(a Lpo#a Muito Anterior A Estes Mo-i(entos, 6 De-ia E/istira Populao Que !#upa-a A Srea 4antu, al-es Mais Nu(erosa Que A A#tual$"Esta Populao *ni#ial$$$ )or(ou '( Siste(a De <inguas "o( "lasses", al-es Por *n+luen#ia Dos Pig(eus$ ,eBeita As Kipteses De M$5uthrie E De ,$!li-er, Que Sugere( Que As <inguas 4antu Saira( Da ,egio <u%a 1Qaire3, !nde !s ProtoD 4antu i-era( ! Seu Nu#leo Mais *(portante$

MEtue
Na radio 4antu '(a "riana ,e#e( Nas#ida, Ainda No Se ornou '( "Muntu" Pessoa Ku(ana, '( Ser *nteligente, !u SeBa A Vida "o( *nteligen#ia, At; Este Mo(ento Ela L Apenas '( "9intu" '(a "oisa, Pois Para ornarDSe '( "Muntu" er Que Ser <e-ada A Presena De Seu ata 1 Pai 3, !u Nganga 1 Adi-inhoD)eiti#eiro3 , Por Eles Ser Pronun#iado ! No(e Do ,e#e( Nas#ido Diante Do Mutue 1 "a%ea 3 Pois S Ai L Que Se ,e#e%e ! " A(agara " A 'nio Vital Do "orpo "o( ! " Prin#ipio De *nteligen#ia "$$$$ ! No(e Dado Pelo ata !u Nganga S Ser "onhe#ido Pelos Mes(os, Pois "o(o A Pala-ra L Poderosa E *nsepar-el Do Pronun#iado, Que( Sa%e Pronun#iar ! Verdadeiro No(e De '( Ser, *n+luen#iaD! E Do(inaD!, A#tua So%re A Sua ,ealidade Pro+unda, Por *sso Se Es#onde ! No(e ,eal$$$$ No Dia Seguinte L )eito '( Pangu 1,itual3 !nde Se 4orri+a "o( Agua Da Sua 4o#a ! ,e#e( Nas#ido, E Xs Ve&es DoD<he '( Pou#o De "o(ida Pronun#iando Vrias Ve&es Seu No-o No(e Que Poder Ser De '( Antepassado, ! Dia Da Se(ana Que Nas#eu,!u A Pri(eira Pala-ra Que A Me !u-iu Depois Do Parto, Mas Se( Du-ida Vai 5anhar '( No(e *nten#ional(ente )eio "o(o " Engana 0 Morte " Pois L Ne#essrio Por A "riana '( No(e Despre&i-el Para A A%rigar De )oras Kostis, Enquanto Seu No(e Verdadeiro Dado Pelo ata !u Nganga al Ve&es SeBa Apenas "onhe#ido Pela So#iedade Se#reta Da ri%o 1 No "aso De Ser *ni#iado3$$$$$$ 4e( "o(o Vi(os ! MEtue 1 "a%ea 3 e( No Prin#ipio Da Vida '(a *(portan#ia )unda(ental Para Que ! ,e#e( Nas#ido Se orne '( "Muntu" Pois L E( Sua Presena Que ,e-eren#ia( ! No(e$$$$$ ! MEtue Para Ns L ,epresentado *ndi-idual(ente Pois Signi+i#a ! 6anBu *etu 1AnBo Da 5uarda3 An#estral, Este AnBo 5uardio Antes De "hegar Ao *ungo 1 erra3 Este-e Perante N&a(%i E )e& Aes#olha De odo Seu Destino *ndi-idual, !u SeBa SaEde ,,ique&a,Prosperidade E !utros Atri%utos Por Ele ,equisitados, ! Mutue 1"a%ea3 L "onhe#ida "o(o A Mais Antiga E Poderosa Di-indade, Mas "o( A "hegada Ao *ungo 1 erra3 Ela Se Depara "o( Vrias Di+i#uldades E De '( MEtue ,i#o, 4o(, Prospero,E Sdio Pode Se rans+or(ar E( '( MEtue Po%re,Doente,E Miser-el, L Por Esse Moti-o Que Quando Esta(os E( Di+i#uldade, ,e#orre(os Ao Pangu 1,ito 3 Para ! Nosso MEtue 1"a%ea Di-indade Poderosa E Antiga3 A
<;o Vi#ente dos Santos Pgina T >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


Ela !+ere#e(os 9Edia M%a 9Enua Ng 9ioso 9iato:ala 1"o(er E 4e%er ! Ne#essrio 3 Xs Ve&es Pre#isa(os !+ertar Manhinga 1 Sangue 3 E "o( "erte&a Muitas Ma(%u 1,e&as3 "o( Pedidos De ABuda Para !s Nossos Pro%le(as, Pois ! AnBo 5uardio An#estral L Possuidor De Muitos ,e(;dios Sendo Ele ! Nosso Maior De+ensor$$$$$$$ Quando Pro#ura(os '( Nganga 1 Adi-inhoD )eiti#eiro 3 Para Sa%er(os De Nossos Pro%le(as , L Atra-;s Do Mutue Que ! Adi-inho "onsegue Sa%er A "ausa, E Ao Mutue L Destinado ! Soluo Do Pro%le(a$$$$$$$ Ento Por oda A Vida SeBa Moo !u Velho, ,e-eren#ia(os ! Mutue A Mais S%ia De odas As Di-indades, Ser Que L Por *sso Que Di&e(os "ada "a%ea '(a Sentena , Sua "a%ea L Seus 5uia !u Essa Pessoa e( "a%ea 4oa HHHHHHHH '(a "oisa L "erta "olo#a(os ! Mutue No *ungo 1 erra 3 Para Pedir "oisas 4oas Para ! Duilo 1";u3, Pois L < Perante N&a(%i Que Es#olhe(os Nosso Destino$$$$$$$$ DiBina A Pala-ra DiBina Signi+i#a 1 No(e 3$ Quando Passa(os Pelo Pangu 1 ,ito 3 De *ni#iao, ,e#e%e(os '(a DiBina Que Ser "onhe#ida Por odosC DiBina Dia '(%a 1 No(e De Aldeia 3$ '( !utro No(e Ser Pronun#iado Pelo N:isi Que Se Manter E( Segredo, Seria ! No(e Prprio C DiBina Diu-ale M%a Dia:idi , Que S Ser ,e-elado Ao Nganga De Algu(a So#iedade Se#reta, Ao ata !u Nengua Que L ! Nosso "aso Aqui No 4rasil$ Muitos Di&e( Que A Pala-ra DiBina Ve( De DiBin Que Quer Di&er 15Inio3

Ditangelo

<;o Vi#ente dos Santos

Pgina Y

>?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio

"itangelo #$endas%
"riao Do Mundo Segundo A radio 4antu
N&a(%i Anpungu 1Deus Poderoso3"riou ! Mundo E udo Que Nele E/iste, "riou a(%e( '(a Mulher Para Ser Sua Esposa E Para Que Por Seu *nter(;dio, Pudesse er Des#enden#ia Ku(ana A )i( De Que Esta Po-oasse A erra E Do(inasse odos !s Ani(ais Sel-agens Por Ele "riado$ Ela Se "ha(aria Ento N 9alunga, E( Virtude Da )ilha Que *ria Dar A <u& Se "ha(ar 9alunga$ Quando 9alunga Atingiu A Pu%erdade N&a(%i De#idiu Sair Para Mostrar A 9alunga udo Que inha "riado E Aps M Meses ,etornaria$ Na Viage( <ogo Ao Anoite#er N&a(%i "onstruiu '(a 9u%ata 1Palhoa3 "o( Apenas '(a "a(a, Se ,e#usando A Dor(ir "o( ! Pai, 9alunga "orre "horando$ N&a(%i Para "on-en#eD<a A Manda Voltar Para No Ser De-orada Pelas )eras$ Voltou Ento E Dor(iu "o( Seu Pai oda Viage($

Quando ,etornara( N 9alunga Viu Que Sua )ilha Esta-a 5r-ida, Enrai-e#ida "o( ! )ato Se En+or#ou E( '(a Ar-ore Perante N&a(%i E 9alunga$ N&a(%i Nada )e& Para *(pedir, Pelo "ontrrio A A#hando *ndigna De "ontinuar A Ser Sua Esposa,No "o(preendendo !s Designios Para Po-oar ! Mundo Que Ele inha "riado Ento A(aldioou E A rans+or(ou Nu( Espirito Maligno A Que( Deu ! No(e De Mulungi MuBi(o1Ventre ,ui( Da Pri(eira Me Que E/istiu Na erra3$ N&a(%i Passou A Vi-er "o( 9alunga Que Passou A Se "ha(ar a(%e( Ndala 9aritanga E "o( *sso A Segunda Di-indade$ '( Dia Ndala 9aritanga Passou A Sonhar "o( Sua Me X *nsultando, Di&endo Que *ria De-oraD<a$ N&a(%i A ranquili&ou Di&endo Que Aquela Que )oi Sua Me Agora Era '( Espirito Mau Que Esta-a Apenas Pedindo "o(ida$ N&a(%i )e& '( Monti#ulo De erra Na Porta Da 9u%ata E Pediu Para Ndala 9aritanga 4us#ar '( Ani(al Para ! Sa#ri+i#io E Para Que A Mes(a DisseDSe Ao Mes(o e(po,1Minha Me A#a%o De Vir "horarD e,Agora No Voltes A er "o(igo !utra Ve&,Porque Se Volto A VerD e,Vou PrenderD e3 1Ma( L N&anga 9udila Ni Mala(%a 9indala 9ana 'i&a 9u:ala Ni 9ua(i A:a(E:ua,Nda ! 9udila ! 9uBi%isa3, "o( ! e(po 9alunga !u Ndala 9aritanga Deu A <u&
<;o Vi#ente dos Santos Pgina Z >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


A N:u:uDAD<unga 1*nteligente3, Passando Este A Ser A er#eira Pessoa Da rindade Di-ina$ Quando "res#eu N&a(%i <he Deu ! Poder Da Adi-inhao, N&a(%i !rdenou Que "asaDSe "o( 9alunga 1Para Se ornar Pai De odas As ri%os 4antu3 E "on#e%eu ? )ilhos Pri(eiro Mas#ulino S Mu+u Segundo )e(inino N Mu+u$ N&a(%i !rdenou Que S Mu+u "asaDSe "o( Sua Me E N Mu+u "o( Seu Pai *n+or(andoD!s Que Depois Daquelas 'ni.es As Seguintes Se )i&esse( S Entre Pri(os$ Destas 'ni.es Nas#era( Do Se/o Mas#ulino D 9ite(%uDAD4anganga, Ndundu, Ngonga '(%anda, 9anongena, 9a(%uBi E !utros$ Do Se/o )e(inino D MuBu(%u, Ndu(%a Au e(%u, Sa(%a 9alunga, 9asai, <ueBi, Mu:ita E !utras$ N&a(%i !s Ensinou A Se Multipli#ar E A <utar "ontra Doenas E )eitios Que !s Seus Des#endentes Viesse( A Possuir$ Aps Dei/are( A Vida errena "ada '( Dentro Da Sua Atri%uio *ria Super-isionar ! Mundo Que Ele Ka-ia "riado$ N&a(%i Se Despediu E <e-ando '( "o Que Se(pre ! A#o(panha-a, Se Dirigiu Para San&ala 9ase(%e Di Na&a(%i 1Aldeia En#antada De Deus3 !nde ,e#o(pensa !s 4ons E "astiga !s Maus$ Naquela Altura As ,o#has Esta-a( Moles Por ere( Sido )eitas ,e#ente(ente, E At; KoBe No Nordeste De Angola Se Pode Ver As Pegadas Na ,o#ha De N&a(%i E Ao <ado Do Seu "o 1Segundo A radio E/iste( Pegadas Por oda A A+ri#a3, "o(pro-ao )eita Pela Seo De Arqueologia E Pr; Kistria Do Museu De Dundo D Angola 1Que So !riginais E No )orBadas Pelo Ko(e(3 Segundo As radi.es A Morada De N&a(%i+i#a Entre !s ,ios 1<ue(%e E 9asai3 6unto A Nas#ente Do M%an&e$ Espero er "ontri%uido Para Que ! Po-o De Nao Angola, Possa Passar Para Seus A(igos )ilhos E Netos A !rige( Dos *n:i#es, E "onsequente(ente A Nossa a(%e(, Segundo A radio$ a(%e( )i#a E/pli#ado A !rige( ! *n:i#e e(po$

Pa(%unBila
E( Suas Visitas Dirias Ao Mer#ado Pa(%unBila Per#e%eu Que '( Ko(e( E Sua )a(ilia Pedia( ! Que "o(er, Pois No "onseguia( ra%alho E Era( ratados "o( So%ras E ,estos Do <ado De )ora Do Mer#ado, Pois Sua Entrada Era Proi%ida De-ido Sua Enor(e Po%re&a$ '( Dia Pa(%unBila Se Vestiu a(%e( De Mendigo E entou Entrar No Mer#ado !nde )oi 4arrado, Pediu "o(ida E )oi <he !+ere#ido ,estos, Ento Pa(%unBila Entendeu ! So+ri(ento Daquela Pessoa, E Ao ,e#e%er '(as Moedas "o(o Es(ola ! Mendigo Mes(o Se( er Nada ,epartiu "o( Pa(%unBila, E DisseC Po%re Ko(e( Que Se En#ontra E( '(a Situao "o(o A
<;o Vi#ente dos Santos Pgina => >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


Minha, "o(pre Algo E <e-e A Sua )a(ilia$ Pa(%unBila "o( A Moeda "o(prou '( "a#hi(%o E '(a )lauta, Kora )u(a-a "a#hi(%o !ra o#a-a A )lauta E odos Que Passa-a( Dei/a-a( Ao <ado Daquela )a(ilia '( Donati-o,Que Se(pre Era ,epartido "o( Pa(%unBila, E antos )ora( !s Donati-os Que A )a(ilia "o(prou '(a "asa, erra E Se(entes Para Plantar, E Di-idia( udo Que inha( "o( Aquele Ko(e( Que Nun#a Para-a De o#ar A )lauta E )u(ar Seu "a#hi(%o$ Mas "o( ! Passar Do e(po A )a(ilia Se ornou Muito ,i#a E Se Esque#era( Do A(igo Que 6unto "o( Eles )i#a-a Na Porta Do Mer#ado, S Se Preo#upa-a( E( 5astar Dinheiro, E No Mais Sa%ia( ,epartir Seus 4ens E "o(ida$ '( Dia Voltando Para "asa Depois De Vrios Dias De Viage( E )estas, ,eparara( Que ! Ko(e( Da )lauta No Mais o#a-a E a(%e( No )u(a-a Seu "a#hi(%o, ,ira( Dele E Se Pusera( A Dor(ir, Ao A#ordare( Sua Plantao Esta-a oda Se#a 6 No Mais 4rota-a, i-era( Sua "asa ,ou%ada E Sua "o(ida 6 No "onseguia( "o(prar, Perdera( udo E Voltara( A Pedir Na Porta Do Mer#ado$$$ " Quando Pa(%unBila )u(a-a Seu "a#hi(%o E o#a-a Sua )lauta, Ele ,estituia udo Que A Ele Era !+ere#ido E Por Ele Engerido " " Se Vo#I No "o(partilha Seus Ali(entos "o( Pa(%unBila , !u No <he )a& !+erendas, Poder Pedir Es(olas Na Porta Do Mer#ado "

N:isi *n#o#e
"ontaDSe Que !s Moradores De '( VilareBo 6 No Suporta-a( Mais er Que Pagar Para Entrar E Sair , Pois No Porto Pa(%unBila Ka-ia "olo#ado '( "o )ero& Que Atendia Suas !rdens E ,e#e%ia Dos Moradores ! Paga(ento Pela Entrada E Saida Do <ugar$ Pro#urara( Ento ! 5uerreiro 6a(% Que "onhe#ido Por Sua 4ra-ura E( 4atalhas A#eitou ! Desa+io De Passar Pelo Porto Se( Pagar Pedgio$ "olo#ou '(a Espada Es#ondida E( Suas ,oupas E <e-ou a(%e( '( 4asto Mgi#o Que 'tili&a-a E( Suas Viagens Para Apontar ! "a(inho "erto$ "hegando No Porto ! "o <he Disse C Pague E Poder Passar !u Volte Pelo Mes(o "a(inho, 6a(% No A#atando A !rde( "ontinuou E( Direo Do 5uarda Do Porto Que A-anou So%re Ele, Mas 6a(% ! De#aptou "o( '( 5olpe De Espada$ Ao Sa%er Do A#onte#ido Pa(%unBila Se )e& Presente E Apro-eitando A Distrao De 6a(% ,ou%ou ! 4asto E Se <anou So%re Ele A 5olpes De Porrete E 6unto "o( Pa(%unBila Esta-a( '( E/er#ito De "es )ero&es, 6a(% Ento )ugiu Para A )loresta E Atrs Dele )ora( Pa(%unBila E !s "es Dei/ando <i-re ! Porto Do VilareBo$$$$$ 6a(% Ento <utou Na )loresta "o( Muitos "es E De#aptou Quase odos, "onseguindo Despistar ! *ni(igo$$$ Mas "o( Suas ,oupas ,asgadas Pelos Espinhos E Pela 4atalha, "o%riuD Se "o( )olhas De Pal(eira ,etornando Para "asa$
<;o Vi#ente dos Santos Pgina == >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


E At; KoBe E( Dias De )esta 6a(% Se En+eita "o( )olhas De Pal(eira Para ,ele(%rar Sua 4atalha "ontra Pa(%unBila E Seu E/er#ito De "es, E !s Moradores Dos VilareBos Mante( ! ,itual De De#aptar '( "o E( Ko(enage( Ao N:isi 6a(%, Aquele Que <i-rou ! VilareBo Dos 5uardas De Pa(%unBila$$$$$ Mas Na 4atalha Pa(%unBila )i#ou "onhe#ido )loresta ! *ni(igo A 5olpes De Porrete$$$$ " Pa(%u 9alor; " " Pa(%u i%iriri " a(%e( "o(o Aquele Que )e& )ugir Para A

Mutala(%F Des#o%re ! Segredo De Mu:ila Mpa:asa 6i:a%ila odos !s Dias <e-a-a !s Mpa:asa 1 4oi Do Mato 3 Para Pastar E Notou Que Algo De Errado Esta-a A#onte#endo, Pois "ada Ve& Que Atra-essa-a A )loresta '( De Seus Mpa:asa Desapare#ia E ! Que Se !u-ia Era( 5ritos ,ou#os E Assustadores,Ento "hegando A Aldeia )alou "o( ! Mu:ongo Mutala(%F Que <ogo Saiu A "aa Deste Ani(al )ero& Que E(itia Sons ,ou#os E De-ora-a !s Mpa:asa Dei/ando Apenas A "a%ea$ Quando "hegou A )loresta Mutala(%F "onta-a Apenas "o( A Proteo De '( A(uleto Que Ka-ia 5anho De '( Ser En#antado Da )loresta "o( ! No(e De Aro(i, 4atendo Nas Sr-ores A+ugenta-a Npan&o 1 Espirito Que Mora Nas ,ai&es Das Sr-ores3 Pro#urou Por Vrios Dias E Noites E Ne( Sinal Do )ero& Ani(al, )oi Ento At; A 4eira Do ,io Se <a-ar, < "hegando Viu '( Ser Meio 5ente E Meio "o%ra, <ogo <anou Mo De Suas Ar(as E "o( al Destre&a Apontou Para ! Ser, Mas No Mo(ento De Atirar Soou '( L#o E A erra Ela(eada Se A%riu, Da Mes(a Surgiu Ma(etu Qu(%a Que E(pediu Mu:ongo Mutala(%F De "on#reti&ar Sua "aada$ Pois ! Ser Que Esta-a Na Agua Era AngorF Que Ao Per#e%er ! Perigo Se Es#ondeu Por De rs Das Nu-ens <o#al a(%e( De Sua Morada 1 !ra Nas Aguas !ra Nas Nu-ens3 Ento Ma(etu Qu(%a P;rguntou A Mutala(%F C Porque Queria Matar AngorF, E Este ,elatou ! A#onte#ido ,e+erente Aos Mpa:asa De 6i:a%ila$ E "o( A Pro(essa De Que No Atiraria E( AngorF, Ma(etu Qu(%a Pediu Que Mutala(%F Viesse 6unto "o( 6i:a%ila ra&er !s Mpa:asa Para 04ila 1Pastar3 E Quando Es#utasse( ! So( ,ou#o Na )loresta !lhasse Na Agua Do ,io E <he Seria ,e-elado ! Verdadeiro "ulpado$ Assi( )e& Mutala(%F E Quando Es#utou ! So( ,ou#o !lhou Para As Aguas E No ,e+le/o Viu '( Ser Vestido De Ver(elho, Era ! Nono )ilho De N%ana, Mutala(%F Per#e%eu Que Ele Anda-a Por Detrs Das Sr-ores Esperando ! Mo(ento De Ata#ar !s Mpa:asa Pois "ada Ve& Que Mpa:asa 4alana-a A "auda ! Nono )ilho De N%ana "orria Espantado, Per#e%endo *sto Mutala(%F Se Apoderou De '( ,a%o De Mpa:asa E Pediu Para 6i:a%ila 4alanar oda Ve& Que Es#utasse A Vo& ,ou#a$ Ento Nun#a Mais Su(ira( !s Mpa:asa Dentro Da )loresta, No "ontente "o( A Situao Mu:ongo Mutala(%F Se PFs E( Perseguio Ao Ser De Vo& ,ou#a E Vesti(enta Ver(elha E "o( ! ,a%o Do Mpa:asa ! Do(inou, "erto Que *ria MataD<o Ar(ou Seu 5olpe E ,pido "o(o '( ,ela(pago Entre Eles Surgiu '(a 4ela Mulher Que Pedia Pela Vida Do )ilho, Era Ela N%ana <inda E 5ra#iosa, Ento E/pli#ou A Mutala(%F Que As Ve&es Perdia ! "ontrole So%re ! )ilho E ! Mes(o Ata#a-a ,e%anhos E Pessoas, Mutala(%F En#antado Pela 4ele&a De N%ana ,e-elou A Ela ! Segredo Do ,a%o De Mpa:asa E Esta Passou A er Do(inio otal So%re ! )ilho Que E( Agrade#i(ento Passou A Vi-er "o( Mutala(%F, Mas *sto L '(a !utra
<;o Vi#ente dos Santos Pgina =? >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


Kistria$$$$$$$$$ ! "erto L Que odo 4o( Pator Protege Seu ,e%anho "o( Mu:ila 1,a%o3 De Mpa:a&a 14oi Do Mato3$$$$$$$$$$ En#ontro "o( !s Antepassados Mu:ongo Mutala(%F "o(o De "ostu(e Ka-ia Adentrado As Matas Para Mais '(a "aada, Pois Dele Dependia A Maior Parte Do Sustento Da ri%o, Ao Entarde#er Mugongo Mutala(%F Per#e%eu A )loresta Di+erente , Ka-ia '(a N;-oa E !s Espiritos Da )loresta 5rita-a( "o(o Se Esti-esse( Atendendo '( "ha(ado, Matala(%F Ento De Posse Do ,a%o De 4oi Do Mato, Mantinha !s Espiritos Do(inados, E "o( A "hegada Da Noite A )loresta )i#ou Mais )ria Asso#iada A <ua$ Mu:ongo Mutala(%F )i#ou Perdido Por Vrios Dias Na )loresta E Se( ! Que "o(er 6 Esta-a )ra#o , Ento "o(eou A *(itar "anto De Passaros E 5ritos De )eras Para AtraiD<os Na *nteno De Se Ali(entar, Quando Se Viu En-ol-ido Por '(a Nu-e( De A%elhas Que ! "ondu&iu At; '(a Sr-ore Magestosa, Que Ele Nun#a Ka-ia A-istado E )oi ,e#e%ido Por '( Antepassado Mu:ongo De Ele+antes, Mu:ongo Mutala(%F ratou De *nterrogar ! Ko(e( De Porte Magestosa C ! Que Est A A#onte#er[[[ E ,espondeu "o( Vo& )ir(e E !lhar Penetrante Sou Seu Antepassado )a(iliar E Se( Per#e%er )e& '( Llo "onos#o, Pois 'sa '( ,a%o De 4oi Do Mato Que Signi+i#a udo Que )i#ou Para r& 1 ! Passado ! Espirito Dos Mortos 3, Atra-;s Dele Nos "o(uni#a(os Pois L '( Si(%olo De ,eale&a De Ns Antepassados )a(iliares, E E/pli#ou Para Mutala(%F Que Naquele <o#al De-eria "onstruir '(a )ortale&a !nde De-eria( "ultuar Seus Antepassados )a(iliares, E Naquele Mo(ento Mostrou ! *nterior Da Sr-ore Para Mutala(%F Que "ontinha '( Esqueleto Do Ele+ante Mais Velho Da )loresta E '(a Sei-a Que Ser-iu De Ali(ento A Mutala(%F , Era A "o(unho "o( !s Antepassados E A Ele )oi Dito C Esta Sei-a 1 Mel 3 Que Apenas Ser Ser-ida A odos E( <ou-or A Ns Antepassados )i#ar 5uardado Pelas A%elhas Que Ser-iro De Mensageiras, Pois Elas Signi+i#a( A )ora )e(inina "o(o A Sr-ore Que Sedeu Suas Entranhas Para Ser Depositado A Sei-a 1 Mel ! Ali(ento Dos ,eis 3, Esta Sr-ore Signi+i#a Sua Me, E ! Ele+ante Dentro Dela ! Si(%olo De ,eale&a, E )oi Assi( Que Mutala(%F e-e Sua Pri(eira E/perien#ia "o( !s Antepassados $ E At; KoBe Di-ide ! Mel "o( !s )ilhos Para <e(%rar !s Antepassados )a(iliares E S Nesta !#asio <hes L Ser-ido ! Mel, Que At; Mes(o Para Mutala(%F Se orna Di+i#il A "olheita, Pois Se No i-esse E( Mos ! ,a%o De 4oi Do Mato Para A+astar As 5uardins, No "hegaria At; A Sei-a$$$$

Ng&bila
<ogo Ao ,aiar Do Dia 9issi(%i Se 4anha-a No ,ia#ho MirandoDSe No Espelho, Pois Antes De Atender Qualquer "ha(ado Se Pinta-a E <ustra-a Suas 6ias E "uquete "o(o Ela S , Se(pre Se Aprsenta-a "o( '(a 4ele&a *n#o(par-el Que Poderia En#antar At; !s Pssaros Da )loresta, E No )oi Di+erente "o( Mu:ongo Mutala(%F, Que Ao Ver 9issi(%i "o(o Por Magia )i#ou En#antado Apro/i(andoDSe Para Apre#iar a(anha 4ele&a$ 9issi(%i Per#e%endo Sua Apro/i(ao e-e A Viso De '( "aador )orte E Viril Que a(%e( A En#antou, Ento Vrias Ve&es Mu:ongo Mutala(%F Se Apro/i(a-a Da 4eira Do ,io Para Ver Sua A(ada E Quando No X A-ista-a o#a-a Sua ro(%eta )eita De "hi+re Que "arrega-a Se(pre "onsigo A-isando De Sua "hegada, 9issi(%i Ento Dei/a-a
<;o Vi#ente dos Santos Pgina =M >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


Seu ,eino E Se Entrega-a Ao A(or De Mutala(%F, Que 5erou '( )ilho Mas "o(o 9issi(%i No Podia ManteD<o E( Seu ,eino Pois ! Mes(o Era "o(posto Apenas Por Mulheres E A Presena De Ko(e( Era Proi%ida, <e-ou ! )ilho Nos 4raos At; A Marge( E Entregou Aos "uidados Do Pai Mutala(%F$ Mutala(%F Adentrou A )loresta "o( ! )ilho Nos 4raos, !nde ! "riou E Ensinou A Arte Da "aa, )oi Quando Passou A Ser "ha(ado De "Ng\%ila ! "aador Que Se Vestia Apenas De anga", Era '( E/i(io "aador E Suas Presas Pre+eridas Era( As A-es Por Apre#iar Sua "arne$$ '( Dia Ao Per#eguir Sua Presa Se Deparou "o( <indas Mulheres Que Se 4anha-a( No ,ia#ho, En#antado "o( A 4ele&a Ng\%ila Passou A )requentar ! ,ia#ho odos !s Dias Pes#ando E Assi( Podia !%ser-ar A 4ele&a Ali En#ontrada$ As Mulheres Ento *n+or(ara( 9issi(%i Que '( Ko(e( odos !s Dias Xs !%ser-a-a(, 9issi(%i Ento Saiu De Seu ,eino E Veio At; As Margens Do ,io, <ogo Que A-istou ! "aador ,e#onhe#eu Seu )ilho "ha(ado Ng\%ila Pelo Pai, 9issi(%i )i#ou Se( Pala-ras E Ng\%ila Sentiu ! Mes(o Diante De anta 4ele&a, Por '( Minuto Se !lhara( E 9issi(%i Per#e%eu Que A Vesti(enta Do )ilho Era Apenas '(a anga E Vaidosa "o(o Ela S !+ere#eu '( Presente A Ng\%ila Que Nada Entendeu$$ 9issi(%i Des#eu At; ! )undo Do ,io E rou/e '(a Ar(adura Muito Antiga E A <ustrou Presenteando Ng\%ila, <ogo E( Seguida Voltou Para ! ,eino De Seu Pai Vestido De 4ela Ar(adura Que Agora ! ProteBia Na )loresta, Ento ,elatou ! )ato A Mutala(%F Que <he ,e-elou ! Segredo De Seu Nas#i(ento E Presenteou ! )ilho "o( A Sua ro(%eta De "hi+re Di&endoC odas As Ve&es Que Qui&er Visitar Sua Me, oque A ro(%eta As Margens Do ,io E Ela Vir A Seu En#ontro$$ E oda Ve& Que A ro(%eta L o#ada 9issi(%i Ve( At; As Margens Do ,io Para Ver " ere:u(penso 0 ! Pes#ador " Seu )ilho E <ustrar Sua Ar(adura$$$ Ng\%ila Assi( "ha(ado Por Mutala(%F Quando Est Na )loresta, ,e#e%e ?= 9isa%a 1 )olhas 3 Do Pai E =U Da Me$ ere:u(penso "ha(ado Por Sua Me Quando Est A Pes#ar Na 4eira Do ,io, ,e#e%e ?= 9isa%a 1 )olhas 3 Da Me E =U Do Pai$ Muitas Ve&es Por Sua Ar(adura L "on+undido "o( *n#o#e$$$

9atende, Se Me Ali(ento L 5raas A Vo#I N&a(%i A(pungu 1Deus Poderoso3 Que udo "riou, '( Dia Ao !%ser-ar !s Montes,Vales E Aguas, Sentiu '( Enor(e Va&io$ Ento Mandou "ha(ar N:u:uDAD<unga E Disse "onsulte ! !r#ulo Pois Quero Po-oar A erra De Ko(ens E Mulheres Para Que Se Multiplique($ N:u:uDAD<unga Disse Que Para So%re-i-ere( eria( Que Se Ali(entar,Ento N&a(%i A(pungu Pediu Para N:u:uDAD<unga *r er "o( !s *n:i#es Qual Deles Sa%eria Di&er ! Que Seria Dado Aos Ko(ens Para Se Ali(entare($ Pa(%u NBila 1! Senhor Dos "a(inhos3 Disse Que Sa%ia E Quando !s Ko(ens "hegara( Para Po-oar ! *ungo 1 erra3, Pa(%u NBila Deu A Eles Madeira Para "o(er, No De(orou E <ogo !s Ko(ens Voltara( Para Duilo 1";u3 E Dissera( A N&a(%i Que odos inha( Morrido Pois "o(era( Madeira E As Suas 4arrigas )urara($
<;o Vi#ente dos Santos Pgina =A >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


Ento "aiaia 1Senhora Das Aguas Do Mar3 Disse Que Sa%ia "o(o Ali(entaD<os E ,etornando Ao *ungo !s Ko(ens ,e#e%era( Menha )res#a Para 4e%er Mas E( Pou#o e(po Esta-a( De Volta Para Duilo,N&a(%i Perguntou ! Que A#onte#eu E !s Ko(ens Dissera( Que "aiaia <hes Deu anta Menha 1Agua3Que Eles Derretera($ N&a(%i Ento Disse !iu; 1Assi( SeBa3 E o(ou '(a De#iso, Que !s Ko(ens Ka%itasse( ! *ungo E S ,etornasse( Ao Duilo Depois De ere( ido '(a Vida De Alegrias E ranquilidade Dei/ando )ilhos E Netos No *ungo$$$$ N:u:uDAD<unga "onsultou No-a(ente ! !r#ulo E )alou A N&a(%i Que No Duilo Ka-ia '( *n:i#e Que Se Porta-a Estranha(ente "arregando "o( Sigo Muitas "a%aas "ontendo Se(entes E 5ros$ N&a(%i "ha(ou Este *n:i#e A Sua Presena E Disse A Ele ! Que Esta-a A#onte#endo E !rdenou Que Se(easse ! *ungo, Este *n:i#e Que Se Porta-a Estranha(ente "arregando "a%aas "o(eou A 6ogar As Mes(as No *ungo E Delas Se Espalhara( Se(entes E 5ros, Nas#era( Ma#unde 1)eiBo3, "alos 1Arro&3, Dis 1Milho3 E <E(%ua 1"e%ola3 )ilossu 1<egu(es3 E odo ipo De Vegetao$ Enquanto 6oga-a As "a%aas "aiu E "o(o '( Ser Da erra Se( Pai Ne( Me 4rotou Entron#ou E En#heu De )olhas,Enquanto !s Ko(ens Po-oa-a( ! *ungo E( De+initi-o !nde Vi-era( )eli&es E i-era( Muitos )ilhos$$$ N&a(%i )eli& Ento Disse <ogo Mandarei 9ia(a 1Ani(ais3 E !s Seres Ku(anos Sa#ri+i#aro Para odos !s *n:i#es Durante !s E%s E "o(partilhare(os ! Ali(ento "o( Muito "atulI 1,espeito3 E Ngu&u 1)ora3$ Por Este Moti-o Que Na S+ri#a ! Ko(e( A#orda Pega '( Pedao De Pau "ha(ado Pa:o Es+rega Nos Dentes Su%stituindo A Es#o-a, Depois En/agua A 4o#a "o( Agua )res#a E-ai Se Ali(entar "ha(ando !s *n:i#es Para "o(partilar Da Sua "o(ida$$$$$$$ Pu/a Mas Que( Era Aquele Ser Estranho Que "arrega-a "a%aas E "aiu No *ungo[[[[ Ser Que E( Nossas Visitas As Matas Para "olher 'nsa%a Qa(%iri 1Er-as Sagradas3 6 "olhe(os )olhas Dele Se( eD<o ,e#onhe#ido [[[[[[ Ser Que Nos <e(%ra(os De )a&er !+erendas Para Aquele Que Sou%e "o(o Nos Ali(entar[[[[[[[[[ Ser Que ,espeita(os A Sua Morada[[[[[[[[[ Ser Que Nos Senta(os A Sua So(%ra E Ne( Per#e%e(os Que Esta-a(os A Seus P;s[[[[[[[[[ Ser Que <e(%ra(os ! Seu No(e[[[[[[[[[ Ser[[[[ Ser[[[[[ Ser[[[[[[[[ '(a "oisa L "erta, Ele "ontinua Nos Ali(entando,Nos "urando E "o(o Por En#anto Ele Se(pre Est Perto Quando Pre#isa(os De '(a 4oa So(%ra Para Des#ansar$$$$$$$ 9e A(%ote 9atende Qa(%i A Quatess 1 A odos !s Angoleiros, Menen Menen ' 3

<;o Vi#ente dos Santos

Pgina =G

>?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


*nsu(%o Ver(elho,Preto E 4ran#o
<ogo Aps ! Mundo Ser "riado Por N&a(%i, Qu(%aranda Volta Ao Duilo 1";u 3 E Se *nsinua A <e(%arenganga,Mas ! Mes(o Que Desposa-a "aiaia No ,espondeu As *nsinua.es$ Qu(%aranda Ento <anou Mo De Vinho De Pal(a E <ogo Ser-iu A <e(%arenganga Que No De(orou A "air Nos En#antos De Qu(%aranda$ Depois De Ka-er "onseguido ! Que Queria Qu(%aranda Des#eu Ao *ungo Sa%endo Que Mes(o Proi%ido <e-ara "onsigo '(a Se(ente De <e(%arenganga, DirigindoDSe Ao Norte Quando E( Meio A Sua 6ornada Deu A <u& A '( Ser Do A(or Proi%ido$ Sa%endo Disto Qu(%aranda Dei/ou ! Ser So% ! Sol Es#aldante E Areia Quente, <e(%arenganga Que Se(pre "onsulta-a ! !r#ulo Atra-;s De N:u:uDAD<unga, )i#ou Sa%endo Que '( Ser Ka-ia Nas#ido Do A(or Proi%ido "o( Qu(%aranda$ <e(%arenganga Ento Pediu Para Que "aiaia )osse Ao En#ontro Deste Ser E ! ransportasse Ao Duilo, "o(o A Areia Quente A%rira Varias "hagas No Pequeno Ser <e(%arenganga Pediu Para "aiaia <a-aD<o E Que Daquele Dia E( Diante Se ornasse Sua Me "riadeira$ "aiaia Ento Sa#udiu ! Pequeno Ser Pois Muito P Ka-ia E( Seu "orpo E ! <a-ou E( Suas Aguas$$$ ! Que "aiaia No Espera-a L Que ! P Saido Do "orpo Do Pequeno Ser "aira So% ! *ungo Di&i(ando "hagas E )ogo Sel-age( So%re !s Ku(anos Que Ka%ita-a( ! *ungo, Pois Anun#ia-a A "hegada Daquele Que Era ! Dono Da Variola$ <e(%arenganga !rdenou A "aiaia Que Mandasse Agua So%re ! *ungo, Pois S Assi( Aquela Poeira A#al(aria E A ,esisten#ia Da Variola Di(inuiria$$$ "riado Por "aiaia ! Pequenoser Se ornou 4ondoso E Ao Mes(o e(po e(ido Por ra&er Mar#as erri-eis De Seu Passado$ '( Dia Des#eu Ao *ungo 1 erra3 Pois Queria er Seu Prprio ,eino, E Montou ! Seu E/;r#ito VestindoDSe De Ver(elho E )a&endo E/pedi.es Pelos A "antos Do *ungo Destruindo udo E odos Que En#ontra-a A Sua )rente, Pois "arrega-a '(a <ana )eita De Madeira Que orna-a "egas, Mudas !u Man#as Que( Por Ela )osse Atingida$ Seu "orpo Era o Quente Mar#ado Por "hagas, Que Quando Se <a-a-a ! Vapor Que Saia Do Seu "orpo <ogo Atingia !s Seres Ku(anos Que Se Apro/i(a-a($$ E( Meio A Sua 4atalha Por "onquistas De erras, ,e#e%eu A Not2#ia Que Sua Me Verdadeira Aquela Que Anda-a A#o(panha Da De "o%ras1 al-e& ,epresenta-a( As Pri(eiras "riaturas E(ergidas Do Seio Do *ungo3 Ka-ia Morrido, Di&endo Algu(as Pala-ras De Des#ontenta(ento,Passou So%re A Sua ,oupa Ver(elha '(a arBa Preta E( Sinal De <uto$ Ao Norte Vi-ia '( Po-o Que Ao Sa%er Que Se Dirigia Para < ! 5uerreiro Que )a&ia So+rer No S ! "orpo Mas ! Espirito, Pois A "haga Que "o%ria ! "orpo Daquele Atingido Pelo P !u Mor(ao Quei(a-a At; Mes(o ! Seu *nterior$ Pro#urara( '( Sa#erdote De N:u:uDAD<unga E Ele <hes DisseC )aa( '(a !+erenda De Massango 1Pipo#a3 E ! 5uerreiro Se A#al(ar, ! Po-o Ento )e& A !+erenda E Saldara( A "hegada Do 5uerreiro Que A#ostu(ado S A Kostilidades E Des#on+ianas, Mandou "onstruir '( "astelo E Passou A Vi-er E( Pa& E( Meio A '( Po-o Que Sou%e A#olher E ,espeitar A Sua )ora$ So%re A Sua ,oupa Ver(elha "olo#ou !utra arBa Desta Ve& 4ran#a E( Sinal De Pa&$ ! Pai Da Variola e-e A Segunda 5erao Que rou/e A Desinteria, VF(ito, Pragas *n#ur-eis E *n#haos Que Mata(, A er#eira 5erao rou/e A <epra Que "orta-a As Mos E !s P;s$$$ E Quando Algue( Morria De ais Doenas Seus 4ens E "orpos Passa-a( A Perten#er Aos Seus Sa#erdotes$ )i#ara( Algu(as Proi%i.es No Se De-e *r Ao ,io Quando ! 5uerreiro Esti-er Se <a-ando$ No Se De-e Sair Ao Sol Do Meio Dia Se( <e-ar "onsigo '( alis($ Nun#a !+erea A Ele '( Antilope,"o%ra,"arneiro !u Sosogulo 1Pei/e De Es#a(as Atra-essadas3, Ne( Sir-a Para Alguns De Seus Des#endentes Vinho De Pal(a E 5alinha De Angola$ No Sei Quanto A Vo#Is, Mas Eu Vou Manter Se(pre Massango E( Meu A%aa Para A#al(ar Este e(i-el 5uarreiro$ Male(%e ateto Do *ungo 9e A(%ote *nsu(%o <;o Vi#ente dos Santos Pgina =U >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


Angor' / (u)baranda Ma(etu Qu(%a Di-indade Antiga E ,espeitada, "ostu(a-a Ka%itar <agos E <a(aais, Pois ,e(e#hia ! *ungo PreparandoD! Para N&a(%i En-iar odos !s Seres E Vegetais "riados Por Ele E Assi( Po-oar A erra$$ Mas Sentia '(a Enor(e riste&a E Solido, At; Que "erto Dia Pediu A N&a(%i Que En-iasse Ao *ungo '( Ser Que Pudesse A#o(panhaD<a E( Seu ra%alho$ N&a(%i Atendendo Seu Pedido Preparou '(a Massa "ontendo Mio 1 ! Sopro Da Vida, A Energia Vital 3 En-iando Ao *ungo E Pediu Para Que Ma(etu Qu(%a Enterrasse 4e( )undo Para Que ! Ser )osse 5erado No Prprio *ungo$ Ento Do Seio Da erra Surgiu ! Pri(eiro Ser , Era AngorF '( Ser "apa& De ransportar A Agua Da <agoa E Dos ,ios At; ! <o#al !nde Ma(etu Qu(%a ,e(e#hia A erra$ "o(o ! Passar Do e(po N&a(%i Po-oou A erra E Surgira( Ani(ais De odas As Qualidades E 6unto "o( Eles Vrios Seres "o( )or(ato De AngorF 1 "o%ra 3 Pore( Se( ! Poder Que N&a(%i "on+eriu A AngorF$ !s Ko(ens Po-oara( A erra , E "o( ! e(po Se ornara( )ero&es "aadores E Passara( A Di&i(ar !s Ani(ais "riados Por N&a(%i, E No De#orrer Destas "aadas A-istara( AngorF ransportando A Agua Dos <agos E <ogo Ata#ara( A Di-indade Que Mergulhou Na <agoa Para Se ProteBer E < Per(ane#eu , Ma(etu Qu(%a Ao Per#e%er Que AngorF No Mais ransporta-a A Agua Voltou A <agoa A Sua Pro#ura$$ AngorF Ento "ontou ! )ato A Ma(etu Qu(%a Que Pediu Que Ele Se Es#ondesse Atr& Das Nu-ens E S Des#esse Ao *ungo Quando ,eal(ente No Kou-esse Perigo$ Mas !s Ko(ens "ontinua-a( A Di&i(ar odas As "o%ras Que Sendo errestres E )rgeis Nada Podia( )a&er, E "erto Dia AngorF )urioso Ao Ver Seus Se(elhantes Mortos Des#eu Das Nu-ens E Mordeu A erra, "ha(ando odas As "o%ras Para Dentro Do 4ura#o, Pediu Para Que Pro#riasse( Se(pre Dentro Da erra E As Ensinou A Nadar Para )ugir Dos "aadores, Mas '( Pro%le(a Maior ! Preo#upa-a ,"o(o )aria( Para Se De+ender[[[ ,e#orreu Ento A Ma(etu Qu(%a Di-indade Mais Antiga Que <he Disse Ka-er '( A Di-indade "apa& De ABudaD<o , E Que De-eria Pro#uraD<o Na )loresta Pois < Era Sua Morada !nde Vi-ia So% Sua Proteo E Que Antes De Entrar De-eria 5ritar Seu No(e " 9atende "$$ AngorF Assi(o )e& E 9atende A+ere#eu Sua ABuda <e-ando odas As "o%ras Para A )loresta E Quando *a Ali(entaD<as Asso-ia-a Para Que Viesse( Apanhar As )olhas E )rutas$ Algu( e(po Se Passou E AngorF ,etornou A )loresta Para Ver "o(o Anda-a Seus Se(elhantes As "o%ras , E )oi Ai Que Per#e%eu Que Algu(as inha( Adquirido '( Poder Mortal Atra-;s Das )olhas Que 9atende As Ali(enta-a, ! Poder Era o Perigoso Que Podia Matar '( Ko(e( E( Segundos E Elas Ser-ia( De 5uardins$$$ AngorF Ento E(ana-a Mio Que Se Apresenta-a E( )or(a De "olorido Por odo ! "orpo E rans+eriu As "o%ras Que Se ornara( De Vrias "ores , E Pediu As 5uardins Do Poder Para S 'sare( ! Veneno Para Sua De+esa E Que Desse( '( A-iso Antes De Des+eriD<o, E At; KoBe !s Ko(ens e(e( As "o%ras 5uardins, E Ningue( De-e Se Atre-er A Asso-iar Nas Matas Pois Elas Se Apresenta( Pensando Que 9atende Quer Ali(entaD<as "o( As )olhas Do Poder$$$ E Quando A "hu-a er(ina AngorF Morde A erra ,ele(%rando ! Poder, E odas As "o%ras Sae( Do Seio Da erra Para ,e-eren#iar Aquele Que Se Apresenta MaBesto&a(ente "olorido, E
<;o Vi#ente dos Santos Pgina =T >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


Muitas Ve&es ,etorna A Sua Pri(eira Morada Para ransportar Agua Para Ma(etu Qu(%a ,e(e#her A erra$$$$$$ N&a&i No "onseguindo Se Esta%ele#er Por "ausa De Seu "arater Violento E *(perioso, N&a&i Se )e& Esta%ele#er Pela )ora Pois !s Moradores No A#eita-a( Seu M;todo De 6ulgar E "ondenar A Morte <adr.es E Mentirosos, )a&endo A !rde( Se Manter Pela Violen#ia$ Depois Que Se Esta%ele#eu ! ,eino Se ornou Prospero E 5raas Aos "onselhos Que <e(%arenganga <he Da-a odas As Ve&es Que Visita-a ! A(igo, ornou N&a&i Menos Violento$ No ,eino De N&a&i Ka-ia( Muitos "a-alos E "arneiros Que Ele )a&ia Questo De Super-isionar "uidadosa(ente, Mas '( Dia Saiu E( 4us#a De No-as "onquistas "o( Seu E/;r#ito Montado E( Seus Melhores "a-alos E Suas erras )ora( *n-adidas Por <adr.es Que ,ou%ara( odos !s "arneiros E !s Que No Pudera( <e-ar )ora( Mortos$ Quando N&a&i )i#ou Sa%endo Do A#onte#ido Voltou A Seu ,eino E < En#ontrou Apenas '( "asal De "arneiro Que "onseguiu Es#apar Do Massa#re$ N&a&i Ento <e-ou ! "asal De "arneiro At; ! ,eino De <e(%arenganga E Pediu Que ! A(igo "uidasse Deles At; Sua Volta, Pois *ria Ao En#alo Dos <adr.es, E Assi( )e& <e(%arenganga Que !s <e-ou Para ! Duilo E( Segurana$ Durante Muito e(po N&a&i Pro#urou Pelos <adr.es Que Aterrori&a-a( Aldeias E ,einos, E No Alto De '(a Montanha Sagrada Que "uspia )ogo, En#ontrou "o( "'iangongo" 1 Aquele Que inha ! Poder Do )ogo3, Diante De a(anho Poder N&a&i Se "ur-ou E )oi *nterrogadoC ! Que )a& Na Montanha De )ogo[[[[ Ento N&a&i ,espondeu C Venho E( 4us#a De <adr.es Que Saqueara( Meu ,eino E Matara( As "ria.es$$$ "'iangongo" Ento <anou Mo De '( P Mgi#o Que Entregou A N&a&i E Disse C Este Ser ! Seu E/;r#ito "ontra !s <adr.es, Quando !s A-istar <an#e So%re Eles ! P Mgi#o$ N&a&i Agrade#eu Mara-ilhado Por anto Poder E "ontinuou Sua 4us#a, e(pos Depois En#ontrou "o( !s <adr.es E En+ure#ido <anou So%re Eles ! P Mgi#o Que Se rans+or(a-a( E( Pedras En#ande#entes Que Di&i(ou odos, E !s Que "onseguira( Es#apar Das Pedras )ora( Massa#rados Por N&a&i $ Durante oda A 4us#a Dos <adr.es N&a&i Per#e%eu Que '( ,uido Vinha Dos ";us 1 Duilo 3 E "ada Dia Que Passa-a Este ,uido Au(enta-a C 9a%ru(, 9a%ru(, 9a%ru($$$ Ento Se Dirigiu At; ! ,eino De <e(%arenganga Para De Volta ,esgatar ! "asal De "arneiros < Dei/ado E( "o(panhia Do A(igo, Ao A-istar <e(%arenganga Perguntou Dos Ani(ais E <e(%arenganga E/pli#ou A N&a&i Que Ele Ka-ia )i#ado Muito e(po )ora E Que !s "arneiros Pro#riara( E Aquele 4arulho Que !u-ia Era( !s "arneiros ra-ando 4atalhas E "a%eadas , Pois Seus "hi+res )a&ia( Enor(e 4arulho 9a%ru(, 9a%ru($$ <e(%arenganga De-ol-eu odos !s Ani(ais A N&a&i E <he )e& '(a Ad-erten#ia, "o(o !s "arneiros Ka-ia( Sido "riados No Duilo 1 ";u 3 No Mais Poderia( Ser-ir De "o(ida A Ele E Seus Des#endentes, N&a&i Atendeu ! Pedido E Dei/ou De Presente Ao A(igo '( "asal De "arneiros Que At; KoBe Se Kou-e No ";u Suas 4atalhas 9a%ru(, 9a%ru($$ "hegando No ,eino N&a&i Ad-ertiu A odos, No "o(a( Mais Deste Ani(al, Pois Ele Agora L Sagrado, odos Perguntara( A N&a&i "o(o Ele Ka-ia Di&i(ado !s <adr.es, Ento "ontou A odos Do P Mgi#o Que Ka-ia 5anho De "'iangongo" E Que rou/era '( Pou#o "o( Ele,
<;o Vi#ente dos Santos Pgina =Y >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


Mas "o( Medo Que Algue( ,ou%asse, N&a&i Ento De#idiu 5uardaD<o E( Segurana E No En#ontrando <ugar Algu( Seguro Para a(anho Poder, ,esol-eu Engulir ! P, N&a&i Ento "o(e.u A Soltar <a-aredas De )ogo Pela 4o#a E Pedras En#ande#entes Quei(ara( Quase odo Seu ,eino$ N&a&i Ento )oi !%rigado A Se *solar, Pois oda Ve& Que )i#a-a *rado )ogo <he Saia Pelas Ventas E Pedras De )ogo Era( <anadas E( odas As Dire.es, Seus Suditos Ento ,e#onhe#era( Seu Poder E S <he "ha(a-a( E( !#asi.es De Perigos , E N&a&i Atendendo Ao Pedido Di&i(a-a E/;r#itos De <adr.es "o( Sua )Eria E Pedras De )ogo$$$ $*ango <e(%arenganga Mais '(a Ve& Se Prepara-a Para Sua "a(inhada Por odo ! *ungo, Quando Se <e(%rou Do A(igo N&a&e, E De#idiu Ento VisitaD<o Para Ver Se Ka-ia Prosperado E( Suas erras$ E "o(o Era De "ostu(e oda Ve& Antes De Partir Se DiriBia At; A "asa De '( Mu%i:i Para Sa%er Se A ViaBe( Seria "al(a !u Se Pre#isaria )a&er !+erendas Para Se Pre#a-er De E-entuais Perigos$ Mu%i:i Ento "onsultou !s !r#ulos E ,e-elou A <e(%arenganga Que Ele De-eria <e-ar E( Sua 4agage( Sa%o Da "osta,'(a "a%aa "ontendo Agua E rIs Vestes$ Que De-eria a(%e( )a&er !+erendas Para ! Senhor Dos "a(inhos E Das En#ru&ilhadas$ <e(%arenganga Ento Atendeu Parte Dos "onselhos Dado Pela Mu%i:i, Pois Se ,e#usou A )a&er !+erendas Para ! Senhor Das En#ru&ilhadas E "a(inhos$ <ogo Ao Nas#er Do Dia <e(%arenganga *ni#iou A Viage( E Depois De Muito Andar "hegou At; '(a En#ru&ilhada Que Poderia <e-aD<o A Quatro "a(inhos E "o(o 6 )a&ia Algu( e(po Que No Visita-a ! A(igo N&a&i )i#ou Du-idoso Por Qual "a(inho De-eria Seguir, Mas Ao <onge Vinha '( !utro ViaBante Que )u(a-a '( "a#hi(%o E "antarola-a E Quando "hegou Ao "entro Da En#ru&ilhada <e(%arenganga Perguntou De !nde Ve( Meu 4o( Ko(e(, E Ele Ento ,espondeu Do ,eino De N&a&i, Ento <e(%arenganga DeseBou Votos De Prosperidade E Seguiu ViaBe(, Mas Apenas En#ontrou '(a Estrada "o( Muito "ar-o Pois Era ! "a(inho Das Minas E Depois De Muito Andar 6 "o( A Vesti(enta oda SuBa ,esol-eu Voltar No-a(ente Ao "entro Da En#ru&ilhada !nde Se <a-ou E ro#ou As Vestes E "o(o 6 Anoite#ia <e(%arenganga ,esol-eu Des#anar Para Partir <ogo "edo Por !utro "a(inho, Ao A#ordar Ka-ia '( Ko(e( Sentado No "entro Da En#ru&ilhada E o#a-a '(a )lauta Que A Melodia )a&ia As Planta.es "res#ere( , Ento <e(%arenganga *ndagou ! Ko(e( Que o#a-a o 4ela MelodiaC De !nde Ve( [ E ,espondeu ! )lautistaC Andei Por odo ! Dia Nesta Estrada E S En#ontrei "ar-o Ento Voltei E Segui Por Esta !utra E En#ontrei '( ,eino Muito ,i#o, <e(%arenganga Ento A#hou Que )osse ! ,eino Do A(igo N&a&i E Seguiu Por !nde ! )lautista Ka-ia Dito, Mas ! "a(inho Era "heio De Sr-ores Espinhosas Que ,asgara( As Vestes De <e(%arenganga E <he )urara( !s P;s E Mais '(a Ve& <e(%arenganga Voltou Ao "entro Da En#ru&ilhada E Se <a-ou , Mas Desta Ve& No Mais Erraria Pois S <he So%rara '( Vni#o "a(inho A Seguir E Este eria Que Ser ! "erto, Andou Durante odo Dia E Ao Entarde#er SentouDSe A So(%ra De '(a Sr-ore !nde ,esol-eu Passar A Noite$ Ao A(anhe#er A-istou '( Ko(e( No "a(inho Que Vinha "hupando ! Prprio Dedo E <e(%arenganga Ento Perguntou C Porque Age Assi( 4o( Ko(e( [ Que ,espondeuC Estou "o( )o(e Pois ! Ali(ento Que Ne#essito Est No Alto Desta Sr-ore E Para No A#ordaD<o
<;o Vi#ente dos Santos Pgina =Z >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


)iquei Andando Pelo "a(inho At; Que A#ordasse, <e(%arenganga Ento Agrade#eu E !+ere#eu ABuda Para Que ! Ali(ento )osse irado Da Sr-ore, ! ViaBante Ento Pediu Para Su%ir Nos !(%ros De <e(%arenganga Para irar ! "a#ho ,o ,e+erido )ruto, Atendendo ! Pedido Dei/ou Que Ele Su%isse E Por Koras )i#ou Ali entando "ortar ! "a#ho E Se(pre "antando, Quando <e(%arenganga 6 No Aguenta-a Mais ! Peso Pediu Que ! ViaBante Des#esse E Este Derru%ou ! "a#ho Por So%re <e(%arenganga Que )i#ou odo SuBo De Wleo De DendI Pois ! )ruto Que Se ,e+eria ! ViaBante Era ! DendI, Quando Viu <e(%arenganga odo SuBo E "ansado Se PFs A ,ir E "antando )oi E( Direo Ao "astelo De N&a&i$ <e(%arenganga Ento Per#e%eu Que Aquele *n-i-iduo Que Por rIs Ve&es ! Ka-ia Enganado Era Pa(%unBila ! Senhor Dos "a(inhos E En#ru&ilhadas Aquele Que Se Negara A )a&er !+erendas, Mas "o(o 6 Esta-a Pr/i(o Ao ,eino De N&a&i Pro#eguiu ViaBe($ Pa(%unBila "hegou Pri(eiro Ao ,eino E Soltou ! "a-alo Que N&a&i anto 5osta-a E ! o#ou E( Direo De <e(%arenganga Que Assi( Que ! A-istou ratou De <he !+ere#er '( Pou#o De Ali(ento, "o( A *nteno De <e-aD<o De Volta Ao ,eino Do A(igo, Pa(%unBila Ento Alertou !s 5uardas Que Algue( Esta-a A ,ou%ar ! "a-alo De N&a&i Que Saira( E( 4us#a Do <adro, E Ao Ver <e(%arenganga "o( ! "a-alo E odo SuBo De DendI, 4atera( Muito E( <e(%arenganga Que Aprisionado No e-e A !portunidade De Se E/pli#ar, E Por Alguns Anos )i#ou 6ogado Na Priso Do Pal#io$ Mas ! ,eino De N&a&i 6 No Era ! Mes(o !s Ani(ais No Pro#ria-a(, As Mulheres No Da-a( Mais A <u&, E As Planta.es 6 No "res#ia(,E Passa-a( Por oda S;rie De "atastro+es, N&a&i Ento Pediu Para Que '( Mu%i:i, "onsultasse !s !r#ulos Para Sa%er Qual ! Moti-o De anta Di+i#uldade, Mu%i:i ,e-elou A N&a&i Que E( Seu Poro Ka-ia '( Ko(e( Preso *nBusta(ente E N&a&i )oi At; < E ,e#onhe#eu ! A(igo Que odo SuBo E ! "orpo Que%rado Pelas Pan#adas Dos 5uardas inha )i#ado Por Anos ran#a+iado$ N&a&i Mandou "ha(ar '( De Seus Ser-os E !rdenou Que ! A(igo <e(%arenganga )osse <a-ado E Suas Vestes ro#adas, E Assi( ! Ser-o ! )e&$ N&a&i !rdenou Que )osse )eita '(a 5rande )esta E( Ko(enage( Ao A(igo E Que odos ! ratasse( Muito 4e( E Se Des#ulpando Por odos !s Maltratos Que Ka-ia( "o(etido "ontra Ele$ Ento Depois Que ! ,eino De N&a&i Voltou A Prosperar No-a(ente , !rdenou Que Seu Ser-o A#o(panhasse <e(%arenganga At; Sua Morada, No "a(inho <e(%arenganga Perguntou Ao Ser-o Se Era )eli& Ser-indo N&a&i$$ Que ,espondeuC )ui )eito Es#ra-o A Muito e(po Pois Minha Morada Era 6unto Ao ,io <7ango Que Signi+i#a " 5rande A%ertura Da 4o#a" Desde Este e(po No Mais i-e Es#olha$$$$ Mas a(anho )oi ! "arinho Destinado A <e(%arenganga Que ! Mes(o Deter(inou Que Agora ! Ser-o Seria ratado "o(o Magestade E Suas Vestes Seria( Apenas 4ran#as E "o(o <e(%rana De Seu Po-o Seria "ha(ado De <uango Que Para Muitos a(%e( Signi+i#a "Paraiso"$$$ Vi-e At; KoBe <uango E( "o(panhia De <e(%arenganga Que Quando No Aguenta "a(inhar L "arregado Nas "ostas Por <uango$$$ Aquele Que No L Des#endente Direto E N&a&i E Ne( inha itulo De Magestade$$$$ <uango KoBe E( Muitos A%aas L <e(%rado As A Koras Da Manh, No "antar Do 5alo L Quando !u-i(os Suas ,e&as E( Posio De Mo De Pilo E Nos ,edi(indo Dos Nossos Erros, At; Mes(o N&a&i Se )a& Presente Para ,e-eren#iar Aquele "oroado Por <e(%arenganga$$$$ E Para Que Esta Passage( De <e(%arenganga SeBa <e(%rada, )a&e(os ! ,itual Das Aguas De <e(%arenganga !nde <a-a(os odos !s Seus Assentos )unda(entais$$$$$
<;o Vi#ente dos Santos Pgina ?> >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


9ite(%u
Kou-e '(a Lpo#a E( Que As Die(%u 4antu 1 ri%os 4antu3 So+rera( "o( A Morte Prin#ipal(ente De "rianas ,E As Mulheres "o( Ke(orragia No "onseguia( Parir$ ! So% 1 ,ei 3 Ento Pro#urou ! Nganga 'a Ngo(%o 1 Adi-inho 3 E Sugeriu Que )i&esse '(a "onsulta Atra-;s Do Minenge ]a Ngo(%o 1"esto Da Adi-inhao 3 Para Sa%er ! Moti-o Daquele So+ri(ento$ Nganga Ento !%te-e A ,esposta , As ri%os 4antu Esta-a( Sendo Ata#adas Por M%ungula 1 Espiritos re-osos 3 E Que De-eria( Prestar "ulto Ao N:isi 9ite(%u 1 N:isi Da Ke(orragia Da Vida E Da E-oluo 3 Para Que A Vida Voltasse Ao Seu "i#lo Natural, E ! So% *(ediata(ente ,euniu odas As ri%os 4antu Que )i&era( 5rande !+erenda Ao N:isi 9ite(%u E Da erra 4rotou '( P 4ran#o " Pe(%a " Que At; KoBe Pode(os Ver E( 4arran#os$ Pe(%a L ! Espirito Do 5rande Pai De odas As ri%os 4antu " N:u:u A <unga " E Es+regara( Ao "orpo Aquele P 4ran#o )i#ando <i-re De Qualquer Maldade E Assi( ! Po-o 4antu "res#eu Por oda A A+ri#a, E E( Ko(enage( Ao N:isi 9ite(%u <e-antara( '( Mastro 4e( Alto "o( '(a 4andeira 4ran#a Na Ponta Si(%oli&ando " Pe(%a " Que Quando 4alana "o( ! Vento Mostra A Direo Que ! Po-o 4antu De-e Seguir Para No er So+ri(ento$ 9ite(%u L Si(%oli&ado Por '(a 5relha 1 Supli#io , So+ri(ento 3 '(a Es#ada 1 "res#i(ento,E-oluo 3 '(a Seta Que Aponta ! Duilo 1 )a&endo '(a <igao Entre ! ";u E A erra 3, '( An#inho *nstru(ento Agri#ola Prprio Para 6untar Palhas 1 ,estos Do Supli#io Ku(ano 3 "a%aa 1 Mas#ulino E )e(inino, "o(o "onta A "riao 3$

Qui/i(%i Ka-ia Nu( <ugar A2 '(a Viu-a Que Nun#a A(ou$ "asouDSe Se( "onhe#er ! Noi-o, E En-iu-ou Na Mes(a Kora Do "asa(ento$ Quando !u-ia )alar Nestas "oisas Que )a&e( A 5ente Se <e(%rar Do Que e-e E No 5ostou Entriste#ia$ A#onte#eu Que,Por '(a Dessas Da Vida, Apare#euD<he '( odo " Suspiroso", Ela Sentiu ais "oisas No "orao Que 5ostou Dele$ Era '( Ko(e( Alto, !s 4raos "o(pridos, Quasi o#ando A erra, '(as Pernas Pare#endo De Pu, 'ns !lhos 4e( Ver(elhos$ Dia Para Dia Ele *a Minguando, Minguando, At; )i#ar '( Ano&inho$ E Ela ! Queria Se(pre Mais $ E Ele )oi Minguando, Minguando, At; )i#ar De '( a(anhinho Que Ela 6 ! 5uarda-a Nos Seios$ Por )i(, Naquele <ugar&inho o )eli&, Ele Minguou, Minguou, E Desapare#eu$ A Moa )i#ou "o(o <ou#a$ ! Seu "hi(%a(%inhaHD E "hora-a Desesperada$ 1 Mas De udo A 5ente Se Esque#e Neste Mundo$ ! "orao No )i#a Velho Para A(ar$ E^ "asa Que No )i#a Va&ia 3$ No De(orou Muito Para Apare#er !utro, Mas Ela, Volta E Meia <asti(a-aDSe, "horando, Do Que Ka-ia Desapare#ido De Seu Seio$ E !lha-a Para ! No-o, Vendo Muitas Ve&es Nele ! Mes(o Que )oi ! "orao Dela$ E Por *sso, "o(eou A <he Querer 4e($ E Quanto Mais Ela ! A(ou, Mais Ele "res#eu$ A+inal De "ontas, De anto 4e( Que A Moa De-otou Ao Ko(e( Que Era ! ,etrato Do Pri(eiro, Ele anto "res#eu Que Ne( Podia Entrar Na "u%ta$ E , Por *sso, 6 Se En#ontra-a( Da Parte De )ora$ Ai Ele "res#eu Ainda Mais <igeiro$ As "on-ersasse ornara( A al Ponto Di+i#eis Que A Moa Senta-aDSe Na Pal(a Da Mo Dele, "ontente De Sua Vida Por Ver Queera ! Seu Mes(o "hi%a(%inha Que inha Voltado$
<;o Vi#ente dos Santos Pgina ?= >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


Aquele A(or, Di+erente Dos !utros, No Mere#ia A ""arne"$ "hi%a(%a Que L ! ,ei Dos En#antados, En#antou A Moa$ "olou As Pernas Dela E )e&, Da "intura Para !s P;s, '( Meio "orpo De Pei/e$ Dei/ouDA Mulher Da "intura Para "i(a$ "o%riuD<e ! "orpo odo De Es#a(as De Prata ,elu&entes$ !s "a%elos, Dourou$ E, "hegando A Praia "ha(ou !s Pei/es E Disse Xs AguasC Esta L A ,ainha Qui/i(%i$ Seu "anto So As Pala-ras De ernura Que Ele Me Disse$ Na erra No Pode Vi-erCD!s Ko(ens No So#egaria( De Per#iguiD<a$ Nas Nu-ens, a(%e( NoCD!s ,aios E !s ro-.es A Atordoaria($ No ";u, Ainda MenosCD !s De < )i#aria( Malu#os$ Aqui, No Meio De Vo#es, Ela L ,ainha, A ,ainha Das Aguas$ E EntregouDA Aos Pei/es Que A <e-ara( E( Pro#isso$ E Ela, "antando, DespediuD Se Dele, "o(o Si Se Despedisse Do Mundo$ 1 A <enda De Qui/i(%i L De '(a Poesia )lagrante$ ! A(or L A Propria Kar(onia Do Ser$ No-o !u ,essus#itado, SeBa( Quais )ore( As "ir#unstan#ias, "res#e "o( ! e(po E )a& Parte Do Proprio *ndi-iduo Para ,e#e%er A *(ortalidade No Esque#i(ento 3 Conto Recolhido Em Mitos Africanos No Brasil 9aiai !s 4antu, Espe#ial(ente AngolIses, Di&e( *a(ang, E( Ve& De *e(anB "o(o !s Que )requenta( ! "ulto 5IgeD*oru%ano$ De *a(ang, Nas#eu *a(anB, Na Vo& Do Po-o$ !s Eti(os Qui(%undos Para Essa )or(ao )ora( _a8, Me E Ao Mes(o e(po Moa Don&ela, E Mangang, Poderosa$ Da2 A "ontro-ersia Na )a%ula De *e(anB$ A Dos NagFs E 5Iges e-e Quin&e )ilhos$ A Dos AngolIses L Don&ela$ !utra Sereia L 6anaina, A Mes(a *a(anB Dos AngolIses, Pro-a-el(ente A Que Su%stituiu Qui/i(%i, A Pri(eira Que Nas#eu E "uBa <enda Se En#ontra E( Ditangelu 1 "onto 3$ 6anaina L KoBe "on+undida, Quanto Ao "ulto E Ao No(e, "o( *e(anB 5Ige 0 *oru%ana$ Ve( Do Qui(%undu,_a8, Me E Ao Mes(o e(po Moa Don&ela, Nene, 5rande, Mais Velha E Ao Mes(o e(po Mais )or(osa, Que !s "reoulos 4ahianos A+or(oseara( E( *nanoD*na, 6anaina$ Esse Nene Nos Deu Nene E Nene( E a(%e( Nane, A *r( !u ! *r(o Mais Moo E( "ontrario Da Signi+i#ao Pri(iti-a Do er(o$ E 6anaina L ! No(e Mais No-a Da MeD D^agua Na 4ahia$ A%ai/o Segue '( "onto De 9aiai E( Sua )or(a Vista No 4rasil$ 9aiai Senhora ,espeitada E De )or(as Arredondadas E Seios Volu(osos, Me De Apro/i(ada(ente =G Di-indades "o(o N&a&i, *n#o#e,Mata(%a,9issi(%i,Mutala(%F, "ara(o#I, ata Muilo, *nquedia(an%o E At; Mes(o *nsu(%o Que( "riou "o(o Se )osse Seu )ilho$ Se(pre )oi '(a Me "uidadosa ,Posse#i-a E E/tre(a(ente "iu(enta Pois No Ad(itia Que Seus )ilhos Saisse( De Perto Dela, Mas '( Dia N&a(%i !rdenou Que As Di-indades Preparasse( ! *ungo Para Que Ele Pudesse Po-oar A erra , Ento '( A '( )oi Se Distan#iando Da Me 9aiai Que De Enor(e riste&a Se ABoelhou E Suas <gri(as )or(ara( ! !#eano E De Seus Seios 4rotara( odas As )arturas E ,ique&as Que Se En#ontra( No )undo Do Mar, E At; KoBe Pode(os !u-ir !s "horos E <a(entos Pela )alta Dos )ilhos
<;o Vi#ente dos Santos Pgina ?? >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


$$$$9aiai Di-indade !#eani#a, Que Anda Por So%re As !ndas, A Me Das Mes, !s Meus ,espeitos$$$$$ 9uiganga Adole#ente E De 4ele&a *nigual-el, Meiga E "heia De Vida, 9uiganga Era Assediada Por Vrias Di-indades Do Panteo Que Se Pusera( E( Disputa Por Sua 4ele&a$ Seu Pai Ento ,esol-eu <e-aD<a Para '( <ugar 4e( Distante E A Entregou So% A 5uarda De " Su:u *a 9alunga " "o( Que( Vi-eu Muito e(po E No Mais Quis ,etornar Para Seu <ar Paterno$ 9uinganga Aprendeu A ,espeitar " Su:u *a 9alunga" Pela Sua Sa%edoria , A Que( Se "ur-ou E Se ornou Muito <igada A Morte , Pois Sua )uno Era A De <a-ar !s "orpos Antes De Sere( Depositados Na erra, Muitos Di&e( Que Quando AngorF Des#eu Das Nu-ens E Mordeu A erra Para Depositar Seus !-os, 9uiganga )oi A 5uardi E Que <ogo Depois ,e#e%eu De Presente As "ores Ver(elho E A(arelo De AngorF "o(o Agrade#i(ento, Muitos A "on+unde( "o( Esposa De AngorF Por er "uidado Dos !-os, ! Que Sa%e(os Na Verdade L Que A Di-indade 9uiganga No e( )ilhos Do Se/o Mas#ulino E Que Pelo Menos No Angola No "onsegui(os AssentaD<a, Pois eria(os Que Assentar a(%e( A Seu <ado "Su:u *a 9alunga" "uBos )unda(entos )ora( Sepultados "o( !s Velhos atas E Nenguas$$ 9uiganga Aquela Que )oge Ao Assento Para Vi-er Ao <ado De "Su:u *a 9alunga"$$$ 9ara(o#I E( '( ,io De Aguas ur%ulentas Mora-a 9ara(o#I Atra-essando !s ViaBantes Que <he Dei/a-a( Vrios Presentes, No A#eita-a !rdens De Nigue( E Muitos E/er#itos )ora( Di&i(ados Pela )uria Do ,io E 9ara(o#I, Que ra-ou 4atalhas "o( As Mais )ortes Di-indades Se(pre Saindo Ven#edora$ Ento '( Dia "hega A 4eira Do '( E/er#ito Poderoso "he+iado Por *n#o#e Mu:u(%e Que !rdenou A 9ara(o#I Que A#al(asse As Aguas Podendo Assi( Seu A/er#ito Atra-essar, 9ara(o#I Saiu Das Aguas "o( '( Porte Viril E Mus#uloso, Mas ! !lhar )e(inino Di&endo No A#eitar !rdens De Ningue( Desa+iou *n#o#e Para '(a 4atalha, *n#o#e Ento Disse C A#al(e As Aguas E Atra-esse Meu E/er#ito E Do !utro <ado <utare(os, 9ara(o#I Assi( ! )e&$ "hegando Ao !utro <ado Do ,io *n#o#e E 9ara(o#I ra-ara( '(a 4atalha Violenta, *n#o#e Ao ,e#onhe#er A )ora De 9ara(o#I A Atraiu Para As Pedras, !nde ! <odo o(a-a "onta E Enquanto 9ara(o#I Es#orrega-a E "aia , *n#o#e Da-a 5uargalhadas E <ogo Saltou So%re Ela E Ao *n-;s De "ortaD<a E( Sete Pedaos "o(o )a&ia "o( odos Que Se "olo#a-a( Na Sua )rente, Ele A Possuiu Dei/ando Sua Espada E Es#udo Pelo ,e#onhe#i(ento Da )ora De 9ara(o#I$$$ Desde Este Dia 9ara(o#I Se Apresenta "o( '( Es#udo E '(a Espada Esperando ! Dia E( Que *n#o#e ,etorne E "ontinue Sua 4atalha$$$$ N%ana A Me De No-e )ilhos Mulher, Ser De e(pera(ento Quente E/tre(a(ente Sedutora E No A#eitando Su%(isso, A#a%ou Pro-o#ando Dis#ordias Por Alguns ,einos Que Passara E Para Despistar !s *ni(igos Que Passara( A PersiguiD<a Se Es#ondia E(%ai/o Da Pele De '( 4u+alo Que "orria "a(pos E )lorestas o ,pida "o(o ! Vento$ Ao Per#e%er Que Esta-a Perto De '( VilareBo, Parou E( "i(a Da "asa De !:itiogan, "a-ou '( 4ura#o E Es#ondeu Sua Pele$ !:itiogan <ogo Per#e%eu Que Mu:u(%i1,ei So%erano Daquelas erras3 Vinha No En#alo Do Suposto Ani(al, Pois inha "o(o "ostu(e "aar odos !s Dias, Mas Quando "hegou No
<;o Vi#ente dos Santos Pgina ?M >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


Vira Mais ! Ani(al ,Mas Si( '(a <inda Mulher De '( 4elo Andar, "ontinuou Es#ondido Na )loresta !nde )oi A-isado Por !:itiogan ! Que Ka-ia A#onte#ido E !nde A Pele Esta-a Es#ondida$ Mu:u(%i ratou <ogo De Se Apoderar Da Pele E <e-ou A Mes(a Para "asa, <ogo Depois Seguiu A Mulher E ratou De "orteBaD<a Mas Des#on+iada A 4ela Mulher Por No Sa%er Que Se rata-a Do ,ei So%erano No Deu Ateno Aos 5alanteios De Mu:u(%i Que 6 "o( '(a *dade Madura E )ala )ir(e No De(orou A ,e-elar Que Sa%ia De Seu Segredo E Se A Mes(a No Viesse Morar E( Sua "onpanhia ,e-elaria A odos Que Ela Era Na Verdade '(a Mulher Ani(al$ Diante Da Situao A 4ela Mulher A#o(panhou Mu:u(%i At; ! Seu "astelo !nde Ele Mu:u(%i A Apresentou As Suas !utras Esposas E DisseC De KoBe E( Diante Esta Mulher Vi-er "o(o Minha Esposa E Nun#a De-er Ser A%orre#ida$ Mu:u(%i Vi-eu "o( Essa Mulher Por Muito e(po E Desta 'nio Nas#era( Z )ilhos Dos Quais Y Nas#era( Mudos E Quando Esta-a Para Nas#er ! Z` )ilho Mu:u(%i A#onselhou A Mulher A Pro#urar ! 4a%alaF Que Mora-a '( Pou#o Distante Do ,eino, ! 4a%alaF Ento ,e-elou ! Seu Erro Que Por No Seguir As Proi%i.es Ali(entares Da-a A <u& A )ilhos "o( De+i#ien#ia, E Deter(inou Que Daquele Dia E( Diante No "o(esse Mais "arneiro E Si( "a%ras$, E Que De-eria )a&er '( Sa#ri+i#io A *+$ Quando er(inou De )a&er ! Que ! 4a%alaF Ka-ia Dito Ela Deu A <u& Ao Z` )ilho Que )ala-a "o( Vo& Estranha E So%renatural, Pois *(ita-a A Vo& De '( Ma#a#o "onsagrado Aos Espiritos *n+antis$ Por Ser '( Ser Muito Agre#i-o Vi-ia "orrendo Pela )loresta Pois No Mora-a Entre Seu Pai E *r(os E Se(pre Que A Me Saia Para 4us#ar Material Para Mu:u(%i )a%ri#ar Suas Ar(as Ele Ata#a-a !s *r(os E odos Que Se Pusesse( A Sua )rente Pois So(ente Sua Me Sa%ia ! Segredo De Do(inaD<o$ "o(o Vi-ia Na )loresta <ogo )i#ou A(igo De 9alunBe Ngo(%e Que a(%e( Vi-ia Na )loresta, Perigoso E "o( Seu E/er#ito Ata#a-a( odos E( 4us#a De Ali(entos, Matando Se( Piedade$ E( '(a De Suas Saidas Para 4us#ar Material Para Mu:u(%i, A 4ela Mulher )i#ou Sa%endo Que 4e( Perto Dali "hega-a '( E/er#ito De *ni(igos Que E( 4us#a De Do(inio De erras Espalha-a ! error E Di&i(a-a Aldeias E ,einos, A Mulher Ento entou A-isar Seu Marido Mu:u(%i Mas No e-e e(po Pois ! E/er#ito *ni(igo 6 Esta-a Pronto Para Ataque$ "orreu Ento Para "asa Mais Pr/i(a, !nde Mora-a ! 4a%alaF Que Sa%endo Do Pro%le(a Deter(inou Que Ela Pedisse Au/ilio A Seu Z` )ilho, Aquele Que Vi-ia Na )loresta E S ,espeita-a Sua Me, )e& Ento ! Que ! 4a%alaF Deter(inou$ "a(inhou At; A )loresta ,asgou Seu Vestido irando '( Pedao De Pano E So%re Ele "olo#ou Algu(as "a%aas "o( "o(idas Para Atrair Seu )ilho, 5ritou Ento Por Seus Antepassados E "o(o Mgi#a ! Pano Se Ergueu, Era Seu )ilho Agora Vestido E E(punhando As "a%aas *n-estiu "o( oda )Eria Para "i(a Dos *ni(igos Matando odos Aqueles Que No "onseguira( )ugir, Quando Voltou A Presena Da Me Ela ! Saldou E As 5alinhas Que Vi-ia( Na )loresta Se Pusera( A "a#areBar De Espanto "o( a(anha 5rande&a E ! 4rilho Do Pano Ver(elho Que Agora Vestia Aquele Ser Estranho De Vo& So%renatural 1 At; KoBe As 5alinhas "a#areBa( Quando Vee( Algo De Estranho3$ De Volta Ao ,eino De Mu:u(%i "ansada E "o( )o(e A Mulher Deparou "o( As !utras Esposas De Mu:u(%i Que "o( *ronia "anta-a( Vo#I Pode "o(er E 4e%er Mas Sua Pele Esta No "eleiro, )uriosa "o( As Mulheres )oi At; !nde Se En#ontra-a Sua Pele De 4u+alo, Vestiu E Voltou Matando odas As Mulheres Pisoteando Se( Piedade, ,etirou Seus "hi+res E Entregou Aos )ilhos Di&endo
<;o Vi#ente dos Santos Pgina ?A >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


Quando Pre#isare( De Mi( 4ata( '( "ontra ! !utro E Eu Virei Ao Seu Au/ilio Pois ! Vento <e-ar At; Mi( ! Sinal De So#orro$$$ )ugiu Ento Para A )loresta 6unto Ao Seu Za )ilho$ Esta 4ela Mulher Sedutora E De Andar 5ra#ioso "o( A )Eria De '( Ani(al L Nada Mais Do Que N%ana, A Me Daquele Que )ala "o( Vo& Estranha E So%renatural$ KoBe Quando <ou-a(os !s Mortos E ! Pano o(a Vida,<e(%ra(os Daquela Que Se( DE-ida Deu Vida A Este Elo, E Nossos An#estrais Que Dana( Para Nos ,e-eren#iar "o( "erte&a So Seus Suditos$ 9e A(%ote Nengua Ma-anBu D 9iua Mata(%a N:asut; 6 "ansado ! Velho <e(%arenganga )oi er "o( N&a(%i E Pediu Que <he En-iasse '( 6o-e( Que Pudesse Andar Pelo *ungo Mais ,pido, Pois <e(%arenganga "o( Seus Passos <entos E Muntu Pesado 6 No inha A ,apide& De Antes$ N&a(%i Ento Atendendo Ao Pedido De <e(%arenganga Pro#urou Por odo ! Duilo E Per#e%eu Que 6 Ka-ia En-iado Ao *ungo odos !s Vigorosos 5uardioes, Ento Moldou '(a Massa Que Se ornaria '( 5uardio Para ABudar <e(%arenganga E !rdenou CD" <e(%arenganga <e-e Esta Massa "heia De Mio E A "ulti-e At; Que Se orne '( Muntu", <e(%arenganga Voltou Ao *ungo E endo Que Per#orrer ! Mes(o Pediu ABuda A "aiaia Para "uidar Da Massa o(ada De Mio, Mas "o(o A Morada De "aiaia Era No )undo Do 9i&anga "olo#ou A Massa Dentro De '( 9ingonge E ! <e-ou Para Sua Morada$ Enquanto *sto <e(%arenganga "a(inha-a <enta(ente <e-ando A Prosperidade E A Pa& Por odo ! *ungo$ Passado Algu( e(po <e(%arenganga ,etornou E )oi er "o( "aiaia "o(o Esta-a ! Ser Por N&a(%i "riado, "aiaia rou/e A Super+i#ie ! 9ingonge Que E(ana-a Mio,Esta-a 5erado '( Ser "Vigoroso"$ <e(%arenganga Ento ! "ha(ou De "<e(%a N:asu"! Senhor )orte ,5rande E Poderoso, E <he !rdenou Que "a(inhasse Por odo ! *ungo , E ! Mais ,pido Possi-el <he rou/esse Noti#ias Do Que Nele A#onte#ia$ Saiu Ento <e(%a N:asu Pelo *ungo E Se( !rientao Pois Apesar De )orte No inha "a%ea E "ria-a Vrios Pro%le(as, '( Dia En#ontrou MutuI Que Vendo !s Desastres "riados Por <e(%a N:asu <he Endagou ! Porque De antos Desastres, E N:asu ,espondeu Que Era Pela )alta De "a%ea, ,e-elou Ento MutuI Que Ka-ia '( Ko(e( Que "ulti-a-a '(a Plantao De *nha(e Que "o( Ele Poderia Ser Moldada '(a "a%ea$ E <e-ou N:asu At; A Presena De *n#o#e Que !u-indo ! Pro%le(a ,etirou De Sua Plantao '( *nha(e No-o E Sadio Portador De Ngun&o , E MutuI "o( Ele Moldou '(a "a%ea Para N:asu, Que Ao ,e#e%eD<a Passou A er Direo Pelo "a(inho Do *ungo, Agrade#eu A *n#o#e E A MutuI$ "ontinuando Seu "a(inho N:asu Se En#o(oda-a "o( A Quentura De Sua "a%ea Que )a&ia "o( Que Ele Se ornasse )urioso,Ento E( '(a De Suas Paradas Para Se ,e+res#ar Notou Que '( Ser Negro E )rio ! !%ser-a-a, E )urioso De "a%ea Quente Perguntou " Porque Me !lhas No VI Que Minha "a%ea Quei(a [", E "o( Muita )rie&a ,espondeu ,Posso <he ABudar e Darei '(a !utra "a%ea Para Que Es+rie <ogo $ o(ou '(a <a(a Preta Do )undo Da <agoa !nde N:asu Ka-ia Parado Para Se ,e+res#ar, Moldou '(a No-a "a%ea E A "olo#ou E( "i(a Da Pri(eira, E Por '( Mo(ento N:asu Sentiu Que Seu Pro%le(a Ka-ia Se ,esol-ido, Agrade#endo Disse C Que Posso )a&er Para De(onstrar Minha 5ratido [ Ento Aquele Ser ,espondeu Dei/eDMe SeguiD<o, N:asu Ento "on#ordou$$ Mas No De#orrer Do "a(inho Kora
<;o Vi#ente dos Santos Pgina ?G >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


Sentia '( )rio *nsuporta-el, Kora '( "alor erri-el , ,etornando At; A "asa De *n#o#e Seguido Pelo Ser Negro E )rio DisseC !lha *n#o#e A "a%ea Que Me Deu Quei(a-a De(ais Ento Este Ko(e( Me )e& !utra Para ,e+res#ar, Mas Sinto Arrepios De )rio, *n#o#e "onhe#endo A "riatura Alertou N:asu Que Aquela Seria 9E+ua, )orBou '(a Espada Que < Deu De Presente A N:asu Para Que Ele Manti-esse 9E+ua <onge , Seguindo !s "onselhos De *n#o#e )e& A 9E+ua 4ater E( ,etirada$ *n#o#e )orBou a(%e( Para N:asu '( 9apa#ete, Mas "o(o inha '(a "a%ea So%re A !utra No "onseguiu "olo#aD<o, Ento *n#o#e Apertou anto Que As Duas "a%eas Se )undira( E N:asu )i#ou "o( '(a "a%ea A&ul E ! 9apa#ete So%re Ela,*n#o#e )orBou a(%e( '( Es#udo E At; KoBe N:asu E *n#o#e Anda( <ado A <ado$ Depois De Per#orrere( ! *ungo <e-ara( Noti#ias Para <e(%arenganga, Ento N:asu ,elatou odo ! A#onte#ido, <e(%arenganga Ento )alou C Pela Sua 'nio "o( *n#o#e V# Ser "onhe#ido "o(o "<e(%a N:asut; DilI" ! Senhor )orte,Vigoroso E 5uerreiro Da Pro#riao, Per#orrero ! *ungo ,e+or(ulando E Me Mantendo *n+or(ado De udo, E No Mais Se Separaro, *n#o#e <e-ar Ao *ungo As )erra(entas Para ,e+or(ulaD<o !u SeBa N:asut; Engenhar E *n#o#e )ar As )erra(entas$ E At; KoBe !nde Esti-er N:asut; , Estar a(%e( *n#o#e$$$$$ 1"o(o Pro-a De Sua )ora N:asut; Pede Aos )ilhos Que Molde( '( Anel De Ao E Enrrole( "o( )olhas De Mu&andala, "olo#andoD! Dentro De '( 9ingonge <e-ando ! Mes(o Ao )undo Do 9i&anga Por Algu( e(po, Depois De Pronto ,etirar ! Anel E 'saD<o Se(pre Que Ne#essario,Pois Se 4ater E( '( *ni(igo ! Mes(o "air *(ediata(ente$3 ata "assut;$ 5lossrio *ungo 0 erra Muntu 0 "orpo Duilo 0 ";u Mio 0 )ora,Sopro Da Vida$ 9i&anga 0 Mar 9ingonge 0 "ara#ol MutuI 0 "a%ea Di-indade Mais Antiga$ 9E+ua 0 Morte Mu&andala 0 Er-a Que )a& Dor(ir$ $e)barenganga Depois Da Visita )eita A N&a&i !nde )oi "on+undido "o(o <adro E Aprisionado, <e(%arenganga ,etornou A Seu ,eino Aos "uidados De <7ango, Assi( Que "hegara( <7ango ratou De Pro-iden#iar '( 4anho E ,oupas <i(pas Para <e(%arenganga, Que No De(orou A Ador(e#er$ <7ango Vendo ! So+ri(ento De <e(%arenganga "o( )eri(entos "ausados Pelos Soldados De N&a&i, ,esol-eu Destinar Pre#es A N&a(%i '(pungu 1 Deus Poderoso 3 Para Ali-iar As Dores$ <7ango )oi Atendido E ! Espirito De N&a(%i Veio Atra-;s De " Pe(%a " 1 Espirito Santo 3 Que o#ou <e(%arenganga Enquanto Dor(ia E Assi( Que A#ordou <e(%arenganga e-e '(a Surpresa No Mais Sentia Dores E "o( ! "orpo Mar#ado Por '( P 4ran#o "Pe(%a", Perguntou A <7ango ! Que inha A#onte#ido, E Deste Mo(ento E( Diante <7ango )oi ratado "o(o '( ,ei Ao <ado De <e(%arenganga, S Podendo VestirDSe De 4ran#o$
<;o Vi#ente dos Santos Pgina ?U >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


<e(%arenganga ,e#onhe#eu A A(i&ade De <7ango E ! "arinho "o( Que <he ratara E !rdenou Que E( odos !s "ulto A <e(%arenganga Seus )ilhos De-eria( )a&er Mar#as No "orpo "o( "Pe(%a " Para ,ele(%rar A "ura E !s Poderes Do " Paraiso <7ango"$ N-unBi "ontaDSe Que E( '(a Aldeia No Mais ,eina-a A Alegria !u )eli#idade, Pois Seu So%a Ka-ia Morrido E !s Ko(ens Se( <ider No inha( Mais bni(o Para ! ra%alho E As Mulheres De o ristes Se ronara( *n+;rteis$ Vendo Esta Situao " Nlu:u(uni " A Deusa Da Pro#riao Pediu Para Que N-unBi Visitasse A Aldeia E <e-asse '( Saquinho Que De-eria Ser A%erto S Quando "hegasse A Aldeia, Na Presena De odas As "rianas$$ N-unBi Assi( ! )e& E Ao "hegar A Aldeia Se Deparou "o( '(a Enor(e riste&a, ,euniu Ento odas As "rianas Da Aldeia E A%riu ! Saquinho, Que "ontinha Muitos Ps "oloridos, Ento N-unBi Se( Sa%er ! Que )a&er Di-idiu As "ores "o( As "rianas E "o(eou A "antar C A:auila Qinge A:auila N-unBi 1 A 4rin#adeira "o(ea "edo 3 1 A 4rin#adeira L De N-unBi $ 3 Ento "o(eara( A Pintar oda Aldeia Que "o( Seu "olorido )e& !s Ko(ens En#oraBare(D Se No-a(ente E As Mulheres "o(eara( A Parir 5I(eos , riD 5I(eos E Muitas "rianas Nas#ia( De '( Mes(o Ventre, E At; KoBe Se "anta Na Aldeia C A:auila Qinge A:auila N-unBi E odos Ad(itira( N-unBi L Nosso So%, Suas "orIs ra&e( )eli#idade

QNerere E( '(a "erta Manh, Vinha De "a%ea 4ai/a E Muito riste '( QNerere Se <a(entando F )ra#o, F )ra#o, F )ra#o @E ,esol-eu Sa#iar Sua SIde E( '( ,ia#ho, < Se Deparou "o(u(a <inda Mulher Que Se 4anha-a E "oquete "o(o Ela S a(D4e( Se Pinta-a$ QNerere Quando Viu Aquilo <ogo Se Ad(irou,Era Ela Dandalunda Aquela Que D 4rilho E( Suas 6ias E @Se 4anha E Pinta Antes At; Mes(o De "uidar Dos )ilhos$$ Dandalunda Quando Per#e%eu A riste&a Daquela A-e, Ento PerguntouC Porque A riste&a Qucrere$$$ Ento QNerere <he ,espondeu, Entre !s Meus Pares Eu Sou A Mais )eia Pois @ Naquela Lpo#a QNerere Era oda Preta$$$ Dandalunda Ento Pediu Para Que Qucrere Se Apro/i(asse E <ogo Pegou !su( Pintou ! Seu 4i#o E "o( !su( Ver(elho !s 4rin#os, "o( ]aBi ornou As Penas A&ul Es#uro E "o( E+u( )e& As Pinturas 4ran#as E "ontinuou Pintando QNerere , Que Ao Se Ad(irar No A%e%; De Dandalunda, Saiu "orrendo De anta )eli#idade "antando Qu;i(, Qu;i(, Qu;i($,Dandalunda No inha er(inado De Pintar Qucrere Ento Pediu A "a#ulu Di-indade Dos 5I(eos Para Que "orresse X rs De QNerere E A rou/esse De Volta Pois No inha Pintado ! Seu Peito QNerere Ento ,etornou E Pediu Para Que Dandalunda Ao *n-;s De Pintar ! Peito <he Desse '( "olar, Dandalunda Ento <he Deu '( "olar E( )or(a De "oroa Que QNerere "arrega At; @KoBe$$$$ E Entre Seus Pares L A Mais <inda De odas $$$ e(pos Depois QNerere Voltou E Se ornou ! Pri(eiro Ser Que o(ou !%riga.es Por
<;o Vi#ente dos Santos Pgina ?T >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


Aquela Que L "apa& De Modi+i#ar odos "o( A Sua Do#I Magia En#antada, QNerere ! Pri(eiro Ser ,aspado E Ado/ado,Pintado Por Dandalunda$$$ E L Por Este Moti-o Que Quando '( QNerere L Sa#ri+i#ado e(os Que irar Este "olar E( )or(a De "oroa E "olo#aD<o E( E-idIn#ia$$ $$$$ QNerere a(%e( "onhe#ida "o(o "onque(, F )ra#o , Etu, 5alinha De Angola$$$$$ ata 9insa%a < Vinha De Madrugada, Solitrio E De Pensa(ento )i/o '( Ko(e( odo De 4ran#o Que No Da-a 4o( Dia E Ne( ,espondia A '( "u(pri(ento, Mas Ningue( <iga-a Pois odos 6 ! "onhe#ia( Era Ele ! ata 9insa%a 1 "olhedor De )olhas3,Que Por *nu(eras Ve&es No De#orrer De <ongos Anos )a&ia ! Mes(o raBeto E( Direo A )loresta, Pois Sa%ia Ele Que No De-eria "olher )olhas E( 6ardins, Pois eria Que *r X Morada Daquele Que "onhe#ia E Do(ina-a odas As Er-as$ Sa%ia a(%e( Que No De-eria "on-ersar "o( Ningue( Que No )osse 9atende, Pois Vinha De "orpo Puro Se( Qualquer ipo Qui&ila, 4e%idas , Se/o, Et#$$$$ "hegando Na 4o#a Da Mata Morada De 9atende 1Di-indade Das )olhas3 "o(eou A "antar, Depositou No Solo Sagrado Moedas )u(o,Mel E At; '( "a#hi(%o De 4arro, Quando '( <ongo Asso-iu Veio De Dentro Daquela )loresta, Era ! Sinal ! ata 6 Podia Adentrar As Matas$ E Assi( ! )e&, <anou Mo De '(a Piri Piri !+ele+ele 1AtarI3E "o(eou A Mastigar Pois "o( Ela A )ora De Suas "antigas Au(enta-a( E Suas Pala-ras Se orna-a( Energia$$ Assi( Que Adentra-a A )loresta Ele "uspia Para !s Quatro Pontos "ardeais , al-es Para Deli(itar ! Espao Sagrado Que *ria E-oluir, E "ontinua-a "antando Se( Parar Pro#urando Por Entre ,ai&es,)olhas E "ips ! Que Ele Viera Pro#urar, 1A 'nsa%a Qa(%iri Mal;(%a <;(%a3 Passou ! Dia odo E No En#ontrou Pois Ele Pre#isa-a Desta Er-a Para Que '( Mu&en&a 1*ni#iado3 Que Ka-ia Sido ,e#olhido E No Dor(ia Direito Pudesse "olo#ar Por 4ai/o De Sua De#isa1 Esteira3 E i-esse '( Sono ranquilo, Pediu A 9atende E( )or(a De Supli#a 1 !s Male(%es 3 E Nada Pois Mes(o Sendo '(a Er-a De <e(%a, 9atende L Que( As ,egia$ er(inou ! Dia E 6 "o(ea-a A Es#ure#er ! ata Voltou Ao A%aa E odos No "a(inho ! Vira( "o( Espanto Pois Ele Nun#a inha Voltado Se( )olhas , "ips !u ,ai&es$, E "o(enta-a(, Po%re Ko(e( Que Passou ! Dia odo Na )loresta E Nada rou/e $ "hegando Ao A%aa Disse Ao ata N:ise, Meu 4o( ata No "onsegui En#ontrar Aquela Que )ar ! Mu&en&a Dor(ir "o( ranquilidade, )i& udo Direito ,elatou ! ata 9insa%a$ ! ata N:ise DisseC Meu )ilho No Desani(e Pois A(anh L !utro Dia E Pre#isa Des#anar Pois X Noite No Se "olhe )olhas Pois Elas Dor(e( E S E( "aso De Nesse#idade Pode(os iraD<as '(a A '(a E A#ordaD<as Na Pal(a Da Mo, V# Mes(o Sa%e Que ! Korrio Para Ns L *(portante Pois <ogo De Manha Elas A#orda( E Se Passar Do Meio Dia As )olhas Pode( Mudar De N:ise, VeBa Algu(as )olhas De *n#o#e Mu:u(%o Que Aps ! Meio Dia Passa( A Ser De Pa(%unBila$$Pois "ada )olha e( Propriedades Parti#ulares E Se Misturadas Produ&e( Prepara.es Para 'sos Di+eren#iados, E Se No Se )a& Direito Elas Desapare#e($$ 4e( Disse ! ata N:ise ,A(anh <ogo De Madrugada Perguntare(os Ao 5rande 9asu(%en: Atra-;s Do 6ogo ! Que De Errado )oi )eito$$$ <ogo Que ! 5alo "antou < Esta-a Ele No-a(ente Pronto Para *r A Morada De 9atende E Desta Ve& "erto De Que eria Su#esso, ! ata N:ise Pediu A 9asu(%en: Que ,e-elasse ! Que Ka-ia A#onte#ido E Este Atra-;s Do 6ogo ,e-elou Que '(a Das "antigas Esta-a Errada E Para Que A )olha De <e(%a Pudesse Ser
<;o Vi#ente dos Santos Pgina ?Y >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


En#ontrada eria ! ata 9insa%a Que ,etiraD<a Antes Do Meio Dia E Que <e-asse "onsigo '(a '(%igueira )eita De Palha Da "osta E Algodo Pois 6unto "o( 9atende Mora-a Nas ,ai&es Das Ar-ores Pan&o E Qa#ai Dono De *ndoque E Era )a&edor De Ar(adilhas,Pois )ora( Eles Que( )i&era( ! ata 9insa%a Andar E( "ir#ulo E Nada En#ontrar$$ 6 Sa%endo Das ,e#o(enda.es < Vai Ele Mais '(a Ve& ,epetindo ! Mes(o ,itual E Desta Ve& "o( A "antiga "orreta E De '(%igueira Para Se Proteger De Pan&o E Qa#ai$, Perto De '(a 5ruta So%re '(a ,o#ha ! ata A-istou A 'nsa%a Qa(%iri Mal;(%a <;(%a , <ogo Veri+i#ou Se No Era Nenhu(a Es#ra-a, Pois As 'nsa%as Prin#ipais e( Es#ra-as Da Mes(a )a(ilia, "erti+i#ado Disto Saiu "antando "o( Mais Alegria E 5ratido E odos Que ! Vira( Voltar Ao A%aa "o( Aquela Que A#al(aria ! Sono Do Mu&en&a, "o(entara( "o( 4o#a Pequena CEste ata 9insa%a L Do Sa#i Mes(o, E ! !utro Disse Ele L A(igo Do "aipora$$ 6 "o( Alguns Anos De Prti#a E Por Ser '( Dos Mais Velhos A Passar Por )unda(entos No A%aa ! ata 9insa%a )oi "on-idado A A#o(panhar Pela Pri(eira Ve& '( !utro ata 9insa%a )eito De )unda(entos De !utro A%aa Pois Era No-o No "argo$$ )ora( !s Dois atas ,epetindo !s ,ituais E Antes De Adentrar A )loresta ! ata 9insa%a Mais Velho Disse C SenteDSe A(igo E Va(os "on-ersar '( Pou#o,Quero <he "ha(ar A Ateno Para Alguns )atos Que !#orre( No Dia A Dia De '( A%aa E Sua L A ,espons%ilidade$ oda )olha irada Para <a-ar '( )io De "onta,!ts E ! *ni#iado Vo )a&er '( Elo Dos re&, Pois ! )io Dei/ar De Ser Apenas "ontas E Passar A Ser Energia As Pedras Dei/aro De Ser Si(ples Pedras Para Ser Assenta(entos *ndi-iduais Agora E( )or(a De "orpo, ! *ni#iado Passar A ,e#e%er Suas Pri(eiras Energias E ! Elo Estar )or(ado, Pois Vo Sa#rali&ar !t, "orpo E )ios$ V# "olher e(peros ,)olhas E "ips Que Estaro Presente Nas "o(idas , "ho Do A%aa,Por So%re A Porta E De%ai/o Das De#isas, De-er Sa%er Que Quando Quiser A Presena De '(a Pessoa Querida No A%aa Varias Ve&es L S Pedir Que A 9i+u(%era 1 "o&inheira 3 "oloque AriF "olhido Por V# Nas "o(idas "o(o e(pero, E odos Voltaro Para "o(er No-a(ente$ er Que Sa%er Que ! Sa#udi(ento L )eito "o( Er-as )res#as E "o(pati-eis "o( ! Pro%le(a Da Pessoa$ Que !s Ele(entos Da Direita Do *ni#iado, "onstitue( ! Mas#ulino Kerdado De Seu Pai E !s Ele(entos Da Esquerda "onstitue( ! )e(inino Kerdado De Sua Me, Ento Monte E( Sua De#isa )olhas Negati-as E Positi-as De Maneira "orreta,E "o( Quantidade De Qualidades Pares Para ! Equili%rio !u SeBa Nu( otal De =U, Y )i/as E Y Perten#entes Ao N:ise$ 'se S Quantidade De Qualidades *(pares Para Sa#udi(ento Para Anular Desorde( Espiritual$ Quando "olher Para '( Angoleiro "olha A Maior Quantidade Possi-el De Variedades, Pois ! Angoleiro "o( Mais )olhas Se(pre Ven#e , Entendeu A(igo$ "oloque As De <eite Na Posio "orreta$ Agora Se )or )a&er ! QuiBaua 1A%F 3, )aa '(a Separao Pois Ele Esta ,ela#ionado "o( Proi%i.es, VeBa Por E/e(plo No )aa QuiBaua Para *nsu(%o 6unto "o( !s !utro N:ises, Enterre Pela Metade !s Potes E Dei/e ! *ungo A%raaD<o$ ! QuiBaua )eito A <e(%arenganga No Vai !s e(peros "o(o Sal E Dende, ! De Mutala(%F No Vai Mel , No Se Esquea Pois !s ,esultados Sero erri-eis$ E/iste( )olhas Que A#al(a( E )olhas Que E#ita(, E/iste( )olhas Positi-as E Negati-as, E/iste( )olhas Mas#ulinas E )e(ininas$$$ '( Pou#o Assustado "o( anta ,espons%ilidade ! No-o ata 9insa%a PerguntouC "o(o Vou ,e#onhe#er Algu(as )olhas E Seus ,espe#ti-os
<;o Vi#ente dos Santos Pgina ?Z >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


N:ises, Ento No Sa%e Disse ! Mais Velho ata 9insa%a Vou <he Dar Algu(as Di#as V# Vai ,e#onhe#er '(a )olha Ma#ho Por Ela er )or(a Alongada E As )I(eas Pelo Per+u(e E )or(a !-alada, As De *nsu(%o Vo Ser Enrrugadas, A De <e(%a "o( Pelos 4ran#os E Que No Quei(e(, As De *n#o#e Mu:u(%o Sero Na Maioria Alongadas E As A-er(elhadas Vo Ser De Mata(%a E a(%e( N&a&i, As Arredondadas "o( ,eteno De Agua Vo Ser De Dandalunda E "aiaia , As Que e( Espinhos E Que Quei(a( De Pa(%unBila E N&a&i, As A-antaBadas Sero De 9ite(%u, As Que ra&e( As Alu#ina.es De Mata(%a E a(%e( Pa(%unBila$, As De Aro(as )ortes E Sua-es "o( "erte&a Sero Das Ma(etus$$$ 4e( odas As )olhas e( Suas E/#e.es, Eu Apenas Estou <he Dando '(a Di#a Para )a#ilitar ! ,e#onhe#i(ento$$$ As Que ra&e( Prosperidade So As Que So%e( Nas Sr-ores$ Ento "o(eara( A "antar E '( Asso-iu "ortou A )loresta, Era 9atende A-isando Que Esta-a Presente E '( Erro As 'nsa%as Qa(%iri *ria( Desapare#er E Pan&o 6unto "o( Qa#ai Puniria !s atas 9insa%a$ Que Vida Dura Esta De ata 9insa%a, E Que ,espons%ilidade Ele e(, S Mes(o Sendo Do Sa#i E A(igo Do "urupira$$$$$$ Menen Menen ' A odos !s atas 9insa%as Que Muitas Ve&es So Esque#idos Nos A%aas$ !s Meus ,espeitos , N&a(%i ' Quatess

En#ontro De Muengas
'( "erto Dia Muenga1*ni#iado3 '(%a(%a Velu "a(inha-a E( Direo Ao Mer#ado Para )a&er "o(pras A Mando De Seu ata, Pois Era "hegada A Sua <uBiBiD <usa(%uari Mu-u 1 !%rigao Do T` Ano3 "hegando Ao Mer#ado En#ontrou < '( "onhe#ido, Era Muenga <P(%a Dia(i Muhi:i, Ento DiriBiuDSe At; Ele E DisseC 1'(%a(%a3 D Mu:uiu <P(%aH 1<(%a3 D Meu Pai Que A%enoeH A%enoH 1'3 D Mu:uiu ' N&a(%i H Mas Muenga <P(%a Muito )alador "o(eou A *nterrogar '(%a(%aC 1<3 D E Ai '(%a(%a 6 Vai ,e#e%er De:[[[ 1'3 D Meu ata 6 Di& Que L "hegada A Kora De ,e#e%er A "uia$$$ 1<3 D a(%e( Vou ,e#e%er De:, Mas 6 )ao Meus E%o&inhos, E Vo#I [[[ 1'3 D Meu ata Ainda No Me Deu Per(isso, Mes(o "onhe#endo ! ,itual Do Sa#urupe(%a$$ 1<3 D Porque[[ Vo#I No "u(priu !%rigao No ,on:[[ No o(ou 4anho De )olha, )oi 4ori&ado, ,aspado Pintado E "atulado[[ Ento No Entendo Porque No )a& Seus E%o&inhos$$$$ 1'3 D 4e( Quando Parti#ipei Do Pangu 1,ito3 'nsa%a Qa(%iri E *nsu(%o Me <e-ou At; ! *ungo 1 erra3, )ui ,e#olhido Ao 5on&e(o 1Quarto De Santo3 Para ! Pangu "ori( 4a%a, Ento Passei Pela ':ala:aled N:isi 1 !%rigao De )eitura3, ,e#e%i a(%e( A 9ite:u 1Pintura3$ 1<3 D 6 !u-i Meu Pai De Santo )alando Nisto, L !%rigao De '(%ando(%l; No L[[[[ 1'3 D No L No , L Angola$$$$$ 1<3 D Angola[[[[[ A#ho Que No , Minha "asa L De Angola E Nun#a Vi Meu Pai )a&I *sto$$$ Dei/a Pra <$$$ 1<3 D ! Que Veio "o(prar[[[ a(%e( enho '(a <ista$$
<;o Vi#ente dos Santos Pgina M> >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


1'3 D Vi( "o(prar Disa 1Milho3 Para ! 5ungun& E Para ! Maango 1Pipo#a3, a(%e( Vi( "o(prar Miudos Para ! 'and$$$ 1<3 D Disa, ! Que L *sto$$$ 1'3 D Milho$$ 1<3 D Aaaa L;;, inha Esque#ido, Que "a%ea A Minha, L Pra )a&I E%F N;, E Do%uru$$, E Que "o(ida L Essa 'and[[[ 1'3 D No L "o(ida L '( Pangu De *nsu(%o$ V# No "onhe#e[ 1<3 D No Porque[[[ 1'3 D odo Angoleiro 6 Parti#ipou Do 'and$$$$ 1<3 D A Esse Seu Angola Esquisito, No Meu Angola No e( *sso No$$$ 1'3 D Vo#I No Passou Pelo 'and Mas Passou Pelo <eri E Vai Passar Pelo 4oit No L[[[[ 1<3D *sso L *n-eno Dos Velhos, Esse <eri ,'and 4oit No L "oisa De Angola No De-e Ser 9etu, Pois Eu 6 Vou ,e#e%er De: E Nun#a !u-i )alar Destas "oisas, Sei ,e&as ,E%s Para udo 6 Sei ,aspar odos !s Santos E "onheo !s )unda(entos Da Sassanha, V# No Est Sendo Enganado No[[[[ 1'3 D !lha <P(%a, Pou#o Sei So(ente Aprendi *ngorossis, Mu/a:, )a#a De "oti, Seque#I, 9i%u:i E Ainda Arranho Na a%ela "o( M? Ma(%u$$1,e&as3$, Quanto Ao QuiBaua 14anho )orte3 Aprendi Apenas ! De *nsu(%o$ 1<3 D Ke Ke Ke Ke Ke V# No Sa%e Quase Nada E 6 Vai ,e#e%er De:, Mas Eu Sou Seu A(igo E Se Qui&er '(as Di#as Passa < E( "asa Que e <e-o Na "asa De Meu Pai De Santo$$$ 1'3 D 4e( Agradeo Mas Vou "ontinuar Minhas "o(pras, Pois Pre#iso De Pano Para ! SinguI$$ 1<3 D SinguI[[[[[ 1'3 D L , Para A Maianga$ 1<3 D Nun#a Vi o(ar Maionga De ,oupa$ 1'3 D No <P(%a L Para ! SinguI , A Pri(eira "antiga Da Maianga$ 1<3 D Ke Ke Ke Ke Ke V# Me Mata De ,ir, Se Meu Pai De Santo Es#uta *sso Ele e "ho#ha, Ainda 4e( Que Meu !ri )oi 4e( )eito$ 1'3 D Sa%e <P(%a Me Ensinara( A ,espeitar !s *r(os E Mais Velhos, Ento Va(os Parar Por Aqui$$$ Enquanto '(%a(%a er(ina-a De "o(prar As "oisa De Sua <ista, 6ingondo 1"ontas3 Para ! Migui, Saralandu, Milele 1Pano3 Para ! SinguI E Para ! *lIlI, Maia#a 1)arinha3, Ma&i 1A&Iite3 E Muitas !utras "oisas, <P(%a Me/iri#a-a "o( !s Donos De 4an#a$$$ 1<3 D Ei V# Viu ! '(%a(%a, enho At; D Dele Veio "o( '(a "on-ersa De !#olori 1<ou#o3 , Depois Que Sai )a&endo 4esteira odos Ns Pais De Santo L Que <e-a(os )a(a De Mar(oteiro$$$ <P(%a a(%e( "ontinua-a "o( Sua <istaC A&eite Do#e,E:odid;, E !utros $$$$$$ 1<3 D Ei io&inho, ! Sr e( "er-eBa, Pois No Quero Que )alte Para !s !gs < De "asa E e( Que Ser Da 4oa, Seno Eles No Vo o#ar 4e(, E A )esta Vai Ser 5rande , Quero Mostrar A )ora Do Meu !ri/$$$ Enquanto *sto '(%a(%a er(ina-a De )a&er Sua "o(pra E DirigiaDSe A Saida Do Mer#ado, E No-a(ente En#ontrou <P(%a Que )alouC 1<3 D 6 Mandei Entregar As Minhas "oisas < No *lI A%aa Do Meu Pai De Santo$$$ E Vo#I[[[
<;o Vi#ente dos Santos Pgina M= >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


1'3 D Eu Vou <e-ar udo 6, Pois No L anta "oisa Assi($$ 1<3 D Espero Vo#I No oque , Pois Meu Santo Vai Se Espalhar No Salo$$$Sa%e "o(o L N;$$$$ e( Que Mostrar 4rilho$$$ 1'3 D !%rigado <P(%a Pelo "on-ite, E Espero V# E( Nosso A%aa$$$ Passara(DSe Quase = Ano Da )esta De <P(%a E '(%a(%a$$$ Muenga '(%a(%a Vinha A#o(panhado De Seu ata 9i(%anda E A-istara( <P(%a, Vestido Esquisito E Pregando "ontra ! "ando(%l;, )ala-a E( De(Fnios E udo Mais$$$$ '(%a(%a Assustado "o( ! Que Viu, *ndagou ! ata 9i(%anda, ! Que er A#onte#ido "o( <P(%a$$$ 1 ata 9i(%anda3 D Vo#I No )i#ou Sa%endo[[[ ! Pai De Santo De <P(%a Que%rou No 4e#o E Dei/ou odos )alando So&inhos$$$ 1'3 D Mas Ele No inha )unda(entos De Angola[[[[ 1 :3 D No, ! Que Ele inha Era '(a Milonga E Das )eias, Pois Era Nada Mais Nada Menos Que '( "ata "ata , Pois Se( er )unda(entos Ele *n-enta-a E "opia-a De !utras Na.es , Sei Disto Porque Muitos De Seus )ilhos "ontinua( <e-ando Esta Milonga E 6ura( Ser Angola$$$ 1'3 D ! ata ,e-elou Minha DiBina C *ni#iado Pela Sa%edoria Dos Velhos$$$$$ E A DiBina De <P(%a ! Que Quer Di&er[[[[ 1 :3 D "o( riste&a Meu )ilho Vou <he ,e-elar, Muitos Monta( DiBina Se( Sa%er "o(o )a&eD<a E A De Muenga <P(%a Dia(i Muhu:i Signi+i#a-a D Po%re De Mi( *gnorante$$$$ 1'3D Pu/a )iquei "o( Pena Dele, Pois Ele 6ura-a Que Seu ata Era '( S%io, E Quanto Ele 5astou E( Sua )esta "o( 4e%idas Para !s o#adores E udo Mais$$$ 1 :3 D L Muenga '(%a(%a As Ve&es A Vida Nos Ensina Do Modo Mais Duro$$$$ Kei !lhe Que( Ve( <H L Meu ata Nganga$$$ 1 :3 D "oBodio ata Nganga$$$ 1 ata Nganga3 D "u( N&a(%i 'ntala Meu )io 1'3 D "oBodio ata Nganga 1 n3 D "u( N&a(%i 'ntala Meu )io "o(o Esta-a E( Meio Aos Mais Velhos, Muenga '(%a(%a <ogo DisseC 1'3 D 9u%ana NBila$$$ E <he ,espondera(C 1 : E n3 0 NBila *, '(%a(%a$$ E '(%a(%a, Ento, <ogo Se A+astou$ 1 n3 D Ensinou 4e( ! Muenga Meu )io, E V# "o(o Vai[[[ 1 :3 D Vou 4e( Meu ata, Eu 5ostaria Que ! Sr e irasse '(a Du-ida, "o(o ! Sr Sa%e '(%a(%a 6 ,e#e%eu A "uia E Agora 5ostaria De EnsinarD<he "o(o De#i+rar ! Ngo(%o$ 1 n3 D 4e( Meu )io 9i(%anda, Pri(eiro er Que Ensinar A Ele Qual ! Signi+i#ado Das Peas E Que "ada '(a e( Sua !rige( E Kistria 6unto Nossas radi.es S Assi( Ele Poder Dar "ontinuidade A radio, E !lhe Ensine A Ele ! <IlI A#ho Que 6 Esta Na Kora De "onhe#er Seus )unda(entos, E ! De Sua Ma:udia 1 "o(idas3$$ 1 :3 D Meu ata Nganga Quando !lho ! Sr E VeBo Sua Sa%edoria E Ku(ildade Me Sinto "o(o i%iriti 1Passaro3$$$ 1 n3 D i%iriti '( Passaro o Pequenino, Mas Sua Pure&a L Muito 5rande Meu )io 9i(%anda "o(o ! Seu Mu/i(a 1"orao3 Ensine A '(%a(%a a(%e( De !nde Vie(os , Que Sou )io De Muatianna <uenge, '( Sa#erdote "entenrio De Angola E Que e(os Que Preser-ar
<;o Vi#ente dos Santos Pgina M? >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


Nossos )unda(entos E radi.es, E Que No Pode(os "ultuar N:isi Se No )or "o( Nossos )unda(entos , Pois Se Assi( )or Mudado No ere(os Mais radio, E A "ada Pangu Dos Muengas Que Mudar(os Estare(os A+astando Deles ! Sua !rige($$$$$ # :3 D Ento Se 'sar(os "antigas E ,e&as De !utras Na.es, !u Se Muenga No Passar Por odos !s Nossos Segredos Nun#a Ser '( Mu&en&a "o(pleto E Se ornar '( ata !u Nengua *n#o(pleto[[[ 1 n3 D L *sto Mes(o 9i(%anda, Sero Se(pre Meio Mu&en&as, Meio ata E Nengua, Se Passou Apenas Por Parte Do Pangu, Agora Se 'sara( "antigas E ,e&as De !utras Na.es Para ! Pangu Ai Ento No Sero Angolas Nun#a E Si( '( Eterno Muhu:i , Pois "o(o Vo Passar ! Que No ,e#e%era(, eria( Que 4ai/ar ! MutuI E Entregar ! Muntu Para odos !s Pangu No-a(ente$$$ Ser Que )aria( *sto[[[[ A#ho Que No , al-e& Seria Mais )#il "atar Aqui E A#ol E Di&er Que Passou Pelo Pangu , Mas "o(o Ns !s Velhos Angoleiros S ,e-ela(os A Que( ,eal(ente Passou, Nun#a Vo "atar E Assi( ,e#onhe#ere(os ! )also E ! Verdadeiro, A radio E A Milonga$$$ 1 :3 D !%rigado ata Nganga,'(a Pergunta ! Sr Est S$$$ 1 n3 D No Meu )io,Estou "o( ata Ngo(a, ata 9insa%a, "ota Soror E A 9i+u(%era Anita De <aI <aI$$$$Esta(os "o(prando *o+ele Para Mata(%a$$$ 1 :3 D "oBodio ata Nganga, Que N&a(%i <he "u%ra De Ngu&uH 1 n3 D "u( N&a(%i 'ntala Meu )io$ E ata Nganga Seguiu "o( !s Seus, Enquanto ata 9i(%anda "ha(ou '(%a(%aC 1 :3 D *&a:uto '(%a(%a E "ontinuara( ! "a(inho$$$'(%a(%a Ento "ontinuando A "on-ersa PerguntouC 1'3 D ! Sr "onhe#eu ! Pai De Santo De <P(%a[[[[ 1 :3 D "onhe#i Si( E At; "ha(ei A Ateno Dele, Mas Ele Me Disse Quando Des#o%rire( Que No Sei Nada , 6 Estarei ,i#o$$$$$ 1'3 D E Ele )e& Muitos )ilhos$$[[[[ 1 :3 D Milhares E Se Espalhara( Por Muitos Estados$$$ 1'3 D Menen Menen ' ata 9i(%anda Por "uidar o 4e( Do Meu Muntu 1 :3 D Aueto '(%a(%a, Aueto$$$$ Qualquer Se(elhana E Mera "oin#iden#ia$$$$$$$ <i 4ulu <i Si:a * Mua 0 Muana N:uluntu i%u:a Muna, * 9u a(pu:a 9O * Mua 0 Muana "hi i%u:a Muna, 9u a(pu:a A "o-a Que )oi A%erta Pela "riana ! Velho "ai Dentro, No Sa%e Sair A "riana "ai, E Sai Sentido D !s No-os No De-e( Despresar !s Velhos, Mas De-e( Aprender "o( Eles$$$$$

N:isi @ Mu:i/i
<;o Vi#ente dos Santos Pgina MM >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio

"i indade "as +ncruzil,adas


4a(%ogira 0 Pangira 0 Alu-ai 0 Ma-a(%o 0 5anga Pa(%uguera 0 Sin&a(u&ila 0 Mara(%o 0 Malungo 0 6ira(a-a(%o 0 6uBu:u 0 Ma-ilutango 0 4urungangi 0 Ma-ile 9iBanB 0 4ionatan 0 EtaBelungi 0 *go Ma-an 0 Sigatana 0 NiguerF 0 Dundo Salunga 0 9un:urunguanBe 0 *(%e%eriquiti 0 Malusi%ango 0 9a(ungo 0 6e%elu 0 9ongogiro 0 i%iriri 0 on 0 9ariape(%a 0 *(%e Perequet; 0 'ngira 0 'ngila 0 Na-ango 0 oroni 4atola 0 *nga(%eiro 0 Ma-ilI Apa-ena 0 Quitungueiro 0 Man#u#o 0 "ara#o#i 0E(%aruBo 0 Na%an 0NiguerF 0

N-isi "a .ngesto + Restituio/ Sen,or "os 0o i)entos Pois Se) +le Tudo Seria .nerte/ +le $e a A Crescer/ Pro1ulcionar/ Trans2or)ar + Co)unicar333

"i indade 4uerreira


*n#o#e 0 Su(%o 0 9itagua&e 0 ,o/i(u#u(%i 0 Mungongo 0 a%alaBo ,o/i Marinho 0 Mu#u(%e 0 *n#o(u#iu%e 0 NaguI 0 "anBira 0 Mini:ongo 0 ,ossi 4iolI 0 ,ossi Mu#u(%o 0 "ongo Mu:ongo 0 ,o/o Mu#u(%o 0 Alunda 0 Su(%o Mu#u(%e 0 Mugo(ess 0 6a(%D Ngo 0 Ma-alutango 0 Dagolonan 0 *n#o#e Mu#u(%e 0 9ate(%o ,u:ongo 9itongo 0 9osi(%urI D Pan&o 0 KoBi Mu:u(%i $$

N-isi Res1eitado Por Suas Conquistas + 0uitas 5ezes .ntitulado "e 6 O 5el,o $eo Ou O 4rande $eo 6 Por Sua 7erocidade +) Atacar Os .ni)igos + Sua 7ora Ta)an,a3 0uitos So Os Ca)in,os "e N-osi +) Alguns Co)e Carne Crua/ Outros S8 Co)e Caa/ Pode Ser Aquele 9ue 7az Ar)adil,as / 0as .ndiscuti el)ente : ;) Te)i el 4uerreiro +) Todas As Suas 7or)as333

"i indade "a Caa


Muta#u&a(%I 0 9a%ila 0 5ongo%ila 0 9atala(%o 0 9a%ila Mutala(%o 0 4aranguanBe 0 5ongoB 0 Muta#alo(%o 0 al 9e7ala 09utala 0 Si%ala; 0 9itala(ungongo 0 !:italandI 0 9aiti(%a 0"ongo%ira 0 "atalo(%Fgun&a 0 ate 9a%ila 0 Muta#ulu(%F 0 4urunguno 0 Du&ia(%an%e 0 ere 9u(penso 0 Mutala(%F 0 aua(i( 0

Todo Nganga ;-ongo # Sacerdote "os Ritos "a Caa % A2ir)a) < 0utala)b' : 0eu =nico "eus/ Aquele 9ue Per)ite +ncontrar)os A Caa3 +nto Sob Seu >a)ba : "erra)ado A 0a,inga "o Ani)al Abatido / ?unto Co) Algu)as 5iceras3 S8 +nto Se "i ide A Caa Para Os "e)ais Caadores + 0e)bros "a Tribo3

"i indade "as 7ol,as


9atende 6unara 0 9atende Da(iss Dalunda 0 9ait; 0 9atendI 0 Ngangatu%ese 0 9atendeganga 0 Minipan& 0 Pondo Etango 0 Dia%anganga 0 9oropossu( 0 <u/i(o 0 <uidi(%anda 0 9u:eto 0 A(o:u( 0 9aiti 0 Apo:an 0 Po:an 0

As "i indades $igadas As 7ol,as Te) 0uita $igao Co) O N-isi Kite)bo3

"i indade "a Terra


*nsu(%o 0 "a(a+unge 09uquete 0 9a-iungo 0 Po:oran 0 Ndondo 0 <;o Vi#ente dos Santos Pgina MA >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


9i(%ongo 0 *ngana 0 9a+unge 0 9anBanB 0 4urunguno 0 Nsu(%u 0 Ndundo 0 Ntoto 0 9a-ungo 0 9alungango(%e 0 ABe%elunBe 0 9ingongo 0 9uango 0 9ualan-ango 0 *ungo 0 "a%alanguanBe 0 Siengo 0 Apanango 0 9atulI D ateto 9isangaria *#ungo 1 erra3D 4urunguna 0 9itungo 0 9assuen&F 0 9issanBe 0 ateto 9isanga ,ia 9alunBe Ngo(%e 1Morte3 0 9a+undegi 09iBenBe 0 'a(%o 9itungo 0 Ndongo 0 An#estrais

N-isi 9ue Nos A1onta ;) Princi1io + ;) 7i)/ Ca1az "e Ca1tar Todas As .n2luencias Negati as "e Casas + Pessoas/ .dolo "a "esintegrao3 +) Nao Angola / : A +le 9ue C,a)a)os Para $e ar O 0uenga #.niciado% At@ O .ungo #Terra%/ A +le Ta)be) Pedi)os Na Catulage)/ + Na >ora "e 0aior 7unda)ento $A +stA +le / Aquele 9ue Carrega Os 0aiores Segredos "a Nao333

"i indade "o Arco-.ris


AngorF 0 Angoro(;a 0 Matuto Ma-ulo 0 Angoro(eia( 0 An-ul

N-isi "a +ternidade + Continuidade/ A 7ora "a Reno ao/ Riqueza 9ue 5e) "o "uilo # C@u %3 7or)a +) 9ue Os Ante1assados Nganga Se A1resenta) + So Recon,ecidos Pelos 7a)iliares Atra @s "e Suas Cores/ A 9ue) Ali)enta) Co) Carin,o + 7esteBa) Sua 5isita333

"i indade "o Tro o + "a ?ustia


Qa&e 0 <uango 0 6a(%aa#uri 0 <u-ango 0 Qa(%e&e 0 Qa&e MinanguanBe 0 Qa&e Ma(%e(%o 0 <u(%ondo 0 9i%ri#o 0 9a(%aranguanBe 0N&age 0 Qa&e 9ua(%o 0 DondoBoD 'talanguanBe 9atu%elanguanBe 0 Qa(%ar 0 N%ataranguanBe 0 Qa&e 9iango 0 9i%alutango 0 9italango 0 9i%u:o 0 9iassu%angango 0 N&aBi 0 <7aangu 0 *n&a&i 0DondoBo 0

N-isi Re1resentado Pelo 7ogo Sobrenatural 9ue 5e) "o "uilo # C@u % At@ O .ungo # Terra %3 Seus 0a,a)ba/ Re1resenta) Os 4randes SobAs + Suas Conquistas/ Pune Os 0entirosos + $adrCes/ (anga-Se 9uando "u ida) "e Seu Poder Castigando Os .ncr@dulos333

"i indade "as Ar ores + "a >e)orragia


e(po Dia 4anganga 0 9aiti 0 Quindi(%anda 0 "uqueto 0 9ite(%u 0 e(%u 0 Nde(%u 0 Da(%7a 0 e(%7a 0 MuBu(%u Ndu(%a 'a e(%u

Ne) Se)1re Kite)bu : Associado Ao 0asculino3333

"i indades "o 0ar


"aiaia 0 *nae 0 Mi#aia 0 Qin& 0 9alunga 0 A%ilunda 0 4onigu 0 9e(%o 9i%ela 0 N%a 0 9uan&a 0 9aitu(%a 0 Aru:a 0 "aiala 0 Pand 0 Mu#un 0 9aierI 0 N%o 9aiana 0 Ma(eto 9aitu(% 0 Maie Danda 0 "aiari 0 9assinga 0 Aio# 0 "aiarI 0 Aru# 0 Narrari 0 ,odalunda 0 6anaina 0 Mu#an 0 9ai 0 9ianda 0 Nga(i:ai 0 N%oto 0 N%a Sitanga 04onigu 0 N%a 9uan&a 0 N%o 9aiana$$$ <;o Vi#ente dos Santos Pgina MG >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


Tanto KaiaiA Co)o Kissi)bi/ +sto $igadas A 0aternidade + Ao Parto/ +)bora SeBa) 0ais Pro1ria)ente "e Kissi)bi/ +nquanto 9ue KaiaiA Controla A 7ertilidade333 4enerosa Pro1icias Riquezas Aos 7il,os + 7artura "e Ali)entos333 0as O Ciu)e .)1era Sobre +ste N-isi3

"i indade "as Aguas "oces


9issi(%i 0 Vinsin 09itolo(in 0 Nissalunda 0 <unda(udila 0 Danda Dalu 0 Danda Si(%e 0 9issi(%; 0 Dandalunda 0 Danda 4el; 0 Danda Possu 0 Sa(%a 0 Danda Qu D Danda 5olungoloni 0 Danda Dil 0 9issa(%o 0 Danda Maio(%e 0 9ea(a&e 0 9aet; 0 9a(%a <asinda 0

Kissi)bi Ngana Nguzu "i)ala # Kissi)bi Possue 7ora No 5entre%/ N-isi 9ue Re1resenta) As 0es Ancestrais/ A Pri)eira A 4erar333 Kissi)bi : +ssencial)ente A "i indade "as 0ul,eres/ + Preside As 7unCes 7isiol8gicas 7e)ininas/ 0estruao/ 4ra idez + Parto333

"i indade $igada A Caa + A Pesca


Ngo%ila D ere:u(penso D "ongo%ila 0 5ongoB D 5ongo%ira

N-isi 9ue Pro1icia A Caa + A Pesca/ $igado Ta)be) A Pros1eridade + As Artes 0anuais3

"i indade "os Rios Co) Turbulencia


9ara(o#I

"i indade 4uerreira Co) 0usculos "e >o)e)/ No Aceita Traio No A)or / Pouco : Cultuada Por 7alta "e 7unda)entos3# Os 9uais 7ora) "esa1arecendo Co) Os 0ais 5el,os Tatas + Nenguas%333

Kuiganga Ou Kuinganga
"i indade $igada A 0orte / : +la 9ue Recebe Os Cor1os + Os $a a Puri2icando/ Sua 0orada : O Ce)it@rio3333

"i indade "a Te)1estade


4a(%uru#e(a 0 VanBu 0 9aiango 0 6onBurI 0 *nda 9alu 0 *ssa Mitoni *ssa Sita(%a 0 An-ula 0 4a(%urusenda 0 Mata(%e 0 9ata(%a 0 5unga 0 9a%olo 0 Anguru#e Man-ula 0 9aiango Munhenho 0 Mata(%a 0 A%asule(i 0 N%ana 0 Anguru#e(a 0 9ata(%a 0 *nda Mata(%a 0 N%ana 9ata(%a 0 5unga 9a%olo 0

N-isi $igada Ao 0o i)ento + Ao 7ogo/ 9ue 7aze) Ta)be) "e 0ata)ba ;) N-isi $igado Ao SeDo + Ao A)or/ Re1resentando A Continuidade "as 4eraCes No Passado + No 7uturo3 Pois A 0orte : O Nasci)ento "e ;) No o 0e)bro "a Sociedade "os Ante1assados + 0ata)ba Assegura A Continuidade +ntre +ste 0undo + O Al@)3 Castiga 9ue) A O2endeu Co) Seu 5ento 0ortal/ Correntes "e Ar/ Ou Pela +letricidade + Pelo Raio3

<;o Vi#ente dos Santos

Pgina MU

>?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio

"i indade "os 4E)eos


4a%aa 0 Qi(%aian&u&; 0 "a#ulu 0 ]unBe 0 9a+ulu 0 Ngongo 5olungoloni 0 Ngongo Maio(%e&. 0 Qi( 0 "a%asa 0

+Diste) Alguns 9ue Concebidos # Sia)eses %333 Considerados Seres Sobrenaturais/ .ns1ira) ;) Culto +s1ecial3 +ntre Si/ Constitue) ;)a .r)andade/ Possuindo Cada 9ual ;) Poder +s1iritual Sobre O CongEnere3333 "onos "a Alegria + Criati idade333

"i indade "a $a)a


9ere 9ere 0 Asa(alunda 0 6eBessu 0 a:uland 0 Npan&u 0 N%ala(%o 5un& 0 Qu(%arand 0 9anga&u(% 0 N%arand 0 ABassi 0 9a(%aland 0 4eBerund 0 9arana 0 "aiari 0 9a(%a(%I 0 Ma(etu Qu(%a 0 9e:ere 9e Na-a(%o 0 Qu(%anganga 0 5angan&u(%a 0 ,adialonga $

N-isi "a Terra/ "a Agua / "a $a)a/ "a 0at@ria Pri)a "e Onde Tudo Nasce3 Ta)be) Associada A 0aternidade + A 7ecundidade/ Relaciona-Se Co) A Agricultura + A 7ertilidade "os Ca)1os3 Pro1orciona Abundancia + Pros1eridade Aos 7il,os3

"i indade "a Adi in,ao


N:u:u 0 A 0 <unga 1 *nteligen#ia 0 Sa%edoria 3

"i indade Su1re)a


Ke(a:alunga 0 <an#arenganga 0 <e(%a 0 N&a(%i Apongo 0 <e(%arenganga 0 <e(%a )ura(a 0 <e(%a Dile 0 9assut; 0 5angaru(%anda 05angaun+ara( 0 9au%e:a 0 Qa(%ir Apong 6a(a+ura(a 0 9assule(% 0 Male(% 0 <e(%adilengo 0 Migangan 0 Mi:uss 0 <e(%a:utango 0 ABalupongo 0 Dondo 9etala 0 9i%ositala 0 <a(% 06a+ura(a 0 Ngoonga 0 5anga+ura(a

N-isi 9ue 4o erna Os +le)entos Pri)ordiais < O Ar/ A Agua/ A Terra3 Associado Co) 08io # O So1ro "a 5ida %3 A Pala ra "este N-isi : Poderosa/ 9ue Se Torna .)ediata)ente Realidade/ "e ido A +ste Poder +le : Associado Ao Silencio/ Onde Nos +nsina 9ue "e e)os Controlar A Pala ra333

<;o Vi#ente dos Santos

Pgina MT

>?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio

Pangu # Rito %
Alguns Ritos "a Nao Angola3 DMuanguna ' 9isa%a 0 1 ,ito De Separar )olhas3 9udi%ala 9o/i 9isa%a 0 1 ,ito De "aida "So% As )olhas "3$ 9Edia 4u MEtue 0 1 "o(ida A "a%ea 0 "ori(%a%a3$ MEtue 9udi Mahinga 0 1 "a%ea "o(e Sangue 0Die(%e 3$ Pangu Di Ma:udi 0 1 4ai/ar E <e-antar "o(idas3$ 9uenda Maianga 1 "urro 3 0 1 4anho ,itual 3$ 9uendenqua ' Maianga 0 1 *ngorossi Maior 3$ Sa#urupe(%a 0 1 Sa#udir "o( )olhas 3$ 9uhande:a 0 1 *ni#iao 3$ 9itanda 0 1 Que%ra De 9i&ila 3$ 9adianga Mi-uD 1 =` Ani-ersrio 3$ 9atatu Mi-uD1 M` Ani-ersrio 3$ "uia 0 1 T` Ani-ersrio 3$ 9a:uinhi *;ia Mi-uD 1 =A` Ani-ersrio 3$ 9a(a:uinhi 9adianga Mi-uD 1 ?=` Ani-ersrio 3$ !%s$ odos !s Mi-u 1Ani-ersrios3 So *(portantes, Mas Estes So Espe#iais$ <eri 0 1 Segredo Dos Velhos3$ 'andaD 1 Segredo Dos Velhos 3$ 4oita 0 1 Segredo Dos Velhos3$ Nda:a 4u *n#o#e 0 1 6ura A *n#o#e 3$ 9u:uana 0 1 Di-iso Das Ma:udia De *nsu(%u3$ Pangu Ni N-u(%i 0 1 ,ito Para Al(a Do Morto3$ D9atula <u:uatu ' N-un%iD 1 irar Mo Do Morto3$ Pangu Ni Mu:ulu 0 1 ,ito Para !s Antepassados3$ 9i+unda(enu 0 1 ,ito Para Proteger ! A%aa E Dar De "o(er A Pa(%unBila 3$

9isa%a, M%undu E )a%a$


1 )olhas, 5ros E )a-as 3
Kibu-idilu A Kissi)bi 0 1 Er-a "apito 3 Destinada A 4anhos De Des#arga, !nde Se En#ontra( Ngu&u 1)ora3 De 9issi(%i E Mutala(%F$ 0u-uDiD 1 Perpetua3 '(a Planta De "or ,o/a Vi-a Perten#ente A Pa(%unBila, 'sada Quando ! "orpo Est "ansado E Pre#isa De Mo-i(ento, Ela Ati-a ! Mo-i(ento E A ,espirao$ Kisaba "ingi 5elu 0 1 a(arineiro3 Perten#e A N&a&i 'tili&ada Quando Se Pre#isa A#al(ar ! "orpo Quando Est *rado, !u SeBa '(a )olha "al(ante De N&a&i$ Kisaba 0an,i 0 1"ape%a3 Perten#e A <a-age( Do MEtue 1"a%ea3 Para ManteD<a "al(a E Segura, )olha Perten#ente A 9aiai$ <;o Vi#ente dos Santos Pgina MY >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


Kisaba 0uto)bi 0 1 "arrapi#ho 4eio De 4oi 3 Entra Nos )unda(entos E Na <a-age( Das )erra(entas De Mutala(%F, '(a )olha Que Au(enta Seu Ngu&u$ Kisaba NBangu 0 1 Espadade So 6orge 3 Destinada A *n#o#e Mu:u(%e, 'tili&ada E( 4anhos De De+esa$ Fi-ina Kia)be 0an,i 0 1Salsa 4ra-a3 Perten#ente A odas Ma(etus, Pois )orti+i#a ! Vtero E a(%e( ! MEtue Quando K '(a *(presso De Va&io$ "ilenge 0 1 )eto 3 Destinada A Ma(etu Qu(%a E 'tili&ada E( "asos De Pessoas "o( Pro%le(as Mentis De-ido A "o(pli#a.es De 5estao, !nde Se "olo#a( Muitas )olhas Dentro Do "ol#ho$ 0binda 5elu 0 16uru%e%a ,o/a 3 Perten#ente A 9atende E 'tili&ada E( 4anhos Para Ali-iar A Quentura No "orpo "ausados Por 9i&ilas "o( N:isis Do *ungo 1 erra3, Seu )ruto L 'tili&ado Para )orti+i#ar A Parte *nterna$ 0an,i Fi)ana 0 1 Me 4oa 3 Planta En#ontrada E( A%undan#ia No Estado Do 1,B3 E 1Mg3 Perten#ente A Ma(etu Qu(%a Que Ser-e Para 4anhos E( "rianas "o( Pro%le(as De Arti#ula.es !u Mentis$ 0uto)bi Ki N,o-a 0 1 "aiara 3 Destinada A 4anhos De Prosperidade Aos )ilhos De Mutala(%F, Propi#ia )artura$ Kibatuilo 0 1 "astanheira Do Par 3 Planta De !nde Se E/trai '(a inta Ver(elha Que 'sa(os Para Pintar !%Betos Perten#entes A N&a&i, A#reditaDSe Que Ela Pode Vi-er At; =>>> Anos E Segundo Alguns "a(poneses Da Si#ilia At; A>>> , "o( ! Passar Do e(po Ela Se orna !#a Ser-indo De A%rigo Para !s Ani(ais, !s )ilhos De N&a&i <a-a(DSe "o( Ela Para Pedir <onga Vida, !u Esta%ilidade E( Seus Neg#ios$ .aben,a 0 1 Er-a Passarinho 3 Perten#e A *nsu(%u ,Seus )ilhos 'tila(DSe De 4anhos Para A#al(ar A *ra Deste N:isi, E Seu Su(o L Destinado A <a-age( De )eridas$ .nga Nzunga 1 Que%ra Pedra 3 'tili&ada Pelos )ilhos De N&a&i E( 4anhos Para Que SeBa( A-isados De odo Perigo, <a-a(DSe =? Matadi 1Pedras3 E Se Espalha( No A%aa Para Que Sir-a( De Vigias 1 De+esa3$ Kisaba 0u-uta 0 1 Pega Pinto 3 )olha Destinada A )unda(entos "o( 9atende Para Que Ele Propi#ie 5anho Material$ Kisaba ;nBi)u 0 1 A&edinha 3 r& A Sa%edoria Dos Velhos Perten#e A Ma(etu Qu(%a, 'tili&ada Para ! MEtue 1 "a%ea 3$ Kisaba Kilundu)unu 0 1 6it3 Perten#ente A N&a&i Au/ilia ! Poder De ranse Do N:isi$ Kisaba ;nbele 0 1 "api( Na-alha 3 'tili&ada E( Magias De Pa(%unBila E *n#o#e, De+esa E Ataque$ Kisaba Kia)be 0 1 6arrinha 3 )olha De )unda(ento Maior Na Kora Da )eitura, L Ela Que "olo#a(os So%re ! 9aialu 1"adeirinha !u 4an#o Pequeno3 Para Que ! Muenga 1 *ni#iado 3 Se Sente E ,e#e%a A Mahinga 1Sangue3, Esta )olha "ha(a A Energia E Perten#e A 9issi(%i$ -!anaTu-a 0 1 4eldroega 3 Perten#e A *n#o#e , A%re !s "a(inhos E ABuda Nas De%ilidades Dos Mus#ulos$ -5ansela 0a-a 0 1 Ven#e De(anda 3 Destinada A 4anhos De De+esa Dos )ilhos De *n#o#e, Ser-e De En+eite Nos A%aas E Se(pre Plantada Na Porteira$ Kiato)e Kiari 0 1 )lor De <aranBeira 3 'tili&ada E( Magias A(orosas E Protetora Das "rianas, Perten#e A 9issi(%i E VunBi$ -!alula 0 1 Ale#ri( 3 'tili&ada E( En#anta(ento De Per+u(es Que Depois 'tili&ados e( ! Poder De "ha(ar ! A(or E Atrair Pessoas, Perten#e A Mata(%a E *n#o#e, Muitas Ve&es Se 'sa( a(%e( Para N&a&i Dependendo Da "o(%inao De 9isa%a$ -(u-a)esa Kiari 0 1 "olFnia 3 )olha De Per+u(e Agrada-el Destinado A 4anhos De Atrao Perten#ente A 9issi(%i$ 0u-a)ba 0 1 A(oreira 3 Perten#ente A _o(%e, De-e(os er "uidado Ao Passar(os De%ai/o Desta Sr-ore$ Kutoto)ba 0 1 Mangueira 3 Sua )olha Age "o(o Puri+i#ador De A(%iente , Perten#e A *n#o#e$ Muito 'sada E( <i(pe&a Espiritual$ Kisaba 0usandala 0 1 Dor(ideira 3 N:assut; ,ege So%re Esta )olha , Quando Es+regada E( Suas Ar(as D ! Poder De Derru%ar ! !ponente$ Pa-u 0 1 Arruda 3 '( Poderoso Es#udo Espiritual, Perten#ente A Pa(%unBila E Suas )lores So 'tili&adas Na Viden#ia$ 0uan,a Pelendende 0 1 5irassol 3 Suas )lores So '( )unda(ento De ata Muilo Que "olo#adas Dentro Do A%aa !u 5on&e(o, Au(enta N&ugu 1)ora3 De odos !s N:isis, r& Alegria E )eli#idade$ KisabaGn,o-a 0 1 "aninha Do 4reBo 3 )olha De )unda(ento De AngFro, L Nesta )olha Que Se !+ere#e Agua A AngorF Para Que Ele A <an#e Para ! Duilo, Nun#a Asso-iar Diante Desta )olha$ <;o Vi#ente dos Santos Pgina MZ >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


Kisaba 0ulongo 0 1 Aroeira 3 )olha Muito ,espeitada Pelos Angoleiros, Nun#a De-e(os Pisar So%re Ela, Pois Se Assi( )i&er(os Va(os *nsultar *nsu(%o$ Pode(os a(%e( En+eitas ! Assento De *n#o#e, !u Destinala Para <i(pe&a Espiritual$ Alu-a 0 1 "ardo Santo 3 'tili&ada E( Assentos De *n#o#e E Ngo%ila Quando Se Apresenta De Ar(adura "o(o ere#u(penso, Ser-e Para Manter ! N:isi ?A Koras E( Alerta$ Muitas Ve&es 'tili&ada Para Pa(%unBila$ KisabaG)iDinga 1 "ansano3 'tili&ada E( Magias Para Vingana So%re !s *ni(igos, )olha Destinada A Pa(%unBila$ Kiangu 9ia(a 0 1 Er-a De 4i#ho 3 Perten#e A AngorF E 'tili&ada Na <a-age( De Suas )erra(entas E ,itadi$ -Ta-ana 7ala-EBi D 1 Melo De So "aetano 30Quando 'sada E( Ma#erao <a-a(os ! A%aa Para Que !s "lientes E Pessoas A(igas Nos Pro#ure( Perten#e A Mutala(%F @ N&a&i$ $H)bua D 1 "e%ola 3 0 'sada E( 6ogo Para Sa%er Se ! Que )a&e(os Est "orreto, Depois Deposita(os Na !+erenda, Perten#e A 9issi(%i @ Pa(%unBila$ Katulenu KuDiDi)a D 1 ira Mo+ina 3 D 'sada Para !s "asos Que A Pessoa No "onsegue '( A(or !u Se(pre L raida, Perten#e A 9issi(%i$ Kiauaba Ku ula D 1 Milho 3 0 Ser-e De En+eite No A%aa !u 5on&e(o Para Atrair A )artura , E Dependendo Do )unda(ento "orta As Ms <inguas , Destinada A Mutala(%F $ Ngindu 0uDi D 1 5oia%eira 3 0 Sua )olhas So 'sadas E( 4anhos !u So% ! Assento Do N:isi , Quando 'sada E( Magia Seus 5alhos Ser-e( De Ar(a Perten#e A *n#o#e E Mutala(%F, a(%e( Seus 5alhos So 'sados Por Pa(%unBila$ -Tulu-a Oso D 1 4oldo Do "hile 3 0 )olha Perten#ente Ao N:isi <e(%arenganga Para <a-age( De MEtue, ,itadi,E 'tili&ada E( Male(%e Quando ! !r#ulo No ,e-ela Algu( )ato$ E/ C Quando '(a Magia L "o%erta Ento )i#a Di+i#il De *denti+i#ar$ 0asanaGnzadi D1 4ete "heiroso 3 'sada E( !%riga.es De )eitura Na Altura Do Peito Do *ni#iado, ra& A <e(%rana Da Maternidade, a(%e( 'sada So% ! Assento De <e(%arenganga @ 9aiai$ Fabidin,u D 1 Ma(ona 3 )olha Que En-ol-e As Ma:udia 1"o(idas3 No Pangu 1 ,ito 3 De 9a:auana P@ *nsu(%o, Pode(os Ser-ir So%re Ela Ma:udia A Pa(%unBila $ Mas Seu )unda(ento Perten#e A 9atende, Que ProteBe As Pessoas De ata Muilo "o( '(a )olha So% ! MEtue E( )or(a De "hpeu$ 0uBin,a D 1 Algodo3 'tili&ada Para "o%rir !s Ma:udia De <e(%arenganga E udo Que Se ,e+ere A Male(%e, Seus )unda(entos Perten#e( A <e(%arenganga$ "ianga D1 4a(%u 3 'tili&ado Para Assento De _o(%e Nos P;s De Pa(%unBila ,Seus )unda(entos Perten#e( A Mata(%a $ Kitote D1 Pinho ,o/o 3 )olhas Que A#o(panha( Magias )eitas Atra-;s De Mata(%a, Suas Se(entes Misturadas A Pinga Se orna( Perigosas Ar(as "ontra !s *ni(igos$ 1 Nun#a Se De-e Engolir Suas Se(entes3$ (alata 0 1Al+a#e 3 Destinada Ao MEtue , E( )or(a De "al(ante, Apare#e a(%e( Sustentando Ma:udi De AngorF, "uiganga E !utros N:isis$ Destinada A 9aiai E <e(%arenganga$ -I ua Oso D1!relha De Ele+ante 3 Destinada A Assentos E Massas Na "onstruo De Pa(%unBila, Para Dar Audio Ao Ka(%a !u Maha(%a $$$ Kidingu 0 1 Mandio#a 3 Suas Aguas So 'sadas Para Quei(ar !s A%aas E Esta%ele#i(entos E( Magias ,uins, Perten#e A *nsu(%u E Pa(%unBila$$$ 0anBeri-AD 1 ManBeri#o 3 "al(ante 'sada E( 4anhos , '(a Das )olhas )i/as !u SeBa 'sada Por Quase odos !s N:isis$ Muito Apre#iada Por <e(%arenganga$Propi#ia A *ntuio$

Mu/a#
0uDacA : ;) 0a)bu #Reza% ;sado Para Pedir Nguzu #7ora% Para Todas As Panelas / Co)idas + Ta)be) Para 9ue Os N-isi /0u-iDi Ou 0a,a)ba Nos Res1onda Co) Sua +nergia 5ital333
Mu/a# De a(%urungun&u *ngunda *ngunda Sona(%u#ar <;o Vi#ente dos Santos Pgina A> >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


5un&o 5un&o 4ur 4ur 'nseque#e De Dandalunda Arro#ha, Arro#ha, "olar 4ata Muquendo E De Qa(%uru# A ,o/o Muquendo No Queto De Seque#e Queto No Muquendo Queto No Al "a(aeto "oro "a(aeto "oro "a(aeto "oro "a(aeto "oro "a(aeto "oro "o( Maeto "oro Dilonga Dilong Dilonga Sa(%a "ai Sa(%a 5i( 5i( Dilonga Dilong 9e Agodei Qa(%ur Queto Aueto Que Mi, Sangr E S Mi( 4o# 4o# 4ro#oio "oiF *nda "ai Qerulu "atu Qerul a#a a#a <;o Vi#ente dos Santos Pgina A= >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


<enga <enga Mori Pati Qe#u& Ma# Ma# Ma#

Se-@s@
Se-@s@ : ;) 0a)bu#Reza% Para Se $ou ar A Cu)eeira/ Ou SeBa Aquele Nguzu#7ora% 9ue Cobre Nosso Abaa#Casa%+ Nosso 0utue#Cabea%3
Se:;s; Di 9an Dandalunda Se:;s; Di 9an 4uand ! 9assange 9olosange 6a(u 9uengI *ndulo 9aia <a:aia Ada(ugu;l; A&utend e *ndudu 9aia <a:aia Ada(uguenu( Angoro(;a "ongo A Sa(%angola A&uelI, 9atu *(al "oroC A&uelI, 9atu Di Dandalunda A&uelI $$$9atu *(al

9i%u:uD ,e&a De Prosperidade E Sorte


9i%u:u 9e A So%ra De ,ungun&o E Ngu&u Mata(%a 4anan%i 4urungun&u No 4urungun&u Mutala(%F 9e Qondir De MarauIto 9atu Mandar, 9ina%; 4erequet; 9ina%era 9ara "ossi "aui&a 9i(%anda atetu 9i(%; Ma: 1 Pal(as 3 No )undo Do 5ere(i Do Apo/i AuIto$

9uando 7or Ser idas 0a-udiA # Co)idas % Para Os Ni-isi 9ue $e e) !astante 7rutas/ +nto Se Reza O Kibu-u/ A O2erenda "e e Conter 0uitas Kisaba #7ol,as% "e Pros1eridade33333

.ngorossi "a Nao Angola Tabela


Age%; Age%; MirF Age%; Age%; MirF Age%; N:isi
<;o Vi#ente dos Santos Pgina A? >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


Age%; Age%; MirF Age%; Age%; Miro 9e a%ela 9anBi 9e a%ela 9anBi *nguI 9it AI ata Ma(etu Eui *nguI 9it ata Mona 9e No <unda(e ata Mona 9e '( 9o(%en#i ata Mona 9e <unda(e 9e 9as2 "on&en&I ata Mona 9e Sa(%a f N:isi 9e Qa(%e:o ata "a%e/i Singanga e Qa(%e:o 9atu 4ere:enan AI 9atu 4ere:enan AI 9atu 4enganga 9u(pens *ngre Qeui& *ngre Qeui& *ngre Qeui& Mona 9utala 9e A:o *ngre Qeui& Aui&a 9utala Mona <ondiriri *ngre Qeui& Dund "ur "ur, Qeui& Qeui& 9a(%ra Eu2 Qeui& 9a(%ra Eu2 Qeui& Dund "ur "ur ata "a%e/i Menen 9u Euar Mona, Au( N Sa(%a N&a&i Qeui& *nguI ata Mona 9o Eu2 *nguI ata Mona 9o Eu2
<;o Vi#ente dos Santos Pgina AM >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


9o(%en#i, <ondiriri Elo#i: Ngana !%ere * * * * !:isorere,!:i&orere Mona * !#F 9o(%en#i, <ondiriri Elo#i: !%ere * * * * DandI Au( N E&F Etru *:idi "aue&ou, Etru !-idi, !-idi, !-idi E&ou, E&ou, E&ou 6a(%ori:, 6a(%ori: E&ou 9ai AunguI, E&ou 9ai 6a(%ori: , E&ou 9ai AunguI Mona *o:F AunguI Mona *o:F AunguI A(I, Mona *o:F AunguI A(I, Mona *o:F <a(%aranguanBi 9e <unda(I DirI, DirI , Dir DirI, DirI, Dir <a(%aranguanBi ateto <a(%aranguanBi <unda(I <a(%aranguanBi Ma(etu <a(%aranguanBi <unda(I *nd *rI, *rI, *r *nd *rI, *rI, *r N&a(%i A&anguI *nd *rI, *rI, *r Ma(etu A&anguI *nd *rI, *rI, *r ateto A&anguI QanguI, QanguI, QanguI 'ar N&a(%i A&anguI QanguI, QanguI,QanguI 'ar Ma(etu A&anguI QanguI, QanguI, QanguI 'ar
<;o Vi#ente dos Santos Pgina AA >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


ateto A&anguI Euara 5anga 9o(%en#i ateto Euara 5anga 9o(%en#i Ma(etu DinguI DinguI eru 9atendI DinguI DinguI Maroro MaruI DinguI DinguI eru 9atendI ata <anga MaruI ata <anga 9i%u:u Ngu&u ata <anga MaruI ata <anga 9i%u:u Angola ata <anga MaruI ata <anga 9i%u:u AuI$ ( A Tabela De Angola Constituida De Aproximadamente 30 ngorossi! A"ui Colo"uei Alguns #oucos! $ue %&rios Aba'as (tilizam )m *undamentos +, Obs: A Tabela Ensinada Pelos Velhos Tatas E Nenguas Do Tumba un!ara" N#o $ Esta" E Diferencia Muito Em %uas Pala&ras''' Tata Cassut(

.ngorossi
)a#a De "ot2 )a#a De "ot2 Mu:endenu( 9ongo !%iri( , 9ongo !%iri( De&a 9u(%anda atetu *n#o#e Sina-uru& 9e De(inango(a Monan:ena( *ngorossi Qeui& Qeui& Obs: Este )ngorossi Diferencia Tambem Do Tumba un!ara *ue Tem Mais Pala&ras,

Nzala # 7o)e %
Ma(%u )eito "o( A Pal(a Da Mo Direita Posta So%re A Esquerda$ N&ala NanguI 9uatI, ItI *I, *I 5a(%ela Egi Doneto e *I *I

O2erecer
Ngudi Ma(etu, atetu,9ota,$$$$$$$ ,esposta C Ngudi N&a(%i$$$$
<;o Vi#ente dos Santos Pgina AG >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio

Agradeci)ento
DandI Darala Mu:enu( Dinda ); Qua(%al De(%I 9uenda, Quetu,9ingongo , 9itu(%a, Ma:u(%an&a$

0ui)bu # Agradeci)ento Ao N-isi %


4onan:osse AngulI 4i%i:aia Mae(i 5as:ere:e#I 9u(%anda Mei <unda 9e N&a(%i, 9e Nato 9e N&a(%i 9ondoiF$

!%ser-aoC Nenhu(a Destas ,e&as Me )ora( Ensinadas Pelos Velhos atas E Nenguas Do u(%a 6unara, Quero Aqui Dei/ar 4e( E/pli#ado Para E-entuais "riti#as Dos Mes(os$ Elas So )rutos Da A(i&ade "o( !utras ,ai&es$$$ E S Esto Aqui ,eprodu&idas Para Pesqui&a Dos *ni#iantes$$$ Se( Mais,

Mui(%u
1"antigas3 Pa(%unBila
4iolI 4iolI 4ionata, 4i%i 9a:a:F 4iolI 4iolI 4ionata, 4i%i Mala-F # +sta Cantiga Re2ere-Se A 4rande 4uargal,ada "aquele 9ue Conquista Co) A 7ora "a 4uarra "o Tigre/ Re1resenta O 0asculino + 7e)inino Na 7ora "a 0agia/ Onde Antrega)os Toda O2erenda%

N:osi Mu:u(%e
N:osi Mu:u(%e ar Mess NanguI 5iaI AI, 5iaI AI, 5iaI N:osi Mu:u(%e ar Mand 9ai 5iaI AI, 5iaI AI, 5iaI erI Mona 9ual erI Mona 9ual, Mu&en&a 5iaI AI, 5iaI AI, 5iaI # Re2ere-Se Ao $eo 9ue Ol,a6 Co)o ;)a 0e Ol,a Os 7il,os6 + Neste 0o)ento +le : O Soberano "o AbaA/ + Todos Sauda) A 7ora "o 4rande $eo No AbaA %

Mutala(%F
' End 9anBira Mungongo *nganga Matu(%u a7a(i( AI, a7a(i( AI 9ale(%e <e(%e f <;o Vi#ente dos Santos Pgina AU >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


a7a(i( ' End 9anBira Mungongo *nganga Matu(%u a7a(i( AI, a7a(i( AI 9ale(%e <e(%e f a7a(i( # Re2ere-Se Ao Caador 9ue 5olta "a 7loresta Ou 0ata Co) A Sua Presa Nos >onrando Co) Ali)ento33 +nto .)ita)os O Caador Acuando Sua Presa6 No Angola 0atu)bu Ou 0atu)ba Signi2ica 0ato 6%3

9atendI
9atendenganga 4i%i 9ia 9eua(eun 9etendenganga 4i%i 9ia 9eua(eun # Re2ere-Se A ;) Pedido "e $icena Ao 7eiticeiro 0ais 5el,o "a 7loresta / +nto 7aze)os O2erenda%3

*nsu(%o
! *ndo *o *o ! *ndo )indiF 4al ata )indiF Manan Manan ! *ndo )indiF 4al # Re2ere-Se Ao Pai "a $e1ra 9ue 9uei)a Co)o 7ogo/ Neste 0o)ento Se Passa A 0o No Nitu # Cor1o %3

AngorF
Ses; Ses; N-ula, Ses; Ses; N-ula Ses; Ses; N-ula Ses; Ses; N-ula # $e)bra A Agua Pura "a C,u a 9ue Angor' Trans1orta/ "ana)os A1ontando O "uilo #C@u% + .ungo #Terra%3

N&a&i
9i%ela N&a&i 9i%u:u AngolI 9eua(I, 9eua( 9eua(I, 9eua( 9u(%ela N&a&i, 9u(%ela(I 9i%ela N&a&i, 9i%ela(I # ;) Pedido "e $icena + Ateno Para Todos Os Presentes Co)te)1lare) O Raio "e Angola/ "ana)os 4esticulando Co) A 0o Protegendo Os Ol,os "o Claro "o Raio %3

<7ango
e <7ango, e <7ango 9a+irelepan&u 9essilele 9essialale e <7ango, e <7ango 9a+irelepa(&u 9essi%ilele 9essiaro/i # 7az Aluso Ao Sen,or "o Paraiso + A 7ora 9ue Nos 0ante)/ Recebe)os $*ango Co) 0o "e Pilo 9uando 7eita +) Reza/ + "ana)os "e 0Htue # Cabea % !aiDa 9uando Cantiga %3

9ite(%u
9ite(%u Qara 9ite(%u Qara e(po 9ite(%u Da Mil 5ong 9ite(%u Qara <;o Vi#ente dos Santos Pgina AT >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


# .nicio "as 0a-udiA #Co)idas% "e Kite)bu/Pois Se Kite)bu +stA Co) 7o)e Te)os 9ue Ali)enta-$o Antes 9ue ;se A 4rel,a 3%

9issi(%i
Si(%i 9issi(%i DI 9essian Si(%i 9issi(%i DI 9essian 9issi(%i 9e A(a&i 9essian Si(%i 9issi(%i DI 9essian # Re2ere-Se A 7ora "as Aguas/ +) 0eio A "ana Pode)os 7azer A 0uzenza # $e)brana%3%

ere 9u(penso
ere 9u(penso e ere 9u(penso S ere 9u(penso e, Dandalunda ere 9u(penso e ere 9u(penso S ere 9u(penso e, Dandalunda 9eo%and # Anuncia A C,egada "o Pescador 5estido "e Ar)adura No Reino "e Sua 0e/ 9uando +sto No AbaA/ "ana) ?untos 3%

9aiai
Sa(%a^ngola, Sa(%a 5ui Sa(%a 9alunga, Mon QinguerI Sa(%a^ngola,Sa(%a 5ui Sue Mano Sue # Anuncia A C,egada "a .nco)1arA el 0e + Ao 0es)o Te)1o "onzela 6.aiA6/ + A2ir)a) +la : "e Angola3%

Mata(%a
*nde *nde *oio 4an:an:a( *(%u(%ure ata 9e Dilong 4an:an:a( *nde *nde *ai 4an:an:a( *(%u(%ure ata 9e Dilong # C,a)a Ateno "e Todos/ SeBa) >o)ens Ou 0ul,eres/0ata)ba +stA No Abaa Co) Todos Os Seus Pertences + O !arra 5ento Pode Ser Sentido3%

VunBi
A:auila Qinge A:auila N-unBi A:auila Qinge A:auila N-unBi # Re2ere-Se As !rincadeiras "e N unBi %

Qu(%arand
Maiunsi(%i eI AI Ngana Qu(%a Maiunsi(%i 9ea%ate 9ea%ate <;o Vi#ente dos Santos Pgina AY >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


AI Ngana Qu(%a # 0ostra A Autoridade "a 4rande Sen,ora3%

<e(%arenganga
<e(%a <e(%I <e(%a DilI <e(%a <e(%I <e(%arenganga # Re2ere-Se A Ca)in,ada "o ?o e) + "o 5el,o %3

+i,ingu - Cargos
Di:ota D itulo Dado As Mais Antigas Kongolo Matona D Pessoa Espe#ialista E( Pinturas "orporais$ 9alungo(%e D "uida Dos _o(%es 1Eguns3 9a(%andu D "he+e Dos o#adores 9a(%ondo D odos !s Ko(ens "on+ir(ados 9a(%ondo Ma%aia D ,espons-el Pelo 4arra#o 9a(%ondo Po# D ! Que Sa#ri+i#a D Angola 9issi#arango(%e D o#ador Que "anta 9i-onda D ! Que Sa#ri+i#a D "ongo 9ota D odas As Mulheres "on+ir(adas 9ota A(%elai D o(a "onta Dos *ni#iados 9ota 9ididi D o(a "onta De udo E Mante( A Pa&$$$ 9ota Mangan&a D itulo Al#anado Aps T Anos 9ota N-angi D Aquela Que "ria ! 4ar#o Dos No-ios$$$ 9ota ,i+ula D Prepara A "o(ida Das Di-indades 9ota '(%a:isi D ,espons-el Pelas Di-indades 9iBingu D "argo Dado No 6a(%eressu 1"uia3 9utala D Kerdeiro Da "asa Ma:ota D ,espons-el Pelas Di-indades Ma:ota oror D Me Pequena <;o Vi#ente dos Santos Pgina AZ >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


Ma(etu Mu:i/i D Sa#erdotisa Angola Ma(etu Ndenge D Me Pequena Angola Ma(etu DNsan/i D ,espons-el Pelas Di-indades Ma(eto ,ia N:isi D Me Qeladora Mangan&a D itulo Dado A Pessoas *ni#iadas Mona N:isi D )ilho De Santo Mona Ri:ola D L ! *ni#iado Mosii D itulo Dado As Mais Antigas Mu:ua '(%anda D Sa#erdote E( A+ri#a Angola Mu&en&a D Pessoa No )inal Da *ni#iao 9u/i:a *a Ngo(%e D o#ador D "ongo Mu/i:ane D Ndenge *r(o Mais No-o Mu/i:ane D Pange D *r(o Mais Velho Mu/i:iango(a D o#ador DAngola Mu/i:i D o#ador D Angola Ndu(%e D Pessoa No *ni#iada Posio *n+erior$ Nengua Ndu(%a D Me Pequena "ongo Nengua ' N:isi D Sa#erdotisa "ongo Nganga Ndu(%a D Pai Pequeno "ongo Nganga ' N:isi D Sa#erdote "ongo Nla(%i N:isi D Prepara A "o(ida Das Di-indades NBi(%idi D "antador Ntangi D *ni#iante Que S "u(priu Parte Dos ,ituais De *ni#iao, Pr; *ni#iado !/ila N:isi D "on-idado De !utras "asas !/ila N&ola D Aqueles Que S Viera( Assistir ata Musati D ! Que Sa#ri+i#a <;o Vi#ente dos Santos Pgina G> >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


ata Nganga D Aquele Que !lha !s 4u&ios ata NganaDMesu D Aquele Que !lha !s 4u&ios ata De Nu(%i D "uida Dos Eguns ata 9a(%ui D o#ador ata 9isa%a D Pai Das )olhas Sagradas ata N-angi D Aquele Que "ria ! 4ar#o Dos No-ios$$$ ata ,ia N:isi D Pai Qelador ata 'tala D Pai Do Altar atetu Mu:i/i D Sa#erdote Angola atetu Ndenge D Pai Pequeno Angola atetu D 'nsa%a D "olhedor De )olhas 'n:ua 9i(%anda D Sa#erdote E( A+ri#a "ongo ata 5ong D Pri(eira Pessoa A%ai/o Do ata !u Nengua$ Ele No L ,odante, E L !%rigatria(ente Do Se/o Mas#ulino$ ata MuBungu( D ,espons-el Pela "asa De Pa(%unBila$ ata 9aiango D ,espons-el Pelas )esti-idades$

9i/i:u
Arrebate 0 oque De Apresentao !u Entrada De N:isi @ Mu:i/i$ Ser-e a(%;( ,eunir ! Po-o De Angola Para ! *n2#io Dos Mui(%u 1"antigas3$ Congo "e Ouro - oque "aden#iado, <ento Que *ni#ia !s Mui(%u Para N:isi @ Mu:i/i$ Cabula - 0unB8la - oque Mais ,pido, <e(%rando ! Sa(%a$ 9uebrado Ante#ede ! 4arra-ento, *n2#io Da 5uerra$ !arra ento - ! Mais ,pido Dos oques, Atingindo ! Auge Da Dana$

! Adi-inho 4antu
! Adi-inho L A Pessoa Mais *(portante Da Magia 4antu, No e(os Nenhu(a Pala-ra E/ata Para radu&ir ! er(o Adi-inho, Pois L o Superior Seu Dese(penho Que No Nos "a%e radu&ir$ Ele L ! "urandeiro Na Maior Parte Do e(po, '(a De Suas Espe#ialidades, A#u(ulando Vrias !utras )un.es$ E( Muitas ,egi.es So Deno(inados " MDKanga " ND5an ", "*n8anga" E "o(u(ente "ha(ado De Nganga Pelos "ongolenses 1 ! Sa#erdote, er(o Mais Si(pli+i#ado Para ! Adi-inho 3, E( Duala, A <ingua 4antu Ao Sul Dos "a(ar.es "ha(a(DNo "Nga(%i" De "Ngan" ! )orte E "NganBa" S%io E( "ien#ia !#ulta E Poderosa$$ Ele Pode Pre-er ! )uturo , Sa%er Se '(a Pessoa Est Possuida Por Qualquer Esp;#ie De Espiritos $ ! Material 'sado Para A Adi-inhao L '( Elo Entre ! Adi-inho E A ,ealidade, E S So Manuseadas Por Aqueles Que "onhe#e( *nti(a(ente Seus "onteudos, ! Nganga <e-a Nu( Sa#o odos !s !%Betos Ne#essrios Para A Adi-inhao C ,ai&es, Espelhos,Pratos,5i& ,itual,"hi+res "ontendo *ngredientes Mgi#os, Pedras, "a%aas, !ssinhos De Ani(ais E Pessoas, 4i#os, Patas E Asas De A-es, Es#a(as De Pangoli(, 5ros, 4u&ios, "as#as, <;o Vi#ente dos Santos Pgina G= >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


<(inas De )a#as, Estatuas, Quart&os, 4ast.es E odos !s !%Betos Que Sir-a( De *nter(ediario Para '(a 4oa Adi-inhao, 'sa(DSe Muito De '( "esto De No(e "9asanda " !nde So Depositados Vrios Destes !%Betos E Sa#udidos Atra-;s Do 9asanda , <ogo Depois Depositados No Solo Para A *nterpretao Do Nganga, Este "esto ra& "o(o Pintura As "ores Ver(elha E 4ran#a Que Signi+i#a( A <uta Entra ! 4e( E ! Mal, E e( "o(o !rientador A er#eira Pessoa Da rintade " N:u:u 0 A 0 <unga " ! )ilho Que N&a(%i Destinou ! "Do( Da Sa%edoria", Que L Si(%oli&ado Por '( Ko(e( Sentado "o( A "a%ea Apoiada So%re As Mos E !s "utu-elos So%re !s 6oelhos,E( Posio De Que( Est E( 5rande ,e+le/o, Este !r#ulo Mara-ilhoso Se "ha(a "Ngo(%o"$$$ '(a !utra )or(a De Adi-inhao L A Dos !ssinhos Mgi#os Que Si(%oli&a( As Situa.es ,eais Da Vida Material E Espiritual, E Quando <anados Ao Alto Aponta( As Dire.es E Mo-i(entos E ,e-ela( odas As *nten.es Das Pessoas En-ol-idas Na Adi-inhao "o(o a(%e( As Dos Espiritos$$Esta Adi-inhao L 'sada a(%e( Para *nterrogar '( "ada-er, E Sa%er Se Sua Morte )oi Natural, En-enena(ento !u Por )eitio, Podendo Assi( ! Nganga "astigar ! "ulpado, Pois Nestes "asos odos !s Parentes Do )inado De-er Ser *n+or(ado De Sua Morte E "o(pare#er No ,itual )une%re, "aso Algu( No Apare#ea Ser "ulpado Pela Sua Morte, E L Diante De odos !s Parentes Que ! Nganga )a& Suas Perguntas Ao "ada-er, Quando Manda( !s Parentes 4alanare( ! "orpo De '( <ado Para ! !utro E Andare( Para )rente E Para r&, E Assi( D ! Seu Pare#er$$$ ! Nganga a(%e( Mata 5alinhas, "a%ras, 4ois E !%ser-a Seus *ntestinos , Veias, )i%ras , Muelas Et#$$ Que ,e-elaro oda Sorte !u *n+ortuneo Da Pessoa, Atira Pau&inhos E( 4a#ias De Agua !u "in&as E( "opos !u "a%aas "o( Agua, !%ser-a Suas Posi.es E )iguras E Deter(ina ! )uturo, *nterpreta Sonhos, A#al(a E *ndu& !s Espiritos , Mante( '( En#ontro "o( !s Antepassados Atra-;s De ranse, !u SeBa )a& 'so Da Agro(an#ia, Kidro(an#ia, Quiro(an#ia,Ne#ro(an#ia,Piro(an#ia$$$ Alinha a(%e( Na Areia Pedras E 4ura#os "o( raos E !ndula.es Desenhadas No Solo, !%ser-a A "ontage( De 5ros De )or(a "Fn#a-a E "on-e/a Alinhadas E( '(a "ordinha, En+i( No Se *n-entou Nada E Nenhu( Siste(a !ra#ular Mais Ad(ira-el Do Que A Adi-inhao 4antu$$$

"eno)inao "os Adi in,os !antus


Aos Adi-inhos So ,eser-ados As Seguintes Deno(ina.esC ata Mu%i:i ata Nganga ata Mu(one ata Musa:eri ata Musa:idi ata Mu/ingidi ata Mu&a(%udi

!s !r#ulos So )eitos Atra-;s Do =` )ilho De N&a(%i A(pungo "o( Sua )ilha 9alunga, A Que( N&a(%i ,e-elou ! Segredo Da Adi-inhao , Este Se ornou a(%e( ! Pai De odas As ri%os 4antu , "ha(a-aDSe N:u:oDAD<unga$

Peas "o Ngo)bo


<;o Vi#ente dos Santos Pgina G? >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


0bAlu D '( ,a%o De "oelho, Que Signi+i#a A *no#In#ia Do Presu(2-el ArgNido$ 7HnBi D '( Pedao De Quart&o Espal(ado E ,edondo , Que Signi+i#a Que ! Doente e( De SuBeitarDSe A Deter(inado rata(ento Para !%ter A "ura O Nganga D '(a Pequena Estatueta ,epresentando '( Ko(e( , "o( !u Se( "a%ea, Signi+i#ando A E/istIn#ia De '( )eiti#eiro O NgJ)bu D Miniatura De '( Ma#hado , Querendo Signi+i#ar Que ! Doente e( De !%ser-ar "erto rata(ento Magi#oO Ng'Bi D '(a Pequena ira De Pele De !na 'nida Pelas Pontas , E/pri(indo A *n+e#undidade Da Mulher O Ngo)a D Miniatura Do a(%or Ngo(a , E/pri(indo Qual ! Pro#edi(ento A Adotar Para A+ugentar ! MalDEstar Dos Ka%itantes De '(a Aldeia O Ng')bu D '( "aroo Du( )ruto "o( ! )or(ato De Pio , E/pri(indo Que ! Pa#iente Para Ali-iar !s Seus Males er De Satis+a&er A Deter(inadas Pres#ri.es O .anga D '( Dente De 6a-ali Pintado De Ver(elho E(%rulhado "o( "era Nu( Pano Da Mes(a "or, Signi+i#ando Deter(inado rata(ento Pelo "onsulente O I2u .A NgH H D '( 4o#ado De "arne De Kipopta(o, E/pri(indo En-enena(ento "o( Este Ali(ento Pelo Nganga O .-Ac,i D '(a Esp;#ie De "olar )or(ado "o( Quatro Dis#os De "a%aa , Signi+i#ando Que A Aldeia De-e Ser MudadaO .1u)ba .A Ngo)bu D '( Atado De Pau&inhos Que ,epresenta ! NE(ero De gg)eiti#eiroshh Des#o%ertos Pelo ahi$ Esta Pea No Entra Na Adi-inhao O .HnBi D '( Pedao De Madeira De )or(a "il2ndri#a , Per+urando Pelo Meio , "o( Di-ersos Entalhes De Pro+undidade Vari-el , Signi+i#ando Que ! Doente De-e SuBeitarDSe A '(a De+u(aoO NBia D '( 4o#ado De Madeira "a-ado E( MeiaD"ana , E/pri(indo '( En-enena(ento Por NgangaO KaBia D *(itao E( Madeira De '( Pssaro , Signi+i#ando Que Para E-itar Mais A%ortos A Mulher De-e )a&er "erto rata(ento O Ka-one D '( 4o#ado De Madeira De )or(ato "ur-o, Signi+i#ando A Mentira O Ka-ueBe D '(a ,odela De "a%aa, E/pri(indo A Pro/i(idade Da MorteO Kanga RiA Kuenda D '(a ira De "a%aa De )or(a ,etangular, E/pri(indo "ansao Por <onga "a(inhada O Kangonga D Se(elhante A '(a PIra , Signi+i#ando Que A )alta De "aa Pelo "liente L Moti-o Pelo No "u(pri(ento Do ,itual Propi#iatrio O Ka1ele D '( "orni#ho De Ant2lope "ontendo '(a Mistela Deter(inada , Signi+i#ando Que A Doena No L Pro-eniente De )eitio $ L A Prin#ipal Pea De Adi-inhao O Ka1JnBi D '( 4one#o ,epresentando '( Es#ra-o , Signi+i#ando M Distri%uio De Es#ra-os Pelos Ka%itantes Da Aldeia O Ka1Hri D )ruto Se#o "uBas Se(entes "ho#alha( X <aia De 5uiso, Signi+i#ando Que ! Doente De-e )a&er '( ra(ento Adequado O Kasa D '(a 4olinha )eita De 6un#o, Signi+i#ando Que ! Pa#iente No e( Agra-os "o( Nenhu( )eiti#eiro O KAtua 0bi)be D 4one#o De "era )igurando '(a Mulher "o( As Mos Na "a%ea "o(o Se i-esse !#orrido A Morte De '(a Pessoa $ Signi+i#ando A Morte Do Pa#iente O Kaua D *(itao E( Madeira De '( "o , Vati#inando )e#undidade Para A Mulher O KonBi D !%Beto Se(elhante X Pea De Madeira Que En#a%ada Na Ponta Da )le#ha Ser-e Para Matar Pssaros , Signi+i#ando Que ! Doente De-e )a&er "erto rata(entoO Kuanza D 4one#o )igurando '(a "anoa , E/pri(indo 4o( e/ito "aa Para ! "aadodor E )e#undidade Para A Mulher O KH-u D 4one#o ,epresentando '( Ko(e( "o( !s "oto-elos Nos 6oelhos E As Mos No Pes#oo , Signi+i#ando Que A Doena L "ausada Pelo Esp2rito De '( Antepassado O Ku8-u RiA >Hndu D Pata De Ma#a#o , Signi+i#ando Que ! "redor Se En#ontra *rritado "o( ! De-edor Pela De(ora Na <iquidao Do "o(pro(isso O Ku8-u RiA KasH)bi D '(a Pata De 5alinha , Signi+i#ando Que ! "onsolente De-e De-ol-er A 5alinha )urtada O Ku8-u RiA Ngange D '(a Pata De Nange 14u%ul#us *%is3 D No )oi Dada E/pli#ao Para A Sua E/istIn#ia No Ngo(%o O Ku8-u RiA NgHngu D '(a Pata De NgEngu 1 Peru Do Mato , 4u#or-us "a++er3 , Que Vati#inasorte Ao "aador O <;o Vi#ente dos Santos Pgina GM >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


Ku8-u RiA Pulu)ba D '(a Pata De Pulu(%a 1 "olo%us Angolensis 3 , Signi+i#ando Que ! De-edor De-e Satis+a&er Aos "redores O $u-Knu D 4ra#eletes De "o%ra , Signi+i#ando Que A Doena L De-ida Ao Esp2rito De '( So%a Seu Antepassado O $u-o-a D *(itao De '(a <(ina De )a#a , Signi+i#ando PrepotIn#ia Do "he+e Da Aldeia O $u-Htu D !%Be#to De Madeira Se(elhando '( )los, Signi+i#ando Que ! "asa(ento De-e Ser <egali&ado "o( ! Paga(ento Do Ala(%a(ento O $u1Atc,i D '(a Pequena "on#ha De <upt#hi 1!li-an#ilaria Nana 3 , Signi+i#ando Que A Mulher Ainda No PFde "on#e%er Por )alta De e(po Su+i#iente $

! Ngo(%o L "onstitu2do De Apro/i(ada(ente ?=> Peas$

>a)ba #Sing3% Ou 0a,a)ba #Plur3%


Ka(%a Pode Designar Muitos Aspe#tos, ais "o(o Estados De Possesso, *nstru(entos De Adi-inhao *sto L , odos !s Si(%olos E )iguras Que Se A#ha( No "esto Do Adi-inho, 5rande Parte Es#ulpidos E( Madeira, "ertas Partes De Sr-ores, ,ai&es, )olhas,5alhos E )rutos, ron#os De Sr-ores 5rosseira(ente Es#ulpidos,)iguras De 4arro, Pequenas 4one#as Vestidas De )ios, Miniaturas De "ertos *nstru(entos De Musi#a, Miniaturas De "ertas )erra(entas <igadas A Agri#ultura E "aa,'(a 5rande Variedade De Es#ulturas E( )or(a Ku(ana E Ani(al,Pedaos De Pele De "ertos Ani(ais, "as#os De artarugas Pedaos De ,o#has "onsagradas$ Ka(%a So Di-ididos E( ? 5randes "ategorias C Ka(%a !%Beto, Que "onstitue( A Maior Parte E Ka(%a )ora No !%Betos, a(%e( No So ,epresentados$ Ka(%a So "apa&es De )a&er "oisas Que !s Vi-entes No Atuais No Pode( )a&er, Estes Ka(%a So Ka%ita.es Dos Antepassados$ !s sho:7; Di&e( So Nossos An#estrais, !utros So Nossos Santos, Nossos De+untos, E Muitos Deles Di&e( So !s Maha(%a L udo$$$ Mas ! Que odo Ka(%a e( E( "o(u( L ! " ats#hi, Ngu&u", )ora, Poder, E Dentro Desta "ategoria Ka(%a e(os ! _itu(%o 1Pl$3 shitu(%o 1Sing$3 Mgias, ,e(;dios, En#anta(entos , Medi#a(entos$ odos !s Ka(%a !u Quase odos ,e#e%e( !+erendas Depositadas As Ve&es Pro/i(os Aos Altares E !ratrios !nde So !+ere#idos Aos An#estrais C Pre#es, "antigos *n-o#atrios E As *n-o#a.es$ "lassi+i#ao C Mat;ria Que Eles So )eitos 0 Ani(al, Vegetal E Mineral$ Sua )or(aD Antropo(or+i#a 1Ko(e(, Deus !u Algu( Santo 3 Qoo(or+i#a 1Ko(e( E Ani(al3,Pito(or+i#a 1 )or(a De Plantas E Vegetais3, E Mi/tas 1!%Betos )eitos De Vrias )or(as, De udo '( Pou#o3$ '(a "ronologia ,elati-a 0 rans(itida Por Parte Dos An#estrais Quase Misti#os$ Sua )uno 0 ,epresentao Dos An#estrais "he+es Da erra, Propi#ia A "aa, Nas#i(ento De "rianas, De+esa "ontra Doenas E A Adi-inhao Et#$$$ ! "onBunto !nde Se <o#ali&a ! Ka(%a L "ha(ado De Ma:o(%e, As "er#as So "ha(adas shipanga E As Pre#es Que A 5ente Pronun#ia Neste <ugar So Designadas 9u(%elela, Do Ver%o 9u:o(%elela 1 !rar 3$ !s sho:7; 'sa( '( er(o Para "ertos Espiritos, E/e(ploC Mu:i/i1Sing$3 A:ishi 1Pl$3, So Portanto Pri(eiro Espirito De "ertos An#estrais Que Se Apresenta( Se(pre De Ms#aras, !s Mu:i/i No So De !rige( sho:7; Eles )ora( *(portados Dos "<unda"$ Aquele Que 'sa ! " <u:ano "1 Si(%olo Do Poder e(poral, 4ra#elete Sagrado Que Signi+i#a Se(pre ! As#endente De '( An#io No%re De 5uerreiros E "he+es Que e( "ondu&ido ! Po-o sho:7; !nde Vi-e( Atual(ente 3 L ! ,espons-el Pela Montage( De '( Ka(%a Prin#ipal 6unto "o( Ko(ens De )unda(ental *(portan#ia Para A ri%o$ Vou entar Des#re-er Aqui Parte Do ,itual De Montage( De '( Ka(%a De "aa, Apenas Parte Pois Ele e( A Durao De M Dias$ No Pode( Assistir A Esta "eri(onia !s *ndi-iduos "onsiderados Es#ra-os "ha(ados De " upinBi" 1 Sing$,apinBi 3$ <;o Vi#ente dos Santos Pgina GA >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


L '(a "eri(onia Que Se Desenrrola No *ni#io Do MI De Maio De =ZGM, Quando E( Angola Se "o(ea '(a Estao )ria Que Se "ha(a "a#i(%o$ ! "aador Que Era ! "he+e Men#ionado <e-a-a Seu Equipa(ento "o(pleto, )u&il, )a#a , Ma#hado De "aa ,"artu#heira Saido De '(a "ai/a De "ouro )req8ente(ente !rnada De Moi-os De#orati-os En#antos E Ka(%a$ Eles Anda( Dentro Da Vegetao A Pro#ura De Argila )eita De )or(igueiro, Eles Es#olhe( Dois Pedaos Que Esta-a( )i/ados Ao "ho E So%re "ada '( raa !s !lhos E Es%ola ! Nari& "o( A ABuda De '(a )a#a, E( Seguida Pro#ura '(a Planta Ker%#ea Das "a(pinas Do Nordeste No(eada De shishindBa:iia "o( <ongas )olhas Que rana( "o( '( "ordelete E Pendura( "ada '( Dos Pedaos Da Argila, Na Ao De ranage( Eles "anta( C 9auta M7an^a(^eh H Na K Ngonga H A:ase 9a 'i8anga una(%ia$ ! Pequeno )u&il De Meus A-s$ !u Dos Meus Antepassados, A "artu#heira L Pre#iso Que Eu Vos <igue !u Vos Vin#ule Aos 5Inios Da "aa$ Depois Ele Se A(arra "o( '(a "orda E "anta As Mes(as Pala-ras, E( Seguida Ele ,etira !s *+i:a Do "ho "olo#a Seu )u&il No !(%ro E o(a ! "a(inho De No-o Da Vila$ E Durante ! "a(inho Ele "anta Se(pre '(a "antiga C 'ta ]a(^eh 9a ]anga Mananguli shingunune 9a ]anga 'ta ]a(^;h 9a ]anga ! 4ru/o !u )eiti#eiro No Pode Nada )a&er Ao Meu )u&il Ele Pode "o(er, No Pode o#ar$ No Pode Nada )a&er Ao Meu )u&il$ Antes Ele Es#olheu A "er#a Dos Seus Ka(%a, Antes De )a&er ! 4ura#o Para )in#ar !s Matu(%o E !s *+i:a, Preparou '( Ntu(%oD shisu:ulu sha Ma8anga !u shi:ulu sha ABi(o Que Ser-e( Para <a-ar !s Si(%olos$ Este Ntu(%o L "o(posto De )olhas De Sr-ores Di-ersas C shila(a, 9aBi 9a Matu(%a, Mulo(%e E Musole$ "a-aDSe !s 4ura#os Que L "olo#ado '(a !utra Preparao "ha(ada a(%e( Ntu(%o "o(posta De )olhas De Sr-ore 'shi8a E !-os De shil8apaputu E De Argila Ver(elha "ha(ada Mu:undu, Durante Este e(po ! "aador Esta "er#ado De !utros "aadores E De Pessoas Da Vila De Ve& Enquando De Mulheres At; Mes(o De "rianas Ainda No *ni#iadas$ "o( Este 4arro !u Argila E erra "ola#a E( Pontos !u <ugares De-idos, )requente(ente Esta !perao L )eita "o( ! "on#urso De Vrios Ko(ens Da <inhage(, Ka%itantes Da Vila Durante ! ra%alho De Modelage( Eles "anta( Se(pre ! Seguinte C Mahe&o H Mahe&o H Mahe&o H Mahe&o H 9a(palanga 9aui8anga Ve( , Ve(, Ve( ,Ve( Ela-aD e "o( )ora i 5Inio Da "aa$ "o(o Era Ainda Muito "edo Espera-a( A Noite Quando ! Sol Se P.e E ! "he+e Se(pre ,odeado De Pessoas Da Vila, "olo#a Na Mo Esquerda '( Pedao De "a%aa "onte(do )arinha De Mandio#a E Se Dirige Por Volta Do <ugar Dos Ka(%a, Neste Mo(ento Ele )ala )a&endo <argos 5estos "o( A !utra Mo C _anga _a 9u ta 'natu:olo _et7e 9aso:ot7e sha 9use(a 9aso:ot7e sha N%uto <;o Vi#ente dos Santos Pgina GG >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


9aso:ot7e 9upita 'pite 9aso:ot7e sha 9use(a sha(%o 6etu sha usu(%i Kalap7ila Na 9uhu:a N8i u:ungan8ala 9ugann8ala 9utshia *+o Mahe&o H Mahe&o H Mahe&o H Mahe&o H 9a(palanga H 9aui8anga VeBa( i An#estrais Que V#s Era( 5randes "aadores, "o(o Ns !s Esti(a(os E No Esque#e(os, Nossa Pro-a L Esta Pre#e E Este Sa#ri+i#io$ Que Nossos Meninos E Meninas "resa(, Que Nossas Se(entes 5er(ine( Na erra, Se(pre Possa(os Vi-er E( 4oa Saude E E( odas As "ir#unstan#ias SeBa(os A%enoados, E Que A "aa A%unde E Que Nos Pro#ure A "arne$ Pronun#iando Esta Pre#e Ele Espalha So%re !s Ka(%a )arinha De Mandio#a Depois ! "he+e E odos !s Assistentes Pega( '( Ntu(%o Preparado Pr;-ia(ente )eito "o( Agua E "as#a De Sr-ore "ha(ada Mutundo Que Esta-a Dentro De !utra "a%aa E Es+rega ! "orpo Do '(%igo Para !s 4raos E( Seguida ! "he+e ,epete A *n-o#ao Pro#edente Salpi#ando !u 6ogando !utra Ve& So%re !s Ka(%a$ Mas Agora "o( A )arinha Que odo Mundo Es+rega ! "orpo E raa '( rao So%re A )ronte, Depois odos ,etorna( As Suas "asas , Durante Este e(po )i#a( *nterditadas As ,ela.es Se/uais$ No Dia Seguinte ! "he+e A#o(panhado Das Pessoas Da Vila Se Apresenta( Diante Dos Ka(%a Portando A Pe(%a Dentro De '(a "a%aa, Ele Es+rega !s Ka(%a "o( Esta Argila E !s Assistentes )a&e( '( rao So%re A )ronte E ! Peito "antando !s Versos Seguintes C A:ase 9a 'i8anga una(%ia A:a 'ta 7a(i unangonga A:a 9a 'i8anga una(%ia A "artu#heira L Pre#iso $ Que Eu Vo& <igue E Vin#ule Ao 5Inio Da "aa$ Antes De )i/ar !s *+i:a "olo#aDSe Dentro De '( 4ura#o !s Ntu(%o Anterior(ente Des#ritos "ha(ado 'shi8a, ]ashi !u shil8aputu E ABunta( '( Pou#o De P De Mu:undu$ Durante A !perao Eles "anta( E !s Assistentes ,epete( E( "oro C Mahe&o H Mahe&o H Mahe&o H Mahe&o H 9a(palanga H 9aui8anga$ Ele )ar Ento Seu ra%alho , "olo#ar A Mutopa 1 *nstru(ento Para De+u(ao )eito Nu(a "a%aa 3 E Depois De+u(a '( Pou#o E )i/a !s Ka(%a No Solo E Di& C 'ta ]a(^eh 9a ]anga Mananguli shinuni 9a ]anga ! 4ru/o !u )eiti#eiro No Pode Nada )a&er Ao Meu )u&il Ele Pode "o(er, No Pode o#ar$ No Pode Nada )a&er Ao Meu )u&il$ E ,epete ! "antigo Durante ! ra%alho Seguido Pelos !utros$ Quando !s ABi(o E A Ma8anga )ore( )i/ados No Sola Ele Di& De No-o C Mahe&o H Mahe&o H Mahe&o H Mahe&o H <;o Vi#ente dos Santos Pgina GU >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


9a(palanga H 9aui8anga$ E( Seguida Ele Entra No-a(ente E( Sua "asa Dei/a Seu )u&il , ! Ma#hado De "aa E Sua "artu#heira Dentro De Algo "ha(ado shipanga !nde Ele Se <a-a "o( ! shisu:ulu sha Ma8anga, E A Noite Ele "on-ida odo Mundo A Se Apro/i(ar Do shipanga, ! "he+e Ento "olo#a Na Mo '(a "a%aa "ontendo ! shisu:ulu sha Ma8anga E A )arinha De Mandio#a E Deposita <enta(ente Perto Dos Ka(%a Pronun#iando As Pre#es Seguintes Se(pre ,eprisada Pelos Assistentes C Mahe&o H Mahe&o H Mahe&o H Mahe&o H 9a(palanga H 9aui8anga$ 'naga ', Nung7i-a Ka(%a _a(i 1Esta )arinha V# Entende i Meu Ka(%a 3 Mo(ene Munguiia '( _a(%o 9ashitu Nga(%o 1A(anh Ns *re(os A "aa, E Ns "aare(os A "aa 3 Mahe&o H Mahe&o H Mutu:eshi 9uiinga ]anda <u(e 97ata 9an8ine 9ashitu Ma+7a 1Ningue( No Poder Vi-er Se( Matar A "aa, Quando A 5ente A#ha '( Ani(al A 5ente De-e MataD<o 3 Mahe&o H Mahe&o H Mahe&o H Mahe&o H Ka(ene Mu(aiia unaii 9ashitu Nga(%o 1 A(anh Ns *re(os "aar 3 Mutui&a Mutu 9u:o(%elela Mutu 97aha *+o N8i Man8inga ]anenga Kanga 't7eh7 9use(a N8i 9ulela N8i 9uhindu:a,Ka(%a <8a(i H 1Quere(os ,e&ar , !rar, Quere(os e Dar A "arne E ! Sangue Portanto Eu e Pergunto So%re A Nossa Sorte , A Sorte Das Nossas "rianas Que !s Nossos )ilhos Vo 4e( E Que odos enha( 4oa Saude i Meu Ka(%a 3$ Aps Esta *n-o#ao As Pessoas Entra( E( Suas "asas E Dor(e( E Na Manh Seguinte Eles Parte( Para "aa$ Muito "edo odos !s "aadores Portando Suas Ar(as Eles Se Dirige( Direto Para !nde Eles Sa%e( Que e( A "aa$$$ A Pro#ura )oi Su+i#iente(ente Plena De *n#identes Mas )inal(ente Eles "onsegue( Matar '( Antilope, Ento Eles ,etorna( A "idade "antando A *n-o#ao A%ai/o C shi%inda Keua Keua H Keua X _a8^eh shi%inda Keua Keua H Keua A _a8^eh 9asa 9a 'i8anga una(%ia H 9a 'ta Ma(^eh Mangonga H A:ase 9a 'i8anga una(%ia H shi%inda Keua Keua H Keua A _a8^eh 1 u Ests "onos#o 5Inio Da "aa, "o( Meu )u&il , Minha "artu#heira, u Ests "onos#o 5Inio Da "aa 3$ Eles "anta( At; A "idade, !nde A "aa L "olo#ada No *nterior Da "a%ana Dos ABi(o E Dos Ma8anga, Pre#isa Sa%er E-iden#iar Se ! Ani(al No )ora Sangrado E As E-o#a.es De Su#ede(, E Durante As *n-o#a.es odos "ospe( No "ho$ Mahe&o H Mahe&o H Mahe&o H Mahe&o H 9a(palanga H <;o Vi#ente dos Santos Pgina GT >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


9aui8anga Nga(%o H 6a+7a *+o Nga(%on 6a+7a *+o 9ashitu Mu:a[ Ngulungu H Mate N8i MalenBi H ! "he+e Se "olo#a E( Posio Para "ortar A "aa A Qual 6 A eria Atado "o( )olhas De M7anga E "onta At; => E Depois ! Ani(al L Sangrado E ! Sangue )lui Ainda Quente, E Depois Ele "olo#a ! Sangue So%re !s Ka(%a E odos !s "aadores Presentes Se "olo#a( E( !rde( So%re Seus Ka(%a E "olo#a( Seus )u&i& E Seus Ar#os As )olhas De M7anga )i#a( So%re Mpo:o, Estes *nstru(entos No De-e( Ser ,e(o-idos Antes Da Manh Seguinte$ A "aa )oi Ento Di-idida Mas Ningue( Pega Ainda Sua Parte, ! "he+e "ha(a Sua Pri(eira Mulher Que <he D '( Pou#o De )arinha De Mandio#a "o( A Qual Ele )a& 4olos E "olo#a "o( !s Pedaos Do "orao Da "aa So%re A "a%ea Dos Assenta(entos !u Dos Si(%olos Ka(%a$ Durante odos Estes ,ituais !s "aadores Presentes Per(ane#e( E( P; "o( As Ar(as Na Mo E "ada Ve& Que ! "he+e "olo#a ! Sangue E ! 4olo De Mandio#a So%re ! Assenta(ento Eles ABuda( E Di&e( C Mahe&o H Mahe&o H Mahe&o H Mahe&o H 9a(palanga H 9aui8anga$ E( Seguida A M7ata M7ali Manda Pro#urar '(a Panela De "era(i#a E ! "he+e *ntrodu& '( Pedao De "arne , E "o&inha( A "arne Da "aa Pela Pri(eira Ve& No shipanga Dos Ka(%a$ A M7ata M7ali o(a A Panela E Ao Mes(o e(po odos !s "aadores Presentes "o( ! "he+e *n#luido !lha( !s "anos Dos )u&i&, Que Esto "olo#ados Na 4orda Das Panelas <e-antadas, Entretanto ! So%a 6 ransportou !s Pedaos De Madeira En#ande#entes Da shota At; As "a%anas Dos Ka(%a !nde "olo#a a(%e( M Pedras E( )or(a De riangulo "o( A Panela "olo#ada "o( !s "anos Dos )u&i& Na Mo E A Na(7ali, Neste Mo(ento Eles No Dana( S "anta(, ! "he+e L Que Pu/a ! "antigo C ]atele:^eh H Ma(a Na(a:ol^eh *(%i8a ]e(a P7ilili Ma(a Na(a:ol^eh H "o&inha , "o&inha i Me Na(a:ola Esta Que Nos D )oras Para ,esistir )ir(e$ Dei/a "o&inhar 4e( "o(pleta(ente, i Me Na(a:ola$ Eles ,epete( 4e( <enta(ente Se(pre A Mes(a "oisa E "olo#a( A Panela No )ogo E Di&e( E( Seguida ! "antigo C Mahe&o H Mahe&o H Mahe&o H Mahe&o H 9a(palanga H Naga(%o H 6a+7a *+o Mate N8i MalenBi E No )inal odos "ospe( No "ho$ A Panela L "olo#ada No )ogo !s Assistentes Vo "ada '( Para Suas "asas, As Mulheres Prepara( !s 4olos !u Mingau De Mandio#a, Durante Este e(po Dentro Dos shipanga A "arne "o&inha, Quando Ela 6 Esta "o&ida A Na(7ali Di& Ao "he+e Que Apela E "ha(a odos !s "aadores, E Estes Ve( A#o(panhados De Suas )a(ilias Mas Se( !s Es#ra-os, Para irar A Panela Do )ogo Eles )a&e( !s Mes(os 5estos "anta( !s Mes(os "antigos E Mais Alto ! Pri(eiro VersoC <;o Vi#ente dos Santos Pgina GY >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


]atelul^eh,]atelul^eh Mahe&o H Mahe&o H Mehe&o H Mahe&o H Mate N8i MalenBi$ A "arne Da "aa )oi Ento Distri%uida Mas Ningue( Pode "o(er Mais Que ! 4olo De Mandio#a, Eles Aguarda( ! Por Do Sol E Por Volta Das GCM> Da arde ! "he+e "ha(a !s Ka%itantes Da Vila Que ,odeando ! shipanga Se Aga#ha( E "olo#a( A Mo Na erra E Aplaude( Duas Ve&es, ! 5rande "aador Ento Vai *n-o#ar !s An#estrais E )ala Pri(eira(ente Aos ABi(o C Mahe&o H Mahe&o H Mahe&o H Mahe&o H 9a(palanga H 9aui8anga u:e&a 9uno 9uli _enu Ma:ul7ana N8i A 9a:a N8i A Mat+u,N8i A ta, N8i A M(a$ Mu&e uhe& 9un7e 9ut7eBia Esha Mo:o Mo:oH ]ata N8i Ka(%a 9eshi Muha(%ulu:a ]ata N8i ABi(o 9eshi 9u MuBi(o 9a$ Kituhindu:a,Kituse(e,Kitulele,Kitushehe *+o,Kitupitshi 'pite,Kituli(i shiundu$ ushitu Api '( _a(%o Ke(i Ngi(do *Bi(o Masango Mutuli(a Kato(o$M%uto _es7e Ki(i 9ape(a, uhindu:a 9ape(a$ Mate N8i MalenBi H Ns Vie(os Aqui i An#estrais, i Antepassados , i ia, Paes ,Mes, No Pense( Que Vie(os Aqui Por Nada, No Dei/e Es#apar Nossa "han#e, Nossa Sorte SeBa Para Nossas Mulheres, Assi( Ns Va(os Pedir A Saude Para odos, As Nossas "rianas Que Elas Nasa( 4e(, Que Ali(entao "o&inhe 4e(, Possa(os 4e( "aar Nossa "aa Que enha(os Se(pre Sorte E( odas As "oisas Do Mundo, Que A Mandio#a Possa 4e( "res#er E !s Ani(ais Sel-agens )ique( E( Seus 4ura#os Na )loresta Porque Eles Destroe( udo E "o(e( ! )ruto De Nossa Vegetao, Que ! Milho E As Se(entes "resa( E odo Mundo enha( 4oa Saude$ Ento odos "ospe( No "ho$ Depois odos !s Assistentes o(a( A )arinha De Mandio#a Que Est No Prato !u Na "a%aa, Desenha( '( rao So%re Suas )rontes E Se Vo, So(ente ! "he+e )i#a Dentro Da shipanga, Aguarda ! Por Do Sol Para Entrar Na Sua "asa, Desde Esse Mo(ento As Proi%i.es Se/uais )i#a( Suspensas, ! "he+e De-e Dor(ir "o( Sua Na(7ali E !s !utro Do Mes(o 6eito$ Na Manh Seguinte Eles Volta( Ao shipanga, ! "he+e !u ! 5rande "aador o(a A Pe(%a E )a& !s raos De No-o So%re A )ronte E ! Peito Das Pessoas Presentes E E( Seguida Ele o(a A Pe(%a Na 4o#a E Sopra So%re odos !s )i&i& E odos !s Ar#os Dei/ados So%re !s apu(es Dos Ka(%a, ! Pedao De "arne "o&ido No *nterior Da shipanga Dei/a "o(o !+erenda Aos ABi(o E Ma8anga Que )i#a( a(%e( ! *tu(%o Por 9usu:ula sha Ma8anga E As Duas "a%aas, '(a "onte( A )arinha De Mandio#a E A !utra "o(te( ! P De Pe(%a$ Desde Ento !s Ko(e( "o(e( A "arne Da Pri(eira "aa Sa#ri+i#ada Aos Ka(%a$$$ E Depois A Noite Do <ugar Ao sh8anda " 5rande Dana Dos sho:; " A#o(panhadas De 4e%idas E "o(idas E A Alegria E( odos !s "ora.es$$$$

<;o Vi#ente dos Santos

Pgina GZ

>?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio

PortuguEs
A%ai/ar A%alar A%anador A%ano A%di#ar A%elha A%enoado A%erto A%o%ora A%orre#er A%raar A%randar A%rir A%undan#ia A#a%ar A#al(ar A#eitar A#ender A#har A#o#orarDSe A#ordar A#reditar Ati-idade Au#ar A#usao Adeus Adorar A+astar A+ir(ar Agarrar Agilidade Agri#ultor Aguardente <;o Vi#ente dos Santos

Ki)bundo
D ulula D9atu:a 9u%u:a 9i%u:idilu D9atu:a Nhi:i 'a&ediua !iBu:ule Dinhanga DQe(%a D4u%ala D4ele:eta D6i:ula Di%utu DQu%a D ulu:a D ua DSendela DSanga D9olo:a D ona DRi:ana 9u%anga Su:udi 9u:undula Rala D4esa DSongola DQuela D9uata 9usanga(ana D9o(%o 'alende Pgina U>

Ki-ongo
9ulula Nu:una Vu-ilu Ntu-udi 9adila Nho/i 'asa(%Elua 'aBu:a Dilenge Saula 4i(%ana <e(%e:a Ve(%e:a <uuo:elu )o:ola Sa:alala 4a:a 9ui:a ungulula Donga(a Si:a(a 9ui:ila Salu Su:a <u:angiBinu 9el;:i )u:a(a 9atu:a Vo-a 4a:ila Nti(%u&io:a N-ati Nguala >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


Agulha Sguia ABoelhar Al%ino Alegre Ali(ento Aluno A(ar A(arrado A(igo A(or A(uleto Andar Anel Ani(al AnBo Apetite Aque#er Ar#o *ris Ar(a Assassino Autoridade 4a#ia 4agre 4ala 4anho 4atis(o 4arriga 4atalha 4eiBo 4o( 4osque 4riga 4u&io "a%aa "a%ea "a%elo "aada "a#hi(%o "a#hoeira "adeira "alas "a(inho "antador "asa "a-eira <;o Vi#ente dos Santos NgEia Ngonga D)u:a(a Kasa 9iasangulu:a 9Edia Mudilongi DQola Kutile 9a(%a 9i&ola N%an&e 9uenda Nela 9ia(a Mu:unBi KanBi D e(e&a Kongolo 'ta MuBi%i Ngana Dilonga Nguingi 9a%ila *unga 4atiBi(u Di-u(u 5ela N%eBu 9ia(%ote Mu/itu N-unda NBi(%u M%inda Mjteu Nde(%a 9uto(%a 4e/i 9i:unBi 9ialu 9alas NBila NBi(%i 9u%ata 4olongonho Pgina U= Ntu(%u Vungu Veta(a N:asa Eiangi Di Ntangi Qolela 'a:angiua N:uetu N:enda <ua/ilu Diata Nda(%a Vu:a 'Jn&iu N:anBi *andulu:a N:ongolo N:ele N&enBi N+u(u 9uluna Ngole u&a *oela ! Vu%ilu Vu(u N-ita )i%u A(%ote N+inda Miangu <u(%ungu N:alu Ntu Nsu:i <udu&unuinu Ntdia Di%u%a 9iandu M%ati Nsu:a Ntodi N&o Valangan&a >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


"e(it;rio "horo "hu-a "o%rir "on-idar "oraBoso "ortar "o&inha "ura De(anda Depenar Des#anso Despre&o Desrespeito Deus Direita Do#e En#antar Engano Engatinhar Ensinar En-iar En/ada Er-a Es#a(as Espada Estrela )a#a )alar )a(ilia )antas(a )eiBo )eira )eli#idade )lor )olha )Ene%re )Eria 5ado 5alinha 5alo 5ar+o 5argalhada 5arra+a 5ato 5enio <;o Vi#ente dos Santos N%alale 9udila N-ula D)uta D9u%itala 9u:a:a D4atula Di:uBinha Mulongo Di(anda D4u&a 9unhoha 9i&e(%u 9atendu N&a(%i Ndilu 9iatuala DDiuanesa Ma:utu DA-ula D<onga D u(a Dite(u 9iangu *%ala%ala Ripata et;(%ua Po:o DQuela Ndandu 9Eiu Ma:unde 9itanda 9i%u:u 9itulu 9isa%a 9iata(%i NBinda *a(a SanBi 9alo(%olo Nglu+u Dihaha Ngal+a Ngatu Diha(%a Pgina U? 6a(o <udilu <uno:o Sue:a N-inga 'an:a%u Qenga Dila(%elu Ngu:a NBingu Vu&a <u-undu <u-e&u N:a%u N&a(%i <unene N&en&a Vuesela <u-unu )u/ila San&a ui:a Ete(u 2ti Ma-a:u Nsosolu Ntet;(%ua M%ele Vo-a E:anda Sa(puDSa(pu <u:asa Muta(%a ululu:a 9eni Di:ia 9i+ua E:a/i 4u:a Nsusu Nsusu E:o:o 'n-atilu use-o M%uata M%udi 9adilu >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


5estao 5uerreador K%ito Kar(onia Kistria Ko(e( Kori&onte Kotel Ku(ildade *dade *gnorante *greBa *lu(inar *(age( *(posto *n#endio *n#enso *n+Jn#ia *n+erno *n+or(ar *nteligen#ia *nter-alo *r *r( *r(o 6i%ia 6o-e( 6ui& 6ura 6ustia <a%areda <adro <a(a <ana <aranBa <egu(es <eopardo <eque <e-antar <e-ante <i(po <ingua <ou-ar <ua <u& Ma#hado <;o Vi#ente dos Santos 9ui(ita 9ilolo 9i+a 9a/ongo Malunga Diala *lu 9iBi(a 9utululu:a Mi-u Muhu:i NgeleBa DMu2:a )i:ula <u%a:u Mule(u Mu%a+u 'ndenge 9itE%ia D)undila 'anBi Ka(%a 9uenda Mu/i:ani Pange Mo(a Mun&angala Mu+undi/i Kasa 9uiu:a Mulengu MEii Malua M%anBidilu Dilalan&a *ri(a !ngo 9i%u:idilu DQngula 9u unda 9ia&ele Di(i DRi(ana M%eBi Mini:u Di/alu Pgina UM <ui(itu 'nnuni Mpila <u-u-a(u Sa-u Eia:ala ! Muingu Ele:o <ule(%a(u 9i(%uta N:u%u%u E%undu Mini:a e:e Pa:u <E-ia Eio:elu 'nsele 9ilungi Songila Ngangu Mpuasi !:uenda Mpangi Nle:e M%o(a Eto:o N+undisi Mulo:e <udi Nlenge Mui+i Nte:e Songololo Elalan&a *dia Ng Vu-ilu Qanguna <u:utu(u:u A-elela <udi(i )iau:a Ngonde Nte(u <ua&i >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


Magia MaBestade Malagueta Mara-ilha Ms#ara Medo Mel Moa Moo Montanha Mo-i(ento Nao Na-alha No(e No-io !%rigado !#ulto Wdio !r-alho !sso !-elha Padrinho Pano Pssaro Pau P; Pei/e Perigo Pintor Po(%o Pul#eira Quarto ,a%o ,aio ,ai& ,ede ,egio ,ei ,ela(peBar ,e(;dio ,ito Sa%o Sa%edoria Sal Sala Seio <;o Vi#ente dos Santos 'anga 'nene Ndungu 9ipatu Mu:ange 'o(a '2:i 9ilu(%a Mun&angala Mulundu Mulo:oso M%utu M%ele DiBina Mundu(%e Sa:idila 9iasua(a 9i:u(a M%u:e )u%a M%udi ata MEngua Mulele Ndele Mu/i 9ina(a M%iBi 9i%idi Mute:i Die(%e Dilunga Man&u Mu:ila N&aBi Di&o(a 'anda 9ididi So%a D elu:a Milongo Pangu Nsa% '(%a(%a Mngua 9iBi(a ulu Pgina UA 'nganga 'ntinu Ndungu <u&alu:u 9i%ala%elu Pie(pe 'n&anBi 9andu(%a Muana <u&u(u <uendesu E:anda Di%e&a N:u(%u Ntangi onda Asue:i E:asi Mo(%e Visi N%udi Se A <u-ungilu Nlele Nuni N/i 9ulu M%i&i Von&a Mpinti Eie(%e E:on&o 9ulutu N:ila Nte&i Muan&i E:onde )ulu Ntinu Se&a(a Nlongo Nsa(%u N&a%au Qii Nsalu Ese:a Ntulu >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


Si(%olo Sol Sorte e#ido erra io E(ulo 'nir Variola Vela Vento Vidente Vi-aHHH Radre& Qangado Qelador 9i%indu Muanha 9u&ed2ua anga Ma-u Se:ulu M%ila D4ande:a 9ingongo Mini Mulenge Mu:ulu 92uaHHH 9ipa:a 'ate(a '( *a KanBi Sinsu Mu2ni Elau N-uatu Ntoto Ndi(%u u(%ala 9uta(a Matone:a ! Mini:inu Muela 9ia(oni MatondoHHH 9i(po:o 'aiulu:a Nlundi

Assuntos Di-ersos
Algu(as "ontri%ui.es Para "ulto Dos N:isi
.ncoce 0u-u)bo D De-e(os Nos 'tili&ar Da )olha "ardo Santo , Para Manter *n#o#e A#ordado Dia E Noite, Se(pre Sentinela$ 0utala)b' D Nun#a De Ve(os "ortar Para Mutala(%F E Dei/ar A "a%ea Do Ani(al Des#o%erta !u E( Seu Assento Pois Ele )oge Ao Assento$ Katende D Nun#a De-e(os Asso-iar Quando 9atende Esti-er Presente , !u Esti-er(os Perante Seu Assento$ (azi D Quando '(a Pessoa Da "asa !u !utra De-e A Algue( Dinheiro, !u De-e Algo A 6ustia$ No De-e Parti#ipar Do ,itual Do 9i(%o(%F 1A(al3, Pois Ser "o%rada No Ato Do )unda(ento, Pois N&a&i Se Mostrar Antipati#o Aquela Pessoa$$$ odos !s Presentes Estaro SuBeitos A Qui&ila$ Angoro D A )olha Que Se D De 4e%er A Angoro No ,itual De Mei Para ! Duilo L A "ana Do 4reBo$$$Nun#a Asso-ie A Ele$ .nsu)bo D Nun#a Pise E( "i(a Das )olhas Da Aroeira, Pois *nsu(%o No <he rar Ngu&u E( Pangu De "ura$ Kite)bu D Mantenha Se(pre 5ui&os E( Sua 4andeira , Para Que Eleslhe Sir-a( De A-isos$$$ Caiaia D Nun#a DI Ma:idi 1"o(idas3 A 9aiaia Se( !+ertar a(%e( '( N:ise Quente, Pois Sua "asa Es+riar$$$ A No Ser Que Es#olha 4e( A !+erenda$ Kissi)bi D Quando !+ertar A 9issi(%i, <he DI Se(pre Miniaturas De 4one#as, E Ela <he rar Ngu&us E Mais Ngu&us$ 0ata)ba D Se(pre "oloque So%re Seu Assento !u "o(idas As )olhas Da Vitria 1 <ouro3$$$ (u)barandA D Nun#a Passe A )rente Dela Quando A Mes(a Esti-er Danando No A%aa, MantenhaDSe Se(pre A rs !u Ao <ado$$$ $e)barenganga D DiriBaDSe A Ele De MutuI 4ai/o,E !+erte '( Do#e De <eite, !u <eite De "a%ra, Ele <he "on#eder ! Male(%e$

Algu(as Magias 'tili&adas Por Ndo:i


!anzeD 4olinhas "ontendo Ps De Deter(inadas )olhas 'sada Entre A 4o#he#ha E A 5engi-a, !peraDSe "o( ! Pensa(ento Quer Di&erC Quando Se )ala "o( Que( Se DeseBa *n+luir No Espirito, ! Portador, Munido De al 4olinha,*nterior(ente A Do(ina "o( ! Pensa(ento$ E udo Se !%te( Misteriosa(ente As Portas Se A%re( "o( '( Sopro, "onsegueDSe A Posse Du(a Mulher Se( Ela Dar Por *sso, Et#$$$$ <;o Vi#ente dos Santos Pgina UG >?@>=@?>=A

Angola Raiz e Tradio


!ungo D Magia Para !%teno De 5randes )a#ilidades, L )eito Por !%ra De Al(as, '(a Ve& Por Ano Se )a& Sa#ri+i#io$ E Pessoas Morre( Por A#o(eti(ento De Al(a$ "iDicaneD 4olinhas )eitas "o( Plantas Para ! A(or E 5anhos Na 6ustia$ 0aio)bolaD Magia Para ! Apro-eita(ento Da Al(a, !u SeBa Ns Do Angola No Nos Preo#upa(os "o( ! "orpo )isi#o E Si( "o( A Al(a, Esta Magia Se Produ& "o( ! A#orrenta(ento Da Al(a 5radual(ente Su%indo Dos P;s Ao Pes#oo$ E( "aso De Des#on+iana De Maio(%olista No 4airro, 'saDSe "o(o Pre-enti-o, "o(er <ogo Pela Manha, !u Mes(o Antes De Sair Do Quarto, '( 4o#adinho De 6indungo "o( Sal, !u Apli#ar A ,oupa Vrios Al+inetes De Segurana$ 0uboloD "inta "o( Ps Destinado A ,eali&ao De Muitos Neg#ios , Anula(ento Du( <itigio, Es#apa(ento S 6ustia$ 0u2ucaD "into "o( Ps Destinada A Proteger De Male+i#ios$ 9uile)baD P A-er(elhado Que Se "olo#a Na Ponta Da <ingua Para Se Pedir ! Que DeseBa Que A Pessoa )aa E No Se "on-ersa "o( Mais Ningue( No Dia$ 9ui1aD Magia Que "on#ede A )a#uldade Da rans(isso De ,e(;dios !u Pre-enti-os$ SassaD "ontendo *ngredientes E Penas De Deter(inada A-e, ,essaindo '(a Delas E( 6eito De Pendo$ Ser-e Para Dar Do(inio A Vontade !u )a&er Que Se "u(pra '(a !rde(, Este )eitio e( Que Ser ,eno-ado Pelo Qui(%anda$ Tuta D 4ru/edo Para ,ou%ar, "o( *nter+eren#ia Das Al(as$ Fico "e Pedra !u O o PodreD Ser-e Para Magia !+ensi-a$

<;o Vi#ente dos Santos

Pgina UU

>?@>=@?>=A