CURRICULUM VITAE Abdul Naseeb Khan

PUBLISHED WORKS Collection of Poems RIP NOT THE SORE Writers Workshop, Kolkata 2010

BOOKS (translated and edited) 1. Ideal Way of Life 2. Wisdom of Allahs Commands 3. Islamic Quiz 4. Major Acts of Worships 5. Manual of Islamic Laws 6. Remembrance of Allah 7. Patience and Perseverance 8. A Selection from Hadith 9. Rights of Parents 10. Absolute Trust in Allah 11. Maintenance of Ties of Kinship 12. Ideal Muslim Children 13. Virtues of the Quran 14. Enmity of Satan 15. Pride and Arrogance 16. Avarice and Greed 786 Publications, Blackburn, 2004 786 Publications, Blackburn, 2004 786 Publications, Blackburn, 2004 Spiritual Publications, New Delhi, 2005 Mahe Noor Publications, Delhi, 2006 Spiritual Publications, New Delhi, 1998 Spiritual Publications, New Delhi, 1998 Spiritual Publications, New Delhi, 1998 Spiritual Publications, New Delhi, 1999 Spiritual Publications, New Delhi, 1999 Spiritual Publications, New Delhi, 1999 Spiritual Publications, New Delhi, 2000 Spiritual Publications, New Delhi, 2000 Spiritual Publications, New Delhi, 2000 Spiritual Publications, New Delhi, 2000 Spiritual Publications, New Delhi, 2001

17. Backbiting 18. Scandal-mongering 19. Dignity of Pauperism 20. Major Sins and Chastisement 21. The Life Hereafter 22. Quran and Society 23. Thankfulness to Allah 24. Intention and Execution 25. Great Expectations 26. Remembrance of Death 27. Seeming Reality of the World 28. Submission to Allahs Will 29. Prophet Muhammad. 30. Condemnation of Jealousy

Spiritual Publications, New Delhi, 2001 Spiritual Publications, New Delhi, 2001 Spiritual Publications, New Delhi, 2001 Spiritual Publications, New Delhi, 2002 Spiritual Publications, New Delhi, 2002 Spiritual Publications, New Delhi, 2002 Spiritual Publications, New Delhi, 2002 Spiritual Publications, New Delhi, 2003 Spiritual Publications, New Delhi, 2003 Spiritual Publications, New Delhi, 2003 Spiritual Publications, New Delhi, 2003 Spiritual Publications, New Delhi, 2003 Spiritual Publications, New Delhi, 2003 Spiritual Publications, New Delhi, 2003

31. Islam, Jihad and Terrorism Jame Noor Publications, Delhi, 2007 32. Co-authored a book on Teaching of English Language Published: UNICEF Bihar, DIET Begusarai, BIHAR Literary Research Articles: 1. Analysis of Khushwant Singhs Translation of Shikwa and Jawab-e-Shikwa, Raza Library Journal Rampur. 2. Urdu Enriches Literature in English Translation: Contribution of Dept of English, Jamia Millia Islamia, New Delhi, Global Education, Society and Development New Delhi. 3. On Translating Modern Urdu Poetry. The Milli Gazette, New Delhi. 4. Khushwant Singh and A. J. Arberry, Translating Iqbals Shikwa and Jawab-e- Shikwa, The Milli Gazette, New Delhi. 5. Akhtar-ul-Iman, Urdu Alive, Ludhiyanvi, India.

Reviews of Literary Books:

1. Short Stories From Pakistan Edited by Intizar Husain and Asif Farrukhi, translated from Urdu by M. Asaduddin, New Delhi: Sahitya Akademi, Annual of Urdu Studies, University of Wisconsin, Madison. 2. Fire and the Rose a collection of modern Urdu poetry, edited and translated by Anisur Rahman, New Delhi: Rupa &Company, Journal of Poetry Society India, New Delhi. 3. Short Stories from Pakistan, The Book Review, New Delhi. 4. Melting Moments: A Collection of Punjabi Short Stories, The Book Review, New Delhi.

Non-Literary Articles:

1. Islam Allows Neither Terrorism Nor Psychotic Heartlessness, Islam and Modern Age: Jamia
Millia Islamia, New Delhi.

2. Gandhian Non-Voilence Teaching of Active Tolerance in Islam, Mahatma Gandhi : At the

Close of Twentieth Century edited by Dr Ravindra, Anmol, New Delhi.

3. Love for Mankind, The Mill Gazette, New Delhi. 4. Fulfillment of Promise, Spiritual Times, New Delhi. 5. Easy Virtuous Deeds, Spiritual Times, New Delhi. 6. Maintenance of Ties of Kinship, The Mill Gazette, New Delhi. 7. Muhammad: The Benefactor of Humanity, The Mil Gazette, New Delhi. 8. Backbiting: Islamic Perspective, Global Education Society and Development, New Delhi.
Translations of Urdu short Stories:

1. Bonsai, Indian Literature, Sahitya Akademi, New Delhi. 2. Black and White Feathered Pigeons, New Urdu Fiction, Katha, New Delhi. 3. Justice, Katha, New Delhi. 4. Circumcision, Global Education Society and Development, New Delhi. 5. Mustard Oil, Global Education Society and Development, New Delhi.
3

Translation of Modern Urdu Poems:

1. Revolution, Indian Literature, Sahitya Akademi, New Delhi. 2. Unceasing Pain, Teacher, What is Death? Khalid Mahood Number Bhopal. 3. Old Stories a Collection of Urdu Poems by Zubair Razvi, Global Education Society and
Development, New Delhi. Translation of English Poems into Urdu Translated seven poems of Kapil Sibal from English into Urdu Translating Rabindra Nath Tagores Gardener into Urdu

Translations of Critical Writings:

1. Art of Jogindar Paul, Katha, New Delhi. 2. Jibreel and Iblees: Contemporary Relevance of Iqbals Poem Mukalama-e Jibreal-o-Iblees, Global Education Society and Development, New Delhi. Committee Have been nominated member of Lok Sabha Intership Committee by Honourable Speaker, Lok Sabha.

Principals Meet Participated in Principals meet at Lok Sabha, chaired by Honourable Speaker, Lok Sabha. Workshops: Participated in a two day seminar-cum-workshop on Translating Urdu Short Fiction in English organized by Department of English, Jamia Millia Islamia Participated in various workshops on Teaching of English in K.S.A. Participated in a five day workshop on translation organized by N.T.M., Central Institute of Indian Languages, Mysore.

Participated in a Workshop on Teaching of English Language organized by MC Graw Hill ELT, Riyadh, K.S.A. Participated in a workshop on Teaching of English Language organized by Macmillan ELT, Riyadh, K.S.A. Participated in a three day workshop on General English organized by Staff Selection Commission, of Delhi. Participated in a five day workshop on Rabindra Nath Tagore organized by Department of Urdu, JMI, New Delhi Participated in a three day workshop on translating stories written in Regional Languages organized by Department of Urdu, JMI, New delhi

International Seminar: Presented a research paper in an International Seminar on Faiz Ahmad Faiz, organized by Centre for Comparative Study of Indian Languages and Culture, Aligarh Muslim University, Aligarh. Presented a research paper in an International Seminar on Dara Shikoh, organized by Anjuman Traqqi Urdu (Hind), New Delhi

National Seminar: Participated in a National Seminar on Translation organized by Department of English, Jamia Millia Islamia, New Delhi. Presented a research paper in a National Seminar on Translating Culture organized by School of Translation Studies, IGNOU, New Delhi. Presented a research paper in a seminar on Travel Literature organized by MANUU, Lucknow Campus. Administrative Experience: Working as Principal, SAH Sr. Sec. School, (SF), Jamia Millia Islamia, New Delhi. Worked as a warden at Jamia Sr. Sec School Hostel for over two years. Worked as an Assistant Proctor at Jamia Sr. Sec. School.

Teaching Experience: Taught English Language and Literature at King Saud University, Riyadh (K.S.A.) for five years. Taught English Language at Jamia University Polytechnic, Jamia Millia Islamia, New Delhi. Taught English Language and literature at Jamia Sr. Sec. School, Jamia Millia Islamia, New Delhi for over 14 years. Taught English Language to I. A. S. aspirants in Coaching Centre, Jamia Millia Islamia, New Delhi. Resource Person in Refresher Courses/In-Service Training Programmes:

Acted as a Resource Person in University Teachers Refresher Course at U.G.C. Academic Staff College, Jamia Millia Islamia Acted as a Trainer in scores of English Teachers In-Service Programmes organized by:

SCERT (New Delhi) IGNOU (New Delhi)

Academy of Professional Development of Urdu Medium Teachers, Jamia Millia Islamia, New Delhi

Education Faculty, Jamia Millia Islamia, New Delhi

Educational Qualifications: S.No. Degree Specialization/Subject (s) University

1. 2. 3. 4.

PhD (Doing) M. Phil M. A. B. A.

Translation Studies English Language Teaching English Literature, Linguistics, Phonetics & Teaching of English Language English Literature and Language

IGNOU, New Delhi Jamia Millia Islamia, New Delhi, India Jamia Millia Islamia, New Delhi, India Avadh University Faizabad, U.P., India

(Abdul Naseeb Khan) Principla, SAH Sr. Sec. School, (SF) Jamia Millia Islamia, New Delhi