Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
How do you say "Quando um não quer dois não brigam"? What
about "Para bom entendedor, meia palavra basta"? Perguntas desse
tipo ocorrem com bastante frequência em sala de aula.
De fato, o uso de ditados e provérbios para mencionar, descrever ou
exemplificar situações as mais variadas é comum em todos os
idiomas. Por isso, conhecer e aplicar os ditados e provérbios mais
comuns em inglês, significa interagir no idioma de forma mais natural e
próxima. Além disso, dominá-los contribui para melhor compreensão
de diálogos e textos.
Confira aqui vários dos principais ditados e provérbios dos dois
idiomas. Como você verá, nem sempre existe equivalência literal entre
o português e o inglês.
Querer é poder.
Where there's a will there's a way.