LUCIAN BOIA s-a nscut la 1 februarie 1944 n Bucureti. Studii: acultatea de Ist!

rie a Uni"ersitii din Bucureti ntre 19#$ i 19#%. &!ct!r n ist!rie n 19%$ cu ! te' des(re !)ul (!litic transil"nean *u+en Br!te. Carier uni"ersitar la acultatea de Ist!rie a Uni"ersitii din Bucureti: asistent din 19#%, lect!r n 19%% -(!'iia cea )ai .nalt/ atins sub re+i)ul c!)unist01 (r!fes!r titular n 1992. Secretar +eneral -1932-19340 i "ice(reedinte -1934-19920 al C!)isiei Internai!nale de Ist!rie a Ist!ri!+rafiei, creat, din iniiati"a sa, cu !ca'ia C!n+resului Internai!nal de 5tiine Ist!rice desfurat la Bucureti -19320. !ndat!r i direct!r al Centrului de Ist!rie a I)a+inarului nfiinat n 1994 n cadrul Uni"ersitii din Bucureti. &irecii de cercetare: )icarea nai!nal a r!)6nil!r din 7ransil"ania i relaiile dintre (!(!arele )!nar8iei 8absbur-+ice1 ist!ri!+rafia uni"ersal i r!)6neasc i unele (r!ble)e te!retice i )et!d!l!+ice ale ist!riei1 ist!ria i)a+inarului -)it!l!+ii tiinifice, (!litice i ist!rice0. Cri (ublicate: *u+en Br!te (1392-191$0, *ditura Litera, Bucureti, 19%41 *"!luia ist!ri!+rafiei r!)6ne, 7i(!+rafia Uni"ersitii Bucureti, 19%#1 :elati!ns8i(s bet;een :!)anians, C'ec8s, and Sl!"a<s -1343-19140, *ditura Acade)iei, Bucureti, 19%%1 =ari ist!rici ai lu)ii, 7i(!+rafia Uni"ersitii Bucureti, 19%31 &as >a8r8undert der =arsianer -n c!lab!rare cu ?el+a Abret0, ?e@ne Aerla+, =Unc8en, 19341 Br!ble)e de +e!+rafie ist!ric, 7i(!+rafia Uni"ersitii Bucureti, 19391 LC *D(l!rati!n i)a+inaire de lCes(ace, La &ec!u"erte, Baris, 193%1 La in du )!nde. Une 8ist!ire sansfin, La &ec!u"erte, Baris, 1939 -traducere n Ea(!ne', 199$01 La =@t8!l!+ie scien-tifiFue du c!))unis)e, Baradi+)e, Caen-Orleans, 19941 *ntre lCAn+e et la Bete. Le )@t8e de lC?!))e different de lC AntiFuite a n!sE!urs, Bi!n, Baris, 1999 -traducere n s(ani!l, 199%01 Ist!rie i )it n c!ntiina r!)6neasc, ?u)anitas, Bucureti, 199%. Lucrri a(rute sub direcia sa: *tudes dC8ist!ri!+ra(8ie, 7i(!+rafia Uni"ersitii Bucureti, 19391 Great ?ist!rians fr!) AntiFuit@ t! 1322. An Internati!nal &icti!nar@ i Great ?ist!rians !f t8e =!dern A+e. An Internati!nal &icti!nai@, Green;!!d Bress, Ne; H!r<-Iest(!rt-L!ndra, 1939 i 19911 =ituri ist!rice r!)6neti, *ditura Uni"ersitii Bucureti, 19991 =iturile c!)unis)ului r!)6nesc, "!i. III, *ditura Uni"ersitii Bucureti, 1999-199%1 =iturile c!)unis)ului r!)6nesc -reeditare0, Ne)ira, Bucureti, 1993.

In (re+tire: lntr!ducti!n V histoire de V i)a+inaire i *ssai sur le )@t8e de la l!n+e"ite.

LUCIAN BOIA Jocul cu trecutul IS7O:IA JN7:* A&*A: 5I ICIUN* HUMANITAS BUCU:*57I Copert IOANA !"A#OMI"$SCU MA"!A"$ % HUMANITAS, 1&&' ISBN &()*+'*,'-1*& Ctre citit!r Ceea ce ur)ea' nu are )ai ni)ic n c!)un cu un tratat erudit de te!rie a ist!riei. A) fcut abstracie, n )!d deliberat, de a(r!a(e t!t ce s-a scris n )aterie. Nu )-a interesat s reiau "ec8i ar+u)ente, ci s-)i eD(un (r!(riile idei. Buinele referiri bibli!+rafice tri)it la acele c!ntribuii care )i-au !ferit, n )ai )are )sur, (uncte de s(riEin (entru ! c!nstrucie care, n ansa)blu, )i a(arine. *ste ! lucrare ntru t!tul (ers!nal, ceea ce nu nsea)n c este i ntru t!tul !ri+inal. Nu (!t +ndi altfel de cu) +ndesc )car unii dintre c!nte)(!ranii )ei. Se "a !bser"a lesne c ) nscriu (e linia unui relati"is) tiinific, t!t )ai insistent afir)at de cte"a decenii nc!ace. Iar n (eri)etrul strict al ist!riei, ) as!cie' inter(retril!r care iau n c!nsiderare teDtul sau discursul, ca elab!rri relati" aut!n!)e fa de trecutul la care se refer i de(endente t!t!dat de structurile i)a+inarului i de aciunea ide!l!+iil!r. .or/i/d de l istorie, ) rent!rc la ist!rie du( ! lun+ (ere+rinare (rin lu)i i)a+inare. Atunci cnd )-a) lsat sedus de ist!ria i)a+inarului, nu a) inclus (entru nce(ut i ist!ria (rintre d!)eniile susce(tibile de a fi inter(retate t!t (rin i)a+inar. =-au (re!cu(at )ai nti ficiunile c!s)ice, a(!i i)(resi!nantul arsenal al .sfri-tului lu)ii/. =-a) !(rit asu(ra eD(eri)entului c!)unist,

"'ut ca )it!l!+ie tiinific )ateriali'at. A) ur)rit +a)a (ls)uiril!r bi!l!+ice, re+ulile (!tri"it cr!ra snt in"entai .!a)eni diferii/ sau de"in .diferii/ !a)eni ca !ricare alii. Aceste dru)uri (rin i)a+inar )-au (us n faa un!r (er)anene ale s(iritului u)an, n faa, de fa(t, a unui ade"r si)(lu, att de si)(lu nct a(r!a(e nu-l )ai lu) n sea): acela c t!tul trece (rin )intea n!astr, (rin i)a+inaia n!astr, de la cea )ai su)ar re(re'entare (n la cele )ai sa"ante alctuiri. Ce alt surs ar (utea s eDisteK Iar ceea ce i)a+in) nu este nici!dat +ratuit. Nu eDist ficiune li(sit de sens. Bn i (e (lanetele cele )ai nde(rtate (r!iect) s(eranele, (reEudecile i ilu'iile n!astre, ide!l!+iile n!astre, (re!cu(rile n!astre curente. Cu att )ai )ult n ist!rie, )iEl!c (ri"ile+iat de eD(ri)are a c!ntiinei c!lecti"e. Ist!ria este i ea ! c!nstrucie intelectual, nu un dat !biecti". A s!sit )!)entul s ) a(lec asu(ra ei, ncercnd s ! alinie' la ceea ce )i se (are a fi un siste) +l!bal de inter(retare. Ist!ria i)a+inarului nu (!ate lsa n afar i)a+inarul ist!ric. Cercul este astfel nc8is. =i-a) (r!(us, ntr-! (ri) eta(, n Ist!rie i )it n c!ntiina r!)6neasc, s descifre' sensurile ra(!rtrii r!)6nil!r la (r!(ria l!r ist!rie. ns r!)6nii nu fac eDce(ie, dect (rin anu)e accente (articulare. *Dist ! l!+ic a ist!riei n +enere, un )ecanis) (r!(riu reelab!rrii i actuali'rii trecutului. Ist!ria i are c!ndiia ei1 des(re aceast c!ndiie i des(re )ulte alte lucruri n le+tur cu ist!ria, aa cu) le nele+e aut!rul, "a fi "!rba n (re'entul eseu. Un cu"nt cu d!u nelesuri In"ent) cu"inte i a(!i ne ls) subEu+ai de ele. r cu"inte nu ar eDista cun!atere, dar t!t cu"intele se c!nstituie n entiti inde(endente, !bstac!le care se inter(un ntre n!i i .lu)ea ade"rat/. Ne a(r!(ie i n acelai ti)( ne nde(rtea' de esena lucruril!r. Inde(endena de s(irit (resu(une ! stare de "i+ilen se)antic, neacce(tarea tiraniei acest!r ine"itabili inter)ediari. Ist!ria este un ase)enea cu"nt derutant. Buini se +ndesc la sensurile lui. Ist!ria este ist!rie, ! ti) cu t!ii. Nici ist!ricii, cu (uine eDce(ii, nu )er+ )ai de(arte. *i fac ist!ria )ai curnd dect ! +ndesc. Ar trebui de la bun nce(ut s fi) (ui n +ard, fiindc ist!ria, ca .tiin/, (re'int curi!asa (articularitate de a (urta acelai nu)e

cu !biectul cercetrii ei. Cu alte cu"inte, )isiunea ist!riei este de a rec!nstitui ist!ria. Nu)i) Ia fel d!u c!nce(te diferite, !rict a) "rea s le a(r!(ie): ist!ria n desfurarea ei efecti" i ist!ria ca re(re'entare. I)a+inea as(ir s se c!nfunde cu realitatea. Ceea ce este ! ere'ie, i nu c8iar in!cent. Identificarea cel!r d!i ter)eni se 8rnete din ne"!ia adnc resi)it de anc!rare n trecut. Ist!ria este unica realitate (e care ! (ute) in"!ca -t!tul reducndu-se (n la ur) la ist!rie0 i ar fi de nec!nce(ut s ! ls) s ni se scur+ (rintre de+ete. 7recutul nsea)n le+iti)are i Eustificare. r trecut, nu )ai (ute) fi si+uri de ni)ic. C ne afl) n faa unei ilu'ii, a(r!a(e nici nu ar )ai trebui de)!nstrat. Cu) s ren"ii ist!ria, cu) s ! aduci n (re'entK *ste (rea )are (entru a nc(ea ntre c!(ertele unei cri, (rea )are (entru a fi cu(rins fie i ntre 'idurile unei bibli!teci. Atra+erea ist!riei s(re n!i (resu(une, aadar, )ai nti de t!ate, un (r!ces de selecie. O selecie eDtre) de drastic, n ur)a creia ceea ce r)ne, cantitati" "!rbind, este infi) fa de .ncrctura/ real a trecutului. Se (!ate t!tui a"ansa, i n aceast (ri"in, un ar+u)ent susce(tibil de a ne liniti. Select), firete, dar nu !rice i !ricu). Ale+e) ele)entele i)(!rtante, re(re'entati"e, se)nificati"e. Ist!ria (e care ! (r!duce) este )ai )ic dect ist!ria real, dar i sea)n (n la identificare. *ste ist!ria cea )are redus la scar, re(lica ei sintetic. Iat-ne a(arent asi+urai. Cu c!ndiia de a a"ea ! ncredere ne)r+init n cu"inte. Oare cu"intele nu ne E!ac din n!u ! festK Ce nsea)n: i)(!rtant, re(re'entati", se)nificati"K 7rebuie s )rturisi) c nu nsea)n altce"a dect ceea ce "re) n!i s nse)ne.

S-a (rbuit sau nu I)(eriul :!)anK I/ /ul 0(#, Od!acru, re+ele 8erulil!r, l-a i'+!nit de (e tr!n (e :!)ulus Au+ustulus, ulti)ul )(rat r!)an al A(usului. Acest fa(t (!art un nu)e uni"ersal celebru: .cderea I)(eriului :!)an/. A f!st (ri"it )ult "re)e ca e"eni)entul )aE!r al ntre+ii ist!rii1 s-a (rbuit atunci cea )ai a)(l i )ai durabil c!nstrucie (!litic (e care a cun!scut-! !)enirea, i-a nc8eiat cariera strlucit!area ci"ili'aie antic i s-a fcut )arele (as de la Antic8itate la *"ul =ediu. a(t curi!s, c!nte)(!ranii nu (ar s fi !bser"at ce"a. Cu) s-i i)a+ine'e de altfel c i-au nc8eiat 'iua n Antic8itate i s-au tre'it a d!ua 'i n *"ul =ediuK Nu au

sesi'at ns nici fa(tul )ai (r!'aic al dis(ariiei i)(eriului. O "ec8e dile) ne nt)(in n acest (unct. C!nte)(!ranii snt ei !are !bser"at!ri (ri"ile+iai ai (r!(riei ist!rii sau rtcesc n netire (rintre arcanele ei (recu) abrici! del &!n+! (e c)(ul de btlie de la Iaterl!!K Cu alte cu"inte, ist!ria se "ede i se nele+e )ai bine din interi!r sau din afar, de a(r!a(e sau de de(arteK Greu de s(us care ar fi (!stul !(ti) de !bser"aie, cu si+uran ns c din fiecare l!c ist!ria se "ede diferit. Oa)enii de la 4%# a"eau )!ti"ele l!r s nu "ad ni)ic ieit din c!)un. ?erulii lui Od!acru nu erau ! (re'en ins!lit. &e cte"a +eneraii fr!ntierele ncetaser de a )ai fi i)(er)eabile i "aluri de .barbari/ se re"rsau fr ncetare n lu)ea r!)an. Br!"inciile erau deEa (ierdute. I)(eriul se di"i'ase la 499. Acu), Od!acru tri)itea nse)nele i)(eriale la C!nstantin!(!l, recun!scnd aut!ritatea unui sin+ur )(rat. Ceea ce )ai tr'iu sa c!nsiderat a fi ! (rbuire a (utut (rea n e(!c dre(t reunificare. I)(eriul de"enea iari unul. &e altfel, (rinci(alele instituii r!)ane au su(ra"ieuit fatidicului an. Netulburai, "re)e de nc trei sferturi de "eac, c!nsulii au c!ntinuat s se succead la :!)a, nt!c)ai ca sub i)(eriu sau, )ai nainte, n ti)(ul re(ublicii1 senatul, de ase)enea, s-a )eninut. S(re )iEl!cul sec!lului ur)t!r, )(ratul de la C!nstantin!(!l, Iustinian, i-a eDtins aut!ritatea efecti" asu(ra unei bune (ri din I)(eriul de A(us, c8iar dac nu (entru )ult "re)e. &e altfel, ceea ce erudiii au nu)it )ai tr'iu I)(eriu Bi'antin s-a nu)it, de fa(t i de dre(t, (n la sfrit, (n la cderea C!nstantin!(!lului sub turci, I)(eriu :!)an. n A(us, Car!l cel =are la anul 322 i Ott! cel =are n 9#$ au rec!nstituit acelai i)(eriu. Oficial, .Sfntul I)(eriu :!)an/ a durat (n n anul 132#, cnd Na(!le!n, (e cale de a ataa *ur!(a (r!(riului su (r!iect i)(erial, a (us ca(t ficiunii, deter)inndu-l (e )(ratul .r!)an/ s-i s(un, )ai )!dest, )(rat al Austriei, ceea ce i era n realitate. Bn ntr-! e(!c recent, cnd c!nstruciile i)(eriale s-au )ulti(licat -ast'i !ricine (!ate de"eni )(rat dac "rea i dac circu)stanele i (er)it, aa cu) a (r!cedat )icul dictat!r B!<assa n Africa Central0, i)(eriul, real sau i)a+inar, era unul, uni"ersal i, e"ident, r!)an. C8iar =!sc!"a i-a nce(ut cariera i)(erial transfi+urndu-se si)b!lic ntr-! a treia :!) -du( :!)a cea ade"rat i C!nstantin!(!l0. S-a cre'ut )ult "re)e c f!r)ula r!)an este ulti)a alctuire i)(erial, ne)aiur)ndu-i dect sfritul lu)ii i >udecata de A(!i -sau, (!tri"it unei "ersiuni

alternati"e, re+atul )esianic0. Cu) lu)ea, e"ident, c!ntinua s eDiste, i c!ntinua eDistena i i)(eriul, (!tri"it unei ar+u)entaii de ! l!+ic fr cusur. Se eD(lic astfel de ce .cderea I)(eriului :!)an/ a f!st desc!(erit )ult )ai tr'iu. *"eni)entul i-a luat ns re"ana i, ti)( de sec!le, fai)!asa dat a stat nscris n crile de ist!rie cu cifre )ai a(sate dect !ricare alta. &ar, de ct"a ti)(, lucrurile iau ! n!u nt!rstur. In )sura n care structurile tind s ne (re!cu(e )ai )ult dect e"eni)entele, nu (rea )ai a"e) ce face cu anul 4%#. Od!acra, :!)ulus Au+ustulus L cui i )ai (as de aceste (ers!naEeK Inter(retrile actuale se a(r!(ie !arecu) -c8iar dac din )!ti"e diferite0 de (ers(ecti"a cel!r care au trit atunci si se de!sebesc de te!ria catastr!fic a erudiil!r )!derni care au c!ncentrat i dra)ati'at (este )sur (r!cesul tran'iiei de la Antic8itate la *"ul =ediu. A"e) de a face nu cu un )!)ent, ci cu ! lun+ e"!luie, cte"a sec!le nainte de (rbuirea I)(eriului :!)an, cte"a sec!le du(, n cursul cr!ra s-a reelab!rat un ntre+ siste) de ci"ili'aie. 7e'a )arelui ist!ric bel+ian ?enri Birenne, sinteti'at n f!r)ula .=a8!)ed i Car!l cel =are/, este +rit!are (entru trecerea de la un siste) de inter(retare la altul. Bers!naEele-si)b!l nu )ai snt Od!acru i :!)ulus Au+ustulus, ci =a8!)ed i Car!l cel =are, iar fa'a decisi" se de(lasea' din sec!lul al A-lea n sec!lele AIILAIII. 7!t!dat, e"!luiile ec!n!)ice de"in )ai se)nificati"e dect cele (!litice. B!tri"it lui Birenne, cucerirea arab -=a8!)ed0 ar fi ru(t n d!u s(aiul )editeranean, ruinnd c!)erul antic i )(in+nd *ur!(a Occidental s(re ec!n!)ia natural i siste)ul s!cialinstitui!nal al feudalis)ului -Car!l cel =are0. 7e'a n sine nu a c!n"ins. *a ilustra ns sc!aterea discuiei de sub !bsedantul an 4%# i desc8iderea ei s(re ! ab!rdare structural, cu )ulti(lele "ariante i inter(retri care decur+ de aici. Ceea ce ne interesea' (entru )!)ent snt a"atarurile unui fa(t care a nce(ut (rin a nu eDista, a de"enit a(!i un re(er ist!ric inc!ntu)abil i, n sfrit, (are (e cale de a se di'!l"a n !ceanul unei (r!ble)atici infinit de c!)(leDe. *ste sau nu se)nificati" anul 4%# K *ste un e"eni)ent crucial sau un n!n-e"eni)entK S recun!ate) c nu trebuie dect ! )ini) d!' de abilitate (r!fesi!nal (entru a ar+u)enta la fel de bine (rbuirea I)(eriului :!)an la sfritul sec!lului al A-lea sau, di)(!tri", su(ra"ieuirea sa -!ri, la ale+ere, di"erse s!luii de c!)(r!)is ntre aceste d!u "ariante0. C 1 lerii si 2icro3ii

Nu s*ar (utea s(une c ciu)a nea+r ar fi ! (re'en nese)nificati" n ist!ria *ur!(ei. Nici c )area e(ide)ie care a cu(rins r)urile =editeranei i *ur!(a Occidental n Eurul anului 1443 ar fi trecut ne!bser"at de !a)enii ti)(ului sau de ist!ricii ulteri!ri. &eca)er!nul lui B!ccacci! este br!dat t!c)ai (e acest cu)(lit e"eni)ent. 7i)( de cte"a sec!le ciu)a a f!st una dintre !bsesiile Occidentului i, efecti", un fact!r )aE!r de )!rtalitate. 7!ate acestea erau cun!scute ist!ricil!r, ns nu intrau, dect cu t!tul !ca'i!nal, n (re!cu(rile l!r. =ai curnd dect sntatea !a)enil!r, i (re!cu(a sntatea statel!r -eD(licabil, aadar, s!licitudinea cu care au "e+8eat la c(tiul )uribundului I)(eriu :!)an0. Cu) se !)!rau !a)enii ntre ei (rea )ai interesant dect )!dul cu) erau ucii de un )icr!b in"i'ibil. S "erific) t!tui aceast afir)aie. A) la nde)n ! ist!rie ct se (!ate de re(re'entati": ?ist!ire +enerale du IAe siecle n!s E!urs, editat de *rnest La"isse i Alfred :a)baud, una dintre cele )ai re(utate sinte'e a(rute s(re sfritul sec!lului trecut. A!lu)ul al III-lea -(ublicat n 13940 tratea' (eri!ada 1$%2-149$, n nu )ai (uin de 934 de (a+ini. &intre acestea, a(r!a(e ! sut re"in r'b!iului de ! sut de ani dintre rana i An+lia, e"!cat n t!ate (eri(eiile lui -n )edie, ! (a+in (entru un anM0. Ciu)a, care s-a r'b!it cu !a)enii eDact n aceeai "re)e, este ce"a )ai +reu de +sit. n rana li(sete cu des"rire, de"!rat de e"eni)entele (!li-tic!-)ilitare. &!u rnduri, t!tui, la ca(it!lul c!nsacrat Italiei: .In anul ur)t!r ! )are ciu) a de"astat Italia -ea a f!st )inunat descris de B!ccacci!0/, de unde ar re'ulta c (rinci(alul efect al ciu)ei a f!st &eca)er!nul. *(ide)ia en+le' are t!tui dre(tul la "re! 'ece rnduri. Aut!rul l!r nu i+n!r de'astrul de)!+rafic, dar trece re(ede (este el, (entru a 'b!"i asu(ra creterii salariil!r, c!nsecin a rarefierii )inii de lucru. Curi!s -(entru n!i0 un+8i de (ri"ire: (!t (ieri Eu)tate dintre l!cuit!rii unei ri, ist!ricii nu i (ierd sn+ele rece, fiindc nu asta este n f!nd (r!ble)a l!r. Salariile snt )ai i)(!rtante dect !a)enii, iar c!nflictele (!litice i )ilitare )ai i)(!rtante dect !rice. Abia (e la )iEl!cul sec!lului n!stru -eDce(tnd unele lucrri de (i!nierat cu i)(act li)itat asu(ra inter(retril!r de ansa)blu0, cercett!rii trecutului au desc!(erit de)!+rafia i, ! dat cu ea, )edicina, c!r(ul u)an, sntatea i b!ala, naterea, "rstele !)ului, )!artea... Le-au desc!(erit fiindc t!ate acestea snt ast'i (r!ble)e )aE!re de s!cietate. 5i astfel, e(ide)ia de ciu)

i-a de(it c!ndiia de e"eni)ent anecd!tic sau )ar+inal i a f!st inte+rat n )arele )ecanis) al ist!riei. i este i)(utat L nu eDclusi", dar n cea )ai )are )sur L scderea cu un sfert, ! trei)e sau c8iar )ai )ult a (!(ulaiei Occidentului n "eacul care a ur)at (ri)ului "al )icr!bian -n ca'ul ranei s-a a"ansat (r!centul de 4$NM0. Nici un r'b!i nu a (r!"!cat "re!dat ! ase)enea catastr!f. Sin+ura c!)(araie care ne "ine n )inte L su+erat de *))anuel Le :!@ Ladurie L este un r'b!i bacteri!l!+ic sau nuclear. *"ul =ediu i-a a"ut r'b!iul su .nuclear/, (e care ist!ricii l-au i+n!rat, !rbii de fa(tele de ar)e )runte ale r'b!iului de ! sut de ani, cu ca"alerii si n 'aleM ! r s 4 2icro3ian nu se !(rete aici. Cucerirea i c!l!ni'area A)ericii au f!st la rndu-le dublate de un in"i'ibil dar cu)(lit r'b!i bacteri!l!+ic, nc )ai de"astat!r dect fusese ciu)a n *ur!(a. Nu brutalitatea c!nc8istad!ril!r, aa cu) s-a cre'ut, ci )icr!bii (urtai de ei ar fi dat l!"itura de +raie ci"ili'aiil!r a)erindiene. =ecanis)ul acestui (r!ces este nu)it, t!t de Le :!@ Ladurie, .unificarea )icr!bian a lu)ii/. Bn n e(!ca )!dern, diferitele s(aii de ci"ili'aie au e"!luat se(arat, a"ndu-i fiecare nu nu)ai (r!(riul (r!fil cultural, dar i (r!(riul f!nd )icr!bian. Bri)ele c!ntacte au a"ut ur)ri de"astat!are din cau'a fa(tului c (!(ulaii nei)uni'ate au f!st brusc eD(use un!r )aladii, relati" beni+ne sau cu efect atenuat n (r!(riul l!r s(aiu de e"!luie. 7re(tat, s-a (r!dus ! e+ali'are, ! .(ia c!)un )icr!bian/, dar ti)( de sec!le tributul (ltit (entru unificarea lu)ii a f!st i)ens. Catastr!fa su(re) s-a (etrecut n A)erica unde, ntre 1922 i 1#22, (laf!nul de)!+rafic s-ar fi (rbuit de la 'eci de )ili!ane la nu)ai cte"a )ili!ane: un de'astru fr e+al n ntrea+a ist!rie a u)anitii.1 Iat ist!rii care nu (rea sea)n ntre ele. Nu ne (r!(une) s arbitr) ntre r'b!inicii ca"aleri )edie"ali i nu )ai (uin a+resi"ele )icr!!r+anis)e. 7!ate inter(retrile i au (artea l!r de Eustificare, du( cu), (ute) fi si+uri, t!ate eDa+erea', sc!nd (rea )ult n e"iden (e unii sau (e alii dintre act!rii ist!riei. &e altfel, nu eDist afir)aie care s nu cu(rind n sine ! eDa+erare, (rin fa(tul ine"itabil c nu (!ate fi dect .(arial/. Ade"rul c!)(let i (erfect ec8ilibrat nu are cu) s fie (rins n nici ! f!r)ul. Nu (ute) dect s lu) act de relati"itatea !ricrei ale+eri, de i)(!sibilitatea de a .cntri/ se)nificaiile cu un cntar uni"ersal i in"ariabil. >!cul li)itat la care ne-a) referit su+erea' ! c!)(etiie +enerali'at ntre nenu)rai fact!ri efecti"i sau (!teniali. :ndurile l!r cresc n rit)ul (r!(riei n!astre curi!'iti. Cnd ist!ria era

(red!)inant e"eni)enial-(!litic, situaia nc )ai (utea fi ct de ct inut sub c!ntr!l. nclinarea actual s(re ! ist!rie +l!bal, cu alte cu"inte s(re ! ist!rie nediscri)inat!rie, desc8is !ricrei (r!ble)e, 'dr!bete c!)(let ierar8iile. Infu'ia de antr!(!l!+ie, interesul )anifestat (entru )entaliti i c!)(!rta)ente, c!b!rrea la ni"elul indi"idului i al "ieii c!tidiene fac ca t!tul s fie se)nificati", e+al de se)nificati", n funcie de (r!filul anc8etei (e care ! ntre(rinde) i de (ers(ecti"a din care (ri"i). Ali)entaia, seDul sau )!da, i c8iar cele )ai banale +esturi (!t de"eni la fel de +rit!are sau c8iar )ai +rit!are dect indicat!rii ec!n!)iei )!ndiale sau )arile deci'ii (!litice -reci(r!ca fiind la fel de "alabil0. Nu )ai eDist ist!rie, ci ist!rii. &e fa(t .ist!ria/ nu a nse)nat nici!dat altce"a dect .ist!rii/. &!ar c acu) di"ersitatea a luat a)(l!are, a de"enit )ult )ai "i'ibil. n (lus, snte) i n!i )ai dis(ui s (erce(e) ceea ce a f!st dint!tdeauna ! inerent di"ersitate.

O lu2e de i2 4i/i =ultitudinea ren"ieril!r trecutului !fer un ar+u)ent suficient (entru inca(acitatea n!astr de a-l ren"ia cu ade"rat. Ist!ria nu este realitate, ci re(re'entare. C!ndiia ei este aceea a i)a+inii. Nu ns asu(ra acestei c!nstatri se )anifest de'ac!rdul. &e'ac!rdul (ri"ete c!nce(tul nsui de i)a+ine. Ne-a) !binuit s crede) c i)a+inea, cel (uin ! i)a+ine c!rect elab!rat, reflect fidel un se+)ent de realitate. Aa s fie !areK Note5 1 Inf!r)aiile i inter(retrile .)icr!biene/ snt (reluate di/ rticolul lui $22 /uel Le "o6 L durie, 7U/ co/cept5 l8u/i9ic *tio/ 2icro3ie//e du 2o/de (:IVe*:VIIe siecles;<, =/ Le Territoire de ihistorie/, II, # lli2 rd, . ris, 1&(', pp> )(*&(> &in cnd n cnd, celua )ea ridic !c8ii s(re tele"i'!r. :enun ns du( ! secund de cercetare. Scena real ar fi (asi!nat-!, cu si+uran. &ar nu si)ulacrul de "ia derulat (e )icul ecran. Nu este dis(us s (artici(e la aa ce"a. Bare a fi c!ntient de un fa(t (e care teles(ectat!rii nu l tiu sau nu "!r s l tie. 5i anu)e c ceea ce se "ede nu este ade"ratM Atitudinea ei d!"edete -cel (uin n ra(!rt cu +ndirea u)an0 un

deficit de inteli+en. Be n!i ne aEut inteli+ena s ae') (uni ntre lu)i diferite i s traduce) realitatea n li)baE, iar li)baEul n realitate. &ar t!t inteli+ena ne ntinde curse: ne a(r!(ie i n aceeai )sur ne nde(rtea' de realitatea efecti", (redis(unndu-ne la acce(tarea unui c!)(r!)is, n care li)baEul sau i)a+inea se substituie lu)ii ade"rate. C p cit te tipic u2 n de aut!ilu'i!nare eD(lic i uurina )ani(ulrii (rin i)a+ine. Cnd re"!luia r!)6n din dece)brie 1939 a f!st trans)is n direct n ntrea+a lu)e, ni)eni nu s-a +ndit, n )bul'eala e"eni)entel!r, (r!iectate )inut cu )inut (e ecranul tele"i'!arel!r, c s-ar afla (rins n (lasa unei eDtra!rdinare )ani(ulri. Cu) s-i nc8i(ui aa ce"a cnd ceea ce "e'i este ade"rat, cu act!rii autentici, cu scene fil)ate (e "iu... il)ul d!cu)entar strnise la nce(uturile lui acelai +en de ilu'ie, satisfacia desc!(eririi L n sfritM L a unui )art!r !biecti" i inc!ru(tibil al ist!riei. Ist!ria nscris (e (elicul (rea a fi (ur i si)(lu ist!ria. A trebuit s treac un ti)( (entru a se arta (ri)eEdiile ascunse n s(atele acestei tentaii. il)ul d!cu)entar se (!ate a(r!(ia )ai )ult dect !ricare alte )iEl!ace de nre+istrare, dac nu de realitatea esenial, cel (uin de su(rafaa ei, ns t!t fil)ul d!cu)entar, t!c)ai fiindc i se (resu(un ase)enea "irtui, (!ate i )ini )ai bine. B!ate su+era, la ne"!ie, o inter(retare !(us cu 132 de +rade realitii, susinut ns (rin i)a+ini eDtrase din cea )ai (ur realitate. Br!(a+anda re+i)uril!r t!talitare a u'at din (lin de aceast !(!rtunitate1 dar nici n c!nteDt de)!cratic, d!cu)entarul fil)at nu face i nu (!ate s fac altce"a dect s !r+ani'e'e lu)ea (!tri"it un!r criterii ide!l!+ice, cu sin+ura de!sebire c ntr-! s!cietate desc8is e"antaiul acest!ra este )ai lar+ i )ai nuanat. 7ri) ntr-! lu)e de i)a+ini, de i)a+iniEriulti(leOE, c!ntradict!rii. Nu s!rbi) realitatea, ci d!ar (erce(e) ine(ui'abilele i)a+ini ale ei. &eEdtfel, fiecare dintre n!i ca useaiiiiiaPIMce@aQdect ! su) de i)a+ini, i)a+inea sa des(re sine i i)a+inile tutur!r cel!rlali des(re el K n )!d !biecti" eDist), dar ni7iP"e) acces7la n!i nine dect (rintr-un E!c de i)a+ini. Nu este u!r de decis care dintre i)a+ini se afl )ai a(r!a(e sau )ai de(arte de ade"r. In 7ratatul de se)i!tic +eneral, U)bert! *c! 'b!"ete ntr-! n!t detaliat asu(ra c!ntradict!riil!r re(re'entri ale rin!cerului. 7i)( de cte"a sec!le, i)(resi!nantul ani)al a f!st rece(tat (rin fai)!asa +ra"ur a lui &iirer care l nfiea' ac!(erit cu ! (lat! de s!l'i. a(t interesant i ct se (!ate de +rit!r (entru f!ra

i)a+inarului, re(re'entarea aceasta fante'ist s-a (relun+it (n ntr-! (eri!ad cnd eD(l!rrile africane i (useser deEa (e eur!(eni fa n fa cu rin!cerul autentic. Ast'i rin!cerul nu )ai este desenat, ci f!t!+rafiat sau fil)at. *c! se nd!iete t!tui c f!t!+rafia ar fi )ai realist dect inter(retarea lui &iirer. S!l'ii au dis(rut, iar a(arena este a unui ani)al cu (ielea neted. n fa(t, dac ne-a) asu)a riscul de a (une )na (e eD!tica creatur, s-ar (utea s si)i) ce"a diferit de ceea ce su+erea' att +ra"ura ct i f!t!+rafia, !arecu) ntre cele d!uO re(re'entri: ! (iele dur i '+runur!as, su+erat, ntr-un fel, (rin a)(lificare, de s!l'ii i)a+inai de &iirer. Att desenul, ct i f!t!+rafia snt .traduceri/, fiecare n (r!(riul li)baE, nu au cu) s fie re(lici (erfecte ale realitii. B!"estea cu rin!cerul eD(ri) la ! scar cu t!tul )!dest ceea ce se (etrece atunci cnd este "!rba de re(re'entarea ist!riei, elab!rare infinit )ai c!)(leD dect dialectica i)a+inil!r si)(le e"!cate (n acu). *(iste)!l!+ia E!ac ast'i cartea relati"is)ului. Ade"rul abs!lut r)ne n ur) ca ! f!r)ul nes(us de !(ti)ist de sec!l RIR. Bentru Sarl B!((er -L!+ica desc!(eririi tiinifice0 ni)ic nu (!ate fi c!nfir)at definiti", ci d!ar acce(tat (r!"i'!riu1 te!riile ade"rate de ast'i au t!ate ansele s de"in te!riile false de )ineM La 78!)as Su8n -Structura re"!luiil!r tiinifice0 .ade"rul/ se sub!rd!nea' (aradi+)el!r, acel!r )!dele tiinifice +l!bale (e care fiecare e(!c i le c!nstruiete. O te!rie este acce(tabil n )sura n care nu c!ntra'ice (aradi+)a d!)inant, alt)interi, c8iar .ade"rat/ s fie, nu are cu) s se (rind n structurile acce(tate ale cun!aterii. La n!i sinte'e culturale, n!i (aradi+)e i n!i te!rii. Nu )ai 'b!"i) asu(ra anar8is)ului tiinific al unui Baul e@erabend -C!ntra )et!dei0, rebel fa de !rice aut!ritate i de !rice (rinci(ii, ade(t al (rece(tului c n )aterie de cun!atere .t!tul este bun/M 5tiina actual se nfiea' ca (r!dus al ci"ili'aiei eur!(ene. Snt eDe+ei care i nea+ (retenia de a re(re'enta sin+ura cale s(re ade"r, n+rdind-! n sfera caracteristic re(re'entril!r !)ului eur!(ean. &ac s-ar fi nscut n C8ina sau n India, este de (resu(us c ar fi artat altfel. Ali inter(rei ai fen!)enului tiinific c!b!ar anali'a la ni"elul destinel!r indi"iduale, inter!+nd bi!+rafia sa"anil!r. *ducaia (ri)it, cariera, c!neDiunile s!ciale, nclinaiile reli+i!ase, ide!l!+ice i (!litice, t!ate i las a)(renta asu(ra !(erei tiinifice. Cu) r)ne atunci cu

11

!biecti"itatea i cu Ade"rul K B!ate c rs(unsul cel )ai (!tri"it la aceast ntrebare l-a dat )arele fi'ician Niels B!8r, cruia i se atribuie ur)t!area butad: .Un ade"r (r!fund (resu(une c i c!ntrariul su este nu )ai (uin un ade"r (r!fund/ M$ iei) ncetul cu ncetul din ilu'ia scientist a "eacului trecut. Li sa (retins atunci (n i literaturii i artei ab!rdarea .c!rect/ a realitii. &ar ce nsea)n n f!nd .realis)ul/ literar i artistic dac nu un c!d la fel de artificial ca !ricare altul, cu ni)ic )ai .realist/ dect r!)antis)ul, si)b!lis)ul sau su(rarealis)ul K Ceea ce s-a nu)it realis) nu s(une n (rinci(iu nici )ai )ult, nici )ai (uin des(re esenele realitii1 s(une altfel i altce"a. S fie ! (ictur realist de sec!l RIR, cu re(re'entarea f!r)al c!rect -ceea ce este un fel de a s(une0 a unui subiect !arecare, )ai a(r!a(e de esena lucruril!r dect ! c!)(!'iie )edie"al, centrat nu att (e ase)nare, ct (e "al!ri i se)nificaii, sau dect un tabl!u su(rarealist, trans(unere "i'ual a )eandrelor psihicului u2 / ? Note5 $ Citat du( Gerald ?!lt!n, LCi)a+inati!n scientifiFue, Galli-)ard, Baris, 1931, (. 1$2. Lu)ea re(re'entril!r L tiinifice, artistice sau de !rice fel L este alta dect lu)ea real, !ricte (uni le-ar le+a. Ct des(re acurateea re(re'entril!r n ra(!rt cu realitatea se (!ate (er!ra la nesfrit cu ar+u)ente (r! i c!ntra. Aceasta nu nsea)n c ade"rul ar fi e+al cu )inciuna. 7rebuie s s(er) n ca(acitatea n!astr de a ne a(r!(ia de realitate1 dar !rict ne-a) a(r!(ia, nu ! (ute) (ri"i dect cu (r!(riii n!tri !c8i. C!ndiia ist!riei nu are cu) s fie alta, i nu nu)ai c nu este alta, dar (re'int c!)(licaii su(li)entare. =ai nti, c!)(leDitatea. Ni)ic nu este )ai c!)(leD dect ist!ria, su)a a t!t ce se afl n ur)a n!astr. 7!tul este ist!rieM A(!i, i )ai ales, nde(rtarea de (unctul de !bser"aie. Ist!ria nsea)n ! su) nesfrit de .irnaO-+ini/ a)estecate n fel7cru(7dar nu de i)a+ini, ci de i)a+ini deri"ate la rnduPte din alte i)a+ini sau re(re'entri. Nu a"e) acces direct la ist!rie, i acest ra(!rt cu t!tul s(ecial dintre cercett!r i !biectul de studiu de!sebete ist!ria de )aE!ritatea tiinel!r. Accesul este indirect, (rin i'"!are. Cu"ntul i'"!r su+erea' el nsui ! ilu'ie. Area sa s(un c dei nu a"e) acces ne)iEl!cit, a"e) t!tui acces la inf!r)aii care i'"!rsc dintr-! anu)it realitate ist!ric, la ce"a, cu alte cu"inte, f!arte a(r!a(e de realitate, (r!"enind din )ie'ul nsui al realitii.

O ase)enea nele+ere a i'"!rului (ctuiete (rintr-! d!' eDcesi" de !(ti)is). I'"!arele L n e+al )sur scrise, ic!n!+rafice sau !rale L nu snt (r!duse de .ist!rie/, ci de !a)eni, ele ne !fer de Ia bun nce(ut ! ist!rie filtrat i tradus, ! lu)e-de i)a+ini (este care c!nstrui) la rndu-ne alte lu)i de i)a+ini. ?er!d!t nu este (r!(riu-'is un i'"!r (entru lu)ea sec!lului al A-lea nainte de Crist!s, ci (entru )!dul cu) (ri"eau +recii sau anu)e +reci lu)ea sec!lului res(ecti", ceea ce este de(arte de a fi acelai lucruM Acu) un "eac i Eu)tate, Le!(!ld "!n :an<e, )a+istrul ist!ri!+rafiei erudite i critice, i-a (r!(us s refac ist!ria .aa cu) a f!st ea cu ade"rat/.. Brintre sursele sale de (redilecie fi+urau ra(!artele a)basad!ril!r "eneieni. Snt surse, firete, dar n )ai )ic )sur (entru ist!ria )edie"al i )!dern a *ur!(ei n de(lintatea i autenticitatea ei, ct (entru (ri"irea "eneian asu(ra lucruril!r. In cutarea unui +rad s(!rit de certitudine, ist!ricii a(elea' ast'i, n )sur )ai )are ca n trecut, la surse a(arent neutre i !biecti"e. &ar !rict de (uin .literatur/ ar cu(rinde un i'"!r, el este t!tui )ediat, ae'at ntr-! ti(!l!+ie (restabilit i trecut ine"itabil (rintr-! c!ntiin. Br!cesul-"erbal al unui fa(t nu este ri+ur!s acelai lucru cu fa(tul res(ecti" -la li)it, (!ate fi substanial diferit0. C8iar ! i)(ers!nal niruire de cifre este )ai (uin !biecti" dect (are la (ri)a "edere. Cifrele nu s-au ae'at sin+ure. Calcularea i dis(unerea l!r decur+ dintr-! )et!d!l!+ie, iar )et!d!l!+ia nsea)n intenie. n (lus, (relucrarea statistic a realitii i)(lic reducerea la unitate a un!r ele)ente i fen!)ene del!c identice. Statistica este ea nsi ! .i)a+ine/, cu (artea ei de Eiae"ar, dar i cu (artea de .neade"r/. Orice i'"!r n-sea)n traducerea ist!riei autentice ntr-un anu)e ti( de dscurs7slI de i)a+ine. Q Q S-ar (utea crede c fac eDce(ie de la re+ul "esti+iile )ateriale directe. Inf!r)aia ar8e!l!+ic ar fi n acest ca' )ai a(r!a(e de realitate, cel (uin de acel se+)ent de realitate (e care l nc!r(!rea', dect c!)unicarea filtrat (rin cu"nt, scris sau i)a+ine. Br!ble)a este c er!darea suferit de )rturiile )ateriale, ca i i'!larea l!r de estura "ie de ci"ili'aie, fr a )ai "!rbi de caracterul aleat!riu al desc!(eriril!r, le c!nfer, !rict de .ade"rate/ ar fi n c!ncreteea l!r, ! c!ndiie secund, cel (uin la fel de nde(rtat de realitatea !ri+inar ca a .sursel!r-i)a+ini/. *ste de altfel bine tiut c (e acelai )aterial ar8e!l!+ic, a(arent att de s!lid -dar i att de inc!)(let i de

14

li(sit de +rai0 se (!t cldi cele )ai di"erse i(!te'e. :uinele albe i tcute ale Atenei L re)arcabil, t!tui, c!nser"ate, n ra(!rt cu alte "esti+ii L ce snt altce"a dect i)a+ini (alide i eni+)atice ale unui (!lis cnd"a c!l!rat i "iuK &es(re structurile i l!+ica i)a+inarului ntre n!i i ist!rie, ntre n!i i lu)e, ntre n!i i n!i nine se inter(une subtila estur a i)a+inarului. *ste ! c!nstatare care ne desc8ide una dintre cele )ai fertile (iste intelectuale ale ulti)el!r decenii. I)a+inarul nsea)n, )ai nti de t!ate, ! su) de structuri )entale stabile. =ainria u)an, cu ntrea+a-i ncrctur s(iritual, (are (r!+ra)at s funci!ne'e ntr-un anu)e re+istru. NTi (ute) +ndi i si)i dect !)enete. &in acest (unct de "edere, de!sebirile dintre rase i culturi, sau c8iar dintre !)ul c!nte)(!ran i !)ul (reist!ric, nu trebuie su(ra-a(reciate. *le ne (ar )ari (entru c nu a"e) ter)en de c!)(araie. Bui n faa un!r fiine eDtraterestre, a) (erce(e, n sfrit, caracteristicile f!ndului n!stru c!)un, cu si+uran de!sebit de al cel!rlali. Structurile (er)anente L (e care le-a) (utea nu)i, ur)ndu-i (e Blat!n i (e >un+, ar8eti(uri L se c!ncreti'ea' ns, se c!)bin i se rec!)(un fr ncetare, n rit)urile unei ist!rii di"ersificate i fluide. I)a+inarul este n ePal )sur nni@er-OsaE si s(ecific: uni"ersal n structurile lui funda)entale, s(ecific n "arietateaPnruc8i(ril!r saleU7i(arul este acelai, c!ninutul )ereu ali I)L+nurdesfide )aterialis)ul nai" al cel!r care-i nc8i(uie c re(re'entrile )entale i tra+ nea(rat se"a din lu)ea c!ncret. Ni)ic )ai (ueril dect traducerea )ituril!r n ter)enii .re'!nabili/ ai unei ist!rii (r!'aice i credibile. I)a+inarul funci!nea' aut!n!), (!tri"it (r!(riil!r re+uli. *l se (!ate 8rni sau nu din realitate, dar, !ricu), t!(ete )ateria (e care ! utili'ea' n creu'etul su. Un )it ist!ric (!ate fi sau nu c!nstruit (e un ade"r, sau (!ate a)esteca ade"rul cu ficiunea, dar sensul su, inde(endent de )aterialul f!l!sit, a(arine strict i)a+inarului. C!n"in+erea c ni)ic nu se (!ate cldi dect (e realitate, c .nu iese fu) fr f!c/, este ct se (!ate de curent. Nu nsea)n c este i ade"rat. I)a+inarul se )ic (erfect n afara realitii, adesea ! c!ntra'ice cu n!nalan, n ciuda !ricr!r e"idene. Grecii antici au c!)binat cte"a sc8e)e ale +l!bului terestru care nu (!rneau, i nu a"eau cu) s (!rneasc, dect din i)a+inar. Cea )ai durabil dintre ele nfia ! )as c!ntinental L una sin+ur L n e)isfera n!rdic, i alta, si)ilar, dis(us si)etric n

e)isfera sudic. .?arta/ aceasta a f!l!sit-! C!lu)b, na"i+nd s(re *Dtre)ul Orient. Cu) bine se tie, a desc!(erit A)erica, (e care a c!)btut-! ns cu n"erunare (n la )!arte, fiindc +e!+rafia lui i)a+inar nu i (er)itea s ! acce(te. Cuba i ?aiti erau (entru el (ri ale C8inei1 (rintre c!libele srcci!ase ale indienil!r, na"i+at!rul +en!"e' cuta (alatul )arelui 8anM I(!te'a un!r sa"ani +reci care triser cu d!u )ii de ani n ur) se d!"edea )ai (uternic dect realitatea +e!+rafic btt!are la !c8i. B!"estea a c!ntinuat, c8iar a)(lificndu-se, n e)isfera sudic. Bn s(re sfritul sec!lului al RAIII-lea, cnd eD(l!rrile c(itanului C!!< au s(ulberat definiti" ficiunea c!ntinentului austral, +eneraii de na"i+at!ri n-au ncetat s-l caute, c!n"ini c trebuie s eDiste, ! dat ce fi+ura (e 8arta i)a+inar a lu)ii. Orice insuli (ierdut n abisul de a(e de"enea ! (r!b nu )(!tri"a eDistenei c!ntinentului, ci n fa"!area sa: nu (utea fi dect ! (!riune a )ult cutatului lit!ral australM :'b!iul tr!ian nu a"ea ne"!ie de un autentic r'b!i tr!ian (entru a intra n ist!rie. ?!)er era ndeaEuns. &ar c8iar cei )ai rai!naliti dintre +reci nu au neles s renune la ceea ce (rea a fi e"eni)entul inau+ural al ist!riei l!r. =et!da de recu(erare a f!st si)(l1 s-a dat la ! (arte fabul!sul, r)nnd un r'b!i n!r)al, ca !ricare altul. =uli aut!ri )!derni au (r!cedat la fel. A"entura lui Sc8lie)ann nu a fcut dect s c!)(lice inter(retrile. Ar8e!l!+ul +er)an a desc!(erit ruinele 7r!iei, )er+nd (ur i si)(lu (e ur)ele indicate de ?!)er, ceea ce (rea a c!nfir)a (unct cu (unct relatrile Iliadei. Ast'i, ist!ricii nu )ai "d lucrurile aa. Bara-fra'ndu-l (e Giraud!uD, s-ar (utea s(une c r'b!iul cu 7r!ia nu a a"ut nici!dat l!c. 7r!ia este i nu este 7r!ia. :uinele de la ?issarlc i dis(unerea straturil!r ar8e!l!+ice nu indic "re! c!res(!nden se)nificati" cu ist!ria le+endar a 7r!iei antice. 5i aici, ca (este t!t n lu)e, au f!st c!nflicte i r'b!aie, !a)enii s-au ncierat n fel i c8i(. *ste sin+urul ade"r ist!ric care r)neM n rest, datele .reale/ -i ele transfi+urate n i)a+inar0 care (!t fi re'!nabil eDtrase din e(!(eea 8!)eric (ri"esc ! e(!c )ult )ai recent, )ai a(r!(iat de +ene'a (!e)el!r, dect acel sec!l al R?-lea, re(er cr!n!l!+ic al (resu(usului r'b!i tr!ian. La fel stau lucrurile cu f!ndarea :!)ei. 7raducerea le+endei n realitate nu d (n la ur) ni)ic c!n"in+t!r. S(turile ar8e!l!+ice (un n e"iden ! cu t!tul alt e"!luie a ae'rii dect cea care ar re'ulta din inter(retarea )aterialului )it!l!+ic. N!dul

19

+!rdian a f!st n cele din ur) tiat de Ge!r+es &u)e'il, )arele eDe+et al )ituril!r ind!-eur!(ene. *l a artat cu) tra)a le+endar a (ri)el!r sec!le de ist!rie r!)an ada(tea' i rec!)(une ele)entele de ba' ale f!ndului )it!l!+ic ind!-eur!(ean. =it!l!+ia nce(uturil!r :!)ei este c!nstruit t!t (e )it!l!+ie, nu (e ist!ria realM4 Note5 ) Cu pri1ire l r'b!iul tr!ian i, n +enere, la (erce(erea )it!l!+iei +receti, tri)ite) la Baul Ae@ne: Les Grecs !nt-ils cru leurs )@t8esl, Seuil, Baris, 1934 -traducere r!)6neasc: Au cre'ut +recii n )iturile l!ri, Uni"ers-C*U Bress, Bucureti, 199#0, i la =!ses I> inla@: On a (erdu la +uerre de 7r!ie, Les Belles Lettres, Baris, 1994. &e'ac!rdul dintre ar8e!l!+ie i )it!l!+ie n ca'ul nte)eierii :!)ei i ist!riei sale ti)(urii este nfiat n t!ate detaliile de >acFues B!ucet: Les Ori+ines de :!)e. 7raditi!n et Histoire, .u3lic tio/ des @ cultes u/i1ersit ires S i/t*Louis, BruAelles, 1&'-> Aceasta nu nsea)n c n structurile )it!l!+ice nu se (!t (rinde i (ri de realitate. n li(sa un!r credibile atestri d!cu)entare ar fi ns 8a'ardat s (r!ced), (rin si)(lu de)ers .l!+ic/, la identificarea l!r. Ist!ria nu este l!+ic. Istori este s u /u este, t=t tot> O)ul (!ate fi definit ca fiin fabulat!are. Ni)ic )ai s(ecific u)an dect fabulaia, acest E!c nesfrit cu t!t ce ne nc!nE!ar, (relun+it adesea (n la ieirea n afara !ricrei realiti tan+ibile sau de)!nstrabile. La (ri)a "edere, E!cul se (re'int cu t!tul derutant n nesfrita-i di"ersitate. 7rebuie t!tui s-i d) un sens, ncercnd s-i sur(rinde) sau s-i i)a+in) re+ulile. A!) c!b!r (entru nce(ut ct )ai adnc, n cutarea structuril!r (ri)are. Indiferent de b!+ia !rna)entel!r, )ereu altele sau altfel dis(use de la ! c!nstrucie la alta, structurile de re'isten ale i)a+inarului (ar a se nscrie ntr-! ti(!l!+ie in"ariabil. Cel (uin ntre li)itele ti)(ului ist!ric, ale unei ist!rii dina)ice i asu)ate. .Gndirea slbatic/ -aa cu) a anali'at-! Claude Le"i-Strauss0, (rin eDcelen refractar ist!riei, nu intr n ra'a (re!cu(ril!r n!astre, c8iar dac, cu eDce(iile de ri+!are i sc8i)bnd ce este de sc8i)bat, ! serie de structuri ale i)a+inarului aa' inc!ntestabile (uni ntre !)ul (ri)iti" i !)ul )!de). La fel ca ist!ria n +enere, i ist!ria i)a+inarului sau i)a+inarul ist!ric (!t fi (ri"ite din cele )ai di"erse (ers(ecti"e i decu(ate n fel i

c8i(. Ceea ce ur)ea' este (r!(riul n!stru decu(aE: c!nturarea ct!r"a ansa)bluri structurale )aE!re susce(tibile de a susine un ntre+ uni"ers de re(re'entri. O ase)enea structur )ental definete c!ntiina, ti(ic u)an, a unei realiti transcendente, c!nsiderate a fi )ai se)nificati" dect realitatea (al(abil i creia lu)ea c!ncret i este sub!rd!nat. In strns ra(!rt cu aceast c!n"in+ere s-a de'"!ltat c!)(leDul i)a+inar al lu)ii de dinc!l! i al "ieii de a(!i, (resu(unnd, n alctuirea fiinei u)ane, un dublu s(iritual destinat a su(ra"ieui )!rii c!r(!rale. 7!t ! structur uni"ersal adun ra(!rturile dintre n!i i ceilali, inte+rndu-le ntr-! (uternic dra)ati'at dialectic a alteritii1 re'ultatul este ! lu)e .fr)iat/ i nelinitit!are. Oarecu) !(us, (entru a ec8ilibra lucrurile, funci!nea' un (rinci(iu de unitate, )enit s c!nfere c!eren i sens lu)ii n care tri). 7recutul este la rndu-i abs!rbit n structurile i)a+inarului, n (ri)ul rnd (rin !bsedanta cutare i nencetata actuali'are a !ri+inil!r. :ecu(errii ti)(ului r)as n ur) i c!res(unde, la cellalt ca(t, tentati"a, nu )ai (uin insistent, de (trundere i descifrare a "iit!rului. O s!luie alternati" !fer e"adarea din ist!rie, c!)(leD de strate+ii susce(tibile de a ne (r!(ulsa n afara ti)(ului real, n s(aii neatinse de c!ntradiciile i )i'eriile curente ale "ieii -"rsta de aur, ut!(ii, )ilenaris)e...0. 5i, n sfrit, se i)(une c!nstatarea c di"ersele s!luii ale i)a+inarului tind s se nc8e+e n siste)e ri+ur!s (!lari'ate, definite (rin c!nfruntarea c!ntrariil!r -n ti)( ce lu)ea .ade"rat/ se (re'int ca un s(ectru de nuane0: alb i ne+ru, bine i ru, s(irit i )aterie, Crist i Anticrist, (r!+res i decaden... :)ne s "ede) cu) este ae'at ist!ria n acest cadru structural (restabilit i cu), fr ncetare, structurile de ba' ca(t n!i nfiri i n!i sensuri, n ac!rd cu )ersul nsui al ist!riei reale. n cutarea Abs!lutului &ac eDist ! .su(rarealitate/, atunci fa(tele ist!rice nu eD(ri) dect un E!c secund care se cere descifrat (entru a se aEun+e la ade"ratele esene. *le snt se)ne care ne c!nduc s(re )ecanis)ul in"i'ibil, s(re sensul (r!fund al eDistenei. B!t s se )ire !rict rai!nalitii )!derni de credulitatea anticil!r, lesne atrai de t!t ce (rea a fi se)nificaie ncifrata, de Ia )arile )ituri ale !ri+inil!r (n la cele )ai banale nt)(lri c!tidiene. S nu fi) att de nai"i nct s ne nc8i(ui) c ist!ricii antici erau

1%

nai"i. Nu erau )ai (uin inteli+eni dect n!i. 5tiau i ei ce nsea)n un fa(t (!'iti". &ar s!c!teau c eDist i nelesuri )ai adnci, identificabile ntr-! subtil +a) de )esaEe trans)ise de .dinc!l!/. Ist!ria se inte+ra astfel ntr-! !rdine c!s)ic (urtnd a)(renta sacralitii. :ealitatea n sine era (rea banal1 (entru a de"eni ist!rie trebuia s ca(ete un neles, s treac, aadar, (rintr-un (r!ces de transfi+urare. Bentru !)ul )!dern L lu) un eDe)(lu la nt)-(lare L un 'b!r de (sri nsea)n un 'b!r de (sri i ni)ic )ai )ult. 5i (entru antici nse)na acelai lucru. &ar (utea, n funcie de c!nteDt, s nse)ne i altce"a: un se)n, a(arent banal, dar t!tui un se)n c ne afl) ntr-un (unct n!dal al ist!riei. *Dce(tnd ci"a )ari ist!rici +reci L un 7ucidide, un B!libiu L decii s E!ace cartea rai!nalis)ului, anticii au neles s nu ru( c!)(let (unile ntre ist!rie i )it, ntre ceea ce ar fi realitatea f!r)al i realitatea esenial a lu)ii. Ist!ricii r!)ani L 7itus Li"ius, 7acit, Suet!niu L a(elea' siste)atic la acest +en de dedublare. nc ! dat, nu erau att de stu(i'i nct s nu tie c ! ecli(s este ! ecli(s, iar reacia cinil!r ns(i)ntai de urletul lu(il!r e ct se (!ate de n!r)al -(entru a )eni!na unele dintre .se)nele/ in"!cate01 c!nsiderau ns c ce"a )ai (r!fund, de !rdinul sacrului, se ascunde dinc!l! de (r!'ais)ul fa(tel!r, iar acel ce"a, ! dat ce eDist, trebuie s se )anifeste ntr-un anu)e fel. Ca n N!a(tea de Sn'iene a lui =ircea *liade, snt l!curi i )!)ente care ne (er)it accesul s(re ! lu)e su(eri!ar. La ce-ar ser"i, aadar, s-l c!)bate) (e 7itus Li"ius (entru (artea le+endar a ist!riei r!)ane (e care a c!nse)nat-! )inui!s, sau s ne ntreb), (ri'!nieri s(iritului )!dern, dac credea sau nu cu ade"rat n eaK &estinul sacru i i)(erial al :!)ei (retindea nce(uturi (e )sur. Cu) ar fi artat, sub (ana unui 7itus Li"ius, de"enit ar8e!l!+ )eticul!s, )runta rec!nstituire a lentei e"!luii a unei nense)nate ae'ri rurale s(re !raul i)(erial de )ai tr'iuK O ase)enea ist!rie (!ate fi )ai ade"rat, dar ea nu are sens. In ca'ul :!)ei, !raul s!rtit s st(neasc (!(!arele, d!ar )itul a"ea sens. Neade"rat n acce(ia banal a ter)enului, )itul era )ai ade"rat dect ist!ria autentic, n acce(ia esenial, su(re), a ceea ce nsea)n Ade"r dinc!l! de n"eliul su(erficial al lucruril!r.4 Note5 4 Inter(retarea (e care ! (r!(une) dat!rea' )ult re)arcabilului artic!l al lui Laurent =attiussi, .La f!ncti!n du )er"eilleuD dans lC8ist!ri!+ra(8ie r!)aine de e)(ire/, n Stori dell

Storio4r 9i , J c BooB, Mil /o, 1), 1&'', pp> )*+'> Iudais)ul i, (e ur)ele lui, cretinis)ul au dus aceast l!+ic (n la ca(t. Lu)ea ()nteasc i cea su(ranatural au fu'i!nat ntr-un siste) c!)(let i c!erent. Biblia ter+e !rice fr!ntiere ntre ist!ria sacr i ist!ria (r!fan. 7!tul de"ine ncrcat cu sens. Ist!ria nu )ai este dect (r!iecia terestr a unui (lan di"in, un eD(eri)ent (e care l ncearc di"initatea cu !)ul. =ai )ult nc dect )it!l!+ia anticil!r i curi!asele l!r se)ne (re"estit!are, ist!ri!+rafia (truns de sacra-litate a cretintii )edie"ale i-a intri+at cu)(lit (e rai!nalitii )!derni. Bre'ena c!tidian a )irac!lului, la )uli dintre aut!rii *"ului de =iEl!c, (rea a ilustra inca(acitatea de nele+ere a un!r s(irite fra+ile i de'!rientate. n fa(t, c!nstrucia ist!ri!+rafic a *"ului =ediu se re)arc (rintr! inc!ntestabil ri+!are. Nu s(iritul de siste) li(sete, di)(!tri". Bentru *"ul =ediu t!tul este siste): de la edificiul s!cial i institui!nal, ri+id ierar8i'at i funci!nal, (n la nu )ai (uin )inui!asa (unere la (unct a ra(!rturil!r dintre .cetatea lu)easc/ i .cetatea lui &u)ne'eu/. 7e!l!+ii i ist!ricii )edie"ali erau ct se (!ate de c!nsec"eni cu (r!(ria l!r inter(retare. unda)entul acesteia (!ate fi c!ntestat, dar nu de'"!ltarea l!+ic a (rinci(iului !ri+inar ! dat acce(tat. &ac eDist ! di"initate creia i se sub!rd!nea' t!tul, inter"eniile de dinc!l! n lu)ea ()ntean snt ct se (!ate de fireti. Neinter"enia ar fi )ai (uin fireascM Ne"!it s cede'e teren n faa rai!nalis)ului i n cutarea unui c!)(r!)is cu n!r)ele tiinifice (r!cla)ate, cretinis)ul )!dern a ad!(tat ! atitudine (rudent n c8estiunea )irac!lel!r i, n +enere, a (re'enei di"ine n )ersul .c!tidian/ al ist!riei. *ste ca i cu) !)enirea n!astr )runt i-ar inter'ice fiinei su(re)e s inter"in n treburile ei, ! dat )ecanis)ul (us n )icare, sau iar li)ita c!)(etenele, i)(unndu-i un c!d de c!)(!rta)ent. &e)ersul l!+ic n aceast (ri"in a(arine )ai curnd sinte'ei ist!ric!-te!l!+ice )edie"ale. :ai!nalis)ul i-a (r!(us ani8ilarea inter"eniil!r eDteri!are i eD(licarea lu)ii c!ncrete strict (rin ea nsi. A f!st ! re"!luie intelectual -cu a(!+eul n *ur!(a Lu)inil!r din sec!lul al RAIIIlea0, dar ! re"!luie )ai (uin radical dect ar (utea s (ar la (ri)a "edere. *a nu a afectat ne"!ia de abs!lut nscris n s(iritul u)an. S-a (etrecut ! de(lasare -relati" de altfel0 dins(re reli+ie

19

s(re tiin, dins(re i)a+inarul tradii!nal s(re un n!u ti( de i)a+inar, ae'at ns n aceleai structuri funda)entale. .*liberat/ de su(ra"e+8erea Br!"idenei, ist!ria nu a f!st lsat s e"!lue'e n "!ie -n +enere, ist!ria nu este nici!dat .lsat/M0. A r)as s fie c!ndus de (rinci(ii .rai!nale/, la fel de abstracte i transcendente n ra(!rt cu realitatea banal a fa(tel!r ca (rinci(iile reli+i!ase cr!ra tindeau s le ia l!cul. *ste eD(licabil "!+a lui Ne;t!n n "eacul al RAIII-lea. Sa"antul en+le' d!"edise c uni"ersul funci!nea' (!tri"it unui siste) de le+i, c ni)ic nu se (etrece la nf)(lare. Le+ea +ra"itaiei uni"ersale fcea inutil aciunea Br!"idenei, se ae'a (ur i si)(lu n l!cul ei -dei nu aceasta fusese intenia lui Ne;t!n, s(irit (r!fund reli+i!s0. Ceea ce er "alabil (entru (artea fi'ic a lu)ii trebuia s fie i (entru (artVa ei s!cial i )!ral. A!ltaire a eD(ri)at f!arte bine aceast idee n artic!lul &estin din dici!narul su fil!'!fic. Ilustrului france' i se (rea de nec!nce(ut ca ! (arte a lu)ii s fie .aranEat/, (!tri"it unui siste) de le+i, iar alta s rtceasc la nt)(lare. Ist!ria trebuia s se (rind ntr-! structur la fel de ri+ur!as ca )icarea (lanetel!r. Nici cel )ai nense)nat e"eni)ent nu a"ea dre(tul s inter"in f!rtuit. &esacrali'at, destinul r)nea destin. O alt ist!rie nu ar fi de c!nce(ut, (arcur+e) sin+ura ist!rie (!sibil, (r!+a)at s fie aa cu) este (n n cele )ai )ici detalii. Astfel debutea' una dintre cele )ai curi!ase dar i )ai caracteristice (re!cu(ri intelectuale ale ulti)el!r d!u-trei sec!le: ."narea/ le+il!r ist!riei. Bentru &C?!lbac8, c!nte)(!ranul lui A!ltaire, le+ile fi'icii i ale ist!riei erau t!tuna, ceea ce l ndre(tea (e fil!'!f s afir)e c t!ate +reelile !a)enil!r nu snt, (n la ur), dect +reeli de fi'icM C!n"in+erea c ist!ria trebuie s aib un sens su(eri!r a r)as adnc nrdcinat. :ari snt +ndit!rii )!derni nclinai s afir)e fr nc!nEur li(sa !ricrei se)nificaii de !rdin )etafi'ic n scur+erea ti)(ului. Inter(retril!r reli+i!ase le-au luat l!cul fil!'!fiile ist!riei. In"!carea .le+il!r/ sau a unui curs ist!ric !bli+at se inserea' ntr-! l!+ic si)ilar cu a "ec8il!r inter(retri aDate (e ideea sacrali taii eseniale a lu)ii. Weii i Br!"idena au lsat l!cul cel!r )ai di"erse s!luii. Au f!st s!licitate, (entru a c!nferi !rdine i sens e"!luiei !)enirii, )ediul +e!+rafic, rasa, f!rele ec!n!)ice, tiinele i te8n!l!+ia, (erfeci!narea raiunii... =arile credine ale "re)uril!r n!i s-au (us n sluEba c!nce(tului de finalitate ist!ric. Aal!ri i (r!iecte actuale, cu) snt libertatea, a indi"i'il!r i a naiunil!r, sau (erf!r)anele n !rdinea cun!aterii tiinifice i a nf(tuiril!r te8n!l!+ice, au ca(tat )ersul ist!riei,

canali'ndu-l s(re (re'ent i (r!(ulsndu-l n "iit!r. :eli+ia (r!+resului i )istica nai!nal, cele d!u )ituri eseniale ale e(!cii )!derne, au c!nferit ist!riei di)ensiunea transcendent care risca s-i li(seasc (e )sura refluDului sacralitii. Cea dinti (resu(une aciunea unei f!re ire'istibile care )(in+e !)enirea (e (anta ascendent a "iit!rului. Cea de a d!ua decu(ea' lu)ea n entiti nai!nale, fiecare a"ndu-i l!cul (redestinat, s(iritul s(ecific i (r!(ria )isiune1 elul ist!riei ar fi n acest ca' )(linirea destinului fiecrei naiuni i cu de!sebire al acel!r naiuni-far )enite s clu'easc !)enirea. A"e) de-a face cu deter)inri situate la fel de .sus/ fa de e"eni)entul brut ca )ecanis)ul sacru al ist!riei1 n ra(!rt cu aceste idei-f!r !a)enii snt d!ar act!ri, iar e1e/i2e/tele 7se2/e< c re se cer decript te> B!'iti"is)ul i )arDis)ul, cele )ai cu(rin't!are fil!'!fii ale ist!riei i)a+inate n sec!lul al RlR-lea, snt i cele )ai a(r!(iate de sensul reli+i!s al inter(retril!r tradii!nale, i aceasta n ciuda a)biiil!r l!r tiinifice sau, (!ate, i c8iar cu si+uran, t!c)ai din (ricina acest!r a)biii. Cu ct ist!ria "rea s s(un )ai )ult, cu ct tiina n +enere "rea s s(un )ai )ult, cu att ele trec dinc!l! de li)itele cun!aterii (!'iti"e. 7entaia Abs!lutului c!nduce ine"itabil s(re ab!rdri de ti( reli+i!s. Au+uste C!)te, nte)eiet!rul (!'iti"is)ului, nici nu i-a ascuns acest +nd. B!tri"it d!ctrinei sale, traiect!ria !)enirii cu(rinde trei )ari eta(e: te!l!+ic, )etafi'ic i (!'iti"ist. Cea din ur), a(!te!' a s(iritului u)an, i afl teDtul f!ndat!r n (r!(riul su Curs de fil!'!fie (!'iti", de"enit astfel ! n!u Biblie. n ulti)ii ani ai "ieii, C!)te a fcut (asul decisi" s(re reli+ie L e"ident spre reli4i lui pu3lic=/d u/ C tehis2 poCiti1ist i un indi+est a)al+a) tiinific!-fil!'!fic!-reli+i!s, care se (are c i-a (asi!nat t!tui (e ade(i, su+esti" intitulat Siste) de (!litic (!'iti" sau tratat de s!ci!l!+ie, instituind :eli+ia u)anitii. .:eli+ia u)anitii/ se s(riEinea (e trei (rinci(ii: dra+!stea, !rdinea i (r!+resul, sau, altfel s(us, senti)entul, raiunea i acti"itatea. C!)te inea s (reci'e'e c n!ua .tiin sacr/ de"enise nsi ist!ria, furit!are a t!t ce eDist i anunt!are, (entru cine tie s citeasc n ea -i C!)te citea fr nici ! dificultate0, a )(liniril!r de )ine. *ra ! reli+ie fr &u)ne'eu, ns cu )uli sfini, acetia fiind !a)enii )ari, ale cr!r creaii, n t!ate d!)eniile, Eal!nau calea s(re (erfeciune. C!)te a in"entat i un calendar -cu luni nu)ite .?!)er/, .Gutenber+/ sau . rederic cel =are/0, a inau+urat un te)(lu i a de"enit el nsui )are (re!t al (r!(riei reli+ii.

$1

:e)arcabil a"entur fil!'!fic, de natur a d!"edi c dru)ul de Ia tiin la reli+ie nu este del!c ne(racticabil, )ai ales dac trece (rin fil!'!fie, i cu de!sebire (rin fil!'!fia ist!riei. nc )ai interesant este ca'ul lui =arD. S(re de!sebire de C!)te, f!ndat!rul )aterialis)ului dialectic i ist!ric nici nu a "rut s aud de reli+ie, n care "edea un .!(iu) al (!(!arel!r/. *l a (urces la reae'area lu)ii (e ba'e cu t!tul n!i, eDclusi" .)ateriale/, !(use cu 132 de +rade inter(retril!r .idealiste/ tradii!nale. :e'ultatul (!ate fi a(reciat dre(t ! .c!ntra-reli+ie/. &ar ce altce"a este ! c!ntra-reli+ie dect t!t ! reli+ie K n fa(t, te!ria ist!ric a lui =arD (re'int d!u ni"eluri. *taEul inferi!r se nfiea' ct se (!ate de c!ncret i de )aterial. La etaEul de sus ntlni) ns ! idee transcendent care !rientea' dina)ica ist!riei. =aterialis)ul lui =arD este d!)inat de tele!l!+ic Ist!ria lui (resu(une, i c8iar enun eD(licit, ! finalitate1 "iit!rul, dei ineDistent, t!tui (refi+urat, ! atra+e tiranic s(re sine. Inter(retarea .)aterialisttiin-ific/ a datel!r ist!rice nu ser"ete (n la ur) dect ca alibi. Ceea ce "rea =arD s s(un, n ulti) instan, este c s!cietatea )!dern nu (!ate !c!li )ersul !bli+at s(re c!)unis). &inc!l! de f!rele s!cial-ec!n!)ice la lucru, se ntre"ede i)a+inea "irtual a i)(lacabilului &estin. Viitorul co2u/ist di1i/iC t =/scrie 2 rAis2ul n sc8e)a )ilenarist. *ste cu si+uran cea )ai (ur "ariant de )ilenaris) laici'at. =ilenaris)ul reli+i!s anuna -i c!ntinu s ! fac0 i)inena re+atului )esianic, intrarea ntr-! fa' (!stist!ric de des"rire. Aceeai .de(ire/ a (rec!ni'at-! i )arDis)ul, cu sin+ura de!sebire c n "ersiunea sa seculari'at le+ile ist!riei aci!nea' n l!cul Br!"idenei. N!r)an C!8n -n clasica sa lucrare 78e Bursuit !ft8e =illeniu), 199%0 i =ircea *liade sesi'aser nc din anii C92 di)ensiunea )ilenarist a (r!iectului )arDist. &ar intelectualitatea !ccidental, (e atunci sensibili'at de l!'incile antica(italiste i de ut!(ia "iit!rului radi!s, nu a"ea cu) s acce(te ! ase)enea asi)ilare. Ce (utea fi reli+i!s-)ilenarist ntrun (r!+ra) de transf!r)are tiinific a s!cietiiK Au trecut cte"a decenii, i ast'i, du( ce s-a (utut c!nstata (rea bine c le+ile )arDiste ale ist!riei nu)ai tiinifice nu snt, ceea ce iese n e"iden din ntre+ul (r!iect este t!c)ai c!nstrucia i)a+inar a "iit!rului, cu alte cu"inte ncrctura )ilenarist. C!)te i =arD nu snt nu)e !arecare n ist!ria +ndirii )!derne. Cel dinti a in"entat s!ci!l!+ia, cel de-al d!ilea a sti)ulat en!r) )icarea de idei n ntrea+a '!n a tiinel!r u)ane. Cu att )ai +rit!are este as(iraia l!r s(re Abs!lut, s(re acel Ce"a )ai se)nificati" dect )ateria n+ust (e care cercett!rul ! (!ate

st(ni, dar cu ce f!l!s K Acei o 2e/i lt9el dec=t /oi Bers!naEele (r!"ideniale se (rind la rndul l!r n reeaua ra(!rturil!r dintre sfera u)an i Abs!lut. Weii i er!ii snt cei dinti act!ri ai ist!riei, iar (re'ena l!r n naraiunile )it!l!+ice ilustrea' sensul sacru al (ers!nali'rii fa(tel!r ist!rice. Brin ei se asi+ur le+tura cu lu)ea su(eri!ar. unciile re+al i sacerd!tal, cele d!u )ari (e(iniere de (ers!naliti n s!cietile tradii!nale, (!art a)(renta sacralitii. :e+ele este .uns/ i ca(abil s nf(tuiasc )irac!le1 (!ate "indeca b!li (rin si)(la atin+ere -credin (er(etuat c8iar n Occidentul lu)inat (n s(re 13221 =arc Bl!c8 i-a c!nsacrat ! lucrare clasic: Les :!is 78au)atur+es, 19$40. &i"initatea (!ate a(ela i la !a)eni de rnd1 I!ana dCArc aude ."!ci/ i, c!nf!r-)ndu-se nde)nului l!r, sal"ea' rana. Aceti !a)eni, altfel dect n!i, se nasc, triesc i )!r ac!)(aniai de fen!)ene adnc si)b!lice1 dis(ariia l!r este de altfel )ai curnd a(arent, (reteDt (entru a(!te!'. Au+ustus a(are (e lu)e n c8i( )iracul!s: )a)a lui L ne s(une Suet!niu L a f!st fecundat de un ar(e. Bntecele "iit!rului )(rat este (tat1 dar (etele nu snt dis(use !ricu), ci fi+urnd c!nstelaia Ursei. Astfel, "iit!rul )(rat se ntru(ea' ca (r!iecie u)an a C!s)!sului, )esa+er al unei lu)i )ai nalte. *ste (redestinat s de"in st(nit!r al 7errei. L 2o rte lui C rol cel M re, =/tre+ul uni"ers se n-fi!ar. O succesiune de se)ne (re"estit!are )arc8ea' a(r!(ierea sfritului, ne s(une bi!+raful su *+in8ard. 7rei ani la rnd, n ulti)a (arte a "ieii sale, au a"ut l!c re(etate ecli(se de s!are i de lun. 7i)( de a(te 'ile, X (at de cul!are nea+r a ntunecat s!arele. &e srbt!area nlrii, s-a nruit un (!rtic c!nstruit din !rdinul )(ratului ntre biseric i (alat. A(!i, f!cul a cu(rins i a ars (n la ulti)a brn (!dul de le)n ae'at de su"eran (este :in. Lui Car!l nsui i s-a artat ! lu)in !rbit!are c!b!rnd din cer1 sub (!"ara unei f!re c!"rit!are, calul s-a (rbuit sub el. n sfrit, nencetate cutre)ure de ()nt au '+uduit reedina i)(erial de la Aac8en, iar trsnetul a c'ut (e ba'ilica unde a"ea s fie n)!r-)ntat. Iat cu) (rsete scena un )(rat, i ! (rsete (entru a intra n le+end, ! le+end )ai durabil i (!ate c8iar )ai .influent/ dect "iaa sa realM Nici dis(ariia lui 5tefan cel =are nu las sti8iile indiferente, c8iar dac s(ectac!lul, res(ectnd ran+urile, ne a(are ce"a )ai

$4

)!dest. .n anul %21$ -adic n 1924, n.n.0 L scrie Cr!nica =!ld!"ei L, luna iulie, $, )ari, a r(!sat r!bul lui &u)ne'eu, d!)nul I!n 5tefan A!ie"!d, d!)nul rii =!ld!"ei, ca la 4 ceasuri din 'i. 5i a f!st n acelai an, nainte de )!artea lui, iarn +rea i f!arte as(r, cu) nu fusese nici!dat. 5i au f!st n ti)(ul "erii (l!i )ari i re"rsri de a(e i necuri din (ricina a(el!r )ari./ Snt inf!r)aii de natur s-i interese'e (e ist!ricii cli)ei. *le se cer t!tui f!l!site cu (ruden. Nu este si+ur c lucrurile s-au (etrecut c8iar aa, si+ur este ns c aa trebuia s se nt)(le. 7recerea la un n!u re+i) al i)a+inarului, aflat sub se)nul d!)inant al laicitii i al raiunii, nu a afectat statura (ers!naEului eDce(i!nal. Asist) i n acest d!)eniu la ceea ce deEa a) (utut c!nstata: desacrali'area c!ninutului, dar (er(etuarea structuril!r. *De)(lul cel )ai ti(ic l !fer fi+ura Sal"at!rului, i'"!rt, e"ident, din i)a+inarul reli+i!s, dar nu )ai (uin frec"ent n reelab!rrile seculari'ate )!derne. S-a (etrecut un transfer dins(re reli+i!s s(re (!litic, de fa(t, dins(re ! f!r)ul reli+i!as, ea nsi cu i)(licaii de !rdin s!cial-(!litic, s(re ! f!r)ul (!litic ncrcat n c!ntinuare cu adnci se)nificaii reli+i!ase. &es(ririle (e care le (ractic) n sfera i)a+inarului snt i ele n bun )sur i)a+inare. Aceleai (ulsaii ale i)a+inarului le ntlni) (n la ur) n reli+ie, ca i n (!litic. C!b!rrea lui =esia nse)na, (e ln+ )esaEul .transcendent/, i ! renn!ire efecti" a lu)ii reale, ! restructurare s!cial radical. =icrile )ilenariste ilustrea' ct se (!ate de c!n"in+t!r aceast latur (r!nunat terestr a (r!iectului )esianic, ceea ce a (utut (er)ite un!r eDe+ei )!derni eDcesi" de rai!naliti s fac abstracie de sensul l!r reli+i!s (entru a le (une n e"iden di)ensiunea strict s!cial sau .re"!lui!nar/ -ca'ul )icril!r 8usite sau al .r'b!iului rnesc +er)an/, (entru a f!l!si sinta+)a lui *n+els0. 5i in"ers, !rice (r!iect (!litic )ai nalt (resu(une ! de(ire a c!tidianului i asu)area unui destin. =istica nai!nal sau )ilenaris)ele t!talitare ale ulti)el!r d!u sec!le ne c!nduc s(re un c!)(!rta)ent f!arte a(r!(iat de cel reli+i!s. C!nduct!rul (r!"idenial i nde!sebi Sal"at!rul i afl aici r!stul l!r: acela de )iEl!cit!ri ntre c!)unitate i ! idee )ai nalt dect eDistena nense)nat a fiecruia dintre n!i. Aceti .!a)eni ai destinului/ in ist!ria sub su(ra"e+8ere i ! aduc n )atca ei fireasc atunci cnd f!re !stile ncearc s ! deturne'e. !rele rului snt la rndul l!r (ers!nali'ate. C!nflictul a(!cali(tic dintre Crist i Anticrist se (r!iectea' n "ariante seculari'ate, une!ri acelai (ers!naE Eucnd efecti" a)bele r!luri, ada(tate c!nfruntril!r ide!-

l!+ice. Na(!le!n re(re'int un eDe)(lu ti(ic de Sal"at!r, dar nu )ai (uin, (entru ad"ersarii si, de .Anticrist/ sau, (!tri"it f!r)ulrii f!lcl!rice, de .c(cun/ -!+re0. ?itler sau Stalin s-au rec!)andat ca Sal"at!ri, n sensul (r!(riei l!r ide!l!+ii, i au f!st ur)ai de )uli)i fanati'ate, dar au r)as n ist!rie ca incarnri ale :ului (entru "icti)ele (r!iectel!r l!r )esianice de transf!r)are, cu !rice (re, a lu)ii din te)elii. 5i n scrierea ist!riei, er!ul a trecut cu succes eDa)enul de(lasrii dins(re )it!l!+ia tradii!nal s(re rai!nalis)ul )!dern. Sec!lul al RAIII-lea, alt)interi att de .de)istificat!r/, nu nu)ai c nu s-a re"!ltat )(!tri"a (ers!naEului eDce(i!nal, dar, n cutarea un!r (rinci(ii eD(licati"e care s nl!cuiasc inter(retarea te!l!+ic a ist!riei, nu a e'itat, adesea, s a(ele'e la ser"iciile lui. Bentru A!ltaire, )arii !a)eni incarnea' i si)b!li'ea' esenialul nf(tuiril!r u)ane. A eDistat un sec!l al lui Bericle, un sec!l al lui Au+ustus, un sec!l al lui Lud!"ic al RlA-lea. S-a (utut s(une, n acelai s(irit, c sec!lul al RAIII-lea a f!st c8iar sec!lul lui A!ltaire. Gndit!rul france' (r!(unea de altfel ! distincie ntre .)arii !a)eni/ i .er!i/1 n c!nce(ia lui, d!ar cei dinti c!nstruiesc cu ade"rat, ceilali, er!ii, nu snt dect a"enturieri ai ist!riei, iar re'ultatul a"enturil!r l!r este adesea de(l!rabil. Betru cel =are, care a transf!r)at ! :usie (ri)iti" ntr-un stat (uternic i res(ectat, a f!st, firete, un .!) )are/. Nefericitul su ad"ersar, Car!l al Rll-lea, iubit!r de +l!rie r'b!inic, ntruc8i(ea', di)(!tri", ti(ul .er!ului/, al (ers!naEului care a sfrit (rin a-i ruina ara. &ac fil!'!fii rai!naliti au recurs la +aleria !a)enil!r ieii din c!)un (entru a-i c!ns!lida sc8e)a eD(licati", r!)antis)ul (ri)ei (ri a "eacului al RlR-lea a a"ut nc i )ai )ulte )!ti"e de eD(l!atare intens a Bante!nului. !r)ula sa ist!ric, (rin eDcelen narati" i e"!cat!are, (resu(unea .ren"ierea/ ct )ai credibil a cel!r care au e"!luat (e scena trecutului> Se/ti2e/tul reli+i!s, (arial re"i+!rat du( asaltul rai!nalist al sec!lului (recedent, ca i )istica (aralel, nai!nal sau re"!lui!nar, n (lin afir)are, nu (uteau i+n!ra r!lul ar8eti(al, de .inter)ediar/, i (!'iia si)b!lic a cel!r .altfel dect n!i/. :!)antis)ul a des"rit, n ist!rie ca i n literatur, ti(ul er!ului (uternic c!nturat i (r!fund re(re'entati". *D(resia cea )ai intens a inter(retrii (ers!nali'ate a ist!riei a lsat-! 78!)as Carl@le n eseul su des(re .er!i, er!is) i er!ic n ist!rie/ -On ?er!es, ?er!-I!rs8i( and t8e ?er!ic in ?ist!r@, 134101 eDuberantul ist!ric

$9

britanic i "ede (e )arii !a)eni, n (urul sens al ar8eti(ului, ca )esa+eri ai Br!"idenei. Ofensi"a (r!(riu-'is )(!tri"a (ers!nalitil!r s-a c!nturat ! dat cu inter(retrile s!ci!l!+i'ante afir)ate s(re )iEl!cul i n a d!ua Eu)tate a sec!lului al RlR-lea. Le+ile ist!riei i deter)inis)ele de t!t felul -ec!n!)ice, +e!+rafice, rasiale...0 nu )ai lsau (rea )ult c)( de )ane"r indi"i'il!r, fie ei i eDce(i!nali. Cel (uin n te!rie. Bentru =arD, fi+urile indi"iduale r)n n (lan secund, !bli+ate s intre n E!cul e"!luiil!r structurale, ele nsele de(endente de )ecanis)ele le+ice ale ist!riei. r a de(i li)itele trasate de )a+istru, Ble8an!", te!reticianul rus disci(!l al lui =arD, a inut t!tui s (un reflect!rul asu(ra act!ril!r (r!e)ineni -:!lul (ers!nalitii n ist!rie, 13930, (entru a le sublinia funcia de eD(!neni ai f!rel!r s!cial-(!litice i ai (r!cesului ist!ric n +enere. Bn la ur), !rict ar (rea de di"er+ente, diferitele inter(retri ne c!nduc la ar8eti(, cu alte cu"inte la funcia de .)iEl!cit!r/ a celui ales. &iscret -n te!ria )arDist0 sau !stentati" -la Carl@le0, er!ul nde(linete ! )isiune in"ariabil: aceea de a (une n a(licare ! idee su(eri!ar, sc8e)a ideal trasat de Br!"iden, de &estin sau de Le+ile ist!riei. Sensul e)ina)ente (!litic al (r!iectului )arDist L cruia i se sub!rd!nea' n fa(t att ar+u)entele ec!n!)ice ct i (ers(ecti"ele transcendente L nu a"ea cu) s c!nduc la eDcluderea din ist!rie a e"eni)enialului i a (ers!nalitil!r. 7recutul neles ca (er)anent c!nfruntare i "iit!rul nse)nnd cucerirea (uterii (!litice de ctre (r!letariat (resu(uneau un +rad se)nificati" de .er!i-'are/ a (r!cesului ist!ric. &!ar c !a)enii )ari nu aci!nau (e c!nt (r!(riu, ci ca a+eni acreditai ai un!r e"!luii inc!nturnabile. Acest +en de dialectic a (er)is ulteri!r lideril!r c!)uniti s (ractice cu n!nalan .cultul (ers!nalitii/, fr a-l c!ntra'ice n a(aren (e =arD. *i nu erau dect auDiliari ai ist!riei, lucrt!ri n sluEba un!r idealuri care se cereau )(linite. Be ur)ele lui C!)te, fil!'!fia (!'iti"ist, cu a(licaiile ei ist!rice, i-a (r!(us s )ear+ )ai de(arte n sensul de)!lrii (ers!nalitii i abs!luti'rii structuril!r. Aceasta n ciuda fa(tului c f!ndat!rul d!ctrinei c'use s(re sfritul "ieii n ad!rarea sfinil!r laici. Br!iectul (!'iti"ist era de(arte de ncrctura (!litic a )arDis)ului. *)ulii lui C!)te -britanicul ?enr@ 78!)as Buc<le sau, ntr-! )anier a(arte, france'ul ?i((!l@te 7aine0 (uneau accentul asu(ra un!r fact!ri i)(ers!nali, de la )ediul natural la de'"!ltarea s(iritului u)an. Bn i +eniul artistic, att de (ers!nal, i +sea la ei ! eD(licaie naturalist-s!ci!l!+ic. =!delul l!r era al tiinel!r naturii care, e"ident, nu i'!lea',

indi"idul, ci studia' +ru(urile. Buc<le credea i ncerca s-i c!n"in+ citit!rii c Italia i S(ania au dat (ict!ri )ari din (ricina frec"entel!r eru(ii "ulcanice i cutre)ure de ()nt, care au sfrit (rin a ascui sensibilitatea (eninsularil!r. Strduindu-se la rndul lui s eD(lice (ictura fla)and i, n acest ca', n li(s de "ulcani, 7aine a(ela la ! alt nlnuire de fact!ri naturali: .n aceast ar L scria el L a(a face iarba, care face "itele, care fac brn'a, untul i carnea, care, t!ate la un l!c )(reun cu berea, l fac (e l!cuit!r. ntr-ade"r, din aceast "ia )belu+at i din )ediul natural )bibat cu aer u)ed, "ede) nscndu-se te)(era)entul fla)and./ Iarba i brn'a erau, aadar, )ai .deter)inante/ dect creati"itatea indi"idual. 7eDtul te!retic cel )ai re(re'entati" (entru ist!ria i)(ers!nal i)a+inat de disci(!lii lui C!)te i a(arine lui L!uis B!urdeau -nu)e a(r!a(e uitat ast'i0 i a a(rut n 1333, sub titlul LC?ist!ire et Ies 8ist!riens. *ssai critiFue sur A8ist!ire c!nsider ee c!))e science (!siti"e. A)erica, ar+u)entea' B!urdeau, s-ar fi desc!(erit i fr C!lu)b, la fel i ti(arul fr Gutenber+, sau )aina cu aburi fr Iatt. O)enirea ar fi )ers nainte n aceeai direcie i ca) n acelai rit). Oricu), )uli)ile snt cele care c!)and, (ers!nalitile d!ar eDecut. 7rebuie s se (etreac i n ist!rie ! .de)!crati'are/, (e )sura celei care se afir) n "iaa s!cial i (!litic. 5c!ala de la . Annales/ sau, (entru a f!l!si un ter)en +eneric, N!ua ist!rie france', a c!ntinuat s eD(l!ate'e acest fil!n. Cu"ntul de !rdine al f!ndat!ril!r si L Lucien eb"re i =arc Bl!c8 L a f!st nde)nul la ! ist!rie nee"eni)enial i situat n afara (!liticului, !rientare de natur a (une n (eric!l tradii!nalele (ers!naliti ale ist!riei. &!sarul =editeranei lui enund Braudel YLa =editerranee et le )!nde )editerraneen 6 lCe(!Fue de B8ili((e II, 19490 este n aceast (ri"in caracteristic. Anc8eta lui iniial (ri"ea (!litica )editeranean a re+elui S(aniei ili( al II-lea. 7re(tat, ist!ricului i s-a i)(ri)at c!n"in+erea c (ers!nalitatea cu ade"rat re(re'entati", c!(leit!are c8iar, nu este cea a )!nar8ului, ci a =rii =editerane. =editerana a de"enit (ers!naEul central, iar re+ele a trebuit s se )ulu)easc cu r!lul unui act!r de )na a d!ua, inca(abil de a nruri cursul (r!fund al ist!riei. &esi+ur, ist!ricii (!t e"!ca trecutul aa cu) cred ei de cu"iin, i ! fac n )ulti(le feluri. *ste ns +reu de cre'ut c "!r reui "re!dat s-i e"acue'e c!)(let i definiti" (e )arii !a)eni din

$%

ist!rie. Nici 5c!ala de la .Annales/ nu a reuit s )ear+ (n la ca(t n aceast direcie, iar alte !rientri, nu )ai (uin acti"e n ist!ri!+rafia c!nte)(!ran, nici nu au ncercat s ! fac. =ai )ult c8iar, se c!nstat ! re"enire n f!r a ist!riei (!litice i narati"e, i n (articular a +enului bi!+rafic, inclusi" n )ediul ist!ri!+rafie france', c!nsiderat (n nu de )ult, la ni"elul su su(eri!r, refractar un!r ase)enea .c!ncesii/. Cu) cererea deter)in !ferta, nu )ai (uin n (r!ducia intelectual ca n !ricare alt sect!r de acti"itate, (r!)!t!rii .N!ii ist!rii/, inclusi" cei de (ri) ran+, nu )ai e'it s se cufunde n deliciile bi!+rafiei. =arii !a)eni (ar s fi ieit n"in+t!ri din c!nfruntarea cu ! ist!rie i)(ers!nal.9 5i au ieit n"in+t!ri fiindc snt susinui de .)ase/M &e)!crati'area nu (are a afecta acest sect!r al )it!l!+iei. B!ate c8iar an!ni)atul s!cietii de )as i de c!nsu) n care tri) s fie de natur a sti)ula, n sens c!)(ensat!r, ne"!ia de eDe)(laritate, ilustrat (rin )!dele u)ane de eDce(ie. Bierdui n !)!+enitatea fr suflet a lu)ii te8n!l!+ice, nu ne r)ne dect s ne indi"iduali') (rin alii. I)(ulsul de a ad)ira -(n la ad!rare0 este cu si+uran ! c!nstant a sufletului !)enesc. Ce se (!ate s(une este c id!lii )!derni snt )ai (uin )asi"i i se (erind )ai des (rin faa n!astr, c!)(arati" cu i)(unt!arele i (erenele fi+uri ale i)a+inarului tradii!nal. Ast'i ad)ir) i ad!r) nu nu)ai re+i i sfini, dar i, )ai ales, stele de cine)a, f!tbaliti sau t!(-)!dele. =ai a(are din cnd n cnd i cte un c8i( re+esc. Bsi8!'a creat de )!artea (rinesei &iana a de(it cu si+uran ceea ce i-ar fi (utut i)a+ina c8iar s(ecialitii n i)a+inar, d!"ad c n )aterie de id!latri'are t!tul r)ne (!sibil. Bante!nul s-a fr)iat, di"ersifi-cndu-se, i d se)ne de instabilitate ca i lu)ea n care tri), ns '!na (e care ! !cu( n nli)ile i)a+inaiei nu (aie del!c di)inuat. 7ri) ! e(!c n care i)a+inarul (!litic nre+istrea' (erf!r)ane n!tabile. Sec!lul al RR-lea a cun!scut un (ar!Dis) al ide!l!+i'rii i a f!st (uternic )arcat de e"!luii, rsturnri i deci'ii (!litice. In acest c!nteDt, cu) s alun+i e"eni)enialul i (!liticul din ist!rie K *ste ceea ce a creat ! anu)it discre(an ntre .durata lun+/ a .n!ii ist!rii/ i sensibilitatea (!litic!-e"eni)enial a "re)ii n!astre -eD(licndu-se astfel i c!ncentrarea res(ecti"ului curent ist!ri!+rafie asu(ra lu)ii (rete8n!l!+ice, cu structurile sale relati" stabile, i i)(licarea li)itat i )ai (uin c!n"in+t!are n (r!ble)atica, att de fluid i )arcat de seis)e, a ulti)el!r d!u sec!le0. Iar e"eni)enialul i (!liticul care ne )(res!ar nsea)n fi+uri de (ri)-(lan, reale i

si)b!lice t!t!dat, nsea)n (ers!naliti, cu t!at (artea de i)a+inar care se subli)ea' n ele. 5i este "!rba, n sfrit, dar nu n ulti)ul rnd, de t!t ce re(re'int ast'i )ass-)edia. Nu nu)ai c tri) ntr-! e(!c a e"eni)entului i (!liticului, dar e"eni)entul i (!liticul, n +enere fa(tele de t!t felul, )ai )ari sau )ai )ici, snt (reluate i a)(lificate, snt n f!nd c!nstruite, de )ulti(lele canale de c!)unicare, ntr-un fluD c!ntinuu Note5 - Asupr re=nt!arcerii la naraiune, tri)ite) la artic!lul lui Beter Bur<e, .?ist!r@ !f *"ents and t8e :e"i"al !f Narrati"e/, n Ne; Bers(ecti"es !n ?ist!rical Iritin+ -sub direcia lui Beter Bur<e0, 78e Benns@l"ania State Uni"ersit@ Bress, 199$ i 1994, ((. $44$43. de inf!r)aii i de i)a+ini, de care nu ne )ai (ute) des(rinde. Inf!r)aii ine"itabil (ers!nali'ate. Nici nu ne-a) (utea nc8i(ui s ur)ri) (e ecran tiri .abstracte/, fr feele u)ane c!res(un't!are. Ne afl), )ai ales +raie tele"i'iunii, ntr-un c!ntact direct i (er)anent cu .cei alei/. ?i(ertr!fierea e"eni)entului i a cate+!riei de (ers!naEe re(re'entati"e decur+e ine"itabil din branarea n!astr c!tidian la )aina de fabricat tiri i (ers!naliti. &iscursul des(re trecut ca(tea' d!u tendine di"er+ente -i c!)(le)entare0 ale (re'entului. &e)!craia i )asificarea fen!)enel!r s!ciale c!nduc s(re ! ab!rdare structuralist i de(ers!nali'at, n ti)( ce reacia la de(ers!nali'are i c!nteDtul (!litic!-e"eni)enial i )ediatic ncuraEea' e"!carea narati" i indi"iduali'at. Cert este c (ers!naEul eDce(i!nal se (rinde ntr-! structur )ental durabil i nu )ai (uin n setea de eDe)(laritate a lu)ii de ast'i. *ste +reu de cre'ut c ne "a (rsi "re!dat. 7U/it te < u/ co/cept /u toc2 i u/it r Ist!ria nsea)n (rin eDcelen un de)ers unificat!r. Ni)ic nu este ns )ai (uin unitar dect c!nce(tul de unitate. Bute) decu(a s(aiul i ti)(ul du( cu) crede) de cu"iin. Bentru ?er!d!t, nucleul lu)ii este s(aiul +recesc n Eurul cruia .ceilali/ i ist!ria l!r se desf!ar n cercuri c!ncentrice. 7ucidide dis(une esenialul de-a lun+ul aDei Atena-S(arta. B!libiu, cutnd cu t!t dinadinsul un (rinci(iu unificat!r, l afl n statul r!)an n (lin eD(ansiune1 n "i'iunea lui, t!ate cursurile (articulare c!n"er+ s(re )area sinte' care a"ea s fie i)(eriul

$9

uni"ersal al :!)ei. &e altfel, c!nce(tul de i)(eriu este unificat!r (rin nsi funcia lui, att n sens (!litic ct i ist!ric. Cele d!u )ari alctuiri uni"ersale snt I)(eriul :!)an i C8ina, .i)(eriul de )iEl!c/. =ar+inile l!r se c!nfund n i)a+inar cu )ar+inile lu)ii. I)(eriul :!)an, la rndu-i, este L (!tri"it unei inter(retri care a cun!scut ! "!+ durabil L a (atra, cea )ai des"rit i cea din ur) s!luie i)(erial, du( i)(eriile babil!nian, (ersan i +rec!)aced!nean. &in aceast (ers(ecti", ist!ria lu)ii se fiDea' n succesiunea a (atru i)(erii, t!t attea s!luii unificat!are. 7entati"a de unificare, real sau i)a+inar, a lu)ii antice a f!st ns c!ncurat de (rinci(iul !(us al unei s(ecii u)ane eDtre) de fr)iate i ierar8i'ate. &e la ceteanul atenian sau r!)an la scla" sau la barbarul situat de(arte de s(aiul .n!r)al/ de ci"ili'aie, u)anitatea se (re'enta (ul"eri'at n s(ecii distincte. Cretinis)ul a neles s )ear+ )ult )ai de(arte, "enind cu un )esaE unificat!r +l!bal. Bentru Sfntul Au+ustin, )arele fil!'!f cretin al ist!riei, t!i !a)enii snt n e+al )sur !a)eni1 c8iar )!ntrii u)ani (resu(ui a se afla s(re )ar+inile lu)ii l!cuite au f!st n'estrai de Creat!r cu acelai suflet ne)urit!r i, n c!nsecin, cu acelai +rad de n!blee ca !ricare alt fiin u)an. C!nce(ia ist!ric a cretinis)ului se nfiea' ca (r!fund uni"ersalist1 triu)ful Cetii lui &u)ne'eu (ri"ete ntrea+a suflare !)eneasc. Br!cesul de unificare a lu)ii este dus (n la ca(t1 (entru (ri)a dat fil!'!fia ist!riei (rinde n res!rturile ei ntrea+a ist!rie i s(ecia u)an n t!talitatea ei. *D(resia ist!ri!+rafic a acestui uni"ersalis) a f!st cr!nica uni"ersal, iar efectul su ist!ric c!ncret a"ea s de"in eD(ansi!nis)ul eur!(ean, "i'nd unificarea efecti" a !)enirii n Eurul nucleului ei cretin. Occidentul si)ea c este de dat!ria sa s-i c!n"erteasc (e ceilali la ade"rata credin. &ac ar fi a"ut ! alt reli+ie i ! alt fil!'!fie a ist!riei, nu este del!c si+ur c ar fi (!rnit s cucereasc lu)eaM Cretintatea i I)(eriul snt cele d!u )ari (rinci(ii de unitate eur!(ean n *"ul =ediu1 le st n fa Isla)ul, el nsui ! lu)e .c!)(let/ i nc8is. Br!cesul de desacrali'are i laici'are s(ecific e(!cii )!derne, (recu) i afir)area culturil!r nai!nale i a alctuiril!r statale res(ecti"e au dus la ! redefinire a c!nce(tului ist!ric!-(!-litic de unitate. I)(erialis)ele s-au )ulti(licat, afectnd (uritatea !ri+inar i transcendena uni"ersalist a (r!iectului i)(erial !ri+inar. 7re(tat, n i)a+inarul s!cietil!r )!derne, ideea nai!nal a luat l!cul ideii i)(eriale.

Unitatea s-a redefinit ca unitate nai!nal, (r!cedndu-se la ! redecu(are L (arial n realitate, de(lin n i)a+inar L a lu)ii ntr-! c!nstelaie de state-naiuni. Ist!ria a de"enit la rndu-i nai!nal, (r!iecie n trecut L (n n (reist!rieM L a sinte'el!r nai!nale )!derne. Ca )ai t!ate in"eniile ulti)el!r sec!le, ide!l!+ia nai!nal a f!st !(era Occidentului, cu cele d!u )ari )!dele (r!(use: )!delul +er)an, (red!)inant etnic, i )!delul france', (red!)inant (!litic. Oricare i-ar fi f!st ncrctura i)a+inar, n Occident, cel (uin, decu(aEul nai!nal a c!res(uns ct de ct un!r s(aii culturale i ist!rii (!litice ce"a )ai fer) c!nturate dect n alte (ri ale lu)ii. &ar ! dat (rinci(iul (e de(lin acce(tat L n sec!lul al RlR-lea L acest (r!dus s(iritual al lu)ii a(usene i-a +sit tre(tat ! a(licare c"asi-uni"ersal. Statele nai!nale i ist!ria l!r au (utut fi la ne"!ie create eD ni8il! sau a(elndu-se la un (r!cedeu de !)!+eni'are ac!l! unde c!nfi+uraiile etnice, culturale i ist!rice erau cu si+uran )ult )ai c!)(leDe. Alctuite n "irtutea a(licrii (rinci(iului nai!nal la sfritul (ri)ului r'b!i )!ndial, state (recu) Ce8!sl!"acia i Iu+!sla"ia nu au f!st cu ni)ic )ai !)!+en nai!nale dect defuncta )!nar8ie austr!-un+ar, ntru(are a "ec8iului (rinci(iu i)(erial. Ca'ul eDtre) este al Africii Ne+re, unde eur!(enii trasaser fr!ntierele c!l!niale cu un dis(re abs!lut (entru !a)eni i ist!ria l!r -de aici state (urtnd )ai cu-rnd nu)e de flu"ii i lacuri dect de etnii0. Or, alctuirile (!litice artificiale create de st(nit!rii !ccidentali s-au transfi+urat, n ur)a (r!cesului de dec!l!ni'are, n .state nai!nale/, fiecare cu (r!(ria-i ist!rie, ca i cnd aceast ist!rie ar fi c!ndus ine"itabil, cu sau fr eur!(eni, la s!luiile terit!riale (re'ente. Sec!lul al RR-lea a cun!scut e"!luii c!ntradict!rii, (!lari'ate ntre accentuarea nai!nalis)el!r, adesea n f!r)e nc )ai "i!lente dect ale "eacului (recedent, i )anifestarea, di)(!tri", a s!lidaritil!r su(ranai!nale, cldite (e a(r!(ieri de !rdin cultural, reli+i!s sau ec!n!)ic. Ci"ili'aia !ccidental, .la+rul c!)unist/, .lu)ea a treia/, lu)ea isla)ic re(re'int cte"a ase)enea c!nstrucii )enite a n+l!ba i atenua n )ai lar+a l!r unitate entitile nai!nale c!)(!nente. 5i n discursul ist!ric, naiunea i ci"ili'aia a(ar ast'i ca d!u aDe c!ncurente de structurare i inter(retare. Os;ald S(en+ler -n &eclinul Occidentului0, a(!i Arn!ld 7!@nbee -n Studiu asu(ra ist!riei0 au (r!cedat la un decu(aE cultural, trecnd (este fr!ntierele ist!ric!-

41

(!litice sau lin+"istice1 ali ist!rici, (recu) ernand Braudel sau )ai recent e)ulul su I))anuel Iallerstein, au )(rit lu)ea n arii de ci"ili'aie (e criterii (red!)inant ec!n!)ice. Orientarea s(re ci"ili'aie a ist!ri!+rafiei ilustrea', (e ln+ alte )!ti"aii, detaarea, eD(licit sau i)(licit, de ide!l!+ia statului nai!nal, n care ist!ricii de acu) un sec!l "edeau elul su(re) al e"!luiei u)anitii. Br!iectul eur!(ean (resu(une, n actuala lui fa', necesara dar dificila )binare a cel!r d!u ti(uri de unitate: tradii!nala unitate de ti( nai!nal i unitatea su(ranai!-nal a )arii fa)ilii eur!(ene, cr!ra li se adau+ un al treilea ni"el, c!res(un't!r structuril!r re+i!nale i )in!ritil!r, ntr-! *ur!( unit, nu "!r )ai eDista de altfel dect )in!riti, nici ! naiune nu "a fi )aE!ritar, ceea ce (retinde de (e acu) ! n!u ab!rdare a relaiei )aE!ri-tate-)in!ritate. Se aEun+e astfel, de la un sin+ur (rinci(iu d!)inant, acela al decu(aEului nai!nal, asi)ilat!r n interi!r i (urtt!r de c!nflicte n afar, la trei (rinci(ii .e+ale/, care se cer ar)!ni'ate. Iat a)biia, ca i dificultatea, (ariului eur!(eanM *ste firesc ca discursul ist!ric s se ada(te'e acestui de)ers. r a-i aband!na naiunile, i recu(erndu-i )in!ritile, ca i tradiiile l!cale, c!ntinentul "a trebui s ca(ete, sau s reca(ete, ! c!e'iune ist!ric (e care ! (ierduse n bun )sur n e(!ca nai!nalis)el!r. Cert este c (entru a eDista cu ade"rat, *ur!(a are ne"!ie nu nu)ai de structuri ec!n!)ice i (!litice adec"ate, ci i de ! ist!rie, i cnd s(une) ! ist!rie, "re) s s(une) una cu ade"rat, nu ! adunare de ist!rii (articulare. 7!tul se cldete (e )ituri f!ndat!are i (e "al!ri ist!rice )(rtite. Grecia i :!)a, Car!l cel =are, cretintatea... (!t su+era ase)enea si)b!luri. Cu) s ec8ilibre'i ns attea ist!rii i attea tradiii adesea di"er+enteK In"entarea unei ade"rate ist!rii eur!(ene, n care t!i eur!(enii s se re+seasc i care s nu frustre'e (e ni)eni, se anun a fi ! ntre(rindere cu ni)ic )ai u!ar dect c!nstrucia nsi a *ur!(ei. n (lus, r)ne ntrebarea -n sens ist!ric, i nc actual, fr a an+aEa nea(rat "iit!rul0 dac nu eDista de fa(t, )ai curnd dect una, d!u ci"ili'aii eur!(ene, des(rite (rin linia care se(ar Occidentul cat!lic i (r!testant de :sritul !rt!d!D. *ste linia dea lun+ul creia s-a s(art recent Iu+!sla"ia, alt)interi relati" unitar din (unct de "edere etnic i lin+"istic. &efinirea a d!u *ur!(e -ineDistente ca atare n +e!+rafia fi'ic sau (!litic, dar (re'ente n (lanul )ai subtil al culturii i )entalitil!r0 (une ntr! lu)in n!u sinta+)a .intrrii n *ur!(a/, att de !bsedant ast'i (entru r!)6ni. Se rs(unde adesea (rin ceea ce (are un

truis), dar este n fa(t ! stu(iditate: .Snte) dint!tdeauna n *ur!(aM/ OareK n care *ur!(K &in n!u cu"intele ne derutea'. iindc *ur!(a, alctuirea (!litic!-ec!n!)ica (urtnd acest nu)e, este *ur!(a cealalt. ntrebarea este dac n aceast *ur!( (ute) intra1 alt)interi ni)eni nu ne "a c!ntesta "re!dat anc!rarea n (r!(ria n!astr *ur!(M ntr-ade"r, de unde i (n unde se ntinde *ur!(a, sau, nc i )ai i)(!rtant, de unde i (n unde se "a ntinde n "iit!rK ntrebarea aceasta ne c!nduce s(re ! (r!ble) eDtre) de interesant i de +rit!are (entru l!+ica )it!l!+iei unitii: aceea a s(aiil!r (redestinate i a fr!ntierel!r naturale. Bredestinarea +e!+rafic i te!ria fr!ntierel!r .naturale/ Ist!ria este fluid, iar +e!+rafia fiD. &e aceea, structurile +e!+rafice (ar a !feri s!luia ideal (entru stabili'area ist!riei n f!r)e cristali'ate. 7i(arul s(aial i)uabil !bli+ fluDul te)(!ral s res(ecte anu)ite re+uli (restabilite, 8 att de influenta sa lucrare Ideen 'ur B8il!s!(8ie der GeTc8ic8te der =ensc88eit -1%34-1%910, >!8ann G!ttfried ?erder nla un ade"rat i)n at!t(uternicei +e!+rafii care, s(unea el, a fiDat de la bun nce(ut destinul ist!ric al (!(!arel!r, trasnd liniile )unil!r i ale flu"iil!r. Ce alte li)ite )ai naturale dect )rile, )unii i rurile (entru a des(ari naiunile, !biceiurile, li)bile i re+ateleK Sc8i)bai cursul a(el!r, dis(unei altfel relieful, i "ei - a"ea ! cu t!tul alt ist!rieM &eter)inis)ul +e!+rafic este un ca(it!l inse(arabil al fil!'!fiei ist!riei. Ce (!ate fi )ai si)(lu i )ai clar, )ai btt!r la !c8iM Oa)enii triesc sub cli)ate diferite, n )edii naturale diferite i au ! ist!rie diferit. 7!ate acestea (ar a se le+a ntr-un siste). Une!ri, la li)it, (r!babil c lucrurile stau c8iar aa. Cnd ?er!d!t nu)ete *+i(tul .un dar al Nilului/, cu +reu a) (utea s-l c!ntra'ice), d!ar din neaderen la deter)inis)ul +e!+rafic, /T (entru a susine c i fr Nil *+i(tul ar fi *+i(tM &ar cnd >ean B!din afir) -n tratatul su &es(re :e(ublic, 19%#0 c lu(tele ci"ile din Atena i de la :!)a se eD(lic (rin relieful accidentat al cel!r d!u !rae i (rin )entalitatea diferit, .+e!+rafic (r!+ra)at/, a l!cuit!ril!r din "i i a cel!r de (e deal, (ute) sesi'a )ai bine deficiena intelectual nu nu)ai a deter)inis)ului +e!+rafic, dar a EC deter)inis)el!r de t!t felul n +enere. Indiferent de e(!c i de ar+u)ente, deter)initii r)n t!t deter)initi. 7rei sec!le du( B!din, ntr-! fa' inc!)(arabil )ai a"ansat de de'"!ltare a tiinel!r, riedric8 :at'el, f!ndat!rul .antr!(!+e!+rafiei/, +ndea n )anier si)ilar atunci cnd decreta su(eri!ritatea N!rdului

44

fa de Sud, c8iar n interi!rul aceleiai naiuni. a"!ri'ai de cli)at1 (rusienii se d!"edeau +er)ani )ai .reuii/ dect ba"are'iiM Bis-)arc< i-ar fi (utut re+si n aceast ierar8ie substana (r!iectului su (!litic, n!i, din (cate, ne re+si) )ai +reu eDi+enele intelectuale1 ne )r+ini) s c!nstat) L i eDe)(lele abund n acest sens L "al!ri'area N!rdului te8n!l!+ic i industrial i de"al!ri'area c!nc!)itent a Sudului n i)a+inarul sec!lului al RlR-lea. Bredestinarea +e!+rafic (resu(une ! decu(are s(aial, iar acest +en de decu(aE, se(arnd entiti diferite i destine ist!rice distincte, (ri"ile+ia' c!nce(tul de fr!ntier, cruia i c!nfer un sens (r!fund si)b!lic. Si)b!lice snt i fr!ntierele trasate de !a)eni, dar cu att )ai si)b!lice i a(arent nscrise n "enicie cele nti(rite n c!nfi+uraia dinti a lu)ii. I)(eriul :!)an s-a eDtins, cutndu-i insistent li)itele .naturale/. Astfel, n *ur!(a, dins(re A(us s(re :srit, fr!ntiera a aEuns s fie (recis desenat: :inul, Al(ii i &unrea. Li)it .real/ i t!t!dat .ficti"/, n )sura n care se)nificaia !ricrei fr!ntiere ine )ai )ult de i)a+inar dect de un dat !biecti". :urile i )unii (!t la fel de bine s uneasc sau s des(art. &e fa(t, nici nu unesc, nici nu des(art1 !a)enii snt cei care ! fac. Cnd .barbarii/ s-au 8!trt s n"leasc n i)(eriu, nici :inul, nici Al(ii, nici &unrea nu li s-au )(!tri"it n "reun fel. Ca i I)(eriul :!)an, statul france' -)!nar8ia, a(!i, n de(lin c!ntinuitate, re(ublica0 a r"nit la fr!ntiere naturale. Ist!ria (!litic!-terit!rial a ranei (!ate fi re'u)at ca ! (erse"erent eD(ansiune s(re un siste) (erfect de li)ite nti(rite n +e!+rafia *ur!(ei: Oceanul, Birineii, =editerana, Al(ii, :inul... n *"ul =ediu, un stat catalan reuise la un )!)ent dat s se nfiri(e'e de ! (arte i de alta a Birineil!r, dar i-a ratat ansa ist!ric din (ricina fr!ntierei de )uni s(re care au a"ansat att rana ct i S(ania. :inul !fer ! ilustrare nc i )ai se)nificati" a f!rei c!nce(tului. )(in+erea fr!ntierei france'e s(re acest flu"iu s-a aflat la !ri+inea secularului diferend franc!-+er)an. rana a f!st c!nstruit (as cu (as, iar naiunea france' a n+l!bat i asi)ilat etnii i culturi diferite: bret!ni, basci, catalani, (r!"ensali, alsacieni, ns n i)a+inarul ist!ric!-(!litic s(aiul france' a(are (redestinat, nti(rit ! dat (entru t!tdeauna +raie fr!ntierel!r naturale. 5i unitatea r!)6neasc este deli)itat de fr!ntiere ideale: Nistrul la rsrit, 7isa la a(us -.&e la Nistru (nCla 7isa/0, &unrea la sud i, )ai de(arte, lit!ralul =rii Ne+re. Un siste) nc8is de a(e, susinut de c!l!ana "ertebral a Car(ail!r. Acesta este s(aiul

r!)6nesc, sau (redestinat a fi r!)6nesc, care strbate i)uabil sec!lele din cea )ai adnc Antic8itate. Be r!)6ni, s(re de!sebire de ti(!l!+ia )ai des ntlnit, )unii nu i des(art, ci i unesc, n ti)( ce )arile cursuri de a( i se(ar de .ceilali/. Be un siste) !(us de structuri +e!+rafice s-a ae'at Un+aria =are, c!ncurenta ist!ric a :!)6niei =ari. Cine (ri"ete 8arta fi'ic a re+atului un+ar dinainte de 1913 !bser" cu uurin cu) nucleul su "ital, C)(ia Ban!-nic, este nc!nEurat i a(rat de ! c!r!an a(r!a(e nentreru(t de )uni -Car(aii Sl!"aciei, arcul transil"an, Al(ii &inarici...0. &unrea i 7isa, fr!ntiere (entru r!)6ni, a(ar aici, di)(!tri", ca trsturi de unire, nde(linind ! funcie si)ilar cu a lanului car(atic n ca'ul r!)6nesc. Inelul a(el!r la r!)6ni i cununa de )uni a "ec8ii Un+arii si)b!li'ea' d!u s!luii di"er+ente de unitate> C!ntinentele snt i ele alctuiri i)a+inare, cu +ranie naturale bine )arcate, dar a cr!r rele"an +e!+rafic i ist!ric (!ate fi (us sub se)nul ntrebrii. *ur!(a (re'int un +rad ce"a )ai nalt de c!e'iune, dar nu att (rin datele ei naturale -cu t!tul altele n nesfrsita c)(ie rus fa de dantelatul r) )eridi!nal sau !ccidental0, ct dat!rit unei tre(tate a(r!(ieri de !rdin reli+i!s i cultural, (rin cretinis) i +raie )!tenirii +rec!r!)ane. &ar AsiaK *Dist ! Asie, ! +e!+rafie i ! ist!rie anu)e ale AsieiK *Dist, fiindc "re) s eDiste. Alt)interi, ce au n c!)un India i Siberia, Arabia i >a(!niaK *Dist ! Afric K Snt cu si+uran cel (uin d!u, ct se (!ate de distincte, att n sens +e!+rafic ct i ist!ric: Africa Nea+r, sud-sa8arian, i Africa actual)ente arab, n!rd-sa8arian. Cea de a d!ua a(arine s(aiului )editeranean, ca i *ur!(a )eridi!nal, i a) (utea f!arte bine s le deta) (e a)nd!u de res(ecti"ele c!ntinente, n beneficiul unei uniti distincte )editeraneene, aa cu) au (r!cedat la "re)ea l!r r!)anii, i du( cu) su+erea', n (lan ist!ri!+rafie, =editerana lui Braudel. Actuala c!nstrucie a *ur!(ei i)(lic, (e ln+ alte nu)er!ase dificulti, i c8estiunea, a(arent ele)entar, dar del!c si)(l, a c!nturului c!ntinental. Bn unde, (!r-nindOdins(re a(us, se ntinde *ur!(aK Bn la Urali, s(un, de )ult "re)e, )anualele de +e!+rafie: fr!ntier nscris n sc!ara terestr, barier de )uni ntre c!ntinentul n!stru i Asia -(relun+it s(re sud (rin flu"iul Ural, /=area Cas(ic i =unii Cauca'0. &ar (!ate fi *ur!(a aceeai, e+al )ereu cu sine, din (reist!rie (n n (re'ent i )ai de(arte n "iit!rK =rile, )unii i flu"iile r)n la l!cul l!r, dar

49

!a)enii i ci"ili'aiile se succed, iar ist!ria "!rbete t!tui des(re !a)eni i ci"ili'aii. .*ur!(a, de la Atlantic la Urali/, (r!cla)ase C8arles de Gaulle, fidel n aceast (ri"in )anualului i fr!ntierel!r (reeDistente. In fa(t, *ur!(a se "a face sau fr :usia L i alte succes!are ale U:SS-ului L -ceea ce (are (r!babil n acest )!)ent0, i atunci nsea)n c ea se .ter)in/ )ult )ai s(re a(us, n ciuda fr!ntierel!r i)uabile in"!cate, sau, dac se "a face cu :usia, atunci are t!ate ansele s aEun+ (n la Aladi"!st!<, la ! fr!ntier natural )ai i)(resi!nant dect Uralii, dar (!ate )ai (uin adec"at: Oceanul Bacific. Aceasta nu ar )ai fi ns *ur!(a, ci ! .*urasie/, structurat (e criterii diferite. r!ntierele naturale si)(lific drastic realitatea1 t!t ele (!t s ! i c!)(lice. *le intr!duc n ecuaie c!nfi+uraii diferite de cele ale ist!riei reale, f!r)e c!ncurente de c!e'iune i de unitate, a(arinnd i)a+inarului ist!ric!-(!-litic, dar care (!t la rndu-le s cree'e ist!rie, i ! fac efecti", (rin dina)is)ul s(ecific (r!iectel!r ideale i (rin i)ensa f!r a )itului. Cine "!rbete des(re cine: ist!rie i alteritate As(iraia s(re unitate se c!nfrunt n i)a+inar cu (rinci(iul !(us al alteritii. N!i i ceilaliM 7ri) )(resurai de ceilali, aa nct ni)ic nu se arat )ai (re'ent i c8iar )ai !bsedant dect fi+ura, )icrile i inteniile celui care este, n ra(!rt cu n!i, att de ase)nt!r i t!t!dat att de diferit. Bn la ur) aceasta este ist!ria: un inter)inabil discurs des(re ceilali, des(rii de n!i n ti)( i n s(aiu. Breluat de i)a+inar, alteritatea real se (!ate atenua, (n la dis(ariie, sau, di)(!tri", se (!ate a)(lifica (n la de')e)brarea s(eciei. 7entaiile nai!naliste i rasiste ale e(!cii )!derne sur(rind n t!at s(lend!area funci!narea acestui siste) )ental. Le+iti)area fiecrei c!)uniti nai!nale (rintr-! ist!rie i'"!rt din "re)uri i)e)!riale a dus la a(r!(ierea (este )sur a cel!r de ast'i de str)!ii l!r nde(rtai. Aa au de"enit +er)anii actuali ca) t!tuna cu "ec8ii +er)ani -(!ate u!r .de+enerai/ din (ricina a)estecului, (!tri"it inter(retril!r na'iste1 nc din 132%1323, n celebrele sale &iscursuri ctre naiunea +er)an, >!8ann G!ttlieb ic8te i c!nsidera c!)(atri!ii )ai a(r!(iai dect celelalte (!(!are de ti(ul u)an !ri+inar, de (erfeciunea nce(uturil!r0, i la fel france'ii cu +alii, r!)6nii cu dacii i aa )ai de(arte. S f!r)ul) ! ntrebare (r!"!cat!are: cu cine se asea)n )ai curnd r!)6nii: cu un+urii sau cu daciiK :s(uns a(r!a(e !bli+at: t!tul ne se(ar de .ad"ersarii/ )a+8iari, n ti)( ce f!arte )ulte ne a(r!(ie de str)!ii daci. &ac face) t!tui

un )ini) ef!rt (entru a iei din )it!l!+ie, nu (ute) s nu re)arc) c, n (re'ent, r!)6nii i un+urii snt ine"itabil )ai a(r!a(e unii de alii dect r!)6nii de ast'i de dacii antici. &u( cu) i Bucuretiul, !rict ar fi de s(ecific, sea)n t!tui )ai bine cu Buda(esta dect cu Sar)i'e+etusaM =ai dra)atic i )ai +ra" n c!nsecine dect !(eraiunea de ca(tare a str)!il!r este nde(rtarea cel!rlali de n!i. Ne afl) n faa unui )ecanis) )ental de care trebuie inut sea)a. I)a+inarul diferenel!r funci!nea' la (ara)etri )ult )ai nali dect realitatea n sine a res(ecti"el!r diferene. &e!sebirile efecti"e dintre .rase/, naiuni i culturi snt )ini)e n ra(!rt cu esenialul care-i definete (e !a)eni. 5i t!tui, adesea, i)a+inarul alteri-tii se c!)(lace n 8i(erb!li'area diferenel!r (n la ecli(sarea a t!t ce nsea)n f!nd c!)un. &ac .cellalt/ este altfel, atunci se cade s fie ct )ai altfel1 cel (uin aa ti) c a"e) de a face cu un strin. >!curile alteritii se !r+ani'ea' n Eurul c!nce(tului de centru i al aDei care reunete centrul cu (eriferia. Buine fi+uri )itice au ! ase)enea f!r ca centrul lu)ii, repreCe/t=/d, si23olic, c!ndiia de n!r)alitate. Inutil s ne ntreb) unde se afl: se afl ac!l! unde d!ri) s-l ae'). ntr-un sens )ai +eneral, fiecare indi"id )ateriali'ea' un ase)enea centru al lu)ii: uni"ersul se n"rte n Eurul lui. iecare trib, firete, fiecare naiune, fiecare ci"ili'aie. 5i !rice ist!rie se scrie din centru. Ist!ria (resu(une, aadar, (e ln+ (unctul de !bser"aie te)(!ral -ine"itabil, cel al 'ilei de ast'i0 i un (unct de !bser"aie s(aial -ine"itabil, cel n care ne afl)0. 7recutul :!)6niei nu este "'ut la fel la Bucureti, Ias8in+t!n i BeiEin+, i desi+ur, nici ist!ria C8inei sau a A)ericii nu a(are ntr-! sin+ur "ariant n .centrele/ )eni!nate. Unele centre se d!"edesc ns )ai influente dect altele, n ra(!rt cu f!ra de eD(ansiune i de aculturaie a ci"ili'aiil!r res(ecti"e. Acestea snt centre ale lu)ii (rin eDcelen, n sensul f!rte al ter)enului. A(reci-indu-se ei nii dre(t .i)(eriu de )iEl!c/, c8ine'ii i-au afir)at de-a lun+ul )ileniil!r c!ndiia central. La fel i Grecia, i n )!d (articular Atena1 la fel, desi+ur, :!)a. Bentru ist!ricul arab Ibn S8aldun, n "eacul al RlA-lea, Africa de N!rd )usul)an definea centrul i n!r)ali-tatea. &!u "eacuri )ai tr'iu, la france'ul >ean B!din, n!r)alitatea +e!+rafic, cli)atic, ist!ric i (!litic se instala, del!c sur(rin't!r, n rana. &e cte"a sec!le nc!ace, centrul lu)ii este Occidentul, cu de(lasri n!tabile ns, de la ! e(!c la alta, c8iar n interi!rul

4%

s(aiului !ccidental. Sudul )editeranean, latin i cat!lic, s-a est!)(at tre(tat n fa"!area n!rd-estului !ceanic, +er)anic i (r!testant -fen!)en care (!ate fi ur)rit ntre sec!lele al RHI-lea i al RlR-lea0. &e(lasrii efecti"e de (utere i influen i-a c!res(uns ! de(lasare nc )ai sensibil a discursului "al!ri'at!r. A(!i, balana a nclinat dinc!l! de Ocean, s(re Statele Unite -care ast'i !fer, dac nu sin+urul, n !rice ca' )!delul d!)inant de s!cietate i de (r!s(ecie a "iit!rului0. Iar translaia c!ntinu, dins(re Atlantic s(re Bacific, cu efecte care r)n a fi c!nstatate. n ra(!rt cu aceste )ari '!ne centrale se structurea' restul. La +recii antici, c!nstat) ! dis(unere s(aial ri+ur!as i si)etric, n ac!rd cu claritatea +e!)etri-'ant a s(iritului ci"ili'aiei +receti. B!rnind dins(re centru, se desenea' cercuri succesi"e, t!t attea +rade de alteritate, care c!nduc s(re alteritatea )aDi), caracteristic )ar+inil!r lu)ii. 7racii sudici, (ri)ii "ecini dins(re n!rd, snt sensibil de!sebii de +reci, dar nc )ai de!sebii snt +eii dunreni, aflai ce"a )ai de(arte, i nc i )ai de!sebii snt sciii, ei nii (re'entnd, i t!t n funcie de distanele +e!+rafice, (aliere distincte de alteritate, de la sciii a+ricult!ri la cei n!)a'i, i de la acetia la sciii canibali sau... "e+etarieni1 s(re alt )ar+ine a lu)ii, India (re'int la rndu-i (uternice c!ntraste i )anifestri de alteritate. Cellalt, cu ct ne nde(rt) de c!)(!rta)entul .n!r)al/, (!ate fi )ai bun sau )ai ru, din ce n ce )ai bun sau din ce n ce )ai ru, sau )ai bun i )ai ru n acelai ti)(, sau dinc!l! de bine i de ru... La )ar+inile lu)ii, (!(!arele fabul!ase asi+ur tran'iia dins(re !) s(re ani)al sau, di)(!tri", s(re 'ei.# L!+ica (r!fund a acest!r dis!cieri a r)as stabil de-a lilun+ul sec!lel!r, c8iar dac ar8itectura s(aial i-a )ai B(ierdut ce"a din ele+anta si)etrie +receasc. .Slbaticii/ identificai de eur!(eni n di"erse (ri ale lu)ii n ur)a )aril!r desc!(eriri +e!+rafice se asea)n, dac nu nea(rat n realitate, n !rice ca' n i)a+inar, cu barbarii sau cu (!(!arele fabul!ase din i)a+inarul antr!(!l!+ic +recesc. 5i ei (r!(un un c!cteil de "irtui i de "icii care i detaea' i i sin+ulari'ea'. *ste dre(t c du( ! (ri) )!d, a .bunului slbatic/, "iciile tind s se acu)ule'e, iar calitile s se "!latili'e'e. AEuns n fa'a de )aDi) b!+ie i eD(ansiune, de )aDi) ar!+an t!t!dat, *ur!(a se !binuiete s-i (ri"easc (e ceilali ca (e nite fiine de ran+ inferi!r. Ca'ul ti(ic i t!t!dat eDtre) este al rasei ne+re. *(!ca Lu)inil!r aEun+e, cu ar+u)ente .tiinifice/ -(reluate i de'"!ltate n sec!lul al RlR-lea, cel (uin n (ri)a sa (arte0, la c!nclu'ia c ne+rii nu snt c8iar !a)eni, ci, )ai curnd, ! s(ecie

inter)ediar ntre !) i )ai)u. Ast'i, instituia scla"aEului, nfl!rit!are n (lin e(!c )!dern, ui)ete i scandali'ea'1 ea trebuie t!tui ra(!rtat -nu (entru a ! Eustifica, ci (entru a ! nele+e0 la (resu(usa c!ndiie subu)an a ne+ruluiP "nat, "ndut i cu)(rat, redus la c!ndiia de scla", *ur!(a sec!lului al RlR-lea este a(arent una n !r+!li!sul ei senti)ent de su(eri!ritate fa de restul lu)ii, n realitate ns, (!tri"it aceluiai )ecanis) al alteritii, ea i adncete siste)atic di"i'rile interne. :asist n afar, este nai!nalist n interi!r. r!ntierel!r t!t )ai adnci ntre naiuni i state li se adau+ (rinci(ii su(li)entare de se(arare, de !rdin lin+"istic, cultural i c8iar bi!l!+ic. Be la 1322 se nre+istra nc ! sin+ur ras alb. &ar s(re 1922, unii antr!(!l!+i nu)r (n la 'ece .rase/ i .sub-rase/ nu)ai n *ur!(a. Senti)entul alteritii (r!funde a .celuilalt/ a c!ndus ire'istibil la c!nfruntrile sn+er!ase ale ulti)ului sec!l. Actuala (eda+!+ie antirasist i antinai!nalist, att de insistent n Occiden1 -acelai Occident care dduse t!nul rasis)ului i nai!nalis)ului0, se c!nfrunt cu f!ra ar8eti(ului. Lsate n "!ia l!r, rasis)ul, nai!nalis)ul, tribalis)ul, int!lerana ies u!r la su(rafa. Cu att )ai )ult dac snt strnite de ide!l!+ii. Ni)ic nu se culti" )ai lesne i )ai ieftin dect eDacerbarea (r!(riei identiti i de"al!ri'area sau diab!li'area celuilalt. =ainria )ental (r!duct!are de alteritate trebuie inut sub cea )ai atent su(ra"e+8ere. &ac ist!ria ne n"a (n la ur) ce"a, cu si+uran c aceasta este una dintre )arile ei lecii. Note5 # Cu (ri"ire la l!+ica def!r)at!are a .celuilalt/, a) (reluat unele eDe)(le i ar+u)ente din (r!(ria n!astr lucrare: *ntre l An+e et la Bete. Le =@t8e de lC?!))e different de lCAntiFuite /!sE!urs, Bi!n, Baris, 1&&-> Alteritii din afar i c!res(unde un siste) si)ilar n interi!r. 5i sub acest as(ect, lu)ea +receasc c!nstituie un interesant (unct de (lecare. Blat!n )ulu)ea 'eil!r (entru ansa de a se fi nscut atenian, brbat i !) liber. Un !) ntru t!tul n!r)al, un !) de(lin, trebuia s ntruneasc aceste caliti. Cetatea i a"ea barbarii ei, slbaticii ei, !a)enii ei .inc!)(lei/. e)eile, )eseriaii, scla"ii re(re'entau ! '!n de alteritate interi!ar la fel

49

de (uternic )arcat n ra(!rt cu centrul ca eD!ticele fi+uri ale alteritii dis(use +e!+rafic, cu sin+ura de!sebire c distana se )sura n ter)eni s!ciali i nu s(aiali. Act!rii s-au t!t sc8i)bat, dar )ecanis)ul a r)as. iecare cetate i are nucleul su s!cial i ide!l!+ic, siste)ul su de "al!ri d!)inante i, n ra(!rt cu acestea, (r!(riile cate+!rii de )in!ritari i )ar+inali, care ntruc8i(ea' "al!ri diferite i c8iar ad"erse. n *"ul =ediu, ereticul i le-(r!sul se nfiau, (rin i)(uritatea l!r s(iritual i c!r(!ral, ca fi+uri (erturbat!are ale !rdinii fireti. In e(!ca )!dern (r!liferea' d!u instituii si)b!lice -subtil anali'ate de =ic8el !ucault0, i anu)e a'ilul de nebuni 5i nc8is!area, )enite a-i i'!la, Eustificat sau nu, (e cei c!nsiderai n afara un!r n!r)e s!ciale tot 2 i ri4uros de9i/ite> Secolul l :l:*le produce di/ pli/ 2 r4i* nali'are, ca efect al fa'ei slbatice a re"!luiei industriale1 clasele .)uncit!are/ i .(ericul!ase/ -(entru a relua eD(resia lui L!uis C8e"alier0 se aa' la (!lul !(us elitei bur+8e'e. B!tri"it ide!l!+iei na'iste, cellalt (rin eDcelen era fiina .bi!l!+ic/ diferit -e"reul n (ri)ul rnd0. C!)unis)ul, la rndu-i, a f!st un fabricant ne!b!sit de alteritate, n ciuda ut!(icului su (r!iect de c!e'iune i ar)!nie s!cial1 du)anul de clas, cu )ulti(lele-i nfiri, a ns!it eD(eri)entul c!)unist de la !ri+ini (n la sfrit. :elati"a dedra)ati'are a fen!)enului n s!cietile .desc8ise/ nu )er+e (n la 'dr!birea nsi a ar8eti(ului. Cu) s ne nc8i(ui) ! s!cietate n care )ecanis)ele alteritii nu ar )ai funci!naK Nici +e!)etric, nici s!ci!l!+ic, centrul nu se (!ate afla (este t!t. I)i+raia, de (ild, ali)entea' n Occident un f!car de alteritate "irulent, i acesta nu este sin+urul1 !)aEul, srcia sau, n alt sens -!arecu) si)ilar le(rei )edie"ale0, e(ide)ia de SI&A c!nturea', cu intensiti "ariabile, cercuri de alteritate n ra(!rt cu c!ndiia n!r)al a fiinei u)ane ntr-! s!cietate (r!s(er i de)!cratic. Nu ne (r!(une) ns ! te!rie sau ! sc8i ist!ric a alteritii. Ceea ce ne (re!cu( este discursul ist!ric. 5i nu este +reu de c!nstatat, a(r!(iind ist!ria de dialectica alteritii, c (r!ble)ac8eie este (n la ur) cine "!rbete des(re cine: unde se situea' (e aDa centru-(eri-ferie cel care ine discursul i unde se afl cel care f!r)ea' !biectul acestui discurs. Inf!r)aia tinde s se c!ncentre'e la centru1 ac!l! se f!r)ulea' )esaEul cel )ai c!)(let i )ai (enetrant i, une!ri, sin+urul )esaE de care dis(une). Ist!ria, cel (uin ist!ria scris, i i'"!arele, t!t scrise, care i stau la te)elie, se (re'int n bun )sur ca un discurs fabricat la centru. Inf!r)aia (ri"it!are la c!ndiia fe)inin este n +enere de s!r+inte )asculin. Inf!r)aia (ri"it!are la clasele

defa"!ri'ate ale s!cietii (r!"ine din nndurile elitei. Inf!r)aia des(re Africa Nea+r este arab sau eur!(ean. &e fiecare dat centrul, !)ul )(linit aa cu) l "edea Blat!n, (ri"ete s(re ceilali. Nu nsea)n c ceilali, inndu-i (r!(riul discurs, ar fi )ai !biecti"i. Ar fi t!t subiecti"i, dar altfel, i cu si+uran, n )ulte (ri"ine, de(!'itari ai unei cun!ateri )ai adec"ate des(re ei nii. Un clt!r ntr-! ar strin i aterne i)(resiile (e 8rtie. 7eDtul care re'ult este )ai re(re'entati" (entru ce anu)e: (entru ara n discuie sau (entru clt!rK C8iar cele )ai scru(ul!ase nse)nri nu (!t sc(a de c!ndiia i)a+inii: fiecare !bser"at!r ale+e, dintr-un n!ian, ceea ce l interesea' i t!arn )ateria n ti(arele (r!(riului su siste) de "al!ri. iecare "ede ce "rea i cu) "re > Ist!ria s(aiului r!)6nesc (!ate !feri, n aceast (ri"in, ! sti)ulant lecie de )et!d!l!+ie. Bn n sec!lul al RlA-lea, aadar (n n (ra+ul e(!cii )!derne, cu eDce(ia n!tabil, dar li)itat n ti)(, a &!br!+ei i &aciei r!)ane sau, s(re sfritul inter"alului, a 7ransil"aniei n+l!bate n re+atul un+ar, acest terit!riu nu a (r!dus inf!r)aii scrise. 7!t ceea ce se tie -eDce(tnd i'"!arele ar8e!l!+ice, cu "irtuile, dar i cu insuficienele l!r0, se tie din afar. *ste un lun+ discurs al centrului, sau al di"ersel!r centre, des(re ! re+iune (eriferic. C!ndiia (eriferic (are n acest ca' ! (er)anen -(n n (re'ent cel (uin, fiindc nu crede) n fatalitate0, cu t!at !bstinaia nai!nalitil!r r!)6ni de a f!ra retr!s(ecti" de(lasarea s(re centru. Aici a f!st ! )ar+ine, n ra(!rt cu Grecia antic, n ra(!rt cu :!)a, cu Bi'anul, cu I)(eriul Ot!)an, sau cu i)(eriile c!ncurente 8absbur+ic 5i rus, i c!ntinu s fie ast'i ! )ar+ine n ra(!rt cu Occidentul i cu c!nstrucia eur!(ean. A1e2, adar, de a face cu ! su) de i'"!are care "!rbesc dins(re ! stare de n!r)alitate -firete, nu .n!r-)alitate/ n sens !biecti", ci n sensul (e care sin+ure i-l ar!+0 des(re un tr) eD-centric. Snt ele cu ade"rat i'"!areK Snt, fiindc "re) s fie, ! dat ce nu a"e) ni)ic altce"a la dis(!'iie. &ac +eii nu "!rbesc des(re ei nii, i ascult) (e +reci, care nu se sfiesc s "!rbeasc. Nu este nici un (cat s-i ascult) i s ncerc) a le deslui s(usele, )ai ales c alternati"a li(sete. 7rebuie ns s ti) des(re ce este "!rba. Acestea snt cu si+uran i'"!are, n sensul de(lin al ter)enului, (entru i)a+inarul +recesc, dar nu)ai ntr-un sens secundar, deri"at i ec8i"!c (entru .realitile/ dunrene i n!rd-dunrene (e care le cut) n ele, cu riscul de a nu le afla

41

c8iar aa cu) au f!st. &ef!r)at!r este i un re(!rtaE fcut (e "iu, iar acestea nu snt, cu si+uran, re(!rtaEe la faa l!culuiM Cei )ai )uli dintre ist!ricii i +e!+rafii +reci care scriu des(re &acia nici nu 'riser &unrea, dar s ! i treacM *i "e8iculea' ! inf!r)aie de la bun nce(ut sensibil filtrat i def!r)at, n )sur a(reciabil c8iar ficti", i recldesc s(aiul +et!-dacic aa cu) se cu"enea el s fie, (!tri"it csuei E!cului de alteriti care i era re'er"at. .Cei )ai "iteEi i )ai dre(i dintre traci/: "!rbele acestea ale lui ?er!d!t, (ri"it!are la nea)ul +eil!r, snt subliniate a(sat n lucrrile i )anualele r!)6neti de ist!rie. Bri)ul teDt referit!r la str)!ii r!)6nil!r, actul l!r de natere cu) s-ar s(une, i nfiea' sub cea )ai fa"!rabil lu)in. &e fa(t, ?er!d!t, ca i aut!rii ulteri!ri, nu laud, du( cu) nici nu c!nda)n. *i in un nesfrit i stere!ti( discurs des(re alteritate. Bentru ei n!r)alitatea este +receasc, iar ceilali se c!)(!rt ins!lit, )er+nd, n bine sau n ru, i adesea dinc!l! de bine i de ru, (n la eDces. &rea(ta )sur nu se ntl-nete dect la centru. AiteEia +eil!r se c!nEu+ -ceea ce ?er!d!t afir) eD(licit, c8iar dac unii aut!ri r!)6ni (refer s trunc8ie'e fra'a0 cu nec8ib'uina l!r. *ste reacia un!r i)(ulsi"i care nu i c!ntr!lea' )icrile (rin raiune, de aici i tentati"a nebuneasc de a se !(une fr n!i) i)ensei ar)ate a )arelui re+e (ersan. Aa stau lucrurile cu "iteEia. Ct des(re calificati"ul .cei )ai dre(i/, !rict de dre(i "!r fi f!st +eii, nc i )ai dre(i a(ar la aut!rii antici indienii, i aceasta (entru si)(lul )!ti" c snt nc i )ai eD!tici, ae'ai la )ar+inile lu)ii cun!scute. Sau, i )ai s(ectacul!s, tribul ar+i(eil!r, situat s(re ca(tul inuturil!r scitice, !a)eni care se 8rnesc d!ar cu fructe i la(te, triesc sub arb!ri, nu (!art ar)e i, c!nsiderai sfini, snt c8e)ai s Eudece (ricinile "ecinil!r. a de un ase)enea +rad de in!cen i sfinenie, .dre(tatea/ +eil!r (leteM &ar tracii, i +eii n e+al )sur, )ai (re'int, (!tri"it s(ecialitil!r +reci n )aterie, i alte trsturi de)ne de interes. Snt )ari iubit!ri de fe)ei, s-ar s(une de-a dre(tul destrblai, i, n e+al )sur, )ari iubit!ri de "in. 5i aici, ca i n )aterie de "iteEie sau de dre(tate, le li(sete si)ul ec8ilibrului. 5i in"ers, aceti bei"i i afe-)eiai (!t de"eni (e neate(tate ascei, trecnd cu uurin la eDcesul c!ntrar, inca(abili de a se fiDa (e linia de )iEl!c. B!"estea des(re Burebista i "ia de "ie, relatat n Ge!+rafia lui Strab!, este edificat!are. Burebista a decis s-i disci(line'e (e +ei. 5i cu) (!i s disci(line'i un nea) nclinat s(re butur altfel dect )(iedicndu-l s )ai beaK &eci'ia nu

(utea fi dect distru+erea "iei de "ie -un (recedent ist!ric al (r!8ibiieiM0. ntrebarea este: ne afl) n faa unei inf!r)aii sau a unei fabulaii K nclin) s crede) c nu Burebista a"ea interesul de a distru+e efecti" "ia de "ie, ci +recii si)eau ne"!ia s ! distru+ n )!d si)b!lic (entru a reui s nelea+ cu) din anar8ia +et a (utut i'"!r, +raie de(lasrii s(re c!)(!rta)entul ascetic, ! )are f!r (!litic i )ilitar. O alt naraiune n Eurul creia s-a c!nstruit ! ntrea+ )it!l!+ie +receasc, a(!i r!)6neasc, l are ca er!u (e Wal)!Dis, scla" al lui Bita+!ra -dac ar fi s-l crede) (e ?er!d!t0, de"enit di"initate +et. a(t este c t!t ce se tie des(re reli+ia lui Wal)!Dis (r!"ine din teDtele +receti L ele nsele tributare .(rintelui ist!riei/ L i nicidecu) din )ediul aut!8t!n +et!-dacic. A"e) de a face cu ! (r!iecie a d!ctrinei (ita+!reice, (r!cedeu (racticat de altfel nu nu)ai asu(ra &aciei, ci i a alt!r '!ne de )ar+ine. Aceasta nu nsea)n c nu "a fi eDistat un Wal)!Dis n (ante!nul +etic, dar (rea )area ase)nare dintre reli+ia lui i n"tura lui Bita+!ra ndea)n la ! ele)entar (ruden, d!"edindu-se nc ! dat c, "!rbind des(re alii, +recii nu ncetau n realitate s "!rbeasc t!t des(re ei nii.% Note5 ( I2 4i/ rul 7+etic/ al aut!ril!r antici a f!st anali'at, sub t!ate feele, de W!e Betre, ntr-! suit de c!ntribuii, dintre care cit): .Les Getes c8e' ?er!d!te/, n Analele Uni"ersitii Bucureti, ist!rie, 1934, ((. 1%-$41 .Les 78races et leur f!ncti!n dans lCi)a+inaire +rec/, ibide), 1991, ((. 94-931 .Le )@t8e de Wal)!Dis/, ibide), 1994-1994, ((. $4-4#1 .A (r!(!s des s!urces de >!rdanes/, n *tudes dC8ist!ri!+ra(8ie -s!us la directi!n de Lucian B!ia0, Bucureti, 1939, ((. 49-91. TeAtele de c re dispu/e2 cupri/d probabil i inf!r)aie "alabil, dar filtrat, def!r)at, a)estecat cu )aterie strin i transfi+urat ide!l!+ic. C8estiunea este , cu) (!ate fi ea i'!lat, n li(sa alt!r surse care s c!nfir)e sau s infir)e. Oricu), (reluarea ad littera) a c!nsideraiil!r aut!ril!r antici nu )ai (!ate fi acce(tat1 este (ur i si)(lu ! )anifestare de infantilis) ist!ri!+rafie. Ist!ricii nu "!r nceta s caute s)burele de ade"r: aceasta este )eseria l!r. &ar !rice rec!nstituire, !rict de subtil, nu (!ate fi, n acest d!)eniu, dect i(!te'. Nu a"e) cu) s traduce) (n la ca(t discursul +recesc n ist!rie +et autentic.

44

ante'iile +etice ale +recil!r ilustrea' un ca' li)it, cu att )ai fra(ant cu ct cel n cau' tace, ne(utnd a)enda cu ni)ic ceea ce se s(une des(re el. ns t!c)ai (uritatea acestui ti( de discurs, de"enit aut!n!) fa de !biectul su, ne (are de natur a c!nfir)a, ntr-un sens )ai +eneral, de(endena, "ariabil dar ine"itabil, a de)ersului ist!ri!+rafie fa de clieele alteritii. Co/spir torii :e(ert!riul .celuilalt/ este, aadar, ine(ui'abil. &ar unele r!luri i se (!tri"esc cu de!sebire. Brintre acestea fi+urea' i funcia de c!ns(irat!r. O ase)enea (!stur se Eustific (rintr-una dintre ire'istibilele tentaii ale i)a+inarului ist!ric!-(!litic, aceea de a eD(lica )ersul e"eni)entel!r, i )ersul lu)ii n +enere, (rintr-un c!)(leD de )ane"re !culte (use la cale de +ru(uri restrnse, dar nes(us de influente. nele+erea curent a ist!riei (ri"ile+ia' inter(retarea .c!ns(irai!nist/. Ade"ratul ef!rt nu este s-i i)a+ine'i c!ns(iraii L acestea se (ls)uiesc de la sine L, ci, di)(!tri", s re'iti la seducia l!r si)(lificat!are. Succesul te!riil!r c!ns(irati"e decur+e din fa(tul ca n estura l!r se )(letesc cte"a dintre enunurile de Xa' ale i)a+inarului: (re'ena insidi!as a .celuilalt/ Brintre n!i1 reducerea ist!riei la aciunea unei cate+!rii li)itate de (ers!naEe1 eDistena, dinc!l! de ce se "ede, a un!r res!rturi secrete1 c!nfruntarea dintre Bine i :u i s(erana n triu)ful 9i/ l l Bi/elui>>> n *"ul =ediu, ereticii, le(r!ii sau e"reii snt ntlnii frec"ent n (!stura de c!ns(irat!ri. Le(r!ii !tr"esc furturile, iar n 14$1, n sudul ranei, se nre+istrea' c8iar ! .ncercare/ a l!r de a (une )na (e (utere. Au f!st, firete, )celrii. Aine a(!i rndul "rEit!arel!r, una dintre straniile !bsesii ale Occidentului n sec!lele RAI-RAII. 7!i acetia snt a+eni ai &ia"!lului. *(!ca )!dern nu face dect s laici'e'e )ecanis)ul (e care, de(arte de a-l atenua, l (erfeci!nea', dndu-i un sens (!litic acut. n fa(t, cu ct c!nfruntrile i rsturnrile s!ciale i (!litice snt )ai frec"ente, cu att i c!ns(iraia este )ai (re'ent, ca )ecanis) eD(licati". :a!ul Girardet i'!lea' trei )ari c!ns(irat!ri ai ulti)el!r d!u-trei sec!le: ie'uiii, franc)as!nii i e"reii. Adunnd t!t ce li s-a (us n sea), s-ar (utea c!nce(e ! ist!rie )!dern i c!nte)(!ran, eD(licat n t!talitate, (n la detaliu, (rin acest tri(lu (r!iect c!ns(irati", "i'nd, n fiecare ca', nici )ai )ult nici )ai (uin, d!)inaia )!ndial. :)ne )n+ierea c Binele trebuind s n"in+ (n la ur) :ul, succesul c!)(l!titil!r nu (!ate fi durabil... =ecanis)ul c!ns(irati" (are cu att )ai "er!si)il, cu ct

.efectele/ lui snt adesea reale. Se (!rnete de la efecte i se i)a+inea' un (rinci(iu cau'al unic i !cult. :e"!luia france' sa (etrecut cu ade"rat. *a trebuie s aib ns un )!bil ascuns: acesta este (r!iectul )as!nic. r )as!ni, nu ar fi f!st re"!luie. Cine ar (utea ne+a f!r)idabila eD(ansiune rus a ulti)el!r trei sec!le K *a nu aEun+e ns d!ar s fie, ci trebuie s aib un )!bil (recis i )ai cu sea) secret. Acesta este 7esta)entul lui Betru cel =are, n care se afl scris de la bun nce(ut t!t ce ! s se nt)(le. Bartea a)u'ant a (!"etii este c =arD nsui a cre'ut n "aliditatea acestui d!cu)ent a(!crif, el care ae'ase ist!ria (e ba'e eD(licati"e aflate la anti(!dul un!r ase)enea inter(retri1 cu) se "ede, ni)eni nu este (e de(lin i)uni'at c!ntra (si8!'ei c!ns(irati"eM S(re sfritul sec!lului al RlR-lea, !ccidentalii, te-)ndu-se de ! reacie (e )sur la (r!(riul l!r i)(erialis), au c!nfeci!nat din t!ate (iesele .(eric!lul +alben/, "ast c!ns(iraie c8in!-Ea(!ne' "i'nd alun+area eur!(enil!r din Asia i, ntr-! fa' ulteri!ar, in"adarea, su(unerea i c!l!ni'area *ur!(ei. Cnd, r71924-1929, >a(!nia a 'dr!bit ar)ata i fl!ta rus n r'b!iul din *Dtre)ul Orient, )uli i "!r fi nc8i(uit c (r!feiile nce(eau s se ade"ereasc1 dar, (n la ur), (este eur!(eni n-au "enit c8ine'ii, ci ruii i a)ericanii. A ur)at, (entru Occident, (si8!'a ntreinut de .(eric!lul r!u/, iar (entru siste)ul c!)unist (si8!'a nc i )ai (re!cu(ant a ncercuirii i)(erialiste i a c!)(l!turil!r de t!t felul din afar i din interi!r (use la cale de i)(erialis). ascinaia inter(retril!r .subterane/ a atins n sec!lul n!stru ! c!t re)arcabil. Ceea ce eD(lic i eDce(i!nala carier a s(i!naEului, n fa(t ca i n i)a+inar, i "al!ri'area s(i!nului ca er!u furit!r de ist!rie. O ntrea+ (r!ducie literar, cine)at!+rafic, dar i ist!ri!+rafic tinde s acredite'e sc8e)a r!ca)b!lesc a un!r deci'ii )aE!re i e"!luii cruciale dat!rate acest!r ca"aleri ai inf!r)aiil!r ascunse. Cnd se "a tra+e linia, se "a c!nstata (r!babil c randa)entul a f!st nense)nat fa de (reul (ltitM C!ns(irat!ri i c!ns(iraii au eDistat i "!r eDista, fr nd!ial. Nici =afia, nici S.G.B.-ul nu snt ficiuni. ntrebarea este n ce )sur ist!ria acce(t s le fac E!cul. Un +ru( !cult (!ate cr!i t!t felul de (r!iecte, dar (n la ur) ni)eni nu are cu) f!ra ist!ria s fac altce"a dect este nclinat s fac, (rin E!cul c!)binat al unei infiniti de fact!ri. Nu faci ! re"!luie cnd "rei s-! faci nu)ai fiindc eti )as!n, i nu cucereti lu)ea nu)ai

49

fiindc aa i-a lsat "!rb Betru cel =areM Brbuirea c!)unis)ului n *ur!(a de *st n 1939 i-a atras re(ede inter(retarea c!ns(irati". Aa ar fi (us lucrurile la cale, ntlnindu-se la =alta, :ea+an i G!rba-ci!". a(tul c ec!n!)ia c!)unist era n cdere liber, fa(tul c (!(ulaia se sturase de nesfritele (ri"aiuni i (r!)isiuni, fa(tul c din ide!l!+ia c!)unist nu )ai r)sese dect ! aduntur de "!rbe +!ale, fa(tul c n Uniunea S!"ietic ref!r)a lui G!rbaci!", )enit s re"i-tali'e'e siste)ul, declanase, di)(!tri", ire'istibila lui de')e)brare, t!ate aceste e"!luii dra)atice de !rdin structural (leau, (!tri"it sc8e)ei c!ns(irati"e, n faa unei nele+eri (!litice nc )ai dra)atice i (e deasu(ra secrete. In ca'ul r!)6nesc, c!ns(iraiei )!ndiale i s-a adu+at c!ns(iraia aut!8t!n. Aciunea c!)(l!tist a +ru(ului care a (reluat (uterea n dece)brie 1939 a a"ut darul de a ecli(sa n i)a+inar nsui fen!)enul (r!fund al re"!luiei. Ce au fcut (n la ur) c!)(l!titii se "a afla )ai )ult sau )ai (uin, i cu si+uran n "ersiuni c!ntradict!rii, dar indiferent de scenariile sau de reuita l!r, fa(tul )asi", funda)ental, r)ne acela al unei re"!luii, al unei rsturnri de siste) (e care nu)ai ! a"alan ist!ric de (r!(!rii (utea s le (ro1o ce> 5i t!ate acestea din cau'a fa(tului c ist!ria este eDcesi" de c!)(licat. Ine"itabil, inter(retrile tind s(re si)(lificare. .C!ns(iraia/ nu face dect s-i !fere ser"iciile cel!r tentai de eD(licaii c!)!de, definiti"e i uni"!ce.3 In cut re 2o2e/tului di/t=i Atra+erea trecutului s(re (re'ent este )area tentaie a i)a+inarului ist!ric. Se (etrece cu ist!ria un ire'istibil (r!ces de actuali'are: snt fa(te sau se+)ente te)(!rale care ca(t, (entru 'iua de ast'i, ! funcie eD(licati" i un +rad de eDe)(laritate, +reu Eustificabile dintr-! (ers(ecti" strict (ra+)atic. O)enirea )er+e s(re "iit!r cu (ri"irea nt!ars s(re trecut. Barad!Dal -dat fiind nde(rtarea n ti)(0, dar (erfect eD(licabil -innd sea)a de )it!l!+icul (resti+iu al nce(uturil!r0, ni)ic nu este )ai actual dect !ri+inile. Nu eDist ist!rie fr )ituri f!ndat!are. =!)entul de nce(ut, creaia cea dinti Eustific eDistena i )arc8ea' destinul, l!cul n uni"ers, al fiecrei c!)uniti: de la trib la naiunea )!dern. *ste certificatul de natere n li(sa cruia ar li(si nsi identitatea. &e aceea discursul des(re nce(uturi este n (er)anen re)e)!rat, ide!l!+i'at i (!liti'at. =!)entul f!ndat!r nu se rec!)and sin+ur. nce(e) ac!l! unde

"re) s nce(e): ! dat cu crearea lu)ii -aa cu) se desc8ide !rice .cr!nic uni"ersal/, +enul ist!ri!+rafie )aE!r al *"ului =ediu0 sau de la cea din ur) re"!luie -$$ se(te)brie 1%9$ de"ine n rana re"!lui!nar 'iua nti a anului I l u/ei /oi ere;> @e/o2e/ul cure/t co/st n )ulti(licarea )!)entel!r f!ndat!are sau re-f!ndat!are i n nlnuirea l!r. Bentru a re'ista fluDului er!dant al "re)ii, fundaia trebuie c!ns!lidat, renn!it i re)e)!rat (eri!dic. Snt t!t attea Eal!ane ale unei ist!rii care nu (!ate fi dect se)nificati" i eDe)(lar. Unde se aa', de (ild, fundaia raneiK &esi+ur, se (!ate ae'a !riunde. A!) ale+e, t!tui, n c!nf!r)itate cu tradiia ist!ri!+rafic, fie Galia lui Aercin+et!riD, fie statul franc al lui Cl!"is. ara este, aadar, (refi+urat, ea eDist dinainte de a (urta nu)ele su de a'i, dar cun!ate t!t!dat un nentreru(t (r!ces de .recreare/, tin-'nd s(re )ateriali'area )!delului ideal, (rin lun+ul ir al re+il!r care .au fcut rana/, (rin )area :e"!luie care a fcut naiunea france', (rin :e'istena celui de-al d!ilea r'b!i )!ndial care i-a afir)at "italitatea i a (urificat-!, i aa )ai de(arte. Un ir re(etiti" de fa(te decisi"e, )enite s f!rtifice, s des"reasc, s reactuali'e'e fundaia !ri+inar. Note5 ' Trei teAte eseniale (entru te!ria i .(ractica/ c!ns(iraiei: >ean &elu)eau, La Beur en Occident, a@ard, Baris, 19%3 -traducere r!)6neasc: rica n Occident, =eridiane, Bucureti, 193#01 :a!ul Girardet, =@t8es et )@t8!l!+ies (!litiFues, Seuil, Baris, 193# -traducere r!)6neasc: =ituri i )it!l!+ii (!litice, *ditura Institutului *ur!(ean, Iai, 199%01 &ieter Gr!8, .La tentati!n des t8e!ries de c!ns(irati!n/, n St!ria della St!ri!+rafia, 14, 1933, ((. 9#-113. Unele dintre ele ca(t un sens litur+ic, nscrise n calendarul laic -aid!)a srbt!ril!r reli+i!ase din calendarul bisericesc0 i astfel re)e)!rate, recreate si)b!lic, n rit)ul cicluril!r anuale. Aa se ncarc ist!ria cu sensM Aa se ncarc (re'entul cu ist!rieM undaia, n sensul ei ar8eti(al, este i)(re+nat de sacralitate. Actul f!ndat!r are )enirea de a atra+e s(re alctuirile !)eneti ce"a din "i+!area, (er)anena i inc!ru(tibilitatea f!rel!r c!s)ice. Aersiunile )!derne nu au (ierdut ni)ic din intensitatea si)b!lic a ti(!l!+iei tradii!nale, (r!cednd d!ar la )eta)!rf!'area sacrului n ide!l!+ic i (!litic. 7i(!l!+ia tradii!nal (resu(une i ! (uternic (ers!nali'are1 er!ul f!ndat!r, el nsui de re+ul un se)i-'eu, asi+ur le+tura i )ar-

4%

c8ea' tran'iia dintre lu)ea 'eil!r i lu)ea !a)enil!r, dintre f!r)ele dinti ale creaiei i structurile (!litice ale cetii. Snt (ri"ile+iate n acest stadiu inter"eniile .din afar/, )enite s (r!(ulse'e n ist!rie s(aii anteri!r "ir+ine, (r!cedeu !arecu) anal!+ actului seDual, ilustrare a "!caiei inte+rat!are a i)a+inarului. &e fiecare dat, este ! .natere/ care nu se (!ate (etrece dect (rintr-un act fecundat!r1 acesta transfer n!ii creaii eDcelena un!r structuri )ai a(r!(iate de 'ei i de !ri+ini. Nici !briile aut!8t!ne nu li(sesc n i)a+inarul tradii!nal1 de c!nstatat ns c (n i cetile )ndre de ist!ria l!r "ec8e i +l!ri!as i nclinate s(re un discurs aut!8t!nist si)t t!tui tentaia recursului la (rinci(iul inter"eniei "al!ri'at!are. Ca'ul Atenei, nte)eiat (!tri"it tradiiei de e+i(teanul Cecr!(s, i ntr-! fa' ulteri!ar, )ai a(r!(iat de ti)(urile ist!rice, .rente)eiat/ de 78eseu, er!u cu dubl !ri+ine, aut!8t!n i strin. O s!luie (articular este inter"enia ani)alel!r-clu'e1 acestea l c!nduc (e er!u s(re ara care ur)ea' s fie f!ndat. O c(ri!ar i-a ndre(tat (e 8uni, a(!i (e un+uri, s(re ini)a *ur!(ei. &ra+! a nte)eiat =!ld!"a (!rnind la "nt!are i ur)rind 'i)brul.9 Iat, aadar, un (ers!naE real i ! nte)eiere n esen autentic, turnate ns n sc8e)a )itic. n )!d si)etric i ara :!)6neasc s-a nte)eiat (rintr-! inter"enie eDteri!ar: desclecatul lui Ne+ru A!d. S(re de!sebire de &ra+!, f!ndat!rul )untean nu este ns atestat d!cu)entar, i nici e"eni)entul res(ecti", )!ti" (entru care s(re sfritul sec!lului trecut ist!ri!+rafia critic a eDclus acest e(is!d din ist!ria .real/ a rii. =ai tr'iu, G8e!r+8e Brtianu a f!r)ulat i(!te'a .ac!(eririi/ (rin Ne+ru A!d a unui fa(t real: (artici(area f+renil!r la nte)eierea rii :!)6neti

Note5 9 uncia f!ndat!are a ani)alel!r-clu'e este (us n e"iden de =ircea *liade n eseul .A!ie"!dul &ra+! i V "nt!area ritual Z/, (ublicat n "!lu)ul &e la Wal)!Dis la Gen+8is-?an, ?u)anitas, Bucureti, 1999, ((. 149-1%2.

-n 7radiia ist!ric des(re nte)eierea statel!r r!)6neti, 19490. Brinci(iul su te!retic era c nu eDist le+end fr un anu)e ade"r care s ! susin1 du( el, i (!tri"it aut!ril!r (e care i cita, aa ar fi stat lucrurile i cu r'b!iul tr!ian sau cu f!ndarea :!)ei. =et!d!l!+ie .(!'iti"ist/, la care, susinnd dre(turile i)a+inarului, ne (er)ite) s nu ader). Bentru a eDista n i)a+inar, Ne+ru A!d nu a"ea ne"!ie de un Ne+ru A!d autentic sau de cine"a care s-i E!ace r!lul. A"ea ne"!ie, (ur i si)(lu, de sc8e)a, adnc nti(rit n )it!l!+ie, a inter"eniil!r f!ndat!are. A) c!nstatat deEa c i)a+inarul se (!ate c!nstrui la fel de bine (e realitate sau t!t (e i)a+inar. &ublul desclecat r!)6nesc are )eritul de a ilustra a)bele "ariante: att realitatea transfi+urat, n ca'ul lui &ra+!, ct i ficiunea (ur -cel (uin (n la (r!ba c!ntrar, (uin (lau'ibil, a autentificrii unui .Ne+ru A!d/M0. C8iar n "arianta )!dern, seculari'at, )iturile f!ndat!are nu sau eliberat u!r de seducia inter"eniil!r (r!"ideniale. Br!cedeul a c!ntinuat s asi+ure, ac!l! unde era (!sibil -dar ce nu este (!sibil n i)a+inarK0, un transfer de (resti+iu dins(re creaiile )ai "ec8i i "alidate de ist!rie s(re n!ile creaii care i c(tau astfel dintru nce(ut le+iti)area. B!tri"it "ersiunii iniiale, :usia este ! creaie +er)anic, fiind nte)eiat de "are+i -n!r)an'i0. :!)6nii, (n tr'iu, nici nu au "rut s aud de daci1 ei trebuiau s fie r!)ani, c!ntinuat!rii celui )ai strlucit i)(eriu i celei )ai strlucite ci"ili'aii din cte a cun!scut !)enirea. 7re(tat ns, ti(!l!+ia )!dern s-a (reci'at n t!ate ele)entele ei. =iturile f!ndat!are )!derne nclin s(re de)!craie i s(re aut!8t!nis). *r!ul fabul!s las l!c (!(!rului, iar n!bleea !briei a(are )ai (uin se)nificati" dect anc!rarea n s!lul ancestral. :e"!luia france' a (utut fi c!nsiderat, (rintr-! si)(lificare a(r!a(e caricatural, ca ! c!nfruntare decisi" ntre arist!craia de !brie +er)anic i (!(!rul +alic. rancii i su(use-ser (e aut!8t!ni n ur) cu )ai bine de un )ileniu1 "enise n sffit "re)ea re"anei. :uii au neles la rndul l!r c trebuie s se debarase'e de "are+i1 n ulti)ele d!u sec!le acetia au (ierdut c!nstant teren n fa"!area aut!8t!nil!r sla"i. 7e!ria "are+ s-a s(ulberat1 n s(iritul nai!nalis)ului )!de) ar fi int!lerabil ca :usia s fi f!st in"entat de +er)ani. Nici ataa)entul r!)6nil!r fa de r!)ani nu a r)as intact. Ist!ria r!)6nil!r, care debuta tradii!nal (rin cucerirea r!)an a &aciei, s-a adncit fr ncetare, (entru a-i cu(rinde (e daci, a(!i i culturile (reist!rice anteri!are acest!ra. Be firul unei ase)enea e"!luii ndelun+ate,

49

)!)entul r!)an, c8iar dac r)ne se)nificati", nu )ai (!ate fi s!c!tit act f!ndat!r (rin eDcelen. &acii, !a)enii ()ntului, snt n sc8i)b (uternic "al!ri'ai. :!)6nii a(ar ast'i )ai curnd daci sau daci r!)ani'ai dect r!)ani -ceea ce (!ate s (ar eDtre) de l!+ic, dar (!tri"it aceleiai l!+ici nici r!)anii nu snt ntru t!tul r!)ani i nici dacii, daci1 nu eDist ! .bi!l!+ie/ dacic, r!)an sau r!)6neasc, !rice sinte' cultural nefcnd altce"a dect s unifice un c!n+l!)erat de !ri+ini di"erse0. Nu ne afl) nea(rat n faa unui (lus de ade"r1 este ns, cu si+uran, ! reelab!rare ide!l!+ic. Ide!l!+ia de)!cratic (ri"ile+ia' )asa aut!8t!n fa de elita cucerit!are, iar ide!l!+ia nai!nal, nrdcinarea ntr-un s(aiu (redestinat fa de e"entualul a(!rt strin. 5i astfel, (!(!are i ci"ili'aii de )ult n+8iite de "alurile succesi"e ale ist!riei, snt ren"iate si)b!lic (entru a se le+iti)a c!nfi+uraii (!litice i culturale (re'ente care nu )ai au ni)ic de a face cu ele. ntr-! *l"eie nte)eiat, (!tri"it ist!riei efecti"e, ca i tradiiei -le+enda lui Iil8el) 7eii0, (e la 1422, desc!(erirea l!cuinel!r lacustre aduce re"elaia unei "ec8i)i nebnuite1 s(re )iEl!cul sec!lului al RlR-lea, ar8e!l!+ul erdinand Seller (r!cedea' la identificarea el"eienil!r de ast'i cu str)!ii l!r .lacustri/: aceiai l!cuit!ri i aceeai c!nfi+uraie terit!rial din e(!ca (ietrei (n n (re'entM 7urcia )!dern a lui Se)al Atattir< i-a desc!(erit (e 8itii, )-(in+ndu-i (rin ei nce(uturile cu cte"a )ii de ani )ai de"re)e de instalarea turcil!r n Asia =ic. In ti)(ul r'b!iului din G!lf, Sadda) ?ussein a c!nsiderat util s arunce n balan ar+u)entul eDce(i!nalei antic8iti a statului ira<ian, descendent direct al ci"ili'aiei su)eriene de acu) cinci )ii de ani. O ar "ec8e de cnd lu)ea, (e care ni)ic nu a clintit! de-a lun+ul )ileniil!r, nu a"ea a se te)e de tnra, artificiala i n c!nsecin efe)era ci"ili'aie a)erican. Adnci)ea ist!riei este ! +aranie de (erenitate. Unele ra(!rtri la trecut snt cu si+uran )ai fra(ante dect altele1 dar t!ate ilustrea' un )ecanis) uni"ersal. Ne (ute) ntreba, cu nedu)erire sau cu un indul+ent ')bet de su(eri!ritate, ce )ai au !are n c!)un ast'i turcii cu 8itiii, !ri ira<ienii cu su)erieniiK :s(unsul este si)(lu: au t!t att de (uin n fa(t, i t!t att de )ult n (lan si)b!lic, ct au r!)6nii cu daciiM Histori , 2 4istr 1it e Ist!ria ne !fer cu +ener!'itate t!t ce i cere): le+iti)are, Eustificri, )!dele. *a este (rin eDcelen, cu) bine se tie, sau cu) crede) c ti), n"t!are a "ieii: .?ist!ria, )a+istra "itae/. C!n"in+ere c!nEu+at cu alta, aceea c

.ist!ria se re(et/. .Aiit!rul i trecutul Sunt a filei d!u fee, Aede-n ca(t nce(utul Cine tie s le-n"ee. 7!t ce-a f!st !ri ! s fie I/ preCe/t le* 1e2 pe to te D>>>E< 7!tul s-a eD(eri)entat de attea !ri, nct ar trebui s nu )ai a"e) nici ! dificultate n recun!aterea cil!r bune i e"itarea cel!r (ericul!ase. O dat acce(tat (rinci(iul, desc8ide) cartea ist!riei i nce(e) s n") din ea. n")intele nu li(sesc. Neca'ul este, (!ate, c snt (rea )ulte. Ce ale+e) din ele K &e re+ul, +eneralii snt n ur) cu un r'b!i. i fascinea' ist!ria. Bre+tesc fiecare n!u )cel lund f!arte seri!s n c!nsideraie n")intele celui (recedent. Au intrat cu entu'ias) n (ri)ul r'b!i )!ndial, s!c!tind c "a fi un c!nflict scurt, re'!l"at (rintr-! btlie decisi", aa cu) fuseser c!nfruntrile ar)ate ale sec!lului al RLR-lea. S-au tre'it ns ntr-un r'b!i de (!'iii, ncre)enit, an du( an, de-a lun+ul traneel!r i f!rtificaiil!r, n"nd ce era de n"at din aceast n!u situaie, france'ii au c!nstruit linia =a+in!t i au ate(tat linitii cel de-al d!ilea r'b!i )!ndial. *ra ! linie (este care nu se (utea trece. Ger)anii nu au trecut-!, au !c!lit-!M Al d!ilea r'b!i nu a )ai se)nat cu (ri)ul: s-a caracteri'at (rin )icare, (rin aciuni a)(le (e s(aii i)ense i rsturnri dra)atice de situaie. A)ericanii au n"at lecia i au a(licat-! n r'b!iul din C!reea. Generalul =cArt8ur a declanat ! !fensi" n f!r, ur)rind 'dr!birea c!)(let a ad"ersarului1 ar fi d!rit s a(ele'e, dar nu i s* (er)is, i la ar)a)entul nuclear. C!nfruntate ns cu inter"enia c8ine', Statele Unite nu au )ai a"ut cu) s duc !(eraia (n la ca(t. *ra +reu s su(ui i)ensa C8in trata)entului a(licat Ger)aniei i >a(!niei, n (lus nici situaia internai!nal nu )ai (er)itea un r'b!i t!tal. Se)nnd d!ar n (arte cu r'b!iul (recedent, r'b!iul din C!reea nu a )ai (utut fi (e de-a-ntre+ul cti+at1 a f!st (e Eu)tate cti+at, (e Eu)tate (ierdut. &in n!u lecia a f!st n"at i a(licat n r'b!iul din Aietna), (e care a)ericanii s-ar fi )ulu)it s-l cti+e (e Eu)tate, du( )!delul c!reean. &ar nc ! dat ti(!l!+ia c!nfruntrii nu a c!res(uns ate(tril!r. S-au aruncat )ai )ulte b!)be asu(ra Aietna)ului dect asu(ra Ger)aniei i >a(!niei n cel de-al d!ilea r'b!i )!ndial, de!sebirea fiind c Eun+la nu este (rea sensibil la b!)-

91

barda)ente. Nesesi'nd diferena, A)erica a (ierdut (ri)ul r'b!i din ist!ria ei. &ac +eneralii ar fi tiut )ai (uin ist!rie, ar fi +ndit (!ate lucrurile cu ! )inte )ai desc8is. Orice se+)ent al trecutului este susce(tibil de a de"eni )!del i (!ate fi in"!cat n s(riEinul !ricrui de)ers actual. Nu trecutul ne s(une ce s face) cu el1 ti) n!i ce a"e) de fcut. U)anitii :enaterii au a"ut re"elaia desc!(eririi :!)ei antice. &e fa(t, redesc!(ereau i actuali'au (r!(ria l!r :!). iindc, )ai nainte, i *"ul =ediu (ri"ise, nu )ai (uin fascinat, s(re :!)a sa, (erce(ut ca centru de iradiere a dublei ide!l!+ii i)(eriale i cretine. 5i (a(ii, i )(raii, de ac!l! i-au tras le+iti)itatea. &ar, sec!le )ai tr'iu, i re"!lui!narii france'i a"eau s-i afle le+iti)itatea t!t la :!)a, n ca'ul l!r ntr-! :!) a "irtuil!r re(ublicane, 'u+r"it (e (n'ele lui &a"id i in"!cat n discursurile lui Saint->ust1 ca re"!lui!nari, (ri"eau s(re "iit!r, t!tui nu ncetau s caute )!dele i si)b!luri ntr-! ist!rie "ec8e de d!u )ii de ani. :!)a l-a fascinat i (e =uss!lini1 trecutul ei i)(erial (rea a (re'ice Italiei un "iit!r i)(erial (e )sur. O sin+ur :!), dar cte (ri"iri asu(ra eiM La fel de eD(l!atat, ca )!del )ultifunci!nal, a f!st i *"ul =ediu. :!)anticii au eDtras din el t!ate se)nificaiile i)a+inabile. :eaci!naril!r de felul lui C8ateaubriand -Le Genie du c8ristianis)e, 132$0, sinte'a )edie"al de ci"ili'aie le-a !ferit un c!)(leD de ar+u)ente )(!tri"a ide!l!+iei re"!lui!nare, indi"idualiste i laice, i n fa"!area unei s!cieti !r+anice, s!lidare, (trunse de s(irit reli+i!s i credinci!ase (rinci(iului )!nar8ic. Ali r!)antici, di)(!tri", au el!+iat L (recu) >ules =i-c8elet L, t!t cu eDe)(lificri )edie"ale, (!(!rul i ideile de)!cratice. Bn la ur), *"ul =ediu a ser"it, n e+al )sur, )!nar8ia i re"!luia, biserica i laicitatea. 5i t!t (rin *"ul =ediu, r!)anticii au eDaltat ideea nai!nal, e(!ca de )iEl!c fiind )art!ra naterii (!(!arel!r eur!(ene i tinereii l!r +l!ri!ase. Ide!l!+ia nai!nalist i-a +sit astfel un s(riEin (rei!s ntr-! fa' ist!ric li(sit n fa(t de !rice u)br de s(irit nai!nal. Ce (!ate fi )ai +rit!r (entru actuali'area i instru)entali'area trecutului dect atra+erea *"ului =ediu ntr-un E!c ide!l!+ic (e care nici nu lar fi (utut bnui K @iec re proiect ctu l este suscepti3il de posed u/ 7du3lu 2itic<, situ t =/tr*u/ trecut 2 i 2ult s u 2 i (uin nde(rtat, )ai )ult sau )ai (uin )itificat, care i ser"ete dre(t Eustificare. Ist!ria nu se re(et. Bute) fi sedui i derutai de ase)nri nt)(lt!are, ns, n datele lui eseniale, (re'entul nu este nici!dat aid!)a trecutului. C!nstante eDist, fr nd!ial,

(recu) structurile )entale (e care t!c)ai le trece) n re"ist. *le se (rind ns n esturi )ereu diferite. Situaiile snt altele, fr ncetare, i c8iar dac a) +ndi nencetat la fel, trebuie s i)a+in) rs(unsuri diferite, fiindc ntrebrile la care a"e) a rs(unde snt diferite. Cea )ai si+ur )et!d de a +rei c!nst n a(licarea aut!)at a .n")intel!r/ ist!riei. Ce ne (!ate n"a ist!ria, acu), la sfrit de sec!l ::, =/ 2 terie de de2ocraie, eficien ec!n!)ic sau inte+rare eur!(eanK Ni)ic, n afara un!r idei i "al!ri f!arte +enerale, insuficiente (entru ad!(tarea un!r deci'ii adec"ate. Bre'entul nu (!ate fi +ndit, n )!d re'!nabil, dect n ter)enii (re'entului. 5i a(!i, ce ist!rie in"!c)K N!i nu ne ntlni) cu ist!ria real, ci cu (r!(riul n!stru discurs des(re ist!rie. N!i ale+e), n!i decide) ce este bine i ce este ru, n!i elab!r) )!dele. Nu ist!ria ne n"a, ci n!i i s(une) ist!riei ce trebuie s ne n"ee. 5ti) lecia dinainte. =!rala ne a(arine, iar ist!ria nu este dect un ar+u)ent su(li)entar de "alidare a (r!(riil!r n!astre !(iuni. Nu este ca'ul s i+n!r) (!tenialul educati" al ist!riei. &ar, nc ! dat, deci'ia, bun sau rea, de asu)are a un!r .n")inte/, cade (e de-a-ntre+ul n res(!nsabilitatea n!astr. Str te4ii de e1 d re Barad!Dal, ist!ria ne n"a i cu) s e"ad) din ist!rie, n aceast i(!sta', ea nu ne )ai tentea' (rin )!dele de)ne de ur)at, ci ne nfiea', di)(!tri", (artea rea a lucruril!r, care ar fi (utut fi e"itat i trebuie n !rice ca' de(it: ! fa' de turbulene situat ntre (uritatea i ar)!nia !ri+inil!r i des"rirea senin a 'ilel!r de )ine. Ne afl) n faa un!r !rientri di"er+ente ale i)a+inarului: cufundrii n ist!rie i c!res(unde, antitetic, !bsesia eliberrii de sub tirania ei. Alun+area din rai este ilustrarea cea )ai dra)atic a unui nce(ut de ist!rie. Ist!ria nce(e sub se)nul (catului i (!art cu sine c!nsecinele funeste ale acestuia. e)eia este bleste)at s nasc n dureri i s fie r!aba brbatului, iar brbatul s cti+e (inea (rin sud!area frunii. O)ul nu a f!st creat (entru ist!rie1 ist!ria nsea)n (edea(s, deteri!rare, ieire din starea fireasc .a f(turii u)ane. =itul "rstei de aur eD(ri) credina ntr-! ase)enea stare (reist!ric, des"rire ferit de a)eninarea ti)(ului c!ru(t!r, i aceasta ntr-! )ultitudine de "ariante, cele )ai fa)iliare culturii eur!(ene fiind "ersiunea )it!l!+ic +rec!-r!)an -literaturi'at

94

de ?esi!d n =unci i 'ile i de O"idiu n =eta)!rf!'e0 i i)a+inea biblic a Baradisului terestru. O lu)e (ierdut, r)as de(arte n ur)a n!astr, dar care de)!nstrea' t!tui c ist!ria nu este ! fatalitate. :ai!nalis)ul )!dern a (reluat, ca n attea alte ca'uri, )esaEul )it!l!+ic, reelab!rndu-1. .Bunul slbatic/, att de ndr+it de fil!'!fii sec!lului al RAIII-lea, se nfia ca eDe)(lu "iu al "irtuil!r u)ane (ri)are denaturate (rin aciunea (er"ers a ci"ili'aiei. Cnd B!u+ain"ille, na"i+at!r )!nden i fil!'!f, debarc n 7a8iti, el are re"elaia desc!(eririi unui Baradis fr &u)ne'eu, i aEun+e cu att )ai u!r la aceast c!nclu'ie cu ct ! a"ea deEa nti(rit n )inte1 aa trebuia s se (re'inte "iaa (ri)iti" (re'er"at n t!ate ele)entele ei: cu !a)eni fru)!i i snt!i, trind ntr-un dec!r )a+nific, li(sii de +riEi, !binnd t!tul fr (rea )ult )unc, necun!scnd in"idia, +el!'ia i r'bunarea i -ar+u)ent "al!ri'ant ntr-! e(!c de libertinaE0 detaai de !rice reli+ie, dar nclinai s(re A)!r, sin+urul l!r 'eu... >ean->acFues :!usseau, n fai)!sul su &iscurs asu(ra !ri+inii i funda)entel!r ine+alitii dintre !a)eni, a dat acestui )it cea )ai elab!rat eD(resie fil!'!fic1 (!tri"it ar+u)entaiei sale, intrarea n ist!rie la denaturat (e !) att bi!l!+ic, ct i )!ral. Bunctul de (lecare ar fi f!st .in"entarea/ (r!(rietii (ri"ate, (erturbat!are a e+alitii i ar)!niei iniiale. =arD i *n+els a"eau s de'"!lte ideea, ae'nd la ba'a e"!luiei !)enirii fa'a .c!)unis)ului (ri)iti"/, (re)er+t!are i (re"estit!are a c!)unis)ului te8n!l!+ic de )ine1 ntre cele d!u e(!ci ferite de ist!rie, ist!ria, cu ine+alitile, nedre(tile i c!nflictele ei, nu )ai a(rea dect ca ! (arante' tran'it!rie. Arsta de aur a !ri+inil!r Eustific, aadar, (r!iectul unei "rste de aur n "iit!r. &ar c8iar nt!arcerea n trecut i-ar (utea afla unele s!luii, n ciuda a(arentei ire"ersibiliti a ti)(ului. Ist!ria ciclic !fer ! (!sibilitate: "!) trece cnd"a (rin fa'e si)ilare sau, cine tie, c8iar identice cu cele (arcurse (n acu). Unele scenarii catastr!fice recente )i'ea' la rndu-le (e nt!arcerea la (ri)iti"is). :'b!iul nuclear ar (une ca(t L (rintr-! (edea(s bine )eritat L ci"ili'aiei te8n!l!+ice de'-u)ani'ante. &ere+larea ec!l!+ic (!ate a"ea un efect si)ilar: (rbuirea ntre+ului siste) de ci"ili'aie. Su(ra"ieuit!rii "!r re"eni la (ri)a )icare a E!cului, ntr-! lu)e )ai si)(l, )ai a(r!(iat de natur, li(sit de te8n!l!+ie i de efectele ei n!ci"e. :)ne de "'ut ce se "a nt)(la: ! sinte' )ai bun de ci"ili'aie sau reluarea ciclului s(re un n!u cataclis) i aa )ai de(arte. :einte+rarea trecutului r)ne ! i(!te'. Si+ur este d!ar c )er+e) s(re "iit!r. 5i ceea ce i)(resi!nea' n acest )ers este

d!rina ire(resibil de de(ire a ist!riei> Ne +rbi) s (arcur+e) se+)entul ist!ric care ne-a f!st destinat, atrai de (r!)isiunea a ceea ce se afl .dinc!l!/. C!nce(ia iude!-cretin a ist!riei )i'ea' t!c)ai (e sfrit. 2 ist!rie scurt -de cte"a )ii de ani0 situat ntre crearea lu)ii i e(is!dul (aradi'iac al nce(uturil!r i sfritul lu)ii cu >udecata de A(!i. A) (!rnit din Baradisul terestru i ne ndre(t), strbatnd ! "ale a (ln+eril!r, s(re Baradisul Ceresc, s(re n!ul Cer i n!ul B)nt care "!r dinui n "enicie. Acestei "ersiuni transcendente de ieire din ist!rie 1 se adau+ ! s!luie c!)(le)entar i !arecu) c!ncurent de factur .terestr/. *a este susinut de ide!l!+iile )ile-nariste -al cr!r (rinci(al teDt de referin, !bscur i inter(retabil n t!ate sensurile, este A(!cali(sa atribuit Sf8tului I!an0, structurate (e c!nce(ia unui dublu sfrit, sfritul definiti" al >udecii de A(!i fiind (recedat de un .sfrit al ist!riei/. Intre cele d!u )!)ente decisi"e se afl re+atul )esianic, re+atul de ! )ie de ani -de unde i denu)irea de .)ilenaris)/0, )ateriali'are terestr a sfineniei i ar)!niei. =ilenaritii atea(t re"enirea lui =esia, (e care ns, adesea, nele+ s ! (re+teasc i s ! susin1 an+aEarea l!r (!ate de"eni "i!lent, )enit s +rbeasc ieirea din ist!rie, l!"ind fr cruare n t!t ceea ce nsea)n !rdine actual. Brin esena lui, )ilenaris)ul este re"!lui!nar, re"!lui!nar n sensul abs!lut al ter)enului, ! dat ce (rec!ni'ea' ! lu)e n!u, cu t!tul alta dect lu)ea eDistent. Brinci(iul su 9o/d tor este 7t 3ul r s <>1, !r)ulei reli+i!ase !ri+inare i s-a adu+at n e(!ca )!dern un )ilenaris) seculari'at, trecut (rin bine cun!scutul )ecanis) rai!nalist de reelab!rare tiinific i fil!'!fic a )ituril!r funda)entale. n ca'ul )ilena-ris)ului, transfi+urarea a f!st uurat de ncrctura !ricu) s!cial i re"!lui!nar a acestei ide!l!+ii reli+i!ase. C8iar fr &u)ne'eu, )ilenaris)ul r)ne )ilenaris), cu alte cu"inte s!luie de ieire dintr-! ist!rie nesatisfct!are s(re un li)an de ar)!nie. A) artat deEa c )arDis)ul i s!luia c!)unist n +enere !fer cea )ai ti(ic )anifestare de )ilenaris) laici'at1 =esia este n acest ca' Br!letariatul, .sal"at!r c!lecti"/, cruia i re"ine )isiunea, nscris n le+ile ist!riei, de a sc8i)ba lu)ea din te)elii. Cu"intele Internai!nalei -n "ersiunea france'0: .&u (asse fais!ns table rase/ eD(ri) (erfect ru(tura t!tal dintre lu)ea "ec8e, ist!ric, i lu)ea n!u, (!stist!ric, nlat (e un teren curat de

99

racilele trecutului. Se (!ate ns iei din ist!rie i fr cataclis)ul )ile-narist sau c!)unist. B!ate c, !ricu), r!stul ist!riei este s ne c!nduc dinc!l! de ea, s(re ! sinte' de ci"ili'aie +l!bal i inte+rat!are, ca(abil de a ar)!ni'a interesele i c!ntradiciile. O dat atins acest (unct de ec8ilibru, ist!ria se "a !(ri n l!c. Nu "!r )ai fi dere+lri i rsturnri, ci d!ar ! eDisten .n!r)al/, li(sit de e"eni)ente s!ciale dra)atice, e+al cu ea nsi. O lu)e (!ate (lictic!as, dar si+urM La nce(utul sec!lului trecut, ?e+el a ntre"'ut aceast stare de nede(it n !rdinea instaurat n *ur!(a, i )ai ales n s(aiul +er)an, n ur)a :e"!luiei france'e i a r'b!aiel!r na(!le!niene, sinte' de liberalis), de)!craie i aut!ritaris)M -=arD care, n )ulte (ri"ine, nu a fcut dect s-l reelab!re'e (e ?e+el, a"ea s treac sfritul 8e+elian al ist!riei (rin )ecanis)ul )ult )ai radical al re"!luiei )ilenarist-(r!letare0. 7e!ria 8e+elian a unei ist!rii aEunse la nc8eierea ei l!+ic a f!st reactuali'at recent ntr-! carte )ult discutat, (ublicat n 199$ de a)ericanul de !ri+ine Ea(!ne' rancis u<u@a)a: Sfritul ist!riei i ulti)ul !). Brbuirea c!)unis)ului i a alt!r siste)e aut!ritare i ra(ida eDtindere n lu)e a instituiil!r de)!cratice i (ar aut!rului se)ne ale unui (r!ces de unificare a u)anitii n Eurul )!delului (!litic i te8n!l!+ic !ccidental. O dat +enerali'at acest )!del, ist!ria !)enirii "a .n+8ea/, n sensul i)(!sibilei de(iri a (rinci(iil!r liberal-de)!cratice fa de care, a(arent, nu eDist alternati". Note5 12 &es(re ieirea din ist!rie n +eneral i des(re )ilenaris)e n (articular, "e'i: N!r)an C!8n, 78e Bursuit !f t8e =illeniu), Sec<er and Iarbur+, L!ndra, 199% -i n france', sub titlul Les anatiFues de lCA(!cal@(se, Ba@!t, Baris, 19#$ i 193401 Lucian B!ia, La in du =!nde. Une 8ist!ire sansfin, La &ec!u"erte, Baris, 19391 >ean &elu)eau, =iile ans de b!n8eur, a@ard, Baris, 1999. *"adarea din ist!rie ne c!nduce s(re ! alt (re!cu(are )aE!r, care este scrutarea "iit!rului. La (ri)a "edere ist!ria nu ar a"ea ce cuta aici, d!)eniul su fiind, t!tui, trecutul. &ar dac nu a(el) la ist!rie, atunci la ce s a(el)K Altce"a dect ist!ria nu eDist. &e altfel, trecutul i "iit!rul se nscriu (e aceeai aD de e"!luie, des(rite i reunite (rin linia subire -a) (utea s(une c8iar ineDistent0 a (re'entului. Orice tentati" de eD(l!rare a "iit!rului se ins(ir, aadar, din trecut, fie (rin (relun+irea liniil!r de e"!luie cun!scute, fie (rin )!dificarea sau c8iar

c!ntracararea l!r. Oricu), t!tul se ra(!rtea' la trecut, la ceea ce cun!ate) deEa. =arile siste)e de inter(retare, fil!'!fiile ist!riei, nu i !(resc de)ersul la 'iua de ast'i. A)biia l!r este de a desc!(eri f!r)ula +l!bal a de"enirii u)ane. Iar aceast f!r)ul este eDtras din se+)entul de ist!rie deEa (arcurs, nici nu ar (utea fi eDtras din altce"a. n bun )sur !a)enii se interesea' de trecut, t!c)ai fiindc snt (re!cu(ai de "iit!r. ntrebarea funda)ental este, desi+ur, dac ist!ria are sau nu sens. &ac nu are sens, !rice ef!rt de a afla din ea nc!tr! )er+e) se d!"edete deri'!riu. &u( atta abu' de tele!l!+ie, sce(ticis)ul ist!ric (are a cti+a teren. A trecut "re)ea )aril!r c!nstrucii fil!'!fice, ca(abile de a ne s(une de unde "eni), nc!tr! )er+e) i +raie crui )ecanis). Un +ndit!r (recu) Sarl B!((er nu se sfiete s afir)e, c!ntra'icndu-l (e =arD, absena !ricrui sens n )ersul ist!riei. In ce ne (ri"ete, ne )ulu)i) s c!nte)(l) +ratuitatea de'baterii. In fa(t, n!i nu ti) dac ist!ria are sau nu are sens, dac este sau nu este !rientat, i !rice ale+ere n aceast dile) ine de (ura credin i nu de "reun ade"r de)!nstrabil. 7entaia )aE!r r)ne t!tui L n ac!rd cu re+ulile i)a+inarului L.aceea de a c!nferi ntre+ului (r!ces c!eren i se)nificaie. S!luiile snt di"erse, dar ele se (!t reduce (n la ur) la i)a+inea, si)(l sau c!)binat, a d!u fi+uri ele)entare: cercul i linia drea(t. &is(unerea ciclic a e"!luiil!r c!s)ice i u)ane se )anifest ca (r!iecie )ental a un!r fen!)ene naturale ele)entare i eseniale. Succesiunea 'ilel!r i n!(il!r, a fa'el!r lunii, a an!ti)(uril!r i "e+etaiei, t!ate (ar a (une n e"iden esenialitatea ciclic a uni"ersului, i cu de!sebire n s!cietile (ri)iti"e sau (rete8n!l!+ice, f!arte sensibile i rece(ti"e la t!t ce nsea)n c!neDiune ntre !) i c!s)!s. C!nce(ia tradii!nal d!)inant este, aadar, aceea a unei ist!rii ciclice, sau a )itului eternei rent!arceri, (entru a face referire la lucrarea lui =ircea *liade YLe =@t8e de Veter/ei ret!ur, 19490. Snt, desi+ur, cercuri i cercuri: cercuri (erfecte, nlnuite i incluse unele ntr-altele, ntrun siste) de ciclicitate abs!lut, ca la "ec8ii indieni, sau, n alte culturi, cercuri a(r!Di)ati"e, definind )ai curnd ! sensibilitate ciclic dect un siste) nc8e+at. La +reci, ?eraclit, a(!i Blat!n i Arist!tel, iar, dintre ist!rici, B!libiu i-au afir)at eD(licit, c!nce(ia ciclic. ?eraclit susinea distru+erea (eri!dic lu2ii pri/ 9oc, i r 2 rele / pl to/ici / =/chide =/ el u/ ciclu al uni"ersului sfrit (rintr-un

9%

cataclis), su+estie ist!rici'at de B!libiu, n sensul (rbuirii (eri!dice a instituiil!r i ci"ili'aiei, i relurii, (rin su(ra"ieuit!ri, a unei n!i ist!rii. &ar i linia drea(t este (re'ent n +ndirea ist!ric +receasc, cel (uin ra(!rtat la un se+)ent li)itat. S (reci') de altfel c ist!ricii +reci snt n +enere )ai (re!cu(ai de c!nte)(!raneitate i de .ti)(ul scurt/ -al r'b!aiel!r i al un!r e"!luii (!litice0 dect de destinul !)enirii. Be de alt (arte, ideea unui )ers ascendent ia l!cul la un )!)ent dat c!nce(iei tradii!nale a declinului c!nsecuti" ."rstei de aur/. C!nte)(!ranii lui Bericle de"eniser c!ntieni de (r!+resul nf(tuit de-a lun+ul ct!r"a sec!le. Aiit!rul r)nea ns n cea, (rea (uin -sau del!c0 )arcat de scenarii ale (r!+resului. Se (!ate identifica n Antic8itate ! d!' se)nificati" de sce(ticis) ist!ric -c!res(un'nd, n fa(t, i efecti"ei fra+iliti a ci"ili'aiil!r antice, realei succesiuni de nte)eieri i (rbuiri0, iar acest +en de nencredere a"ea s se accentue'e n sec!lele care au ur)at fa'ei clasice a ci"ili'aiei +receti. Sensibilitatea ciclic este de net+duit i ea c!nduce s(re (esi)is) ist!ric. 7!tul se nal s(re a cdea a(!i n ruine. Li(sete n fil!'!fia ist!ric a Antic8itii un sc!( )ai nalt, care s atra+ ist!ria i !)enirea s(re "iit!r. B!ate c t!c)ai n aceast nencredere i de'!rientare, n li(sa unui (r!iect (recis, )ai curnd dect n bl!caEele de !rdin )aterial, ar trebui cutat c8eia de'inte+rrii ci"ili'aiei clasice. Antic8itatea s-a (rbuit fiindc nu a cre'ut n ist!rie. I-a luat l!cul ! n!u sinte' de ci"ili'aie (entru care ist!ria a"ea un el (recis. O(us ciclicitii tradii!nale, c!nce(ia iudaic a ist!riei, nscris n Biblie, (reluat a(!i i eDtins la scar (lanetar de cretinis), re'u) )ersul !)enirii la ! linie si)(l, reunind )!)entul Creaiei cu sfritul lu)ii i >udecata de A(!i. O ist!rie cu un sin+ur nce(ut i un sin+ur de'n!d)nt, Eucat ! dat (entru t!tdeauna. O ist!rie scurt i dens care, n c!nsecin, "al!ri'ea' (uternic ti)(ul, n c!ntrast cu "a+ul te)(!ral al Antic8itii. O ist!rie ncrcat cu sens, tin'nd s(re )(linirea s(iritului u)an i i)(licnd, aadar, un (lus de res(!nsabilitate. n faa de'!rientrii ist!rice a Antic8itii, ! ase)enea ist!rie nu (utea s nu biruie. *le)ente de ciclicitate se ntlnesc t!tui i n aceast ist!rie esenial)ente liniar. B!t!(ul este un sfrit al lu)ii ur)at de un n!u nce(ut. Isus a(are ca un n!u Ada), desc8i't!r al unei ist!rii renn!ite. Iar calendarul litur+ic nu face dect s re'u)e anual, n cicluri re(etate, )!)entele cele )ai se)nificati"e ale unei unice ist!rii. &ar sensul +l!bal, nc ! dat, este liniar i ascendent,

!rientat s(re ! stare de (erfeciune transcendent. Ideea (r!+resului, att de caracteristic e(!cii )!derne, nu este (n la ur) dect "ersiunea seculari'at a acestei sc8e)e cretine. O ist!rie care a"ansea' eta( du( eta( i se (relun+ete t!t )ai de(arte n "iit!r. Brelun+indu-se, de altfel, si)etric, i n trecut. &e la creaia biblic, datat la (atru sau cinci )ii de ani nainte de Crist!s, ti)(ul ist!ric (e care l-a) lsat n ur)a n!astr s-a adncit la 'eci de )ii, sute de )ii i (!ate )ili!ane de ani. Iar n faa n!astr "iit!rul a cun!scut un nencetat (r!ces de a)(lificare, (entru a (er)ite, aici, (e B)nt, )ateriali'area tutur!r (!tenialitil!r u)ane. In "i'iunea cea )ai !(ti)ist a (r!+resului, cristali'at n sec!lul al R&C-lea, ist!ria este ! linie drea(t i ascendent tin'nd s(re infinit. .Sfritul ist!riei/, su+erat de unii fil!'!fi, nc8eie (r!cesul d!ar n sensul eli)inrii c!ntradiciil!r i de'ec8ilibrel!r, !ferind astfel ! +aranie su(li)entar de (erenitate. Cercul i linia drea(t se (re'int ns n t!t felul de "ariante i se c!)bin n fel i c8i(, iar !(ti)is)ul i (esi)is)ul ist!ric )er+ )(reun. 7!tul este ! c8estiune de d!'aE i de re(re'entai"itate1 alt)interi, n !rice e(!c ntlni) t!t ce "re). Cert este c du( un sec!l RIR )ai curnd opti2ist, ur2 t u/ secol :: tentat, nu eDclusi", dar t!tui se)nificati", de s!luii (esi)iste. Linia drea(t, c8iar ascendent, se (!ate ntreru(e brusc, i atunci t!t (r!+resul reali'at (n acu) nsea)n c a f!st n "an1 !)ul a de"enit ca(abil s se aut!distru+, iar un ase)enea scenariu de sfrit al lu)ii -(rintr-un r'b!i nuclear, de (ild0 nu )ai (re'int, n "ersiunea seculari'at, un neles si)ilar cu sfritul reli+i!s al lu)ii1 acela era desc8i't!r de s(eran, c!nducea s(re (erfeciunea su(re), (e cnd sfritul desacrali'at este sfrit i atta t!t. Un fen!)en intelectual caracteristic al sec!lului este i re"enirea n f!r a te!riil!r ciclice. &eclinul Occidentului, lucrarea (ublicat de Os;ald S(en+ler n 1913, i (r!(unea s de)!nstre'e c ci"ili'aiile snt )urit!are, nt!c)ai !r+anis)el!r bi!l!+ice1 fil!'!ful +er)an atr+ea atenia c ci"ili'aia !ccidental se a(r!(ie de li)ita fireasc a eDistenei sale. A(rut -c8iar dac fusese +n-dit cu )uli ani nainte0 n c!nteDtul su)bru al sfritului (ri)ului r'b!i )!ndial, ntr-! *ur!( rnit i de'!rientat, cartea a a"ut darul de a i)(resi!na, desc8i'nd de'baterea c!nte)(!ran n Eurul decadenei. Arn!ld 7!@nbee, n fai)!sul

99

su Studiu asu(ra ist!riei, a (reluat i de'"!ltat ar+u)entele lui S(en+ler ntr-una dintre cele )ai a)bii!ase lucrri de fil!'!fie a ist!riei scrise "re!dat. Br!babil c nici ! alt tentati" si)ilar nu a a"ut n sec!lul n!stru i)(actul te!riil!rOciclice ale lui S(en+leD si 7!"nbee. .c!nstatare de natur a c!nfir)a te)(erarea !(ti)is)ului ist!ric i c8iar alunecarea n direcia c!ntrar. Ne afl), din n!u, n d!)eniul ne"erificabil al credinel!r. B!rnind de la aceleai date ale realitii, (ute) ar+u)enta declinul sau c8iar i)inenta (rbuire a ci"ili'aiei !ccidentale, sau, di)(!tri", triu)ful su definiti" -ca i !ricare alt s!luie situat ntre aceste eDtre)e0. Se "a s(une (!ate c (e ist!ricii .seri!i/ nu i fr)n-t ase)enea ntrebri. *i studia' fa(tele, ist!ria aa cu) a f!st, i nu i (er)it s se lanse'e n i(!te'e ne"erificabile, aflate )ult dinc!l! de li)itele (r!fesiunii l!r. *ste cert c ist!ricii (r!fesi!niti nu au iubit nici!dat (rea tare fil!'!fia ist!riei. ustei de C!ulan+es a caracteri'at aceast ne(!tri"ire n stilul lui senteni!s. .*Dist L c!nsidera el L ! fil!'!fie i eDist ! ist!rie, dar nu eDist ! fil!'!fie a ist!riei./ Afir)aie ntru ct"a curi!as. A "rut (!ate renu)itul ist!ric s s(un c nu ar trebui s eDiste ! fil!'!fie a ist!riei, dar ! dat ce aceasta eDist, cu sau fr .Eustificare/, cu) s susii c nu eDistK Br!ble)a nu este (n la ur) dac ist!ricii cred sau nu n fil!'!fia ist!riei, ci dac este (!sibil, c8iar necre'nd n ea, s te ae'i n afara )aril!r tendine fil!'!fice. Bn la ur), c8iar se+)entul li)itat cruia i te c!nsacri trebuie inserat unde"a, ntr-! sc8e) !arecare, i aceast sc8e), fie c ! recun!ti sau nu, are un sens bine (reci'at. Interesant ist!ric ar fi acela care s nu cread ni)ic des(re ist!rieM Ate/u re s u co/9lict ? 7i)(ul care trece este su(us un!r tentaii !(use. Inerentele uitri i si)(lificri c!nduc fie s(re ar)!ni'area c!ntradiciil!r, fie, di)(!tri", s(re dra)ati'area l!r. .Atenuarea/ (are a fi ! caracteristic a )e)!riei c!)une. Ist!ria este n acest ca' atras s(re !ri'!ntul ."rstei de aur/. C!ntururile se est!)(ea', c!nflictele snt uitate, durerile se stin+. *ste n!stal+ia lu)ii (e care a) (ierdut-!, ase)nt!are, )utatis )utandis, ne(s-t!arei "rste a c!(ilriei. &e cnd t!t cur+e ist!ria, nu a f!st +eneraie care s nu-i fi eD(ri)at nelinitea (ricinuit de dere+lrile actuale, de deteri!rarea )!ra"uril!r i de c!nfu'ia s!cial. a de efer"escentul ti)( (re'ent, att de +reu

de su(!rtat, trecutul (are un refu+iu ideal. Unde snt bunele ti)(uri de altdatK .=ais !u s!nt Ies nei+es dCantanK/ &i)(!tri", ist!ria ."!it/, c!nstruit, )enit s de)!nstre'e i s Eustifice, cu alte cu"inte ist!ria (ur i si)(lu, )anifest ! nclinare nu )ai (uin accentuat s(re eDtre)a cealalt, a unei rec!nstituiri (uternic dra)ati'ate. Ist!ria, aa cu) a f!st in"entat la un )!)ent dat, ne a(are ca un )ecanis) c!nflictual. B!ate c i ist!ria real este aa, dar este cu si+uran, i ntr-! )sur )ult s(!rit, ist!ria (e care ne-! i)a+in). A/ul re co/tr diciil!r ne-ar (r!(ulsa, aa cu) t!c)ai a) c!nstatat, n afara ist!riei, fie s(re "rsta de aur a !ri+inil!r, fie n )isticul re+at )esianic, fie s(re c!)unis)ul radi!s de )ine, fie n s!cietatea (!stist!ric in"!cat de u<u@a)a. nclinarea s(re c!nflict decur+e dintr-! )anier s(ecific u)an de a Eudeca lucrurile. Snte) tentai s !r+ani') lu)ea n sensul unei stricte (!lari'ri. &efini) cu )ai )ult uurin albul sau ne+rul dect infinita +a) de nuane care se(ar dar i unesc aceste cul!ri funda)entale. Binele i :ul ne snt c!nce(te fa)iliare, dar !are ntre ele nu se afl ni)ic K Gndi) n ter)eni de !(!'iie i nfruntare1 aa nele+e) s d) sens si c!erent un!r fen!)ene alt)interi nesfrsit de di"erse i de c!)(licate. Snte) atrai de e"eni)ent, de t!t ce nsea)n ru(tur, de t!t ce iese n afara banalitii c!tidiene. &in acest (unct de "edere, l!+ica ist!riei nu se de!sebete substanial de sensul inf!r)aiei "e8iculate (rin )ass-)edia. &e altfel, .ist!rie/ "rea s nse)ne, n acce(ia !ri+inar a cu"ntului, anc8et. Aceasta i-a (r!(us ?er!d!t: ! anc8et, un re(!rtaE la scara ntre+ii lu)i cun!scute. La fel cu) C!lu)b nu a tiut c desc!(erise A)erica, nici .(rintele ist!riei/ nu a tiut c face ist!rie. *l a adunat, ase)enea unui re(!rter, )er+nd la faa l!cului sau ntrebnd (e alii, ! su) de inf!r)aii -cr!ra nici nu se c!nsidera !bli+at s le dea nea(rat cre'are0. Brintele ist!riei (!ate fi (e dre(t c!nsiderat i (rintele sau str)!ul nde(rtat al Eurnalis)ului )!dern. Att Eurnalistul ct i ist!ricul ."nea'/ fa(te, cr!ra le c!nfer relief i dra)atis). Snt !are. fa(tele att de i)(!rtante K :)ne de discutat, dar cu) ar arta fluDul inf!r)ai!nal fr fa(te, fr e"eni)ente ieite din c!)unK Cu ce interes a) ur)ri un Eurnal tele"i'at din care a) afla, in"ariabil, c .ast'i nu s-a nt)(lat ni)ic de!sebit/ K *"ident, tirea nsea)n ru(tur, nsea)n

#1

c!nflict. &ac 'ece !a)eni (ier ntr-un accident, aceasta este ! tire1 dac 'ece )ili!ane de !a)eni triesc ! 'i ca !ricare alta, aceasta nu are cu) s fie ! tire. C!ndiia tirii trebuie acce(tat ca atare. &ac nu ne (lace, (ute) renuna la tiri, du( cu) (ute) renuna la ist!rie, dar (are +reu de i)a+inat un alt +en de ra(!rtare la .ist!ria real/. Se (etrece ! de(lasare de accent, fiindc !rice s-ar s(une, re"enind la eDe)(lul n!stru, dis(ariia brutal a 'ece !a)eni (re'int ! i)(!rtan real )ini) n ra(!rt cu banala n!r)alitate a "ieii cel!r 'ece )ili!ane. Br!(!riile reale ale fa(tel!r snt a)(lificate n i)a+inar, i une!ri (uternic a)(lificate, atunci cnd e"eni)entul ca(t c!n!taii de si)b!l. Aiaa autentic este cu si+uran )ai linitit dect afl) din tiri, iar ist!ria autentic )ai cal) dect a(are n crile de ist!rie. Br!cedeul (ri"ete nu nu)ai e"eni)entele i'!late, ci i )ersul nsui al ist!riei, sensul ei +l!bal1 i la acest ni"el se tinde s(re structurarea dra)atic i .dialectic/ a eD(licaiil!r funda)entale, (!tri"it E!cului (rinci(iil!r !(use. .ri/ Herodot, istori =/cepe cu rel t rea unui c!nflict )aE!r: r'b!iul dintre +reci i (eri, si)b!li'nd, n (lan )ai nalt, c!nfruntarea dintre libertate i des(!tis). 7ucidide, al d!ilea .(rinte/ al ist!riei -i cel care, n )ai )are )sur dect ?er!d!t, i-a stabilit re+ulile0, scrie i el des(re un c!nflict, (e care, n ciuda redusei di)ensiuni a scenei +receti, l c!nsider cel )ai de sea) din ist!ria lu)ii: :'b!iul Bel!(!ne'iac, c!nfruntare (uternic (!lari'at, (rin cei d!i act!ri (ers!nificnd (rinci(ii !(use: Atena i S(arta. Nici ! alt lucrare nu a eDercitat, ti)( de )ai bine de d!u )ilenii, ! influen c!)(arabil n ist!ri!+rafie. =arele )!del al e"!crii ist!rice a"ea s fie, aadar, rec!nstituirea unui r'b!i. 7ucidide ar fi (utut ab!rda nenu)rate alte subiecte, nu )ai (uin interesante -iar (entru n!i, ast'i, c8iar )ai interesante0, de (ild cultura +receasc din "re)ea lui Benele sau "iaa c!tidian1 i)(!rtant era ns :'b!iulM Al treilea )are ist!ric al Antic8itii, B!libiu, a )editat la rndul lui asu(ra r'b!aiel!r i "ict!riil!r r!)ane... 7e!retic "!rbind, ar fi f!st (!sibil i un alt +en de ist!rie, )ai .structural/ i )ai (uin c!nflictual. &ac nu s-a nt)(lat aa, este (r!babil dat!rit fa(tului c snte) .(r!+ra)ai/ s +ndi) n ter)eni c!nflictuali -ti(ul de discurs din )ass-)edia c!nfir)nd din (lin seducia eDercitat de acest )!del i (erenitatea lui0. Sensul cretin i )edie"al al ist!riei s-a !+lindit n sc8e)a au+ustinian a c!nfruntrii cel!r d!u ceti, di"in i terestr. &ia"!lul i Anticristul au de"enit si)b!luri ale de'!rdinii c!s)ice, )ateriali'at (e ()nt (rin necredinci!i i eretici, i cu

de!sebire (rin lu)ea isla)ic, .dublul/ !(us al lu)ii cretine -du( cu), (erfect l!+ic, (entru )usul)ani, lu)ea !(us era *ur!(a cretin0. @iloCo9ia lu)inil!r a in"ersat "al!rile, denunnd dis(reuit!r su(erstiia i int!lerana caracteristice *"ului =ediu. ADa esenial a e"!luiei u)ane a de"enit anta+!nis)ul dintre :aiune i +ndirea (rel!+ica -reli+i!as i su(erstii!as0. Apoi, ideolo4i / i!nal a situat ist!ria (e terenul !(!'iiil!r dintre naiuni i state. &ecu(area lu)ii n entiti a"ndu-i fiecare (r!(riul s(irit i (r!(ria )isiune ist!ric, aflate n (er)anent c!nfruntare unele cu altele, a )ulti(licat sensurile i aa (r!nunat c!nflictuale ale ist!riei. rance'ii i-au re'u)at ist!ria ntr-! lun+ suit de r'b!aie cu en+le'ii i +er)anii, i la fel s-au (etrecut lucrurile ntre sla"i i +er)ani, ntre (!(!arele balcanice i turci, ntre r!)6ni i turci sau r!)6ni i un+uri i aa )ai de(arte. C!nfruntarea dintre rase a de"enit la rndu-i un (rinci(iu de inter(retare ist!ric -siste)ati'at de G!bineau n *ssai sur Aine+alite des races 8u)aines, 1394-1399, lucrare cu n!tabil nrurire asu(ra e"!luiei ulteri!are a te!riil!r rasiste0. Cte"a dintre te)ele fa"!rite ale (ers(ecti"ei rasiste: rasa alb a)eninat de rasele de cul!are -!bsesia .(eric!lului +alben/ s(re sfiritul sec!lului al RIR-lea...0, rasa alb ci"ili'at!are a cel!rlalte rase, arienii, elit a rasei albe, c!nfruntai cu alte +ru(uri rasiale... S-au (utut astfel Eustifica scla"ia, a(!i c!l!nialis)ul i, )ai tr'iu, n e(!ca na'ist, eD(ansi!nis)ul +er)an ns!it de .(urificare/ rasial. Lu(ta de clas f!r)ulat de =arD -scla"i )(!tri"a st(nil!r de scla"i, erbi )(!tri"a feudalil!r, (r!letari )(!tri"a bur+8e'il!r0 decur+e din aceeai l!+ic a c!nfruntrii. Aceste trei (rinci(ii anta+!nice: naiuni c!ntra naiuni, rase c!ntra rase i clase c!ntra clase au )arcat n )!d se)nificati" discursul ist!ric al ulti)el!r d!u sec!le. 5i nu nu)ai discursul ist!ric, fiindc, du( cu) a) (utut c!nstata, discursul des(re trecut este n f!nd un discurs al (re'entului, un discurs des(re (re'ent i (entru (re'ent. Abu'ul de l!+ic c!nflictual a +enerat lun+a suit de tra+edii c!nte)(!rane: r'b!aie, re"!luii sn+er!ase, +en!cid... Alte !(!'iii s-au (reci'at, n discursul ist!ric ca i n cel (!litic, (e (arcursul sec!lului al RR-lea. AEun+e s )eni!n) c!nfruntarea de)!craie-t!talitaris), ca(italis)Lc!)unis), Occident-Lu)ea Trei , s u Nord*Sud>>> Lu(ta c!ntrariil!r este (rinci(iul care fecundea' )arile fil!'!fii

#4

ale ist!riei, aDate n +enere (e ra(!rtul c!nflictual dintre Bine i :u, s(irit i )aterie, libertate i des(!tis) etc. &in acest (unct de "edere, c8iar cele )ai s!fisticate c!nstrucii te!retice nu fac dect s de'"!lte ar8eti(ul. &e ci"itate &ei, !(era Sfntului Au+ustin, care i-a (us (ecetea asu(ra ntre+ii fil!'!fii )edie"ale a ist!riei, se nfiea' ca traducere te!l!+ic a c!nflictului ar8eti(al dintre (rinci(ii !(use. La fel, dialectica c!ntrariil!r a lui ?e+el i, (e ur)ele lui, firete, lu(ta de clas neleas ca )!t!r al ist!riei n ca'ul lui =arD. Oricte sec!le i-ar des(ri i !rict de diferit -dei nu c8iar cu t!tul diferit0 ar fi )i'a ist!riei la unul i la cellalt, Au+ustin i =arD +ndesc n acelai siste): ! ist!rie )inat de c!ntradicii, a cr!r re'!l"are "a nse)na ieirea din ist!rie. &e(arte de n!i ideea c ist!ria real ar fi li(sit de tensiunea c!nfruntril!r. r c!nfruntare, !(!'iie i lu(t nu ar eDista "ia. &!ar )!artea este .e+al/. Ceea ce re)arc) este ns tentaia i'!lrii, a)(lificrii i si)(lificrii datel!r c!nflictuale ale ist!riei. Ist!ria nsea)n c!nflict, dar nu nsea)n nu)ai c!nflict, nsea)n i a(r!(iere, interferene, nsea)n i )ult "ia .!binuit/. Oa)enii se ceart i une!ri se ucid ntre ei, dar n +enere nici nu se ceart, nici nu se ucid: triesc, i atta t!t. Ist!ria (e care ne-! re(re'ent) este )ai s(ectacul!as i )ai dra)atic dect "iaa ist!ric real. :!)6nii au (urtat nenu)rate lu(te cu turcii1 ! ist!rie er!ic (e care ! tie !rice ele" de c!al. &ar t!t r!)6nii s-au aflat inte+rai, "re)e de )ulte sec!le, n s(aiul !t!)an, un ti)( sensibil )ai lun+, )ai dens i )ai ncrcat de c!nsecine dect ti)(ul (unctual al c!nflictel!r. Ist!ria ra(!rturil!r r!)6n!!t!)ane este )ult )ai (uin dra)atic dect (are n ur)a unei rec!nstituiri ist!rice care (ri"ile+ia' c!nfruntrile )ilitare i est!)(ea' )ulti(lele c!ntacte (anice. C!nflictele r!)6n!)a+8iare snt de ase)enea bine cun!scute i intens )ediati'ate, dar i ele (un n u)br ! realitate ist!ric )ai se)nificati", aceea a (artici(rii unei (ri a s(aiului r!)6nesc, ti)( de a(r!a(e un )ileniu, la ist!ria *ur!(ei Centrale, la!lalt cu )a+8iarii i cu +er)anii )ai curnd dect )(!tri"a l!r. Ci"ili'aia r!)6neasc de ast'i este n bun )sur re'ultatul acest!r interferene L sud-est eur!(ene, (e de ! (arte, central-eur!(ene (e de alta L i n (rea )ic )sur, sau del!c, re'ult tul u/or co/9licte s=/4ero se> Ist!ria structural L cu accentul (us (e ec!n!)ie, de)!+rafie, (r!ble)atic s!cial, "ia c!tidian, )entaliti L i (r!(une t!c)ai ieirea din '!na c!nflictual, (rea (r!nunat c!nflictual, a

ist!riei. :)ne de "'ut cu ce succes se (!ate )(!tri"i f!ndului ar8eti(al de +ndire. Adesea, tratarea structural nu face dect s de(lase'e c!nflictul, s-l nale, dins(re e"eni)ente s(re structuri i, c8iar )ai sus, s(re nele+erea +l!bal a ist!riei. =arD este )arele (i!nier al ist!riei structurale, (rin accentul (us (e fact!rii s!ci!-ec!n!)ici i (rin ae'area e"eni)entel!r i (ers!nalitil!r n sub!rdinea acest!ra1 dar t!t =arD a eDacerbat, f!l!sindu-se t!c)ai de structuri, sensul c!nflictual al ist!riei. In La reli+i!n de :abelais -194$0, Lucien eb"re !fer ! re)arcabil anali' structural a )entalitil!r sec!lului al RAI-lea, (e care le as!cia', c!ntrar !(iniei curente, )entalitii (ri)iti"e1 din n!u !(!'iia este (uternic c!nturat, de data aceasta ntre s(iritualitatea tradii!nal i s(iritualitatea )!dern, etan des(rite, fr nici ! (unte ntre ele. La fel de le+iti) ar fi s cut) nu nu)ai ce i se(ar, dar i ce i reunete (e )uncit!ri i (e ca(italiti, i nu nu)ai ce de!sebete, dar i ce a(r!(ie )entalitatea !a)enil!r (este fr!ntiere de ti)( i de ci"ili'aie. Se (are ns c este +reu de e"itat re+ula (!tri"it creia trsturile de!sebit!are snt )ai "i'ibile dect f!ndul c!)un. 5i a(!i, r)ne de "'ut n ce )sur ! ab!rdare structural, dedra)ati'at i li(sit de "eleiti tele!l!+ice "a reui s !cu(e a)(lul teren al ist!riei, sau cel (uin '!na ele"at a acestuia. S(iritul c!)un c!ntinu s (retind dra)atis)ul i- se)nificaiile neec8i"!ce de care se (are c a"e) atta ne"!ie. Indiferent de cutrile s(ecialitil!r, discursul .n!r)al/ asu(ra ist!riei are t!ate (ers(ecti"ele de a r)ne (uternic tensi!nat. Grila i)a+inarului, care se inter(une ntre ist!ria ade"rat i re(re'entrile ei )ulti(le, deter)in, aadar, ine"itabile ada(tri. &ac nu a) (retinde ist!riei inteli+ibilitate des"rit i finalitate, dac a) c!nsidera c lu)ea nu este nea(rat c!erent, dac nu a) +ndi n ter)eni de .n!i/ i .ceilali/, dac nu ne-a) si)i att de i)(licai n trecut i nici n "iit!r, ci nu)ai n (re'ent, dac na) fi tentai, (e de ! (arte, s abs!luti') c!ntradiciile, iar (e de alt (arte s ne refu+ie) n s!luii anti-ist!rice eliberate de c!ntradicii, atunci cu si+uran a) +ndi ist!ria altfel de cu) ! +ndi). &ar +ndind altfel, a) fi altfel, i altfel ar fi atunci nu nu)ai re(re'entarea ist!riei, ci i ist!ria efecti". Co2pleAul istorio4r 9ie &ar, de fa(t, des(re ce ist!rie "!rbi)K Clieele )entale (e care a) ncercat s le identific) snt c!)(!nente +enerale ale unui

#9

"ast tabl!u1 ele se c!)bin i se d!'ea' diferit de la un ti( de rec!nstituire la altul. Ist!ria este ! (r!fesie i, n acelai ti)(, )ai )ult i altce"a dect ! (r!fesie. A)intirile unei c!)uniti, re(erele ei n ti)(, snt ! altfel de ist!rie, dar nu snt )ai (uin ist!rie dect :'b!iul Bel!(!ne'iac al lui 7ucidide sau =edi-terana lui Braudel. 7!at lu)ea face ist!rie1 a i'!la (r!fesiunea de ist!ric de )ediul n care se de'"!lt ar nse)na s discut) des(re re)e)!rarea trecutului )ai )ult aa cu) a) "rea s fie dect cu2 este =/ 9 pt> Stratul cel )ai (r!fund, dar i cel )ai (uin !rnduit, a(arine )e)!riei c!lecti"e, (e care se cldete c!ntiina de sine a !ricrei c!)uniti, identitatea ei. Bi!+rafia unui indi"id este ist!ria lui, )ai se)nificati" (entru el, i (e dre(t cu"nt, dect .)area ist!rie/. Bier'nd-!, cu) se nt)(l n ca'urile de a)ne'ie, i (ierde indi"idualitatea i l!cul (rintre se)eni. Orice fa)ilie i are ! ist!rie, re(erele ei, i nu)ai ale ei, n trecut. r aceast ist!rie nu ar )ai eDista. &i"ersele +ru(uri i c!)uniti i c!nstruiesc i i re)e)!rea' ist!ria l!r. Ci indi"i'i i cte se+)ente s!ciale, t!t attea ist!rii: cu alte cu"inte, nenu)rate. a(tele reinute, ierar8ia i sensul l!r nu au adesea ni)ic n c!)un. Bentru )e)brii unei c!)uniti rurale, de (ild, e"eni)ente (recu) ! inundaie, un incendiu de"astat!r sau ! rec!lt (r!ast, !ri cine tie ce c!nflicte a(ri+e (entru ()nt, snt cu si+uran )ai se)nificati"e dect (rbuirea I)(eriului :!)anM A"e) de a face, (e de ! (arte, cu a)intiri .efecti"e/ care i lea+ ntre ei (e )e)brii unei c!)uniti restrnse, un!r cercuri (ri)are, .!r+anice/, de s!ciabilitate, iar (e de alt (arte, cu a)intiri .n"ate/, t!t )ai (re'ente (e )sur ce cercul se lr+ete. Cu ct c!nstrucia este )ai artificial, cu att i )e)!ria este n )ai )are )sur elab!rat, !rientat, .n"at/. Ce i lea+ (e )e)brii unei naiuni K *i nu au a)intiri c!)une efecti"e -sau cele (e care s s(une) c le au, le-au rece(tat !ricu) f!arte diferit0. &u( cu) naiunea este .in"entat/, i )e)!ria ei este .in"entat/. Snt a)intiri (e care n fa(t nu le a"e), dar n") c le a"e). Aceasta este (n la ur) i ist!ria, .)area ist!rie/: ! )e)!rie 8rnit i ntreinut artificial. =/tre 4 societ te 9unci!nea' ca un uria i c!)(leD )ecanis) de )e)!ri'are. Nu eDist n s!cietile de'"!ltate ! sin+ur )e)!rie c!lecti". Nu eDist, nu )ai (!t eDista, nici )e)!rii (erfect aut!n!)e. *Dist ! dens reea de re)e)!rri i actuali'ri ist!rice care se ntre(trund. iecare dintre n!i se afl la (unctul de ntlnire al )ai )ult!r ist!rii. O )e)!rie (ur a +ru(uril!r (ri)are nu are cu) s )ai su(ra"ieuiasc. Ine"itabil, a)intirile

!ricrui +ru( snt nrurite, c!)(letate, def!r)ate, est!)(ate, une!ri (ur i si)(lu terse, de cultura scris, de c!al, de )ass)edia, de ide!l!+ii. Cine ar (utea s(une de unde tie t!t ce tie des(re trecut sau de unde i-a eDtras ! anu)it c!n"in+ereK nde!sebi c!)unitatea nai!nal de ti( )!dern s-a d!"edit (uternic unificat!are i unif!r)i'at!are, er!dnd fr ncetare (arcelele distincte de )e)!rie c!lecti", (e care ns nu le-a ani8ilat i nu "a (utea nicicnd s le ani8ile'e. O dat ce fiecare cerc de s!ciabilitate i are i )ai cu sea) i c!nstruiete ist!ria s(ecific, ni)ic )ai firesc de altfel ca !r+anis)ul (!litic, de la cetatea antic la statul nai!nal, ti( de c!)unitate ac!(erit!are a tutur!r cel!rlalte n e(!ca )!dern, s fac a(el la aceeai l!+ic de )arcare a identitii i le+iti)itii (rin ist!rie. La ni"elul de sus se c!nstituie astfel ! ist!rie )ai i)(!rtant dect celelalte sau des(re care se afir) c este )ai i)(!rtant -dac nu c8iar sin+ura i)(!rtant0, ntruct d sens, (rin trecut, "al!ril!r i as(iraiil!r c!)une. Crearea de s!lidariti c!)(leDe, de structuri i de (r!iecte (!litice (resu(une i crearea de ist!rie: ! ist!rie atent su(ra"e+8eat i cu ncrctur )asi" de ide!l!+ie. ntre fra+)entele de )e)!rie ale s!lidaritil!r (ri)are i )e)!ria c!nstruit a c!)unitii ntre+i, s!cietatea e)ite ist!rie fr ncetare, (e t!ate lun+i)ile de und i n t!ate t!nalitile, (rin t!ate c!)(!nentele sale. =arile instituii, cu) snt Biserica i Ar)ata, i au (r!(riul l!r ti( de discurs, i nu nu)ai ist!ria l!r distinct, ci i ! )anier s(ecific de ca(tare i ada(tare a ist!riei n t!talitatea ei. 5c!ala, i )ai c!ncret )anualele c!lare, tind s(re ! rec!nstituire ct )ai a(r!(iat de "al!rile )(rtite. Snt sin+urele cri (e care, n (rinci(iu, )car ! dat n "ia, le (arcur+e c"asit!talitatea )e)bril!r unei s!cieti )!derne. 5i c8iar atunci cnd cele n"ate se uit, r)ne esenialul: s(iritul n care a f!st c!nce(ut )esaEul ist!ric. &e aceea, nu eDist teDte )ai se)nificati"e (entru definirea culturii i c!ntiinei ist!rice n lu)ea de ast'i. Sub acest ra(!rt, cea )ai )!dest carte c!lar este )ai +rit!are dect !rice ca(!d!(er ist!ri!+raficM &ar i ade"rurile .+eneral ad)ise/ cu(rinse n )anuale stau nu )ai (uin sub se)nul ide!l!+iil!r curente. Un anu)it c!nsens L cu) a f!st, ti)( de un "eac i Eu)tate, cel (ri"it!r la (r!ble)atica nai!nal n s!cietatea r!)6neasc L le (!ate c!nferi un aer de fa)ilie. C!nfruntarea "i!lent a un!r ide!l!+ii !(use este de natur a di"i'a i c!ala1 ca'ul cel!r .d!u rane/, nde!sebi sub

#%

a treia :e(ublic, !fer eDe)(lul el!c"ent al unei ist!rii nfiate ele"il!r n "ariante c!ntradict!rii, (rin dubla serie de )anuale a(arinnd c!lil!r laice i cat!lice.11 Literatura, teatrul i artele "i'uale, )ai recent cine)at!+rafia i tele"i'iunea snt la rndu-le (uternice e)it!are de ist!rie, de factur alt)interi f!arte di"ers (rin calitate i )esaE. Literatura necesit ! )eniune a(arte, fiindc ni)ic nu se afl )ai a(r!a(e de teDtul ist!ric dect teDtul literar. Ca i literatura de ficiune, ist!ria este ! naraiune: (!ate ade"rat, dar t!tui ! naraiune. I)(erati"ele teDtului aa' ist!ria de la bun nce(ut n alt '!n dect aceea a tiinel!r .dure/ care se (!t dis(ensa de (!"estire i snt susce(tibile, t!tal sau (arial, de f!r)ali'are )ate)atic. :a(!rtul (ri"ile+iat dintre ist!rie i literatur a ur)at ! dialectic de a(r!(iere i distanare. *(!(eea antic este ist!rie, anteri!ar nre+istrrii ana-listice a fa(tel!r i a(!i c!eDistnd cu aceasta. Anticii l c!nsiderau pe Ho2er istoric> Modelul istorio4r 9iei ro2 /tice l* u co/stituit ro2 /ele istorice le lui F lter Scott> Note5 11 Bentru anali'a )anualel!r c!lare i, n +enere, a def!r)ril!r ide!l!+ice (e care le sufer ist!ria, este eDe)(lar lucrarea lui C8ristian A)al"i, Les ?er!s de lC?ist!ire de rance. :ec8erc8e ic!n!+ra(8iFue sur le (ant8e!n sc!laire de la tr!isie)e :e(ubliFue, B8!tCceil, Baris, 19%9. Acelai aut!r a tratat, n (lan )ai +eneral, di"ersele .ada(tri/ de !rdin ide!l!+ic i (!litic ale ist!riei ranei: &e lCart et la )aniere dCacc!))!der les 8er!s de lC8ist!ire de rance. *ssais de )@t8!l!+ie nai!nale, Albin =ic8el, Baris, 1933. C8iar :an<e, iniiat!rul ist!riei .tiinifice/ i .!biecti"e/, i recun!tea dat!ria fa de celebrul (r!'at!r sc!ian: el!c"ent ilustrare a a)al+a)ului de tiin i literatur care se c8ea) ist!rie. In aceeai e(!c, =ic8elet i Carl@le i ddeau fru liber i)a+inaiei, iar =acaula@ eD(ri)a +ndul secret al )ult!r c!nfrai, )r-turisindu-i intenia .de a nl!cui (entru cte"a 'ile, (rin ist!ria sa, ulti)ul r!)an la )!d de (e )asa tinerel!r d!a)ne/. A(!i, i !arecu) brusc, n a d!ua (arte a sec!lului trecut, ntr-! e(!c a tiinei triu)ft!are i n c!nteDtul )ental al unui scientis) de factur c"asi-reli+i!as, ist!ricii au nce(ut s se ruine'e de (rea )ulta literatur (e care ! fcuser. 5i-au (us n +nd s de"in cu ade"rat !a)eni de tiin, aid!)a cel!rlali, rec!nstituind trecutul n de(linul lui ade"r i, e"entual, su(unndu-l unui siste) de le+i. Ast'i, )icarea de balans a inter(retril!r (are a nde(rta din n!u ist!ria de '!na tiinei (ure, i eDe+ei de sea) ai fen!)enului ist!ri!+rafie nu se )ai

sfiesc, atunci cnd este ca'ul, s ae'e la!lalt, sau n (r!Di)a "ecintate, ist!ria .ade"rat/, cu (artea-i ine"itabil de naraiune i de ficiune, i naraiunea ficti" (r!(rie r!)anului ist!ric -ea nsi n cutarea unui ade"r, (!ate nu )ai (uin esenial ca al ist!riei reale0.1$ Bn s decid ns s(ecialitii, a decis (ublicul. Cultura ist!ric ele)entar se ali)entea' n )ai )are )sur din ist!ria fcut de .ceilali/ -scriit!ri, artiti, cineati...0 dect din ist!ria (r!fesi!nitil!r. La nce(utul anil!r C32, .n!ua ist!rie/ france' se afla la 'enit. Se i)(usese, n sfrit, ! n!u (aradi+) ist!ri!-+rafic -ntre ti)( entu'ias)ul s-a )ai cal)at0. Citadela uni"ersitar era deEa cucerit, )ass-)edia se desc8ideau s(re c!ntribuiile .n!il!r ist!rici/, iar unele din crile l!r ri"ali'au cu )arile succese literare -=!ntaill!u, de (ild, lucrarea lui *))anuel Le :!@ Ladurie, a(rut n 19%9, a f!st un best-seller, "n'ndu-se (n n 19%3 nu )ai (uin de 142 222 de eDe)(lare0. In acest c!nteDt, eDtre) de fa"!rabil ist!ricil!r (r!fesi!niti, un s!ndaE (ublicat de re"ista LC*D(ress -n nu)rul din 19-$9 au+ust 19340 ne (une n faa unui re'ultat interesant la ntrebarea .*Dist unul sau )ai )uli ist!rici, )!ri sau n "ia, care " (lac sau care "-au fcut s iubii ist!riaK/ Be (ri)ul l!c, la rs(unsuri, fi+urea' Alain &ecauD cu $91 de !(iuni, ur)at de Andre Castel!t cu %4, a)bii "ul+ari'at!ri ai ist!riei, ntr-! )anier (r!nunat narati", literaturi'at i nclinat s(re s(ectacul!s -bi!+rafii r!)anate, d!sare secrete i aa )ai de(arte0, eDact la

Note5 1+ U/ )!)ent se)nificati" n reinter(retarea ist!riei n funcie de factura ei narati", cu a(r!(ierile inerente de teDtul literar, l-a c!nstituit a(ariia crii ist!ricului a)erican ?a@den I8ite, =eta8ist!r@. 78e ?ist!rical I)a+inati!n in Nineteent8-Centur@ *ur!(e, 78e >!8ns ?!(<ins Uni"ersit@ Bress, Balti)!re-L!nd!n, 19%4. Ae'i, n acelai sens, i artic!lul citat al lui Beter Bur<e, .?ist!r@ !f *"ents and t8e :e"i"al !f Narrati"e/. anti(!dul c!nce(iei i )et!d!l!+iei .n!il!r ist!rici/. Ur)ea', cu 42 de sufra+ii, Aict!r ?u+!, a(!i +eneralul de Gaulle cu 43, =ic8elet cu 4# i c8iar Bal'ac cu 12, sau AleDandre &u)as cu 9.

#9

Nu li(sete nici .n!ua ist!rie/: 4 !(iuni (entru Le :!@ Ladurie i 4 (entru Ge!r+es &ub@. O lecie de )!destie, (ri)it n )!)entul unui triu29G B!ate c (ublicul nici nu +reete (rea tare. :!)anul ist!ric )er+e (n la ca(t ac!l! unde ist!ria, n sensul ei strict, este ne"!it s se !(reasc la Eu)tate de dru). Ist!ricul are (rea )ulte scru(ule, nu eDa+erat de )ulte, fiindc atunci nici nu ar )ai scrie, suficiente t!tui (entru a se afla ntr-! (!'iie de inferi!ritate fa de r!)ancier. iindc, n f!nd, ce i (r!(une ist!riaK :ec!nstituirea "ieii trecutului i ncrcarea ei cu sens. A)bele eluri snt )ai bine ser"ite de ficiunea literar. :!)anul ist!ric a f!st in"entat n (ri)a (arte a sec!lului al RLR-lea, a"n-du-i !ri+inea n setea de autenticitate ist!ric a e(!cii r!)antice -(eri!ad de ru(tur n care trecutul !ferea reaci!naril!r n!stal+ici un refu+iu, iar (r!+resitil!r, n e+al )sur, un ar+u)ent (entru (r!(riile l!r (r!iecte0. *ste aceeai nclinare care a +enerat (r!+ra)ul lui :an<e de rec!nstituire a ist!riei .aa cu) a f!st ea cu ade"rat/, ca i f!r)ula ist!ric!-literar, intens e"!cat!are, a un!r Carl@le sau =ic8elet. &ar ! dat (us (r!ble)a .ren"ierii/ trecutului, "iaa autentic nfiat n literatura de ins(iraie ist!ric a"ea t!ate ansele s de"in )ai c!n"in+t!are dect si)(la rec!nstituire (racticat de (r!fesi!niti, care, !rict de detaliat i de fidel, r)ne nensufleit. :!)anul su(linete, aadar, i)(!sibilitatea ist!riei de e"!care t!tal. I s-ar (utea .re(r!a/ d!'a c!nsiderabil i acce(tat de ficiune, dar i acest as(ect r)ne de discutat. Nu este del!c si+ur c at)!sfera ist!ric recreat de scriit!ri sau (si8!l!+ia (ers!naEel!r ar fi nea(rat )ai (uin .ade"rate/ dect at)!sfera sau (si8!l!+ia -att ct eDist sau dac eDist0 din !(erele de erudiie, i (n la ur) nu)ai aceste esene c!ntea'M S fie !are =i'erabilii sau :'b!i i (ace )ai de(arte de (r!ble)ele de f!nd ale s!cietii france'e sau ruse din (ri)ele decenii ale sec!lului al RlR-lea dect cine tie ce )!n!+rafii de s(ecialitate K &ar c8iar (ers!naEele i situaiile ficti"e (!t de"eni )ai .ade"rate/ dect attea (ers!naEe i situaii reale1 n )intea i n "iaa n!astr ca(t relief nu att ceea ce a f!st, ct ceea ce duce), acu), cu n!i. *r!ii le+endari de r!)an snt )ai cun!scui i )ai se)nificati"i ast'i dect un lun+ ir de )initri i +enerali ai "re)uril!r trecute, ade"rai la "re)ea l!r, dar care acu) nu )ai snt ade"rai, (entru si)(lul )!ti" c (entru n!i ei nu )ai eDist. Ist!ricii, ei nii furit!ri de ficiune, nu au )!ti"e s dis(reuiasc ficiunea, fiindc ceea ce cut) n trecut, ntr-un

trecut )ai )ult sau )ai (uin real, )ai )ult sau )ai (uin i)a+inar, nu este att ade"rul n sine, ct (r!(riul n!stru ade"r, (ls)uit!r de re(ere i de )!dele. Criteriul ade"rului, nu al unui ade"r f!r)al, ci esenial, nu (ledea', aadar, cu) s-ar fi (utut crede, nea(rat n fa"!area ist!ricului. Ade"rurile (e care le (une el n e"iden snt adesea (unctuale i su(erficiale. La dre(t "!rbind, ci ist!rici au s(us ce"a esenial, nu des(re un fa(t anu)e sau des(re ! (r!ble) anu)e, ci ncercnd s rs(und la ntrebrile )aE!re ale u)anitii K Ci ist!rici au s(us ce"a cu ade"rat esenial des(re ist!rie K Aceste li)itri, de altfel inerente, eD(lic tentaia un!r incursiuni )ai libere i )ai ndr'nee, a un!r rec!nstituiri care (ar a a"ea n acelai ti)( )ai )ult "ia i )ai )ult sens. Iar dac ast'i r!)anul ist!ric nu )ai strlucete ca n "eacul trecut, cine)at!+rafia i su(linete cu (ris!sin funcia, i nc i )ai )ult tele"i'iunea, cu )ulti(lele-i (!sibiliti, rs(un'ndu-se astfel, cel (uin n aceeai )sur, ne"!ii de autenticitate a e"!crii. Graie ficiunii r!)aneti sau cine)at!+rafice, clt!ria n trecut de"ine (!sibil. Unde se (lasea' ist!ricul n aceast n"l)eal de .ist!rii/K L!cul lui ne a(are n e+al )sur eDce(i!nal i )!dest. *l este ! (ies a siste)ului. =isiunea lui L c!)andat sau nu, (uin i)(!rt, el !ricu) i-! nde(linete L este de a da sens, (rin ist!rie, c!e'iunil!r actuale. C!ntribuind n )!d substanial la le+iti)area !r+anis)ului s!ci!-(!litic i (r!iectel!r acestuia, el e"!luea' la ni"elul de sus al c!)unitii, ac!l! unde i dau ntlnire elitele, cultura sa"ant, ide!l!+iile d!)inante i fact!rii de (utere. Bunnd !rdine n trecut, ist!ricul c!ntribuie la Ordinea (re'ent. .uter/ic, =/tr*u/ /u)e sens, (rin ca(acitatea de c!ntr!l asu(ra trecutului i, indirect, (rin trecut, asu(ra (re'entului, ist!ricul este t!t!dat li(sit de (utere, (rin fa(tul c rs(unde n f!nd unei c!)en'i s!ciale. Asu(ra lui (resiunea este en!r), (resiunea unui !r+anis) n t!talitate (r!duct!r i c!nsu)at!r de ist!rie. Be de ! (arte, el este )ai liber dect fi'icianul sau bi!l!+ul, n )sura n care E!cul s!cial las ! )arE de libertate (e care le+ile naturii nu ! (er)it sau ! n+rdesc n )ai )are )sur. &e aceea i ist!ria este )ai di"ers, c8iar n cele )ai nc8ise s!cieti, dect fi'ica sau bi!l!+ia. Be de alt (arte ns, fi'icianul sau bi!l!+ul beneficia', n de)ersul l!r, de un +rad )ai )are de aut!n!)ie

%1

n ra(!rt cu ceea ce se nt)(l n Eur -relati" aut!n!)ie, nu inde(enden, fiindc tiin ru(t de s!cietate i ide!l!+ie nu eDist0. Ist!riei i li(sete c!e'iunea intern a acest!r tiine. Ist!ria este lar+ desc8is s(re )ediul s!cial a)biant, lar+ desc8is s(re altce"a dect (r!(riul su !biect. *a nu nu)ai c este nrurit de s!cietate -c!nstatare "alabil (entru !rice de)ers tiinific0, ci este (ur i si)(lu creat i ntreinut de aceasta. Libertatea de )icare a ist!ricului se afl n ra(!rt direct (r!(!ri!nal cu +radul de desc8idere s!cial i libertate intelectual. *ste c!nsiderabil, n (rinci(iu, n s!cietile de)!cratice, dar, !ricu), i aici, li)itat, !rientat i strEuit de tabuuri. *ducat ntr-un anu)e s(irit, ist!ricul nici nu se +ndete n +enere s de(easc b!rnele acce(tate. &ac t!tui ! face, risc s fie )ar-+inali'at sau, nc )ai si)(lu i )ai eficient, neluat n sea). Oricine (!ate ine (n la ur) !rice discurs des(re ist!rie. Br!ble)a este s fie i au'it. Crile i au destinul l!r. Iar acest destin de(inde )ai )ult de )ediul s!cial i cultural dect de aut!r. Un )anuscris (!ate r)ne ntr-un sertar, (!ate fi ti(rit ntr-un tiraE c!nfidenial sau (!ate de"eni -i de re+ul este aEutat s de"in0 un best-seller. O idee (!ate (ieri nainte de a (rinde c!ntur sau (!ate asalta ! lu)e ntrea+ (rin canalele )ass-)edia. Se eD(ri) )ulte n lu)ea de ast'i, dar nu !rice )esaE are aceeai (utere de circulaie i de (trundere. Libertatea de eD(resie L infinit (referabil, e"ident, cen'urii i (ri+!anei intelectualeM L ne )(iedic s !bser") cu suficient claritate (r!cesul crescnd de unificare cultural. Nici un re+i) abs!lutist nu a dis(us, nici (e de(arte, de canalele de influenare a !(iniei (ublice de care dis(un re+i)urile de)!cratice L sau te8n!cratice K L de ast'i. Snte) (rini ntr-! reea t!t )ai dens i )ai aca(arat!are de inf!r)aie standardi'at. Ceea ce nsea)n c snte) )ai (uin liberi dect ne i)a+in), iar linitea (e care ne-! d c!ntiina ca) facil a libertii risc s c!ntribuie la er!darea ei. Aceste su)are c!nsideraii des(re (artea de ilu'ie a libertil!r )!derne eD(ri) ce a"e) de s(us inclusi" cu (ri"ire la ist!rie i la c!ndiia ist!ricului. Ist!ria este de ase)enea natur nct nici de)!craia, nici t!talitaris)ul nu ! (!t afecta (n la ca(t. O ide!l!+ie unic i i)(us nu se traduce dect te!retic ntr-! f!r)ul unic i nc8is de ist!rie. Bentru si)(lul )!ti" c nu eDist ! ist!rie bine definit care s c!res(und, !biecti", unui anu)it (r!iect actual. &e fa(t, ni)ic din ist!rie nu c!res(unde (r!iectel!r actuale. Aa nct, aceeai ide!l!+ie (!ate a(ela, cu e+al .ndre(tire/, la strate+ii

ist!rice di"erse. C!)unis)ul s!"ietic se (utea la fel de bine c!nstrui sau (utea la fel de bine eua cu Betru cel =are, fr Betru cel =are sau )(!tri"a lui Betru cel =are. Iac!binii in"!cau, n "re)ea :e"!luiei france'e, S(arta i :!)a re(ublican, dar ar fi (utut f!arte bine s nu le in"!ce i s-i desc!(ere alte )!dele, fiindc !ricu) t!ate erau ficti"e. Artificialitatea (unii dintre (re'ent i trecut las un s(aiu de .libertate/, firete f!arte li)itat, dar t!tui efecti", c8iar n c!nteDtul cel!r )ai !(resi"e ide!l!+ii. 5i in"ers, libertatea intelectual fr li)ite sau cu li)ite eDtre) de fleDibile, caracteristic (luralis)ului de)!cratic, se l!"ete de 'idul acelui f!nd c!)un de "al!ri, acelui )ini) siste) de re(ere ide!l!+ice fr de care nici ! c!nstrucie s!cial sau (!litic nu ar fi "iabil. Ist!ricul este )ult )ai liber n s!cietile desc8ise dect n cele nc8ise, aDi!)a se nele+e de la sine. &ar este t!tui )ai (uin liber dect ne-a) nc8i(ui n cele dinti, i ! idee )ai liber dect a) (utea crede n celelalte. I/e1it 3il ideolo4ie Ist!rie fr ide!l!+ie nu se (!ate. =esaEul ist!ricului (!ate fi eD(licit sau i)(licit, ist!ricul nsui (!ate fi c!ntient, )ai (uin c!ntient sau del!c c!ntient -n cel din ur) ca' )inindu-se sin+ur0 de i)(licaiile ide!l!+ice ale de)ersului su. 7!ate acestea nu sc8i)b ni)ic, fiind atitudini de !rdin f!r)al i subiecti". n )!d !biecti" i esenial, ist!ria este ncrcat cu ide!l!+ie. Iar (rin ide!l!+ie, nele+e) ide!l!+ie n sensul de(lin al c!nce(tului: nu un a)al+a) !arecare de !(inii des(re lu)e, "ia i s!cietate, ci un siste) bine definit de idei, inserat ntr-un cadru s!cial i (!litic nu )ai (uin bine definit. Barad!Dal, dar (n la ur) lesne de neles, cu ct ist!ria se nal )ai sus, cu ct se "rea )ai a(r!a(e de esene i )ai de(arte de frrnntrile trect!are ale 'ilei de ast'i, cu att d!'a de ide!l!+ie s(!rete i de"ine )ai trans(arent. =arile fil!'!fii ale ist!riei snt strict de(endente de actualitate. Orice discurs des(re elurile ulti)e este un discurs de+8i'at des(re 'iua de ast'i. A!) afla sau nu (n la ur) nc!tr! )er+e lu)ea i cu) se "a )(lini destinul ei1 "!) afla ns cu si+uran, (arcur+nd ! ase)enea c!nstrucie te!retic +l!bal, cu) se (re'int c!n"in+erile (!litice ale ist!ricului sau fil!'!fului, c8estiune )ai (uin interesant n sine dect destinul lu)ii, dar f!arte interesant t!tui (entru ceea ce nsea)n, dinc!l! de a(arene, discursul ist!ric.

%4

S ne !(ri) asu(ra unui teDt clasic: Brele+erile de fil!'!fie a ist!riei ale lui ?e+el -datate 13$$-13410. .Ist!ria uni"ersal afir) )arele fil!'!f - nu este altce"a dect de'"!ltarea c!nce(tului de libertate/. Iat un (rinci(iu de inc!ntestabil se)nificaie, susce(tibil de a da sens de"enirii u)ane n t!talitatea sa. &ar este nu )ai (uin un (rinci(iu care, de la bun nce(ut, ne c!nduce s(re e(!ca lui ?e+el. Nu nu)ai ?e+el, ci f!arte )uli dintre c!nte)(!ranii si "d n ist!rie un dru) care trebuie s c!nduc s(re libertate. Obsesia l!r se c8ea) :e"!luia france', cu t!t ce a ur)at, n c!ntinuarea ei, n !(!'iie cu ea, sau n di"erse tentati"e de sinte' ntre s!cietatea !r+anic (rere"!lui!nar i ideile )!derne de (r!+res, libertate i de)!craie. O fil!'!fie a ist!riei a crei c8eie unic este libertatea nu se (utea c!nce(e nici la 1%22 i nu se )ai (!ate c!nce(e nici ast'i s(re anul $222. Abs!luti'area libertii, .di"ini'area/ ei (!art )arca )!)entului 1322. &iscuia nu se !(rete ns aici. Libertatea este un cu"nt )a+ic, i t!tui, ce "rea s nse)neK irete, nu de'"!ltarea te!retic a acestei c8estiuni ne (re!cu( acu). AEun+e s c!nstat) c libertatea -ca i ist!ria, ca i attea alte cu"inte0 nsea)n )ulte, ac!(erite t!ate de acelai cu"nt. Ne interesea' d!ar ce nsea)n libertatea (entru ?e+el. Br!ble) interesant, sub )ai )ulte ra(!rturi, )ai nti (entru a-l ae'a (e fil!'!f n e(!c, a(!i (entru a defini sensurile reale ale fil!'!fiei ist!riei i, n sfrit, (entru a sesi'a nc ! dat (luri"alenta i ec8i"!cul un!r cu"inte i c!nce(te care (ar si)(le fiindc )ai )ult le "e8icul) dect le +ndi). Bentru ?e+el libertatea este ce"a ce sea)n destul de bine cu !(usul libertii. *a i)(lic )ai )ulte c!nstrn+eri dect dre(turi. *ste ! libertate !r+ani'at, institui!nali'at i su(ra"e+8eat, c!ntrariul libertii ne+ati"e, anar8ice, at!)i'at!are, strnite de "alul re"!lui!nar. .Libertatea/ lui ?e+el a (utut fi c!nsiderat -de Sarl B!((er, de (ild0 ! (unte s(re t!talitaris). Ar fi ns nedre(t s-l Eudec) (e ?e+el eDclusi" din (r!(ria n!astr (ers(ecti" i i+n!rnd (r!(ria-i Eudecat. ?e+el credea cu ade"rat n libertate, credea n felul lui i n de)!craie -n e+alitatea ansel!r0, credea ns -(!ate (rea )ult0 i n :aiune, credea de ase)enea ntr-un necesar ec8ilibru s!cial, i t!ate acestea l c!nduceau s(re ! sinte' s!-ci!-(!litic n care libertatea era .aut!n+rdit/ de c!ntiina (r!(riil!r ei li)ite. *ra libertatea asu)at de indi"i'i res(!nsabili, de instituii res(!nsabile, de un stat res(!nsabil. 7rans(us n (lan (!litic, aceast c!nstrucie fil!'!fic i afla )!delul nu n rana, unde eDcesul de libertate c!ndusese n cele din ur) la eecul nsui al

(rinci(iului, nici n An+lia, ci n s(aiul +er)an i n Brusia cu de!sebire. C!nser"at!area i aut!ritara Brusie de"enea )!del, (!ate nu c8iar des"rit, dar a(r!a(e des"rit, al unei lu)i unificate n s(iritul unei liberti res(!nsabile. A(arent, lu)ea de )ine a"ea s fie ! Brusie (erfeci!natM Nu c!)ent) !(iunea (!litic a lui ?e+el care i a"ea ar+u)entele i Eustificrile ei. Nici nu c!nsider) c (rinci(iile iac!bine ale :e"!luiei france'e, sau !ricare dintre )!delele succesi"e !ferite de ! ran de'ec8ilibrat (!litic i instabil, ar fi f!st nea(rat )ai bune. C!nstat) d!ar c sc!(urile finale ale ist!riei c!res(und la ?e+el cu c!n"in+erile -sau cel (uin cu afir)aiile0 lui (!litice. 5i nu l critic) (entru ! ase)enea curi!as )binare1 aa este firesc s fie, nu are cu) s fie alt)interi. Ca) n aceeai "re)e, france'ii Gui'!t i 78ierr@, .)ai ist!rici/ dect ?e+el, dar nclinai la rndu-le s(re idei +enerale i s(re sc8e)e c"asi-fil!'!fice, )i'au i ei, n felul l!r, (e )ersul triu)ft!r al ideii de libertate. Br!cesul nce(ut nc n *"ul =ediu de .starea a treia/, de bur+8e'ie, i +sea )(linirea, nc8eierea, n rana .)!nar8iei din iulie/. O ist!rie liberal, n cel )ai strict sens (!litic al ter)enului -Gui'!t a f!st de altfel unul dintre (ers!naEele (!litice centrale ale (eri!adei 1342-1343, n e+al )sur ist!ric al liberalis)ului i (ractician al su0. ntrea+a ist!rie se (etrecuse (entru a ')isli liberalis2ul 2oder/G In ce-l (ri"ete (e Au+uste C!)te, alt creat!r influent de siste) fil!'!fic, 'iua de )ine s(re care (ri"ea el trebuia s c!ncilie'e !rdinea -caracteristic s!cietil!r !r+anice ale *"ului =ediu0 i (r!+resul -caracteristic e(!cii )!derne0. C!)te )i'ea' (e tiin i industrie, susine (r!(rietatea (ri"at, dar i (r!(une s-i u)ani'e'e (e ca(italiti, (ri"ete cu nele+ere c!ndescendent (e (r!letari i (e fe)ei, "rea ntr-un cu"nt ! s!cietate (r!fund s!lidar, ceea ce nsea)n, (n la ur), i aut!ritar diriEat. Nu este de )irare c fil!'!ful a a(r!bat l!"itura de stat din $ dece)brie 1391 a lui Lud!"ic Na(!le!n, "iit!rul Na(!le!n al III-lea. *ste, n fa(t, ! "ersiune )ai c!nser"at!are a saint-si)!nis)ului, de care C!)te fusese a(r!(iat n tineree, (r!iecie a unui sec!l al RlR-lea ideali'at, (erfeci!nat i )(cat cu sine: ca(italist i s!cial, (r!+resist i aut!ritar, tiinific i reli+i!s. Aa se "a (re'enta fa'a de des"rire a u)anitii: destul de ase)nt!are n f!nd cu (roiectul 4lo3 l l celui de* l doile I2periu 9r /ceCG

%9

?e+el i C!)te snt !a)eni ai (re'entului. =arD, a(arent, di)(!tri". Nu nu)ai c nu-i (lace (re'entul, dar i (r!(une s-l ani8ile'e. ns i te!ria lui i'"!rte t!t din (re'ent, (entru c alt (unct de (lecare, (entru indiferent ce te!rie, nu (!ate s eDiste. &e(enden ascuns n bun )sur de a)biiile i a(aratul tiinific ale unui siste) )ai c!)(leD, )ai elab!rat, )ai seduct!r dect !ricare altul. 7e!ria ist!ric a lui =arD nu las ni)ic fr rs(uns: e"!luii de ansa)blu, structuri, fa(te i (ers!naliti, t!ate se )bin ntr-! )ainrie (erfect funci!nal, !ferind n e+al )sur ! inter(retare eD8austi" a ist!riei i ! )et!d!l!+ie de ieire din ist!rie, s(re un "iit!r de esen su(eri!ar. *ste, cu si+uran, alturi de edificiul te!l!+ic al Sfntului Au+ustin, (!ate )ai su)ar, dar nu )ai (uin des"rit i eficient, una dintre cele d!u te!rii de nede(it ale ist!riei i de"enirii u)ane. 7entati"ele de a-l c!)bate (e =arD (rin fil!'!fii c!ncurente ale ist!riei nu au a"ut s!ri de i'bnd: fa de i)(resi!nantul )ecanis) )arDist, di"ersele sc8e)e elab!rate s-au d!"edit (rea (uin c!n"in+t!are. &es(rirea de )arDis) se face si)(lu, ele+ant i re'!nabil nu (rin recursul la ! fil!'!fie a ist!riei )ai bun, ci (rin nele+erea fa(tului c fil!'!fiile ist!riei, bune sau rele, snt c!nstrucii i)a+inare i ni)ic )ai )ult. Ar fi ir!nic s c!nfund) sc!(urile ulti)e ale Ist!riei -ad)itnd c acestea ar eDista0 cu .sc!(urile ulti)e/ ale istoricilor s u 9iloCo9ilorG Iar te!ria lui =arD, att de sa"ant elab!rat, este ! te!rie de sec!l RIR, fiindc altce"a nici nu (utea s fie. 5i ! te!rie de sec!l RIR cu un (unct de (lecare, s(aial i s!cial, ct se (!ate de bine definit. =arD (relucrea' c!nsecinele (ri)ei fa'e a re"!luiei industriale1 cu acestea i ali)entea' siste)ul. Cadrul )editaiei sale este Occidentul, i n )!d de!sebit An+lia, ara unde se declanase re"!luia industrial i unde aceasta )ersese )ai de(arte ca !riunde. Ceea ce re)arc f!ndat!rul te!riei c!)uniste este (uternica (!lari'are s!cial: ! )n de (r!(rietari b!+ai, t!t )ai b!+ai, i ! )are ar)at, t!t )ai )are, de (r!letari asu(rii i )i'eri, din ce n ce )ai asu(rii i )ai )i'eri. 7abl!u ade"rat, n )ulte din datele lui, dar nu )ai (uin si)(lificat de =arD n s(iritul unei ti(!l!+ii ideale. Nu a eDistat nici!dat un !r+anis) s!cial care s se re'u)e la c!nfruntarea a d!u clase. Orice estur s!cial este cu )ult )ai di"ers i )ai fin. &ar dac a eDistat "re!dat ce"a care s se)ene, care s se a(r!(ie ct de ct de un ase)enea siste) bi(!lar, aceasta a f!st n )!d cert s!cietatea en+le' s(re anul 1392. S!cietatea real, drastic si)(lificat, a de"enit la =arD )!del ideal, iar acest )!del a f!st (r!iectat s(re trecut, ca i s(re "iit!r, i (us s lucre'e n sensul

ist!ric, dar )ai ales (!litic, al te!riei )arDiste. Lu(ta de clas -aa cu) se (re'enta ea, dar nc )ai )ult, aa cu) ar fi trebuit s se (re'inte, ntre ca(italiti i (r!letari0 a de"enit )!t!r al ist!riei, nce(nd cu c!nflictul dintre scla"ii i st(nii de scla"i ai Antic8itii. n acest din ur) ca' ist!ria a suferit nu nu)ai ! si)(lificare, ci de-a dre(tul ! def!r)are, c8iar ! falsificare: n Antic8itate eDist scla"i, dar nu eDist s!cieti scla"a+iste, adic s!cieti n care esenialul )uncii (r!ducti"e s fie reali'at de scla"i, aa cu) era reali'at n An+lia sec!lului al RlR-lea de (r!letari1 snt, di)(!tri", s!cieti care EuDta(un cate+!rii s!ciale f!arte di"erse. Ct des(re lu(tele scla"il!r )(!tri"a st(nil!r l!r, eDce(tnd fai)!asa rsc!al a lui S(artacus i alte cte"a )icri de )ai )ic a)(l!are, ele strlucesc )ai curnd (rin absenM :eelab!rat s(re !ri+ini (!tri"it )!delului britanic de sec!l RIR, ist!ria ur)a s se su(un c!nsecinel!r aceluiai )!del i n "iit!r. Cu un re'ultat ns radical diferit, fa de succesiunea eta(el!r (recedente, i nu fiindc aa ar fi cerut Ist!ria -ti) ast'i, du( un "eac i Eu)tate, c Ist!ria nu a cerut aa ce"a0, ci fiindc aa (retindeau c!n"in+erile (!litice ale lui =arD. B!lari'area s!cial trebuia s se accentue'e. B!+aii a"eau s de"in i )ai b!+ai, iar sracii i )ai sraci -una dintre le+ile s!ciale desc!(erite de =arD (ri"ea .(au(eri'area abs!lut prolet ri tului<, i r le+ile snt le+i, nu (!t fi !c!lite0. Bn la ur), ntrea+a s!cietate ar fi de"enit un uria atelier, nalta c!ncentrare de te8n!l!+ie i s!ciali'area )asi" a (r!cesului de (r!ducie (refi+urau c!)unis)ul. r eD(l!atat!ri, .atelierul s!cial/ era deEa .c!)unist/. O sin+ur )icare )ai trebuia fcut, si)(l i ine"itabil: eD(ul'area din siste) a ca(italitil!r. :e"!luia (r!letar c!nducea direct la s!cietatea c!)unist, la ! e(!c (!stist!ric eliberat de eD(l!atare i de anta+!nis)e. a(tul c ! ase)enea fil!'!fie a ist!riei -(e care, desi+ur, a) sc8e)ati'at-!, fr a (ctui ns )(!tri"a s(iritului ei0 s-a bucurat de un (resti+iu su(eri!r !ricrei alte te!rii si)ilare i a (utut fi c!nsiderat, atta "re)e i de atta lu)e, ca esenial)ente tiinific, )ai )ult c8iar, a f!st trans(us L e"ident, cu t!ate def!r)rile de ri+!are L ntr-un siste) efecti" de !r+ani'are (!litic, s!cial i ec!n!)ic, !fer un eDtra!rdinar eDe)(lu de (r!iectare n abs!lut a un!r interese i strate+ii bine deter)inate. Atunci cnd Ist!ria i d dre(tate, cine te )ai (!ate c!ntra'iceK Bine f!l!sit, fil!'!fia ist!riei (!ate de"eni ar)a (erfect a )ani(ulrii.

%%

7e!riile +enerale ale ist!riei nu (un, aadar, )ari (r!ble)e de decri(tare ide!l!+ic. *le snt suficient de trans(arente -ceea ce nu nsea)n c nu se cade u!r n (lasa l!r0. Ce"a )ai c!)(licat de"ine decri(tarea n ca'ul ist!ricil!r (r!fesi!niti, care, (rin natura f!r)aiei i a de)ersului l!r, snt nclinai s(re rec!nstituiri (unctuale, adesea cu i+n!rarea (r!+ra)atic a (r!cesului de ansa)blu. Br!ble)a l!r nu este de unde "ine i nc!tr! se ndrea(t ist!ria, ci i'!larea i l)urirea di"ersel!r se+)ente ale trecutului. &e cele )ai )ulte !ri ei nu-i eD(ri) n clar !(iunile ide!l!+ice. Iar )uli dintre ei nu nu)ai c nu i le eD(ri), dar i nc8i(uie c nici nu au ase)enea !(iuni. Sau, dac acce(t c le au, snt c!n"ini c ele nu ar influena ntru ni)ic ra(!rturile l!r cu ist!ria. Ne afl) n (lin ilu'ie1 a nu (r!fesa nici ! ide!l!+ie este ! atitudine care c!nduce aut!)at la cea )ai tiranic dintre ide!l!+ii: aceea a ideil!r (ri)ite, a ideil!r d!)inante acce(tate fr critic i fr re'er"e. Ist!ricii care nu-i dau sea)a de i)(licaiile ide!l!+ice ale incursiunil!r l!r n trecut snt (n la ur), fr s "rea i fr s tie, cei )ai de(endeni de ide!l!+ie: ! ide!l!+ie (e care nu ! re)arc, fiindc se scald n ea, c!nsidernd-! cu t!tul fireasc, inca(abili astfel de a-i i)a+ina s!luii alternati"e. Bentru a ilustra insidi!asa (re'en a ide!l!+iei, ne "!) referi la d!u )!dele, (n ast'i nede(ite, de .ist!rie tiinific/, sau )ai bine s(us de .a)biie tiinific/ n in"esti+area ist!riei. Bri)ul )!del ni-l nfiea' ist!ri!+rafia sfritului de sec!l RIR, denu)it nde!bte, nu (rea adec"at, .(!'iti"ist/ -ceea ce (!ate crea ! c!nfu'ie cu (!'iti"is)ul lui C!)te, de care ni)ic nu ! lea+0. *ste ! ist!rie interesat eDclusi" de stabilirea .(!'iti"/ a fa(tel!r, (rin cercetarea )et!dic a d!cu)entel!r, de unde i a(elati"ul de .c!al critic/. Br!)!t!rii ei snt ist!rici (r!fesi!niti, cate+!rie t!t )ai bine re(re'entat n ur)a n)ulirii catedrel!r de ist!rie n uni"ersitile !ccidentale. Aceti uni"ersitari cred cu ade"rat c fac tiin i cred nde!sebi c ceea ce fac ei nu are nici ! le+tur cu (!litica 'ilei. =er+ (n la a eDclude ist!ria c!nte)(!ran din ist!rie, ar+u)ent su(re) al nei)(licrii (!litice. A(arent, ce +aranie )ai si+ur de !biecti"itate dect i+n!rarea deliberat a (re'entului i trecutului a(r!(iatM 5i astfel, si+uri (e tiina l!r i (e detaarea de actualitate, ist!ricii aEun+ s fac (!litic fr s tie. r s tie, este un fel de a s(une1 ei tiau n f!nd ce fac, dar i nc8i(uiau c ! alt ist!rie .tiinific/ !ricu) nu (!ate eDista, i eDistnd una sin+ur, era ine"itabil !biecti", !rice rac!rdare la "al!rile

(re'entului fiind (ur nt)(lt!are. Ca uni"ersitari, erau funci!nari ai statului1 tiau c snt, dar ! alt c!ndiie nu-i i)a+inau. irete, ni)eni nu le ddea !rdine1 erau ei nii )e)bri ai elitei, (iese i)(!rtante ale siste)ului. 7riau ntr-! at)!sfer bur+8e' i elitist i nu este de )irare c au (r!cedat la rec!nstituiri ist!rice (e )sur. !r)ula l!r (ri"ile+ia (!liticul, e"eni)entele i (ers!nalitile. *ra, nu eDclusi", dar n bun )sur, ! ist!rie a statului i a instituiil!r statului, ! ist!rie care c!nducea s(re structurile sec!lului al RlR-lea. O ist!rie "'ut de la "rf, n +enere n s(irit liberal, nu ns i de)!cratic, res(ectu!as fa de aut!ritate. O ist!rie, t!t!dat, care (!rnea de la c!nfi+uraiile nai!nale i (!litic!-terit!riale ale "eacului, (r!iectate la rndu-le n trecut. O ist!rie nai!nalist care nele+ea s-i adune ar+u)entele nc din '!rii ist!riei. Un ar8e!l!+ france' nu se sfia s "!rbeasc, fr tea) de anacr!nis), des(re .france'ii din e(!ca de (iatr/M Be scurt, este fa'a bur+8e' i nai!nal a ist!riei, +reu de s(us ct de tiinific, cu si+uran ns, n ciuda (r!+ra)ului su, del!c !biecti" i (r!fund ide!l!+i'at. !uelul ist!ri!+rafie franc!-+er)an sur(rinde, une!ri n )anier fra(ant, a"atarurile .!biecti"ittii/. 78e!d!r =!))sen i ustei de C!ulan+es, nu)e-si)b!l ale cel!r d!u ist!ri!+rafii, se c!nfrunt, fiecare n nu)ele naiunii sale, cu ar+u)ente ist!rice. 5tiina .!biecti"/ era cnd +er)an, cnd france'. Br!)!t!r nendu(lecat al unei )et!de ri+ur!ase, ustei de C!ulan+es trece, fr stri de c!ntiin, de la ! f!r)ul la alta. naintea r'b!iului franc!-(rusian din 13%2, el recun!tea francil!r, +er)anicil!r cucerit!ri ai Galiei, un r!l nse)nat n sinte'a )edie"al france'. &u( c!nflict, i sc8i)b radical !(inia, de)!nstrnd, cu aceeai ncredere n )et!d, insi+nifiana ele)entului +er)anic. Al d!ilea )!del se nfiea' ca !(usul celui la care t!c)ai nea) referit. l re(re'int 5c!ala de la .Annales/ sau N!ua ist!rie, aa cu) i-au s(us ce"a )ai recent ist!ricii france'i, ntr-un elan scientist i de )!n!(!lis) ist!ri!+rafie franc!f!n. *ste un curent care eD(ri), n felul su, cu lacune i (reEudeci, dar i cu nenu)rate idei fertile, )area restructurare ist!ri!+rafic a ulti)ului sec!l, la rndul ei (r!dus al unei lu)i att de diferite de lu)ea sec!lului al RlR-lea. Ne !fer (r!babil, alturi de curentul )arDist -dar cu finee (r!fesi!nal su(eri!ar0, cel )ai c!)(let i elab!rat siste) te!retic i )et!d!l!+ic al ist!ri!+rafiei ulti)el!r trei sferturi de "eac. .N!ua tiin/ a ist!riei a nce(ut (rin a

%9

rsturna c!)(let tiina ist!riei de la 1922. A e"acuat din ist!rie sau a li)itat drastic te)ele i "al!rile anteri!are: (!litica, r'b!iul, e"eni)entele, (ers!nalitile, i c8iar statul, instituiile sale i cadrul nai!nal. Ist!ria a c!b!rt dins(re elite s(re )ase. &!)eniile ei de (redilecie au de"enit ec!n!)ia, de)!+rafia, ra(!rturile s!ciale, )entalitile, "iaa c!tidian... Ca i ist!ricii de la 1922, ad"ersarii l!r (r!)!t!ri ai .n!ii ist!rii/ au ncercat i, ntr! )sur a(reciabil, au i reuit s c!n"in+ c au dre(tate. *ste ridic!l, susin ei, s (ui t!tul n sea)a (ers!nalitil!r sau s afir)i i)(actul decisi" al e"eni)entel!r, atunci cnd f!re )ult )ai (r!funde i )ai influente !bli+ e"eni)entele s ia un anu)e curs i (ers!nalitile s li se su(un. Structurile snt cele care c!)and, i ti)(ul lun+ al ist!riei, nu s(u)a e9e2er a fa(tel!r i nici "!ina indi"idual a !a)enil!r. Una dintre lucrrile re(re'entati"e ale .n!ii ist!rii/ se intitulea': Lud!"ic al RlA-lea i d!u'eci de )ili!ane de france'i -Bierre G!ubert, L!uis RIA et "in+t )illi!ns de rancais, 19##0. Ist!ria tiinific de la 1922 ar fi accentuat asu(ra re+elui i elitei c!nduct!are1 n!ua ist!rie tiinific de(lasea' accentul s(re cele d!u'eci de )ili!ane de france'i. &ac s-ar !r+ani'a un referendu) ist!ri!+rafie, (r!babil c ar cti+a .n!ua ist!rie/ -dei nt)(in i ea )ulte re'er"e0. Bare )ai tiinific s ae'i n ini)a unui siste) de inter(retare structurile dect fa(tele sau (ers!nalitile. &ar (are )ai tiinific, ast'i, fiindc aa ne-a) !binuit s +ndi). Nu (rea i la 1922 i nu ti) cu) ! s (ar )ine. Aa net este riscant s s(une) c ! ist!rie este )ai tiinific dect alta. C!nstat) d!ar c este altfel. Nu este ns riscant del!c L c8iar dac ist!ricil!r nu le face (lcere ! ase)enea .dec!ns(irare/ L s a(recie) !rientarea (!litic a ist!ricil!r de la .Annales/. 7rebuie !are s )ai s(une) nc!tr! (ri"ete L nu s(re trecut, ci n (re'ent L un ist!ric ad"ersar al elitis)ului (!litic i al nai!nalis)ului i (r!)!t!r al )asel!r n ist!rieK A d!"edit-! ?er"e C!utau-Be+arie, ntr-! carte ic!n!clast, des(re .fen!)enul n!ii ist!rii/: ic!n!clast, fiindc, aid!)a fen!)enului ist!ri!+rafie !(us de la 1922, nici .n!ua ist!rie/ nu "rea s acce(te c face altce"a dect tiin !biecti", iar dac ceea ce face se ntlnete cu ! anu)e ide!l!+ie este (ur nt)(lare sau L i )ai bineM L (r!ba ade"rului de(lin att al ist!riei (racticate ct i al ide!l!+iei c!res(un't!are. S c!nc8ide) deci c .n!ua ist!rie/ se (re'int ca ! eD(resie a stn+ii france'e, ! stn+ n +enere nu )arDist, dar nici anti)arDist -)anifestnd c8iar ! anu)e dis(!nibilitate fa de )arDis)0, ! stn+ care eD(ri) n esen tradiia, )entalitatea i

ide!l!+ia s!cialis)ului france'.14 &e fa(t, ni)ic ieit din c!)un. Cele )ai .tiinifice/ ab!rdri snt, n ciuda a(arenel!r, i cele )ai ide!l!-+i'ate. Ade"rul (e care l (r!cla) nu are cu) s fie un ade"r abs!lut. *ste ade"rul unei e(!ci, al unei credine: eD(resia .tiinific/ a unei ide!l!+ii. 7Istori se 9 ce cu docu2e/te< &ac n ciuda (r!nunatei sale de(endene de )ediul a)biant, ist!ria i (strea' t!tui (ers!nalitatea, aceasta se dat!rea' fa(tului c, nt!c)ai ca !rice )eserie, ea se +8idea' du( anu)ite n!r)e (e care se strduiete s le res(ecte. N!r)ele acestea se reduc n f!nd la d!u !(eraii eseniale: de la 7ucidide (n ast'i, ist!ricul eDtra+e fa(tele din i'"!are, i a(!i le lea+ ntr-un lan de deter)inri cau'ale. Orict ar fi de tentat de cntul de siren al ide!l!+iil!r sau de (r!(riile sale c!n"in+eri, cercett!rul !nest al trecutului nu (ls)uiete fa(te. *l d!ar le .aranEea'/ -le decu(ea', le c!)bin, le )rete, le )ic!rea' ...01 )ateria l!r ! caut ns, ! caut cu ndrEire, n )rturiile efecti"e lsate de lun+ul ir al +eneraiil!r. Iar n inter(retrile (r!(use, se strduiete s se in ct )ai a(r!a(e de ceea ce fa(tele nsele (ar a su+era. Br!ble)a este ns c aceste n!r)e )et!d!l!+ice, fr

Note5 1) Her1e Cout u*Be4 rie, Le .hH/o2H/c 7N!u"clle ?ist!ire/. Strate+ie et ide!l!+ie des n!u"eauD 8ist!riens, *c!n!)ica, Baris, 19341 a d!ua ediie, cu subtitlul Grandeur et decadente de lCec!le desAnnales, 1939.

c re istori /u r 9i (s u r 9i cu totul ltce1 ;, s=/t l r=/du*le deschise spre ! ntrea+ +a) de influene eDtraist!rice. Atunci cnd defini) ist!ria dre(t ce"a anu)e, t!tul se n"rte (n la ur) n Eurul i'"!arel!r. =et!d!l!+ia ist!riei nsea)n n (ri)ul rnd un c!)(leD de re+uli care s(un cu) trebuie (r!cedat cu i'"!arele. &!ar c i'"!arele nu se (retea' la ! tratare ntru t!tul ri+ur!as. Sau (!ate c (n la ur) s-ar (reta, dar nu se

31

(retea' n )!d cert ceea ce se afl dinc!l! de ele. A) s(us-! deEa, i'"!arele .reflect/ realitatea, ns ada(tnd-! i def!r)nd!. n aceast (ri"in, ! )et!d ri+ur!as -tratarea c!)(arat a sursel!r, ra(!rtarea l!r la c!nteDtul )ental i ide!l!+ic0 este susce(tibil de a reduce c!nsiderabil riscurile unei lecturi nai"e. &ificultatea )aE!r, (e care nici ! )et!d!l!+ie nu ! )ai (!ate re'!l"a, st ns n fa(tul c i'"!arele, !rict ar fi de abundente i de "ariate, nu ac!(er dect ! )ic (arte din ceea ce !a)enii au +ndit, au (r!iectat i au fcut de-a lun+ul ist!riei. :ec!nstituirea trecutului sea)n cu un E!c de (u''le. Ins, n ti)( ce Euct!rul dis(une de t!ate ele)entele unei i)a+ini "irtuale i nu trebuie dect s le c!)bine, ist!ricul este li(sit de cea )ai )are (arte a l!r. 7rebuie s recree'e i)a+inea (!rnind de la ele)ente i'!late i dis(arate, iar acestea se rarefia' tre(tat, (n la dis(ariie, cu ct se c!b!ar )ai adnc n trecut. Aa (r!ceda Cu"ier, rein"entnd, dintr-un dinte de din!'aur, din!'aurul ntre+. =ainria ist!ric este ns infinit )ai c!)(licat dect un !r+anis) de re(til. Nici ! )et!d!l!+ie nu (!ate da reete de ac!(erire a +!luril!r de inf!r)aie. Nici ! )et!d!l!+ie nu-i s(une ist!ricului cu) s )bine fa(tele i ce sens s le dea. Ide!l!+ia i creati"itatea indi"idual !cu( terenul liber, !ferind liantul necesar. Cert este c aceleai inf!r)aii i )et!d!l!+ii si)ilare (!t c!nduce cu uurin s(re scenarii ist!rice, nu nu)ai diferite, dar c8iar c!ntradict!rii. Un eDe)(lu clasic n ist!ri!+rafia (ri"it!are la r!)6ni l c!nstituie fai)!asa (r!ble) a c!ntinuitii. n aceast c8estiune, eDact (e aceeai inf!r)aie L literar, lin+"istic i ar8e!l!+ic L se susin, cu ar+u)ente a(arent la fel de "alide i (rin tratarea sursel!r n s(iritul aceleiai )et!d!l!+ii )!derne, d!u te'e c!)(let !(use: c!ntinuitatea r!)6nil!r (e terit!riul "ec8ii &acii sau "enirea l!r de la sud de &unre, cr!ra li se adau+ i ! +a) de s!luii inter)ediare, i)(licnd (ri "ariabile din terit!riul n!rd i sud-dunrean. 7!tul, .ri+ur!s/, (e aceleai i'"!are... Nici di"er+enele .(unctuale/ nu se re'!l" )ai u!r. O ntrea+ bibli!tec este (e cale s se scrie des(re un teDt )edie"al, de"enit cu si+uran )ai celebru (rin dis(utele din Eurul lui dect a f!st la "re)ea sa (rin el nsui. Brelucrnd aceeai inf!r)aie, ist!rici i fil!l!+i c!nte)(!rani afir) la fel de bine !ri+inea r!)6neasc sau +receasc a n"turil!r lui Nea+!e Basarab ctre fiul su 7e!d!sie, du( cu), n ca'ul lurii n c!nsideraie a !ri+inii aut!8t!ne, ac!rd sau nu "!ie"!dului (aternitatea scrierii. &ifer, n (lus, i a(recierea "al!rii: ntre c!)(ilaie i creaie +enial.

Brin (lasa lar+, )ult (rea lar+, a inf!r)aiei, n"lete nestin+8erit ide!l!+ia. Nea+!e Basarab, f!ndat!r al literaturii r!)6ne i scriit!r +enial, este ! inter(retare nai!nalist -indiferent de d!'a de ade"r sau de neade"r0. C!ntinuitatea r!)6neasc (e ntre+ul terit!riu al &aciei a(arine t!t inter(retril!r nai!naliste r!)6neti -indiferent dac lucrurile sau (etrecut sau nu aa0, du( cu) "ersiunea !(us, i)i+rai!nist, tri)ite direct la nai!nalis)ul )a+8iar. &e felul l!r, sursele "!rbesc sibilin1 le aEut ide!l!+ia s "!rbeasc (e neles. &ar c8iar tratarea sursel!r n sine, )ai )ult c8iar, definirea c!nce(tului de surs nu Eustific a)biiile unei )et!d!l!+ii .!biecti"e/ i insensibile la ce se nt)(l n afara !biectului studiat. 7rei )ari eta(e de e"!luie a )et!d!l!+iei ist!rice (!t fi luate n c!nsiderare, t!ate cu ra(!rtarea l!r s(ecific la c!nteDtul s!ci!-cultural i ide!l!+ic. Bri)a dintre ele, de la ?er!d!t (n la nce(utul e(!cii )!derne, (re'int, dinc!l! de ! li(s de siste) susce(tibil de a-l intri+a (e ist!ricul (r!fesi!nist, d!u )ari (rinci(ii direct!are. *ste (e de ! (arte ! ist!rie care )i'ea' n )!d substanial (e )rturia direct, (e de alt (arte ! ist!rie de(endent de teDtele narati"e -altfel s(us, ! ist!rie de(endent t!t de ist!rieM0. Bentru (eri!ada a(r!(iat n ti)( de cel care nre+istrea' fa(tele -i trebuie (reci'at c ist!ria s-a nscut i a e"!luat iniial nde!sebi ca ist!rie c!nte)(!ran, c8iar .i)ediat/0, este (ri"ile+iat inf!r)aia culeas (e "iu, ceea ce ist!ricul a !bser"at direct, sau ceea ce i-au c!)unicat alii care, la rndul l!r, au (artici(at la e"eni)ente. Aa nce(e ist!ria cu ?er!d!t, (rin asternerea lucruril!r i fa(tel!r "'ute i au'ite -n )ai )are )sur, cu si+uran, au'ite dect "'ute0. 7ucidide, a(!i B!libiu se arat )ult )ai ncre't!ri n ."'/ dect n .au'/, cu alte cu"inte n i)(licarea ne)iEl!cit a aut!rului n e"eni)entele relatate. &istincie )ai curnd te!retic, fiindc, !ricu), ist!ricul nu are cu) s "ad t!tul i este ne"!it s recur+ la inf!r)aie de a d!ua )n, cu s(erana c cei care au ."'ut/ i "!r furni'a tiri "alabile -c!nfruntarea )rturiil!r aducnd un (lus de "er!si)ilitate0. 5i ist!ricii *"ului =ediu scriu des(re "re)ea l!r t!t din "'ute i au'ite. La acest ti( de inf!r)aie se adau+, n )sur "ariabil, i alte i'"!are, (recu) di"erse cate+!rii de d!cu)ente scrise, caracteristic r)nnd t!tui nclinarea s(re )rturia direct ba'at (e (r!(ria )e)!rie sau (e trans)isia !ral. In (ri"ina sec!lel!r !bscure, atunci cnd (ri)ii ist!rici se

34

8!trsc, n sfrit, s le ab!rde'e, ei nu au altce"a de fcut dect s (reia tradiia le+endar, n bl!c, sau cu unele re'er"e i a)endri, care nu decur+ att din "re! )et!d, ct din Eudecata, )ai )ult sau )ai (uin critic a fiecruia -7ucidide, cel )ai critic dintre t!i, c!nsider c nu este )ai ni)ic de reinutM0. O dat fiDat n scris, aceast ist!rie "ec8e este reluat, (rin (ur c!)(ilaie, de nenu)rate +eneraii de ist!rici -r'b!iul tr!ian, f!ndarea :!)ei i (ri)ele sec!le ale ist!riei sale, naraiunile biblice !fer eDe)(le c!ncludente de tradiii de"enite ade"ruri0. In +enere, eDce(tnd anc8eta direct (ri"it!are la (r!(ria e(!c, ist!ricii se s(riEin )asi" (e scrierile (redeces!ril!r, de la care i nsuesc esenialul inf!r)aiei. C8iar dac nu eDclusi", fiindc )ai f!l!sesc i i'"!are de ar8i", inscri(ii sau "esti+ii ar8e!l!+ice, sursele l!r eseniale snt de factur literar-narati". &e re+ul, nu sesi'ea' distincia -ele)entar (entru n!i0 dintre sursele (ri)are i teDtele narati"e. Bentru ei, (r!ble)a-c8eie este aut!ritatea e)itentului. Brinci(iul aut!ritii, recun!scut i de antici, atin+e c!te )aDi)e n c!nteDtul att de ide!-l!+i'at i ierar8i'at al *"ului =ediu. Crile sacre, !(erele (rinil!r i d!ct!ril!r Bisericii, lucrrile aut!ril!r clasici +reci i r!)ani, f!ndat!ri ai +enului ist!ri!+rafie, nu a"eau cu) s sufere un eDa)en critic de f!nd, fiindc (e ele i nu)ai (e ele se nla ntre+ edi9iciul istoric>10 =rturie (lus c!)(ilaie: aa se (re'int (ri)a "ersiune )et!d!l!+ic redus la esenial. 7entaia ist!ricil!r de a se alinia, (redndu-i unul altuia tafeta, la ! unic ist!rie -fa de care re'er"ele i a)endrile nu (uteau fi dect de detaliu0 ilustrea', fr nd!ial, ! stare de s(irit. Snt alctuiri s!ciale i ide!l!+ice nclinate s(re tradiie, ierar8ie i aut!ritate, i )ult )ai (uin rece(ti"e dect snte) n!i la in!"aie i sc8i)bare, la luarea n c!nsiderare a s!luiil!r alternati"e -ca'ul (articular fiind al de)!craiei ateniene care a (r!dus de altfel i sin+ura re"!luie )et!d!l!+ic (rin des(rinderea ist!riei, n sec!lul al A-lea nainte de Crist!s, att de su)ara c!nse)nare analistic, ct i de fabulaia )it!l!+ic. Gradul de in!"aie ist!ri!-+rafic este, e"ident, n funcie de )!bilitatea !r+anis)ului s!cial1 +reu de c!nce(ut .ru(tur/ ist!ri!+rafic fr .ru(tur/ ist!ric efecti"0. Ist!ri!+rafia )!dern a"ea s e"!lue'e (e c!!rd!nate )et!d!l!+ice diferite, i)(licnd res(in+erea !ralitii i retra+erea n (lan secundar a teDtel!r literare fa de d!cu)entele (r!(riu'ise. N!ua !rientare )et!d!l!+ic s-a afir)at i s-a (erfeci!nat tre(tat, (e (arcursul )ai )ult!r sec!le. nc de la sfritul *"ului =ediu, ist!ricii nce( s distin+ ntre di"erse cate+!rii de teDte,

f!l!site (n atunci de-a "al)a1 se (reci'ea' nde!sebi, ncetul cu ncetul, c!ndiia diferit a actel!r di(l!)atice -d!cu)ente (ri)are, .i'"!rte/ din c!nte)(!raneitate0 i a teDtel!r narati"e. Ist!ricii de"in )ai scru(ul!i i n ceea ce (ri"ete eDa)inarea autenticitii d!cu)entel!r. Lucrarea lui >ean =abill!n, &e re di(l!)atica, a(rut n 1#31, este un Eal!n i)(!rtant (e aceast cale. Br!fesi!nali'area ist!riei, c!nstituirea ei ca disci(lin uni"ersitar de sine sttt!are, (r!ces inau+urat n uni"ersitile +er)ane n sec!lul al RAIII-lea i intensificat n "eacul ur)t!r, a c!ndus n )!d firesc la c!dificarea un!r re+uli unif!r)e, acce(tate de t!i (r!fesi!nitii. S(re 1922, acest siste) de n!r)e critice atin+e a(!+eul. *ra, n felul lui, (erfect i s-a (utut crede, un )!)ent, c ist!ria a"ea s se !(reasc n acest (unct. C8arles Lan+l!is i C8arles Sei+n!b!s afir)au cu netulburat si+uran n .biblia/ l!r )et!d!l!+ic Intr!ducti!n auD etudes 8ist!riFues -13930, c ! dat de(istate t!ate d!cu)entele, i st!arse de inf!r)aie, )isiunea ist!ricului a"ea s se nc8eie, r)nnd d!ar, se nele+e, ca ist!ria c!nte)(!ran s adau+e n!i i n!i file, (e )sura derulrii ei. Note5 10 .e/tru 2 /ier n care ist!ricii antici se c!)(ilea' unii (e alii, relund n fa(t aceeai ist!rie, tri)ite) la c!nsideraiile lui Baul Ae@ne din lucrarea citat: Les Grecs !nt-ils c) leurs )@t8es K O )!n!+rafie c!nsistent des(re )et!da unui )are ist!ric: Baul .edec8, La )et8!de 8ist!riFue de B!l@be, Les Belles Lettres, Baris, 19#4. Cu (ri"ire la )et!d!l!+ia ist!ri!+rafiei )edie"ale, este indis(ensabil lucrarea lui Bernard Guenee, ?ist!ire et culture 8ist!riFue dans VOccide/t 2edie1 l, Au3ier, . ris, 1&',> "e4ul de aur era a(elul la d!cu)ent i nu)ai la d!cu)ent. .Ist!ria se face cu d!cu)ente1 unde nu snt d!cu)ente, nu este ist!rie/, cu aceste cu"inte )e)!rabile se desc8idea )anualul lui Lan+l!is i Sei+n!b!s. Iar d!cu)ent nse)na d!cu)ent scris i, "!) "edea, nici )car !rice fel de d!cu)ent scris. In cutarea des"ritei ri+!ri, a rec!nstituirii trecutului .aa cu) a f!st/, cu ! si+uran ct )ai a(r!(iat de a tiinel!r eDacte, ist!ria a (r!cedat (rin eli)inare, (strnd ceea ce se (rea c !fer un +rad nalt de autenticitate. =area sacrificat a f!st tradiia !ral, i anc8eta !ral n +enere. Ist!ria se se(ara de ?er!d!t i, sub acest (unct, c8iar de 7ucidide. Aerba "!lant: cu"intele 'b!ar i, nc )ai ru (entru ist!ric, se def!r)ea' de la ! (ers!an la alta

39

i (!t de"eni de nerecun!scut de la ! +eneraie la alta. Scri(ta )anent: cele scrise r)n, r)n aa cu) au f!st la !ri+ine, aa cu) a f!st ist!ria cu ade"rat. r nd!ial c aceast c!ncentrare asu(ra i'"!rului scris a nse)nat un (r!+res )et!d!l!+ic, i+n!rarea deliberat a alt!r cate+!rii de i'"!are fiind (reul (ltit (entru un (lus de ri+!are. n fa(t, nu i'"!rul scris n +enere este (ri"ile+iat, ci un anu)e ti( de i'"!r scris. Sursele (ri)are snt, de re+ul, (referate teDtel!r narati"e. Snt ns "al!ri'ate anu)e surse (ri)are, ele nsele cu tent narati", aflate cu si+uran )ai de(arte de realitatea !biecti" dect i nc8i(uiau (r!)!t!rii ist!riei critice. A)basad!rii "eneieni, att de dra+i lui :an<e, (!"estesc i ei, este dre(t, des(re lucruri i fa(te aflate )ai a(r!a(e de e)itent dect cele relatate ntr-! cr!nic uni"ersal. Oricu), i acestea snt teDte sensibil indi"iduali'ate, )arcate de (ers!nalitatea, de ran+ul i de interesele celui care relatea'. &i)(!tri", i'"!arele .i)(ers!nale/ i (urtt!are de inf!r)aie n!n-e"eni)enial i interesea' )ai (uin (e ist!ricii n discuie -c8iar dac nu snt cu t!tul i+n!rate0. Nu "enise nc "re)ea re+istrel!r (ar!8iale -(e ba'a cr!ra a"ea s se c!nstituie de)!+rafia ist!ric0, nici a re+istrel!r de recrutare -(!rnind de la care ! ec8i( diriEat de *))a-nuel Le :!@ Ladurie a efectuat ! c!)(leD radi!+rafie a s!cietii france'e n (ri)a Eu)tate a sec!lului trecut0, nici a re+istrel!r c!ntabile -surse (entru ist!ria (reuril!r i a ec!n!)iei0, nici a c!nse)nril!r (ri"ind raiile ali)entare ale di"ersel!r c!lecti"iti sau instituii ... Nici (r!duciile literare, i ele scrise, dar ncrcate cu fante'ie, nu se bucurau de fa"!area ist!ricil!r. Ceea ce interesa era ist!ria (!'iti" a fa(tel!r, cu sursele susce(tibile de a ! rec!nstitui, i n )ai )ic )sur )!dul cu) triau !a)enii i cu) i re(re'entau ei lu)ea. *D(licaia (referinel!r i eDcluderil!r )et!d!l!+ice -care nu trebuie abs!luti'ate, dar eD(ri) t!tui ! !rientare d!)inant0 st t!t n ide!l!+ie i, ntr-un sens )ai lar+, n e"!luiile (!litice i culturale. &e"al!ri'area )et!d!l!+ic a !ralitii c!res(unde de"al!ri'rii ei efecti"e n s!cietile )!derne. In"entarea i eD(ansiunea ti(arului, (r!+resele alfabeti'rii, s!ciali'area (rin c!al, interesul Bisericii )ai nti, a(!i al statului, de a fiDa (rin scris un anu)e ti( de cultur i de c!)(!rta)ent, n bun )sur !(us tradii!nalei culturi (!(ulare, t!ate acestea au c!ntribuit la )(in+erea c!)unicrii !rale, at!t(re-'ent cnd"a, ntr-! '!n subaltern, dac nu c8iar sus(ect, a ansa)blului s!cial: lu)ea neada(tail!r la i)(erati"ele s!cietii )!derne. Brin scris se eD(ri) elita, iar

ist!ria este ! ist!rie a elitel!r, !ricu) ! ist!rie c!nce(ut din (ers(ecti"a l!r. Se nele+e de ce snt lsate la ! (arte nu nu)ai c!)unicarea !ral, dar i ! +a) ntrea+ de i'"!are scrise reflectnd "iaa cel!r )uli, a )asel!r, (entru a f!l!si un ter)en el nsui (uternic ide!-l!+i'at. Asu(ra acest!ra, elita arunc ! (ri"ire distant. &e acelai trata)ent, sau c8iar )ai ru, .beneficia'/ s(aiile eDtraeur!(ene, ntr-! e(!c de i)(erialis) !ccidental. C!)unitile li(site de i'"!are scrise snt c!nsiderate .(!(!are fr ist!rie/, cele din Africa Nea+r, de (ild. *le snt lsate n sea)a etn!l!+il!r, fiindc ist!ricii nu se interesea' de !a)eni, ci de ar8i"eM Ist!ria aceasta, (r!nunat elitist, este, du( cu) deEa a) artat, ! ist!rie a statel!r i a instituiil!r (!litice, nefcnd, i n aceast (ri"in, dect s se alinie'e unui (r!ces ist!ric c!ncret: c!ns!lidarea structuril!r statale n e(!ca )!dern i .ncadrarea/ (!litic crescnd a s!cietii. I'"!arele scrise luate n c!nsiderare e)an n substaniala l!r )aE!ritate din sfera Buterii, a a(aratului (!litic diri+uit!r. Acesta este dublul sens, (!litic i ist!ric t!t!dat, al !r+ani'rii ar8i"el!r, .l!curi ale )e)!riei/, unde instituiile statului i de(!'itea' )e)!ria scris, aneDndu-i astfel nu nu)ai (re'entul, dar i trecutul. .Ist!ricul de ar8i"/ se afl (rins ntr-! reea inf!r)ai!nal !r+ani'at de instituiile Buterii n (r!(riul l!r beneficiu. Iat de ce )et!d!l!+ia ist!ric (us la (unct cu atta )i+al i cu atta ri+!are n e(!ca )!dern nu are cu) s fie c!nsiderat L !ricare i-ar fi )eritele tiinifice L neutr din (unct de "edere (!litic. *ste eD(resia unei eta(e ist!rice deter)inate i a unui anu)e ti( de s!cietate. Aruncarea ei (este b!rd ar fi absurd, dar nu )ai (uin i abs!luti'area ei. C!ntinu s funci!ne'e (erfect ntre (r!(riile-i li)ite. ns ist!ricii (ri"esc ast'i din ce n ce )ai insistent dinc!l! de aceste li)ite. AEun+e) astfel la ! a treia fa' )et!d!l!+ic, a crei a)enaEare este n curs. Se (etrece un dublu (r!ces. Be de ! (arte, .)asificarea/ crescnd a fen!)enel!r s!ciale, de)!crati'area i !)!+eni'area s!cietii. 7endina aceasta se trans(une n ter)eni ist!ri!+rafiei (rin ab!rdarea structural a fen!)enel!r )aE!re: ec!n!)ie, de)!+rafie, ra(!rturi s!ciale, )entaliti ... Be de alt (arte ns aci!nea', n sens c!ntrar, ! )icare de re'isten fa de (r!cesul unif!r)i'at!r. &re(tul la diferen i (luralis)ul cultural snt afir)ate t!t )ai insistent, c!n-testndu-se "aliditatea unui siste) unic de "al!ri, !ricare ar fi el. &i"ersitatea

3%

(e care ! ca(t fen!)enul reli+i!s, cu )ulti(licarea derutant a Bisericil!r, sectel!r i "ariantel!r de credin, (!ate su+era +enul de .(arcelare/ cultural care se c!nturea'. La fel i )!rala seDual, care nu )ai este nici ea una. Or, reli+ia i seDul au f!st, (n nu de)ult, cel (uin te!retic, d!u d!)enii su(use un!r re+le)entri stricte. Nu n!r)ele dis(ar, dis(are ns siste)ul unic de n!r)e. Orict ar fi de (arad!Dal L dar, n f!nd, (ri)a tendin sti)ulnd-! (e a d!ua, n s(iritul unei necesare reec8ilibrri L lu)ea (are a se fi an+aEat ntr-un (r!ces c!ntradict!riu de !)!+eni'are i de f6r)i-are -r)nnd de "'ut (n la ur) cu) se "!r )(ri i c!ncilia "al!rile ntre ni"elurile distincte de s!ciabilitate0. =ulti(licarea .)icr!+ru(uril!r/, a )ediil!r culturale i s!ciale aut!n!)e a a"ut dre(t c!nsecin i )ulti(licarea ist!riil!r c!res(un't!are. Ne nde(rt) de ist!ria sec!lului al RlR-lea, s!lid ae'at n cadrele (!litic!-nai!nale. Ast'i, n acelai cadru, e"!luea' nenu)rate se+)ente de ist!rie aflate ntre ele =/ r porturi 1 ri 3ile> n +enere, discursul ist!ric rs(unde (r!)(t (r!"!cril!r lansate de ist!ria real. Cr!nicele disfunci!naliti ec!n!)ice ale (eri!adei interbelice i nde!sebi )area cri' din 19$9-1944 au sti)ulat ist!ria ec!n!)ic i )ai cu sea) -+raie inflaieiM0 cercetarea atent a e"!luiei (reuril!r. &e)!+rafia ist!ric a luat a"nt n anii 19#2-19%2 ca ur)are, inc!ntestabil, a )aril!r (r!ble)e de)!+rafice de care lu)ea aEunsese, n sfrit, s fie c!ntient -declinul natalitii i )batrnirea (!(ulaiei n s(aiul eur!(ean, natalitatea +al!(ant n lu)ea a treia, cu efecte de'astru!ase asu(ra de'"!ltrii ec!n!)ice i ni"elului de trai0. Ca) n acelai ti)(, c!nstatarea efectel!r (!lurii a c!ndus la desc8iderea d!sarului ra(!rturil!r !)-)ediu, cu (ri"ire la (re'ent )ai nti, dar cu ine"itabila (r!iectare n trecut: s-a nscut astfel ist!ria )ediului a)biant sau .ec!ist!ria/. Ct des(re .)entaliti/, ab!rdarea l!r ist!ric s-a 8rnit din ci!cnirea )entalitil!r (re'ente, n c!ndiiile n care )!delul cultural i )!ral unic la care "isase bur+8e'ia !ccidental s-a de')e)brat, ieind n e"iden c!nflictul dintre +eneraii i di"ersitatea culturil!r, cu alte cu"inte relati"itatea "al!ril!r. n ce (ri"ete ab!rdrile te)atice, i aici e"!luiile s!ciale i (!litice s-au (r!iectat fr ntr'iere n ist!rie. e)inis)ul )ilitant -nce(nd din Statele Unite0 a c!ndus s(re d!)eniul distinct al .ist!riei fe)eil!r/ i, n +enere, s(re ! ist!rie care, (n nu de)ult c!nsiderat, eD(licit sau i)(licit, )asculin, tinde s de"in de .a)be-seDe/. *)anci(area )in!ritil!r de t!t felul: rasiale, etnice, reli+i!ase, seDuale, nu a ntr'iat s se reflecte n tratarea ist!ric a

(r!ble)aticil!r res(ecti"e. 5i aa )ai de(arte. !i1ersi9ic rea ist!riei i)(lic di"ersificare )et!d!l!+ic. O dat ce nu )ai eDist ist!rie, ci ist!rii, nu )ai eDist nici )et!d!l!+ie, ci )et!d!l!+ii. Ist!ricul care adun serii de cifre i le intr!duce ntrun (r!+ra) c!)(uteri'at ntre(rinde !(eraii care ar fi de neneles (entru c!nfratele su de acu) un sec!l. La fel, ist!ricul cli)ei, care ur)rete e"!luia +8earil!r !ri inter(retea' inelele de cretere ale arb!ril!r -fiecare inel sinteti'nd (r!filul cli)atic al unui an, aa nct ! seciune (rintr-un arb!re c!res(unde unei incursiuni n cli)atul terestru (e (arcursul )ai )ult!r sec!le sau c8iar )ilenii0. Inutil s cut) n )anualul lui Lan+l!is i Sei+n!b!s: .tierea arb!ril!r/ nu fi+ura (rintre (rinci(iile l!r )et!d!l!+iceM U/ c C se2/i9ic ti1 pe/tru ra(!rtul )et!d-s!cie-tate-ide!l!+ie, asu(ra cruia )erit insistat, l (re'int ist!ria !ral. A) "'ut c ist!ria aa a nce(ut, ca anc8et !ral. A(!i, scrisul a de(reciat tre(tat c!)unicarea !ral, inclusi" n ist!rie. Ast'i ns anc8eta !ral re"ine n f!r, c!ncurnd n anu)ite sect!are inf!r)aia scris sau c8iar substituindu-i-se. *ste ! )et!d!l!+ie (aralel, aut!n!), la rndul ei di"i'at n d!u "ariante. .7radiia !ral/, adunnd re(re'entri i a)intiri trans)ise din +eneraie n +eneraie, st la ba'a rec!nstituirii ist!riei c!)unitil!r 'ise cnd"a .fr ist!rie/ fiindc nu dis(uneau de ar8i"e scrise. Africa Nea+r !fer n (re'ent un teren eDtre) de fertil (entru ! ase)enea ab!rdare, aDat (e n!r)e )et!d!l!+ice care, firete, trebuiau in"entate. O de'"!ltare cu t!tul eDce(i!nal a c(tat cealalt "ariant, .ist!ria !ral/ (r!(riu-'is, c!nstnd n nre+istrarea i (relucrarea a)intiril!r cel!r care au trit ! anu)e situaie ist!ric. *ste, aadar, ! ist!rie c!nte)(!ran, care nu (!ate de(i cu )ult adnci)ea unei Eu)ti de sec!l. Bunctul su de (lecare se afl n A)erica interbelic. S(re 1942 s-au cules a)intirile f!til!r scla"i ne+ri, ad!lesceni sau f!arte tineri n ti)(ul r'b!iului de secesiune, aflai acu) s(re sfritul "ieii. &es(re ei se scriseser )ulte, ist!rie sau literatur, se fcuser i fil)e, dar t!ate eD(ri)au, fie i cu nele+ere sau si)(atie, (unctele de "edere ale albil!r. n sensul tradii!nal al ist!riei L inf!r)aia scrisM L ne+rii nu a"eau ist!rie. Sau a"eau ist!ria (e care alii bine"!iau s le-! c!ncead. Ist!ria !ral le-a dat (!sibilitatea s se eD(ri)e, sa-i (!"esteasc, n sfrit, ei nii, (r!(ria l!r ist!rie. Anc8etele de acest ti( s-au )ulti(licat, n Statele Unite, )ai nti,

39

du( aceea i n *ur!(a Occidental. *le se (!t a(lica !ricrui se+)ent de ist!rie c!nte)(!ran, inclusi" deci'iil!r (!litice la "rf -fiindc nu t!tul se nre+istrea' n scris, iar une!ri nu se nre+istrea' ce este )ai i)(!rtantM0 sau un!r e"eni)ente ist!rice cruciale -s ne a)inti) Wiua cea )ai lun+ a lui C!rnelius :@an, ! altfel de rec!nstituire a debarcrii n N!r)andia dect ar fi f!st (!sibil (rin c!nsultarea eDclusi" a sursel!r scrise0. S-au elab!rat i ist!rii ale ntre(rinderil!r, ale )ass-)edia etc. =area "irtute a acestui +en de anc8et st ns n ca(acitatea ei de a c!b!r la ni"elul unde n +enere fa(tele i si))intele nu i afl ! eD(resie .nre+istrat/. Ist!ria .cel!r )uli/, a cate+!riil!r !(ri)ate, a )ar+inalil!r -(na l u/ pu/ct chi r 9e2eil!r0 i are adesea n anc8eta !ral sursa ist!ric eDclusi". :e'er"ele )anifestate fa de aceast ist!rie .c!ncurent/ (ri"esc nde!sebi labilitatea )e)!riei, fa(tul c a)intirile sedi)entate n )e)!rie snt )ai (uin si+ure dect cu"intele fiDate n scris. &ar i ist!ria !ral dis(une acu) de (r!(ria-i )et!d!l!+ie, la fel de si+ur sau de (uin si+ur ca !ricare alta. Ct des(re incertitudinea inf!r)aiei, s s(une) d!ar c, de cnd este ist!rie, nu s-a )init )ai (uin n scris dect (rin "iu +rai> Ade"rul L (e care )uli ist!rici nu l c!ntienti'ea', fiindc snt educai n s(iritul res(ectului (entru i'"!rul scris L este c a(elul la d!cu)ente se i)(une n (ri)ul rnd din (ricina i)(!sibilitii de a-i inter!+a (e !a)enii "ii. Un elenist ar renuna, cu si+uran, la cte"a d!cu)ente scrise dac i s-ar !feri !ca'ia s stea de "!rb cu un c!nte)(!ran al lui Bericle -(entru a nu s(une cu Bericle nsuiM0. Un ase)enea (ri"ile+iu este refu'at )aE!ritii ist!ricil!r i de aici necesitatea d!cu)entel!r, (alide refleDe ale un!r lu)i cnd"a "ii. Ui)it!r este c )uli s(ecialiti ai ist!riei c!nte)(!rane nu sesi'ea' absurdul situaiei. Snt sin+urii n )sur a dis(une de !a)eni "ii, i i sacrific n fa"!area fetii'atului d!cu)ent de ar8i" -uitnd c ar8i"ele tiu, !ricu), )ai (uin dect !a)enii0. n ist!ri!+rafia r!)6neasc acest refu' ridic un !bstac!l stnEenit!r n necesara !(eraie de rec!nstituire a e(!cii c!)uniste -la t!ate ni"elurile, dar )ai cu sea) la ni"elul "ieii curente, cu si+uran sensibil diferite i, !ricu), )ult )ai c!)(leDe dect ceea ce re'ult din d!cu)entele !ficiale0. Oare, (n la ur), este )ai i)(!rtant ceea ce Securitatea a (us n scris cu (ri"ire la !a)eni, sau ceea ce !a)enii au de s(us, i des(re Securitate, dar )ai cu sea) des(re ei niiK n acest d!)eniu, ntr'ierea )et!d!l!+ic se c!)bin cu (reEudecata ide!l!+ic a su(rae"alurii instituiil!r statului n ra(!rt cu

s!cietatea real. A)(l!area c(tat de in"esti+aia !ral !fer un eDe)(lu el!c"ent de ada(tare a )et!d!l!+iei la n!i (r!ble)atici i sensibiliti. n acelai sens (!ate fi in"!cat i "al!rificarea f!ndului ic!n!+rafic, luat n c!nsiderare n "ec8ea ist!ri!+rafie cel )ult ca auDiliar al d!cu)entaiei scrise. Or, ast'i, d!)enii (recu) .)entalitile/ sau .i)a+inarul/ se cldesc n nu )ai )ic )sur (e i)a+ine dect (e scris. C8iar ! anc8et (ri"it!are la (r!(a+anda (!litic )ai (!ate face abstracie de fil) sau de afiul elect!ral K Cert este c s(aii de cultur i cate+!rii s!ciale inaccesibile ist!riei sec!lului trecut i ca(t astfel dre(tul la ist!rie. 5i de data aceasta )et!d!l!+ia i'"!rte n bun )sur din ide!l!+ie. I'"!rte, de ase)enea, ntr-un sens )ai +eneral, i din ceea ce nsea)n ast'i "ia c!tidian, de care, )ai )ult sau )ai (uin c!ntient, nu a"e) cu) s ne des(rinde) nici cnd clt!ri) n trecut. 5i ist!ricii triesc t!tui in (re'ent. Or, ceea ce caracteri'ea' ast'i ra(!rturile interu)ane este relati"ul declin al c!)unicrii scrise i (r!+resul c!nstant nre+istrat de c!)unicarea !ral i de c!)unicarea (rin i)a+ine. Strbunicii n!tri, atunci cnd a"eau s-i trans)it ce"a, se ae'au n faa 8rtiei i scriau1 acu), ntr-! situaie si)ilar, (une) )na (e telef!n. Snte) t!t )ai insistent educai n s(iritul !ralitii. :adi!ul este ! surs de inf!r)aie )ai lar+ rece(tat dect (resa scris. Iar tele"i'iunea se adresea' unui nu)r nc i )ai )are, )binnd cu eficien s(!rit "irtuile cel!r d!i redutabili ad"ersari ai scrisului: cu"ntul "!rbit i i)a+inea. &e altfel i)a+inile ne )(res!ar, de la cine)at!+rafie i tele"i'iune la (ublicitate i la ben'ile desenate -acestea din ur) de"enite n Occident ! literatur (aralel, n care se (!ate eD(ri)a !rice, de la Biblie sau ist!ria uni"ersal, la (!"eti cu eDtraterestri sau fantas)e er!tice0. Scrisul se afl sub asediu. Nu (ute) i+n!ra fa(tul c triu)ful su este relati" recent. n s!cietile tradii!nale, c!)unicarea nse)na n (ri)ul rnd r!stire i i)a+ine. Oare lu)ea (!st)!dern "a re"eni, desi+ur cu alte )iEl!ace, la aceste canale de c!)unicare, (unnd ca(t d!)inaiei de cte"a sec!le a cu"ntului scris K :)ne de "'ut1 (entru )!)ent ne )r+ini) s c!nstat) i)(actul e"!luiil!r )eni!nate asu(ra )et!dei ist!rice. &ac ast'i ist!ricii se adresea' t!t )ai insistent inf!r)aiei !rale i nele+, (e de alt (arte, s beneficie'e de "irtuile, suba(reciate (n )ai ieri, ale ine(ui'abilului te'aur de i)a+ini acu)ulat de-a lun+ul "eacuril!r, un )!ti" (uternic al

91

acest!r de(lasri )et!d!l!+ice trebuie cutat n nsui )ediul s!cial i cultural a)biant. Acu) un "eac, ist!ricul tria ntr-! lu)e a scrisului, i acesta era instru)entul cu care s!nda i trecutul. Ast'i, triete ntr-! lu)e n care scrisul, !ralitatea i i)a+inea i )(art terenul !arecu) e+al1 re'ultatul nu (!ate fi dect ! ntreit )et!d!l!+ie ist!ricM Br!+res )et!d!l!+icK &esi+ur. &ar )ai (resus de !rice, ada(tare (r!)(t la eDi+enele s!ciale. Nici "!rb nu (!ate fi de )et!d !biecti", ci de )et!de )ereu ada(tate c!nfi+uraiil!r i inteniil!r (re'entului. 5i n-a) 'b!"it dect asu(ra unei (ri)e eta(e, aceea a identificrii i tratrii sursel!r n sine. :e"eni) la c!nsideraiile n!astre iniiale: ce se nt)(l ntr-! fa' ulteri!ar cu aceste surse i cu inf!r)aia cu(rins n ele K =et!d!l!+ia s(une cu) trebuie tratat un d!cu)ent, dar s(une )ult )ai (uin des(re cu) se (!t le+a d!u d!cu)ente i nu )ai are n fa(t ni)ic de s(us atunci cnd ist!ricul se afl c!nfruntat cu )ii de d!cu)ente. &e la discursul des(re )et!d la (ractica ist!ri!+rafic este ! )are distan -c!nstatare "alabil (entru !rice tiin, dar ilustrat n ist!rie (rin eDtra!rdinara ei a(titudine de a )er+e n !rice sens n nu)ele aceleiai )et!de0. .Snt necesari ani de anali' (entru ! 'i de sinte'/, s(unea ustei de C!ulan+es. A f!st (ri)ul care i-a nclcat (rece(tul -dei nu a "rut nicicnd s ! recun!asc0. Seduct!area Cetate antic, cea )ai renu)it dintre !(erele lui, este ! sinte' care nu (rea se susine (e anali'. Nici ! sinte' nu se susine d!ar (e anali'1 se susine )ai ales (e i)a+inaieM Brin aceast afir)aie nu "re) s de"al!ri') de)ersul ist!ri!+rafie, ci, di)(!tri", s-i (une) n e"iden di)ensiunea creat!are. ntre =editerana i ili( al II-lea: ncurcata (r!ble) a cau'alitii &u( tratarea tiinific a i'"!arel!r, identificarea nu )ai (uin tiinific a cau'el!r este al d!ilea )are ar+u)ent n s(riEinul "!caiei tiinifice a ist!riei. ntr-ade"r, fr cau'e ce ar r)ne din ist!rieK :elaia cau'al, )ai curnd dect c!nse)narea fiecrui fa(t, ne c!nduce s(re elul ist!riei: acela de a !feri ! sc8e) inteli+ibil a ceea ce s-a (etrecut (n ast'i. Cu )ai bine de d!u )ilenii n ur), B!libiu a afir)at rs(icat acest (rinci(iu, i ce s-ar (utea s(une )ai )ultK .&ac se eli)in din ist!rie L scria el L cau'ele, )iEl!acele i sc!(urile care au deter)inat e"eni)entele, (recu) i ce re'ultat, fericit sau nefericit, au a"ut, ceea ce r)ne din ea este nu)ai un s(ectac!l decla)at!riu./ Sau, n f!r)ularea aceluiai utor5 7Cel ce trece sub tcere cau'a r(ete t!c)ai ceea ce este caracteristic ist!riei/.

&e altfel, nici un ist!ric nu are cu) s e"ite (rinci(iul cau'al. Snt ist!rici f!arte (re!cu(ai de cau'e, alii )ai (uin, alii del!c. &ar c8iar cea )ai si)(list nirare de e"eni)ente (resu(une ! .le+tur/ i, i)(licit, un ra(!rt de la cau' la efect. A!r. nu "!r, ist!ricii nu au cu) s se le(ede de cau'e. Une!ri, a)biia de a deslui sensul (r!fund -i cu ct )ai (r!fund, cu att )ai ascuns0 al e"eni)entel!r i e"!luiil!r se ridic la c!te f!arte nalte. O ist!rie cu ade"rat tiinific nele+e s )ear+ (n la ca(t n tentati"a de desluire a res!rturil!r eseniale, s )ear+ e"entual c8iar )ai de(arte, s (trund )ai adnc dect !ricare alt tiin. Bentru A. &. Ren!(!l, de (ild L cel )ai de sea) te!retician r!)6n al ist!riei L n!ta de su(eri!ritate a in"esti+aiei ist!rice fa de celelalte ab!rdri tiinifice ar c!nsta t!c)ai n ca(acitatea ist!ricului de a s(une )ai )ult des(re cau'e. n tiinele .celelalte/ se aEun+e re(ede la .cau'a final/ sau la ceea ce, n li(sa n!astr de (trundere, (are a fi ! cau' ulti), n ist!rie, di)(!tri", cu ct sa(i, cu att +seti )ai )ult, cu att nele+i )ai )ult. &ar s-l ascult) c8iar (e Ren!(!l: .S ne ntreb) bun!ar care este cau'a r!ueiK Se "a rs(unde: rcirea c!r(uril!r eD(use afar, n n!(ile senine. Care este cau'a acestei rciriK :adiarea ctre s(aiile cereti. 5i care este cau'a acestei radiriK :s(uns ulti) i (este care nu se (!ate trece: tendina te)(eraturil!r de a se ec8ilibra. &e ase)enea, a) da n curnd (este cau'a final, si))ntul de c!nser"are, dac a) cuta cau'ele le+ii !fertei i a cererii. S "ede) cu) st lucrul n ist!rie. &ac ne ntreb): cu) se face de =aiestatea Sa Car!l I, di/ strlucita fa)ilie a ?!8en'!llernil!r, se afl ast'i (e tr!nul :!)6nieiK &ac ls) la ! (arte e"eni)entele a)nunte i ne ine) nu)ai de acele )ari, "!) a"ea ca (ri) rs(uns c &i"anurile ad-8!c ceruser instituirea unei &inastii ereditare dintr! )are cas eur!(ean. Bentru ce r!stiser &i"anurile ad-8!c ! atare d!rinK Bentru a (une un ca(t la nestat!rnicia !cu(rii tr!nului. &e unde (r!"ine aceast nestat!rnicie K &in siste)ul "ici!s de ur)are n scaun n "re)urile )ai "ec8i, acel electi"ereditar. Cu) se intr!dusese acest siste), (ier't!r de ar, n statele r!)6neK &in Un+aria, de unde se desfcuser aceste state. Cu) se face de statele r!)6ne se desfcuser din Un+ariaK iindc un+urii (useser st(nire (e "ec8ii c!l!niti r!)ani. Ce snt aceti c!l!niti K Snt acei adui de 7raian n &acia. Aici se (une un n!u ir de ntrebri -s(re uurarea n!astr, ist!ricul nu le )ai (uneM n.n.0, relati"e la cucerirea r!)an, la ntinderea acestui

94

i)(eriu, la ist!ria lui (n la ale lui nce(uturi, de unde trece) la )i+raiunea aril!r, la )!n!+ene'a sau la (luri+ene'a nea)ului !)enesc L la !ri+inea !)ului L deci la !ri+inea "ieii (e ()nt. Orice fa(t ist!ric se urc, din cau' n cau', (n la infinit, i cau'a final, fiind rele+at n infinitul ti)(ului, (!ate fi lsat la ! (arte, iar eD(licarea cau'al a fen!)enel!r ist!rice (!ate fi (ri"it ca de(lin i definiti"./19 *D(licarea .de(lin i definiti"/: iat )anifestarea unei r!buste ncrederi n "irtuile tiinifice ale )eseriei. S reine) (entru )!)ent, dre(t (r!"i'!rii ilustrri ale acest!r "irtui, inter(retarea instaurrii lui Car!l I, n funcie de (alierul ist!ric unde ne situ), fie (rin n"ala un+uril!r n *ur!(a, fie (rin r'b!aiele dacice ale lui 7raian, fie, cine tie, (rin "reun !bscur i de )ult uitat c!nflict ntre d!u triburi (reist!rice. Oricu), lanul cau'al este c!)(let i (erfect, "eri+ile lui se in strnse de la un ca( la altul, r)ne d!ar ca ist!ricii s le identifice. U/ siste2 de le4i r reCol1 pro3le2 chi r 2 i 3i/e dect .seriile/ lui Ren!(!l, alctuite (!ate din (rea )ulte )r+ele nirate (e firul ist!riei. Le+ile snt )ai si)(le i aciunea l!r )ai direct. *ste ceea ce eD(lic, du( cu) a) "'ut, succesul .le+iferrii/ )arDiste a ist!riei. C!nte)(!ranul lui =arD, ?enr@ 78!)as Buc<le, c!nstata ntr'ierea L du( el, neEustificat L a ist!riei sub ra(!rtul ri+!rii inter(retati"e. Ist!ria a"ea ne"!ie de un Ne;t!nM &e cine"a care s decid, n sfrit, aut!ritar i definiti", de ce lucrurile se (etrec ntr-un fel i nu n altul, ncercnd s c!ntribuie la funda)entarea unei ase)enea ist!rii .ne;t!niene/, Buc<le a f!r)ulat cte"a su+estii interesante n (r!ble)atica cau'alitii. ntrebri dificile, rs(unsuri neate(tate. &e ce snt irlande'ii sraciK *"ident, fiindc se 8rnesc cu cart!fi. Ar+u)entaie: cart!ful este (lanta cu cel )ai )are randa)ent1 (!ate, aadar, 8rni )ai )uli !a)eni dect !ricare alta1 ceea ce eD(lic de)!+rafia +al!(ant a irlande'il!r1 fiind )ai )uli, ei snt i )ai sraci, fiecruia re"enindu-i ! (arte )ai )ic din resursele +l!bale.

Note5 19 AleDandru &. Ren!(!l, *D(unere (e scurt a (rinci(iil!r funda)entale ale ist!riei, Bucureti, 1399, (. 11. Iat (n unde (!t )er+e (erf!r)anele cau'alitiiM ntr-ade"r, fr a(r!fundarea acestui )ecanis), cine s-ar fi +ndit la

res(!nsabilitatea n"lit!ril!r un+uri n nscunarea lui Car!l I sau la nu )ai )ica res(!nsabilitate a cart!fului n srcirea IrlandeiM 7rebuie (reci'at, (entru a aduce t!tui lucrurile la 'i, c inter(retrile recente au cti+at )ult n su(lee. Brinci(iul cau'el!r unice nu )ai este a+reat, cu uni"!cul su ra(!rt deter)inist de la ! anu)e cau' la un anu)e efect. Ist!ricii nele+ s ia n c!nsideraie ! reea ct )ai dens de deter)inri, de c!ndii!nri reci(r!ce, de interferene. >!cul a de"enit )ai c!)(leD i )ai subtil, dar i )ai c!)(licat. O ierar8ie trebuie t!tui s eDiste, i !rice ist!ric, ine"itabil, ! (une n e"iden, alt)interi discuia s-ar nc8eia nainte de a nce(e. Bute) acce(ta n (rinci(iu .su(erdeter)inarea/ c8iar i a celui )ai nense)nat fa(t ist!ric, n sensul aciunii c!nEu+ate a nenu)rai fact!ri, n (ractica ist!ri!+rafic ns snte) ne"!ii s ale+e) dintre acetia i s (r!(une) ! anu)e ierar8i'are. Bascal s(unea c dac nasul Cle!(atrei ar fi f!st )ai scurt, ist!ria ar fi luat un alt curs. Ce ist!ric i-ar )ai asu)a ast'i ! ase)enea afir)aieK Ne-a) !binuit s +ndi) structural. Bentru .n!ua ist!rie/ cau'alitatea st n structuri. Nu ili( al Il-lea, ci =editerana -sau, n !rice ca', )ult )ai (uin ili( al Il-lea dect =editerana, ceea ce nsea)n un c!)(leD de structuri +e!+rafice, de)!+rafice, ec!n!)ice, (!litice, )entale ...0. &esi+ur, i aceste structuri .!biecti"e/ r)n a fi ierar8i'ate i le+ate ntre ele t!t (rin ra(!rturi cau'ale. Ce face) ns cu )anifestrile .de "!in/, cu aciunea "!luntar, dese!ri i)(re"i'ibil, a (ers!nalitil!r, a +ru(uril!r s!ciale, a fact!ril!r de (utereK Bierre :en!u"in, ist!ric al relaiil!r internai!nale, a ncercat -cu (ri"ire la d!)eniul lui, dar ntr-un sens susce(tibil de +enerali'are0 ! s!luie de c!)(r!)is ntre f!rele i)(ers!nale ale ist!riei i aciunea )ai (uin (re"i'ibil a !a)enil!r: .C!ndiiile +e!+rafice, )icrile de)!+rafice, interesele ec!n!)ice i financiare, trsturile )entalitii c!lecti"e, )arile curente senti)entale L scria el L iat ce f!re (r!funde au f!r)at cadrul relaiil!r ntre +ru(urile u)ane i, n bun )sur, au deter)inat caracterul l!r. O)ul de stat, n deci'iile i (r!iectele sale, nu (!ate s le ne+liEe'e, el sufer influena l!r i este !bli+at s c!nstate li)itele (e care le i)(un aciunii sale. 7!tui, atunci cnd (!sed fie n'estrri intelectuale, fie trie de caracter, fie un te)(era)ent care l deter)in s de(easc aceste li)ite, el (!ate ncerca s )!difice E!cul f!rel!r res(ecti"e, s le utili'e'e n (r!(riile sale sc!(uri. Ii este (!sibil, (rin (!litica ec!n!)ic, s

99

a)eli!re'e (unerea n "al!are a resursel!r naturale1 ncearc s aci!ne'e asu(ra c!ndiiil!r de)!+rafice1 se strduiete (rin (res i (rin c!al s !riente'e tendinele )entalitii c!lecti"e1 nu e'it, une!ri, s ia iniiati"e care (r!"!ac n !(inia (ublic un elan de (asiune.

A studia relaiile internai!nale fr a ine sea)a de c!nce(iile (ers!nale, de )et!dele, de reaciile senti)entale ale !)ului de stat nsea)n a ne+liEa un fact!r cte!dat esenial./1# O (ers(ecti" ec8ilibrat, sinte' a inter(retril!r structuraliste recente i a inter(retril!r tradii!nale, aDate (e fact!rul (!litic i aciunea (ers!nalitil!r. Nu =editerana )(!tri"a lui ili( al Illea, nici ili( al Il-lea sin+ur cu i+n!rarea =editeranei, ci =editerana i ili( al Il-lea )(reunM .ute2, desi4ur, opt pe/tru u/ s u lt di/tre 1 ri /te> Cee ce 2 dori r fi t!tui, n t!ate ca'urile, un +rad ct )ai nalt de (reci'ie. Ce nsea)n c anu)e deter)inri snt )ai i)(!rtante sau c t!ate snt de "al!are !arecu) e+alK Bute) a"ansa (r!centeK 99N =editerana i 1N ili( al II-lea, sau 92NL92NK 5i )ai ales (e ce se ba'ea' ! ase)enea ierar8i'areK B!ate fi (r!batK Sau este d!ar afir)at i ni se cere s crede) (e cu"ntK S ur)ri) t!tui cu) se aEun+e la definirea unui (rinci(iu cau'al. Aadar, nu )ai "re) s a"e) de a face cu .nasul Cle!(atrei/. !arte bineM In acest ca', )ri) d!'a. &ac Na(!le!n, n l!c s (iard, ar fi cti+at la Iaterl!!, ce s-ar fi nt)(latK A!) fi (r!babil nclinai s rs(unde) c nu s-ar fi (etrecut ni)ic n de'ac!rd cu )ersul .!biecti"/ al ist!riei1 )(ratul ar fi (ierdut btlia ur)t!are i, (n la ur), ist!ria sec!lului al RlR-lea nu ar fi de"enit alta (rin si)(la cti+are a btliei de la Iaterl!!. 7!t nclinarea n!astr de a +ndi )ai curnd structural dect e"eni)enial ne ndea)n la un ase)enea rs(uns. Nu este ni)ic, )ri) din n!u d!'a, (ute) s ! )ri) !rict. Ce s-ar fi nt)(lat atunci dac Na(!le!n n-ar fi eDistatK Lucrurile nce( s se c!)(lice. A!) afir)a din n!u, dar cu )ai (uin c!n"in+ere: ist!ria s-ar fi desfurat ca) la fel, (!ate nu n detalii dar n esen, alii ar fi c!ndus aceleai ca)(anii de cucerire ale :e"!luiei, altcine"a ar fi Eucat, ntr-un fel sau altul, r!lul lui Na(!le!n... Snte) c8iar si+uriK Sau ! s(une) fiindc aa

ni se (are c este )ai inteli+entK Nu ar fi )ai (rudent i )ai !nest s )rturisi) c nu a"e) nici ! idee de cu) ar fi artat ist!ria ranei i a *ur!(ei ntre 1%9# i 1319 fr Na(!le!nK S-ar 8a'arda un ist!ric s sc8ie'e aceast ist!rie "irtual, nu d!ar s decid c lucrurile s-ar fi (etrecut t!t ca) aaK Istoricii /u 4reea' +enul acesta de discuie. Se (r!nun, a(r!a(e n unani)itate, )(!tri"a a ceea ce nu)i) .ist!rie c!ntrafactual/. Ist!ria s-a (etrecut ntr-un sin+ur fel, r!lul ist!ricului este de a deslui cu) s-a (etrecut cu ade"rat, i nu are r!st s i)a+in) scenarii alternati"e. &ar atunci nu are r!st s )ai discut) des(re cau'eM Indiferent dac ist!ricii snt sau nu c!ntieni de sensul (r!(riului l!r de)ers, nu este (rea +reu de !bser"at c atunci cnd ab!rdea' (r!ble)a cau'alitii, ei na"i+8ea' din (lin n a(ele unei ist!rii c!ntrafactuale -cel (uin i)(licite0. Note5 1# Bierrc :en!u"in i >ean-Ba(tiste &ur!selle, Intr!ducti!n lC8ist!ire des relati!ns internati!nales, Ar)6nd C!lin, Baris, 19#4, (. $. Ae'i i c!)entariul entu'iast al lui ?er"e C!utau-Be+arie, n !(.cit., ((. $$2-$$1, la ! ase)enea )et!d, (e care ! c!nsider c!)(let, net su(eri!ar inter(retril!r unilaterale ale lui ernand Braudel. &ac :e"!luia france' este c!nsiderat cau'a -cu sau fr Na(!le!n0 a r'b!aiel!r na(!le!niene, aceasta nsea)n c ne nc8i(ui), i)(licit, alternati"a: ! ist!rie n care nu s-ar fi (etrecut :e"!luia france' i, n c!nsecin, nu ar fi eDistat nici ca)(aniile (urtate de Na(!le!n. Irlande'ii snt sraci fiindc se 8rnesc cu cart!fi. nsea)n c ntr-! Irland n care nu s-ar culti"a cart!fi !a)enii ar fi )ai b!+ai. Cu) ist!rie fr :e"!luie france' i Irland fr cart!fi nu eDist, c!nclu'iile n!astre nu snt susinute dect (rin ficiunea un!r ist!rii (aralele n care, (r!cednd la )!dificarea unuia s u ltui di/tre 9 ctori, lucrurile s* r petrece lt9el> ntre+ul E!c L a(arent absurd -dar, nc ! dat, alt)interi arunc) cau'ele (este b!rd0 L (!rnete de la c!ndiia ist!riei, ! disci(lin creia, s(re de!sebire de tiinele eD(eri)entale, i este refu'at eD(eri)entul. n fa(t, c8iar i tiinele .dure/, la un ni"el te!retic i inter(retati" )ai nalt, )i'ea' )ai curnd (e s(eculaie dect (e de)!nstraie. Cnd c!nstrui) ! te!rie -n "iaa !binuit, ca i n tiin sau n fil!'!fie0, t!tul (are c se (rinde de )inune n estura ei. Nu este ns i ! (arte de ilu'ieK Oricu), ist!ricul se afl n situaia cea )ai (uin a"antaE!as sub acest

9%

as(ect. *l nu (!ate relua un anu)e (r!ces, )!dificnd di"erii si (ara)etri, aa cu) (r!cedea' c8i)istul s u 3iolo4ul> A2 9l ce =/se2/ t Na(!le!n dac a) fi ca(abili s reface) L nu d!ar n i)a+inaie, ci n fa(t L ist!ria fr Na(!le!n. &istana dintre cele d!u ist!rii ne-ar da )sura (ers!naEului, (!nderea lui efecti" n derularea e"eni)entel!r. &ac t!tui ne ncu)et) s eD(eri)ent) n )inte ceea ce n fa(t nu (ute) reali'a i (ls)ui), cu !arecare a(arene de ade"r, ! ist!rie care nu a f!st, dar ar fi (utut s fie, aEun+e) la ceea ce se nu)ete ucr!nie, ! ist!rie "irtual, aflat n afara ti)(ului real -(rin anal!+ie cu ut!(ia, situat n afara s(aiului real0. Ca i ist!ricul, .ucr!nistul/ cntrete se)nificaia unuia sau )ai )ult!r a+eni cau'ali1 s(re de!sebire ns de ist!ric, el nu se )ulu)ete d!ar s afir)e, ci i (r!(une s "erifice c!nsecinele i(!te'ei sale. In ciuda a(arenel!r, nu (r!cedea' cu ni)ic )ai (uin tiinific dect ist!ricul, (!ate di)(!tri". Inca(abil de a efectua un ade"rat eD(eri)ent, ncearc cel (uin s (resu(un ce ar da un astfel de eD(eri)ent dac ar fi realiC 3il> A!) relata (e scurt trei ucr!nii.1% Bri)a se se(ar de ist!ria ade"rat n anul 131$. Na(!le!n nu se )ai retra+e din :usia n c!ndiiile tiute, ci, aband!nnd =!sc!"a n flcri, (!rnete s(re Betersbur+, cucerindu-1. &e'astrul ca)(aniei din :usia a f!st cau'a (rbuirii sale. Succesul aceleiai ca)(anii desc8ide, di)(!tri", ! alt ist!rie, relatat de L!uis-Na(!le!n Ge!ffr!@C8ateau ntr-! carte a(rut n 134# sub titlul Na(!le!n !u la c!nFuete du )!ncle. 131$ 6 134$ -n!u ediie n 1341 cu titlu )!dificat: Na(!le!n a(!cr@(8e. ?ist!ire de la c!nFuete du )!nde et de la )!narc8ie uni"erselle0. Bn n 131% Note5 1% Cu (ri"ire la ist!riile "irtuale, ne-a) ins(irat din eseul lui *))anuel Carrere, Le detr!it de Be8rin+. Intr!ducti!n lCuc8r!nie, .>O>L>, . ris, 1&'I> )arele c!rsican a"ea s cucereasc ntrea+a *ur!(, iar n ur)t!rii 'ece ani restul lu)ii1 la 4 iulie 13$% este decretat )!nar8ia uni"ersal. O alt ist!rie care nu s-a (etrecut dar s-ar fi (utut (etrece se intitulea' Uc8r!nie i este, (rin titlul su, actul de b!te' al +enului. n aceast carte (ublicat n 13%#, fil!'!ful france' C8arles :en!u"ier s-a delectat -nu ns i s(re delectarea citit!rului, c!(leit de sute de (a+ini de ! su(erb ariditate0 s

i)a+ine'e ce s-ar fi nt)(lat dac (!litica )(rail!r r!)ani fa de cretinis), s(re sfr-itul sec!lului al II-lea, ar fi f!st alta dect a f!st. *"!luie neate(tat: i'+!nit din Occident, cretinis)ul se c!ns!lidea' n Orient, iar *ur!(a a(usean r)ne (+n de-a lun+ul ntre+ului *" =ediu. O u!ar de(lasare de strate+ie reli+i!as a (utut c!nduce astfel la ! ist!rie di"er+ent. :!+er Caill!is -n B!nce Bliate, 19#10 atac un n!d cau'al nc )ai se)nificati". Cretinis)ul are la !ri+ine sacrificiul (e cruce al =ntuit!rului, ur)at de )irac!lul n"ierii. Ce s-ar fi nt)(lat ns dac Bilat din B!nt, care se (are c a e'itat ndelun+ (n s ia ! deci'ie, l-ar fi eliberat (e Isus n l!c s cede'e (resiunii du)anil!r si K Ar )ai fi triu)fat reli+ia cretin sau, di)(!tri", du( cu) su+erea' eseistul france', Isus ar fi r)as un si)(lu (r!fet, iar lu)ea nu ar fi a"ut cu) s fie cti+at de )esaEul suK &estinul !)enirii a de(ins la un )!)ent dat de fr)ntrile de c!ntiin ale unui funci!nar r!)an. Nu este ca'ul s ne ls) c!n"ini, dar nici nu (ute) de)!nstra li(sa de c!nsisten a scenariil!r alternati"e, du( cu) nici aut!rii l!r nu au cu) s le de)!nstre'e "aliditatea. &in n!u ne l!"i) de li(sa eD(eri)entului autentic. Oare ! ucr!nie cu ade"rat eD(eri)ental c8iar nu este (!sibilK *Dist t!tui tentati"e de eD(eri)ent .real/, un +en de ist!rie c!ntrafactual (racticat nu de ucr!niti sti)ulai eDclusi" de fante'ie, ci de ist!rici (r!fesi!niti, i nc )ai ri+ur!i dect (r!fesi!nitii !binuii, ntruct nele+ s lucre'e cu cifre i f!r)ule. *ste curentul cun!scut n ist!ri!+rafia a)erican sub denu)irea de .Ne; *c!n!)ic ?ist!r@/. &atele eseniale ale unei structuri ist!rice, de (referin de !rdin ec!n!)ic, (!t fi cuantificate, !rd!nate n sensul unei te!rii c!erente, intr!duse n c!)(uter... i astfel aEun+e) la eD(eri)ent. =!dificarea (ara)etril!r este de natur s d!"edeasc, de data aceasta cu (reci'ie )ate)atic, (!nderea i funci!nalitatea fiecruia n structura +l!bal su(us anali'ei. "o3ert F> @!+el a inau+urat )et!da (rintr-un studiu sen'ai!nal asu(ra r!lului Eucat de cile ferate n ec!n!)ia Statel!r Unite s(re sfritul sec!lului al RlR-lea -:ailr!ads and A)erican *c!n!)ic Gr!;t8, 19#40. *l a c!nstruit un )!del )ate)atic al ec!n!)iei a)ericane, din care li(sea un sin+ur ele)ent, anu)e acela a crui (!ndere ur)a s fie calculat: cile ferate. Iat, n sfrit, eD(eri)entul )ult ate(tat: un sec!l al RlR-lea a)erican fr ci ferateM Iar c!nclu'ia a f!st (e )sura in+eni!'itii (r!iectului.

99

B!tri"it inter(retrii tradii!nale (e care ni)eni nu se +ndise s ! (un la nd!ial, i)(actul )asi" al cil!r ferate n ec!n!)ia "eacului trecut (rea de nec!ntestat. Or, re'ultatul eD(eri)entului lui !+el infir)a te!ria, calculul d!"edind c nu )ai )ult de 9N din creterea ec!n!)iei a)ericane se dat!ra acestui fact!r s!c!tit .decisi"/. O l!"itur neate(tat dat )anierei !binuite de identificare a cau'el!r, (rin (ur eDerciiu )ental. 5i dac deter)inrile cau'ale (e care le in"!c) cu atta uurin nu snt nea(rat ade"rate, !rict ar (rea de l!+ice K Nici c!ntestaiile nu s-au lsat ate(tate. S-a atras atenia asu(ra necesarei nele+eri a s!cietii ca siste) n interi!rul cruia )!dificarea sau anularea unui fact!r nu-i (!ate lsa (e ceilali nesc8i)bai. A)erica fr ci ferate ar fi artat n ansa)blu sensibil diferit. A(!i, inf!r)aiile care se (retea' la cuantificare snt n +enere li)itate i inc!)(lete -cel (uin (n ntr-! (eri!ad recent0, i astfel se alunec u!r s(re elab!rri su)are i .!rientate/ de serii statistice. &ar, (este t!ate, trebuie s(us c, !rict de te)einic s-ar nfia la (ri)a "edere, eD(eri)entul nu este c8iar eD(eri)ent, ci, n fa(t, un si)ulacru de eD(eri)ent. Nu s!cietatea a)erican (trunde n c!)(uter, nici )car un se+)ent al ei, ci un )!del alctuit de ist!ric, ! i)a+ine, care, fie ea i ri+u-r!s-)ate)atic, t!t i)a+ine r)ne, cu alte cu"inte subiecti". O ilu'ie este (e cale s se destra)e. iDarea ist!riei n serii statistice i )!dele )ate)atice a suscitat la un )!)ent dat )ari s(erane, (rnd c ! a(r!(ie, n sfrit, de c!ndiia unei ade"rate tiine. .Ist!ricul de )ine "a fi (r!+ra)at!r sau nu "a )ai fi/, decreta fr dre(t de a(el Le :!@ Ladurie ntr-un a"ertis)ent datat 19#3. Cuantificarea nsea)n ns nu nu)ai (reci'ie, ci i drastic si)(lificare i !)!+eni'are a un!r structuri i e"!luii infinit de di"erse i de c!)(leDe. Ct (!ate r)ne ntr-! f!r)ul din ist!ria ade"ratK S ad)ite), n beneficiul de)!nstraiei, c (e )sura .)ate)ati'rii/ sale ist!ria ar de"eni )ai si+ur n de)ersul i c!nclu'iile ei. &ar care ist!rie K A!) ti (n la ur) cu )aDi)u) de (reci'ie cu) stau lucrurile ntr-un )!del ist!ric care este de(arte de a fi re(lica fidel a ist!riei ade"rate. 5i c8iar dac asu(ra unei (r!ble)e bine definite s-ar (utea lucra adec"at cu ri+!are )ate)atic, ntrebarea este ce se nt)(l cnd trece) la ! (r!ble)atic )ai lar+, la c!neDiuni c!)(leDe, la inter(retri +l!baleK A s(us-! t!t :!bert !+el, ntr-un artic!l tratnd des(re .li)itele )et!dei cantitati"e/. A!r face )et!dele cantitati"e ist!ria cu ade"rat tiinificK, se ntreab (r!)!t!rul

.n!ii ist!rii ec!n!)ice/. Bentru a re(lica, neate(tat, cu sinceritate de'ar)ant: .:s(unsul la aceast ntrebare, (!tri"it (rerii )ele, este un neec8i"!c nu/.13 C8iar dac se (retea' la .)ate)ati'are/ (e (!riuni li)itate, ist!ria r)ne n ansa)blu ! disci(lin u)anist, cu alte cu"inte un d!)eniu n care fiecare Eudec aa cu) este ca(abil s Eudece. !i/ tot cest Joc, c uCele ies destul de if!nate. Be de ! (arte, .Ne; *c!n!)ic ?ist!r@/ a atras atenia asu(ra su(erficialitii inter(retril!r curente i li(sei l!r de funda)ent tiinific. Be de alt (arte, i criticii si au a"ansat !biecii (ertinente cu (ri"ire la n!ile s!luii (r!(use. 5i atunci, cu) stau lucrurileK Bentru sau c!ntra cil!r ferateK *fecti", "!tul r)ne liber. Sin+ura c!nclu'ie este c (n i cele )ai nrdcinate inter(retri, s!c!tite aDi!)e, (!t fi c!ntestate cu ar+u)ente te)einice. Note5 1' "o3ert Filli 2 @o4el, 7The Li2its o9 Ku /tit ti1e Methods i/ Histor6<, =/ The A2eric / Historic l "e1ieL, prilie 1&(-, p> )01> Nu eDist ra(!rturi cau'ale intan+ibile, nu eDist ierar8ii care s nu (!at fi rsturnate. Ist!ricii au t!ate )!ti"ele s fie dec!ncertai. *i tiu t!t )ai )ulte des(re ce s-a nt)(lat, dar del!c )ai )ult des(re de ce s-a nt)(lat -sau, dac tiu )ai )ult, este (entru c au n fa t!t )ai )ulte scenarii di"er+ente0. Un bun cun!sct!r al ist!ri!+rafiei c!nte)(!rane, La;rence St!ne, nu e'it s-i afir)e sce(ticis)ul: .n cea )ai )are (arte, (r!ble)ele )aE!re ale ist!riei snt la fel de ins!lubile ca nainte, dac nu nc i )ai )ult. Snte) la fel de de(arte de a ne (une de ac!rd asu(ra cau'el!r re"!luiil!r en+le', france' i a)erican, n ciuda ef!rturil!r en!r)e de(use (entru a aduce lu)in n (ri"ina !ri+inil!r l!r ec!n!)ice i s!ciale [...\ Nu ti) dac s!cietatea en+le' era )ai desc8is i )ai )!bil dect s!cietatea france' n sec!lele al RAII-lea i al RAIII-lea, nici dac )ica n!bili)e i arist!craia erau n ascensiune sau n declin n An+lia dinaintea r'b!iului ci"il./ n acelai s(irit, se (un ntrebri, fr s!luii, sau cu (rea )ulte s!luii, (ri"it!are la !ri+inile .dec!lrii/ s!cietii !ccidentale n sec!lele RI-RIII: .a"ntul de)!+rafic este cel care a antrenat (r!+resul a+riculturii, sau in"ersK 7rebuie !are s a(el) i la alte cau'eK/ Bn la ur) se de+aEea' c!nclu'ia c .(r!ble)a a"ntului sec!lel!r RI-RIII r)ne fr rs(uns. 19 Aceasta este ist!riaM &ac "re), (ute) s-i cere) )ai )ult,

121

!ricu) ea nu ne "a da. Slbiciunea nu c!nst n inca(acitatea de a f!r)ula inter(retri, di)(!tri", n abundena l!r, n li(sa !ricrui criteriu !biecti" de ierar8i'are, i, (este t!ate, n i)(!sibilitatea "erificrii su(!'iiil!r. &ac ceea ce caracteri'ea' tiina este "alidarea sau L n sens (!((erian L in"alidarea i(!te'el!r (rin !bser"aie i eD(eri)ent, atunci ist!ria cu +reu (!ate as(ira la un statut tiinific. A)biia ei de a de"eni ! tiin a cau'alitii se d!"edete ilu'!rie. Bn la ur), ni)ic nu este )ai aleat!riu n ist!rie dect ceea ce (rea a fi su(eri!ritatea ei inc!ntestabil, )arca ei tiinific: identificarea cau'el!r. &iscuie nesfrit des(re cau'e, cu si+uran, tiin a cau'alitii, nicidecu). Jocuri de r'b!i p4 10' i/ ori4i/ l Su(us !scilaiil!r ide!l!+ice i desc8is s(re cele )ai felurite inter(retri, ist!ria nu are cu) s e"ite ca(canele (!liticii curente. &e altfel, nici nu face ef!rturi s le e"ite. Ca ar+u)ent de le+iti)are, nu (!ate fi i+n!rat de esta-blis8)ent-"l (!litic -i nici de c!)(etit!rii acestuia0. Se a(elea' la "erdictul ei att n (r!ble)ele interne ale unei c!)uniti ct i n ra(!rturile internai!nale. Ist!ria este un instru)ent de (utere i un instru)ent al lu(tei (entru Butere. M /ipul re prin ist!rie definete un (r!cedeu curent i uni"ersal de influenare (!litic, del!c er!dat n ciuda ndelun+atei sale ntrebuinri, t!c)ai dat!rit i)(resiei derutante (e care ! las c ar fi "!rba des(re altce"a -des(re trecut, nu des(re (re'ent, des(re ceea ce a f!st cu ade"rat i nu des(re interese actuale0. Note5 19 Buncte de "edere (reluate din lucrarea citat a lui ?er"e C!utau-Be+arie, Le B8en!)ene .N!u"elle ?ist!ire /, ((. 119L 1$2. Bute) ale+e !rice s(re eDe)(lificare, din '!rii ist!riei (n ast'i. Se (!ate )ani(ula i (rin (reist!rie. Arienii in"!cai de ?itler snt ! )rturie el!c"ent. A) c!nstatat de altfel c, n +enere, c!nstruciile (!litic!-nai!nale )!derne tind s se le+iti)e'e n (reist!rieM Ne "!) !(ri ns asu(ra unui se+)ent recent de ist!rie, )ai ncrcat de c!nsecine i cu i)(act a(r!a(e uni"ersal: )arele e"eni)ent f!ndat!r al lu)ii de ast'i, al d!ilea r'b!i )!ndial. Cel (uin trei ti(uri de le+iti)itate i afl, n aceast ncletare si)b!lic i n (ilduit!rul ei de'n!d)nt, ! d!' se)nificati" de Eustificare, decur+nd din 8!trrile fr a(el ale Ist!riei. =ai nti,

de)!craia de factur !ccidental, care a ieit din crucialul e"eni)ent (uternic c!ns!lidat i )ult )ai si+ur (e "al!rile ei, n c!ntrast cu (rbuirea n i)a+inarul (!litic a "al!ril!r i s!luiil!r de eDtre) drea(t. A(!i, ide!l!+ia c!)unist, (uternic "al!ri'at (rin re'istena i "ict!ria n faa fascis)ului. 5i, n sfrit, ca'ul s(ecific, dar nu )ai (uin caracteristic, al e"reil!r n +enere i al statului Israel n (articular, cr!ra +en!cidul na'ist i, ntr-! anu)it )sur, "in!"ia .cel!rlali/ -c!)(lici sau indifereni0 le c!nfer ! aut!ritate )!ral i ! (!'iie a(arte n lu)ea de ast'i. Ca !rice fa(t c!nsiderat f!ndat!r L i cu att )ai )ult unul att de a(r!(iat n ti)( L, al d!ilea r'b!i )!ndial beneficia' de ! (re'en nentreru(t n actualitate. S-ar (utea s(une c este c8iar )ai actual dect )ulte e"eni)ente care se (etrec ast'i. Nici un subiect ist!ric nu s-a )ateriali'at n attea cri, ca i ntr-! att de abundent (r!ducie cine)at!+rafic. Li)itele discuiei snt atent Eal!nate, fiindc !rice se s(une des(re al d!ilea r'b!i )!ndial -inclusi" ce "!) s(une n!i acu)M0 atin+e sensibiliti i strnete reacii. &ar c8iar ntre li)itele nde!bte acce(tate n )ediul de)!cratic L i care i)(lic, firete, c!nda)narea na'is)ului, a +en!cidului, a cri)el!r de r'b!i i a cri)el!r )(!tri"a u)anitii L, inter(retri, dac nu di"er+ente, n !rice ca' sensibil nuanate, c!nduc s(re interese s(ecifice de !rdin (!litic i nai!nal.$2 act!rii (!litici res(!nsabili ai Ger)aniei (!stbelice au denunat c!nstant i fr ec8i"!c na'is)ul i !r!rile sale1 )ai )ult c8iar, !rice de"iere n aceast (ri"in, fa de inter(retarea !ficial, este as(ru sanci!nat. S-ar (rea c nu (rea eDist libertate de )ane"r. *a t!tui eDist. ntrebarea (rinci(al (ri"ete +radul de "in!"ie i .difu'area acesteia/. Ct de "in!"ai snt +er)anii nii, ct de "in!"at este Ger)aniaK Generaia care a trit na'is)ul a (referat s !culte'e a)intirile ne(lcute, di)(!tri", tnra +eneraie a anil!r C#2 s-a ridicat acu'at!are )(!tri"a (rinil!r. &ar ntre ti)( Ger)ania a de"enit cu ade"rat un )are stat de)!cratic i ! )are (utere a lu)ii de ast'i. Se (!ate 8rni ! ase)enea (!'iie (!litic nu)ai dintr-un senti)ent de "in!"ieK Note5 $2 C!nsideraiile care ur)ea' se ba'ea' ntr-! anu)it )sur (e "!lu)ul Les *c8!s de la )e)!ire. 7ab!us et ensei+ne)ent de

124

la Sec!nde Guerre )!ndiale -acte ale unui c!l!c"iu internai!nal desfurat la S!rb!na n 'ilele de 19-1# iunie 19920, teDte reunite i (re'entate de Ge!r+es Santin i Gilles =ancer!n, Le =!nde *diti!ns, Baris, 1991. Nu este de )irare c accentele tind s se de(lase'e, (rudent, dar t!tui se)nificati". Snt ist!rici care (un sub se)nul ntrebrii ceea ce (n )ai ieri era nde!bte ad)is, i anu)e .calea (articular/ a ist!riei +er)ane, !rientat a(r!a(e fatal s(re s!luia na'ist. *i in"!c fact!ri eDterni care ar fi c!ntribuit la ascensiunea na'is)ului, i n (ri)ul rnd (recedentul b!le"ic i a)eninarea b!le"ic. Na'is)ul ar fi f!st, aadar, )ai curnd un .rs(uns/ dect un re'ultat autentic +er)an. Be de alt (arte, fr a i+n!ra sau )ini)ali'a cri)ele na'is)ului, aceiai aut!ri ndea)n la ! c!)(araie cu tra+edii si)ilare (etrecute n alte (ri ale lu)ii. Oare nu)ai na'itii au (r!cedat aaK 7!t!dat, ist!ricii, i n (articular )anualele c!lare, i ndrea(t atenia, )ai insistent ca n alte ist!ri!+rafii, s(re i)(actul r'b!iului asu(ra (!(ulaiei ci"ile. Se tie c sacrificiile .ci"ile/ n Ger)ania L din (ricina, n (ri)ul rnd, a b!)barda)entel!r L au f!st )ai nu)er!ase ca !riunde, cu eDce(ia Uniunii S!"ietice. &in acest (unct de "edere Ger)ania (!ate s a(ar ca "icti)M Oricu), se (ractic ! dis!ciere ntre inc!ntestabilele res(!nsabiliti (!litice i suferinele ndurate de +er)anii de rnd. Se adau+ recenta (unere n "al!are a .re'istenei +er)ane/, )ult "re)e s!c!tit )!dest i )ar+inal, s(re de!sebire de re'istena (!(!arel!r su(use de na'iti, i nde!sebi de att de )ediati'ata :e'isten france'. Ger)ania era a(r!a(e n bl!c "in!"at, iar rana a(r!a(e n bl!c re'istent. ntre ti)( inter(retrile au e"!luat. n 1992, n cadrul unei de'bateri (ri"it!are la c!nflictul )!ndial, un (artici(ant +er)an a afir)at cu t!at naturaleea: .Nu tiu dac au f!st )ai )uli re'isteni +er)ani dect re'isteni france'i, fiindc aceasta este ! denu)ire care de(inde c!nsiderabil de definiii i care, n (lus, "aria' c!nsiderabil, (!tri"it circu)stanel!r (!litice i )ilitare/1 ur)a (r!(unerea tratrii la!lalt, c!)(arati", a re'istenei +er)ane i a celei france'e. Iat cu), c8iar fr nclcarea tabuuril!r, se ntre"ede t!tui ! ist!rie a celui de-al d!ilea r'b!i )!ndial )ai (uin .cul(abili'ant/ (entru Ger)ania i )ai (!tri"it cu (!'iia actual a Ger)aniei n lu)e. *ste interesant, n sensul )ani(ulrii ist!ric!-(!litice, )!dul cu) :e(ublica &e)!crat Ger)an, (e de ! (arte, i Austria, (e de alt (arte, au neles s lase Ger)ania ederal s se descurce sin+ur cu trecutul na'ist i cu res(!nsabilitile res(ecti"e.

Ger)ania 'is de)!crat nu a acce(tat s aib ni)ic de a face cu na'is)ul1 stat c!)unist, cu alte cu"inte antifascist (rin definiie, a neles s-i eDtra+ le+iti)itatea eDclusi" din lu(ta re"!lui!nar a (r!letariatului +er)an1 (entru na'is) trebuiau s (lteasc, )!ral ca i )aterial, ca(italitii din AestM n ce (ri"ete Austria, (!'iia !ficial n care s-a (lasat )ult "re)e a f!st aceea de (ri) "icti) a na'is)ului, de ar !cu(at -cu eludarea fa(tului c fen!)enul na'ist austriac s-a )anifestat cu "irulen, antici(nd i (re+tind Ansc8luss-ul, iar na'itii de !brie austriac L (rintre care i ?itlerM L nu au f!st )ai (uin na'iti dect na'itii +er)ani0. n rana, (ri)a "ersiune a f!st (red!)inant er!ic. :e+i)ul de la Aic8@ a(rea dre(t necaracteristic s(iritului france', un c!r( strin n ist!ria ranei, sau, din alt (ers(ecti", ! s!luie (asa+er de ac!)!dare, util (entru a sal"a ce se )ai (utea sal"a. rana ade"rat se recun!tea n :e'istena france', sin+ura (urtt!are de le+iti)itate. ntr-un fel sau altul, )area )aE!ritate a france'il!r ar fi f!st .re'isteni/. :e'istena a f!st )itul f!ndat!r al celei de-a IA-a :e(ublici i a(!i al celei de-a A-a, cel (uin ct ti)( s-a aflat la cr) +eneralul de Gaulle. *ra cu si+uran ne"!ie de un )are )it unificat!r (entru a-i rec!ncilia (e france'i n s(iritul unei ist!rii c!)une i (entru a c!)(ensa L (rintr-! e(!(ee (e )sura )reiei unei ist!rii )ultiseculare L lun+ul i de(ri)antul ir de eecuri: catastr!fa din 1942, !cu(aia +er)an, (ierderea ran+ului )!ndial, dec!l!ni'area defectu!as cu frustrantele r'b!aie din Ind!c8ina i Al+eria ... Unitatea i +l!ria ranei )ai (resus de !rice. Sin+ura disc!rdan )aE!r (ri"ea ne(!tri"irile dintre )e)!ria +aullist i )e)!ria c!)unist a :e'istenei. =itul acesta s-a nti(rit adnc n )intea !a)enil!r. rance'ii au aEuns s cread c snt, de felul l!r, )ai nclinai s(re re'isten dect alte naii. A) f!st ntrebat, nu ! dat, cu (ri"ire la de'astrul c!)unist al :!)6niei: .Cu) a f!st (!sibilK/ A) re(licat de fiecare dat: n rana, la Aic8@, cu) a f!st (!sibilK 5i ce s-ar fi nt)-(lat dac re+i)ul de la Aic8@ i !cu(aia +er)an nu ar fi durat (atru ani, ci ! Eu)tate de sec!l K Br!babil c snt )ai )uli france'i care l-au acla)at (e Betain dect cei care au lu(tat n )aFuis. 5i nc i )ai )uli au ncercat (ur i si)(lu s su(ra"ieuiasc, (rac-ticnd un c!)(r!)is c!tidian cu ! ist!rie care i de(ea. =itul nu (utea s re'iste la nesfrit, n t!at s(lend!area lui, un!r (ri"iri )ai atente i )ai

129

(uin dis(use la c!)(le'en ide!l!+ic. :e+i)ul de la Aic8@ a f!st (us sub reflect!r (entru a se c!nstata c nu a a(rut d!ar ca eD(resie a unei (lieri L fie necesar, fie c!nda)nabil L la eDi+enele ina)icului, ci i, nu n )ic )sur, ca )ateriali'are a un!r !rientri ide!l!+ice, )entaliti i atitudini ct se (!ate de france'e. Nu)er!ase (ers!ane au c!lab!rat nu nea(rat fiindc nu au a"ut nc!tr!, dar fiindc )(rteau un cre' (!litic ase)nt!r cu al !cu(antului -antide)!cratis), antic!)unis), antise)itis). ..0. A eDistat ! ran .c!lab!rai!nist/ t!t aa cu) a eDistat ! ran .re'istent/, (relun+indu-se n anii de r'b!i "ec8ea di"i'are i "ec8iul c!nflict dintre .cele d!u rane/. A f!st, de fa(t, n *ur!(a !cu(at de +er)ani, sin+ura .c!lab!rare/ de ase)enea (r!(!rii, i)(licnd structurile .le+iti)e/, sau .a(arent le+iti)e/, ale statului. Cu +eniul l!r n a !feri s!luii eDe)(lare, france'ii au eDcelat la a)bele ca(it!le: c!lab!rai!nis) i re'istenM Br!ble)a este unde se afl drea(ta )sur. 5i cu) aceasta este +reu de a(reciat, n ist!rie ca i n (!litic, alunecarea dins(re )erite s(re res(!nsabiliti nu (utea s nu se (r!duc. Bublicat n 19%4, cartea ist!ricului a)erican :!bert BaDt!n, La rance de Aic8@, a )arcat nce(utul acestui (r!ces, (rin des(rirea de inter(retrile .er!i'ante/. An du( an, "in!"iile au c!ncentrat n t!t )ai )are )sur atenia, desi+ur i fiindc se "!rbise )ai (uin des(re ele. ranc!is =itterrand a refu'at s acce(te le+iti)itatea re+i)ului de la Aic8@, aadar "ina ranei. Succes!rul su, >acFues C8irac, a ntre(rins i acest ulti) (as. Bersecuiile antise)ite s-au aflat n ulti)a "re)e n centrul de'baterii, i nu nu)ai (ersecuiile n sine, dar i insuficienta reacie a s!cietii france'e n a(rarea e"reil!r (ersecutai. In 199%, Biserica cat!lic i-a cerut !ficial scu'e n acest sens -c8iar dac unii e(is-c!(i i nu)er!i (re!i i-au aEutat efecti" (e e"rei0. Br!cesul desc8is n t!a)na aceluiai an )(!tri"a lui =aurice Ba(!n, acu'at de c!)(licitate la de(!rtarea e"reil!r din B!rdeauD, a readus n cea )ai strin+ent actualitate ! ist!rie "ec8e de (este cinci'eci de ani. S-a e"!cat n )ar+inea (r!cesului i r!lul Eucat de acelai Ba(!n, d!u decenii )ai tr'iu, ca (refect de (!liie al Barisului n "re)ea +eneralului de Gaulle i a r'b!iului din Al+eria. Bersecut!rul e"reil!r este c!nsiderat res(!nsabil de re(ri)area sn+er!as a )anifestaiil!r de (r!test al+eriene din 1% !ct!)brie 19#1. Ar fi f!st a(r!a(e 422 de )!ri: netiut, (n ast'i, reeditare a n!(ii Sfntului Bart!l!)euM Iat ! (unere sub acu'are nu nu)ai a unui funci!nar de la Aic8@ i a re+i)ului (e care l-a ser"it, ci a un!r structuri, atitudini i (ractici

(!litice cu se)nificaii )ai lar+i, susce(tibile de a afecta rana n +enere sau ! anu)e idee des(re rana. Snt n discuie elita (!litic i intelectual, instituiile statului, reaciile antise)ite i Den!f!be... Necesar intr!s(ecie critic sau cul(abili'are +l!bal neEustificat i +enerat!are de incertitudini (ericul!ase K A)intirile r'b!iului i Eudecile asu(ra (eri!adei res(ecti"e c!ntinu s-i di"id (e france'i, de fa(t, s sc!at n e"iden "ec8i linii de fractur, )ereu (re'ente n s!cietatea france'. Statele Unite au cu si+uran )ult )ai (uine (r!ble)e de c!ntiin le+ate de acest r'b!i. Au (r!cedat aa cu) trebuiau s (r!cede'e. S-a de'"!ltat (rintre c!)(a-tri!ii si, )rturisete :!bert BaDt!n, .un senti)ent de aut!satisfacie i de +l!rie nai!nal/.$1 7entaia )esianic att de (re'ent n cultura a)erican i s(une i n aceast (ri"in cu"ntul. A)erica nu +reete, iar "al!rile (r!)!"ate de ea snt uni"ersale -)ai tr'iu, r'b!iul din Aietna) a"ea s d!"edeasc li)itele i c8iar (ri)eEdiile unei ase)enea c!nce(ii1 a f!st r'b!iul unei )ari nenele+eri, dat fiind neaderarea "ietna)e'il!r la )!delul a)erican care le era !ferit0. Nu nca(e nd!ial c deci'ia de a intra n r'b!i (e teatrul eur!(ean n s(riEinul de)!craiil!r c!(leite de !fensi"a na'ist a nse)nat un act ist!ric cruia trebuie s i se recun!asc +rand!area. =ai c!ntestabil a f!st atitudinea (rea bine"!it!are fa de Stalin i de !biecti"ele =!sc!"ei. 5i )ai c!ntestabil nc L i cu t!tul insuficient asu)at de c!ntiina a)erican L a f!st trata)entul re'er"at (!(ulaiil!r ci"ile ale (uteril!r ina)ice. B!)bele at!)ice aruncate la ?ir!s8i)a i Na+asa<i au a"ut, (!ate, ! Eustificare )ilitar. &ar .Eustificrile/ )ilitare i-au scutit (e alii de acu'aia de cri)e de r'b!i K &e altfel, b!)barda)entele .clasice/ s-au d!"edit nc )ai ni)icit!are. a de a(r!Di)ati" 32 222 de )!ri la ?ir!s8i)a i 42 222 la Na+asa<i, s-au nre+istrat 34 222 de "icti)e n ur)a b!)bardrii ca(italei Ea(!ne'e la 9 i 12 )artie 1949 i )ulte sute de )ii n atacurile lansate )(!tri"a !rael!r +er)ane, dintre care 149 222 la &resda, n 'ilele de 14-14 februarie 1949. Acest din ur) b!)barda)ent -!(er a a"iaiei en+le'e0, (r!babil cea )ai uci+t!are l!"itur a celui de-al d!ilea r'b!i )!ndial, se nscrie ntr-! lun+ suit de raiduri si)ilare ale f!rel!r Note5 +1 "o3ert . Ato/, 7KuelMues Co/es d8o23re d /s l 3o//e co/*scie/ce des $t ts*

12%

U/is<, =/ Les $chos de l 2e2oire, pp> 11(11'> an+l!-a)ericane )enite s de)!rali'e'e Ger)ania i (e aliaii si. Au f!st "i'ate, (e ln+ !biecti"e )ilitare i strate+ice, )arile c!ncentrri de (!(ulaie, centrele urbane, cu alte cu"inte, n )!d ne)iEl!cit i deliberat (!(ulaia ci"il -b!)bardarea Bucuretiului la 4 a(rilie 1944 s-a nscris n aceast tactic0. Ast'i, ! ase)enea nele+ere a r'b!iului a de"enit int!lerabil, i s-a "'ut, cu !ca'ia c!nflictului din G!lf, (e de ! (arte +riEa de )arcare ct )ai si+ur a !biecti"el!r strate+ice, (e de alt (arte senti)entul de re"!lt, res(ecti" de "in!"ie, sau cel (uin de Een, strnit de disfunci!nalitile care au (ricinuit t!tui "icti)e n rndul (!(ulaiei ci"ile. Oricu), nu )ai este de c!nce(ut a l!"i din (lin i a ucide !a)eni ne"in!"ai, inclusi" )ii de c!(ii, nu)ai (entru a de)!rali'a ad"ersarul -!rict ar fi el de "in!"at i !rict de drea(t ar fi cau'a a(rat0. Asu(ra acest!r res(!nsabiliti, de'baterea n Statele Unite este li)itat i redus, n +enere, att ct este, la (r!ble)a le+iti)itii f!l!sirii ar)el!r at!)ice. Cu) se "ede, un discurs di"er+ent fa de accentul (us de +er)ani asu(ra "icti)el!r ci"ile i suferinel!r ndurate de (!(ulaie. Brin discursul triu)fal asu(ra celui de-al d!ilea r'b!i )!ndial se Eustific uni"ersalitatea "al!ril!r a)ericane i r!lul )!ndial al A)ericii. >a(!nia are, la rndul ei, ! "i'iune (articular asu(ra (eri!adei n discuie. Stat .a+res!r/, a(are n acelai ti)( i ca ."icti)/, ca "icti) eDtre) de si)b!lic, (rin cele d!u !rae-)artir: ?ir!s8i)a i Na+asa<i. *ste t!t!dat sin+ura (utere n"ins care a (strat ele)ente efecti"e de c!ntinuitate ntre "ec8iul re+i), "in!"at de r'b!i, i siste)ul de)!cratic c!nstruit sub su(ra"e+8ere a)erican, du( nfrn+ere. S!arta )(ratului ?ir!8it! a f!st cu t!tul alta dect a lui ?itler i =uss!lini1 el a r)as neclintit n de)nitatea sa i)(erial, c8iar dac a (ierdut (uterea efecti", iar i)(!sibilitatea unei de'bateri reale n Eurul res(!nsabilitil!r sale a creat de la bun nce(ut un bl!caE. Nu li(sit de se)nificaie n sensul aceleiai c!ntinuiti este i fa(tul c unul dintre (rinci(alii )initri ai cabinetului de r'b!i a de"enit n 199% (ri)-)inistru. >ustificri, li(site de c!)(leDe, ale (!liticii Ea(!ne'e de (n la 1949 s-au fcut au'ite, "enind c8iar din (artea un!r (ers!naliti (!litice, inclusi" )e)bri ai +u"ernului. S-a Eustificat astfel aneDarea C!reii n 1912, s-au ne+at )asacrele din C8ina, c!nsiderate (ure ficiuni... 5i, )ai (resus de !rice, r'b!iul declanat de >a(!nia a f!st frec"ent nfiat ca un r'b!i de eliberare )(!tri"a i)(erialis)ului !ccidental, (urtat n

nu)ele i n interesul (!(!arel!r Asiei. n f!nd, :usia s-a eDtins (n la Bacific, en+le'ii i france'ii au !cu(at sud-estul c!ntinentului asiatic, insulele )arelui !cean au f!st )(rite ntre ei i a)ericani, de ce ar fi acu'at t!c)ai >a(!nia, care este !ricu) )ai .la ea acas/K Acest +en de c!ntra!fensi" ist!ric .discul(at!are/ c!eDist cu atitudini ce"a )ai critice fa de (r!(riul trecut, cu unele recun!ateri (ariale sau, )ai recent, c8iar cu eD(ri)area de scu'e !ficiale (entru brutalitatea inter"eniil!r n C!reea i C8ina. Cert este c, n c!)(araie cu Ger)ania, aflat ntr-! (!'iie si)ilar, >a(!nia a cedat )ult )ai (uin i )ult )ai ncet n ce (ri"ete asu)area res(!nsabilitil!r. &iscursul su, del!c u)il, des(re r!lul a"ut n r'b!i, las s se ntre"ad, n ciuda nfrn+erii i a efecti"el!r re!rientri (!litice, c!ntiina (!'iiei i)(!rtante (e care >a(!nia ! !cu( n *Dtre)ul Orient i n lu)e. *ste i)a+inea des(re sine a unei naiuni c!n"inse c are ! )enire ist!ric )ai nalt dect aceea de auDiliar nde(rtat al de)!craiil!r !ccidentale. n ce (ri"ete :!)6nia, as(ectul (articular l re(re'int (urtarea a d!u r'b!aie succesi"e i c!ntradict!rii n cadrul aceluiai c!nflict: )ai nti alturi de Ger)ania )(!tri"a Uniunii S!"ietice, a(!i alturi de Uniunea S!"ietic -i de aliaii si0 )(!tri"a Ger)aniei. Bri)a fa' a f!st iniial c!nda)nat "e8e)ent de res(!nsabilii (!litici i de ist!ricii c!)uniti, iar cea de a d!ua (uternic "al!ri'at n sensul eliberrii rii de ctre ar)ata s!"ietic i friei de ar)e r!)6n!-s!"ietice. Alunecarea nai!nalist a c!)unis)ului n "re)ea lui Ceausescu a dus la sensibile )utri de accent. S-a (us tre(tat ! anu)e surdin n Eudecarea re+i)ului Ant!nescu i a r'b!iului antis!"ietic, du( cu) s-a est!)(at i r!lul eliberat!r al Ar)atei :!ii, funcia eliberat!are re"enind (e de-a-ntre-+ul Bartidului C!)unist :!)6n. &u( 1939, (rbuirea c!)unis)ului i a ide!l!+iei sale a (er)is reabilitarea (n la ca(t a lui Ant!nescu i a (ri)il!r ani de r'b!i1 e"ident, nu eDist un ac!rd unani), dar inter(retarea lar+ )(rtit de ist!ricii (eri!adei i de !(inia (ublic este aceea a unui r'b!i Eustificat, (entru eliberarea Basarabiei i Buc!"inei i (entru nlturarea (eric!lului din :srit. Interesant c nu )ai (uin Eustificat r)ne i (artea a d!ua a r'b!iului, )eritul rsturnrii situaiei de(la-sndu-se dins(re c!)uniti s(re re+ele =i8ai i s(re (artidele ist!rice. Se (are c, (entru )aE!ritatea r!)6nil!r, :!)6nia a (r!cedat bine la 1941 intrnd n r'b!i alturi de Ger)ania i a (r!cedat la fel de bine la 1944 nt!rcnd ar)ele

129

)(!tri"a Ger)aniei. :e+i)ul Ant!nescu este a(reciat n +enere fa"!rabil, la fel i rsturnarea re+i)ului Ant!nescu. C8iar )surile antise)ite snt Eudecate cu !arecare nele+ere -(e )!ti" c nu sa )ers att de de(arte ca n Ger)ania sau n terit!riile c!ntr!late direct de +er)ani0. &at fiind c sc8i)barea de fr!nt la $4 au+ust 1944 ar fi c!ntribuit la scurtarea r'b!iului -un calcul .(recis/, curi!s )!del de .anali'/ c!ntrafactual, ne s(une c8iar cu ct: cu $22 de 'ile0, r!)6nii se s!c!tesc nedre(tii c au f!st c!nsiderai la sfritul c!nflictului n"ini i nu n"in+t!ri -dei lu(taser )(reun cu Ger)ania ti)( de 43 de luni, iar )(!tri"a ei 3 luni i Eu)tate0. S-ar (utea s(une c (n la ur) r!)6nii au c!ntiina c8iar )ai )(cat dect Ea(!ne'ii sau a)ericanii. Ne afl) n faa unei carene n+riE!rt!are a s(iritului aut!critic, c!nstatare care (ri"ete nu nu)ai al d!ilea r'b!i )!ndial, ci ntrea+a (r!ble)atic a ist!riei i actualitii r!)6neti. Sc8e)a de +ndire este si)(l: r!)6nii au a"ut nt!tdeauna dre(tate, i cu) lucrurile, e"ident, nu )er+ nt!tdeauna bine, "ina nsea)n c a(arine .cel!rlali/ -rui, +er)ani, a)ericani, un+uri, e"rei... i aa )ai de(arte, n funcie de c!nteDtul ist!ric sau (!litic0. Aceast )entalitate de "icti) a ist!riei este ! )aladie +ra" a s(iritului (ublic. Inca(acitatea de a lua n c!nsiderare f!ndul (r!(riu de er!ri i +radul de res(!nsabilitate care decur+e de aici se c!nstituie ast'i n bariere )entale n calea redefinirii s!cietii r!)6neti i inte+rrii sale eur!(ene. Al doile 2 re 3e/e9ici r l co/9lictului )!ndial -dac nu c8iar (ri)ulM0, alturi de de)!craiile !ccidentale, a f!st c!)unis)ul. Barad!Dal alturare, dar care definete )ai c!rect dect ! fac discursurile (!litice sau )anualele sensul i efectele celui de-al d!ilea r'b!i )!ndial. Acesta nu a f!st eDclusi" ! c!nfruntare ntre de)!craie i t!talitaris), ci, n fa(t, un r'b!i al de)!craiil!r aliate cu un anu)e t!talitaris) )(!tri"a altei f!r)e de t!talitaris). &e aceea, nici (rinci(iile nu au f!st att de clare (e ct ar fi trebuit s 9ie, /ici reCult tul t=t de pur pe c=t s-a d!rit i s-a (r!cla)at. :'b!iul a f!st cti+at (e Eu)tate de de)!craii, dar i (ierdut (e Eu)tate. *ur!(a central-rsritean, eliberat de !cu(aia +er)an, a intrat sub d!)inaia c!)unis)ului s!"ietic, cu ac!rdul tacit al de)!craiil!r !ccidentale. O )are "ict!rie a Occidentului, c!ntrabalansat (rintr-un eec de (r!(!rii. Cert este c r'b!iul a le+iti)at (e de(lin c!)unis)ul -inut (n atunci ntr-un fel de carantin0. An+aEat la!lalt cu de)!craiile, )(!tri"a unui t!talitaris) cinic i cri)inal, c!)unis)ul i-a

asi+urat, n de'ac!rd t!tal cu (r!filul su real, ! aur de de)!cratis). =ai )ult c8iar, c!ntribuia sa la nfrn+erea f!rel!r :ului nu a f!st una !arecare, ci ! c!ntribuie decisi", la (ri)a "edere )ai i)(!rtant c8iar, !ricu) )ai .)asi"/, dect a de)!craiil!r !ccidentale. La sfritul r'b!iului, (ierderile n !a)eni ale Statel!r Unite se cifrau la 422 222, ale =arii Britanii la 492 222, n ti)( ce Uniunea S!"ietic a"ansa un t!tal de (ierderi )ilitare i ci"ile de $2 de )ili!ane. In )are )sur r'b!iul fusese un r'b!i s!"ietic, cti+at de Ar)ata :!ie, r'b!i n care Aliaii se an+aEaser reticent i (rudent -ntr'iind, de (ild, desc8iderea, insistent s!licitat de Stalin, a celui de-al d!ilea fr!nt n Aest0. O e(!(ee tra+ic, er!ic i triu)fal, nentunecat de cea )ai )ic u)br, aa s-a (re'entat ti)( de decenii i)a+inea s!"ietic a .)arelui r'b!i (entru a(rarea (atriei/. Ai'iune care, e"ident, le+iti)a i)(eriul s!"ietic i cuceririle sale -rile .eliberate/0, c!nstituind n (lus, (rin ar+u)entul in"incibilitii Ar)atei :!ii, un a"ertis)ent adresat ad"ersaril!r .i)(erialiti/. O dat cu (rbuirea siste)ului c!)unist au ieit la lu)in fa(te, nu necun!scute, dar unele netiute n t!at a)(l!area l!r i ac!(erite (n atunci de ist!ria !ficial. :eacia antic!)unist n s(aiul eD-s!"ietic i)(lic ! rescriere radical a ist!riei c!nte)(!rane, inclusi" a (eri!adei r'b!iului, i ae'area ntr-! n!u (ers(ecti" a c!neDiunil!r dintre t!talitaris)ele de .drea(ta/ i de .stn+a/, n ceea ce (ri"ete fen!)enul re(resi". S-a a"ansat L din )ediile ruseti antic!)uniste L cifra de #2 de )ili!ane de "icti)e (entru inter"alul cu(rins ntre re"!luia din 191% i )!artea lui Stalin n 1994, cu (reci'area c nici anii r'b!iului, (lasai !ficial sub se)nul s!lidaritii nai!nale, nu au f!st )ai .bln'i/ fa de .du)anul/ din interi!r. O esti)are !ccidental recent reine .d!ar/ $2 de )ili!ane. Un ca' a(arte l re(re'int )asacrul din (durea Satin. =ii de !fieri (!l!ne'i, aflai n (ri'!nierat s!"ietic, au f!st eDecutai n acest l!c, iar "ina a f!st aruncat du( r'b!i asu(ra na'itil!r -i reinut n actul de acu'are de la Niirnber+0. Abia n 1992 !ficialitile ruse au fcut un (ri) (as s(re asu)area res(!nsabilitii -de altfel inc!ntestabile0 a acestui )cel. Se adau+ c8estiunea de(!rtril!r un!r (!(ulaii ntre+i, acu'ate de c!lab!rare cu ina)icul, sute i sute de )ii de ttari din Cri)eea, ceceni, +er)ani de (e A!l+a... Nici res(!nsabilitatea s!"ietic n declanarea r'b!iului nu )ai (!ate fi !c!lit. ntre 1949-1941, Stalin nu a )ers )(!tri"a lui ?itler, ci alturi de el, !cu(nd '!na

111

care i-a re"enit n ur)a )(ririi *ur!(ei: Eu)tate din B!l!nia, rile baltice, Basarabia i n!rdul Buc!"inei... Ceea ce s-a (etrecut n 1944-1949 i n anii ur)t!ri, n c!ndiiile naintrii Ar)atei :!ii s(re ini)a *ur!(ei, a f!st nc i )ai +ra", denaturnd c!)(let (rinci(iile de)!cratice (r!cla)ate de Aliai. Un e(is!d des(re care a(r!a(e nu se "!rbete este alun+area unui nu)r de 11 )ili!ane de +er)ani din terit!riile care au re"enit B!l!niei i din Ce8!sl!"acia. A f!st cea )ai a)(l aciune de (urificare etnic (e care a cun!scut-! ist!ria eur!(ean. Subiect n +enere e"itat, dat fiind c actualele fr!ntiere snt acce(tate de t!ate (rile1 sacrificat este ns din n!u ist!ria, de(endent L ca nt!tdeauna L de ceea ce interesele actuale "!r sau nu s rein din ea. Nu /u2 i co2u/is2ul so1ietic 3e/e9ici t, ti2p de dece/ii, de titlurile de +l!rie cti+ate n r'b!i, ci c!)unis)ul n +enere, nde!sebi (rin r!lul eDce(i!nal (e care l-au a"ut c!)unitii n )icrile de re'isten, din rana (n n Iu+!sla"ia. n t!a)na anului 1949, Bartidul C!)unist rance' a f!st inter'is, c!nsecin a nc8eierii (actului +er)an!-s!"ietic i nsuirii de ctre c!)unitii france'i a directi"el!r (ri)ite de la =!sc!"a. ntr-! ar aflat n r'b!i cu Ger)ania, "asalii =!sc!"ei susineau n f!nd ! atitudine fa"!rabil Ger)aniei. Aa nct, des(re un r!l efecti" al (artidului c!)unist n re'isten nu se (!ate "!rbi dect nce(nd din 1941, ! dat cu atacul +er)an )(!tri"a Uniunii S!"ietice. &ar, din acest )!)ent, c!)unitii, cu ca(acitatea l!r de !r+ani'are i )!bili'are, au de"enit fact!rul cel )ai dina)ic i )ai i)(!rtant al re'istenei interne -re'istena eDtern fiind iniiat nc din iunie 1942 de la L!ndra, de +eneralul de Gaulle0. :e'istena france' a f!st, aadar, n bun )sur, ! re'isten c!)unist, iar c!)unitii nu au e'itat s-i fac din aceasta un )erit ist!ric de neters. *i au dat cele )ai )ulte Eertfe n lu(ta (entru eliberarea raneiM S-au aut!intitulat, cu )ndrie, .le (arti des fusilles/, (artidul )(ucail!r. Ast'i, Bartidul C!)unist rance' este sin+urul (artid c!)unist i)(!rtant din *ur!(a care nu a renunat la nu)ele su i care c!ntinu s arb!re'e si)b!lul tradii!nal: secera i ci!canul. *l nu are ni)ic de a face cu )ili!anele de )!ri din :usia, din C8ina sau din Ca)b!d+ia. =!rii snt ai lui, c'ui (entru ranaM C8iar dac (!t fi in"!cate i alte )!)ente ist!rice f!ndat!are care eD(lic "italitatea c!)unis)ului france' -C!)una din Baris, r!ntul B!(ular din 194#...0, cea )ai se)nificati" d!' de le+iti)itate i-! c!nfer r!lul de nec!ntestat (e care l-a a"ut n nfruntarea cu na'is)ul i cu re+i)ul de la Aic8@ -i)a+ine er!ic

(e cale de a-i (ierde din strlucire, ! dat cu relati"ul declin (!litic al (artidului n anii din ur)1 declin relati" nsea)n ns i "italitate .relati"/, aceasta din ur) 8rnindu-se n bun )sur din ist!rie, din )e)!ria c!lecti" a un!r cate+!rii de france'i0. Aal!ri'area stn+ii i de"al!ri'area dre(tei se nu)r de ase)enea (rintre efectele cele )ai caracteristice ale r'b!iului. 7!talitaris)ele discreditate -cu eDce(ia, aadar, a c!)unis)ului0 au f!st re(ede catal!+ate de .eDtre) drea(t/, sinta+) a crei fiDare a f!st )ult uurat de (ri)atul intelectual al stn+ii n *ur!(a (!stbelic. Cu alte cu"inte, ! ide!l!+ie de drea(ta, )(ins nc )ai s(re drea(ta, ar fi susce(tibil de a +enera fen!)ene (recu) fascis)ul sau na'is)ul. Instalate la stn+a, s!cialis)ul i )ai ales c!)unis)ul nu au ni)ic de a face cu aa ce"a. Bentru a de"eni fascist, un liberal are ! cale )ult )ai scurt de (arcurs dect, s s(une), un s!cialistM O ase)enea inter(retare este c!)(let fals, c8iar daca s-a i)(us n c!ntiine, i nu "ede) cu) ar (utea fi .eDtir(at/. Se c!nsidera ?itler de .eDtre) drea(t/K Bartidul su s-a nu)it t!tui .nati!nals!cialist/. =uss!-lini a f!st i el n tineree s!cialist, nu liberal sau c!nser"at!r. Brintre (ers!nalitile de la Aic8@ s-au nu)rat de ase)enea nu (uini !a)eni (!litici (r!"enii din rn-durile stn+ii -inclusi" Bierre La"al0. &i)ensiunea s!cial i c!)unitar a ide!l!+iil!r 'ise de eDtre) drea(t le a(r!(ie )ai )ult de unele "al!ri de stn+a. &u( cu) alte trsturi L nai!nalis)ul, ideea unui stat (uternic L le a(r!(ie de "al!ri tradii!nale ale dre(tei, dei, i n aceast (ri"in, c!)(araia cu c!)unis)ul i nde!sebi cu nai!nal-c!)unis)ul, este ct se (!ate de le+iti). &i)ensiunea )ilenarist a fen!)enel!r (!litice res(ecti"e : ! lu)e n!u, un !) n!u, c!nfer, de ase)enea, un s(irit c!)un cel!r trei )ari ide!l!+ii t!talitare: na'is)ul, fascis)ul i c!)unis)ul. Nu "re) s nt!arce) lucrurile i s afir)) c eDtre)a drea(t ar fi )ai de+rab ! eDtre) stn+M Nicidecu). &ar "re) s s(une) c linia !ri'!ntal, (e care de re+ul se dis(un ide!l!+iile de la eDtre)a stn+ la eDtre)a drea(t, nu este ! fi+ur real, ci )it!l!+ic, i n t!t ca'ul neadec"at )aril!r c!nfruntri ale sec!lului al RR-lea. ADele t!talitaris)de)!craie sau c!lecti"is)-indi"idualis) -cu t!ate c!)binaiile i nuanele inter)ediare0 snt cu si+uran )ai caracteristice decu(aEel!r (!litice c!nte)(!rane. &ac se "d, i nu (!t s nu se "ad, destule ase)nri ntre c!)unis) i celelalte t!talitaris)e, nu este fiindc .eDtre)ele se atin+/ -sinta+) (e

114

ct de c!)un, (e att de li(sit de sens0, ci fiindc t!ate acestea nu se afl la eDtre)e !(use, ci n '!ne a(r!(iate. nc ! dat, cu"intele ne (!t )ini1 iar un cu"nt face dese!ri )ai )ult dect un ntre+ discurs ist!ric. Bri"irea dins(re stn+ asu(ra t!talitaris)el!r a c!ndus la cel (uin d!u def!r)ri )aE!re. =ai nti, si)(lificarea drastic i .+ener!asa/ a(licare a ter)enului .fascist/, n fa(t, c8iar dac .fascis)ele/ au un aer de fa)ilie -dar un aer de fa)ilie au i t!ate t!talitaris)ele la!lalt0, de!sebirile dintre ele nu snt nese)nificati"e. Orict de anti(atic ar fi re+i)ul )uss!linian -.fascis)ul/ n sensul su !ri+inar0 din actuala (ers(ecti" de)!cratic, nu este c!rect s-l c!nfund) cu na'is)ul, )car (entru fa(tul c nu a f!st antise)it, dar, n +enere, innd sea)a, n t!ate (ri"inele, de caracterul su )ai .dec!ntractat/. &is!cieri si)ilare ar trebui fcute cu (ri"ire i la alte f!r)aiuni (!litice i (r!+ra)e ale dre(tei nai!naliste, n funcie de (r!filul fiecreia. Be de alt (arte, c!)unis)ul a r)as s fie cntrit cu )suri diferite, (unn-du-se n e"iden +ener!'itatea (r!iectului, substana sa u)anist, c8iar atunci cnd fa(tele !fereau un cu t!tul alt s(ectac!l. C!)unitii france'i sau f!tii c!)uniti italieni (!t aEun+e ast'i la +u"ernare fr a (r!"!ca )ari fr)ntri de c!ntiin n !(inia (ublic, n sc8i)b as!cierea la (utere, (entru ! scurt (eri!ad, a .)icrii s!ciale italiene/ -descendent, n re+istru )!derat, a fascis)ului antebelic, el nsui )ai (uin radical dect na'is)ul0 a strnit nenu)rate neliniti i (r!teste, du( cu) n rana r!ntul Nai!nal este (ractic eDclus din E!cul (!litic, drea(ta neacce(tnd s c!lab!re'e cu el -atitudine de altfel ntru t!tul !n!rabil0, n ti)( ce Bartidul C!)unist, (e de(lin inte+rat n E!cul (!litic, ntrete tndurile stn+ii, i astfel ! stn+ )in!ritar (!ate aEun+e la (utere, iar ! drea(t )aE!ritar risc s se instale'e durabil n !(!'iie. Bre!cu(at s c!)bat fascis)ul, stn+a nu s-a +rbit s denune !r!rile c!)unis)ului, !ricu) nu a fcut-! n )sura n care ar fi f!st decent s ! fac, n ac!rd cu (r!-(riile-i c!n"in+eri de)!cratice. 7ratarea (rea se"er a c!)unis)ului risca s dea a( la )!ar dre(tei i eDtre)ei dre(te. In (re'ent, se c!nturea' ! )!dificare de tactic, +enerat de te)erea recu(errii i eD(l!atrii la drea(ta -e"ident, )(!tri"a "al!ril!r de stn+a0 a un!r frdele+i care nu )ai (!t fi ne+ate, nici )ini)ali'ate. Aa nct, stn+a !fer acu) (r!(riul su bilan L del!c fa"!rabil n ansa)blu L al eD(eri)entului c!)unist -res(!nsabil, (!tri"it un!r in"esti+aii recente, de eDter)inarea a a(r!a(e 122 de

)ili!ane de !a)eni0. &istincia c!)unis)-na'is) nu i-a (ierdut ns ntru t!tul funci!nalitatea. Cri)ele c!)uniste, !rict ar fi de +ra"e, i la !rice nu)r s-ar ridica, snt c!nsiderate t!tui, de aut!rii de stn+a, ce"a )ai (uin +ra"e dect cri)ele na'iste -cu ar+u)ente asu(ra cr!ra nu are r!st s ne )ai !(ri), fiindc nu ist!ria real c!nduce E!cul, ci ide!l!+ia0.$$ n sfrit, al d!ilea r'b!i )!ndial a nscris ! (a+in tra+ic n ist!ria e"reil!r. Ni)ic )ai firesc, n acest sens, dect .ne-uitarea/. Ceea ce ne (re!cu( ns acu) este eDclusi" funcia (!litic a discursului ist!ric. &in acest (unct de "edere, (uternica actuali'are a 8!l!caustului i a "in!"iil!r res(ecti"e -de de(arte as(ectul cel )ai )ediati'at n (re'ent al (eri!adei0 !fer, n c!)(etiia (!litic, un atu e"reil!r din ntrea+a lu)e, ca i statului Israel. :adicali'area discursului des(re anii r'b!iului i nde!sebi insistena asu(ra cul(abilitil!r nu (!t fi se(arate de un (r!ces n curs de radicali'are ide!l!+ic i reli+i!as, (rin afir)area t!t )ai a(sat, n unele )edii, a s(ecificitii e"reieti. Acest (r!ces, de altfel relati", care nt)(in i re'istene, a c!ndus la re'ultatul ulti)el!r ale+eri din Israel, la nclinarea, li)itat dar efecti", a balanei n fa"!area ele)entel!r tradii!naliste i (uin dis(use la c!)(r!)is. Cert este c e"reii nele+ s-i fac au'it "!cea, )ai distinct i )ai a(sat, i, n astfel de situaii, un (lus de dina)is) (!litic dina)i'ea' ine"itabil i ist!ria. Se adau+ i dificultile (r!ble)ei (alestiniene. Be ct de inc!ntestabil (entru i)a+inea e"reil!r este ar+u)entul celui de-al d!ilea r'b!i )!ndial -unde nu au cu) s a(ar altfel dect ca "icti)e in!cente, n ti)( ce t!i ceilali au destule s-i re(r!e'e0, (e att de c!ntestat este (!litica actual a Israelului n Orientul A(r!(iat. Actuali'area unei i)a+ini "al!ri'ante are i funcia de a est!)(a i)a+ini (re'ente )ai (uin fa"!rabile. n c8i( (arad!Dal, al d!ilea r'b!i )!ndial (!ate fi f!l!sit t!tui i )(!tri"a e"reil!r. =anifestarea cea )ai caracteristic a acestei !rientri ! c!nstituie tratarea .re"i'i!nist/ a e"eni)entel!r. Note5 $$ &enunarea dins(re stn+a a cri)el!r c!)uniste i-a aflat eD(resia recent n )asi"ul "!lu) Le Li"re n!ir du c!))unis)e: cri)es, terreurs, re(ressi!ns -aut!ri: Ste(8ane C!urt!is, Nic!las Iert8, >ean-L!uis Banne, Andr'eE Bac<!;s<i, Sarel Bart!se< i >ean-L!uis =ar+!lin0, :!bert Laff!nt, Baris, 199%. A se "edea i d!sarul (ublicat n Eurul acestei cri de re"ista L C*D(ress, n

119

nu)rul di/ I*1+ /oie23rie 1&&(, pp> 00*-'> Aut!rii .re"i'i!niti/ nu nea+ antise)itis)ul na'ist, nici la+rele de c!ncentrare, nici fa(tul c )uli !a)eni au (ierit n aceste la+re -dar si)it!r )ai (uini, n !(inia l!r, dect eD(ri) cifrele !ficiale0. *i nea+ ns eDistena unui (r!iect de eDter)inare, a unei eDter)inri "!ite i desfurate siste)atic, i, cu de!sebire, a ca)erel!r de +a'are. Substana ide!l!+ic a unei ase)enea reelab!rri nu (!ate fi !c!lit. =ai nti, re(resiunea na'ist i (ierde caracterul eDce(i!nal, atr!citile c!)ise n "re)ea r'b!iului, de t!ate (rile n c!nflict, fiind ae'ate ca) (e acelai (lan. A(!i, att de)!craiile !ccidentale, ct i (r!(a+anda e"reiasc n (articular snt acu'ate c au )init n aceast (ri"in -nce(nd cu (r!cesul de la Niirnber+0. Nu a) fcut dect s eDa)in) f!arte su)ar un fascic!l de inter(retri (ri"it!are la cel de-al d!ilea r'b!i )!ndial. Se nele+e c tabl!ul este inc!)(arabil )ai a)(lu, )ai di"ers i )ai nuanat. O tratare detaliat ar fi (us n lu)in nenu)rate linii ale unui nesfrit s(ectru ist!ri!+rafie i ide!l!+ic. &ar c8iar ! (ri"ire ra(id ne d!"edete c, n (lan )ental, r'b!iul nc nu sa ter)inat. Orice a) s(une des(re el ne situea' aut!)at ntr-! '!n sau alta a ide!l!+iil!r i a c!nfruntril!r (!litice actuale. &e aceea, trebuie s fi) c!ntieni de fa(tul c !rice .ade"r abs!lut/ care ni se in!culea' cu (ri"ire la acest r'b!i re(re'int -indiferent de +radul de ade"r efecti" (e care l c!nine0 i ! tentati" de )ani(ulare (!litic. Ade"r K iciune K Sau, (ur i si)(lu, Ist!rie K .L Nu (!t crede cele ce-)i s(unei. Ce "a 'ice ist!riaK Istori 1 spu/e 2i/ciu/i, c =/totde u/ >< Acest schi23 de replici di/ !iscipolul di 1!lului, (iesa lui Ge!r+e Bernard S8a;, nu las ist!riei (rea )ulte anse de a se ntlni cu ade"rul. S aib dre(tate (arad!Dalul irlande'K La li)it, are, fr nd!ial. Brea )ulte interese se susin (rin ist!rie, (entru ca tentaia )inciunii sau, eD(ri)ndu-ne )ai (uin abru(t, a def!r)ril!r, brutale !ri subtile, s nu se )anifeste. Ist!ria )ai i )inte. A!caia ei este t!tui ade"rul. Orice ist!ric de)n de acest nu)e caut ade"rul, i !rice (ers!an interesat de ist!rie d!rete de ase)enea s afle ade"rul. &ificultatea deri" din fa(tul c ceea ce nu)i) .ade"r/ nu (!ate fi dect (arial i !rientat. Atunci cnd sursele snt insuficiente, ist!ricul nu este n )sur de a f!r)ula dect i(!te'e, i c!rect este s recun!asc acest lucru. Atunci cnd sursele snt suficient de .ac!(erit!are/, )aterialul fa(tic (!ate fi )ai bine inut sub c!ntr!l, dar fa(tele nsele se )bin n scenarii, iar scenariile (!t fi nenu)rate. 5i c8iar dac ar eDista

(!sibilitatea -dar nu eDist0 unui scenariu uni"ersal acce(tat, r)ne (r!ble)a un+8iului de (ri"ire, inclusi" a Eudecii )!rale. n "ia, snt n"in+t!ri i n"ini. Acelai scenariu ist!ric i cu(rinde (e unii i (e alii, dar ceea ce este ade"r (entru ! (arte de"ine, ine"itabil, neade"r (entru cealalt. A2 asistat recent la ! c!nferin des(re I)(eriul :!)an susinut de >ean-Bierre =artin, (r!fes!r la S!r-b!na. 7e'a, nfiat d!cu)entat i c!n"in+t!r, a f!st aceea a unui i)(eriu care a (utut s dure'e, attea sec!le, ntre li)ite a(r!a(e nesc8i)bate, de!arece nu a )i'at (e f!ra brut, ci (e f!ra de c!n"in+ere. :!)anii nu au i)(us ni)ic n (r!"inciile cucerite: nici li)b, nici reli+ie, nici )!d de "ia. Ad)inistraia (r!"incial era redus la )ini)u), ca i efecti"ele )ilitare. A f!st i r)ne un )!del de inte+rare reuit, t!c)ai fiindc nu a i)(us, ci, (ur i si)(lu, a c!n"ins. ns un c!)(atri!t al lui >ean-Bierre =artin, renu)itul ist!ric al Galiei, Ca)ille >ullian, Eudecase lucrurile eDact n sens c!ntrar. n lucrarea &e la Gaule 6 la rance. N!s !ri+ines 8ist!riFues -19$40, el nu e'ita s (un n e"iden .brutalitatea cuceririi r!)ane/, denunnd ser"ilis)ul ne)!ti"at al ad)irat!ril!r :!)ei. I)(eriul :!)an nu ar fi f!st dect .! decaden care a c!ndus la ! catastr!f/. .S nu )i se )ai "!rbeasc de V +eniul latin Z L se indi+na ist!ricul france' L, s nu se fac din rana ele"a i )!tenit!area acestui +eniu. *a este altce"a i "al!rea' )ai )ultU/ Iar acest altce"a nse)na c!ntinuitatea cu Galia (rer!)an. Cele d!u inter(retri, fiecare a"ndu-i ade(ii si, eD(ri), e"ident, ide!l!+ii distincte. Brin Ca)ille >ullian "!rbete nai!nalis)ul france', i cu att )ai rs(icat cu ct )!)entul era al unei rane "ict!ri!ase la sfritul (ri)ului r'b!i )!ndial. La fel Eudec lucrurile, n sens aut!8t!nist i nai!nalist, i (arti'anii r!)6ni ai dacil!r1 unii dintre ei nu-i iart nici acu) lui 7raian "ict!ria din anul 12#M Brin >ean-Bierre =artin, di)(!tri", se afir) ide!l!+ia c!nstruciei eur!(ene, s(iritul su de)!cratic i inte+rat!r. Cu nele(ciunea "ec8il!r r!)ani "a trebui nf(tuit *ur!(a c!nfederat de )ineM Iat, aadar, ! ist!rie bine cun!scut n datele ei c!ncrete, la care (artici( n"in+t!rii i n"inii. Unde este dre(tatea, unde este ade"rul K n !rice situaie se ntre"ede i ! (ers(ecti" a .celuilalt/. *Dist i n"ini n ist!rie, eDist i (!sibiliti euate, des(re care se "!rbete de re+ul )ai (uin dect des(re

11%

n"in+t!ri sau des(re (r!iectele "alidate de ti)(. Nu nsea)n, de (ild, c (une) sub se)nul ntrebrii "al!rile i i)(actul ist!ric al ci"ili'aiei a)ericane dac ne a)inti) c ea s-a eDtins t!tui, cel (uin ntr-! (ri) fa', n detri)entul indienil!r aut!8t!ni. A!) a"ea de c!nse)nat nt!tdeauna (uncte de "edere, fie i )in!ritare i abia (erce(tibile din nli)ile ist!riei, (entru care ade"rul (r!cla)at nu este ade"r. S nu cut) c!nsensul n ist!rie. Nu l "!) +si. Barad!Dul este c (r!+resul ist!ri!+rafie nu nu)ai c nu ne a(r!(ie, dar ne nde(rtea' de (r!iectul unei ist!rii definiti"e. 5ti) t!t )ai )ult. 5ti) (r!babil (rea )ult. 5i ti) t!t )ai (uin cu) s le+) ceea ce ti). Gui'!t "!rbea des(re ! .sut de feluri/ de a face ist!ria, dar era nc ! ist!rie relati" !)!+en, (ri"it din ! sut de un+8iuri. Ast'i a"e) ! sut de ist!rii distincte, (ri"ite fiecare din ! sut de un+8iuri. O te!rie unificat este )ai u!r de reali'at atunci cnd nu se tie (rea )ult. Sfntul Au+ustin a (utut s adune, cu ele+an, esenialul cun!aterii ist!rice, ntr-! elab!rare c!erent. Au (utut s ! fac 2 i t=rCiu Aic!, ?e+el, =arD. A)(lificarea i .(arcelarea/ ist!riei fac ast'i, desi+ur nu i)(!sibil L fiindc n ist!rie ni)ic nu este i)(!sibil L, dar din ce n ce )ai (r!ble)atic, i)a+inarea un!r n!i c!nstrucii +l!bale. Sec!lul al RlR-lea a f!st (uternic tentat de fil!'!fia ist!riei1 nclinarea sa scientist s-a ntlnit cu ! ist!rie nc susce(tibil de a fi inut sub c!ntr!l. Sec!lul al RR-lea, di)(!tri", )arc8ea' un refluD sub acest as(ect1 s(iritul su, i aa relati"ist, se c!nEu+ cu ! ist!rie care a de"enit derutant de c!)(leD. =arile tentati"e te!retice ale acestui sec!l au deEa un aer desuet i, de altfel, n ciuda succesului de (ublic, au f!st a(ri+ c!ntestate de s(ecialiti ns din (ri)ul )!)ent. Aa s-a nt)(lat cu te!riile lui S(en+ler i le lui To6/3ee> To6/3ee este i/co2p r 3il 2 i erudit dec=t S9=/tul Au4usti/, s u chi r dec=t He4el s u M rA> I s-a re(r!at ns t!c)ai neadera-rea ist!riei la sc8e)a lui att de seduct!are. Creat!rul de siste) nu are nici ! "in. Orict de )ulte ar ti i !rict de i)(resi!nant i-ar fi ca(acitatea de sinte', el nu )ai (!ate aduna i )bina t!tul n )!d c!n"in+t!r. Ist!ria a de"enit (rea )are. La ca(tul att!r (r!+rese se+)eniale, trebuie s )rturisi) c riu ti) ni)ic cu ade"rat esenial des(re )ecanis)ul inti) al ist!riei i des(re sensurile ei. Sfntul Au+ustin tia r8ai )ult sau a"ea senti)entul c tie )ai )ult. &ar cu) s )er+e) )ai de(arteK Ne l!"i) de )isterul nsui al destinului u)anitii. Ar fi ti)(ul ca ist!ricii s-i le(ede starea de in!cen, ntreinut de ilu'iile scientiste, (entru a de"eni c!ntieni de c!nstrn+erile

i de li)itele cr!ra de)ersul l!r nu (!ate s nu li se su(un. :elati"is)ul care decur+e de aici trebuie asu)at, nu fiindc aceasta ar fi c!ndiia ideal a ist!riei -firete c nu esteM0, ci fiindc, (ur i si)(lu, este c!ndiia ei inc!nturnabil. C!ntienti'area relati"is)ului nu nsea)n ns renunare. Ar trebui s nse)ne, di)(!tri", acuti'area c!ntiinei (r!fesi!nale. 7!c)ai fiindc rec!nstituirea trecutului trece (rin attea filtre def!r)ante, de la structurile (er)anente sau fluide ale i)a+inarului la E!cul ide!l!+iil!r sau la i)(erati"ele )!)entului (!litic, a(lecarea s(re ceea ce a f!st (retinde ri+!are c!nce(tual i )et!d!l!+ic. Lsat n "!ia ei i ade)enit de nenu)rate cnturi de siren, ist!ria risc s ! ia ra'naM *a trebuie inut n l!c, att ct (!ate fi inut, (rintr-! definire fr ec8i"!c a re+ulil!r )eseriei. O )et!d fer) nu "a c!nduce la ade"ruri inc!ntestabile, dar "a )enine t!tui in"esti+aia ntre li)itele un!r i(!te'e i scenarii (lau'ibile, ale unei de'bateri re'!nabile i inteli+ibile. Ist!ria este un ine(ui'abil E!c cu trecutul. :)ne s-l face) ct )ai inteli+ent i )ai su+esti". S nu fi) de'a)+ii de i)(!sibilitatea unei "ersiuni ulti)e. Ist!riile (e care fr ncetare la recre) snt )ai "ariate i )ai sti)ulante dect uni"!ca i nu (rea c!n"in+t!area ist!rie efecti". *le ne ns!esc n dru)ul n!stru, ne aEut s ne (reci') (r!iectele, s ne nele+e) (e n!i nine. B!ate c ist!ria s(une (n la ur) )ai (uin dect a) d!ri des(re trecut, dar s(une cu si+uran f!arte )ult des(re s(iritul u)an, des(re nelinitile, cutrile i s(eranele sale.

Cupri/s Ctre citit!r..................... U/ cu1=nt cu d!u nelesuri

9 .............

119

S-a (rbuit sau nu I)(eriul :!)anK......... 3 Ca"alerii i )icr!bii................. 1$ lu2e de i2 4i/i>>>>>>>>>>>>>>>>>> 11 &es(re structurile i l!+ica i)a+inarului........ $$ n cutarea Absolutului>>>>>>>>>>>>>>>> +( Acei o 2e/i lt9el dec=t /oi>>>>>>>>>>>>>> )7U/it te < u/ co/cept /u toc2 i u/it r>>>>>>> 00 Bredestinarea +e!+rafic i te!ria fr!ntierel!r .naturale/........... 49 ci/e "!rbete des(re cine: ist!rie i alteritate>>>>> KN Co/spir torii>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> In cutarea )!)entului dinti............. #9 Histori , 2 4istr 1it e>>>>>>>>>>>>>>>> (0 Str te4ii de e1 d re>>>>>>>>>>>>>>>>>> (' Ate/u re s u co/9lict?>>>>>>>>>>>>>>>> '' Co2pleAul istorio4r 9ie > > 5>>>>>>>>>>>>> &I I/e1it 3il ideolo4ie>>>>>>>>>>>>>>>>> 1,( O7Istori se 9 ce cu docu2e/te<>>>>>>>>>>>> (11' Intre =editerana i ili( al II-lea: ncurcata (r!ble) a cau'alitii.......... 144 >!curi de r'b!i ...>>>>>>>>>>>>>>>> 10' Ade"rK iciuneK Sau, (ur i si)(lu, Ist!rieK..... 1#3 J "ed ctor HO"T$NPIA .O.$SCU A(rut 1993 BUCU:*57I - :O=]NIA r BCU BUCU:*57I