Antología de Poetas Argentinos (1910)

THE UNIVERSITY
OF ILLINOIS
LIBRARY
Return this book on or before the Latest Date stamped below.
University of Illinois Library
ANTOLOGA
DE
POETAS ARGENTINOS
'
antologa
DE
>i
POETAS ARGENTINOS
POR
JUAN DE LA
C.
PUIG.
<
LA PATRIA ES UNA Nf EVA MUSA QUE INFLUYE DIVINAMENTE.

Fr. C. J. Rodrguez.
NUESTROS POETAS HAN SIDO LOS SACERDOTES DE LA CREENCIA DE MAYO.

J.
M. Gutirrez.
To/vvo
-LA COLONIA
Editores
BUENOS AIRES MARTIN BIEDMA HIJO
Bolvar N 535 aSo del Centenario 1910
P1
vT:'
<&w
A MI ESPOSA
ROSA LEJARZA DE PUIG
Juan de la
C.
Puig.
? i
is.' ?
TT
ti
,1
antologa
DE
POETAS ARGENTINOS
LA COLONIA
FERNNDEZ de AGERO JOS GABRIEIv OCAMPO JUAN BALTASAR MAZIEL
JUAN
M.
JOS PREGO DE OLIVER
PANTALEN RIVAROLA
MANUEL MEDRANO DOMINGO DE AZCUNAGA

MIGUEL DE BELGRANO
MANUEL PARDO DE ANDRADE
'^!"n""r<i5"!^
PROEMIO
de mi vida y sin otro propsito que el de saber, ilustrndome mi mismo, he llegado formar esta Antologa de Poetas Argen-
En
el
modesto
retiro
tinos,
que
me
decido publicar, solo porque hasta
ahora no se anuncia que est prxima ser saldada por alguno de nuestros hombres de letras, la deuda
que tienen por
este concepto con el pas.
No
es trabajo profesional de gabinete, sino eutra-
pelia del hogar,
y por
lo tanto
le
falta el
carcter
de estudio sistemtico, con orientaciones
de escuela,
ordenamientos de conveniencia, y formas de exposicin mas apropiadas para desentraar del fondo de
la poesa la determinante tica
y esttica de nuestro
pueblo.
Pero para trabajar con xito en este sentido haba
que empezar por buscar y reunir la produccin de nuestros poetas, que han sido verdaderas Hojas al viento> que hemos ido dejando perder en nuestro camino travs de la epopeya de la emancipacin, la
tragedia de la anarqua y la lrica de nuestro federa-
lismo constitucional.
Y siendo tan
amplio
el
programa
'
^1-.-'^
'*>...
VI
de los estudios
literarios
que estn an por realizarse

en
la ta-
entre nosotros, he creido que no seria mal visto, que

otros que los especialistas, interviniramos
rea
mas humilde de
la investigacin
y la recopilacin;
y he dirigido por ese

/lome, satisfaciendo
lado mis entretenimientos ai
una inclinacin natural y respon-
diendo una necesidad
muy
sentida.
La situacin es injustificable. Son las mas altas y mas nobles manifestaciones del espritu, las que estamos dejando caer en el olvido de las indiferencias
burguesas de pueblo grande,
los smbolos
.!i^
i
rico
y poderoso.
Son
mas
caractersticos de
nuestra cultura
social: el
temple de
nuestras almas, la
el
bondad de
lo bello
nuestros sentimientos,
valor de nuestros entusiasideales,
mos, nuestra grandeza de
gusto por
y decisin por lo justo, lo que vamos tirando al montn de los escombros de nuestra civilizacin y pro''I
greso.
Son
los eslabones
de
la
cadena que nos liga

el
nuestra raza, los que vamos perdiendo en
re-
y trigo. Y maana, cuando nuestra conciencia de pueblo inteliguero de

oro
de las cosechas de lana
gente y culto busque en el ambiente de las conquistas que ha realizado en su vida, algo mas distintivo
que el caduceo de Mercurio para alistarse en las primeras filas de la civilizacin de su poca: creencias,
tradiciones y costumbres, descubrimientos en el
cam-
po de la ciencia, y creaciones en el mundo del arte, si no acopiamos desde ahora las espigas en que podrn cosecharse algunos granos con este objeto, podra suceder que no nos encontrramos diferencia
\
-^HHWW"^.
.ft.1
*,
VII
con cualquier factora mas menos independizada de las que adornan las grandes naciones que nos
honran con su amistad.

Asi lo
entendieron nuestros antepasados, los funla
dadores de
nacionalidad argentina; y lo prueba
el
hecho de que, penas se termin la guerra de la independencia el Gobierno orden, por decreto que
lleva la firma de
que se hiciese una coleccin de todas las poesas que se haban publicado desde 1810 hasta entonces (1822); y que se pagara el
Rivadavia
(i),
gasto de su impresin, con

se tena, que era:
el
fondo reservado que saldo del fondo de guerra de la.

el
independencia!
El mejor discurso con que, en esta ocasin, pudiera

prologarse esta obra est en los considerandos de aquel
decreto
Todo hecho como todo suceso grande por su in fluencia en la independencia de este pas, ha producido siempre en esta capital un efecto que ha debido ser notado, mas que no ha podido ser apre ciado justamente. Tal es el nmero y el mrito de
(i)
Decreto
mandando formar
imprimir
una coleccin de piesas
poti-
cas.
Buenos
Aires, Julio 9 de 1822.
Secretario de Gobierno para nes poticas dignas de la luz pblica que

pital
Art. i. Queda facultado el Ministro encargar la coleccin de todas las produccio-
han sido compuestas en

el
y en todas
las Provincias
de la Unin desde
25
de
Mayo de
esta Ca1810
hasta el presente.
Art. 20.
Art.
gobierno.
iâ coleccin ser oportunamente elevada la 30. Aprobada que sea la referida coleccin se har
aprobacin del
de ella una imreservado
presin distinguida.
del Gobierno.
Los gastos de la impresin sern abonados al fondo Art. 50. El Ministro Secretario de Gobierno queda encargado cucin
Art. 40.
oficial
de la eje(Registro
de este Decreto. Rodrguez. Bernardina Rivadavia. de la Prov. de Buenos Airee. l,ib. 2).
VIII
producciones poticas que

tales ocasiones.
han
salido
la luz en
El presentarlas todas bajo un punto de

hacer constar
vista,
no
solo contribuir elevar el espritu pblico sino

el
grado de buen gusto en literatura

la digni-
que este pas ha llegado en poca tan temprana;

la
armoniosa energa con que ha sentido
dad que subia y lo que debe esperarse de la disposicin de los habitantes, empleando los medios
que han empezado conocerse y adoptarse. Una coleccin, pues, de todos los rasgos poticos que
desde 1810 hasta
patria
el presente, el
han inspirado,
es sin
honor y amor de la duda un monumento

el
de los
mas propios
celebrar
aniversario de la
declaracin de nuestra triunfante independencia tan
enrgicamente pronunciada como hbilmente con'II

1
1
'
cebida por
el
Congreso
de
las Provincias
en 9 de
Julio de 1816.
este efecto el
Gobierno ha acor-
dado y decreta: As nsici la. Coleccin de Poesas Patriticas^ c^^

*:
\\
fu hecha por
verra.
De
lyuca, J.
Esta obra
Vrela y Echees un volumen de 353 pginas,

la C.
(i).
de
de cuya edicin solo sabemos que exista un ejemplar en

la Biblioteca Nacional,
La
I
Coleccin de Poesas
Patriticas
se public
recin el ao 1827, pero, segn dice don

!
Juan Mara
(i) Este ejemplar est mal caratulado y peor catalogado. Lo han caratulado 'Lira Argentinat confundindolo con la coleccin de este nombre, y lo han catalogado entre las coltccionts y no entre las tPotsias^. Acttial-
mente
tiene el
21401.
f!
IX
Gutirrez
cin
(2).
(i)
la
obra
no
se entreg
la
circula-
Entre tanto, y
(i)
(2)
tal
vez presintiendo la demora, apa-
cRevista del Ro de la Plata tom. II. pag-. 563. A ttulo de curiosidad bibliogrfica trascribimos Coleccin de Poesas Patriticas
:
el
ndice de la
Canciones
Vicente Lpez y fechada Mayo 14 de 1813. Cancin (fda. Estevan de I<uca, y fechada 1810) Cancin (fda. Estevan de Luca, fechada 1810) Himno la patria (fda. Cayetano Rodrguez, y fechada 1813) Himno al 25 de Mayo (sin firma, fechada: 27 de Mayo de 1813)... Himno (fda. Censor de Buenos Aires; fechada: Marzo 6 de 1817). I,a gloria de Buenos Aires (fda. Juan C. Vrela; sin fecha) Himno Patritico (fdo. J. C. Lafinur; sin fecha) Cancin (fda. Estevan de Luca; fechada Mayo 25 de 1823)
Marcha Nacional
(fda.
Pg.
>
9
II
16-
20-
22
26. 29. 2^
Cancin
(fda. J. C.
Vrela; sin fecha)
A
A A A
Cancin Heroica
1811) (fda. J. R. Rojeis, fechada Agosto lO de 1811) los valientes Cochabambinos (fda. Estevan de Luca, sin fecha).. las Provincias del Interior oprimidas (fda. Juan R. Rojas, fechada ao 1812) la heroica victoria de los Andes en la cuesta de Chacabuco (fda.
la
Odas y Cantos Exma. Junta Gubernativa (sin firma; fechada:
45
S3
La Municipalidad de Buenos Aires
J. R. Rojas, sin fecha)
58
al
General Jos de San Martn

6j
(fda. Cayetano Rodrguez) Montevideo rendido (fda. Estevan de Luca, fechada ao 1814) A la victoria de Chacabuco por las armas de las provincias unidas al mando del General Jos de San Martn (fda. Estevan de L-
6T
75 82
8S
ea, sin
fecha)
Al triunfo de nuestras armas en Maipo (fda. J. C. Vrela, s. fecha) La Secretara de Estado en el Departamento de Gobierdo al vencedor de Maipo (fda. Estevan de Luca, fechada 1818) En elogio de los Seores Generales Don Jos de San Martn y Don Antonio Gonzlez Balcarce por el triunfo de nuestras armas su mando en los llanos del ro Maipo el da 5 de Abril de 1818
(fda.
Juan
C.
Vrela, sin fecha)
100
III
Los
oficiales de la Secretara del Soberano Congreso la patria, en la victoria de Maipo (fda. Vicente Lpez, fechada 1818).... La batalla de Maipo (fda. Vicente Lpez, fechada 1818) Loa ^fda. Vicente Lpez, fecha Mayo 23 de 1818) El triunfo unipersonal (fdo. B. Hidalgo, fecha ao 1818) Al triunfo del Vice Almirante Lord Cockrane sobre el Callao, el 6 de Diciembre de 1820 (fda. Estevan de Luca) A la libertad de Lima (fda. Estevan de Luca) A la libertad de Lima (fda. J. C. Vrela) A la libertad de Lima (fda. Juan C. I.^finur) Al reconocimiento de la independencia de la Amrica del Sud por la del Norte (sin firma) Al incendio del pueblo de Cangallo (fda. J. C. Vrela) Al pueblo de Buenos Aires (fda. Estevan de Luca) A la preocupacin (fda. J. C. Vrela) A la juventud argentina (fda. J. C. Vrela, fecha 1822 Al bello sexo argentino (fdo. J. C. Vrela, fecha 1822) A la libertad de la Prensa (fdo. J. C. Vrela, fecha 1822) A Buenos Aires con motivo de los trabajos hidrulicos ordenados
.'
117
123. 129,
i3r
144 164 174
180 183 185 197 207 211 217
i\
recio
La Lira Argentina
dadas
la
Coleccin de las piezas
poticas
guerra de
Buenos Aires durante la Independencia, que fu hecha por don

luz en
es
Ramn Daz. (i). La Lira Argentina
un volumen en
8,
de 515
>
por el Gobierno (fdo. J. C. Vrela, sin fecha) Al 25 de Mayo de 1823 jfdo. J. C. Vrela) A la Sociedad de Beneficencia en la distribucin de premios que hizo el 26 de Mayo de 1823 (fda. J. C. Vrela, fecha 1823 A los alumnos del Colegio de Ciencias Morales con motivo de la reparticin de premios practicada por el Exmo. Gobierno de Buenos Aires en 22 de Enero de 1S24 (fda. Florencio Vrela).. I<a Corona de Mayo (fda. J. C. Vrela, fecha 1823) A la paz, con motivo de la convencin preliminar celebrada entre el Gobierno de Buenos Aires y los comisionados de S. M. C. (fda.
J. C. Vrela, fecha 1823) Cuarteta colocada en el frontis de la Casa Municipal el 25 de Mayo de 1818 (fda. V. Lpez) Octavas (fdas. J. C. Vrela, sin fecha) Soneto al aniversario del 25 de Mayo de 1822 (fdo. J. C. Vrela).. Al Triunfo del ejrcito libertador en Ayacucho el 9 de Setiembre de 1824 (fda. J. C. Vrela, fechada 1825) En un convite de amigos, con motivo del triunfo de Ayacucho (fdo. J. C. Vrela, fecha 1825) Al 25 de Mayo de 1825 (fdo. Florencio Vrela, fecha 1825) A la victoria completa, conseguida por el General Don Juan Antonio I,avalleja sobre los usurpadores brasileros, el da 12 de Octubre de 1825 en lugar llamado la orqueta del Sarandf (fdo. J. C. Vrela, fecha 1825) Canto elegiaco la muerte del Gral. Belgrano (fdo. J. C. Lafinur, fecha 1820) Cancin fnebre, la muerte del Gral. Belgrano (fdo. E- de I,uca). Canto fnebre. A la muerte de Gral. Belgrano (fdo. Juan C. I,afinur, fecha 1820) A la oracin fnebre que en la iglesia catedral de esta ciudad fu pronunciada por su Prebendado doctor don Valentn Gmez, en las exequias del General don Manuel Belgrano (J. C. I,afinur). A la muerte del seor Brigadier de los ejrcitos de la patria y General de los ejrcitos auxiliares del Norte y Per, don Manuel Belgrano (fda. Bstevan de Luca, sin fecha) Octavas (fda. Estevan de Luca) A la muerte del Excmo. Sr. Gral. D. Manuel Belgrano, acaecida en Buenos Aires en el mes de Julio de 1820 (fdo. J. C. Vrela, fecha 1820) A la muerte del Sargento Mayor del Per don Jos Olivera (sin firma, fecha 1817) A la muerte de don Santiago Rivadavia (fdo. J. C. Vrela, fecha
227 235 240
244 250
> >
259
268 269
271
Hi;
272 285 289
>
m
hi
ti
293
297 301 302
310
314 323
325
331
ao
1822)
332
Al
D. Bernardino Rivadavia Ministro de Gobierno y de Relaciones Exteriores en la muerte de su hermano D. Santiago. (fdo. Estevan de Luca, fecha 1823) Don Ramn Daz en ocasin de la muerte del Doctor Don Matas Patrn, su hermano, acaecida en Crdoba el 6 de Enero de 1822 (fda. J. C. Vrela)
Sr.
333
341
(i)
en
Apuntes sobre la vida y escritos de J. C. Lafinur la Revista Iliteraria N* del i" de Agosto de 1875.
por M. A. Pelliza
Ul
XI
^^ ^^^^ rarsima de la cual tengo la fortuna de poseer un ejemplar en perfecto estado, y otro al cual le faltan muchas hoCasi todas las poesas que estn en La Lira, jas.
pginas, editado el ao 1824.
estn en la
la ventaja
Coleccin de Poesas
Patriticas, con
de que en esta ltima aparecen firmadas y corregidas. Pero en cambio La Lira es el tesoro originario, porque su editor no quiso sujetar
las piezas
la revisin de sus autores, ni menos la

inteligente,
eleccin de algn
postergando
al
el alio,
la
adopcin de lo mas bello hermoso,
deber de
entregar la posteridad lo que ella tiene derecho de
que realmente ha habido. Este sabor natural y desalio confidencial en que aparecen las composiciones en La Lira tiene grandsisaber, es decir
lo
mo
la
mrito para
la
el
estudio del estilo de los autores,
pues
naturalidad de
su lenguaje sorprendido por

la pos-
imprenta sin preocupaciones del juicio de cada uno de
teridad, permite establecer para
ellos
su
modalidad propia, su idiosincracia potica y sus tendencias, para ver luego en las correcciones que han
introducido, las influencias, de sus modelos favoritos.
Despus de la poca en que aparecieron estos dos libros, que son los que guardan el tesoro de la poesa argentina de los das de la independencia, en los aos 1837 y 1838 se public una obrita titulada: Cancionero Argentino, (i) que era una Coleccin
de poesas adaptadas para
el canto.
(i) Se public en Bnenos Aires por la clmprenta de la libertad. Es obra rarsima, de la cual solo hemos visto un ejemplar en la Biblioteca de Don J. M. Gutirrez, que es hoy del Senado Nacional. Son 4 cuadernos en 80. El lO apareci en 1837 (el pi de imprenta dice
r-T
XII
El ao 1839 apareci con el nombre de El Trovador un cuaderno en todo semejante los anteriores.
Apesar de
son de
usos y
irradian
la
humilde apariencia de estos

inestimable.
libritos,
un valor
Porque contienen
la
poesa de carcter familiar de la poca,
revelan los
entonces,
el
costumbres de
el
la
vida social de
calor de los sentimientos
que fundaron
patriciado de la familia argentina,
y dejan percibir
dulce tranqui-
la distancia
lidad, el
el
apacible
sosiego, la
la
seguro respeto y
es poesa
nobleza de los hogares
de nuestros antepasados.
y potico en estas pequeas composiciones suscritas en su mayor parte con sugestivas

iniciales: el
Todo
pensamiento que ostentan,
el
sentimien-
to
que
acallan, el lenguaje
que figuran,
el estilo
que
lucen, el
poema que
revelan, los recuerdos
can, la
eleva.
armona en que se funden y

los Vrela,
etc.,
el espritu
que evoque los
Los versos de
Rivero,
I.
de Lpez, Echeverra, Ritenan msica de
vera Indarte, Cantilo,

P.
Roque
Esnaola, E. Masini, Remigio Navarro
don Juan Bautista Alberdi. Qu cuadro! El bcaro modelado por la musa galante y sentimental de nuestros
poetas,
envuelto
entre
las
ondas
armoniosas
de
la inspiracin
musical y del arte del famoso autor
1832, pero este es un error, que ha sido anotado por Don Juan Mara), tiene So pginas. El 30 editado ese mismo ao 1837, tiene 74 pginas. El 30 editado en 1838, tiene 75 pginas, y el 40 editado el mismo afio 1838, tiene pginas. 79
XIII
de las Bases para la organizacin poltica de la Confederacin Argentina! Despus viene el silencio: las liras de nuestros poetas resonaban lo lejos
en
el extranjero.
Sus comde otros
posiciones
eran
ornato de
los
peridicos
pases, pero corran

las tablas
que
el
mayor parte la suerte de vendaval arranca una nave en el

en su
Nuestros poetas y literatos llegaron representar la literatura y la poesa de los pases en que se encontraban asilados; y sin embargo: cunto se ha
ocano.
perdido de toda aquella rugiente y apasionada produccin del ao 40!
Pero an aquella
tener
vido;
poca aciaga tuvo
la suerte
de
un hombre, que salvara muchas cosas del oly la obra de don Juan Mara Gutirrez: Amque se public en Valparaso en 1846
sola
la
rica Potica
(i) es,
por esta
razn,
meritsima,
adems de
serlo
tambin por
extensa ramificacin continental
con que vincula
la poesa argentina.
La
y
la
situacin en que se escribi (en la expatriacin),
amplitud del plan con que fu concebida (Anto-
loga de poetas sud-americanos), hicieron
que
la
obra
resultara insuficiente para realizar sobre ella el estu-
dio de la poesa de cualquiera de las naciones
all
representadas; y
si el
libro
del
seor
Gutirrez re-
prende 53 autores; 455 composiciones en total, tos poetas argentinos que alU figuran son: Florencio Balcarce, Jos Mara Cantilo, Luis L. Domnguez, Estevan Echeverra, Juan Godoy, Juan Crisstomo Lafinur, Vicente Lpez y Planes, Estevan de Luca, Jos Mrmol, Gabriel Real de Azua Jos Rivera Indarte, J. C. Vrela y F. Vrela.
(i) <Amrica Poticas. Coleccin escogîda de composiciones en verso escritas por americanos en el presente siglo>. Valparaso; 1846. JQditado por la Imprenta del Mercurio. Es un volumen en 40. con 8i6 pgs. Com-
fT
XIV
sultaba interesantsimo de este punto de vista,
cacin particular no resolva ningn problema.
como
obra de ilustracin general, como elemento de apli-
El seor don Marcelino Menendez y Pelayo que ha podido desarrollar con mas tiempo y comodidad que
el
seor Gutirrez
el
plan de la obra en que traba-
jaba nuestro
l:i
\U
ha publicado una Antologa de poetas Hispano- Americanos (i) en la cual incluye algunos nombres de argentinos mas modernos: Andrade, Encina, de la Vega, y J. M. Gutirrez, y ha excluido otros sin razn ninguna,
ilustre compatriota,
como Gabriel Real de Aza. En esta obra que, como todas

villa
las suyas, es
de erudicin y de buen gusto, el dez y Pelayo se remonta en su exposicin hasta los

orgenes de
la
maraseor Menen-
potica en la Argentina, haciendo una

ilustrativa, bastante
resea
pleta,
muy
de las
interesante
com-
composiciones
mtricas
aparecidas en
Colonia y primeros aos de la revolucin de Mayo. Pero, en cambio, en la

los ltimos
la
tiempos de
exposicin de piezas solo hay poesas de los Vrela,

ili
de
la
Vega,
Echeverra,
J.
M. Gutirrez, Mrmol,
es comple-
Andrade y Encina,
La obra
del seor
Menendez y Pelayo
ella
ta en su gnero.
En
se da noticia de todo lo
literario; se critica
que ha habido como movimiento
los autores del punto de vista tico y esttico, refirindose sus poesas, y se limita la exhibicin de
piezas aquellas que

(i)
ha juzgado
ser las
mejores.
Volmenes en
80
Madrid
1895.
XV Todo
lo
dems que
se
ha publicado ha sido he-
cho sobre la base de estas dos obras. Pero, hay que salvar la hojarasca de los sempiternos repetidores de oficio y el arenal de las desdeosas informaciones extraas, para llegar fundar el monumento de nuestra arquitectura potica sobre la roca inconmovible de la verdadera y total produccin
de sus vates. Hay que buscar en el mundo de los sueos, de las inspiraciones mas noblemente sentidas y expresadas, el nombre de la nueva diosa que inflam sus pechos en la hoguera de la libertad. Hay que revivirla, destacarla y revelarla, para tener la satisfaccin de su presencia y gustar el encanto de su belleza; y eso podr hacerse ahora, gracias este pequeo esfuerzo con el cual me es muy grato resultar vinculado tan loable propsito. He seguido el mtodo de ordenacin cronolgica porque era el mas apropiado para nuestro objeto Za patria es una nueva musa que influye divinamente^^ escriba Fray Cayetano Rodrguez su amigo el Dr. Molina, deTucumn; y reuniendo las composiciones en sta forma se siente resonar en las cuerdas de la lira el dulce son de las vihuelas coloniales, el fragor de los combates de la revolucin de Mayo, las dianas de las victorias de los ejrcitos patriotas, el himno de la libertad, el canto de la paz, el estrpito del progreso, y el rumor de las crecientes multitudes de sus ciudades. De lo dems, no tengo para que hablar. Todas las deficiencias son debidas exclusivamente mi falta de preparacin.
lrica
,
J.
DE
I.A C.
P.
Buenos Aires, Noviembre de igog.
fY
NOTICIAS
BIOGRFICAS Y BIBLIOGRFICAS
<'^^~.,C^^ry^;"-
ff^
.^..
D.
JUAN MANUEL FERNANDEZ DE AGERO Y ECHA VE.
Don Juan Manuel Fernndez de Agero y Echave

era espaol, licenciado en Teologa, bachiller en letras
y Capelln de la Real Armada. Fu profesor de filosofa en el Colegio San Carlos desde el ao 1805
hasta
el
1808, habindose despus retirado
un
cuais-
rato de
la
parroquia donde viva completamente
lado
de
los
hombres y de
las
cosas de
la
poca,
cuando por decreto de fecha 8 de Febrero de 1822
nombrado profesor de filosofa de la Universidad de Buenos Aires. El ao 1797 public un folleto de 15 pginas que contena varias composiciones en verso: un romance trgico, un romance endecaslabo, unas dcimas, dos sonetos, un epigrama, un epitafio sepulcral y otro
fu
soneto ms.
Don.
noticia
J.
T.
Mendoza
(i)
de quien sacamos
el
esta
pondera sobre 'todo

Deten
el
soneto que empieza:
paso oh peregrino y mira
que es bastante bueno, pues encierra una idea com-
( I )
I,a
Imprenta en Buenos Aires
pg. no.
fy^
XX
pleta,
\
noble y elevada que se desarrolla progresivamente con naturalidad y se expresa con sentimiento,
siendo ademas su versificacin correcta, agradable y armoniosa.
Poco tiempo despus de esta primera exhibicin

del doctor
Agero como amante de

las
las
musas, puel
blic varias otras poesas reunidas bajo
ttulo
de
Complemento de
cin de gratitud.
ratos
primeras y ltima demostraPero el grupo laico de los litedesat
de
la
poca, formado principalmente por La-
varden. Prego
de
Oliver y Casamayor,
el
las
furias de su crtica contra

ridiculiz sus
parnasiano, y poesas escribiendo otros versos que

intruso
los del P. las
no son muchos mejores que Don J. M. Gutirrez cita

tes
Agero,
(i)
dos estrofas siguien-
de
la crtica
de Prego de Oliver
(i) Don J. M. Gutirrez de Prego de Oliver

:
cita
las
dos estrofas siguientes de la crtica de
*(||(i.
Bl coro de las musas
Antes llenas de gala y gestileza, Ahora todas confusas

Destruido ^1 fulgor de su belleza,
Lanzan suspiros, y en su pena grave Piden de Dios venganza contra Echave.
En la Plaza infelice De Priamo no fu tan

I,a
espantosa
entrada, que se dice
Del Griego y de su hueste valerosa, Como ha sido espantosa al Pind entero
La entrada que hizo en
don Juan de Agero.
a.-j^'iT'i-^:-
,~..
-^îif-.-,
.<'
':
"t, .^
Y.-.V.I""
fA-fy
.uWfl.
XXI
Estas bromas levantaron ampollas en la susceptibilidad literaria del licenciado, y desafiando las iras
de los arbitros de la opinin pblica en aquellos momentos, les replic con una especie de jcara burlona que transcribimos, por que ella sirve para for-
marse idea de
lectual
la
importancia del movimiento

la
inte-
de aquella poca, de
cultura.
el
ilustracin
de sus
hombres y de su
El
ttulo
resuma
objeto
de
la
publicacin y
devolva algj^nos de los picotazos recibidos.

apologtico de las poesas
las crticas
Era
el
siguiente: Diseccin anatmica especie de anlisis
fnebres, y en contra de que como plaga de ranas han llovido,
pero impunemente,
sobre
sin
el
autor
del impreso
que
sa-
novsimamente
corre,
especial nota por los
bios y discretos,
mas despreciado por
los ignorantes
los tontos.
Ya habris
benvolos
visto,
por lo menos habris oido, mis

las
lectores,
que contra
poesas fnebres
han
llovido picantes dicterios
stiras negras, igual-
mente que contra su paciente autor. La moderacin y tolerancia que es propia de su ndole y la exige su alto y respetable carcter, ha disimulado estos insultos improperios dirijidos denigrar su fama y abatir su persona, sin mas motivo que, (habiendo extraado las Musas de estas Argentinas Provincias no cantasen loores y entonasen los debidos encomios su amable fenecido Gefe) haber querido suplir este
defecto con sus elogios, introducindose
-tieja
como
la cor-
entre los hermosos y
brillantes faros
de
este
fT
XXII
lucido plantel y precioso odorfero jardn. Mas, apenas se presenta tan noble y distinguido pblico con
los ejemplares de
sus poemas, creyendo que le han
hecho algn servicio, y disimulando su falta, aunque no con el correspondiente decoro al hroe quien le dedica su luctuoso impreso, cuando se toca alarma^ aunque no con tanta ventura como los gansos del
Capitolio,
pero mostrando
el
ms
habilidad que ellos
congreso de coplistas y poetastros que yacan en un profundo letargo, y al fin despara graznar todo
pertaron al estallido que dieron las poesas fnebres
luego que se publicaron.
Que hace pues,

de moderacin)
el
el
autor, al advertir tan necios de-
sacatos inauditos despropsitos?
Ocrrele (usando
prudente
discreto arbitrio de ex-
poner su queja y presentar su querella en tono de demanda ante el serio y respetable tribunal del grande Apolo. All, con el debido acatamiento tan
venerable deidad, exhibe un
manojo cmulo
indi-
gesto de papeles, cuyos caracteres, unos estaban re-
verberando
se
el
color sanguneo y amoratado, y otros
dejaban
el
entrever borrosos y medio
tintimados.
Inmutse
Presidente
del Parnaso,
con un
te-
rrible entrecejo y
majestuoso severo aspecto, pregunt
qu propsito se presentaban aquellos mamotretos
y abultados cartapacios, y cual

tenido.
era,
en suma, su con-
Sacra Deidad,
sas fnebres
dijo
entonces
el
autor de las poe-
esos
papelejos no contienen otra cosa

coplillas,
que unos como poemas, versos
que adul-
XXIII
tetando
las
reglas establecidas por el arte
potico,
contraviniendo los preceptos
sabiamente
pres-
criptos
por este decoroso
tribunal,
presencia
de
Musas, hermosas Ninfas, y laudables Gracias, han compuesto unos hijos adulterinos
las discretas sabias
y abortivos de este castalio coro. Alto! se le oy al punto decir
al
Numen
sobe-
rano del Parnaso.

tercera vez.
Alto!
alto!
repiti alterado hasta

falte sla-
Lanse por
las
Musas, sin que

la
ba, de verbo ad verbu?n, y desde

cola, esos
crin
hasta
la
papeles brevetes que nos presenta y ma-
nifiesta ese
morial
se
alumno quien desde tiempo inmele ha formado asiento y reconocido por
Sin y refulgente Pind. cumplimiento de este soberano demorarlo, y en decreto, se determinaron puntuales las obedientes agraciadas musas recitarlos cada una
Presidente las escuchaba atento
;
socio de este majestuoso
por su
turno.
el
Su
mas, notaba
el
autor
que por algunos intervalos torca

ba
el gesto.
rostro y
muda-
Al
fin,
concluida su lectura y terminada
por los versculos cuartetos que se reputaron como

trillados
por alguna cuadrupedante
yegua
morcilla,
grande Apolo, y en voz altisonante y formidable, pronunci la siguiente memorable sentencia:

se alter el
atento los mritos y demritos de por este nuestro definitivo pronunciay miento proscribimos, y de ciencia cierta condenamos
esta causa,
Fallamos,
todos los autores y fautores de las semi-poesas que se nos han presentado, adulterinas, abortivas y bastardas, por contraventores las reglas, estatutos, do-
-v.^:'*^-'^-^*9'*
XXIV
cumentos
y preceptos que por esta ilustre sabia Escuela y antiguo respetable Mxseo se han prescripto y sealado con acuerdo, premeditacin y reflexivo
discernimiento que por
Nos y
las
nuevas Musas
re-
sidentes en este Pind se
ha tenido y juzgado opor-
tuno y necesario que: de dichas abominables, indecentes coplas, no quede alguna memoria la venerable posteridad, porque no
se
inficionen, vicien
corrompan
de
los
que en
lo sucesivo quisieren tomarlas

al
por modelo para entrar

la poesa,
estudio del nobilsimo arte
y al trato y comunicacin de las gracioMandamos, y por este nuestro sas sabias musas. decreto definitivamente ordenamos, que de nuestra
orden se pasen
la oficina
fuelle, se
de Vulcano para que

abrasen,
el
al
impetuoso soplo del

de en
suman, de forma que an no quede

ellas,
quemen y conmenor vestigio

etc....
y sus inmundas
asquerosas cenizas sean

etc.,
arrojadas al
el
ms rpido
torrente;
Dado
las
Pind 25 de Junio de 1797. Siguiendo el autor en su ficcin, supone que
!i
Musas reservaron una copia de las poesas que haban sido tan duramente juzgadas por la crtica, y que
deseosas
de
cantar
algunas
coplillas alusivas la
materia, compusieron varias letrillas y ovillejos,

drigal,
les solo
un mala
una cancin y un romance
heroico, de las cuael
incluyo las mejores que son:
madrigal y
letrilla satrica.
Refirindose
Dr,
esta
ltima poca de la vida del
Agero
dice D.
Juan
el
M.
Gutirrez:
El prodoctrina
fesor de 1822
no era ya
mismo por su
XXV
que
el
de 1805.
En
aquella primera
poca, usando
de sus propias expresiones, su razn era esclava de

sus ideas teolgicas, as
como
del
ominoso
tribunal
de
El sacerdote catlico habase transformado durante una gran parte de su vida, pasada en el silencio y en el estudio de los libros contempola Inquisicin.
rneos, en
un
espritu fuerte.
el
Expuso y sostuvo sus

el
nuevas doctrinas con
ardor y
tono exclusivo
que habita
la frecuencia
del pulpito, desde el cual
no
el
se
teme
la contradiccin.
Reaccionaba con todo
vigor de la edad provecta contra

arrepenta,
un pasado de que
y abra ante sus discpulos que le amaban, una alma conmovida por una larga lucha,
se
y que aspiraba afianzar la victoria reciente, atrayndose haca su bandera combatientes nuevos y generosos.
El resultado de este cambio fu que se desencadenara contra

el
Dr.
Agero una
furiosa
tormenta de
persecusiones, llegando hasta el extremo de reunirse

el
cnclave universitario para juzgarle y condenarle
por hereje.
Dice D.
1824
^1
J.
T. Medina
El da '30 de Julio de
llegar al Colegio, en-
anciano catedrtico,
al
contr su aula cerrada por orden del Rector. Trabse con este motivo entre ambos una polmica. Sostena
el
Rector que la medida que acababa de tomar estaba

doctrinas atentatorias del
justificada por las
dogma
sostenidas por el catedrtico universitario; y ste,

(i)
Obr.
cit.
pg. 126.
'
ih:
del Gobierno.
XXVI
su vez, se escudaba con su
nombramiento emanado
este, el
pesar del apoyo
momentneo de
partido
poltico
que reemplaz Rivadavia combati las doctrinas de Fernndez como perjudiciales la causa
pblica, en
un
escrito
firmado por un observador^ que
se public primero en el Correo Poltico
Mercantil^
y en seguida en un
Imprenta
folleto
de
199 pginas por la
del Estado, en 1827.
El hecho
fu, al fin,
que en ese mismo ao, Fernndez hubo de renunciar

su ctedra universitaria.
Dr. D.
M,
jse GABRIEL CAMPO
Pocas son las noticias que tenemos respecto este

autor cuya produccin conocida se reduce
i(i|i
al
Poema
panegrico^ que incluimos

'I'
ms como
arte.
curiosidad biblio-
grfica que
como obra de
La y Bremond
en
la
composicin est dedicada D. Santiago Liniers
y dems personas y gremios que contribuyeron la repulsa de los ingleses; y est suscrita
Rioja,
el
i.
de Setiembre de
1807, por
el
Ocampo, cura y vicario de las Doctrinas de San Juan Bautista de Tinogasta, partido de Catamarca, Provincia de Crdoba del Tucumn.
Dr. D. Joseph Gabriel
El poema del Dr.
Ocampo
se public por primera
XXVII
ao 1807 por la imprenta de los nios expsitos, en una hoja suelta de las cuales hay un ejemplar en la Biblioteca Mitre y otro en la Biblioteca
vez
el
Nacional
Alsina
).
Ha
sido reimpreso en la obra de D.

(
Jos Toribio Medina

p. p.
y figura en
la
Coleccin
480/86.
Dr. D.
JUAN BALTASAR MAZIEL
el
el
El Dr. D. Juan Baltasar Maziel naci en Santa F 8 de Setiembre de 1727, y falleci en Montevideo Fu examinador de Cnones 2 de Enero de 1788.
y Leyes, de la Real Universidad de San Felipe, en el reino de Chile; Abogado de esta Real Audiencia y de
la
de Charcas; Comisario del Santo Oficio de la

Provisor, Vicario,
Inquisicin; Cannigo magistral de la Santa Iglesia
Catedral
y Gobernador General del
Obispado del Ro de
la Plata.
D. Juan M. Gutirrez ha publicado la f de bau-
tismo del Dr. Maziel, en un

interesante
(
estudio
biogrfico
muy
).
Segn
l,
el Dr.
Maziel estudi en Crdoba donde
alcanz todos los grados acadmicos que daba aquella

( I )
Impreso No.
3895.
Historia y bibliografa de la Imprenta en el antiguo virreinato del Rio de la Plata , pp. 247 - 251.
(
2 )
Revista de Buenos Aires.
Tom.
6,
pg. 403.
firr
XXVIII
Universidad, es decir, Maestro en Artes y Doctor, ha-
biendo sido discpulo del
P.
Gaspar
Pfitzer,
quien
siempre record con respeto.
Por
ci
ao 1754, ya consagfrado sacerdote, se estableen Buenos Aires, distinguindose pronto por su

el
y excelente preparacin. Tuvo fama de orador y de literato, pero no de poeta; y as lo reconoce

talento
l
mismo
diciendo:
No
era poeta, ni tena la inteli-
gencia necesaria para aspirar semejante profesin,

lo cual
nos releva de
la tarea
de probarlo.
Escribi dos sonetos encomiando un acto piadoso

del Virrey Loreto, sobre los cuales dice Gutirrez lo
si-
han llegado hasta nosotros, y en vista de ambos, podemos asegurar, que si no son modelos de ese gnero de composiciones, no merecen,
guiente: Estos sonetos
ni
:
por
la forma,
ni por
el
pensamiento, las crticas

Virrey y los
la idea
que de
.1
ellos hicieron los cortesanos del
enemigos del autor, quienes derramaron
de
que aquellas composiciones eran realmente ofensivas la dignidad de ste, y sagazmente calculadas para disfrazar mejor las intrigas urdidas por Maziel contra
el
Vice-Patronato de la Iglesia Argentina.
Este episodio da valor inters especial
la pro-
duccin literaria del Dr. Maziel, y es por ello que la incluimos entre las de la poca. En efecto, con este
motivo,
se
escribieron
muchas poesas en pro y en

la
contra de la laudatoria, tantas, que ellas llegaran
formar un turbin de papelones, segn
propia
es-
presin del Dr. Maziel, al hacer la defensa de sus poesas.
Entre
otros, D.
Manuel
J.
Lavarden, satiriz
la
XXIX
produccin, escribiendo al respecto una stira valiente
custica.
El II de Enero de 1787, fu el Dr. Maziel violentamente desterrado por orden del Virrey Ivoreto, embarcndolo para Montevideo, donde muri sin alcanzar recibir la completa satisfaccin
del
que
la justicia
Rey haba hecho su Don J. M. Gutirrez hace
queja.
de poesas dejada por el yor parte en loor de Obispos y virreyes, especialmente sobre la gloria de Cevallos, de donde tomamos el
una coleccin Dr. Maziel, escritas en su mareferencia
primer soneto que se incluye.
JOS PREGO DE OLIVER
y hasta 1810 desempe las funciones de Administrador de la Aduana de Montevideo. Comparte con Lavarden los
Jos Prego de Oliver era
espaol,
honores del primer puesto entre los

colonia,
poetas de la
si
bien tenemos
el
testimonio del homena-
je
que l rindiera al vate argentino, en cambio, l tambin fu proclamado el primero de los poetas del Ro de la Plata por otros poetas de este lado.
Don
J.
M. Gutirrez llama Prego de Oliver

(i).
el
Herrera de estos pagos
El seor don Marcelino
(i) Estudios biogrficos y crticos sobre algunos poetas sudamericanos anteriores al siglo XIX 1865, pg. 105.
fT^
XXX
Menendez y
verdad es
Pelayo,
concede sin trepidar,

(i)
el
primer
puesto Lavarden,
dando el segundo Oliver. La que Lavarden y Prego eran los arbitros del
movimiento literario de la colonia en ambas orillas del Ro de la Plata; ambos eran muy amigos, y esto
favoreca su despotismo crtico, ensalzndose recpro-
camente, y satirizando juntos
la
produccin de los
dems.
Vinculado desde
al pas, al
tes,
el
primer momento de su llegada

literatos
grupo intelectual de
ms
descollan-
figura
como
socio corresponsal de la Sociedad Pa-
y era asiduo colaborador del Telgrafo Mercantil, Rural, Poltico, Econmico Historigrafo
tritico-Literaria^
del Rio de la Plata, que era su rgano oficial. Prego de

Oliver, reemplaz al padre
De Luca
en
el
cargo de
Administrador de
la
Aduana de Montevideo
la reconquista
(i).
Prego de Oliver cant
de Buenos
Aires, asocindose al regocijo nacional de la gloriosa
expulsin de los ingleses, con una

guerra, un canto elegiaco la
Oda
la accin de
memoria del teniente de fragata don Agustn Abreu, que muri en uno de
i
los combates,
y otra Oda
al
hroe de
la defensa, al
desgraciado general Liniers. Estas clebres victorias,
que tanto influyeron en
el
nimo
del pueblo argen-
tino para precipitar el pronunciamiento separatista de
Mayo de
1810,
han resonado en
las liras
de muchos
poetas sudamericanos y de la pennsula, contndose

entre estos ltimos don Juan Nicasio Gallegos. Pero
(i)
Antologa de poetas Hispano Americanos Tom.
4,
pg. CXVI.
jmmm
'Ta'lf-
...
XXXI
no es esta una razn que pueda, nuestro juicio, relegar pura curiosidad bibliogrfica las producciones de los dems poetas, como dice el seor Menendez y Pelayo,
(i)
pues, ni ello es razonable en
s,
ni estas poesas,
dejan de tener su mrito aunque

la del
se las
compare con
es
poeta Zamorano. Buenos Aires de don Juan Nicasio,

fcil,
La Oda
una
tre
metro con que le ha sido cantor del dos de Mayo, despliegar

Silva,
al
ilus-
las alas
de su
imaginacin, conservando sin esfuerzo la dulzura, la

majestad,
sonoridad, elevacin y grandeza que caracteriza su estilo; mientras que, la poesa de Oliver,
est
hecha en estrofas regulares,

libertad de accin
lisas,
lo
que traba
mucho ms su
y de expresin.
El sistema de prescindir de una plumada, con un

golpe efectista, del trabajo de realizar aquello que se
est
queriendo hacer, es
muy cmodo
muy
anti-
guo; pero no es recurso que cuadre crticos de la

ilustracin del seor
Menendez y Pelayo, por ms
de-
sapego, indiferencia y desdeo que sientan hacia las

letras argentinas.
La
arte,
poesa de Gallegos, podra servimos para apre-
ciar la relacin
de espiritualidad, de inventiva, y de que haba entonces entre la metrpoli y la colola influencia civilizadora
nia;
para deducir
de
la pe-
nnsula, y el coeficiente
de adaptacin de
diferenciar
la
los indge-
nas y mestizos; para
influencia del
escenario, y restablecer la de la escuela
el
ambiente;
(I)
Obr.
cit.
Tom.
40 pg.
CXVII
nrr^
XXXII
para darse
el crtico el
placer de hacer levantar los
ojos de la hija hacia la madre; pero nunca, para aver-
gonzar esta ltima, hacindola bajar

ta los andrajos
los
suyos has-
de aquella.
Grecia,
de
Roma
pudo alabarse de que era suya la literatura en el siglo de Augusto; Roma, pudo conla ciencia
de Sneca y de Latrn, y confundir con las dulzuras de la lira virgiliana la voz de los poetas cordobeses y los cantos de Lucano
siderar
como propias
y de Marcial. Pero la civilizacin espaola en el Ro de la Plata, no ha podido jactarse de nada, porque
nada ha hecho, ms que sojuzgar y avasallar. Los poetas como Quintana y Gallegos, no son aerolitos
1-
que caigan como llovidos del

gar y en cualquier tiempo.
cielo,
en cualquier lu-
Bl espritu del siglo XVI, no cruz sino mucho ms

tarde por encima de los otros pueblos de la
Europa en cuyos anales haba ya

siglo de oro. El ambiente
inscripto
misma Espaa su
Cervan-
que da vida
los
IV
tes, Luis de Len y los Herrera; los Shakespeare, los Milton los Dryden; los Gunther, los Klopstock,
tv
I'-
los Schiller; los Moliere, los Corneille y los Racine, es ambiente de sociedad, de supremaca y de prestigio;
muy
que formaban en las Indias Occidentales los aventureros, vagabundos, soldados y desesperados, que la honraban con su presencia. La enorme distancia que venan quedar situados
distinto al
estos pases, alejados,

la
>,;
ms que por
ellos,
la naturaleza,
por
forma como Espaa mantena sus relaciones y comerciales con
pol-
ticas
siguiendo, travs de
XXXIII
pocas, la lnea descendente
todas
las
que haban
trado los descubrimientos en los siglos

la situacin
XV
y XVI;
de aislamiento en que de esta suerte ve-
nan quedar colocados los pueblos del Ro de la Plata; la mezquindad de su movimiento comercial por
las dificultades del transporte; la escasez
de mercado
el
el
peligro permanente de los salvajes;
abandono
intencional en que se los tena, en materia educacional; la simplicidad
tedio de
la
de sus hbitos y costumbres; el inaccin, y la monotona desalentadora
del territorio accesible, siempre llano, siempre solo
siempre igual; los ardores de su clima, y sobre todo

este
conjunto agobiador
la
de
cosas:
el
peso despro-
porcionado de
autoridad de los virreyes, con la
sobrecarga del poder espiritual de la Inquisicin, no

eran, seguramente, las mejores circunstancias
la
para que
imaginacin tendiera las
alas,
el niens divinior
de aquellos pobres hombres

con las galas del lenguaje.
resplandeciera vestido
movimiento literario de los pueblos fundados por Espaa en el mundo nuevo que le dio Coln, donde sus crticos dicen: eso menos!, nosotros,
el
Al estudiar
al
admirar
lo
poco que hay, decimos:

ni afn
eso
es pretensin,
de jactancia, lo
no que nos hace

ms!
mirar as estos pobres esfuerzos del espritu potico

platense, sino el convencimiento de que, en el fondo
de esa literatura estancada, estn las madrporas del
alma nacional. Entre el elemento ms culto de la Colonia, figura, en primera lnea, este espaol don Jos Prego de
fimr
XXXIV
Oliver.
El
estilo
de sus composiciones poticas,

literaria
re-
vela
su
educacin
y su cultura
nada
comn. muerte del Teniente de Fragata Abreu es una composicin nutrida de pensamientos
La
elega la
elevados y llena de sentimiento.
Sin
las
el
menor
esfuerzo, se
pueden distinguir en
el
ella
formas seudoclsicas de su escuela,

sacrificio
nervio ce-
remonioso de su lenguaje y el las exigencias de la rima.
de la armona
Cuando siguiendo
corre con
el
estro de su inspiracin,
el
ha
dejado libertad de expresin al sentimiento,
verso
mucha mayor
naturalidad y soltura, y llega

al
tener estrofas que no desmerecen
lado de
las
mejores en su gnero.
siguiente:
As nos parece que es la
*i'.'
sonar tu voz en mis odos, Aquella voz que de consejo llena El penoso vivir me solazaba.
los gemidos Del colono, que atado la cadena Por su perdida libertad lloraba. Cuando tu fuerte pecho se extremece, Y no queriendo ver la patria hollada,
No
Apenas apercibes
MI
*H'
iil
Tu pundonor
acrece
la
El ansia de acorrerla con
espada,
Al len semejante, que la arena Escarba, ruge, y de furor se llena.

Si en vez de compararlos con los versos de Nicasio
A'
Gallego, que todava no se haba hecho conocer,
XXXV
por lo menos no haba an alcanzado
la justa noto-
riedad que lleg ms tarde, se comparan los poetas rioplatenses con aquellos con que Espaa clausur el siglo XVIII, la diferencia no es tan manifiesta como la que ha excusado al seor Menendez y Pelayo el tratar estos trabajos con mas detencin y an se encuentra, en beneficio de los nuestros mayor bro,
entusiasmo, y variedad que en aquellos. Apartndose de la regla generalmente seguida,
de no usar las estancias en las elegas, Prego de Oli-
y la sobriedad del perodo regularizado, ennobleciendo su carcter de cancin elegiaca con las formas elegantes
ver da su
la
la estrofa
Oda
majestad de
de
la poesa heroica.
Gracias este recurso, encontramos apostrofes tan

valientes
como
este:
Salve Tarifa ilustre

los
Salve tierra
Madre de
famosos capitanes, Que de ornamento sirven la historia. Tu bastas sola dominar la guerra, Pues si supiste producir Guzmanes Que amargasen del rabe la gloria, Tambin en en este da, En Abreu, nos presentas una hazaa Que ha de alcanzar eterna nombradla. Con pasmo del bretn y honor de Espaa!
don Santiago Liniers es de corte ver-
La Oda
daderamente Herreriano.
Su movimiento
es
rpido
y su versificacin es la primera estrofa:
suelta, rtmica
y sonora.
Desde
:i!:
XXXVI
Gloria inmortal
al
hroe que
al
Britano
Lanz
del patrio suelo

la
Bajo
No Tu
Dio
se advierte
reson, Seor, tu
militar
al
augusta bveda del cielo nombre en vano
denuedo
al
hispano salud,
anglo miedo
la
seguridad y valenta de sus pensa-
lil;-
mientos y el tono firme y levantado de su lenguaje. Dirigindose las vrgenes porteas, les dice:
i
Cubrid
el
suelo de arrayn y rosa,
Que
ya, lleno
de gloria
Se acerca
el capitn, el
Imprime
pie
y la victoria donde su planta posa,

virtud templanza.
41
l^'i
Marte
Virtud
le dio la lanza;
el cielo; la
Con sobriedad de
rasgos,
:
pero con precisin de

los ingleses,
ideas, describe luego
el
desembarco de
y su irrupcin armada por la ciudad. Esboza en forma horaciana, el cuadro de la refriega, y apura
tanto la expresin para condensar
llega
al
ms
la frase,
extremo
de
que cada palabra
que sea una
imagen, y cada verso represente un poema en miniatura. As dice:
La legin Anglicana que orguUosa

El laurel se promete.
Pugna
feroz, intrpida acomete,
pueblo todo sanguinaria acosa: Donde la planta imprime. Los troncos lloran, y la tierra gime.
al
ms
adelante, al describir la batalla:
XXXVII
Aqu donde la guerra se avalanza Y el enemigo hostiga, Aqu el furor, la sed, y la fatiga; Aqu la atroz y brbara matanza; Aqu do la refriega Recuerda Almanza, San Quintn, Brihuega,
La
lira
lira
de Prego de Oliver era

fuerte,
lira
de bronce, de
cuerdas de oro, que vibraban armoniosas y resonantes,
verdaderamente
en donde poda entonar
sin esfuerzo canciones tan varoniles

tales;
como sentimenlos
no
lira
blanda, de
la
aquellas
que pulsaban
romanceros que, en
Dorila, y letrillas
misma
poca,
no hacan ms
lyice,
en la madre patria, que odas anacrenticas Filis

madrigales
Clori,
cualquier otra beldad
sahumada
tomillo.
Nosotros nos
tre tas
congratulamos de poder contar en-
los precursores
de nuestra poesa nacional, poeen

el
de estro tan varonil como Prego de Oliver,

los
lugar de
afeminados coplistas que pondera
seor Menendez y Pelayo.
Dr. Dn.
PANTALEON RIVAROLA
los
Mucho
nuestros
antes de que
trabajos histricos
de ya
el
hombres de estudio hubieran
concretado
noticias circunstanciadas sobre el doctor Rivarola,
su personalidad ocupaba
lugar preferente entre
grupo de
los literatos
de su tiempo.
5li^3!S!??
nr^
XXXVIII
Los escasos datos biogrficos del doctor Ri varla, anotados por don Juan Mara Gutirrez (i), han sido
ltimamente completados por el doctor A. Reynal O'Connor (2), y es fundndonos en los trabajos de
estos dos
distinguidos bigrafos que nosotros escrila
bimos esta noticia sobre
misma
personalidad.
el
Rivarola naci en Buenos Aires

1754.
27 de Julio
de
para
Curs humanidades en esta misma ciudad; y estudiar Derecho y Cnones pas Chile, el
I
i,')
ao 1774, gradundose de doctor en ambos derechos en la Universidad de San Felipe. Apenas concluy su carrera, en mrito sus relevantes condiciones de inteligencia y aplicacin, fu
nombrado
catedrtico de prima de Leyes en la mis-
ma
L.
'
f
'
Universidad, siendo tambin Notario Mayor del

Oficio.
Santo
No
se
ha establecido
la
la
el
fecha en que recibi
las
rdenes de sacerdote, ni
bindose solamente que,
,
I
de su regreso
17
al pas, sa-
de Febrero de 1779
4.!nW
nombrado Catedrtico de Filosofa del Colerio de San Carlos, y que se hizo cargo de la ctedra
fu
ese
mismo
ao.
Poco tiempo despus fu nombrado Prefecto de

Estudios del
mismo
(3).
establecimiento, puesto que relas
nunci para
entrar desempear
funciones de
capelln del Fifo

(i)
la
Apuntes Biogrficos de Repblica Argentina^, pg.
escritores, oradores y
123.
,
hombres de estado de
(2) (3)
I,os
Poetas Argentinos
3er.
pg.
227.
llamaba al guarnicin de la plaza.

As se
batalln
del
regimiento de infantera de la
"ipnpvvpF'
XXXIX
El doctor Rivarola haba dejado ya este ltimo cargo cuando tuvo lugar la primera invasin inglesa, y es
entonces que empieza surgir su personalidad
raria de
lite-
entre
el
vetusto
armazn
colonial,
el
como
pueblo
cantor de la gloriosa victoria que
obtuvo
de Buenos Aires con la completa rendicin del general
Beresford al gobernador don Santiago de Liniers
y Bremont.
Rivarola
defensa
(i).
es
el
Centenera de
los
sucesos
de
la
Sus poemas sobre la reconquista son verdaderos relatos histricos de las jornadas de aquellos das, y estn escritos en romance octosilbico, con
el
decidido propsito de hacerlos

al
ms
agradables,
ms
interesantes
pueblo y ms
fciles
de ser recor-
dados.
La
siguiente Advertencia con que el doctor Riva-
rola precedi su jirimer
poema
titulado
La
gloriosa
defensa (2), deja bien en claro la razn y de esta fonna singular de exposicin:
el
objeto
Lector amigo: di luz la relacin de la gloriosa
(i) V. F. Lpez- Refutacin las comprobaciones histricas pg. 341.
Tomo
muy
i*
Se public por primera vez en Buenos Aires, por la imprenta de los (2) Nifoi Expsitos, el ao 1807. sido reimpresa en Montevideo el ao 1851, con la siguiente advertencia de los editores: De esta composicin escasos sern los ejemplares impresos que quedan, causa de que fu man-
Ha
dada recoger apenas emitida, pesar de ser publicada, como todas entonces, con superior permiso. No sabemos los motivos de esta medida sin}]:ular,
ni cual de las autoridades la dict. El autor, en su larga dedicatoria, habl.i de otros, no como los elejidos por Dios para aquella empresa, y de los
males que hubiera trado el que hubiera recaldo el mando en otro que en Iîniers, y -menciona engaos y traiciones que el vulgo tema por todas partes. Talvez estas alusiones, cuya aplicacin no es fcil percibir hoy por la lejana de aquellos incidentes lleg ofender, con razn sin ella, algunos celos, algunas .susceptibilidades, algunos orgullos poderosos. Si no ha sido algo de sto, nos parece que nada absolutamente se halla en esta obra que la hicieran merecedora de una prohibicin.
Vi
XL
reconquista de la capital de Buenos Aires verificada
^t:
el
12 de Agosto de
1806, con el
fin,
como
all
ex-
puse, de tributar al Dios de las victorias las debidas

t 7.
H,
gracias por tan singular beneficio de inmortalizar los
}':
nombres de nuestros clebres compatriotas que se distinguieron en esta accin y, finalmente, con el de promover en todos, el deseo y la gloria de sacrificar
su reposo, sus intereses y su propia vida en defensa
y de la patria. Estos mismos han sido justamente los motivos que he tenido para presende
la religin
tarte la historia del singular triunfo

cielo las
que concedi
el
armas espaolas en esta
Capital, el da 5
i m
%
de Julio del presente ao de 1807, contra las armas britnicas. Me determin escribir aquella, no en
prosa, sino en verso, y
no en verso de arte mayor,

all
sino corrido y suelto, por las razones que

alegu. Estas mismas,
la relacin
mismo
estilo,
me han movido
el
presentarte
de
la
presente victoria, en
propio
m
I
con cuya previa advertencia excuso tiempo y papel en disculpas y prevenciones.

hechos y gloriosas hazaas que van detalladas en esta memoria, merecen todo el crdito
Los
brillantes
i'
i'
humana, porque son los mismos que constan del parte que se ha dado S. M. y de las relaciones que me han hecho el honor de
de que
es capaz la f
darme, por
escrito, los
seores
las
oficiales
han mandado y presenciado

se refieren; y en otras, que
sicin, ni presencia
y jefes que mismas acciones que

alguno, las
no se hicieron por disporefiero

vista,
de
oficial
por deposicin de uno, dos mas testigos de
X1,I
que es cuanto se puede pedir un historiador para que no se le arguya su facilidad de creer y referir prodigios. No dudo que se echarn menos, en esta
memoria, otros muchos distinguidos hechos de valor,
religin y piedad que obraron nuestros valientes
patriotas; pero
com-
srvame de disculpa, en unos, que del

el
todo los ignoro, y en otros,

ligencias que
no haber podido avelas exquisitas di-
riguar la verdad, sin embargo de
he procurado hacer para examinarlas.

porque no busco mi gloria sino
el
No doy mi nombre
la
de Dios.
L,a razn
Vale.
que daba
de
Dr.
Rivarola
para escribir
en verso
la crnica
la
guerra de
la reconquista,
es la siguiente:
Presento, en verso suelto, la historia de la glorio-
sa reconquista de la capital de
Buenos
Aires,
el el
que
prinlos
fu sorprendida y tomada por los ingleses
27 de
Junio de 1806
cipio del
....
porque la poesa, desde

sido la
mundo, ha
c
que ha inmortalizado
gloriosos hechos
la gentilidad
de los
hroes de la religin y de
Escribo en verso corrido, porque

al
se
acomoda mejor
canto usado en nuestros comu-
nes instrumentos,
y,
por consiguiente, es
el
ms
propsito para que toda clase de gentes lo decore y cante: los labradores en su trabajo, los artesanos en
sus talleres, las seoras en sus estrados, y la gente
comn por las calles y plazas. La sencillez de las costumbres de

cal
la
vida patriar-
de
la
Colonia, haca
que, este
pensamiento del
Dr. Rivarola, tuviera entonces gran trascendencia y
'^.ij.- *>_t=
I
I
'I
XLII
significacin,
1:
porque infiltraba en el pueblo la idea estimulante de su poder y su propio valimiento; propalaba la noticia de las victorias conseguidas contra soldados de la primera potencia militar del mundo; daba conocer las hazaas de los jefes de la guarnicin y de los jefes y soldados improvisados que haban acudido los puestos de combate, sin ms recursos que su valor y su entusiasmo; }', poniendo de este modo en contacto al pueblo con los hombres de pensamiento }- de accin que podran conducirle la libertad, estableca entre ellos la solidaridad de causa que funda el triunfo y la simpata que prestigia el valor, levantando, ante los ojos adormecidos de la poblacin, los nombres de los valientes que, habiendo sabido dirigir al pueblo en la pelea, podran conducirlo luchar por su libertad, y ya libre, gobejnarlo.
Las crnicas
apreciarse
rito literario
)
en
verso de Rivarola
deben, pues,
ms por
su valor histrico, que por su mel
su poesa; pero, sobre todo, son para
nosotros estimables, por

lfi'
anhelo patritico que en-
traaba ese esfuerzo en la composicin, enderezado halagar los odos de la fiera que dorma en el nimo
popular, para
libertad
incitarla
gustar
del convite
de la
que iban ponerle por delante. Rivarola fu siempre uno de los mas ardientes parrevolucin de Mayo, y, despus de gobierno provisorio, fu nombrado voJunta Conservadora de la libertad de Imla
el
tidarios de
constituido
cal
de
la
prenta, que se cre en 1812.
Muri
el
24 de Setiembre de 182 1.
XUII
MANUEL MEDRANO
Pocos son
los datos
que hemos podido
recoger
acerca de la persona de don Manuel Medrano.
Sabemos solamente, que era oficial del Real Tribunal Mayor y Audiencia de cuentas y que figuraba entre los hombres mas ilustrados del crculo de Lavarden.
La oda que
incluimos, est publicada en el
Tel-
grafo Mercantih nm. 6 pg. 41, del Sbado

Abril de 1801 y en la crnica general de
18 de
ese mis-
mo
peridico, en el
mismo nmero
pag. 45, se dice lo
siguiente, en su elogio:
Quien hasta hoy saba de excelencias del majestuoso rio Paran, sino hubiese Lavardenes, Pregas de Oliver y Medranas que, ( la manera de tres
pintores diferentes que, siendo de una

tienen sus
misma
escuela,
gracias particulares,
puede decir con razn:

inmortal?
y de los cuales se Facies nan mnibus una,

sus riquezas hiciesen
neo diversa tamen, cantasen
Esos
de
tres poetas
aquella
y amados socios mios, no son, no, multitud que de tropel perturban la

fra
paz de las sagradas florestas y con un alma

insensible corren
sos,
por todas partes
recitando ver-
entonando
cantinelas
dcimas y madrigales.
Mis
y distribuyendo sonetos, socios, en fin, nada infe-
xuv
riores los Quintilios^ Tucas
Pisones, instruyen in-
geniosamente
gios.
al
pblico con
sus lecciones y elo-
Tambin don
Hablando de
dice (i):
J.
M. Gutirrez nos d
muy
pocas
noticias respecto Medrano.

la
oda Al Paran
de Lavarden,
recuerda esta otra, compuesta en elogio de aquella, y
Don Manuel Medrano,

Cuentas,
oficial
del
Tribunal de
el
compuso tambin una larga oda con
y en trminos que muestran inteligencia y buen gusto literario. Medrano, que debia ser mayor en edad que Lavarden, es sin embargo de la
objeto,
mismo
misma escuela y se manifiesta imbuido en las mismas ideas y tendencias sociales que hemos notado
Hf.
antes.
El poeta contador^ no pierde de vista

nuestro suelo,
y,
la ri-
queza especial de
mas
atrevido
innovador que
la
el
joven, no tiene reparo en mezclar,
noble urdimbre de
las
sus endecaslabos, la
del
litoral.
hebra
so-
producida por
araas
Medrano,
~ando con
las
aplicaciones
de un
nuevo producto
desconocido, se complace en contemplar:

el incesante anhelo araa entre las verdes tunas Sus capullos de seda est tejiendo.
Con que
la
La
ba
poesa de
Medrano
es,
nuestio juicio, una prue-
irrefutable del simbolismo
de
la clebre
oda de
Lavarden.
(i) <Estudios biogrficos y crticos sobre algunos poetas sudamericanos anteriores al siglo XIX. Ed. 1865 pg. 106.
XLV
El pensamiento de
tacin para venir
la
primera estrofa de la poesa

la realizacin
de Medrano, no es otra cosa que una atrevida conci

presenciar
de
la
sublime ficcin del docto
hermano de
Aristeo, diriel
gida la multitud lastimosa que haba eclipsado

claro aspecto de la santa verdad, con la
error,
ponzoa del
daando
es
la razn.
No
un anuncio evidente de
el
la
lucha sin cuarcarro
tel
que se preparaban estos pueblos, esa visin de

estrepitoso
Marte, que llega, conducido en
de
la guerra,
por
la
el
inexorable Diosa, infundiendo en
todos
el terror
miedo?
una alegora perfecta de la desolacin, que arrasara las mrgenes del Plata, y un pronstico heroico de la situacin que se seguira, ese llanto derramado por Pluto en el regazo de su apacible Madre y ese abandono que hacen ambos de
es
las costas del plateo rio, para buscar
el
Y no
en otros climas
aterradora y
sociego?
En
un
*
seguida, se atempera esa
visin
se acalla ese estrpito guerrero; haciendo aparecer

orculo, un:
Alado querubin del Dios de Dl/os^ que

<Los que empiezan
*.
canta,
ast^
.
. .
dividios
versos:^
!
Augusto Paran /
sagrado rio
atrayendo con su canto
Dios,
quien
desciende
mansamente
tes
estas tierras, repartiendo los

<(~Sin
abundanlos
es-
dones de Amaltea,
temer de Belona
tragos^.
XLVI
Como
y
admitir que estas
figuras,
estas
imgenes
este lenguaje,
no sea otra cosa que obligado tribu-
to del gusto literario de la poca los gastados re-
cursos de la mitologa griega y romana, de que tanto
abus
el
seudo-clasicismo ?
la
.
El valor intrnseco de
oda de Lavarden, no es
tanto que, l solo, pueda justificar su xito, ni explicar el prolongado coro de composiciones anlogas,
con que fu glosada y festejada; y, nuestro juicio, hay mucho que estudiar respecto al verdadero carcter
de todas estas poesaa
dr. d.
domingo de AZCUENAGA
A
Azcunaga era de Buenos

abundancia de
poca.
las poesas
Aires.
juzgar por la
suyas que se han conser-
vado, ha sido poeta
fecundo,
muy
en boga en su
y sus fbulas demuestran que era hombre ilustrado y de ingenio,

el
Cultiv especialmente
aplogo,
que saba encontrar, entre

jor
los secretos del arte, el

al
me-
modo de
impresionar
pblico,
presentndole
ideas y propsitos morales y polticos, sin cohonestar sus usos y costumbres, y halagando sus propias
miras en las acciones de
los personajes.
XLVII
La
naturalidad de su
estilo,
con que relata
los sucesos,
y la dignidad y gracia lo hacen un apologista
muy
el
apreciable, de positivo mrito,

el
ya tiene para nosotros por

gnero de poesa.
adems del que hecho de haber sido
primer argentino que cultivara y descollara en ese
Sus composiciones del tiempo de

siempre estuvo con
ella.
la revolucin
de
Mayo, muestran que fu patriota entusiasta
y que
Su
crtica
la
prensa argoifna, es un precioso

complaciente que deir
ejemplo del tono mesurado y

ban usar aquellos
hombres para
dando alas
al
disgfusto del pueblo, sin despertar las iras del gobierno;
y en esta especie de balance de cargos y descargos, que somete, en su juicio, al periodismo de la poca,
se ve que, en resumidas cuentas, aprueba todo lo
estaba enderezado tumbar la
que situacin y condena
todo lo que, no estando directamente vinculado con

este objeto, era, por otras razones, criticable.
pareca mal que se hablara con grosera y desvergenza, porque, adems de ser eso una cosa detesAs,
le
table,
poda serles todos

el
fatal, lo
que importaba, no
;
censurar
le
hecho, sino la oportunidad
y,
en cambio,
pareca bien que se auspiciase la supresin del Trila Inquisicin,

la
bunal de
sectUy
cuya institucin la llama
aplaudiendo
aseveracin de que la casa reisectas, lo cual,
nante era enemiga de

la casa, sino
no era adherir
las
la
revolucin
contra
institucio-
nes.
Reprobaba
que
se confundieran
las
expresiones
XLVIII
libre
insurgente^ sabiendo, como todos saban, que

cosa
la lealtad es
muy
distinta de la liberta, y, es-
carmentado con
expuesto muchas
cia
res,
las contrariedades
que los haba
veces
la
ignorancia y la impruden-
de algunos, los aconseja que abjuren esos erropara no acarrear males

la
causa
como
dice
para que no paguen justos por pecadores.

Interesantsimo es tambin
el
soneto escrito des-
pus del desastre

ciendo:

de Sipe-Sipe, que
concluye
di-
Con
que,
digamos con angustia tanta,

causa santa.
Que
el diablo se llev la
porque muestra
el
estado de abatimiento que proel
dujo aquel contratiempo en
nimo
del pueblo
de
Buenos
Aires; as
como tambin
el siguiente, titula-
do
al censor en
Buenos Aires, cuya ltima partees

])eriodstica,
todo un proceso de tica
notable por la
agudeza de
la stira:
Y aunque
Que
digan algunos rodavallos

el
es Vd. algo escaso de meollos,
No
tiempo en impugnallos, Porque todos sabemos que hay criollos Que se ponen hacer papel de Gallos, Sin que puedan hacer papel de Pollos
desperdicie
An cuando reconocemos que no

lor
literario,
tiene
ningn vapoesas
del
Letrilla^,
hemos
incluido, entre las
Dr. Azcunaga, su
composicin titulada
las
porque es una crnica detallada de
ocupaciones
que tenan y de
los
cargos funciones pblicas que
desempeaban muchos de
distinguieron
poltica,
en
el
hombres que ms se perodo de la revolucin, en la

los
letras,
en
la
guerra en las
el
sobre los cuales

ilus-
conviene recoger
tren sus vidas.
mayor nmero de datos que
MIGUEL DE BELGRANO
muy
Don Miguel de Belgrano

joven, pas
militares,
era porteo. Siendo

las
Espaa para ingresar en

revistaba en
el
academias
batalln
Guardias de
sido
del
Corps que, por estar destinado casi exclusivamente

prestar servicio
al
rededor del monarca, ha
siempre
uno de
los cuerpos
ms
distinguidos
ejrcito espaol.
Se bati contra
paa en
el Ferrol,
los ingleses
cuando estos pretendie-
ron apoderarse de las naves de guerra que tena Esrealizando aquel desatentado desem-
barco de
lo.ooo
hombres en
el
puerto de Domino,
en que rechazados por los Generales Negrete, Donadio y

el jefe
del apostadero, Melgarejo.
Durante
escribi la
el
tiempo que dur esta campaa, Belgrano
crnica
en
verso
que se
titula
*^
Rasgo
histrico potico.
Esta composicin,
escrita
en octavas reales, es del
V
I
en verso, tan en voga no alcanzaban poemas picos en aquella poca, que odas. de cantos se pasaban y
gnero
de
las
relaciones
Su
valor literario es
muy
escaso.
La
narracin
no
puede ser ms simple, el lenguaje rebosa la erudicin pagana que informa la poesa del siglo XVIII, y el estilo no llega salvar las formas de la conversacin
familiar.
Belgrano estuvo en Buenos Aires en 1801, haciendo

uso de real
licencia,
segn
mismo nos
lo dice
el
en
la
introduccin con que public sus versos en
Tel-
grafo Mercantil^ y es de suponer que regres la pennsula, pues por

el
tono del Rasgo potico que
escribi en obsequi del valor y lealtad con
que
los
habitantes de Buenos Aires repelieron las invasiones

inglesas, se
que
el
no estaba aqu en aquella
poca.
Pronunciado
pas por su independencia, vino Bely,
.^'
grano luchar al lado de sus compatriotas, Rasgo pico descriptivo- con que rememora
<!-
en
el
la bata-
lla
'Ipil
i
de Maipo, palpita su amor

el
la
causa de la revo-
lucin y su admiracin hacia
General San Martn.
./'''n, :3!,<w.':S>
IH
ir
...
vt..
-'.
v.i.iîtiL
antologa
..
.;-...*
'?_'
;"-.'_.!>:\"^
,(>>
' -^.l-^TV''-"''*- '-'-'>*'
JU>
u
,1!
1
ll:
il
1
iKi
-.-
<.!-:
-_,
^^;-; :f
,.,,,. -a. t-;i,
JUAN MANUEL FERNANDEZ DE AGERO Y ECHAVE
Va .,.'
<
.--rf._
jj/_:,to-
-JJ
- -
'
.1.
'l
.'t
*,
"?-> >,
.'
SONETO
Deten el paso oh peregrino y mira Lleno de pasmo, horror y sentimiento,
El suntuoso sepulcro y monumento
Cuya
inscripcin
un
tierno llanto inspira.
Aqu Mel reposa, y no respira. Su grandeza y poder que fu un portento. Rendida, aniquilada, en un momento, A impulso de la Parca ya se admira.
Cuando gozaba de un imperio quieto Su vida termin. Que desconsuelo. Dejando la memoria un triste objeto!
Mas,
no muri, que con heroico vuelo,

el
Sin eludir
general decreto,
Pas
fijar
su imperio all en
el cielo!
;-,-i.'wititc,
-;
'^v
ANTOLOGA
MADRIGAL
En
antartico, bello, ilustre polo,
Donde glorioso reina el grande Apolo, Mi alumno estaba con las Musas bellas Que agraciadas miraba como estrellas.
i-
Gozaba
satisfecho sus delicias;
V
:Vf
Dispensbanle, cuerdas, sus caricias;
Mas, residiendo en argentino suelo No mira la luz clara de este cielo.
i'4,
f
i3t'f--.
Cuando quieto reposa. Como nube impregnada y tempestuosa, Se descarga sobre l el rayo, el trueno, Oyendo el metro pleno Horrible y desgreado,
Que de
Le
esta esfera el coro destemplado,

las glorias del
Al cantarse
gran Mel,
inspira horror al cielo.
Pues vomita del Etna y del Averno Incendios que publican odio eterno.
(I
Cansado Erato ya de dar quejidos Y de entonar sus justos sentimientos, Reprime de su pecho los gemidos Para dar lugar otros concentos.
Ellos publicarn
como impelidos
Los insultos altivos y violentos. Haciendo ver que puede la malicia

Asaltar impetuosa la pericia.
Prosigue ya terpscore cantando El asunto que vamos lamentando.
'}\
I-
AGERO Y ECHAVE
LETRII.I.AS SATRICAS
Yo, Terpscore, que entono
En Bn
los bailes
y en
los cantos,
Para excusar
tristes llantos
msica acorde tono.
Sin enojo y sin encono Reparo, noto y advierto.
Que un Poeta
ciego tuerto,
calibre.
Entre otros de su
Poetiza orgulloso y libre:
Unas dcimas compone

Sin claridad, sin dialecto;
Ni advierte que este defecto No hay versista que lo abone; Y para hacer que consone
Entre
s
el
verso incadente,
Al mismo metro desmiente,
Armando un
galimatas
Slo visto en nuestros das.
De
su estilo la bajeza
pasma, y el guirigay; Advirtiendo que all no hay

Concepto, gala, pureza:
Me
Acaso form de priesa
Su
verso su geringonza;
Por eso su Musa intonsa.
Mudando
acento en graznido
al oido.
Ingrata se muestra
ANTOLOGA
La
soltura que se encuentra
En
tal
grado es demasiada,
Que, por ser prosaica, enfada.

Descalabra y atormenta; Se cree que no llev cuenta
Al formar esa poesa,

I
O
La
imagin que no haba

el
VI
Otra regla que
antojo,
audacia, furor, y arrojo.
Cuando
se
ha
visto elogiar
\y
(Dice en sus ruines coplillas)
un hombre de campanillas
se te ve
t
m
'A
Como
usar?
Esto es querer abusar.

Repite, de aquel honor
Que
Se
un
lo
caballero y seor
debe: querr decir.
Mas no
supo
ingerir.
Yo me
asombro,
me
estremezco,
Al ver que
sin justa ley.
El denomine un Virrey
Con un
ttulo
frailesco. le ofrezco
Por Jpiter, que
ese poeta renacuajo.
Que Apolo como un andrajo Le trate, y luego al momento, De azotes le aplique un ciento.
si
ste repara atento
Otras faltas y defectos,
ri'
AGERO Y ECHAVE
De esos errados Le ha de aadir

Puede,
si
conceptos,
mil ciento.
Pero su arrepentimiento
fuere oportuno.
Hacer que castigo alguno

Sufra, y proteste en tal caso. No subir mas al Parnaso.
JOS GABRIEL OCAMPO
POEMA PANEGRICO
DCIMAS
*
Meritsimo campen
Cuyas gloriosas proesas
En
bronce quedan impresas

la
Para honra de
nacin;
Ese emulable blasn Con que Marte te ha premiado
Con aplauso universal, Nos presenta un General
De
valor agigantado.
Con quin te comparar Gran aborto de heroismo ? Pues me confundo yo mismo
En
*
los prodigios
que s:
res p.
Impreso No. 3895 de la Bbt. Nacional j. T. Medina, pgs. 247 251.
y,
I<a
Imprenta en Bnenos Ai-
^:;";v)v.=v
ti'-}:
14
antologa
Ya
pareces un Josu,
cuyo guerrero aliento Obedece el firmamento
Ya el invencible Geden, Que por su ley y nacin
En
victorias fu portento.
in
Tan poderoso
ascendiente
Kn
las batallas tenis,
Que al enemigo Como Alejandro, Que Hoy Que

!
escogis
clemente.
Este anglicano valiente

tantos triunfos blasona,
aturdido, pregona
sus acciones rivales
Son preciosos materiales

Para labrar tu corona.
rv
Cual otro David triunfante,
Con general alabanza

Arruinaste la esperanza
De De
ese Goliat arrogante, ese mulo protestante,
Que
atrevido insolente.
diligente
ley,
Con envidia
Quiso burlar nuestra
robar nuestro
Rey
Este rico continente.
JOS GABRIEL OCAMPO
15
Eres un fuerte Sansn
En
Sois
la
el
lucha militar:
nuevo Mon temar, (Dir ms bien un len).
En eterna aclamacin Tu nombre resonar,
todo
el
mundo
de
sabr
Que
tu gloriosa
los fastos
memoria
la historia
En
Por aborto se tendr.

VI
Cuando hago reminiscencia
De nuestra
brillante gloria
la Victoria
El marqus de
Resucita mi presencia:
La fama con impaciencia Ya quisiera colocarte
En
Que
las alturas
el
de Marte,
conozca
Para que
mundo
todo rival es mosca

tal baluarte.
Contrapuesto
VII
Los caminos del trofeo Enseis en un momento,
con valor das aliento

patricio
Esforzado Macabeo.
No hay
segn veo,
;15j:.
l6
ANTOLOGA
Que
respire cobarda,
Porque siendo Vos su gua,
Aun
el
sexo mujeril
Quisiera tomar fusil
vista
de tu energa
VIII
Esas valientes legiones, Esas huestes inmortales,

tan prontas y puntuales Aprendieran tus lecciones.
Que
Son
otros tantos blasones
Que
en apoyo de tus glorias

orbe patente
Publicarn las historias,
Haciendo
al
Al Anbal ms valiente, Al Aquiles en victorias.
IX
Las britnicas gargantas Subyugadas tu acero.
Son
el clarn
verdadero
De las victorias que cantas. Qu campo de glorias tantas
No
Que
le
encuentro parangn
Calle el famoso Scipin

se precia sin segundo;
te
Pues Vos
ganas un mundo
Tan
solo con
una
accin.
/'cjvf-.
JOS GABRIEL OCAMPO
17
En
mil abismos
me
hundo,
Cuando presento
la vista
La admirable reconquista Que hiciste del Nuevo Mundo; Y mucho ms me confundo

Cuando veo que en campeones
Trasformas esas legiones
Q\ie dominaba la paz,
Esos hombres que jams
Ni
vieron las municiones.
XI
Es pblica
tu energa
la faz del universo,
Como el valor y el esfuerzo De los nuestros este da

Tanta fu
la
valenta
ûe Que
mostr cada soldado.

Beresford despechado
Arroja su propio acero,
se rinde prisionero
Al espaol
esforzado.
XII
Este altivo general
Que
humillaste vuestros pies.

claro es
Argumento
De tu fama sin igual Qu dir vuestro rival
18
ANTOLOGA
vista de tal accin?
Lleno ya de confusin
Este brbaro pirata,
Al gran Ro de
la Plata
Respetar con razn.
XIII
Ya querra el Comodoro Que se olvide tu memoria ;

Pero ser vuestra gloria
Escrita con letras de oro,
Para que vuestro decoro
Y talento militar, En la tierra y en
el
mar
Se lleven la admiracin, Porque sois de la nacin
Un
hroe tan singular.
XIV
Cual otro Jept buscada
De
los suyos, fuiste Vos,
Siendo por pblica voz
Por general aclamado.
Todo
el
mundo ha
celebrada
Ese honor tan merecido: Porque solo Vos has sido Quien en nuestro continente
Por salvar tanta gente
La
defensa has dirigido
JOS
GABRIEL OCAJ;ro
19
XV
Tanto tu mrito alcanza
Por tan heroica funcin,
Que, tu rey y tu nacin Han puesto en Vos su confianza;
Esa gloriosa alabanza Con que el soberano mismo

Elogia tu patriotismo,
Prueba, con toda verdad.
Tu
valor, tu lealtad,
tu brillante herosmo.
XVI
Brigadier de Real
Armada
Es tu nombre predicado, Con que el Rey ha decorado Esa accin tan elevada
La
patria reconquistada
A costa
de tu energa
Quisiera que cada da
Crecieran tus caracteres,
Pues su vida y sus haberes
Debe vuestra
valenta
XVII
De
De
la
ese Ro dilatado
el
Eres Vos
Presidente
General
Audiencia Pretorial
muy honrado: Gobernador muy amado
20
antologa
De tu Que
pueblo agradecido,
ley de reconocido
Por su pleno Ayuntamiento,
Con perpetuo Regimiento Vuestra casa ha distinguido.
XVIII
El Prncipe de
la Paz,
Con
En
Marqus Caballero un encomio sincero

el
Dan una prueba eficaz. Que memorable sers

Por
el
celo agigantado
Con que habis reconquistado Esa noble Capital,
costa de ese rival
Cuya sangre has derramado.

XIX
Si tantas honras. Seor,
Os grange la reconquista, Que premio habr que resista
De
los triunfos el
mayor?
te niego,
Sabia escuela del valor!
Buenos
Aires,
di,
Quien repar tu sosiego
En
Fi
1
el
ataque reciente,
vigor de su fuego?
Sino ese jefe valiente
Con
el
JOS GABRIEL OCAMPO
21
XX
Quien enjug vuestros ojos
Cuando tu ruina
Entre tus
llorabas?
A quien, quin exclamabas

tristes despojos?
Quin suget los arrojos
De
esa brbara nacin,
Sino ese grande campen,
Que con
Supo
truenos en las
manos
rendir los tiranos,
reparar tu afliccin?
XXI
Cuando esos mares sangrientos

Vuestras calles inundaban,
Cuando
los aires
poblaban
Alaridos y lamentos,
Cuando vuestros fundamentos, Bamboleando todos visteis, A cuyo brazo acudisteis
En
tal
tragedia y estrago,
Sino
al del fuerte
Santiago?
XXII
Por nueve partes ufano
Os acomete
el ingls:
Pero vio segunda vez
Que
fu su poder en vano;
el
Rendido ya
anglicano
32
ANTOLOGA
Por nuestro gran General,
Haciendo ms inmortal
Nuestro glorioso
trofeo,
Entrega Montevideo
Por precaver todo mal.
XXIII
Puede darse comprobante
Que con mayor
evidencia
Acredite la excelencia
De
tu
fama retumbante?
Que prodigio mas constante,
de ms merecimientos,
Qu mayores documentos La patria puede desear

Para poderse gloriar
Del mayor de sus portentos?
XXIV
Pero que tengo que hablar
Cuando
el
orbe est sabiendo
Que
Es
en Vos est consistiendo Ese gân brazo de mar?

superfino ponderar
Un
Que
asunto tan notado,
Pues que todos han palpado

os burlasteis del ingls.
Que mucho si sois Liniers! Basta, que todo he hablado.
JOS GABRIEL, OCAMPO
23
XXV
Solo
me
resta, Seor,
Que admitas este Como una prueba
presente,
evidente
De mi
respetuoso amor:
el
ya que tengo
honor
De presentarme al servicio, Hazme Vos el beneficio Que suplico tu bondad. De rendir mi voluntad
Al ms grato
sacrificio.
XXVI
Vos oh
jefe generoso!
Emisario del valor;

Vos, que fuiste
como autor
De
tanto triunfo glorioso;
Vos, Huidobro famoso,
Real ministro sin mudanza,

Sois
muy
digno de alabanza
Por esa accin inmortal.
De darnos un general Que era toda tu confianza.

XXVII
Sabia Audiencia Pretorial,
Que
cual brillante farol
Lucisteis al espaol
En
la
noche ms
fatal:
Rectsimo tribunal,
r
24
ANTOLOGA
Por cuyo norte tenemos
Los
triunfos
que poseemos,
Permite que mi bajeza
De
gracias Vuestra Alteza,
Por tanto como os debemos.
XXVIII
Gran Prncipe
Cuyos clamores
diosesano,
al cielo
Preservaron nuestro suelo
Del dominio ms tirano:
Dignsimo ngel humano,
Que por
vuestra mediacin
Defendiste la nacin,
A A
nuestra patria y
al
Rey,
Vos
os toca por ley
Nuestro grato corazn.
XXIX
Muy
Ilustre
Ayuntamiento,
Cuyo Debe el mundo pregonar Por un glorioso portento: Vos que auxiliaste al intento
celo singular
De
Tus
defender nuestro suelo.
Sacrificando sin duelo
copiosos intereses.
Mil galardones mereces
Por tan generoso
celo.
1,1
JOS GABRIEL OCAMPO
25
XXX
A
De
Vos, conscripto Senado,

los aciertos emporio;
A
Tu
Vos que has hecho notorio

consejo sazonado;
A
A
Vos que tanto has velado
Por nuestra tranquilidad;
Vos que sois en verdad Todo el apoyo de Marte, Gracias os doy de mi parte: Dispon de mi voluntad.
XXXI
Esclarecidas legiones,
Columna de gran honor,
Que disteis ley al valor Como temibles leones:

Memorables escuadrones
De hazaas
tan distinguidas,
vosotros son debidas
Nuestras gracias desde luego.
Porque solo vuestro fuego.
Pudo
salvar nuestras vidas.
XXXII
Valerosos arribeos.
Cuya
gloriosa
memoria
Distinguirn en la historia
Aun
los
mulos isleos:
Vuestros grandes desempeos
26
ANTOLOGA
En
'
el
ataque reciente,
'
Probarn perpetuamente
Que fuisteis, por el valor. De los rivales terror,
gloria del continente.
XXXIII
Calla, vil calumniador,
Calla sir
Home
Pophara,
fe-
Que
pretendes con afn
Disfrazar nuestro valor: Mira, y advierte, traidor,
la
verdad ms constante.
brillante
acreditar,
El nuevo triunfo
Que acaba de
Cuanto procuras negar
De
nuestro valor gigante.
XXXIV
i
Oh,
vil pirata
sangriento
lili
Que Has sido ms de una vez De nuestra gloria instrumento

pesar de tu altivez.
Acaso tendrs aliento

Para nuevas invasiones?
Por ventura, tus facciones Querrn renovar el miedo Que tuvieron al denuedo
De
los indianos
campeones?
:M
JOS GABRIEL OCAMPO
27
XXXV
Ea! prfida nacin,
Ya De
llevas el escarmiento,
Y nos
No
dejas
documento
vuestra vil rendicin;

quieras otra ocasin
Provocar nuestra energa,
Porque entonces porfa
Vomitaremos centellas, Para no dejar ni huellas.
De
tu brbara perfidia.
XXXVI
Oh purpreo monumento,
Que con
preciosos carmines
Coronasteis vuestros fines
Sin perder vuestros alientos!
Oh despojos cenicientos,
Que
entre el polvo disfrazis
Esas glorias que gozis
En
la tierra
y en
el cielo.
Sed protectoras del suelo Cuyos senos adornis!

XXXVII
Oh portentoso patrono
De
esta noble capital!

_
Oh Mara, antemural,
Nuestra defensa y abono: Vos que fuisteis ante el trono Nuestro constante abogado,
28
antologa
Vos que ms has militado

Por tu distinguido empleo,
Sois
el
dueo del
trofeo,
Gloriossimo soldado!
XXXVIII
Albente las naciones.
Divinsima Seora,
Poderosa protectora
ti
En
Que
todas nuestras acciones:
Vuestros son estos blasones

canta patria y santuario:
las ruinas del contrario
En
Vos
tenis la
mayor
parte.
Pues
.H
disteis nuestro
Marte
Las armas de tu
rosario.
XXXIX
Oh Dios grande. Dios clemente,
Arbitro de las victorias!
Vuestras son todas las glorias
Que
blasona
el
Continente:
Por tu brazo omnipotente
Hemos
.
triunfado. Seor;
Vuestro ha sido ese valor
Que
alent nuestras empresas;
Vuestras son esas proezas,
A
I\
vos se debe
el valor.
Dr. D.
JUAN BALTASAR MAZIEL
1,1
SONETO
SS CONSUELA A LOS PORTUGUESES VENCIDOS
POR EL
EL EXCMO.
D.
PEDRO CEVALLOS
Eneas vio rendido
el fatal
Cuando
el invicto
Al joven Lause, que sus pies postrado,

Sintiendo de su suerte
hado
Maldice
el
polvo que mordi rendido;
No
te aflijas, le dijo condolido,
Por ser despojo de mi brazo airado;
Que el mayor timbre de tu orgullo Es ser mi espada la que as te ha

Tal es oh generosos lusitanos,
osado,
herido.
La
gloria
que revela vuestra cada

gran Cevallos
sois trofeos!
Cuando
del
Pues mucho gana quien se rinde manos
De
este hijo de Minerva,
que
la
egida
Blandi mejor que Ulises y Teseo.
32
antologa
I'.
EN ELOGIO DE
-
D.
PEDRO CEVALLOS
APOLO PRESIDIENDO EL CORO DE LAS MUSAS AL SON DE SU LIRA, LAS EXORTA PARA QUE CANTEN LAS PROEZAS DEL JPITER ESPAOL.
Al dulce temple, hermanas de mi
lira,
Las proezas cantad, y las hazaas Del Jpiter tenante que postr. Sin disparar un rayo Lusitnia.
CLO
primi:ra
musa
Yo
al
golpe de mi plectro
Har que en todo el orbe, Resuene con sus glorias
De
Cevallos el nombre.
EUTERPE
SEGUNDA MUSA
Yo con
pastoril flauta
i
l
Har que no haya bosque, Ni montaa, que el eco De Cevallos no asombre.

* M. S. de !a colee, de Dn. J. M. Gutirrez existente en la Bibl. Sen. Nal. que es copia del original autgrafo.
del
\ uu,i,am/."''-k, ."
....
^J
j':!;';v..>^>j''../'>Ah
BAlvTASAR MAZIEl,
3S
THALIA
TERCERA MUSA
Yo en dramas y
comedias,
cortes,
En
los teatros
Aplaudir Cevallos
Cual espaol Mavorte.
MELPMENE
CUARTA MUSA
Yo en trgicas excenas Que an al Olimpo asombren.

Har ver que Cevallos
Emula
hasta los Dioses.
TERPSCORE
fiINTA
MUSA
Yo al comps de mi flauta, En danzas siempre acordes,

Har alarde Cevallos
De
sus trofeos y loores.
ERATO
SEXTA MUSA
Yo con metro
galante,
Al aire de mis voces,

Cantar de Cevallos
Las
ilustres acciones.
'"
ir
34
antologa
POLMNIA
SPTIMA MUSA
Yo con mi En odas y
dulce
lira
canciones,
Har salva Cevallos Con pena de Caloiê.
URANIA
OCTAVA MUSA
Yo, que mi voz atrae
An
los celestes orbes,
Remontar Cevallos
En
las constelaciones.
CALIOPE
NOVENA MUSA
Yo con versos heroicos, En sublimes transportes,

Pienso hacer de Cevallos
El hroe de
los hroes espaoles.
BALTASAR MAZIEL
35
SONETO
BL MUY ILUSTRE Y VENERABLE DEAN Y CABILDO DE ESTA STA. IGLESIA CATEDRAL, HABLA AL EXCMO. SEOR D. PEDRO DE CEVALLOS,
SU VIRREY Y VICE-PATRONO.
No del soberbio Capitolio erguido Hoy envidia su pompa mi f atenta,

Cuando es la magestad que aquel ostenta De un Jpiter falaz y fementido.
Aqu
el
Dios que preside siempre ha sido
Verdadera deidad, que nos presenta
Humanado
el espritu,
que alienta
El valor de tu pecho esclarecido.
Entrad hroe, por tanto victorioso,
En
este templo de tu Dios augusto,
hacerle de tus triunfos sacrificio.
Entrad, que nuestro espritu obsequioso
Sus votos todos unir con gusto Para haceros su nombre ms propicio.
De un'm.
285.
s.
de Segurla, existente en la Bibl. Nal. No 3354-3361 pgi-
na
36
ANTOI.OGIA
JCARA TROTONA
{Indita)
!
No
extraen seores
Que yo apoltronado Haya estado vista De un recio fandango.

Ausente
Por mi
lil
me
hallaba
infeliz
hado,
Cuando aqu bailaban Con todos los diablos.
la
voz del ruido
Vine apresurado,
Deseoso de ver
Sarao tan extrao.
^,i:
Entr por
la calle
De los padres magnos, Que cuanto ms gordos

Se muestran ms
flacos.
luego, al
momento
gorra
Me
sali al atajo
la
Uno, que Tena de
Pilatos.
Detngase, dice,
Todo mesurado. Que por aqu ya No hay ms paso
franco.
la Biblioteca del
De un manuscrito de dou^J. M. Gutirrez, existente en Senado Nacional.
BALTASAR MAZIEL
37
Hombre,
le replico,
Estis endiablado?
Quin pudo cerrar Camino tan ancho?

es esta la calle
No
Por donde han entrado
Cuantos han querido

Ser afortunados?
No
est aqu la
se
Aduana
Donde
han cobrado
De
las sumisiones
Los hechos forzados?

Djeme, por Dios,
Que vaya
postrado
Siquiera rendirme
Alendaa y Blanco; Pues sin duda temo
Que de
El
lo contrario.
Ser de estos padres

hijo bastardo.
ya en adelante
ver hecho
el
Me
Sus
blanco
Donde
asesten todos
tiros
mas
pardos.
Que
Ni
pardos,
me
dice,
padres, Diablos,
Si hasta de sus casas,
Estn ya expulsados!
Esta
Cual
si
voz
terrible
fuera rayo.
rr
38
antologa
Me
desconcert
dej aterrado.
Procur volver
De mi
Le
dije
sobresalto,
Y como mas
pude,
temblando:
Con
qu,
hombre:
es posible
Que se haya acabado De a Compaa

El reino tirano?
Mas,
Cmo
es capaz
Que Que
un poder tan vasto, el bueno de Alo tizo Haca mas osado.
Porque
lo afianzaba
W'
En De
aquel ternario
ciencia y riquezas
Con muchos
soldados,
Haj'a habido quien
Sea tan temerario
Que
se
haya atrevido
mismo,
lo
haya arruinado?
es ste aquel
No
Que Aun
ahora pocos aos, de dos coronas
Frustr sus tratados?
No
es el
que triunf
Y
De
siempre ha triunfado
cuantos, por Dios,
?
Fueron sus contrarios
BALTASAR MAZIEI.
39
No es el que tena En su gran Cevallos

Su imperio absoluto
Bien asegurado?
Pues, y
el
ministerio
A
Y
que iba llamado,

con
el
que todos
Tena asustados? Qu efecto ha tenido, Y cmo ha dejado
Que as se aniquile Su ms rico banco ? Qu ha hecho el Padre Diego

Inquisidorazo,
Que
del
Santo Oficio
No ha
vibrado rayos?
Qu el Padre Juan Carrio Gata mari-ramos, Que con

Invocaba
su Deo-gracias
al
diablo?
Cmo no han podido

sus
Frustrar con engaos
muchos pesos
Diego, ni Carrio,
Golpe tan pesado?
Qu
Me
Cuervos, ni Cevallos,
dijo,
si
todos,
tres palos!
Estn ya en
Cevallos
penas
el plato.
Vio volcado
F^
40
antologa
Vomit
los dos
Que se haba tragado. Como la substancia

Les haba chupado, Y lo que quedaba
Le haba de hacer dao, Al momento mismo

Las bascas
le
entraron,
las arroj
Su estmago
blando.
Quedaron aquellos Dos pobres cuitados

Sin piel ni
pellejo,
el
Esperando Que ya se
santo
les dio;
Y A
luego pasaron
despellejar
los italianos.
A
1
Cevallos con esto

V
<
Desembarazado
De
los
que ya
le
eran
Fardos
muy
pesados,
Fu y
entr la Corte
mojigato,
Como
Que
Acechando empleos
aqu haba soado.
se le esconden,
Todos
le
paga
el
diablo
Sus grandes
servicios
Por pasos contados.
m
I
BALTASAR WAZIEL
Pues como
l
41
todos
Dej aqu engaados
Con vanas promesas,

Se ve
all
burlado.
Cuando fu besar
De
Carlos la mano,
Ivlev al de
San Juan
Para su reparo.
Poco
le sirvi
Padrino tan caro,
Pues
el
justo
Rey
Con su seo airado. Le arroj una ojeada
Que
cual otro rayo
Postr por los suelos
Aquel Goliat
falso.
Quiten de aqu A ese loco insano.

Estatua de viento
dijo,
Con
los pies
de barro.
Despus que volvi Del fatal desmayo

Recibi una herida
De cien mil morlacos Que haba en el Colegio De Cdiz dejado Como de reserva
Para algn fracaso.
Ni
se qued en esto,
Que
aqu
le
han pillado
.JO
rr
42
ANTOLOGA
Cincuenta y
seis
mil
En
Que
los
mismos fardos
su corredor
El Padre Juan Carrio

r*
Merc en
i
la Colonia,
Con notable dao
De
los comerciantes,
Y A
del soberano
quien sus derechos

el
Defraud
bigardo.
Con aquestos golpes
Y Y
otros que ahora callo,
que no compensan
defraudado,
el
Lo que ha
Se v
miserable
Tan cado y postrado Que ya la tiricia Lo tiene su salvo.
volviendo atrs
Sus ojos quebrados

Blasfema de Carrio,
Diego, y sus sectarios.
Luego que escuch

Sucesos tan raros,
Qued mas confuso Que un encapillado.
Adis,
Le
camarada
la vuelta
dije al soldado;
tom
BALTASAR M AZI EL
43
Con
tal sobresalto,
Que
llegu dudar
Si estara soando,
O
No
si
yo gozaba
El rapto de Pablo.
bien dado haba
Tres cuatro pasos,
Cuando un buen amigo
Que me
encontr acaso.
Me
quit las dudas,
paso por paso
Entr referirme
El suceso extrao.
Me
Que
aadi, que, Roque,

bello
Aquel
enano
hizo
su figura
En
tiempos pasados;
fiel
Aquel
conducto
Cevallos
Por donde
Nunca
Sino
lo
saber pudo
mas
falso
Aquel que con chismes
Que son de quebrados. La factura propia De los contrabandos

Aquel finalmente. Que por puro y casto.
Dej
muy
atrs
Sadarnpalo;
Roquillo,
dijo.
Que
44
ANTOLOGA
Me
i
le
haba tocado
Una buena parte En aquel fracaso,
que por sus

destinado
purificarse
culpas
Iba
A
i^!
All en
Maldonado,
Donde
al
mismo tiempo
Cevallos
el
Servira
Aumentando
pueblo
Que Que
dej
fundado.
rae cont,
Tambin
Lerdo,
lo
aquel Sancho
pollino
quien
Envidiaba su asno.
Aquel cuyo peso
Lo
lleva agoviado,
Y
II
siempre
parece
pasto
Que
le tira al
Aquel que
despus
De
ser tan
pesado
Andaba
ligero
En pos Que era
de Cevallos,
su Quijote,
el
mas desgarrado
la
Entre
gavilla
muchos criados; Que era el mayor fuelle

sus
De
Por donde
Arrojaba
el
aquel diablo
aire
P|
BALTASAR MAZIEL
45
De su lito osado; Que no perdon

Ni an
lo
ms
sagrado,
Porque haca gala

Del mayor
escndalo;
Cara de vejiga
De
viento soplado,
Segn lo define Todo el Peripato:
Que
Con
ste, pues,
tambin
Iba caminando
el
buen
Roquillo
Para Maldonado,
Pueblo en
qiie
podra
Como
Hacer
tan maestroso.
el ritual
A
De
sus
Magistrados,
Para ceremonia
paz, en
que tanto
Apur su ingenio Mas Lerdo que Sancho.

Djome igualmente:
Que
iba con entraiubos

tal
Un
Arizaga
haba
De talentos raros Hombre en quien

Confiado Cevallos
Cuanto en su conquista
Rob
al
Soberano;
si
quien,
mismo,
46
ANTOLOGA
nombrado Por encomendero
Lo
tena
De
todos sus
trapos:
Porque era
razn
Que aquellos rezagos De medias, calzones,
Chupas y
zapatos.
Lo
fuese expender
En su pueblo amado Ya que lo dej

t
Desnudo y
descalzo.
Que con
estos tres.
'i
Iba acompaado
El francs Lasala,
Para hacer
el
diario
De
sus aventuras
Y Y A
extraos acasos,
las
Pues con
gacetas
Que haba
forjado,
de que dio norma

su suegro Caro,
Cuando de mentiras
Llenaba
este teatro,
Tena su favor Los votos ganados

Para ser diarista
De
Por
fracasos
fin,
tantos.
me
expres
Que
Con
mas, otros cuatro.

esta
tormenta
BALTASAR MAZIEL
47
Haban naufragado Y que por su dicha Haban ya ganado
Una
isla,
en que pasan
Sus culpas llorando.
Yo confieso amigos Que al oir tan extraos

Sucesos, que nadie
Se haba imaginado.
Qued tan confuso
tan abismado,
Que no he
Ni volver
Por
esto,
vuelto en
acaso.
pesar
salado,
silencio
De mi humor
Me
he estado en
Como un ermitao. Todo se me ha ido En mirar lo alto,
adorar de esta obra
La divina mano. Que Dios la conserve

Por eternos aos,
guarde aquel hroe

la
Que
ha ejecutado.
48
antologa
ROMANCE
ESDRJULOS QUE EXPRESAN LA AFABILIDAD Y DULZURA DEL EXCMO. SEOR DON PEDRO DE CEVALLOS
Seor, que otras musas Deificas
Canten vuestros timbres
nclitos
que
te exalte terpscore
el
Sobre
Jpiter Olmpico.
clusulas
La ma que en pobres
Explica sus aires mtricos,
Hoy por humano y benvolo

Quiere aplaudirte mirfico.
Sois de Jano glorioso mulo,
De
dos rastros geroglfico

la Iberia clebre.
terrfico.
El uno
Otro
al
Portugal
Tu
afabilidad sin lmites
Este teatro antes horrfico
Lo transforma
hoy, sin hiprbole,

Elseos.
En
Que
otros
campos
sois
El santo
de esta Amrica,
afable, dulce
y benfico.
elctrico.
Hacis sus delicias slidas
Con vuestro cario Con razn, hasta
los Portugus,
garitos
dicen verdicos:
el
Viva Ceballos,
hroe
Intrpido y humansimo.
Papeles m.
s.
de Segurla.
Tom.
lo pg. 219 Bibl.
Nacional.
I!;
BALTASAR MAZIEL
49
CANTA UN GUASO EN ESTILO CAMPESTRE

LOS TRIUNFOS
DEL
EXMO.'
SEOR DON PEDRO CEVALLOS.
Aqu me pongo cantar Abajo de aquestas talas, Del maior guaina del mundo
Los
y las gazaas. Del seor de Cabezn, Que por fuerza es camarada

triunfos
De los guapos Cabezones Que nada tienen de mandrias.
He
de puja
el
caballero,
vien vaia toda su alma, los Portugueses jaques obejas los ha arriado
Que
A Y
surrado la badana.
Como
repartido en las pampas.

lazo
Donde con guampas y
Sean de nuestra lechigada. De balde eran, mis germanos

Sus cacareos y vravatas. Si al columbear Ceballos
No
lo
ha hecho as el come gente ms aina: come Bacas,
Vuestro
Don
Pina Bandeira
Salteador de la otra Banda,

* Papeles de Segurla, Tom. cual est en el original. lo;
pg. 255, Bibl. Nal.
La
ortografa es tal
'r.v'<,
50
ANTOI,OGfA
Que
all
por sus andurriales

abestruz
siempre de disparada,
Huyendo como
Aun se deja atrs la gama... Ya de Santa Catalina

Las batatas y baranjas
No
les
darn en
el
Pico
Aunque ms Su colonia,
,
griten chicharras.
raz con raz,
la playa,
la otra
Disque queda con
en
ella
quando
Harn de
azulejos casa?
Perdone Seor Ceballos
Mi rana silvestre y guaza, Que las germanas de Apolo

!f'i
No
habitan en las campaas.
BALTASAR MAZIEL
51
PRRAFO EN OCTAVAS
Si alguna vez, ilustre y generoso
Prncipe de la Iglesia militante,
Del coro de
las
Musas fabuloso
Fu el auxilio superfino y reduntante, Es hoy, que por su numen decoroso Te aplaude grata nuestra Escuela infante,
logra con envidia de Latona
Un
verdadero Apolo en tu persona.
a
De
Vos, pues, ya cual refulgente Apolo,
el
Invoco
sacro
numen que
propicio
Como
sol
de esta Escuela, podr solo
Dar su influjo el mas feliz auspicio. Mas ay! que apenas te invoqu cuando Eolo
En
sus cfiros suaves, sin bullicio,
A mas alto entusiasmo me arrebata, Y de mi labio el reato se desata.

papeles m. s. de Segurla. No 3354 3361, pg. 258, Bibl. Nal. Esta composicin fu leida por el P. Maziel en las fiestas que se celebraron en honor del limo. Sr. Obispo de Buenos Aires el ao 1781.
IR;<
52
ANTOLOGA
III
Ba\
honor y glora del Hespero suelo: Vos, con la lira de tu dulce acento
Si;
El Apolo
seris
de nuestro
cielo,
el bello
Atlante de este fintiamento.

las ciencias fijarn
Por Vos
su vuelo
En
este de tus luces
monumento,
de su
historia:
seris
en
los fastos
El fundador y padre de su
TV
gloria.
No
en vano hace
brillar la
Providencia
la esfera
Vuestros primeros lustros en
Donde toda
la ciencia reverbera
El flamante arrebol de su eminencia:
En
Salamanca, digo, primavera,

las flores,
Donde
no
sin competencia,
Minerva
le tejen la corona.
Con envidia de Marte y de Belona.

'i
All el
ensayo fu de tu expen do r:
primer albor
resplandor
Pues cual astro de primera magnitud.

\
En
los destellos del
Brill gigante
Vuestra juventud.
Mas ya aumentado Vuestro
De
sus luces tendr la plenitud,
proporcin de tan brillante oriente

cnit
Ver aqu su
mas
refulgente.
BALTASAR MAZIEL
VI
53
No, pues, su intelectual fecundidad.

Quiera cohibir su generoso
aliento;
Ni permitis que esconda su humildad El mas precioso don de su talento. Haced que brille en la Universidad, Que va ser de las ciencias firmamento Donde en jaspe se esculpa, que tu influencia, Debe su lustre y debe su existencia.
VII
Oh, y que grado de honor tan soberano
La
elevar tu sabia direccin;

si
cual ser su gloria
tu
mano
Le
reconcentra tu alta proteccin!

el
Sin duda, que en

Ser
el
suelo Americano
objeto de su emulacin,
No
ya cual Salamanca, bosquejada,

ilustrada.
Sino perfeccionada
JOS PREGO DE OL VER
El.
SUENO
el
Arnesto, yo soaba
otro da,
(Una vez que
te digo
que soaba
Tu
debes suponer que dormira)
Soaba, y va de cuento, que llegaba A la cumbre del Pind un mozalbete
Con
gracioso chapn de
tafilete.
Un manto azul
Aseguraba
al
de
flores
matizado
presilla,
hombro una
Y un
tonelete de oro
recamado
Dejaba descubierta
Bajaba por
la rodilla;
El pelo dividido en dos guedejas

la frente
hasta las
cejas.
y magestuoso muestra El joven en su cuerpo y en su arreo; Qued dudoso al verle, y por su diestra
aire fino
Un
Que empuaba el Que era Mercurio
sagrado caduceo.
conoc al instante,
Mensajero de Jpiter tonante.
w
58
ANTOLOGA
A Y
buen Ercilla, arengndole guisa de guerrero,

recibirle sale el
el
Jura por
bigote y la perilla,
Que ser, para todo el Pind entero La lisonja mayor dar hospedaje
A
En
De
tan recomendable personaje.
Lo conduce
Con uno y
al palacio,
el
monarca
busca suya corre presuroso;

otro brazo el cuerpo abarca
su nclito husped generoso,
E
Lo
imprimindole un sculo en
la frente,
dej con las babas reluciente.

hijo
Por qu,
de Mayo, dos renglones
A Y
Me
tu venida no has anticipado?

est
Mi despensa
hoy
sin provisiones,
El Parnaso, distante del mercado,

tu venida al
monte de improviso ha puesto en un terrible compromiso.

os
aflijis
No
Yo no
por eso,
le
responde
El dios Mercurio lleno de mesura;

soy ningn Prncipe, ni Conde,
Y Y
adems, que estuve ayer con calentura,

el
clebre Esculapio
la
me
ha mandado
Que en
comida
me
ande con cuidado.
En
i
el
saln entraron, donde estaban
Talia, Euterpe,
las
dems hermanas,
Todas
la labor dadas, hilaban,
JOS PREGO DE OLIVER
59
Que no son de las locas casquivanas, Que el da gastan en chacota y danza:

Que bonito
es tener
buena crianza!
Ya la vista te encuentras, dice Apolo, De las Musas hermosas y doncellas, Que si corres del uno al otro polo
No
encontrars, tal vez, cuatro

las
como
ellas.
Estaban todo esto
muchachas
Mirando
al
joven, hechas unas gachas.

gjita entonces
Oh Nmenes Sagrados!
El dios Mercurio, en lgrimas baado: Oh Nmenes mas duros que los bronces,
Que habis inexorables decretado Que yo sea quien traiga estos umbrales,
Poesas teolgico morales.
Al nombre se estremece
la
techumbre,
Y
El
las ninfas llenronse sol
de espanto;
encapot su hermosa lumbre.
Resonando por todo el monte santo Las lgrimas mezcladas con las preces,
hasta
el
Pegaso relinch dos veces.
La
confusin por todo se derrama;

huir del desconcierto.
Y yo, queriendo Me di un golpe
mortal contra la cama;
Y Y
la violencia del dolor despierto,
ya con
los sentidos despejados.
Reflexion que hay sueos endiablados.
'i
6o
ANTOLOGA
Oh
De
t,
A CASAMAYOR
que en
el retiro
tu casa te metes,
ni
no exhalas siquiera
un suspiro
Por mundanales dimes y diretes: Porque no me respondes?
que tu
letra
de mi vista escondes?
No
te acuerdas, cuitado.
Que cuando
estuve en esa,
Me tuviste en tu casa aposentado Y me franqueaste liberal tu mesa,
de noche en
la
cena
Haba siempre su marimorena?

Vuelve en
t,
hombre
adusto,
No niegues la palabra. No ms con tu silencio me des susto. No hagas, pues, que mi genio se desabra, Porque si me erizas,
Rogar Dios
te
nazcan
tres melHzas. (i)
De un m.
s.
de
la Colee,
de D.
J.
M. Gutirrez, existente en
la Bibl.
del Sen. Nal.

(I)
La contestacin de Casamayor
fu la siguiente:
Ah, Pepe! en mi retiro, Ya que broma lo metes. Tras la tranquilidad gimo y suspiro, Y huyo de tantos dimes y diretes. Y esto que me respondes ? Por que tus luces de ti mismo escondes?
JOS PREGO DE OLIVER
6i
CANCIN AL RIO PARAN

Salve, Paran Sacro:
salve otra vez y mil, Dios majestuoso,
cuyo simulacro
hace desde hoy sin duda mas famoso

el
poema que
las
elogia tu riqueza,
que
aguas que anuncian tu grandeza.
Si t de clima en clima,
haces que se deslicen tus caudales,
tambin
la santa rima,
que supo dar loor tus raudales,

pasar ciertamente,
de regin en regin, de gente en gente.
Las Nereidas hermosas al salir de sus hmedas moradas.

Verdad, soy un cuitado,
Mas no hay pocos en esa En quienes est el dolo aposentado y se sienta con ellos la mesa,
Al comer, en la cena, anda por ellos la marimorena.

Sabes no soy adusto. Puedes creer mi palabra, Y no entiendas que me da susto. Ni que nunca mi afecto se desabra, Ni que el pelo me erisas Con desearme otras tres mellizas.
(El Telgrrafo Mercantil
nm.
4.
Sbado
11
de Abril de
1801).
I,a
poesfa tiene la siguiente nota, que sigue al ttulo:
<2E EN LOOR DE LA ODA DEL DOCTOR LAVARDEN PUBLICADA EN EL NMERO I COMPUSO NUESTRO DIGNSIMO SOCIO CORRESPONSAL DON JOS PREGO DE OLIVER, ADMINISTRADOR PRINCIPAL DE LA REAL ADUANA DB
MONTEVIDEO.
{.
62
antologa
para hacerte obsequiosas
las ofrendas del culto
acostumbradas,
elevan hasta
al
el
cielo
vate insigne, al ncola de Dlo.
Siempre que
los Tritones
precedan tu carro transparente,
sacando ronco sones,

del Caracol torcido refulgente,
'
celebrarn al
hombre
te dio
que cantando tus glorias
nombre.
Tu
soberana esposa,
encanto de los seres inmortales,
en su mansin algosa,
bajo
un
dosel de conchas y corales
colg (por
mas
decoro)
la invocacin escrita en letras de oro.

Si,
Paran, t mismo,
lisonjeado de verte en el retrato
por
el
propio egoismo^
los
que aun
mismos
dioses es tan gâto,
estimas igualmente,
la encomistica rima,
que
el tridente.
Si acaso. Cancin ma,

al acercarte lo
di,
tu sagrado dueo,
enoja tu osada,
para desarmarle de su ceo,

fro,
.
M
f
en tono humilde y Augusto Paran.

<!.
.Sagrado Ro*
....
'
JOS PREGO DE OLIVER
63
DEFINICIN DEIv CURRUTACO

Arnesto mira, mira
al
currutaco
que gast la maana en el afeite, cuan pomposo que sale de su casa, y con cuanto desdn mira la gente. Mrale cuan erguido entra en el corro, y apenas el fruncido labio mueve, y el sombrero que lleva cual diadema ni solo un dedo alz de su copete. El ancho corbatn su barba esconde, y el pelo que desciende por la frente unido la patilla crespa y densa, no ms que la nariz deja al ambiente. Hoy ya no trae del siniestro lado
como hace
poco, el espadn pendiente:
Arnesto, Arnesto desaparecieron
nuestras costumbres cual la niebla leve!
Un
largo alfanje de hoja retorcida
con anchas chapas de metal luciente

su diestra ocupa, y con semblante fiero como lo blande! cual el aire hiende!
Si le dices que derrot Dario
Macedn con sus terribles huestes; que Troya fund Rmulo, y que Roma
al
su nacimiento Diocleciano debe:
B. N. El Telgrafo Mercantil T. II.
Xo
29.
pg. 223.
I<a composicin apareci sin firma de autor, 32) se dice que es de Prego de Oliver.
pero en la pg. 264 (nmero
ili
;1
t,
I
*'
JOS PREGO DE OI.IVER
La
tmida doncella,
las
el parvulillo,
palmas tienden,
las tuyas
Porque
L/SL
su orfandad defienden.
espada manejada por tu mano,
Qu
de contentamiento
escuadrn britano
Hizo nacer bajo este firmamento!
Y cuanta angustia
al
Que con su pie Un mundo que
amancilla
Pizarro uni Castilla!
Las nyades triscando bulliciosas Del Paran en la orilla,

Sbito dan con
la aferrada quilla,
Que
transport tus huestes valerosas:
Atnitas la miran,
gozo y miedo y turbacin respiran. Una en pos de otra de la mano asidas.

el
Con
dedo en
la boca,
el
leve pie, que al suelo apenas toca.
Van cuidadosas de no ser sentidas; Mas como en la llanura Nada descubren, trepan la altura.
Tienden
la vista,
y miran acampados
Los bravos batallones.

y leones Tremolan en sus lienzos estampados:
las lises, castillos
Que
All escuchan cantares
De
arrojos de Bazanes
y Vivares.
All
un soldado en
adiestrar se
empea
Al alazn fogoso,
Mientras que de su tercio numeroso
66
ANTOLOGA
Hace un ilustre cabo la resea: Todos en movimiento, Su descanso es velar, su arma el sustento.
Ya suena
El
fusil
el
atambor; y ya en hileras
sol;
ordenado.
Relumbra
la lid
y el jefe denodado va guiando las banderas

al
De
nuestros combatientes,
Por llegar las manos impacientes.
Hiende
el aire el
belgero alarido
De
las
fuertes legiones;
filas los
Recorriendo las
Celan
el
campeones.
'
orden
al
valor unido,
doblan sus fatigas

las fasces
Al avistar
enemigas.
Forman ambos
ejrcitos dos zonas;
Rompe
Ac y
el
fuego y no cesa
se
all
v una selva espesa
De agudas
bayonetas y tizonas;
artillera
el
con
la
Retiembla
Iâ atroz
suelo y se encapota el dia.
muerte con mano descarnada
Sus
cabellos agita,
el
carro estrepitoso precipita
Sobre una y otra hueste encarnizada:
Smese
el
eje
todo
En
crneos, en escombro, en sangre, en lodo.

la pelea,
Por momentos se enciende
Y el ibero revuelve, Y todo en sangre y fuego
al
paso envuelve:
JOS PRBGO DE
OWVBR
La
falange de Albin ya titubea,

la
diestra cuchilla
Cede por fin, y la cerviz humilla. I<a hermosa capital encadenada Por los crudos britanos,
entrambas manos Levanta enternecida y prosternada; Sobre los muertos llora,
Vindose
libre, al cielo
orna la sien del jefe vencedor,
(i)
A LA GLORIOSA MEMORIA
DBL TENIENTE DE FRAGATA DON AGUSTN ABREU, MUERTO DE RESULTAS DE LAS HERIDAS QUE RECIBI BN LA ACCIN DEL CAMPO DE MALDONADO, CON LOS INGLESES, EL DA 7 DE NOVIEMBRE DE 1806. *
Abreu
Amigo mi
la
No
responde.
El denso velo de
.
noche eterna
Su
faz encubre,
y mi vista ansiosa
lo esconde.
la
Por siempre
me
Grabada en mi alma
memoria
tierna
De
(i)
tu amistad ardiente y oficiosa.
Esta oda es la primera de la coleccin de los Cantos, de Prego de
Oliver.
res, se
El mismo ao en que Prego de Oliver publicaba esta oda en Buenos Aidaba luz en Mxico otra composicin de mucho ms aliento, Buenos Aires Reconquistada, poema endecasilavo, por J. B. de Portegueda. * Historia y Bibliografa de la Imprenta en el antiguo virreinato del Ro de la Plata, pg. 206.
titulada:
Tambin
pgina
178.
est
en
B.
N. Impresos 3859/392? p4g-
57-
En
la
col. Alsina,
68
ANTOLOGA
Te busco
Sin
ti
Abreu, te busco y no te encuentro.

lumbre; y fuera de su centro
mis ojos es caliginosa aparece toda la natura:
Del
sol la
Se
me
Tal es tu falta; tanta
mi amargura!
:
Tu alma vol
Archivo de mis
las auras
ese pecho,
palpita;
cuitas,
no
sobre
el
suelo yace sanguinoso.
El monstruo de la guerra con despecho El patrio suelo agita; Y t las armas corres, y animoso Del entorno te arrancas de tu esposa.
De amigos y
Ni Ni
la
parientes.
voz lacrimosa.
los suspiros, ni plegarias sientes
sangre y amistad los duros lazos, Superior Sansn, haces pedazos.
De
No
sonar tu voz en mis oidos.
Aquella voz que de consejo llena
El penoso vivir
me
solazaba.
Apenas apercibes los gemidos Del colono que atado la cadena

Por su perdida libertad
lloraba.
Cuando tu
fuerte
pecho se extremece,
la patria hollada.
Tu
no queriendo ver pundonor acrece
El ansia de acorrerla con
la espada:
Al len semejante, que la arena Escarba, ruje, y de furor se llena.
Encargado por
fin
de
la jornada.
JOS PimOO DE OLIVKR
Al retumbar del sonoroso parche
Gozo y bravura su semblante vierte. Las filas corre de la gente armada, Y hace la sea de que al campo marcha.
La
via emprende, en pos la hueste fuerte

al caballo
Sigue
que
el
caudillo monta.
El pueblo se avalanza
En
derredor; se aleja; ya transmonta;
Desaparece; y lleva la esperanza
De la tmida virgen y el anciano, Que al cielo elevan una y otra mano.

Vencida
la
distancia del camino,
Maldonado ven y al Anglicano Que formado en escuadras los espera. Abreu clama: Soldados, el destino Nuestros votos cumpli; no sea en vano La estima con que el pueblo nos pondera Sus hogares, sus hijos, sus altares,
A
No
La
nuestro acero
all
fa!
Los que
veis forzaron nuestros lares:
quede impune tanta demasa.

patria
gime y el deber nos llama: La muerte es vida, si la vida infame! Dijo: y al modo de torrente undoso
Que rebosando
el
cauce se dilata
con mpetu arrastra cuanto encuentra,
Asi nuestro caudillo valeroso

Corre, atropella, hiende, desbarata,
Y entra la
confusin por doquier que entra.

el
Ms, despedido
plomo de un mosquetCj
yo
ANTOI.OGA
Le
taladra
un
costado,
Y
El
al suelo arroja al nclito jinete,
En
lodo,
rio lo
en sangre y en sudor baado. ve caer, y sobre el pecho
Inclina el rostro en lgrimas deshecho.

Salve, Tarija ilustre, salve tierra
Madre de
los
famosos capitanes
sirven la historia.
Que de ornamento
bastas sola dominar la guerra,

si
Pues
supiste producir
Guzmanes
Que amenguaren
del rabe la gloria,
Tambin en este dia. En Abreu nos presentas una hazaa.
Que ha de
Con pasmo
alcanzar eterna nombradla

del bretn
Cntele, pues, el
y honor de Espaa! Apolneo coro.

lloro.
Mientras yo callo sumergido en
MONTEVIDEO
TOMADA POR
EN 3 DE FEBRERO DE 1907, SIENDO GOBERNADOR DE DICHA PLAZA EL BRIGADIER DE LA REAL ARMADA DON PASCUAL
ASAI.TO POR L.OS INGIvESES
RUZ HUIDOBRO.
La
guerra, la atroz guerra, el trueno,

el
el
rayo,
El polvo,
humo
denso, todo, todo,
Hist. y Bibliograffa de la Imprenta etc. Obr. Impreso NO. 3850/3927. P^K- 53i de la B. N.
cit.
pgs. 231/31.
En
la coleccin Alsina pg. 214/216.
JOS PREGO DE OIvIVER
71
Su venida fatal al pueblo anuncia. Desde la mar las naves, y por tierra,
Las huestes enemigas el tremendo Can asestan contra el dbil muro, Y un tiempo mismo, bocas cien de bronce
El fuego arrojan con horrendo estruendo;
Zumbando
Las
globos por
el aire
vago
calles cruzan,
templos desmoronan,
Edificios derrocan,
y no hay nada Que su choque feroz oponga fuerza.

el nclito caudillo,
Solo la alcanza
Veces mil ms
ilustre
por su esfuerzo
Que por
Con
la cruz
que de su pecho pende.
No Do
y con osada planta para, y corre visitar los puestos el fuego, el estampido y los membrudos
faz serena
el
Brazos que sirven
can, trasladan
el
El horrsono carro en que
Tonante
avisa.
Los rayos vibra que Ciclopes forjan.

El plomo silvador que muerte
Nunca puede abatir su erguida frente, Que llena de ambicin espera un da Que la par de los Vlaseos la sublime
Al sacro templo de la augusta Fama, Orlada del laurel inmarcesible
Con que Mavorte sus campeones

Siguen
las huellas los
orna.
varones claros.
Que
fueron arrullados en la cuna

abuelo, que la patria
Con cantares de
Inmolaron
la
vida:
don que
el cielo
72
ANTOLOGA
Impone
al
hombre conservar y
el
la
honra
Arrastra aventurar, todas las veces
Que llama
parche
el clarn
resuena.
El pueblo y tropa, todo en mezclamiento, No hacen ms que pelean no hay otro oficio.
Yo
vi las artes,
s,
vlas
yo mismo
Azoradas vagar, y demandando
Favor y ayuda,
las orejas sordas
Atnitas hallar sus plegarias,
Los talleres y Son arrojadas

\(
fbricas cerradas;
del
humilde lecho,
Desconsoladas
Que
antes las alberg; tornan y llaman;
Pero no hay responder.
Huyen, y huyendo
Por
11*
!
la
cabeza vuelven,
si
descubren algn brazo amigo,
Que Ms
i
corra en pos solcito tenellas.
en vano miris: todos una
No
curan ms que del can funesto.
Antes del pecho borbotando sangre
Al letal golpe de la bala ardiente Despedirn la fatigosa vida. Que la cerviz doblar al yugo extrao.
Bajo un tronco nacieron: bajo un trono
Das
vivieron de paz honda y blanda:
quieren bajo un trono, que los nietos
Amorosos el lecho circundando. Con encendidido lloro y mano leve
En
el
sueo eternal cierren sus

la asta
ojos.
Las columnas de Albin, que sus pendones

Quieren ver ondear en
misma.
I*
JOS PREGO DE OLIVER
fl
De do penden
Aumentan
los lienzos
el
que tremolan
Blasones de Castilla,
bateras,
cerco estrechan,
y doblando El estruendoso fuego, ni un momento Es dado los sitiados de reposo. Al batir continuado el muro tiembla.
Las piedras desquiciadas se desploman, Y los escombros mismos son la escala
De
la
brecha
fatal.
el
Ay, ciudadanos.
horrible.
Cubrid, tapad
boquern
L/SL
ser tan fatal, como lo fu en Troya mquina infernal del dolo griego! Quince veces el sol salido haba
las rosadas puertas
Que ha de
Por
de
la aurora
De
Por
rayos coronado en plaustro de oro
Sin que mostrase lstima ni duelo

las cuitas
de un pueblo que
al
afligido.
Ve
por ltima vez, que declinando

rodar
el
Su pausado
horizonte
Va En
La
Ni
sepultar
magestuoso disco
las lquidas urnas del undoso,
del sacro Paran.
vida por do
fu:
Queda rojeando ms deshora

y en todo
la
el cielo
Desparece
rastro
el fulgor,
queda de
excelsa lumbre.
Del caos
la hija triste
sobre
el
suelo
Densas
Del
tinieblas desparrama,
y deja
Casi invlido el ojo vigilante

atleta tenaz
el
que sobre
el
arma
el
Apoya
brazo en que reclina
cuerpo.
74
ANTOLOGA
La circunvalacin del muro todo De trecho en trecho milites sustenta Que inmviles y atentos representan
Estatuas del silencio, que interrumpe
El eco bronco de olas encrespadas,
Que
azotan
el
el
peasco, y luego humildes
Bsanle
pie y escurrense su centro.
Cuanto de malandanza hoy avecina.
Onda de
maldicin,
al triste
pueblo!
Tu
sonar turbulento: oir no deja

la
El ruido sordo de
planta insana,
Que arrebujada en el tupido manto De la noche sombrosa, y atrochando

Por
la
brecha mortal sin ser sentida

el
Penetra audaz
lacerado muro.
el
Al sbito rumor Al riesgo

I
castellano
El arma requiriendo, presuroso \U

I
corre,
al britano altivo
En
su valor un otro estorbo opone.
El can y arcabuz un tiempo atruenan: Densan la lobreguez, y sangre y fuego
!f
Y
De
horror y estrago todas partes lanzan.
El furibundo
L/a clera
Marte en torno gira unas y otras legiones, aguzando
y ardor, introduciendo La confusin, las huestes mezcla y jimta. As mezclados pugnan, y la lucha
Ms y ms
se encarniza, y la atroz
el
muerte
Enarbolando
brazo, la
guadaa
JOS PRBGO DB OI.IVER
75
Descarga sin cesar, y centenares Tiende de cada golpe los varones
Que son apoyo de

Bien pocas son las
Ilustre madre,
la
madre patria! almas que te quedan,
y esas pocas helas, Helas pelear de sangre salpicadas,
Y
De
tropezando en los gloriosos cuerpos

los
que perecieron anhelando

el laurel
Volver con
a tu regazo.
Alejando infortunios de tu seno.

Mas, dado no
les fu,
y aun esos pocos,
Acribillados lloran la flaqueza
Del brazo que no puede con la espada. No puede mas, que el enemigo carga,
Y
Al
cual voraz incendio se difunde.
Que no hay
L/as
estorbo que su curso ataje.
bullicio, al estrpito,
la grita,
'
matronas y vrgenes transidas Se llenan de estupor, y en el retiro
De
la
cmara yerma presagiando
I<a viudez y horfandad, desconsoladas Alzan los ojos de llorar cansados
los cielos,
de marmol sus quejas;

el vivir
Las manos tuercen, y

Del alto
alczar,
desaman.
del dorado
las
solio
Do La
en torno vuelan
virtudes almas,
paternal cabeza asoma,
asoma
Carlos, y vers un pueblo escombros envuelto, y cada escombro En Ser padrn en que leern los siglos:
Augusto
i.
76
ANTOLOGA
cAl pueblo supo Carlos regir blando,
Y
I
ir
por Carlos
el
pueblo morir supo>.
AL
Sr. Dn.
santiago LINIERS
BRIGADIER DE I.A REAL ARMADA Y CAPITN GENERAL DB LAS Provincias del Ro de la Plata, por la GLORIOSA defensa DE LA CAPITAL DE BUENOS AIRES ATACADA DE DIEZ MIL INGLESES EL 5 DE JULIO DE
1807.
ODA
Gloria inmortal
al
hroe que
al
Britano
Lanz
del patrio suelo!
Impresos No.
.
3850/3927, pg. 537

la
de
la B.
el
N.
antiguo virreinato del Rio de pg. 234. En la Colee. Alsina pp. 98/102. Don J. T. Medina ob. c. pg. 234, en el N. 394 en que da noticia suscinta de esta publicacin, dice lo siguiente: L,a dedicatoria del Romance Histrico motiv vivos ataques de los contemporneos de su autor. Entre ellos merece notarse el que, suscrito por un patricio> se dirigi al Cabildo, calificando aquel impreso de hallarse lleno de errores, y falta de noticia en la historia que hace muy poco honor al pueblo de Buenos Aires; solicitando, la vez, se imp'rimiese para mejor ilustracin del Romance. Y los S. S., refiere el acta de 23 de Setiembre de 1807, conociendo estar en l vaciada la verdadera historia de los sucesos de Buenos Aires y recopilados los que omiti el autor del Romance, acordaron se imprima, precediendo la licencia del seor Gobernador y Capitn General. Tal es el origen de las presentes Adiciones y Correcciones. Este escrito, dedicado al Cabildo de Buenos Aires, se atribuye con fundamento don Jos Joaqun de Araujo, natural de esta ciudad, segn Alsina, (Col. de Doc. pg. 98, nota). Y en efecto, las noticias y adiciones que Araujo da en este escrito son las mismas que con menos extensin puso en la Gua de Forasteros del Virreinato de Buenos Aires para el ao 1808 de que fu autor. En la Biblioteca del General Mitre hay un ejemplar de esta publica Hist.
y Bibliografa de
imprenta en
la Plata
cin.
JOS PRBGO DB
OWVBR
77
Bajo la augusta bveda del cielo
No Tu
Dio
reson, Seor, tu
militar
al
nombre en vano:
denuedo
flores,
hispano salud, al anglo miedo.

cortad palmas,
Coged vrgenes
tejed la corona,
orle la sien al
Que
que con su tizona
Logr dar expansin vuestras almas: Cantad himnos en coro

Al tutelar del virginal decoro.
Cubrid
el
suelo de arrayn y rosa.
Que ya
lleno de gloria
Se acerca el capitn, y la victoria Imprime el pie donde su planta posa: Marte le dio la lanza.
Virtud
el cielo, la el
virtud templanza.
!
pueblo lleno de herosmo Cual anda El pueblo cuyos brazos
Al enemigo hicieron mil pedazos; El pueblo y tropas, Llevarn el estrago,

Si el caudillo al
al
Averno mismo
el
Averno hace
ay,
amago.
Son las naos de Albin, Abordaron las playas
cuan veleras
Y Y
Y
como
al
bosque umbro densas hayas

al cielo, al
Cubrieron sus falanges las riberas,
Amenazando
Entran en
el
provocando con furor

la
duelo!
ciudad y
el alarido,
clarn ominoso.
78
ANTOI,OGA
i.
Y
1
el
rechinar del carro ponderoso
Do La
el
horrendo can es conducido,

otro se extremecen.
confusin acrecen,
el
un polo y
lid,
el
La
la
lid,
Belona sanguinosa
Los nimos enciende, El plomo silvador el aire hiende

Cual lluvia de granizo tempestuosa,
La muerte
La
sin sosiego
Discurre envuelta en polvo, en humo, en fuego

legin anglicana que orguUosa
El laurel se promete,
Pugna
feroz, intrpida
acomete
Y
l
al
pueblo todo sanguinaria acosa:

la
Donde
planta imprime,
Los troncos lloran y la tierra gime. Los hijos de la patria belicosos
el
ibero aguerrido
Morir escogen por mejor partido,
Oponiendo sus pechos generosos Al enemigo duro. Que vale cada pecho por un muro. Aqu donde la guerra se avalanza Y al enemigo hostiga; Aqu el furor, la sed y la fatiga; Aqu la atroz y brbara matanza; Aqu do la refriega Recuerda Almanza, San Quintn, Brihuega.
Deshechas, destrozadas las hileras,
Las que eran
fasces
antes
JOS PREGO DE OLIVER
79
Son ya troncos y miembros
palpitantes,
aceras:
Que
cubren
calles,
ocupando
Eterno monumento
De
gloria nos, al anglo de escarmiento!
Oh dicha y gran prez nuestra!

El isleo severo
Tan
y orgulloso de primero, Humillado y vencido ya se muestra: El que con sus legiones

feroz
lycyes dict, recibe condiciones.
Sagradas sombras que en la huesa estando
De Sagunto y Numancia
Servsteis de
modelo
la constancia
si
De La
vuestros compatriotas;
batalla estuvisteis.
mirando
Visteis que son lo que vosotros fuisteis!
La Amrica en
vuelve: joyas
toma
su nevado cuello;
trenzas reparti
el
el
En
suelto cabello,
flores
Y
Y
ropage con oro y

los regocijos,
orna;
Dase
abre los brazos sus dignos
hijos.
La
vocinglera fama con presteza
Al dlo se levanta,
Las auras corta con
ligera planta,
Llega Madrid, y cuntale Su Alteza En tono humilde y blando
El hecho de
las
armas de su mando.
'4'
PANTALEON
RI VARO LA
I
^
i
ROMANCE HEROICO
BN QUE SE HACE RELACIN CIRCUNSTANCIADA DE LA
GLORIOSA RECONQUISTA DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES CAPITAL DEL VIRREINATO DEL RO DE LA PLATA VERIFICADA EL DA 12 DE AGOSTO DE 1806. POR UN FIEL VASALLO DE S. M. Y AMANTE DE LA PATRIA, QUIEN LO DEDICA Y OFRECE LA MUY NOBLE Y MUY LEAL CIUDAD, CABILDO Y REGIMIENTO DE ESTA CAPITAL *
X-
PRIMERA PARTE
Santsima trinidad
una, indivisible esencia,
desatad mi torpe labio
y purificad mi lengua, para que al son de mi lira y sus mal templadas cuerdas el hecho mas prodigioso
referir
y cantar pueda.
* Dice Alsina (Colee, de documentos. ... en la Nota la pg. 72 en que reproduce este romance): El autor de este romance quiso ocultar su nombre; pero no ha podido hacer que pase ignorado la posteridad. Su autor fui el presbtero doctor don Pantalen Rivarola, maestro de Filosofla en el Colegio de San Carlos, donde probablemente se educ; Capelln del Fijo, y Juez de la Junta conservadora de la libertad de imprenta creada en i8i2. >
.
.
Impreso NO. 3872 de la B. N. I,a Imprenta en Buenos Aires, pg.
224.
84
antologa
Ya de
mi
dbil
su sagrado fuego
pecho se
llena,
inflamado de tu llama siento
que mi voz se
esfuerza.
Ea! escuchadme, seores, que la relacin comienza:
La muy noble y
de Buenos Aires,
leal
ciudad
que pena
por un imprevisto acaso

por una suerte adversa
del arrogante britano
se lloraba prisionera,
sin
que pudiera romper

duras cadenas
la gloria
las fuertes
que hacan toda

de
las
lgubres banderas
ilustres habitantes
Sus
en situacin tan funesta

siempre
J:^
fieles
su Rey,
su
triste suerte
lamentan.
Las ninfas
del Argentino
y las graciosas nereidas penetradas de dolor, en sus plateadas arenas

'
con las lgrimas que vierten

la clara corriente
y
ay
'?
el
aumentan, eco de sus gemidos
repite en tristes cadencias:

5'a no somos de Espaa somos ya de la Inglaterra.
! I
i
i;
PANTAL,EON RIVAROLA
85
Que ser de nuestra patria? Que de la Religin nuestra?

despojo ser sin duda
de
la britana soberbia.
No habr un David
que valeroso
esforzado
se atreva
humillar este Goliat

la erguida cerviz proterva?
Donde, amable Espaa, estn

estn los Cides y Albas?
los Atriscos, Leivas,
los
los hroes de nuestra esfera?
Donde Donde
los
Mon temares,
Gages,
y Villenas, que os dieron tantas coronas
los Ceballos
como
No
y guerras? hay alguno que valiente

batallas
nuestros ecos se
mueva
y de nuestro cautiverio rompa las duras cadenas?

As lloraban las ninfas,
as
expresaban su pena,
perlas.
corriendo por sus mejillas
en vez de lgrimas,
Entonces nuestro gran Dios,
cuya omnipotente diestra

los soberbios humilla
los
humildes eleva,
entonces compadecido
nuestras splicas tiernas,
86
suscita
antologa
un nuevo Vandoma, un de Villars, un Turena, que mulo del mismo Marte sea ms que Marte en la guerra. Es Don Santiago Liniers
i
'
y Bremont;
ocioso fuera
de este ilustre caballero

decir las brillantes prendas
su religin, su piedad,
su devocin la ms tierna
al
Santo Dios escondido
en misteriosa apariencia, en los templos humillado

lo declara y manifiesta.
Este seor, pues, un
da,
que
el seis
de Julio se cuenta
del triste pasado ao,
admirado v y observM que Jess Sacramentado un enfermo se le lleva

encubierto y escondido.
Temiendo la gente nueva le acompaa reverente,

le adora,
y en su presencia
se enciende su devocin
y se avivan sus potencias. Siente un fuego que le abrasa, siente un ardor que le quema,
un celo que le devora una llama que le incendia,
Mh
PANTAIÊON RIVAROLA
87
un
por
furor que le transporta

el
Dios de
cielo
tierra.
Los espritus vitales nuevo ardor dan sus venas
all
mismo
el
se resuelve
tierra,
conquistar la
para que
Dios de la gloria,
Seor de toda grandeza,

sea adorado
como
antes
descubierto y sin la pena
de verle expuesto
al desprecio
de gente insana y soberbia.

Dijo: y luego se prepara
con la devocin mas tierna

para emprender con acierto
accin tan gloriosa y bella.
Que cuidado
Que temores
Que sobresaltos le cercan! Que grandes dificultades se le oponen la empresa! Pero, ya determinado^
los peligros atropella,
y por caminos secretos, arroyos y ocultas sendas en alas de sus deseos

Montevideo vuela.
!
Ea, genios tutelares
del reino y nacin Hesperia,

dirigid nuestro hroe
en ocasin tan estrecha!
88
AKTOLOGA
Despus de muchas
fatigas,
gastos, trabajos y penas,
firme siempre en sus desigîios,

Montevideo llega.
All
con sabia energfa
vivacidad y elocuencia
propone su
la accin
ilustre Jefe
que medita y piensa,

la plaza
el
de reconquistar
antes que
socorro venga
del Cabo,
de
la
Europa
que los ingleses esperan. El valiente y sabio Jefe
Que
la
generosa idea
haba ya concebido
de tan distinguida empresa,
una expedicin formada

tena por
mar y
tierra,
pronta ya- para salir y para marchar dispuesta. Sin embargo lyiniers oye, medita, examina, ruega al Seor de las victorias para que en tantas tinieblas
le alumbre, encamine y gue,
y que lo mejor resuelva. Despus de muchas consultas
y meditaciones
serias,
determina valeroso que reconquistada sea la famosa Capital
PANTALEON RIVAROLA
que es de todo
el reino puerta.
89
Expide convocatorias
de marcial ardor compuestas,
combidando generoso
la
ms
gloriosa empresa.
No
as los valientes griegos
viendo robada su Elena
de Menelao
al
convite
corren presurosos, vuelan,
como nuestros
oyendo
la
comijatriotas
voz que suena
de este Mavorte espaol

se animan, arden y vuelan.
Los valientes voluntarios

dejando sus conveniencias
con valor inimitable

se alistan para la empresa,
sin escuchar los
gemidos
y lgrimas las ms tiernas de sus amadas esposas,

hijos,
y otras caras prendas,
llevando solo en sus pechos
honor que los alienta por su Dios y por su Rey.

el
Oh
accin gloriosa, oh grandeza
La ilustre Gobernadora ms ilustre por sus prendas,

con gracias y donativos los soldados alienta;
los exhorta con dulzura.
90
antologa
les reparte escarapelas,
y
le
ellos, llenos
de entusiasmo,
ofrecen con entereza
de pelear hasta vencer,

de morir en la empresa.
SEGUNDA PARTE
Preparadas ya
el blico
las trojjas,
parche suena,
y su horrsono clamor acompaa la trompeta
que en roncos sonidos
dice:'
arma, arma, guerra, guerra!
Todos parten presurosos

de Belona
la palestra,
rayos despiden sus ojos
y sus corazones saetas. El generoso caudillo
que
la
expedicin se apresta
pesar de su valor
y
i
del laurel
que anhela,
ni le espera,
cree,
por un casual incidente

.1^
que
ni
aguarda
se haya,
cuando menos
impedido con urgencia

de desamparar su puesto,
en cuya situacin seria
no quedndole otro medio, la expedicin encomienda
i
;!i
PANTALEON RIVAROLA
dando
el
91
mando y
el
el
bastn
quien
Dios de
la
guerra
tena ya destinado
para tan gloriosa empresa.

Parten
alegres
de aquella ciudad por mar y tierra

cuyo valor,
los hroes,
cuyo aliento y cu>a fuerza

las
edades posteriores
en armoniosas cadencias
cantarn para su glora
y para emulacin nuestra.
Con
indecibles trabajos
fatigas, gastos
y penas, bosques, arroyos, pantanos y caminos atraviesan, hasta llegar reunidos de

la orilla
mas
frontera
la ilustre capital
all
y de
como mas
cerca
el claro
Argentino cortan
argonautas
hasta la opuesta rivera.
Los
ilustres
plcidamente navegan
los bajeles presurosos
corren la plateada esfera,
sus quillas cortan
el
agua
hincha
el cfiro las velas,
los tritones bulliciosos
y las hermosas nereidas
92
ANTOLOGA
con SUS retorcidas conchas
y voces suaves celebran de los nuevos campeones y paciencia. Al cabo de doce das
el valor, la f
de trabajos y molestias
felizmente nuestros hroes
al
puerto de Conchas llegan,

all
y desde
al
sin fatiga,
trabajo, angustia ni pena,
lugar de San Isidro
todos unidos se acercan.

All las gentes del pas
de contento y gozo llenas se apresuran porfa en obsequiar con franqueza

sus reconquistadores
que como padres contemplan.

El sexo suave, con modos
muy
en
obligantes, se
empea
servir nuestros hroes,
de cuyo valor espera

sacudir
el
duro yugo
de
la esclavitud inglesa.
Deten
aqu,
pluma ma,
deten tu vuelo y carrera,
mientras en breve episodio
mi pobre numen celebra una accin la mas brillante

que en
las
edades postreras
lli:
PANTALEOX RIVAROLA
ser el honor de este suelo
93
gloria de nuestra Iberia.
En
el
campo que
se
nombra
de Perdriel, por una hacienda,
cuyo dueo
en este
sitio
as apellida,
;
y desde hoy por excelencia

y lugar
que con corta diferencia

dista de la capital
poco mas de cuatro leguas,

algunas gentes armadas
de
fusil
y bayoneta
tristes caoncitos,
con dos
sin avantrn ni cureas
se iban juntando sin orden,

sin guardias ni centinelas,
para unirse con
el
cuerpo
de tropas que ya se espera.
El General Beresford
que esto sabe con

el
certeza,
da
menos pensado
el
de noche
viage acelera
con tren de volantes fraguas,
y sobre toda esta fuerza

quinientos de sus soldados
con sus sables y escopetas. Los nuestros que descuidados
dorman rienda
que
el
suelta,
reciben secreto aviso

ingls
armado
llega.
94
ANTOLOGA
Al punto
el
caso consultan,
entre ellos lo conferencian:
Los Blandengues
se retiran
en orden y con prudencia, porque an no estn en estado
de empearse con violencia en accin tan peligrosa,

intil
y tan expuesta
la derrota total
de nuestras pequeas fuerzas,
y este era el prudente medio que all tomar se debiera. Pero, oh valor espaol superior cuanto pueda
referirse
en las
historias,
romances y poemas! Cuarenta y nueve resuelven

fbulas,
mantenerse en
la palestra,
y sostener
de toda
la
el
ataque
gente inglesa.
Dijeron, y luego al punto

se preparan la guerra.
Viva Espaa dicen rodos, y muera la Inglaterra.

!
Rmpese el un Vesuvio
los tiros
fuego, y
el
campo
representa,
artillera
de
por todas partes resuenan.
Aqu
el
bravo Pueyrredn
lleno de valor se arrostra,
PANTALEN RIVAKOLA
y sin temor de
la
95
muerte
embiste, corre, atropella,
y un carro de municiones hace generosa presa;

mtanle
el
brioso caballo,
pero con gran ligereza
en ancas de otro montado,

sin
dao escapa
ni ofensa.
Aqu otros dos Pueyrredones
y Orma con bro y destreza
Rey y por la patria dan las mas gloriosas muestras.

por
el
Aqu Don Martn Rodrguez

con heroica gentileza
y su primo Don Juan Pablo

constantemente pelean.
Aqu Don Antonio Tejo

su intrepidez manifiesta
con
el
bro con que embiste,
y ataca la gente inglesa. Aqu el intrpido Ansoategui

con otros de igual braveza,
su
f,
valor y constancia
claramente manifiestan.
Aqu, finalmente todos
como unos hroes
pelean;
nadie muere, y se retiran
con orden y gentileza, dejando en el campo algunos
muertos de
la
gente inglesa
'
il
i;*
4
PANTALEN RIVAROLA
con
la autoridad inglesa.
97
Los Blandengues de
caballo,
soldados de la frontera,
en nmero bien crecido

al ejrcito se
agregan
con innumerable gente
que de todas partes llegan de valor y patriotismo
honor y religin llenas. En esa misma maana, horas de las diez y media,
un puesto importante arriban,
de
la
ciudad media legua;
y es una grande llanura, que de una posesin vieja

corrales de Miserere
se denomina en la tierra.
Desde aqu
lleve
el
General
le
su ayudante
ordena
un
le
oficio al Ingls,
en que
intima con fuerza
desampare la ciudad con brevedad y presteza, si experimentar no quiere

los rigores
de
la
guerra
que
solos quince
minutos
permite para respuesta.
Detenido
la
al
el
ayudante
comitiva y trompeta acampamento nuestro
.,'
98
ANTOLOGA
en breve tiempo regresa.
Segunda vez nuestro jefe
manda
con
la
si
su ayudante vuelva ltima intimacin;

detenerlo intenta,
que
no volver otra vez

usar esta diligencia,
estndose las resultas
de los derechos de guerra.
Entonces vino
el
britano
sagaz disculparse intenta,
y que defenderse siempre

est pronto, le contesta.
Recibido ya este oficio

nuestro General ordena
que
(
al
parque de
artillera
que
el ttulo
)
y nombre
lleva,
del Retiro
el
se dirija
avance y gente nuestra. Los intrpidos Miones

la
con
gente granadera
este interesante punto

se encaminan, corren, vuelan,
con dos preados obuses
que su frente armados llevan.
Todo
el ejrcito
sigue
y aquel camino atraviesa, que es sumamente molesto y andar an se puede apenas. Es innumerable el pueblo
PANTALEN RIVAROLA
y congrega; los caones van volando
99
que aqu
se junta
en brazos de gente nuestra,

quien su valor manifiesta
y su
en
lo
militar pericia
que manda y ordena.
su lado le acompaa
un joven de ilustres prendas, don Victorio de Garcia y Zuiga, que se empea

en
las
servir con prontitud
municiones de guerra.
estos,
A
el
por
la
misma
calle,
siguen con
teniente
igual braveza
de navio
don Juan ngel Michelena y don Cndido Lasala con la marina de guerra.
Por
la calle
de las torres
con heroica fortaleza

el el
intrpido
al
Murguiondo
fuego presenta
pecho con un can de dieciocho,

hijo de la Parca fiera,
y un obs de treinta y seis que diestramente maneja.
Por otras
calles entraron
con invicta fortaleza

el
generoso Mordell
con su marina francesa,
PANTALEN RIVAROLA
y tren volante que lleva hacia el Retiro se avanza
con ardor y ligereza. Pero el valiente Agustini
con frescura los espera
lOt
y con su obs metralla

con
tal
primor
tirotea,
que
los ingleses
huyendo
corren carrera abierta,
quedando muertos algunos
aun en
Si
el
la
misma
tiempo
carrera.
el
este
General
ltimo avance ordena,

plaza y ciudad
sin
el fuerte,
toman ya
porque
el
resistencia,
ingls
fugitivo
slo en escaparse
piensa;
pero la noche iba entrando,
y exiga la prudencia no exponerse una emboscada de las que admite la guerra,

por no daar
al
pueblo
que ignoraba esta sorpresa. Luego que el fuego suspende

y
el
la
gente se
sosiega
pabelln
espaol
se enarbola y la bandera,
con gritos y aclamaciones de toda la gente nuestra.
Viva
el
Rey
dicen los unos
I02
ANTOLOGA
otros:
muera Inglaterra!
siguiente
El dia once
guerrillas bravas comienzan:

los valientes catalanes
las gentes
que
se
agregan,
persiguen los ingleses
con
tal
valor y destreza
que en aquel
entero
dia
y maana del que empieza, acabaron con las guardias,

soldados y centinelas
que ocupaban
las entradas
de la grande plaza nuestra.
Empeada
socorro
as
la
accin,
que
los
sostenga
suplican
nuestro Jefe,
y ste en situacin tan bella entra con toda la gente ms que en marcha, de carrera,
y todos grandes
Avanzan por ocho
voces,
su entusiasmo manifiestan.
calles
que son otras tantas guerras,

pues estaban defendidas
con
can
soldadesca.
Los ingleses montones ocupan las azoteas,

torres, ventanas,
balcones,
y desde
con
la
all
tirotean
singular ventaja
t,,.
PANTALEN RIVAROLA
de que nadie
Pero
nuestros
los ofenda,
IQ3
espaoles
cada uno parece un Csar;
rompen por entre

por entre
el
las balas,
fuego
atrepellan.
el
No
habis leido que

el
Vesubio,
no habis odo que

embravecido
las
Etna
veces
contra las nubes se altera,
y que erupciones
arroja de azufre
terribles
y piedras,
que el espanto y el horror larga distancia llevan?

As, pues, en este
da
la implacable parca
horrenda
de
las fraguas
de Vulcano
rayos despide y centellas,
que
la
muerte todas partes
con horrible aspecto llevan.
El valiente General
que en su compaa lleva

al
Coronel de
Pinedo,
con denuedo marcial

por la calle de
entra
Mercedes,
en donde una bala austera por

el
faldn
del
vestido
y dems ropa atraviesa

dejando libre aquel cuerpo
que
el
seor de cielo y tierra

piedad.
defiende por su
I04
ANTOLOGA
religin
y f sincera. No se oye otra voz todos que la brava cantinela:

ellos:
avancen; fuego y
viva Espaa;
el
ingls muera!
Por
la calle
de
Cabildo
el jefe
segundo entra
don Juan Gutirrez de Concha,

con otros varios sujetos de tanto valor y fuerza que su vista desparece
lo
que
las historias
cuentan
de los Hctores de Troya

y los Aquiles de Grecia;
El valiente Agustn Sousa,

capitn
hizo
de raras prendas,
su
valor,
brillar
su lealtad y gentileza de que dio las ms cabales
las
ms
brillantes
pruebas;
una bala de fusil que silvando viene

corre,
fiera
y por la misma boca de su carabina cuela,

inutilizando el
arma
que dignamente maneja.

Pero
el
brioso Sousa entonces
arroja el
y otra que le d
arma por tierra ms segura toma

la
Providencia.
PANTALEN RIVAROLA
IOS
estos hroes generosos
una amazona se agrega que oculta en varonil traje

triunfa de la gente inglesa:
Manuela
tiene por
nombre
por patria: tucumanesa.
Aqu un prodigio admirable una maravilla resta que referir sin segunda
en
las historias
de guerra.
Innumerables muchachos
en medio del fuego entran,
ellos arrastran caones,
y cartuchos acarrean;
ellos
rompen su
ropita
para tacos, y vocean:
Espaa y Carlos cuarto, y muera la Inglaterra! Muerto un artillero nuestro, un nio toma la mecha
viva
y prende fuego
al
can
con valor y fortaleza. Al fogonazo que ven

de la
artillera inglesa,
con vivacidad pueril

se arrojan todos por tierra,
repitiendo
esta
muchas veces misma diligencia

felicidad,
con tanta
con
tal
primor y destreza
io6
antologa
que ninguno pereci
nadie hubo que herido fuera,
en lo que alabar debemos

la
Divina Providencia.
Mas de dos horas dur

combate y dura guerra, sin que ventaja se note
el
para Espaa Inglaterra.
Todos embisten con furia; todos matan y pelean;

nadie cede, nadie huye,
intenta.
cada uno vencer
En
!
I
la fuerza del
combate
y vigor de la pelea un duro plomo incendiado que despide una arma inglesa,
se dirige Pueyrredn,
su
noble pecho atraviesa,

al pie
y de su caballo cae tendido por
tierra,
vctima de nuestra patria,
lealtad la
ms
sincera.
Otra bala de metralla

atrevida
rompe y quiebra
del generoso Fantn
en
el
combate una pierna,
de cuyo adverso fracaso

la
horrorosa Parca fiera
los laureles le arrebata
que su valor mereciera.
PANTALEN RIVAROLA
El fuerte Alvarez Bragaa,
107
de inmortal gloria y braveza, cuando ms fogoso avanza,
cuando mas vivo

es herido de cruel
pelea,
plomo
desde un alto azotea
que
le
abre sangrienta herida
y le hace astillas la pierna, de cuyo lance fatal

el
alma su Dios entrega
dejando en su patriotismo
religin y f sincera
ejemplo de imitacin
y su familia nobleza.
El valiente castellano
por nombre
Toms Valencia
entra con brio al combate
con valor y gentileza, sin que le amedrente
el
fuego
ni le asusten bayonetas
embiste, avanza sin miedo,

los peligros atropella;
pero cuando mas fogoso

persigue la gente inglesa,
un rayo volante viene, le hiere y rompe una pierna,

y de su resulta pasa
para la celeste
esfera,
dejando de su lealtad
y valor
la
mejor prueba.
io8
ANTOLOGA
Otros varios esforzados
dignos de memoria eterna
por
la religin
el
Rey
en esta sangrienta guerra

gloriosamente murieron,
para reinar en la esfera
con coronas de laureles
en azul campo de
estrellas.
Pero entretanto indecisa
y dudosa hasta que
la
el
accin queda,
famoso Chain,
lleno de ardor y braveza,
resuelve avanzar con bro
hasta la real fortaleza,

si
la
tropa de marina
guarda su espalda en reserva

se le asegura este auxilio,
y entonces con ligereza

hasta la gran plaza avanza,
donde Balbn se le agrega. Embisten con valenta

con su gente brava y fiera. Ya se acobarda el ingls,
ya desmaya, ya flaquea,
ya vuelve
la
espalda y huye
los persigue
ganar la fortaleza.
Nuestra gente
llena de ardor
y braveza, y entonces pone su jefe
parlamentaria bandera^;
PANTAIÊN RIVAROLA
pero nuestro General
109
por su ayudante
de
si
le ordena,
que se rinda discrecin

la Espaolfi franqueza,
experimentar no quiere
el
todo
rigor de la guerra.
En
el
lance tan apurado
y situacin tan estrecha

pabelln espaol
enarbola vista nuestra.
Oh
soberano Seor,
Magestad de cielo y tierra, que labio podr explicar, ni qu brillante elocuencia,

los gritos
y aclamaciones
sea
al ver tan gloriosa
Unos
se explican con voces,
otros con lgrimas tiernas.
Ya
se
dan
los parabienes
del xito de la empresa;

se abrazan sin conocerse
las gentes
de gozo
llenas.
Las campanas todas juntas

de conventos y de iglesias en repiques muy alegres
la ilustre victoria expresan.
Todos alaban Dios y la Virgen madre nuestra,

al verse la
ya
libres
de
dominacin inglesa,
lio
ANTOLOGA
mucho ms
considerando,
por circunstancias
muy
ciertas,
que ha sido favor del
cielo
una
gloria tan
completa;
por la cual debemos todos
con devocin
la
ms
tierna
tributar Dios las gracias
con alabanzas eternas. El brillante ilustre cuerpo
que de
la
Unin nombre
prueba
lleva,
(cuyos comandantes son

los fuertes toda
don Felipe Sentenach y don Jos Forneguera,

y su sargento mayor el don Toms de Valencia)
es el primero
que logra
enarbolar su bandera
en
la
gran plaza que estaba
de ingleses toda cubierta,

abrindose con la espada
caones y ballonetas por entre el fuego y

al
las balas
camino y segura senda

templo de inmortal gloria
les presenta.
que su valor
Y
K
;
I
vos, oh!
gran Carlos Cuarto,

tierra,
dueo y seor de esta

recibid los corazones
que con amor os presentan
V-
PANTALEN RIVAROLA
estos humildes vasallos
III
que tan distante os veneran.
No
queremos otro Rey,

la vuestra.
ms corona que
Viva Espaa en nuestros pechos; nuestra lealtad nunca muera.
vos, ilustre Ciudad,

fiel
ciudad
toda prueba,
recibid los parabienes,
de todos
Pide
al
la
enhorabuena.
conceda,
Seor que gloriosa

paz y concordia
felicidad os
y que
la
sea en vuestro suelo eterna.
Finalmente, oh compatriotas,
sombra de gloria perpetua, cuya lealtad y valor

no sabe explicar mi lengua, dignos de mejor elogio
y de ms alta elocuencia, recibid de nuestro afecto
y gratitud ms sincera
lo
voluntad que os consagra
quien, os
ama y
os desea
por
LtSi
los siglos
de los siglos
felicidad eterna
Wi
112
antologa
LA GLORIOSA DEFENSA
!
<
'i*
i'-
DE LA CIUDAD DE BuENOS AlRES, CAPITAL DEL VlRREYNATO DEL RO DE LA PlATA: VERIFICADA DEL 2 AL 5 DE Julio de 1807. Brevemente delineada EN VERSO SUELTO, CON NOTAS POR UN PIEL VASALLO DE S. M. Y AMANTE DE LA PATRIA. (l)
:
PRIMERA PARTE
Beatsima Trinidad
Dios soberano y eterno, abismo de perfecciones,

infinito, sabio,
inmenso,
fuente de todas las gracias
y de todo don perfecto purificad mis potencias,

inflamad mi ronco pecho,
para que
al
son de mi
lira
y mal templado instrumento cantar pueda con verdad,

.
i'
con entusiasmo y
la
acierto,
ms
las
ilustre victoria,
gloria y triunfo el
ms completo
que
armas espaolas
:
En la dedicatoria Liniers dice el Dr. Rivarola lo siguiente Cuando el honor de dedicar U. S. la relacin de la singular victoria que armas espaolas consiguieron de las britnicas bajo su mando y direccin, no aspiro buscar Mecenas que la protejan, ni menos ofrecer vulgares y lisonjeros inciensos, que abomino, sino solamente dar un pblico
tengo
las
testimonio del amor y reconocimiento U. S. para la salud y conservacin de esta capital.

(i)
por haberle Dios escogido
Impreso No 3873 de
la B. N.
PANTALEN RIVAROLA
por su valor consiguieron
del orgulloso bretn
"3
en americano
suelo.
el ingls,
Es
el
caso que
de furor y rabia lleno, por haberle despojado

con vergonzoso desprecio
de
la posesin
que obtuvo
de
la ciudad
mes y medio,
intenta con nuevas fuerzas,
maas y
ardides secretos,
atacar la capital,
seguramente creyendo
que
al
el
ejrcito espaol
del vecindario compuesto,
ver sus lucidas tropas,
trenes, caballos
y fuego,
lleno.
se rendira al instante,
de pavor y susto
En
sus pblicos papeles
que correr hacen impresos, estampan abiertamente, de su valor satisfechos, que cada soldado suyo
necesita cuatro nuestros.
Ellos cantan la victoria,
y reparten los empleos aun antes de presentarse

al
combate y
tiroteos.
Con
esta satisfaccin,
114
hija
ANTOLOGA
de su orgullo
fiero
parten para Buenos Aires
desde su Montevideo.
El da 26 de Junio,
(que Viernes
era,
por
cierto,
de mil ochocientos siete)

desde los Quilmes se vieron
sobre
ms de ochenta
velas,
y que se acercan al puerto. El da veintiocho comienzan

su desembarco
muy
todos
presto,
lo verifican
sin oposicin ni
miedo:
pues fuera
intil trabajo
querer estorbar su intento.
Nuestro invicto General
que saba por momentos

del
enemigo invasor
los pasos
rt
y movimientos, tocar alarma dispone,
el
blico parche horrendo

la
anuncia
generala
con su clamoroso estruendo
por
del
las calles
fiel
y las plazas generoso pueblo.

las
Corren todos
armas,
jvenes, nios y viejos,

llenos de marcial ardor,
de espritu militar
llenos.
Que
gritos y aclamaciones
PANTALEN RIVAROI<A
por todas partes se oyeron!
"5
Viva Espaa! dicen unos;

otros: viva el Jefe nuestro!
Las
calles
iluminadas
presentan alegre aspecto
y destierran de
el triste color
la
noche
funesto.
Nadie duerme, todos velan,
y en tan peligroso aprieto

la
les
tardanza les
aflije,
apura y causa tedio. Entre tanto las familias

con
el
prudente recelo
de experimentar desgracias
entre las balas y el fuego,
de sufrir del britano
de sus bienes
en coches, de
la ciudad
el
saqueo,
calesas, carros,
van saliendo
quintas, chacras, estancias,

villas,
lugares y pueblos, llevando sus intereses

alhajas,
ropa y dinero,
sufriendo incomodidades,
trabajo y gastos inmensos.
El ejrcito anglicano
que ya en
fin
tierra estaba puesto,
su marcha pronto dirige de lograr su intento
por entre horribles pantanos
'%
;f;:
Il6
antologa
intransitables senderos,
sin
embargo de
traer
para su marclia y gobierno

prcticos los
ms
insignes
y baqueanos los ms diestros. Dos caones de diez y ocho
en un baado perdieron,
(caso que de nuestra dicha
fu presagio nada incierto
Nuestras tropas ordenadas
en
batalla,
con denuedo
presurosas corren, vuelan,

del anglicano al encuentro.
Innumerables muchachos
marchan en su seguimiento,
-
.';'
y en repetidos clamores viva Espaa! van diciendo.
Llegan
al
puente de Galvez,
todo en orden dispuesto,
trenes, caones, obuses,
trincheras y parapetos,
al
enemigo impacientes
esperan ya por momentos,
brotando llamas de bro
de sus generosos pechos,

lyos bretones
muy
astutos
y en
arte de fingir maestros

el
aparentan que hacia

dirigen su
frente
rumbo
cierto,
cuando por otros caminos,
PANTALEN RIVAROLA
rumbos y ocultos senderos, al pas se van internando
para avanzar luego
al pueblo.
117
Nuestros hsares valientes

el
rumbo
les
van siguiendo,
sin
perderles de su vista
en su marcha y movimientos, y de paso, escaramuzas
muy
Ya
gloriosas van haciendo.
les quitan las ovejas,
que traen para su alimento,, ya en sutiles emboscadas

sorprenden algunos de
ellos,
y ya en sus mismos fogones, sus tiendas y acampamentos matan algunos ingleses,

sirvindose de sus fuegos
en
la
tenebrosa noche
cierto.
de farol y rumbo
L,os anglicanos
caminan
con ligereza de ciervos,

sin
les
que arroyos ni pantanos sirvan de impedimento

ejrcito los sigue
Nuestro
ms que de
paso, corriendo,
por horribles lodazales,
por quintas, zanjas y cercos, metidos dentro del agua

veces medio cuerpo,
siendo algunos oficiales
Ii8
ANTOLOGA
los
primeros
al
ejemplo.
al ingls
Por dos veces

el
bravo General nuestro

le ofrece
campal batalla presenta y

cuerpo cuerpo.
el
Pero, sagaz
bretn
huye
este fogozo encuentro,
siendo su fin avanzar
cada vez ms hacia dentro
unirse, si acaso
puede
con su retaguardia y centro. Cansados de tanto andar
y muy rendidos los nuestros, pues no estn acostumbrados

semejantes paseos,
no admiten ya ms
espera,
ms
vueltas, ni
ms
rodeos,
:i
y ordenados en batalla comienzan un vivo fuego,

.
al
que
el
ingls corresponde
con braveza y ardimiento.
Resuena todo aquel campo

con
el
pavoroso estruendo
de
los
preados caones
que globos de vivo fuego

despiden por todas partes
como furias del Averno. La cruel implacable Parca

con su rostro horrible y fiero
de uno
al
otro
campo vuela
PANTALEN RIVAROtA
SU cruel guadaa esgrimiendo.
119
Al
en
del
fin el ingls,
el
dejando
campo muchos muertos,
combate se separa
en retirada batiendo,
por no empearse en accin
hasta su oportuno tiempo.
En
el
esta corta refriega

efecto fu sangriento,
pues trescientos y algo ms de los ingleses cayeron,

siendo menos, sin disputa,
los nuestros
que perecieron,
entre los cuales lloramos
un capitn de artilleros
llamado Joaquin
Zorrilla,
de honor y valor ejemplo. Sin embargo, el orgulloso

bretn, general soberbio,
una intimacin despacha

al invicto
Jefe nuestro,
que la ciudad se le entregue, y de su parte ofreciendo

salvar las vidas y haciendas
y
de
los
la
augustos misterios
religin sagrada,
que por nuestra dicha creemos.

Mas,
el
coronel Elo
quien este parlamento

se dirige por ausencia
20
ANTOLOGA
del seor general nuestro,
contesta con energa
firmeza y valor diciendo
no se oira proposicin que sonase rendimiento; y que hallndose con tropas llenas de ardor y deseos
de
sacrificar sus vidas
por su Rey, y patrio suelo, era llegada la hora de manifestar su

celo.
Toda nuestra gente
estaba
ya rendida y sin aliento, de tanta forzada marcha

de aquel dia todo entero,
por tan pesados caminos,
y sin probar alimentos: cuando la noche lleg, y con su horroroso velo de oscuras tinieblas puso
todas cosas silencio,

i
Que
situacin tan funesta

ser para este pueblo
pudo
si
la dispersin
de esta noche,
la proteccin del cielo
que tan manifiesta ha sido no estuviera en favor nuestro!

Nuestras tropas desunidas,
nuestros soldados dispersos,
la
maana
sigitiente
PANTAI,EN RIVAROLA
del cansancio algo repuestos,
xai
en
la
gran plaza se juntan
y se renen sus cuerpos,

con nuevo valor y
brio,
nueva fuerza y nuevo

todos prontos pelear
aliento,
todos morir dispuestos.
Los
del
ingleses, el dia tres
mes de ms
los
Julio por cierto,
comienzan con crueldad

el
horrible saqueo
barrios extraviados,
de
y templos, matando con ceguedad

casas, personas,
nios, mujeres y viejos,

sin
perdonar
los
cosa horrible
aun
mismos enfermos. Es incalculable el dao que en cuatro dias hicieron;

de valor, y plata
las alhajas
ricos
muebles que rompieron,
las vajillas de oro
y muchsimo dinero que saquearon y llevaron

de las casas y los templos. Pero lo ms execrable,
lo
mas
horrible y
mas
feo
es la sacrilega furia,
el
horrendo atrevimiento
lo
de profanar
sagrado
122
antologa
de nuestros augustos templos.
Ellos
rompen
los sagrarios,
y con infernal veneno

sacan los vasos sagrados,
sin religin ni respeto.
Las imgenes ultrajan y llevan los ornamentos

aprisionan los ministros
del Seor, y algunos muertos,
de suerte que desatadas

parece que del infierno
todas las furias estaban
en estos dias funestos.
No
.se
puede ponderar
ni acentos
con expresiones
los trabajos y fatigas, los
clamores y lamentos
de tantas pobres familias
que vagando sin sustento y desnudas, con sus hijos
van del enemigo huyendo,

por entre espinas y lodo, por entre zanjas y cercos, perdidos todos sus bienes,
ropas,
muebles y dinero.
Si los brbaros del Norte,
los
si
ms
feroces negros;
los turcos los
moros,
;
si los
indios
ms
sangrientos
al fin, si los
hotentotes
PANTAI.EN RIVAROLA
123
ms
asi
salvages y
ms
fieros
cometido hubiesen
atentados tan horrendos,

delitos tan execrables,
y tan criminales hechos, nada habra que admirar

de naciones tan incultas, de tan ignorantes pueblos.
Pero que gente ilustrada,
nacin culto, sabio reino,
que en sus papeles anuncia

hacer felices los pueblos,
tales horrores practique,
cometa
la faz
tales excesos
de todo
el
mundo,
vista del orbe entero,
que
resta
si
no que todos
del
voz en cuello gritemos
que son afrenta

el
hombre,
horror del universo,
y de todos para siempre

la execracin
el
desprecio?
Su descantado
slo se
valor,
que hacen correr en impresos, ha manifestado

los indefensos,
las mujeres,
en matar
en perseguir
nios, enfermos y viejos.
Pero, oh virtud espaola!
oh glorioso blasn nuestro!
124
ANTOLOGA
que
sin
embargo de tantos
delitos feos,
enormes
no se venga en los culpados cuando viles se tendieron, pudiendo haber derramado

la
sangre de todos
ellos,
segn que por sus horrores y crueldad lo merecieron. Deten ahora, nmsa mia,
deten tu carrera vuelo,
y tantas atrocidades
arroja
que
al
la
un oscuro velo, humanidad se ofende
escuchar los excesos,
las vilezas y crueldades
de estos famosos isleos;

mientras prosigo cantando
de nuestra esforzada gente

los
militares progresos.
los dias tres
En
y cuatro
llevo,
de Julio que dicho

guerrillas
hubo muy bravas,
y en las que siempre los nuestros grandes ventajan llevaron,
aunque no faltaron muertos. En una de estas el bravo,

el
valiente cabo Orencio,

pelea,
cuando ms fuerte
cuando hace ms vivo fuego,

de una bala de metralla
PANTAIvEN RIVAROI.A
125
que despide
es herido,
el
can
fiero
y una pierna rompida del duro fierro

colgando queda; mas
l,
de honor y valor ardiendo, corta con su propia mano
y con su
su
brillante acero
misma
pierna,
y caido
sangrndose en
el suelo,
con marcial ardor exclama:
nada es, nada compaeros; Defender la patria importa,

defenderla hasta
el
extremo.
SEGUNDA PARTE
Lleg
el
dia cinco de Julio,

cierto,
que domingo fu por
y
el
las seis
de la
maana
el
Britano rompe
fuego,
despidiendo muchas balas
de
la
al
ciudad hacia adentro,
punto en varias columnas,
en varios trozos y cuerpos su ejrcito numeroso

se va
encaminando
al
pueblo
para atacarle por varias

calles
y puntos diversos.
Que lucidamente marchan

al
son de sus instrumentos.
126
ANTOLOGA
con la gran satisfaccin
de que
al
el
ejrcito nuestro
ver su brillante tropa,
de susto pavor, y miedo las armas rendir,

quedar sin aliento!
El ejrcito espaol del vecindario compuesto,
ha ocupado
los balcones,
azoteas y otros puestos,
bien surtidos de cartuchos
granadas, frascos de fuego.
La grande
plaza
mayor
y cuartel general nuestro, por sus ocho rectas calles

en que se divide
el
pueblo,
fosos y grandes caones tena de calibre grueso
con sobradas municiones
y dotacin de
K
artilleros.
\m
En
ella
los generales
y el Ilustre Ayuntamiento daban sus disposiciones y reciban parlamentos. All el Seor don Martn
de Alzaga, alcalde primero,
alienta
y anima todos con su voz, y con su ejemplo,

el
poniendo
cuerpo las balas,
con valor y con denuedo.
PANTAI,EN RIVAROLA
137
Por
del
las calles
de la plaza
Retiro,
en cuyo centro
est la plaza de toros
y en uno de sus extremos el parque de artillera

con
el cuartel
de
artilleros,
entraron por todas ellas
como dos mil y quinientos

de
la
mejor tropa inglesa

solo
escogida este efecto.
De
los nuestros
habia
por todos como seiscientos,

saber: de real marina
cincuenta, sobre trescientos;
de
los patricios, ochenta;
peones, criados y artilleros

treinta
y ocho sobre ciento;
y del tercio de Galicia con treinta y dos granaderos con su bravo capitn
gloria
y honor de su cuerpo,
don Jacobo Adrin Vrela, cuyo valiente esfuerzo

constancia y disposicin
se debi morir los
menos.
Mandaba en
el
jefe este sitio
capitn de
navio
de honor y conocimiento
don Juan Gutirrez de Concha,

quien de la plaza en
el
centro
-...-"--^**'-/-- -- v
.r~
fite
PANTALKN RIVAROIÂ
unos y otros se disputan el valor, el honor y el puesto, se nota con gran dolor
129
y con grande sentimiento que los cartuchos se acaban: no hay como seguir el fuego y que no hay modo ni arbitrio. que pueda ser de remedio.
Concluidas las municiones,
perdimos con
sentimiento
diez y ocho,
un can de
que
el
ingls
tom
al
momento,
y con el sin detenerse, batir comienza luego la grande plaza de toros,

en cuyo recinto y centro unidos nuestros soldados
seguian su
tiroteo.
En
este duro conflicto,

aprieto,
en este brbaro
no queda que
ni
discurrir
ms
se
ofrece otro medio,
que entregarse al enemigo hacer el mayor empeo

para retirarse en orden,
sin dejar de hacerles fuego,
y de esta suerte salvar de nuestras tropas el resto,

para con
ellas
cubrir
otros importantes puestos.
iitt
M.
'
130
ANTOLOGA
Esta
determinacin
tom el valiente gallego don Jacobo Adrin Vrela,

y todos la anuncia luego, para que le sigan pronto
los
'.
que aprueben su proyecto Le siguen unos sesenta

sus
f
'
en retirada saliendo
del Retiro y
Vi
contornos
por
de
entre balas
y fuego,
gloria
llevndose la gran
salvar
aquellos restos,
all
\\
que permaneciendo
pereceran
sin
remedio.
En
esta brillante accin
digna de elogio perpetuo,

algunas desgracias hubo
que evitar no se pudieron,

pues cada paso que daban
era
un
las
peligro, era
un
riesgo,
por
muchas emboscadas
fieros
de los enemigos
en las quintas escondidos, en las casas y en los huertos.
Aqu don Juan de Calvo

del
bizarro ilustre cuerpo
de Galicia, un duro plomo

le
atraviesa y deja muerto,
para gloria
de
su
patria
y para honor de su reino;
PANTALEN
tres ms,
RI VA ROLA
131
gravemente heridos,
hubo de los granaderos; los dmas todos salvaron las vidas por un portento.
No
el
es posible aqu
omitir
vivo
valiente
esfuerzo
de don Andrs de Domnguez,

teniente de granaderos
de Galicia, quien
al
el
punto
can nuestro no hace fuego, matar manda que observ que

al oficial
artillero,
accin cobarde
traicin
justamente en
temiendo,
quien por fortuna escap
prontamente respondiendo
que por
falta
de cartuchos
oficial
no continuaba su fuego.
Este valiente
notando esta
pasar la
se resuelve
falta
luego
ciudad
sin
recelo
en
busca
de municiones,
por entre balas y fuego.
Lo
ejecuta con
valor,
de honor
y coraje lleno:
pero no puede llegar porque cay prisionero. Don Juan Manuel de Pereyra,
joven esforzado y
bello,
13
ANTOLOGA
granadero de Galicia
y natural de
en
el
este suelo,
dos balazos recibi
muslo y en
el
el
pecho,
de cuyas graves heridas

muri, dejando
consuelo
de su gran
resignacin
cristianos sentimientos.
sus padres que
afligidos
le lloraban
ya por muerto,
le lloren,
les dice
que no
que no formen sentimiento, pues si mil vidas tuviera

las dara
muy
contento,
por
la
defensa gloriosa
de de
la religin
Los
oficiales
y el pueblo. que estaban

el
la
gran plaza en
paredes
centro,
defendidos de sus
muros,
de sus
del
cubiertos,
vindose ya
rodeados
enemigo y sus fuegos,
que era imposible escapar

claramente conocieron.
Sin embargo, en
tal
peligro,
rompen por aquel incendio

de balas y de metralla, que el aire inundan, y el
Pero oh desgracia!
;u'-'
suelo.
al salir
don Jos Rivas fu muerto,
PANTALEN RIVAROLA
Lzala
133
Correa heridos,
Villavicencio,
oficiales
Ibarra y con cinco
ms,
de otros diferentes cuerpos.
Don Juan
Gutirrez
de Concha,
que comandaba aquel puesto,

con todos sus
del ingls son
oficiales
prisioneros
salvando sus vidas cuando
ya se contaban
Del
por la
calle del
por muertos.
Correo
ejrcito anglicano
una columna va entrando que era como de ochocientos,

con
can y municiones
y avance muy bien dispuesto, cuando de improviso, unidos rompen los nuestros el fuego
con
tal tal
con
viveza y tal brio, braveza y denuedo,
que en un espacio
destrozaron la
la
muy
corto
y limitados momentos
columna,
deshicieron,
formacin
quedando toda la calle sembrada de muchos muertos.
Un
resto
de
la
columna
que de
este
lance funesto
fortalece,
escap, se
llena de susto
y de miedo.
'
134
ANTOLOGA
en una casa vecina,
nmero
Pero
los
el
como
doscientos.
cuerpo de Patricios
denuedo,
avanza con
y despus de un largo rato de combate y tiroteo,

se rinden discrecin
quedando all muchos muertos, en cuya brillante accin

en valor se
el
distinguieron
comandante Saavedra, Viamont, mayor de su cuerpo, y su ayudante Diaz Velez

con Aguirre, don Juan Pedro. Otra columna de ingleses
dirige su
rumbo
cierto
la
puerta falsa
de
el religioso
convento
de Santo Domingo y rompe con el incendiado hierro

las puertas
que
le
y los cerrojos impiden ir adentro.

aposentos
Atraviesan los corrales,

claustros, celdas
y
el
como
furias
infernales
infierno.
torre,
que ha vomitado
Se apoderan de
de
la sacrista lo
la
templo;
sagrado,
respeto.
profanan
ms
ni
sin religin
i'
PANTALEN RIVAROIyA
y
los
135
pobres
religiosos
los afligen
en extremo,
.
hasta la ltima bajeza
de herir con su
vil
acero
un humilde religioso
que haca de campanero. Saquean todas las celdas,

la vileza
cometiendo,
el
el
de derramarles
agua
sustento,
que tienen para

rompindoles las
vasijas.
!
Que
brutalidad de isleos
El teniente Somavilla,
digno del mayor
por su valor con por su religioso
la
aprecio
y piedad,
celo,
mayor entereza
conocer
el
sin
miedo
ejemplo
sus
soldados exhorta
con su palabra y
morir en
la
batalla
por la religin y el reino. Pero cuando ms activo

dispone y ordena
el
fuego
una bala de
fusil
hiere y penetra su pecho y pocos instantes cae
vista de todos muerto.

Pero despus es herido
su fuerte y
bravo sargento
'l
136
ANTOLOGA
Juan de Baranda, exhortando

sus
nobles
compaeros,
de los cuales hubo algunos
y algunos muertos. Desde el castillo del Fuerte

heridos,
la torre
se hace
fuego
con
xito
tan
feliz,
con tanto pulso y acierto
que tiembla
al
el
vasto edificio
golpe del duro hierro.
Los ingleses asustados y penetrados de miedo

bandera parlamentaria
ponen en
el
mismo
templo.
El teniente de
navio
Unquera va al parlamento, y cuando menos lo piensa de un balazo queda muerto,

con universal dolor
y general sentimiento de todos los que conocen

la
lealtad,
valor y celo
oficial,
de este valiente en
el clarn
cuyo honor ser perpetuo

de la fama de este pueblo.
y en
los fastos
A
le
nuestro ayudante Pasos
sucede poco menos, cuando retrocede incauto
de distinto parlamento.
I'
PANTALEN RIVAROLA
El general, irritado
de tales procedimientos,
don Bernardo Pampillo
capitn de los gallegos,
enva,
137
que
les
intime
los bretones protervos
que se rindan sin demora, que se arruinar el templo,

y que sern sepultados en sus cenizas y fuego, y que no se que
el
les
concede
para resolver mas tiempo
de un minuto preciso,
hora,
ms momento. Crawfurd pide un cuarto de

sin esperar
y Pampillo grave y serio, repite: un solo minuto, y no se admite otro medio. Entonces Crawfurd confuso, de temor y asombro lleno,
garanta de su vida
pide, y
de sus compaeros.
Pampillo la ofrece nombre

del suave General nuestro.
Crawfurd entrega su espada,
y aquel
se la vuelve luego;
y los bretones rendidos van desamparando el templo, desarmados y confusos de lo mismo que estn viendo.
'
138
antologa
llevando en su rostro escritas
vergenza y Entre ellos iba

la
el desprecio.
el vil
Pack,
coronel del regimiento
setenta y
uno nombrado,
cuyo borrn ser eterno. Este oficial que rendido

haba sido en otro tiempo
y de nuestro pabelln
su pesar prisionero,
bajo palabra de honor
religin y juramento,
gozaba de
libertad,
de salvo-conducto y sueldo; y olvidando tantos lazos
de religin y respeto, con descaro sin igual,

para afrenta de su reino,
de su persona y nacin que escap Montevideo,

imitando
la
conducta
de su General Guillermo.
Despus de accin tan horrible y de proceder tan feo,
la frente
de sus tropas
vil
empua su
acero
contra las armas de Espaa,
para hacer por este medio
mas pblica su deshonra y mas notable su yerro.
PANTAIvEN RIVAROLA
Este hombre de tanto honor,
139
digno del mayor desprecio,

para consumar
la
obra
de su corazn protervo,
viene lleno de soberbia,
de furor y de engreimiento, con la vana pretensin

de sojuzgar este pueblo
y rescatar
las
banderas
de su bravo regimiento
que nuestro piadoso
jefe
con devocin y respeto tena ya consagradas

la Reina de los Cielos,
como
contra
si
hubiera poder
el
y fuerza en
el
universo
poder de Mara,
seora del
mundo
entero.
As
el
insolente Pack,
de su loco atrevimiento
pag
la
debida pena,
su orgullo y cerviz rindiendo
en da votado
la
Virgen
del Rosario, y en su templo,
de suerte que todos claman

en alta voz repitiendo:
la victoria es
de Mara,
triunfo del Rosario es esto.
Las benditas
religiosas
del ejemplar monasterio
140
ANTOLOGA
de Catalinas, situado
de
la
ciudad un extremo,
fueron tambin asaltadas
de los ingleses soberbios;
porque como era Mara

del Rosario en este encuentro
madrina, y elegida por el buen General nuestro,

la
quiso esta madre supiesen

sus hijos y sus conventos
la
pena que mereca

el
por sus pecados
pueblo.
Seran las siete y media
maana, algo menos, y media hora, poco mas, que el dulcsimo Cordero
de
la
todas recibido haban
en
el
dulce Sacramento;
los fieros bretones
cuando
las puertas del santo
templo
profanan golpe de hachas,

su seguridad rompiendo,
causando
las
pobres monjas
mucho
susto aquel estruendo.

fin estos
Entran por
hombres,
de pavor furor ciegos,
y un virtuoso sacerdote que orando estaba este tiempo,

le
amenaza un
oficial
con su pistola hacer fuego
PANTALEN RIVAROI,A
al odo,
141
la
le
y otro soldado bayoneta hacia el cuerpo

fin
pone
que
les
diga
al
la entrada
que gua
techo
bveda de la iglesia,
para dirigirse presto aquel lugar, y de all hacer los nuestros fuego.
Informados que no hay paso

por afuera hacia los techos
rompen
la
del comulgatorio
puerta que va al convento:

all
por
como leones
armados pasan adentro.

Considera, lector mo,
considera este momento.
Cual quedaran las monjas
con semejante suceso?

Cul sera su confusin?
Cul su susto? Cul su miedo

al
ver semejantes hombres
sin religin ni respeto
entrarse por los desvanes
y lugares mas secretos de aquel sagrado retiro
y santo recogimiento?
Vos
solo sabis, Seor,
la afliccin
que padecieron
tus escogidas esposas
en tan gâve y duro aprieto.
lii
M^^*.'
}_,
ANTOIÔGA
Pero como siempre velas con particular esmero en favor de ese rebao
y virginal coro vuestro,

les
preparaste un custodio,
tutelar bello
un ngel
que estorbase toda injuria

dao, violencia desprecio,
y que en su tribulacin les sirviese de consuelo.
Tal fu un soldado enemigo
que parece era sargento, el cual, movido de Dios

(quizs cristiano en secreto)
de plantn y centinela sufri dos das enteros para estorbar de

los
suyos
algn loco atrevimiento.
De
los ingleses
algunos
suben
la torre luego,
all
y comienzan desde
tirotear y hacer fuego:

otros entran por las celdas,
dormitorios y aposentos,
de
las
pobres religiosas.
Qu inurbanidad! Qu exceso!
Les saquean su pobreza, ropa, mantas y el dinero comn, que era reservado
para
el
precioso sustento.
^m
PANTALEN RIVAROLA
Las imgenes de Santos y Jesu-Cristo rompieron
se llevaron las alhajas
143
preciosas del santo templo,
con algunas otras cosas
y sagrados ornamentos.
A repetidos
de sus
el
balazos
fusiles abrieron
cuarto del capelln

lo llevan prisionero,
habindole saqueado
su pobre ropa primero.
Qu dir toda la Europa, y qu dir el mundo entero, cuando estas cosas se escriban
y se sepan estos hechos de los que se llaman cultos
sabios, finos
y modestos?
En
esta situacin triste,
llenas de susto y de miedo,

las religiosas
pasaron
das enteros,
sin
comer dos
implorando juntas todas

el alto
favor del Cielo,
hasta que, algo recobradas
de
los
pasados sucesos
trataron de alimentar
sus mortificados cuerpos
con avecillas caseras
que tenan en
el
convento;
f
.
'
1*^1
:|
PANTALEN RIVAROLA
mete el sable y reconoce que fu justo su recelo.
El ingls audaz, entonces,
vindose
al
145
descubierto
hiere Vrela en
un
brazo,
y al punto manda hacer fuego, de cuya accin resultaron

seis
de nuestra gente muertos,

el
con
teniente Maderna,
que rubric con su sangre

la f
y lealtad de su pecho.
Al ver accin tan indigna, llenos de furor los nuestros,

sin reparar
que son pocos,
atropellan
como
leones,
los riesgos,
menospreciando
y bayoneta calada
y,
gfraneado tiroteo,
el
avanzan sobre
ingls
don Juan Terrada Garca,

teniente de granaderos,
don Juan Pablo Aguirre y que animados al ejemplo

de estos bravos
oficiales,
otros,
pelean con increble esfuerzo,
y pocos instantes queda de ingleses sembrado el suelo.

Pierden despus
el
can,
con
lo que,
de puro miedo
rinden las armas, cobardes,
ti
'
146
ANTOLOGA
implorando
el
favor nuestro,
y aunque eran dignos de muerte,

se reciben prisioneros.
^
El buen don Po de Gana,
comandante de arribeos,
persona de bellas prendas
y en arte de guerra diestro, con su gente regresaba de una guerrilla este tiempo,
cuando una bala

el
feroz,
desprendida del infierno,

bajo vientre
le abrasa,
le
consume y al momento la muerte se dispone,
con mucha virtud y ejemplo, expresando con sus voces,
en sus ltimos acentos,
que mora con

el
la pena,
dolor: sentimiento
si
de no saber
la plaza
quedaba
rey nuestro.
por
el
TERCERA PARTE
Una columna
de ingleses,
cuyo nmero es incierto, de San Miguel por la calle

li-.
entra atrevida y haciendo
de nuestras pequeas fuerzas
PANTALEON RIVAROLA
burla, risa
147
y menosprecio;
pero, en breve, pesar suyo,

llora su errado concepto.
Una pequea
partida
de los voluntarios nuestros, en nmero de veinticinco,

sin can, ni otro
armamento
que sus
fusiles
y sables
leones,
y murallas de sus pechos,

se arrojan
como
de honor y valor ardiendo.
Aqu don Toms de
Sala,
capitn del noble cuerpo
de andaluces, sin temor,

en tan conocidos riesgos
sus soldados ordena
les
manda: fuego,
el tiroteo
fuego.
Estos,
que no aguardan ms,

"felicidad,
comienzan
con tanta
con tanto pulso y acierto, que en breve se vio sembrado
de ingleses
el
duro suelo.
Como
dur
sin
cosa de hora y media

el
combate sangriento,
el
que
el
nmero mayor
intimidase los nuestros.
Aqu
esforzado Sar,
joven de honor, combatiendo,

de mortal rayo fu herido,
PANTALEON RIVAROLA
de Elio que observa para remediar
el
149
esto,
dao,
manda
don Jos Rivero
del batalln de andaluces,
capitn de honor y esfuerzo,
que
al
britano desaloje
del lugar en
que se ha puesto.
oficial
Marcha
al
punto este
con veinte y ocho de su cuerpo, Arribalzaga y Martnez,

oficiales
de honor
llenos.
En
Los
llegando sin demora,
dura guerra se arma luego.

ingleses con ventaja
tiran cuerpo cubierto:
llueven las balas inglesas
sobre los soldados nuestros,

que, empeados en la accin
entre la muerte y
el
fuego,
rompen
de
la
fuerza
una puerta
vecindad, y luego
intrpidos atropellan
hasta
el
elevado techo,
y bayoneta calada acometen con denuedo.
Los
al
britanos, asustados
ver los soldados nuestros,
rinden cobardes las annas,
de rodillas todos puestos,
implorando
la
piedad
ii
150
ANTOLOGA
de
los catlicos pechos.
Tal piedad no merecan

por sus borrosos hechos;
sin
-
embargo, se
les
oyen
sus clamores y sus ruegos,
la
plaza los conduce
vivos don Jos Rivero,
habindose en esta accin

distinguido con esmero,
fuera de otros oficiales,
Fennn Hernando
[s.
Platero,
con otros varios soldados
y su valiente sargento. De San Miguel para arriba
como dos
al oeste,
cuadras, menos,
cuarenta ingleses
de avaricia y furor llenos, se apoderan de una casa,
I'
matando todos sus dueos; pero, cuando ms ufanos campeaban en aquel puesto, doce miones llegaron
con su intrpido sargento,
buen Francisco Girona, que les embiste sin miedo,

el
los bretones
cobardes
al instante se rindieron,
exclamando grandes voces:

prisioneros, prisioneros.
Los miones, informados
PANTALEOX RIVAROLA
de sus horribles excesos,
ninguno perdonaron,
151
pasndolos degello,
justo y debido castigo
delito tan horrendo.
Dos
valientes paraguayos
los miones se unieron,
padre
hijo,
que contaba
aun no tres lustros enteros. Las hazaas y prodigios que estos miones hicieron
de honor, valor y lealtad, en este da tremendo,
no
es posible referirlas
ni en limitado compendio,
por ser muchas, y tan varias, y todas con lucimiento.
Otra partida de ingleses,
nmero como
se apodera de
quinientos,
una
iglesia
fuerte y grande, en
un extremo
el sud,
de
la
ciudad hacia
que fu en el pasado tiempo de los jesutas, y, ahora,

aplicada los enfermos
del hospital de Beln,
sirve todos de consuelo.
Muchas mujeres
del barrio,
este lugar condujeron

prisioneras, con el fin,
I.S2
antologa
sin duda, con el intento
de sujetar nuestra tropa
que no les hiciera fuego. Sin embargo de este ardid

all
concurren los nuestros,
pero no sacan partido,

victoria, ni lucimiento.
Fuese falta de valor, de mtodo de gobierno,

pura casualidad,
yo no lo s, no lo entiendo, bien que es verdad innegable hubo all algunos sujetos de conocido valor
y de acreditado esfuerzo;
pero otros, por
el contrario,
fu conocido su miedo.
Esta accin qued indecisa,
y el ingls siempre en el templo con bandera enarbolada,

valor y gloria fingiendo. Por las dos calles contiguas
detras del santo convento
de
las Mercedes, entraron
ingleses
pero,
ms de trescientos; en ambas perseguidos,
y vencidos todos fueron, sin darles tiempo y lugar

de regresar sus cuerpos. Cuarenta de estos cobardes,
PANTALEN RIVAROLA
SU pronta muerte temiendo,
153
una esquina se refugian
de
los
que
le
van siguiendo.
Once de nuestros soldados

patricios
y cuatro negros,
otro valiente soldado
de Terrada granadero,
los
embisten con valor

y,
los cuarenta,
aquestos,
tan pocos, que vergenza!

al instante se
rindieron,
dejando en aquel lugar,

fuera de heridos, tres muertos.
De
estos
mismos hacia
el
bajo
del Ro avanzan, corriendo,
pensando lograr ventajas

con solo mudar de puesto;
pero cuando menos piensan
cercados se hallan de fuego,
ya de ya de
la
Real Fortaleza,
los soldados nuestros.
El valiente capitn don Juan Bustos, de arribeos,

con diez y ocho de su gente, carga con valor sobre ellos,
se rinden los britanos,
misericordia pidiendo.
Que
rindan pronto las armas.

serio.
Bustos les intima

Ellos las rinden
al
punto.
154
antologa
en nmero de doscientos
diez y siete, con
ms
siete
heridos y quince muertos.
Bustos
mismo
al
los
conduce
y entrega
General nuestro,
con sus respectivas armas,
y quedaron prisioneros. De estos mismos unos cuantos,

cuarenta, poco
ms menos,
y aposentos
se apoderan de la casa,
patios, cuartos
de don Vicente Peralta,
y comienzan el saqueo. El dueo, que en casa estaba, con otro buen compaero huyen un cuarto interior
y se encierran por adentro, por ver si escapar la vida
pueden en aquel secreto Llegan all los ingleses, Y por un corto agujero
de
la puerta, les
disparan
fusilazos sin recelo,
con los cuales una

le
mano
pasan
al
compaero.
Peralta,
que se conteinpla
en tan apurado riesgo,

la
esperanza de vivir
pierde ya en aquel
momento
y se resuelve
salir,
PANTAIEN RIVAROLA
SU muerte los ojos viendo.
155
Invoca con
Mara
suerte,
de
la
Merced, por remedio,

puerta diciendo:
pone en sus manos su y abre

la
aqu estoy. El ingls dice

entrgate prisionero.
Peralta,
tal
que no esperaba lenguage en este tiempo,
voces dice y exclama,

s,
seor, soy prisionero.
Mientras en esta aventura

pierden los ingleses tiempo,
nuestros valientes soldados
haban cercado aquel puesto,

de suerte que era infalible
morir ser prisioneros.
En
este duro conflicto,
en este arriesgado aprieto,

triste el oficial britano
pide Peralta consuelo,
Espaol, oh, proteccin
en altas voces diciendo.
Aqul
les
lo
la ofrece, las
manda
y rendir armas luego,

l
que ejecutado,
mismo
los
conduce prisioneros.
Cuarenta ingleses entrega,

sus fusiles y armamento,
de suerte que, en una
liora.
^^
156
antologa
poco mas o poco menos,
de rendido y apresado, se vio apresador sin fuego,
debiendo
la
invocacin
de Mara este portento.
Por
la
pblica alameda,
la
que es de
ciudad paseo,
sale el general Elio
con un trozo de
los nuestros,
de cuatrocientos ms y dos caones violentos,

perseguir al ingls
que en varios
distintos puestos
colocados, nos haca
mucho dao y mucho fuego:

pero, luego, intimidados
y acobardados los nuestros del nmero de enemigos

y continuo tiroteo, dejndose los caones
hr-
la Fortaleza huyeron.
LOS ingleses,
muy
alegres
de aqul presente suceso,

corren pronto apoderarse
de
los
dos caones nuestros,
pero. Bustos les sacude
entonces graneado fuego,
y les quita la esperanza de llegar poseerlos. Por otras distintas calles
PANTALEN RIVAROLA
y
y,
157
sitios se repartieron
los sanguinarios bretones,
en todas, vencidos fueron
por los nuestros que, en guerrillas
y en varios piquetes maravillas de valor
sueltos,
obraron con lucimiento.
Es notable
que en
de estos
circunstancia
los ataques sangrientos

das,
siempre fu
la
de nuestra gente
menos.
En una
de estas acciones,
las leyes
con fingido parlamento,
atropeyando
de honor, verdad y respeto. hieren y matan cruelmente

un joven capitn nuestro, edecn del General
y de ilustre nacimiento, don Manuel de Arce, que muere

lleno de bocas el cuerpo
golpes de bayoneta,
con que acaba en un momento.
Con otro paliado engao, y aparente parlamento,

don Francisco Loases,
buen capitn de
y
al teniente
Illa,
artilleros,
de miones
toman prisioneros, una cochera los llevan.
fflr''
PANTALEN RIVAROLA
Que prodigios de valor, que heroicos hechos no hicieron,
estos valientes esclavos,
159
vista del
mundo
entero.
Ellos al ingls persiguen
con
el
ms noble
ardimiento,
calles
avanzan por todas

y menosprecian
siendo lo
lo
los riesgos,
ms
admirable,
ms
dulce y lo
ms
tierno,
oirles decir
con fervor;
la f
que pelean por
de Jesu-Cristo y su reino. En una de las guerrillas
que por
el alto se hicieron,
fu atacado de improviso,
por varios ingleses
fieros,
don Jos Domingo Urrien, tercer comandante nuestro,

y antes de tener lugar de valerse de su acero,
un atrevido bretn
tiro
le
apunta
cierto,
ms, cuando va descargar

el
duro incendiado
fierro,
y que nuestro comandante se contaba ya por muerto,
un negrito que su lado

le segua,
en este empeo,
con su pica atraves
60
ANTOLOGA
del ingls el duro pecho,
dejndole
all
tendido,
donde dio el ltimo aliento. Urrien que libra la vida en un lance tan estrecho,
rebosando de alegra,
honor y agradecimiento,
dice su libertador
muchacho, bscame luego

en mi casa, que eres
libre.
Esto
dijo,
pero
el
negro,
tan noble
como
valiente,
no se ha dado conocer
solo con su honor contento,
quiz perdi la vida
en
los
combates sangrientos
terribles
que en estos das

aqu y
-
all
se ofrecieron.
el barrio,
Te
la
Piedad por
otro bravo y fuerte negro,
armado
al estilo
ii!
solo con pica,
escaramuzas va haciendo,
de su
pais,
tirndose por
el suelo,
con
el fin
de atravesar
el
de un ingles armado
pecho,
segn
lo
que prometi
sus otros compaeros.
En
el
su media lengua entonces
negrito va diciendo:-
^':
PANTAIvKN RIVAROLA
tira ingls
si
l6l
y no
me
yerres;
me
yerras eres muerto.

se puso
tiro,
Cuando ya
le
el
pone
los
puntos luego
-
bretn y le descarga
;
el fusil
pero,
mi negro,
igual,^
con viveza sin

por entre
el
se dej caer en el suelo,

y,
humo, corre
hacia el ingls con denuedo,

y,
antes que ste cargue^ el arma,

le
con su lanza
abre
el
pe cho.
Pablo Jimnez, esclavo,

pardo, agregado su cuerpo,
aiaravillas de valor
y piedad, al mismo tiempo, en este da sealado

obr con gran lucimiento.
Mat,
l solo,
dos ingleses,
batallando cuerpo cuerpo,
que
y libra su pobre hermano se hallaba en grande riesgo.

otro
gravemente hiere
y lo levanta del suelo: en sus hombros lo conduce un hospital de

los nuestros,
para que Sea atendido
como
de su
herido prisionero.
Estas heroicas acciones
amo
le
merecieron
'tSj-
1-
w
\:
162
ANTOLOGA
la franqueza
que
le
y libertad concedi al momento,
brillando, en
amo y
esclavo,
honor y virtud de acuerdo.
En
de
este estado se hallaba

la
guerra
el
duro aspecto,
favorable nuestras armas
los ingleses funesto.
Dos mil y ms
se contaban
de su gente prisioneros
otros tantos, quiz ms,
de los heridos y muertos; y si la guerra segua,

era indudable, era cierto,
que todos pereceran

da
ms
da menos,
puesto que lugar no haba
para retirarse huyendo,

metidos en
lo
interior
de
ciudad y del pueblo. Nuestro General entonces,

la
prudente, sabio y discreto,
para evitar la efusin
de
con
la
sangre de los nuestros,

Cabildo,
el Ilustre
y seor Fiscal de acuerdo, al general Whitelocke

le
propone con esfuerzo que concede libertad

todos los prisioneros
PANTALEN RIVAROI,A
de
la presente batalla,
169
con los dems que dispersos

se hallan de la reconquista
en las provincias del reino, con

tal
que todos se embarquen
y desalojen los puestos

del caudaloso Argentino
que ocupaban este tiempo, y que hostilidades cesen,

envainando
el
duro acero,
bajo ciertas condiciones,

tratados y pactos serios. Despus de varios debates,
consultas y parlamentos, se firmaron los tratados
de comn consentimiento,
quedando
as concluido
con tanta gloria y consuelo, asunto tan importante,

tan grave y de tanto peso.
Suspende ahora pluma ma^ suspende tu curso y vuelo, que entusiasmo superior eleva hoy mi pensamiento,
cuando de Dios las piedades devotamente contemplo
en tan sealado
triunfo,
que todo
le
es
un portento
le
por cuantas partes
miro,
medito y considero.
w
>
164
ANTOLOGA
Pues, an los
mismos ardides
>j
del
enemigo protervo,
tan ilustre victoria

visiblemente sirvieron.
Seis alabado Seor,
seis bendito.
w
m
i
Seor nuestro,
por inmortales edades
y por
los siglos eternos.
Bendecid esta ciudad,

favoreced este pueblo,
que en
con
el
solo cree
y espera
afecto.
ms devoto
Vos, oh dulce Mara,
nuestra esperanza y consuelo, seis bendita y alabada,
pues
fuisteis nuestro
remedio.
Tu
patrocinio imploramos,
dulce madre, auxilio nuestro,

pues,
es
si
estis
de nuestra parte,
el
nada todo
fin,
infierno.
!
Al
vos,
oh gran Carlos
mi pobre musa convierto con la voluntad ms fina y el ms reverente afecto. Tuyas son todas las glorias
y los triunfos de este pueblo, y tuyos los corazones
de estos tus vasallos
tiernos.
tus pies rendido arrojo

lira
mi pluma, mi
plectro,
1^
PANTALEN RlVAROI,A
y,
165
nombre de
esta ciudad
te pido, suplico
y ruego
recibis la dulce ofrenda
lealtad de nuestros pechos,
mientras todos, penetrados

del
amor ms dtdce y
(
tierno,
pedimos Dios os guarde

aos y siglos enteros.
i
OCTAVAS
Venid pueblos, oid atentamente I/O que nos ha asombrado y aturdido, I/O que de todo racional viviente Apenas hoy pudiera ser credo.
( I Imp. en Buenos Aires > de J. T. Medina, pg. 235 No. 39). ( La ) Est reproducida en la colee. Alsina pgs. 406/440, y en el tomo II de la * Historia Argentinas, Imprenta de la Revista 1856; pgs. 311/356.
Impresos N.
J.
3881 de la B. N.
Dn.
M. Gutirrez dice que
esta poesa es del Dr. Rivarola.
(Esta poesa y las tres siguientes se publicaron por primera vez en un folleto de 8 pginas con el siguiente titulo: Breve recuerdo del formidable ataque del exercito ingls la ciudad de Buenos Aires, y su gloriosa defensa por las legiones Patriticas el da 5 de Julio de i8o7>).
La Imprenta en Buenos
Aires,
pgina
251.
Bn En
la Coleccin Alsina pginas 477-480. la biblioteca del general Mitre
hay un ejemplar.
66
Pero,
ANTOLOGA
como
el
gran Dios omnipotente,

imposible
De
aquesta maravilla autor ha sido,

lo lo
Desaparece todo
cuanto ac en
humano
II
era increble.
Y
Con
l.i
t,
pueblo argentino, que afligido
disgustos, zozobras y tormento.

te
Ese terco britano

Olvida ya
el
ha
tenido,
Sin dejarte reposo ni contento,
quebranto que has sufrido
En
Que
tan duro y cruel padecimiento,

el
Al ver
al
resultado de aquel da.

alegra.
Per ha llenado de
III
Los duros anglos otra vez vinieron, Y sus grandes columnas acercando. Hacia la capital se dirigieron. Fuego, estragos y muerte fulminando.
En
el
cinco de Julio acometieron,
I/a ciudad, por mil partes atacando;
Pero
el
pueblo
real,
fuerte y constante,
instante.
Al britano derrota en un
IV
Cual tigres de
la
Hircania enfurecidos
Nuestros bravos guerreros peleaban,
Por calles y azoteas repartidos Con los fieros britanos que avanzaban.
m-n'Sj
pantalen k iva rola

As, por todas partes perseguidos,
167
En
y patios se emboscaban; Y acosados del fuego y los aceros, l/os anglos se entregaban prisioneros.
las casas
El hrrido semblante de
la
muerte
los tristes britanos persegua;
Su guadaa los hiere de tal suerte, Que las calles volvi carnicera.
Tal fu
el
ardor de aqueste pueblo fuerte,
Resistiendo los anglos aquel da;
Whitelock
capitula,
los
Se embarca con
y diligente restos de su gente.
VI
Valerosas legiones, ya vencisteis
De
esas tropas britanas la osada.
Cuando el cinco de Julio resististeis Con firmeza, denuedo y valenta.
La
patria y religin
que
defendisteis,
da,
Harn siempre recuerdo de aquel
Y el
anglo destrozado y aturdido,
Llorar eternamente haber venido.
VII
quien sino
el
Dios omnipotente.
Libramos pudo en lance tan temible.
En
peligro tan grande inminente.
Cercados de una hueste tan terrible?
168
ANTOLOGA
S; el
Seor nos libr, po y clemente, Dndoos una victoria tan plausible;
Y A
ha salvado su pueblo en este da, este su pueblo fiel que en l confa.

VIII
As la patria se transporta en gozo,
El continente Hora de alegra, el Soberano oir con alborozo
Todo lo que su pueblo obr este da; La santa religin que un gran destrozo
En
y altares se tema, Rebosa ya en placer, en gozo tanto,

los fieles
practica tranquila
el
culto santo.
I
As,
IX
gran Dios,
t
se de la glora,
Pues, tu
amado
el
pueblo, que afligido
Te
imploraba, le diste la victoria,
Quedando
anglo absorto y abatido.
De
tanto beneficio, la
memoria
Ser eterna, en tu pueblo agradecido,
acudiendo en sus necesidades,
Hallar siempre prontas tus piedades.
X
Y
Una
vosotras, oh! vctimas leales!,
tal causa,
Muriendo por
conseguisteis
gloria inmortal en los anuales
Sacrificios al Dios por quien moristeis;
,tJ,
PANTALEN RIVAROIÂ
169
Y al
rendirle sus glorias y loores,

defensores.
Jams olvidar sus
XI
Y
Os
vosotros tambin, oh valerosos
Guerreros de la patria, que an con vida

hallis al presente,
muy
gozosos,
Al ver ya
la victoria conseguida!
Esforzad esos pechos animosos
A favor
La que
de la patria defendida,
el
Seor por tanto beneficio.
Alaba y pide os mire
muy
propicio.
SUSCINTA MEMORIA
SOBRE LA SEGUNDA INVASIN DE BUENOS AIRES BL MES DE JIvIO DE 1807, EN LA CUAL SE DA UNA BREVE IDEA DE LO MS PRINCIPAL QUE ACONTECI DESDE EL 27 DE JUNIO QUE SE DEJ VER AL HORIZONTE ORIENTAL LA ARMADA Y CONVOY ENEMIGO, HASTA EL AMANECER DEL CINCO DE JULIO. A QUE SE AADE UNA VIVA PINTURA DE LA HEROICA Y GLORIOSA DEFENSA DE LA CAPITAL Y DE TODO EL CONTINENTE, CON DERROTA DEL FORMIDABLE EJRCITO DE WHITELOCKE EN AQUEL DA MEMORABLE: Y DEMOSTRACIONES QUE SE SIGUIERON TAN SEALADA VICTORIA.
Ciudad de Buenos
Fiel, leal,
Aires, valerosa,
Que
y constante en sumo grado, has sufrido con alma generosa
IP
Los contrastes de un tiempo desgraciado: Recuerda ahora el momento en que orguUosa, Esa terca nacin que te ha injuriado.
Te acometi
otra vez con arrogancia
Y
IkiI
*
se estrell de
nuevo en tu constancia.
(IvB
Imp. en
Bs. As. pg. 293).
Dice Dn. J. M. Gutirrez: De la nota 34, pg. 45 se infiere que el autor de esta suscinta memoria es el mismo que dio luz, fines de Setiembre de 1807, el * Breve recuerdo>.
u.l
PANTALEN RIVAROLA
II
171
Los obstinados anglos intentando, Ganar de nuevo esta ciudad constante,
Su gran convoy
acercan, anhelando
al instante.
Desembarcar sus tropas
Nuestras bravas legiones observando
El desembarque ya hecho, aunque distante,
Se previenen y animan
al
momento
frustrar del britano el fiero intento.
III
El bravo Whitelocke, reforzado
Con
tropas de la Europa, se avanzaba

Capital,
Hacia esta
muy
confiado
En En
las
grandes columnas que mandaba,

fiel
Pero este pueblo

el
que preparado
Dios de sus padres esperaba.

al descubierto,
Sale
como un len
derrotar al anglo en
campo
abierto.
IV
El britano sagaz, que haba intentado
Entrarse en
Atraviesa
el
la
ciudad sin resistencia.
Riachuelo, apresurado,
ejrcito la ausencia.
Por lograr del
Marcha por entre quintas, denodado, Con veloz paso y grande diligencia.
Para entrar por
las calles
hasta
el
Fuerte,
Ms, presto se encontr con fuego y muerte.
17a
ANTOtOGA
Atraves
El general Liniers, cual bravo Marte, las quintas por el centro;

sus bravas legiones, solo parte
al
De
Pudo
Anglo
salir al
duro encuentro,
en
lo
de Miserere, sin baluarte
Batindolo, le impiden entrar dentro,
Cuya
Libr
accin, arriesgada y atrevida.

la Capital
de ser perdida.
VI
Con estos valerosos campeones. Tambin llegaron, (qu oportunamente!),
Un
Que
trozo de artilleros con caones.
los anglos batieron de repente:

la accin, pero,
Poco dur
i')
montones
Tuvo muertos y
heridos, de su gente,
Ese fiero britano, que vena A cubrimos de males aquel

VII
da.
Esta accin, repentina y arriesgada, Cost la vida algunos valerosos;

Pero, tan digna sangre derramada,
Produjo efectos grandes, prodigiosos;

Pues, aterrado
el
Anglo en su jornada,
animosos
Al encontrar
los nuestros
Que
tal
estrago hicieron en su gente.
Desisti de su entrada prontamente.
PANTA1,BN RI VA ROLA
VIII
173
Los bravos batallones que pudieron

Alcanzar los Anglos en su encuentro,
Y A
los
dems guerreros que corrieron

el
impedirles
paso por adentro,

centro
Todos en
retirada se pusieron,
el
Replegndose pronto para
A socorrer la
Mostrndose
plaza en tal conflicto,

as el
pueblo siempre invicto.
IX
Aquesta retirada presurosa
Fu, en aquella ocasin, inevitable,
Siendo, por otra parte, ventajosa
de una utilidad imponderable;

inexplicable.
Pues, en aquella noche congojosa,
Noche de turbacin
Se reunieron adentro las legiones
defender la patria cual leones.
X
Los
das tres
y cuatro, se pasaron
guerrillas
En
reforzar la plaza y abrir fosos,

las
en
muchas
que trabaron
Con
los anglos los nuestros animosos.
Estos, con tal denuedo pelearon.
Que
al
Britano
le hicieron
mil destrozos,
gloria.
Ensayndose
Para obtener
as,
con tanta
el
cinco la victoria.
.r-.r-
S4u-'
MANUEL MEDRANO
^V. -..-^l*;:-
^^^^.i.
]'
f (
f
iii
(A
ODA
EN HONOR DE LA DEL NM.
Multitud lastimosa que, eclipsando,
de
con
la santa
la
verdad
el claro aspecto,
ponsoa del
error, daasteis
supersticiosa, el admirable ingenio:

si
del fnebre espacio
que comprende
la afliccin el tenebroso Reyno, que rodea furioso Flegetonte
de
desaciendo peascos con su fuego,

podis forzar la puerta diamantina,
de quien las llaves guarda
el
duro Febo:
venid, venid volando, las llanuras

del Argentino majestuoso suelo
la ficcin
sublime realizada
veris, del docto
hermano de
rojos,
Aristeo.
Apareci sobre celages
que iluminaba con sus rayos Febo, la inexorable Diosa, en una mano
un mechn encendido sosteniendo

y con resuelta
accin, llevando en la otra
las provocantes
*
armas de Miseno.
de Abril de
1801;
Telgrrafo
MercantiU Sab.
i
i8
No
6,
pg. 41.
La Oda del No.
del
mismo
peridico que se refiere, era la poes(a cAl
Paran>. de Lavarden.
V' --->
:;
178
As,
antologa
un
estrepitoso carro guiaba,
tirado de caballos,
que en su
centro
aliento,
abrasadoras llamas arrojando
iluminaban
el brillante
en que
al
sangriento Marte conducian,

el
quien ya armando
plido teTor,
escudo, ya blandiendo
la lanza destructora, difunda
el
el triste
miedo;
y horrsona una voz, muy semejante la que causa formidable el trueno,

resonando en
los aires, el
espanto
infundi en los mortales con su estruendo.
Medroso
el bello Pluto,
en
el
regazo
de su apacible madre, en llanto tierno

explic su temor, y, ella amorosa
acallando al infante con
el
pecho,
dej la orilla del plateo Rio
buscando en otros climas
el sosiego.
enturbiada la clara faz hermosa
del hijo caro del ocano excelso, se recogi turbado al rico albergue
que decora su
l-M
ilustre nacimiento,
dejando con su ausencia descubiertas

las
anchas playas, que por tanto tiempo
reg con francas manos, y dejando los campos que mantuvo siempre amenos,
FM ,
faltos
de la humedad fecundadora,
polvo en su extensin cubiertos.
la
de
estril
Pero bajando
escarpada
orilla
alado querubn del Dios de Belfos,
,r-
MANUEL MEDRANO
la ctara puls,
179
al
extremado
el
tono que form, herido
instrumento,
cant con suave voz inimitable

los
que empiezan
as divinos versos
.
.
Augttsto Paran.
Sagrado Rio
....
Sus voces oy el Dios all en su seno, en que la paz gozaba, y, obligado de la dulce expresin de sus acentos,
viajar se prepara bullicioso
las
y,
ondas encrespando del Cabello;

sobre un carro de oro,
acompaado
de dorados brillantes y
ligeros,
y del vistoso reluciente enjambre que bebe en sus cristales el aliento,

sin temer de Belona los estragos,
descendi mansamente, repartiendo

los
abundantes dones de Amalthea;
y de cumplir as no satisfecho en suplicar, augusto, caudaloso,

sus lquidos raudales estendiendo,
lleg besar los pies del savio Cisne
que, rodeado de msicos jilgueros
en apacibles tonos procuraban

las voces imitar
con sus gorgeos.
Entonces de nereydas, dulce coro,
abandonando
los plateados lechos,
apareci sobre las puras aguas
fluctuando sus espaldas verde

y,
el pelo,
tocando con peines delicados
las cuerdas finas
de sonoros plectros.
pv
il
8o
antologa
al
comps apacible de sus
voces,
entonaron en suave heroico metro:
Apolo sabio argentino, consumado Orfeo, que usando de la citara armoniosa,

hijo divino del excelso
ilustras
con tu voz
el patrio suelo.
Mira como tus cnticos suaves Paran sagrado obedeciendo, descendi, prodigando sus inuxos,
el
y trocando los campos, antes secos, en frtiles campias, que de Flora

aventajan los plcidos recreos
Mira
all
los
ganados que rumeaban

verdes, altas lomas,
del espinoso cardo el duro leo,
como pacen en
entre
si,
retozando placenteros.
Mira como sus ramas dilatando

los altos pinos
y robustos
cedros,
con sus frondosas copas, fresca sombra

al ltil
labrador estn haciendo.
Mira, mira amorosa la gran
madre
de este continente, produciendo

el
apreciable ail, la hermosa grana,
la fragante canela
el
pequeo
rbol que fructifica la pimienta

'
7^ iii
i'
y mira, en fin, el incesante anhelo con que la araa, entre las verdes Tunas,
los capullos
de seda est tejiendo.
Estos frutos divinos y otros muchos sern dentro de poco el loable objeto
MANUEL MEDRANO
de
la fiel reflexin
l8l
de algunos sabios;
ellos,
y pues tu gozas, entre todos
lugar tan distinguido, v, y promueve su purificacin y su fomento.
De
la invencin
til,
sagrada de Saturno,
los
ensea lo
muestra
defectos,
aumentando en gergicas sublimes, del mantuano poeta, los preceptos;

y
el
el
negociante activo y laborioso, artesano, el pobre jornalero

labrador que con
el
el
corbo arado
para sembrar dispone los terrenos,
mirndose
felices
por tu influencia,
estarn de continuo repitiendo:
Hijo divino del excelso Apolo,
Sabio argentino, consumado Orfeo,
que usando de
ilustras
la
ctara
el
armoniosa
con tu voz
patrio suelo.
:.
DOMINGO DE AZCUNAGA
i'
FBULA PRIMERA
El,
TORO, EL OSO Y EL LORO

fragoso,
En un monte
Mil bramidos un Toro dando estaba,
oyndolos un Oso^
Desde un bosque, saber porque bramaba Se acerc deligente, y, con agrado, Le dijo: porque bramas? que te ha dado?
No
tengas desdoro.
si
El decirme,
te hallas desvalido.
Amigo:
(dijo el
Toro)
Ya que ests de mi pena condolido. Amprame en mis males que, aunque

Se harn con
tu socorro
graves,
mas
suaves.
Yo me siento agitado De un formidable torozn, de

Que, no haber t llegado.
suerte
Hubiera reducdome
Pero ya que
la
muerte.
viniste, solicito
Que me busques de
sen un manojito.
No En
tengo inteligencia
la planta
que pides
mas
confo
Hacer
la diligencia,
Tel. Mercantil: 1801. T. 2*. No.
2.
de Agosto; pg.
14.
!ii
1 86
ANTOLOGA
Cerca de aqu, con otro amigo mi.
Esto responde el Oso, y se encamina Hacia el bosque traer la medicina.

Lleg, y hall cogiendo,
un
herbolario, plantas en
el soto;
Djole: pues
comprendo
Que, en materia de yerbas, tenis voto, Dadme la sen para uno que, afligido.
All
de un torozn queda tendido.

la hubiese.
Ofrecise buscarla.
El herbolario, y como no Ni fuese dable hallarla,
Le
dio otra
equivalente, con
el
que fuese
A
Y
yilp
iî
remediar
mal que molestaba
Al enfermo, por quien se interesaba. Llev el Oso la yerba, presumiendo el Toro hallar remedio,
tedio;
aunque era acerba, Sin causarle lo amargo el menos

Corniola,
al
momento
al
le dio
l
tan grave insulto.
Que no qued de
Descendi
ms que
el
el triste bulto.
bosque
Oso^
viendo
al
malhechor enfurecido.
Le dijo: hoy, engaoso. Con darte muerte, el premio merecido

tendrs, pues,
fuiste
causa,
que
el doliente,
Muriese con tu yerba equivalente.

Pero un
anciano Loro^
Que
estaba sobre un lamo parado,

al
Y
I
vio expirar
Toro^
i.!
DOMINGO DE AZCUENAGA
187
Le
dijo al
OsOy vindolo irritado:

el
Del rstico herbolario
hecho extraas,
Porque ests entre selvas y montaas! Pues sabe que, en las cultas
Ciudades, estos mismos disparates,
Con
iguales
resultas
Se ven. Con que as, amigo, no lo mates, Porque no hizo otra cosa, el Herbolario, Que dar un quid pro quo de boticario, (i)
FBULA SEGUNDA
EL MONO ENFERMO
Cuentan que en Tetuan le sobrevino, una noche las 12, un mono herrero,
por boca y narices, un vmito de sangre repentino,
tan fuerte, que dos
monos
aprendices,
salieron en camisa, y sin sombrero,
por mdico volando,
quedndose con
l,
en
la herreria.
Una mona,
el
agfuardando
trmino
fatal
de su agona.
hicieron
Los dos monos
muy
bien la diligencia; pero fueron

esc usados,
sus pasos
* Tel.
Mere. T.
2.
Nj.
14.
Mierc.
16
de Septiembre en
i3ai.
I
I
i"i
K'^
189
FBULA TERCERA
EL GUILA, EL LEN Y EL CORDERO
Un
guila
real,
con rpido vuelo

se subi la
cima
cerro,
de un spero
al pie
de
la
cumbre,
en un prado ameno,
un
feroz len
estaba durmiendo.
La
guila de lo alto
quiso conocerlo,
y hacia
el
prado airosa
ruido
se dirigi luego.
El Len
al
despert soberbio,
y alzando su dorado
al instante
cuello,
ergui su melena
con gala y denuedo, y de rey vestido

se mostr al
momento.
la cara
Revolvi
con aire y despejo, y, con la cabeza,

le hizo
acatamiento.
18.
Telgrafo Mercantil T.
2,
No
Dom.
de Octubre de
iSoi.
I90
antologa
Acercse aquella
li
con pasos severos,
y entablaron ambos
su razonamiento.
44!
,::)
Este se redujo
hacer menosprecio
de los brutos y aves con denuestos feos,

diciendo,
que estaban
de ambos,
en
el
universo,
las especies
bajo sus imperios,
vanidad fundando
en sus nacimientos.
Pero un corderito,
que haba estado oyendo

toda la parola,
sin ser visto
de
),
ellos,
W'
all
para
prorrumpi diciendo:
No hay duda
en que sois
por vuestros abuelos
de aves, y de brutos monarcas excelsos,

pero,
si
tenis
tan perversos hechos,

lli:
que
la
el
hurto y rapia
es vuestro elemento,
grandeza vuestra,
en chanzas
la quiero.
'1
ni
r
lilil
pues soy de dictamen
por lo que penetro,
191
que
el lustre,
y realce
de mas alto precio

es, el
que uno adquiere

siendo bueno.
la fabulita
el
por
s,
En
nos dice
cordero:
que jams hagamos

gala con exceso
del blasn
y gloria heredado habemos que

de nuestros mayores,
y que procuremos, con nuestra conducta

y procedimientos,
adquirirla
nueva
por nosotros mismos.
FBULA CUARTA
EL COMERCIANTE Y LA COTORRA
Doee cris felix multo numerabis amicos Tmpora si fuerint ntibila, solus eris >
Un
gran Comerciante,
que por su desgracia,

perdi sus haberes,
sin culpa ni causa;
Telgrafo Mercantil N.
19.
Tom.
11, fol.
133.
Dom.
11
de Oct. de
1801.
^
-^"'s
192
ANTOLOGA
recostado al
del
margen
Plata
Ro de
la
;r
y triste, as se quejaba:
solitario
No
soy yo aquel hombre
quien veneraban
las gentes,
viniendo
verme mi casa?
Pues como no tengo
hoy en mis amargas

penas, quien las temple,
ni
ayude
que ms
llorarlas?
Entre mis angustias

la
me
acaba,
es ver
que un amigo, que

las gentes,
quien yo estimaba
tanto,
al
vernos clamaban,
que eramos dos cuerpos

en tan sola un alma,
tambin
me ha
olvidado,
mirndome en tanta
multitud de azares,
como me acompaan Ah cruel, ingrato! ms dolor me causa

tu ausencia, que toda
î\.
la
prdida infausta
de mis intereses:
En
esta batalla
DOMINGO DB AZCUBNAGA
buen hombre, quando hete, que le habla una Cotorrita desde la alta rama de un Omb frondoso
estaba
el
193
con estas palabras:
Que
es lo
que pronuncias!
ese que tu tratas
de ingrato y cruel
amigo
si
le llamas,
fu solo tu sombra:
acaso
maana
volviese salir
all
en tu morada
tendrs
el sol, lo
al
lado sin falta;
pero mientras dure

el
nublado en casa,
pienses,
no
que vuelva
verte
la cara.
De
esta suerte habl,
y abriendo las alas remont su vuelo, dejando parada

la atencin del triste
por mansin
al oir
muy
alta.
larga
de su pico
sentencia tan
Yo, seores mos,
no
les dir
nada
194
ANTOLOGA
tales personas,
pues
si
son ingratas,
para reprehenderlas
las Codorras bastan.
I-
FBUIyA QUINTA
LOS PAPAGAYOS Y LA LECHUZA
Una
Una
apacible
Se dej ver en
Sobre
la
el
maana campo
horrorosa lechuza
cima de un rbol
Revestida con las plumas
De un hermoso papagayo:
Absortas las dems aves
De
ver aquel espantajo
A
li
acercrsele ninguna
Se atrevi hasta que llegaron Dos papagayos ladinos, Quienes luego que miraron
Aquella horrible figura
|1/"
Con ropage tan
bizarro,
Uno
V.-
otro se decian
Esta es mucha burla hermano
Y pues no
Tan
*
es justo,
que esta ave,
conocida de varios
Tom.
11;
Telgrafo Mercantil,
No
31;
pg. 341. 29 de Nov. de 1801.
"
ll
li
ifl
DOMINGO DB AZCUNAGA
195
En nuestra regin; por una De las del estado bajo, Haga cara descubierta De nuestra prosapia escarnio,
Ocurramos poner Remedio tan grave dao: Con estas miras su vuelo Hasta el Olimpo elevaron,
llegando duras penas.
Ante Jpiter sagrado,

Interpusieron su gresca.
Pintando
lo
vivo
el caso,
pidiendo castigase
Arrojo tan temerario.

Instruido ste de la accin
Y
La
la justicia
de entrambos.
Orden que condujesen

lechuza dos caranchos.
Quienes volando partieron
A Y
cumplir con lo mandado,

trayendola vestida
el
Ante
trono soberano,
traje.
Kn
la
propia forma y
Con que aquellos la acusaron. No pudo la pobre dar

Satisfaccin los cargos
Que en presencia del Tonante Le hicieron los agraviados,

Reduciendo sus respuestas A un: cmo :: yo :: st:: pues
::
cuando.
DOMINGO DE AZCUNAGA
197
hizo,
La
accin,
que Jpiter
Nos est manifestando La justicia con que deben Segn sus clases y estados,
Distinguirse las personas
Porque no nos confundamos.
FBULA SEXTA
LOS STIROS
Navegando un
Cien
stiros,
viajero por la
China
Condujo de Malaca Berbera

por ver
si
all
podia
Hacer un cambalache de cocina Vendindolos por trigo, que este grano En los paises del norte es plata en mano.
Uno de ellos estaba apoderado De una sarna fatal tan malignante, Que al echarlos de abordo, contagiado
Se hallaba de
ella el
nmero
restante.
al
Dieronle del contagio luego
dueo
Razn
Dijo
los marineros,
el: los
y risueo habitantes de esta tierra

abrieron guerra;
A
Ni
la
sama jams
No
son escrupulosos.
tienen por que serlo; con que amigos
Tom.
Telgrafo Mercantil. No. 5256 del cat. de la B. N. pg. 295 Dom. 20 de Dic. de 1801.
nNo
36
i'
198
ANTOLOGA
Salga yo de estos entes asquerosos,
Que
lo
asi
dems vayan
es cuento,
tierra todos ciento.
el
Divulgse por todo
continente
La
voz de tan brillante

;
Factura
y acudieron muy en breve. Compradores sin fin; quien lleva nueve,
Quien diez y seis, quien treinta, El uno veinte y cinco, el otro veinte; De tal manera que el seor viajante Hizo de todos prodigiosa venta,
Quedando
sin
un
stiro al instante.
Distribuida ya la satirada
tomando su importe en trigo y granos. Alz al cielo las manos El vendedor feliz, y dando al aire De risa una solemne carcajada
Dijo con gran donaire,
Al restituirse bordo Dios salvajes. Dejad crecer las uas largamente

:
Para rascar
la
sama, que estos gajes
Son de la estolidez don consiguiente. Apenas dos semanas se pasaron Cuando la sarna se cundi del todo,
pocos ningunos se escaparon

tener que rascar en algn modo;
De
Mas dimos fin al cuento Y vamos de la Fbula al intento. Que acontesca entre Alarbes este
Pintndolos escasos de nociones.
dao.
::
DOMINGO
de;
azcuenaga
199
Nada
1,0
tiene de estrao;
que si raro fuera Que pudiendo decir de otxas naciones

Otro tanto
ellos
mismos, tradujera
la fabulilla,
tortilla.
Algn moro en Argel
Sin pensar en dar vuelta la
FBULA SPTIMA
EL MONO Y EL TORDO
Fingendis jam dura seges concrevit avens
Metise un
mono en un
la tocar,
trigal
ya seco
flautillas
Del can de
mies hacer
Presumiendo
por verlo hueco,

Mil maravillas.
Con sus
uitas lo rasgaba astuto,
soplndolo ansioso, procuraba

el
El hacerlo sonar, pero

Sin sacar de
las
cauto
Nunca
sonaba.
caas una avena,
Haciendo de su afn cumplido alarde, Porfiado se mantuvo en su faena
Toda una
tarde.
Pero un tordo parlero, que su encono
Haba estado viendo, con gran flema Desde un sauce, le dijo seor mono,
;
Deje ese tema.

*
57-
Telgrafo Mercantil.
No
5256 del Cat. de la B. N.
Tom.
III.
No
5,
pg.
Dom.
31
de Enero de
1802.
w
'I
200
ANTOLOGA
No
'T
desperdicie el tiempo en tal apuro,

trate Vd.
Las mieses
con carantoas,
el
No
advierte,
que ya est
alcacer duro
Para zamponas?
Nadie piense sacar provecho algfuno

que pasaron con holganza. El tiempo conveniente y oportuno
aquellos,
De
De
su crianza.
CRTICA
I
LA PRENSA ARGENTINA.
vindonos ya perdidos
Faltando Dios y las leyes Digamos que son los reyes
Que
Unos
tiranos bandidos, apellidos
Guandos de estos Merecemos un caudal:

Esto,
me
parece mal.
Que
A
viendo yo en nuestros dias

en horfandad.
la patria
Implore la
Majestad
Clemencia en
las agonas.
Llorando cual Jeremas
Por nuestra Jerusalen

Esto,
me
parece bien.
M. S. de la Colee, de don Sanado Nacional.
J.
M. Gutirrez
existente
en la
Bibl.
del
DOMINGO DB AZCUENAGA
3
aoi
Que en la precitada
En
Nos hagamos
prensa,
vez de hacemos amables,

detestables
Por decir con desvergenza

Cosas cuyas recompensa
Podr sernos
muy fatal: Esto, me parece mal.

mismo
casa de
prensista
Que el
Que la Es de
diga
Siguiendo su reflexin:
Borbon
los reinos abriga
sectas enemiga,
que en
A
5
la inquisicin,
tambin
bien.
Esto,
me
parece
Que se afirme que, es lo mismo

El
ser libre
que insurgente,
Sabiendo que es diferente

Lealtad y liberalismo; Y que se de este bautismo
A
6
todos en general
Esto,
me
parece mal.
los temores
Que
cuando huyan
No volvamos
pecar,
Porque podemos pagar
Los justos por pecadores;
Que abjuremos los errores Aunque otros tristes estn,

Esto,
me
parece bien.
ao2
7
ANTOLOGA
Que nuestro prensista

Con plena
satisfaccin
asienta
Que en la Britana nacin Es libre toda la gente,

Cuando
El que llama
Esto,
el libre es
en su mente
liberal
me
parece mal.
afecto
Que
Del
se
encaresca
el
ingls,
manifestando
Ser nuestro augusto Fernando
De
su alianza
el predilecto,
el
Aunque por
Esto,
mismo
efecto
Mil desatinos se den.
me
parece bien.
Que sin justicia y razn

Desesemos por encono
Que ocupase el regio De Espaa Napolen,
trono
Sin indagar la opinin
De
1
aquel Indio original,

Esto,
me
el
parece mal.
lance llega
lo
Que
De
si
acaso
vernos aqu atacados,
Humildes y resignados Evitemos la refriega,
m
i'
Y
\,
Esto,
al
intimarnos la entrega
Digamos todos amen,
me
parece bien.
203
SONETO.
la gran prdida que experiment rodrguez mandando i.a vanguardia del, ejrclto del Per las rdenes de Rondeau.
Dalmiro
cuntos fueron los pasados
De
las huestes heroicas

al
de Pezuela?
Deja hablar
autor de esta novela,
El tiempo nos dir los resultados.
Estamos de mentiras tan cansados
Que por ms que la prensa nos consuela, Te digo en mi conciencia que no cuela.
Porque estn
los gaznates
inflamados
Pero que digo cuando tu no ignoras.
Lo que hay de
cierto sobre la materia?
Te
callas? Enmudeces? Gimes? Lloras? Apostemos que ocultas la miseria En que se halla Rodrguez. Qu, te azoras? Pues sabe que le ha entrado disenteria.
M.
S.
de la Colee, de don
J.
M. G. existente de
la
Bibl.
del Sen Nal.
:?
I
i
!
204
ANTOLOGA
SONETO.
Que
*
%
nuestra causa es santa y
muy
sagrada
Ivos prensistas lo escriben porfa,
si no hace milagros todava Depende de no estar canonizada:
Si paramos la vista en la
jomada
De
Sipe-Sipe, que se lee en el da, (i)

la
Veremos
congoja que tena
El Gobierno en su mente recatada:

L,os refuerzos
que enva son
muy
el
buenos. sistema
Mas ya van
tarde,
porque est
Sino en las agonas, cuando menos

iî
Aparejado con su unin extrema;
Con que digamos con angustia

Que,
el
tanta.
diablo se llev la Causa Santa.
^1
DOMINGO DB AZCUBNAGA
205
AL CENSOR EN BUENOS
En
De
el
AIRES.
Seor censor; mi amigo, usted no sabe

berenjenal que se ha metido,
Si nos lava la cara, es
mal querido
todo pensador discreto y grave;
Si escribe la verdad, en cuanto cabe,
Es de todo pedante aborrecido; Con que as, opino, que el mejor partido Es meterse en su casa bajo llave.
aunque digan algunos rodavallos

es usted algo escaso
Que
de meollos.
No
desperdicie el tiempo es impugtiallos

criollos
Porque todos sabemos que hay
Que
ponen hacer papel de gallos Sin que puedan hacer papel de pollos.
se
M.
S.
de la Colee, de don
J.
M. G. existente en
la Bibl. del Sen. Nal.
ana
2o6
ANTOLOGA
I.ETRII.LA
Que Que
llanto
risa
me oprime, me cuelga.
Nadie se incomode, Escuchen con flema,

Porque cada uno
Lleve su receta
Los que son cofrades

Reciban su vela, Y si no les gusta
Que tengan paciencia. Que llanto me oprime. Que risa me cuelga.

.(5
Sin faja Escalada,

Balbastro sin beca.
t
.1
Sin sello Obligado,
Y
Y
1
expulso Larrea,
Pedro Andrs Garca

Citando terneras,
sin sus honores
!:(
Manuel
Sarratea.
llanto etc.
Que
M.
8.
de la colee, de Dn.
J.
M. G. existente en
la Bibl.
del
Sen. Nal.
''
DOMINGO DE AZCENAGA
207
Campana
sin toque, tinieblas
Moreno en
el
Congreso ugusto
Rezando completas. Sin Cmara Blanco,

Daz ni Gigena,
Jorge Robledo
Pintando proezas.
Que
llanto etc.
Azcunaga y Funes
Como almas en
pena,
Pasos y Chiclana
Pescando ballenas.
Oliden expuesto
A caer en la percha, Y haciendo almanaques

Comelio Saavedra.
Que
llanto etc.
San Martn mirando Con Soler y Heras

Si podrn volverse
Por
la Cordillera
Zapiola, lyavalle,
Milln, Necochea,
Buscando
las
onzas
Que marc Escabecha. Que llanto etc.
tti
208
I
3'
2og
Geromo Lasala
Loando
las letras
Del canto Italiano

Sin saber
leerlas.
Albin disponiendo
Que, por
la carrera
De
las postas,
vuelen
Las noticias buenas.
Que
llanto etc.
Rabago elogiando Con voces diversas Del Rey Artajerjes
La overtura nueva. Don Manuel Lezica,

Pereyra Lucena
don Melchor Lpez Llenando frasqueras.
Que
llanto etc.
Ponderando Velez
Su
insulsa comedia
Al femenil sexo
Que va
la cazuela.
El naturalista
Tagle, entre vidrieras.
Divirtindose
Con su
pajarera.
llanto etc.
Que
il^
'i
3IO
antologa
Torrada, su cota
De
malla reserva
el
Para cuando
Declare
luso
la guerra.
Alvear, pescando
Con
las portuguesas,
sus favoritos
miseria.
Gimiendo
Que
llanto etc.
.^
'^
DOMINGO DE AZCUNAGA
Gonzlez y Araujo Ministros de Hacienda,
211
Con sus
Barren
escobillas
la
moneda.
Guido, cortesas
Hace reverendas;
Alvarez, propone
Gigantes empresas.
Que
llanto etc.
En
el
consulado
Anda Darragueira
Preparando sala
sus concolegas.
Del buque Amarante
Pensando Anchorena
Tomarse
la
carga
Sin reconocerla.
Que
llanto etc.
Ontia blasonando
Proteccin, en fuerza
De que
tiene influjo
En
la Fortaleza.
Martinez y Herrera Haciendo banderas
Para colocarlas
En
las
Mayas
fiestas.
Que
llanto etc.
212
ANTOLOGA
En
vestir las
damas
Grimn
se ingenia,
w
ti
Ensebio Barcal a
cobrar gavelas.
el
En
Enrique
Platero
todos los
que entran
En
La
su platera,
Patria gobiernan.
Que
llanto etc.
in
DOMINGO DE AZCUENAA
213
Don
Blas,
regaando
toda la orquesta,
Al paso que toca
Del clave
las teclas.
Arzac, las araas
Custodia y las velas,
luego espabila
Los cabos de esperma.
Que
llanto etc.
Salcedo sin mitra,
Gmez
sin prebenda,
el clrigo Yllaes,
Con
la
boca abierta.
Haciendo sermones
Castro, en la cuaresma.
Ya Ya
en pro de la causa,
contra
el sistema.
Que
llanto etc.
Desde su bufete El doctor Achega Pronunciando fallos Y dando dispensas.

El doctor Belgrano
Llorando anatemas,
don Lucas Ruiz
Sin sus limosiicras.
Oue
llanto etc.
214
antologa
El padre Muoz
Metido poeta,
Toma
por sus loas
Plata en recompensa.
El padre Camilo
Recibiendo renta
injuriando al pueblo.
Con gran desvergenza.
Que
llanto etc.
El padre Aparicio Viendo la comedia,
Y
El
luego gritando
es
Que
pecado
verla.
fraile
Posadas
secreta,
En una
Dice con cachaza
Que se va Ginebra. Que llanto etc.

ii:
Don Cosme Argerich

Curndose tientas
Su
oculta aneurisma
nueN-as.
Cuando hay malas
En
su gran sombrero
El padre Mosqueira
Lleva por divisa
"
,|i
Una calavera. Que llanto

i:
etc.
El que en
la
215
marina
Dicta providencias
Da
sus decisiones
mollera.
Segn su
Molina y Montufar Oriundos de Hesperia

Defienden
la
causa
Por tenerles cuenta.
Que
llanto etc.
El doctor Acosta
Con manos abiertas Ruega Dios que Oliden
No
largue la breva.
Don
Justo Garca
Vestido de felpa
Por haber querido

L/Ucir
en
la prensa.
Que
llanto etc.
El doctor Azcunaga
Con
la
nota puesta
De que es adversario De la opinin nuestra.

El pueblo esperando
Una
polvareda,
yo con deseos De librarme de ella.
Que
llanto etc.
2l6
ANTOLOGA
Basta compatriotas
Mi numen ya cesa No porque no encuentre

Sobrada materia,
1
Sino porque puede

Cansaros
la idea.
Conque Dios amigos

Salud y pesetas.
Que Que
llanto
risa
me oprime me cuelga.
<(
m
(i!
.t
]:-
217
SPLICA DE LOS PATRICIOS LA ASAMBLEA
SONETO
Soberano Seor,
s
por la bula
De Meco que
(
alegaron los gallegos,
Sin embargo que no hay tales borregos

les
Se
concede hoy montar en mua:
La De
razn,
que
los mritos regula
los libres patriotas andariegos.
Exige, permitirles sus ruegos.
Montar en
mulatilla, siendo chula:

los patricios.
Esta splica hacemos
Estando
En
que ser otorgada justa recompensa de los vicios

ciertos
la patria
En que vemos
encenegada.
Si lo conseguimos ser prueba
De que aun no ha madurado
bien la breva.
* M. s. de la nado Nacional.
Colc. de
Don
J.
M. G. existente en
la Biblioteca del Se-
218
7,
ANTOLOGA
LA FUGA DEL REY JOS

SONETO
*
Lleno de susto, sobresalto y ansia,
sin privarle el curso la esperanza.
Del crudo Pirineo toda prisa
Huyendo va
el rej^
Pepe para Francia.

en
la distancia
No hay
Que
le
escollo ni riesgo
quite
el
fugar de su cabeza;
Quien conozca el empeo de la empresa. Conocer del miedo la abundancia.

r
All cae, all rueda, all levanta.
Para emprender de nuevo su camino.
Mas
all
un gajo de espinosa planta

ojo,
Le da en un
Quiso que
el
pero su destino
golpe fuese en miembro muerto.
Porque
lo recibi
en
el ojo tuerto.
M. S. de la nado Nacional.
Colc. de
Don
J.
M. G. existente en
la
Biblioteca del Se-
219
SONETO
He
En
de cantar, por mas que se atribu3-a

locura fanatismo,
las aras del santo patriotismo
el
Mi soneto
El Te Deum,
Gloria y la Aleluya.
Nadie habr que
me
increpe ni
me arguya
el
De
ingrato en elogiar tanto egoismo.

ostracismo,
Pues aunque est en sus trece
Me temo
que
el
sistema se destruya.
Las canciones
patriticas
han muerto;
desierto,
Gritar viva la Patria! es contrabando;
El nombre sarraceno est en
el militar
ardor algo
mas blando
De
forma, que segn miro y concierto.

la
Se va
santa causa evaporando.
* M. S. de la Colee, de Don nado Nacional.
J.
M. G. existente en
la Biblioteca del Se-
M
<[-:
220
antologa
,"
ff]
SONETO
Decale
el
famoso Pepe
Illo
A
Si
un joven que enseaba ser torero, observas las lecciones que Romero
Ministra en su arte de torear Juanillo,
No
temas de que toro ni novillo
Por ms bravo que sea y marrullero Te ofenda, con que as sigue el sendero^
Que en
su libro propone aquel caudillo.

el
Instruido
mozo,
al parecer,
en forma
Al pblico su maestro
lo presenta,
encomendndole
la cartilla
:
ste
que
la
norma
De
guarde, se le sienta
P*reguntando
si el toro,
por mi suerte.
No
entra por donde la cartilla advierte?
M. S. de la nado Nacional.
Colee, de
Don
J.
M. G. existente en
la
Biblioteca del Se-
DOMINGO DE AzCUENAGA
221
SONETO
Si
mi rancia moral filosofa Engao no padece en sus problemas, De mi patria los rgidos emblemas
Ver postrados con vergenza ma:
Ver
la
popular soberana,
Defensora de blicos sistemas
Encaminndose con sus teoremas Para el Leths donde estar deba;

Ver, de esta ciudad la
ms unida
Parte, llorando su fatal ruina,
A
Y
las reales
banderas acogida:
ver, si mi aliento no temiina, Esa altiva pirmide abatida, Rubor de la Repblica Argentina.
M.
S.
de
la Colee,
de Don
J.
M. G. en
la
Biblioteca
del
Congreso
Nacional.
v:
i'
222
;-M
ANTOLOGA
DECIMA
'
-.
CON MOTIVO DE HABERSE QUITADO EL PABELLN ESPAOL EN LA FORTALEZA DE BUENOS AIRES EL DA 22 DE ENERO DE 1815 A LA UNA DE LA TARDE, Y NO HABERSE PUESTO OTRO EN MUCHO TIEMPO, NI ESPAOL, NI PATRIOTA.
Cual bajel que junto un istmo

Sufre una gran tempestad,
Se encuentra en la actualidad Zozobrando el patriotismo: Cansado ya de si mismo,
Y
^^^M
de predicar en hueco
Si es
Espaol Marrueco,
tal situacin;
Ignora en
Pues corre
sin pabelln
La
borrasca palo seco.
i.j
M. S. de la Colee, de del Congreso Xacional.
Don
J.
M. Gutirrez existente en
la
Biblioteca
'^'
223
SONETO
At,
PADRE CAMILO CUANDO SIENDO CENSOR OFRECI EN SUS PERIDICOS OTRO DRAMA TITULADO: LA INOCENCIA EN EL ASILO DE LA VIRTUD.
Si se hubiese en justicia criticado
La Camila como
era y es debido,
No
hoy con tono erguido Otro nuevo papel mal hojaldrado;

ofreciera usted
Su amor propio
lo escusa
de pecado,
No
dramatice ms, tenga entendido,

lo
Que
que juzga que embeleso ha

einbeleso desgreado:
sido.
Es un puro
Mude de
oficio,
llmese sosiego.
No
pretenda apurar nuestra paciencia,

el teatro
Mire que
no
es cosa
de juego.
Minore
Porque
el precio,
si
cobre con conciencia.

real
pide
ms que
por pliego
No ha
de encontrar
asilo la inocencia.
M.
S.
de la Colc. de
Don
J.
M. G. existente en
la
Bibliotoca del Con-
greso Nacional.
334
ANTOLOGA
GLOSA
Respndeme, aunque te pese El tener que responder:
Siendo
el
pueblo
el
soberano,
quien toca obedecer?
Confieso Armindo que no hallo
Ley, por donde
el
patriotismo
Hacer pueda un tiempo mismo,

Al pueblo Rey y vasallo:
Contempla
si
es justo el fallo
Que
la
respuesta te ofrece,
si
acaso no merece
la
Que
apruebe tu
sentir,
quien debers servir

te pese.
Dime, Armindo, aunque
Siempre que
la
autoridad
A manos
Manda
el
del pueblo viene
que ms fuerza tiene
su arbitrio y voluntad
La prueba de esta verdad La dio el General Soler

*
M.
S.
de
la Colee,
de Dn.
J.
M. G. existente en la
Bibl. del Cong^'eso
Nacional.
'! I
DOMINGO DK AZCUENAGA
225
ya que no es menester
otro convencimiento,
dir
Dar
No
ms porque
siento
El tener que responder.
3*
Nunca habr gobierno estable. La desunin ser eterna,

Porque
si el
pueblo gobierna
Es la lucha interminable Todos tenemos palpable

lya consecuencia
Pues,
en la mano. vemos que un ciudadano
Puede, sin ley ni razn.

Aspirar ser
mandn
Siendo
el
pueblo soberano.
4*
Es cosa muy singular

Que, siendo argentinos todos.
Litiguemos de mil modos
quien toca gobernar:

Si no dudas confesar tu juicio y entender supremo poder
Que en
Est
el
En
el
pueblo constituido.
Pregntale tu partido
quien toca obedecer.
226
ANTOLOGA
DCIMA
Hoy
Que
se
se mira en tal estado
El militar patriotismo,
ha vuelto bandolismo Para purgar su pecado.
No hay
Que no
Con
campestre, ni soldado.
fijas,
Si en ellos tus ojos
cian sus verijas
afilados aceros.
Llevndolos los lecheros,
Para guardar sus
botijas.
*-
M.
S.
de la Colee,
de Dn.
J.
M. G.
exte.
en la Bibl. del
Congreso
Nacional.
::r^
in
227
DECIMA
DEFNBSB AL DESPERTADOR TEOFILANTRPICO

Nuestro mstico
escritor,
Aparentando concordia,
Es de toda
El es
la
la discordia,
El ms cruel
atizador.
nata y la flor
De
nuestra bellaquera,
es tal su filantropa.
Que ha de hacer que soliciten Que hasta los virgos se quiten Que estn en la letana.
M.
S.
de la Colee. Gutirrez
existe,
en la Bibl. del Congreso Nal._
aaS
ANTOLOGA
GLOSA
Que el mundo se satisfaga Nada se me da, mi amigo, Yo lo dejar que diga,

Con
tal
que
me
deje que haga.
Dicen que no soy patriota,
Ni adoro la libertad. Porque odio la iniquidad
n"
Que en nuestro suelo se nota. Nada de esto me alborota, Nada mi opinin estraga;
si
digo que
me
halaga
Sarraceno,
Quien
:
me nombra
mundo
'.f
No
mentir, porque es bueno

el
Que
ti
se satisfaga.
Hganme
Que
mil vituperios;
Digan que soy un salvaje; mi me sobra coraje

dicterios.
Para tolerar
Si jur entre los hesperios
M.
S.
de la Colee, de Dn.
J.
M.
S. existe,
en la Bibl. del Congreso Nal.
î
DOMINGO DE AZCUNAGA
Ser
leal,
229
justo es que diga
Las leyes que me obliga El juramento que di.
Con
que, que hablen de mi,

se
Nada
me
da,
mi amiga.
Que bueno
Sea, en eso
malo
el
sistema
no me meto. Porque yo guardo respeto Al zapallo cuando quema.

Para todo tengo flema
De
aqu es que, aunque

el
me
persiga
Todo
pueblo, con intriga,
Por mi modo de pensar.
Como no pase de hablar Yo lo dejar que digu

4'
Si es
lcito,
cualesquiera,
opinar,
Libremente
el
Nadie
me
podr quitar
Que yo piense como quiera. La libertad, que pondera De la patria la voz vaga. Todo mi recelo apaga
Cuando me pongo escribir. Con que apruebo su sentir. Con tal que me deje que haga.
230
ANTOLOGA
>''
i'
231
SONETO.
A
I,A
PAZ GENKRAIy DE
I,A
EUROPA
Ya el templo augusto del bifronte Jano, Que tantos aos se mantuvo abierto,
Se ve cerrado y en
feliz
concierto
La paz
luciendo con donaire ufano.
Ya
L/SL-
est la
Europa
libre del tirano,
Francia toda con su honor cubierto.

usurpador, metido en un desierto,
el
Su
Y, en Espaa, reinando
soberano;
Ya De
el fuerte militar, se
desahoga
toga.
la fatiga
de Mavorte acerba
Ya, cediendo las armas la
Se abrirn
las escuelas
de Minerva;
el
Astrea reinar, dando,
tribuno.
El derecho que tenga cada uno.
M.
S.
de la coleccin Gutirrez, existente en
la
Biblioteca del Congreso
Nacional.
23*
ANTOLOGA
SONETO
CRTICA LA CAMILA
DEL CENSOR
Sin duda las porteas, mis paisanas,
Al Censor alg^n chasco Pues se muestra tan
le
han jugado,
y enojado
serio
Con
las hijas del
Sud americanas.
le
Sus miras todas

Porque,
el
han
salido vanas.
pueblo argentino, ha despreciado
Su Camila, ponindolo en estado Que de dramatizar pierda las ganas.

Al momento que vi
la
destemplanza
Con que
trata el Cacique Camilita

el autor,
Dije yo, que,
tomar venganza,
Quera contra alguna porteita;
Seguro que, en nuestros arredores.
No
tienen potestad los quemadores
M.
S.
de la coleccin Gutirrez existente en la Biblioteca del Congreso
Nacional.
233
SONETO
Sola
mandar Nise con
jactancia,
al
A Y
Amesto, por violetas

l
mercado,
iba con placer su mandado,

la
Sin mostrar
mas
leve repugnancia.
f
Si quieres probar
ms mi
y constancia,
Le
dice
Amesto con risueo agrado,

recado
all
Te llevar, Morn, aquel Que tienes que mandar de

Mas,
si
tu estancia.
acaso volviese algo rendido.

que, al volver de
Te ruego
mi jomada,
Me
admitas en tu lecho bien mullido.

te ofresco
Que yo
Con
no ofenderte en nada.
tal que,
estando ya en cama metido,
No me
hagas levantar de madrugada.
M.
S.
de la coleccin Gutirrez existente en la Biblioteca del Congreso
Nacional.
234
ANTOIÔGIA
LETRILLA
Quien paga y miente,
Su
'
bolsa lo siente.
Si
es brocrdico sabido
el
Que,
que habla con falsedad,
Cuando dice una verdad Es de ninguno credo. En esta parte ha tenido.
La
patria, influjo exelente.
Quien paga y miente,
Su
2
bolsa lo siente.
No me
Si, al
dirs
qu sacamos,
Fabio amigo, con mentir,
han de lucir Las verdades que ocultamos, Nosotros nos engaamos, No es engaada la gente. Quien paga etc.
ltimo,
3 En
esto de ser pintores,
Nada nos puede
ganar.
Porque sabemos pintar
m
*
Las cosas de mil colores. Siempre somos vencedores!

M.
S.
de la coleccin Gutirrez, Biblioteca del Congreso Nacional.
t^
DOMINGO DE AZCUENAGA Ninguno nos mete

Quien
4
el
235
diente.
paga
etc.
Lo mejor es que
Fama
tenemos
ya de baladrones,
las naciones
que saben
Los males que padecemos.

Si de esta suerte nos vemos,
El provecho es evidente.
Quien paga
5
etc.
Las ponderadas banderas.

Que
entran cada momento,
el
que son
fundamento
veras
De
fiestas tan lisonjeras.
Nos tienen con todas Embaducada la mente.

Quien paga y miente
6
etc.
Yo
De
ya estoy escarmentado,
escuchar tantos embustes;
Dime, Fabio cuanto gustes,
Que
todo estoy
preparado.
Lloremos nuestro pecado.

Cuente
el
papel lo que cuente.

etc.
Quien paga
7
En los choques que sufrimos,

Son nuestros lauros enteros, Nunca caemos prisioneros,
236
ANTOLOGA
Matamos y no morimos.
Las balas que recibimos, Son de materia impotente. Quien paga etc.
8 De
Se
Chile
el triunfo
cabal
tiene por increible,
Mas yo digo que

Siendo un santo
Si
el
es posible,
el
General.
celestial.
milagro es
Podr haber inconveniente?
Quien paga
9
etc.
Dicen
En
que ya est
la tropa
Penco y Coquimbo, yo digo que hasta el lyimbo

Chillan,
Irn segn van en popa.
Guarden las huestes

Porque
el
la ropa.
homo
est caliente.
etc.
Quien paga
10
Cuentan, que ya est

Y
que tienen
Marc,
Preso por los naturales,

los caudales
Con que dicen se escap. Yo no afirmar que n. Pero dir como oyente Quien paga etc.
II
Son
Y
tan varios los asuntos
las noticias tan varias.
237
Que pueden
Con tan
las luminarias
Ser tambin por los difuntos.

bellos contrapuntos,
Se canta divinamente. Quien paga etc.

12
Como fu
El
triunfo
de San Martn
que se blasona,
Hoy
su retrato corona
Un
alado serafn.
Yo
Pues
si
quiero esperar el fin
peco de indulgente,
Quien paga y miente
Su
bolsa lo siente.
sasg^fgMi^sk
238
ANTOLOGA
Aly
BRIGADIER
D.
MARTN RODRGUEZ
*
GI.OSA
Los pechos de las hermosas, Son aras en que ardern Los inciensos que reciba
El Marte de nuestra edad.
Si nuestro Marte argentino,
Hoy un
patriota inflamado.
Ha
ofrecido inmolado
Todo el sexo femenino, Con moral tan peregrina
Y
l^..\':
mercedes tan copiosas.

cosas.
tareas.
Tocar podr, entre otras

Por premio de sus
Los ombligos de
Los pechos de
las feas.
las hermosas.
Si por incienso le aplica
Lo mas
x
'
grato de unas bodas,

todas.
no tiene para
El sexo se
mortifica.
Est en la Lira, pg. 82, sin firma. En la Colee. Gntrre el M. S dice: Al Brigadier Don Jos de San Martn y la d como de Azcunaga.
239
En vano
Porque
el
poeta, publica
Tal ardor, con tanto afn.

ellas
apagarn
l
El fuego que
encendi,
Y, entonces, ver que no
Son aras en que ardern.
Si las conduce la hoguera
escucha algn
estallido.
el
Podr ser que sea
ruido
Expulso por
la trasera.
Si cosa tal sucediera,
Nada
tiene de nociva,
Porque, aun cuando lo perciba
Nuestro General
feliz,
Le entrarn por
la nariz
reciba.
Los inciensos que
Si tras del ruido, por suerte,
Acontece otra tormenta.
De las que el mdico cuenta Que hay en la hora de la muerte

El chasco ser mas Al mirar
la fuerte.
Porque, hablando en equidad,
novedad
holocausto
edad.
De un
suceso tan infausto.

el
Reprobar
El Marte de nuestra
240
ANTOLOGA
241
SONETO
AX MISMO INDIVIDUO
Dime, Silva divino, do adquiriste
Ese sublime
estilo,
esa annona.
Que
se advierte en tus obras de poesa

al Brasil diste?
Con que tanto que hablar No me respondes?
Callas? Suerte triste!
Yo
quisiera aprender esa ambrosa,

s la
Para ver
escasa dicha
ma
Merece
la
mitad que mereciste.

alaban Si ser
el
Todos
te
motivo
De
tus glorias, aquel dulce soneto

el
Con que
retrato preconiaste v'ivo
De la augusta Que tus bras
Carlota?
Te prometo
tendrn, hasta en la Albania,
El destino que aqu y en Lusitania.
?ll
'
L.
MIGUEL DE BELGRANO

>
;
,
.>7
n^
"i
|M
'
IASGO HISTRICO POTICO
DE LA VALIOSA REPULSA QUE HICIERON LOS ESPAOLES LOS INGLESES DESEMBARCADOS EN EL PUERTO DE DMINOS DE LA COSTA DE CANTABRIA EL 2 DE AGOSTO DE 1800.
PASATIEMPO EJECUTADO EN EL TIEMPO
DE LA ACCIN POR DN. MIGUEL DE BELGRANO, GUARDIA DE CORPS, EN LA SEGCNDA COMPAJJfA ESPAOLA DE CABALLEROS AMERICANOS, NATURAL DE BUENOS AYRES, Y AL PRESENTE RESIDENTE EN ESTA CIUDAD, EN VIRTUD DE REAL LICENCIA.
Talibus virus non labor insolitus^

locus ullus asper aut
non
erat,
arduus
non armatus
hostis formidolosus
virtus
omnia domuit.
Sallust in Bell Catil.
Invocacin
asunto
Sacro-Santo Regente de las nueve

Eruditas hermanas, que, porfa,
Para instruccin del hombre, tu voz mueve, Dotndolas de sabia meloda:
Ordena
Clo,
que mi mente eleve
Con majestuosa mtrica armona.

Para que yo bosqueje aquella estraa
Repulsa, que,
al ingls,
hizo la Espaa.
Telgrafo Mercantil, Tom. II pg.
149.
MIGUEL DE BELGRANO
Fondea en
el
247
puerto de Dminos
No
tan veloz
el
rayo furibundo,
Se desprende de nube borrascosa, Como ella, de Cantabria, en tremebundo
(a)
En
Puerto se mete, y sus bajeles osa batalla ancorar, para que el mundo
calma; pues,
Testigo sea de su accin gloriosa.
Reina en tanto
la
el
hado.
Casi siempre proteje al que es osado.
El General
Pronto
ingls ordena el desembarco
el caudillo.
General marino,
pericia,
Warren llamado, cuya gran

El revoltoso
Pitt
da por destino (b)

el
Hostilizar las costas de Galicia,
sus buques ordena
vespertino (c)
Desembarque de britnica milicia. Que, de la nueva aurora al arrebol. Debe asaltar la plaza del Ferrol:
Se
ejecuta el desembarco
la
pequea
batera de
Dminos
es destruida
Cada vaso su lancha la refuerza Con nmero crecido de soldados,

Que, conducidos por remera fuerza.
(a) El Puerto de Dminos hasta esta ocasin se tuvo por impracticable por ser muy proceloso. (b) Es notorio cuanto este Ministro ingls ha trabajado para volver las
otras Potencias contra la Francia.
(c)
Por la tarde,
las dos, se efectu el
desembarco.
948
ANTOI.OGfA
En
la
playa se ven desembarcados.
El duro ingls en redimir se esfuerza Los pertrechos de guerra, tan usados,

Cediendo del can
la violencia
La
dbil de
Dminos
resistencia, (a)
Ejercito se apodera de las alturas de
Lagraa
(b)
Ya de
la
Gran Bretaa
el
numeroso
Ejrcito, reunido en batallones,
Sitpera de los montes lo escabroso.
Ufano tremolando sus pendones,
sometido
al
eco belicoso,
el clarn
Conque manda
sus formaciones
(c),
Llega, con orden y guerrera saa,
A
El
<!
tomar
las alturas
de Lagraa.
la
(d)
Gral.
Moreno j'e/e de
escuadra se dispone d
rechazarlo
Mientras que del cansancio se repara,

"
Ya creido Seor de este terreno. La vergenza y la ruina se prepara

El nutico espaol,
jefe
moreno,
quien Minerva,
ms que nunca, ampara
i'
'.'
En
esta vez con Marte, que, su seno
Abrigado, celoso determina.
Volver por
el
honor de su marina,
(e)
(a)
Esta era una batera con cuatro caones de mediano calibre,

Se asegura eran 109 hombres los desembarcados.
(b)
(c)
En
lugar de cajas se servian de clarines.

al Ferrol.
{d)
(e)
Pueblo que est frente
Esta se miraba como deshonrada desde el combate que tuvo en el Cabo S. Vicente principios de la actual guerra, en el que qued abatida.
MlGUEl, DE BELGRANO
249
Rene sus
Los marinos
tropas
las
proclama
guerreros, prontamente,
En
los
buques rene de su mando,

el
prodiga
caudal de lo elocuente,
Sus varoniles brios esforzando: Tiempo es, (les dice), valerosa gente,
<En que, vuestro destino recordando,
campaa <Para eterno laurel de nuestra Espaa:

<
Animosos
salgis
la
No De
os aterre el
nmero
crecido
ingleses Batallones, pues, la suerte.,

los
Prspera en nuestro pais,
ha metido,
Para que sufran afrentosa muerte. *Por vuestro brazo se ver vencido

Y puesto
e7i
fiiga, el
el
enemigo fuerte.,
Si de espaol
nombre, en vuestros pechos
Inspira, como suele, grandes hechos.
Marchad, y combatid con lyos mavorcios britnicos
tal
denuedo
ledo,
millares,
Que
su
jefe,
que hoy se mira
Sufra maana
*
<i
rgidos pesares.
Como
origen de espanto, con su dedo
Seale vuestros pocos centenares,
Mientras que nuestras lanchas cafioneras
Os sirven desde
el
puerto de trincheras.
ITI
350
ANTOLOGA
as tropas
Pasan
de
marma d Lagraa y
el
General
hace poner camisas embreadas su escuadra, encar-
gando
la
incendien antes que entregarla.
Dijo: y en, tanto
que estas cortas
tropas, (a)
Animadas
Dejan
al
eco de sus voces,
las regias, belicosas popas,
al
puerto de Lagraa van veloces.
El, embreadas, inflamables ropas,
los buques vestir ordena atroces, Y que antes que ceder de su arrogancia,
Imiten Sagunto y Numancia. (b)
.1
/
El General Donadlo pone en

al
defensa el Ferrol y marcha
campo
Sabias medidas de defensa toma.
Del Ferrol en
la plaza
Donadlo, (c)
Terrestre General, que luego asoma
Armado de espaol
militar bro,
al frente
de los nuestros, pronto

el
doma
Del atrevido ingls
podero;
Que
Ataque del
castigada tanto no crea

osada.
las tropas
Quedase por tan pocos su

2
por
la tarde,
por
de marina
Al enemigo atacan esforzados.
Dando
(a)
la
tropa ejemplo, subalternos,
alegados, componan
accin pelearon.
(b)
(c)
Entre los soldados de marina y los de asturias, que ella estaban el nmero de setecientos, que fueron los que en esta Vase la historia de Espaa.
Mariscal
de
Campo Comandante
del
Campo
volante que estaba en
Neda.
MIGUEL DE BELGRANO
251
Que merecen
Por su osado
par de los soldados,

valor, lauros eternos.
La muerte se introduce en todos lados. Ya de los propios, ya de los externos, Que superando al fin, por muchedumbre,
Ocupan de Brin
la llana
cumbre, (a)
los
Anochese y llegan refuerzos
espaoles
La
Los
noche, de la luz los mortales

les presta el dia;
Privando entonces, que
ingleses, intentos marciales
la
espaola encubra valenta.
Llegan su favor de inmemoriales
Un
y Asturias porfia Con otro tambin llega, y solo un trozo

batalln,
Del de Guadalajara valeroso,
(b)
Donado proclama
j
los suyos^
les
ordena ataquen al
romper
el da
Cuando el jefe reunidos ya los mira. Los puntos del ataque principales
Les
El
seala,
valor,
y luego, les inspira que le asiste en voces
tales:
Al orgulloso ingls sirvan de pira Vuestros brazos guerreros sin iguales;
Para que vuestro nombre sin segundo
Las naciones respeten en

(a)
el
mundo.
(b)
Monte llano en su cima. Por mucho que se distingui en
la
Plaza de
Rosas, sitiada por los
Franceses.
252
antologa
No
ser pocos
muchos, intimide
.
(a)
Vuestros heroicos pechos .! mas, que veo Ninguno las adversas fuerzas mide
Y todos de atacar mostris deseo! O Martes de la Iberia, nos impide La noche con sus sombras el trofeo; Mas al primer crepsculo del alba Los preados fusiles hagan salva.
Ataque del 26 al amanecer
A A
i
las
doradas puertas del oriente,
No
bien entreabre la rosada aurora.

la
Cuando
Ibera hueste,
muy
\\iliente,
la altura se
avanza sin demora.

diligente,
Al peligro se arroja
Y
La
repetir descargas
la
no demora.
fusil
Siempre
boca del
sugeta
temible punzante bayoneta:
Las britnicas tropas enemigas, Al abrigo de equvocas acciones. Plomos despiden, cual agosto espigas,
Plegando y desplegando batallones. Las nuestras, de valor nada mendigas,
Terror infunden en
sus corazones,
cortas, tanto
Fulminando, aunque
rayo.
Como
(a)
flores abril
produce y mayo.
mero de dos
Los espaoles, con los refuerzos que recibieron, componan mil, y no recibieron ms auxilios.
el
n-
MIGUEL DE BELORANO
253
Empeo
de la accin^
pierde el ingls el monte
que
ocupaba
El combate se empea
ya no puede
Al guerrero regir El humo ciega
la disciplina
Encarnizada clera precede
el
metal fulmina.
Todos se mezclan; nadie retrocede; Grande nmero al Erebo camina, De la una y otra parte, pero luego Vence del espaol el vivo fuego.
Oficiales
espaoles muertos
heridos
f
Pero no sin dejar en los raudales
De
la
enemiga
sangfre,
que
corra,
oficiales,
uno de sus mas bravos
Espaa, muerto con herida impa.

Oliver era, que colm de males
Al duro moro, cuando Oran bata; Que el reducto de Sabal supo ufano
Libertar del furor republicano;
(b)
(a)
Heroica accin de
Oliver
Que colocado estando En la atrevida accin

Del capitn Linares
la
retaguardia,
del primer dia,
vanguardia
Exigi, por antiguo, con porfa;

(a) Se distingui tanto este dos en premio.
oficial,
en
el sitio
de Oran, que obtuvo gra-
muy
Sn la ltima guerra contra la Francia, defendi en el Rosellon, con pocos soldados, contra un nmero muy considerable de Franceses, el Reducto de Sabal.
(b)
254
ANTOLOGA
Que por
Asturias
ser de su patria salvaguardia
Al peligro arrastr con valenta;

le
nombraba en sus guerreros,
Coronel capitn de granaderos.
Qudenos
la
esperanza mas segura,
De que
tu alma resplandezca estrella.
Mientras que de tu cuerpo, piedra dura.
No
la
memoria,
s el
sepulcro
la
sella.
pues reg tu sangre

mortal, que
verdura.
Do
pisaba enemiga inglesa huella,
Todo
de
ellas se alimente.
Atrevido saldr, bravo y valiente.
Quien es aquel que todo desangrado,
Con
vacilante paso es
conducido,
su derecho brazo atravesado

las iras del
Por
Acaso es
plomo enfurecido? Zayas, que en Oran sitiado,
(a)
El mismo brazo se mir rompido?
Que dolor Zayas es primer teniente De la asturiana granadera gente.

!
Dente
los cielos,
ho paisano mi,
el
(b)
Alivio en tu dolor, en
tu quebranto.
Pronto recobres
perdido bro.
Porque del enemigo seas espanto; Mas si el hado se muestra menos po.
(a) Este oficial tambin se distingûi y obtuvo grados en Oran.
el sitio
de
(b) Es natural de la Habana, y por costumbre nos llamamos paisanos todos los americanos, aunque seamos de distinto continente.
MIGUEL DE BELGRANO
255
Qu de penas
te
cubra con
el
manto,
Sufre paciente, sufre resignado.
Como
fuiste
en campaa denodado.
ser llevado
No miras entre cuatro
Un
Por
primero teniente
todo
el
el
fusilero,
Que
cuerpo tiene maltratado
metal mortifero extrangero?

Ortiz,
Pues es
de Asturias, que dejado

(a)
Ha
I
la
crueldad con lito postrero,
Porque, de los tormentos blanco siendo.
En
eterno penar viva muriendo.
En medio
Espera de
de tus ansias, confiado

los cielos; oh guerrero!.
Que de
Pero
si
la
muerte
te vers librado,
Para ruina
fatal del ingls fiero.
nuestro Dios ha decretado
Que
pases al descanso verdadero.

el
Muere conforme, mientras
deseo
En
mis versos
te erije
mausoleo.
Aquel que en
los corales revolcado.
De
Es
sus venas, an quiere en desafo

al fuerte isleo
Dejar
castigado.
Matrite, teniente de navio.

la
De
marina se ver
llorado,
Al paso que
refiere el labio mi,
(a)
Fu herido de muerte.
256
ANTOLOGA
Que de
la vida el hilo, parca ingrata
Cort Godoy, alfrez de fragata.
Su compaero gana
salpicado
El suelo con su sangre, por herida
Que
Bien
recibi, dijo:
el
mas no
asestado
la vida.
(a)
metal
le
el
perdon
Tuvo
el
Rey
dolor de ver postrado,
A Y
los golpes de bala enardecida.
Con sueo eterno
Plaes, su ayudante,
herido Goti, su comandante.
El joven Pardo, que por vez primera.
De
1
juvenil ardor acompaado.

la
En campaa llevaba En el choque qued
bandera.
sacrificado:
Cadete digno de que no tuviera
Un
fin tan pronto, tan precipitado.
Porque, adquiriendo militar pericia,
ser hroe llegara en la milicia.
De aquel trozo fortsimo observ-ante De mavorcia doblada disciplina.

Que, puesto del
Sable, granadas
ejrcito delante.
y fusil fulmina, Al alfrez Martn en un instante Mir Guadalajara repentina,

(b)
Con herida postrado: mas no pudo El plomo desatar su vital nudo.

r.
(a)
Regimiento de este nombre.

Regimiento
asi
(b)
llamado.
MIGUBI<
DB BBI<GRANO
muertos
257
Oficiales ingleses
los tiros
de Espaa repetidos,
Oficiales
murieron extranjeros
Cuatro, que de ellos fueron
muy
sentidos.
Por, en sus ropas ser de los primeros, (a)
pues que de este llano despedidos

los ingleses,
la suerte
Quedaron
siempre
fieros,
Dime musa
En
los otros ataques
que tuvieron que emprendieron.
Ataque
Rechazado
los castillos
el ingls,
su resistencia
sus soldados.
Que
sitien los castillos les ordena;
Marchan en dos columnas, bien formados, Sin mostrar de avanzar la menor pena.
La Palma
y Basiliscos de
San Martn
con asestados
fierro los enfrena,

da,
Logrando, por su acierto en este

Remitir Pluton gran compaa.
Ataque de
Del Walon
las cao7ieras
los fuegos se resiste (b)
San Felipe
metales vomitando;
El enemigo avance no desiste, A los muertos, que tiene, reemplazando;
En
(a)
tomar este fuerte solo

la
insiste;
Todos estn en
inteligencia de que estos oficiales mnertos eran

el
de
alta graduacin.
(b) En este monte situaron los ingleses un can con fuego S. Felipe.
qne hadan
258
ANTOLOGA
viva fuerza
le
acometen, cuando
El terror, el asombro y el espanto .... Caoneras de Espaa valen tanto.

Estragos que hacen al enemigo
las
mieses no cegan tan veloces
Cuando Ceres las presta ya doradas, Las encorvadas y cortantes hoces.

Por
la
mano
del rstico animadas,
Como
las balas del
marino
atroces,
las contrarias huestes enfiladas,
Destruyen y dispersan sus soldados.
Que huyen de temor

Se
!l:
acobardados.
retira el ingls
los
montes
destroza
ganados
Cubierto
el
suelo de enemigos queda;
El resto
Sin que
la
montaa
se retira.
el jefe
marcial conseguir pueda

ira.
Saciar en otros su inflamada
Que en
El pasto
aquellos, quienes
el
nunca veda
labrador, y siempre mira
Como agentes de toda la riqueza, Que prvida le da naturaleza.

Se enfurece
Todas
el ingls al ver las tropas el
que una
General Negrete
las furias del infierno juntas,

'
A
(a)
su pecho maltratan, cuando escucha

el
Que
General Negrete
las
conjuntas
(a)
Capitn General del reino de Galicia.
MIGUEI.
DE BEIGRANO
(a)
259
Tropas enva, con presteza marcha,
Que armadas de caones y de

Iva
puntas,
muerte
le
preparan,
las
si
es
que lucha.
Pues ms bien que
armas en campaa.
(b)
Su ya
visto valor las
acompaa,
Manda
el ingls
que incendien
los
montes
se
reembarquen
De vergenza
corrido, finalmente,
posedo de furor insano,
Estas voces prorrumpe fuertemente:
En
los tiznados brazos
de Vulcano
Estos montes poned; todo viviente
Caiga los golpes de
la inglesa
mano,
Y buscad vuestro asilo cada uno, En el hmedo reino de Neptuno.

Incendios
y matanza
de nuestros ganados
Prontos ejecutores de su intento,
Los ya vencidos brbaros ingleses. Con inflamadas teas, un violento Fuego meten en rboles y mieses;
Suben las llamas hasta el firmamento, Derrmase la sangre de las reses.
Que
al
paso encuentra su iracunda espada,
Y
(a
)
corren la playa en retirada.
Un batalln de frica y otro de voluntarios de Aragn. El primero se distingrui en Navarra, y el segundo en los Pirineos, en la ltima Campaa contra la Francia.
(b)
^r
260
ANTOLOGA
Reembarco. Queda
la victoria
por
los nuestros.
El reembarco practican presurosos,

Protejidos del
humo;
el
corvo diente
De
las
peas arrancan vergonzosos,

los espaoles belicosos.
frente.
surcan los dominios del Tridente.
Quedan
Ceida de laurel su invicta
Siendo, la que al reposo los destina.
Su ya
valiente sin igual Marina,

la nacin^
s,
(a)
El autor d
El
en obsequio de
los
muertos
triunfo,
el
triunfo celebremos
De
esta completa, singular victoria:
Pero negras bayetas arrastremos,
Honrando de
memoria; Para ejemplo sus nombres coloquemos

los
muertos
la
En
El
los
hispanos fastos de
el
la historia.
Mientras que por
orbe los derrama
clarin elocuente
de
la
fama.
A
Oh
los
seores Generales
Moreno! Oh Negrete! Oh Donado! Que Marte conducs en vuestros pechos,
Cmo podr
elogiar el labio
. .
mo
bro
Vuestras disposiciones.
vuestros hechos ?
el
El talento
me
falta.
cede
Al veros dignos de inmortales techos,

(a) presa.
Es acredora
este
ttulo
por
lo
bien que se port en esta
Aîh
rfrf
Wk
1
MIGUEI, DB BELGRANO
261
Renovando en Espaa
la
memoria
De
aquellos hroes que la dieron glora.

las
A
Y
Tropas que rechazaron al enemigo
Oh
vosotros de
mar duros
Soldados,
vosotros de tierra defensores,
Bien pronto quedareis recompensados,

Recibiendo del Rey grandes favores,
(a)
Todos
aquellos, de quienes guiados

los britnicos furores,
Domasteis
Estimados sern del soberano,
siempre respetados de Belgrano.
RASGO POTICO
LOS HABITANTES DE BUENOS AIRES EN OBSEQUIO DEL VALOR Y LEALTAD CON QUE EXPELIERON LOS INGLESES DE LA AMRICA MERIDIONAL
Amados
compatriotas, cuyas sienes
Orlan guirnaldas de laurel eterno,
Qu podr yo
decir
que digno sea

pechos?
Del
valor y lealtad de vuestros
Cmo podr
expresar los ingeniosos
Medios de que os valisteis, careciendo De municiones, armas y soldados.

(a) S. M. se dign en premio de tan heroica accin, distinguirlos con un escudo en el brazo derecho y dos meses de la paga que cada uno disfrutaba. Esta ltima gracia no solo dispens las tropas, sino hasta la maestranza de los arsenales.
*
que estendi
de
en el antiguo Hist. y Bibliografa de la imprenta la Plata, pg. 307. Colee. Alsina, pg. 563 564.
virreinato del Ra
202
antologa
Para hollar doce mil ingleses fieros?
Qu
expresiones habr que

la
al
vivo pinten
El ardor,
constancia y
el
denuedo,
jvenes y ancianos Al bravo Whitelocke sometieron?

los nios,
Con que
A Y A
vuestra voluntad se rinden todos.
Vctimas siendo del enojo vuestro

si la
vida salvan unos pocos,
costa es de volver lo que cogieron.

la cerviz,
Levanta
oh Maldonado
lzate t tambin, Montevideo,
con tus campos todos, oh Colonia!

al
Himnos cantad
Dios de los
ejrcitos,
Al Dios con cuyo auxilio Buenos Aires
Su yugo sacudi y
Haciendo que
el
el
yugo
vuestro.
gran Carlos y Luisa

all
Volviesen sentar
su imperio.
En vano
Prodig
Beresford
el insidioso,
Quebrantando
la ley del
juramento,
las ofertas
que acostumbra.
Para formar partidos, su gobierno.
En vano
fulminaron amenazas
Contra vuestra ciudad y vuestro pueblo. Los caudillos bri taos, que juzgaban
Vuestra fidelidad de poco precio.
Todo en su dao
fu,
porque constantes,
^1
Acreditar supisteis con los hechos.
Que
De
de valerosos y leales. Por sangre os viene, de nclito sabuelos

el ser
aquellos esforzados campeones
MIGUKIy DE BEIyGRANO
263
Que colmando
la Iberia de trofeos,
Sus vidas expusieron conquistando Las tierras que despus poblaron ellos.
De De
aquellos que valientes dieron

la
nombre
Matanza
al
pago, destruyendo
L,os bravos querandis,
de los que Candish
Con su hueste acabar tambin supieron; De los que de la Holanda y Dinamarca,
de
la Lusitnia, los intentos
Hostiles estorbaron cuantas veces
Se dirigieron contra vuestro suelo; Y de aquellos, en fin, que de la escuadra

Triunfando de Fontain
el
Caballero,
Llegaron eclipsar
las altas glorias
De Luis XIV de la Francia dueo. Oh dignos hijos de tan dignos padres
Conservar
la historia
para ejemplo.
En sus anales, Que el valor y
las proezas todas
lealtad os sugirieron.
Espaa se glora; el Soberano Lgrimas vierte de contento lleno;

Las naciones
se pasman,
y os tributan
Su justa admiracin y su respeto. La santa religin, reconocida Os cubre con su manto; los guerreros
De
la feroz Albin,
encadenados
su pesar, elogian vuestros hechos;
Gime la Gran Bretaa, pesarosa De Popham los intentos, maldiciendo: Os llama inexpugnables, y sus huestes
364
ANTOLOGA
Jura no exponer ms vuestro esfuerzo, Qu mayor gloria pues? Habis vencido
Al mismo vencedor en vuestro
suelo,
De
sus impos brazos arrancando
Los pueblos que tiranos poseyeron.
Carlos y Luisa, nuestros reyes.

disteis del afecto
Sublimes pruebas
Que todo americano les profesa. En pago del amor que les debemos.
Continuad, compatriotas siendo dignos
Vasallos de monarcas tan excelsos;
Sus glorias aumentad, y sus dominios Defended siempre con igual denuedo. De vuestra heroicidad, mulos todos, Seremos porfa, dirigiendo Las acciones de modo que acrediten Que, en valor y lealtad, no somos menos. Y mientras que la fama por el orbe El pormenor publica del suceso,
,
Dignaos admitir la enhorabuena Que mi cario expresa en estos versos.
MIGUEL DB BELGRANO
265
RASGO PICO DESCRIPTIVO DE LA VICTORIA DE MAYO

DEDICADO AL EXMO. SEOR DON BERNARDO o'higgins director supremo del, estado de chile buenos aires
Que novedad? oh Dios! el baluarte Con ruido estrepitoso nos anuncia?
Porque del bronce de las altas torres
Alegres ecos por do quier se escuchan?
Porque brillan antorchas millares,
En
Del
el
prtico augusto?
Que motiva,
libre
ciudadano independiente.
Tan La
general aplauso y alegra?
Divina providencia, que constante

protectora sois del suelo mo.
ahora,
el
Mi mente iluminad propicia
en dignos versos cantar

los
el teatro
motivo.
Transportareme rpido
puntos
Que son
de la guerra insana,
Do
en sangrientos combates empeados
Ver los hijos de la patria amada Ver del patriotismo y el denuedo Ejemplos raros, que inmortalizara
La pluma de Marn,
si
conociera
las
Del Sud independiente
jomadas;
266
antologa
Ver aquellos guerreros ciudadanos, Terror y asombro de la gente hispana,
Cuyos heroicos hechos repetidos, Al viejo mundo llevar la Fama,

Asaltar valerosos y porfa,
Por caminos buscados con empeo,

'1!
Los enemigos puestos, destruyendo Los concertados planes del ibero; Los ver cual arrollan denodados Al lancero jinete, que quisiera
Restablecer
el
orden del desorden
En
nuestra independiente y libre tierra;

.
Los ver.
mas Oh
Dios!
como posible
Me
ser referir aquella empresa.
Aquella heroicidad digna tan solo
i!
De dignos hijos de la patria nuestra? Yo miro San Martn de audacia Heno, De valor, de constancia y de firmeza. Que al frente de la escolta que le sigue
Parte de Talca, y Santiago llega.
All del cuerpo de municipales
Y Y
proceres del pueblo se rodea, su derecha puesto

el
digno
clero,
Les dirige la voz de esta manera. Amados compatriotas! dispersado Nuestro ejrcito se halla; pro tejido De las tinieblas (i) solamente pudo
Osorio
tal
estado reducimos.
( I )
Noche
del 19 de Marzo.
MIGUEL DE BEI.GRANO
367
De municiones, armas y soldados, De jefes y oficiales desprovisto.

Para empresa mayor exijo ahora
Dispongis se
me
den nuevos
auxilios.
Ni un instante
perdis; vuestros esfuerzos
La Que son los contratiempos Que ensean triunfar de
patria salvarn. Animo amigos!

los
maestros
los peligfros.
En
otras circunstancias al Estado

vi,
Vacilante lo
cual ahora miro:
en Salta
(i)
y Tucumn, Belgrano tuvo
La
gloria de sacarlo del conflicto:
Haremos mucho ms; yo os lo prometo. Por pocos que podamos reunimos:
Que
los que libres por la patria luchan

crecido no es preciso.
Un nmero
Ilustre vencedor de Chacabuco!

El primer magistrado
le responde,
Manda,
No De
Usa
ordena, dispon
la
quede en
como quisieres. ciudad ni un solo hombre:

y riquezas
los bienes, alhajas
tu voluntad: salvar la patria,
libres disfrutar la independencia.
Para nuestra ventura solo basta.
Cuenta con nuestro celo y nuestro empeo En tus miras seguir: por mi te habla
El gran pueblo Chileno, que se ofrece
En
sacrificio
por su amada
patria.
Pues antes que

(i)
ceder, jurado tiene

y
24.
El
20
de febrero de
1813,
de Setiembre
de
1812.
1
r
MIGUEI, DE BBLGRANO
269
Expertos defensores, pocos das
(i)
Bastaron poner nuestros bravos
mejor estado y disciplina. San Martn los revista y al instante

el
En
Se coloca su
Del Maypo
frente y se
encamina
do sabe
las llanuras,
Que
el
audaz espaol ya se aproxima.

oficiales
Aqu sus
y soldados
Los puestos les seala de la empresa, Llevando su lado el sacerdote, (2)
Su deber de
este
modo
les recuerda:
Valientes defensores!,
deslumbrado
El ibero en su dicha pasajera

Hollar quiere la patria, colocando
Sobre nuestros colores sus banderas.
Volemos arrancarlas prontamente; Rompamos en sus manos las cadenas
Que
al
estado de Chile le prepara,

consecuencia.
al
Sud independiente en
De La
vuestro varonil constante bro

patria,
amigos, su salud espera;
Sean, pues, vuestros brazos porfa
Su amparo, su
sostn y su defensa.
los tiranos,
Desarmados por siempre
Nuestras leyes respeten y obedezcan, disfruten tambin, si se hacen dignos.
Los
beneficios de la independencia;
(i) a los 13 das despus de la dispersin del ejrcito y de una retirada de mas de 8o leguas.
(2)
Bl Vicario general del
ejrcito unido.
.,...
JlVA.
_.
^t,M'^
270
antologa
Que
as del
orbe las naciones cultas,
Convencerse sabrn, por nuestros hechos,
A Y
si los malvados destruimos, hombres honrados acogemos. vos, en tanto que la lid marchamos. Digno ministro, dirigid al cielo
De
que,
los
Las fervorosas splicas, que pueden Mas que las armas darnos el trofeo.
Marcha, La
En En
el el
valiente general,
le
dice
El sacerdote, de
entusiasmo
lleno,
victoria te anuncio en este da
nombre del Dios dlos ejrcitos; nombre del Dios de nuestros padres.
Que
detesta los crmenes horrendos.
Con que la sombra de su santo nombre Los iberos mancharon nuestro suelo. Parte veloz; ms antes que al gran cuerpo
Del enemigo embistan tus
guerreros.
Unos pocos
destaca que triunfen
De
aquellos escuadrones, que all veo:
Elegidos por bravos los enva

Osorio de vanguardia, y tu encuentro:
Pruebe pues su bravura
lo
que puede
ayuda de Dios el brazo vuestro. Dijo: y al punto del clarn resuena La voz tremenda que al combate llama;
la
Con
Y A
Ni
la
espada empuando los patriotas y can, que

les asestan,
rienda suelta parten. Las descargas

fusil
Del
los arredran, ni los desbaratan;
''
MIGUEL DE BELGRANO
271
Que Que
antes bien, acometen tan unidos,

las contrarias filas
desparraman.
con tanto tesn, con furia tanta.

aquel
el
Los aceros esgrimen, que tendidos
En En
mismo instante y sin aliento, campo se ven trescientos cinco.
Vosotros granaderos caballo,
Mandados por Medina y Escalada,

Bien sostenidos del audaz Zapiola,
Ejecutasteis tan brillante carga.
Vosotros que ya hablis de antemano
(i)
Con vuestro
capitn
Casara villa,
Siendo solo sesenta, destrozado

Doscientos de las tropas enemigas.
Ya
el fuego ms atroz y destructivo. Entretanto Martnez y Alvarado,
Que
la izquierda defienden, sostenan

(2) del contrario.
Contra los elegidos
Que en columna
cerrada sobre ellos
la
carga vinieran denodados;

feliz
Ms Borgoo
con sus caones

los caballos.
Logra desordenarles
Vacila nuestra lnea unos momentos,
Tambin nuestros
infantes retroceden,
Y
Ya
conseguir no pueden contenerlos

los esfuerzos
de sus bravos
lo observa:
c
jefes.
San Martin que

(i)
(2)
Presuroso
Entre San
Femando y
Rancagiia, con su teniente Martnez.
Kntre otros los acreditados regimientos de Burgos, Infante D. Carlos y Iânceros, llegados recientemente de la pennsula.
272
ANTOLOGA
Parte,
A
"^
Guzmn, le dice, y Quintana Ordnale en mi nombre, que proteja

nuestra infantera, que desmaya.
veloz
Llega
Guzmn, y al punto mismo, Quintana, que comanda la reserva (i) Con Thompson, con Rivera, Conde y Lpez,
Arrojando centellas se presenta.
Al enemigo atacan
valerosos,
A A
la lnea sirviendo
de modelo.
Que impulsada de
nuevo, se revuelve
los contrarios con
mayor
esfuerzo.
Freyre carga tambin con sus caballos
De escolta y cazadores, que debieran Ya la accin decidir, si de Fernando No fueran estas tropas tan guerreras.
Ms
firmeza, valor,
nimo y
bro
Ostentan la vez, y con coraje
Nunca
visto se atreven ofenderlos,
Aun
revolcados en su propia sangre.

fiero
El combate ms
y ms reido Se trava cuerpo cuerpo. No, no es dable

Preveer cual de los dos por
mas
valiente
Ser
el
dichoso que
el laurel
arranque.
Mezclados
los patriotas
realistas,
A
Se
porfa se exceden
en
proezas:
hieren, se maltratan, se destruyen,
en lucha tan
feroz,
ninguno
ceja.
(i) Compuesta de los batallones que auxili el 10 de Coquimbo.
10
y 30 de Chile, y 70 de los Andes, la
UUmt
MIGUEL DE BELGRANO
73
Mas Que Con
los infantes
el
de
la patria al cabo, (i)
brigadier Balcarce dirigiera,
esfuerzos constantes, de los bravos

la bayoneta.
el suelo,
El puesto arrancan
Cubierto de cadveres
En
roja sangre se le
mira
tinto;
ya
la patria su laurel ciera.
Si el enemigo fuera
menos listo. Pero en masa y buen orden se retira. Los golpes de los sables resistiendo,
Al callejn de Espejo, y denodado. Para la nueva lid ocupa un cerro.
Aqu apura del arte los recursos. Despliega Ordoez (2) toda su pericia, Y sus tropas dispone, de tal modo,
Que
los choques y embates se
resista.
Muy en breve O'Brain los infantes De la patria, de Arauco, y otros cuerpos. De San Martn nombre que lo manda.
Les ordena que embistan aquel puesto. En columna cerrada lo ejecutan. Arrastrando los fuegos arma al brazo,
pesar de los muchos que perdieran. logran los realistas dispersarlos.

dos,
No
Una,
tres veces, ya;

el
en
la
cima
Trepados se ven
pero otras tantas.
Los obliga bajar

(i) Bajo este ejrcito unido.
(2)
enemigo
los cuerpos de infantera del
nombre
se
comprenden todos
Uno de
los principales jefes del ejrcito
enemigo.
274
ANTOLOGA
Por un fuego horroroso de metralla.
San Martin que los mira vacilantes, Cual rayo de una nube desprendido, A la altura se arroja, acompaado Del primero y segundo de Coquimbo;
tanto valor, constancia tanta

los puestos enemigos.
Arremeten
Que en muy breves Ms de mil cuerpos

El
resto,
instantes, sus aceros,
tienden en
el sitio.
de pavor sobrecogido.
sola,
El arma arroja con que herir
Patriotas! Perdonadnos, exclaman, nuestra vida:

en humilde postura,
Por vuestros padres, que tambin son nuestros
No
Por
queris por
el
ms tiempo
maltratarla;
Dios que adoramos lo pedimos,

por vuestra patria;
Lo pedimos tambin
Que, mientras respiremos, nuestros brazos
No
se emplearn
jams en dao vuestro,
pesar del injusto y despiadado

lo
Tirano que
Defensores,
exige con empeo.

al
Conmovidos
al
ruego
los valientes
punto se desarman;
La mano
alargan los ya rendidos,
el
general en jefe asi les habla:

! !
Desdichados!
jams fu nuestro intento

el
Vuestra sangre verter,
insensato
Dspota que os enva, con sus hechos

Atroces nos impele ejecutarlo:
El quiere que por fuerza su ominoso
MIGUEL DE BELGRANO
275
Yugo nos
sometis; y todo cuanto

lo permite,
Al xito conduzca os
Aunque Dios y los hombres es contrario. Es en esta virtud .... mas ya que nuestra
Compasin imploris, tened la vida; Y no olvidis jams que os la conceden Los mismos que arrancrosla deban. Quien de vosotros es, pregunta luego San Martn los jefes que all mira. El denodado Osorio? Ya tiempo hace, Ordoez le responde, que camina Con doscientos caballos escoltado.
Su
vergfuenza ocultar, despavorido.

le
Yo mismo
mir que se fugaba

invicto.
Al solo amago de tu brazo
/ Vo
Y
le
sabr buscar dentro de
Lima !
Contesta San Martn; tu esfuerzo y bro, Ordoez malhadado, de mi afecto
de todo mi aprecio
te
hacen digno:
...
'"-^
LA RECONQUISTA DE BUENOS AIRES

POR LAS ARMAS DE S. M. CATLICA EN 12 DE AGOSTO DE l8o6.
Cubra Bretaa con altivas naves La inmensa faz del pilago anchuroso,
Como Saturno de
Desaparezca
el
arboleda
el suelo;
mar
bajo las velas
De
la soberbia Albin;
tenga en su mano
el
Centro, poder imperio Del mar que cie en torno
hemisferio:
Reposa Oh glande Carlos! no por eso Con ms feliz suceso
Que en
Canarias, Ferrol y Puerto Rico,

el
Alzar veris
pabelln Britano
Bn La De
los australes reinos
que separa
vasta inmensidad del
mar opreso
todo
tu piadoso influjo. No, los cielos

el
Velan en tu defensa:
mundo
* {lA Imp. en Bs. As., pg. 294). Impreso No. 3884 de la B. N. 81 autor de esta largusima composicin era un oidor de Barcelona, incansable versificador que ya en 1807 haba publicado ya otra poesa sobre la derrota de los ingleses, dedicada <sus antiguos corresponsales y amigos, los valerosos habitantes de aquella leal y gloriosa ciudad.
28o
ANTOLOGA
No
rendir de la nacin hispana,
Tan leal como humana, La sublime constancia,
la
animosa
Heroicidad con que morir se expone
Por su Dios, por su Rey, y por su Patria; Pues son de sus constantes corazones.
El Len y los Castillos los blasones. No, osado Beresford, vano presumas
Haber rendido y conquistado Jorge La ms bella porcin del medioda.
La hermosa Buenos
Contener supo
el
Aires,
que otras veces
mpetu furioso
indios. Bien pudiste
De innumerables
Sorprender un instante
El nimo constante
De
sus fuertes y honrados ciudadanos
Ms no imagines que su
noble pecho
esclavitud infame
abatido, sin
Ceda
que honor inflame
El generoso elemento,
En que
tiene el valor su antiguo asiento.

clarn
El eco del
Tiembla,
Corre
el
que
la
venganza
Los espaoles
si,
llama, escucha y tiembla:
Beresford, pues la empresa
bravo Liniers, rayo de Marte,
A
De
empuar con denuedo

Castilla y Len en la en su esforzada diestra
siniestra,
El marcial estandarte
El vengador acero
281
Que ha de
llenar de gloria al fuerte ibero.
Todos claman venganza, todos guerra,
Y en
Tu
sus ridos rostros resplandece

feliz
El presagio
de
la victoria.
y nuestra gloria. El valiente Huidobro se preparaba

castigo, oh britano!
el
Al glorioso rescate desde

Ms, viendo que
el
puerto:
ingls
amenazaba
Rendir Montevideo,
Que ya
tena en bloqueo.
En
la
defensa de su plaza queda,

la
Y al ilustre Liniers
Con quinientos
empresa
fa.
valientes parte el hroe
eternizar su nombre; todos arden
En No
llamas de valor; los hondos rios

tienen sus bros,
sin
temer las fuerzas superiores

britano tremolaban,
furiosas diluviadas
Que el pabelln Rompen por las
En balsas y jangadas, (Dbil auxilio para empresa tanta).

Pero
la heroica gente, las
Por llegar
manos impaciente.
Cual torrente que baja despeado

Sin que paren su curso acelerado
Del peascal pendiente
los horrores,
Tan enoHisêHgros
rel
arrostrando,
la muerte iba buscando.

la
Llegan del Sacramento
Colonia
Donde
el
bizarro
Concha
los espera
282
ANTOLOGA
Con sus
ligeras naos
y transportes,
De
cuyoS^ marineros
fieros
-^
Forma soldados
El invicto Liniers,
los jefes todos,
Aumentando el poder por varios modos, Ni el delicado sexo se exima Y al aumento de fuerzas concurra.
Ordenada
la
gente en escuadrones,
Inamando Liniers los corazones, Su deber les advierte Le escuchan todos, y habla de esta suerte
:
Intrpidos y fuertes espaoles,
Que
el
inmortal Coln conducir supo

ignoto, do de
la victoria
A mundo
Os colm
fama y gloria
Bajo aquellos caudillos valerosos.
Que en la inmortalidad viven De vuestro ardiente honor las
gloriosos;
justas iras
venganza os llaman y pelea Contra el fiero britano, que alzar osa El polar estandarte, con que oprime La Inglaterra los mares en los Fuertes De Buenos Aires, capital hermosa
la
De
esta provincia
frtil.
Espaoles!
recobrarla vamos: esta empresa
Es digna de los nietos de los hroes Que de los araucanos tantas veces
Laureles consiguieron,
Castilla rindieron
Vastos imperios y remotos mundos.

Y
sufriris
283
que
el
insular osado
Os robe
el fruto
de victorias tantas?
Ah lejos de esos pechos animosos
Vaya tan
baja idea!
Bretaa tiemble, y toda Europa vea El valor que os asiste: nadie diga
Ser espaol,
si
cual cobarde huye.
Ni en
la
fuga otro asilo hallar espere

eterna.
Que muerte infame con deshonra

Ea, pues, valerosos descendientes
De los
conquistadores de este mundo,
A
Y
la costa del
Sur nos llama
el
eco
Del clarn de
la fama! el celo ardiente
Por
la gloria del
Rey! la vela demos,
su rescate Buenos Aires logre

el
Con
valor de nuestro invicto brazo

bizarra hazaa
Que colmar con tan De gozo al Rey, y de

Dijo,
al
opinin Espaa. >
y todos le siguen las naves, Sur las proas y las blancas velas Tienden al punto, y con tajantes remos
Que
Las
olas hienden con presteza tanta
Que
parece los ojos que las miran

l
Surcar
blanca espuma
la ligera
Aves que baten
pluma;
Y Y Y
empresas grandes decididas, forman su navegacin lnea ordenada,
En
en unin fuerte felizmente pasan

las
Entre
naves apostadas;
del viento obligadas,
284
ANTOLOGA
Dando fondo en las Conchas. Al momento Tropa y artillera Acampa en la altura el mismo da,
Sin que
el
rigor del clima destemplado
El curso
del ejrcito esforzado
Bastase contener, que en veloz marcha
Se acerca
la ciudad.
Luego formando
Comandante,
En
La
batalla su gente el
Al britano arrogante
rendicin intima, que las armas
El suceso remite; y diligente Corre luego buscarle con su gente.
Llega pues,
el
momento
el
Que
ansia del espaol
ardimiento;
Y
Ni
la seal de ataque, cual leones

furor encarnizados
Que de zana y
el
fuego temen, ni los paran riesgos.
En
alas del valor, los espaoles
Atacan el Retiro custodiado Por valientes ingleses, que cual dique Desmoronado al mpetu furioso
De
las aguas, asi rendidos
ceden
Al vigoroso ataque de
los nuestros
Huyen
los
que
al
socorro se presentan,
las
Pues apenas divisan
columnas
Enemigas los fuertes espaoles. Se van dispersas y desordenadas, Cual tmidas manadas
De reses que
persigue ambriento lobo,
recobrarse en la ciudad, perdido
MANUEt PARDO DE ANDRADE

El parque, que tan presto fu rendido.
285
Tiende
Fin
la
noche
el
las glorias del
negro manto, y pone primer suceso
De Liniers y Que esperaba
su gente.
impaciente
la luz clara,
Del venidero dia
Fausto presagio de victoria siendo

Certero golpe de elevada bala.
Con que cay abatido y
arrollado
El pabelln britano enarbolado
En una
Ray
altiva nave.
Finalmente
dia,
la luz del
el
venturoso
leal
En que
pueblo
de Buenos Aires
la
dominacin volver deba
Del monarca espaol, y sin ms orden
Ni esperar la seal, los impacientes Catalanes empean con arrojo
Un
fuerte tiroteo,
atajar
no pudiendo ya
la tropa, el
el
deseo
Ardiente de
Comandante
Impvido, delante
De En
las
la
columnas marcha, y se presenta lucha sangrienta,

la plaza
artillera,
acomete
defendida
De mucha
y do apostados
Desde los miradores y azoteas Los soldados ingleses asestaban

Contra
los nuestros incesantes tiros.
Que
cuerpo descubierto
Sufren, y corresponden
con acierto
286
ANTOLOGA
unin fuerte y lnea de batalla, Resistiendo el rigor de la metralla.
En
cual incendio que favor del viento

estrepitoso, sin
Se avanza
que pueda
se oponen.
Estorbar sus progresos, los esfuerzos
De
los
que en vano su furor

soldados
lid
As nuestros
En
la
empeados.
con ardiente saa,
Todo
lo rinden
Corriendo diligentes
Los habitantes
A
Y
y valientes unirse con los nuestros en el riesgo

leales
redimir su afrenta con las
armas.
Oh
quin
la valenta
Pudiera describir, que en este da
Mostraron
las
espadas espaolas.
la pelea;
Todas competencia en
En sangre tintas y de honor cubiertas Quien la constancia y varonil esfuerzo

De
la
tucumanesa valerosa,
si el
(La amazona Manuela),

Celebrar puede,
asombro arrojo mira

sin
Con que maneja
el
relumbroso acero
!
Al lado del consorte
Rinde y mata
Al ingls ms valiente y obstinado Presentando Liniers en la campaa

I
El fusil por trofeo de su hazaa? Quin del bizarro General, que todos
De
constancia y valor era alto ejemplo,

heroica
Pintar podra la intrepidez

Con que entre espesas nubes de metralla Animando su gente, Sin que solo un instante Se mudara el color de su semblante?
Quin de
los valerosos
oficiales
287
sus bravos
soldados dignamente
las alabanzas justas
Podr cantar
Que mereci Su arrojo, su

Su
este da su constancia,
lealtad, su fortaleza.
loable obediencia
la
y su destreza?
resistencia,
De
plaza y ciudad desalojados.
Despus de una obstinada
En que
nuestros
guerreros
Doblaron y rindieron los aceros Los ms fuertes campeones de Bretaa,

Al Gatillo se acogen los vencidos,
A
Y
do furiosos nuestros bravos corren,
como
tigres forcejando se asen

las
Del puente levadizo
cadenas
Por subir con presteza,
sin
que baste
A
Y
Ni
detener su nacional fiereza

la
El volcn de
gruesa
artillera
Que
el
horror y la muerte iba anunciando,
su cruel decreto ejecutando.

del
el
combate en
el
ardor reparan,
Que
estandarte blanco se
el
enarbola
Treguas pidiendo
fuerte:
Y A A
en tan dichosa suerte

sangre y fuego al enemigo obligan enarbolar de Espaa la bandera.
288
ANTOLOGA
Rendir
la plaza
y entregarse todos
Jefe
victorioso
discrecin del
es con el
Que
enemigo generoso.
heroicamente
As de la jornada venturosa
En
La
que recobr
Capital hermosa
los
Del Paraguay,
prsperos sucesos
as
Terminaron en bien:
la gloria
Con
tal
feliz
victoria
Elevaron su nombre y
Aquellos
escuadrones
sus
acciones
Que
Con
el
inmortal Liniers conducir supo
tal feliz acierto
tal
ventura
En un
ro
bloqueado,
Por terreno fragoso y despoblado,
En medio
de estacin
tan rigurosa
una empresa arriesgada,

ser cantada
Digna de
Por
el clarn
de
Clio,
que sonoro
Grave en lminas de oro
La De
Por
lealtad espaola, el
celo ardiente
Liniers y
su gente.
la gloria del
Rey y de
campeones
al
la
!
Patria.
Si,
bizarros
vuestro nombre
aquellos
Eterno durar, y
par de
Compaeros de
Ercilla,
Que
fueron de ese
mundo
maravilla,
Viviris
inmortales,

Grabando en
los
289
anales
Vuestros hechos la historia
Para que se eternice su memoria.
t,
Jefe glorioso,
Que
al ingls atrevido
y orgulloso
Solo con presentarte
lo venciste,
Pueda
la
hispana gente
el laurel
Ceir con
tu heroica frente,
Mientras que ya
la
voladora
Fama
De
regln en regin tu nombre aclama.
CANTO
Musas divinas
del
sagrado coro,
rendido invoco;
Tala amada, quien
Vuestro socorro humildemente imploro,
de vuestra piedad
las
puertas toco.
el
Franquead mi indigencia
gran tesoro
provoco
Apolo.
De vuestras liras, que yo En un asunto en el que,

Dbil se contemplara
el
os
hallarse solo.
mismo
La prdida infeliz y lastimosa De Buenos Aires, hoy cantar intento

*
Manusc. nm. 3860 de
la B.
N.
290
ANTOLOGA
de
la
reconquista
ms
gloriosa
He de A esta
entonar con jbilo y contento. empresa tan ardua y portentosa

al
El patriotismo anima
pensamiento:
Auxiliad mi musa, monte santo,
acompaen
tus liras
mi
canto.
Soberbio
el
anglo que los mares bate,

el
Hallndose en
Cabo
victorioso.
Para que ms su fama se dilate
Al mar vuelve atrevido y orgulloso. Sus tropas y bajeles combate, Exitando caudillo valeroso;
Igual torrente undoso se desata,
y inundar viene
el rio
de
la Plata.
Popham Una espa
el
General de aquesta empresa
destaca vigilante
si
A
Y
investigar
puede por sorpresa
Esta plaza tomar tan importante.
El emisario vuelve con presteza

as dice
su Jefe vacilante:
rendir, bien creo,
Al averno podris
Pero no
conquistar
Montevideo.
El anglicano nauta aquesto oyendo
Manda que
sus fragatas
una una
MANUEI, PARDO DE ANDRADB
291
y proa haciendo, Marchan buscar mejor fortuna;

viaje,
Buenos Aires
Llegan pues, y
las
tropas conduciendo
algfuna.
tierra,
sin hallar repulsa
Municiones, pertrechos y soldados
En
los
Quilmes se ven desembarcados.
A
En
Buenos Aires esta triste nueva arma pone aceleradamente,

que en
el terror
Ciega, ofusca
misma envuelta lleva y confunde al ms valiente.

s
Escuadrones se forman que en
la
prueba
Muestran ser
bultos, por su
poca gente,
con esta milicia

el
mal formada
Va
Inspector resistir la entrada.
El anglo, en bien reglados escuadrones
Se avanza con valor y con presteza, jugando certero sus caones

Nuestra milicia titubear
empieza.
Retirarse mejores posiciones
Manda
aquel que es jefe
su cabeza
esta voz del terror
mal entendida
La. retirada convirti en huida.

8
Todo
es
ya confusin, horror y espanto

solo aspira,
Cada cual salvarse
292
ANTOLOGA
El suspiro, el dolor, la pena, el llanto, Por hombres y mujeres torna y gira; El ingls victorioso mientras tanto Hacia el fuerte se avanza, y no respira
Hasta ver esta antigua Babilonia Hecha de su poder triste colonia.
Ya Buenos Aires gime prisionera. Ya lamenta su prdida infelice
vuelta Dios en afliccin tan

dice
fiera.
Con Jeremas suspirando
Observad oh buen Dios desde
la esfera
Que
nuestra pena tu piedad desdice

el el
pues somos Seor
pueblo vuestro,
dolor nuestro.
Mirad Vos compasivo
10
Cual pupilo sin padre nos miramos,
Nuestras madres cual viudas miserables,
A
Y
Vos nuestros clamores elevamos

nuestras aflicciones lamentables.
hijos
En
Cautivos nuestros
hoy lloramos
nio hambriento,
sustento,
omos sus gemidos espantables

sollozos suspira el
tristes
Con
carecemos del
II
Los himnos de alegra que contentos

L,os jvenes festivos entonaron
MANUEI, PARDO DE ANDRADE
293
Con gemidos,
suspiros y lamentos
Hoy miserablemente se trocaron En angustias, pesares y tormentos La corona de honor y de grandeza
nuestros pies cay de la cabeza.
12
quien, Dios, de tanta angustia y pena?

la
de
servidumbre en que nos vemos.

los grillos
Ha
de romper
y cadenas
Si tu
piedad Seor no merecemos?

si
Ms,
vuestra justicia as lo ordena,
ella
humildes Seor nos sometemos

as habis castigado;
Nuestras culpas
Ay
de nosotros, pues, que hemos pecado
As aquel pueblo
triste se
quejaba
Su prdida
infelice
lamentando,
Cuando el Dios de piedad escogitaba Quien lo librase, al anglo castigando; Y al arrepentimiento que mostraba,
De
esta suerte contesta suave
y blando:
veo.
Conmovido
A
piedad de
me
librarte ir Montevideo.
Pueblo desde hoy feliz con justa gloria Pues Dios tanta empresa te ha elegido
294
antologa
Eterna de tu nombre
la
memoria
Vers, por tu valor esclarecido.
T
De
sers en los fastos de la historia
todas las naciones aplaudido
El orbe admirar tan gran proeza
De un
pueblecito que existir empieza.
15
Montevideo
ilustre, noble, invicto,
Apenas
la noticia se le
imparte
De
estar su capital en tal conflicto.
Cuando sus hijos dan envidia Marte Se ofrecen salvar el pueblo aflicto,
cada cual se esmera por su parte;
Con una heroicidad jams oida

Sacrifican sus bienes y aun su vida.
16
Los belgeros nautas, los marinos, En los que es el valor naturaleza.
De los Que la
primeros son valientes,
finos.
jornada piden con braveza.

los
Siguen sus huellas

Imitando
el
dems vecinos
la tierra;
!
ardor plebe y nobleza

grita el
Al eco de su voz tiembla
Arma arma
!
pueblo, guerra
guerra
17
El anciano ms dbil presuroso Corre tomar las armas porfa.
VI
,i
; ;
"-lUI
MANUEL PARDO DB ANDRADK

Al joven ms robusto y animoso Compite con ardor y valenta:
295
Abandona
el
pudiente su reposo,
regalo y placer en que yaca Quin vio jams tan noble patriotismo?
el
Su parangn
tendr solo en
i8
mismo.
no templara mpetu El del pueblo belicoso, Desierto en este lance se quedara

Si el gobierno prudente
De De
Su
sus heroicos hijos valerosos;

al
Pues
que
la
obediencia lo separa
hallarse en los ataques peligrosos,
fortuna infeliz triste lamenta

la obediencia tiene
por afrenta.
Aquellos generosos ciudadanos
Que
ejercer
no pudieron su braveza
favor de soldados y paisanos, Sus caudales prodigan con largueza;
La
liberalidad se ve en sus
manos,
Y
Y
en su pecho
el
valor y fortaleza
Ceres y Marte en ellos competan,

ellos
Marte y Ceres excedan.

20
El Ilustre Cabildo y hacendados

Cuantiosos donativos ofrecieron
296
ANTOLOGA
Con
los
que
las milicias
y soldados
A
De
su costa en campaa sosttfvieron su alto patriotismo entusiasmados

patriota en
-
Eternizar sus glorias merecieron;
No hubo
fin,
que no tuviera
Accin gloriosa que
lo distinguiera.
21
Nuestro glorioso Jefe vigilante Arregl las milicias y escuadrones,
con celo incansable incesante
Un
Argos es en todas las funciones; Con nimo invencible y arrogante

Dirige un tiempo dos bravas acciones,
Aguarda al enemigo que se avista Y emprende en otra parte una conquista.

22
Prevenciones, pertrechos, municiones,
Con todo
Del
Fijo,
y conducente, de milicias y dragones

lo preciso
Se
alista
y forma un escuadrn de gente

este ejrcito valiente.
Cien voluntarios ms cien Miones
Se agregan
Todo, en
fin,
un puado de hombres
fiera.
era,
Pero cada soldado era una

23
De
este ejrcito bravo y valeroso
A otro
i
mejor Turena se da
el
mando,

Cuyo espritu altivo y generoso El mismo don guerrero est emulando; De Espaa el pabelln siempre glorioso
297
Va el invicto caudillo tremolando. Su ejrcito le signe con la gloria De que en I,iniers ya lleva la victoria.
24
I/Os hijos
de Neptuno prodigiosos
De bajeles pequeos previniendo Una escuadrilla, marchan presurosos

El terror y la muerte conduciendo A los mares y vientos tempestuosos
Se ensayan vencer por
ir
venciendo,
al esfuerzo
naval de sus alientos
Se rinden aun sus mismos elementos.

35
estos guerreros fuertes
leales
Un Don
Juan de
la
Concha
los preside,
Cuyo valor y espritu marciales Con el talento y la prudencia mide.

Trofeos y laureles inmortales
ganar valeroso se despide,

estos hijos de Belona
I,eva la escuadra y veloce parte
Con
y Marte.
26
Nuestras fuerzas terrestres y de mar En la Colonia se unen, y al instante,
298
ANTOIÔGA
Con
el
can
la
sea de embarcar,
Da Da
el
General astuto y vigilante.

las
la vela la escuadra y va tomar
El puerto de
Conchas importante,
Llegan l, y con presteza extraa Nuestro ejrcito pisa la campaa.

27
Municiones, pertrechos, tren volante
Desembarcando todo con

Nuestro valiente
presteza.
ejrcito arrogante
Su marcha Buenos
Aires endereza.
y comandante Sus tropas desembarca, y con firmeza

la
el jefe
De
marina
Sigue y refuerza nuestros batallones Con aquella escuadrilla de leones.

28
La
triste
Buenos Aires que gimiendo
Su duro
cautiverio se lamenta,
Este auxilio con jbilo sabiendo
Su valor y nobleza antigua alienta; De secreto se alarma, previniendo La ms justa venganza de su afrenta.
Siempre
i.?
i"
fiel,
siempre
capital,
leal
y esclarecida
Fu nuestra
aunque oprimida,
29
De la paz en el ocio sumergido De Buenos Aires el valor dorma.
MANUEL, PARDO DE ANDRADE
299
Y A Y
al
golpe inesperado recibido
De
su letargo record este da;
Recuerda cual len enfurecido

castigar del anglo la osada,
hacerle ver que el triunfo no lograra
Si antes de acometerlo recordara.
De
patriotas guerreros y leales
Un
escuadrn se forma prontamente,
unirse nuestro ejrcito en sus reales
Activo se destaca y diligente; Los vecinos pudientes sus caudales
Prodigan favor de nuestra gente,
Obra aqu el patriotismo cuanto puede, Y hombre hay que lo posible excede.
31
lyos Valencia, los
Nuez, Pueirredones,
De honor y de
valor ejemplo dieron,
l/os CoUs, Oyuelas, Castillones,
A s mismos valientes excedieron. Todos estos insignes campeones De un Barragana que envidiar tuvieron. El que sus hechos bravo, activo y fuerte, Con su sangre rubrica y con su muerte.
32
De
j
todo
el
anglo la noticia
tiene,
activo siempre en sus operaciones
M
300
antologa
Con
la
mayor
las
presteza se previene
Tomando
debidas precauciones;
Los puestos Abocando
fortifica
los sostiene,
las calles los caones,
De
artillera el fuerte
guarnecido
Un
espa denotaba embravecido.
33
De
lyos
soldados valientes y aguerridos
Refuerzo Beresford
Popham
enva,
ser vencidos,
que hechos vencer, no

ejrcito
Con ansia esperan

Nuestro
del ataque el da,
en tanto los egidos

los escuadrones
las operaciones.
De
aquella capital llegado haba,
acampados all Se da principio
34
Nuestro invicto caudillo
al
punto pasa
Un
Que
Con
oficio,
en que
al
anglo va intimando
lya entrega
y rendicin de aquella plaza gimiendo cautiva est su mando.
Beresford animoso lo rechaza

otro oficio al nuestro contestando:
l,
Protesta en
la sostendr atrevido
Hasta verse cenizas reducido.

35
El valiente Liniers, segundo Marte,
La
briosa respuesta habiendo odo,
"S^

Al arma toca y como un rayo parte De su terrible ejrcito seguido.
301
Un
trozo de enemigos, tiene parte,

el
Que en
Llegan
Retiro est fortalecido:

tropas,
all las
y severo
Principia Marte ensangrentar su acero.
36
Suena
el clarn,
herido
el
parque gime,
Volcanes largan
las volantes piezas,
del incendio
que
el
can exprime
la
Los enemigos fueron

Fuerte
el
las pavesas.
bravo espaol
espada esgrime
Segando de
los anglos las cabezas;
Su
intrepidez fu tal que no supieron
Si primero atacaron vencieron.
37
A
Y A
Beresford
el
tiroteo avisa
El riesgo de
los
suyos inminente,
con planta veloz, nada remisa,

su socorro marcha diligente.
al Retiro,
Llega
Cuando el estrago
Nuestra bien
y aun no bien lo pisa. llora de su gente.
dirjida artillera
los anglos
en trozos divida 38
Ministro activo de la parca fiera
Las fraguas de Vulcano gobernando,
m
302
ANTOLOGA
Hizo Agustini que el ingls huyera Sus huestes balazos destrozando. Nuestro ejrcito andante lo siguiera, Pues por ir en su alcance est clamando
Pero prudente
el
Jefe les previene
Que
hi
el
da espira, y que la noche viene.
39
Los valientes Miones repartidos
En No
pequeas patrullas se avanzaban, escapando de ser muertos heridos

ingleses encontraban;
Todos cuantos
anhelando por verlos destruidos
y guardias avanzaban, Su intrepidez, valor y valenta Apresura el ataque al otro da.

L/OS piquetes
40
De Agosto
Cuando
el da trece
se
contaba
las diez del da fu avisado

el
Nuestro caudillo, que
ingls se hallaba
De
los bravos
el
Miones atacado.
Previene
riesgo en que esta tropa estaba
marcha apresurado. La accin furioso nuestro campo apoya; Aqu empieza la lid; aqu fu Troya.
sostenerla
41
Nuestro
ejrcito
en trozos dividido
el
Por varios puntos
ataque emprende
ir
ti

que el anglo est fortalecido Con el can y obs que le defiende, Por cuyas bocas Marte enfurecido
los
303
En
La La
tierra
abraza y la esfera enciende.
metralla y las balas que llovan
Tempestad de granizo parecan.

42
Los bravos espaoles animosos

Por sobre
los volcanes se arrojaban,
Ya por acometer ms
Con
las
presurosos
manos
las balas
apartaban.
trozos,
A Y
los tristes bretones
hacen
solo con mirarlos los mataban.
Un
hrcules tebano en aquel da

el
Hasta
menor soldado
43
pareca.
El pueblo se entusiasma de
tal
suerte
Que aun
la feroz
Esparta admirara
el
Al ver como entre
fuego, horror y muerte
El ms tierno rapaz se introduca.
Mejor Thalestris animosa y fuerte Furiosa peleando all vera;

Vera una fortsima amazona
Causando envidia Palas y Belona.

44
Las
Por
furias desatadas del
averno
da.
las calles
giraban este
304
ANTOLOGA
Y A
Aqueronte en
la
barca hacia
el
Infierno
montones los anglos conduca. Buenos Aires el caos sempiterno

el
Entre
fuego y
el
humo
pareca,
ha
horrible confusin de Babilonia

s
Cifr este da en
nuestra Colonia.
45
De
los leones
de Espaa perseguidos
lyos anglos la plaza se acogieron,
En donde
Ocupan
del
can favorecidos
Los ltimos esfuerzos exprimieron.

y escondidos Vencer en emboscada presumieron,
los terrados
Pero muertos, heridos, destrozados,
En
sus ruinas quedaron emboscados.
46
Hecho firme en
la plaza el
anglo altivo
El combate sostiene con
porfa,
el
Y
De
los nuestros abraza
fuego vivo
su gruesa y temible
artillera;
El invicto espaol
mucho
incentivo
verta,
fiera
Recibe con la sangre que
Sobre
el
can se arroja hecho una

al
el
pecho opone
fuego por trinchera.

47
Aqu fu de la lid lo ms sangriento, Aqu donde la Parca su guadaa
--m

Cansada ya de herir y sin aliento, Para poder matar, la entreg Espaa.
El mismo Marte que
lo
3P5
mira atento
la
Teme
del espaol la furia y saa;
El horrible semblante de
muerte
Aterra al anglo, y parte huyendo al fuerte.
Cual tigres de la Hircania enfurecidos

:
Los nuestros
al
britano van sig^xiendo,
Y
i
balazos y golpes repetidos,

los
Los van entre
muertos escondiendo.
En De
el fuerte se. encierran aturdidos.
capitulacin la sea haciendo;

el
Pero
bravo espaol no
lo
atenda
al asalto feroz lo
acometa.
49 El caudillo espaol
al
anglo advierte
Que
el
entregarse discrecin rendido

el
Para evadir
golpe de la muerte
partido;
Debe tomar por nico
Beresford se conforma con la suerte,
da todas
el
las
muestras de vencido
Su espada
Arbola
arroja,
y con mortal
conflicto,
pabelln de Espaa invicto.
Nuestro
ejrcito
mira flameando
Su bandera
brillante
victoriosa,
i'i.T:^
->!
'^1 v--^-."^^ *^*- ; *^.''^
'
j(^.
U'tt
306
ANTOLOGA
el
su vista
furor se va aplacando
De Ya
aquella tropa brava y belicosa.
nuestra capital se ve triunfando,
Y Y
ya respira libre y orgullosa; al anglo altivo deja escarmentado,
Triste, abatido, preso
y humillado.
Ciudad
ilustre, fiel, esclarecida.
El parabin os doy de una victoria
Que en mrmoles y bronces esculpida Har eterno su nombre y su memoria.

Esa anglicana sangre en
Inmortal
t
vertida
monumento
respetable, y
es de tu gloria;
Ella hablar y su lenguaje horrible
Os har
aun temible.
52
Y Y
vos,
segunda Roma, Esparta nueva.
Alczar del valiente Gebuseo,
aun ms que todo como se comprueba Con otra heroicidad Montevideo
Como podr encomiaros hoy en prueba

Del mirto elevado con que os veo?
Hable por m tu fama, pues bastante No es el Parnaso que tus glorias cante.
53
Ruiz, segundo Moiss
al
pueblo
aflicto
Del
triste cautiverio
redimiste
,î<.~..
JL^--.
,^/_,.ij^__^
307
Y de
SU libertad heroico, invicto,

el
El mvil principal,
norte fuiste.
corto y estricto
Qu elogio no vendr
Al mrito gigante que adquiriste?
La admiracin
del orbe solamente
Ser tu panegrico elocuente.
54
Liniers quien
Pompeyos y
Scipiones,
Csares y Lenidas envidiaran.
Cuando bravo atacando

Dentro de Buenos Aires
los bretones,
lo
miraran
;|
Si en tu aplauso nereydas y tritones
Sus retorcidas trompas
esforzaran.
El eco estrepitoso, insuficiente
Fuera aplaudir tu mrito

55
valiente,
Vosotras oh matronas valerosas
Quienes dando de honor y patriotismo Las pruebas de lealtad ms ventajosas,

Unisteis la hermosura al herosmo,
Las verdaderas ninfas sois gloriosas Que en sombras adoraba el gentilismo:

Nuestra gobernadora con su ejemplo
De
la
fama inmortal os guia

56
al templo.
vosotros que vctimas leales
^luriendo por la patria conseguisteis
3o8
antologa
El hacer vuestros nombres inmortales,
A costa de la sangre
Que os
que vertisteis
Recibid, pues de lgrimas raudales

tributa aquel pueblo quien servsteis,
Pues con vuestra memoria ahogada en llanto
Aqu cesa mi musa de su
canto.
NDICE
pXginas
Proemio. Noticias biogrficas y bibliogrficas
v
xvii
antologa
/uati
Manuel Fernndez
de Agero y JEchave,
Soneto Madrigal
l,etrii<iyas
Jos'
satricas
Gabel Ocampo
Poema panegrico. Dcimas

Dr. Juan Baltazar Maziel
13
Soneto. Se consuela los portugueses vencidos por el Excmo. D. Pedro de Cevallos. En elogio de D. Pedro de Cevallos Soneto JCARA trotona (Indita) Romance. Esdrjulos que expresan la afabilidad y dulzura del Excmo. Sr. D. Pedro de
.
31
32 35 36
Cevallos
48
los
Canta un guaso en estilo campestre

triunfos del Excmo. Sr. PRRAFO EN octavas
,
D. Pedro de Cevallos.
49
51
Jos Prego de Oliver
El sueo CaSAM AYOR

Cancin al Ro Paran Definicin del Currutaco
Oda.
57
60
6i
63
la
reconquista de la ciudad de Bue-
nos Aires
64
del teniente de fragata
LA GLORIOSA MEMORIA Don Agustn Abreu
67
310
ANTOLOGA
A
J'l
il
Montevideo, tomada por asalto por los ingleses el 3 de Febrero de 1907 Oda. -Al Sr. Don Santiago Liniers
'
70 76
Pantalen Rivarola:
Romance heroico. En que
se hace relacin
circunstanciada de la gloriosa reconquista de la ciudad de Buenos Aires el da 12 de Agosto de 1806 La gloriosa defensa. De la ciudad de Buenos Aires, verificada del 2 al 5 de Julio de 1807
83
Octavas
1X2 165
SusciNTA MEMORIA, sobre la segunda invasin de Buenos Aires el mes de Julio de 1807
.
170
Manuel Medrana Oda, En honor de
la del
Nni.
177
Domingo
de Azcue'naga
si
FBULA PRIMERA. El toro, el oso, y el loro. FBULA SEGUNDA. El mono enfermo FBULA TERCERA. El guila, el len y el cordero
185 187 189

191
I
I'..
CUARTA. El Comerciante y la cotorra. QUINTA. Los papagayos y la lechuza. SEXTA. Los stiros SPTIMA. -El mono y el tordo .... Crtica la prensa argentina Soneto. A la gran prdida que experiment Rodrguez mandando la vanguardia del ejrcito del Per las rdenes de Rondeau
FBULA FBULA FBULA FBULA
194 197 199
200
Soneto El censor en Buenos Aires

Soneto. Splica de
blea
Letrilla
203 204 205 206 217 218 219
los patricios la
Asam-
h
Bu
Soneto, A la fuga del Rey Jos Soneto Soneto Soneto Dcima. Con motivo de haberse quitado
220
221
el
|iil!>
ndice
3"
PAOS.
70 76
pabelln Espaol en la fortaleza de Buenos Aires fil da 22 de Enero de 1815 y no haberse puesto otro en mucho tiempo, ni espaol
ni patriota
222
Soneto. Al Padre Camilo, cuando siendo

sor, ofreci
tvilado: Iâ
cen.
en sus peridicos otro drama tiinocencia en el asilo de la virtud
Glosa DCIMA
83
DCIMA.
pico
Defnese
223 224 226 227 228
al
despertador teofilantr,
112 165
Glosa.... Soneto. Descrbese

tas del da Someto. la
el carcter
de los patrio230
231 232 233 234 238
170
Soneto.
paz general de la Europa Crtica la Camila del Censor
Soneto Letrilla
177
rito
Glosa. Al brigadier D. Martn Rodrguez. Soneto. A D. David Silva, elogiando su m.
240
241
185 187
Soneto. Al mismo individuo

Miguel de Belgrano:
189
191
Rasgo histrico potico, de
194 197 199
200
la valiosa repulsa que hicieron los Espaoles los ingleses desembarcados en el Puerto de Dminos de la costa de Cantabria el 2 de Agosto de 1800 Rasgo potico. los habitantes de Buenos Aires, en obsequio del valor y lealtad con que expelieron los ingleses de la amrica
245
meridional
261
Rasgo pico descriptivo de la victoria de Mayo. Dedicado al Excmo. Seor Don Bernardo O'Higgins director supremo del estado de Chile Buenos Aires
265
Manuel Pardo
de Andrade:
La reconquista de Buenos
armas de
1806
S.
Aires, por
las
M. Catlica en
12 de Agosto
de
Canto
279 289
u<^
II
"
Wf/
/<y
-â
ANTOLOGA
DE
POETAS ARGENTINOS
POR
JUAN DE LA
C.
PUIG.
LA PATRIA ES
UNA NUEVA MUSA QUB
INFLUYE DIVINAMENTE.
Fr. C. J. Rodrguez.
^ 5/
NUESTROS POETAS HAN SIDO LOS SACERDOTES DE LA CREENCIA DE MAVO.

J.
M.
Gutirrez.
Tono
LA COLONIA
/
%\ BUENOS AIRES MARTIN BIEDMA
EditoR^
:
HIJO
Bolvar N" 535 AO del Centenario
T-
1910
1'
^mM.
.--^*^>.'i
-.
ANTOLOGA
DE
POETAS ARGENTINOS
(tomo
II )
.V.
antologa
DE
s^r
POETAS ARGENTINOS
POR
JUAN DE LA
C.
PUIG.
LA PATRIA ES UNA NUEVA MUSA QUB INFLUYE DIVINAMENTE.

Fr. C. J. Rodrguez.

/.
M.
Gutirrez.
ToyAO
II
-LA REVOLUCIN
BUENOS AIRBS Editores MARTIN BIEDMA HIJO

:
Bolvar N 535 AO DEL Centenario 1910
WT
'f
II
antologa
DE
POETAS ARGENTINOS
LA REVOLUCIN
MANUEL JOS DE LAVARDEN
VICENTE LPEZ Y PLANES
ESTEBAN DE LUCA
JUAN RAMN ROJAS

EUSEBIO VALDENEGRO Y LEAL
3'798a4
T'
ii
1PP!1|PP^^*
NOTICIAS
Dr.

movimiento intelectual habido territorio americano, en que se leal
Se ha enrostrado
en esta parte del
vantara
la
nueva y gloriosa nacin Argentina,
la po-
breza y escasez de mrito de la produccin literaria de

la
poca colonial.
El cargo recaera sobre
el
valor de la influencia de
la cultura
espaola
en estas lejanas comarcas, ape-
nas se quisiera encontrar una razn para explicar esc

atraso; pero, preferimos aceptar el
bitable,
hecho como induel Sr.
celino
y reconocer, como Menendez y Pelayo

la
lo
reconoce
don Mar-
(i),
que nuestra literatura
empieza con
Si;
emancipacin.
que: no quiso ensayar
nuestra poesa naci con la libertad, demostrando

la
con eso
el
musa
argentina,
vuelo de sus
alas,
mientras no columbr los vastos

(2)
horizontes del siglo XIX.
Trasunto de aquella situacin

trofa,
es
la
siguiente es-
puesta
al frente del
primer peridico que se puel
blic
en Buenos Aires, reverdeciendo
antiguo es-
plendor
(i)
de los
tipos
de
la
imprenta de los Nios
Antologa de poetas hispano-americanos T. IV, pg. LXXXIX. Don J. M. Gutirrez. Manuscrito existente en la Biblioteca del Senado Nacional. Nm. i.
(2)
Expsitos, que eran los que liabian usado los jesutas
en
las
misiones paraguayas:
Al inocente asido
la
cadena
acaricia.
La esperanza consuela y
Suena
el hierro
Mas
en los pies, y dale pena canta, confiado en la justicia.
En
ese primer
nmero
i
del primer peridico argen-
tino, el Mircoles
de Abril de 1801, se public una
poesa que constituy un acontecimiento literario en
y mereci una verdadera ovacin de aplausos su autor, el Dr. D. Manuel Lavarden, quien, segn
la colonia,
la
crnica del
mismo
peridico:
no
se le poda negar, ni
su claro talento, ni su buen gusto, ni su escogida erudicin, urbanidad,

(
decoro
y,
en
fin, las
prendas
ms
dignas de un literato y mas acreedoras la estimacin
y aprecio pblico. Esta composicin, vali Lavarden

clamasen
el
el
que
lo proy,
primero de los poetas de su tiempo,
hasta lo llamaran hijo de Apolo, otros poetas
como Prela Socie-
go de Oliver y Medrano, miembros todos de dad Literaria y Patritica^ que reflejaba, en

bres de sus socios,
los
nom-
el hermoso resplandor de las intelique prepararon la revolucin de Mayo. Don Manuel Jos de Lavarden naci en Buenos Aires el 9 de Junio de 1754. El seor don Arturo Reynal O'Connor, ha publicado la partida de bautismo
gencias
de Lavarden, encontrada en
la
parroquia de Catedral
Sud
(i)
(i),
haciendo desaparecer toda duda este respecto.
Los
poetis argêntinos, pg. 142.
LJ
'IWHP
"*T"ÎPPW
XI
El seor don Juan iMara Gutirrez, da Lavarden el nombre de Juan Manuel, y el documento fehaciente nos habla de Manuel Jos. Hemos visto en la coleccin
del
seor Gutirrez,
parte de la Biblioteca del
que actualmente forma Senado Nacional, varias car:
tas autgrafas del poeta, firmadas todas as
Manuel
trata del
de Lavarden. Son los dos personajes uno mismo, se
padre y del hijo (como supone el seor Reynal O'Connor) y esto ha servido para confundir al seor Gutirrez?
Creemos que
se trata de
uno mismo, pues,

la
el
nom-
bramiento real de Auditor de guerra de

General del Rio de
la Plata, est
Capitana
extendido nombre
de don Juan Manuel de Lavarden, habindolo propuesto, para este cargo, el Virrey don Pedro de Cevallos,
que
lo
llama Juan Manuel Lavarden, diciendo
de
l, que era abogado de crdito y conocimiento. Todos los documentos que hablan de la actuacin
del clebre Lavarden, en el Colegio
San
Carlos, prue-
ban que el poeta y el profesor de 1773 son uno mismo, y que ste es tambin el autor del notable discurso de 1778, en que el doctor Lavarden impugn la tesis sobre el Criterio, sostenida por el alumno D. Manuel de Irigoyen dentro de la teora cartesiana.
El
P.
Castaeda Vega, nos habla
del poeta Lavar-
la Junta de Temporalidades y Auditor de guerra del ejrcito reconquistador, al mando de D. Santiago Liniers (i).
(i)
den, recordndolo as: el relator que fu de
Doa Maria Retazos nm.
lo,
del i6 de Agosto de 1821.
-np
XII
Por ltimo,
la
correspondencia cambiada entre La-
varden y el Dr. D. Manuel Basavilbaso, respecto al Siripo, prueba que el autor de este drama es tambin
el
Manuel ^de Lavarden; y la correspondencia de Lavarden con el Dr. D. Gregorio Funes, de Crdoba, fechada en 1802, que est suscrita por Manuel de Lavarden y contestada D. Manuel Josf de Lavarden, prueba que en todos los casos se
Dr.
trata siempre de la
mismo
misma
persona.
En
carta
de
fe-
cha 15 de Julio de 1802, dice el Dean, Lavarden (i): <Si la impugnacin prosaica mereciese alguna atencin,
saldremos de nuevo
la palestra.
Para
la
de poesa
ff
invocar en
cir,
mi
es
auxilio la Mtisa Americana: quiero de-
al amigo D.
Lavarden
pez,
Manuel Josf de Lavarden. el poeta de mas numen de la poca

Mayo,
y,
colonial anterior la revolucin de
con Lla
Azcunaga, Medrano, Rivarola } Belgrano, forman
los eslabones
lonia.
que unen
la
Confederacin
con
Co-
una tentativa de descripcin potica americana, como dice con displicencia el seor don Marcelino Menendez y Pelayo (2), sino una oda cancin, de la forma ms acabada y perfecta
Al Paran, no
es
La oda
entre las composiciones de su
gnero, aunque se
la
compare con las que en la misma poca se publicaban en la madre patria, donde Quintana no haba lucido
(i) El origrinal aufgrafo est en la Biblioteca del Senado Nacional, en la Coleccin Gutirrez. Est publicada en la obra: Estudios biogrficos y crticos sobre algunos poetas sudamericanos anteriores al siglo XIX del seor J. M. Gutirrez, en la pg. 125. (2)
Antologa de poetas hispano-americanos
Tom
.IV, pg.
CXV.
XIII
an
la
magnificencia de su estro, y la vieja escuela lan-
guidecia entre los voluptuosos melindres de IVIelendez
Valds y las afectadas hinchazones de Cienfuegos. La oda de Lavarden, es un verdadero canto himno: por la naturaleza del asunto,
la elevacin
de sus
pensamientos, la finura del lenguaje, la elegancia del

estilo
la
riqueza de su colorido.
Esta composicin,
la
es notable, por la profusin de
imgenes que
enga-
lanan, por la naturalidad de su invencin, y
verdad,
propiedad y sabor local en todas sus expresiones.
Es un canto
rio primogciiito
el
entusiasta la grandeza del inmenso

ilustre
del ocano.
Es un
apostrofe,
ms
gallardo y solemne, que se djrige al pas, repre-
sentado por uno de sus relieves topogrficos

tables,
ms noel retrai-
pintndolo malhumorado y ceudo en

rio;
miento del
y concitndolo
salir
de sus antros
vida de las
lo-
escondrijos, es decir,
abandonar
el
la
gias,
en donde se urda
movimiento
separatista,
echarse la calle por el paso franqueado por el herosmo, ya que su ardimiento haba sido entonces provocado por el bronce marcial en la metrpoli
Si el aspecto
saudo de Mavorte,
Si de Albin los insultos temerarios
Asombrando
tu candido carcter, Retroceder te hicieron asustado A la gruta distante,
Desciende ya, dejando la corona De juncos retorcidos y dejando La banda de silvestre camalote. Pues que ya el ardimiento provocado
XIV Del heroico Espaol, cambiando Por el bronce marcial, te allana

el
oro
el paso.
Ac
ii
tus hijos.
Hijos en que te gozas, y que cargo Pusiste de unos genios tutelares Que por divisa la bondad tomaron, Cfiros halageos por honrarte Bullen, y te preparan sin descanso Perfumados altares en que brilla
La
industria popular, triunfales arcos

las artes liberales lucen;
En que
Y
fl
I
enjambre vistossimo de naos De incorruptible leo, que es don tuyo, Con banderolas de colores varios
Aguardndote estn
Francamente, no comprendemos como pueden haber
pasado desapercibidas
al claro talento del Sr.
Menen-
dez y Pelayo, las alusiones de este lenguaje figurado. La oda de Lavarden, tiene todas las caractersticas
de una diana: sus vistas son de auroras, sus versos

y decisivas; su estilo, alegre y bullicioso; su ritmo, como de batalla; y sus arranques: conjuros y promesas. La circunstancia de haber sido publicada en el primer nson vibrantes y animosos; sus
frases, valientes
mero
res,
del primer peridico
que apareci en Buenos Aiel
nos la hace ver como
primer resplandor de una
alborada, y sentir
como
al
primer toque de clarn que
anunci
al pas
sus futuros destinos.
Por
el Sr.
lo
dems, dejo la palabra nuestro mejor crtico

J.
D.
M. Gutirrez, quien juzga esta composi-
cin del siguiente
modo: La invencin
es original
XV
por algunos aos del crecimiento peridico del gran rio. Le finge retraido por los horrores de la pasada guerra extranjera, y le invita que dessencilla
:
la falta
cienda en su carro de ncar, tirado por caimanes, vertiendo abundancia y frescor, desde la gruta distante, en donde, entre perlas nevadas y topacios gneos, tiene
volcada su urna de oro. Pntale rodeado de cfiros, de

genios y de ninfas; ceido con bandas de silvestres camalotes, coronado de lirios y arrebatado por caballos
marinos
]\Ias
las regiones patagnicas.

el
no solo
poeta se trasluce en esta composiera desconocido, para Lavarden, el
cin, sino, el
observador guiado por los buenos princi-
pios cientficos.
auxilio
No
que ofrece
de
la
qumica para proceder con acierto

en
esto, se
en
las faenas
la agricultura, y,
mostraba
discpulo de la escuela progresista
que pertenecan
sus compatriotas Vieytes y Belgrano. El saba explicarse la economa de la naturaleza en sus recnditos
procederes
saba tambin,
como
Virgilio y Delille,
revelar sus misterios los profanos, en el lenguaje de

las
musas
(i)
La oda de Lavarden,
de
la sociedad del
fu saludada con encomios po-
co acostumbrados, por dos de los
ms
lucidos ingenios
Ro de
la
Plata en aquel tiempo:
D. Jos Prego de Oliver, Administrador principal de
Aduana de Montevideo, y D. Manuel Medrano, Oficial del Real Tribunal mayor y Audiencia de cuentas. Ambas poesas se incluyen en esta coleccin.
la
(i)
nado.
Manuscrito de la Colee. Gutirrez existente en la Biblioteca del Se-
^pppiiwp"nwir
XVI
Descubriendo
el
carcter simblico de la poesa de
Lavarden, diceMedrano:
Multitud lastimosa que, eclipsando De la santa verdad el claro aspecto,
Con
la
ponzoa
del error daasteis
Supersticiosa, el admirable ingenio
Venid, venid volando las llanuras
Del argentino majestuoso

;
suelo,
sublime realizada Veris, del docto hermano de Aristo.

la ficcin
(|l
Son muy pocas las composiciones de Lavarden que han llegado hasta nosotros. Incluimos dos dcimas acrsticas que sacamos de un manuscrito de D. J. M.
Gutirrez, existente en la Biblioteca del Senado,
y,
ade-
ms, dos sonetos sobre un mismo asunto, que estn
tambin
El
all.
Estos ltimos son bastante inferiores.
Sr. A.
Reynal O'connor
(2),
dice que es de La-
varden una fbula titulada

lo, dedicada D. Jos
las elegantes canciones
Nuevo renombre de Apo-
Prego de Oliver, en elogio de

con que se ha dignado animar
los
Genios del pas . Nosotros no hemos podido comJ.
probar este dato, y D.
M. Gutirrez tampoco parece
que
lo
haya sabido.
La
personalidad literaria de Lavarden, ha sido indis-
cutida en su poca. Sus
ms
fuertes y eruditos contra-
dictores en teoras filosficas, se
han expresado este
No. 56 del Catlogo especial. Coleccin de poesas y versos impre( ! ) sos en Buenos Aires escritos por argentinos, reunida y arreglada por orden de fechas y tamaos por Juan Mara Gutirrez. Segundo volumen. No est foliada.
(3)
Obr.
cit.
pg. 308.
MM
XVII
respecto en trminos los
mas
elogiosos.
El
P. Maziel,
que se
crea ofendido por la crtica irreverente
que
le
hicieran los del grupo de Labarden (con motivo de

los sonetos
que public en elogio del virrey Loreto),

l:
llega decir de
rior,
(i)
Es un
genio, de orden supe-
por
la singularidad
y universalidad de sus talenrevela,
tos.
Adornado de
el
sobremanera,
la naturaleza.
ms bellos conocimientos, numen potico de que le hizo

los
la perfecta
gracia
comprensin de todos los
preceptos y primores ms recnditos de la poesa, le hace lugar en las primeras gradas de nuestro parnaso
espaol.
Lavarden
ejerca en
Buenos Aires
las funciones
literaria
de
arbitro, casi inapelable,
de la produccin
de
su poca, y saba responder esta consideracin, con siempre culto, mesurado y justiciero de sus funciones de crtico.
el ejercicio
Prubalo
mino
al
forma magistral con que puso trtumulto que promovieron los sonetos del P.
as,
la
Maziel. Aquella celebrada stira, publicada por primera
vez por D.
J.
M. Gutirrez
(2),
setenta y nueve aos
profundos conocimientos literarios de su autor, la facilidad que tena para el verso y la elegante cultura con que saba
escrita, revela los
despus de haber sido
poner de manifiesto
las bellezas
y los lunares de las
composiciones que juzgaba. Dice el Sr. Gutirrez: (3) Lavarden era

en su obra:
muy joven
(i) Carta particular un amigo citada por Dn. Juan Mara Gutirrez .Estudios biogrficos y crticos sobre algunos poetas sud-americanos anteriores al siglo XIX. 1865, pg. 52. (2) Estudios biogrficos, etc. pg. 56.
(3)
Ob.
cit.
pg.
64.
^p
wr
XVIII
cuando compuso esta

tando por poca cosa
stira y
revolva en la
mente
otros proyectos literarios

lo
de ms importancia, con-
que hasta entonces haba pro\'
ducido. Sentase con vocacin para la tragedia clsica,
en que figuran con aparato altos personajes,
as se
propona, segn su propio testimonio, dramatizar la
muerte de Alejandro y la prdida de Jerusaln por la traicin de Tancredo. Tena prisa en ofrecer su patria las primicias
de su musa,
y, sin
que fuese eleccin
suya, obedeciendo alguna indicacin respetable, y,
probablemente para despertar

cin fundado en
la aficin al teatro, re
Buenos
Aires, escribi el
la
Siripo
to-
tW
mando
de
en de
el
asunto de los fastos de
conquista del Ro
la Plata.
La
el
tragedia Siripo, se represent por primera vez

teatro Casa de
Comedias de
la
Ranchera, una
las
costumbre de
crita
noches del carnaval de 1789; y, siguiendo la la poca, se ley primero una Loa, esel
en verso suelto, por

la
mismo Lavarden,
la cual
versaba sobre
condicin de los expsitos^ en cuyo
amparo se haba instituido, haca poco tiempo, una casa que se sostena con el producto de las funciones teatrales
-Respecto esta tragedia, dice don
J.
M. Gutirrez: de
(i)
Sin
ms que
la
presente muestra, sera arriesgado

la
discurrir acerca del mrito de los caracteres y
consecuencia en la conducta de los personajes, que es
una de
las
primeras cualidades del drama.
Sin em-
(i)
Estudios biogrficos,
etc.
Obra
cit.,
pg.
89.
Ji.
XIX
bargo, puede asegurarse que,
si
este respecto no se
trasluce creacin alguna en el Siripo,
hay
originali-
dad, y hasta atrevimiento acertado,
si
se quiere, en el
asunto tratado en los trminos que

tro compatriota.
lo
ha hecho nues-
El se ha ajustado, en cuanto es posible, la historia,
y ha buscado
la
poesa en la verdad.
Vega
traslada la escena los
Cuando Lope de personajes de Ercilla, no

encarnizada guerra de
se inspira en la crnica
de
la
Arauco, sino en su imaginacin.
La
naturaleza que
describe no es la de Chile, grandiosa y virgen, sino la
que mejor se acomoda con
los idilios
en que figuran
como
no
tes
actores Caupolican y Fresia.
El arroyo en que
estos dos
es
amantes se entregan
los solaces del bao,
un
tributario del Bio-Bio sino
una de
las fuen-
en que se desalteraban
las ninfas
en los paisajes
mitolgicos de la Arcadia potica.
Lavarden (i) ha huido de todo lirismo. No ha enredado ni detenido la accin de su drama con guirnaldas de flores endecaslabas. Los personajes ms obran que discurren, y caminan al desenlace segn la regla que Horacio daba sus amigos los Pisones: Sempcr ad evenhivi festinat. Labarden perteneca esa escuela que ha producido entre nosotros una serie de poetas que comienza con l y acaba con el autor de Dido.
Escuela que merecera estudiarse por la lgica con que procede y porque ha sabido ser original al mismo
tiempo que imitadora.

(i)
De
esa escuela es la oda
Al
Dn
la
r.'.zii
recoger, est iirmada por
J m. Gutirrez escriba Labarden con b, pero no nos explicamos desde que la correspondencia particular del poeta, oue l loer -i s Manuel de Lavarden.
PSF^
XX
Paran
i
en que se agrandan
las maravillas
de la na-
turaleza midindolas con los instrumentos que la ob-
servacin proporciona la ciencia;

hallar poesa en el
que ha sabido
agua surgente de las perforaciones artesianas; que supo en la lira de Luca transportarse al porvenir alabando las transformaciones que la industria y la poblacin haban de causar en nuestros
desiertos,
y cantan en
fin
nuestras glorias militares
con los varoniles acentos del

el
Triunfo Argentino
.
canto
la batalla
de Ituzaingo
el
El Siripo, est vaciado en

\i
molde de
la escuela
clsica francesa en cuanto su asimto lo permite y la
condicin de algunos de sus personajes lo tolera.
Sin
al-
il
t.
gran esfuerzo se nota

nia de RacineJ
el
parentezco que hay entre

el
gunas de sus excenas y
Cid de Corneille y
se
la Ifige-
Sabemos que
veces
vez,
este
drama
ha representado
tres
ao 1813 en que se dio por ltima en conmemoracin del aniversario patrio, el 28 de

hasta
el
^layo, segim se desj^rende de la relacin de las fiestas
publicada en hoja suelta por la imprenta de los Nios

Expsitos, de donde transcribimos lo siguiente
:
El
da 28 por la noche se represent la tragedia del Si-
obra clebre de un ingenio americano, y muy digna de ocupar nuestro teatro en las circunstancias
ripo,
por su asunto
Nada
dice (i):
cierto se sabe respecto al lugar ni la fecha
del fallecimiento de Lavarden.
Don
J.
M. Gutirrez
As que la madurez de los aos desvaneci
> Estudios biogrficos y crticos sobre algunos poetas Sud-amercanos (i) anteriores al siglo XIX. 1865, pag. 113.
t!
XXI
las ilaciones del
poder y de
de
la Plata
la
gloria,
el
Auditor,
el
favorito de los Virreyes, el literato aplaudido,

la capital del rio
abandon
no rincn de
Colly
la
y se soterr en un ameBanda Oriental, establecindose en la

.
estancia del Sauce, inmediaciones del pueblito del
perteneciente la jurisdiccin de la Colonia
Lo
dice
nico que est probado es que su muerte ocu-
rri al principio
(i)
:
de
la revolucin,
J.
pues
el P.
Castaeda
....
el
Dr. Dn.
M. Labarden, natural de Buela
nos Aires, Relator que fu de
Junta de Temporali-
dades, y Auditor de guerra del ejrcito reconquistador

al
mando de Dn. Santiago
Liniers.
Su
claro talento,
su escogida erudicin, su urbanidad, y en fin las prendas mas dignas de un literato lo hicieron justamente
acreedor la estimacin y aprecio pblico.
sido
Hubiese
lo
un exelente
la
patriota
si la
muerte no nos
hu.
biera arrebatado en los principios de la revolucin
actuacin de Lavarden fu colonial, y por lo tanto, corresponda incluirlo en el tomo primero
Toda
de esta Antologa, especialmente dedicado la Colonia. Pero no siendo posible separar las pocas por
lmites
personales
infranqueables,
hemos tomado
Lavarden como eslabn de continuidad entre las dos pocas que se separan el 25 de Mayo de 1810, por la
influencia
que
tuvo
sobre los dems poetas de
entonces, que le sobrevivieron
que
no tuvo, de ser
los cantores
y tuvieron la suerte de la libertad.
(i)
Da. Mara Retazos,
No
lo del i6
de Agosto de
1821.
XXII
Dr. Dn.
VICENTE LPEZ
PLANES
El celebrado autor de la Cancin Nacional naci en Buenos Aires, el 3 de Mayo de 1787. Como casi
todos los hombres de la revolucin de Ma^'O tuvo su
iniciacin
guerrera en las gloriosas jornadas de la

batindose
contra las tropas invasoras
reconquista,
al frente
de una de las compaas del batalln de

de
la
voluntarios Patricios
que era capitn.
Pero su inclinacin no era la de las armas, y en cuanto desapareci aquel peligro, el hombre de estudio volvi su bufete de abogado, de donde lo sac
el
movimiento revolucionario, para
las
bancas del Con-
greso y los estrados judiciales. Secretario de la Junta del ejrcito auxiliador en

1810, fu tambin
Secretario del
Congreso de Tuel
cumn.
Despus de
qtte acept su
la
cada
de Rivadavia,
Congreso
renuncia nombr D. Vicente Lpez
l'residente interino de la Repblica, el 5 de Julio
de
1826
El Dr. Lpez que ya haba sido [Ministro del Di-
Supremo D. Juan Martn Pueyrredn, estaba muy vinculado al grupo ms representativo del parrector
tido directorial,
tario;
que despus degener en partido unimantenerse ageno

la po-
pero haba sabido
^XXIII
-rt
de intrigas de la poca, mereciendo siempre el respeto y la consideracin de sus conciudadanos. Su disidencia de opinin con la Presidencia perltica
manente
fu, pues,
una de
las cosas
que ms impu-
sieron la opinin pblica en contra de aqulla, sobre
todo cuando su actitud lleg presentar las formas de una contradiccin absoluta, renunciando su banca
de diputado para, en manera alguna aparecer solidarizado con la situacin, y no inmiscuirse en la lucha demoledora y antipatritica que se lanzaban los
hombres de
Al
los
dos bandos.
recibir la
honrosa distincin, de ser elegido en

difciles,
momentos
tan
para
encauzar las tendencias
descentralizadoras de sus propios amigos y las miras
personales del autonomismo de los caudillos que ha-
ban hecho feudo las
provincias,
sabiendo las
el
difi-
cultades que tendra que vencer, pens en
primer
remisus
momento
tiendo
ideas
deca:
al
renunciar
el
alto cargo,
lo hizo,
Congreso una
nota
tan elevada en
como
patritica en sus sentimientos, en la cual
Esta honra,
de
si
bien ha exitado
el
reconocimiento
los
mi corazn, ha sacudido en mi alma todos

el
resortes del juicio, para buscar
contrapeso de las
inmensas dificultades que

cias
las
presentes circunstan-
me
imponen, y para poder llenar aquel concep-
to con
un
xito
favorable.
Quisiera no descorrer
el
velo de estas fatales circunstancias; pero el compromiso de honor en que se me pone es extraordinario,^ y debo proferir ante el Congreso Nacional y ante
XXIV
los pueblos, verdades
que pueden
partidos:
ser tiles
mis
compatriotas de todos los

sentantes!
Seores
repre-
un
gobierno, por el mero hecho de ser electo,
no adquiere
los
inmensos medios de que necesita para

los
desempear con suceso

la sociedad:
arduos compromisos que
se obliga para con los pueblos. Esos medios los posee
son suyos propios; y los d los retira un gobierno, proporcin de su confianza de su

desconfianza.
Ahora pues, cul
es el
estado de la
sociedad que se
me
llama presidir, para dirigirla y

el
para salvarla de tantos conflictos?
La autoridad
ser destinado,
cuyo ejercicio tengo
honor de
ha sido disputada hasta aqu con paCongreso, y todava lo es sanalgunas provincias. Durante este
distri-
sin en
el
seno del
grientamente en buido entre

nal,
combate, ambos partidos se han apoderado y

s
todos
los
medios de gobierno nacioseguir la guerra

contra el
tiene bajo su influencia
los
recursos para
imperio del Brasil.

la
El uno
unin de las
provincias
que han
disentido
del
sistema anterior, y los recursos
de gente necesarios unin de
para continuar
la guerra.
la
El otro tiene, bajo las suyas,
las pro-
vincias que
II
han sostenido dicho
sistema,
los posi-
bles recursos del crdito, sin

i:
el cual,
nada puede
hacerse,
estriles
hay que echar mano de exacciones tan

violentas.
como
De
aqu resulta que, en la
actualidad, sin
una garanta recproca que haga

la
cada partido ceder

dios respectivos de
presidencia nacional sus meel
gobierno y de guerra contra
MH
MI
XXV
imperio, no puede constituirse esta autoridad de
un
modo que
sea verdaderamente
obedecida
en
todas
las provincias,
y que corresponde las extraordinarias necesidades de la poca; de modo que el ciudadano destinado ejercerla no puede llenar sus arduos
compromisos.
este caso.
Yo me
hallo,
seor representante, en
no puede constituir esa garanta que hoy es el punto de todas las dificultades; y desde que hubiese puesto en movimiento las operaciones gubernativas, ya empezaran fal-
Mi persona
sola
tarme
los
medios que posee
el
uno
los
si
el
otro de los
partidos.
Ponga cada uno de
Representantes la
mano en
puedo exponer mi quietud por la patria, jams debo sacrificar la honra que he adquirido costa de una larga distansu corazn, y ver que,
cia de las contiendas polticas.
No
habiendo
sido
el
aceptada
la
:
renuncia del Dr.
Lpez, declarando
obligatoria para
ese cargo, en aquellos

el
la aceptacin de momentos, era absolutamente ciudadano electo, asumi ste el
Congreso que
mando
el
da 7 de Julio.
la
Restaurada
autonoma de
la
Provincia de Bue-
nos Aires y habiendo sido electo Gobernador y Capitn General de ella el coronel Dorrego, apenas ste
se recibi del
mando, lypez present su renuncia,
re-
tirndose tranquilamente la vida privada. Pero al poco tiempo fu llamado desempear la cartera de Hacienda que era la ms difcil de atender en aquellos
momentos, y
el
Dr.
Lpez accedi prestar este nuevo
servicio su patria, pesar de conocer perfectamente
XXVI
el
estado desastroso de sus finanzas, de su crdito y de su moneda.
Los sucesos
alejaron
polticos
que sobrevinieron despus

al
cada
vez
ms
al
el
Dr.
Lpez
del orden
de
ideas
en
que haba y
el alto
principio coincidido con el
partido
unitario,
ao
1845, ^" plena tirana,
desempeaba
cargo
de Presidente de
Aires. es
el
la C-
mara de
Justicia de
Buenos
Como
poeta, el Dr.
Lpez
representante del
elemento ms ilustrado de
bien no resulta
fecundo.
el
la revolucin
de Mayo,
el
si
ms
inspirado ni tampoco
ms
El recuerdo de
tino
la gloriosa
reconquista le dio tema
para componer un canto heroico El triunfo Argen
que es
la
mejor de
las poesas escritas
conme-
morando aquellas
I.
jornadas. El Sr. Marcelino
Menen-
dez y Pelayo, pesar de reconocer el valor histrico de su testimonio y que en ella el poeta ha acertado
ser intrprete
del sentimiento
de su pueblo,
la clasifica
unnime y sincero de romanzn interminable
y prosaico, (i) Este juicio es de un pesimismo exagerado, y se contradice en cada una de las observaciones de forma que ha apuntado.
Olvida
el Sr.
Menendez y Pelayo
el
que, en la poca
el ro-
en que se escribi de su
Triunfo Argentino
hasta
mance endecaslabo estaba en gran auge, pues pesar

constante repudio
la
entonces, la propia
Academia de
(i)
lengua
fij
esa forma
de
versifica-
Antologa de poetas Hlspano-Americanos. Tom. 40 pg.
XXVII
cin para realizar
en
ella
uno de
los
primeros torel es-
neos literarios con

pritu potico del
que se
siglo
propuso estimular
ella
XIX, y en
consagr
el
triunfo de Melendez.
El Dr. Lpez escribi ese romance en la poca en que Lavarden y Prego de Oliver empuaban el cetro de
censura literaria en una y otra orilla del Plata, por eso comienza haciendo solemne reconocimiento
la
de esa soberana indisputada, y con menoscabo de la dignidad de su canto, antepone el pedido de indul-
que hace Lavarden ( quien llama: hijo de Apolo), al de inspiracin dirigido su Musa. La humildad de esta demanda en nada perjudica
gencia
puede ser ms potica, ni los versos en que est hecha pueden ser mejores. El desarrollo de toda la composicin
al
poema, sino
al autor;
pues, ni la forma
est sostenida con dignidad,
nendez y Pelayo
los poetas
lo
como el mismo reconoce; abundan en
Sr.
Me-
ella las
reminiscencias virgilianas que eran tan inclinados
de entonces. El Olimpo griego es

las cuales
el
pro-
veedor de divinidades
invoca
el
poeta
cada paso;
ciosas,
si
las ideas en
amaneramiento envuelve ms solemnes que gray cada momento tiene uno que preguntarse
el
seudoclsico
expresiones
aquello est escrito para pueblos del habla caste-
llana para pueblos de Horacios y Virgilios.
ms de su gnero que de su forma; pues la narracin, que debe ante todo ajustarse la verdad histrica, ya no puede
ser levantada en alas
El prosasmo de la composicin resulta
de
la
imaginacin;
de
modo
XXVIII
que
nero.
si
la versificacin es
correcta, el
poeta ha reael
lizado el
mximum
de belleza compatible con
g-
Sin embargo son muchos

citarse,
los
trozos
que
pueden
las
el
en que
el
poeta ha logrado vencer todas esas
k>
dificultades
y ha vestido su
lenguaje
pinta
el
pensamiento con
Entre
otros,
mejores galas del

siguiente
potico.
en
que
entusiasmo con que
el
pueblo corra las armas:
La
tierna
madre en su regazo oprime

al hijo
baa con sus lgrimas
Que huye sus brazos y la La esposa, el corazn mas
lid
escapa
afligido
su consorte ofrece en los momentos Que le roba el honor al atractivo De su plido seno el tierno infante Sus brazos cruza, que la vez de grillos Hacen del padre en las rodillas caras, Y se deshace en lgubres gemidos As el hijo, el consorte y an el padre, Sin dar estima de la sangre al grito Corren al duelo y los grandes riesgos.
;
Y
I
la siguiente descripcin
que hace del ataque que

los invasores, im-
llevaron los argentinos al
campo de
pecable
como
accin y colorido:
Los odos
Estruendo solo y confusin perciben El humo en densas nubes de continuo Por todas partes sube, y de los ojos Desaparece el da. Desprendido De las armas el plomo, hiere, mata. Destroza todo, y deja en los gemidos,
'
XXIX
escombros y trocados miembros, Patentizado su letal destino. Todo es horror lo que la vista ofrece:
En
los
La
sangre, el fuego, el
humo,
el estallido,
El mas trgico cuadro representan. El bronce horrendo truena: el inaudito Estruendo entre las casas y las calles Por ecos espaciosos repetidos,
Multiplica
el
pavor, el llanto, el luto.
Podramos criticar el pensamiento general de esta poesa, la humildad de entonacin, el servilismo que demuestran todas sus expresiones, la falta de marcialidad
de sus hroes,
preciadas, y
la
el
vulgaridad
de sus
acti-
tudes
fin,
ms
poco aprovechamiento
objetivo poltico-social
el
en
de
la victoria,
para
el
(es
los
de suponer) dese alcanzar
poeta,
que fomentando
entusiasmos guerreros del pueblo argentino; pero
estos defectos
no son de
la poesa sino
de la educaatraso y el
cin del poeta, y por lo tanto, reflejos de la cultura

colonial,
que demuestran
el
abandono,
el
avasallamiento en que vivan.
Este romance heroico, mejor que ningua otra poesa de aquella poca, podra servir muy bien de cabeza de proceso de la civilizacin espaola en
el
Ro
de
la Plata.
Conteste
el
Sr.
Menendez y Pelayo, que

tendencias, sus anhelos,
tan acerbamente la ha juzgado.
Qu
espritu alienta sus
Qu conocimientos revela? Qu preocupaciones manifiesta? Qu muestra saber? Con qu re? y ver cmo, despus de este anlisis, el poesus entusiasmos?
XXX
ma le
ciar la
parece mejor, y sobre todo, podr entonces apre-
magnitud
del
cambio realizado en
el espritu
blico de este pueblo, en el corto lapso de
ptiempo que
hay entre
y
la
la fecha
de los versos del poema heroico

el
de las estrofas del himno con que
mismo
poeta salud su libertad.

Refirindose este ltimo dice D.
J.
M. Gutirrez:
alcanzados en
Favorecidas nuestras armas por la victoria, era nece-
sario recordar al
1
pueblo los triunfos

del Plata y en los
ambas margenes
Repblica,
extremos de
resista
la
confortarle
en
al
la
esperanza de
nuevas
el
glorias y anatematizar
enemigo que
la
torrente de la opinin argentina.
Para lograr estos
fines,
asamblea, que tanto
contribuy con sus sabias y audaces determinaciones

preparar la
independencia,
apel
al
talento y al
patriotismo del P.
Rodrguez y del Dr. D. Vicente Lpez, invitndolos componer un canto popular que alentase nuestros soldados en la pelea y mantuviese
en
de
el
pecho de todos
la sesin
los
ciudadanos
el
entusiasmo
nacional el
la libertad.
En
que tuvo aquel cuerpo

1813,
se
da II de
ambas producciones y la de Lpez fu declarada solenmemente como la nica cancin de las Provincias Unidas. Por desgracia no se dio luz en el Redactor el
leyeron
acta de la sesin de aquel da, ignoramos por con-
Mayo de
siguiente las circunstancias y los
votos emitidos en
aquel acto en que los Representantes del pas, com-
prendiendo
la influencia
el
poder de
la
harmona
XXXI
y del estro sobre las multitudes, se constituyen jueces en un certamen potico con el fin de aadir una fuerza ms los empeos de la revolucin.
La primera edicin de la Cancin Nacional se hizo en 14 de Mayo de 1813, en papel y formato de la
Gaceta Ministerial del Gobierno de Buenos Aires y con tipos de la imprenta de Nios Expsitos, bajo
el
ttulo
de Marcha Patritica: ignoramos
si
en las
fiestas
de aquel ao se cant ya con la msica que

el
conocemos, en cuyo caso habra que admirar en
maestro Blas Pareda que
la
compuso
instrument,
no
solo el acierto. sino la
prontitud en su desempe-
o, (i)
Si es verdad
que
al escribir
el
Triunfo Argentittulos
no
el
Dr.
Lpez no tena aun
para presen-
tarse las puertas de los templos de Clio
lope haciendo resonar su plectro de oro su
y de Catrompa
de bronce con
de
notas marciales de su canto, y por ello se vea obligado requerir la benevolencia del
las
hijo
Apolo^
en
cambio, partir de este da, su
nombre
de esos
vivir eternamente
grabado en
el frontispicio
mismos templos, como inspirado autor del
canto que resume las creencias, las glorias y los ideales
de
la patria.
No
cional.
necesitamos contestar
al
ilustrado Sr.
dez y Pelayo su desgraciada crtica del
MenenHimno Na-
Los himnos de las naciones no se discuten, ni literariamente ni de ningn otro modo. ]\Iucho meco
Rev. del Ro de la Plata. Vol.
2
pg. 571
XXXII
nos puede ensayarse esa discusin por
el
pueblo que
ms
mortificado resulta
por su espritu, sus frases

cantor de la victoria
las
y sus recuerdos. El Dr. Lpez es tambin de Suipacha, que fu

argentinas alcanzado
la revolucin.
el el
el
primer triunfo de
armas
de
mismo ao
del estallido
Esta oda, compuesta en estrofas regulares de

versos cada una, endecaslabos y
nados, es
seis
eptaslabos combi-
clsica en su forma, muy cuidada en muy moderada en su entonacin pero marca una diferencia muy notable en el estro del
muy
su lenguaje y
poeta con respecto las poesas de fecha anterior.
Ya no
como
del
aparece aqu en danza ningn personaje de

sino las
la mitologa griega,
sombras de
los incas
evocaciones
del
alma
americana, y las ninfas

del
Ro de
la Plata
como graciosa encarnacin

Mirando
da
las
al
espritu de estos pueblos.

la Paz,
tumbas de
hroe
el
el
t-
Potos, y la Plata, le
l
;
tulo
que
acaba de fundar con
su victoria,
la
de
compatriota
rica,
lo saluda,
en nombre de toda en
Am-
quien con ese golpe ha libertado.
El triunfo de San
Martn
las
margenes del
Maipo volvi
de
la
poner la lira en las
manos
del poeta
Cancin Nacional, que culminando esta vez en
su inspiracin, compuso dos poesas que son dos jo-
yas del parnaso argentino.
La primera
es la
Oda que empieza:

mis votos igualase
Oh,
si
hoy mi podero
La
esfera de
:J:
XXXIII
Para cantar
el
belicoso bro
la
De la legin Maipuana Que hundi en el polvo
soberbia hispana
Esta composicin es bellsima y del ms refinado lirismo. Imitando el relato del viaje al pas de los
Hiperbreos, que se lee en
lsbico Alceo, el poeta
el
himno
de Apolo, del
el
supone que realiza en
carro
all,
del sol el giro
de su curso diurno, y que, desde va desparramando por el mundo la noticia de la

de Maip.
vic-
toria
Yo
entre tanto
ocupando
Del grande Tauro el hiperbreo alczar Y el humilde horizonte atrs dejando, Con rfagas de lumbre Ms vistosas brillara que es costumbre.
Mi mente
Deliciosos
al
desplegarse
poemas sembrara,
Que al leerse por el mundo y meditarse De Maipo la victoria Perpetuasen del mundo en la memoria.
As, dice
que llegara
al Cnit,
en donde entonando
un canto sobrehumano, hara que de todo el orbe se levantara un aplauso unnime los bravos de Amrica.
Despus celebrara rico suelo que llen natura De dones abundosos porfa:
Tu
Suelo privilegiado Para asilo del mundo destinado.
XXXIV
Y
del
despus de haber logrado que de todas
partes
mundo
se levantasen votos entusiastas.
I
i
gloria los independientes paz pronta y durable Que la Espaa negar no sea dable.
dice:
Deseando
dando por cumplida su misin

Bajar
el
celajes
gran carro al horizonte, de un gusto primoroso

fin al da
Pondran
Que
te ofrecen
mis votos patria ma.

la
Pero todava es mejor

tulada
segunda composicin
ti-
la batalla
de Maipoy>.
ser
Su comienzo no puede
!
ms
sencillo, elegante,
el
sentido y digno, tratndose de recordar

sufrido por las
contraste
armas de
la patria
en los desfiladeros
de Cancha Rayada:
Aquella ingrata noche haba pasado, Aquella noche que la patria un grito
De
dolor arrancara.
la
En
seguida pinta
satisfaccin del
ibero por el
efmero triunfo, apuntando rpidamente los srdidos

afanes que
aquella
jornada
debi
reanimar
en
el
nimo de
los
dominadores de
tres siglos;
destaca la
situacin del espritu pblico entre los patriotas, de-
salentados por aquel contratiempo de su hroe predilecto; y,
apenas insina su desaliento, cuando, en magde los tam-
nifico salto lrico, hacindose eco del redoble
XXXV
bores y presentando la vista del odiado enemigo, electriza al lector, cambia el escenario y sostiene el en-
tusiasmo con que se asiste

Magnfico es tambin
realza el valor moral del
Iberia, Iberia
!
al
cuadro de
la batalla.
el
el
apostrofe con que

esfuerzo de los
poeta
patriotas:
En
que
la
qu haces ?... Hubo un da Amrica, la Europa frica admiraron
la Asia, la
lya terrible
osada
De tu soberbia y numerosa tropa. Tus glorias fu, que su cnit llegaron

El curso natural de los Estados Cual de toda humanal magnificencia, Te obliga irresistible decadencia Quieres, insana, combatir los hados ?
La descripcin de la batalla es realmente pattica. La accin se precipita de golpe, sin divagaciones

antojadizas,
de esas
giro de
que son tan comunes en estos

de
la
casos, para conciliar las exigencias
rima
re-
dondear
i
el
un periodo.
As:
al rayo.
El bronco trueno al trueno, el rayo El acero al acero, cual responden

!
No
ni se
se
puede dar mayor idea de ardimiento, acometila
vidad y lucha que

estos
que encierran estos dos versos;

la que,
puede dar visin ms hermosa que
en
momentos, nos presenta
el
poeta:
La
Se
Patria encima de los altos

alza,
Andes
descubre
y
!
los
campos de
la lid
Su bello Son ay
rostro con la
los riesgos
mano encubre
!
de sus hijos, grandes
XXXVI
Una
es,
el
de las cosas
ms
difciles
de
las odas, cual
sostenimiento de su entonacin, ha sido admiel
rablemente realizada por

sa,
Dr. lypez en esta poela
logrando
de
darle
el
movimiento necesario
con todo
el
clase
accin
que
la motiva,
ardor
de los ideales y sentimientos que la impulsan y el sabor sentencioso de sus reiteradas concitaciones pacifistas, sin
menoscabo de
composicin
la
magnificencia de su
es-
tilo ni
de
la
la
nobleza de su lenguaje.
est
Toda
esmaltada
los
con
pensa-
mientos brillantes en que resplandecen

ideales, colocados sin esfuerzo,
ms nobles
broches
cerrara
como
artsticos
de luz con que

cada
estrofa.
el
mims
divinior
horaciano
la
Como
ltimo florn de
composicin
trae los siguientes versos:
En lumbre
Eterna
brille el
al
nombre americano
len tras
el
arrojando
Ponga Amrica
Ocano, pie sobre la cumbre.

el
Los sonetos que compuso

Belgrano, y
el
la
muerte del general

falle-
soneto elegiaco
con motivo del

lo
cimiento del Dr. D. Matas Patrn,
mismo que
el
la
oda D. Bartolom
Muoz, demuestran
las distintas
dominio
la
que tena
el
Dr.
Lpez de
formas de
versificacin, y su inclinacin buscar en los secre-
tos misterios del ritmo y la

I
armona
los
mejores efec-
tos para la
expresin de sus
sentimientos,
siempre
nobles patriticos y cristianos.
XXXVII
CORONEL
D.
ESTEBAN DE LUCA
las figuras
Esteban de Luca es una de
que sedes-
tacancon con tornos ms suaves y armoniosos de entre el grupo homrico de los patriotas de la revolucin de
Mayo.
Descendiente de una familia de ilustracin y cultura tradicionales y heredero, que haca honor las
nobles energas para
el
trabajo y
amor
la
lo
bello en
todas sus manifestaciones, que distingue los pueblos
de
la
patria del
Dante que era
de su padre
fu,
todo lo que pudo ser en aquel

la
momento supremo de
lucha por la libertad de Amrica, dando su patodo

el
tria
contingente de su talento, su aptitud y

As, fu:
sus
virtudes.
soldado,
artesano,
fundidor,
ingeniero y poeta.
Naci en Buenos Aires
el 2
de Agosto de 1786. (i)

Carlos,
Fu alumno
latn
del Colegio
San
donde estudi
filosofa
con
el
Dr. D. Pedro
Fernndez, y
con
D. Jos Joaqun Ruiz, siendo condiscpulo de los que
ms
el
tarde llegaron ser: el general D.
Toms Guido,
coronel D.
Manuel Dorrego,
el
respetable D. Patri-
cio lyynch y el honorable D. Sebastin Lezica.

lya reconquista cont
de Luca en
el
nmero
de
sus
(i)
ms jvenes improvisados
J.
guerreros, revistando
es-
M. Gutirrez. D. Esteban de Luca, noticias sobre su vida y
critos 1877, P^g- 6-
XXXVIII
en las
filas
de
la heroica
defensa
como subteniente de
bandera del 3^ batalln de patricios; y la revolucin consagr los servicios de su espada, incorporndolo al
ejrcito libertador
con
el
grado de capitn, de
la
4^
la
compaa, del regimiento Amrica, por decreto de
Junta Provisional de 27 de Junio de 1810. Su espada es uno de los primeros aceros que chispean en el ambiente de gloria que envuelve aquellas jornadas inmortales; y su lira es la que primero resuena, trasmi-
tiendo
iniciaba.
al
orbe
el
anuncio de
la
aurora feliz que se

patriotismo, sus esal
Como
trofas
perlas del
ms acendrado
:
han engarzado
el
la
primera execracin
al
yugo
espaol, el primer franco

reyes,
el
anatema
despotismo de sus
primer saludo la emancipacin americana,

la felicidad
primer augurio de
de estos pueblos en
y el primer llamado al amoroso entusiasmo de las mujeres argentinas. La espada de de Luca es un rayo de luz de aqueel futuro,
lla
inmensa aurora; y su musa, es
la
alondra de la
li-
bertad.
Cuando el general D, Manuel Belgrano fund la Academia de Afaictnticas, con el decidido propsito de
vincular socialmente unos con otros y regularizar los
estudios de los jvenes,
que abandonando
ejrcito,
las aulas
tmiversitarias, ingresaban al
ansiosos de cu-
brirse de glorias en
la
guerra de
la
independencia,
nuestro ilustre poeta y soldado fu uno de los primeros en inscribirse
recursos de
la
necesidad
como alumno. Y cuando, apurando los ms extrema, el entusiasmo
^l'i
XXXIX
de aquellos hombres inmortales
los convirti
de
la no-
che la maana, de comerciantes

fundidores,
estancieros
en
fabricantes balas, fusiles y caones, en armeros, lomilleros,
mecnicos ingenieros,
de
Luca
pri-
fu tambin
alumno de esa escuela

cientficos,
prctica del
mer
arsenal de la patria, completando en ella sus co-
nocimientos
hasta llegar hacerse
un
ar-
mero de primer orden bajo la sabia enseanza de D. ngel Monasterio, cuya direccin sustituy ms
adelante.
El decreto por
fbrica de
el
que
se
le
nombra Director de
la
armas del Estado, est redactado en trminos encomisticos poco usuales, lo que prueba el mrito
de los servicios de de Luca, dice
as:
Si
un
militar
consagrado
la defensa
de su
pas es digno del alto
aprecio del gobierno, cuando en
rosamente los
campaa cumple hondeberes de su instituto, no es menos

el
acreedor la gratitud pblica
que,
fomentando los
establecimientos nacionales, descubre con sus talentos
y dedicacin, medios apreciables de seguridad y de defensa: sobre este principio, y habiendo el sargento
mayor graduado D. Esteban Luca, encargado de la fbrica de fusiles de esta capital, presentdome una docena de espadas de caballera como primeros ensayos de la construccin de esta arma, bajo su direc-
cuyo temple y finura hara honor las fbricas ms acreditadas de Europa, igualmente que los fusiles de la primera calidad dirigidos por l mismo, he vecin,
nido en acordar,
se coloquen en la sala
de armas de
esta Fortaleza la
espectacin de
los ciudadanos,
XL
que en retribucin y justo premio que merece tan
tinguido servicio se
le
dis-
condecore
al
expresado D. Esfbrica de
teban Luca, con
el
empleo efectivo de sargento mayor

de Director de
la
de
artillera
el
ttulo
armas
del
Estado,
dndole las gracias nombre de
la patria.
Con
este
motivo dice D.
J.
M. Gutirrez: (i) en que se encon-
Para apreciar la importancia de estos servicios es

necesario echar la vista
al
estado
traba
el
pas en aquella poca.

la
La guerra de
ti
independencia estaba comprometida
con
la
derrota de Sipe-Sipe y sus consecuencias.
El
ejrcito al
mando de Rondeau, reclamaba
auxilio de
soldados y de armas.
[^\.\
El del general San Martn co-
menzaba organizarse al pie de los Andes, y los corsarios al mando de Brown se disponan zarpar desde el Ro de la Plata. Armas y soldados eran de primera
necesidad.
La
conscripcin intentada por

la
el
Directorio, poda
del
proporcionar estos ltimos:
vena
patriotismo
no estaba
sable
del todo
desangrada en
seis
aos de cons-
tantes batallas; pero las armas, elemento tan indispen-
como
el
soldado, no se hallaban en venta en los
almacenes,
ni la
pobreza del erario poda tentar los
especuladores para que las introdujesen desde Europa.
As se explica la complacencia del Director

espadas, los fusiles y las pistolas
al
ver las
de arzn, que con

se obte-
materiales del pas y por
manos americanas,
(i) i'D. Esteban de Luca, noticias sobre su vida y escritos. tado, pg. 12.
Opsculo
ci-
XLI
nan en los talleres nacionales, en fueza del empeo y talentos de un hombre fiel la revolucin desde sus
primeros pasos.
Este importante auxilio que
le
prestaba
el
seor
Luca, no ha sido tomado en cuenta por nuestros historiadores hasta ahora, y es de justicia la
reparacin
de este olvido.
por
El soldado
artfice,
ha sido eclipsado
el literato y el poeta en la persona del hombre que reuna ambos talentos y calidades; y bajo este segundo aspecto es como realmente se recomienda ms ostensiblemente el seor Luca, en los fastos casi
inditos de los esfuerzos intelectuales de nuestra vida
independiente.
Y
nos,
entre tanto:
del
en
medio
del fragor
de
los
hor-
chisporroteo de
las fraguas,
del
ruido de
los golpes del martillo sobre los
gn febriciente de la usina, la
descenda del
yunques, y del tramusa del patriotismo

al
Olimpo inspiraba
alma enarde-
cida de aquel vulcano de ojos azules y cabellos rubios;
y
la
al sentir el
rumor de
de
:
los azarosos
combates en que
patria
jugaba sus destinos,

las
la
entonaba sus mejolira.
res cantos al son
aceradas cuerdas de su
As vemos, que
heroicidad de los valientes cochalas an-
bambinos
lo
conmueve. Sigue desde su fbrica

alzamientos varias
helantes peripecias de sus
veces
sojuzgados, y poniendo en la suerte de todos los entusiasmos de su alma, mira
aquel pueblo
como
Por
la
escarpada sierra
los
amenos
valles se
derraman
r^
i
iii
XLII
y exclama alborozado:
A
i
Se siente su furor temblar la tierra la voz de Libertad que ellos proclaman.

la crtica
i-
Alze su voz
i;
cuando quiera, para buscar en

el
el sencillo
artesonado de esos versos
resabio de la
cultura espaola cuya soberana institucional se repudiaba,
y en
las reglas
de
la
mtrica y
el estro
la
eufona los ma-
yores defectos de su pndarico relieve.

la
Los cantos de
guerra no se escriben con
conventual de los
Luis de Len los Herrera, sino entre los arrebatos del patriotismo con las ansias desenfrenadas de la gloria.
Por eso dice
el
poeta:
Hoy
escuela de Marte
;
Mil
Es Cochabamba cclopes sus Que de Vulcano mejorando el
hijos,
arte
Entre trabajos duros y prolijos, Activos acicalan las espadas Que dejarn vengadas Del adalid las muertes afrentosas Con que inund de llanto las esposas.
Kn
en
la
este gnero de composiciones el mrito
no est
la
el
armona de
los versos, sino
en la pureza, en
verdad y en la intensidad del acento con que se hace eco de la causa popular
poeta
De los pueblos que aborrecen en sus pechos Al impio forzador de sus derechos.
hf
r
Bien puede decirse que, de este punto de
vista,
de
XI.III
Luca no
tiene rival, y que sus poesas son magnficas
salutaciones la patria naciente, desbordantes de amor,
de entusiasmo y de alegra. Al caer rendida Montevideo, ltimo baluarte

las
de
autoridades espaolas en
el
el
Ro de
el
la Plata,
ver despejarse
horizonte por
lado del Ocano
que haba pesado

soledades,
tres siglos sobre el
progreso de essus inmensas
tos pueblos con el horrible misterio
de
prorrumpe en esta ardiente
manifestacin
de regocijo:
Salve, patria feliz
la constancia,
la
heroica constancia de tus hijos

el
Debes
En que
gran trofeo, la victoria miras destruida la arrogancia

prolijos
Del soberbio tirano, que Tormentos preparaba Al noble defensor de tu
alta gloria
Qne en
los
arduos combates te invocaba.
Recuerda en forma potica

condicin en que
el
muy
sentida la triste
destino coloca aquella hermosa
ciudad, hacindola servir de albergue los opresores;
y la compara con la situacin de todos los dems pueblo del continente que se aprestan impacientes
la guerra:
De la morada de los patrios manes La Amrica entretanto se levanta,

de los Andes en la exelsa cumbre, Atalaya del mundo, los afanes Ve de sus hijos en la lucha santa:
'
'
"^^'^T^- "TC IMii
X1,IV
Ya
i
los
mira impacientes
Correr tras la enemiga muchedumbre, Como rpidos corren sus torrentes.

i
Contempla
los hijos
de Amrica ya vencedores en
Mjico, en Caracas, del Austro

<cual se ctienta
los Triones^
y dice:
su gloria,
la
cual retumba! conden-
sando
el
pensamiento de
lucha en estos dos sober-
bios versos de la
ms
alta
y marcial resonancia:
Tres siglos vengan de cadena y llanto, Vueltos los ojos hacia el val de Otumba.
El estro de Luca tiene siempre altisonancia, generosidad y gallarda, aun en sus arrebatos ms ardientes. Su musa es deidad de cumbres, y su lira es de
bronce con cuerdas de
oro.
le inspira
ii
*
i
La
victoria de
Chacabuco
despus
la
oda
que comienza:
Entre guerra y venganzas Muertes y horrores, el caudillo ibero. Entre crueles verdugos y acechanzas. Cual Minotauro fiero Con centellanes ojos asombraba De Chile el monte y llano que ocupaba.
I
j'
jl
f
en
la cual, si el estilo es
menos
brioso,
porque
la
com-
'
posicin se resiente por el esfuerzo de la conformacin
dentro de los moldes del seudoclasicismo de la poca,
en cambio
el
pensamiento general es de
los
ms
levan,
brJ
tados y serenos, y su lenguaje
muy
correcto.
Hablando don
J.
M. Gutirrez
de esta
misma
so-
f:l
XLV
briedad y gusto por las buenas formas que distingue de Luca, y comparndolo con don Juan de la Cruz
Vrela
el
ms
clsico de nuestros poetas, dice:
ms que ningiin otro de sus contemporneos: tiene el mismo tacto literario y apunta al mismo blanco; pero, pesar del
Luca
se acerca
este ltimo
uniforme que viste Luca, repugna ensangrentar
las
ruedas de su carro olmpico en la arena de las bay se satisface con cantar y aplaudir la victoria desde las alturas de la filosofa que l descubre en las
tallas
intenciones de la revolucin.
tifica
Este generoso
para
fin jus-
para
l la
sangre derramada
conseguirlo,
y no deja de remontar en todas ocasiones la barbarie de la conquista y las injusticias torpes del rgimen metropolitano, inculcando por este proceder indirecto una repugnancia reflexiva contra lo aejo y
atrasado, en contraste con las perpectivas risueas de
y progreso que vislumbra mareda de la lucha armada.

libertad
tras el polvo
y hu-
Como Olmedo
Alvear, de
asoci su
nombre
la
fama
del ven-
cedor de Junn, y Vrela comparte de la gloria de Luca ha vinculado su nombre con el del
insigne vencedor de Maipo y Chacabuco.
Su canto
poesas.
al vencedor de sta es
nuestro juicio
Maipo es magnfico, y una de las mejores de sus
Aquella imagen de
la
inocente Amrica sentada so-
bre la cumbre de los altos Andes, en la regin de las

(i) J.
M. Gutirrez. Esteban de
36.
I<uca. Noticias sobre
su vida y escritos
1877.
Pg.
XI, VI
nieves sempiternas, que es
el
trono en que la han coloel
cado sus
Ni
vil
hijos,
despus de sacarla de entre
polvo
y las cadenas en que por tanto tiempo gimi bajo la denominacin del crudo hispano, desde donde con-
templa
vista
iii
el
grandioso y terrible cuadro que ofrece su
J^
el
solio vacilante
Del monarca espaol, que enfurecido Impele al mar las huestes sanguinosas Con que intenta oprimir al suelo indiano
i, '!
mirando retratados en sus

i
rostros:
Todo
el furor y rabia carnicera de Pizarro y Corts
es de lo
I
<:
ms digno, noble y majestuoso en su gnero, de lo ms propio y rotundo como lenguaje y de lo ms intensamente colorido como expresin:
Por todas partes sus dignos hijos el yugo del hispano El grito universal de la venganza Contra tres siglos de opresin indigna; El ronco son del blico instrumento, El horrzono estruendo de las armas Que los ecos dilatan y repiten. En confuso rumor resonar hacen La bveda celeste; el patrio suelo Retumba todo Libertad Muerte.
I i
Rompiendo mira
\mv
<:
'I
Comprendemos que haya sido siempre mortificante para el amor propio de nuestra madre Espaa la in-
XLVII
sistencia con
que nuestros poetas,
la
han tratado de
tirana y opresora, de sanguinaria, retrgrada y avara;
y estamos muy lejos de participar de la opinin de los que puedan ver en la energa de tales expresiones
el principal
mrito de
nuestra poesa patria
Pero
prescindiendo de ese detalle fcilmente justificable por

la exaltacin revolucionaria
de
la poca, el
entusiasmo
la victo-
de los combates casi siempre coronados por

ria,
el
cansancio natural la prolongacin de la
lucha; la angustia y la desesperacin de nuestros sol-
dados-poetas, por la resistencia tan tenaz
como
des-
esperanzada que oponan los espaoles; creemos que,

lo
si
rotundo no tiene nada que ver con
lo justo;
y que
algn cargo merecieran

l
este respecto
nuestros
poetas,
no tiene porque recaer sobre su numen, ni
sobre su arte.
Resulta pues una majadera inexcusable en un hombre de verdadera ilustracin y reposo (como creemos
al R. P.
Francisco Blanco Garca) eso
de pretender
la literalos
llenar
el
hueco de sus conocimientos sobre
tura
de
un
pas,
con
el
menosprecio
lu-
gares comunes del odio al despotismo y d las pompas

de
una fraseologa gastada aunque halagadora entonces

el
para odos americanos. Pues no ser que

en esos cantos, ha debido recordar que de
el
ellos,
R.
P.,
pretenda encontrar plcemes y bendiciones Espaa

la
mayor parte
el
y sobre todo
los de Luca, se escribieron entre
fragor de las fraguas donde se templaba

las
acero
de
espadas para la guerra muerte que se haba

all
jurado su dominacin, y era
donde se senta con ma-
XLVIII
i
yor ansiedad que en ninguna
lili
otra parte,
lucha.
el
soplo
abrazador del
entusiasrao
por la
Tampoco
deja de ser cmica la pretensin de que, los poetas de

la revolucin mirasen Espaa con ms buenos ojos que Quintana, quien no ha visto en los conquistado-
res
sino:
un odioso tropel de hombres feroces Colosos para el mal.

Pero, volviendo nuestra oda,
vamos ver
la
so-
ll
'
mesura y el comedimiento con que el poeta refiere nada menos que, la lgubre sorpresa de Cancha Rayada, con cuyo recuerdo bien pudo exacerbarbriedad, la
se su encono y su despecho.
Dice
as:
La luna con su giro silencioso La noche acompaaba, iluminando Con su argentada llama los mortales Ningn signo iatl, ningn agero Pudo anunciar el mal que preparaba
La
astucia del ibero nuestras fuerzas
I'!
los Dioses todos en las nocturnas sombras dan auxilio Al mortal despechado; bruscamente
Hcate invoca y
Que
El patrio campo ataca. Al arma! Al arma! Prorrumpen los soldados, y batirse, Y defenderse corren; ms en vano Su impertrrito bro; se confunden El amigo y contrario, y retirarse
las
aliadas ti'opas
es forzoso.
XLIX Pero veamos como canta la victoria, despus de

pedir Calope que lo inspire.
El prembulo de la batalla es bien conciso y severo. En medio de aquel horrible silencio de que habla
la historia, presenta los ejrcitos,
dice:
Unidas marchan
las
indianas huestes
Contra el hispano, que en horrendo fuego Inflamando sus lneas, las recibe
y como
el
si
la rapidez
la
sobriedad de la pintura por
laconismo de
la expresin, fuera el
mejor modo de
se-
destacar la accin principal con toda la sencillez de su
grandeza heroica, dando algunas pinceladas breves,

guras y compactas, insiste en
patriotas,
el
avance en masa de los

la idea,
imponiendo verdaderamente
nada puede
de que
La
A
I
carga detener con que se avanzan destrozar las fuerzas enemigas.
El efecto de este recurso se aumenta todava ms
con
el
oportuno recuerdo de que
el ejrcito patriti-
co ejecutaba esta
marcha bajo una

ello
lluvia
de balas
enemigas, sin detener por

hacer uso de sus armas.
su avance ni tampoco
An est encerrado En su mosquete el rayo de la guerra, Aun no hacen uso del cortante acero
A pesar de que muchos ya regaron

Con su sangre
la tierra
y muertos yacen.
Pero llega
canto,
to
el
momento de
obrar,
el
poeta en su
gri-
como
la tropa
en aquel instante, lanza un
de increpacin y de venganza, que resume el estado de los nimos despus de la sorpresa de Cancha-rayada.
Homicidas feroces
eso,
sin
ms que
el
completa su propsito
artstico,
describiendo
smil de
ataque de los patriotas por medio del

el
una tempestad en
mar:
Como
Estrellarse las olas
suelen
montaosas Del conturbado ocano en los muros De la soberbia Gades, derribando Grandes masas, asi nuestros campeones Entre el fuego y el humo acometiendo, Destrozan, talan, queman y derriban Cuanto se opone al decisivo impulso
De
la terrible
aguda bayoneta.
de
la batalla,
En
ni
toda la descripcin
pesar del
colorido y
movimiento
con que est hecha, no hay
una
sola palabra
Espaa; ni
ral las
que pueda juzgarse ofensiva para siquiera una exclamacin de odio genede esas que
el
tiranas,
P.
Garca Blanco
llama lugares comunes del
odio al despotismo, por
horror las cuales ha desdeado estudiar la poesa

argentina.
Creo que no hay erudicin ms
fcil
que aquella
que consiste en hacer referencias y comparaciones en Podra acumular en este momento aqui estos casos.
LI
todos los versos de los poetas espaoles ms populares,
que han cantado la guerra napolenica, para hacer un parangn con los de nuestros poetas. Afirmo que
los espaoles
son muchsimo ms in-
solentes y agresivos; si no hago esta comparacin es porque creo que ello no tiene inters ninguno para
que deja de apreciar ese gnero de poesas por su fuerza de expresin y resonancia belicosa, como el que no las estima ms que por eso.
nadie;
pues tan poco serio
me
resulta el
Tan
pintura
citos
:
severa
como
la
descripcin
del ataque
es la
ejr-
de
la
batalla
empeada entre ambos
El aire rompen con silbido horrendo Las balas del contrario, el suelo cubren Cual lluvia de granizo conducida En las alas del austro embravecido. En la diestra el acero fulminante Domina San Martn la campaa, Cercado de peligros y de muerte. Dueo de la fortuna, de si mismo, Su espritu guerrero nada turba lyos ataques dirige, manda estragos. Como otro Jove que la densa nube Reventar hace en rayos formidables.
;
Estos dos ltimos versos de insuperable correccin,
completan
la
sublimidad de
la
escena que tan

fin
artsti-
camente ha venido preparando el poeta, ner el ambiente ms digno y apropiado

tacin del general
de
te-
la presen-
San Martn.
LII
El efecto obtenido
yor que
el
as,
por de Luca, es mucho ma-
que consigue Vrela, mostrndonos Alvear

el
en Ituzaingo en
niobra de detalle
momento en que ordena una mageneral Brandzen. Pues para apre-
al
ciar la importancia
de esa actitud, es necesario tener en
cuenta
verdad del hecho histrico y el valor estratgico de la indicacin; mientras que, para admirar la
la
figura de
necesita
San Martn en ms que seguir

la victoria
el
canto de
De
Luca, no se
al
poeta en su descripcin.
apologa
fama, y
al hroe,
al jefe in-
La composicin termina con una

poniendo
en alas de
la
victo por encima de Lenidas y INIilciades.

i
Este cauto
la victoria
de Maipo fu
muy
cele-
brado y vali de Luca la En efecto, queriendo Rivadavia festejar de todos modos la noticia de
!a
mas honrosa distincin.
entrada en
Lima
del ejrcito de los

el
:
Andes, se dirigi de Luca, por nota fechada
28
(i)
la
de Septiembre de 1821, en
los siguientes trminos
El gobierno se halla fuertemente penetrado de
importancia de este suceso remarcable, y desea que un hijo distinguido de Buenos Aires, aquel que ha tenido
la gloria
de cantar sus triunfos con aplauso del muncante tambin la destruccin del coloso
do
literario,
espaol en Amrica y la libertad del Per. El gobierno conoce que un asunto tan elevado es
digno de ser tratado por

tor
los talentos
que ser desempeado de un modo

y satisfaga
)
de Vd. y se lisonjea que honre su au-
los votos del
pueblo de Buenos Aires.
Don Esteban de Luca

1877.
Noticias sobre su vida y escritos
por Juan
M. Gutirrez.
Pg.
43.
WII
esta nota contest de L/Uca diciendo:

el
Me ha causado
se
mas
alto reconocimiento la ho-
norfica comunicacin de V. S.
que con fecha de ayer ha dignado dirigirme, instndome cantar la lial
bertad de la capital del Per por las armas

del general
mando
es tan
San Martn. Este acontecimiento
fecundo en grandes resultados para la patria, que la
imaginacin de los Horneros y los Virgilios no bastara pintarlo con las brillantes imgenes que le
corresponden.
Debo
asegurar
V.
S.
que nunca
como esta vez he sentido la debilidad de los cantos de mi musa. Con todo, el asunto inspira un sagrado entusiasmo todos los corazones; l quiz me haga superior mi mismo, y llegue inspirarme un tono
que en el corto tiempo que ocupa el ministerio ha dado muchas pruebas del inters con que mira los literatos. Para formar una composicin digna de tan alto objeto debo preparar mi espritu siendo de mi obligacin el palos deseos
que satisfaga en parte
de V.
S.
sarla
manos de
J.
V. S. con la posible brevedad.
Dice don
dias, el
M.
Gutirrez
(i)
Antes de quince
seor de Luca haba cumplido los deseos del

le su:
gobierno y Rivadavia,
las
presentaba, por conducto del ministro
Canto
lrico
la libertad de
del general
las
Lima por
don Jos
siguientes
armas de
la patria, al
mando
de San
palabras
Martn,
acompandola con
Tengo
el
honor de pasar de V.
S. la
composicin
(i)
J.
M. Gutirrez.
Opuse,
cit.
pg. 45.
LIV
potica que se ha dignado encargarme con
objeto
la
el
de celebrar
patria al
la libertad
de Lima por las armas de
San Martn. Si se consideran todos los pasos que han precedido este suceso memorable, si se valora todo lo que han hecho
del general
mando
para alcanzarlo los dignos hijos de la patria, se des-
cubre luego
el
mas
vasto
campo de
glorias
que ha-
yan visto las naciones. Los defensores de la libertad de la Amrica, prodigando su sangre y sus tesoros en una causa sagrada, vengando los derechos de la humanidad oprimida por la tirana de tres siglos, ofrecen un gran poeta la accin mas noble y heroica
para ejercitar la imaginacin.
Yo que no tengo
los siglos,
al
la di-
cha de poderme contar entre estos seres privilegiados,
de cuya voz estn pendientes

en
el
me he
visto
mas arduo compromiso

dirijo V. S.
obra que
pequea Solo ha podido animarme

ejecutar la
el
presentarle mis compatriotas por
conducto del go
4
iiii
bierno, la benignidad con
que han recibido otras comdiversas pocas
posiciones que he consagrado en

los triunfos
de
la patria.
si
Yo
creer
merecer
la in-
dulgencia^del pblico,
en este asunto
al
digno de la
menos, bajo
del
trompa pica de Homero, he logrado
un
el
plan abreviado, reunir
la majestad
canto,
entusiasmo de
la oda.
Yo he
credo,
que deba usar de
lo maravilloso
en
mi composicin; pero no me he
valido de
la inter-
vencin de las deidades alegricas de

genio.
la fbula
cuan-
do bastan excitarlo las dificultades vencidas por el Por eso es que me pareci mas acertado ha-
LV
Andes, y las victorias de Chacabuco y Maip, que nos prepararon la libertad de L/ima que va poner fin
cer
la
que San Martn vea
Amrica sobre
los
la
guerra de la independencia.
Sobre todo, he tenido presente los grandes sacri-
hechos la patria, y la suerte dichosa que gozar por ellos la posteridad.

ficios
El
dichoso porvenir del
nuevo mundo,
fruto
de
nuestras vigilias, de nuestras privaciones, de nuestra

sangre, es lo que
lo
debe lisonjear nuestros corazones,

los
que debe inflamar
poetas del Parnaso
ame-
ricano.
Y, la verdad, qu
imaginacin bastar
el
representar las nuevas formas, que llegar la Amrica bajo

tad,
grado de felicidad
de
la liber-
el influjo
de
la tolerancia
y recproco
genio
inters
que formarn
los vnculos
de
la
gran asociacin americana?

otro
En
logra,
tanto que
mas
feliz
que
el
mi,
empleando
la
mas
alta epopeya, cantar
digna-
mente la poca de libertad en que acaba de entrar el nuevo mundo, dgnese V. S. aceptar mi composicin como un tributo que rindo al valor, la constancia, y dems virtudes heroicas de los libertadores
de la capital del Per.
Esta poesa de de lyUca ha sido

los
muy
aplaudida por
hombres de
letras
de ambos mundos.
El seor
don Marcelino Menndez y Pelayo llega decir de

ella,
que: contiene trozos de noble y majestuosa enel
tonacin en
gnero de Quintana
(i);
y podr medirse
(i)
Antologa del poetas Hisp. Amer. Tom.
4,
pg. CXXIII.
LVI
la
satisfaccin con
que
el
Gobierno y
el
pueblo de
Buenos Aires recibieron la composicin, por el siguiente decreto que se dio en su obsequio: ( i El gobierno ha odo el Canto lrico que el sargento mayor don Esteban Luca le ha presentado,
II
con una satisfaccin, que solo puede expresarla por

el
ti.
convencimiento en que queda, de que esta produc su autor obtener
cin conduce
un lugar entre
lo siguiente:
aquellos seres privilegiados

dientes lo siglos.
I
de cuya voz estn pen-
En
su virtud decreta
El canto
lrico ser
impreso con toda perfeccin

autor del canto lrico una
poesas de
tipogrfica.
2
Ser
las
presentada
al
de
mejores ediciones de las
Homero,
de Osian, de Virgilio, del Tasso y Voltaire. El Ministro secretario de gobierno queda encar3
gado de
la ejecucin
de este decreto.
Rodrguez
B.
al
Rivadavia.
Con
este
motivo
el
hroe dirigi
poeta las
si-
guientes
breves lneas en que demuestra,
como en
el
todos sus actos, las virtudes caractersticas de su alma

noble:
el
denuedo,
la
modestia, y la f en
triunfo
de
la revolucin.
Compaero y paisano apreciable: No es sta la primera vez que Vd. me favoroce con sus poesas inimitables: no atribuya Vd. mi moderacin esta exposicin; pero puedo asegurarle que los sucesos que han coronado esta campaa no son debidos mis
(i)
Opi'isculo citado pg. 51.
Simau
MhA
LVII
talentos (conozco
bien
la
esfera
de
ellos),
pero
si
la decisin de los pueblos por su libertad y al coraje del ejrcito
que mandaba: con esta especie de soldados cualquiera poda emprenderlo todo con suceso.
Quedo celebrando esta ocasin que me proporciona manifestar Vd. mi reconocimiento, y asegurarle, es
ser su
muy
afectsimo paisano y amigo.
Q. B. S. M.
Jos de San Martin.
Durante
los
aos que comprendieron
al
clebre
perodo que en nuestra historia se llama del ao
XX,
for-
de Luca vivi alejado del torbellino poltico que
maban
las
ambiciones de algunos de
los
primeros
hombres pblicos
completo de
fusiles.
del pas; y se haba entregado por
al estudio
en su laboratorio de la fbrica
eso,
pesar de
como amigo
del general
Alvear, fu tambin sindicado de conspirador, por lo
que redact una especie de manifiesto, para que todo

el
mundo
supiera cual era su opinin sobre las cues-
tiones polticas del
momento; y no
clebre
lo estuvieran
mo-
lestando con cargos gratuitos.
Miembro de
aquella
la
Sociedad Iliteraria
realizacin de los
la
que tanto trabaj por
ms pronta
el libro, la
ideales de la revolucin de
Mayo, derramando en
prensa, en la escena y en
savia vivificadora
la cultura
de la libertad en que deba desenvolverse

del pueblo argentino, fu
uno de
este
los principales co-
laboradores del <Argosi y Za Abeja Argentina.
En
el
primer nmero de
ltimo
peridico
r
1,VIII
apareci la poesa de de
Aires*.
Luca
<i
Al pueblo
de Buenos
De Luca
fu
uno de
los tres
dad Literaria quienes se tomar su cargo el trabajo de la recopilacin y coleccin de todas las producciones poticas dignas de la luz pblica que haban sido compuestas en esta capital desde el 25 de Mayo de 18 10 hasta el 9 de Julio de 1822 en que el ministro Rivadavia lo dispona
as,
miembros de la Socienombr en comisin para
por decreto de gobierno, delegando en El trabajo se
la
Sociedad Literaria la designacin de las personas

los hicieran.
realiz,
que
publicndose un
tomo de 353 pginas dividido en dos partes, la primera de Canciones ; y la segunda, de Odas y
Cantos cuyo
ticas.
ttulo es: Coleccin
de Poesas patri-
Al ao siguiente,
letn
el
Gobierno nombr de Luca
Secretario de la comisin confiada al doctor don Va-
Gmez, en el Brasil. Al cabo de un ao, al regresar Buenos Aires y ya en la desembocadura del ro de la Plata, el 17 de Marzo de 1824, ^^ bergantn Agenor en que venan encall en el banco ingls^ donde azotado por el grueso oleaje que levantaba el viento huracanado se fu completamente pique.
Cediendo su
recibir
arrojo, quizs
temerosos
de
no
oportuno y antes que verse hundir poco poco sin poder hacer nada por su vida, de
auxilio
Luca y
con
el
varios otros valientes se resolvieron luchar
las olas, tratando

fatal,
de salvarse en una balsa; pero

s
intento fu
mientras que
se salvaron reco-
ifl
gidos por otros barcos, los que permanecieron en
el
buque naufragado.
As perdi la patria
mejores formas
cin de Mayo.
al
poeta de
ms numen y de
literarias
de
la
poca de la revolu-
CORONEL DON JUAN RAMN ROJAS

El coronel don Juan
tudios en el colegio de
Ramn
San
Rojas naci en Buenos
Aires fines del siglo diez y ocho, y curs sus esCarlos.
Cuando cediendo sus

laba la senda
inclinaciones juveniles (
acaso la voluntad paterna que
menudo
los
los
le sea-
que haban de seguir

por rumbos
hijos)
se
dispona seguir la carrera eclesistica,
sucesos
de 1806
lo arrebataron
muy
distintos,
impulsado por
la
la corriente
que llev tantos otros

nuevos y ms vastos
jvenes probar sus gallardas en la guerra, abraz

carrera militar
que
abra
horizontes su vida.
La defensa de Buenos Aires conmovi las fibras ms sensibles de su alma y encendi en su mente el
fuego divino de los iluminados.
los
Por eso
al
evocar
manes argentinos
frente los baluartes de
Mon-
IX
tevideo tuvo la suerte de haber sido
el
primer poeta
la patria.
que cantara
las
grandezas del porvenir de
1810 era teniente del ejrcito espaol y se encontraba en Montevideo, sirviendo en el regimiento
En
de Murgiondo.
E*
'
Figur entre
el
que, al conocer la noticia de la
grupo de valientes revolucin de Mayo,
intent producir
lla;
el
inmediato levantamiento de aque-
plaza, pero fracasado su intento, por causas

referir,
que no
son de este lugar
fu
como sus dems com-
paeros perseguido, procesado y condenado muerte salvndose de ella, gracias que pudo escaparse y
ganar nuevamente Buenos Aires.
Regres tomar Montevideo

general Rondeau, sirviendo en
el
las rdenes
del
regimiento del Ro
de
la Plata;
dicin,
y durante el sitio que precedi su rencompuso la Cancin Heroica.

artillero;
Despus se hizo
tena el
y en 181 5
As,
lo
encontramos
trabajando con de Luca en las fbricas de fusiles que
nuevo gobierno.
cuando de Luca fu
el
ascendido comandante por
hecho de
haberse
fundido en los crisoles de la pequea fbrica tres piezas de
campaa que llevaban por nombres El Congreso, La Independencia y Provincias Unidas, Rojas fu ascendido capitn por el mismo de(i).
creto
Fu promovido
1816
(2).
comandante
el
3 de Febrero
de
A
(i)
(2)
las
rdenes de Rondeau que

del 23 de Septiembre de 18 15. del 3 de Febrero de 18 16.
lo
distingua
mu-
V. V.
La Gaceta La Gacela
--
".'-
LXI
cho y
al
comando
del
clebre regimiento de
grana-
deros caballo que creara San Martn, hizo la cam-
paa del alto Per, asistiendo al desastre de Sipe-Sipe, y minorando con su resuelta y valiente conducta las
consecuencias morales del triunfo de Pezuela
(i).
Qu causa motiv su
raz del fracaso
alejamiento del ejrcito
de aquella expedicin ?
Nada
se sabe este respecto.
En
1817 ya aparece
Rojas en Buenos Aires ocupado en tareas
muy
dife-
rentes las que hasta entonces haba tenido.
Abantra-
donando
el
sable por la pluma,

la
lo
encontramos
las
bajando con entusiasmo por
reforma del arte draideas
mtico, tratando de hacer prcticas

espritu de la revolucin francesa de
el
que se hallaba
imbuida su generacin.
El reglamento de
la
Sociedad del Buen Gusto
que fu redactado por Rojas, es un verdadero manifiesto en este sentido, y all se deca sin embozo que
el plantel
de
las
buenas costumbres,
los
el
foco de los
conocimientos domsticos, la punta recta de la socie-
dad deba estar en armona con

trados entre nosotros por
espritus
la
dems progresos
feliz
de los Amrica deba imitar la que parte y culta de la Europa, donde la festiva Tala se prerevolucin
senta cubierta con
el
candido ropaje del pudor que
antes ostentaba con continente lascivo: siendo en su
opinin ridculo que estando en
manos de todos
las
obras de Racine, Voltaire, Corneille, Moliere, Shakes-
(i)
J.
M. Gutirrez: Juan Kamn Rojas, pg.
23.
LXII
peare, Maffet y Moratn,
no se recogieran sus frutos

Calderones,
por seguir los absurdos g-ticos de los
Montalvanes y Lpez de Vega. El primero y ms ilustre de sus bigrafos, cree ver

en esta campaa de Rojas
la
el
propsito de precipitar
teatro;
reforma social del pas por medio del
y de
este
punto de
vista, tributa
naderos encomios que bastaran

literaria diera
nuestro coronel de grapara destacar su

si
personalidad con caracteres inconfundibles,
su obra
ms
asidero para atribuirle iniciativas
tan trascendentales.
Rojas tiene
numen
potico y en todas sus compola patria independiente, en-
siciones palpita su
amor
trevista en su grandeza futura travs de todos los

sacrificios
:i,
imaginables. Sus ideas se agolpan cada
momento Jcomo escuadrones

i
lanzados la carga, sin

la diccin, ni
mirar obstculos su paso ni en

mtrica,
ni
en
la
en
el
la
rima.
Pero su visin es siempre
grandiosa,
explica y
tropel
resulta hermoso, el desorden se
el
desalio fantasea
ms
al
el
poema, vindose
entre las breas de sus versos
alma de un patriota
alentando los entusiasmos de un soldado.
La
sa,
i
mitologa es
si
el
campo donde mas espiga su mu-
pero
l es
en esto se parece todos los de su poca,

tan
en
en quien menos choca este recurso; porque sus

son
sibilinas
frases
fcilmente la ficcin
blan.
que la imaginacin acepta de que sean dioses quienes hala

es-
Rojas comparte con de Luca los laureles de
pada y de
la lira,
y en opinin de don
J.
M. Guti-
IvXIII
ambos son dos gemelos intelectuales, dos hermanos en la gloria y en el verso, (i) Tambin como de Luca, Rojas pereci ahogado en las aguas del ro de la Plata. En el N ']'] del Argos
rrez
del sbado 25 de Septiembre de 1824, se registra la
siguiente noticia:
La Gaceta Mercantil
del da de
dada por el capitn del paquete Pepa pone fuera de toda duda el naufragio de la Mosca en el banco Ortiz, y la prdida de la
ayer, publicando la noticia
numerosa tripulacin que conduca
Montevideo.
Acompaamos en
el
sentimiento todas las personas

;
comprendidas en esta desgracia
pero la amistad nos
obliga singularizarnos, lamentando
muy
ms
particular-
mente
la
prdida de uno de nuestros

el
distingui-
dos compatriotas,
coronel reformado D.
Juan Ra^
mn
Rojas.
CORONEL D. EUSEBIO VALDENEGRO Y LEAL

En
drs
las
memorias
(i)
del
coronel
oriental D.
Ramn
de Cceres, que existen inditas en poder de D. An-
Lamas,
se
encuentran los siguientes datos
respecto al coronel Valdenegro:

Tomamos
esta informacin de
(i)
tirrez, en el cuaderno II del dej en preparacin.
una nota luanuscrita de D. J. GuDiccionario de Poetas sud-americanos que
LXIV
Era hombre de buena
figura,
buen poeta, arrobaba

la palabra,
y maneras muy corteses. Era un valiente oficial y llamaba la atencin ya fuese en un estrado entre las damas, ya con su elocuencia, tena
el
don de
arengando
las tropas.
Este hombre hijo de una familia pobre, deba su

educacin un
fraile,
que
le
ense leer y escribir
(eran todos sus principios).
Despus, fu un calavera perdido, un gran jugador
y peleador, que viva ejercitando su vaqueras. De all lo sac Artigas, y

tuvo lugar,
lo
oficio entre las

lo
hizo sargento
de Blandengues, antes de la revolucin. Cuando sta
nombr ayudante de campo.
Desde que entr en esta carrera abandon sus malas costumbres; y como hombre civilizado y culto ha vivido en Buenos Aires y en Estados Unidos, en donde muri de enfermedad.
ill
ANTOLOGA
,i
MANUEL
JOS
DE LAVARDEN
SIRIPO
TRAGEDIA EN VERSO
POR
D.
Manuel de Lavarden
2
ACTO
MIRANDA
Ya
tu solo, Cacique generoso,
Podras acabar
pesares tantos;
No ms
Tuya
desde hoy te quejes de Luca;
Ella su mal bien deja en tus manos.

ser Luca
si
la quieres.
SIRIPO
Ah!
si,
la quiero!
MIRANDA
La
Con
artes justas.
sol,
quisieras,
cuando
Merecer su cario procurases
Ese culto vano.
Que das al De sus tan

*
por siempre te separa
anhelados agasajos.
Copia del original autgrafo existente en

la Colee. Gutirrez.
la Bibl. del
Senado Nacional,
en
El primer acto
est perdido.
antologa
SIRIPO
Tan
celosa ser,
la
que
me
prohiba
Hasta de
deidad
el
amor santo?
MIRANDA
No
Esa
es deidad quien ciego le tributas;

es
hechura de otro ser mas

la
alto.
Ser que
deidad se constituya
En
estado inferior al de los hombres
que el mismo dio ser? El don precioso De que las criaturas disfrutamos, La dulce libertad, ser negada Al que del universo es soberano?
Ser nuestro dar regla de los giros
Con que
cierra los
al
Oh! cacique!,
meses y los aos? ilustre entendimiento

haces agravio.
De que
Con que
Verdad,
el cielo te dota,
as
la
no
aclar la luminosa
lobreguez de tus engaos.
Cuando
viste al eclipse, tan temido.
De
S,
divinos graduar nuestros sabios?
yo
te vi
que
altivo le mirabas,
Mientras supersticioso terror vano
Tus timbues arrojaba por el suelo, Tus agoreros mesmos y tus magos,
Los que
la
enfermedad del dios caduco
Plaan, con visible sobresalto.
MANUEL JOS DE tAVARDEN

SIRIPO
No
es
nuevo para m cuanto
me
dices,
Ni me juzgues de
luces tan escaso
Que
Mi
la razn
me
niegue. Antes de ahora,

el
espritu
buscaba
desengao.
No
Yo
pudiendo entender como Dios era

via sus efectos invariables
El que de otra mostraba ser esclavo.
que no era su curso voluntario.

le
Cual msero mortal
contemplaba
Que procura en la noche su descanso. Yo lo creo, ya ves; pero no es justo Tan en perjuicio mi publicarlo.
Renunciar
la ley
de mis mayores,
un tiempo al cacicazgo. Y por no arrodillarme un Dios fingido, Que no me puede hacer ni bien ni dao.
es renunciar
Humillar para siempre
la
cabeza
en cualquier espaol tener un amo.
Mucho vale Luca, mas el precio Que pides por su mano, es demasiado
Para quien libre vio su primer dia
ha empezado gustar del dulce mando. Yo creo que Luca es muy amable. Un amante creer ms no est obligado.
ANTOLOGA
h
i:
MIRANDA
Depon vanos
1/
recelos.
el
La
experiencia
De
cinco aos de paz,
justo trato
Del espaol y prendas amistosas Y honradas, adems, te habr mostrado.
s
SIRIPO
Sern entre vosotros

/
los
varones
Que las dciles hembras ms humanos? La fiereza de tu hija te desmiente.

MIRANDA
\i:
Luca
te reserva sus halagos, te
Para cuando
vea digno de
ellos
el modo feliz del yugo santo. agâ que santifica, nueva cuna La Te da para que seas numerado Como uno de nosotros. No receles
Por
Que padezca tu mando menoscabo. Ms bien porque Luca en tales tierras

Es
la
nica mujer del suelo patrio.

el
De
todos sus patriotas
aprecio
Partir haz apacible en su regazo.
SIRIPO
qu dices, Luca? Porqu callas?

ojos bajos?
Qu me quieren decir tus Que imperioso tu padre te
constrie
tomar un partido involuntario?

MIRANDA
El natural pudor.
. .
SIRIPO (impaciente)
Di, t, Luca:
Merecedor
me juzgas
LUCA
de tu agnado?
(confusa)
Cacique, cuando
Que
los
nombre valeroso tuyos celebran, y de pasmo

el
. .
Llena tus enemigos;.
.cuando
el aire
Guerrero, que pregona de tu brazo
cuando tus ansias, El esfuerzo y valor; Que supiste mezclar con ruego y llanto Capaces no hayan sido de hacer suyo
. . . . .
Un
pecho de otro afecto ya ocupado.
Del honor que obsequioso
me
conservas
que sobre mi vida

fuerza poderosa
el
intil
amo.
La
me
reduce
duro corazn hace ms blando.

SlRIPO
Luego, t
Tu
De
ya me amabas ? Y qu nube alma cubri con velo que inhumana,
Escondiendo
la luz
de tus favores,
tus iras mostraba solo el rayo?
Luca
Tu
culto diferente ...
lO
ANTOI.OGA
SlRIPO
Me
privaba
De
Al
tanto bien
sol,
Sin duda era tirano
yo
le rend,
porque mis
ojos,
De
objeto tan
hermoso alucinados.
No habiendo conocido tu belleza, De mi veneracin digno le hallaron.
ESCENA
LUCA
SIRIPO M IRAND AJAMBAR

lAMBAR
Cacique
SlRlPO (a Lambare)
Qu
te altera?
Lambar
Cayumari
Del frente del naciente ha retirado
L,as vigas del
campo.
SlRIPO
Con qu intento?
Lambar
Lo
ignoro.
MANUEI, JOS DE LAVARDEN

SlRIPO
Iâmbar, corre indagarlo.
{^dentro vocera^
II
mira
Mas,
qu grita turbulenta
?
A lo
lejos
escucho
Lambar
Ser acaso
De
su fidelidad
SlRIPO
No
te adelantes;
Pueden ser alegras del vulgacho. Anda, sabe lo cierto.
ESCENA
3-
SlRIPO MIRANDA
SlRIPO
I<UCA
Cayumari,
Contra su
f,
pudiera intentar algo!

( Luca)
l.
Miranda
Fuerza es volver por
SlRIPO
El modo altivo
Con que me
habla,
ms bien que aconsejando

le
Provocando mi saa,
condena.
Su
orgullo es de sus iras el amago.
12
antologa
Luca
No te alteres, Siripo: Cayumari, De un imprudente celo arrebatado,

Creyendo que atendiese
Para que huyese
yo.
al til
nuestro
El camino de oriente dej franco.
Miranda
Pero su dicha,
quizs
el
amor,
le cierra el paso.
SlRIPO (alborozado
te burlas,
Miranda?
Miranda
No
lo dudes.
Esconderse tus ojos la era salvo.

SlRlPO (halageo Luca)
Cayumari tu fuga protega,

tu patria pospones
Y
I
mi mano!
Luca
(turbada)
Yo mi
Mi
patria
pospongo ... yo pospongo

(
mirando su padre
ingfrato.
patria,
por respeto de un
SlRIPO
Ay Cayumari fiel, de tus lealtades. En tu crimen se ven brillar los rasgos!

!
h.
li
!'
''^'"^"'^îiliii
MANUKI, JOS DE LAVARDKN
13
ESCENA
CUYUMARI,
despus
LAMBAR SIRIPO MIRANDA LUCA

Cayumari
Un joven
espaol pretende verte

Iâra viene enviado.
Que por uo de
I/AMBAR
La
grita es de tu gente,
que conduce
castellano.
tu presencia
un joven
lyUCA
Cual es?
Lambar
Yo no
le
he
visto,
pero dicen
Los que vienen con

Bl idioma timbu.
l,
que habla
muy
claro
I/UCfA ( Miranda, atnita)
Seor, qu es esto?
Miranda
Disimula.
{atnito)
SlRIPO
Luca, qu te
ha dado?
Mortal es tu semblante.
antologa
Miranda
Ven
SlRIPO
al toldo,
Qu
tienes
que temer?
(a/i,
Miranda
Luca)
Vente,
ms malo
Es encontrarte
aqu.
SlRIPO
Nada
receles,
Que m
bro por
(
se halla
empeado.
vanse Miranda
y Luca
Lambar, ten cuidado de

{^vase
lyuca.
Lambar)
Yo no
se que atribuir su sobresalto.
ESCENA
,'
';'
5a
SlRIPO CAYUMARI
SlRIPO
Qu
:j^
pedir don
uo?
Cayumari
Yo
Que
la
recelo
guerra
te
mande.
1;
'\
MANUEL JOS DK LAVARDBN

SlRIPO
15
Que.
En
estado
Hallarse puede de mover la guerra,
De
cuatro fugfitivos
un resago?
Cayumari
Tratar de vengarse uno que
SlRIPO
reste.
El valor de estos hombres no es humano.
Cayumari
(sonriendo)
le
Con que tambin

Se
llega de
admiras? El mancebo,
tu gente
acompaado.
SlRIPO
Le conoces?
Cayumari
(
mirando adentro
Me
Yo voy
conducirle.
acuerdo haberle
visto;
SlRlPO
mirando adentro )
Que
bizarro
Razn para
llorar tiene Luca,
Si era su muerto esposo tan gallardo!
ESCENA
6"
HURTADO SlRIPO CAYUMARI SALVAJES ARMADOS

Cayumari
Calla,
{bajo
Hurtado)
te importa.
Hurtado, tu nombre, que
.jLf.II
IM^lPIIL>TCPff!inpMlpp|Hip|l
i6
antologa
Hurtado
Salud gocis cacique,
el
fuerte
y bravo
Que
estas playas domina.
SlRIPO
El Dios de Espaa
Te
guarde. Di, que buscas, buen soldado?
Hurtado
(i) uo de Lara, Que tendisteis, por
Alcaide de este fuerte

va del engao,
paz y humanidad, con raro ejemplo. Para tratar con vos, poder me ha dado;
lil|
,
De
El poder que
ejercita
en
el
augusto
con respeto,
Y
i
siempre invicto nombre del Rey Carlos,

polos
Que escuchan ambos
con miedo
el
oriente y
el ocaso.
Creis solo vosotros sin resultas.
Contra su alteza
el
cometido agravio,
Que
que la crueldad por valor aman Reputarn por tmido lo manso.

los
uo De la
La
de Iâra quiere convenceros

justicia de su soberano.
Cuyas armas, desde ahora vengadoras,

y traicin autorizaron. Juan Diaz de Solis vuestras playas.
fiereza
(i)
uo de Lara muri en
la defensa, pero
ha convenido fingirle rlro.

Ocultos
(i)
17
escondrijos de
Leopard
o,
La
sociable cultura os conduca
humanidad, bordo de sus naos.
inhumanos y feroces, Para no apetecer dones tan claros,

Si erais tan
Reclamarais entonces los derechos
Que
queris que
acatemos insultados.
Vosotros
le llamasteis,
y ms
fcil
Procurasteis hacer su desembarco,
Para darle alevosos una muerte

Propia de
la barbarie
de estos campos.
nosotros, en vez de la venganza,
Tomamos, ms que buenos, vuestro amparo. Los payaguas y agaces lo atestigen. Mas vosotros mostradnos vuestro pago.
Yo
lo dir.
Gaboto, quien la suerte

el
Sustituy este pais por
Catayo,
Desembarc, ms cuerdo y cauteloso Finjisteis es tenderle amigos brazos.
Mas como
las astucias dificultan
El escarmiento ajeno en nuestro dao,

Cinco aos la traicin y la perfidia En el cobarde pecho habis guardado.
Supisteis que Gaboto se ausentaba
A Y
dar cuenta de
si
en
el
mundo
anciano,
que sus prevenciones nos haran
De gentes y de vveres escasos. Ya no esperastes. El volcn furioso,

(i)
En
el
manuscrito de Lavarden dice: Incultos escondrijos
etc.
lll.llflllUJHIin^qil||||[PPMPiPP>
l8
f>l
ANTOLOGA
De
La
prfidos intentos
restaados
No pudo
contenerse.
traicin
Las astucias, y crueldad, arma tocaron.

presidio haba salido
yo,
Un tercio del A forrajear, y

Hu vuestro
por mi mal hado.
furor,
con una suerte

los nuestros.
Que
otro dichosa, yo mezquina llamo.
Entonces acudisteis
Entre frutos
los spides llevando,
Cuando entre las tinieblas .se ocultaba La luz que mete horror los malvados. Se os franquean las puertas; se abandonan
Para que descansis los lechos blandos;
Cada uno por cuidar de su enemigo Acua las rendijas de su rancho.
Ya en silencio, se oan De las silvestres fieras
solamente
los baladros, los
el
sueo se derrama por
miembros
Que fatig quizs vuestro agasajo. Duermen los espaoles; mas vosotros
Estabais con las fieras desvelados,
lili
Con
la
amistad y
el
agradecimiento
Que
os combaten en valde batallando.

el
Del cruel Narangor
inicuo silvo
Por una y otra boca duplicado, Anuncia nuestra gente y nuestras casas
El incendio, la muerte y el estrago. Del herido primero los clamores
Avisan
del peligro los

si
incautos.
Dudando
es del sueo
fantasa

Quien duerme sin delito descuidado. La muerte presurosa, iba siguiendo Del vencedor cruel los gritos altos, Y postr su guadaa sanguinaria
19
La
Por
flor
de la nobleza por los campos.
los
campos yacan
los valientes
Con cien heridas, ya desfigurados; Mas guardando por sea de espaoles Los troncos de las picas en las manos.
Oviedo que difunto mantena
El bordado pendn,
el
fuerte
Ocampo,
El ardiente mancebo Prez Vargas,
De
alcurnia heroica generosa hidalgo

refiriendo la tragedia,
Mas porqu
Que
quizas os deleita, yo
me
canso?
El recuerdo del mal es escarmiento
otro delito,
visteis
los
no
al
de los ingratos.
Bien
cuan temibles enemigos

la sorpresa.
el letargo.
Son
que habis aleves insultado.
Pues no bast vencerlos
La
multitud, la noche, ni
Visteis al grande
Lara
retirarse
Con pequeo escuadrn,
lentos pasos,
le veris volver, cual trigre fiero
Que de imprudente mano

Advertidos estad.
es provocado.
Un
solo
medio
Os reserva su enojo, conciliaiido La bondad del monarca ms piadoso. Con la satisfaccin del desacato.
Prevenid su furor, reconociendo
r
I:
20
ANTOLOGA
El dominio de un Rey,
el el
ms humano,
invencible,
De
'
!
Carlos el prudente,
tres veces
El
piadoso y siempre sabio.
No
V
balanceis
un punto. Mas
felices
Seris y libres, siendo sus vasallos.
Que en esa libertad mal entendida, Que os hace de mil males tributarios.
Libres os quiere hacer
el
que pretende
razonables reglas sujetaros.
Los subditos de todas las naciones Envidiarn la suerte que os brindamos,

Pero
si
vuestra brbara fiereza.
Si no haber tanto bien jams gustado,
Os
le
hace baldonar, desde este punto

su venganza preparaos.
sufrir
SIRIPO
lili
En No
vano, con astuta valenta.
Diestros habis pensado alucinarnos.
nos pusisteis miedo vencedores,

mseros dispersos, que va huj'endo
inevitable fuerza de los dardos.
el ardid,
menos temeremos un puado
De La
Superfino es
cuando nosotros
Arrepentidos ya no os acosamos.
La muerte de
Los charras
Solis
no fu nuestra obra.
el
sin f la ejecutaron.
Bien es verdad que
alevoso ejemplo
Habernos ignorantes imitado.
Hi
MANUKL JOS DE LAVARDKN

Disculparle pudiera.
21
bien sabes.
quejarnos.
Qu motivos tenemos de
Nos habis defendido? Os importaba Guardar los que mirabais como esclavos.
Hurtado
con nuestra amistad y bienquerencia Habernos intentado esclavizaros.
S,
SlRIPO
Las manos, con las armas ocupadas. De amigos nunca habis podido darnos,
las altas
almenas de
los fuertes
Asombran la humildad de nuestros Los nombres en seal de seoro
ranchos.
Habis nuestras cosas ya mudado:
El parente del mar, Paran grande.
Es Rio de
la Plata; el rico lago
Apupen, ya se nombra de Santa Ana. Porque Sancho del Campo le agradaron
Sus buenos-aires, este nombre llevan Las frtiles orillas

. .
HURTADO
(le interrumpe indignado
No
con falsos
aparentes pretestos se disfraza

fementida. Esos dictados.
La hazaa
Porque
los
Nuestro descubrimiento solo prueban.
que son propios ignoramos.
;i
'
22
ANTOLOGA
Por defenderos, mal correspondientes,
La cota y espaldar nos han grabado. Armas que hienden son y no cadenas,
lyos hierros
que os pusimos en
las
manos,
Hicimos nuestros vuestros enemigos, Contra ellos, fortalezas levantamos
Que
perdisteis vosotros,
la
Del peligro y
y mil veces muerte os libertaron.
SIRIPO (suave
!*i.
No
pretendo escusar
el
hecho
torpe,
Injurioso borrn del
nombre indiano;
aseguraos
Y A
si
nuestros servicios son bastantes

tal afrenta,
borrar
i ki
:'
Del homenaje puro y apreciable Que los timbus os hacen voluntarios.
No
queris preferir, inadvertidos,
'!f:
La pesada
Con
obediencia del
\-asallo,
Al noble rendimiento del que anhela

ansiosos ingenuos agasajos
la
Por desmentir de ingrato
ignominia.
Mi mano
es de la paz firme resguardo.
HURTADO
:1 ;'
(grave)
1.4
'i
No
La
I
es tiempo ya de creeros.
No hay mas
medio:
guerra
el
dominio castellano.
11
...
fe

SIRIPO (alterado y despus mas
tranquilo )
2$
El dominio!.
Espaol,
mucho propones
ideas,
tiempo he menester para acordarlo.
En
prueba de mis plcidas

volvers,
Admitirs por hoy nuestro regalo.
Maana
HURTADO
(circunspecto
No: respondedme
Sin
salir del
lugar declarados
(Siripo queda pensativo)
Quedad por enemigos.

CAYUMARI
(indignado)
Pues, Cacique,
Escuchas tus agravios
sin vengarlos?
De
odiosa esclavitud oyes sereno
Proposiciones?
SIRIPO (grave)
Basta. Retiraos
Quiero quedar yo
solo.
C AYUMARI
(fiero)
Que
Podemos
estorbarte?
nosotros
Siripo
(airado)
Yo
lo
mando
24
ANTOLOGA
CAYMARl (como
antes
De
ti
esa impaciencia y esa valenta,
Usaras
mas bien con
tus contrarios.
)
SIRIPO (suave
IMe importa quedar solo Cayumari.
la vista
mantente por un
rato.
ESCENA
SiRiPo
r-
Hurtado
SIRIPO (afable)
Con que no ha de haber medio? Los agravios
No
tendrn algn fin?
Hurtado
Los enunciados.
it;-
SlRIPO
Mas dime si Que nosotros

Por
la
este da fuera dable,

la f
que profesamos
vuestra dejsemos, y fuese

las
Mediador de
paces este pacto.
La
injuria
ponderada que os agita
No
hubierais de olvidar?
HURTADO
(agradable)
Por ese cambio,
Yo que
con mas rencor os aborresco
MANUEL JOS DB LAVARDEN

Tildara la memoria de mi agravio. Los heroicos iberos que poseen
25
El valor y piedad en igual grado,
como amigos, Os mirarn entonces como hermanos. Pero como creern vuestras palabras? Los modos dulces ya se han apurado,
Si os atendieron antes
ocurrir al severo de las armas.
Como
ltima razn, es necesario.
SlRIPO
Arte de persuadir ser
la
guerra?
Mas que vosotros es vuestro Dios sabio, Que la verdad ensea por arbitrios Que miris muchas veces como flacos.
Una hermosa mujer que

Por camino
mi dominio.
indirecto, el cielo trajo.
De mi
convencimiento es dulce causa
Y Y
de tu Dios conducto extraordinario.
Tu
puedes conocerla. La cautiva

terrenos tiene
el
Que ya de mis
mando,
que va coronar todas mis dichas

la
De La
nupcial guirnalda con

. .
el lazo.
cautiva espaola
HURTADO
(atnito)
Que
Si
espaola?
una que haba fu

los
del
inhumano
Furor de
timbus
triste despojo!
|i>niimi
26
antologa
SIRIPO
'fu
An v'ive, de mi dicha La muy digna Luca

.
por encanto.
.
HURTADO
i\
Dios piadoso!
SIRIPO
De mi amor
obligada
HURTADO
desgraciado!
Esa mujer os ama?

SIRIPO
(airado)
h
No
Qu
te
admira?
soy uno tambin de los humanos ?
De un joven vencedor las ternezas Que Luca se rinda ser extrao?
HURTADO
disimulando
Tenis razn, Cacique, pero cuerdo

Debierais despreciarla en este caso.
De una indigna mujer, que de su esposo An tendido el cadver sobre el campo,

(âlterndose
contenindose^
T
(i
27
En
lugar de los gritos funerales

habis de esperar?
Escucha de otra boda alegres cantos,
Qu
La
fementida,
En
trmino tan breve pudo amaros?

SIRIPO
Para amar un instante solo basta.
HURTADO
Quizs
ella os
{^finjiendo sonrisa^
amaba de antemano.
SIRIPO
Decirlo no podr,
si
bien es cierto
Que ha escuchado mis ruegos sin enfado. Que turbarse, sonrerse suavemente
su blando mirar, indicios claros

del fogoso ardor,
Son
que en este da
(Sea de regocijo eternos aos)
De
su pecho de piedra brotar hizo
El choque venturoso de un acaso.
Cayumari resuelto y caviloso. De un imprudente celo arrebatado,
De m pens
apartarla.
De mis
vallas
El lado del naciente dej franco, Para hacerla que huyese sin ser vista
mios mas ella ( afortunado Amante, agradecida, no se atreve

los
;
De
abandonarme
as.
Me
sale al paso.
el
(Ay de m
cual vena!
Nunca
alba
28
ANTOLOGA
Colores tan hermosos ha pintado
Descubran sus ojos
celestiales,
Que
las luces imitan
de los
astros,
Sus ansias interiores. Encenda El fuego del amor sus rojos labios.
Mil
Una palabra basta. Yo, rendido De su beldad al vencedor agrado. En vano me resisto
.
^:
HURTADO
i:i
{serio)
Bien, Cacique.
I
:i
El tiempo que nos insta no perdamos. Yo quiero quedar cierto. Haced que venga
Esa mujer.
SIRIPO
As
es.
De
ella sabraslo.
Yo voy
lil
enviarla aqu para que quedes
Confirmado.
ft
Propona mil reparos.

Procura disuadirla.
Reprndela.
Advierte
si
se
pone en embarazo;
Mas si en fin se resuelve declararte. Que es quien ama lo imposible llano. Ve decir los tuyos que el intento
i:
De
sus nobles fatigas es logrado.
{Ihrtado queda aio7tio)
''
Tipippir
29
ESCENA
8=^
HURTADO CAYUMARI
CAYUMARI
Bien dije yo que Lambar cobarde
Huira tu valor?
HURTADO
{aflijido)
Me
No Me
Su
sus temores,
s
preservaron
mi desventura.
ocult de sus ojos el airado,
Terrible cielo, que al estremo punto

rigor llevar quiere.
Hados ingratos
CAYUMARI
Qu
furores te agitan?
HURTADO
Ay amigo!
Novela ser yo de desgraciados.
Mi suerte me apart del venturoso Lugar en que felices espiraron

Mis nobles espaoles
la fortuna,
sus vueltas traidoras desarmando.

solo introducido tierra adentro
los hados.
Yo
Qued, para juguete de
Hados inescrustables, Soy de vuestro rigor

El golpe que
al
si
yo solo
justo blanco,
el
Porqu sobre inocentes descargasteis

culpado fuera grato ?
3P
ANTOLOGA
ESCENA
9-^
LARAHURTADO CAYUMARI
LARA
Al
fin
de mi venganza lleg
!
el
da?
Ay Hurtado qu horribles Has venido acabar!

CAYUMARI
sobresaltos
\
Luca sabe
el
Que
P
(
su esposo y amante es
enviado ?
LARA
Al
oir
ii
De Que
que hablaba claro nuestra lengua quien era se impuso. No hay cristiano
la
entienda
como
l,
y su alegra
Ha
La
dicho la manera del espanto

noticia impensada.
.
HURTADO
Bien
dijiste.
Temor
I
es verdadero.
CAYUMARI
Ihi
Yo me pasmo
jjil/
r-

HURTADO
Cayunari,
31
pasmas ? Tus lealtades, su fuga un camino extraordinario

te
No
abrieron ?
De
tu celo compelido,
sin resguardo
El frente del naciente
No
pensaste dejar para que huyese?
CAYUMARI
(atnito)
tu noticia puede haber llegado
HURTADO
Luca ... Yo
la
{furioso)
nombro ?
Quin pudiera
ira
Este nombre olvidar!
De
me
abrazo.
La
prfida te vende.
tu bondad.
No ha
querido
Usar de
LARA
Ahora yo
rabio.
CAYUMARI
Luca me malquista As mi vida Espone mis favores mal pagando.
!
HURTADO
Mujer engaadora!
Mira como
Huye de mi
presencia.
CAYUMARI
Yo no
alcanzo
32
ANTOLOGA
I
No
lo dudes.
LARA
Yo he
visto
que sus ojos
El Cacique no ha sido objeto ingrato.
CAYUMARI
Me
descubre
el
Cacique ....
HURTADO
Y
Su boda
se descubre
delincuente apresurando,
Para legitimar en algn modo
La vergonzosa
ii
infamia de
tal acto.
CAYUMARI
{indignado)
As burla Luca mis anhelos!
LARA
Mira
si
mi
recelo era infundado.
CAYUMARI
S
Juzgaba que finga
LARA
No
Con tanta propiedad.
CAYUMARI
{yndose
)
se finge
Venga
tu agravio.
M-
MANUBL JOS DE LAVARDEN

YARA
(yndose)
33
si
para arrancarle las entraas

te falta, te tendr
Fuerza
yo
el brazo.
HURTADO
Vosotros sois testigos de su crimen
con razn podis aconsejarlo.

la infiel?
Donde andar
ESCKNA
lo''
miranda hurtado
Miranda
Porqu ventura
No Ay
esperada, hijo mi, te restauro

Dios!
si
este ser de la crueza
Y Y
de tamaas cuitas postrer cabo.
como
te olvidaste
de Iûca?
Tu
finamiento habernos ya llorado.
Hurtado
(desdeoso)
bien que las caricias del Cacique

placeres habrn tornado el llanto.
En
Miranda
Qu
dices infeliz?
34
antologa
Hurtado
No
Las
prfidas ideas
.
.
se
me
ocultan
Miranda
Insensato!
Hurtado
Del Cacique y Luca. Su perfidia Los lindes del pudor ha quebrantado.
Miranda
(triste)
Que buen
acojimiento la previenes
dbil sexo lauro,
los riesgos
una mujer del Que por medio

el furor
de los mares
de
las guerras arrostrando
En
tu seguida vino encadenada
Por tu amor lugares tan estraos.
Hurtado
Es mujer,
es
(furioso)
mudable, y es
Miranda
Con que arte
Las
furias del infierno te
han cegadol
Hurtado
Vos estis inocente. Yo lo creo. Ni como su maldad haba de fiaros
MANUEI. JOS DE LAVARDEN
35
La
prfida sagaz. Ella temiera
En
vuestra honra
ay
Pues sabed
un verdugo necesario. de mi! mi amado padre

Siripo
Que
el
honor de esas canas venerada

ruego, los halagos
Abandona Luca. De
El rendimiento,
(Las palabras
el
me
ahogan)
la seducen,
su injurioso intento colorando

ttulo
Con
de esposa ...
Miranda
(indignado)
A A
condicin de que
se
Se haga
resuelve,
cristiano,
rendir su beldad
un
vil salvaje
Horrible y asqueroso?
Hurtado
(atnito)
Vos sabis su delito? Y la honra vuestra? No, no habris podido remediarlo.
Miranda
(indignado)
Que
aquestas
es
Me
mesmas lumbres de mis mi apreciado honor mucho ms
ojos
caro.
Aun no me tiembla el pulso, y ser cierto Que alguien le amancillase, no mis aos
Estorbaran mi saa vengativa ...
*
Yo he sido, solo yo, quien al Cacique La constancia de mi hija ha subyugado.

*
En
el
manuscrito de I^varden hay, despus de este verso, otro que
dice: Pero tales injurias satisfago?
36
ANTOLOGA
Comienza tu venganza desde luego.
Indigno es tolerar agravio tanto.
Para estos casos
el
honor
te cie
al lado.
El duro acero que
te
prende
{Con entereza)
Mal mirado
rapaz,
no son mejores
los
Que
los
buenos Mirandas
Hurtados.
{Enternecido)
Ingrato! Quien creyera que tu fueses
Quien un honor que
el sol
mucho mas
claro
Con sospechas indignas

{Miranda hace que
se
atildase!
va; Hurtado
queda pensativo y humillado?^
ESCENA
II
CAYUM ARI HURTADO M IR AND A

CYlTMARl
(presuroso)
Estis vuestras desgracias esperando?
No
'
te
detengas mas. Cierta es tu muerte.
Habernos todos padecido engao.

i
Luca est inocente. El envidioso
Lambar me
vendi, y apresurado
al
Corre instruir
Cacique de quien eres:

el
Tu nombre
se
murmura ya en
(tierno)
campo.
Hurtado
Luca est inocente y
me
aconsejas
Que
la
abandone?
!.
mandbi, jos de la vareen
32
Miranda
Cielos, hasta
cuando?
En que hora tan menguada luz viniste Hija infeliz de un padre malhadado?
Ya
es preciso morir.
CUYUMARI
Aun
Hurtado
te detienes?
Que es huir Ni de quien? Pensis villano Que soy un hombre solo? A pesar vuestro
Hallareis
un
ejrcito
en mi brazo.
CUYUMARI
Desesperas amigo. Bien lo piensa.
Del campo
la salida
yo
te
aguardo.
ESCENA
IvUCA
12
-HURTADO MIRANDA
LUCA
(corriendo)
Compasivo es mi Dios con una ingrataf

Respiras todava esposo amado?
Aun duran mis

Mis lgrimas
delicias,
dueo mo?
los cielos apiadaron.
Como
evitarte
Lambar sangriento?
{abrindole la ropiU\
Te miro y me
parece que es milagro.
38
ANTOLOGA
Sin duda te heriran y por eso En venirme buscar has sido tarde.
HURTADO
(lloroso)
Hicironme creer mis camaradas
Que murieras
la
noche del
LUCA
asalto.
Que Tu
!
mi bien ? Y que la dejas mi terneza entonces? Los amargos

lloras
Fenecidos pesares no dilates
Que
S,
se
mi
bien.
tomaron gozos en tus brazos. Cuando en dulces soledades
De
afanes tan crueles recorramos
El recuerdo sern del amor nuestro
Testimonios que estrechen nuestros
lazos.
HURTADO
o consuelo infeliz! Consuelo
estril,
El monstruo del furor has abortado! Ms amargo, mi bien, hace este gozo
De nuestra desventura el triste plazo. Me perdiste y te pierdo. Ya el Cacique

Quien
soy
sabe.
LUCA
Mi Dios! Ms cuando
te hallo
Constante y amoroso esposo mo, El morir junto t ser regalo.
MANUEL JOS DE IvAVARDEN

HURTADO
hemos de morir de alguna suerte, Y ya que es fuerza con honor muramos, lyuca, mi l/uca, muestra el cielo Que ha tomado nuestra honra por su cargo. Me mand confortarte. Ten presentes
Ello
39
Tu
patria y religin, y cuanto te amo.
LUCA
Que! Ya no
me
conoces? Tu
me
animas?
?
Dudas que alegre morir tu lado
MIRANDA
Que
intentis infelices?
HURTADO
Dura pena!
MIRANDA
Quien os cubre
los ojos insensatos?
Tu Que De
deseas morir?
con tu muerte.
tu esposa te libre habrs logrado?

el
Morir conseguirs con
tormento
arranca
revolver los ojos espirando,

la
Al ver tu Luca que
El violento tirano de tus brazos.
tu te gozars viendo tu esposo tu inocente sangre revolcado,
En
Que al vengativo amante que te oprime De recreo le sirve hecho pedazos.
40
ANTOLOGA
HURTADO
Suerte cruel, ni
aun
este triste alivio
Tus
rigores ostentas sin contrario?
Fiel Luca,
mi
bien, injustamente
Y
El
fuera de lugar desesperamos.
Impaciente
tercio
me aguarda
le
el
fuerte Lara.
de Garca
ha juntado.
Yo voy ser su gua y libertarte De la injusta opresin. Sabr el tirano Que los justos derechos de los hombres
(hace que se va)
No pueden
tan sin riesgo ser violados.
MIRANDA
Marcha, pues, hijo mo.
LUCA
Que! me dejas?
HURTADO
No
es dejarte
mi
bien.
LUCA
Yo no me De
t.
aparto
suerte.
Yo he de
seguir tu
misma
HURTADO
No ves de
tu flaqueza el embarazo?
libertarte,
Yo
vuelvo
dueo mo.

LUCA
41
Por donde has de volver?
Tu
ni
yo por jams.
No nos juntamos No me abandones.
MIRANDA
Nos
pierde esta mujer.

el
No
la
hagas
caso.
No
honor de
las
armas aventures.
uo
de Lara te estar esperando.
Si tu inters al pblico prefieres,
Sers entre traidores numerado.
Que se dir de t? Como te olvidas Que antes que amante fuiste ciudadano?
HURTADO
Esto ha de
ser.
Luca yo
te ofrezco
Mostrar que soy tu amante y soy soldado.
Ya
sufriste lo
ms, poco te
resta.
No
est
muy
apartado nuestro campo.
MIRANDA
Pues en que
te detienes?
(se va
Hurtado corriendo)
LUCA
Yo
MIRANDA
Que
es lo
te sigo.
(detenindola)
que vas hacer?

LUCA
Padre inhumano!
, ,
42
ANTOIvOGIA
ESCENA
13.
MIRANDA LUCA
MIRANDA
Basta, hija.
deliras.
Quien
te
ha visto
Descomponerte
as?
LUCA
Cielo sagrado
Que
es lo
que
me
sucede? Ay! infelice!
Hurtado en tan funesto desamparo Me abandona? Podrn otros respetos

Ser antes que mi amor? Podr yo acaso Posponerle mi vida? Pues mi esposo
No
Lo
est ligado con iguales pactos?

le
Para esto
segu? Y as
me
paga?.
entiendo mi pesar. El se ha vengado.
donde ir yo sola, mujer, dbil! Que gruta ser fnebre reparo A mi triste orfandad? Los fieros tigres
Socorro
me
darn?
Si,
sern mansos
Cuando un amante, un padre y un esposo
Su
fiereza les
roban despiadados.
Pero de quien
Su venganza No he provocado yo? No es justo pago Aqueste de mi crimen? Yo no he sido

quejo?
Infiel,
me
Quien con ojos risueos ha mirado, un nuevo amante que teja
MANUEL JOS DE IÂVARDEN

Con alevosas y sangrientas manos La guirnalda nupcial, que coronase Mi crimen y mi boda? Es necesario
43
Que la muerte le lave. Morir debo. Yo de mi mesma juez pronuncio el

El amor
lo aconseja,
fallo.
honor
lo
manda.
MIRANDA
Tantas penas no bastan? Mis quebrantos
Quieres aumentar hija?
No
apresures
Los males que vendrn mal nuestro grado
ESCENA
SIRIPO
.I4^
despus
LAMBAR MIRANDA I,UCfA

SIRIPO (furioso)
El vil engaador donde se esconde? Esta es la buena f de los cristianos?
t, si eres
mujer, que
espritu,
mas bien
el
creo
Que
sers
un
que vago
merecido
Viniste atormentarme,
Galardn hallars tus engaos.
LAMBAR
El espaol huy. Tus centinelas
Que
saliese del
campo
le
dejaron
las
Fingiendo que con nuevas de
paces
Volva presuroso sus paisanos.

*
El manuscrito de I,avarden dice
El honor lo aconseja, amor lo manda.
44
ANTOLOGA
SIRIPO
Pues Lambar tu criminal descuido
Ha
sido causa de trastorno tanto,

la
Quedarte
Si tu
nota de cobarde
atiendes al reparo.
delito,
mesmo no
furor.
Redime, que aun es tiempo, tu
teme mi
Me
has engaado.
Elige los timbus mas corredores
Alcanza
al fugitivo.
LAMBAR
Voy
volando.
ESCENA
SIRIPO
15^
LUCA MIRANDA
LUCA
Tirano,
si
pretendes encontrarle
No
Yo
sufran tus temores

te
mas
atraso.
enseo
el
camino.
En
este
pecho
Hallars mi esposo aposentado.
Traspsalo inhumano.
No
presumas
Que su lugar ocupes entretanto Que su imagen la tuya horrible muestra. Es mas breve la senda que te allano. Ve que es llegado un da menos triste
En que me sean tus obsequios gratos, Y me hars el mayor si me libertas

Del enojo de haberte
t
mirado.
(vase )
aia

MIRANDA
Yo no engendr
tal hija!
45
Vos
ella,
la hicisteis,
Pues cuidad tambin de

SIRIPO
Cielo santo!
Enslzate arrogante.
En
breve tiempo
Ese orgullo
feroz vers postrado.
Yo sabr hacer de modo que la imagen. Que da tu corazn valor tamao.

Con
horrible semblante se te objete,
esa sombra vaga y aire vano,
Que ande con
Tu
ayes y gemidos sueo y tu memoria perturbando.

tristes
46
antologa
STIRA
Yo no nac Que con las
poeta,
ni
presumo
hojarascas del Parnaso
En torno de mi fretro hagan humo. No creo, que he probado por acaso

Las virtudes
del agria
que concibo
Que sabe la pezua del Pegaso. Mas cuando los agravios apercibo, Que se hacen mi patria, me preparo
Escusa racional en el motivo. Ni que yo espere aplauso ser raro
Cuando escucho aplaudir por
las tabernas
De Cdros
trasandinos
el
descaro.
Oh
t que dignamente nos
gobiernas,
(i)
Culto censor de nuestra polica
Si el celo alguna vez con ocio alternas,
llega por acaso la voz
ma
distraer tus graves atenciones.
Ensaya
tu nativa bizarra.
Yo
Si
te pido. Seor,
me
que me perdones. atrevo ocupar en tu defensa.
Estudios Biogrficos y crticos sobre algunos poetas Sudamericanos anXIX por J. M. Gutirrez. Tom. 1, pg. 56. El m.s. autgrafo de I<avarden est en la Coleccin del seor Gutirrez, en la Biblioteca del Senado Nacional
*
teriores al siglo
(i) Los publicistas espaoles han empleado la palabra policia como sinnimo e gobierno. Cobarrubia, hablando de los recursos de fuerza dice: en lo que toca al gobierno 6 policia exterior etc. (Nota de don J. M.
Gutirrez.)
MANUEt JOS DK LAVARDEN

Del rstico lad indignos sones.
47
Sabe
la causa, sabe
que tu ofensa
Se mezcla de mi
patria con la injuria
Por alguno que apoca tu despensa,
Y
Que
que entre
la
carnvora centuria
evita de su gula los
desmayos
Disfrazada en obsequio la penuria,
Al reclamo hospital de tus lacayos
No
solo buitres,
como yo
creia,
Sino tambin acuden papagayos.
T
Que
no ignoras, seor, que
el
otro da
Entre sabios y necios comensales

y tolera tu hidalgua. Algunos de Helicn seudofiscales
corteja
par de los relieves de tu mesa

garrafales
(i)
Mondaron dos sonetos
Parto inmaturo que abort la priesa
De quien, por otra parte, no se olvida Que no es la de un soneto poca empresa.

Algn docto con
Sin exceder la
frase
comedida
Mostrar de aquella obra los defectos

crtica debida.
Dir los consonantes incorrectos.
De
algunos pensamientos
la
lindeza
los
que
tal
vez haya mal
electos.
Acaso notar la ligereza Al que las fuerzas de la ciencia
fa
Lo que no
(i)
concedi naturaleza,
que
dijo:
de don
Es de Gerardo J. M. G).
I<obo,
cMondando
soneticos garraiales.
Nota
48
ANTOLOGA
Y
Con
dir
cuando mas
sin
burlera
tmidas razones aunque bellas

se adquiere el
Que no
don de
que
la poesa, las huellas
que nuestro doctor sigue

talo,
Del Demstenes
imita.
Cuya prosa
se sube las estrellas;
Pero que su renombre debilita
El argentino Cicern cuando hace

Alarde de una musa hermafrodita.
Porque, ello es cierto, que:
el
poeta nace,
que no lo sac del menudillo En vano la mollera se deshace. Por esto hay de Pomponios baratillo,
el
De
galenos
el
nmero da grima,
teologazos andan porrillo;
Mas de poetas de cabal estima Mucho ser se cuenten dos docenas
Como no
All s
se
numeren
los
las
de Lima.
que fecundas
all ese
Camenas
Alumbran partos mil cada semana.

Por quita
par de berenjenas;
Pues cualquier mulatillo palangana Con dcimas sin nmero remite
su padre
el
Marqus una banana;
como
el
vulgo brbaro repite
Sus glosas por la calle, se persuade. Que con Quevedo y Gngora compite. Por ac es al revs: para que agrade
El juguete ms digno de Tala
Es
preciso que
Febo
le traslade.
'tt

El pueblo que de
libre se glora
49
Produce nobles almas, que ninguno

Quisieran conceder la primaca.
No
es este
vulgo
vil
de color bruno
Que cualquiera sandez de un viracocha Aunque de todas letras est ayuno, Le parece de almbar y melcocha
ensalzarla por juro de conquista
Los beodos gaznates desabrocha.
dgalo del pobre romancista
La musa que con

El nido de
cuatro pelotones
las guilas atrista.
Oiga
el
escarabajo los blasones
Con que distingue sus hediondas
trovas
Un
De
pueblo que por
fin
gasta calzones.
Oh! musa que sacudes las alcobas

la casa
de locos de mi
te
testa,
Cuidado como agora
me
abobas.
Cuntame de cada uno la respuesta. Pues ya que te arrufaldas de divina, Debes haberte hallado en esta fiesta Mi triste chimenea deshollina, Y si esta diligencia no es bastante, Spame una febea melecina (i) Las dcimas volaron, y al instante
Resonaron inmensas carcajadas.
Riendo
tras los doctos el pedante.
(i) Este pensamiento es de Gngora; pero me parece que aunque no se pone con toda la libertad que l le aadi, no debiera copiarse por quien sabe que sabe lo que dice y no debe ignorar la nota de Mayans ese y otros dichos semejantes de Gngora. (Nota de don J. M. G.
.î,*.,,...-
Jtlll
50
ANTOLOGA
Ocurrieron lectores manadas,
Como en noche de viernes cercar suelen La que en la esquina fre las pescadas. Uno dijo al oiras: cmo huelen
Las coplas carnero de la tierra; Si no son peruleras que me enmielen. Mal ao para el hijo de la perra, (Un campestre aadi dando un corcobo)
Y faltan conchavados en
la hierra!
Dijo un escolarcillo que no es bobo:
De Lobo la mitad tiene el poeta, Mas con otra mitad no ser Lobo
(i)
Un
gallego, tambin de cuchufleta.
Sin acabar se fu refunfuando:
Para jaita nun es
la
chanzuneta
papel venga.
.
Un
Grit
:
guarda, sus encaros preparando
Favor
al
Rey
el
Que
Se
este gnero es de contrabando

le lleva si
no hay quien le contenga, fu no se que quidam de peluca.

toser hizo esta arenga.
Que despus de
Seores, esta cosa

el
me
trabuca;
Leamos
i i
papel con
ms cuidado
Porque se
me ha
el
fijado ac en la nuca.
No
es poeta el autor por de contado;
Convncelo
asunto que critica
Como las musas poco acomodado. La diestra vena todo lo amplifica.

ser un Ge(i) Quiere decir que el poeta de las dcimas jams llegar rardo lyobo, porque aunque tiene la mitad de Lo-bo, que es bo, con otra, (Nota de don J. M. G.) mitad que es otro bo, quedar siempre bobo
. . .
51
sobre los arrullos de una gata,
Versos y pensamientos multiplica. Aqueste mismo caso que se trata,
Cmo
lo revelara si quisiera
Algn numen
Pues no es
Que, sin
del
la
Ro de
la Plata!
de este
tal
musa
ratera
criterio ni sin justo tino.
Las dulces espinelas adultera, Acomodando el metro granadino
la
punzante stira buida,

del itlico asesino.
es,
Ms propia
lo
que peor
descomedida
La grosera Que de un
sentencia de estos versos,

candil ardieran por torcida,
conceptos vulgares y perversos. Con vapores pestferos, empaa
Bn
Kl honor de
cristales
ms que
tersos;
Pues cuando lanza su indigesta saa

Contra pueblo que alguno juzgara
Grato solar de
la civil
Espaa,
Zahiere con soez chocarrera
El mrito de aquel que tiene cargo Velar sobre la urbana polica .

Mil cosas dijo
el criticn
amargo,
Que yo
quiero dejar en
el tintero,
Porque apuntarlas fuera cuento largo. Solo le vi poner pajizo y fiero.
Cuando volvi
(
leer la bella frase,
Pueblo
incivil
que ingiere
el
majadero.
Tem que de furor se desmayase,
52
ANTOLOGA
que, segn los dientes apretaba,
Sin la mitad de un labio se quedase.
temblando el concurso preguntaba: Quin ser el poetillo mendigante ?>

lili
Y Y
tamaos ojazos rodeaba. Hallbase junto l un estudiante respondi de pronto Yo me abismo

:
Que an La
f
estis del autor tan ignorante

estilo
Hartas muestras nos da su
mismo,
mestiza diccin poco sonora,

el,
Pues
donde
tin
enfermo^ es cholinismo.
Las leyes que citando deshonora,

:
El odio nuestra El
tal
patria, todo ostenta
duque de Njera do mora, (i) Ah! , dijo el pelucn, caigo en la cuenta. Yo no s el poetastro en que se funda, Qutenme ese papel que me revienta.
A
Y
trabarse volvi la barabnda;

le
El guarda
peda por su fuero
mostraba una cara furibunda.

Querale revueltas un pulpero
(no sin justicia)
Para envolver
aj
un
boticario entraba de tercero.

la codicia,
Mtese por los cascos
Armase una tremenda
safacoca,
Uno
vota, otro llama la justicia
Mas viendo
disputar una bicoca,
(i)
daba
correr las dcimas satirizadas.
Haba un demente en Buenos Aires, llamado D. Jos Ortii, que se este ttulo de duque de Njera, y cuyo nombre se haban hecho (Nota de Don J. M. G.)
i-i
MANUEl, JOS DE tAVARDEN
53
andar
muy
cerca ya las pualadas,
Un
soldado les puso punto en boca,
enviando de vanguardia dos puadas
Y mostrando
Lleg
Cor tez
en reserva un gran guijarro, y dijo

:
camaradas,
Yo tomo
este papel para
un cigarro
AL PARAN ()
Augusto Paran, sagrado
que en
el carro
rio,
primognito ilustre del ocano, de ncar

(
refulgente,
tirado de caimanes,
recamados
de verde, y oro, vas de clima en clima, de regin en regin, vertiendo franco,

suave frescor y prdiga abundancia, tan grato al portugus como al hispano
si el si
aspecto saudo de Mavorte,

los insultos temerarios
(
de Albin
asombrando tu candido
retroceder
(
carcter,
te hicieron,
asustado
El Telgrafo Mercantil, Nm. i, pg. 4, Mircoles i" de Abril de 1801. Hay en el Paran multitud de conchas, que fcilmente se descascaran, y muestran un bruido ncar que puede ser un ramo de industria. I,os paraguayos los emplean en embutidos.
( I ) (
(
Bloqueo de
los ingleses.
olvidar los amigos del pas el raro fenmeno de haberse echado menos en los cinco aos pasados el ordinario crecimiento del Paran, y las grandes resultas de este acahecimiento con respecto al comercio interior y cria de ganados. De semejante suceso no hay noticia y se ignora su causa. El ao precedente volvi su ordinario transborde.
3
)
No deben
54
ANTOI,OGIA
la gruta distante, que decoran
perlas nevadas
(
gneos topacios,
y en que tienes volcada la urna de oro, ( 2 de ondas de plata ( 3 ) siempre rebosando

Si las sencillas ninfas argentinas
ilti
contigo temerosas profugaron
y el peine de carey all escondieron con que pulsan y sacan sones blandos
en
liras
de
cristal,
de cuerdas de oro,
que os envidian
las
Deas
la
del Parnaso
Desciende ya dejando
corona
de juncos retorcidos, y dejando la banda de silvestre catnalote, (4) pues que ya el ardimiento provocado
del heroico espaol,
cambiando
(
el
oro
por
el
bronce marcial,
el el valor,
te allana el paso,
y para
arduo, intrpido combate,
Carlos presta
Jove los rayos

lirios
Cerquen tu augusta frente alegres
popa de tu carro las ninfas te acompaen adornadas de guirnaldas, de aromas y amaranto, y altos himnos entonen, con que avisen
y coronen
la
( I ) 1/8 laguna Apuper, despus Santa Ana, hoy de las Perlas, las ha dado pequeas en su orilla. El fondo no se ha reconocido. Nace el Paran en las minas de oro de los portugueses. 2 Se alude al nombre del ro de la Plata, que le dio el Genoves Gavot 3 impropiamente, no crindose este metal en sus provincias, por lo que debiera mantener el nombre de ro de Sols, del descubridor. El camelote es un conocido yerbazo que se cria en los remansos del ( 4 )
( ) ( )
Paran.
Aprontes navales del Superior Gobierno y Real Consulado de Comer( 5 ) cio contra los corsarios ingleses.
h U
MANUElv JOS DE LAVARDEN

tu trnsito los Dioses tributarios.
55
El Paraguay^
el
Uruguay,
lo sepan,
te
se apresuren prvidos y urbanos

salirte al
camino, y porfa,
los caballos,
paren en distancia
que del mar Patagnico ( i ) trajeron. los que ya zabullendo, ya nadando, ostentan su vigor, que mientras llegan lindos cfiros tengan enfrenados.
Baja con majestad, reconociendo
de tus playas los bosques y
los antros.
Estindete anchuroso, y tus vertientes,
dando socorros ( 2 ) sedientos campos, den idea cabal de tu grandeza. No quede seno que tu exelsa mano deudor no se confiese. T las sales
derrites
y t elevas
nutritivo,
los extractos
de fecundos
el el
aceites; t introduces
humor
rido terrn,
y suavizando haces que admita,
de calor y humedad, fermentos caros. Ceres ( 3 ) de confesar no se desdea,
que tu grandeza debe sus ornatos.

Hllase en la costa patagnica un marisco, que tiene en su pequefio ( 1 ) tamao, que ser de cuatro pulgadas, la bizarra figura de los caballos del carro de Neptuno. Ignoramos si en otras partes los hay de mayor bulto, si lo deben la fecundidad gn'iega. Su cabeza remede con propiedad la del caballo, y la cola torcida acaba en alas como se pinta frecuentemente. (2) La Sociedad Econmica tenga por objeto, aunque sea nico, indagar el nivel de los terrenos, para proporcionar el regado nuestros campos, cueste lo que cueste, sino puede ser ahora, para de aqu dos siglos. El terreno sin una piedra se brinda. Conseguido esto vea aqu el pueblo
escogido.
(3)
Indcanse los objetos del peridico y sociedad.
56
ANTOLOGA
No
el
ronco caracol,
la
cornucopia,
sirviendo de clarn, venga anunciando

tu llegada
hijos en
feliz.
Ac
tus hijos,
que te gozas, y que cargo pusiste de unos genios tutelares,
que por divisa

zfiros
la
bondad tomaron,
(
halageos
altares,
por honrarte,
bullen y te preparan sin descanso
perfumados
en que brilla
la industria popular, triunfales arcos,
en que las artes liberales lucen
y enjambre vistossimo de naos, de incorruptible leo, ( 3 ) que es don tuyo, con banderolas de colores varios aguardndote
de
su curso
est.
con la pala
plata, las arenas dispersando,

facilita.
en grande gala espera.
La gran corte Ya los sabios,
de tu dichoso arribo se prometen
muchos conocimientos mas exactos

admirable historia de tus reinos, (4) y los laureados jvenes, con cantos dulcsonos de pura poesa, ( 5 de
la
I )
Agricultura.
Buenos
Aires.
(3)
)
Industria, artes, navegacin.
No se sabe donde llega la riqueza de maderas que poseemos. Cada ( 4 vez que se registran los montes se tropieza con un portento. Acaba de probarse para curbas el tortuoso tara madera muy dura, tenaz del clavo, ir.uj- ligera y que no arde. Debe pensarse seriamente en cerrar las arenas la entrada de los ( 5 ) puertos de este rio.
:

que tus melifluas
ninfas,
57
ensearon
aspiran grabar tu excelso nombre
para siempre, del Pind en los peascos,
donde de hoy ms se cantan tus virtudes, y no las iras del furioso Janto.
Ven
al
sacro
rio,
para dar impulso

;
inspirado ardor
bajo tu
amparo
corran,
como
tus aguas, nuestros versos.

(
No
quedars sin premio
premio santo
Llevars guarnecidos de diamantes,
y de rojos
rubes,
dos retratos,
dos rostros divinales, que conmueven
uno de Luisa es, otro de Carlos. Ves ah, que tan magnfico ornamento transformar en un templo tu palacio;
ves ah para las ninfas argentinas,
y su dulce cantar, asuntos gratos.
m
58
antologa
SONETO
Quiero mirar
el astro refulgente,
En
su elevado trono al medio

fulgor que de
all
da,
Y A
el
radiante enva,
oscuras deja mi confusa mente;
Pero cuando se abate
al occidente,
Por entre velos que
la tierra cra.
Le observa y forma ya
la
mente ma,
Concepto su alcanzar correspondiente.

As vos, oh gran Dios, Sol de justicia.
Siendo
all
en vuestra alteza incomprensible
Al limitado morador del suelo,
Al ocaso
y propicia Vuestra bondad, os muestra perceptible

vinisteis,
Por entre
el
rubicundo humano velo.
De
la colee,
de D.
J.
la
Bibl. Nal.
i|t!
MANUEI. JOS DE LAVARDEN
59
SONETO
A Y
observar alzo presumida frente

alto da,
Al astro luminoso, en
halla la oscuridad,
mi
fantasa,
el torrente.
Del mismo resplandor en
Mi escarmiento
le
busca en occidente,
entre vapores que la tierra enva,

fcil
Se presta
la vista ma,
Claro ms, cuanto
menos
refulgente.
As vuestra bondad, Sol de justicia,
Al entender humano, inaccesible De tu supremo ser all en la alteza,
Os
hizo descender hizo propicia,
Tras velo de mortal naturaleza.
Cuanto escondido ms, ms perceptible.
De un cuaderno m. s. de Dn. J. M. Gutirrez existente en la biblioteca del*Senado Nacional, donde se dice que han sido copiados de un manuscrito original y autgrafo de I.avarden. Han sido publicadas solo las dos cuartetas de este soneto y del anterior por el Sr. Gutirrez, en su obra Estudios biogrficos y crticos sobre algunos poetas sudamericanos an:
teriores
al
siglo
XIX ,
1865, pg. 112.
6o
ANTOLOGA
A PEPA SOMALO
ACRSTICO
Por
la
dama ms
cabal
El orbe todo os aclama,
Pues
la vocinglera fama,
Apologista formal,
Sienta que eres sin igual
Objeto tan apreciable:
Moderada, respetable.
I
Atractiva, liberal
Luego por un medio tal Os has hecho memorable.

margen han de hallar El sujeto ms condigno, Para quien mi metro indigno Acabo ahora de impetrar;
Por
el
Salgan pues analizar

Ociosas plumas lo malo:
Me
dirn que no sealo
la
deidad reverente.
Lean y vern patente Oblarlo Pepa Somalo.
Esta Seora fu la madre del General D. Toms Iriarte. De un ra. s. de Dn. J. M. Gutirrez existente en la biblioteca del Senado Nacional.
( I )
Ili
Dr.
'
-.V
M:
It
EL TRIUNFO ARGENTINO
poema
:n
heroico
memoria de la heroica defensa de buenos

aires contra el
ejrcito
de
2
i2.000
hombres
que le atacaron los das
6 de julio.
BELLM IMPORTUNtlM,
CIVES;
CUM GENTE DEORUM,
INVICTISQUE VIRIS GERIMUS: fiUOS NULLA FATIGANT PRf LLIA, NEC VICTI POSSUNT ABSISTERE FERRO.
Vire.
-Eneida Xl.
Hijo de Apolo,
(i)
tu sublime acento
Suspende un
tanto, mientra el furor mo.
Lanzndolo del pecho, su sosiego
Tomo mi
*
(i)
espritu hora enardecido.
I<ira
Argentina,
1824,
pg. 476.
B1 Dr. Juan Manuel Lavarden, cantor argentino.

poesa del Dr. I.pez est precedida de la siguiente carta
:
1.a
Al Ezce-
^\'\!'.
^-'''>/'
"
'-
.^'^
'i'-.
64
ANTOLOGA
Mi trompa
es dbil, celestial la tuya,

el
Por eso teme
acorrerme Clo;
Mas
el triunfo alto
de mi patria amada,
;
Al alma inspira ardor desconocido
Djamelo cantar, deja que ceda

Esta vez mi rubor
Bate tus
al patriotismo.
Grata mi votos ven, divina usa.

alas,
baja del Olimpo,
pues enseas cantar proezas,
Anime tu favor mi plectro tibio. Ray una aurora (i) en que indignado
F
el cielo
lentsimo seor don Santiago I,iniers y Bremond, caballero del orden de San Juan, Brigadier de la Real Armada, Gobernador y Capelln General de
las Provincias del Ro de la Plata.
Exmo. Seor.
Cantar el Triunfo Argentino, es cantar las glorias de V. E. El conocimiento de esta verdad me impele ofrecer V. E- esta obrita, pequeo detalle de tan grandes proezas. Mi corazn se penetra de pesar, al ver la debilidad de mis esfuerzos. Ellos no podrn llenar jams una materia de tanto momento. Cuan sensible me es, que sobreponindose tanto las glorias de V. E- y de mi patria, las de Aquiles y Eneas, no se reproduzcan en esta poca, las mrgenes del Argentino, aquellos talentos de privilegio, que supieron sin ejemplar eternizar estos hroes! Sin embargo, seame lcito la satisfaccin de haber hecho cuanto poda. Yo no dudo que saliendo este canto bajo la proteccin de un nombre como el de V. E., ser al menos soportable al buen gusto de mis compatriotas. Nuestro Seor guarde la importante vida de V. E. muchos aos. Buenos Aires, 21 de Noviembre de 1807.
Hxcmo. Seor.
B.
I,.
M. de su V. E. su atento y rendido servidor.

Vicente Lpez
Tambin
est en la obra de Dn. J. T.
Medina. Historia y bibliografa de
la imprenta, etc., pg. 298/360.

(i>
El dia 27 de Junio de
1806,
en que conquist la Capital
el
mayor ge-
neral
W.
Carr. Beresford.

Permiti en desventura que los brillos
65
De Buenos
Aires, por sorpresa infausta,
Quedaran tristemente obscurecidos.

Pero este aciago
da,
recordando
el
sus hijos
su ser y
podero
Del Dios que fascinados ofendieran.
De
su felicidad fu
el
gran principio.
Desde entonces sumisos venerando,

Del grande Ser
los
soberanos juicios,
Postrados los pies de los altares,
Imploraron con lgrimas su auxilio.
No
fueron vanos tan humildes votos,

el cielo
Los oy
y suscit propicio,
(i)
Al grande hroe del Sud,
nuevo Pelayo,
Que supo, como aquel, favorecido De brazo celestial, destruir el trono Que el contemptor de los romanos ritos
Osado levantara en
este
suelo.
Sosteniendo su espada
el edificio
Del culto y religin de nuestros padres.

lyibre
ya Buenos Aires del abismo

su ruina apresuraban.
peregrinos,
De males que
Gozosa vio
reflejos
Que preparaba
su esplendor el jefe;
General de las fuerzas es(i) El seor don Santiago Liniers y Bretnond, paolas destinadas la reconquista de la capital, que la verific el 12 de Agosto de dicho ao
66
ANTOI.OGA
Vio su
celo incansable; fu testigo
Del alto esfuerzo con que su entusiasmo
Emprendi en
los vecinos
el caudillo:
(i)
infundirlo.
No
se
enga
hall habitantes
Dispuestos exceder en herosmo
falanges guerreras
al
que sus vidas

ejercicio.
Consagraran
blico
Tanto
es el fuego
que sus almas nutre
Que
oh! quin lo creyera! el parvulillo
No
tanto aprende la invencin de

ejercita el
el
Cadmo,
Cuanto
movimiento activo
Con que
guerrero los caones juega.

los tesoros ricos
El que de Ceres
Buscando
se afanaba; el
que en
el
templo
De
Palas solo hallaba regocijo
El que en busca de prspera ventura

Sigui las huellas que estamp
el
fenicio,
Miran con odio
el
plcido sosiego;
el
Las armas buscan;
marcial ruido
almas,
Es continuo embeleso de sus
No
teniendo otro anhelo, ni otro ahinco,

el
Que
aprender
la vista,
la militar
pericia.
Tiende
soberano digno,
(i) No habiendo en Buenos Aires sino un pequeo resto de tropas veteranas, era necesario reducir el vecindario cuerpos militares. Esto lo emprendi el General por medio de enrgicas proclames, con tan felir suceso, que en pocos dias logra ver un ejrcito, y por momentos hacia progresos.
en
la tctica
diseiplicina.
>
VICENTE LPEZ Y PLANKS
67
Honra
este suelo por
momentos
el
pocos;
ro
Ve
Ese
all
acampado cabe
v que
los orna;
ancho
crecido
ejrcito grande;
la veste
el
Militar
Nmero de estandartes y banderas; V cual se puebla de ordenados tiros

El aura conmovida; cual varan
Diestramente sus puestos
al
sonido
Del
y atambor. Que tropa es esta? Preguntars, monarca muy benigno. Oh! nclito Seor, esta no es tropa,
clarn
Buenos Aires os muestra

All est el labrador, all
all
sus hijos:
el letrado.
El comerciante, El moreno y
el
el
artesano, el nio.
pardo; aquestos solos.
Ese
ejrcito
forman tan lucido;
Todo es obra Seor de un sacro fuego Que del trmulo anciano al parvulillo, Corriendo en tomo vuestro, pueblo todo
lyO
ha en ejrcito heroico convertido. Esta llama feliz la ha fomentado

fiel,
Vuestro vasallo
vuestro
caudillo.
El
ilustre Liniers.
En
los
su presencia
Se ve Marte en
Este marcial
Auxiliado, Seor,
pechos argentinos.
furor irresistible,
del alto empreo.
Ligar ya con etemal cadena,
vuestro excelso trono, estos dominios.
Mas, qu sbito trueno
me
horroriza?
Quin
all
con horrsonos
bramidos
68
ANTOLOGA
Conturba toda
Alecto
la
mansin del Orco?
Qu fantasma es aquel? O que vestigio?

. .
Alecto ... el pavoroso monstruo,

producido,
De
Plutn y la noche
Levanta su cabeza de culebras,

Crinada con horror;
el
lago Estgio,
se embrvaece;
Con ondas espumosas
El Cerbero, con hrridos ladridos
Hace templar
As
el
el
Erebo profundo:
iracundo monstruo,
ver sus hijos,
pavor en tomo del abismo,

el
Sbito esparce
Al ver
'11
la capital, al
Al ver sus habitantes que resisten
Con guerrero poder sus

MI
maleficios.
ira,
Ser posible, brama, ardiendo en
Que
solo en este pueblo
mi dominio
hayan abatido
Hollado he de mirar? Yo que Britania
Ami
Podr
contra l?
sufrir? Si
Que
los
la
miro indiferente
preparativos
Esta victoria y
Que No
le concilian eternal sosiego,
se ver ultrajado el poder
mi?
Si el britnico orgullo as se abate,
Quin podr hacer valer ya mi designio De ejercitar mi saa entre los hombres.
'
Turbando No, no es
i
el
mundo nuevo
el
el
antiguo?
posible;
emprender de nuevo
argentino.
Rendir mi furor
'
1
El tartreo monstruo se resuelve
A
llt
ii.
valerse otra
vez del atrevido
"

Bretn; su cuerpo sanguinoso
arrastra
riscos,
69
Por entre breas y escarpados
llega Albin;
all
distintas formas
el artificio
Toma
la vez, apura
De su pecho infernal, y as enfurecen Al nglico guerrero sus bramidos:

<Qu?
el
trono
ilustre
gloria,
de la Gran Bretaa,
El templo de una
en tantos siglos
Buscada entre la sangre y la fatiga. Ver enlutada con un velo indigno?
Una porcin de meros habitantes. De Belona en el arte an no instruidos.

Borrar impunemente
tanta gloria?
Una
nacin que ha visto hasta

sufrir
Encumbrado su nombre
Olimpo puede
el
Ser burlada de mseros vecinos?

Vosotros sois los clebres britanos
Que
os gloriis de haber solos resistido

al
De Napolen
soberano esfuerzo?
Vosotros sois aquellos que habis dicho
la faz
de la Europa, que un britano
Es bastante rendir cuatro argentinos? Qu se ha hecho, pues, vuestro marcial Donde est que no os veo enfurecidos
Iva
aliento?
venganza llevar aquellos mares?
Gomo olvidis el nombre esclarecido Que Malborough os dio? Los paises cultos Que dirn de Britania?> Ms no dijo:
Contra
la Capital
el
clama
la plebe.
El comercio,
gobierno hacen lo mismo;
ipv
ifj-
70
antologa
Se alegra
el
monstruo del
el
feliz
suceso
raudo baja
al infernal Cocito.
Retumba todo
hrrido Aqueronte
sil \
Al tronar de su voz; hienden sus
os
Toda
Al
el
aura
letal;
el
llama la muerte.
trueno repetido,
oir la
muerte
Rpida sube en su tremendo carro

monstruo guerra ordena conducirlo. Esta con rojo azote, abruma, agita
al
Que
Los rabiosos
caballos denegridos,
el
carro gua do el
bretn navega.
Los bajeles de Albin el cristalino Ocano hienden y espumosa senda Patente dejan por doquier han ido. He ah que abordan la marcial ribera
Y A A
un bosque forman sobre Aqueste amago el espaol
el
ancho
ro.
aliento
De ningn modo
la tierna
abate; endurecidos
impresin que ante su vista
Tristes cuadros presenta, nuevos bros
Sus nimos recobran; con faz leda Marte esperan, pues lo ven propicio. Viendo el nglico jefe la ensenada
Ofrecerle sus playas sin peligro.
Las llena diestro con sus vastas haces Y las pone ordenadas en camino.
Esta noticia, rpida volando,
Por
pueblo discurre, y ya el caudillo las armas lo llama; en el momento.

el
Por todas
calles
nmero
infinito
wm
mm
wfm
71
De
ilustre
juventud
los cuarteles
Correr se v, llevando tras su bro,
Tras su heroico
valor, tras su entusiasmo,
Al natural,
Entre
la
al
cuartern y al hijo
Del tostado habitante de Etiopa.
muchedumbre,
el jefe
mismo
La bandera tremola, y con semblante De una alma generosa solo digno, Anima y dice que se acerca el anglo
Por
la
segunda vez ser vencido.

el
No
de otra suerte
general hispano
Discurre las legiones expresivo.
Que cuando
el
Ganges caudaloso
los siete ros
le rinden.
corre
va tomando de
El tributo que plcidos
Tierno eco de la sangre! Quien deshizo
Al tiempo de esta alarma tus impulsos.
Que jams aun

Cuando
la
el
hroe ha resistido
guerra y la muerte marcha ?

pios!
Almas sensibles! Corazones
El pasmo perdonad que me enajena Al pensar en tan alto patriotismo.
La
tierna
madre en su regazo oprime
baa con sus lgrimas al hijo Que huye sus brazos y la lid escapa;
La
esposa, el corazn
ms
afligido
su consorte ofrece, en los momentos
Que lo roba el honor al atractivo De su plcido seno; el tierno infante

Sus brazos
cruza,
que
la
vez de grillos
72
antologa
Hacen
I
del padre, en las rodillas caras,
se deshace en lgubres gemidos:

el hijo, el
Asi
consorte y aun
el
padre.
Sin dar estima de la sangre
al grito.
Corren
al
duelo y los grandes riesgos.

el
El dragn fuerte y
feroz marino;
el artillero.
El infante aguerrido,
'
'
El castellano y diestro vizcaino, El asturiano y cntabro invencible.

El constante gallego,
el
temible hijo
De
Catalua,
el
arribeo fuerte,
el
andaluz; se aprestan al conflicto;
Los pardos, naturales y morenos Pruebas dan de lealtad y patriotismo;

Vuelta triunfante fretro glorioso
Es
ilil
del hsar
(i)
el
nico partido;
El labrador y fiel carabinero Y el cazador, no tardan en su
auxilio:
Preprase tambin oh Buenos Aires!
El blico furor de tus patricios,
la lid se disponen: ya estn prontas
Las falanges guerreras: cuanto bro Y alegra presentan! Ya la marcha Ordena el atambor. Al enemigo
(2).
Con ansias todos de
encontrarlo, corren,
Y
(i)
vencer morir comprometidos.
el
Esta vos abrasa los tres escuadrones de Pueyrredon, Vivas y Nufiei, y de Migueletes. (2) Ordenadas las tropas despus de la alarma del lo de Julio, dispuso el Sr. General que marchasen sostener el paso de la puente de Calvez,
en
el
Kiacbuelo, distante al Sur de la plaza
3/4
de legâ.
In
i,\
73
De
sus padres tras
s los
votos llevan.
Pasmosa
Oh!, cual
intrepidez!
Que vaticinio
Ofreciste tan prspero la patria!
mudaste ante los ojos mos La palidez de las matronas indas, Haciendo arder sus rostros amarillos
La llama que en
sus nimos prendiste!

falt
Andad, varones, no
quien
dijo,
De
Que
esta gran capital habitadores:
Ledos marchad, destruid ese enemigo,

viene degollar vuestras
hijas,
Vuestras esposas, vuestros tiernos nios,
todo lo que hasta hoy form
el
objeto
De vuestro amor y paternal
cario.
Adis nuestra esperanza, adis campeones.

Triunfadores volved esclarecidos.
As por entre annnicas sonatas,
A
De
cuyo son marchaba
el
argentino.
Se oyeron resonar aquestos rasgos

algunas heronas, y festivos
los guerreros.
Respondan con vivas

El varonil ejemplo
As otras tambin, cual torbellino.

las rebata
de farda marcial con
muy
prolijo
Cuidado se ornan, y despus de armadas. Abandonan su hogar para seguirlos.

Mientras
el
pueblo nuestras tropas dejan.

(i) se
El britano Crawfurd
avanza altivo
(i) H1 Coronel Crawfurd que comandaba la primera columna que divis nuestra Knea y pas hasta el Miserere.
74
antologa
Dando prisa y fervor su columna. Con laurel, que aun no tiene conseguido,
Coronado se juzga; ya en batalla
Los hispanos lo esperan; con que ahinco, Con que impaciencia anhelan se decida La suerte de sus armas, convencidos
De
La
su alto esfuerzo y su sagrada causa! Pero Crawfurd se asombra; ha distinguido

lnea fomiidable
la
que
la
entrada
Por
puente
le
impide; observa activo
La inmensa
Pavorosa
le
artillera
que arrasarlo
amaga, y advertido
el
De
sus guerreros,
consejo escucha
Que no admite Que al paso de
la accin; la
toma
el
camino
(i)
Esquina recto gua
sin bice puestos escogidos (2)
Sus batallones pasa. El jefe hispano, Destaca una legin para batirlos. (3) Hcele ver el clebre momento
De alcanzar un renombre distinguido. De hacer patente la verdad cantada Que el ro de la Plata, el cristalino
Tributo paga heroicos moradores.
Muestra cada uno todo
el
regocijo
Distante (i) guarnicin.

(2)
al
Sudoeste de la plaza una legua y media, donde no habfa
los Cotrales
de Miserere, llanura distante
al
Oeste cerca de media
legua.
La brigada del seor coronel del ejrcito don Bernardo de Velazco, (3) compuesta del batalln de vizcanos, del de arribefios, de poco ms de una compaa de veteranos, de cuatro compaas de Miones; y la brigada del seor coronel Elio, que constaba del batalln de gallegos, etc.
I ti
'I
II
75
De que se halla animado: la cabeza De la legin se pone, y hace el signo De partir velozmente la batalla. Rompen las cajas con marcial ruido; La legin se desprende de su estanza,
rauda marcha, con
el
rostro
mismo
el
Con que
otro tiempo, encantador recreo.
No De
la sed ni el cansancio
apaga
bro
sus pechos fervientes: todo afrontan,

afrontar nos hace el patriotismo.
el
Todo
Haban apenas
muy
luengo espacio
parda imbe
el
Nuestros bravos guerreros ya vencido,
Cuando vn
lo lejos
De
polvareda alzarse:
!
enemigo!
las tropas se oye,
el grito
Al arma
al
arma por
!
Y
Y
la par que
avanza, crece
en mejor orden de ponerse tratan.

sacra, al
Quin Calope
pecho mo
Podr inspirar arrebatante fuego,

Para que cante con lenguaje digno
La primera expansin de nuestras fuerzas Que al anglicano trastorn designios
En que
afianzaba su importante empresa?

al
Quin sino t podr, que

Enseaste otro tiempo
las
vate Argivo
hazaas
Ilios
Y
S,
los lances
con que los muros
Las armas griegas de pavor llenaron?

sacra dea, bajo tus auspicios
Voy De los
cantar aquel primer encuentro
fuegos britanos y argentinos.
76
ANTOLOGA
Luego que
Preparada
el
gran Liniers vio ya acercarse

con presteza, dar principio.
El batalln contrario su recinto,

la lnea
Ordena
al
artillero
el
Sbito truena
horroroso bronce
el
arrasa y
el
mata
el
plomo despedido
Cuanto
furor de su carrera encuentra.

aquiln, con fiero silvo,
Cual suele
Arremeter
los
ms robustos
robles,
Arrancarlos de raz embravecidos
esparcirlos con rabia por los aires
Envueltos en violentos torbellinos
Y
I
el
aura obscurecer con negro polvo:

furor el can
i,
aun ms activo, Obscurece, retumba, tala, quema,
Con
I!
todo lo reduce
si
al
trance
mismo
el
Que
aquellos guerreros en
caos
Se hallaran de repente sumergidos. A estrago tan tremendo seguir se oye
Un
De
tristsimo y lgubre alarido

las
mseras vctimas que yacen;

bretones, ya la espalda
al
Y
Ji
del espanto y del horror transidos.
Los tmidos
Principiaron dar
enemigo.
Cuando sus lneas Reanima su saa

'
reforzadas miran:
el
nuevo
el
auxilio,
la
se aferran de nue\-o en el combate.
II
Sostiene con ardor,
argentino,
solo.
Esta abrumante carga; triunfo
V
4
Triunfo glorioso anhela embravecido,

Cual
si
77
mortal no fuera. Pero Jove,
Que
los bienes, por

al
medios no sabidos,
lo
Dispensa
hombre aun ms de
ellos
que aspira
Cuando de
su esfuerzo se hace digno.
Preparaba de gloria mas tesoros,
Con que
este suelo fuese enriquecido.
De
esta corona en su
supremo seno
Participaban otros dignos hijos,
este decreto
de cumplirse haba.
As fu que un espanto repentino

Discurre toda la legin hispana,
Al ver
la
saa con que enfurecido

el
La
carga
Anglicano.
Ya
el el
desorden
caudillo
Entra en
la lnea,
mas, aqu
recursos
Apura
los enrgicos
De
su denuedo y
celo,
pero altivo
hoste,
Avanza ms y ms innmero
le es forzoso
abandonar
el sitio.
No
siendo ya posible sostenerlo.
Aquel en torno queda posedo De las armas de Albin, gimiendo todo

Bajo
el
ms sanguinoso
podero.
Vosotros Faunos y Dradas bellas
De
esta triste verdad
me
sois testigos.
Vosotros visteis las dueas indas,
Al tembln
viejo, al
infelice,
miserando nio,
mil querellas
alto
al
cautivo
De
lo
ntimo lanzar
el
al
Olimpo,
.^
Al verse todos en
trance duro
sacrificio
De
sufrir el
extremo
78
ANTOLOGA
Vosotros visteis los dignos hroes
De
Con
la inmortal Albin, envilecidos

el estupro,
asesinato y robo;
. .
.
Vosotros visteis ms
pero,
qu digo?
No
quisisteis ver ms,
no amansillaron
Vuestros clicos ojos tantos vicios; Vosotros husteis

lo
ms espeso
la
De
vuestros esmaltados domicilios,

alegra
Llevando de aquel campo
dejndolo en lloro sumergido.
El padre Febo, que mirado haba El encuentro

feroz,
despavorido
Sus cabellos agita y se sepulta En las ondas del golfo cristalino. Lanza entonces la noche al rubio da
el
globo entolda con su manto umbro,

el
Entrnase
Cree
la
pavor y aterra todos,

los decretos divos.
el
Pues no se alcanzan
plebe que torna
malhadado
Momento de arrastrar los duros grillos, Que aun acababa de romperles Jove.
En
La
este trance doloroso vino
A dar
nervio las almas abatidas

(i)
briosa legin
el
que haba asistido
All en
puente do pasar vena

espanto vuela
Una
gruesa falange de enemigos.

las alas del
Sobre
(i) brigada del seor coronel del ejrcito don Cs.ir Balbiani, compuesta de dragones, patricios, marineros, cntabros, hisares de Pueyrredfin, mijfueletes del Cabildo, y la compaa de Terrada.
fA
y
:;
79
El infausto rumor todo
es perdido,
Refiere alguna lengua asaz medrosa
Mas, los campeones de laurel amigos,
No
hacen
alto
en
lo infausto, solo
atienden
Al destrozo sangriento que han sufrido
Las britnicas huestes; aun es tiempo. Se oye que dicen, de poder destruirlos.
Este vivo entusiasmo, esta energa,
Vigorizan de nuevo
al
argentino
Y Y
ansias le inspira de perder su aliento

el tirano, el
Contra
sanguinario inicuo
lares.
agresor crudo de sus patrios
Recibe esta sazn Balbiani
oficio,
Con orden que

Traiga
las tropas
de su
mando
el sitio.
la plaza,
abandonando
Que
llorosa la patria las llamaba.
Cifrando en ellas su potente abrigo.
No
pierde instantes su celoso esfuerzo
Los subalternos llama, y persuasivo. El atrevido empeo les propone
De entrar en el momento al centro mismo. Que el pueblo en riesgo De consuno, todos La palabra le embargan y al partido De defender la plaza se deciden.
.
Entrando todo trance aqueste

;
aviso,
A A
los bravos soldados
nueva llama
En
sus pechos enciende enardecidos,
pesar de las sombras pavorosas,
Esparcidas por todos los caminos,
Do
podra repente sorprenderlos
î
8o
ANTOLOGA
El isleo insidioso, sin ser
visto.
ll
Tan
ntimo es
al
el
inters
que toman
alivio,
En
dar
duelo patrio un pronto
Que
aquestos riesgos con valor desprecian
se
meten en
al
ellos vengativos.
)
Pisan serenos
el terror
espanto,
Y penetran A favor de las

Su
!'i
centro reunidos.
sombras, los bretones
fatiga reparan.
No
;
esto
mismo
IvOS argentinos
i.
hacen
todos ellos
De un
furor se revisten infinito;

;
La defensa meditan nada excusan Oue conduzca este fin. Con claros
Rutila apenas de Titn la esposa,
brillos
Cuando Ik
se
une
al
Alczar gran gento
guarnecer los muros y las bocas De fuego preparadas, y un continuo

la plaza corre.
ir'
.11
Tumulto armado hacia
A sus
f
entradas, con fervor prolijo,
'V
(il!
Los mayores caones se colocan No as el lago Lerneo defendido Se vio otro tiempo del dragn cruento Que toda la comarca el exterminio
Llevaba en sus flamgeras cabezas.
'-"
En su atroz garra, en su hlito nocivo. Como el fuerte y la plaza Bonaerense Lo estn con los volcanes destructivos De tanto hrrido bronce. En pos de aquesto.
La
altura
toman de
los edificios
Situados en las calles principales,
1
I
tî
.:
VICENTE I,PEZ Y PLANES
8i
El resto todo, y los esclavos mismos, Que no sin parte en entusiasmo tanto
Con
fervor piden armas al Cabildo,

ataca; pero el
El bretn aun no
pueblo
Arde en deseos de probar su
bro:
No
espera se aproxime;
al
anglo campo
Las partidas se van, y con mil tiros, Ya matan centinelas, ya aprisionan Algunos trozos, que de su distrito Se alejan robar. Algunos mueren Ms su ardor no trepida. Con tal tino Sus pequeos ataques ejecutan
Que el anglo de feroz tan presumido. De su marcial destreza tan pagado,
No
De
se atreve ofrecer su cuerpo al tiro
Y, da la espalda, tmido pelea
y casas guarecido. Dos veces Febo sobre el horizonte

los cercos
Naciente se ha hecho ver y fugitivo, Y el argentino ejrcito no cesa
De
llevar el terror al enemigo.

el
Ms, ya
son horroroso se apercibe
(i)
Del blico instrumento: he ah

:
los tiros
Que al arma avisan del terrible Marte Ya el carro estrepitoso es conducido

Por
el
campo y
las calles argentinas.

el
Levanta en medio
brazo vengativo
(i)
I^ maana
j
del cinco de Julio se
las seis a. m., batalla.
al
momento respondi
apercibi la alarma del enemigo la nuestra, preparndose todos la
\i
82
ANTOLOGA
La muerte
descarnada: horrenda nota
En
la
vasta extensin de
ambos partidos
estilo
A
u
los
que dar
jefe
fin
en
la batalla.
Ya cada
con marcial
Sus legiones inflama, que con vivas. Responden sus ecos persuasivos
He
Por
ah los anglos,
el terror
y espanto
sea.
las calles llevando:
no hay peligro
Que
su ciego embestir estorbo
En
En Ya Ya
ffi
l
diversas columnas divididos,

fusiles brillan
el
Por todas partes sus
torno amenazando
exterminio.
se acercan al centro, el centro tocan,

los
v y se descubre enardecido El hispano guerrero, y el combate Horroroso principia. Los oidos
Estruendo solo y confusin perciben: El humo en densas nubes de continuo

Por todas partes sube, y de
Desaparece
el da. el
los ojos
Desprendido.
De
las
armas
plomo, hiere, mata,
Destroza todo, y deja en los gemidos, En los escombros y truncados miembros.

Patentizando su
letal destino.
Todo es horror lo que la vista ofrece: La sangre, el fuego, el humo, el estallido, El ms trgico cuadro representan.
El bronce horrendo truena:
el
inaudito
Estruendo entre
las casas
las calles
Por ecos espaciosos repetidos,
^wm^^^
VICENTE LPEZ Y PIÂNES

Multiplica
el
83
pavor,
el llanto, el luto. el peligro,
Se enfurece
el
bretn con
Y
O
cadveres huella y carga osado;
Pero ms adelante, queda herido,

vctima de su ira
el
alma exhala:
y
el
El despecho impele
otros,
perdido
Puesto recobran sin sentir los ayes
Del que yace en los ltimos deliquios. Ms Tisiphone aqu furiosa vuela
empapa en sangre
el
hrrido cuchillo,
Una y mil veces: ya su ardor no sacia La sangre que en las calles ha vertido,
Asciende las alturas, y descarga Rpidos golpes contra el argentino.
Estos, empero, al monstruo menosprecian,
recobrando pavorosos bros.
Vengan con muertes mil, una tan solo Que su vista sufri cercano amigo.
Ya no hay
moderacin: se precipitan
el
con arojo buscan
peligro;
Ya En
indecoroso juzgan mantenerse

ventajosa altura, y este abrigo
corren
Al momento abandonan. Como
Con mpetu raptor
los
grandes rios
Al despearse de los altos Andes.
Que
rabiosos batiendo con los riscos
Mil enormes peascos arrebatan
los llevan
rodando
furor,
al precipicio;
As los espaoles las calles
Se lanzan con
matando
invictos,
84
ANTOLOGA
haciendo prisionero
al
anglicano
Que encuentran por
doquier hacen camino.
El viendo inevitable su ruina,

Distintas casas gana fugitivo,
Y Y
toma sus
altas:
hasta un templo (i)
Profana inicuo por buscar asilo

ofender de la torre
al
generoso
Denodado
argentino, que impelido

el
De De
ardor sagrado, cabe
templo,
un crudo
muerte
Combate empea, ansioso de

all
oprimirlo.
arrancarlo, y con horrenda
El insulto vengar que ha obrado impo.
Aproxima
el
can, y con destreza
Dispara rayos contra aquel asilo
Que
Wi
ruinoso retiembla; del entorno
Se apodera
Une Que
los
que sus tiros fuegos que el can repite.

la tropa,
el
Cual Tifeo
jayn, de quien oimos
con cien brazos manejaba un tiempo

al
Y
i
lanzaba sus armas

el
Olimpo,
tierra
Extremeciendo
firmamento y
Con su empuje potente repetido: Tal cual uno de aquellos combatientes

Parece que de brazos infinitos Est dotado: tanta es la presteza.
Con que ataca y oprime
al
enemigo,
lo
vuelve atacar sin darle aliento!
(i) si templo de Santo Domingo, de que se apoder la brigada del coronel Crawlord, y el teniente coronel del 71, Pack, compuesta de cerca de
seiscientos hombres.
VICENTE tPEZ Y PIyANKS

El pavoroso estruendo de continuo
Lleva
el terror
85
hasta
el
britano oculto;
La
bala con fragor los escondidos

taladra,
y postra sepultados En sangre y polvo cuantos han subido. Al ver len tanto que vomita estragos
Pechos
El britano trepida, su exterminio
Aparece sus ojos inminente,
en
el
plomo
tronante, en los filos
De
tanta espada y bayoneta aguda.

el
Penetran los caudillos
peligro
Sin recurso en que estn; se ven aislados, Sin medio alguno de encontrar camino
Para
ir
unirse con su resto armado:

acento del soldado herido,
El
triste
El moverse espantoso del que expira,
Los cadveres muchos esparcidos

Por
el
suelo sagrado, son ejemplos
Que amenazan
su vida ejecutivos,
llenan de pavor los pechos todos.

al fin
Cede
su constancia,
las
el edificio
Sagrado entre
manos argentinas
el
Arroja de su seno
hoste inicuo
Que
osado entrara su respeto hollando;
Presuroso se rinde y busca asilo su vida en los jefes espaoles.
Tanta es la fama de sus pechos pos

Estos, al ver propicia la victoria
Tender sus brazos para recibirlos. Olvidando iras, por gozarla humanos,
1)1!
86
:i
ANTOLOGA
De
su memoria apartan
el
maligno
el robo,
Proceder del contrario, y bien que La matanza de ancianos infinitos.
Del bello sexo
el
crudo tratamiento,
el
en
el
santuario
crimen cometido
Castigo exigen y venganza claman; Lo perdonan, con todo, compasivos.
Haciendo ver que en los hispanos pechos Rencor no cabe, ni el sistema impo
Jams
se adopta de acabar al
hombre
el
Que
la fuerza
mayor
se
da rendido:
fuego
el conflicto,
Tal es su proceder, pues todo
Que en
sus pechos arda en
En
dulce solo compasin termina:

al
El uno d sus brazos
herido
Y A Y
al hospital lo
gua cuidadoso:
la prisin los
si
desarmados
lleva;
alguno este modo da

la suerte
al olvido,
Un
De
rgido censor encuentra al punto.
Esta es
el
suceso
mismo
activo,
aquellos que las casas ocuparon:
O O
l
f"
rindieron su vida al
plomo
del hispano prisionero fueron.
En
este medio, en torno del Retiro (i)
Lugar do Buenos Aires otro tiempo Muchas tardes buscara el regocijo,

Espectculo ahora
muy
diverso
El crudo Marte
(i)
ofrece.
El atrevido
ro,
Plaza al norte de la ciudad sobre la costa del
distante
un cuar to
de legua.
'!

Bretn emprende todo, y atacando La ciudad en contomo, no este sitio
87
Perdona su
furor: hasta all intenta

el
Sanguinario llevar
exterminio
Ms, los bravos campeones que lo guardan,
Con impvido pecho,
rebatirlo,
Escarmentarlo juran: empeados
En
hacerles sentir el podero

las
Eterno de
armas espaolas,
el
Armas que ha
L/legado ha
mundo
militar temido.
Temblad, temblad, injustos invasores;

el triste da,
en que
al
abismo
Rodar despeado vuestro orgullo. Ellos se avanzan contra aquel recinto
en rfagas de fuego todo inflaman.

as
Bien
como airado
el
monstruo
lyicio
Contra
el
joven Isthmiaco, arrojaba
Una
vez y otra su hlito encendido,

rendirlo;
mil lances variando carnicero.
Medio alguno no ahorraba por
El anglo con ataques continuados

Lanzbales de balas cruel granizo,
Y
Y
entrar tentaba por el
humo
espeso.
La muerte
asiste los hispanos tiros,

ella;
doquier ellos van, all vuela
De
su guadaa ensangrentando
el
el filo.
Crece
tesn por una y otra parte
arde en los pechos un volcn activo

todos
Que
ms y ms
los precipita.
En ambos bandos
brilla el
herosmo.
88
antologa
Resplandece
el
valor: aquellas tropas,

s,
Salen fuera de
y obran prodigios
Sus intrpidos brazos: jams hubo Accin ms obstinada: nunca se hizo
Ms
acertado y
ms
violento fuego.
Anglicana nacin, cuantos caudillos

Ilustres te cost tan crudo choque!
Consagra su memoria tus suspiros,
Tu
y tu dolor; pues ya no puede Dar ms lustre tus armas su herosmo.

llanto
Ellos solos pudieron tu hueste
Animar con su ejemplo en
tal conflicto.
Do las armas hispanas toda el aura De horror poblaban con tremendo silvo. No amedrenta esto al valeroso Auchmuty
(i)
Y
Y
armado de
ira
y de furor regido
Grita, embravece, enciende, precipita,
hollando muertos, y pisando heridos. Lanza por fin sus irritadas tropas
En medio de la plaza. Ve con dolor que su
El argentino
robusto brazo
Un
acaso
fatal,
con no indeciso
ms, su inaudito
adversa suerte.
Impulso, influye que las armas suelte
las rinda al bretn;

la
Valor luchando con
Emprende
hacia la plaza hallar camino.
Esto no es ya posible: todo en torno
Retemblar hacen
(i)
los contrarios tiros:
S!r
que
mandaba
Samuel Auchmuty, brigadier ingls, conquistador de Montevideo, la columna de dos mil quinientos hombres que atac este
puerto.
Todo lo ocupa la legin britana; Gime en tal desventura y cede invicto

Al suelo
el
peso honroso de sus armas.

sensible habr que aqueste sitio
Qu alma
No
riegue con sus lgrimas?
Qu duro
Pecho hallarse podr que conmovido De dolor no se encuentre, cuando traiga
la memoria: los
varones dignos
Que
vertieron su sangre en la defensa,
En
La
la heroica defensa del Retiro?
Oh sacras almas! sobrehumanos hroes!

gloria recogi vuestros suspiros
En
su seno inmortal: en su almo templo

all
Coloc vuestro nombre:
esculpido
Durar para honor de Espaa toda;
La capital sus futuros hijos Lo ensear exaltada, y vuestros hechos Servirn ms gloria de incentivo:
S,
varones
los hijos
ilustres,
vuestros das
De
de Albin fueron castigo;

all vuestro
el
Pero
muy ms
denuedo
sombro
Durar todava, aunque
Sepulcro d reposo vuestras dignas
gloriosas cenizas:
el
all
activo
Arder siempre
fuego, el sacro fuego

all al
Que
Le
abraz vuestras almas:

llevarn,
nio
Sus padres
electrizados
dirn: aqu posa el herosmo.

la
Al tierno pecho pasar
llama
Que
aliment los vuestros, y principio
90
antologa Tendr
all
su valor: he ah los frutos
Que Que
daris la patria: he ah los hijos
la patria darn vuestras cenizas
vosotros, oh! monstruos

los
que
el
el
abismo
Abort para oprobio de

.
hombres:
Retiro
Venid, venid un rato hasta
observad un momento
all
el
cuadro horrendo
Que
traz vuestro furor inicuo.
All la sangre
de mil dignos hroes
Hervir
al
presentaros: mil castigos

al cielo
mil venganzas demandando
Contra vosotros, que sin dar oidos
Al clamor de ya inermes prisioneros, Vuestras almas habis envilecido

Quitndoles la vida.
Oh
culta Europa,
el alto
Cuanto tu gloria abate
abrigo
Que
halla en tu seno esta nacin cruenta!
Entretanto que solo este recinto
Pvulo daba
la altivez britana,
El pueblo vencedor lleno de bro

Corra por las calles con la idea
De De
aadir su triunfo
el sacrificio
todo cuanto ingls su suelo hollaba,
Sin estar muerto, sin estar rendido.
Por doquier paso con
la fuerza se abren,
rompen puertas fulminando excidios: Aqu trucidan al que no se rinde, All dan suave ley al ms sumiso; El falso isleo muchas veces trata
De
fascinarlos con el artificio
iii
: :
91
De
falsa rendicin: se acercan ellos,
de perfidia con atroz ludibrio,
Envueltos caen en generosa sangre; Ms, de ardimiento sbito impelidos.
Los compaeros la venganza emprenden, Y de sus armas los agudos filos

Alfombras largas su planta esparcen De ruinas y de miembros divididos.
No
el
sacro rio espectador
indemne
Es de choque
Aborda
el
tan crudo
la
en recios pinos
anglo
anhelada playa,
Y
Y
asestando sus fuegos vengativo.
Talar amaga fortaleza y templos: Responde aquella con tesn seguido,
entrambos puestos, lenguas de

se aterran,
la
muerte.
La difunden en
Las Nyades
torno, en fiero silvo
y medrosas Al rededor del venerando rio
Le piden
las socorra
en pena tanta;
Tierno las oye, y con fervor divino Al grande Jove aquesta prez dirige
Oh
Padre Eterno, cuyo podero
Los cielos obedecen y la tierra. Mirad de vuestro asiento este enemigo
Que atrepella De vil codicia

Solamente
los
las leyes
el hlito
ms
sagradas.
nocivo
sistema
mueve,
al
el cruel
De
Es
exterminar
el
que odia sus caprichos
deber que su razn conoce.
As al colmo llevando sus delitos.
92
ANTOLOGA
No
satisfechos con haber violado
Los templos vuestros, del respeto asilo, Mi espalda oprime con navales fuegos, Y al pueblo ataca (empeo prohibido). Terminad pues aqu. Dios soberano. Terminad hoy el ejemplar castigo Que comenzasteis en el campo y calles. Oylo el gran Ser, y al punto mismo
La
prdida decreta del britano.
El real fuerte en un globo despedido

Introduce
el
desorden en las naves:
Ya
sosobrar se veian, cuando activas
Los anglos las retiran, escarmiento Llevando en premio de su empeo inicuo. Ventura tan continua, los hispanos Sirve esfuerzos mayores de incentivo,
arremeten briosos
las reliquias
Que doblar su cerviz aun no han querido Todo llena de estragos; ms, su furia La contiene prudente el gran caudillo
Este varn que nos condujo
el cielo
Para
el
bien de la patria, concebido
Haba una ardua empresa, cuyo alcance
No
llegara el soldado ni el vecino
El veia cuanta sangre ya vertiera
Mucha parte del pueblo, los gemidos Su compasivo espritu escuchaba De tanta viuda y pobre huerfanillo,
Reliquias tristes de la infausta guerra.
De
all
pasando
al
anchuroso
rio
'
1'
VICENTE IvPEZ Y PLANES
93
Bn
raudo vuelo hasta Montevideo,

all
Sus habitantes ve que

Arrastran bajo
el
afligidos
nglico gobierno
grillos.
Del cautiverio los pesados
Si estos libertar glorioso aspira,
De
la
sangre preciosa de sus hijos

la efusin
Acrece
que ahorrar
quisiera.
Pues
ejrcito
nuevo
le es preciso
Ordenar, que conduzca aquella plaza
La
lid
llevando ante sus muros mismos.

evitarla,
Tal catstrofe pues, cmo
romper
las
cadenas del cautivo
Montevideano pueblo? Tanta gloria

Realizarse podr?
No
trepida
Su pecho invicto un momento: en su alta mente

los argentinos
vale.
La sangre expersa de
Vale otro tanto que esta gloria
No
quiero, dice, acrecentar el rio
De
ese coral que sobretodo aprecio,

calles
en estas
con dolor aun miro:
No En
quiero no, que nazca all otro alguno

la
banda oriental, do de continuo Sus palmas tiende nos Montevideo Para esto lo hecho basta yo os lo digo. Las pequeas reliquias que aun existen
:
De
la falange
que nos ha invadido.
S que estn prontas humillar su frente Al ver de nuestras armas cerca el filo; Ms, aspiremos mayor empresa Todo su estrago Whitelocke ha visto:
94
antologa
El comanda no solo estas legiones,
Sujeta est tambin su dominio
La misma fortaleza San Servir hagamos su fatal
Felipe;
destino
\f
Aqu de paz; all de reconquista. Si aun permanece en tanto grado
altivo,
Que
aquestas condiciones
me
el
deseche,
Vctima entonces de vuestro herosmo

Perezca con sus tropas en
suelo
Que arrasar intent sangriento, impo . Como cuando Minas el Euro rompe, Llevando la iniquidad al mar tranquilo,
este se encrespa y su cerviz levanta. Crinada con undosos remolinos.
Lo vuelven
embestir contrarios vientos,
Y Y Y
h
1
ondas y espumas y horrorosos silvos, espesas nubes y tronante esfera,

rayos, aguaceros
y granizos El reino de Neptuno averno lo hacen

al
Este
ver tan turbado su dominio.

al
Majestuoso se eleva, increpa
Euro,
con su voz y su tridente divo Aplaca el mar, y las sonantes ondas.
Cediendo todo su poder. Lo mismo Obrar se vieron en el pueblo bravo
Las sublimes palabras del caudillo Resonando su entorno alegres vivas: Tanto es amado, tanto obedecido! Escribe al punto en un oficio breve Lo que su labio los soldados dijo;
.iii

Bnrgico demuestra
el cruel
95
estado
De La
armas britanas; pinta al vivo brbara matanza que har el pueblo

las ira
Lleno de
Ms,
y furor en cuanto
sitio
El nglico estandarte orlando encuentre.

si
esto Whitelocke quiere impedirlo,
Logrando aun la ventaja de que tornen Los anglos prisioneros al servicio, Entregue su legtimo monarca A San Felipe y todo su distrito;
Devolviendo
la patria los hispanos
Que en la lid anterior fueron cautivos. Andaba la sazn investigando Su estado el General llega al Retiro,
:
Y" reconoce
un
oficial
britano
oficio.
Que
le llevara el
expresado
Corre su vista las infaustas lneas;
Obumbrase su mente, y aturdido Seala un plazo para dar respuesta. Que Ariadne aqu le ensear algn
Para que encuentre
la
hilo
mejor salida
De
este cruel y espantoso laberinto
Piensa, medita, se aconseja en vano.
Todo, todo concurre confundirlo.
Acude
las deidades, les suplica
Que le libren del grande precipicio Que su vida y sus tropas amenaza.
En
este trance llega aquel recinto
Un soldado jovial, rugoso Muy moderado y de unos
y cano,
ojos vivos
il
96
ANTOLOGA
En un
bculo fuerte
el
cuerpo afianza
Y
Y
una antorcha lumbrosa trae consigo. Conoce Whitelocke que es el consejo,

llamndolo
al
punto
as le dijo
Qu causa aqu oh anciano respetable Te ha trado en medio de tan cruel bullicio?
Poderoso anglicano,
le
el
responde;
exterminio
He
visto tu derrota
Por todas partes circundarte veo,
librarte tan solo aqu he venido;

ests rodeado de habitantes fuertes:
La envidia los pint con coloridos Que impidieron brillasen tus ojos Su lealtad, su valor y su herosmo.
Iluso tu probaste las desgracias
De
tanto esfuerzo efecto
muy
preciso.
Dos puestos (i) slo fuera de ste ocupan Las tropas tuyas, que el atroz conflicto,
lo evitaron,
de entre
el
huyeron;
auxilio,
Ms, os es imposible
mutuo
Segn
distais los
unos de
los otros,
Y Y Y
i
corto ataque bastar rendiros:

solo evitars tu ruina,
el sacrificio:
De un modo
es,
ahorrars tu tropa
que accedas sumiso
las
propuestas
Que te dirije el espaol invicto. Yo he visto ya la parte ms preciosa De tu ejrcito en nmero crecido
Por
las calles tendida
:
los contrarios
(i) L,os corrales del Miserere, y el templo y salas de la Residencia, distante 10 cuadras de la plaza mayor hacia el Sur.
97
He visto aprisionando De mayor graduacin

Medrosos
vi,
tus caudillos
yo tus guerreros
postrndose cautivos
argentino
.
Bajo los pies del victorioso hispano.
Qu esperas pues ? Mavorte Yo vi que daba sobrehumano
al
aliento
Tal es
el
tono con que

el
al
abatido
Whitelocke,
consejo desengaa
!
Qu tristes aflicciones Qu martirio Su corazn penetra Llama Gower,

!
lleno de dolor, as le dijo
Guerra importuna hacemos con varones

los dioses revestidos ;
Del poder de
Varones invencibles, cuyo esfuerzo
No sucumbe d la guerra: cuyo Aun subyugados, los mantiene

Ya La
t echars de ver que
bro.
en arma.
hemos perdido
presente batalla
!
todo, todo,
Ah
dulce amigo en esta accin perdimos.
Fuerza es hoy que entreguemos San Felipe
la
Colonia su monarca antiguo.
Parte,
Oower querido;
cedo
el
al
pueblo parte,
Y
A
dile al
le
gran Liniers que

laurel con
me ha
vencido;
Que
que vena
coronar mis sienes. Parte, amigo,
Parte y busca tan solo las ventajas
Que ms convengan
al
que est rendido
>
Este parte y concluye los tratados. Que Liniers y Balbiani, por escrito, Velazco y Whitelocke y Murray juran.
98
ANTOLOGA
Cual
si la
noche con su manto umbro

caos los mortales,
Sepulta en
triste
la
natura sus veloces giros
Apenada detiene, confundida Su divina belleza en negro abismo

Alza la luna su lumbrosa frente,
El
cielo
Y Y
la
baa con hermosos brillos, enlutada humanidad respira

el horizonte, el valle, el rio,
Al ver
el
monte erguido, apareciendo todo

llama argentada embellecido:
De
La De
la
As, concluido
ya
el feliz tratado.
victoria se esparce en el distrito

la
gran capital
triunfante vuelca
El carro de la muerte; al lago Estgio Cae despeado el monstruo de la guerra;

Al feroz golpe en grandes remolinos
Se ensoberbece el lago, y queda el monstruo En el bratro umbroso sumergido.
En
u
este dulce instante alegres todos
Victoria! exclaman, al bretn vencimos:
Esta voz se difunde, y por victoria repetir Se oye

: !
las calles
gritos.
De En
metales armnico concento

los
templos resuena,
feliz
fiel
indicio
Del xito
de nuestras armas.
Ces ya
el
son del parche; los oidos
Perciben solo vtores gozosos,
Solo placer, contento y regocijo. Oh heroico jefe de mi patria amada,
MMHM*
! !

Cornete
el laurel
99
que
te es
debido
Por
la
segunda vez; goza

triunfo que, tu
felice
el
De un
nombre hasta
Olimpo
Levantar para inmortal memoria.
te
ha visto de
la Plata el rio
el
Parte hacer del estrago, que en
Sena
Napolen Britania ha prometido:
En Ya
su mente imperial accin de estima.

el
grande Carlos nuevos distintivos

celo,
Prepara en premio de tu afn y El, ya sin duda, partir contigo
El gobierno y sostn de estas provincias Que llenas de contento, al presentirlo.
Se dan Tener
el
parabin de
tal
ventura.
Capital bella, que tan gfran caudillo

lograste, erige
monumentos
hijos.
Que su gloria Que aprendan

Viva
el
recuerden tus
decir -con lengua tierna:

el invicto.
hroe Liniers! viva
Antiguo general de nuestros padres

Salve, Cabildo ilustre; salve, eximio
Congreso de patriticos varones! Que copioso raudal de beneficios
En
De
vos hallamos! Vuestro celo exige

los vecinos
Eterna gratitud de
este gran pueblo. Salve dulce patria,
Morada
del valor, del heroismo.
Salve; terror del anglo, honor de Iberia,
Modelo de
lealtad, espejo
fino
De amor
Carlos y su culto sacro
w
lOO
ANTOLOGA
Compatriotas
la
felices,
hijos dignos
De
gân Buenos Aires, ya resuelto

el
Ha
quedado
est,
problema; ya corrido
la
El velo
con que
negra envidia
Procuraba inspirar los amigos
De
vuestra gloria, indigna desconfianza,

el
Atribuyendo pompa
Frecuente de
las
ejercicio
el
armas, y
plan todo
Que en
soldados tornara los vecinos.
Oh, cual vengasteis esta insania horrenda!
Cuan dignamente habis correspondido
Al concepto supremo que otras gentes
Formaran de vosotros! Vuestro bro. Vuestro valor y militar denuedo De un mortal, inminente parasismo La Amrica han librado. Oh defensores
Ilustres del
Per
Oh
esclarecidos
Restauradores de Montevideo
Oh
vosotros iberos, oh argentinos,
Que de Roma y Cartago sois afrenta; Que habis gloriosamente competido

Con
los Crdobas,
Ponces y Bazanes!
el rutilante
Yo ms admiro
vuestro triunfo digno

carro
Al ver que Febo,
Aun no
Por
la
paseara por los doce signos

al
Desde que
monstruo de
el
la
guerra vierais
primera vez
rostro inicuo, lleg al estado
Cuando vuestro valor
De En
hollar legiones y rendir caudillos

el blico
afn ejercitados.
mii
am
VICENTE I,OPEZ Y PLANKS

Yo, legiones patriticas, admiro.
lOI
Recordando
las
haces y la flota
Que
cubrian
la faz del
campo
)'
rio,
No
tanto nuestra patria defendida,

conflicto.
Cuanto haberles ganado en un
En un
solo conflicto, dos ciudades,
Y A
haber de esta manera sostenido

el
Todo
gran continente americano.

el
vuestros pies, monarca
ms benigno,
Nuestro jefe se postra, y vuestro pueblo, De la efusin ms tierna conmovidos.
Implorndoos sumisos
la alta gracia
De que
grato admitis estos servicios.
Ellos la prueba son del alto esfuerzo
Con que ha intentado su
filial
cario
Haceros ver que morirn primero
Que
su gobierno abandonar nativo.
vosotras oh sombras generosas.
Compatriotas sagrados, que perdidos
En
Os
el
choque
fatal
continuo
lloro,
Si aqueste canto desde
el alto
empreo
dignareis
oir,
recibid gratos
vierto enternecido.
Las lgrimas que

Vuestra memoria
Oh, cmo pintar cuanto conmueve

al triste
pecho mi!
Memoria, oh cruel memoria! Qu
me
muestras?
El suelo de
mi
patria enrojecido
Con
la
sangre de tantos que otro tiempo

el
Su
corazn ligaron con
mi,
Llamndome
su amigo. Ay, compaeros!
w
I02
antologa
Ay, defensores que rob

triste, la
el
conflicto
La madre
angustiada esposa,
El infante pequeo en sus gemidos,
En
su luto funesto y lloro amargo, Diciendo estn, que de la sangre el grito
Habis desatendido por

Si,
la patria.
manes
respetables, del impo

la isla vuestra
Habitador de
sangre
Logr verter el brbaro cuchillo; Pero no os quitar el eterno latuo Que muerte tan honrosa os ha adquirido. Vosotros sois los nclitos campeones
Que
Ella
llorar la patria largos siglos.

al
orbe dir vuestras hazaas,
Y
lii
Haciendo vuestro nombre esclarecido. aun ms que todo oh almas venturosas!

Colocadas all sobre
el
empreo
En
brazos de etemal contentamiento.
Recompensa hall ya vuestro heroismo, Y pues morando estis cabe el Eterno,

Pedidle fervorosas de continuo
Que
su brazo sostenga nuestro esfuerzo,
Nuestra constancia, nuestro celo y brio. Para que el anglo en cuanta lid intente
Humille su cerviz
al argentino.
103
Ah
Sr. D.
ANTONIO BALCARCE
CORONEL DE LOS REALES EJRCITOS, MAYOR GENERAL Y VOCAL DE LA JUNTA DE LA COMISIN DEL EJRCITO AUXILIADOR: EL SECRETARIO DE LA MISMA JUNTA POR
LA VICTORIA DE SUIPACHA
ODA
Gloria
al
grande Balcarce; eterna gloria
su legin guerrera,
enrrojeci la espada carnicera,
Que
Con sangre de
rebeldes!
La memoria
De
tan bravos campeones,
Tendr por templo indianos corazones.

Vive, grande Balcarce: vive
y sea
Suipacha monumento. Que eternice tu honor
Suipacha asiento
Te De
adquiri entre los hroes, y en la idea
todo americano.
Sois
ms que
el griego,
}'
el
clebre romano.
* Fu publicada en la Gaceta de Buenos Aires el Jueves 27 de Diciembre de 1810, en la pag. 465. Est incluida en la Lira Argentina, ed de 1834, en la pag. 4, sin firma, No ha sido incluida en la Coleccin de Poesas Patriticas. En la recopilacin de la Gaceta de Zinny se dice por error que esta poesa es del Secretario de la Junta, Don Manuel Belgrano.
^wmmmimm^
104
ANTOLOGA
Ninfas del
rio
hermoso de
la Plata,
Con anglico
Celebrad
el
acento,
denuedo y ardimiento
Del caudillo inmortal; corona grata
De
oliva inmarcesible
Tejed, para la sien del invencible.
Amadores
del suelo
americano
dia,
Llenaos de alegra,
Pues tiranos
mil,
en solo un
Balcarce derriv con fuerte mano:
En
Suipacha miradlo,
d.spotas hundiendo, celebradlo.
Usurpadores del Per; rivales
Del que tiene por cuna

El suelo que os brind con
la fortuna.
El paso detened;
los inmortales
Que
Suipacha guarnecen,
Si dejais el intento, paz ofrecen.
Esa legin de indianos generosos Los aceros no esgrime

Sino en sostn del que oprimido gime.
Quebrantad esos
grillos
vergonzosos
De
\-
los
pueblos peruanos,
seris respetados
como hennanos.
;
Ms, resuena la alarma

.1;
,
los tiranos.
>
Llegan con planta osada;
Ya
,
la auxiliar legin
bien alineada,

Superior aguerridos veteranos,
105
la
muerte
altanera,
Enardecida, inimitable espera.
El caudillo con alma imperturbable
Los soldados ordena, Sus corazones de entusiasmo
llena,
A Y
Y
la
voz de
la patria brilla el sable,
sus tropas avanzan,
fuego y balas y metralla lanzan.
Que
valor,
que denuedo y energa,
Inspir sus soldados!
Como
si
en leones fueran transportados

dia.
Obraban todos en tan fausto Todos par peleaban,
horrible estrago par ejecutaban.
Corre toda la lnea, corre y clama:
O muerte,
Viva
la victoria!
y Junta provisoria! Todo arde acuesta voz, todo se inflama,

la patria,
en
el
momento
se halla,
el
Teido en sangre
campo de
batalla.
Ms rpido que el Empeoso investiga;

Habla
rayo, los caones
todos, anima, incita, hostiga:
Y
Y
al
tremendo avanzar de sus campeones,

el
Desmaya
huye
enemigo,
los cerros
demandando
abrigo.
I06
ANTOLOGA
Armas, caudales, cajas y banderas,
Todo
sus plantas queda.

orgullo, ni audacia
bro.
No hay
que no ceda
su arrogante
Las
laderas.
Los llanos y quebrados. De trofeos do quier se ven sembrados.

Incomparable capital! Gloriosas
Provincias, que su alianza
Con denuedo
jurasteis!
Qu alabanza
Bastar las virtudes generosas
De
vuestros defensores,
la cerviz
Al hollar
de
los traidores?
Quin podr bosquejar esa grande alma.
Que
i^
todos impeda.
Cuando nuestra salud se defenda? Ceda Esparta en Termopilas la palma.

Cdala los indianos
ir,
I'
Que
hollaron en Suipacha los tiranos.

t,
Y
Fu
bravo Balcarce, cuyo brazo
Cual rayo fulminante

sostn de la patria vacilante.
el dbil
Perdona
numen y
presento,
lo escaso
Del don que
te
Pues no mi numen, gratitud ostento.

ii
Inndete
I
el
ms
plcido consuelo.
Pues destruste
I'
las penas.
{'.I;
Los
cadalsos, los grillos, las cadenas,
'1
-ii
107
Que amargaban
tu patrio suelo
Vive siempre felice, Que la Amrica toda

Mira
las
te bendice.
tumbas de
la
Paz; escucha
El lamentar profundo
De De
Por
los
que hoy son honor del nuevo mundo,

murieron
aquellos hroes que en gloriosa lucha

la patria
de un dspota cruel vctimas fueron.

la
Repara Potos; Mira Sus cadenas rompiendo
Plata
tu
mano besando y
fin,
bendiciendo;
Todos, en
con
la
expresin
ms
grata,
Al nombrarte se inflaman
su inmortal libertador te llaman.

Salve pues, oh
mi heroico compatriota!
Vive largas edades,
Y
Te
disfruta el loor
dan, al
que las ciudades ver su servidumbre rota!
Salve,
mi
jefe
amado
Pues
la
Amrica toda has libertado
io8
antologa
MARCHA NACIONAL
CORO
Sean
eternos los laureles.
Que supimos
conseguir.
Coronados de gloria vivamos,
O juremos
Oid Oid
con gloria morir.
mortales., el grito
sagrado
Libertad,
libertad., libertad:
el ruido de rotas
cadenas:
Ved en trono d la noble igualdad. Se levanta la faz de la tierra Una nueva gloriosa nacin
Coronada su sien de
laureles.,
Yd
De
su planta rendido tm
len.
CORO
los
nuevos campeones
los rostros
Marte mismo parece animar:
La grandeza
se anida en sus pechos
su marcha todo hacen temblar.

del inca las tumbas,
Se conmueven
Y en
De
sus huesas revive el ardor.

ve'
Lo que
renovando sus
hijos.
la patria el
antiguo esplendor.
Se public en hoja suelta el 14 <le Mayo de 1813. Est en la Lira ecl. de 1824, pag. i, y en la Coleccin de Poesas Patriticas, ed.
1827,
pag.
I.
109
CORO
Pero sierras y muros
se sienten
Retumbar con
Todo
el pas se
horrible fragor
conturba por gritos
De En
Su
venganza de guerra
los fieros tiranos la
y furor.
envidia
Escupi su pestfera hil ;

estandarte sangriento levantan
la lid
Provocando
ms
cruel.
CORO
No
los veis sobre

cot
Mjico
Quito
Arrojarse
saa tenaz?
baados en sangre
la
Y cual
lloran,
Potos,
Cochabamba y
Paz ?
No los veis sobre el triste Caracas Luto, llanto y muerte esparcir?
No
los veis
devorando cual fieras
Todo pueblo que logran rendir?
CORO
A
El
vosotros se atreve argentinos
orgullo del vil invasor

pisa.,
Vuestros campos ya
contando
Tantas
glorias., hollar
vencedor.
Mas los Su feliz
bravos, que unidos
juraron
sangre
libertad sostener,
estos tigres sedientos de
Fuertes pechos sabrn oponer.
r^r--
'',;':;-
no
ANTOLOGA
CORO
El El
valiente argentino
las
armas
:
Corre ardiente con bro
valor
clarn de la guerra, cual trueno.

los
En
campos del
Sud
reson.
Buenos Aires
se opone
la
frente
De
Al
los
pueblos de la nclita Unin

brazos robustos desgarran
Y con
ibrico altivo len.
CORO
San Jos, San
Lorenzo, Suipacha,
Ambas Piedras, Salta y Tucumdn, La Colonia y las mismas murallas Del tirano en la Banda Oriental,
Son
letreros eternos
que dicen:
de
patria
Aqu Aqu
el brazo argentino triunf:

el fiero opresor
la
Su
cerviz orgullosa dobl.
CORO
1
La
victoria al
guerrero argentino
Con sus
alas brillantes cubri,
Y azorado
su
vista el tirano
Con infamia la ftiga se dio; Sus banderas^ sus armas se rinden Por trofeos la libertad,
Y sobre
alas de gloria alza el pueblo
Trono digno su gran magestad.
m
W
"'
III
CORO
Desde un polo hasta
el otro
resuena
De
la
fama
el sonoro clarn^
de Amrica el nombre enseando

repite mortales oid:
Les
Ya su
trono dignsimo abrieron
Las provincias unidas del Sud.
Y los
libres del
mundo responden :
Al gran
pueblo arge7itino, salud.
CORO
I.OA
Con labio respetuoso Os saludo gran pueblo y felicito En uno de los das ms ilustres
!
De Mayo venturoso: En este veinticinco el ms

Da inmortal, que debe Con orgullo romano
glorioso,
preferirse,
Por todo verdadero americano. Salve gran pueblo! cuna de varones. Que desdeando el crculo humillante,
sus padres la vida malograron,
Se public en el No. 141 del Censor el Sbado 30 de Mayo de 1818. Est en la Coleccin de Poesas Patriticas, en la pg. 1^3. No est en la Lira.
.;
ji ^.>^-
">^r**ii*-.'
>y -î
i_
J^ -irt*.--. .
.'
112
antologa
trozaron,
los
Las cadenas tirnicas Y de Amrica orlando
pendones,
Desde estas cercanas del Atlante Hasta las sierras del Per triunfaron.
En
libertad poniendo
Cuantos se hallaban opresin sufriendo.
V>
'
La
Cual
altiva Espaa, viendo su potencia
humo
disiparse,
espantada mirando presentarse

coloso fatal de independencia,
Un
Contra cuya existencia

Siniestramente aglomerado haba
Siglos de nulidad y humillaciones.
Rompe
los diques de su atroz

la
venganza,
el
pual en
el
mano
Recorre
vasto suelo americano.
Qu
crmenes, qu incendio, qu matanza,

el
Aqu recuerda
alma estremecida!
!
Compatriotas amados
ah pasemos
!
En
silencio siquiera aqueste da
Las escenas de sangre y amargura
Que pudieran
turbar nuestra alegra:
Por este da que del suelo patrio
Los esfuerzos proclama
su alta gloria y su brillante fama.
Despliegue su estandarte sanguinoso
Enhora buena Espaa,
La
tierra
entregue su furor y saa
<"\'rx'
VICBNTE tPEZ Y PLANES

Destruya, arrase, incendie cuanto alcance.
113
Nada
es capaz de producir temores
En
los
pechos de temple diamantino,

la
Que
de
independencia
el
gran camino
A
El
nuestro pas abrieron.

rio
de
la Plata
ms
se exalta
Al rudo estruendo de venganza y guerra: Y su raudal belgero internando,
Con
gloria triunfa en
Tucumn y
Salta,
Impetuoso arrastrando
Soldados, armas, guiones, tambores,
cuanto su
ira el
invasor opone:
el
Victorioso revuelve: en
oriente
Su podero
estalla,
Y A
hunde una escuadra, abate una muralla.

Estrecha cree
la esfera circunscrita
su coraje y bro
:
Atrevido la ensancha
En
las llanuras del Atlante
y aparece armado.
Ante
la altiva Cdiz se presenta
sus banderas victorioso ostenta
Vigo, Ferrol, y Vera-Cruz, y
Habana
Son
testigos tambin de su osada

estos,
el
en
y otros puertos descontado
Gime
comercio hostil encadenado.

tras los
El tirnico orgullo
Fortalecido amaga;
Andes
ms qu importa?
All dirije blicos torrentes,
'
114
ANTOLOGA
alzndolos entre peligros grandes
las
Al nivel de
cumbres eminentes,
'
Los deja caer con mpetu invencible

Sobre
el
opuesto lado:
Los escollos arrasa con que osado Se opone el enemigo su carrera, Y es nada en un momento
Kn que amag
la patria en su engreimiento.
Sus mpetus trasmite
los valientes
Hijos de Tucapel, y de Lautaro,
sobre Maipo con esfuerzo raro
Repiten ambos tan ilustre escena.
Con tanta mayor gloria Cuanto ms ardua ha sido
la victoria.
Que
victoria,
argentinos
ha borrado en la primer batalla de la Amrica unas huestes. De Que audaces en Espaa contuvieron
Ella
la faz
El vuelo de
las guilas francesas:
Unas huestes que hicieron Creer la Europa que su marcha

Cual tmidos rebaos
Llevaran delante las legiones
sola
Que
'
nuestro honor y libertad defienden.

les dijera
Quin
que
el
destino traa
Regimiento tan bravo A servir de trofeo al ao octavo.
Ilivi
"wiPWSPiBr

Patriotas! present vuestra
"5
memoria
Un
De De
bosquejo ligero
los timbres marciales
que engrandecen
nuestra patria la brillante historia.

olvidis
Mas no
que fueron arrancados

la
De en medio
de los riesgos y
sangre;
Oh! cuantos compaeros denodados
En
la flor
de sus das perecieron

la alegria
Por darnos
De que
tanto gozamos este da.
Oh
quin tn s vidas preservar pudiera

es posible
Ms ya que no
Libertarlos del hado y de la muerte,
Sus nombres arranquemos
al olvido;
Vivan continuo en nuestros gratos pechos, Y de estmulo sirvan, que nos hagan
Contestar
al
tesn de los tiranos.
Juremos por sus nombres respetables.
Que
vivir la patria independiente

la
Mientras
sangre en nuestras venas corra,
toda derramada
Antes ser que verla subyugada.
Supremo Director que en tanto La nave del estado engalanada

Dirijes hacia el puerto
acierto
Patricios todos que la grande causa
Con
las
armas
servs,
con
el talento, el
de vuestros sudores con
fruto!
T"l^B^PWWWHPHpP
ii6
ANTOLOGA
el terrible
Confirmad
juramento
Que la presencia de los santos manes De tantos compatriotas generosos
En
vuestro nombre pronunciar he osado.
Vosotras madres que os hallis presentes, Vosotras todas, bellas argentinas,
De
vuestros dulces hijos en

el
el
nombre,
En Yo
nombre de todos
los
que os aman
lo
pronuncio en vuestro celo fiado:
Confirmadlo tambin, y haced que todos.
Los que vuestra presencia
se acercaren.
En
Que Que
vuestro labio, y vuestros pechos dulces

hroes.
Aprendan antes morir como

el pie
besar del orgulloso ibero.
'iSJI
aqueste juramento grande y noble
Con constancia araucana sea cumplido,
en muralla de acero
Cada uno de nosotros convertido. Desde este instante abono Las nuevas glorias de nuestro ao nono.
Mayo
23
de
1818.
<.|
117
LOS OFICIALES
DE LA SECRETARA DEL SOBERANO CONGRESO
LA PATRIA EN LA VICTORIA DE MAYPO
BUENOS AIRES.
ODA
Oh!
si
La
esfera
hoy mi podero de mis votos igualase

el belicoso bro
Para cantar
De la legin Maypuana (i) Que hundi en el polvo la
soberbia hispana
De Homero tomara De Pndaro, de Horacio, y

Aquel
estro,
del
Mantuano
grandeza y armona
Que
los siglos quebrantan,

al
siempre
alma con su magia encantan.
De Eurydice al esposo La deliciosa voz demandara.

El mismo Apolo su eco victorioso
Me
dara con gusto,

sido con los hroes justo.
Que siempre ha
*
(i)
mada y fechada
Est en La Lira, pag.

el
158, sin
firma, y
en la Coleccin, pag.
111, fir-
ao 1818. Scipin se le llamaba
el
Africano por el teatro de sus victorias.
Il8
I'
'
ANTOLOGA
Despus
Carro del
al rutilante
sol
en majestad subiendo,
De
la
cordura y rectitud amante,
Cual Faetn no fuera,

Principiara la inmortal carrera.
Por delante
la
aurora
Ms graciosa, ms candida, ms bella Que en el cielo jams se viera hasta ora,

Las puertas me abrira, Y el camino de rosas sembrara.
Los pueblos del Oriente Admirados quedando al presentarse
Fenmeno
tan raro y esplendente.
Corriendo las alturas

Dejaran talleres y culturas.
Yo
entretanto ocupando
(i)
Del Grande Tauro
el
hyperbreo alczar,
el
humilde horizonte atrs dejando

es costumbre.
Con rfagas de lumbre Ms vistosas brillara que
Mi manto al desplegarse Deliciosos poemas sembrara.
Que al leerse por el mttndo y meditarse De Maypo la victoria Perpetuasen del mundo en la memorifi.
\}^ i
(i)
Actualmente se halla
el
Sol en la constelacin de Taur<).
VICENTE LPEZ Y PIvANES

Al Zenit ms cercano,
119
ya
la vista general del
orbe
Entonar mi canto sobrehumano,

Melodiosos torrentes
Moveran
las piedras
y las gentes.
patria! t seras
De mis
loores el sublime objeto:
Tu
pasmosa constancia en tantos das De apremio y de fatiga Con que incansable el espaol te hostiga.
Solitaria en la
lucha
Cual
si
no hubiera pueblos generosos,
Nadie en el mundo tu clamor escucha. Todos te dejan sola
En
brazos de la clera espaola.
Audaz sobre
la
arena
Vertiendo sangre y en sudor baada, Con la mano de trueno y rayos llena
Luchas con
tus rivales
venciendo enriqueces tus anales.
Mas tu riesgo no cesa Que en sus prdidas mismas recobrado

El tirano otra vez
la lid empieza,
te arrostra atrevido
si
Como
vencedor hubiera
sido.
20
antologa
Tus
fuerzas desfallecen.
Tanta sangre preciosa has derramado!

Ah! tus conflictos
la
par acrecen,
Mil monstruos parricidas
Que renuevan
atroces tus heridas.
Mas, San Martn, ese hijo

t,'
Que en
sus favores te ha donado
el cielo
Para colmo de gloria y regocijo,
Se arroja
la palestra,
arma en
tu auxilio la robusta diestra.
la hidra
que vomita
Por millares de bocas cruda muerte

El hercleo campen se precipita.
Su gran maza
ti'
(i)
levanta,
la tiende
mortal bajo su planta.
As fu
la
jornada
De las clebres mrgenes del Maypo, En donde fuiste !oh patria! coronada De lauro inmarcesible
I'
1
Por San Martn y su legin

Gloria tantos varones
terrible.
Que
los
los
ms grandes en vencen en muchas
la
guerra igualan,
proporciones.
En igual circunstancia No hubo mayor destreza,

(i)
ardor, constancia.
Expresin alegrica del ejrcito vencedor.
^H>
'
VICENTE LPEZ Y PLANES Aquesto por extenso
121
Con majestuoso acento
cantara,
el
asombrado
al
orme
orbe inmenso
Prorrumpiera cantando
Amrica, y sus bravos alabando.
Despus celebrara
Tu
que llen natura De dones abundosos porfa:

rico suelo
asilo del
Suelo privilegiado
Para
mundo
destinado.
la
crueldad ibera
dira,
Tambin
que en cruenta lucha

el
Arrebatar todo
orbe espera
Este terreno amigo
Donde todo
extranjero tiene abrigo.
Y
Y
votos
muy
ardientes
el cielo
De do
quier hasta
subiran
Deseando gloria
los independientes,
paz pronta y durable Que la Espaa negar no sea dable.
Paz que todos ofrezca
El mercado ms fcil y abundante: A cuya sombra la opulencia crezca,
nazcan relaciones
felices todas las naciones.
Que hagan
122
antologa
Yo
entre tanto gozoso
Bajara el gran Carro al horizonte;
celajes
de un gusto primoroso
fin al da
Pondran
Que
te ofrecen
mis votos, patria ma.
IvA
BATALLA DE MAYPO
la patria
Aquella ingrata noche haba pasado, Aquella noche que
un
grito
De
De
dolor arrancara.
El enemigo, osado
la victoria el hijo favorito
Se cree con arrogancia: su alma avara Las riquezas y el triunfo devorando,

'U
Apura, impele, incita sus legiones:
Maypo, ya
al
oprimirlo sus pendones.

al
Venganza, corre
mar
del
Sud
gritando.
Nuestro
ejrcito
all.
Genio sublime
solamente
De
patria libertad!
tal
el
Obraste
Mientras
portento.
cuidado oprime
Al pensador comn, su brava gente
Rene
el
hroe con inmenso aliento
La consuela, la esfuerza, reorganiza. De pecho en pecho imprime sus ardores
No hay
tiempo ms, que crujen los tambores

se divisa.
pg.
117.-
el
enemigo encima
4
(/ii
* Est en la Coleccin de Poesas patriticas, tira ed. 1S24.
-No
est en la
VICENTB IvPEZ Y PLANES
123
La
hidra que hundir sus cuellos altaneros
Chacabuco vio en polvo, ora acrecida
Con ms y ms cabezas, Los ojos reverberos Lanza las dos naciones: honra y vida Amenaza arrancarles: ya pavesas Hace, amor de la patria, tu obra santa.
Seor! contra tu ley as
el
ibero
Se cebar en nosotros carnicero? Y tu diestra. Seor, no se levanta

Iberia, Iberia!
qu haces? Hubo un da
Amrica,
la
En que
la Asia, la
Europa
la frica
admiraron
La De
Tus
terrible osada
tu soberbia y
glorias
numerosa tropa. fu que su zenit llegaron.

los Estados,
El curso natural de
Cual de toda humanal magnificencia,
Te
obliga irresistible decadencia

?
Quieres insana combatir los hados
Qu puedes prometerte en tanto crimen Como en tu odioso nombre se consuma
Cabo? El viejo, el nio gimen Bajo el azote blico, que abruma La extencin de una tierra en que de esclavo Sufrir no es dado el brbaro renombre
Mjico hasta
el
De
Sufre
el sexo, los
templos, las ciudades.
: :
124
ANTOLOGA
golpe tus crueldades
Y por decir de un
Se
insulta Dios,
y se destruye
. .
al
hombre.
Retira esos verdugos
Ay,
que es tarde
Rompe
el
can
impvida se arroja
los llanos.
Nuestra hueste
Toda retumba y arde La dilatada atmsfera. Ya roja La tierra est do quier. Probad, tiranos, La pujanza de aquellos que defienden Su patria y libertad. La rabia, la ira Con que vuestra alma nuestras glorias mira,
Hoy
su vez nuestra venganza encienden.

al trueno, el
El bronco trueno
al
rayo
al
rayo
El acero
acero cual responden
Cualquier sospechara
Que
all
Cid Pelayo,
se esconden,
Aqu Washington Nassau
Y las falanges rigen

La
Se
alza
este da.
patria encima de los altos
Andes
descubre
los
campos de
la lid
Su
bello rostro con la

!
mano encubre
de sus
hijos,
Son ay
los riesgos
grandes.
la
Madres cubrid
Corriendo sobre
los vuestros,
que
muerte
el
carro del destino
Feroz se precipita,
sangre en copia vierte,

el
Valor hijos del Sud: que
argentino
El arca de sus glorias deposita
125
En
vuestras
manos
hoy.
En
ellas Chile
Su vida y su
salud. I,a
muerte es nada
Si ella es el precio de la patria amada.
Y hoy
dejareis
que se hunda y se aniquile?
Mas que
dejar! Cual torbellino os veo

el
Lanzaros sobre
campo de
batalla,
Y ms
En Ya
all lanzaros,
el trofeo
Hasta que ya
vuestras
el
manos
victoriosas se halla.
tirano se rinde.
la victoria,
coronaros
Se acerca
de su seno
Manando
El hondo
gracias y placer. Ante ella encono sbito se estrella,
lyos aceros se
envainan: calla
el
trueno.
Manes
del
del bravo Tell
(i)
de Orange
(2)
Doria
(3)
grande Washington!
No
insensibles
Sois en este
momento
la victoria.
'
Del hroe
Vosotros os miris en los visibles
Golpes de genio, militar talento,
amor reproducidos En la escena del mundo. Conocisteis Al grande San Martn, y le ceisteis
patritico
Esos laureles nunca envejecidos.
( 1 )
(
Guillermo Tell, libertador de Suiza.

Principe de Orange, defensor de la libertad de Holanda. Andrs Doria, afianz la libertad de Genova.
(3)
ni
VICENTE I<PEZ Y PLANES
127
Y Y
la
delicia nacional.
brille el
En lumbre
el
Eterna
nombre americano;
Ocano,
el
arrojando al len tras
Ponga Amrica
Afto 1818.
pi sobre la cumbre.
AL SEOR DON BARTOLOM DE MUOZ

VICARIO GENERAL CASTRENSE EN SU PROMOCIN AL CORO DE LA CATEDRAL DE BUENOS AIRES *
ODA
(
INDITA )
Ray por fin Bartolo aquella aurora Que tanto haba la amistad deseado
ha. aurora
muy
felice
En que
la patria
con placer
te dice:
amaste
el
la justicia
t abrazaste
hijos,
Iâ peligrosa causa
de mis
Desde
primer momento
Que
lleg tus odos su arduo intento.
De
la coleccin de
teca del
m. Senado Nacional.
s.
de Dn.
J.
la Biblio-
128
ANTOLOGA
El polvo,
el sol, las lluvias, la
guadaa
It
if
Que tantas veces afil el Nada ha sido bastante
tirano.
quebrantar tu espritu constante.
Cuando
orlar
empezaron mis banderas
La
vez primera en la oriental campaa,

all te
Ellas
vieron
Y Y
tus votos filiales recibieron.
volvieron verte al emprenderse

retirado
La segunda campaa,
Del recinto oprimido,
del
bando
feroz aborrecido.
Los bienes que en honrado desempeo
De
tus santos deberes adquirieras.

all
Unos
t;
abandonas,
Al pblico otros generoso donas.

I
En
Fu
:
el
preciado seno de mis hijos
justo incorporarte, y siempre ha sido
Tal tu correspondencia.
Que no puedo
ocultar
mi complacencia.
visto
En
Ya Ya
los das
ms lbregos he
Desplegar tu acendrado patriotismo

recordando ejemplos.
predicando enrgico en los templos.
129
Vi mis
rivales
de ponzoa henchidos
calles,
Lanzrtela en las
prorrumpiendo
distinciones.
En risas y baldones, Al verte honrado con mis
T En
sin
embargo de modestia
lleno.
tus principios de justicia firme

lo desechabas,
al
Todo
Y
j
por mis dichas
eterno orabas.
Qu
contraste no ofrece tu conducta
Pura, enrgica,
Con
el
y generosa, atroz veneno

fiel
De De
esos espreos que
hay entre mi seno
esas sierpes horrendas, que nacieron
Para oprobio de un suelo esclarecido,
De un
suelo cuyas glorias

las historias
Tanta materia dan
De
esos viles cuyos sentimientos
Jams convino cuna americana, Sino un lbrego pozo
O
Y
el
ms
srdido y negro calabozo;
Que
por gfuardar una existencia infame,
por honras pobrsimas, que pueden

siervos.
Conseguir como
Mis
rivales se
han hecho ms
proter\'os;
130
ANTOLOGA
Que Que
el
pecho
les rebosa
de alegra
la
En mis
grandes conflictos; que en
sangre
vierten sus
hermanos
Se alegran la par de los tiranos.
Un cadalso debiera .... pero existan, Y en su afrenta presencien tantos triunfos.

Como el resto querido De mis ilustres hijos ha
adquirido.
t entretanto ven que ya es llegado
El tiempo de que alivie tantos das
De
constancia y servicios,
beneficios.
el
:
Llamndote gozar mis

Ven, hijo mo, ven, cabe
santuario
all
A
Y Y
II
orar por el gran pueblo
yo quiera
Que
tu descanso sea
vea.
premiado tu mrito se
Dijo la patria; mi Bartolo
amado
yo
la
par de tus amigos, siento
El ms completo gusto
Presenciando espectculo tan justo.
CONTESTACIN
De la benigna patria De amigos generosos
los auspicios^
el placer,
Es todo cuanto puedo apetecer

Por mis escasos, dbiles
servicios.
VICENTK LPEZ Y PLANES
I.l
EN LA MUERTE DEL GENERAL BELGBANO

SONETO
*
Muerto est ... Su diestra vencedora No alzar ms la espada que algn da,
Terror de la espaola
tirana,
Dio salud
la patria
El pueblo Hora,
El pueblo, quien El broquel

le rob,
la
muerte destructora
lo cubria;
que
Y
Su
la piedra
que mis embelleca
cvica diadema.
Ms desde
ora
Cese
el dolor,
que su sepulcro
existe,
all el
genio inmortal de las virtudes

. .
Perpetuo mantendr su fuego activo
si
an
Iberia
!
tu ambicin subsiste.
Si t
anarqua
tu hacha atroz sacudes,

al
Muerto temblad
que temblasteis vivo.
Colee, de m.
s.
de
Don
J.
M. G. existente en
la Bibl. del S.
N.
132
ANTOLOGA
SONETO ELEGIACO
LA MUERTE DEL GENERAL BeLGRANO
Oh no abandones tu patria amada, No la abandones, hijo predilecto! De tu alto brazo, de tu pecho recto
Cuando
se vio ella
ms
necesitada.
Que en hora tan terrible y malhadada Qu poder es el mo, el de un insecto,

Contra
el
querer del grande, del perfecto.

el
Que form
universo de la nada
que hoy
es
me
llama su supremo lado ?
No me
dado quedar; queda mi ejemplo!
Salvaros pretendis ? Sea imitado.

salud al templo.
Oisteis ?f
El os guiar de
la
!
Compatriotas
Qu dudamos ?
Imitando Belgrano nos salvamos.
M. S. de la Colee, de Dn. (i) Senado Nacional.
J.
M.
Gutirrez
existente
en la Bibl. del
133
SONETO
A LA MUERTE DEL DOCTOR DON MATAS PATRN

Por
ejemplo de tu ardiente celo
el
el
La
santa libertad
hombre amaba,
En
su genio la patria siernpre hallaba
A
La
La
sus angustias eficaz consuelo.
justicia su voz, del alto cielo

le
Descendiendo propicia,
balanza
el
fiel
entregaba
en que pesaba
El bien y
mal con incansable anhelo.
Mas
muerte oh dolor! corta envidiosa El hilo de su vida, y lastimera Gime la humanidad. Con faz llorosa
la
La
historia escribe, el sabio, verdadera
De Lo
su heroico
vivir.
Sobre su
losa.
invoca
el
justo con piedad sincera.
No. 3 de
<
Argos > del Sbado
26
de Eaero de
1822.
134
antologa
t
;'i
CANCIN PATRITICA
DEDICADA LOS DEFENSORES DE LA LIBERTAD EN LAS LLANURAS DEL MAIPO

Patria
amada!
la
te
has cubierto
De
eterno honor y de gloria.
Del Maipo
gran victoria
Al tirano deja yerto.
Un
jefe
bravo y experto
legiones,
Conduce nuestras
Y
Al
los credos leones

}'a
Son
tmidos corderos,
brillar
al
de sus aceros
marchar de sus campeones.
CORO
Los hroes del Maipo vivan^ Vwa, sin tacha, su honor
Y de
la
patria reciban
Tiernas lgrimas de amor.
Salud Nacin Argentina!
Nacin Chilena, salud Goce ya vuestra virtud L,a recompensa ms digna
De un m.
s.
de la colee. Gutirrez, existente en la Bibl. del Sen. Nl.

AI mirar
la
135
pura y fina
Alegra universal,
Vuestros nombres pronunciando
Y al
temblar del rey
Femando
Por unin que
le es mortal.
CORO
Tendamos
al
vencedor
Alfombras de fresca rosa:

Coronas de oliva hermosa
sus sienes den honor.
Cubra un eterno esplendor A Buenos Aires y Chile,
Y
Y
si
han hecho que

el
vacile
En Lima
poder hispano,
Levanten su fuerte mano

aquel yugo se aniquile.
CORO
136
antologa
ODA PATRITICA FEDERAL

Al hablar
al
gran pueblo americano,

la
Que en
Parece
su
amor
noble independencia,
lo eligi la
Providencia
Para alto ejemplo todos los dems:

Permitid compatriotas lo salude
Con toda
la
profunda reverencia,
Que al alma impone la magnificencia De unos esfuerzos sin igual quizs.

Si la
mano de Dios
al
cada pueblo,
Como
cada hombre, su destino inspira,
Quin
pueblo argentino no lo mira.

llenar!
Con un grande destino que Cuando la hora son de los Que su tranquila infancia
trabajos
fin daran,
Cuales indicios en la tierra haban
Para lo que este pueblo supo obrar?
Atado entonces de
la
Espaa
al carro.
De
all
vena nuestra paz guerra,
as tena la inocente tierra

sufrir.
Por venganzas extraas que
Fu recitada en una funcin

1845.
teatral
de aficionados
el
d(a 5 de
1845.
Noviem-
bre de
No
6629 de la Gaceta Mercantil, del 10 de
Noviembre de
137
En una
de
ellas
nuestra patria
amada
Vise de un grande ejrcito invadida,
de tropas y de armas destituida, Puso su pueblo mismo combatir.

Sufri en efecto la primer sorpresa,
Buenos Aires gimi una vez cautiva: Ms bajo el yugo extrao prende activa La llama del furor que hace vencer.
Auxilios del oriente se
le
acercan
cuya vista de este pueblo salen

la tctica ofrecer.
Mil de patriotas, cuyos brios valen
Cuanto puede
Se ataca al vencedor en sus valuartes. Se resiste, se lidia, se le doma, Y desde entonces esta nueva Roma
Despliega su entusiasmo militar.
En De
pos se apresta con tesn heroico

la
guerra
la
la
dura disciplina:
Porque
Ejrcito
Gran Bretaa le destina mayor con que lidiar.
Espectculos, msicas, paseos,
A A
la
trompa guerrera
el
puesto ceden.
Los simulacros
As adiestrados
blicos suceden
los gustos antiguos

el
de
la paz.
momento esperan
De
acercarse las huestes invasoras.
Que, como antes, no son aterradoras
un pueblo de herosmo tan
capaz.
138
antologa
llegaron los das memorables,

ro se
Nuestro
cubre de bajeles
soldados crueles
Que muchedumbre de
vt:)|:
Vomitan nuestra tierra desolar. Se ordenan sus legiones, marchan, toman
De
:
esta ciudad los puestos eminentes,
Y amenazan
1
dejar todas sus gentes
Sin medio alguno de poder salvar.
Ms
f.
Qu
otro
medio cuando estn
los
pechos
Los
fuertes pechos de sus defensores

al
Que
*!
fuego de los bronces tronadores

el
Contestan con
suyo aterrador!
Torres, techos y calles, todo arroja
La
Al
vista, el
ruido de matanza y ruina,

el
Y parece
que
da se destina
fin del pueblo, al fin del invasor.
Ms poco poco
Es
.
el
carro de las furias
Detiene su rodar precipitado. ...

,
.
que
el
bretn en cada parte aislado
H
1 i
De Ya
sus fuerzas ve rota la unidad.

entre todos sus cuerpos interpuesto
El bizarro argentino los devora. Ya la fuerza de adentro vencedora
Da
el grito
de victoria, y libertad.
Libertad de las ltimas cadenas
Que imponerle
aspir la
cuyo yugo
el
el
Gran Bretaa, yugo de la Espaa

preferir.
Hacia
nacimiento
|awiililu;!.l!WfBN|pMnH|i|F
139
Ms
se acercaba el tiempo prefijado
En En
De
los decretos
de
la Providencia,
que este pas tambin su independencia

la
Espaa deba conseguir

es siempre combatida:
La independencia
los
pueblos que aspiran obtenerla
Es Con
preciso que sepan sostenerla

el
valor y militar poder.
En
La
Con
la
guerra britnica esta escuela
Providencia trajo al argentino

ella fu
que conoci
el
camino
De
hacerse independiente y de vencer.

se hizo independiente:
y cruda guerra
Le hizo harto tiempo el espaol valiente: Ms el pueblo argentino alz una frente Que contraste ninguno ha de abatir.
Bravo en la lid, paciente en los reveses, De en medio de sus ruinas se levanta,
muchas veces la victoria canta, Donde el hispano lo pens concluir.

Liberta en
el
oriente sus
hermanos
Que de
los libres el
poder aumentan
Al Paraguay sus tropas se presentan.
se acaba el gobierno colonial.
Crdoba, Cuyo,
Tucumn y
Salta,
El Entre-Ros, Santa F, Corrientes,

Jujuy, Rioja, Santiago, dan valientes
Al ejrcito libre nacional.
140
ANTOLOGA
Y
En
el
patrio pabelln en fuertes brazos
el alto
Per luego flamea,

todo peruano amigo sea
resiste el espaol tenaz.
lo
Y aunque
Se arma y
Ms los libres unidos Apagando doquier la
combaten,
resistencia,
abrazan Potos la independencia,
Cochabamba, Charcas y La Paz.

Dejar es poco ya los argentinos
Libre
el
antiguo vireinato hispano
En
Chile es oprimido
ir
un pueblo hermano,
Y Y
debe
hasta all la libertad.
en Mendoza se aprestan las legiones

al
Destinadas
paso de los Andes,

los
Paso que debe entre
hechos grandes
Pasar con gloria la posteridad.
En vano
!
el
espaol los pasos todos
Cierra con armas, con valor defiende.
Nuestro hbil
jefe al
cabo lo sorprende
atrs.
en batalla los Andes deja
Teatro del grande choque es Chacabuco,
Do
cada bando su pujanza muestra.

la victoria
Ms
disputada es nuestra,
no hay en Chile servidumbre ms.

Lima,
en
la
antigua y opulenta Lima Era un gran centro del poder hispano.
Que
el
alto
Per con fuerte mano
Nuestras victorias pudo contrastar.
I4
Que
al verlas
el
ahora repetirse en Chile,

fatal,
Siente
que se aproxima, Y nuestras tropas que el valor anima Enva el real imperio recobrar.
riesgo
Entonces vino
la funesta
noche
Que
Pero
llor nuestros
el
bravos dispersados,
da tambin
que recobrados
Los vio prodigios de valor hacer. La jornada de Maipo y su victoria

Brillan del Plata y Chile en los anales:
Chile libran de futuros males:
De Espaa
en Lima amagan
el
poder.
apresta,
La escuadra independiente ya se Ya arrogante el Pacfico navega;
el
virrey espaol firme despliega

las costas
el
Su armamento en
de la mar.
Imposibles venciendo,
desembarco
Se hace por fin; y nuestra escuadra en tierra Lanza los bravos que en su seno encierra:
esos bravos se aprestan lidiar,
Quin dice en un momento tantos hechos
Como
contiene tan ilustre historia?
Baste decir: cantamos la victoria
Del Per en
la
opulenta capital.
Y Y
all los libres,
ms
all
el
el
mirando
fuerte brazo
Tendieron Colombia
con sus hijos hasta
Chimborazo
Un
renombre adquirieron inmortal.
rr^
142
ANTOLOGA
Inclinis,
hombres
libres, la
cabeza
un cuadro tan heroico con respeto? Pues, aun no pudo mucho tiempo quieto
la
El argentino de
paz gozar.
Pronto vuelven los blicos afanes
A
r|i
turbar de esa paz nuestro deseo:
Que en
extraa opresin Montevideo

auxiliar.
Nuestro brazo demanda de
El argentino en azarosa guerra
Vuelve entrar
la
voz del pueblo hermano,
Y
11
en Ituzaingo con valiente

la
mano
Alza
servidubre
el
al oriental.
As sirve
intrpido argentino.
Para
alzar,
auxiliar nuevos Estados
Con su
oro, sus desvelos, sus soldados:

gloria,
Misin de
mas misin
fatal.
Pues de
la
guerra nacen las pasiones,
De
la preciosa
paz ahogando de
el fruto,
Y
l
sembrando
el
el
desorden, sangre y luto

la nacin.
En
Fu
seno
infeliz
preciso atacarlas, combatirlas.
Perseguirlas do quier hasta vencerlas,
del orden
un genio supo hacerlas

la
Ceder ante
gran federacin.
la victoria,
Mas, cuando cierta estaba
'-
)l
Se interpone ambicioso el extranjero, Y asumiendo el carcter de un guerrero
Su
ley pretende al argentino dar.
143
abusa de sus naves superiores
Para hollar nuestra patria y su bandera, Y fuerzas sobre fuerzas aglomera
Que
avisan la intencin de conquistar.
Y habrn en vano sido tantas glorias, Tantos trabajos de alto patriotismo, Sellos de una misin del cielo mismo, Que Amrica nos llama defender? Tiene bastante all la engreida Europa
Con sus altos poderes y opulencia, Djenos nuestra amada independencia,
Que
solo Dios nos quiso conceder.
S, solo
Dios, porque quin otro
pudo
ro
Dotarnos de esa fuerza y podero, Con que desde las playas del gran
Llevamos la victoria al Ecuador? Y ese don que nos viene del Excelso, Del que anonada al fuerte de la tierra.
Nos
quitarn la Francia y la Inglaterra
Hollando nuestra patria y nuestro honor?

Morir antes heroicos argentinos!
Que de
la libertad la
caiga este templo.

alto ejemplo
Daremos
Amrica
Que ensee
Volar por
defender la libertad.
la Plata
El polvo del gran pueblo de

el
vasto continente,
al caer
formar un letrero ardiente
Que
diga todos:
la lid volad.
144
'V-
ANTOLOGA
Un
gobierno prudente, sabio, fuerte,
Nuestros destinos en su
Pesa, medita
lo
mano
tiene:
que ms conviene
Para
Jl
el
bien del gran pueblo conseguir:

halla la guerra inevitable,
Y A Y
O
si l
batallar intrpidos volemos,
en hrridas batallas triunfaremos,

sabremos intrpidos morir.
!;
it.
\\\
VICENTE I,PBZ Y PIÂNES
M5
OBSEQUIO POTICO*
EN EL LBUM DE LA SEORA AGUSTINA ROZAS
DE MANSILLA
De mi edad en
Por
el
la tarde
navegando
variado ro de la vida,
La lumbre
de mi sol veo cada luna se va alzando

oriente,
Cerca del occidente;
Y
Mi
la plida
Al lado del
flor si
un tiempo fu de
poesa,
En mi mano
marchita se deshoja,
sus ptalos lleva la corriente.
Faltos de lozana,
Para quien bondadosa los
recoja.
Eres una de aquestas Agustina?

Pero esa tu belleza peregrina.
No
faltarn poetas en su oriente
Alzarse
el sol, y no la luna, vean; con alma ardiente Esos
Retratan, idealizan, hermosean
A la misma hermosura, Y hacen versos de amor

Que con encanto
Que hay en
Esos,
Se public en
y de ternura,
hasta los nietos lean,
Ellos solos, la mezcla encantadora

tu rostro de azucena y rosas
el talle
de tu cuerpo airoso,
el
Comercio de Lima.
il;
146
ANTOLOGA
negros
ojos,
donde
el
alma asoma
De
tan bello organismo animadora,
Realzarn en rimas armoniosas.
En
el
astro gracioso
n\
Que en Tbulo y Propercio amaba Roma La hoja marchita de mi flor un da. Que impetuosa corriente se arrebata.
Ni un tomo ya exhala de ambrosa
Cual para digna ofrenda yo quera.
Puedan
Entre
el
los vates
que ora tiene
el Plata,
aroma de sus
frescas flores,
M
'M
Esparcir argentina tus loores,
Merecidas un tiempo por hermosa

Familia ilustre y de un guerrero esposa, Y all perciban los del mundo viejo
Que en
nuestro Plata
el
luminoso
cielo,
Casi siempre sin velo,
Vierte en
el
ser
humano su
la
reflejo.
Dndonos con largueza
m
!|
Valor al hombre,
mujer
belleza.
Buenos Aires
Aires, Agosto 3 de 1850.
II
ESTEBAN DE LUCA
MARCHA PATRITICA
COMPUESTA POR UN CIUDADANO DE BUENOS AIRES PARA CANTAR CON LA MSICA QUE OTRO CIUDADANO EST ARREGLANDO
CORO
Sudamericanos
:
Mirad ya
lucir
De
La
la dulce patria
aurora feliz.
La Amrica
Se conmueve
toda
al fin,
sus caros hijos

la lid.
Convoca
la lid
tremenda.
Que va
destruir
A
*
cuantos tiranos
Osanla oprimir.
Est en el No. 24 de 1.a Gaceta>, del jueves 15 de Noviembre de 1810
la pgr. 382.
en
Est incluida en la Lira Argentina en la pg. g, sin firma y con el titulo: Cancin Patritica y en la Coleccin de poesas patriticas, pg. 7, con el titulo: Cancin. All aparece firmada por D. Esteban de uca.
I50
ANTOLOGA
CORO
De
la gloria el
genio
Ardor varonil
Infunde en los pechos,
La
fuerza sentid.
Si el dspota impo
Atentare
vil
Vuestra libertad,
Al punto acudid.
CORO
Espaa fu presa Del Galo sutil, Porque los tiranos

Rindi
la cerviz
Si all la perfidia
Perdi pueblos mil,
Libertad sagrada
unin reine aqu.
CORO
La
patria en cadenas
No En
vuelva gemir.
su auxilio todos
ceid.
La espada
^ta
(i)
estrofa
no
est en la Coleccin, ni en la I<ira ed.
1824..
ESTEBAN DE LUCA
El padre sus hijos
151
Pueda ya decir: Gozad de derechos Que no conoc.

CORO
De
Que
la patria al
seno
Volando venid,
el sol os
preside
En
su alto cnit
Bellas argentinas,
Con afn sin fin, Os tejen coronas
(i)
De
rosa y jazmn.
CORO
(i)
De gracia
gentil I<a Colee, pg. 8 y la I,ira, pag.
152
ANTOLOGA
Jm
CANCIN
CORO
Oh / Oh
/ /
/
pueblo americano
nacin venturosa
la
! /
!
Viva
unin dichosa
Viva la libertad!
al
Oh que hermosa hoy

Amrica renace!
(
mundo
1,
Oh cuanto se complace En gloria y libertad!
CORO
Mirad
el
Sol que bello
Se muestra en el oriente, Mirad en su occidente Al dspota

espirar.
CORO
j
Triunf del len de Epaa
El guila francesa,
I
><
k
Est Gaceta.
Postrada su braveza
Tristes rugidos da.
en
la
Coleccin
en
la
pag.
9.
No
et en I,a
Lira, ni
en la
!
(
Ti
ESTEBAN DE I,UCA
CORO
Del mal
All en
el el
153
genio reina
mar de
Atlante,
El Paran triunfante Corre con majestad.
CORO
Los montes y collados Conmovidos se alegran,

Cielo y tierra celebran
Nuestra
feliz
edad.
CORO
El consorte sus hijos
En tomo
El pecho
de
les
llame,
inflame
Con
labio paternal.
en la
II
i!
154
ANTOLOGA
AL SUPERIOR GOBIERNO
DE ESTAS PROVINCIAS BN LOOR DE LOS VALIENTES COCHABAMBINOS
ODA
En aquel tiempo aciago En que de la virtud triunfar

Horrible
el
parece
vicio,
amenazando estrago
el
la inocencia,
orgullo crece
la tierra
Del que nombre de Dios cubre
De
odios y de guerra,
Se oyeron en el suelo americano Tristes gemidos que arranc el tirano.

Goyeneche ms fiero Que Mahomet, armada muchedumbre
li
^
IH
Por
el
Per llevando carnicero,

servidumbre
los pueblos eterna
Decreta enfurecido y los condena A pesada cadena,
La cuchilla en la diestra alzando l mismo Que sangriento le diera el fanatismo.
U
i
;
;it'
El libro del destino,

Iluso en su favor leer pensaba.
y audaz Cochabambino, Al presentir el mal que preparaba

el gil
Apareci en la Gaceta del viernes 8 de Mayo de 1812, No 5, pag. 17. Est incluida en la Coleccin, con el ttulo: A los valientes Cochabambinos, y es all que aparece firmada por D. Bstebaa de I<uca, pag. 48-52. No est incluida en la lyira.
Mas
A^^
;;
ESTEBAN DE I<UCA
155
la patria, sus hijos, sus lares,
Se rene millares. De hermanos por el dspota insultados Que la venganza corren denodados.
Por
la
escarpada sierra
valles se
los
amenos
derraman
Se siente su furor temblar la tierra. A la voz: Libertad! que ellos proclaman. El eco vuelve el monte cavernoso,
. . .
Y
En
resuena espantoso
los oidos del
que inicuo ofende

su clamor no atiende.
La humanidad, y
Las tribus indianas Acuden todas que el alarma oyeron, Y el yugo sacudiendo que inhumanas Las
leyes de conquista le impusieron.
al hijo fuerte
Siguen
de Oropesa,
Que
veloz atraviesa
del contrario, aprisionando
le
Los cercos
Escuadras que
esperan asechando.
Las antiguas
ruinas,
Al belgero acento se conmueven Del metal duro de las hondas minas.
Con manos
Para
el
diestras, forjar se atreven
combate vengadores rayos;
Jove sus ensayos. Eterno protector del inocente. Benigno aprueba la esforzada gente.
156
ANTOLOGA
El austro, embravecido, Desde los Andes viene resonando
traer la
nueva hasta
el
contrario eg^do,
El pendn ominoso derribando.
Tiembla
el tirano
si
de temores
el
lleno,
Ms que
oyera
. .
trueno,
Y
J
i,
<
venganza!.
retumba
Tambin
del Inca la .sagrada tumba.

la
Como
Crece
la
mar
undosa,
turba popular errante
enemigo estrecha belicosa. El Jefe, denudado ya el semblante. Mira de fuerza y de consejo escaso,
al
Que
Con
terrible
fracaso,
Al indignado pueblo que arrojarse Va contra el trono do pens encuinbrarse.
Hoy, escuela de Marte
Es Cochabamba; cclopes sus hijos. Que de Vulcano mejorando el arte,

Entre trabajos duros y
prolijos,
Activos acicalan las espadas
Que
I
dejarn vengadas
las
Del adalid
muertes afrentosas.
llanto sus esposas.
Con que inund de
Cadalsos levantados
Contra
el fiel hijo
de
la patria
amada,
Son por sus
fuertes brazos derribados;
Iva justicia les
da su heroica espada
'*i^^R"niiiifppnp<ipp**p
ESTEBAN DE IvUCA
157
Que
al
Y
De
los
monstruo de la Amrica castiguen males mitiguen
pueblos que aborrecen en sus pechos
Al impio forzador de sus derechos.
En la menor De una ciudad,

Que oprime
refriega
acrecen
la
esperanza
injusta la
ambicin ms ciega;
corona
las naciones
En ademn
El patriota,
Del
laurel,
de proteccin se avanza
la virgen le
y pregona Con himnos de victoria
La
libertad de cien generaciones.
De empresa
El genio de
tan gloriosa
la patria es mensajero.
La virtud oprimida, v gozosa Que la razn en su esplendor primero

Vuelve ocupar
el
patrio continente,
bajando impotente,
el error
el
Al abismo,
que en nuestro dao

el
Mantuvieron
tiempo y
engao.
Vosotros esforzados
Fieles caudillos: Arce
y Antesana,
la
Recibid hoy los votos consagrados
Al valor vuestro por
gente indiana,
gloria,
Buenos Aires celebra vuestra
la
mayor
victoria
el
Cantar espera en
tremendo da
Que
aniquilis la horrenda tirana.
))
158
ANTOLOGA
A MONTEVIDEO RENDIDO
ODA
Salve patria
feliz.
la constancia,
la heroica
constancia de tus hijos,
Debes el gran trofeo, la victoria En que miras destruida la arrogancia Del soberbio tirano, que prolijos Tormentos preparaba
Al noble defensor de vuestra gloria
(
Que en
La
>
los
arduos combates te invocaba.

fuiste, el da
(
deidad tutelar t
J(
En
Al
que, rotas las urnas sepulcrales,

grito: libertad al patrio suelo ,
Viste en furor la hispana monarqua,
Y armndose de brbaros A homicidas atroces,

Contra
el patricio,
puales
que elevaba
al cielo
Alegres himnos y guerreras voces.
El clamor
libertad,
el
va discurriendo
Cual veloz rayo
Indo continente;
* Est en la Lira Argentina, pg. 41, firmada con las iniciales B. I>. Est en la Coleccin en la pg. 67. Dn. J. T. Medina en su obra cLa imprenta en el Rio de la Plata, dice que esta composicin debe reteriise al ao 1814. Esta es la fecha que tiene en la Coleccin.
(i)
(a)
Al noble defensor de tu alta La deidad sacrosanta fuiste
gloria,
el dfa,
(La (La
colee, pg. 67).
colee, pg. 67).
"i,.
,
ESTEBAN DE LUCA
159
Conmueve, aterra
al fiero
despotismo,
dolo horrible baja con estruendo
Del trono impo, y
la
abatida frente.
Sombra y conturbada, No pudiendo ocultar en
el
abismo.
Busca en fuerte recinto su morada.

El da atroz
le aflije; el da
infando
De sangre en Cajamarca, y la impa guerra En que del hado cruel seales dieron
Los montes, Chimborazo vomitando
Derretidos peascos
. .
.
Ah
la tierra
A Y
sus pies se estremece,

tierra
La
que sus haces oprimieron,
el sol
horrorizado se oscurece.
infiel
Montevideo,
y rencorosa.
Las puertas abre al monstruo ensangrentado,

Cerrndolas con fuertes aldabones
Al
numen
patrio, su
deidad hermosa;
All
compara con su antiguo estado

pueblo con horribles convulciones
la
Lmite tan estrecho,
al
Provoca
Para su
venganza y
al
despecho.
culto, gtico edificio
Le erije al punto turba alucinada, Que infernal rabia agita asoladora:

Los
ministros, con torpe maleficio,
;
Falsos presagios hacen
la entrada
Del templo est pendiente
l6o
!
ANTOLOGA
La
cuchilla fatal,
que vengadora
Sirve inmolar la vctima inocente.
Arde en sus En que su tea
atrios la funesta pira

la discordia enciende,
en sus oscuras bvedas resuena

la patria
El lgubre gemido del que espira;

El solo nombre de
^:-'.
ofende
Al dios aborrecible,
acepta
el
voto cruel que la condena
Al fuego,
al hierro,
la
muerte horrible.
I.
De la morada de los patrios manes La Amrica entretanto se levanta,
de los Andes en
la excelsa
cumbre.
Atalaya del mundo, los afanes
Ve de sus hijos en la lucha Ya los mira impacientes
santa:
Correr tras la enemiga muchedumbre,
Como
rpidos corren sus torrentes.

le
da Jove inaccesible esfera. Donde sus pies la nube fulminante
Hoy
Augusta
v.
Registra los imperios

el sol
Que
abrasa
ardiendo en su carrera,
se goza en su ejrcito triunfante.
Magnficos altares.
De un
polo
al otro,
en ambos hemisferios,
Le consagran
los
pueblos millares.
A
II
sus bravos campeones ya venciendo
Observa sobre Mjico opulenta;
ESTEBAN DE LUCA
i6i
Ya tambin
Del austro
en Caracas, del espanto

cual se cuenta
Del terremoto horrsono volviendo,

los tritones
Su
gloria,
y cual retumba!
Tres siglos vengan de cadena y llanto Vueltos los ojos hacia el Val de Otumba.
Pero,
donde tu nombre
es
ms temido ?
Donde ms la voz patria es voz de trueno Que del tirano la cerviz humilla? Ante el muro fatal, ante el ejido
Do
al
mirarse lanzado de tu seno
Se acogi pavoroso
En
la
Banda Oriental tu
gloria brilla
Del argentino
ro caudaloso.
Cmo
all
tus atletas endurecen
En repetido choque el brazo fuerte Como fieros circundan la muralla

el el
Que
bronce horrible y Rodando sale el carro de
furor guarnecen
la
muerte
De
aquella mansin fiera;

el eje
Rechina
en
la cruel batalla,
la patria legin firme lo espera.
Mil veces se levanta del oriente
Iluminando Febo
los mortales
En
Las
Bn
lid
mira tus
fasces,
y empeadas,
deja al sepultarse en occidente.
(i)
lid
mira tus huestes, y empeadas (La colee, pg.
71).
i.fktî'-'
'i'Tf
''I
162
ANTOLOGA
Das de gloria do sent sus
reales.
Alcanza
el
argentino
las furias
Del averno
invocadas
En vano
excecran tu poder divino.

la estallante
Al plomo silvador,
Bomba
presentan los heroicos pechos;

el
en los peligros
acabar
denuedo crece
y ver desechos
De De
tus guerreros, que ansian el instante

al contrario,
Sus restos excecrables. Neptuno ya las iras favorece
Que
U'.t
los dioses hicieron implacables.
n
W>
Ved como
El sacro
ro
surca la velera nave
que abundante baa
M
u
El suelo patrio: ved que la guerrera
Turba
del pueblo sus orillas sabe

la
El xito esperar, mientras

Valiente Palinuro
saa
Sorprende del hispano en

I.J
la rivera;
el
El puerto toca y amenaza
muro.
Vuestra divina paz antes turbada
Paran augusto y Uruguay famoso. Fu por el ruido del can horrendo. De nuestras naos que en fuga acelerada
Hl
Las
del contrario
ponen
orgulloso.
Vuestras ninfas crean
Que
los titanes
el
Escalar
nueva guerra haciendo Olimpo pretendan
l '1
! :
ESTEBAN DE LUCA
163
Como rabiosos canes siempre atados Que insaciable sed y el hambre hostigan,
As
y prfidos secuaces Nuestras fuerzas contemplan irritados:

fatigan
el tirano
Los plidos espectros les Y las sangrientas manos

Dbiles sueltan
el
pual que audaces
Aguzaban verdugos inhumanos.

El ruido cesa del can tronante
Que
el
baluarte corona.
Ni tambores
llaman;
semejante
Del fuerte
asilo la defensa
Solo un sordo rumor
muy
Al del mar en bajos bramadores,
Se oye del vulgo ciego: Bn duro trance los sitiados claman,
al cielo
ofenden con indigno ruego,

rabia de la paz destellos
Turban su
Que empiezan
dorar nuestro horizonte.
En globo ardiente y forma misteriosa Al alma libertad hoy miran ellos

Sobre
la
cima del cercano monte;

desarmadas
Las
diestras
La turba impa vaga pavorosa, Que sombras mil la acosan irritadas.

Eh, que se acerca
sin igual portento
El
altar
que
la patria
levantaron
Nuestros guerreros con ardiente espada
Las puertas
se abren del
maligno asiento
..
-'*-*4
jl
ll
I.K
164
ANTOLOGA
En que
La
Alecto y Meguera se albergaron
estatua sanguinosa
Del dspota, su vista derrocada,
En
el
vecino
mar cay
espantosa.
II
Salud, caudillos de la patria amparo.
Bravos hroes, salud.
El duro cetro
De
airado monstruo quebrantar pudistes

al
Llenando
Antes
la
orbe vuestro nombre claro.

el
fama, que
heroico metro
Con eco resonante

Anuncia
al
mundo
antiguo que vencisteis,

el
Gades tiembla plido
semblante.
Sagradas sombras que suprema altura
En En
alas de la gloria habis volado,
premio uniros
al celeste coro,
Nuestros votos oid: ved
la
ventura
Que vuestra muerte honrosa nos ha dado Ved que tanto merece
El inmortal Coln que en llanto adoro,
el laurel
griego que en su tumba crece.
.'-X^.ju. t
ESTEBAN DE LUCA
165
LA VICTORIA DE CHACABUCO
POR
lyAS
ARMAS DE LAS PROVINCIAS UNIDAS AL MANDO DEL EXCELENTSIMO SEOR BRIGADIER GENERAL DON JOS DE SAN MARTIN.
ODA
Entre guerra y venganzas, Muertes y horrores el caudillo
ibero,
Entre crueles verdugos y asechanzas Cual Minotauro fiero,
Con
centelleantes ojos
el
asombraba
que ocupaba.
De
Chile
la
monte, y llano
Alza
erguida frente
Sobre un trono con sangre salpicado

Mil y mil veces de la indiana gente;
El cetro ya empuado. El frreo

cetro,
agudas
las
espadas
las
Cierran ya de su imperio
entradas.
Yo
conquist esta
tierra,
sus sangrietas haces les deca; esfuerzos del terror y de la guerra

tres siglos es
iras
Que
Por
ma;
el
En mis
conoce
araucano
El rayo de que Jove arm mi mano.
Est en
I,a Lira,
pg.
131.
Las iniciales con que aparece firmada corres75,
ponden don Esteban de Luca.

Est incluida en la Coleccin en la pg. Estevan de Luca.
all
aparece firmada por
i66
ANTOLOGA
Mi
dominio
rodeado
speras montaas
De
intransitables
Ser del argentino profanado?
Mil heroicas
hazaas
este
No
os gritan que
al furor
suelo subyuguemos,
lo
que
As
de Alecto
entreguemos
el tirano
clama:
Anbal ms famoso,
el
San Martn
otro
A
i
quien celeste ardor

el
pecho inflama,
soldado
Practica ya
fragoso
Camino de
los
Andes, ya
el
Toma
ejemplo del jefe denodado.
A
Ve
un lado mole inmensa

levantarse al
cielo,
la otra parte
Un
i;
precipicio horrendo, y solo piensa
M
Mi
fuer de bro y arte

la
Al trmino llegar de
angostura';
Pigmeo
El
es la
montaa su bravura.
(I
enemigo bando Avistan los campeones impacientes. Sobre l ya cargan rpidos bajando
Como
Que
en gruesos
el
torrentes
furioso
Por entre riscos
Guano
(i)
raudo corre por inmenso llano.
(i)
Dno de
los varios torrentes
de los Andes.
ESTEBAN DE LUCA
167
Los montes carvenosos
Retumban con
el
blico alarido,
;
el
tronar de las armas

horrible
espantosos
Dando
gemido Desdes sus hondas lbregas entraas
De
si
arrojan al len de las Espaas.
Ruge herido del rayo De las patrias legiones, que
aguerridas
fuga ponen y en mortal desmayo Sus huestes homicidas;
En
El paso vencen, y al favor de Marte Tremolan en el valle su estandarte.
O deidad que inflamaste

El sacro ardor
el
numen
del
Mantuano
t que en plectro de oro celebraste
El valor sobrehumano
De
Hrcules vencedor! hoy canta solo

los
El paso de
Andes, sacro Apolo.
No
La
cantes, no, este da,
ctara divina resonando.

la osada
Del hroe de Cartago
Los Alpes traspasando A un otro Anbal canta, mayor
gloria
Da
al
Nuevo Mundo
eterna su memoria.
Ms
Los
terrible escena
la
Del hispano
armada muchedumbre
llanos abandona, cruel se ordena
i68
antologa
De nuevo en De la vecina
la alta
cumbre
el
pendn
y escarpada sierra, alza de ominosa guerra.
El oprimido suelo
Mira en fuertes guerreros
convertidos
^
Resonando los cncavos del cielo Con el marcial ruido Clamor universal oye y se aterra Venganza, Eponamn (i), venganza y guerra!
El grito heroico
alcanza
Al mar del Sud en speros acentos

Cual austro embravecido
;
invicto avanza
San Martn
El blico
los
sangrientos
Rebeldes enemigos; ronco suena

clarn, el
bronce truena.
La
IhJ
lid
est
;
trabada
del guerrero infante
En Chacabuco
Se ve
la lnea
en fuegos inflamada;
Su
acero
fulminante
revuelve ya
el ginete,
En
la diestra
el
Y en
La
veloz caballo ya arremete.
intrpida carrera
el
Del relinchante bruto,
corvo alfange
lo espera
Rompen
I'.
'1
al
enemigo que
En
cerrada falange:
el
Al duro choque retemplaba

Cual
i
(i)
suelo
si
brotara nuevo Mongibelo.

invocan los
Indios
El dios que
de
Arauco
en
sus
negocios
ms
graves.
tt
"
,
1.;
.*-.
ESTEBAN DE LUCA
169
La muerte conducida
Sobre
el
rodante carro hiere, mata

huestes,
la
la infelice
Kn ambas
Del cuerpo
vida
desata;
corre sin fatiga,
Los muertos
huella,
Que
el
cuadriga
fatal la
guerra instiga.
Frente sus escuadrones
San Martn ya decide

Cubierto va de gloria
la victoria.
las
Clama, atropella, rinde
legiones;
Cual otro Aquiles
fuerte, invulnerable,
A
De
las troyanas gentes espantable.
Dos rayos de Mavorte

la patria constantes defensores.
Soler, O'Higins, cada
uno en su
dia
cohorte.
Gobierna
los
furores
De
los fieros
Titanes este
Triunfara en Chacabuco su osada.
patria
tus
guerreros
Los montes y los llanos ocuparon, Y el pendn de Castilla de ellos fieros

Al suelo derribaron;
Salve patria mil veces, altaneras
Flotan en todo Chile tus banderas.
Las sombras
irritadas
De
Tucapel, Caupolican, Lautaro
Dejaron los patriotas hoy vengadas.
170
ANTOLOGA
Hoy
vuestro
al hijo
nombre caro
de Arauco que
la
la
Llama
lanza
Tie en sangre espaola en

Del arduo excelso asiento
^
matanza.
^!ii
De
los
nevados Andes hoy

el
la
fama
Tocando
estrellado pavimento,
En
los
orbes
proclama
del
vuestros hroes, su eco resonante
Va
desde
el
mar
Sud
al
mar de
Atlante.
paternal
gobierno
Que Tan
enrgico y prudente protegiste gigantesca empresa! honor eterno

que se torna,
A
Y
la patria le diste:
Tuyo
el
es el regocijo
precioso esplendor con

adorables,
que se adorna.
Vrgenes
Ninfas del argentino sacro
rio.
Cantad tambin
Mientras
los
hechos memorables,
el llanto
Tributo
al
mo campen que en
la patria
la victoria
Muriendo por
nos d gloria.
h-
ESTEBAN DE LCA
171
I.A
SECRETARIA DE ESTADO
DEPARTAMENTO
DE
GOBIERNO
BN
El.
AL VENCEDOR DE MAIPO
Buenos
Aires.
CANTO
HiC VIR, HIC EST, tib QEM PROMITTI SOEPItJS ADDIS.

Vire.
All en la cumbre de los altos Andes
Sobre regin de
nieve sempiterna,
Donde ms brilla el luminoso Febo, La Amrica inocente colocada Domina al orbe; asiento majestuoso Le dan las cimas de elevados montes.
Hoy es su trono mole tan soberbia, Que servir pudo en el osado intento De escalar el Olimpo los titanes
Trono que incontrastable simboliza Rl que firme sus hijos le han alzado
Sobre
la base
de justicia santa.
crudo hispano.
All del polvo vil y las cadenas.
En que
La
la
hizo gemir
el
levantaron sus ilustres hijos

las alas del
En
genio poderoso.
En
Est en Iâ Lira, pg. 163 sin firma. la Coleccin, en la pg. 88, est firmada y fechada
;
el
ao
1818.
'}
VI
172
antologa
Hoy
repartido en trenzas su cabello,

el
Ornado
Puesto
cuello de
nevadas
carcaj
perlas,
al
hombro
el
de flechas lleno
y fina plata fabricadas. El arco tachonado de diamantes,

tersa
IyOS pies cubiertos
De
con sandalias de
oro,
Hija del sol y de tesoros llena,
Como
Sobre
virgen del
las tres
mundo
resplandece
matronas respetables,
lya frica, la
De La
Asia y la ilustrada Europa. un polo al otro descubrir alcanza
extensin toda de su vasto imperio;
No
De
mira en tanto
las
cavernas ondas
sus montaas, los inmensos bosques,

rios
Los torrentes y
caudalosos.
Que
atravesando
frtiles llanuras,
el
Corren enriquecer
Ocano;
Un
cuadro ms grandioso y
ms
terrible
if
Su
vista ocupa, el solio vacilante
Del monarca espaol, que enfurecido
Impele
al
mar
las huestes
el
sanguinosas
suelo indiano:
Con que
intenta oprimir
En
De
i
sus semblantes retratados mira

el
Todo
II
furor y rabia carnicera

. . .
Pizarro y Cortez
Ah que
!
en su seno
l..if
Hondamente gravadas permanecen Las atroces heridas, que inundaron
De sangre el trono de los dulces incas. De Montezuma en Mxico opulenta!

Por todas partes sus dignos hijos
.L.
ESTEBAN DE tUCA
173
Rompiendo mira
El grito
yugo del hispano; universal de la venganza

el
Contra tres siglos de opresin indigna,
El ronco son del blico instrumento, El horrsono estruendo de

las
armas.
Que
y repiten. El confuso rumor resonar hacen
los ecos dilatan
La bveda celeste, el patrio suelo Retumba todo Libertad muerte.

:
El fuego,
el
hierro, los paternos lares.

.
.
Arrasan, yerman
ms
su vista fijan
Los campos que ilustr con sus victorias El hijo renombrado de la patria.
Que en
Las
los
duros trabajos de la guerra

huestes ejercita
belicosas
Que habrn fama gloriosa de invencibles Ve al hroe San Martn, v Chacabuco Donde muy ms que invulnerable Achiles
At su carro al espaol feroce. No ha escarmentado su ambicin insana,
otra vez vuelve,
el
visir
de Lima
Vengarse aun cree de
la
pasada afrenta.
rojo dice
Desde
el alto dosel,
que
La sangre que
Reuniendo
inocente lo ha teido,
los brbaros
sayones
les
Que de Hesperia
Surcar en breve
el
vinieron,
ordena
pilago anchuroso,
el altar
abrasar y destruir
santo
En que
la dulce patria es
adorada.
'"\r-
174
antologa
Del Pacfico mar
la
espalda oprimen
Preadas naos de armada soldadesca;
Ms presagio el Indo sacerdote V entonces desde el seno de las aguas
Levantarse los cielos una nube,
De sanguneo
Al
sol,
color y vasta
mole
el
que va marchando hacia
ocaso,
Ella se opone cual barrera inmensa.
Pero agitando su diadema de oro,
El
la entreabre,
la
rompe y desvanece,
con radiante faz se precipita

las salobres cristalinas ondas.
el
En
Consultado
Prodigio
orculo declara
tal
en pro de los indianos.

la
Del rico Chile ya
playa abordan
Entre salvas y vivas los iberos, Y el nombre invocan de su rey Fernando,
Como
Que
b-i^'
el
de un
dios, idlatras feroces.

la funesta
La griega mole en
noche
el
sangre y fuego pereci
troyano,
No
arroja de su vientre gente tanta.
'!!:
Como cada una de las fuertes naves Que transport las huestes enemigas, La voladora Fama anuncia luego
San Martn, que
crueles invasores
El suelo pisan que en unin juraron
Defender
los chilenos
y argentinos.
La nueva hace
Del
saber las legiones
ejrcito patrio su caudillo. tiranos, les dice,
Los
ya se acercan.
"it:>
i.'ii*, ^'./*. 'tliji.
ESTEBAN DE LUCA
Veris en breve
175
Mayor
ser la
mas tremendo Marte, gloria, mas laureles
En
el
campo de honor alcanzaremos >.

el el
Osorio avanza,
adalid famoso
En
quien confa
opresor Pezuela;
avistar osado
la patria
Marcha veloz hasta

El ejrcito unido de
El Maule pasa, y su altivez aumenta. Infundada soberbia! vano orgullo!
Sus
corrientes
no son cual
el
las del
Xanto,
Que rebosando
Cuando iban
anchuroso cauce.
antigua Troya.
Furiosas detuvieron los griegos.

sitiar la
No
de
muy
lejos los patriotas
miran
Cubrir
el cielo
nube polvorosa
Que
levantan las huestes del contrario;

el
Ya
escuchan
rumor de
los clarines
Con que explorar se avanzan los ginetes; Ya San Martn sobre el bridn fogoso
Discurre pioclamando los soldados
Del ejrcito
patrio,
y de su pecho
l
Llevador de trabajos, comunica
El fuego generoso que en
arde;
Ya
la
jornada militar ordena

al contrario
En que
Los
observa y lo fatiga Con amagos marciales repetidos.

pacficos dioses,
que presiden
comarcas
los valles y Del abundoso
frtiles
Chile, se refugian
"f
176
ANTOLOGA
Al El
libre
Arauco,
el
al or
que
fiero
ruge
Herido
len soberbio de Castilla.

el
unido y Sobre Talca se ven

ejrcito
contrario
al
tiempo mismo
Que
el sol
va sepultarse en occidente.
Sucede el negro imperio de la noche; Cubre toda la tierra; y el caudillo

Vigilante y activo varios planes
Medita en su alta mente;
el jefe
hispano,
Que
h'i
'
las fuerzas
conoce de
la patria,
su arrojo y bravura, desconfa
De su poder furioso y agitado. Como el redil acecha el lobo hambriento, Que en tempestuosa noche sed rabiosa De sangre lo devora y se embravece;
As se halla
el
hispano, y en mil iras

la
Se abrasa por destruir
indiana hueste,
La luna con su giro silencioso La noche acompaaba, iluminando

Con su argentada llama los mortales; NingTin signo fatal, ningn agero Pudo anunciar el mal que preparaba
La
astucia del ibero nuestras fuerzas:
'iv
Hcate invoca y los dioses todos Que en las nocturnas sombras dan auxilio Al mortal despechado; bruscamente
El patrio campo ataca;
al
arma,
al
arma
Prorrumpen
los soldados, y batirse
Y
Su
',
defenderse corren;
mas en vano
impertrrito bro; se confunden
;r;i
ESTEBAN DE LUCA
Bl amigo y
contrario,
177
y retirarse
A
Se
las aliadas tropas es forzoso.
El bravo San Martn mil peligros

arroja reuniendo los soldados,
Que se dispersan por distintas rutas. Como cuando el leopardo se ve herido

Por
la
turba de diestros cazadores.
Las
y poderoso Por los venablos rompe, y se abre paso;

iras reconcentra,
No
de otra suerte San Martn valiente
Atropella las haces enemigas,
del
campo
se aleja con los restos
Que
la
adversa fortuna ha perdonado.
Infatigable siempre, noches, das
Lo ve
el
pueblo chileno, cual invoca

la patria, sus derechos,
el brillo
Bl nombre de
Y A
Bl
la gloria,
de sus armas;
voces tan sagradas, que en sus labios

fuerza, se
Adquieren mayor
Del Maypo
rene
ejrcito aliado, y se rehace.

las llanuras se dirige,
Y Y
arde en deseos de volver en llanto

luto la soberbia del ibero.
Que cual engredo Xerxes se aproxima; Como plagas fatales sus columnas
Se mueven arrasando
Del
ejrcito indiano;
las
campias.
Hasta acercarse rpidas
al
campo
ya se avanzan.
Ya amagan,
Sobre
l
se retiran; nuestro jefe

.
.
resuelto marcha.
La
sangrienta
't
.4*1''
'4.
.::
..
178
ANTOLOGA
Batalla va empezar: Caliope sacra,
Insprame propicia digno canto
Con que pueda pintar heroicos hechos.

El horrsono bronce ya retruena,
lejos lanza
La
de una y otra parte muerte horrible; Marte sanguinoso

el
Rechinar hace
carro de la guerra.
Al frente San Martn de sus legiones
Da
Un
ejemplo de valor, y les ordena terrible silencio, que interrumpe

las armas.
El estruendo tan solo de
Unidas marchan
Contra
el
las indianas huestes
hispano, que en horrendo fuego

las recibe;
Inflamando sus lneas
Mas el jefe ha ordenado, y nada puede La carga detener con que se avanzan
destrozar las fuerzas enemigas.

fro,
El valor
la
constancia asombra
aun est encerrado De En su mosquete el rayo de la guerra, Aun no hacen uso del cortante acero,
los patriotas;
Apesar de que muchos ya regaron
Con su sangre la tierra, y muertos yacen. Pero lleg el momento de venganza,
Homicidas feroces!!
Como
suelen
Estrellarse las olas montaosas
Del conturbado Ocano en los muros
De
la soberbia
Gades, derribando
as nuestros
Grandes masas;
campeones
I!'
ESTEBAN DE LUCA
Entre
el
179
fuego y
el
humo
acometiendo,
Destrozan, talan, queman, y derriban
Cuanto
al
impulso fuerte se
le
opone
De De
la terrible
aguda bayoneta.
choque
los infantes el sangriento
Auxilian los ginetes, arrollando
Las enemigas lanzas; corvo el sable Fulminan, rompen slidas columnas,
Que en
La
contra forma la espaola gente.

callos del fogoso bruto
Los duros
y destruyen Truncados cuerpos, miembros palpitantes,
tierra baten, pisan
La
lid
est dudosa, se enfurece
Alecto entre millares de guerreros;
La
ibrica falange se rene,
Y Y
cargar vuelve con
mas dura
saa.
Aqu
Balcarce, y Alvarado, y Heras,
Quintana sus fuerzas desplegando,

al fin,
y ocupan fieros Regado en sangre el campo de batalla.

Cunto la patria os debe, hroes invictos,
La rechazan
En
Ve
tan duro conflicto!!
Mas aun
resta
Otro y otro combate en que la parca torrentes la sangre derramarse.
El aire rompen con silvido horrendo
La
balas del contrario,
el
suelo cubren
Cual lluvia de granizo conducida
En En
alas del austro embravecido.

la diestra el acero
fulminante
'M!-'
:.r
i8o
ANTOLOGA
Domina San Martin
la
campaa
Cercado de peligros y de muerte; Dueo de la fortuna y de s mismo,
Su
espritu guerrero
nada turba;
estragos.
lyos ataques dirige,
manda
Como
otro Jove que la densa nube Reventar hace en rayos formidables.

Gracias, fiero Marte! Dios terrible!
En
tal
matanza tu sangrienta mano

respet del gran caudillo.
los jefes su valor
La vida
Todos
Para
el
concentran
extremo decisivo impulso

hispanos que
la
Con que envuelven, y baten y acuchillan
los fieros
fuga
Se dan rinden Por todas partes
los soberbios cuellos.
gritos de victoria
De
la lid
en
el
campo ya resuenan;
el
El clamor sube hasta
sagrado Olimpo,
se alegran los seres inmortales

la patria
Del triunfo de
mas
glorioso.
La Fama al punto por el aire vaga Sus alas desplegando, las naciones Vuela anunciar la memorable hazaa Del fuerte San Martn. S, jefe invicto, Ni leonidas al frente de los bravos
Que
Thermpilas
lleva, ni
Milciades
Al persa altivo en Marathn venciendo,
Tuvieron
Que
te
y genio ardiente inflamaba en la tremenda lucha.

el valor,
_'>.<.i_xjr'ii
ESTEBAN DE LUCA
i8i
Con
tu gide has cubierto poderosa
La
patria libertad; t en adelante
Sers llamado Anbal argentino
Que enseaste la senda que conduce De la inmortalidad al templo augusto:
En columnas
Los nombres
de bronce,
all
grabados
se leern de los guerreros
Que supiste llevar la victoria En los llanos del Maypo; siempre

Ser en
el
eterna
continente columbiauo
De San
Martn la gloria esclarecida.
Y
Que
vosotras, sombras inmortales.

el
fuerte heroico aliento habis rendido
En
el
sangriento choque,
mas
gloriosas
Vais vivir en los Elseos campos
Entre
los libres
all
de
la
antigua Athenas:
que del ejemplo vuestro Mil y mil combatientes han nacido,

Mirad de
Que
libertar la patria firmes juran,
guerreando en sus ruinas sepultarse.
"
tu
M
1
i'
182
ANTOLOGA
CANCIN
PARA LOS ALUMNOS DE LA ESCUELA DE MSICA DE BUENOS AIRES EN LAS FIESTAS MAYAS
CORO
i.
Z>e la patria el gran da^ argentinos,
Con acentos festivos cantad, Y creciendo en virtudes, hagamos
Su
glorioso renombre inmortal.

llanto la
Siempre en
Amrica toda
Por tres siglos gema humillada,
en cadenas
ilustre
al
carro ligada
;
Del
ambicioso invasor
el
Mas en Mayo
valiente argentino,
De
I'
!
su llanto y dolor penetrado,
Corri al
campo de Marte indignado
salvarla morir con honor.
CORO
Buenos
Aires, en
Mayo, mil gritos
Levantando de guerra y venganza,
los pueblos firme alianza
Concit con esfuerzo inmortal
No
Est en La Coleccin, pag. est en La Lira.
29,
firmada y fechada.
t''
ESTEBAN DE LUCA
183
De La
su seno partiendo animosa

falange de
libres, aterra
el valle,
Al tirano en
en
la sierra.
Que
la espera
con saa infernal.
CORO Buenos Aires Fulmin contra

el
el
rayo terrible
dspota
fiero.
el
Por dos lustros blandiendo
acero
La
vio
el
Sol combatir la opresin
A Y
su estruendo de guerra los montes

sus hijos ardientes clamaron
Del Per ya despus resonaron,

Libertad, libertad, firme unin.
CORO
Llev
al
templo del Sol sus banderas
El valiente guerrero argentino,
Lleg
A Y fu en
mar, y cual numen divino, mil monstruos os domear:

al
vano que fuego y horrores Vomitara en su dao el abismo,
Que logr por un nuevo herosmo De sus furias por siempre triunfar.
CORO
De
Fu
cadenas Amrica libre
del
mundo asombrado
al
envidiada,
la cumbre de gloria elevada

ocaso brill:
Del oriente
*'.
Vi'
184
antologa
Que
Wi
sus hijos con sangre enemiga
Sus antiguas afrentas lavaron,
los altos destinos

el
mostraron
escribi.
Que
Eterno en su frente
CORO
Premio hallaron
'
las
arduas fatigas
fieles,
De
los hijos
de Amrica
la sombra de hermosos laureles
Hoy disfrutan feliz libertad En su trono los reyes vacilan
A A
los -cantos
de gloria que entonan,
las voces
los
que
al
mundo pregonan
De
hombres
la santa igualdad.
CORO
"1
,1
)
Mayo
'
25
de
1823.
"
u'
ESTEBAN DE LUCA
185
ODA
AL TRIUNFO DEL VICE-ALMIRANTE LORD COCHRANE SOBRE EL CALLAO, EL 6 DE DICIEMBRE DE

Terribil fos
ti
1820.
flutti tuoi.
Qual tempesta, guerrier de
Qu varn, dime, Tan experto en las
musa, tan terrible,

lides peligrosas.
Como
el ilustre
Cochrane, triunfar supo
En De
Con
los
la
mares de Amrica y Europa saa enemiga

ardua fatiga?
el
vigilia inmortal y
Quin, como
l,
en
orbe fu inflamado
De un
Que Su
fuego tan heroico, tan sublime.

el
Cuando, previendo
el cielo al
porvenir dichoso.
nuevo mundo preparaba, Decide en su alta mente

esfuerzo unir al de la indiana gente?
al
Nadie jams:
invencible Cochran
Enciende, agita, causa sacrosanta
La
I,a
libertad de mil generaciones,
Coleccin, pag
137.
La
Lira, pg. 320.
86
ANTOLOGA
Que ya
Sobre
sus glorias cantar empiezan,
los
Kooks y Ansones
dieron y gloria los bretones.
Que honor
Un
volcn es su pecho generoso

guerreras; no le es dado
resistir,
De virtudes Ms tiempo
y despreciando
Ivos palacios
Que
la
y torres eminentes, Europa pregona,

las
Al furor de
ondas se abandona.
los vientos borrascosos.
Luchando con
De
la soberbia Albion, del patrio suelo
Con nimo
esforzado se retira
los hijos
Para vengar a
de Colombia
hemisferio.
Del duro cautiverio,
Con que oprime

Vuelta
la
Espaa su
la faz al septentrin helado,
De
las brillantes
al
Osas se despide,
Y A
mW
tendiendo
Antartico la diestra,
Como
sus
en accin de sealar las tumbas
Del Inca virtuoso,
manes promete dar

padre de
reposo.
Oh
los vientos, favorable
Encadena los fieros aquilones. Mientras navega por los altos mares El nclito Bretn, que ya traspasa
El Ecuador ardiente En demanda del Indo continente!
ESTEBAN DE LUCA
187
vosotras, oh estrellas refulgentes!
Acompaadle en su gloriosa empresa, Que hoy ms que nunca observa vuestro Hasta llegar al puerto suspirado; Pues un fugaz momento
brillo
Un
siglo vale para su alto intento.
Mas oh ventura! ya
engolfarse empieza
En los mares del Sud, las altas cimas De montes gigantescos descubriendo. Fama es que los Tritones su arribo
La nave
circundaron,
todas las riberas lo anunciaron.
El pueblo entonces del heroico Chile,
Que
jur guerra eterna los tiranos,

corre,
Al puerto
y entre alegres vivas Liberal lo recibe ya su nombre

;
A Y
todo pecho inflama,

el
genio su herosmo ya proclama.
Temblad, temblad, sangrientos opresores, Que dominis en la opulenta Lima;
Temblad, temblad, de
los terribles golpes.
Que ha de lanzaros la indomable De Cochran invencible;
diestra
Temblad, temblad en vuestro asiento horrible.
No
lo quiero pintar
cuando destroza,
hunde en los mares el bajel guerrero, Con que el hispano su valor insulta
188
ANTOLOGA
No
Que
Con
visitando intrpido las costas,

el Pacfico
baa,
la
terror
y vergenza de
el
Espaa.
alczar
(i)
'H
No como
en
Callao desde
el
Fulmina nuevos aterrantes rayos, Rayos de las materias inflamadas
Que
all en su
al
abismo encierran
los volcanes,
son
enemigo
Un
Si
presagio fatal de su castigo.

asistiera el
me
magestuoso acento
De Pndaro sublime, si al Olimpo Yo me elevase en vuelo arrebatado,
No
bastara pintar
el
nuevo
arrojo,
Que ahora Cochran
medita,
riesgos mil y mil lo precipita.

la
AI medio de
noche,
las olas
al
sordo ruido
Con que baten
espumosas
11
El flanco de la nave, se dirije
forzar en su puerto al enemigo.
Que no
Ataque
espera confiado
recibir tan
denodado.
A
La
los primeros golpes se resiste
altiva
el
nave
(2)
que combate Cochran;

la
Crece
clamor de
marina gente.
(i) (2)
Los cohetes incendiarios.

I,a
fragata de guerra Esmeralda.
ESTEBAN DE LUCA
Kl silencio
terrible se interrumpe,
189
responden entonces
los
Del gran baluarte
tremendos bronces.
Retumba
lejos
en los hondos mares

;
El formidable estruendo
por momentos
Se ilumina la atmsfera y se inflama, Cruzando con brillar interrumpido Los globos de la muerte, Que Espaa arroja del castillo
fuerte.
Oh
teatro
un tiempo de pavor y
al
gloria
Igual era tu aspecto
que presenta
lava,
El Etna mugidor en noche obscura,
Cuando vomita un mar de ardiente Y al bramar de su seno,

El rayo siguen y espantoso trueno.
En medio Cochrane
Ejemplo
del horror
y estrago
es del soldado
victoria!
Que ya claman
y marinero. de un mosquete
. .
El mortfero plomo despedido,

Silvando herirlo viene;
Mas su
glorioso triunfo no detiene.

correr y al punto exclama,
Su sangre ve
Recibe, oh gran Colombia, este tributo,
Que
tu sagrada libertad consagro
Y rinde en
En que
Su naval
tanto la alterosa nave,

el
funda
hispano
fuerza con orgullo insano.
>'.*.;.
...
.r-'j
Û.,.
.. >
IQO
ANTOLOGA
m
^
entonces, jefe ilustre,
all la
sombra
Terrible viste del invicto Nelson,
Que en
j
duro combate te animaba Con su inmortal ejemplo; t excediste Las glorias de aquel da. En que humill de Espaa la osada.
el
Al frente del Callao
la
Te v mostrar
el
triunfo,
nueva aurora que arrancaste
Del centro del poder los tiranos:
La fama vuela hasta el visir de Lima, Que en su dosel erguido La santa humanidad tiene en olvido.
Se turba y oye, plido el semblante, La nueva que sus proceres le cuentan:
Es en vano el despecho y rabia ciega, Con que invoca las furias infernales; Que el Dios del mar potente
Hoy
Cochrane ha dado su tridente.
Salve mil veces, clebre caudillo,
Que
el
Pacfico surcas, tremolando
En
.f
triunfo el pabelln
:
que
te confa
El estado chileno
tus hazaas
Dan hoy
gloria y consuelo
al
Al peruano oprimido,
patrio
suelo.
los altos designios consagrado
Del bravo O'Higgins y San Martn invicto El mar del Sud dominas; t aseguras
ESTEBAN DE LUCA
191
Un
nuevo astro de paz
las naciones,
un templo tu memoria, Donde por siempre brillar tu
gloria.
A LA LIBERTAD DE LIMA
POR LAS ARMAS DE LA PATRIA AL MANDO DEL GENERAL DON JOS DE San MarTN
CANTO LRICO*
No
Sobre
es
dado
globo
los tiranos
Eterno hacer su tenebroso imperio

el
infeliz,
llevando insanos,
duelo.
el
doquier
el terror, el llanto, el
La viudez y horfandad: en vano Ven con ardiente celo

Guardar
los ministros
trono
de su
furia;
En vano
De
fieros
desde
el alto
asiento
Desu injusto poder miran

Por largo espacio
al
los
males
pueblos oprimidos y obedientes
mpetu violento
su ruina y oprobio estn presentes: Llega por fin el dia, en que hasta el polvo
De De
su cruel ambicin; ya las seales
Su
soberbia humillada
las naciones execrada.
Ser de
'
La coleccin pag. 144. La Lira pg.
381.
'.'AC
N>>
192
antologa
I
As
el
poder de Jerjes orgulloso,

Atila,
As
el
dominio del feroz
Tan
solo en la
memoria
Duran hoy de
hombres, x es su gloria Del orbe aborrecida: ya pasaron:

los
Cual plagas espantosas, y

Solo largos recuerdos
le
la tierra
dejaron
De
incendios, muerte, asolacin y guerra.
Asi,
Espaa, vimos
las ruinas
Caer aquel vasto y gtico edificio Que su infausta ambicin, sobre
De dos
ricos imperios, levantaste

al
En
el
nuevo hemisferio:
torpe vicio,
Al srdido inters abandonada.

Fuiste esclava tu vez, tambin probaste
En
justa pena de tu horrendo crimen

la ardiente
El duro yugo que
espada
De Napolen te impuso. Entonces gimen Tus hijos degradados, los que fieros
Colombia destrozan y
la
oprimen.
Cuando all de los altos Pirineos Hasta el soberbio muro gaditano Los brillantes trofeos Las guilas francesas anunciaban Del Csar ms altivo, heroicos gritos Por todo el nuevo mundo resonaban Contra la antigua Espaa y sus decretos,
!l
Que
del colono con la sangre escritos,
eterna esclavitud lo condenaban.
i
'm-^'
ESTEBAN DE LUCA
Diez aos los hijos de Colombia
195
Sobre
los
montes y tendidos llanos

entre fatiga,
Vio
el sol
Y Y
muerte y destruccin, la horrenda liga Combatir de los brbaros tiranos,

el
Invocar de la patria
constantes y fieles
santo nombre,
Su vida Ms
consagrarle y sus laureles.
sbito, al estruendo formidable
Y
Se
confuso clamor, alto silencio

sigue, comparable
el
Aloque vemos reinar en
ocano.
Cuando ya cesa
el
aquiln furioso
De
agitarlo
y bramar, cuando sus aguas

cfiro
Blandamente del
movidas,
Calma dan y reposo
A las almas
Que
/
de espanto confundidas;
Silencio majestuoso.
la opulenta
Lima ya
cercano,
San Martn interrumpe cuando clama,

Independencia al suelo americano
!
Oye
el
atroz tirano
Este augusto decreto del Eterno
Con profundo
Al
or la
le
terror:
el
negro averno
Abierto v sus pies, cual otras veces
voz del trueno retumbante
Que
jOh
acusa de crmenes horrendos,
gloria!
San Martn ya entra triunfante
194
ANTOLOGA
la
gran
capital,
donde reinaba
El sangriento poder, la vil codicia. Que ejemplo de Pizarro, devoraba Al

visir orgulloso;
los fieros dspotas, viviendo
Aqu
Tres siglos en deleite escandaloso.
La
miserable suerte
Del colono un momento no aliviaron,
servidumbre y muerte.
el
Gozndose en
if
A
mal, lo condenaron.
Al frente de
las huestes
de
la patria
brilla
Marcha
la Libertad,
hermosa
;
augusta
la
Razn
glorioso da
Ya disipan sus rayos luminosos La noche del error que antes cubra Con un velo fatal los espantosos
Designios del tirano:
Ya en toda Lima el himno soberano De Libertad resuena; Ya rota la cadena De amarga esclavitud, canta las glorias
Del grande Capitn; ya
los
clamores
De
un pueblo agradecido las victorias
Publican de los libres:

Libertad! Libertad! sublime acento
Que
lleva el eco desde el
hondo
valle
Ef^
A Y
los
montes mas altos y fragosos, repiten los mares procelosos.
ESTEBAN DE LUCA
195
asilo
Oh De De
ilustre pueblo!
en
el
ms fuerte
antiguos opresores, circundando
brbaros sayones,
Valorar la virtud aun no te es dado
Del fuerte de
los fuertes, del
gran genio,
Que
al frente
de guerreros escuadrones,
De
audaces poderosos enemigos

la rabia insana: la dulce libertad
Venci
T, que
hoy
naces,
Aun no puedes
saber de cuanto lustre

la
Ha
En
colmado
gente americana:
tu dicha inefable y suspirada
Pregntalo los pueblos, que del yugo

Ivibert
de opresin su heroica espada;
Oye Que
los claros hechos.
del hroe
pregonan
en sagrada alianza,
lyos pueblos libres
une
los
cantos,
que su
gloria entonan
El debido tributo de alabanza.
San Martn animado
De
celestial impulso,
en
el
gran libro
Ley de los destinos, que Colombia Largo tiempo oprimida

Por
la
ambicin mas brbara y funesta,

vida.
prisiones,
Cobrando nueva
Rompiendo sus
Alzarse debe
libre,
independiente
De
la soberbia
Espaa,
triunfadora de su cruda saa
196
ANTOLOGA
Bella y rica mostrarse las naciones.
El intrpido jefe
los peligros
Contempla y las distancias, Que ha de arrostrar en la gloriosa empresa: Ora al tirano v, que armado en muerte.
Un momento
De De En
Ora
la patria
el
no cesa
oponerse venturosa;
oprimir obstinado, y la suerte

carro
il-
tremendo
la
lo
v en
el
lucha sanguinosa,
Y
II
entre
al
horror de muertes mil cayendo
V La
I
generoso indiano: ms es justa

al caudillo el la justicia la
causa que
pecho inflama;
augusta
sangre
S,
de los cielos
Ordena combatir, pronto Se verter torrentes,
caudalosos rios por tributo
L<a llevarn al
mar en
sus corrientes.
El sagrado entusiasmo en tanto crece
Del fuerte San Martn, que se imagina

El cuadro portentoso
De las generaciones venturosas. Que tanto precio poblarn un da

Comarcas numerosas
En
el
indiano suelo
el
Rasgando
denso velo
al
Del arduo porvenir,
firmamento
Alza los ojos y al eterno implora En favor de la patria, quien su aliento
ESTEBAN DE LUCA
Generoso consagra. Arrebatado
197
De tan alto pensar, all en la cima De los Andes que el sol eterno dora, V Colombia sentada; ella lo anima
Con expresivo maternal acento ejecutar, como hijo denodado,

que medita:
I/Os planes
Ella le muestra su fecundo seno
Herido y destrozado Por el rayo y el trueno. Por

Ella
Iva
la
el
sangrienta guerra que lo agita;
camino de
ilustre,
la excelsa gloria,
senda hermosa del honor seala
Al jefe
que vengarla debe
Con eterna
victoria
De
su tormento que ninguno iguala. de San Martn inflama

su brazo fortifica
acero fulminante
Portento
tal
El pecho
fiel,
En
la diestra el
El blico furor ya comunica
A A
La
la
hueste que en Cuyo preparara

la guerra.
Al estruendo y estragos de
Fu entonces
la
dbil
muro
gigante empresa que formara.
alta
y nevada
la
sierra:
En
asilo seguro,
Al otro lado de
mole inmensa,
el vil tirano,
Se crey largo tiempo
Cuando repente con asombro escucha,
igS
antologa
El sonoro clarn del bravo indiano,
Cuando con ojos aterrados mira, Que San Martn la tremenda lucha
Descenda con fuertes batallones,
De De
la fragosa altura al frtil llano.
libertad alzando los pendones.
Quin podr
retratar los
movimientos
lo agitaban.
De
gloria y alto, honor,
que
All en la cumbre de soberbios montes
Del ter puro en
la regin
sublime?
Quin lograr los altos pensamientos Dignamente cantar, que lo elevaban

Sobre
la esfera
entonces
De las pasiones viles, que obscurecen La mente del comn de los mortales?
designios tan nobles, tan augustos

Clo desfallecen;
Los acentos de
Del
Para ejemplo y asombro los anales mundo lo dirn no fu de Anbal

:
Tan
heroico
el
el aliento,
Cuando
consejo y fuerza del
Romano
All sobre los Alpes contemplaba.
eterno
monumento
su gloria levantaba.
En Cannas
Asi fu, que, cual ray desprendido
en tempestad sonora, Destruy en Chacabuco el yugo infame
Del alto
cielo
Que
al chileno
oprima;
ESTEBAN DE LUCA
Despus en Maipo en ms tremendo
dia,
199
A esfuerzos
A
Y
la
de valor y de constancia, patria salv, dobl la afrenta,

la
humill
arrogancia
Del opresor sangriento, que tomaba
Mas
En
y confiado huestes numerosas que mandaba.

fiero
la
Entonces San Martn un nuevo Estado
Dio
sagrada causa: en premio entonces
El vio cuanto brillaba
Su herosmo
la faz
de
las naciones;
El oy resonar su claro nombre
En En
las dulces canciones,
los cantos heroicos,
que
los hijos
De Apolo consagraban
inspirados
sus grandes hazaas; todos vimos.

los
Que
Por
dardos entonces disparados
la rabiosa envidia contra el hroe.
En
su escudo luciente, impenetrable

:
Volaban romperse
as
admirable
la esperanza,
Respondi San Martn
Que un dia en l fundaron Buenos Aires y Chile, Cuando sus nobles armas le
Mas aun no
era bastante
el
confiaron.
su grande alma
espaol orgullo.
En
De
Chile por dos veces humillado

solo ejecutaba parte
Aqui tan
los planes
profundos que en su mente
200
ANTOLOGA
Continuo revolva: nuevo Marte
Debe ser y llevar rpidamente, Mas all de los montes, Mas all de los mares Las armas de la patria consumada
:
As la libertad, as la gloria
De Colombia ver; su fuerte espada Aun debe fulminar, hasta que en Lima
Se vea entrar triunfante El altar de la patria; aun es forzoso El solio derribar, que all arrogante
En
Por
triste
aciago dia
tres siglos alz la tirana.
El jefe ilustre del heroico Chile
De San Martn
la
empresa favorece;
el
Cuanto se inflama
atrevido genio
Cual su entusiasmo
crece,
Al llegar Al ruido de
las playas arenosas

le parece,
Del Pacfico mar! Or

las olas
espumosas.
Las plegarias fervientes

Del Per, de sus pueblos numerosos.
!
Que
contra los tiranos inclementes.

les
Auxilio
demandan animosos:
Esperad, esperad, gente peruana;
Favorables los vientos
Impelen ya
las
naves atrevidas.
Que
os llevarn la hueste americana
Ellas van conducidas
ESTEBAN DE LUCA
Por
el
20
nuevo argonauta,
el
grande Cochran,
Que
triunfa de los fieros elementos,
en tus costas humilla

Castilla.
Kl pendn ominoso de
Cunto furor enciende

la
los tiranos
Al eco de
Fama, que
la patria!
publica.
Que
su imperio los hijos belicosos
Abordan de
A
:
los prestigios
Del fanatismo odiosos,
las ai-mas acuden
asombrados
Huyen Donde
sus ojos del profundo abismo
caern por siempre sepultados.
Cuanta sangre y sudor, cuanta fatiga

esperan, soldados de la patria.
el
Os
Antes que en
Arrancar
Per logris dichosos

de
la victoria
!
el laurel
En medio de verdugos An el visir de Lima

Eterno cree su imperio.
espantosos.
armados por su furia. Impele en vuestro dao los combates;

los brazos
An An
os condena eterno cautiverio.
Mas una vez y
mil en vuestro aliento
Encuentra oprobio, ruina y escarmiento.
Tened vuestro furor, crueles tiranos; Muchas veces la tierra Se estremeci con el horror y espanto
De
asoladora guerra
202
ANTOIÔGIA
Que
movisteis pueblos, que del
hombre
Los sagrados derechos invocaban
Mas de
vuestra crueldad ellos triunfaban,
Y A
sobre vuestras ruinas muerte gloria

la divina libertad ^wxdazxi..
Decid, oh Grecia, oh
Roma,
la
Oh
De
Helvecia, y
t,
oh Boston, en
ardua empresa
vuestra libertad, cuantos furores
Tuvisteis que arrostrar; decid las plagas,
Las muertes, los horrores. Que en medio de vosotros arrojaron
Los dspotas feroces; mas con De tanto mal triunfaron
gloria
Vuestro valor y sin igual constancia. Oh Colombia inocente,
Tambin oponen pechos de diamante Tus hijos esta vez al gran torrente
De la devastacin felice da Hoy un muro de bronce han levantado

:
Entre
ellos
v la horrenda
tirana.
Vano
es
que en
el
Lima
el
oro con
el
fraude
Hoy
prodigue
la raza
de tiranos
A
Y
mercenarios viles; los valientes

la patria se acercan,
De
con rayos ardientes

solo en la fuga
Las falanges combaten y destrozan

Del brbaro opresor
;
Cusca ya su
salud,
abandonando
\}
ESTEBAN DE tUCA
203
la
gran capital
ms
ay
primero
Con despecho nefando

Sus fueros ms sagrados
atropella,
Le arranca
sus tesoros, y cargado
De
crmenes horrendos, los montes

ocultar su ignominia; ya
infeliz
Corre precipitado
el
soldado,
Que desmaya Con saa nunca

Por
el
en su carrera
vista, la
mas
fiera,
hispano jefe es inmolado

es impelida
el
Como la densa nube, Que amaga destruccin,

Al remoto horizonte por
As de espanto herida.
viento.
Para eterno escarmiento.
Huye la hueste De su ambicin

Libertad
!
sanguinosa, y deja
el
poderoso asiento.
Libertad
Las
altas torres
Del orgullo europeo convertidas
En
polvo caen, y
el
dolo sangriento
el
Del fanatismo horrible: ya
palacio
Ocupa San Martn donde
las leyes
De De
sangre se dictaron: largo espacio
All adorse la soberbia

los hispanos reyes;
el
imagen
Ms hora en Lima
prfido tirano
No encuentra algn asilo Hoy muere su esperanza.

Pues no puede surcar
el
su vergenza;
Ocano,
204
antologa
all
en Europa concitar
la saa,
Cual en un tiempo, de
la fiera
Espaa.
Salve, genios ilustres
),
que inflamados
la luz
de
la
gran
filosofa,
Pudisteis anunciar del
Nuevo Mundo
Iâ libertad todas las naciones:
Sale una vez y mil, sabios varones;
Ved ya, para consuele, realizada La teora del bien, que al hombre un Le fu en vuestros escritos revelada.
Cuando
la espesa
da
nube
del misterio
En
larga noche, tenebrosa y fra
Los pueblos infelices conservaba; Cuando la Espaa con pesado cetro De Amrica los brillos eclipsaba,
Vuestro sagrado acento
Fu una
luz celestial, fu luz divina,

el aliento.
Que
al
msero colono dio
Con que despus rompiera El yugo abominable, que tres siglos En oprobio del hombre le oprimiera. Vuestros nombres el mundo agradecido Jams olvidar. Ved ya destruido
Para siempre
el
contrato,
Que
en ruina de los incas celebraron
(i) Montesquieu. Raynal, Filangieri y otros filsofos amantes de la humanidad. Tambin merece la mayor consideracin los americanos Mr. De Prad, por sus escritos en favor de su libertad. (2) Francisco Pizarro, Diego de Almagro, y Fernando de lauque se asociaron para emprender la conquista del Per.
ESTEBAN DE LCA
205
La
vil codicia
y ambicin sangrienta
Aquel contrato horrendo,
Que sell el fanatismo ( i y an lamenta La triste humanidad ella an gimiendo Nos recuerda, que un da fu insultado
),
:
El Dios de paz en
sacrificio
augusto
Por
tres
hombres feroces invocado.

i
Cese, pues, gran Colombia,
El compasivo
Sobre
las
llanto,
que derramas
hijos,
tumbas de tus caros

su espada.
al
Que vibrando
Tus
ojos,
Del septentrin
sud por
murieron
largo tiempo encadenada.
Harto llanto vertieron;
Hoy
libre
de opresin, en
oye, con
al otro
ellos brille.
La ms
dulce alegra;
Los himnos De un polo
que
te saludan
polo tus guerreros
En
tan dichoso da.

del tirano.
Ved como, vencedores
Levantan porfa Altares tu nombre soberano.
t,
patria querida,
han consagrado
han formado:
El cdigo sublime
De nuevas
sabias leyes, que
Ellas fruto sagrado
(i)
tuque confagr pblicamente una
hostia,
consumi parte de
la
ella,
el resto lo reparti entre sus asociados, Dios no perdonar, para enriquecerse la
jurando los tres por vida del hombre.
y
de
sang^re
rr
I
206
ANTOLOGA
Son de virtud y sangre generosa, Con que la faz de tu hemisferio hermosa
En
lides mil y mil enrojecieron,

te redimieron.
Cuando de esclavitud
En
De
tu fecundo suelo
Crecer majestuoso
libertad el rbol sacrosanto;
los
Sobre
montes alzar su
el
frente,
Y
S,
sus ramas pomposas
Cubrirn
ms vasto
continente.
que
el
da ha llegado.
En que el antiguo dspota En su rabia inhumana.
humillado.
Los hombres todos de diversos climas Den aumento la gente americana.
Ya
vSe
tus altos destinos
pronuncian, oh patria, en los consejos

tus sabios varones:
fieles hijos
De
Tus
todas las regiones
Pueden ya visitar; no, no est lejos El da en que los libres de occidente
Que
habitan en tu imperio.
al
Lleven
Indo y Ganges caudalosos.

preciosos.
Sus frutos y tesoros ms
Por ms breve, ms prspero camino
Sus naves llegarn
al golfo indiano.
(
No
( 1 )
conio
el lusitano,
i)
Vasco de
Gama
el
Orientales dobl ranza.
fu el primero, que en demanda de las Indias cabo de las Tormentas, hoy llamado de Buena Bspe-
ESTEBAN DE LUCA
207
Cuando en
el
Tormentorio navegaba,
el
furor de sus ondas afrontaba.
Ya no
podris jams, crueles tiranos.

estorbar,
Tanta dicha
que
el cielo
enva
A
Ni
la
angustiada tierra:
vuestros pechos de crueldad se encierra
la supersticin, ni el fiero orgullo.
Que en
Renovarn nuestros pasados males.
Feliz posteridad
De
vuestros bienes
Hoy
nos d
la
razn claras seales;

cual se agita
Mi mente, al contemplaros, En un furor divino
Yo veo
del alczar del destino

las ferradas puertas,
Sbito abrirse
all
en letras de fuego escrita leo
Vuestra dicha futura.
No, no es grata
ilusin,
vano deseo;
al
Que fiel me lo asegura La sagrada opmin que

Al orbe, todos clama:
Nuevo Mundo,
Libertad, libertad^ /aera tranos^
Que toda esclavitud al hombre infama. Ya los pueblos. poca memorable Que tan altos acentos hoy escuchan. Como las olas de la mar se agitan.
El carro de
Contra
el
la guerra precipitan
cruel despotismo, y fieros luchan.
208
ANTOLOGA
t,
Espaa, que largo tiempo esclava
Del poder ms fantico y sangriento, Con sangre y fanatismo esclavizaste

Al Nuevo Mundo, empieza ya ser justa.
Si es verdad, que respiras
hoy
el
el
aura
;'"!)
De De
i
libertad augusta.
esta eterna deidad,
que
Orbe adora,
No De
quieras por
ms tiempo
ser seora.
Colombia inocente;
libre,
Reconcela
Si
independiente
Del trono de tus reyes.
hoy
al fin
olvidada
De
Con
tus sangrientas leyes

la paz,
Aceptares
que
te ofrecemos.
fervor sacro, y en
libertad del
un mismo idioma
cantaremos,
La
mundo
Pero qu monumento, oh gran Colombia,

Consagrarte debemos.
Cuando
la faz
de todas
las naciones
Libre, joven
y hermosa
te
presentas?
Donde el sublime artfice hallaremos. Que en su obra muestre cuanto bella ostentas? Para ensalzar tu nombre imitaremos De Egipto las pirmides enormes.
Los grandes obeliscos consagrados Hasta ahora al fanatismo y al orgullo? No, que tus fuertes hijos inflamados
Del entusiasmo ardiente.
Te
alzarn al Olimpo,
""
^- -^^
BSTBBAN DS LUCA
209
De un modo ms grandioso y permanente Que el griego y el romano, Cuando con mano experta y atrevida
mrmoles y bronces dieron
vida.
Tu
De
los
prole venturosa
Subir la alta cima
nevados Andes;
all
el
genio
Inflamar su audacia hasta que imprima
Gigante humana forma y asombrosa Al mayor de los montes; en la estatua
De Lo De
la
divina libertad la tierra
ver convertido;
al
Estatua que resista

los
gran torrente,
siglos, y triunfe del olvido Estatua colosal, nuevo portento.
Que domine Que osados
las
tierras
los
mares.
As los navegantes,
dejan los paternos lares.
As los fatigados caminantes,
Al ver de un horizonte ms
lejano.
Tan
monumento, Saludarn con alma reverente

alto
la
deidad, al
numen
soberano,
Que por siempre ser de gente en Invocado en el mundo americano.
gente
;:.*^-
2IO
antologa
AL PUEBLO DE BUENOS AIRES
ODA
Ya un da, para ejemplo De los que intenten subyugar
El grito heroico
alzamos
al
hombre,
De
libertad; tan sagrado

la
nombre
Por dos lustros

Contra
la
espada fulminamos
De
usurpacin y tirana tres siglos de horror. Quin de nosotros

corri combatir, al fuerte acento
la patria
'/^
No De De
oprimida? Quin
la
sangre
ira
y honor hirviendo no
al
senta,
Al ver flotando majestuoso
viento
El estandarte patrio? Entonces fueron
La
humillacin, y espanto, y agona

;
Del brbaro opresor
la gloria
entonces
Los hroes
Entre
el
patrios de su esfuerzo vieron
En
los rios
rayo y el trueno de los bronces. de sangre que vertieron.
Largo tiempo Belona nuestros campos Y en sil carro Mavorte recorrieron, Y de Amrica el triunfo hasta los mares Los llanos y los montes repitieron.
I,a
Abeja Argentina, nm.
lo.
La Coleccin pg.
185.
I^ Lira pa.
434.
ESTEBAN DE LUCA
El sacro Dios del argentino
rio,
211
Sus
deliciosas grutas
la frtil orilla se
olvidando,
En
mostraba,
con voz majestuosa

victoria
Los cantos de
acompaaba.
Que en
coros numerosos
En
tiempo tan heroicos entonamos,

ay! vino
el
Mas
Los
momento
Fatal en que escuchamos

gritos
engaosos
y olvidamos
De
la discordia horrible,
Tanta prez y alto honor; en nuestros pechos Derram su ponzoa el monstruo i ufando,
rotos y
deshechos
Los vnculos sagrados
De unin y de amistad, abandonados De todo numen tutelar nos vimos. Oh Dios La civil guerra Y y la destruccin amenazaba
!
Del pueblo quien no pudo
Ni una vez amedrar
la
antigua Espaa
Con su
cruel fanatismo
fiera saa.
Hoy que
el
genio del bien
al
fin
triunfante
Arroj al negro abismo
Al error ciego y ambicin sangrienta Hoy que la Paz divina en nuestro oriente
La bienhechora
Sobre
las
oliva nos
la
el
presenta.
aguas
serena frente
Vuelve mostrar
Paran sagrado,
2t2
ANTOLOGA
as
nos habla en tono no escuchado,
Que
el
alma eleva y
el
corazn alienta
Hijos de la victoria! Prole hermosa!
Se ver en vuestro suelo un nuevo imperio Muy ms durable, de mayor grandeza.
Que
el
de Tiro y Cartago,
Si el lujo abandonis, que fatal
mengua,
perdicin y estrago
ciudades,
Fu de grandes
Haciendo que su ruina

Pase en terrible ejemplo
las edades.
Huid de los altos y dorados techos Donde el ocioso sibarita rie;

D, cual pavn con su vistosa
pluma,
Con su
Del
infausta opulencia as se engre;
mundo y de
la
sus leyes olvidado.

el triste
No
De
escuchar jams
acento
viuda
infeliz
que sus umbrales

el
Le demande
mil veces
sustento.
Cual funesto contagio,
Que en
aire
la
msera zona en que domina,

convierte
cristalina.
En veneno
puro y agua El Cebndose la muerte

Bajo
el influjo
de maligna
estrella;
En
Por
el
nio, el anciano
la doncella.
Tal siempre
el lujo
los placeres,
abortados, destruyeron
A
I'.'
pueblos numerosos
ESTEBAN DE LUCA
*5
^n
virtud y poder antes

el lujo
famosos:
Tal por
corruptor fu presa
La antigua Roma del poder del godo, La cuna de los Fabios y Camilos, La que leyes dictaba al orbe todo. La hermosa Buenos
Aires, destinada
dar un alto ejemplo
y poder, abrir el templo Del honor en su seno, atribulada
De justicia
Se ver confundida,
si
sus hijos
El juramento olvidan,
Qne
la virtud
hicieron
El dia en
que emprendieron
gloria
Dar la patria libertad y Se olvidan que debieron

Al denuedo y trabajo
Cierta ser la ruina
la victoria.
De
Por
la
gran
capital,
cuando adorada
la prole
argentina
Llegfue verse la
pompa
del oriente;
Cuando en hora
fatal
abandonada
Al ocio muelle y femenil halago,
En
engaosa paz duerma imprudente.

la codicia
Empezar su estrago
El dia en que asaltare
Sus pechos generosos.

El trono ocuparn de
Ay!
entonces
la justicia
La
doblez, el
engao y
la malicia.
T.
214
ANTOLOGA
O fuertes argentinos! Tanto mal evitad, abandonando
La ciudad
Se
populosa, d mil plagas
estn en vuestro
los
dao preparando campos corred, que hasta hoy desiertos
Por
la
mano
del
hombre estn clamando
Volad desde las playas arenosas, Que baan mis corrientes.
Hasta d marcha sepultarse Febo; ocupad en trabajos inocentes

El tiempo fugitivo, que insensible
De
1
continuo os
la
arrastra
del sepulcro horrible.
Hacia
margen
Una
I
/,!
frtil
y vastsima llanura
el
All destina
cielo
vuestro bien y sin igual ventura^

los
Como en
anchos mares.
ella
Se espaciar por
vuestra vista,
Y
!
vuestros patrios
lares
Un
inmenso horizonte
el
Abarcarn hasta
lejano punto
En que
Veris
se eleva el escarpado monte.
Con pasto saludable y abundoso

all
cual crece
La raza del caballo generoso. Que libre pase por inmensos prados,
aunque
los
al
diestro ginete
aun no obedece,
En
ligereza y brio
no
cediera
que en Grecia un tiempo
ESTEBAN DE LUCA
Vencieron en
la
215
olmpica carrera:
Veris la oveja que en tributo ofrece
Al pastor industrioso
los vellones,
Que defienden al hombre De los rigores del invierno

El
til
helado
Veris en paz dichosa propagado

animal, que de la tierra
el
Rompiendo
seno con
el
corvo arado.
Vuestro inocente afn deja premiado.
La
benfica Cres, siempre
atenta
Del labrador honrado
las fatigas,
De
doradas espigas,
cubrir,
Los campos
que veis ahora

llenos.
Del espinoso cardo solo
En
dias envidiables
y serenos
las esperanzas
La sazonada
mies,
colmar bastar de nuevas gentes,

inocentes
la tierra
Robustas,
Darn pasmo
En
libertad ilustres fundadores
Vais ser de mil
pueblos venturosos.
Mucho ms numerosos, Que los astros brillantes, De que se ve sembrada La esfera de los cielos dilatada.
No
veris en los
campos
y
las
la grandeza,
el brillo del ocioso cortesano,
Que por
los atrios
anchas plazas
216
ANTOLOGA
Corre agitado de un furor insano:
No
veris las carrozas de oro y plata
Con exquisito gusto guarnecidas,
Y
La
en
ellas
ostentando gentileza
beldad, el orgullo y la pereza;
Ni su correr violento
Sentiris cual retiembla el pavimento
Ni en tanto ruido y vanos esplendores

Sentiris
la
algazara
De una
Tras
la
plebe indigente y caprichosa,
sombra
del bien corriendo avara.
Pero en cambio os espera.

Libres de odio, y rencor, en cada da
Una
vj
1
escena
ms grata y majestuosa.
el
Cuando dejando
1
perezoso lecho.
Tranquilos observis la paz hermosa
Del
sol,
que se alza ya por
el
oriente
Cuando oigis de las aves Con que al astro naciente Cuando

' I
la
armona
Saludan con mil trinos porfa.

aspiris gozosos
El aura matinal llena de vida, Y la yerba mullida
Una
I Ir
I
alfombra os presenta de esmeralda

las perlas del alba
i,
Con
enriquecida.
Esos feraces
llanos.
Que
el cielo
os concedi, sern cubiertos
Despus por vuestras manos
BSTEBAN DK LUCA
217
De
mil bosques sombros
silenciosos.
Al par de vuestros hijos

Crecern los frondosos
Arboles corpulentos,
Que con su sombra amiga Suave frescor os den, cuando sus rayos Lanzando Febo, al orbe ms fatiga. Cuan misterioso asilo
En ellos hallarn vuestros amores! Qu envidiable y tranquilo
Ser vuestro vivir! Cuan inocentes Sern de vuestros pechos los ardores!
En
ellos sentiris
en dulce calma
Vuestro ser inundado, y elevarse Al Dios de todo bien all vuestra alma.
Tiempo vendr que en
ellos
Vuestros sabios filsofos contemplen
En De
silencio las leyes

la naturaleza,
el
de
la
Europa
leyes.
El poder y
orgullo de sus
En los remotos climas Del septentrin resonar De
la
Fama
las
todos vuestros bienes no gozados;
los mseros pueblos,
que
aguas
Beben del Volga y del Danubio helados. Se arrojarn al mar, buscando asilo
En
vuestro patrio suelo.

el cielo,
Donde benigno
La abundancia
verti con larga

rie
mano;
Donde por siempre
2l8
ANTOLOGA
La gran
Poderosa
naturaleza,
venciendo
la
Del invierno zaudo
aspereza.
Dichosos no veris vuestros ganados
Por
el
len rugiente y voraz lobo
Por el tigre alevoso devorados; Ni ser que la sierpe punzoosa

Clave
'
el
agudo diente
la
Al labrador, cuando
mies sabrosa
Segando
diligente.
En
copioso sudor baa su frente;

cruel,
El soldado
acostumbrado
sierras
llevar
de
los llanos las
Los estragos de Marte ensangrentado.
No
asolar las
tierras.
Que hubieren
vuestras
manos
cultivado.
Sin temer de la guerra la inclemencia.
y vuestros hijos Las gozarn tambin en rica herencia.

las gozareis;
En
paz
Eternos vuestros bienes

Sern,
como
el
imperio afortimado
De la razn divina. Que hoy al hombre

Del septentrin
1
ilumina
Con lumbre bienhechora

al sud,
desde occidente
la aurora.
AMos
Los
floridos reinos
de
V
frutos
abundantes,
Que
os brindarn terrenos dilatados.
ESTEBAN DE LUCA
Sern luego cambiados
Por la industria de pueblos comerciantes, El honrado alemn, el culto galo.
219
El britano, seor hoy de
los mares.
Mayor actividad y movimiento Darn los telares.
De que pende De la Europa

Tras Por
la la
el
sustento
aijida,
guerra espantosa.
plaga de fiebre contagiosa,
en tumba de sus hijos convertida.

As la humanidad
de gozo llena
Lograr
ver,
despus de siglos tantos
De muertes y de llantos, La grande y nueva escena De mil pueblos distantes

Por
el
pilago inmenso divididos,
Trabajando constantes
Para su mutuo bien
;
ver
el
el
portento.
Sin que baste impedirlo
mar profundo, De un mundo unido en paz un otro mundo.
Ms en pos de
los
dones
Del activo europeo aun no es dado
Mis aguas traspasar, y el mar de Atlante Surcar con pecho duro y arrojado.
Dejad para
el
avaro mercadante
El afrontar
las
ondas
enemigas,
en mis riberas demandar los frutos
w
220
ANTOLOGA
Que Aun
alcancen vuestras tiles fatigas.

del
tiempo presente
la
Est distante, aquel, en que

Fiis
vida
una
frgil nave.
Por
el terrible
ocano combatida.
Ante vuestro destino

Irrevocable os llama
A Y
'
invocar en
la
el
campo
de
los favores
De
fecunda Cres,
los pastores.
del sencillo Dios
Sern
vuestros trabajos y placeres Por largo tiempo visitar mis costas,

los
undosos
ros
Que
Jove plugo hacer mis tributarios;

frios,
Hacer que corran sus raudales
Dando nuevo
Por
los
vigor
al patrio suelo,
anchos canales
los cultos agradables
Que
abrir debis con incansable anhelo.
Aquestos son
Que
rendir
mi numen vuestro
celo.
Aquestos son los que el sagrado Aceptar propicio. Alzando las estrellas
cielo
De
i
vuestra libertad
el
edificio.
El honor y virtud las tristes huellas Borrarn, que en el seno de la patria Con impiedad abrieron Sus antiguos tiranos,
fl
Cuando los pueblos libres combatieron, Baando en sangre las atroces manos
i^
BSTBBAN DE LVCA
sai
CANCIN FNEBRE
k LA MUERTE
DEI.
GENERAL BKLGRANO
CORO
Ven, grande Belgrano,
Llega, sombra sublime.
Del Del
Oh Oh
luto nos redime.

llanto
del dolor.
triste,
infausta aurora!
fiera
da!
Oh
muerte!
Al varn justo y fuerte Lograste arrebatar.
La
Al
patria
hoy
triste
Hora
Al hroe denodado,
sol se
ve eclipsado
acompaar.
el aliento
Su
llanto
De
Belgrano
Espanto dio
al tirano,
Al suelo americano
Dio libertad y honor.

La Coleccin
pg. 301. La Lira Argentina, pgr. 315.
kW
-''
'\(-:.''i>'<a<-\\'''p^^':
-"\'
<:';-"j''t^.
'':
'
322
ANTOLOGA
A
Y
su alto y noble acento Mil hroes respondieron,

los das nacieron
De
gloria y esplendor.
Las virtudes postradas Sobre su tumba lloran,
los llantos imploran, los hijos del sud.
De
Sus
glorias celebradas
Sern de gente en gente,
Ya
el
himno reverente
virtud.
Se entona su
Veit,
grande Bclgrano,
Llega sombra sublime.
Del Del
luto nos redime.
llanto
del dolor.
E.
'I
'
I'
(
li
ESTEBAN DE LUCA
223
A LA MUERTE
DEL SEOR BRIGADIER DE LOS EJRCITOS DE LA PATRIA, Y GENERAL DE LOS EJRCITOS AUXILIARES DEL NORTE Y PER, DON MANUEL BELGRANO.
Ya en
Hundi
la la
noche profunda del sepulcro

al
parca
Capitn
ilustre,
Al hroe que con nimo esforzado

Sustentaba las aras vacilantes
De
la patria aflijida;
ya cumplidos
Los presagios estn del llanto y luto, Que tributamos hoy la memoria
Del virtuoso Belgrano: anuncio horrible
Fu de su muerte la discordia impa, Cuando lanzada por el negro averno
(i)
En
la
gran
capital,
en rabia ciega
Inflamaba los pechos de sus hijos
Para eterno" baldn; tremendo anuncio
Fu de su muerte
el
funeral semblante
De Buenos
Pagaba
Aires,
cuando envilecida
de su gloria
los rivales
Tributo ignominioso; cuando vimos
Del hermano caer victima

Del hijo
el
el
hermano.
padre, y su infanda guerra

314.
La Coleccin pg.
( I )
afio pblicas blic del 20
La Lira Argentina, pg.
285.
en Buenos Aires, en medio de B El general Belgrano
las
agitaciones
324
ANTOLOGA
Arder
los ciudadanos... Ay! entonces
La esperanza
del bien todos perdimos:

el
Solo BelgfTano en
dolor agudo,
De
insanable dolencia imperturbado

el
Conservarla poda; en vano

i
ruido
De la plebe agitada, y sus Oy desde su hogar; l la

Contra
el
clamores
constancia
furor de la ambicin funesta

fieles,
Aconsq'aba los amigos
Que rodeaban
Se despidi
Grata acogi
su lecho;
de la patria
,
tranqnilo; ella en su seno

los ltimos suspiros
hijos.
Del mejor de sus
Cul entonces
Creyeron los malvados en sus triunfos
De horrenda
iniquidad! Cuan destructora
Se alz con cien cabezas la anarqua, Cuando el alma inmortal del gran Belgrano Dej el planeta donde habita el hombre! Como en su trono de voraces llamas Mas fiera domin el nativo suelo,
)
Que
Por
el nclito
caudillo ya en la huesa
triste patria!
Defender no poda! Oh
el
monstruo feroz y sus secuaces
Profanadas del hroe las cenizas.
Tu
No
De
decoro ultrajado sin falanges,

vio jams el mundo.
Dolor, cual tu dolor en este da.
Con
la
muerte
tan grande varn, su fuerte escudo.
Del apoyo ms firme de su gloria

Perdi entonces
la
hermosa Buenos
Aires,
(>.v....v
ESTEBAN DE LUCA
225
un mar
ella,
la
circund de inmensa pena:
En
antes mansin de la justicia,

el
Habit
homicidio; los consejos
Del inicuo vencieron, y sus calles Quedaron ay! desiertas lamentando
De
los
buenos
la ausencia; el
ms
terrible
Espritu de vrtigo agitaba
Todos
los corazones,
y aun
los sabios
Erraron en sus obras.
Aun mas
plagas
Nos
restan que sufrir, pues que no existe
Belgrano entre nosotros, y l la diestra Desarmaba de Dios con sus virtudes,
Cuando iba confundirnos, y
del crimen,
La
semilla estirpar con nuestra ruina,
universal estrago... Tormentoso

del frgido polo se desprende
Ya
El austro
Nos Nos roba ya del claro firmamento La lumbre bienhechora; todos temen
y con tremenda saa trae la tempestad; con negras nubes

fiero,
Siglos en noche eterna ser envueltos;
Ya
hiere el rayo las
mas
altas
cumbres;
El huracn con horroroso silvo
Embravece
las
aguas caudalosas
ro, (i)
Del argentino
que bramando
Con sus hinchadas olas amenaza Todo tragar al corrompido pueblo.
I )
20, al
Grande y extraordinaria creciente del Rio de la Plata sucedida poco tiempo de la muerte del Sr. general Belgtrano.
el afio
226
ANTOLOGA
Y A
tragado
lo
hubiera en sus abismos,

el
no
ser
el
que ya
hroe disfrutando
Cabe
Cual
trono de Dios palma gloriosa,

tutelar interceda
numen
Por
el
suelo en que vio la luz primera.

terribles las seales
la funesta
Tantas y tan
Debieron ser de
muerte
Del virtuoso patriota, del guerrero.
Que en
nuestro idioma, y elocuente labio

los pueblos abatidos
Revelaba
I'
De libertad los mas sagrados fueros; Que nos condujo en la mas ardua empresa. Que al hombre presentaron las edades;
Cual fu romper
el
yugo de ignominia
Con que Espaa ambiciosa por tres siglos Nos oprimi... Gran Dios!... sobre su tumba
Tendida veo
Antes en
los
la terrible
espada
combates victoriosa.
La espada, que sirvi los juramentos De vencer morir en la atroz guerra.

Con que
Dar
Quin
fieros tiranos afligan
El suelo patrio. Quin en adelante

la triste patria
honor y gloria?
el
ay!
puede animar
los
fuerte brazo
Que yace helado en El ms funesto que

Al duro golpe de
el sepulcro?...
Oh da
hombres
Parca
vieron!!
la fiera
Cay Belgrano, cual robusto roble

Por
el
recio aquiln mil y mil veces
ESTEBAN DE LUCA
227
En
speros inviernos combatido;
Cay... y con l los altos pensamientos,
Que
el
genio de
la patria le inspiraba,
Huyeron ay f
De Lo
impenetrable las terribles sombras. En un tiempo vimos perseguir los tiranos,

al reino
Batallar y vencer: en las riberas
De De
ros caudalosos,
en
la
cima
los
mas
altos
montes colocaba
El estandarte patrio, que los pueblos Oprimidos llamaba los combates.
En el augusto templo los pendones De las vencidas huestes nos recuerdan Que en Salta y Tucumn, siglos eternos
Dio de honor
la patria: all ligado
El orgullo espaol con cien cadenas
Brama, viendo humilladas sus insignias;

All la envidia sus prisiones
muerde
Con intil furor, mientras la Fama Con raudo vuelo por el orbe todo Lleva los hechos y glorioso nombre
Del
ilustre Belgrano,
y acrecienta,
la
realiza las bellas esperanzas

libre,
Del hombre
que
dulce patria
Consagr su vivir con alma heroica.

Crrande siempre y sublime en sus empresas.
En
el alto
Per, sobre los restos

los incas,
el
Del arruinado imperio de

Consultaba sus manes
origen,
sagrado carcter de sus leyes.
228
ANTOLOGA
En
La
su mente fatdica esculpida

serie larga
de ominosos tiempos,
la
Llanto de compasin sobre
sangre
Verti de los colonos infelices

Sacrificados la vil codicia
Del cruel conquistador... americanos,

Estatuas levantad su memoria,
Vulvanlo vuestros votos
la vida...
que una vez los ojos Al sueo sempiterno de la muerte,

ay
Mas
que
el
cierra
No
torna ver la luz que le prestara

el sol!
Benigno antes
Ay! para siempre,
Para siempre sin
fin
perdi la patria
Al gran Belgrano, cuando mas deba
De
glorias coronarla, cuendo al solio
Meditaba marchar, donde se eleva El cruel visir de Lima, sorprenderle;
preguntarle sobre la injusticia

sus guerras, y antiguo podero.
De
t.
El entonces form nuevos campeones.
Que heredasen
Salvaran en
el
su honor, y que la patria. da del peligro
Oh memorias amargas! Quin pudiera

Atrs volver los ya pasados tiempos!
ff
Yo
en mi angustia y dolor, espanto solo

torno de
En
veo... ay Dios!
en vano,
escucha,
mis amigos llamo y mis deudos

consuelo
Que
me
den; nadie
me
ESTEBAN DE IvUCA
229
Ninguno me
responde... estril yermo, (i)
De
sangrientos cadveres sembrado,

los reinos
fin...
Imagen de
de
la muerte,
triste!
Me
Mi
circunda sin
en vano ay
se tiende
vista horrorizada
all
horrenda inmensidad, buscando mis conciudadanos y mi patria: Mis ojos ay! no ven mas que vestigios
En una
De su gloria y poder; solo las huellas Ven del gran capitn y sus guerreros, De sus caballos y soberbios carros.
No
es ilusin oh Dios! cuanto descubro:
Estas las huestes son, estos los campos.
Donde un tiempo Belgrano Donde

el clarn
infatigable
lides.
Al soldado ensayaba nuevas
un tiempo resonando
Inspiraba en las almas noble aliento.
Todo
Desde
despareci de entre nosotros

instante en que las tropas
el fatal
Sin freno de obediencia, sin caudillo,

Sirvieron merced de impos genios.
Que
escndalo y horror sern al orbe.
Das llenos de gloria y de ventura,
Ya mas no
tornareis para nosotros!

al guerrero,
A
(i)
Belgrano perdimos,
Alude
las guerras civiles del
ao
1820.
230
ANTOLOGA
Que con
el brillo
de su heroica espada
trono los tiranos,
Amedrent en su
Que con su
aspecto de la gloria imagen,
Del valor y constancia reprima El violento huracn de las pasiones,
Que
ora todo lo arrasan y destruyen.

es nuestro mal, terrible el golpe,
Inmenso
Que causa nuestro llanto, que nos cubre De luto universal... el cenotafio,
Los cantos de la iglesia lamentables, Las fnebres antorchas... todo anuncia
Que
el
hroe ya
fin...
Mas,
la
Muerte
En
su furia implacable no
le es
dado
Borrar de sus virtudes la memoria
Grabada en nuestros pechos: ellas deben Formar el alma nuevos ciudadanos. Que den lustre la patria y nombre eterno; Ellas, para consuelo, nueva vida A la patria darn, que hoy ultrajada Es vana imagen, yerto simulacro;
ti'
Por
ellas lucirn los bellos das
Que en medio
41
del indiano continente
li
Levantemos
el
ara sacrosanta,
hijos
D de
De
edad en edad todos sus

la
Tributen en unin
Concordia
patriotismo cultos reverentes,
Y Y
los
el
hechos acuerden memorables

ejemplo inmortal, que
al
nuevo mundo.
Dej de patrio am^r
el jefe ilustre.
mm
ipWT'WWPRUP'Pm'IW"
ESTEBAN DE LUCA
Justos son entre tanto los suspiros,
231
Que exhalamos
piadosos y sensibles;
los patrios
Justo es nuestro dolor, cuando Colombia
Vemos, rodeada de
Llorar sobre
el
manes.
sepulcro de Belgrano
En En No
lgubre ropaje; cuando gime

angustia profunda, y entre sombras
brillan los destinos,
que en su frente
Escribi, para bien de las naciones.
Con rasgos luminosos,
indelebles
La mano
poderosa del Eterno.
OCTAVAS*
No
bastando la parca inexorable
Los hroes que por siglos sepultaba En su abismo profundo, impenetrable,
Un
otro Fabio su furor buscaba
Esforzado, prudente, infatigable;
Violo en Belgrano
al fin,
vio cual brillaba.
Llega, lo hiere con aleve mano,
es llanto, y luto el
mundo
americano.
al
Quien patrio amor no sienta
ver la losa,
Que
las cenizas
cubre de Belgrano,
Quien no
se inflame, y con la faz llorosa

.1
No
*
invoque su heroismo sobrehumano,

pg. 323. La Lira Argentina pg. 293.
La coleccin
232
ANTOLOGA
Hijo es de servidumbre vergonzosa,
Esclavo
triste del
poder tirano,
Que en medio de la rabia, y del espanto Oye de libertad el himno santo.
Bravos guerreros,
hijos
de
la gloria,
Llegad todos
al
De No La
vuestro jefe
tmulo elevado ilustre la memoria;
os intimide el triunfo
que ha logrado
la victoria
Parca atroz
si
en vida
El os llev mil veces denodado,
Muerto an os habla en
este santo templo,
Con su noble virtud y heroico
ejemplo.
Ved
i/
la Patria
en tan aciago dia
Triste, eclipsada la apacible frente.
Que
antes con gloria y majestad luca

el
Vedla sobre
sepulcro, amargamente.
Belgrano llorar sensible y pa; Llorad todos, sentid, como ella siente.
Mientras admiran todas
las
De
naciones
Del hroe ms virtuoso
las acciones.
;:
!li
\,
ESTEBAN DE I.UCA
233
AL SEOR DON BERNARDINO RIVADAVIA
MINISTRO DE GOBIERNO Y DE REI,ACIONES EXTERIORES, EN LA MUERTE DE SU HERMANO DON SANTIAGO

RIVADAVIA.
Profunda pena conmovi tu pecho,
embarg Temprana,
tus sentidos, en la
injusta,
muerte
de tu caro hermano.
Ay
Cual entonces aprision tu lengua

silencio hasta
El fnebre
que
el
llanto,
ojos,
El llanto del dolor brot en tus
abundante ba sus restos

la patria
fros!
Hoy
lamenta inconsolable
La prdida
del hijo
ms amado,
los
gime
la virtud;
aun
varones
vacilan.
Mas
fuertes
hoy sollozan y
al ilustre, el
Viendo cual fu
sepulcro arrebatado
Su compaero
que invencible
impo,
Mil veces humill
al error
Cuando ms orgulloso amenazaba

Destruir de la verdad
el
justo imperio.
Oh
el
si
ora
el llanto
de dolor pudiera
el tuyo,
fieles,
Darle vida, veras cmo
que alimentan sus amigos

pg. 333.
a. coleccin
No
est en I,a I,ira.
r
234
ANTOLOGA Tanto bien alcanzaban; mas, no puede Ninguno los estragos ominosos
Evitar de
la reina
de las sombras,
Asi en su carro
Eternamente
Al lugar
atroz.
Espantoso, oh dolor! fu conducido

solitario,
do algn dia
En pompa
funeral iremos todos
A
'''f
dormir en silencio perdurable.

te dijera,
Quin
cuando
el
plan formabas
De esta triste mansin, que muy en breve De tu hermano, el cadver cubrira? Su negra tierra lo cubri por siempre,
yacer sin
fin
ms de
esta deuda.
Que
todos pagaremos, tu has sabido
Formar para
Alzando
la
un gran tesoro. piedad un monumento.

la patria
Aqui Aqui
del opulento el fiero orgullo,

el
que piensa en ilusiones vanas
Que
naci ser seor del orbe entero.
Se humillarn al ver que un corto espacio De tierra han de ocupar, como el ms triste Mendigo de la plebe numerosa. Obra es tuya; medtala, y consuelo
En ella encontrars, viendo los bienes Que la afligida humanidad produce. Ah no es posible: que tu blando pecho Hoy negando al placer, las tiernas voces De la naturaleza solo escuchas. Que te manda llorar sobre la tumba. Que all se eleva, de tu caro hermano;
!
mmmm^pmmm^mi^
ESTEBAN DE LUCA
235
Tus
tristes ojos ay!
en
ella clavas,
el
abismo descubres insondable,

;
Que de t lo separa ms terrible. Que las hondas cavernas de los Andes,

El ha tragado sus floridos
das,
con
ellos las dulces
esperanzas
De la naciente patria; un pueblo entero Gime en su muerte, y con razn; que l

Su
ilustre defensor, robusto atleta
era
De la sagrada libertad, su pecho Muro fu de diamante en que las

Del fantico
Vinieron
cruel, del
iras
ambicioso
y moribundas, buscar se arrastraron almas viles.

estrellarse,
Que
su imperio funesto se rindiesen.
Un
trueno era su voz, cuando aclamaba
Los derechos del pueblo en el santuario Augusto de la ley (i) cuando su esfuerzo Evit que una ley austera, injusta.
La
libertad de imprenta encadenase,

el
consigui que
pueblo
la luz diera
En
mil formas y en mil sus pensamientos;

la atroz discordia
Cuando calmado de
El insano
furor,
que largos dias

de su seno
la patria angusti, pidi sensible
Tomasen
los expnlsos
A
(
gozar de mil bienes, abrazando
del pueblo de Morn en la campaespritu liberal en las discusiones de la Sala de Representantes, sobre las leyes de la libertad de imprenta, de olvido, y de reforma eclesistica en el afio 1822. (Nota de la composicin).
I )
Don Santiago Rivadavia, diputado
a, se distingui por su enrgico
236
antologa
las esposas,
Que en
llanto
y los tiernos hijos, y orfandad tristes geman:

el
Un
De
trueno era su voz, y

la
fuego santo
razn su espritu inflamaba,

el
Cuando osado rasgando
denso velo
haba
Que
Ante
la supersticin alzado
la religin sencilla
al
Mostr
pueblo
el
y pura, semblante luminoso

el cielo;
De paz y
t.:'>
caridad que le dio
Cuando ense con elocuente labio La sublime moial que ella nos dicta
Libre del torpe
rito
las ficciones
Que
su divino origen ocultaron
tmidos creyentes.
tan altas
Voces
del orador se disiparon

error,
Veinte siglos de
Hoy cultos rinde al Como conviene su bondad
y ya la patria Dios de nuestros padres

inmensa,
que premio, despus de tanta lucha Contra enemigos fuertes y obstinados,

,E1
Esperaba tu hermano ?
El justo en su
que desea
puro
fatiga, el placer
De
obrar
el bien, sin
:
esperar del
hombre
Gratitud ni fortuna jams pudo
Deslumhrarse
al
mirarle en
el
asiento
Del poder colocado, y los destinos Dirigir de la patria: noble y fiero

Solo
A'
t
se acercaba,
Del afecto cordial
como hermano siempre movido

la tierna infancia,
Con que
te
am desde
ESTEBAN DE LUCA
237
Nunca humillse demandar

Del magistrado, detest Del palaciego
vil,
favores
las artes
que
el alto
puesto
sabio
Logra sobre
la
ruina del
mas
honrado ciudadano; en
las labores
Inocentes del campo se ocupaba
Cual otro Cincinnato, y aunque en
ellas
Fundaba su
Hizo
casi
la
fortuna, el sacrificio
una vez de abandonarlas.

voz del pueblo
irresistible
Porque
Lo llam al templo de la ley augusto. Donde su voluntad fiel expresara. Esto y ms fu Oh dolor l ya no Que la parca, queriendo inexorable Una vctima ilustre que la tierra De horror colmase y desusado llanto, Nos priv de su vida por el pueblo,
.
.
existe
Se esparci
al
punto
la funesta
nueva,
Y
!
todos de dolor
!
mudos quedaron.
amargo en que debemos
Oh En aquel
Cual fu su constancia y fortaleza

trance
Con ronca voz al globo que habitamos Dar el ltimo vale? Imperturbable
Vio de
la eternidad las
anchas puertas
Abrirse con estruendo recibirlo
Lejos all en su espacio inmensurable,
Donde generaciones ya
Entraron servir
sin cuento
los destinos
De un
Por
el
todo inmenso. Oh Dios! Del aclamado
pueblo varn de fortaleza
238
antologa Se extingui ya el aliento, y tronco yace!! Asi cay tu hermano, cual la encina, Pompa, gala y honor del prado ameno. Cuando es herida del ardiente rayo
Desprendido de nube tormentosa:
Los
sencillos pastores
que su sombra.
Viviendo en paz dichosa, siempre hallaron
Suave frescor en los estivos meses, Se horrorizan al verla ya en el suelo

Marchita y destrozada por la furia Del meteoro terrible, inesperado;
Todos una
la
prdida lamentan
Del rbol bienhechor, y hasta los hijos De sus hijos despus, de lengua en lengua.
Durar
la
memoria
del estrago.
Fija en la tuya est la infausta muerte.
De
tu llorado hermano.
.;
Ay! Por
la
espada
Del dolor es tu pecho traspasado,
Hoy que mayor

Para salvar
la
aliento necesitas,
nave del Estado

las pasiones.
De
continuo asaltada por las olas
Del irritado mar de
Serena ya tu mente, recordando
Que
'!
I
la fi tu saber
un pueblo
libre,
Que, cual piloto experto y animoso
Debes
llevarla al suspirado puerto.
Consulta tu razn, y larga tregua Hallar tu penar medita el orden

;
De
este bajo planeta en

l te dir,
que moramos,
que
al
ms sereno da
ESTEBAN DE LUCA
239
Una noche
sucede borrascosa,
al cfiro suave en un momento El furioso huracn que al suelo abate
Los cedros ms aosos y elevados.
Gime entonce el mortal sin esperanza De que torne la calma apetecida, Mas el dulce momento no est lejos De gozarla mayor, y sus afanes
Acostumbrados vuelve y regocijos. Asi en el mundo, pues, fueron por siempre. Los bienes con los males alternados. T lo sabes, y aun lloras? Que? No esperas
Consuelo tu dolor? El tiempo solo. El tiempo destructor de los imperios, De penas y placeres, puede en breve Cicatrizar la herida que en tu seno La parca abri, desde el fatal instante Que en flor ceg la vida de tu hermano. Mil veces yo feliz, si ora el acento De mi musa, venciendo el largo plazo Del tiempo y su rigor, darte pudiera, Pronto alivio en el golpe lastimero! Oh Si al menos, la musa de la historia Mi numen inflamando, las edades Pudiese transmitir los nobles hechos
De tu querido hermano! Ellas dijeran, Al contemplar mi cuadro verdadero El fu un amigo fiel, un hombre recto. Un buen republicano, y all en Roma
Fuera tribuno
Ao de
1823.
justo del
gran pueblo.
i
I
ili
!
I
a!
ÎM
JUAN RAMN ROJAS
f^ j^^^'^'^f,-^.
<,
...
...;ife-(i;:''"-
'"mHf'ly
';
re,------,
-,
'
S *.
<'
>
-;'"l.'/'
\,
\i
A LA EXMA. JUNTA GUBERNATIVA

DE LAS PROVINCIAS DEL RIO DE LA PLATA EL CUARTEL NM. IX
Jpiter dijo Venus: la bella
Ila
Vestal de regia sangre, los halagos
De Marte
consintiendo, dos mellizos
A Y
luz dar.
la
Ya Rmulo adornado
piel
Con
bermeja
de aquella loba
Que
alimento
le dio,
tomar
el
el
mando,
establecida la ciudad de Marte,
Formar de su nombre
Soberana inmensa
les
de Romanos.
concedo,
Sin prescribirles lmite, ni plazo
aun
la implacable
Juno que hoy excita
En
en mar y en tierra sobresaltos, Con ms prudente acuerdo, ha de ayudarme

cielo,
promover las dichas del togado Pueblo de Roma, del seor del orbe.
Esta es mi voluntad,
(i)
Por largos aos
Est en 1.a Lira Argentina, pg. 13, sin firma. Est tambin en la Coleccin, en la pag. 39, sin
*
firma,
fechada
el
ao
(1)
II.
Iriarte.
En
la traduccin del
Libro
10
de La Eneida.
wam
'
T**
344
antologa
Imperar
feliz.
Solo reservo
el
Para manifestar
De mi
poder,
sumo grado hacer ms poderosos
los pueblos del suelo americano.
Estos pases hasta hoy desconocidos,
De
Europa al fin hallados. Provocarn de Espaa la codicia. Ella armar bajeles y soldados,
la soberbia
atravesando por buscar riquezas

extensin formidable del ocano,
La
Arribar del Paran las costas.

All
plomo y
cuchillo
derramando
La sangre de
sencillos moradores.
Arrancar de sus inermes manos
i
VI
)
El natural dominio
El suyo con
y extendiendo
las armas, su
mando
Sujetar dichosa dos imperios
Que
Dar
el
Nue7<o
Mundo
l
,
llamar, no en vano.
lej-es
en
har ciudades
cerca de tres siglos dominando,
Gozar de riquezas cuantas puede
ms avaro. Pero entonces Europa conmovida Abortar en la Crcega un tirano,

Solicitar el genio
Que excediendo ambicioso Que le habrn precedido, en

*
los guerreros
luto y llanto
Volver su fortuna, victorioso

Casi todos sus reinos conquistando,
haciendo de los reyes ms temidos
Siervos humildes, mseros esclavos.
JUAN RAMN ROJAS

Rendida Espaa por
Del dspota opresor,
la
al
245
enorme fuerza
duro carro
De
sus sangrientos triunfos ser uncida
Con sus reyes legtimos; mas cuando Desde los altos Alpes ya sus miras
En
la
Amrica ponga,
el
pueblo sabio,
Mi predilecto pueblo ( quien los hombres Llamarn Buenos Aires), de las manos
De
que venderla intenten, Arrancar debidamente el mando.

los ministros
Pondrlo cargo de patriotas
fieles;
estos dignos varones esforzados,
Modelos de valor y de prudencia, Levantarn el edificio sacro
De la perpetua libertad augusta Que la Amrica toda yo preparo. En vano los satlites impos
Del despotismo del gobierno hispano
I:
Promovern la divisin, intento De que sus propios hijos destinados
la felicidad
independencia.
De Espaa
Por
sigan el destino infausto

el
Pues no habr dado

la celeste esfera
luminoso Febo un giro anuo.
Cuando ya los De mi elegido

Sobre
los altos
eji'citos valientes
pueblo, colocados
campos
Andes harn
verse,
un
la
mismo tiempo en
los feraces
distrito.
De
Banda Oriental de su
Invencibles rindiendo sus contrarios.
,w-
246
antologa
Imponiendo
terror los rebeldes,
en libertad poniendo sus hermanos.
Removidas sern por m las causas, Que opongan mis fines los humanos
tranquilo ya todo el continente,
Elegir gobiernos justos, sabios.
No
habr en
ellas
jams
la tirana.
Que Europa
tantas veces ha llorado,
Ni dspotas crueles que atropellen Los derechos del hombre ms sagrados. Buenos Aires, unido sus provincias. El primero ser que combinando
Un
En
Las
sistema benfico y virtuoso,

establezca.
Su gobierno
ciencias
Los aplausos
breve llevar del orbe entero,
las artes desertando
De
"'
la afligida
Europa, harn asiento

comercio activo
Entre aquellos dichosos ciudadanos,

Verse entonces
U
i
al
Sus puertos y bahas frecuentando. La agricultura haciendo que dependan
De
sus frutos los reinos
ms
lejanos,
la
abundancia prdiga sus bienes

la
En
aquel hemisferio derramando.
Har que de
Amrica
los hijos
Se propaguen sin nmero. Los lauros De Marte todos, ceirn sus sienes;
en grandezas, poder, ciencias y fausto. Excedern los tiempos ms felices
JUAN RAMN ROJAS
247
(i)
De
Atenienses, de Griegos y Romanos,

el
Harn piadosos memorable
da
(2)
En
que
la
dulce libertad hallando,
A
y
sus pies caigan rotas las cadenas
(3)
Que
atrs ligaban sus robustos brazos
nombres excelsos y gloriosos De los varones prvidos y sabios Que habrn de dirigir el templo augusto
los
De
la felicidad del suelo patrio,
Esculpidos en mrmoles y bronces,
Admirables sern y respetados
De La
las posteridades
ms
remotas.
Historia y la Poesa en prosa y cantos (4)
Perpetuarn sublimes su memoria Sus nietos con magnfico aparato
Honrarn sus cenizas ofreciendo

gratitud sobre sus huesos llanto, ya concluidos sus heroicos hechos Recibirn el premio de mi mano. Estos son los arcanos del destino.
De
(5)
sumo Jove; y Venus dando Humildemente un sculo su diestra.

Dijo as
el
En
seal de respeto sus mandatos.

del alto empreo,
Gozosa descendi
fuese presenciar los holocaustos
Que en
Afio 1811,
mil aras ofrecen cada da

los dbiles
Al ciego Dios,
humanos.
(i)
(2)
(i)
(4.)
(5)
Atenienses, Fenicios y Romanos. La (Coleccin pag. 45). la dulce libertad hallaron. (La Coleccin pag. 13). A sus pies caern rotas las cadenas. ( La Coleccin ) Historia La y Poesa en prosa y cantos. La Coleccin. De gratitud sobre sus hroes llanto. (La Coleccin).
De
En que
248
ANTOLOGA
CANCIN HEROICA
EN QUE SE DESCRIBE LA SITUACIN DE MONTEVIDEO Y LA RUINA QUE AGUARDA SU TIRANO POR EL VALOR DE LAS TROPAS DE BUENOS AIRES; POR UN OFICIAL DEL SITIO.
Helo
al
al
dspota atroz, del ardor patrio

fiero
Que
herosmo domin, cual
Conmina en vano ante
sus puertas
al
mismas
griego
Al indo dulce, que ha excedido
hoy azoradas sus legiones, Expectadoras del marcial denuedo, Su asombro ocultan en el dbil muro!
cual
Oh
Ni hay provocarlas
la lid
temiendo
Bambolean sus murallas al embate Del plomo matador, y el fatal eco

*
Se public en
la
con
la Gaceta, el Jueves lo de Agosto de 1811, pg. 862, siguiente carta en que el oficial Rojas la presenta al general
Rondeau
Seriar general del ejrcito.
Tengo el honor de elevar manos de V. E. ese pequeo rasgo potico en que me ha hecho prorrumpir el amor de mi patria, y el valor de las tropas qne militan las rdenes de V. E. Me llena la satisfaccin de creer que el Superior Gobierno que nos rije no mirar con indiferencia el tributo de mi gratitud sincera y uno de los sentimientos que me animan en obsequio de la causa. Soy entretanto de V. S. con el mayor respeto.
Juan Ramn
Rojas,
Al
Sr. General
Dn. Jos Rondeau.
Est en La Lira Argentina, en la pg. 10. Est incluida en la Coleccin en la pg. 45, con algunas correcciones que la hacen ganar bastante y son las siguientes.
(O
Helo
al
dspota atroz, del ardor patrio

!
Domeado bram
.K\
Ved como fiero Conmina en vano ante las puertas mismas

I
(2) (3)
indo fuerte que ha excedido al griego Ni has provocarlas la lid de nuevo Retiemblan sus murallas al embate
nJ
) )
JUAN RAMN ROJAS
249
Que raudo
gira la ciudad rebelde
Pavor infunde en sus cobardes siervos. Sus escuadras sutiles, las intrigas De Salazar, de Ponce ( i ) y sus perversos,
Estallan ora, y de la hueste
el
paso
Fausto preside de
la gloria el genio.
Prez inmortal ilustres
vencedores
De San
Jos y las Piedras! Tanto esfuerzo

el
vuestros nombres reserv
destino
Gzaos en la obra y este loor sea eterno. Los campos del oriente, dominados
Del eterno opresor,
Sern de
el
monumento
la constancia, del arrojo

(
Del argentino heroico, y de su fuego. Ellos derramarn por todas partes
y la vida, dando el feudo Al auxiliar, que ya su carro ha uncido
La abundancia
La
guerra, la fortuna,
el
mundo,
el
tiempo.
Y Y
Salud una y mil veces, campeones, la patria del solio decendiendo,

.
el
nctar suave de su boca os dando,
Plegne que os diga: Libertad! Los pueblos Confiesan de hoy la independencia indiana, ( 4
Vivid
felices,
que mi honor es vuestro

el patricio,
En
tanto que
la
del futuro
el
5
(
Se abre
(i)
emocin dulce, y goza

el
precio
plaza.
El uno comandante de marina, y
otro
mayor de
(2) (3)
(4)
(5) (6)
Del tirano opresor, el monumento (pg. 46) Del argentino heroico y de su fuego. Comienzan de hoy la independencia indiana. En tanto que el patricio, en el dichoso Porvenir se complace alto y supremo
))
250
ANTOLOGA
resta,
El ltimo tirano que nos
La
copa apura que entron 'el
ibero.
Ac
grita atrevido gobernante;
All entre sus satlites protervos
Perpetuar trata su poder precario,
aqu fascina estrepitoso
al
pueblo.
(
Vedlo ya en
los horrores
de una guerra,
{
Su
Ora
rostro hundido, doblegado el cuello,

solas,
Ora gemir famlico sus

fingir victorias
. . .
El corre
y refuerzos. ms, qu veo ? Hroes invictos

el
Que
esgrims bravos
cortante acero,
A Y
la lid furibunda.
Marte os gua
(
brio os infunde bonanzoso el cielo.
la lid otra vez;
ya sus espritus (4)
Reviven la paz, y al monstruo horrendo Entre sus brazos para ahogarlo corren, ( 5 Y ya su sangre ha inficionado el suelo. Exnime, expirante, de su crimen Dado la imagen pavorosa, vedlo
Girar en torno su nublosa vista
prorrumpir por
fui tirano
fin
Montevideo,
libres;
Yo
de
los
hombres
Tu
Ao
(i) (2)
opresin ya ces: vencieron ellos!

II.
Vedlo ya en
Plido
los horrores
de
la guerra,
el cuello,
(La Coleccin)
el rostro,
doblegado
(3)
(4)
(5) (6)
Y A
os infunde valor propicio el cielo.

la lid otra vez ...
ya generosos
Desgarran con sus brazos no cansados Y prorrumpir al fin Montevideo

:
!i;
JUAN RAMN ROJAS
251
IvAvS
*
PROVINCIAS DEIv INTERIOR OPRIMIDAS
PARA QUE NO DESMAYEN EN SUS ESFUERZOS CON LA MARCHA DEL EJERCITO DE BUENOS AIRES A LA BANDA ORIENTAL, EN CUYOS TRIUNFOS SE CIFRA SU ABSOLUTA LIBERTAD.
SILVA
Pueblos del continente americano
Que
aherroja
an
el
opresor furioso
En Ay no
su orgullo impotente;
os arredre su
amagar
tirano
Esos prestigios que abult la mente, Las tristes sombras que el error producen,
Del dspota
el
semblante
Artero y ominoso.
Fsforos son, que en un minuto lucen,
Exalacin errante,
Que se evaporan, cual el humo, al viento. Ved al mandn, en su entraal encono Asechando el momento De echar al indo otra feroz cadena, i
(
Esta poesa fu publicada por primera vez en El Grfn del Sud, tom. No. 3, pg. 21. del Martes 28 de Julio de 1812. Est incluida en La Lira Argentina en la pg. 54 y en la Coleccin: pag. 5J*
I,
(i)
D2 echar
al
Indo otra vez cadena
Iâ
Coleccin pg. 53).
'
))
252
I
antologa
Y
El
\
1
perpetuar su servidumbre dura:

falla el externiinio
Del msero colono,
Con
frente denodada,
hasta su extirpe esclavitud condena.
Empero
se oye libertad: el trueno

diestra airada
Son de Dios, que con su

Despide de su seno
Hacia
la patria,
en ademn de gloria;
la
la tiniebla
de
noche oscura
Te hundi
bajo su sombra.
Monstruo afrentoso, y tu procaz dominio,
si
tu ruina asombra.
De
tu existencia ni qued memoria.
Buscad esos colosos altaneros,
u\
Que vomitando saa La India domean por
trescientos aos:
En
De
su embriaguez ay fieros
los tristes
Cual se complacen en
daos
nuestra infausta .suerte!

!
i
{
Cual insultaron nuestro amargo lloro

Brbaros, crueles..
.
acorrer la queja
Debierais de este
modo ?
la
As la Espaa
Mas, ya bajaron
tumba umbra
^
De
Su
execracin cargados; y su muerte,

llorar sempiterno,
su desdoro.
El caer de su osada,
Fu
(i)
(2)
la
obra augusta de tan solo un
da.
Fu
Cual insultaron nuestro amargo lloro (Colee, pg. 54). la obra grande de tan solo un da (Colee, pg. 54).
) )
JUAN RAMN ROJAS

All
253
an
la
ruina
humea
;
De
Ni
su tragedia atroz
el ala
bate
el
y en su circuito animal medroso

sea,
(
No hay
lyos
quien del caso dolorido
Ni quien disculpe su
fatal delito.
profundos cimientos
Del despotismo odioso,

S; los
mismos cimientos retemblaron
Al bambolear de la obra, cuando ardiente
El argentino prorrumpi en acentos
El hosanna placiente,
libertad
y su esplendor cantaron.
estandarte
el cielo
De entonces tremolse el De nuestra independencia:

Se asombra conmovido De la fuerza de juramento
santo
tanto.
D la seal de alarma la venganza La discordia ominosa Que la tea enciende, y se rasg el vestido,
Y sacudiendo al norte y medioda Incita al patrio la feroz matanza

Corre la par
el
furibundo Marte
El templo abriendo del biforme Jano Sacdese la tierra
Del aldabn
al
estampido horrendo,
Que
(ij
(2)
el
eco vuelve, por la enhiesta sierra
Ni hay quien del caso dolorido sea

I.a tea
(colee, pg. 54}.

53;.
enciende, y se rasg
el
vestido (colee, pg.
(3)
Incita al patrio la feroz
matanza
(colee, pg. 55).
k. '\.i
254
ANTOLOGA
Retumba ya
la selva silenciosa,
la
caverna umbra
Hijos del Inca, guerra
Solo repite: guerra, americano! Monstruos, temblad

!
Este grito del genio, entonces era
Quien guiaba
la victoria.
Cuando las huestes, el Per pisaban Dando en sus triunfos, la patria gloria.
La espada que
El
blanda
nclito guerrero
Al opresor de Potos, despera,
los restantes dspotas

la
acaban
Tanto
unin y
el
entusiasmo haca!
Ved ora ms que nunca

t
Cual
la
hueste argentina
Cubre
las costas
de
la
banda opuesta
nombre.
el
lauro lleva su carroza atado

se cifra
Aqu
All
de
la patria el
la lid se apresta
el
Impvido
soldado.
las Piedras se
Que en Tacuar y
ha ensayado;
el pas,
I
i'
No
y la comarca convecina abarcan ya tanto auxiliar, tanto hombre.

las naciones
Contemplad
poderosas
Que
al
buscar nuestra alianza

los rebeldes despechados,
Dejan
al
monstruo de Arequipa
vacilante.
En el oriente, en su feraz campaa. Ha fijado su trono, la venganza;
I'/
JUAN RAMN ROJAS

All, all es nuestro teatro
:
255
(
en adelante,
Que
esta deidad se acalle con los dones
De
vctimas: los cuerpos desangrados
par de palpitantes corazones,

la
Tiendo de
parca la guadaa
nuestro suelo, y enrojezcan
Que empapen
Las
S
;
villas, las
comarcas
deliciosas,
flotarn
muy
breve los pendones

Montevideo,
Del
nclito argentino
vil.
Sobre ese muro
Que
tus tiranos prfidos perezcan,
sellen el destino
all
nos preparaban, y los males Cesarn para siempre. Oh da, oh trofeo,
Que
nos dars
el
ltimo occidente
el
Volemos la empresa, que ya Conmovido se siente,
muro
mortales
Ya
cay entre las ruinas

el
...
Oh
Llegad y leed Con sangre de
'
lema que escribieron

:
los monstros, los indianos
Aqu hizo gravitar su cetro duro
<'
La horrenda
Sobre sus
Al soplo de
tirana
infelices
moradores
(
la patria revivieron,
4
.
un golpe de energa Hundi cadenas, pueblo y opresores

es nuestro teatro; en adelante. (Colee, pg. 56).
(il
Aquel
sin
(2)
Cesarn para siempre. Oh grande da, (Colee,

igual trofeo.
pg.
57).
Oh
(3) (4)
Con sangre de los monstruos los indianos, (Colee, pg. Que al soplo de la patria revivieron, (Colee, pg. 57).
57).
..
256
antologa
JUAN RAMN ROJAS
257
De Arauco
El decreto
el
hijo, el
argentino eterno;
expedido,
se mir cumplido.
el
En Chacabuco
El despotismo entre
bramar
horrendo
las
furias
convoca,
Pisa sus sierpes, y otra lid provoca.
Matanza el monstruo, y deshonor diciendo; El eco que corra. La legin para, que arrollada hua.
jAy! que te miro en
sempiterno
lloro,
Msero
Talcahuano
al
Cediendo
golpe
del feroz hispano,
en
mengua
vuelto tu primer decoro!
Veo sobre
tu alto asiento,
al viento.
Flotando ya su pabelln
en la obra misma que

reales:
el
recinto cie
Asentados sus
Ay del da
Ay que
la
Qu manantial de males! sangre el pavimento tie!

atroz!
el
Y Y
El
el
Maule,
caso aciago
Talca
llora,
lo llor Santiago.
Ms no gemir ms
que
el
pesar frena
Maipo que famoso. Desde la sierra se despea undoso,
los collados serpenteando,

el
llena:
Aqu, aqu
teatro
estaba,
tutelar
Donde de
Chile el
moraba.
258
ANTOLOGA
Audaz
Osorio, de jactancia lleno
Que
exitra
un
acaso,
el
Vence, y redobla de su hueste
paso,
Y Y Y
grita,
y manda, y avanz sereno;

el
en Maipo aparece,
salva
vado que Longuen

la
le ofrece.
Pero aqu parar, que
falanje
De
los
libres lo
acecha;
Direccin cambia, y
su distancia estrecha^
el fusil,
el
bronce
luce,
alfanje.
Los brutos relinchaban,

Tascan
los fresnos,
y corcobos daban.
Ejecutada esta
feliz
maniobra
Que
Santiago asegura.
el
Toma
ibero ventajosa altura.
Mil y mil bocas coronaban la obra, Y el aparato ardiente
Poda barrer
la posicin
del frente.
las legiones
Ya
Cual
se
el
oy
a,ire
la seal
oprimido
Que rompe suelto su elaterio, han ido Unas contras otras, cual feroces leones; Ya el bronce disparando, Retiembla, y manda el proyectil matando.
Ya
Con
el
granadero,
como audaz
jinete
la
espada tendida,
la brida,
Al potro lleva que cedi
JUAN RAMN ROJAS
259
Y Y
sablea,
y rompe, y repas, y remete,

est,
en guardia
y cercado
Se rehace, y carga, y escap cargado.
Ya
Cerca
entre la selva que la pica escuda,

el
can tronante.
brazo, se lanz el infante,
cruza, y las hileras
Fusil al
Y Y
el
plomo
muda;
gua la bayoneta,
I<a calacuerda,
la marcial trompeta.
La
Aqu
All
grita aqu, y el alarido triste.

el feroz
avance.
Ms ac
cae,
cuanto se ve
al alcance.
otro solo
la
le
despechado embiste;
Aquel en
Vence, y
matanza
roba su laurel la lanza.
Oh da de execracin!
el
campo entero
Que la sangre enrojece. Ni ms que troncos sin
aliento ofrece,
Ni ms que miembros que Ni ms que confundidos

Ivos muertos,
troz el acero,
los contusos, los heridos.
Ya
haba cinco horas, que
el furor
y encono
ste
y aqul cegaba,
el
An An
indecisa la victoria estaba.
peda sangre de Fernando
trono.
26o
ANTOLOGA
Aun Que
se vea la
tropa,
en treinta acciones se bati en

la luz,
Europa
(i)
El padre de
que de su prole
purpreo manto,
Le Su
afrenta
golpe
tanto.
faz esconde entre el
lanz al
mar su
esplenderosa mole;
El Trtaro profundo Monstruos ya enviaba traer
la
noche
al
mundo
No
que
al
Olimpo, oro en cambiantes cubre,

rededor bordada
Y
'.
'
de genios cercada
al
Baja la nube
De Maipo en
Su
torno, y
la
una deidad descubre:
Las haces que
vieron
ardor frenaron, ni pelear pudieron.
!l.
Basta de sangre, y de matanza, y ruina, Prorrumpi la matrona;
Accin ms brava no ver Belona,
Ni defensa mayor Jove destina Hoy la palma al indiano,
.
.
San Martn coronar
mi mano
Dijo:
En
y besando al general famoso quien tu honor, Sud, tienes,
Cie de lauro sus lumbrosas sienes
entre sus hroes lo mostr glorioso;
(i) El regimiento de Burgos muy acreditado en la Europa por sus proezas en la lltima guerra de Espaa contra los franceses. Han sobrevivido muy pocos. Era sin duda el cuerpo ms bravo que tenia Fernando en
Amrica.
JUAN RAMN ROJAS
261
Y Y
Vctor le deca,
victor la
comarca
el
repeta.
Hecho pedazos
protervo godo,
Sus caudillos rendidos,

Parque, tesoros, y su tren perdidos,
El resto muerto, prisionero y todo, Se cant la victoria
Que
Espaa humilla, y
es del
Sud
la gloria.
Prez Maipo, y sus soldados dignos.

Prez,
general
bizarro.
el
Que montar debes

Este
triunfante carro,
cuerpo hoy
el
te
seguir con himnos,

inflama.
estro
que
lo
Tambin su
Sonar
s,
jefe sonar
y su fama,
(i)
que en situacin
el
brillante
Despleg su ardimiento,
Su vasto Que aqu
genio,
militar talento.
mil ramos arregl constante;

al olvido.
Ni dar puede
Cuanto emprendiste por tu
patria,
Guido.
(2)
el
dulce
voto
al
consagrar ardiente
su gobierno sabio,
Bier, D. Antonio Gonzlez Balcarce, general en jefe susti( I ) El seor tuido del ejrcito de los Andes, es el jefe del estado mayor general.
{2) Don Toms Guido, oficial mayor de la secretaria de estado en el departamento de guerra y marina y diputado de esta capital ante el director supremo de Chile, se ha hecho acreedor al reconocimiento pblico por su actividad, su conducta diplomtica, y su vasto genio. Ha sido muy recomendado por el Excmo. seor Capitn General de los Andes en oficio del n de Abril.
262
ANTOLOGA
No
halla expresin que

silencio,
corresponda
al labio,
en su
sus transportes siente;
Este cuerpo no sabe

Volar tan
alto, otro feliz lo
alabe.
Urna
preciosa,
que
los
restos llevas
Del hroe que ha finado,
Un
genio absorto se postr tu lado

la patria
el
Cuando
monumento
les
elevas;
Ay! ella les da loores,
Los baa en
llanto,
derrama
flores.
A LA HEROICA VICTORIA DE LOS ANDES

EL
12
DE FEBRERO DE 1817 EN LA CUESTA DE CHACABUCO
ODA
Ser que
al
fin
no asomar
la
mano
Que
\
)
enjugue, patria ma.

llorar
Ese
que
te brot del da
ifi
Que en Rancagua hall tumba el araucano? No habr Chile consuelo? Oh al Sud sin culpa ha de aherrojar el cielo?
La Lira Argentina pg. 137 firmada: Un soldado de la libertad. Est incluida en la coleccin en la pg. 58 all aparece firmada por Juan
Ramn
Rojas.
f
;
i-
JUAN RAMN ROJAS
263
La Amrica ver de San Felipe

Otra
serie
el
de males?
Oh
Per malhadado sus umbrales
El azar aun tendr de Sipe-sipe? El anrquico bando

Del pueblo ir la majestad minando?
Mirad
los hijos
el
de Colombia cara
fuego enciende.
espaol prepara!
Cual mies que

j
Cmo
los brazos el opreso tiende

el
Cerca
pual que
el
!Ay! los veo divididos
Caer
la
tumba, en deshonor sumidos.

desesperar: que el genio
Ms no hay
mismo
Hoy Que
suscita
el
guerrero
(i)
de
la patria el esplendor
primero
Renovar sin fin. Su Su tesn, su constancia, poca harn, que imponga
alto herosmo, (2)
la distancia.
En
tres
aos de horrores repetidos

nuestro suelo.
fija
Que inundan
El hroe San Martn
su anhelo
En
educar soldados
el
aguerridos;
estrago.
par que ve
Medita solo en recobrar Santiago.
(i)
Hoy
ezita al guerrero. Coleccin de Poesas Patriotas, pg. 58.

fin
^2)
Renovar sin
su alto herosmo. (Coleccin pg.
58.)
264
ANTOLOGA
Ni de
los
Andes destempl su
cordillera;
lo
aliento
La
Ni Ni
enhiesta
la la
hueste opresora que
espera,
pobreza suma: todo evento

Libertad Muerte.
Superior, lee en su suerte
El grande lema:
Dnde
Las
te lleva ese furor sublime,
Caudillo denodado?
serias consecuencias
has pesado
De La
La
tu empresa atrevida?
No
te
oprime
idea de retirada?
rigidez?
la distancia
es
nada?
Ms
todo est tu alcance, y la alta mente

tu saber ....
tu
Obstculos allana
Que sonde
Orne
la
Ea
corre: ufana
frente;
palma
lumbrosa
esclavos
millares
Venguen,
al caer, los ultrajados lares.
Vuelve
los climas
de
la
opuesta sierra
Tu nombre
i\'
y loor eterno: La gida viste, que te dio el gobierno; Que amigos cuentas los que el pas encierra
Corre
al
ataque
...
Qu haces?
tus marciales haces.
se
H
u
I
all la
gloria y
La hora son .... el general Que la alma patria guia.

(1)
mueve
(i)
Son
la hora... el general se
mueve. (Coleccin pg.
60.)
'HA
JUAN RAMN ROJAS
265
Ya Ya
se avista la
el
inmensa serrana;
pi deshace la escarchada nieve.
Los Andes que divisa, Ya los domina; ya su

Hroe, salud!
falda pisa.
Muy ms hoy
Alpes,
el
te levantas
Que Anibal de Catargo

Cuando
al trepar los
estrago
Lleva marcado, do
fij
las plantas:
La barrera Tuyo es el
salvaste:
triunfo:
el
Rubicn pasaste.
Helas, que al paso, las columnas fuertes
Te buscan
del ibero:
Las miras, las provocas, y tu acero Fundi sobre ellas cual el rayo. Inertes,
Sin plan,
(i)
de terror
llenas.
La fuga emprenden, que

Ms Chacabuco
El opresor
las salva apenas.
al frente ....
y de su cuesta
la grita;
te incita
Que
el
contraste
olvid.
Suena
en las maniobras que

su tropa y terreno
al subir apresta,
En
Triunfos se ofrece, de
ventajas
lleno.
Cada palmo, no
obstante,
nuestra gente
Gana y de sangre riega: Ya se enciende la brbara

(i)
refriega;
Cay sobre
ellas cual el rayo. Inertes,
{Coleccin pg.
5o.)
266
ANTOLOGA
Ya
el
clamor retumb del combatiente;
se
confunden luego
el clarn, la voz, el
El relincho,
fuego.
Entrambos trozos en distintos puntos Que eran uno dijeras: Ora dblase el fundo; las hileras Ora deshechas son. B tense juntos,
en
la
tendida sierra
otros,
Caen unos y
que en su seno
enterra (i)
El bizarro Lenidas que

i
".'
al
indiano
Valor y
orden
encarga.
Sus falanges alinea; va la carga;
Y
,V.
'
desbarata, y
unde sable en mano:
Los tiranos
lo vieron,
los libres, /
Oh
triunfo !
repitieron. (2)
Cual Augereau y Napolen mirando
De Lodi
Dos
el
feroz
puente,
;
Va
y la gente la inmortalidad, su ejemplo obrando;

guilas
gloria,
s
empuan
Tal, hijo de la
San Martn por
lleva
la
victoria.
Hroes de Chacabuco, nombre eterno,
A
De
(i)
la
nclita
bravura
esfuerzos tan gigantes: ya asegura

otros,
Caen unos y
que su seno
entierra.
(Coleccin pg. 6i.)

6i.)
(2)
los libres: triunfos! repitieron.
(Coleccin pg.
JUAN RAMN ROJAS

Chile SU libertad; y en
267
gozo tierno
tanta!
Por sus bravos os

Vivid, vivid
canta:
autores de obra
Y vosotras, sombras inmortales!
Que en
la
arena quedasteis,
el
Y A
la victoria,
timbre asegurasteis
la posteridad:
en los anales
Seris en
metro ardiente Chacabuco unidos tiernamente.

loores, paternal gobierno,
i
Recibe
Que
as
el
plan protegiste.
.^
(i),
Y
La Os
t,
joven virtuoso
que
insististe
En
tal
empresa con tesn eterno,
patria
hoy elevada
nclita
bendice en tan
jornada
(2).
vosotros del pais prole querida,
Abrios otra esperanza,
Que ya
el
genio del Maule se alabanza
Al cerro de Anconquija;
y conmovida
Lima, el feraz Oriente Se unen la Nacin independiente.
(i)
Don Toms Guido,

Te bendice en tan
oficial
mayor de
la
secretara
del Estado en el
Departamento de Guerra y Marina.

(2)
nclita jornada. (Coleccin pg. 62.)
268
ANTOLOGA
A DON JUAN BERNARDO VELEZ

CARTA SOBRE LA BENDICIN DE LAS BANDERAS
*
Ya vuelvo t mi idolatrado amigo: Ya derramo de nuevo entre tu seno De la bondad dechado

Mis sentimientos: ya de gozo
lleno
Ledo transmito t el dulzor que Oh y qu divino estado

!
abrigo.
Qu poca tan distante y diferente De aquella en que apenado,

Mis
tristes ansias,
mi dolor
ferviente
Lloraba, herencia del vivaz Cupido,
Cuando mi lira ardiente Mostr mi alma colmada de tristeza: De mi tristeza atroz que modulaba
La inaudita crudeza De mi dueo querido
Y Y
*
mi pasin y mi penar pintaba

la
Hundironse; ay! en
caverna oscura
Del tiempo estos instantes,

suscit en su clera el Eterno
Dr. D. Pedro J. Agrelo m. del Sen. Nal.
el
de D.
Copiado de la coleccin formada por J. M. Gutirrez existente en la Bibl.
s.
JUAN RAMN ROJAS
269
Una Que
De
afliccin
mas dura
aquella infausta que dolime en antes
El aterido invierno
nuestra suerte triste
Al bretn orgulloso
Trajo las playas que en tu patria viste;
Llorando
el
argentino
Su perdido reposo
Y
Y
el
lgubre esperar de su destino
Kn mi dolor absorto Henchido de feroz melancola

el
ominoso vuelo
llorar del
me
era corto
Para
malhadado dia
Y
El
la par que gema

triste
cuento nuestro lamentaba
Con
ctara armoniosa.
el
Deslizbase
tiempo y engaaba
la
A Y
las horas fugaces,

el
imn de
rima sonorosa
conduciendo
horrendo.
aquella escena
Al pas de
las ficciones
Mis penas contumaces
Ya minoraba mi pesar Ms tiremos el velo
un cuadro salpicado
De unas tan negras tintas detestemos, Que espectculo tal ay! nos apena. A qu angustiar queremos De nuevo un pecho los contentos dados ?
Borremos unas lneas tan
terribles
el
pincel tire diestro.
270
antologa
Cansado
el
Hacedor de
los mortales
De derramar la msera amargura De tan continuos males

Sobre
los pobres das
Sembrados en su tiempo de dulzura,
A
I
i\'
til''
las splicas
Atiende, y olvidando los agravios
Una
afable sonrisa
labios,
Hace vagar por sus eternos Que de su paz, alianza nos Suscita un hroe fuerte
avisa
Un
caudillo inflexible y
denodado
osado,
Que ya tropas levanta Ya afanes sufre intrpido y Ya se espone la muerte
junta gente tanta

al
Que
poco tiempo su victoria canta.

rato
Djame un
abandonarme entero
mi entusiasmo
el
A Y

idea tan gustosa

repetir par de
Buenos Aires famosa
Tus hazaas
heroicas son
pasmo
Del orbe todo y pruebas de su esmero Vive de hoy fortunada
Muy ms
all del tiempo,
y reverente
Te doble la rodilla La Gran Bretaa osada
venza, y corra ya de gente en gente

gloria de la
La
Pura, felice
Amrica y Castilla. patria, y rauda vuela
iMfD.ittWKijtifmmmm'iî^
JUAN RAMN ROJAS
271
En
alas
de
la
fama
el
muy
noble argentino
Que
tus timbres anhela
Llegfue ferviente al inmortal destino
Del terso honor que
ama
que
el
ibero ufano
al
Mire grato
humilde americano.
Ms do voy? dulce amigo Yo me estravo al momento
esttico
me embebo
par contigo
y arrebato
Al repasar contento
Viva
la
Este noble ardimiento
Y muy
Yo,
si
W'
gustoso sus
salido,
quilates
trazo
de mi
me
consuelo
Que paso
Llega
presuroso
el feliz
momento
.
ilusin grata
. .
la
que
me abandono
el
esplendoroso
(
Dia cuya aurora en
fulgente cielo
De mi
patria ray!
Idea
Do
vuelo ?
Ms! ah insensata qu discurro ? qu oigo ?
Si all Bernardo es tu despierto ingenio
Penetras lo que pasa
pecho mo, si aquel genio compara Que alumbra y rige tu extremado amigo, Dispensa si me excedo, Y los ratos que por mi patria siento,
este
En Tu
discurso
Si tus ideas ofenden,

( I
Verso mal medido en
(2)
>
el
m.
*
s.
272
ANTOLOGA
Deschalos, pero sabrs de cierto
Que nada mas pretenden Que una fortuna que esperar no puedo
<
Y
r
hablando siempre, compendioso quedo.

si
Cay,
...i
amigo,
el
pertenaz britano
el el
de entonces rompise
antes,
denso velo
Que
nos facinaba:
el
rudo hispano
El impvido galo,
argentino
Despus de
alzar la voz con noble celo
Proscribiendo al insigne, y repitiendo
Unnime continuo
JVo quiero
:
yo no quiero :
esto
pretendo
Tratan de
dirigir el voraz
fuego
su heroico pecho,
Que haba prendido en el Y en una misma pira
Ardiendo todos en igual derecho

Cualquiera de ellos conspira
A Y
adiestrarse
el
muy
luego
En
blico arte,
al
obsequio prestan
soado Marte
Viva convocatoria Aquel valor ingente
Ya brotando
antes, reluci
ms
claro
Con resplandor fulgente:
Y al
templo augusto de
la invicta gloria
Corrimos sin reparo
Trepando con descaro

Por vas arduas dignas de memoria
Que mas encubran

Oh mi amigo
!
nuestra excelsa historia.

vieses
si
JUAN RAMN ROJAS
273
Un
En
mil y un mil y miles de habitantes

estrecha la
Que hoy
madre
patria
amada
su rea afortunada
Amigos, y constantes Respirando unos mismos sentimientos
Animando
placenteros y contentos
Da una prueba alzada De su fidelidad! no, no creyeses Que era la capital la de otras veces
Oh!
si
mirando, bostezando
al da
En
brazos de las horas aun pintando

rosas
la esfera
Con sus dedos de
El lindo emporio de
hermosa
it;
La
refulgente aurora, y ya sonando
['
El clarn y atambor estrepitoso,
la
alegre y confusa gritera
De
nuestros habitantes
Yendo fatigas! ay! que odiaban antes Con paso presuroso!

Cual, Velez, te llenaras
De
marcial entusiasmo! Cunto fuego
Discurrira en tus ardientes venas!
Cuan grato te sera el desosiego Cuando consideraras
Que ya rotas estaban las cadenas Que aherroj el despotismo... "si

El blico sonido
escucharas
Del can relumbroso
si
absorto miraras
La ondeada harmona
.>(
.v'j-;A-..'i;sv--ir*
\si...
274
ANTOLOGA
De un
Con
los
batalln alegare y numeroso
fuegos que enva

el
Haciendo noche con

El esplendente da!
humo
unido
Desde
el
oscuro sbito saliendo
Otras luces recientes y mas vivas
Y
ill
el tun, tun,
recorriendo
>
Del uno
al otro
extremo!
A
i
emociones tan dulces y afectivos

daras todo, al autor
Te
!
supremo
Mil gracias demandaras

I
al jefe invicto
y su gente loaras
al jovencillo,
Si al decrpito anciano
A A
.4;
I
la
virgen tiernecita,
todos, todos valenta brotando
Corriendo ansiosos partir fervientes
El lauro con nosotros, soberano

Miraces!... oh,
mi
amigo!...
mas yo humillo
Tan relevante mrito, pintando Con mi escaso caudal tal herosmo Que orna la sien de estas muy nobles gentes
el
verla solo esttico
me
abisma.
Quien dir que mi patria estancia quieta No reinaba la paz, donde albergaba
Una suma
Con
inaccin y confianza
posesin completa;
Confianza ay! perniciosa, as saliera
Del letargo que toda
Y
En
su mansin
el asilo
el
embargaba Dios Mavorte hiciera

la
que antes detestaba?
^wmmmmmmm
JUAN RAMN ROJAS
275
Yo me extravo entre De mi razn metido,
los laberintos
una tal metamorfosis no explico. Dejemos los misterios tan distintos A otra pluma mejor; mientra abatido
Aunque de vena
potica algo rico
Te
Los
cuento de un honor que hemos tenido.

patricios en el
las
El nueve del corriente ya alistados
manejo y modo
De De De
armas, quisieron
Dar autnticas pruebas esmeradas

su valor, pericia y sobre todo
leales al rey
tres
y Dios que
le dieron:
pues
son los nuestros batallones
Fueron bendecirse sus pendones. Nuestras filas, compuestas y arregladas
En
grupos diferentes
Con arrebatadora meloda De una celestial msica marcharon,
la
orquesta divina presida
Nuestras marchas pausadas
Convocando
Por
tal
las gentes
espectculo apiadas
el
Desde
largo Retiro do empezaron
andar, hasta la Catedral que entraron.

calles
Las
alfombradas de mil flores
La
escena presentaban
mas rumbosa
Y Y
al comps de cromticos sonoros
una
La
par de esencias y de olores, atmsfera de vivas se poblaba

la
'
276
ANTOLOGA
Que un pueblo inmenso, con En uniformes coros

Con
alegra exausta
su voz grraciosa
modulaba
pecho vuelos daba.
el
alma dentro
el
Las rosas y
claveles que caan
De todos los balcones Una nube odorfera fingan
Muy
densa y apiada,
ella se
nuestros aguerridos batallones
Que de
cubran
Figuraban un genio, que de fiesta Y de mansos favonios conducido
visitar se apresta
Al mortal de su mal compadecido
vuelve y sube hasta el Olimpo erguido Los invencibles cntabros propicios.
Con hermanal contento
A
Y
nuestra guardia entonces recibieron

el
mtrico concento
De
viva nuestra patria, y los patricios,
Con nobles montaeses Haca aqu las veces
De los triunfos que en Roma se vean Que al emporio del mundo ennoblecan.
Cual torrente de gloria nuestros pechos
Entonces inundaba! Cual gustoso
Nos era ver un pueblo ya ilustrado Que volva nuestra patria sus derechos Que un vil haba ultrajado Fuimos par de un pueblo numeroso
JUAN RAMN ROJAS

Hasta aquel lugar santo
Dios y majestad grande preside Llenando el alma de pavor y encanto
el
277
Do
Un
silencio
la
y cristiano recogimiento deidad tremenda
Que tierra y cielo con un dedo mide Le vea en los semblantes: la ofrenda
Del holocausto incruento
Le una los sacrificios Que exhalaban ferviente

All la
los patricios.
opaca nube
del incienso
Formada
Hasta
los cielos sube,

el
cubre
trono augusto
De De De
la alta majestad...
Mas hay quien saque
Copia bien imitada

aquel divinal busto
accin tan religiosa y sagrada?
tres,
Nuestras banderas,
luego subieron
Y A Y
por nuestro prelado bendecidas

la plaza salieron
nosotros juramos dar las vidas

rico.
Por conservar depsito tan

Si vieras que la plaza
Cual amigo Uenraste de gozo
Era un lugar muy chico
Una
De
rea
muy
escasa
Para encerrar tan dilatados trozos

soldadesca armada!
ella se
Toda
notaba coronada
278
antologa
De las Que el
tropas guerreras,
distintivo llevan de su anhelo
En
catorce banderas
W'
v.
'
Pruebas de su lealtad y de su celo. Este grandioso cuadro me arrebata
Y lleva mi entusiasmo hasta el extremo, Y me avisa oh que da! no dilata

El bonanzn instante
Que
con ruego anhelante

al
Pido ferviente
>
Hacedor supremo.
El Cabildo se muestra placentero

'.
otro y otro da
El estandarte insigne custodiamos

fi
L''
I
Viendo igual alegra
En
todo
el
pueblo entero
solo
deseamos
del celo
Dar mas pruebas

Disimula
te
que encerramos
Yo, Bernardo, concluyo.
ruego mi entusiasmo,
gloria.
Pues pide tanto tanta grande
la
posteridad dar ella pasmo,
AI orbe inmenso servir de ejemplo,
Para mayor prez suyo
segn yo contemplo
Ella eternizar nuestra
memoria
victoria.
Que
es aurora de
una gran
Esas huestes de Albin tan codiciosas
Trasldeme este pas guerrero Que hallareis millares Washingtones
el trofeo estas
falanges victoriosas
i^M
JUAN RAMN ROJAS

Llevaran por entero
279
Banderas apresando y batallones Del ambicioso rey Jorge tercero.
Mas te canso? Ya basta. Mi amor siempre es y lo
Adis,
mi amigo
(
ser contigo.
I )
tal
La composicin tiene muchos versos mal medidos, pero la incluimos como est en el manuscrito fin de no alterar su valor histrico.
^.p <iw>
J.'
V ^jKi^^
.M'
I'
II
jiRi
I,
jnfpippppipip
ii,ij(ip.!J|ii|
CANCIN PATRITICA
CORO
Viva compatriotas
Nuestro patrio suelo
Y la heroica Junta
De
En
nuestro Gobierno.
Heroicos patriotas
unin cantemos
la
madre
patria
Sonoros concentos.
Ella que os ofrece
Tesoros inmensos,
Unin
fraternal
Solo os pide en premio.
gina
cias.
Apareci en la Gaceta el Jueves 25 de Octubre de 33s; con la sigruiente Carta Dedicatoria:

Sr.
1810,
nm.
21;
p-
Bxmo.
Presidente y Vocales de la Junta Gubernativa de estas Provin-
Exnto. Seor.
El amor y
patritica;
el
agradecimiento concurren presentar V. E. esta cancin
aunque siendo el obsequio tan corto, es preciso deje al agradecimiento empeado y al amor mal satisfecho. Tributo tan humilde, ni para el agradecimiento es recompensa, ni para el amor bizarra. Mi amor la Patria se mide por mi obligacin, y la obligacin es tan grande que solo puede satisfacer con el amor. No hay cario ms noble que aquel que nace del agradecimiento; ni agradecimiento ms feliz que que aquel que solo puede pagar el cario. Carga el hijo con la deuda del padre: pensin que impuso la ley natural su ilustre cuna; y al fin, el agradecimiento queda desconsolado porque no puede corresponder de otro
284
ANTOLOGA
CORO
Cantemos alegres Himnos, pues tenemos
La
aurora felice
nuestro hemisferio.
est en nuestra esfera
En
"ti
;
Ya
El brillante Febo,
Dejando en su ocaso
Los
celajes negros.
CORO
Si ayer oprimido
De Amrica
el suelo,
Era de sus hijos Duro cautiverio:
ji
modo, y
neza.
el
amor
triste
porque, lo que es obligacin no puede llamarlo
fi-
i;
M
'}'
Yo, que estrechado con la obligacin que adeudo la patria ma, solo puedo corresponder con las demostraciones del cario (entretanto que V. E. se digna proporcionarme el que contribuya con mis servicios personales,) le dedico este pequeo obsequio en honor de la justa causa que defiende la heroicidad de V. E. El objeto de mi obra solo es el de estimular la juventud patritica la defensa de los sagrados derechos de la patria, y con tan loable fin espero quedar indultado en el juzgado de la censura de los yerros que sta descubra en mi cancin. Todo el mrito de la ofrenda est cifrado en la voluntad con que la consagro; y si esta la empobrece la pequenez del autor, sobra para enriquecerla la magnanimidad de V. E- quien suplico rendidamente se digne por un efecto de su benignidad admitir este pequeo tributo de mi humildad. Dios guarde la importante vida de V. E. muchos aos para felicidad de
nuestra patria.
i'
lili
ExTHO. Seor:
El ms atento subdito y humilde servidor. Q. B. L. M. de V. E.
EusEBio Valdenegro y Leal.

:t.j
285
Hoy
todos llama
tiernos,
Con reclamos
Para hacerles ver
Que
libres nacieron.
CORO
No
es la libertad
Que en Francia
Crueles regicidas
tuvieron
Vasallos perversos;
Si aquellos regaron
De
Con
su patria
el
suelo
sangre, nosotros
Flores alfombremos.
CORO
La infamia y el vicio Fu el blanco de aquellos;

Heroica virtud
Es
el
blanco nuestro.
All la anarqua
Extendi su imperio;
Lo que
es en nosotros
Natural derecho.
CORO
Nuestro Rey Fernando
Tendr en nuestros pechos
Su solio sagrado Con amor eterno.
V'
.^jf
<t'N.*-
286
ANTOI,OGA
Por Rey
lo
juramos,
Lo que cumpliremos,
Con demostraciones
De
vasallos tiernos.
CORO
Ms
si
con perfidia
El Corso sangriento
nuestro monarca
Le usurpare el cetro, Muro inexpunable
En
Su
unin serenos,
tirano imperio.
Para no admitir
CORO
.};
,'.4
i ;
Si la dinasta
'
Del Borbn excelso.
Llega recaer
En
Jos primero.
Nosotros unidos
i'
i
Con heroico esfuerzo No hemos de adoptar
Su
intruso gobierno.
CORO
La Amrica
I
!
tiene
El mismo derecho
,'1
Que tiene la Espaa De elegir gobierno.
-1
EUSEBIO VALDENEGRO Y
Si aquella lo pierde
I,EAI,
287
Por algn evento,
No hemos
La
de seguir
suerte de aquellos.
CORO
Todos
los
mandones
Crueles pretendieron
Vender nuestra sangre
tan bajo precio;
Pero en esta
feria
La venta
perdieron
Porque ha superado
Nuestro patrio genio.
CORO
La infame
Del
vil
doctrina
Maquiavelo
Esos egoistas Tenaces siguieron;

Sin amor al Rey, Ni la patria menos, Son de nuestra ruina
El cruel instrumento.
CORO
Nuestra desunin
Fu el primer proyecto Que para destruirnos

Inventaron
ellos.
"rtC" "?'
288
ANTOI.OGIA
Heroicos patriotas,
Ahora
estis
tiempo
De
hacer que se frustre
Un
plan tan funesto.
CORO
Amor, paz y unin Sean nuestro objeto,
la religin
Del Dios verdadero.
Con
las bellas artes
Ser nuestro suelo
Otra antigua Roma.

Paraiso ameno.
w
Destruyen
Pero con
I
CORO
Guerras intestinas
los reinos,
la
unin
Se forman imperios. Unin compatriotas.
Que
as triunfaremos.
Sellando en los fastos
Futuros recuerdos.
I'
I
f
CORO
Si
hubo un Washington
el
En
Norte
suelo,
Muchos Washingtones En el Sud tenemos.
''
I
,./,.
:eusebio
valdenegro y leal
han prosperado
289
Si
all
Artes y comercio,
Valor compatriotas,
Sigamos su ejemplo.
CORO
Nobles Peruanos,
Heroicos Iîmeos,
Hasta cuando dura El letargo vuestro?
sois insensibles,
yo no os entiendo.
Pues no desplegis
Vuestros sentimientos.
CORO
La
patria exclamando
Dice en sus acentos:

Hijos, despertad.
Levantad del
suelo.
tan tiernas voces
Hermanos qu hacemos?
Vamos
vivir
eterno.
Con honor
CORO Y
seris
omisos
Nobles compaeros,
Si la patria implora
El auxilio vuestro?
290
antologa
Pues
ella os invoca,
Llegad que ya
es
tiempo
De
hacer por
la patria
El ltimo esfuerzo.
CORO
Venid, no temis,
Nos est diciendo. Que la causa justa La protege el cielo. Ya nuestros hermanos
Marchan placenteros
A
De
erigir los bustos
su mausoleo.
CORO
Sus yertas cenizas
Sern con
el
tiempo
Eterna memoria
De
sus nobles hechos:
Las futuras gentes Con sumo respeto

Al pie del sepulcro
Cantarn diciendo.
CORO
ndice
PGINAS
Noticias biogrficas y
bibliogrficas
vil
ANTOI.OGA
Manuel Jos
SiRiPO.
de Lavarden:
Tragedia
en verso
STIRA
Al<
46
53 58 59
PARAN Soneto Soneto
Acrstico.
Pepa Somalo
60
Dr. Vicente Lpez y Planes:
triunfo argentino. Poema heroico.... Oda. L,a victoria de Suipacha; al Sr. D. AntoEl,
63
103 108
Ill
nio Balcarce
Marcha
lyOA
nacional,
Oda.-Î<os oficiales de la secretara del soberano congreso la patria en la victoria de
Maypo
117
I.A
BATALI/A DE
MAYPO
122
Oda.
(Indita).-Al Sr, D. Bartolom Muoz..
127
292
ANTOLOGA
pisa.
Soneto.
Soneto elegiaod. A
Belgrano
En
la
muerte del general Belgrano. la muerte del general
131
132
la
Soneto.
muerte del doctor don Matas

133
Patrn
Cancin patritica. Dedicada
los defen-
sores de la libertad en las llanuras del
Maypo
seora
134
Oda patritica federal. Obsequio potico. En el lbum

.
136
de
la
Agustina Rosas de Mansilla
145
Esteban de Luca:
Marcha patritica
Cancin
149 152
154 158
165
Oda. Al
superior gobierno
Oda. A Montevideo rendido Oda. A la victoria de Chacabuco Canto. La secretara de estado al vencedor de Maipo Cancin. Para los alumnos de la Escuela de msica de Buenos Aires en las fiestas mayas Oda. Al triunfo del vice almirante Lord Cochrane sobre el Callao, el 6 de Diciembre
171
182
de 1820 de Lima Oda. Al pueblo de Buenos Aires Cancin fnebre. A la muerte del general Belgrano A LA MUERTE del seor brigadier D. Manuel Belgrano
lrico.
la libertad
Canto
185
191
i:
210
221
223
231
Octavas Al seor don Bernardino Rivadavia
233
r;i
NDICB
293
F08.
Juan Ramn Rojas:
i.a exma. junta gubernativa Cancin heroica
Silva.
Oda.
Al A
A las provincias del interior oprimidas

triunfo de las armas americanas en
la
243 248 251 256

262
las llanuras
Oda.
de Maipo heroica victoria de los Andes, en

las
de Chacabuco Carta. Sobre la bendicin de A D. Juan Bernardo Vlez

la cuesta
banderas.
268
Ensebio Valdenegro y Leal:
Cancin patritica
283
TJ/-
li-f'
lli!
i'
If,
rs,-
ANTOLOGA
DE
POETAS ARGENTINOS
>!)5PS-
POR
JUAN DE LA
C.
PUIG.
LA PATRIA ES
UNA NUEVA MUSA QUE
Fr. C. J. Rodrguez.

J.
M.
Gutirrez.
Tomo
II
-LA REVOLUCIN
I*
y
Editores:
V.
*/>'
BUENOS AIRES MARTIN BIEDMA
HIJO
Bolvar N" 535 AO DEL Centenario 1910
<&:.
h
'
J-1~.
\-'i->*:
f.
ANTOLOGA
DE
POETAS ARGENTINOS
(tomo ui)
ANTOLOGA
DE
^vV>
POETAS ARGENTINOS
POR
JUAN DE LA
C.
PUIG.
l^ PATRIA ES VSA NUBVA ITDSA QVB IKFI.UTB DIVINAMENTE.

Fr. C. J. Rodrguez.
cNUESTROS POETAS HAN SIDO LOS SACERDOTES DE LA CREENCIA DE MAYO.

J.
M.
Gutirrez.
Tono
III
PAZ Y LIBERTAD
BUENOS AIRES Editores MARTIN BIEDMA A HIJO

:
Afto
Bolvar N 535 DEL Centenario
1910
antologa
DE
POETAS ARGENTINOS
PAZ Y LIBERTAD
JUAN CRISOSTOMO LAFINUR
JUAN CRUZ VRELA
3?9ca5
mmmmf
NOTICIAS
i!
DOCTOR JUAN CRISSTOÎO LAFINUR

El doctor don Juan
las
el
Crisstomo Lafinur naci
en
minas de la Carolina, en la provincia de San Luis, 27 de Enero de 1797. (i) Siendo todava estudiante de la Universidad de
Crdoba, abandon las aulas y los libros para alistarse en las filas del ejrcito del Norte, cuando el general
el
Belgrano se diriga ponerse su frente y vengar desastre de Huaqu con los lauros inmortales de
Salta.
Tucumn y de
Lafinur era
pre realizar
el el
un
espritu selecto
que procuraba siem-
impulso de sus nobles inspiraciones con

al dejar
ms
perfecto dominio de los asuntos en que inter-
vena;
la
y siguiendo esta norma de conducta, toga por la espada, pas de las clases de
el
la
Uni-
versidad las de la Academia de
Matemticas, en
donde
virtuoso general Belgfrano instrua y disci-
plinaba, en
medio de
las
marchas,
la
juventud desal
tinada ensear en cualquier
momento
frente de
sus soldados, que, verdaderamente: didce et decorum

est pro pratria mori.
(i)
Don Juan M.
Gutirrez dice que era cordobs.
Tanto ms mîto debemos ver en

joven estudiante cuanto
con todas
esta actitud del
que
ella
importaba romper
las consideraciones
de familia, habiendo sido
expulsado del hogar paterno causa de sus entusias-
mos
revolucionarios.
Los datos biogrficos que hemos podido consultar no nos permiten establecer el tiempo que Lafinur permaneci en el ejrcito, ni los grados militares que en l alcanz. El seor M. A. Pelliza (i) admite que esta permanencia fuese hasta que el general San ]VIartn se recibi del ejrcito
de los Andes.
Lo
cierto es
Buenos Aires dedicado sus estudios predilectos, que eran los filosficos y literarios, pues ese ao, obtuvo por oposicin la ctedra de filosofa del colegio Unin del Sud, empezando desde entonces destacar su figuracin en el
que, en 1819, se encontraba en
mundo de
Segn
las personalidades
ms
sobresalientes.
J.
referencias recogidas por
don
M. Gutirrez,
expresiva
Lafinur era un hombre de fisonoma
muy
y de mucha sensibilidad. Tena pasin por la msica y tocaba muy bien el piano, lo que le servio tambin
como un recurso para ganarse

abandon
sica,
la
vida despus
que
las filas del ejrcito, siendo
maestro de m-
profesor de filosofa y periodista. Segn noticias recogidas por el seor Gutirrez,
su aficin por la msica era tanta, que alguna vez se

le vio gastar
en piezas de msica cuanto dinero

l,
tena.
Cuntase tambin de
do, al
que era extremo de que muchas veces iba alguna

nm.
7
sumamente
distra-
(i)
Revista reiterara
de
de Agosto de
1875.
XI
casa amiga de visita, y sola salirse olvidndose el sombrero y el bastn, que deba luego mandar recojer.
Su avanzado volterianismo y
lo
sus tendencias liberales,
obligaron sostener acaloradas
polmicas con los
hombres ms sazonados en el ambiente universitario de su poca; pero de todas ellas result siempre airoso, ganando reputacin con el prestigio de su gentileza,
su ilustracin y su talento. Era muy elecuente improvisaba con
mucha facilidad.
En Buenos En
Aires escriba en El Curioso, que re-
dactaba con Camilo Enriquez.
1822 pas Mendoza, donde
fund un
colejio
y public un peridico titulado Verdadero amigo del Pero sus ideas iban degenerando en volteriapas.
nismo puro, y acosado por sus opositores, se vio obligado salir del pas, dirigindose Chile. Al ao siguiente se recibi de abogado en la Universidad de
Santiago y se cas con una seorita de Valparaso. Muri ese mismo ao, cuando apenas contaba 30
aos de edad.
En
sus ltimos
momentos abjur completamente
sus errores y recibi los auxilios de la religin.
Las poesas que se conocen de Lafinur son muy pocas. Su canto fnebre A la muerte del general Belgrano, su oda A la oracin fnebre pronunciada en la Catey dral de Buenos Aires por el prebendado don Vaiêntn GMEZ EN LAS EXEQUIAS DEL GENERAL BELGRANO, han sido siempre muy celebradas. Algunos han considerado Lafinur como
clsica,
el
poeta romntico de aquella poca
pero sus poesas no demuestran esa tendencia,
w.r
xa
ni en el fondo, ni en la forma; por lo
tal
que creemos que

conocimiento de
opinin solo tenga por
base
el
algunos hechos de la vida del hombre, que autorizaran suponerlo posedo de
esa inclinacin peculiar

los lleva
de
los
temperamentos nerviosos, que

en dasarmona con
los
las
adop-
tar actitudes
de las dems per-
sonas, y
que
hace aparecer como maniticos ge-
niales excntricos raros.
ha registrado don J. M. Gutirrez en sus apuntes), que: estando ya prximo

As, se dice (y el dato lo
expirar, pidi Lafinur
que viniera una orquesta su
cuarto y que estuviera ejecutando trozos de su repertorio predilecto, para poder l cerrar los ojos entre sus
acordes.
I<as
tilo es
poesas de L,afinur son
muy
desiguales, su es-
muy
desparejo y su entonacin
muy
acciden-
tada,
lo cual
no puede atribuirse modalidades de

nota esta incongruencia; pues
escuela, sino falta de seguridad en su estro.
Hasta en
las ideas se
buen chasco
se lleva quien pretende encontrar en las

el
poesas de Lafinur
volterianismo de que le acusa-
ran sus contemporneos.

filosfico todas las
El espectculo de
la des-
truccin y de la muerte, hace olvidar su snobismo
dudas alardeadas en
de
la
la ctedra;
buscando en
consuelos
los auxilios
moral
el
tesoro de los
ms
inefables,
empieza por preguntarse
s mismo, porqu se conmueven los justos y porque pueden temblar las lozas desquiciadas de un se-
pulcro
Porqu tiembla el sepulcro, y desquiciadas Sus sempiternas lozas de repente, Al plido brillar de las antorchas I/OS justos y la tierra se conmueven?
Le ha bastado
el
al
poeta
poner los ojos sobre
el
cuadro que circundan los plidos hachones, para que
nombre de Dios brotara de sus
labios.
No
deba
pues ser
de
muy
fuerte su alardeado escepticismo.
Lafinur es poeta mediocre.

L,uca, ni la
No
tiene el entusiasmo
galanura de Vrela, ni la fogosidad de
Rojas, ni la intencin de Rodriguez.
Tiene,
como Lpez, fecundidad de
ideas,
abundancia
de razonamiento y de elegancia y donaire.
discurso; pero le falta virtuosidad,
JUAN CRUZ VRELA
Juan de la Cruz Vrela naci en Buenos Aires, el 24 de Noviembre del ao 1794, y muri expatriado, en Montevideo, en 23 de Enero de 1839. Estudi humanidades en el Colegio de San Carlos, teniendo por
maestro de
latn al Dr.
D. Vctor Achega, de
filoso-
XIV
Dr. D. Francisco Jos Planes, y por condiscpulos, entre otros, los seores Juan Manuel de la
fa al
I
Sota, Miguel Rivera,
chea
1816.
(i).
Daz y Eugen'io NecoHizo sus estudios superiores en Crdoba, en
Ramn
cuya Universidad graduse en Teologa y Cnones en
Fu
Secretario del Congreso Nacional de
Tucumn
mando
el
hasta la disolucin de esa Asamblea.

Posteriormente,
el
ao 1820,
al recibirse del
de Gobernador de
general D.
IVIartn
la Provincia
de Buenos Aires
Rodrguez, fu nombrado
oficial i"
de
la Secretara
de Gobierno.
los planes
Amigo y
al servicio
colaborador entusiasta de Rivadavia, puso
ma ma
de
de organizacin y reforaquel gran estadista, su bien cortada plucrtico
de
humorista y fustigador tenaz de todo despotismo, habiendo hecho

de escritor chispeante,
clebres las columnas de El
Mensajero Argentino,
diarios
El Tiempo, El Centinela, El Porteo, y dems que redact en Buenos Aires; as como las de
El Patriota, en que escribi durante su expatriay su talento, en levantadas discusiones y controversias de economa, de poltica y de derecho.
cin, luciendo su erudicin
Habiendo pasado en Crdoba
los
aos ms propi-
cios al favor de las diosas del castalio coro,
y habiendo
(i)
De la Sota escribi la Historia antigua de la Repblica Oriental. Daz fu magistrado y colabor en la edicin de la Lira Argentina. Rivera fu mdico y complet sus estudios en Europa por cuenta del gomilitar,
el
bierno.
Necochea era
argentino por
como su hermano D. Mariano; llamado cantor de Junn.
el
Aquiles
"Si^PIP^piW^lF
XV
sido dicha ciudad
el
escenario de su
primer amor,
fu tambin la cuna de sus primeros versos, escritos,
mismo lo dice (en el prlogo de su coleccin, publicada muchos aos despus de su muerte, en 1879)
segn
l
impulsos de una
aficin
invencible la
poesa.
Este prlogo, sonoro, dulce y melanclico, firmado en Montevideo el 15 de Noviembre de 1831, es realmente
una autobiografa de Vrela; y respetando la intencin y el momento solemne en que lo escribiera, hacemos uso exclusivo de sus datos, renunciando la
fcil tarea
de ampliarlos con los innumerables relatos
que, perduran todava, sobre el carcter y la vida

este poeta.
de
sabemos por l mismo, que, mezclado desde muy temprano en la poltica, sin haber estado en su mano
As,
evitarlo,
haba actuado durante catorce aos, vindose
envuelto en las agitaciones de la revolucin y resultando una de sus vctimas.
Desterrado de Buenos Aires, desde el 12 de Agosto de 1829, y asilado en Montevideo, pudo dedicarse con
ms
de
las
exclusividad
sus aficiones literarias; y

la belleza
como
cultor eximio
de
de
las ideas,
de la gracia
la
formas y la armona de las expresiones, se puso obra magna de corregirse s mismo, revisando
todas sus poesas, sin menosprecio de las que escribiera cuando solo tena 17 aos.
Con
este motivo, dice:
los 17
aos de mi edad
me
aos, y despus de
pareci que yo era poeta; los treinta y siete un estudio constante de Virgilio,
las obras
de Horacio y de
de los grandes ingenios
XVI
modernos han sabido apreciar el tesoro que nos dej la antigedad, ni me engao m mismo, ni s si mis poesas hallarn un censor
que en
Jos siglos
ms
rgido que yo
El consideraba que sus versos, seran
el
nico cau-
dal que legara sus hijos; y puso en esta revisin tanto cuidado, que, algunas composiciones han resul-
tado hechas casi de nuevo.
Habindolas reunido por

lo
orden cronolgico, vemos comprobado

bien
que
tam'
casi
nos
dice:
que en su juventud se dedic
al gnero ertico; pero que despus lo conden abandon y al olvido la mayor parte de sus poesas amatorias, exceptuando solo aquellas que
exclusivamente
podan, sin inconveniente, salir del crculo ntimo de
sus amigos.
De
I
i
cultura eminentemente
el
clsica
y de gusto
re-
finado por
ambiente de exquisita sociabilidad en

vida, era
que actuara toda su
un erudito de
(i)
los poe-
tas griegos y latinos, habiendo dejado traducidos los
dos primeros libros de
la
Eneida
en forma
tal,
que
obliga decir uno de sus censores

el estilo es
fcil
ms acervos
el
puro y agradable,
si
la versificacin corre
sin tropiezos,
bien luego aade: pero
uso frecuente de los

dignidad
visos
letra,
pareados quita esta
versin
tiene
clsica, y,
por otra parte,
el
trabajo
de improvisacin, y no siempre es fiel la ni menos al espritu de Virgilio (2), por ms

Tom.
pag.
192.
(i) (2)
Revista del Ro de la Plata,
9,
M. Mer.endez Pelayo.
4,
Tom.
pag.
CXXXI.
Antologa de poetas Hispano- Americanos,
'
XVII
que
del
el
mismo seor Menendez y Pelayo se haga eco modo de pensar y de entender que respecto al
papel del traductor tena D. Juan de la Cruz, transcribiendo algunos prrafos de una carta de Vrela
D. Bernardin Rivadavia, fechada
el
29 de Abril de
contrario lo
1836
(i),
los
cuales prueban todo lo
que
de
sostiene.
Pero todava prueban

la
mucho ms
los
siguientes,
nos,
Desde luego hay poetas laticuyo texto ms oscuro que el del Mantuano,
misma
carta
y cuya diccin, por decirlo as, ms complicada, parece que debern embarazar ms al traductor. Juvenal el primero,*^-y^ôracio mismo, entran en este nmero. Mas yo creo que la simplicidad magestuosa,
la
claridad
sublime,
el
estilo
de
Virgilio,
siempre elevado, pero siempre
fcil,
hacen ms espi-
nosa la traduccin de sus obras. Supuesta la instruccin necesaria, bastan para vencer las dificultades que
presenta
fecto del
el
texto de los
latino,
otros,
un conocimiento
per-
idioma
el
trabajo de confrontar las
varias lecciones y de consultar los

tes.
mejores intrpre:
Pero no basta esto para traducir bien Virgilio
que vertiera sus versos con claridad, fero cot prosasmo; y el que dijera, en cualquiera de nuestras lenel
guas,
lo
mismo que
l dijo
en
la suya, sin
lo
aadir nt
estilo
quitar cosa algujta, pero

obscuro, en
que
dijera
en un
una poesa enigmtica, y confrases complicaigualmente de

l
lo
das, distaran
que es aquel modelo,
y
yo
no daran de
Americanos,
(I)
una
idea aproximada.
Tom.
3,
As
que,
Rev. del Rio de la Plata,
pag. 403.
'
XVIII
pienso que
lo
que debe sobre todo procurase tradu-
ciendo al Mantuano, es imitar su estilo

bellos
conservar sus
colores;
esto
precisamente es
lo
que desespera
al que pretende traducirle.
Un
los
lo
verso, por sonoro
la fluidez, la
y elevado que sea, si no tiene elegancia y meloda que distinguen

ellos.
de Virgilio, no se parecer jams

que yo tengo conocimiento;
lo
Esto es
traduc-
que yo creo que no han comprendido bien
los
tores de
.
esto es lo
que
me
ha hecho siempre sentir, como quiz

alguna
Racine.
vez,
he significado Vd.
que Virgilio no haya sido traducido por cuanto yo conozco en poesa, nada en los versos del pico latino que
En
cuentro
ms parecido
los del trgico francs, pesar
de ser tan diverso uno
y otro gnero. Y bien, pues; yo, que pienso as, y que estoy ntimamente convencido de que tal pensamiento no es errado, habr conseguido, no digo ya imitar, pero dar siquiera una idea en mis pobres versos, de lo que son en s mismos los de mi inimitable
modelo?
Habr
remedado de algn modo

el
lo
que
. .
Vd. llama, tan propiamente,
canto de Virgilio ?
Otra cosa que no debe de perderse de vista un mo-
mento
dernos.
al traducir
los antiguos, es que, no son
mo-
Vd. sabe bien lo que quiero decir con esto;
y creo no aventurar nada en asegurar que

traductores de Virgilio, Delille
se
muchos muy especialmente, no
han
.
fijado bien
.
.
en
la
importancia de esta obser-
vacin
Para hacer una buena imitacin de los versos de

Virgilio, es necesario tener
tambin un corazn
muy
L.
XIX
sensible,
una
fibra
muy
delicada.
Virgilio es el poeta
del corazn ...
Ahora dir Vd. algo sobre

cisin de las traducciones
el
el
mrito de la con-
y sobre
de
la ma.
Desde luego,
])ero
la
nmero-de versos precisin es un gran mrito
en toda clase de
empeo;
y debe aspirarse ella con yo no creo que para juzgar si una traescritos,
duccin de versos hexmetros latinos en endecasla-
bos castellanos carece no de aquel requisito, sea
buena regla contar el nmero de versos del original y la versin. Tan no lo creo, que jams he pensado en esto seriamente, y opino con Vd., que eso no solo no puede medirse, sino que, hasta cierto punto, es
indiferente.
Pero dejmosnos de ideas generales, y contrayndonos directamente nuestro caso, es justo

confesar que una traduccin del latn al castellano es
absolutamente imposible que tenga la misma extensin que

el original.
Por necesidad debe tener ms;

artificio
y principalmente del genio y

idioma.
las razones
en que esta necesidad se funda nacen

de uno y otro
Cuando
se trata de traducir del verso
hexmetro
latino al endecaslabo nuestro, existe

rosa, incontestable,
una razn pode-
que har forzosamente que esta clase de traducciones contengan siempre muchos ms versos que el original. Digo que esa razn es incontestable, porque salta la vista, por expresarme as. Los hexmetros latinos pueden tener desde 17 slabas,
el
que ms, hasta
13,
el
que menos.
En
el
primer
zz
caso, se halla
hexmetro que conste de cinco pies dctilos y de un solo espondeo, como este:
todo
Quadrupedante putrem sonitu quasit ngula campum
y en
el
segundo,
el
que conste de cinco espondeos y

este:
un
solo dctilo,
como
rari
Apparent
nantes in gurgite vasto.
no hay que replicar; y si se agrega esta razn las otras que dejo indicadas, y que se fundan en la diversa estructura de los idiomas, vea Vd. cuanto debe aumentarse los versos de una traduccin castellana sobre los de un original
creo que esto
latino en hexmetros. Esto es tan cierto,
Yo
que
Iriarte,
en
el
primer libro de su Eneida, ha hecho, con corta
diferencia, el
mismo nmero de
versos que yo; y la
traduccin de Iriarte mirndola solo por lo textual y ceida la letra, puede llamarse perfecta en lo de:
ms no
Por
se parece Virgilio.
lo
dems, mi sistema de traducir Virgilio no

el
es otro que
de imitar en lo posible su
palabras, en
trabas,
estilo,
an sus mismas
lengua y
las
cuanto lo
y usar permitan la
inmensas
que cuando se traduce,
presenta la versificacin.
Decir de un hombre que demuestra de este

tener
el
modo
el
ms profundo conocimiento de
la
cuestin
c[ue quiere resolver,
que su trabajo no es ms que

hasta
el
fruto de
un entretenimiento ocioso de expatriado,
lle-
vando
cer
la irritante injusticia
extremo de ha-
consistir la
dignidad de la entonacin y de la
XXI
en la mayor menor frecuencia con que se rimen versos pareados, para concluir, lanzando, sobre la erguida fantasma del insuperado mulo, la
forma
clsica,
idiosa opinin de
que
lo
el trabajo tiene visos
de im-
provisacin
como
hace
el
Sr.
Menendez y Pelayo
es tan ridculo,
que no es preciso que se conteste, bastando recordar que el Sr. Menendez es tambin traductor del clebre poema. Juan de la Cruz Vrela, es el poeta de numen ms
de su
generacin,
el
lrico
de formas ms
clsicas,
de armonas ms suaves, de visin ms grande, colorido
ms
bello,
entonacin
ms
amplia, y lenguaje
ms
puro.
enamorado y galante con el bello sexo, su frase es siempre limpia, y agraciada, siendo sus anacrenticos verdaderos poemitas en miniatura. Entre otros, los que incluimos: Delia sobre todas, El enojo y Mis recuerdos en la ausencia, son
Festivo,
joyas en su gnero.
Maneja
cos.
la
octava con la soltura de los mejores pi-
Refirindose al
poema
Elvira
dice D.
Juan
Mara Gutirrez: la siguiente estrofa es una de las

bien hechas y mejor tallada que puede presentar el
Parnaso castellano
Tiemble
la
hermosa, cuando
sola, al
lado
De su querido el corazn le lata Que contra el ruego de un amante amado

Es imposible que el rubor combata: El primer beso la modestia hurtado, El primer nudo del pudor desata.
11---^
XXII
arrancada
la flor la
primer hoja
Un
hlito del aire la deshoja.

or el ruido
Creemos
de la lima sobre estos ver-
sos de oro, que tienen segn la exigencia de Voltaire,.
valor intrnseco, brillo y sonido armonioso
como
las
monedas de aquel metal, (i) La poesa A mi lira, escrita en

entristecido
1831, con el nimola patria
por los sufrimientos de

del
destierro, es
amarguras
y las de una suavidad incom-
parable; muestra la exquisita delicadeza de sentimientos de aquel corazn patriota,
que
sin necesidad
de
hacer
uso de maldiciones ni denuestos,
como
otros
poetas de su tiempo lo hicieron, condena y deplora la

desolacin sangrienta de su pas, y busca en los en-
cantos de los blandos sones de su
lira,
el
consuela
de sus penas y
el
blsamo de su
lira
dolor:
Ven mi blanda
Mi
solo tesoro,
Y
Y Y
tus cuerdas de oro
Den du'ce sonido, Que temple mi llanto,

acalle el gemido,
acompae
al
canto.
Se olvida contigo
La negra
perfidia,
la
en vano
Envidia
Aguza su diente, Que envenena tanto

(i)
Rev. del Rio de la Plata, Tom.
i.
pag. 39 y
43.
TpUJPfWWi'
XXIII
Pues nada se siente
Con
tu dulce canto.
triunfa el delito,
t, lira
Hoy
Mas
ma.
Espera que un da Venturoso torne,
la Patria
le fu
amada
La Que
gloria retorne
robada.
ilustrado bigra-
Es
fo
que,
J.
como observa muy bien su
M. Gutirrez, (en el concienzudo y competo estudio que hizo de la personalidad literaria de Vrela,) (i) este era: un hombre de su tiempo, formado en la
Dn.
en los modelos correspondientes la poca
brillante de Luis
al sentir
literatura,
XIV, y
XVIII.
filsofo sensualista,
amoldado
de los pensadores que preparon la revolucin
social del siglo
Pero donde
todo
oda,
el
poeta descuella y muestra realmente explendor de su numen, es cuando emplea la

el
Sus canciones son rotundas, marciales, vibrantes, amplias y magnficas en el penpara sus cantos.
samiento, en
caso,
el
lenguaje y en la entonacin.
En
este
refirindose la oda
Sobre
la
libertad de imprenta, el implacable Sr.
invencin y Menendez y
Pelayo llega dispensarle
el
favor de decir: Quin-
tana mismo, quien
el
autor va siguiendo paso

al
paso, y quien ensalza
dignamente
principio de
su canto, no hubiera desdeado

(i)
algunos versos de
Revista del Rio de la Plata.
Tom.
pag.
45.
XXIV
esta composicin
(i);
pero como
el crtico
necesitaba
charquear, la tacha de discursiva, y poco frvida, aun en la expresin del sincero entusiasmo que el autor
senta por el progreso
humano.
(2)
que la que se hace por comparacin, tratando de amoldar el convencionalismo hay peor
crtica
No
propio de un criterio individual al de otro
criterio,
que puede haber intencionalmente eludido

janza
la
seme-
que un tema ha sido ya explotado por otro poeta, cuando ms se patentiza el
Es en
estos casos, en
numen
del
para descubrir
nuevo cantor; y su facultad de bellezas no percibidas por

bellezas significa
inveiicin
el otro, le
si
da mayor realce y no mayor desventaja. Pues

las
ver
mismas
poseer iguales
privile-
gios facultativos, ver otras ms, es superar la capaci-
dad del primero.

Criticar
una poesa sobre

el
la invencin
y libertad
de
la
imprenta, de ser
discursiva,
es lo
mismo qne
pretender que
poeta se limite cantar los tipos,
os bancos, la prensa y el papel.
D. Manuel Mil y Fontanals,

al
cuya opinin no ha
Mi
!
,
Menendez y Pelayo, dice: el artista ve los objetos con los ojos del hombre en general, sin mediar aparato ninguno cientfico, con los instintos nativos del genero humano, no al travs de abstracciones de generalizaciones; nunca pierde de
de disgustar or
Sr.
vista l determinado, lo individual, la expresin sen-
il)
(2)
Antol. de poetas Hispano Americanos. Tora. " " "
4, 4.
pag.
"
CXXXIX.
XXV
y animada. Los ms sencillos accidentes de la naturaleza, el color de una hoja, el juego de dos
cible
sonidos,
una faccin fisonmica, una

arte
actitud,
tienen
para
el
suma importancia;
cualesquiera que sean
que ste exprese, las reviste de su lenguaje propio, y puede haber artistas que no sepan expresarlas por medio de otro lenguaje, (i) Y esta es la forma caracterstica de expresarse Vlas ideas
rela,
la peculiaridad
ms
sobresaliente de sus pensa-
mientos y de sus imgenes. Prescindiendo pues de la terrible comparacin de
Menendez y Pelayo, podemos decir con completa seguridad, que la poesa que l critica, de Vrela, puede figurar entre las mejores de su gnero; y que el discurso que l le choca, muestra el esplendor de una imaginacin creadora, que ha podido
que habla
el Sr.
permitirse
lo
el
lujo de enriquecer
nuestra poesa, con

la
que Quintana no vio olvid cantar sobre
im-
prenta.
Cabe mayor verdad,

belleza
sntesis, orden,
propiedad y
conceptos y de formas que los encuentran en los siguientes versos?

El invent la imprenta y del olvido Redimi grandes nombres Que el invento atrevido Eterniz las obras de los hombres, Y at todos los tiempos al presente. Todo cuanto la mente De algn mortal contemplador concibe
(3)
de
que se
M. Mil y Fontanals. Tratados doctrinales de
literatura, pg. 84.
fi
XXVI
exaltada imagina
inmensa, por do quier camina Cuanto precepto la razn prescribe Todo, todo estampado,
Si, libre
en copias mil y mil multiplicado, Cruza la erguida sierra, Cruza el ponto profundo Que divide la tierra de la tierra, Y atraviesa veloz el ancho mundo Del Ecuador al polo, Y del ocaso do la noche mora Hasta el flgido reino de la aurora.
La
critica espaola,
ha encontrado vulgares
las
ideas vestidas por el cantor de Padilla con el

real de su lenguaje potico,
manto
de Gutembeg, aquel no ha la libertad humana, (i)
vitso
y asevera que, en la obra ms que la cuna de

el
En
!*
cambio,
el
poeta argentino ha volcado sobre

el
descubrimiento del famoso Hans Gensfleish
haz de
rayos de su brillante imaginacin, y contemplando la humanidad travs de todas las edades, ha visto,
en
los
tipos de la primera prensa, la redencin

la libertad
del
pensamiento y
de
los
pueblos oprimidos:
Esas negras edades, De ignorancia y maldades, Y universal error, ya son pasados Y el liombi"e dueo de su pensamiento, Libre como su hablar y sus miradas,
Libre
como
la luz
y como
el viento,
(i)
I.
P. F.
II.
Blanco Garca. sLa literatura espaola en
el siglo
XIX.
Tomo
pg.
;i
lum
XXVII
En
Su
rasgos indelebles lo publica, tesoro de ciencia comunica.
O de temor seguro, Juzga al dspota duro, Veraz y mesurado le condena,
Y Y
sin violencia su furor refrena
de
la hipocrecia
Los simulados crmenes

El doloso disfraz que
delata,
la impostura prfida arrebata

la cubra.
Pero no solamente ve y admira los beneficios obtenidos por la imprenta, sino que tambin recuerda
los
terva condicin del hombre
males que ha causado; y protestando de que as abusa de

cielo,
la prolas bon-
dades del
utilizando
mal sus dones,
recuerda
con
el
ms
delicado sentimiento que:
As lleg de la fecunda tierra Al seno enjendrador su osada mano, Y el metal que se encierra En las hondas entraas De las erguidas speras montaas,
Arrebatara
la
caverna oscura
Do plugo
sepultarlo la natura.
El rgido metal se converta En surcador orado, Y el campo alborozado Una mies abundosa prometa.
As
la selva
sus robustos pinos
vio lanzados, Y, venciendo las ondas denodados, Hallar nuevos caminos

la
mar
ir
XXVIII
Que de un mundo conducen
otro
mundo,
Y
i
j
I
hermanan
Con
y,
naciones del Oriente los pueblos lejanos de Occidente.

las
es esto lo que se tilda de discursivo?
fin
de que pueda
apreciarse el
pico,
progreso
reali-
zado por nuestro
ms grande
de una
otra
poca de su vida, y tambin para que se vea el gran esmero que pona en la correccin de sus poesas,
siendo
crtico
de
mismo, ao
oda en elogio de caree, que public

modificados en
los
el
hemos sealado en la generales San Marth y Bali8, los
versos que aparecen
la coleccin
de sus poesas, arreglada
durante su expatriacin en Montevideo,
formas de
la
y las dos oda Al triunfo de nuestras armas en
los llanos del ro
Maipo
la
de
La
Lira y la de la
edicin corregida.
Ambas
clsico, al
di"
composiciones son del ms remarcable corte
extremo de que llegan perder en natu-
ralidad lo que
las
han podido ganar en semejanza con

lricos del siglo
de los grandes
de
oro.
Pero la ms
festejada de
sus poesas, ha sido la
oda El triunfo de Ituzaingo, dedicada al general D. Carlos Alvear, en homenaje por su clebre victoria sobre el ejrcito brasilero.
/ Este verdadero ca^tfo
lrico,
que
es
como
el
mismo Vvista:
rela lo llama, es grandioso bajo todo
punto de
magnfico en las ideas, solemne en
la entonacin, riqu-
simo y brillante en
lenguaje, y en
las
imgenes,
altisonante en su
una
palabra,
propio y adecuado su
XXIX
objeto, su
gnero y
las circuntancias
que
lo ins-
piraron.
f
Criticar de
hinchazn
las estrofas
en que un poeta
canta las
glorias
de
su patria,
porque su estro ha
mejor de los gneros
lo
condensado en esos versos todos los entusiasmos de

su alma, equivale suprimir
el
en
la poesa, el pico,
y renegar de
mejor de
la
literatura
de todos
los pueblos.
si
A qu
siasmo por
quedara reducida la epopeya,
se ad-
mitiese que son defectos la

lo heroico
lo
grandiosidad y maravilloso?
el
entu-
Sin embargo, los
crticos espaoles
nos hablan de
una rfaga de inspiracin sublime, de una nueva musa que pone en los labios del duque de Fras la siguiente estrofa, que vivir, segn ellos, mientras viva la lengua castellana ( i
:
Gentes que alzis incgnita bandera Contra la madre patria En vano el mundo De Coln, de Corts y de Pizarro
A Espaa
De
Los
intenta arrebatar la gloria

;
haber sido espaol jams las leyes, ritos y costumbres que guardaron Entre oro y plata, y entre aroma y pluma, Los pueblos de Atahualpa y Motezuma Y vuestros mismos padres derribaron. Restablecer podris odio, venganza. Nos jurareis cual prfidos hermanos, Y ya del indio esclavos seores. Espaoles seris, no americanos.
:
(1)
P.
Blanco Garca.
Tomo
i.
pg.
log.
T^
T^^^WFWiP?
XXX
Pues, esta
pretensin
es,
nuestro juicio,
mucho
ms
y
utpica que la criticada Vrela por Menendez

(
Pelayo.
El libertador Bolvar encomend

riano D. Jos Joaqun de
glorias del ejrcito
al
poeta ecuatocantara
las
Olmedo, que
americano, y escribindole el indeca:
signe autor del canto la victoria de Junn sobre

el
honroso encargo,
todo lo
Aseguro Vd. que que voy produciendo me parece malo y prole
fundsimamente
la idea
inferior
al
objeto
mi
actual
desaliento proviene de que
me ha
llegado dominar
de que nada vulgar, nada mediano, nada mortal

la situacin
es digno de ese triunfo ...
Esta es
del
de nimo con que los picos
nuevo mundo han cantado sus hroes, y no es extrao que cuando la inspiracin ha lanzado sus rayos sobre el prisma del mens diviniof, su musa haya tendido sus alas, remontando el vuelo, desdeado la tierra, salvado los montes, visitado el sol,
abierto
el cielo, y, si le
ha
placido, hasta se
haya hunel
dido en los infiernos un instante

lloro
el
"j
para suspender
(
y los tormentos de los condenados. nico modo de subir al Pind.

Sr. INIenendez
Este es
El
y Pelayo dice que hay hinchade pueblos recin nadel
zn, satisfaccin infantil y seudopatritica, hiprbole
desaforada y candorosa, como

cidos (3), en la introduccin
canto de Vrela,
( 1 )
(2) (3)
Tomo 4, pg. CXLI. porD. Manuel Caete. Escritores castellanos Tomo i. pg. Antologa de poetas hispano-americanos. Tomo 4, pg. CXLI.
Antologa.
Cit.
>.
298.
XXXI
sin
el
duda porque, mirando la altura que se remonta vate desde el abismo de derrotas que sufrieron los
(
espaoles, y desconociendo ahora todava
despus de
un
siglo
de evidenciacin, en que hemos incorporado
nuestro progreso los

das las naciones)
el
ms grandes adelantos de
y
to-
nervio, el poder, el anhelo,
la
fuerza de expansin de estos pueblos para los cuales
hoy son aldeas las viejas capitales de la dominadora de entonces, no alcanza ver que el pueril vaticinio
empieza tener
los contornos
de una hermosa
reali-
dad, en cuanto se refiere
que
mil naciones
Con
ellos perecieron,
Y otras generaciones Y otros imperios su

y en cuanto que:
vez nacieron
otra historia
De admiracin embarga
al universo Otros hechos sublimes, otros nombres Miro all consignados
En
las lneas fatdicas del verso,

;
Y en pginas
Con
Por
los
eternas y los hombres Los pronuncian de asombro penetrados,
respeto profundo,
inmensos mbitos del mundo.

que, en los odos de la ju-
Hace ya mucho tiempo

ventud argentina
y,
en general, americana:
Termopilas; los llanos
;
No
suenan
las
De Maratn no suenan
XXXII
y que:
Platea y Salamina Cual si no fueran son, y ya no llenan Lenidas y Temstocles el orbe;
Que
otra gloria pernclita domina,
Y la
de aquellas
significar
atencin del universo absorbe.

fin al
ello
El ltimo caonazo de Ayacucho puso

clebres batallas,
rumor
poda
en cuanto
como
carcter de la instruccin del pueblo;
y hoy su eco es voz de ultra-historia, que solo perciben los eruditos de biblioteca, pues todos los dems
hombres de
estudio,
que viven afanosos del desenvol-
vimiento y progreso de la nacin, calientan su alma con el recuerdo de los llanos de Maipo, en vez de los
de Maratn, y prefieren estudiar los planes militares de los intrpidos sorpresores de Cavite, del siams
Togo, que no
las disposiciones
de D. Juan de Austria
la pa-
en Lepante. Con todo, es bueno advertir, que,

ternidad de esa observacin no es del
seor Menn-
dez y Pelayo, sino de Bello. ( i Para ensalzar Bolvar el vate de Guayas no trepid
en falsear
la
verdad de los hechos, agolpando sobre

de Ayacucho,
el
escenario de Junn las jornadas
fin
de darle ambiente y situacin propicia la evocacin de la sombra del inca Huaina-Capac. La crtica espaola ha festejado este recurso, como un artificio
ingenioso, para obtener
el el
simplex et unutn recomenseor Menndez y Pelayo
dado por Horacio

lii
i
(2);
y
7.
(I)
Obras completas. To;n,
pg. 298.
{2)
Manuel
Caete". -Êscritores Castellanos.
Tom.
pg. 320.
XXXIII
considera que
el
hecho
dra subsanarse:
de poca monta, y que pocambindole el ttulo la composies
cin!
(i).
Tirteo argentino, que saba distinguir oda, las caractersticas del canto lrico de las de la prefiri seguir la ilacin de los sucesos relacionados
En
cambio,
el
con
la clebre batalla
que puso
el
fin
la
campaa
s
del
Brasil,
convencido de que
asunto
en
bastaba
pico;
la
para agotar la
efervecencia del
mejor numen
pero, en este caso, su
la que es del canto de Olmedo. Podr juzgarse de la acritud y del espritu de acometividad con que la crtica espaola ha mirado siem-
extensin,
(3)
poema ha sido criticado por mas menos la misma que
pre los escritores argentinos, por

lle:
el
siguiente deta-
El seor Menndez Pelayo acusa de plagiario Juan de la Cruz Vrela, diciendo que: Las bvedas
explndidas del cielo es un verso de Quintana; y que son argentinos no es el verso Pero tienen valor:
mas que una

Pero
sencilla
y patritica variante
(2)
.i.
famoso
verso de Vaca de
Guzmn
en Las naves de Corts:
tienen valor: son espaoles.
Como
idea potica, el primer verso es de
una
vulla
garidad tan subida, que no puede ser

bre ese pensamiento. Pero no se
mas cmica
lo
pretensin de querer sentar derecho de propiedad socritica
vulgar,
porque en esa
falta
tambin cay Quintana; sino que
(i) (2)
Antol. Hisp. Amer.
Tom.
3,
pg.
4,
CXXXII.
pg. CXI.II.
Ant. de poet. Hisp.
Am. Tom.
XXXIV
se le
enrostra
el
plagio al
el
que se atreva ver una

cargos
explndida bveda en
firmamento.
Dejando de lado otros

guientes palabras de D.
que
le
han sido
las si-
hechas nuestro insigne vate, concluimos con

J.
M. Gutirrez:
del
Sr. Vrela,
al lector
La poesa elevada y erudita
que
proporciona satisfacciones delicadas
ella
saborea los
que en recuerdos de sus estudios clsicos, no

flor del aire,
debi gozar de grande popularidad, y brill y derra-
su aroma,
como nuestra
le
en
las altas
el cli-
regiones en donde
eran propicios
el terreno,
I m
ma y En
muy
su
la atmsfera.
cambio, como poeta humorstico, ha sido

el
J.
C.
Vrela
ms
festejado y popular, pesar de existir
pocas composiciones de este gnero que llevan

al pi.
firma
Han
bastado las crnicas de la poca,

ttulo.
para gran-
gearle ese aplauso y adjudicarle ese
Dice D.
J.
iVI.
Gutirrez:
La parte en verso
se
del
peridico titulado
Granizo,
atribuye
fundada-
mente
al
seor D. Juan Cruz.
El Granizo era una especie de galera de caricaturas burlonas, formada de los personajes
bles en el gobierno
ms
nota-
y de sus amigos y sostenedores. Cada uno de estos fu bautizado de nuevo, rotulado con un apodo, condenando un rila provincia,
de
dculo inmerecido buenos y respetables ciudadanos.

!t
Las gracias
las
del Granizo eran
aceradas; veces
puntas de sus alfilerazos causaban no solo leves

el
punturas en
amor
propio, sino heridas de estileto,
ililL
XXXV
que penetraban ms
timas.
all
de
la
epidermis de las vcel
Jams
la grosera, la las
palabra obscena,
cuento
cnico, afearon
de esta clase
columnas del Granizo; y no es de delitos contra la moral pblica que

la
pueda acusarse
cipal.
memoria de su
tico redactor prin-
Vrela es tambin autor de dos piezas dramticas.
La
primera, Dido, es una adaptacin la escena del
libro
IV de
la
Eneida.
Fu concluida en
1823, pero
no sabemos que jams se haya representado. Aun cuando hemos limitado esta coleccin
poesa
que,
sis
lrica,
la
incluimos la
Dido, y la Arga por-
ms que
ellas se
piezas de teatro, son realmente parfra-
dialogadas de la Eneida.
En
la,
encuentran los mejores versos de Vare-
los
mas
dulces, armoniosos,
y de verdadero canto
virgiliano.
La Argia
se public en 1824, precedida de

la
un prAlfieri,
logo en que dice que
idea de esta
pieza la debe
la lectura del Poliniceo

el
la
Antigona de
y explica
tro,
carcter de sus cuatro personajes: Adras-
Argidia, y Eurimedon.
los trabajos literarios
Al solo efecto de enunciar en esta breve resea de de Vrela, todo cuanto pueda
servir para ilustrar el criterio de nuestra
juventud
sole-
bre
el
papel que desempea en la historia de las
recordaremos que, Vrela y el seor don Ramn Diaz, son los que hicieron la primera coleccin de poesas argentinas que se public con el nombre de La Lira Argentina.
tras argentinas,
f;
IB
ANTOLOGA
II
>.
JUAN CRISSTOMO LAFINUR
M'i
!j(
n\
\^
*i
HIMNO PATRITICO
QUE CANT EL COLEGIO DE MENDOZA EN LA NOCHE

DE SU FUNCIN DRAMTICA EN CELEBRIDAD DEL ANIVERSARIO DE MAYO DE 1 82 2.
CORO
Viva el ilustre
Viva
la
dta^
hermosa ciudad^
libertada.
Que Nos
tras la tiranta
dio la
<~
La
patria las naciones

el rostro
Muestra hoy
hermoso
Y
Le
Le
el
genio poderoso
traza
Sed libres las

dicen
un mismo
rol:
naciones,
Tus cadenas son rotas

Ilustre hija del Sol.
Est en la Coleccin, pg.26. est en La Lira.
ms
remotas,
No
'
ANTOLOGA
i
CORO
Entre afanes y penas, Dispuso la Fortuna,
Que tuviera su cuna La libertad del Sud

Por romper
las
cadenas
Sufrimos sus reveses;

Ella nos falt veces.
Mas nunca
la virtud.
CORO
I:
Cuando Chile oprimido

Sin libertad zozobra.
Cuyo prepara
la
obra
De
su restauracin
Atenta su gemido
No
I
hay riesgos que sean grandes;

se abrirn los
Que aun
Al ya
es
Andes
de
la legin.
CORO
Pero
el
caudillo al frente
De
sus legiones fieles
Desprecia estos laureles
Buscando nuevo afn: Revuelve en su alta mente Los cuidados que anima
Tus genios Oh gran Lima Su sien coronarn.
JUAN CRISSTOMO I.AFINUR

CORO
los hroes
que fueron
O Lima! en tu venganza,
Cuyo
les dio
su lanza,
su inmortalidad:
Si tus grillos rompieron
Con virtud y fortuna En Cuyo ved la cuna
De
tu felicidad.
CORO
Del saber Ilumina hoy
la alta
al
lumbre mundo,
un
grito, el
ms profundo.
Se oye que dice as No haya ms servidumbre;
Hombres son
Dice
:
los colonos.
y mil altos tronos Desplmanse por s.
,11
antologa
LA OBLIGACIN Y EL AMOR
Es
I
la
tercera
vez mi dulce
amigo
(Cuanto este idioma
me
es ignominoso)
Que
estas letras
que ves grabar no quiso
El pulso inobediente y tumultuoso. Qu fcil que era transportar el alma
A
li(
do t ests! Con qu placer y gozo Mis inocentes fiestas y mis males

Divida con vos
:
joven virtuoso,
funesta!
oculto y misterioso
Digno de una amistad menos
Cul plan
el cielo
Present nuestras almas, cuando fuimos
Llamados
la
vida? Fu forzoso
il
.
te
De la Coleccin de Manuscritos de Dn. Juan Marfa Gutirrez. Carta escrita por T>oaJuan Crisstomo Lajinur su amigo y condscipulo Uon Agustn Delgado, mendocino. El asunto por s solo no puede manifestar el gnero de poema que pertenece. El uso de las metforas, la narracin y el metro, lo califican de pico. Con todo si se hubiera escrito este poema para otros, se disculjjaria al autor de algunos vicios que pueden criticarle, especialmente la mucha narracin precedente al asunto principal, con razones muy poderosas que tuvo para ello. Mas como no escribe sino para s solo, y para algunos de cuya benevolencia est seguro, se ha ahorrado el trabajo de disculparse.
La copia de donde se saca la presente est llena de errores y de descuidos provenientes de la mano inexperta del copista. En la presente se ha
corregido algo lo ms notable. El nombre de Lafinur, ms que el mrito de este trabajo nos ha decidido copiarlo y conservarlo como antecedente de que puede sacarse algi'in fruto ya para estudiar al autor, ya para comprender la marcha de esta, poesfa patria.
Esta composicin est dirigida su paisano y compaero de infancia Agustn Delgado y quien en el curso de ella llama Teodoro, (que significa
Dot de Dios),
El autor hizo una poesa de esta composicin denominndola Elegas, duda en recuerdo de Ovidio. La 2 se contrae la vida militar del autor, quien como se sabe estuvo en el ejrcito del general Belgrano.
sin
Corren muchas copias de esta elega: yo he visto tres y poseo dos (i) de ellas: circulan especialmente en las provincias interiores. La presente de mi puo est tomada de una que posee Don Damin Hudson. (Notas
1
del Sr. Gutirrez).
fiti.
iJ
Un mismo
Una Te acuerdas de la infancia? Ah! no te acuerdas De ese tiempo feliz y venturoso Que otro tiempo agot cual avirumas
Acurdate Teodoro que hubo un dia
sentimiento entrambos pechos? cuna, una edad, un mismo todo ?
Que ocupados
los
dos en nuestros ocios
Exentos de pasin, de infamia, puros. Un eco de repente pavoroso

Al alma hablaba, y
triste
predeca
otro dia
Un
porvenir aciago.
Un
Temblando nos mirbamos, no orando Ni temer ni esperar de tal pronstico. Ay! cuntas veces en los sacros templos
cuando el reposo Reina del alma inmaculada y fuera Cuando con paso firme y valeroso Volaba el genio y de la gran natvira
la divina Palas,
De
Los
secretos espiaba
las
cuando en coro
acorra
De
sagradas ninfas
templar nuestros pechos y nosotros Con voz incierta alzbamos el canto.
Ah! ya entonces
el
pecho temeroso
huracn
furioso.
Lata, cual las hojas del arbusto
Que ven venir De amistad y de
el
afectos inocentes.
Daadas nuestras almas, era el gozo Del arte encantador que ya absorva
De
nuestros pechos los ardientes votos.

la
Cuntas veces en
hora en que descansa
lo
antologa
Naturaleza, alzbamos
el
tono;
cuntas veces vino interrumpirle

la luz
El padre de
en carro de oro!
?
Qu Qu
era yo
para vos, amigo entonces

?
nuestras almas
El alegre otoo
Sus verdores nos muestra tan risueos En las plantas y flores, que ya el noto Amenaza arrancar; oh recorramos
Esos sagrados claustros do
el
decoro
Un
De
asilo buscara, aquellos sitios

al
Al silencio librados y
Colosal
reposo,
eterna arquitectura fabricados.
monumento y
testimonio
De
All
la activa
virtud de nuestros padres.

correrse el misterioso.
empez
El oscuro teln que infausta suerte
Por m encubriera, mas

Pesar que
el
ominoso
es notorio
me
ocupara fu partido
Con
vos, precioso joven; te
Que
tus consejos despreciando entonces,

el
Ardiendo
Al amor
pecho en fuego impetuoso,

entregu de la que sabes
me
Que me
Por
la
acogi la dicha,
el
ms
al
pronto
Pas cual suele
remontado buitre
regin del aire vagoroso
Sin vestigio dejar de haber pasado
Que
pesares siguieron mis gozos,

el
que
dia llegara en que tu
amigo
;
De vos huyera Que en furores
y hasta de s propio el pecho enardecido
! ;
JUAN CRISSTOMO LAFINR
II
Lanzando horrores Resolv abandonar
sin piedad ni enojos

los lares patrios,
el
de
me
apart siguiendo
la
polvo
Del carro de
T,
si fijaste
Diosa sanguinaria.
tus amigos ojos

tristes,
(i)
Sobre
el
segundo de mis cantos
Habr tu corazn sentido como Se hizo mi situacin acerba y dura. Oh! maldito por siempre el mentiroso
Que
dijo
era virtud la
al cruel
impa dureza,
y
al
Aras alzando
ambicioso;
amor lanz al varn sencillo. Dejando yermo el lecho del esposo

del
Que
la
triste
Conden
la
horfandad y al lloro eterno mitad del orbe todo
Yo combat conmigo mismo, y cuando
Me
estrechaste en tus brazos cariosos.
S virtuoso, por siempre, me dijiste, Baando en llanto tu apacible rostro. Yo te lo promet cuando apartarme
De
vos
me
resolviera
presuroso
Hacia esta Capital gui mis pasos. Oye lo que sigui mi buen Teodoro,
Oye y condena tu infeliz amigo Que la virtud abandon, y hoy solo

Sin carcter, sin patria, sin
l
mismo.
Se ve librado
al
Breas proceloso
...
De
(i)
sus crmenes
Oh lenguaje nuevo.
tiempo mili-
La ssnrunda de
las desastrosas
tar
campaas en que
las elegas del autor, en que describe el se hall.
12
ANTOLOGA
Para tu corazn puro y virtuoso Oye Teodoro el deshonroso canto
!
Oye y no me
disculpes,
yo os
lo
imploro.
En este pas emulador del griego Do se desplega el inmortal tesoro De la clebre Europa, en los umbrales Que baan los cristales abundosos
Del
espumoso
sus
Plata,
do
natura
Con un sistema
Multiplica
vario
formas
y prodigioso mejorando
Su pincel elegante y poderoso Donde amor y las gracias han formado
Un
sistema esclusivo y voluptuoso,

arte de rendir
Y
II
'
el
los sensibles
Es propiedad
Este es
el
del sexo delicioso.
caso
que
aqu
la
Venus
bella
Pero con qu lenguaje!; con qu mudo!
Nuestra
filosofa
claudica
Teodoro amado, y el sentido solo Puede hacer ocasiones de prudencia. En una tarde que paseaba en torno La inmensa poblacin, y conduca
Mis fatigados pasos
Al delicioso
sitio
al
hermoso,
en que las aguas.
Compaeras de amantes cavilosos Con blando murmurar ligeras marchan Dando la tierra un cfiro gustoso.
Una beldad Teodoro oh! que es ahora, La ocasin de mis penas y mis lloros.
Se present mi
t
vista. ]\Ias pintarte
'i''
13
La
expresin elocuente de sus

tez,
ojos,
El albor de su
formada
al
cabo
y azucenas por sonrojos; Los breves hemisferios, que sealan La mansin del amor .... no, no es dado.
lirios
De
Mi voz
es dbil,
muy humilde
vos.
el tono.
Yo
os
hablarla,
ni
Teodoro, y no saba
Ni de m,
Ms venturoso, Logr que una ocasin mi duelo oyera,

de
no
sin compasin,
que
el
amoroso
Furor que
me abrazaba y que en conflicto Pona su candor y su decoro

el
Prometiera apagar: ms hizo amigo.
Dej escapar sobre
divino rostro
Lgrimas de ternura y protestme
Que
este
era
de su
amor primer
victorioso
lejos,
despojo.
Un
De
La
mortal que sufriera los furores

las
olas del
mar y
tierra hollara
de la muerte
No
fuera tan alegre y venturoso,
Cual era yo, cogiendo las primicias
De este Que la
triunfo
feliz.
Era forzoso
lazo de oro
ansias.
esperanza
ardiendo en nueva llama
Me
aprisionara
ms con
Al objeto precioso de mis
Que situacin difcil y escabrosos Los medios de lograrla! Ella temblaba Al nombre solo del amor, y no oso
Burlar su sencillez inmaculada.
Mas qu valen preceptos
rigorosos
14
ANTOLOGA
De
una moral austera que reprende Los instintos del alma ? Mas, que apoyo
Preparan
los hbitos violentos,
Que
i
la ignorancia ciega,
con desdoro
Del siglo de
la luz, infunde al pecho,
Para librarlos del comn trastorno?
El corazn fracasa apenas piensa

Resistir al
embate poderoso
De
la naturaleza.
Ay yo
!
la
he
visto
Enrojecer la nivea de su rostro
Cuando, un tierno suspiro, inten'urapido
Por otro ms amante impetuoso
' >
A A A
m me
el
la
entregaba; mis furores.
Venci
amor
quin resistirse puede
sus encantos? Bastar yo solo

publicar lo que
Amor
,
que no en la Arcadia hiciera slo hombres dichosos.

es,
Ella as lo entendi cuando entregada
A A
mi mortal
los
deliquio, el labio
hermoso
mos
aplica,
la
ambrosa
De Jo ve soberano sorb al pronto. Asida de mi cuello, el peso siento De

sus divinas formas y contornos,
toca ya la
Me
De
magâ seductora
su vientre ligero y voluptuoso.
Qu corra en mis venas? fuego puro, Fuego del Etna, activo y ardoroso. Que todo lo devora y purifica. Qu es probar el encanto ponzooso
De
sus besos amantes? qu es sentirse
>-
15
Empapado de lgrimas el rostro, Que fabricaron las divinas gracias? Cmo puede pintarse el cuadro hermoso
De
dos amantes que natura uniera

los coloquios
Por simptica accin? quin Inefables del alma copiara?
Ese lenguaje de ayes y de

Esas palabras que
el
lloros,
desorden forma.
De efectos vehementsimos, al modo Que de una tempestad es el granizo.

El trueno,
el
rayo, el aire, el agua, todo.
El simple efecto de una causa sola?
No De
Que
es desgraciado el
hombre que
el
tesoro
su felicidad quitar ansia.

si lo
Pues
espera, l es
ms venturoso
el
lo era
yo en
el
seno de los gustos,

hidrpico
Deseando ms y ms, como
quien la sed fatiga y atormenta.

estar
Que bebe por

Qu
ms
anheloso.
faltaba
mi dicha? Caro amigo,

infeliz faltaba solo
^
Ser criminal
All cuando absorbido en mis transportes
Como un tomo
el orbe era mis ojos. Oigo una voz que hundida entre suspiros
Me

dice
Hombre
fatal si
mi decoro
el
Es
el trofeo
de tu ardiente llama,
reposo
qu naciste ? vulveme
injusto me robaste. Ah bien lo entiendes,, Ves la naturaleza en vuestro apoyo Dorarme el precipicio en que me abismas
Que
l6
ANTOLOGA
Mas, quin
me ha
de salvar? ha de ser otro
Que
el
mismo que ha jurado amarme tanto?
Y si esto es cierto te ser costoso Hacer el sacrificio que exigiera Mi estimacin, mi fe, mi amor precioso ?
Te
costara, dime,
en los altares
Jurarme tu pasin con labio heroico,
ser t, desde hoy, ese ser raro
Objeto de mi amor y eternos votos? Que ser as, bien mo el noble pecho
:
No ultraja Tu amor
la que adora.
Yo antepongo
todo
el
resto de los hombres,

el
si
es cierto
Ha
Que
nacido, cual dices, ya no

t te
uno para el otro temo portes menos generoso.

que
Bajo un techo amigable, y ocupados
De los placeres dulces y sabrosos De amor y de amistad, llegar el da Que rodeados de amables y graciosos
Frutos de nuestra unin, se satisfaga
De
natura
el
designio
no
el
pomposo
Brillar
de
la
fortuna ultraje tu alma
Para amor y virtud nacida solo Vos eres mi universo, y yo en tus brazos
Ocupo de
la
vida
el
mejor trono.
tu antojo
Asegrame, pues, que as tu juzgas
triunfars de
m segn
Afrmalo y cerrndome en tus brazos,
Sabrs
lo
que
es amor, ser venturoso.

el
No
permit cesara
hechicero
ir
.i^-
tm

Discurso que ablandaban sus sollozos;
Con
presteza
mayor que
la del rayo,
Corro temblando y sus pies me postro Oh qu quieres de m, clam, bien mo,
Que pueda
Al mejor de
mi fineza ser costoso ?
Dudar unirme en sempiterno lazo

los seres ?
. . .
Yo
te adoro,
el
Yo
te lo juro
No
.
acabara
el
labio
Cuando me
torna,
oh Dios,
. , .
mas dichoso
De
todos los mortales
Quin pudiera
Explicar este instante prodigioso
Manantial de placeres inefables ? Cual de un sueo largo y soporoso Hubiera de otras regiones despertado
si
En donde se sintiera de otro modo. En xtasis mirla sumergida,
hasta la estoy viendo. Si Teodoro,

pareca
Que Que
un
genio,
un ngel puro
haba humillado su esplendor glorioso
Por favor de un mortal. Aqu copiarte

Quisiera (pero, cmo, ni aun de Apolo
El divino entusiasmo, bastara) Los ojos fijos, lnguidos, llorosos
Doble
el
carmn de sus mejillas blancas,
El pecho palpitante y ms hermoso. Sus miembros cados con inercia blanda, El cabello librado un abandono
Mas gracioso que el arte: finalmente Todo fu tan celeste y prodigioso Que el primer sentimiento de la vida
xS
ANTOLOGA
el
ltimo sin duda, fu
all
todo
Empapado de amor y de
deleite.
El Dios nos contemplaba que oficioso
<M
I
Desciende de
rail
Gracias rodeado
ojos.
iv
derrama amapola en nuestros
Un sueo blando de que nunca oh cielo I Hubiera despertado, me hace al pronto Un mortal de otra esfera; mil imgenes
Perpetan mi dicha y presuroso Cual relmpago corre el tiempo tardo.
Vuelvo de mi sopor y en tierno lloro Veo mi amor que redoblaba fina

El juramento de su amor precioso.
Ya
el
mo
me
pesara! Despedime,
mi casa y al lecho luego torno; Medito mi fortuna, me contemplo Y me hallo un criminal impetuoso. Soy un perjuro lo creers, amigo? Yo ofrec un sacrificio que cumplirlo No est en mis manos y es forzoso falte
El desamor eterno,
el
abandono
De
que ayer tan venturoso me hizo. Yo unirme para siempre en matrimonio!

la
Ofrecerme m mismo! renunciarme!

Precipitarme al da tenebroso
En que embotado
'
el
gusto, imbcil sea
Mi tormento, la misma que hoy adoro! Negarme los hechizos de beldades Que si por ahora afortunado ignoro. Maana mi pesar sentir el pecho ?
JUAN CRISSTOMO LAPINUR
T me
conoces bien, caro Teodoro
Sabes cunto abomino el romancesco Deliberar de los. aman tes locos
Que
una hora de placer ciegos se venden

la
Para aburrirse de
vida pronto.
Yo ms
quiero morir que desposarme,

el
perder
los
mejor, el
ms
precioso
De
dones del hombre. No, no cumplo
Sacrificio tan crudo.
De
este
modo
Angustiado en mi lecho meditaba,
Cuando
el
sueo cerr mis

animal cedi
tristes ojos.
Agitada mi ardiente fantasa,
A Y
la accin
el reposo,
una imagen
el
tras otra, horrible estorbo
Me
despertaba, cuando presuroso
Lata
corazn de miedo opreso.
De repente, arrastrado al almo solio De Temis soberana, me contemplo:

Su
airado ceo adusto y enojoso
hizo temblar.
. .
Me
Que
reparo luego al punto
las vrgenes entran

le
y su tumo
Colocadas
hacan reverencia.
Cuando el eco mortal y pavoroso Son de una mujer que corri al ara, Descompuesto el vestir, lvido el rostro
En negro traje que infunda miedo: Oh diosa, exclama, del virginio coro

Tutelar de mis das, consagrados
tu honor y tu templo, vos imploro

f
Vengues mi
burlada y tus altares
,,m,J%Jl,l.l(IBIpPBJPB^
mf^- IF-
20

ANTOLOGA
Ved marchito por siempre el lirio hermoso Con que me ornaste vos, Virtud divina Yo no os abandono. All en el fondo De mi alma penetrad: yo fui engaada;
Me
sedujo su labio mentiroso
Tus favores perd, me hice culpable, Hund mis das en el hondo caos
De
la
infamia de donde huir no puedo.
Vengad De una
oh justa diosa
el tierno lloro
y desolada madre Digna de mejor hija el cruel desdoro

sin par
;
De una
vi,
triste familia
desagravia
.
Tu nombre
escarnecido
Oh
Dios
al
pronto
Yo
Teodoro amado, no
te
engao
Abrirse los infiernos, donde un negro

Pestfero
vapor eterno reina;
Cadveres de fuego unos sobre otros

J
,
Rayos lanzando y con feroz sonrisa Exclamar desde all de lo ms hondo
Ven con
Goza de
nosotros criminal, perjuro,

tus delitos con nosotros
el
.
Al latido mortal que

Despierto
pecho diera
. . .
oh Dios
me dudo
me
conozco
el
temor
me
persigue aun de mi sueo.
Ved, mi querido amigo, ved ya roto
El secreto gordiano, ved
la
fuente
De mis males sin fin. Ya yo soy otro De aquel que otro tiempo en vos cargaba
'.j'
Sus inocentes
cuitas.
El pasmoso
Inaudito secreto que os confo

Tnlo ignorado; mas si generoso Quieres aun ser amigo, aconsejadme Mientras tanto las penas me abandono
21
amigo he de llamarme. Soy criminal y falso: el ms odioso Soy de los hombres, mas si vos me acorres Ceder mi hado acerbo y ominoso; Feliz mi adversidad ser si logro La compasin de un corazn virtuoso.
no s
si
tu
aa
i"
ANTOLOGA
A UNA ROSA
I
Seora de
la selva,
augusta
el cierzo
rosa,
Orgullo de Setiembre, honor del prado,
Que no
te
despedace
osado,
Ni marchite
la helada: rigorosa.
Goza ms;
las
manos de mi hermosa
el
Pasa tu trono; y luego

Cabello adorna, y
agraciado
el color
rosado
Al ver su rostro aumenta vergonzosa.

Ji!
Recgeme
estas lgrimas
si te
que
toca
lloro
En
tu nevado seno, y
los labios llegar
de
la
que adoro.
Tambin mi
llanto hacia su dulce boca
Correr, probarlo, y dir luego:
Esta rosa est abierta puro fuego.

Buenos Aires
iSjo.
Publicada wor primera vez en
la
Amrica Potica,
ed. 1346.
pagj.
386
JUAN CRISSTOMO I,AFINR
23
LAS FLORES
ODA
Astros amables de la madre tierra
Luces del prado, espritus del orbe, Hijas del sol, hermanas de la aurora,
Sentid mis voces;
Ora la noche entre su horror sublime Tanta beldad tirana descolore. Ora del sol bebis las luces puras.
Odme,
flores:
Que suave
canto vuestro dulce genio;

el cfiro
Embalsamado
transporte
el
Hoy mis
acentos cual llevaba
eco
De mis
Vos que me
amores;
dais los besos de
mi Lise
En
cliz
de oro, recibid mis
loores,
Que
flores dice el labio
cuando dice
De
Lise
el
el
nombre.
Sois de la tierra
ornamento digno;
es siempre
su vejez prestis matiz y olores,
Oh cuanto os debe, que por vos Virgen y joven
De
la Coleccin
de manuscritos y autgrafos de Dn.
J.
M. Gutirrez
existente en la Biblioteca del Senado Nacional.
Copia sacada de un autgrafo que me facilit don Luis Vrela. Es otra de Lafinur y fu lefda en una asociacin de jvenes formada en 1821 de la cual eran socios Alsina, Manuel Belgrano, Alcorta, Baldomcro Garca, Prtela, Francisco Pico. El seor Luis Vrela posee las actas originales de otra sociedad cuyo objeto principal era difundir ideas liberales. Se lean disertaciones y se hacan juicios crticos de las mismas. (Nota de Dn. Juan Marta Gutirrez.
24
ANTOLOGA
Ella no
muda
posicin ni forma
los verdores,
Eternos son del monte
Vos
les variis el rostro
y cada da
porte.
Nuevo en su
Sin vos qu fuera su lozana pompa!

Cielo ni astros pareciera entonces,
Ni alzarn vanos su soberbia

Tristes los montes;
frente
Ni deleitoso baara el ro Sus dulces playas, sus nativos

Oh!
si
robles,
faltis,
natura desfallece
Mudo
el
Yerma inmvil. amor guardara sus
misterios
Dentro
el desierto,
Asaltara al
y en la negra noche alma ocasionando
Crudos dolores;
No
lo aspirara el
pecho enardecido
el
Dentro de aromas cuando
aura sorbe,
Ni vagara
del jazmin Lise
De
Robad
Robad
Lise
al
hombre.
las flores de la tierra y presto Tornar en luto su boato noble, las flores al
alma y
al orbe.
la
huesa
escondisteis?
Cubrir
Donde mi pan de
mieles
me
(Dir la abeja) susurrando amores;
Donde mi dulce regalado nido Donde est, donde? Qu es mi alegra? sonara el prado:
De
Lise el lecho pedira
el
bosque:

Nuestra
delicia,
25
clamara
el
eco
De
los pastores.
el
No
de arirumas cual
la
oro rubias
Fuera
alfombra do
la
planta pose
leve
Al viento dando
el canastillo
La hermosa
Ni ya en sus pechos
Cloris.
las violetas
mueven,
speras hojas que su seno esconden;

Estas no sienten ni inspirar procuran
Dulces pasiones.
Oh
cuan amable sois los mortales Divinas flores! Angeles inmviles

el sol la tierra,
Veais de da cual
Dormis de noche. No es triste el campo do vi vis; Natura Dio su decreto: donde existen flores
All placeres
y esperanzas, vida Lleven al hombre.
De
cieno
el
inmundo un pilago corriendo

viajero registr en sus bordes
Triste
Que una azucena

Tal en
el
levant su cliz;
Kl viola y rise. pecho enamorado nace

la virtud
Feliz riendo la esperanza noble;
Talvez se asienta
hermosa
Sobre dolores.
Chupan
noche triste, Vulvenlo al da en blsamos y olores; As se ve que con su pena misma Curan al orbe.
el llanto
de
la
^1
26
ANTOLOGA
Volad amantes
los dulces sitios
Do
primavera ostenta sus primores,

al
Llegad
alba antes que
el astro
queme
Los
horizontes.
Qu cuadro Aun no del Que en sus
augusto! El genio solitario

todo abandon los bosques,
misterios todava algunos
Troncos se esconden.
Mirad las rosas: Plidas las madres Ayer se vieron cuando el sol se pone
hoy tan
lozanas!... quin, prodigio tanto
Ha
El amor
era:
obrado entonces?
tlamo y esposo Dilas ayer, rob sus arreboles

Mientras amaban. Ah est
la
causa
Ved
Pronto en
ah la prole.
la alcoba
de mi Lise ufanas
Dentro
cristales
que su amor dispone
Cuna tendrn
All testigos
los tiernos infantitos

ella recoge.
Que
de su dicha pena
Aspirarn suspiros y transportes, Aspirarn el fuego, cual aspiran
La agua en
Cuando
ella
el
bosque.
al
Irn sus almas de mi Lise
lecho
duerme y con
la
fineza doble
Oprimirnla, besarnla tiernas
Toda
uoche.
al
Unas
al
pecho y otras
odo
Dirn Fileno, doblarn
las voces.
JUAN CRISSTOMO LFINUR

Sern presente su adorada Lise
Fileno entonces.
a?
Oh quien me diera ver mi pastora Cuando despierta de Fileno al nombre, Cuando lo busca en su encantado lecho
no responde! Cuando azarosa de verdad tan dura
l
Vuelve sus dulces plcidos errores, Vuelve amor y anganla de nuevo
Sus
ilusiones.
Oh cuan lasciva el velo avaro arroja Que de sus formas la beldad esconde!
Vnse en sus pechos de deleite hinchados Nieve y pasiones. miembros tiende voluptuosa, imprime Sus A el vientre hermoso amor oscilacioties; Dicen que el genio solitario viola
enamorse.
Viste desnuda la que adoro?
Cielos
Tan venturoso
Sabed que
vuestro amor mirse!
es mo, flores, cuanto visteis
no os asombre. Que ya me ha dado de su amante boca Vuestro mbar mismo. El labio si proble, Y muchas veces... que por m lo digan
Hombres y dioses. Sabed cuitada que quien mas
altiva
Hoy
se le ofrece, prisionera
y pobre,
La dar
Lise su pastor
maana
Sin dilaciones.
I
28
ANTOLOGA
Mas no os d pena, cuanto Lise adoro, Yo os amar; si el sentimiento atroce O el tiempo mismo os palidiza, os seca
os descompone.
Muertos aun habris ventura, amigas;
Y A
Lise
Do
cubriendo los renglones leer amor; quiz mi fuego el suyo

iris
La vida
os tomen!!!
l.'^v
do me arroja el entusiasmo ciego! Perdonad flores mi cruel transporte; Que ha blasfemado mi furor insano De vuestro nombre. Sois inmortales, vrgenes de Aonia Primero falten al Olimpo soles
Que
os marchitis vosotras en las faldas
All las nices
Del sacro monte. de Hipocrene augusta Cuando los prados de amaranto corre. Bebis dichosas, y mi sien bajando
Me
deis amores.
Sea cubierto en pmpanos de azahares El plecto amado en que cant pasiones Que inspira Lise ay Dios! que ni ella misma Las reconoce!
i-'
Yo
bajar contento hasta
mi tumba
Ni de
dones Que los de amor y de amistad Divinas flores. Lise llorosa os verter en mi huesa
la tierra esperar otros
Su
Los
llanto
hermosa y vuestra esencia
me
oblen
funerales; mausoleo
harnme
Cielos y bosques.
*9
ELLA EN EL BAO
Ella sale del bao
ms
se
tersa
que
la nieve
pero mi pecho en breve
ha sentido abrasar. Yo vi para mi dao

hermosura divina ms pura y cristalina que se mir jams.
la
Sacaba en
pero
el
la apariencia
La blancura
del hielo
cielo
fuego del
ocultaba sagaz;
as
como
la
aurora
mensajera del dia

la frescura
al sol
que enva
viene anunciar.
As fu presurosa
en su bao mi bella
de la ardiente centella
que
me
debi abrasar.
El negro de su pelo
encrespado y luciente sombreaba de su frente
la
dulce majestad:
de manuscritos autgrafos de Dn.
J.
De
la Coleccin
M. Gutirrez exis-
tente en la Biblioteca del Senado Nacional.
30
ANTOLOGA
este rizado velo
la ceja se estrecha, ese arco de la flecha
que amor despide audaz.
Oh
si
Dios! llegu sus ojos
quin podr retratarlos
punto de mirarlos se roban el mirar?

al
Mil almas por despojos
cuentan sus nias
bellas,
que solo tienen
ellas
alma para matar.
Ya
centellando fuego
astros compiten
los
y al corazn derriten con su llama inmortal.
Ya
con desasosiego
en calma enternecidos,
se finjen
dormidos
nos finjen amar.

Ellos de todos
el
modos
pecho se arrebatan,
y dulcemente matan
sin sentirse el pual.
Cuando
los ojos baja
para suavizar la herida
por su nariz pulida

desciende
este perfil
la fuerza
el
dulce afn;
que ataja
de los
rayos
f
1;
JUAN CRISSTOMO LAFINUR no impiden

que
la
ellos
los
desmayos
enloquece
saben causar.
Su boca .... aqu
mano en
el retrato,
todo, el
amor
ingrato,
lo viene
perturbar.
Cuando
la
ella habla,
enmudece
gran naturaleza,
que todo se embeleza
y se pone escuchar.
Su
la
labio candoroso
rob la clavelina
grana que destina

para inflamar.
solo
Sus dientes vanidosos

all all
las perlas tienen,
es
adonde vienen
de
la
las gracias jugar.
La
y
lo
risa
aurora
entre aljfar se asila

al abrirse destila
dulce del panal.

fin ella atesora
En
si
inefable
embeleso
inmortal.
un ngel diera un beso

volviera
lo
Ay! Yo siento entre tanto

en llamas convertirme y en amor consumirme sin poder acabar.
32
ANTOLOGA
vista de este encanto,

s
quin sabe de
mismo?
abisma,
Todo en
ella
me
ni atino continuar.
Bajaremos
al
la vista
delgado
tejido
que su pecho bruido

se
ha atrevido
ocultar.
Pueden hacer conjunto

de todos los imperios
esos dos hemisferios
que amor quizo
tornear.
Un
rub delicioso
es el botn que asoma,
sobre una y otra poma,
de nctar
celestial.
Del seno primoroso

se reparte
la exquisita
porfa
ambrosa
que todo ha de baar.

El delicado brazo,
la
breve y blanca mano,
y cuanto al ojo humano no es dado registrar.
De Venus
,
el
regazo
cmo podr pintarse? Ms vale abandonarse

un deliquio mortal.
Mi
De
6'
su fina cintura
circulada de amores
'
JUAN CRISOSTOMO LAFINUR

gracias, deseos, ardores
33
desprende sin
cesar.
Por
la
noble estructura
bellas,
de dos columnas
se deslizan las huellas
del centro del gozar.

Ellas, al
fin
terminan
en ese pi pulido que del goce escondido

es la mejor seal.
Mis ansias desatinan

al
si
solo imajinarle
no puedo gozarle ser mejor callar.

Salve claro elemento
que has sido tan dichoso lamiendo el cuerpo hermoso

de
la
mejor beldad
Salve amable portento
que todo
si
me
enajenas;
te
duelen mis
penas
djate de baar!
Pero,
no, sigue el
bao
que forma tus

y hazte
al verte
all
delicias,
mil caricias
retratar.
34
ANTOLOGA
LA GLORIOSA JORNADA DE MAIPO

s
POR UN PATRIOTA.
s '
ODA
Cantar
el
triunfo ilustre, la victoria
Que Que
consigui la patria en la
hicieron sobre el
jomada
Maipo sus soldados
Tanto como su gloria, Es la obra grande, solamente dada A la trompa de genios ms osados; Sus versos delicados
Sabran perpetuar tan claros hechos
Ms que en el jaspe, en nuestros tiernos Yo lo quisiera, y la misma vez,
pechos.
Me
intimida mi propia pequenez.

se resuelve, pero tarda.
se
Mi numen
II
Se anima penas, cuando
acobarda.
Dcil al genio mi razn se mira
La
1,
ley del corazn obedecer
seguir su transporte .... Oh!

los encantos
ese
mismo
Que anima
de
la lira.
Cuando su son se canta un gran Ese mismo dedica al heroismo Mi ardiente patriotismo,
i.
placer,
De la Coleccin de manuscritos y autgrafos de Dn. J. M. existente en la Biblioteca del Senado Nacional.
Gutirrex

Al hroe, quien
la
35
fama
el
En
raudo vuelo por
sud
el
le
llama
El genio de la Amrica,
Atlante
De los patrios Amor responde
derechos;
y al instante con placer vehemente,

la libre gente.
Dulce esperanza de
Hubo una noche Oh
noche! en que
el
horror,
Al suelo y los cuidados presidiendo. Todo en negro nublado lo envolva;

Nuestras huestes ocupan sin temor
El campo, que otra vez con
alegra,
con gloria ocuparon
....
El estruendo
Se escucha de repente .... ms horrendo

Al coraje domina, y su abrigo Soberbiamente audaz el enemigo
Con
oculta maniobra invade, y luego,

el
Envueltas nuestras tropas en
fuego
Por do quier
la ala izquierda
derramada
Si no es conflicto, muerte,
nada han, nada.
Quin nos vio en
tal
estado? cruel pesar!
Sin Patria suspirar, y en tal quebranto Era un furor del mal nuestra esperanza:
Quien ahogaba su msero llanto Podra ser un crimen su tardanza;

Acrece
la
confianza
De
los ingratos,
el
que
la patria
ampara.
Cada uno con

El pueblo
dedo nos repara;

puebla sus altares;
corre,
T^^>l^7>!'?^"liKM!l<ll|l<VlRPiqP
36
antologa
Alzanse
al cielo
llora, el
votos millares;
viejo se acobarda,
el
La madre
El joven se resuelve,
Pero
el
pueblo aguarda.
varn, que hacerse victorioso
De
los contrastes aprendi en la cuna,

el
Y
I'
':
apreciar
laurel sin arrogancia,
Manda, provee, asegura, y su constancia
Rene
los dispersos
con fortuna;
En
i
difciles
lances animoso
Su
aliento poderoso,
Por do quier se derrama, todo alcanza. Desagravio, furor, cruel venganza,

Respiran sus legiones.
El intento
al
No
consiente
Maipo
el
las
una pausa conduce, no
movimiento:
las
se tarda,
Que
triunfo con mil
palmas
aguarda.
De combatientes
Parados los
i.
I
mil la tierra llena
guerreros la muerte.
Ella llega temblando,
y se
coloca.
Ejecuta
la sea, el
bronce truena
Empieza
la
A
rr
cual el
matanza, y no se advierte plomo mata, el filo toca.

inflama,
Ms, y ms se provoca
La lid sangrienta, que La sangre por torrentes
el coraje
se derrama,
el cielo el
Y Y
'.
en en
el
nublado que hasta
oculta,
insulta,
el tronar,
que hasta
abismo
la ceniza.
el
Confundense en el humo, en El que acaba, el que expira,
que agoniza.
li
37
La borda
del
tirano pro tejida,
Por posicin
ms
fuerte
y ventajosa
Destina sus estragos con fiereza; Metralla, hacia los nuestros, homicida;
Mil veces
el
can mandarla
osa,
Pero arredrar no pudo El mpetu, y braveza
la firmeza,
De
los soldados,
que
la
patria cuenta.
Sobre escombros de muerte se presenta

Nuestra
fila
sufriendo con tesn

del fuego y el can;
Los estragos
Miro sus pechos, y registro entonces Los bronces estrellarse con los bronces.
Estrechanse,
acometen sin tardanza.

se encuentran, se equilibra
el
Las espadas
De
Por
la
homicida accin
golpe airado;
El tropel sigê con ms cruel matanza

el
acero que esforzado vibra
El campen, que en caballo desbocado

Acorre
denodado.
La
victoria del cielo presta asiste,
si
ceder sus palmas se resiste.
El nico, en
Es por que quiere que este triunfo Sea el mundo, en que se vea
al
Vencer
hroe en tan
feliz
jornada.
Que
si
no es su vencer, no quede nada.
As triunfamos: El afortunado
Maipo
lo vio, lo vio el tirano aprisa.
p^
38
ANTOLOGA
Y
II.
el cielo
nos lo dijo sin cesar,
El campo de cadveres sembrado,
Do
la
muerte con plcida sonrisa

.
Sus despojos levanta aqu humillar El soberbio sus armas, doblegar

.
.
Los
altivos
pendones no avezados que

el
humillarse los galos esforzados:

favor
.
.
Millares de infelices,
Imploran del bizarro vencedor

i
No
escapa nada:
Alia d va
el
deseo
trofeo.
Encuentra de este triunfo algn

Salve
numen
del
sud, hroe
glorioso
Castigo del tirano: Si tus dones

Iva
trompa de
el
la gloria
los proclama.
Cuando
\H
placer
ms
dulce,
y abundoso
la fama,
Domina
nuestros tiernos corazones;
Al son con que os conducen
Os
sigue aquel placer, que nos inflama,
Y
Tu
De
El
lgrimas arranca
gloria,
si
se
anuncia
se pronuncia;
si
tu
nombre
Placer demente, afectos extremados

tu inmortalidad dignos legados;
libre vive,
si
respira al fin
Sus alientos tributa San Martn.
A A
vos genios ilustres y vos solo quienes la celeste, sacra llama

el
Enciende
pecho,
Clo,
el
corazn domina;
Amadores de
hijos de.
Apolo
39
quienes con
el estro,
con que inflama
Da
No
encantos
lira
al placer
que os determina
titanes
Vuestra
divina
registra en el
las
En
Maipo los tumbas, los manes?
En el templo, el incienso de la gloria Que escapa al hacedor de la victoria? Acorred mi voz, mi canto es vuestro:
Por que hable
el
corazn,
acallo
el
estro.
A LA ORACIN FNEBRE
QVt
BN LA IGLESIA CATEDRAL DE ESTA CIUDAD "FU PRONUNCIADA POR SU PREBENDADO DR. D. VALENTN GMEZ, EN LAS EXEQUIAS DEL GENERAL DON
MANUEL BELGRANO.
o
tiene poco de hroe el que sabe alabar dig^namente los que lo son. Un escritor americano.
ODA
Era la hora: el coro majestuoso Dio la endecha una tregua; y el silencio, Antiguo amigo de la tumba triste.
Sucedi
ha.
la
armoma amarga, y
dulce:
urna
solitaria presidia
La
escena que canta hoy la

310.
musa
ma.
La Coleccin pg.
La Lira Argentina pag.
312.
ANTOLOGA
Que
Su
las virtudes
Velando su
llanto,
tesoro,
que en su torno andaban y dando al cielo
su esperanza, y sus amores, Al pulpito volaron; sus acentos
Dulcsimos sonaron; los oyeron
Los hombres, ... y de

Cundo ms dulce
serlo se dolieron.
la
verdad fu oida!
pena!
dura!
Cundo sus rayos ms apetecidos!
Y Y
ms acerba nuestra cundo nuestra pena menos

cundo
el
Milagros tuyos orador divino!
Del corazn tu lengua hall
camino.
frente;
El pueblo suspiraba hasta tu
Un
!i
canal misterioso se vea
Desde tu boca hasta l. Avara el alma Se guarda tus palabras, cual si fuesen Las reliquias del hroe que encarecen.
V;
Un
cuadro de virtudes delineado.

sentirlas;
Por quien sabe
de virtudes
Por quienes Clo an no ensay su trompa,
Ni
la historia sus pginas, fu
dado
A
De
tu expresin
feliz,
dechado entero
lo bello, lo tierno
y verdadero.
No
11
la msera Safo retrataste

ni
Herida de un ingrato;
de Ariadna
Los
I
suspiros; ni lgrimas de
Dido
:p.|
Tu
pincel
espumara regalado

Si al mausoleo penetraste
triste,
41
Con mejor causa que Artemisa

Aqu
la patria
fuiste.
en su desdicha hundida,
primero apresurarse
El patriotismo
Mostraste, sealando la urna avara;
Y quin no fu
Para tenderle
el
el
brazo? ...
Dijo la Fama: un hroe se ha acabado^ en su prdida mil han asomado.
Momentos fugfitivos! oh que vuelva El dolor que nos diste! torna vemos Envanecidos de glorioso llanto;
Herate
el dolor;
t nos heras,
Con su espada y la tuya; que fu entonces Mengua de tu poder no herir los bronces.
Centellas que despide el entusiasmo,
que apaga
el sollozo
reticencias,
Ms
elocuentes que la lengua
misma
Tiernas interjecciones, usurpadas
Del sentimiento
la dialecta grave;
el
Leyes son con que
arte triunfar sabe.
Mas
El
te bast tu causa; tus prodigios
cielo solo los obr
en tu boca;
Si la sombra del hroe fu presente
A
/
tu dolor sublime qu contento!
Diciendo su silencio tornara:
Os vivo an querida Patria
tnia/
w
42
ANTOLOGA
y cul te engaa El hombre en su consuelo! Vuela el tiempo
Pero
el
tiempo
cruel!
Nuestra dulce ilusin, nuestra esperanza,
Se han acabado
ya!
Despierta
el
alma
A
Y
su afn anterior, y se estremece, la verdad apura que aborrece.
T nos dejaste al fin, pero dejando En nuestras almas la virtud hermosa;

As obscurece
el Sol^
-porque otros climas
Vaya
As
el
torrente de su lumbre pura;
la rosa,
cuando dulce
espira,
Descarga su fragancia en quien
la mira.
Viva en nosotros tu oracin sagrada
Como el fuego de Vesta; orgullo sea De las divinas letras; pesadumbre De los tiranos; ornamento digno De la patria; que al hroe honra mil veces
Ms que mrmoles, bronces y
fi
cipreses.
43
A LA MUERTE DEL GENERAL BELGRANO

CANTO FNEBRE
Obsuit audentem rerum gravitasque, nitorque
Nec potuit
coepti
pondera
ferr
mei
Ovid. ex Pont.
A dnde alzaste fugitiva el vuelo, Robndote al mortal infortunado,

Virtud, hija del cielo?
Quin ayerm tu templo inmaculado, Y tu antorcha apag? Dinos, adonde El voto te hallar del varn justo? Un eco pavoroso ay! nos responde: Olvid para siempre al mundo injusto: Al tmulo volse^ alli se esconde. Y el justo lo sinti; que en su alta mente Vio las desgracias que la patria llora, Y antes que ella llor; vio de repente Gemir los bronces, d el buril pronuncia Los nombres de los hijos de la gloria; De luto el estandarte que antes fuera Prenda de la victoria; Ronco el tambor glorioso Que predic el combate y las venganzas; Y al hroe que animoso Vio su sangre correr en mil matanzas, Y violo en faz serena.
Hoy
Iâ
postrarse al dolor, darse la pena.
Coleccin pg.
303.
I<a
Lira Argentina pg. 303.
w
ANTOLOGA
sinti ms: en brbara alegra abismos hervir, y las pasiones Del mundo apoderarse con fiereza; De la guerra fatal la chispa impa Avivar es su afn, y con presteza La copa tiende el miedo la venganza Traidora impotente; Mientras que la ambicin ms insolente
44
An
Ivos
Avanza hasta
Truena
el
terrible tabernculo;
el ara;
El velo despedaza, escupe

la guerra,
y mil desastres para, mil sepulcros abre. La cuadriga,

carro de serpientes arrastrada.
En
La densidad rompiendo De una nube de crmenes

El paso se
preada.
abre, y en los aires
zumba
Un
grito pavoroso
que responden
Los huecos de la tumba; Grito fatal con que ella se recobra: Muri Belgrano; consumada es la obra.
Es verdad? El orculo espantoso
Terminara aqu? Brbara
suerte!
Acab la virtud! Polvo y ceniza
Caen en
el
rostro
que
la
misma muerte
No
Es
logr contubar! La tumba triste
Por una ley precisa

el
y
ltimo carro de los hroes!
Sea:
qu
resta,
Muerte,
al triunfo
impio,
Si el valor es difunto!
Que resta ya sino cambiar
al
punto
En
sepulcro la tierra, divorciando
JUAN CRISSTOMO LAPINUR

Al tiempo y la vida para siempre! Sol, que ves nuestro luto; ilustre padre De la patria y la luz; t que reinando En las regiones d sus lindes puso La inmensa creacin, viste las glorias Del hroe que tu causa reservaste;
Testigo del contraste, Que por amarga prdida lloramos.
Sers? Mil veces para sus victorias
45
Fu
escasa tu luz pura;
Hasta aquella regin donde natura Escondi sus tesoros, y algn da Aras de oro se alzaron tu frente, Hasta all fu su espada; y su energa Veng tu templo, y redimi tu gente. Pero qu describir sus altos triunfos! A que rumiar laureles marchitados
. .
De
tumba en el hielo! Contemplemos por nico consuelo

la
A Belgrano inmortal en nuestras Y su alma contemplemos.

Su
almas,
religin Oh Dios! Quin como l supo Rendir al ara el estandarte altivo Y al Dios de los combates acatarse? Su pecho compasivo. Cuando estaba la gloria fermentando Sus soberbias semillas, Y en el furor del triunfo, l las ahogara Por mejor heroismo,
la hueste rendida le declara vida y libertad. Su patriotismo. celo por el bien, su porte justo.
La Su
rwT-
46
antologa
Su generosidad
Gritadlo voces
I/egiones que la gloria condujera;
Vosotros que su ejemplo fuisteis siempre Prdigos de las almas;

lya miseria espantosa, la
hambre
fiera,
'
ha. estacin penetrante ay! combatisteis
Con vuestro
general: Oh! vos sentisteis
De
Vos
su pecho las tiernas emociones; le visteis mil veces Primero que la luz, volar en tomo
pesadumbres. Cuntas, veces No os consol su ejemplo poderoso! Y cuando la fortuna en sus reveces Fall ciega por vos, en sus abrazos
Cogisteis con usura,
De vuestras
El precio tanta pena acerba y dura. Rodead tambin el negro monumento, Jvenes tiernos que al santuario ilustre De la hermosa virtud habris llegado A merced de su amor. Quera el hado Perpetuar en vosotros sus caprichos,
i":
ciegos la luz, parar

fuerais esclavos:
el
da
En que
Belgprano combati su tirana,
con piedad heroica y sin ejemplo. De la alma educacin os abri el templo, Qu ms quiere la tierra! No, no es ella Para quien tanto se hizo: La virtud quiere su obra y se querella Contra el tiempo y el crimen;
La
eternidad unirse con
el
hombre
anhela vida y torva;
47
muerte con furor oprimen La muralla de bronce que lo estorba: Ay! que el dolor, la enfermedad acerba Legados de la parca,
ella
la
Desploman su existencia, y Esculapio Jams, jams tan crudo
En
sus altares lgrimas ver pudo,

da en que la patria
la
lgrimas tan justas!

el
Iba rayar
Recuerda de su cuna
hermosura;
Triste era esta alba, no cual la alba pura
En que
el
mundo
la vio libre
y seora:
El bronce en truenos su llegada anuncia, Y Belgrano lo siente; en esta hora Desasirse pretende de la muerte
Que
Al
el habla deshechas manos, Se rindi un parasismo Americanos, Un cuadro tan terrible, y tan sublime Os falt ver, entonces clamarais: Nuestra patria no vuelve los tiranos Vuela el tiempo sus alas empapando Del excelso vivir en las corrientes
ahoga y lo devora: Crdeno el labio, 'trabajosa

lo
cielo alzando las
Hasta secarlas todas; Belgrano ya no alienta; oh! qu elocuentes Son sus miradas lnguidas, sus formas
Esculidas y tristes! As descansa el ave hermosa y pura Sus plumas y matices recogiendo.
Pronta volar la suprema altura, Y mostramos sus alas derramadas.
48
ANTOLOGA
De
oro y azul celeste salpicadas. Hroes de nuestro suelo Que habis volado de la gloria al templo,
la tierra
A
f
dejando
'>
Sangre, gloria, virtud, fama, y ejemplo Ved vuestro general: corred el velo
las
doradas puertas, mientras tanto
Nosotros con desvelo, Visitaremos la urna para darle Tributo eterno de amargura y
Ao
1820.
llanto.
LA MUERTE DEL GENERAL DON MANUEL BELGRANO *

CANTO ELEGIACO
Por qu tiembla el sepulcro, y desquiciadas Sus sempiternas lozas de repente,
Al plido
brillar
de las antorchas
Los justos y la tierra se conmueven? El luto se derrama por el suelo,

Al ngel entregado de
la muerte.
Que
la virtud persigue: ella medrosa
Al tmulo volse para siempre. Que el campen ya no muestra el rostro altivo Fatal los tiranos; ni la hueste Repite de la Patria el sacro nombre. Decreto de victoria tantas veces.
I,a
coleccin pg. 297.
I<a
Lira Argentina pg. 308.
JUAN CRISOSTOMO LA.FINUR

Hoy, enlutando su pendn, y Del clarn angustiado, el paso
al
49
eco
tiende,
lo
embarga
el llanto
el
dolor
dolor terrible.
. .
Que
asoma s
la faz del hroe!
el
lamento responde pavoroso
Muri Belgrano^ Dios! asi sucede La tumba al carro, el ay doliente al viva. La plida azucena los laureles!
Hoja efmera cae
tal resististe
Al Noto embravecido y sus vaivenes! La tierra fra cobra tus despojos.
Que abarcar por siempre; mas no puede, Campen ilustre, Atleta esclarecido. La mano que te roba hollar las leyes, Que el corazn conoce; el jaspe eterno (i)
Tu nombre
De La
la
mostrar los descendientes
(2)
generacin que te lamenta.
patria desolada el cuello tiende

le
Al pual parricida que El anrquico horror

:
amaga
la
ambicin prende
En los nimos grandes, y la copa D la venganza al miedo diligente. Aun de Temis el nclito santuario
Profanado y sin brillo: el inocente El inocente pueblo, ilustre un dia,
la
angustia entregado:
el
combatiente,
Sus heridas
Escapa
(i)
(2)
intiles llorando
:
al
atambor
el
pas se enciende
Que
el
corazn conoce; envanecido (La Lira
'.>ig-
309). 309).
El jazpe os mostrar los descendientes (La Lira pg.
50
ANTOLOGA
En
guerra asoladora, que lo ayemia
'
Asoma la miseria, pues que cede La espiga al pie feroz que la quebranta,
Y Y
ora faltas, Belgrano?.

el
As la
muerte,
crimen, y
la
el
destino de consuno
Deshacen
obra santa, que torrentes
Vale de sangre, y siglos mil de gloria, Y diez aos de afn!. .: Todo se pierde!
.
Tu celo, tu virtud, tu arte, tu genio. Tu nombre en fin, que todo lo comprende,

Flores fueron un dia; marchitlas
La La
nieve del sepulcro. Asi os lamente

legin que la gloria condujiste
Con tu templo inmortal prob el deleite, La magia del honor, y con destreza
Amar le hicisteis el tesn La hambre angustiadora,

Suspende
perenne.
el fro
agudo
Oh musa
al
dolor concede
Una
msera tregua.
Yo
lo
he visto
Al soldado acorrer que
desfallece,
abrazarlo, cubrirlo y consolarlo.
Ora rayo de Marte se desprende, Y al combate amenaza y triunfa y luego
Qu mas
hacer?.
.El desairar la suerte,

;
ser
grande por
si
esta
no es gloria
Del
comn de
el
los hroes, l la ofrece
En
Ora
pro de los rendidos, que perdona.

genio se presta, y lo engrandece:
la
Corre
juventud, y la natura
La
espa en sus arcanos, la sorprende,
51
en sus almas revienta de antemano

gloras, (i) Oh!
El germen de las
quien puede
Describir su piedad inmaculada,
Su corazn de
Anhelo por Historia de
el
fuego, su ferviente
bien? Solo
es dado,
los
hombres:
que eres
oro
La maestra de los tiempos! La arca de De los hechos ilustres de mi hroe,
En
se deposita: recogedla,
Y Y
al
mundo
dadla en signos indelebles.
vos sombras preciosas de Bal caree.

Velez!
De Oliver, Colet, Martnez, Ved vuestro general; ya es

Abridle
el
con vosotros;
templo, que os mostr valiente.

Salta! Pueblos generosos!
Tucumn!
Al hroe del Febrero y del Septiembre Alzad el postrer himno; mas vosotras. Vrgenes tiernas, que otra vez sus sienes
Coronasteis de flores, id la urna,
Y deponed
De
los
con ansia reverente

lirio;
El apenado
mulo hacedlo
mrmoles, bronces y cipreces.

1820.
Ao de
( La Academia de matemticas establecida en Tucumn para la insI ) truccin de los caballeros cadetes, y la que el autor tiene el honor de haber pertenecido. A este propsito hubiera dicho mas en detalle algunos de los hechos que han marcado su vida con caracteres eternos de filantropa y humanidad; tal como el de la fundacin de escuelas de primeras letras en varios pueblos sus expensas; pero esto no ha sido posible atendida la brevedad del canto, y la premura del tiempo. (Nota de la Lira).
52
ANTOLOGA
LA LIBERTAD DE LIMA
"
/
'
<
ODA
Hasta
all
donde llega
:
el
himno
patrio
Quiere alzarse mi voz
valedla cielos
'
Dios del verso y de Dlos Dios de la Patria En tu fulgor divino,

!
Arda por siempre irrefrenable Prenda en mi sien tu rayo, y
el el
alma;
destino
Y
i
/
!
las glorias dir del
Mundo Nuevo.
Salud, hijos de Febo!
La
virtud hoy las rosas amontona.
Do
posar por siempre vuestra
lira;
Que ya os seala el genio que os inspira De laureles sin sangre una corona;
Cantad Cantad
la patria,
la virtud
amada.
la salvacin,
la
que ya aherrojada
En La En De
el
Averno
crueldad se mira;
libertad alzada
tronos de oro, la virtud vengada

tres siglos
de oprobio
!
Oh
ved cual frena
Sus estragos el bronce cual resuena El himno augusto de la paz querida;

Lira Argentina, pag. 400. Coleccin, pag. 174. Se public en hoja suelta, y puede verse un ejemplar en !a coleccin de don J. M. Gutirrez existente en la Bibl. del Senado Nacional.
I,fi
La
'
/,
53
Que
el
heroismo aprision
hierro,
al
la
guerra
Con candados de
Tendi su brazo
Al romper su
y para siempre hombre, y de la tierra

:
Se encarg la virtud
ved que
solo
la
fama
clarn omnipotente.
No
hay ms que un hroe

al
el
Gritando va de un polo
otro polo.
vos lo visteis cuando

la
genio dijo
Fu
La
salud de Lima \qnc impotentes

dirigiera
Sus hebras
Arroj
discordia tenaz! la vista fiera

al rededor,
mirse sola
llam la venganza, concitla.

el
Hizo
postrer amago, y disipse,
el
abismo cubrila.
su rostro lacrimoso
La Amrica
Al cielo alzando, registr .en sus luces
Su destino glorioso; Que en letreros de estrellas mir escrito De San Martn el nombre; vio all mismo Su antiguo podero, su heroismo.
Virtud, leyes, riqueza
. .
todo violo
En No
el
augusto manto del Olimpo.
fu esta
una
ilusin,
sombra mentida
hroes del
Que engaara Que sois soles
su afn
mundo
del cielo.
Vos nos mirasteis
dulces; fu este suelo
Bendecido por vos, por vos fecundo
De bienes y virtud. Oh sois los mismos Que en Chacabuco y Maipo encadenasteis

!
54
antologa
La ambicin orguUosa; en
los
abismos
Do muerde intil sus pesados hierros, De vos y San Martn los almos nombres
Escndalo sern Parad guerreras, Pueblo Araucano,
las
hermosas naves
De
La
>1
redencin cargadas.
al
Cuan
ligeras
Rbanse
puerto con
felice planta!
aura dilas favor en soplos suaves,
la hija
de Nero
Sus Ninfas convocando,

Vise en
el
mar mil hroes

!
sustentando.
Es vuestra salvacin
Pueblo Peruano
oh venturoso
las
que
aguas llevan
Venganza
del afn ignominioso
Que os cost vuestra vida. Oh, cual renuevan Su gloria escarnecida vuestros lares
Cual hierve humeante en
el
sepulcro ilustre.
La antigua tierra y sombras empapando, La regia sangre! Cerros mil bramando.

(
Vomitando huracn se dan la nueva Desde el gran Potos los Almancaes. La tirana atnita asomando Desde su asilo la espantosa frente
Mil rayos que ya hieren v asombrada,
Y Y
se esconde impotente,
sus vboras pisa; ensangrentada
Por dentro de cadveres se a\'anza La guerra impa v su consejo oferta
Que
es la ltima salud.
!
El rayo que dorma
Oh cual Ay que se
! !
despierta
afila
ai
JUAN CRISOSTOMO LAPINUR
55
La
rencorosa espada con las hieles

! . , .
Del despecho mortal
Tened
crueles,
Hasta donde
el
odioso podero
Queris llevar y la injusticia antigua?
Esclavos de un tirano
servirle mostris
El don impo
la suerte
?
De La
cuando
llave de dos
mundos ha
trono _
arrojado
Iberia os lo persuade; ensangrentado
Os mostrar su
De nuestra sangre y vuestra una La ambicin y el encono

;
vez cedan
Al clamor de
la tierra, al
ay vehemente
De
la virtud hollada
el
Paz os grita
Per dad mi frente

;
De hermosuras hiblas coronada La dulce oliva Pachacama os grita ...

El despotismo convirti
s
solo
Su
torva vista, contemplse atento;

silvo
Dio un
pavoroso y
al
momento
Que las furias junt, la tierra abrise Una mirada atroz al noble pueblo
Lanz y
precipitse,
el cocito
abarclo para siempre.

;
Salud
nclita Helipolis
al
el rostro
Gozosa alzad
El laurel se
hroe esclarecido
;
Que asoma en
vuestras calles
noblecido
le ofrece
generoso;
Al escuadrn glorioso
Limeos contemplad; ved esos pechos Usados al trabajo y a la gloria,
56
antologa
en
ellos hallareis el precio justo
De
vuestra suerte venturosa y grande. Oh fausto da de eternal memoria

jbilo inefable! ^^ acabado^
el
Oh
Dijo
Rimac frenando su
to
corriente,
Mi presagio feliz;
Hollar
los
ser dado
Mietitras mis aguas dore el sol ardiente
Uranos
ttiis
arenas
alzando sus espaldas, pudo apenas

retirse.
Al hroe saludar y
La fama entonces tras el astro hermoso Que la nueva llevaba al Occidente Vol, y fu ms all y resonoroso
'Dio
el
grito: es libre el
Sud
Independiente.
Cuanta mudanza Que universo nuevo Llena mi fantasa! Arrebatado A una nacin contemplo hermosa y grande Que al rol de las antiguas se coloca;
!
Y ellas
Y
blandas la miran.
el
Sierras alzadas con
dedo toca
;
en oro se convierten
les seala
Pases inmensos do natura haba
Arcanos an ignotos, desgarrada

:J
La
La
cortina eternal que los cubra.
Cuanta gente repasa infatigosa

inhabitada tierra
valles
!
Cual resuenan
Los hondos
Ji ir
que antes silenciosa

sola!
La augusta Cres visitar La industria es exaltada

;
al alto solio
fi
JUAN CEISSTOMO LAFINUR

Presentes son sus nobles pensamientos;
57
Se reproduce el hombre Bajo un clima feliz; sus sentimientos
La
Las
dulce religin, las sabias leyes

el
Reglar supieron elevando
alma
luces se derraman y revienta
La
virtud en los blandos corazones.
Cuantos Rgulos! Ah! cuantos Solones

Ilustres
van creciendo
de los Ulises cual asoman
Y par
Los Horneros divinos! Vos lo seris oh genios peregrinos
(i)
Que con
verso de luz, ctara de oro
Cantasteis de la patria los destinos.
y mientras se amontonan Los bronces que han de dar la memoria Los nombres imborrables
Vivid, vivid
;
De
los hroes del Sud, cantad su gloria
Cantad su gloria que ser la vuestra. Cuando una misma estatua muestre al hombre
Que aun no
naci, su
nombre y vuestro nombre.
(i) I,os seores D. Esteban Luca y Dr. D. Vicente Lpez, ambos han cantado este asunto dignfsiznamente.
58
ANTOLOGA
HIMNO PATRITICO
QUE CANT EL COLEGIO DE MENDOZA EN LA NOCHE DE SU FUNCIN DRAMTICA EN CELEBRIDAD DEL ANIVERSARIO DE MAYO DE 1 82 2.
CORO
Viva el ilustre dia
Viva
la
hermosa edad.
Que Nos
irs la tiranta
dio la libertad.
La
patria las naciones

el rostro
Muestra hoy
hermoso
Y
Le
el
genio poderoso
traza
un mismo
rol:
Sed
libre, las
naciones
Le dicen ms remotas, Tus cadenas son rotas

Ilustre hija del sol.
CORO
I
Entre afanes y penas, Dispuso la fortuna.
Que tuviera su cuna La libertad del Sud:

*
La
coleccin de Poesfas patriticas, pg.
26. No est en
I<a Lira.
ii

Por romper
las
59
cadenas
Sufrimos sus reveces

Ella nos falt veces,
Mas nunca
la virtud.
CORO
Cuando Chile oprimido

Sin libertad zozobra,
Cuyo
prejiara la obra
De
su restauracin;
Atenta su gemido
No
hay riesgos que sean grandes; Que aun se abrirn los Andes
El ya es de
la
legin.
CORO
Pero
el caudillo al frente
De
sus legiones fieles
Desprecia estos laureles
Buscando nuevo afn;
mente IvOS cuidados que anima Tus genios Oh gran Lima!

Revuelve en su
alta
;
Su
sien coronarn.
CORO
los hroes
que fueron
Oh Lima! en tu venganza, Cuyo les dio su lanza.
6o
antologa
Y
Si
su inmortalidad:
tus grillos rompieron
fortuna,
la
Con virtud y En Cuyo ved
cuna
De
tu felicidad.
CORO
Del saber
la alta al
lumbre
Ilumina hoy
mundo,
as:
un
grito el
mas profundo
servidumbre;
los colonos;
Se oye que dice
No haya mas
Hombres son
Dice, y
mil altos tronos

s.
Desplmanse por
CORO
BRINDIS
EN UN CONVITE PATRITICO.
Cuatro constelaciones en
el cielo
Hoy
aparecen de figura estraa:

el
Al medio dia corre
astro hermoso,
el guila.
Y
tU
por
el
norte se atraviesa
Publicado por primera vez en
la
Amrica Potica, pg.
386.
JUAN CRISSTOMO I.AFINUR
6l
De fenmeno
tal
nadie adivina
Los efectos, los modos y las causas: Se aturde el necio el sabio es el que dice
;
Colombia y
el
Per, Chile y Bonaria.

Santiago de Chile, Julio 9 de 1823.
BRINDIS
Como Amor
se sent en
Amatonte
Prefirindolo todo lugar;
En
el
opimo y plcido Chile

la feliz Libertad.
Se asent
Fu natura quien
le
hizo
su templo
Circundado de sierras y mar;
Derramaron semillas
los Dioses,
Flora quiso su clima soplar.
Son alfombras los valles floridos. Son los Andes el trono y altar, Es la lmpara el sol; y el incienso
De
sus hijos
el
voto inmortal.
t-i
JUAN CRUZ VRELA
II
n
\ \
i
i.
u.
JUAN CRUZ VARBLA
65
LA ENEIDA
TRADUCCIN
VRELA.
DBI,
PRIMER LIBRO DE LA ENEIDA DB VIRGILIO, POR EL SEOR DOCTOR DON JUAN CRUZ
Las armas canto y

Prfugo por
el
varen guerrero,
del Destino,
Italia vino,
la fuerza
Que
del suelo de
Troya
cielo,
Y
I<a
las playas Lavnias
el
primero.
voluntad del
la rabia
favorable
de Juno infatigable,
Largos trabajos tolerar le hiciera En la tierra, en el mar, en los combates.

Antes que una ciudad estableciera.
Dando entrada en
Del vienen
el
Lacio sus Penates:
los latinos, los albanos,
los altos alczares
Romanos.
Oh musa, que yo De qu ofensa
sepa de tu labio
su
Numen, de qu agravio
La reina de los Dioses se quejaba, Que del varn piadoso renovaba

Sin cesar los peligros y los males.
*
Publicada por primera vez por Dn. Juan Mara Gutirrez
en
la
Re-
vista del Rio
de
la Plata, No. 34.
Tom.
9;
pg.
192.
i
^1
>.
'
'I
I.
k\
I
i:
t.
JUAN CRUZ VRELA
67
Con tan vivos recuerdos inflamada,

Apartaba de
Italia los
Troyanos,
Reliquias de los Griegos inhumanos,
del furor de
Aqu les inclemente;

de gente en gente,
perseguidos.
difcil
Y, errantes largo tiempo, eran trados
De un mar en otro mar, Por el Hado y la Diosa

Hacer que
la alta
Tan grande empresa, tan
era
Roma
apareciera!
No
La
bien toda la flota en alegra
Sicilia
de vista iba perdiendo,

del mar,
la ferrada prora divida
Las espumas
cuando sintiendo
Nueva en

el
corazn su eterna herida,

(dijo
Yo ceder!
Juno): yo vencida!
Que alejar de la Italia yo no pueda A un jefe de Troyanos fugitivos, Porque el Destino adverso me lo veda! No pudo Palas, una simple Diosa,
Las naves incendiar de
los Aijivos,
hundir tantos en
ciego furor de
la
mar
furiosa,
solo,
Por Por
la falta excusable
el
de uno
<
Ayax
Oileo?
Jo ve mismo, cediendo su deseo,
Con su rayo
El fuego, Destruy
Infeliz,
el
la
arm; del alto polo

viento su venganza.
Ella le vibra, y sirven sin tardanza
mar,
el
los
bajeles,
que
las
y el culpado llamas en que arda
'
68

ANTOLOGA
Del fulminado pecho despeda,
Fu por un
torbellino arrebatado,
Y en
las rocas
agudas enclavado.
Dioses,
al
Y yo, hermana y esposa del Tonante,

Yo, reina de los
Troyano
Hago tan larga guerra, y la hago en vano! Y quin ha de adorarme en adelante? Qu mortal ha de haber, con este ejemplo, Que lleve sus ofrendas mi templo ?
En su ulcerado pecho revolviendo De este modp la Diosa sus dolores,
A la Eolia desciende, albergue horrendo Y patria de los Austros bramadores.

All,
en ancha caverna, Eolo enfrena

vientos,
Las tempestades y sonoros
Y Y
quebranta sus mpetus violentos,

los ata
imperioso
la
cadena.
Ellos, luchando por romper sus hierros,
Rugen al rededor de sus encierros. La montaa atronando. El Dios potente,

Sentado en
la alta
cumbre, los modera,
templa su
furor: si
no
lo hiciera.
Tierras, mares,
cielo
de repente
En
su rpido vrtice arrollaran,

el aire
vago arrebataran. Ms Jove, porque tal no sucediese, Los encerr en oscura y honda sima, Y alta mole de montes puso encima;
por
'0
/.
Dndoles un monarca, que supiese,
'
mmmmmKiKF
JOAN CRUZ VRELA

Conforme su mandato soberano, Tal vez la rienda mantener tirante, Y aflojarla tal vez con diestra mano.
La altiva Juno, entonces suplicante, De este modo le habl: pues ha dispuesto
El rey de hombres y Dioses que pudieras Conmover calmar las ondas fieras,
Eolo,
una nacin que yo detesto

el
Va
Su
por
mar Tirreno navegando,
Ilion la Italia transportando,
sus vencidos Dioses: manda''"pronto

tus vientos las olas enfurezcan,
Que
Y Y
separa sus naves perezcan,
siembra de cadveres
el
ponto.
Catorce Ninfas tengo, todas bellas,
con
la
ms
gentil
que campa entre
ella
Premiar tu servicio agradecida.
Deyopeya
El padre
ser la digna esposa,
Que, tu destino para siempre unida,

te
haga de una prole hermosa. Tuyo, reina, es mandar: mi tan solo Incumbe obedecer (responde Eolo): Si yo el favor de Jove he merecido, Y en sus mesas cubiertas de ambrosa
Hago
los altos Dioses compaa;

t;
Si yo reino es por
he debido
Que de
bando Respete mi poder, tema mi mando.

los vientos el rebelde
La
cspide del cetro, as diciendo.
antologa
Volvi contra
la
cncava montaa,
la
Y
i/U
al lado
opuesto
el
impeli pujante.
Hall salida
escuadrn tremendo,
arremeti en tropel: con furia extraa
Su negro torbellino en un instante Envuelve la ancha tierra, un tiempo mismo El Euro, el Noto, el Afro proceloso Revuelven desde el fondo de su abismo
El turbulento mar, y
./(.
el
mar
furioso
Con vastas olas la ribera azota. Alza un triste clamor toda la flota,
los vientos
con hrrido silbido

las cuerdas.
Rechinan en
Escondido
El da entre nublados, desparece,
Y
1'
(
se tiende en el
mar
la
noche densa:
El trueno
las esferas estremece.
Arde
del ter la extensin inmensa,

el
doquier que se vuelve
navegante
Su inevitable muerte ve delante. Embarga Eneas repentino hielo; Llora, y, las manos levantando al cielo,
Tres veces
(dijo),
y mas, afortunados
<
Los que tanto

Que,
al
del
Hado
merecieron,
pie de nuestros muros elevados,
A
O
vista de sus padres perecieron!
Diomdes, de Griegos
el
ms
fuerte,
Por qu no plugo
al cielo
que pudieras
hubieras
En
All
los
campos de Troya darme muerte?
inmolado tu furor
me
r:
'
JUAN CRUZ VAREtA
71
Donde de Aquiles la tremenda lanza Rompi de Hctor el pecho y la pujanza; Donde el gân Sarpedon cay, y el Jante
Vuelca espumoso adargas y morriones, Y cuerpos de fortsimos varones. >
As en vano exclamaba, y entretanto Embiste el Aquiln, y despedaza
De
su bajel las velas. Sublevado

las estrellas
El mar
amenaza;
Rompironse los remos; y la prora, Cediendo al duro embate, de costado
La ya
indefensa nave al
mar
presenta.
Un monte
de agua
la levanta ahora,
luego en un abismo cae violenta;

lo alto el
Ya en
marinero est pendiente,

fondo,
Ya, abrindose las olas de repente,

Siente hervir las arenas en
el
descubre
la tierra
en
lo
mas hondo.
Contra
las rocas prfidas,
de altares
Con
el
nombre en
la
Italia conocidas.
Que forman
ancha espalda de esos mares,
Y estn
Y
en sus espumas escondidas.
Estrell el duro
Noto
tres navios;
otros tres, impelidos, arrojados

la furia del
Por
Euro
los bajos.
Quedaron en las sirtes encallados. Cae una mole de agua en la galera
Que
Orntes y los Licios conduca,

el
Y A
su piloto, que
la vista
timn
tena,
de Eneas, la onda fiera
72
ANTOLOGA
popa arrebata y precipita: I,uego en su remolino impetuoso Tres veces al bajel en torno agita,
la
De
Y
Y
se lo traga el
mar
voraginoso.
flotar perdidas
Por do quiera se ve
Armas,
tablas, riquezas, confundidas,
::/'J..
nadando en el golfo inmensurable Aparece uno otro miserable. Ya la nave de Altes el anciano.
'iJ/
La de Ilioneo, poderosa en vano, La de Acates el bravo y la de Abantes,

Abiertas del costado las junturas,
Dan
del
mar
las aguas espumantes

las
Entrada por
anchas hendeduras.
Del profundo, en sus senos alterado, Por Neptuno entretanto fu sentida

1
La
horrible tempestad, sin
movida,
Y oy
sonar los vientos: indignado,
Pero grave y sereno en sus enojos. Alza la frente plcida, y sus ojos
Ven hundirse en
el
ponto separarse
naves desgraciadas,
.
De los Teneros
las
Y Y
La
en su dao las olas conjuradas,

sobre ellos los cielos desplomarse:
tal
Ni en
desorden se ocult Neptuno

>
rabia artera de su hermanqf Juno.
Al Zfiro y al Euro su presencia Llama al punto y les habla de este modo:

Pudo tanto
la tierra,
llegar vuestra insolencia,
Que
el
mar, y
el cielo,
y todo
lU'
JUAN CRUZ VAREIÂ

Osarais confundir sin mi licencia?
73
Vuestra raza os inspira confianza
Para alzar en
el
ponto este tumulto?

. ,
Yo
os har ver.
al
pero antes la bonanza
Debo volver
mar amotinado:
al atentado.
al
Despus castigar tamao insulto
Con una pena igual

Idos pronto; y decid
Que no
l,
que os gobierna sino m, la suerte ha dado
El imperio del mar y el gran tridente: Dueo de la vastsima caverna.
Donde vosotros rebramis
violentos,
Que en
tal
palacio su poder ostente,
Y reine en
Dijo, y,
las
mazmorras de
los vientos.
ms pronto que decirlo pudo, Restituy la calma al mar saudo,

nubes ahuyenta, y vuelve Tritn y Cimotoe juntamente
las
L<as
el da.
naves que en un escollo retena

al fin:
Desencallan
con su tridente
Otras levanta
el Dios; les d camino,
Iâs arenosas sirtes allanando,
sobre
el
mar, ya plano y cristalino,
V en
su carro levsimo volando.
Como en un grande
Iâs gentes
pueblo,
si
se
mueve
Horrible sedicin, enfurecidas
ms oscuras de
la plebe
Lanzan piedras y
teas encendidas,
vnr
74
ANTOLOGA
Y el furor
Y
arma todos: ven empero Que algn hombre de un mrito eminente,

de rara virtud, se hace presente,
al
Y Y
punto
callan, del
varn severo
ablanda
Atentos esperando las razones,

habla,
y rige
los nimos;
De la turba feroz los corazones, La paz persuade, y persuadiendo manda

As de una mirada tranquiliza
El pilago Neptuno, cuando,
al
vuelo
De
ii t
sus caballos, y aclarado

el
el
cielo,
Sobre
agua en su carro
las costas
se desliza.
Anhelan en
Lasos
los
ms cercanas
Teneros encontrar reposo,

y silencioso en cuya entrada,
Y guan
las playas Africanas.
En un sitio apartado Hay un seno profundo,

Cual
si
fuese al intento colocada,
Forma una isla un puerto delicioso. Son los estremos de ella dos rompientes Que quebrantan las olas, y, partidas. Entran al manso golfo ya dormidas.
Cierran dos promontorios eminentes
Por uno y otro lado aquel asilo: Selvas coronan sus erguidas frentes,
A sus
Y
el
plantas
el
mar
calla tranquilo.
La sombra de
los rboles se avanza,
Sol su ardiente rayo en vano lanza.
Una
'
'
i
gruta entre rocas se ha formado
JUAN CRUZ VRELA

fondo del puerto, y la natura Tersos asientos de la piedra dura
el
75
En
En
su fresco recinto ha fabricado,
corren raudales dulces linfas:

el retrete
Aquel es
de las Ninfas.
No
Que
es menester en rada tan serena

el
retorcido cable ate la nave,

al
Ni echar
fondo
el
ncora que clave
Recorvo diente en
la tenaz arena.
Siete bajeles, restos de su armada,

All
conduce Eneas, y descienden Los Teucros la playa suspirada. Besan la tierra hospitalaria, y tienden
la
En
grama sus miembros

la sal
el
fatigados,
Y Y
Y A
de
marina penetrados.
Hiriendo im pedernal en
momento,
ella
Hace
Nutre
saltar Acates la centella,
en hojas la recibe: en tomo de

el
fuego con rido alimento;

el
Levanta leve llama
leve viento,
apesar del cansancio, entonces vuelan

sacar de sus naves los Troyanos
granos.
Hmedos frutos, corrompidos Que al fuego sequen, y en la
piedra muelan.
Sube entretanto Eneas una

Por
si
altura.
lo lejos descubrir pudiera
De
Capis de Anteo la galera

el
En
tendido mar, por ventura
"^mm
wmmmum'^^
76
ANTOLOGA
Las armas de Caico en la alta popa Nave ninguna v; pero una tropa
x
De ciervos Que en los

Tres de
Velos
el
su vista se presenta,
valles vecinos se alimenta.
los
ms
gallardos van delante;
hroe y para, y al instante Toma el arco y los hierros voladores, Que el siempre fiel Acates le llevaba.
Desciende, y los esbeltos conductores.
Cuya arbrea cabeza ms se alzaba, Los tres primeros son que postra en
tierra:
Huyen
los otros la selva
umbrosa,
Y A
all sin
distincin hace la guerra
la
pvida turba, y no reposa

el
Hasta que tantos ciervos hubo muerto

Cuantas quedaron naves en
puerto.
Entonces afanoso
all
regresa,
Parte entre todos la reciente presa,
Y mandando
Un
Por
Al
el
sacar de anchos toneles
vino confortante y delicado.
bondoso Acstes regalado

de
Sicilia los bajeles.
salir
As dijo con voz consoladora:

<

Animo mis amigos!
No
es de ahora
Que
mayores desgracias han querido

los Dioses inmortales;
Ensearos
pues
ellas
su trmino han tenido

estos males.
Tambin tendrn su trmino
Mostrad aquel valor que os animaba

Cerca de los escollos estruendosos
JUAN CRUZ VRELA
<
77
De Escila, y de los montes cavernosos Que el truculento Cclope atronaba.

Desterrad la
tristeza:
que algn da
Tal vez recordareis con alegra

El actual infortunio. Si el destino Ha sembrado de riesgos el camino
Que nos conduce Italia, en ella Nos ofrece morada permanente,
el cielo
quiere que renazca en aquel suelo
El imperio de Troya prepotente.

Sufrid y conservaos, compaeros,
Para
los bellos das venideros.
Su profundo
El gozo y
Y,
el
dolor disimulando.
As hablaba, pintado en su semblante

la
esperanza lisonjera;
futuro banquete acelerando.

la
Toda
comitiva en
el
instante
De
la
campestre caza se apodera.
Quien la divide en trozos, ya desnuda Por otros de la piel que la cubra; Quien clava, palpitantes todava,
Carnes y entraas en la vara aguda. Unos la vianda en el metal preparan.
El fuego atizan otros con que hierva,
Y sus
fuerzas al fin todos reparan.

la yerba,
Consumiendo, tendidos en
La pinge
carne,
la
el
aejo vino.
Del hambre
impaciencia mitigada,
la rstica
mesa levantada,
78
ANTOLOGA
Llaman
los
amigos que
el
destino
Ingrato les rob, cediendo inciertos
Tan pronto la esperanza de que vivan, Como al triste temor de que, ya muertos.
Sus voces lastimeras no perciban.
Eneas sobre
todos,
ya
la suerte
Llora del bravo Orntes y de Amico, Ya consagra sus lgrimas Lico,
al fuerte Jias
y Cloanto
el
el
fuerte
Iba esconder
Sol su clara lumbre,
Cuando Jove, del cielo en la ardua cumbre, Contemplando la mar y la honda tierra,
.1*
'î
de tan varios pueblos habitadas

encierra.
i'.
Las regiones vastsimas que

<
Fija al fin en la Libia sus miradas,
all
revuelve en su saber profundo
Del hombre los destinos y del mundo. Venus le dijo entonces, anublados
Con
el llanto
sus ojos esplendentes:
Seor, cuyos decretos respetados
^1
y que las gentes Aterras fulminante, en qu ha podido Tanto mi caro Eneas ofenderte; Los suyos cul delito han cometido,
el
En
Olimpo
son,
Que, tras de tanto estrago y tanta ^muerte, Por vedarles de Italia la ribera,
."i
Se
les
veda tambin
la tierra entera?
<
Descendientes de Teucro los Troyanos,
JUAN CRUZ VA.RBLA

Al volver de los tiempos deberan A la Ausnia llegar, donde seran Los padres de los nclitos Romanos,
79
De
cuanto alumbre
el
Sol dominadores.
Si estas son tus promesas anteriores,
Tu voluntad, gran rey, ser mudable? Yo con ellas tal vez me consolaba
Del incendio de Troya lamentable,
unos hados con otros compensaba:

los infortunios
Pero ay! que de los mos renovarse
Miro
cada da!
Y no mandas que cesen todava? Pudo Antenor sin riesgo libertarse
De en medio de
los griegos inclementes;
Y Y
el Ilirico
golfo penetrando,
toda la Libmia atravesando,

el
Pas
Timaro, que de nueve fuentes

las
Brotando estrepitoso en
Cubre, cual
montaas.
mar sonante, las campaas. El fund Pdua, y ostent en su muro Troyanas armas: su remoto asilo
Con su nombre se honr: vivi seguro, Y hoy descansa en su tmulo tranquilo.
Y Eneas, prole tuya, en
la
lumbrosa
Morada de
los cielos esperado,
Ve
perecer su armada numerosa,
lejos
de
la Italia es arrojado.
Victima de
las iras
la
de una diosa!
piedad merece?
Aqueste premio
As nuestro poder se restablece?
8o
ANTOLOGA
Con el rostro sereno y placentero Con que suele calmar las tempestades, Dando Venus un sculo ligero El padre de los hombres y deidades,
Se
sonre,
y sus voces desvanecen
Tan La
inquieto temor.
Mi amada
hija,
suerte de los tuyos no te
aflija:
Sus hados inmutables permanecen
vers por sus
manos
erigidos
Los muros de Lavnia prometidos,
Y Y
en
lo alto del alczar estrellado
Al magnnimo Eneas sublimado.
No
temas que se alteren mis decretos;
m
Mi
quiero, para
ms
tranquilizarte,
Los varios y recnditos secretos

Del eterno destino
El
hijo tuyo
revelarte.
en
la italiana tierra
Har pueblos
les
feroces cruda guerra,
Y Y Y
dar costumbres y ciudades; despus de tres aos de reinado,
de haber los Rtulos domado,

la
Subir
mansin de
las Deidades.
Julio Ascnio, que lio se llamaba
Cuando
Ilion al Asia dominaba,

l:
Reinar despus de
ver en su
mando
Renacer treinta veces
el esto;
los palacios de Alba trasladando
De Lavnia
su trono y podero, Inespugnablee har su nueva corte.
All trescientos
aos
la familia
'f
JUAN CRUZ VRELA

8i
De Hctor dominar; y
Al cabo de
ellos,
el
Dios Mavorte,
Ilia,
la joven
Vestal de quien
un rey ha de
ser padre,
De dos nios gemelos har madre. Uno ser el gran Rmulo: fiada
Vers su poder tu gente amada,
engalanado con
la piel rojiza,
Despojo de una loba su nodriza,
Una
ciudad Marte consagrada
Fundar, y los nuevos ciudadanos Ha de dar, por su nombre, el de Romanos.
Ser de
ellos el orbe: plazo alguno,
Ni
lmite su imperio he sealado:
Dominarn sin fin: la misma Juno, Que hoy persigue los Teneros implacable, Y cielo, y mar, y tierra ha concitado,
Ser entonces
Roma
favorable,
y por m ser amparada Reina del mundo la nacin togada.
por
ella
As est decretado. Vendr da
En que
ser de Grecia vencedora,
de Argos, de Micenas, y de Ptia La progenie de Asraco seora.
Despus llegarn tiempos en que veas

-Nacer Julio Csar el Troyano,
Llamado como
el hijo
de tu Eneas,
ocano,
de tan bello tronco ilustre rama.

el
Mandar cuanto abraza
En
las estrellas sonar su fama,

le recibas
cuando
en
el cielo.
82
ANTOLOGA
Cargado de despojos del Oriente,
Le invocar
la tierra reverente.
el
Convertirse en gozo
largo duelo
De
largos siglos de funesta guerra;
Y
î>
1/
Vesta y la alma F, Remo y Quirino, Llegados estos tiempos del Destino,

la tierra.
Sern los que den leyes
Frreo cerrojo y trabazn de bronces
Del
triste
templo del bifronte Jano

furor blico
La dura
puerta cerrarn entonces;

el
adentro
inhumano
Sobre armas en desorden hacinadas
Sentado horrible, y una y otra mano Con cien cadenas la espalda atadas,
Las morder sangriento y repetido Retumbar su horrsono rugido .

Dice, y ordena que Cartago vaya El mensajero Dios hijo de Maya Para hacer que los Teucros desgraciados Dido en su nueva patria recibiera; No fuese que, ignorante de los hados, Les vedase pisar en su ribera. El aljero Dios el aire hiende, Y, volando ms rpido que el viento,
A Y
las arenas Lvicas desciende,
cumple
el
soberano mandamiento.
'"
.'
.
El altivo Fenicio se resigna Al divino poder que al Teucro ampara, Y Dido la primera se prepara A hospedarle pacfica y benigna.
I
.1
Vi
'
:
JUAN CRUZ VRELA

Mas, durante la noche, mil ideas
Revuelve en su nimo el piadoso Eneas, Y, apenas Febo en el oriente brilla,

Aquellos
sitios
explorar intenta,
decir los suyos en
que
orilla
Arrojados se ven por la tormenta;
Porque no saben
si
esa tierra inculta
Es por hombres
fieras habitada.
Bajo una roca cncava su armada
Entre sombros rboles oculta,
con de
el solo
Acates, y vibrando
el
Dos
lanzas de ancho fierro,

la
puerto deja,
Y
Y
playa intrpido se
aleja.
Iba una densa selva atravesando,

su divina madre en forma
le sale
humana
Al encuentro
en
la espesura,
Y
O
en las armas,
el traje
la figura
Semejante una virgen Espartana:

Harplice de Fracia as
sera.
Que
los prestos corceles, voladora,
Euro rapidsimo venca. Porque llevaba Venus cazadora De los hombros pendiente un arco hermoso.
al al
Suelta
viento la blonda cabellera,
sobre la rodilla
un
lazo airoso
Regazaba
Acercse y

la tnica ligera.
les dijo:
No ha
selva se
llegado
este sitio
una joven compaera,
Que en
esta
misma
ha extraviado?
84

ANTOLOGA
Lleva una
piel
de lince por vestido,

|
A la espalda la aljaba resonante, Y flechado tal vez y perseguido
Va huyendo
visteis
de
ella jabal
espumante.
La

por ventura?
as
Venus
el hijo:
dijo,
de Venus
responde
No hemos
visto ni oido tal doncella:

bella,
Pero qu nombre, cazadora
Habr de darte t? Ah! T eres Diosa: Ni tu rostro ni tu habla melodiosa Pueden ser de mortal. Eres hennana
De
las
Ninfas del bosque? Eres Diana?
Cualquier Deidad que seas, te rogamos
Que alivies nuestros males y fatigas; Que escuches nuestros votos, y nos digas
En que
regin del orbe nos hallamos,

los vientos
Lanzados por
los mares,
Desvalidos errando y sin destino,
No conocemos hombres
Si nos
ni lugares:
ampara
tu poder divino,
.
Quemaremos
incienso en tus altares
No
soy digna de honor tan elevado

replic) del arco armarse,
(La diosa
coturnos de prpura calzarse,

Tirias vrgenes usado.
Es entre
En
las riberas de la Libia te hallas,

el
en
imperio Pnico, fundado

las
Por hijos de Ajenor: ves
murallas
De su nueva ciudad? En la frontera Vaga una raza indmita y guerrera;
'1
JUAN CRUZ VRELA
85
Pero en esta comarca reina Dido,
Que huyendo de su patria y de su hermano, La colonia de Tiro ha conducido;

aunque
de
te
Y Y

es larga la historia del tirano,
la triste
Yo
y prfuga princesa, dir lo solo que interesa.

padre, autor de
Su mismo
un himeneo
Confirmado por prsperos auspicios,

Intacta virgen la entreg Siqueo,
Opulento entre todos
los Fenicios.
le
Tiernamente
amaba; Mas Piginalion su hermano, el ms perverso De los hombres que abriga el universo,
la
msera
En
la soberbia Tiro
l
dominaba.
malvado,
Entre Siqueo y
se enciende luego
el
Un
odio inapagable; y
De amor
del oro arebatado y ciego,
de Dido y los Dioses olvidado, Se arma, se oculta, y al incauto esposo
Al pie de los altares asesina.
Largo tiempo su crimen horroroso

Astuto encubre, y
la triste
hermana
Con mentidas palabras
alucina,
<
Entreteniendo su esperanza vana.
Hasta que en sueos se aparece Dido La imagen de la vctima insepulta,

plida descubre
la
el
Y Y Y

pecho herido,
\-
maldad domstica
le dice,
oculta,
el altar
con su sangre enrojecido. de tu patria impa;
Huye,
86
ANTOLOGA
ir'
Tu presta fuga
Y
le
facilite el
oro :
muestra
el
lugar donde deba
Hallar bajo la tierra un gran tesoro.
Tales revelaciones la estremecen;

Y, disponiendo al punto su partida,
De
todos los que temen aborrecen
Al tirano feroz se ve seguida.

Pronto estaba una flota en aquel puerto
Y, apoderados de ella con presteza,
La cargan
del tesoro descubierto,
Y A

se entregan al
mar con
la riqueza
que aspiraba el inclemente avaro Autora una mujer del hecho claro. Llegaron al lugar en donde ahora
De Cartago
vers
el
el
muro
la
ingente,
encumbrarse
alczar eminente.
Para tan gran ciudad
fundadora
No compr
Que
el
de terreno mayor trecho

la piel
que
de un toro circundara,
el
lugar en memoria de aquel hecho,
Ha
querido que Birsa se llamara.

sois vosotros?
Mas quienes
Vens adonde vais?
Y de dnde Lanzando Eneas

responde:
Un
Te
profundo suspiro,
as

ri!
(I: 1
Si nuestra historia,
que saber deseas,

en
el
fuese por es tenso relatada,

el sol
Se escondera
Antes de que
ocaso
la oyeras acabada.
Desde la antigua Troya (si es que acaso Son el nombre de Troya en tus odos)
I,-
i
I
JUAN CRUZ VRELA

Hemos
sido hasta el frica impelidos,
Atravesando procelosos mares.
Soy el piadoso Eneas,- que conmigo Conduzco en mi bajel los patrios Lares
Que arranqu
del poder del enemigo,
mi fama los astros ha llegado. Del Hado los decretos superiores
buscar en Italia
me han
forzado
La cuna de mis nclitos mayores, Que descienden de Jpiter divino.

Por
la
Diosa mi madre encaminado,
Part del
mar de
Frjia
:
mi
destino,
Llevando veinte naves

Por
las
siete apenas,
ondas y el Bur maltratadas, De Libia en las riberas apartadas
He
podido salvar, y en sus arenas
Vago errante, infeliz, desconocido, De la Europa y del Asia repelido .

Venus mas quejas escuchar no pudo,
enternecida interrumpi su Eneas:
Pues llegas Cartago, ya no dudo,

Extranjero, cualquiera que t seas,
Que
eres objeto del
amor
del cielo,
que cuidan
los Dioses
de tu vida.
:
V y presntate Te anuncio que
Dido sin recelo

tu flota
no es perdida,
que, calmado el Aquiln insano,
Ya
estn los tuyos en tranquila rada;
Si conocer pronsticos
no en vano
88
antologa
He
sido por mis padres enseada.

cisnes, que,
Ves esos doce
ya unidos,
Hienden
el aire
con alegre vuelo,
antes iban dispersos, perseguidos

el
Por
ave de Jove, que del

ellos se lanz
cielo
Sobre
devoradora?
el suelo,
Como
ves que ya posan en
que posarse van; y cmo ahora.
Vueltos de su pavor y placenteros, Baten las alas, y en el aire todo
Resuena su cantar; no de otro modo
Tus naves y
tus ledos compaeros

el
O O
la
ncora en
l
puerto estn echando,
en
toda vela van entrando.

la ciudad: esta es la va
.
Sigue haste
Dijo;
y, al retirarse, al
rseo cuello
Con divino fulgor resplandeca. Exhalando un ntido cabello

El olor
celestial
de
el
la
ambrosa.
Desplegse hasta
pie la veste undosa
Y
1
su marcha mostr que era una diosa.
û
Eneas la conoce, y, ya distante. Prorrumpe en estas quejas resentidas: Ah madre! T tambin de un hijo amante Te burlas con imgenes fingidas? Es posible cruel, que nunca quieras
Que
\t:
tu diestra y _mi diestra estn unidas,
yo escuche tus voces verdaderas?
JUAN CRUZ VRELA

As la increpa y se encamina
al
89
muro:
Pero
los
dos viajeros Ci tarea
De una nube foniiada de aire oscuro Con el velo denssimo rodea; Para que nadie as pudiese verlos, Ni la causa inquirir de su venida, Ni daarlos tal vez detenerlos.
Ella vuelve su Pfos preferida,
visita contenta los lugares,

el aire
Donde
embalsaman
los olores
Del incienso Sabo y de las flores Que perfuman su templo y sus altares.
Siguieron
el
sendero sealado,
la colina
Y llegaron por fin
Frontera la ciudad, y que domina Sus torres y su alczar encumbrado.
Admira Eneas desde aquella altura Esa fbrica inmensa, en el asiento
Que
antes la choza msera ocupaba;
Portadas de magnfica estructura,
Y calles de enlosado pavimento.

En
que
el
ruidoso pueblo se agitaba.

los Fenicios,
Activando sus obras
Unos al muro y cindadela elevan Enormes piedras, que rodando llevan;

Otros, para sus propios edificios,
Sealan
el solar
con
el
arado:
Cavan un puerto
aquellos;
nombran
estos
De la
majistratura y del senado
Ni
90
antologa
A los que
Se ve
han de ocupar
los altos puestos:
Del teatro la noble arquitectura

salir
aqu de su cimiento,
all se cortan
de
la roca
dura
Columnas que
le sirvan
de ornamento.
Lo mismo
Por
el
las abejas, trabajando

la
verano en
pradera amena,
Ya
Por
los la
nuevos enjambres van sacando

primera vez de
la
colmena.
Ya
sus lquidas mieles condensando,
Y O
el
dulce nctar los panales llena;
alivian de la carga las
que suelen
Llegar del grave peso fatigadas,

O, manera de ejrcito formadas,
Al perezoso zngano repelen:
Todo
es ardor
y afn, y
la distancia
Trasciende del tomillo
la fragancia.
Oh pueblo mil de veces venturoso,
cEl que sus propios muros ya levanta!

Dijo
el
hroe âsmado de obra tanta;
Y, cercado del velo nebuloso,
Penetra sin ser visto ni sentido,
vaga entre la turba confundido. Haba en la ciudad un bosque umbroso,

asilo fu el
Cuyo plcido
primero
Que en
frica los Tirios encontraron.
Despus de atravesar el ponto fiero. Cavando entre los rboles, hallaron
JUAN CRUZ VRELA
91
De un
soberbio caballo la cabeza;
Seal por la que Juno prometa
La abundancia Que Cartago
del suelo, y la grandeza

la
guerra debera;
Y
Un
Del
Juno, en lo interior del bosque sacro.
templo alzaba
la
Sidnia Dido,
Numen
con
el
santo simulacro
con ddivas de oro enriquecido.
Anchas gradas de bronce se elevaban Hasta el umbral del edificio ingente,

Las bvedas en bronce descansaban,
Y las
En
puertas de acero reluciente
quiciales de bronce rechinaban.
All al
hroe Troyano se presenta
Un
objeto que en su
nimo indeciso
Calma las inquietudes de improviso, Y de nueva esperanza le alimenta:

Pues mientras, en
el
templo de
la
Diosa,
Esperando
la reina, atento
mira
Los primores de
la obra portentosa,
el
arte
los artfices admira,
Ve de repente de la Ilaca guerra, Ya divulgada por la inmensa tierra,
En
coloridos lienzos los combates;

el
Y Y

de Atrdas, de Priamo
anciano,
de Aquiles, con ambos inhumanos,

le
La imagen
conmueve.
Amado
Acates,
En qu
regin del orbe
el
Sol se muestra,
92
ANTOLOGA
En qu sitio (exclam) que no est lleno De las desgracias de la patria nuestra ?
Mira Pramo
Amigo,
el
mal ageno
<
Tambin se llora aqu: tambin alcanza Su premio la virtud y su alabanza:
No
desmayes; seremos protegidos

nuestros hechos aplaudidos.
Donde son
As hablaba, y la innime pintura
Su
espritu y su vista embebeca,
Lgrimas de dolor y de ternura

Corriendo hasta su seno.
Ya
vea
Como, en torno de Troya, al griego bando Acosaban los Frijios batallando; Ya como, en medio del combate fiero,
El penacho de Aquiles espantaba
Las Troyanas
falanges, y el guerrero
En
su carro tonante atropellaba.

destruidos
manos de Diomdes
Vio de Reso los blancos pabellones. De noche por un prfido vendidos; Y del prncipe muerto los bridones Arrebatados, antes que probaran La yerba de las mrgenes del Janto, Y la sed en sus aguas apagaran. Desarmado y huyendo ve entretanto
Troilo, infortunado adolescente.
Que
os medir sus fuerzas juveniles
En
lucha desigual con las de Aquiles.
Afuera de su carro v pendiente,
JUAN CRUZ VRELA
93
Y ya, ya, por caer, con dbil mano A sus caballos sofrenando en vano,
Despavoridos
Barren
el
le
arrebatan
ellos,
negô polvo sus

el
cabellos,
la
lanza en
pecho atravesada
ensangrentada.
surcando
la tierra
Suelta la cabellera, all venan
Las Troyanas, vertiendo largo
llanto,
E, hirindose los pechos, ofrecan
A la airada
Mas
la
Minerva un
y
rico
manto;
Diosa los ojos enclavaba

la ofrenda
En
la tierra,
desdeaba.
Mas all, en otro lienzo, Aquiles duro De Hctor tres veces arrastrado haba
El cuerpo exange
al
rededor del muro,
Pramo por oro
le venda.
el
Entonces fu cuando
El cadver,
carro,
varn Troyano
al
Lanz un hondo gemido,

el
ver sus ojos
los despojos
De
su amigo
infeliz,
Tendiendo
al
y al rey anciano matador la inerme mano.
Lidiando con los griegos campeones
Se conoci
mismo de
repente,.
distingui las armas y escuadrones

Oriente.
Que el tostado Memnon trajo de Ve en fin la pugnaz Pentesilea

Llevar sus Amazonas aguerridas,
De
lunadas adargas defendidas.

es
Adonde
ms
sangrienta la pelea;
el
no cortado pecho sujetando
94
ANTOI,OGIA
Con una franja de oro, v en las La tremenda doncella batallando Con los ms beliciosos adalides.
lides
Estaba del Dardnio enternecido
En
los
cuadros
el
alma embelesada,
la elegante Dido,
Y
i
I.'
al
templo llega
De
i
jvenes gallardos escoltada.

la
Cual Diana en
margen
del Eurtas,
del Cinto en la altura, dirijiendo

las Ninfas, se presenta;
El coro de
ii
cumbres cercanas y remotas Las festivas Orades viniendo, La Diosa en medio su beldad ostenta:
Y de
Con
la aljaba
en
el
hombro v marchando;
Y, del triunfo de su hija satisfecho,
Al verla sobre todas descollando.

Palpita alegre de Latona
el
pecho.
Tal era Dido,
tal
apareca
En medio
de su pueblo y activaba Las prodigiosas obras que algn dia

Ilustrasen el reino que fundaba.
Cercada de su guardia,
al fin se sienta
En un
trono, las puertas del santuario,
Y Y
bajo de la cpula erigido
Dicta sus leyes la turba atenta,

equitativa
impone
al
operario
Llevadera labor, decidido
Queda el duro trabajo por la suerte. Gran gento se agolpa mientras tanto,
m^
JUAN CRUZ VRELA
95
Y A Y
Y
entre
Eneas acercarse advierte
Anteo, y Serjesto, y Cloanto, varios Teneros, que la

otras orillas.
mar haba
alegra
Lanzado
el
La
ansia de abrazarlos estimulan
los
que densa nube protega;
Mas, dudosos y absortos, disimulan, Y entre el opaco velo se mantienen.
Quieren antes saber qu ribera
Aportaron los suyos, y qu vienen, qu suerte en Cartago les espera;

la reina
.Pues de cada bajel los principales.
De Ya
implorando
la clemencia,
tocaban del templo los umbrales.
Admitidos
al fin
su presencia.
Permteles hablar la excelsa Dido,
el
anciano Ilioneo,
al
pie del trono.
Dijo en modesto pero firme tono
O gran reina, quien Jove ha concedida Un imperio fundar, y que trajeras

Al yugo de la ley gentes tan
fieras;
De En
la
nacin Troyana maltratada
la tierra y el mar, escucha el ruego^ no consientas que enemigo fuego
Devore en tu ribera nuestra armada
Hgate
tu poder la salvadora
De
la raza piadosa
que
te implora.
No hemos
venido provocar tu enojo,

los Lbicos hogares.
Ni devastar
m 1'
'
iwr
m\k
96
antologa
Para volver, cargados del
desjjojo,
En
Ni
infames bajeles los mares;

nuestra alma detesta la violencia,
es propia de vencidos la insolencia,
Que
Hay una tierra frtil, floreciente, Que los Griegos Hesperia renombraron
Los antiguos Enotrios la habitaron, Y la hicieron en armas prepotente
talo all rein,
y ahora es fama
Que, por
talo, Italia se le llama,
bamos en su busca, y de repente

El funesto Orion
la
mar
subleva.
el
Austro, arrebatando los navios.

el
Dispersos por
pilago nos lleva,
'
'
Fluctuando entre escollos y bajos De su furia los pocos que salvamos
Nufragos tus costas arribamos.
Mas qu linaje de hombres las habita? O dnde hay una ley que tal permita? No bien hmeda playa nos hospeda,
Y Y
Ni
el
vacilante pie la arena toca.
Hierro en
mano
la
arena se nos veda,
una brbara
lid se
nos provoca.
Si este pueblo desprecia los

las
humanos.
mortales armas
le
intimidan.
Entienda que
los Dioses
soberanos
De
lo
justo y lo injusto no se olvidan.
Nuestro rey era Eneas; y si el Hado De un varn tan piadoso, recto y fuerte, El aliento conserva, y no ha bajado.
JUAN CRUZ VRELA
97
los lbregos senos
de
la
muerte,
De habernos
tu favor anticipado
Nunca tendrs, oh reina, que dolerte. Tambin es de la drdana familia,
domina ciudades populosas.
Que son nuestras aliadas poderosas. El magnnimo Acertes en Sicilia.

Deja que de
las
aguas retiremos
La destrozada flota, y que en la selva Nos hagamos de mstiles y remos,

Con que
las
hondas reparada vuelva;

Italia placenteros,
Para volar
Si los Dioses propicios
han querido
Salvar nuestro jefe y compaeros.
Pero
si
t en el ponto has perecido.
padre de tu pueblo, y no nos queda Ni la esperanza del amado Ascnio,
Oh
la tierra volver se nos conceda

Acstes manda, y preparada los Frijios su morada.
En donde
Siempre hallarn
Terminado el discurso de Ilioneo, En confuso rumor la Teucra gente

Mostr igual inquietud, igual deseo
Mas, bajando los ojos indulgente,

Dardnios, no temis
(les dijo
Dido
):
Dura
es
mi
situacin,
mi imperio nuevo,
y lmite estendido Solo soldados la defensa debo

costa,
de su
Forzada
confiar.
Mas quien ignora
98
ANTOLOGA
Los
f
diez aos de guerra asoladora,
el
nombre de
Ilion? la griega
Uama^
El troyano valor y sacrificios, Y de Eneas los hechos y la fama?
No somos
tan incultos los fenicios,
Ni tan lejos de mi y de mis vasallos Ata el Sol su carro sus caballos. Si los campos queris de los latinos,
Do Saturno
rein, volver la prora,
O
f;
buscar en los fines Ericinos

tierra
La
amiga donde Acstes mora^

el
Para cruzar
ponto
los
caminos
Contad con mis auxilios desde ahora. Si prefers quedar en mis Estados,
Esta ciudad es vuestra; en
la ribera
Descansen
los bajeles maltratados;
Que por Dido
sern de igual manera
El troyano y el tirio gobernados jY ojal vuestro rey lanzado hubiera

't
estas orillas el furor del Noto!

al confin
Pero
de Lvia mas remoto
Irn mis mensajeros al instante.
Por
si
en pueblos selvas anda errante.
Con tan dulces palabras animados, Eneas y su bravo compaero La nube de que estaban rodeados
Anhelaban romper; y asi primero Exhorta Acates de la Diosa al hijo:
No
ves tus amigos?
Ya no
sabesi
't
JUAN CRUZ VRELA

99
Que
estn,
como
el
tu
madre
lo predijo,
Seguras en
puerto nuestras naves?

falta el
el
Tan solamente
desgraciado
A
Y
nuestra vista por
mar
tragado.
deca,
Cual es tu mente ahora?
As
La
de pronto se rasga y desvanece oscura nube que los dos cubra.

se aparece
Eneas de improviso
Brillante en cuellos y hombros, y brillante,
Como
Le
es el de los Dioses, su semblante:
Porque Venus con hlito divino

dio la lumbre de sus ojos bellos,
Y Y
su color de rosa purpurino,

esplendor su frente y sus cabellos.
pulir el marfil asi se
En
emplea
Experta mano; y con adorno vario Asi el oro finsimo hermosea La lmina de plata, el mrmol Prio. El, la muchedumbre circunstante, Si buscabais Eneas el troyano, No te ha tragado el pilago Africano:
Miradle, dijo: le tenis delante;
luego, vuelto Dido con blandura,

t, la sola
Oh
que piadosa miras
De Troya
la inefable desventura?
T, que vctimas tristes de las iras
Del griego y de
la
mar, de tierra y
cielo,
Cuando ms desvalidos nos hallamos, Das asilo y morada en este suelo Ni los que ahora tu favor logramos,
lOO
ANTOLOGA
Ni todo cuanto Teucro
est disperso
En
la
vasta estensin del universo,
A
Si
pagar tus bondades alcanzamos.
Si es juez de las acciones la conciencia,
hay
justicia en los hombres, y
benigno
digno.
Recompensa algn numen
la clemencia,
Te
espera, Dido, el galardn

el
ms
Dichoso
padre quien
el siglo
el ser debiste!
Afortunado
que naciste!
la
Mientras que corran

Sustente
el cielo la
mar
los rios,
sidrea lumbre,
caiga larga sombra de alta cumbre,

quier
yI
'
Do
me
lleven los destinos mios,
Har
vivir en inmortal
memoria
gloria.
Tu
nombre, tus virtudes y tu
Vulvese sus amigos, dicho aquesto,
Y Y
sus amantes brazos abre
al
cabo
Al facundo Ilioneo y Seresto,

al
bravo Jias y Cloanto

la
el
bravo.
Despus que absorta
Sidnia Dido
Contempl de
tal
hroe la presencia,
le dijo, la
De qu Numen,
inclemencia
De
peligro en peligro te ha trado?
Quin, hijo de la Diosa, quien creyera
Verte por los destinos impelido
Del frica
la
brbara ribera?
Con que
eres el
Eneas afamado,
del Frijio
Que
la
margen
Simoente
JUAN CRUZ VRELA

Por
el
lOI
dardneo Anquises engendrado,
Naci del alma Venus? Bien presente
En
la
memoria tengo todava
Que
cuando, fuerzas de armas, su mando.
Belo la opima Chipre someta.
Vino Teucro Sidn
solicitando,
Expulso de su patria Salamina, Con el auxilio de mi padre Belo,

Otro imperio fundar en otro suelo.
Desde entonces de Troya la ruina,. Tus gloriosas hazaas y tu fama
Aunque de
Supe, y los nombres que la Grecia aclama. los troyanos enemigo.
Teucro con gran loor los ensalzaba, Y de ser de su estirpe blasonaba.

Ea, jvenes, pues; venid conmigo,
yo os dar hospedaje en mis mansiones.
Antes que
me
trajese estas regiones
Una
suerte la vuestra semejante,
Tambin me he visto perseguida, errante^ Y mi propia desgracia me ha enseado
tener compasin del desgraciado.
No
bien de esta manera hablado haba^

al palacio regio,
Conduce Eneas
Mandando que en
los
templos aquel dia
Se celebrara con honor egregio;
al
mismo tiempo providente ordena

del hroe los tristes compaeros.
Que Que
estaban de las playas en
la arena,
I02
ANTOLOGA Se enven cien

ovejas, cien corderos,
Cien cuerpos de cerdosos animales,
alegre don de Baco, y veinte erales.
Entretanto
el
esplndido convite
palacio se prepara:
Con pompa en
el
Brillan tapetes en que el arte rara
Con
la
soberbia prpura compite;
en
las
mesas
los vasos cincelados,
Donde en oro y en plata han esculpido La serie de los hechos sealados
De
los abuelos nclitos
de Dido.
Inquieto empero por su tierno Ascnio,
Y A
cuidadoso
las
nicamente,
naves del prncipe Dardnio

diligente,
el hijo le
Manda que vaya Acates
Y con
No
conduzca luego
el
Preciadas galas que
troyano fuego
alcanz devorar;
un
rico
manto
Cubierto de pomposa argentera,
un velo en cuyas
orlas estenda
Sus vastagos
floridos el acanto:
la
Pasmoso don, que
venusta Elena
Hizo su madre Leda, y que la ornaba El triste da en que la Teucra arena
al adltero
tlamo llegaba.
A estos
Y
presentes agregar dispone

Ilione,
El magnfico cetro que
Hija mayor de Pramo, ostentaba,

su collar de perlas primoroso,
JUAN CRUZ VRELA
103
la regia
corona en que luca

pedrera.
Doblado cerco de oro y
Mientras los bajeles presuroso
El
fiel
Acates v, con nueva idea

designio Citerea,
Forma nuevo
Y
Y
astuta determina que Cupido
Transformado en Ascnio se presente,

las preseas ofreciendo Dido,
La
incendie toda con su llama ardiente;
Porque teme el doblez y la inconstancia Del Fenicio verstil y doloso, Y de Juno la atroz perseverancia
En
la
noche perturba su reposo.

al
Llam, pues
amor, y asi
le dijo hijo,
O
Yo
t,
mi
sola fuerza,
amado
ti
imploro tu poder, y
quien no aterra
el
me
acojo,
brazo fulminante,
Que, armado de sus dardos, en su enojo

Contra Tifeo levant
visto
el
tonante.
Ya has
que de Juno el odio impo Trae tu hermano Eneas maltratado
De un mar en
Muchas veces
otro mar,
te
ha causado
dolor
el
dolor mi.
le
Hoy Dido
en su palacio
ha hospedado,
Al parecer benigna y obsequiosa; Pero me tiene inquieta y recelosa;
Ver tu hermano en la ciudad de Juno, Y temo que aproveche rencorosa
Un
tiempo de daar tan oportuno.
i<H
ANTOLOGA
Conviene anticiparse en
el instante,
Y A
encender en
la reina tanto fuego,
Que ninguna potencia baste luego

poderle apagar, y en adelante
cual yo
mi Eneas: oye el modo De poder conseguir mi intento todo. Ascnio, de mi amor la prenda cara, Llamado de su padre, un don preciado,
Por
la
Ame
llama y
las
ondas respetado,
le alzar
llevar Carta go se prepara.
Yo en mi regazo
Volar de
dormido,
Y, sin turbar su plcido reposo.

la Italia al
bosque umbroso,
O Y
le
tendr en Ci teres escondido;
Para que nada sepa, nada tema,
no pueda impedir mi estratagema.
Nio eres t, y l nio, tu semblante Cambia esta sola noche por el suyo; Y cuando, en medio del festn brillante, De Dido el dulce labio toque el tuyo,
te estreche
en sus brazos cariosa,
Reclinndote veces en su seno,
Devrala con llama
silenciosa,
derrama en su pecho tu veneno.

el
Alegre y dcil de su madre
ruego,
Entrambas
alas el
el
amor
se quita,
Y Y
anda, y en
andar Julio imita,
obedecer Venus parte luego.
Ella entonces un sueo regalado
JUAN CRUZ VRELA

Vierte en los miembros de su nieto amado,
105
al aire
rapidsima se entrega:
Abrazada con l Italia llega, Y la sombra le deja sosegado.

Respirando aromticos olores
En un
lecho de amraco y de
flores.
Por Acates en tanto conducido
llevando las ddivas reales,
Obediente su madre, iba Cupido,
Al llegar de
la reina
los umbrales,
Ella, cubierta
de oro ya ocupaba
centro colocado.
tela entapizado,
Un
sitial
en
el
De recamada
que
el
dosel soberbio coronaba.
Eneas y
los proceres troyanos
Sobre lechos de prpura se sientan;
Y
Y
mientras unos pajes en sus manos

trenzado mimbre
Vierten la linfa pura; otros presentan
En
el
el
don de
lino.
Cres,
desplegan tejidos de albo

las hbiles
Cincuenta son
mujeres
Que en
lo interior
preparan los manjares,
E
Y
incienso queman, en honor divino,

los simulacros
Ante
de
los
Lares
de viandas, de copas y de vino

la rica
Cubren
mesa
cien doncellas,
cien ministros, jvenes
como
ellas.
Al alegre palacio apresurados
Tambin
los nobles Tirios se
encaminan
io6
ANTOLOGA
Y, al
pomposo banquete convidados,
En bordadas alfombras se reclinan. Ya contemplan las ddivas de Eneas, Ya del flagrante Ascnio la figura,
Y Y Y
.
el
razonar fingido y la hermosura;
admiran del nio y las preseas, del manto, y del velo guarnecido
se
De
I
acanto con
el
vastago
florido.
Pero la
triste reina,
destinada
De una
pasin funesta los horrores,
i.
Sin cesar mira y arde: sus ardores Del fraudulento Dios cada mirada
I
Redobla, y
la
conmueven igualmente
Cupido y el magnfico presente. Despus que, asido al cuello, y abrazado
Con
el
supuesto padre
el falso
nio.
Lo
dej que agotara alucinado
En
sculos y halagos su cario,
A Y
la infeliz el prfido se llega.
Ella con toda su alma la acaricia,

Abrazarle, mirarle es su delicia,
algunas veces, inocente y ciega.

:
Le reclina en su seno Que no sabe que Dios
miserable
tan formidable
Como un
El,
instante en su regazo juega!
de Venus la trama recordando. Las antiguas memorias de Siqueo En Dido poco poco fu borrando, Y con nueva pasin, nuevo deseo. Trastorna un pecho que tranquilo estaba, Y desde largo tiempo ya no amaba.
; ;
JUAN CRUZ VRELA
107
De
la
mesa
las
viandas levantaron,
flores coronaron.
grandes copas de esquisito vino

grito repentino
Con guirnaldas de
Del placer con
el
y salones, Y luminosas lmparas ardiendo Penden de los dorados artesones.

los atrios
Resonaron
Las
tinieblas en da convirtiendo.
Un
De
Desde
vaso de oro y perlas esplendentes, el antiguo Belo, usado haban

ofrecan
las sonoras
la reina los claros ascendientes,
Cuando las libaciones Dido llenarle manda

;
Voces que henchan

Cesan
el
palacio todo
al
punto, y habla de este
modo:
da.
Jove, autor de las leyes protectoras
De
la hospitalidad,
haz que este
Tirios y Troyanos fausto sea

se
Ni su memoria perecer
Ven, oh Baco, dador de
vea
la alegra,
Oh
Juno, ven, y tu favor nos presta
vosotros,
oh
Tirios, porfa
fiesta
.
Solemnizad tan memorable
Dice, y derrama del licor precioso
Una
De
parte en la mesa.
La debida
Libacin los Dioses ofrecida,

la taza
de nctar espumoso
el labio
El borde apenas con
toca
Luego
la alarga Bicias,
y que beba
w
io8
ANTOIÔGA
misma festiva le provoca. Con ambas manos los labios

Ella
lleva
El ancho vaso
el procer, y, sediento,
Hasta
el
fondo
le
apura en
el
momento.
Sigele la nobleza placentera;
entretanto repite en sus canciones

el
lpas
de
la larga cabellera,
Al son del arpa de
oro,
las lecciones
Que en
Los
otros tiempos enseaba Atlante
eclipses del sol, la luna errante,
rayo y lluvias; de hombres y animales El origen primero; las dos Osas,

el
Y
I;
Arturo y los Hadas pluviosas: Por qu causas los soles invernales

el
A
Y
baarse en las ondas se apresuren,

las frgidas
noches tanto duren.

los Tirios celebraron,
Sus cantares
el
aplauso los Teneros redoblaron.
Tambin Dido, la noche entreteniendo, Con Eneas incauta discurra, Y largo amor la msera beba.
Mil preguntas sobre Hctor repitiendo,
Sobre Priamo
*,i
mil.
Ya deseaba
Saber de cuales armas revestido

El hijo de
la
aurora haba venido,

batallaba.
se hicieron
Ya cuan tremendo Aqules Ya el motivo fatal porque

Famosos
los caballos
de Diomdes.
todas las redes
Dime, husped, en
fin,
JUAN CRUZ VRELA

109
Que
los fuertes de Prgano tendieron

tan fecundos en ardides
estrago de las Teeras lides,
l/os Griegos,
Cuenta
el
di
tus aventuras singulares

te lleva el
Pues desde que
Hado impo
los mares,
el esto
.
Vagando por
las tierras
Ya ha
vuelto siete veces
lio
antologa
A LOS GENERALES
DE LOS EJRCITOS UNIDOS DE CHILE Y DE LOS ANDES D. JOS DE SAN MARTIN Y D. ANTONIO GONZLEZ
BALCARCE.
CANTO
Amados de
Perdonad
Caliope, hijos de Febo,

las
Del Parnaso en
si los
cimas educados;
cantos elevados
De
vuestra
lira
interrumpir
me
atrevo.
(I)
(2)
Lo
se, lo se; el
no debo
Mover
*
labio osado.
Est inclnfdo en la Coleccin, pg. loo
firmada.
Est en la Lira, -pig. 142; sin firma. En la edicin de las Poesas de Dn. J. C. Vrela, hecha el ao 1879, s*** esta composicin con el siguiente ttulo: En elogio de los seores generales D. Jos de San Martfn y D. Antonio Balcarce, por el triunfo de nuestras armas su mando, en los llanos del ro Maypo, el 5 de Abril de i8i8> y est precedida de la siguiente nota: En el canto que va leerse tambin se hace mencin de la clebre batalla de Chacabuco. Cuando el se escribi, por insinuacin de personas inmediatas al Gobierno, ya todos los peetas de Buenos Aires haban celebrado, de un modo digno, la victoria de Maypo. Parece que la autoridad deseaba entonces ensal^rar el mrito del Sr. Balcarce, que contribuy no poco este triunfo, y cuyo mrito hablan olvidado nuestros poetas. De todos modos, esta composicin, y la que la precede, son, mi parecer, las que necesitan ms indulgencia entre las
mas.
volumen, cuya publicacin fu preparada por el mismo Sr. Varecomposicin aparece bastante cambiada; y como en la advertencia con que lo prologa dice que solo reconocer por suyas las que all se hallan, tal como estn, hemos hecho llamada en cada caso sobre los versos de la composicin primitiva para presentar de ese modo la obra potica
En
este
la, esta
completa.
Estas modificaciones son las siguientes:
(i) (2)
S que pulsar no debo
La pobre
lira
mfa;
JUAN CRUZ VRELA
III
Empero
Veo dos
Son mi
quin es
el
dado
(3)
El ardor refrenar que

hroes; sus
pecho inflama?
(4) (5)
renombres solo
Entusiasmo
me
genio,
mi llama, mi numen, y mi Apolo.

dan, penden
(6)*
San Martn y Balcarce; dos guerreros Cuales la Fama no cant hasta ahora,
Cuales ni cantar su voz sonora
(7) (8)
En
el
voltear de siglos venideros

iberos;
(9)
Temblad, temblad
Vuestro
fin se
aproxima,
la
Que San Martn
cima
trueno rueda.
(10)
De En
montes, que su frente han escondido

las regiones
donde
el
Amenaza
escalas,
y confundido,
Si lo ejecuta, vuestro orgullo
queda
(11)
Quedar vuestro orgullo.
En movimiento
divisan
(12) (13)
Ya
sus falanges van; la falda pisan,

la altura tambin;
de
all
En
(3)
(4)
Chacabuco un pabelln
al viento.
(14)
Ms que podr este da. Veo dos hroes, su renombre
sol
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
Del entusiasmo la sagrada llama Enciende, y siento que me inspira Apolo. A quienes justa nuestra edad aclama, Y cuyos hechos cantar la Fama En la serie de siglos venideros.
(10) (11)
Amenaza
escalar,
3'
destruido,
Si lo ejecuta, vuestro imperio queda.
(12)
Quedar vuestro imperio: en movimiento
(13)
(14)
Ya las falanges van; la falda pisan En Chacabuco una bandera al viento.
112
ANTOLOGA
Del hispano sangriento
(15)
Es
la bandera, gritan:
l se precipitan,
(16)
(17) (18)
(19)
Sobre
Y rayos
i I
lanzan, y el can retumba;
En En
el
avance los alfanges vibran;

su tumba,
triste las legiones libran.
la cuesta el tirano hall
Chile
El venerando Maypo, que, en la hondura
Por sus puros
cristales retirado,
(20) (21)
Por
tres siglos lloraba inconsolado

la suerte dura,
Del suelo que reg
De su mansin
Y, cuando
oscura
(22)
El ruido oy de guerra,
ms
se aterra,
(23) (24)
(25)
Siente
el
volar de la veloce
Fama
Que
San Martn cantaba sonorosa.
Alegre entonces su Nyades llama,
(26)
sobre
el
agua
alz su faz rugosa.
(15) (16) (17)
Como huracn
Que brama en
Son
violento,
la alta sierra,
hijos de la gûerra
el
(18)
(19)
Fieros se lanzan;
can retumba,
Y A
ellos la
espada fulminante vibran:
(20}
(21)
Era un
ro sin fama, destinado
dar intil riego una llanura,

el
{j2j
(23)
(24)
Oy
Y
A
oy
el
clamor guerrero, grito primero

alas, dio la
Que, al desplegar sus
Fama,
(25) (26)
San Martin cantando sonorosa
Alegre entonces sus Ninfas llama,
Im-
JUAN CRUZ VRELA

Las convoc, y

"3
saba
(27) (28) (29) (30)
(31)
les dijo:
Yo
mucho tronar del tiempo alado Era de haber un da, en que arruinado
Que
tras
Chile
el
imperio ibrico vera;
que
al fin la
energa
De un
Desde
hijo de la guerra,
la
(32)
opuesta tierra
Mole inmensa de montes traspasando,

Vendra hacia nosotros, y en un da Siglos y siglos de maldad vengando,
(33)
Al cruel cetro de hierro
fin dara.
(34)
Su nombre all en el libro de los hados Con carcter de fuego escrito estaba; Jove empero su nombre reservaba
(35)
los das al triunfo sealados
(36)
(37)
Cuando
(Dijo el
veis que encontrados

da)
Tonante un
serrana
En la alta
Ejrcitos batallen, Vague muerte sin

(27)
sangre corra,
fin, la
Fama
cante,
(28)
(ig)
Convoclas, y dijo: Yo esperaba Que era de haber un dfa en que este imperio
Al dspota feroz
de otro hemisferio
(30) (3')
(32) (33) (34)
tNi soy tuyo dijera. Kscrito estaba

<
Que esta regin esclava Un genio de la guerra,
^'endrâ victorioso; y en un da Bl oprobioso yugo rompera.
(35)
(36) (37)
En pginas de
luz escrito estaba;
los
tiempos al triunfo sealados.
Cuando sea que osados
ocorra
(38^
(39>,
ante
res;
icas
ores.
(40>
(4i>.
veo
ii6
ANTOLOGA
Jefes soberbios, en soberbia fiados.
(67)
(68)
San Martn y Balcarce en mi llanura

Guerrearn, vencern mas esforzados,
(69) (70)
patria entonces vivir segura

el
As predijo
venerando Ro.
su blanca frente
(71)
Luego
la capital
Revuelve, v, y aumenta de repente Con llanto de placer su raudal fro.
Las Ninfas
Al
Por
el
impo
duelo
(72)
(73)
Dolor de ver su suelo

luto, al lloro, al
(74) (75)
(76) (77)
Tres siglos entregado, depusieron;

la orilla
Y del Y con
En
f^
un momento divagaron; Dios una sea se volvieron,

dios al fondo se tornaron.
el
el
(78)
tanto
primer hroe, que gozosa
La madre
patria en sus anales cuenta,

libre, se presenta.
En
Santiago, ya
Mas no en Santiago su
(67)
(68)

valor reposa.
Con
la
ayuda de genios denodados
(69)
(70)
tos libres triunfarn; y en mi llanura c Los monumentos & su gloria alzados, Dirn sus triunfos la edad futura>
Vuelve, mira, y aumenta de repente
(71) (72)
(73) (74) (75)
(76)
Ces
el
De
las
dolor impio Nyades bellas,
en vez de sus querellas,
Los ecos sus cantares repetan. Por la orilla festivos divagaron,

Y, una sefla del Dios que obedecan,
(77)
(78)
Con
el
Dios las ondas retornaron.
til
JUAN CRUZ VRELA
117
La
legin animosa
al
De nuevo
campo
guia,
Y
Ambos
raya
al fin el da
En que el nuevo campen
se hace presente:
(79) (80) (81)
ansiaban por mayor victoria,
Y A
ambos conducen belicosa gente do se cubra de ms alta gloria.
El tirano tambin, que en su honda mente Horror solo, y horror, y horrores vuelve. Vengativo la marcha se resuelve,
(82) (83) (84)
la ejecuta
en orden prontamente,
(85)
(86)
Talca diligente
Conduce los soldados. En Europa educados
En
arrastrar el carro de Mavorte,
afrontar mil de veces mil de muertes;

corte.
Aqu esperanzas de su avara
Como
all azote
de los Galos fuertes.

(87)
(88)
A Talca
La
planta
llegan de soberbia henchidos,

fijan,
A
(79)
y en furor aguardan los guerreros que su enojo tardan,
En que
{80)
(81) (82) (83) '84^ (85) (86) (87) (88)
se muestra el campen ausente Ansiaban ambos la postrer victoria,
Y ambos
conducen
la
la
aguerrida gente
El tirano tambin, qne, rencoroso,
De Chacabuco
pasada afrenta
ugo cr!iosj,
tAvAT en sancrre americana intenta,
Y A A
de nuevo imponer
Talca presuroso
i,,
Con sus antiguos
triunfos engredos
Talca llegan, y en fursr aguardan
ll8
ANTOLOGA
que ven ya en idea confundidos.

Al
fin los
(89)
(90)
escogidos
Por patria su defensa
(91)
(92) (93) (94) (95)
Ven repente la inmensa Muchedumbre enemiga; ronco suena

El clarn y atambor; el jefe manda; Se suspende el marchar, y en faz serena
Se espera
el
da de
matanza infanda.
Pero vino una noche, que Fortuna
Ya avergonzada
la borr del ao.
(96)
Noche de ruinas, y de espanto, y dao, Noche tremenda Chile cual ninguna!
(97) (98)
De
la traidora
el
luna
Protegido
(Bien
ibero
tigre fiero.
(99) la presa)
como
Que
sin rugir se
avanza hacia
(100) (loi)
Se aproxima en
silencio:
nadie advierte;
los patrios soldados
en sorpresa
Circundados se ven de inmensa muerte.

Y
quienes ven, sin pelear, vencidos.
(89) (90;
Los hijos escogidos
(91)
(92)
De
la patria entretanto
Miraron sin espanto
(93) (94)
(95) (96)
La muchedumbre inmensa: ronco suena

Bl blico clarn;
el jefe
manda,
Las huestes paran, y con faz serena Avergonzada ya, borr del ao;
(97)
(98)
Noche de estragos y de horrible dao, Noche funesta Chile cual ninguna,

Cual suele tigê fiero
(99) (100)
De improviso caer sobre

Marcha en
la
presa
(loi)
silencio, llega, nadie advierte,
^,~,,^..
JUAN CRUZ VRELA
119
No desmaya
Porque
al
el valor; al
arma corren
(102) (103) (104) (105) (106) (107) (108)

(109)
ln vueltos en asombro, pero en vano,
plan meditado del tirano

el
La
imprevisin y
sobresalto acorren.
Estos aquel socorren
Que
es
amigo juzgando;
los hispanos
en confusin guerreando,
Tal vez por
da
la îda
Bl que por acabarlos muerte busca;
(iô)
(m) Esta ala vence, y su vez vencida sombra, humo, fuego en en ms se ofusca. (112) En
Hroes del canto mo! Campeones
En
quienes Chile su esperanza
libra!
(113)
(114)
Vuestro acero esta noche no se vibra?
Impunemente morirn legiones?
Maana
El
sol
los
pendones
Del opresor de Lima,

desde su cima
prole,
(115)
Flamear ver, en afrenta de su

Ah!, tanta
(116)
Sobre montones mil de cuerpos muertos?

vida en vano no se inmole;
Salvad
los restos
de pavor cubiertos.
Y
(102
los salvaron.
San Martn sereno
(117)
20
ANTOLOGA
En medio
1
del horror y del espanto;
(118)
Balcarce, en quien el
alma puede
al
tanto,
(119)
(120) (121) (122) (123) (124)
Sueltan sin rienda su valor
el freno;
Mezclan su voz
i
trueno
Del can que an se escucha,
Y
De La
en
la terrible
lucha
mil muertes por medio atravesando,

retirada ordenan al soldado,
i
I'
su infortunio aqu y
fin el
all
vengando,
(125)
Dejan por
campo abandonado.
Musa,
Al hispano
lo dejan. Basta,
(126) (127) (128)
De En
desastre y dolor:
el
un
da viene
que Chile su destino tiene

fijado.
Para siempre
La
difusa,
(129)
(130) (131) (132) (133) (134) (135) (136)
i:J
Tropa que aqu confusa,

All en pavor vagaba,
Ya
sobre
Maypo acaba
gritan;
De
reunirse de nuevo la pelea.
u
(118)
Venganza solo^y ms venganza Venganza solo su furor desea,
Y
De
la venganza sus jefes la concitan.
vil
temor
la
Fortuna instable,
{119)
(120) (t2i) (122)
(123)
Balcarce, y Las Heras indomable,
Cual nunca ostentan su valor sereno.
Se oye su voz cual trueno,
Y Y
con
la diestra fuerte la muerte,
Repartiendo
{124)
(125)
abriendo entre la turba anchos caminos Y, cediendo un momento los destinos,

(Suprimida)
(126 136)
:i
JUAN CRUZ VRELA
121
Su
triunfo oscuro al
anemigo
ciega,
su ilusin acrece y su confianza;

libres
Hacalos
con furor avanza,
{^37)
llega;
marcha, y
corre,
y hasta Maypo
al grito
(138) (^39)
Su
batalla desplega,
de la guerra
Desde el hondo Cocito Muerte y discordia salen. De repente

El
silencio en
(140)
clamor se ve mudado
(141)
Uno
al otro se
mira
el
combatiente,
el
Y Y
teme acaso y tiembla
ms
osado.
Mas
dio
el
bronce en
la
el
sea de matanza,
la patria legin
momento
asiento,
(142) (143) (i44)
Se desprende, cual rayo, de su Y al enemigo con furor avanza No, Musa, no; no alcanza
El entusiasmo tanto.
Como podr mi canto

Producir una imagen de aquel da
Por Jove
la
venganza abandonado
de la guerra impa?
(i45)
los horrores
Cntelo, Musa,
un genio ms
osado.
(146)
{137)
(138)
{139)
(i+o) (141) (142)
Hacia los libres denodado avanza, Y en el llano los ve que Maypo riega, Y miircha, y corre, y llega, Muerte y discordia acuden. De repente El clamor en silencio se ha mudado,
las patrias legiones al
momento
(143) (144) (145) (146)
Se desprenden cual rayo de su asiento, Que llegaron las horas de venganza. Ala muerte por Jove abandonado, Cante otro genio lo que mi no es dado.
r-r-
122
ANTOIÔGA
El mo
los
dos nclitos varones
(147)
San Martn y Balcarce se convierte: Pero ay! que expuestos tremenda muerte
(148)
(149) (150) (151)
(152)
la frente se
ven de
las legiones.
No hay No hay No hay
brillantes acciones,
rasgo de venganza,
ruina,
no hay matanza
(153)
(i54)
(^SS)
que
ellos
no presidan. Los iberos
Los vieron con espanto batallando, Los primeros lanzarse los aceros,
Trofeos trofeos aumentando.
(156)
Aqu mezclados con la hispana gente Sangre enemiga por doquier derraman;
All se vuelven; y su voz se siente,
(157)
(158)
(159)
Se siente apenas, y mil bronces braman. Aqu al soldado inflaman
(160)
(161)
Que en la lucha se aterra; De la pequea sierra

i'
(162)
(163)
(164) (165)
-I
Suben con sus falanges

Al llano lanzan
al
la
cumbre;
hispano impo;
se distinguen de la
muchedumbre
(166) (167)
Solo por mas valor, por mayor bro.

(147)
(148) (149) (150)
Mi voz los dos nclitos varones San Martn y Balcarce es consagrada: Ni yo dir la lucha encarnizada,
el
destrozo feroz de las legiones.
(151)
I,as brillantes
acciones
(152)
(153)
Y el estrago horroroso, Y el triunfo portentoso,

Obra fu toda de
I.OS
{154)
ellos, tos beros vieron con asombro, batallando, Cruzar por entre el plomo y los aceros (156) (Suprimida) (157 167)
(155)
JUAN CRUZ VRELA

Por tres veces
la
123
parca en la matanza,
el
De
los
dos hroes
al
morir decreta,
(168)
Y ya, ya Y dirige
dar
el
golpe, los respeta
otra parte su venganza.

la
Al cabo
balanza
Se inclin de los hados: Redoblan los soldados

El coraje, el furor, la justa saa; (169) Sangre y ms sangre por do quier se vierte, Y, donde antes guerreros de la Espaa,
Se ven miembros, y
Triunfamos:
ruina, y nada,
y muerte. (170)
Febo, y afligiendo Los brutos de su carro, al occidente

lo vio
Baja;
al otro
mundo
hasta
el
oriente
(171) (172)
Va
el triunfo
de sus hijos repitiendo.
El sacro Maypo, viendo
Su
presagio acabado.
(173)
El curso refrenado
Solt de nuevo su linfa pura:
'
(174)
Vivid hroes, envidia de guerreros^

Vivid siempre exclam^ que en
7tii
llanura
(175)
Supisteis dar sepulcro los iberos.
(168)
al descargar el golpe, los respeta,
(169) (170} (171) (172) (173)

(174)
El blico furor, la justa saa; Solo se ven despojos de la muerte.

Bajar y al viejo mundo hasta el oriente El triunfo de sus hijos fu diciendo.
Su presagio cumplido
El curso reprimido
(175)
Disteis sepulcro
mis tiranos
fieros.
i i
'
ymfmm^w^
JUAN CRUZ VRELA
125
ODA
AL TRIUNFO DE NUESTRAS ARMAS EN MAIPO EL ABRIL DE DE 1818

Era que Jove haba
Nuestro baldn eterno sancionado,
DE
Y
O
que tornara un da
la patria
Para siempre
malhadado?
y muerte.
llanto y luto, asolacin

el fin
Iban ser
de nuestra suerte?
Y En
tanta,
y tanta gloria ocho aos de afanes conseguida,

transitoria,
Debi ser
gozada no bien, cuando perdida?

libre,
El sud, ya
volvera al cabo
Por la segunda vez ser esclavo?

* La coleccin pg. 82. JLa Lira es la siguiente:
La Lira pg.
174.
La forma en que aparece en
que Jove haba Era Nuestro baldn eterno sancionado, Y que tornara un da Para siempre la patria mal-hadado ? Oh llanto y luto, asolacin y muerte Debiera ser el fin de nuestra suerte?
Y
i
tanta,
y tanta gloria
En ocho aos de
afanes conseguida Ser debi transitoria, Y gozada no bien, cuando perdida ?
El Sud j-a libre volvera al cabo Por la segunda vez ser esclavo ?
-7^
126
ANTOLOGA
Los que en Maipo acabaron
Una noche tremenda

Noche
Sobre
los
as creyeron
en que no lograron bravos que vencer quisieron,

el
Sino aumentar
fuego de venganza,
provocarlos mayor matanza.
El campo sorprendido,
Nuestra hueste dispersa
el
hoste fiero
De sombras
protegido,
el
Blandiendo impune
ominoso
acero,
la
uno
otro
campen dando
muerte
Triunfamos,
dijo, se fij la suerte.
Como en
i;S
Ilion el
Griego
fuego
En
noche infanda derram su enojo,

la
en
sangre y
el
Los que en Maipo acabaron
Una noche tremenda

Sobre los bravos,
Si
si
creyeron
Noche en que no lograron

que vencer quisieron, fuego de venganza, provocarlos mayor matanza.
no aumentar
el
Y
[(
'
El campo sorprendido Nuestra hueste dispersa el hoste fiero De sombras protegido Blandiendo impune el ominoso acero, Y uno otro campen dando la muerte:
; ;
^^Triunfarnos, dijo:
se fij
la
suer/e^^
Como en Illin el Griego Kn noche infausta derram
su enojo,
la sangre
el
fuego
( I ) La noche del 19 de Marzo fu sorprendido y disperso por las tropas espaolas en Cancha Rayada el mismo ejrcito que pocos das despus en los llanos de Maipo consigui sobre ellos la victoria ms grande y deci-
JUAN CRUZ VRELA

Se hundi de Troya hasta el postrer despojo Sin que exterminio tal venganza hubiera,
As pens triunfar la audacia- ibera.
127
Pero
el jefe
invencible
A Y A
quien nunca abandona la victoria,
en lance ms
terrible,
s
sus armas y
cubri de gloria,
Hurta el momento la fortuna ingrata, No duda de su triunfo, y lo dilata.
De
la
luna
al
amparo
Con honor
salva su dispersa gente:
cuando Febo claro

occidente.
las huestes
Se tomaba esconder en
Ve
en trozos divididas.
Por su jefe hacia Maipo conducidas.

Hundi de Troya hasta el postrer despojo, Sin que exterminio tal venganza hubiera; Asi pens triunfar la audacia ibera.
Pero el jee invencible quien nunca abandona la victoria, Y en lance ms terrible A sus armas y si cubri de gloria. Hurta el momento la fortuna ingrata, No duda de su triunfo, y lo dilata.
De la luna al amparo Con honor salva su dispersa gente; Y cuando Febo claro
Se tornaba esconder en occidente. Ve las huestes, en trozos divididas, Por su jefe hacia Maipo conducidas.
(i)
En
el
de Febrero de
paso de los Andes y batalla de la cuesta de Chacabuco 1817, que dio la libertad Chile.
el
I2r;
128
antologa
Lleg, llegaron ellas;
San Martn exorta, increpa, enciende Las cubiertas centellas Del fuego patrio, que do quier se extiende. Muerte gloria el soldado le asegura,
lo
torna jurar, y otra vez jura.
Tales disposiciones
El camino los triunfos preparaban;
cuando
la idea
all
los
campeones
se descubre
En
de gloria se gozaban,
Helo
el
enemigo
la llanura inmensa erguido cubre.
Lo ven
los inmortales;
El grito todos de victoria alzaron,
los filos fatales.
Los aceros de muerte prepararon.

Lleg,
llegaron
ellas,
San Martn exorta, increpa, enciende Las cubiertas centellas Del fuego patrio que do quier se extiende. Muerte gloria el soldado all asegura, Y lo vuelve jurar, y otra vez jura.
Tales disposiciones El camino la gloria preparaban
Y
Y
cuando
los
campeones
triunfo
se gozaban.
En
la idea del
all el
Helo
la
enemigo se descubre, llanura inmensa erguido cubre.
Lo ven los inmortales; El grito todos de victoria alzaron,
los
filos
fatales
Los aceros de muerte prepararon.
JUAN CRUZ VRELA.

El tirano
los mira, se acobarda,
129
tras tres das otra
noche aguarda.
Pero quien el deseo De venganza de muerte refrenaba?

Precipitarse veo,
(Cual torrente que
IvO
un dique represaba,
Sobre
rompe y todo arrasa) nuestra gente la horda enemiga de repente.

montando.
los iberos lanzan;
A Y
la altura
Rayos de guerra
bronces mil tronando,

infante (2) en quien el
Reparten muertes por do quier alcanzan

Pero
el
Sud
confa
Solo en la punta de su acero
fa.
El tirano los mira, se acobarda, Y tras tres dias otra noche aguarda.
I
Pero quien
el
deseo
De venganza 6 de muerte refrenaba ?

Precipitarse veo (Cual torrente que un dique represaba, 1.0 rompe y todo arrasa) nuestra gente Sobre la horda enemiga de repente.
la altura
montando
Rayos de guerras los iberos lanzan, Y bronces mil tronando Muertes reparten do quier alcanzan Pero el Infante (3) en quien el Sud confia Solo en la punta de su acero ffa.
(i) El enemigo rehus batirse tres das consecutivos, tal vez con la esperanza de lograr otra sorpresa, pero al cabo de ellos fu obligado la accin por el pronto movimiento que hicieron sobre l nuestras fuerzas. (2) Infante, En esta voz estn comprendidos todos los cuerpos no mon-
tados.
s)
'tillerla,
Estn comprendidos en esta voz todos los cuerpos de infantera, ary dems, no montados.
Sii
JUAN CRUZ VRELA
131
atrepella,
la
Lleva
y derriba, y el guerrero muerte do llev el acero.
Iberia! tus caudillos
En
De
la lid hasta
entonces no domados,
Dejaron
Resistir
los cuchillos
los libres del
Sud ensangrentados:
:
no fu dado
all
mordieron
El suelo mismo do mandar quisieron.
San Martn
los furores
De
sus bravos gobierna y acrecenta;
mismo
los horrores
guerra desprecia, y los aumenta, Si Marte mismo tal bravura viera,

la
De
En Marte mismo
Cinco horas
el
algn pavor cupiera.
hispano
la
Disputa
Y
el
campo y
tenaz victoria;
el
tropela y derriba
la
guerrero
el
Manda
muerte do mand
!
acero
Iberia
Tus caudillos
no domados,
Bn
la lid hasta entonces
Al cuello los cuchillos De los libres del Sud vieron bajados:

Resistir
1^1
suelo
no fu dado all mordieron mismo do mandar quisieron.

:
San Martin
los furores
gobierna y acrecenta; El mismo los horrores De la guerra desprecia, y los aumenta. Si Marte mismo tal bravura viera, En Marte mismo algn pavor cupiera.
sus bravos
De
Cinco horas el hispano Disputa el campo, y la tenar victoria;
132
antologa
Pero disputa en vano,
Pues Jove desde

Al lado de
Triunfamos.
el solio
de su gloria
Inclin del destino la balanza

la patria sin
mudanza.
Vuestros nombres,
(i)
Balcarce, Quintana, Heras, Alvarado,
Repetirn los hombres
Con respeto
Caminareis
y. ternura; y igual grado

al
templo de
la
fama,
Que ya
por todo, vuestro honor proclama.
Y
ll.
vosotros, que muertos.

la patria libertada,
Porque fuera
Fuisteis de honor cubiertos,
Mi
i".^
b'î
Pero disputa en vano, Pues Jove desde el solio de su gloria Inclin del destino la balanza Al lado de la patria sin mudanza.
Triunfamos.
Vuestros nombres
Balcarce, Quintana, Heras, Alvarado,
Repetirn los hombres Con respeto y ternura y igual grado Caminareis al templo de la Pama Que ya por todo, vuestro honor proclama.
;
T, joven destinado Para dictar empresas de momento, Que tanto has cooperado De la gloria de Amrica al aumento Genio penetrador, ilustre Guido,
Te vive
el
suelo patrio agradecido.
Y vosotros, que muertos Porque fuera la patria libertada, Fuisteis de honor cubiertos,
(i)
Jefes principales del ejrcito patrio.
JUAN CRUZ VRELA
133
vuestra sangre la dej vengada, Recibid en tributo nuestro llanto,

tan justo dolor suspenda
el canto.
AL
Sr.
coronel
D.
FEDERICO RAUCH
*
EN EL REGRESO DE SU CAMPAA X LOS BRBAROS.

Joven terrible, rayo de la guerra, Espanto del desierto. Cuando vuelves triunfante nuestra Del negro polvo de la lid cubierto.
tierra.
Te
saluda la patria agradecida
la
campaa
rica.
Que debe tu valor su nueva vida^ Tus claros hechos y tu honor publica.
Rauch Suelo extranjero Su cuna vio mecer; del Rhin helado Fueron las aguas que bebi primero
Gloria
al valiente
!
Y am
A
la Libertad,
y abandonado
la
Con noble
intrepidez su destino.
Vino por medio de
mar
furiosa
defender las aras de la Diosa

la orilla feliz del Argentino. la
En
Desde entonces
Y
espada fulminante.
vuestra sangre la dej vengada Recibid en tributo nuestro llanto, Mientras, dado al pesar, suspendo el canto.
;
Sn la edicin de las poesas de J. C. Vrela hecha en 1879, en la pg. 243 est esta composicin con alteraciones y supresiones muy grande*.
'[F
'ji^
I-
134
antologa
En
i
I
sostn de la patria que elega,

la patria el
Cual hijo de
ms amante,
'
El intrpido husped se cea:
mientras tanto
el
brbaro indomable,
El indio rudo, habitador del yermo.
Con
estrago espantable
la
Por toda
comarca
discurra,
Y
i
su rencor antiguo, inaplacable.
De
horfandad y miseria
la cubra.
Tal como alguna vez de
la
montaa
Se lanza la llanura de repente Con estrpito horrsono el torrente, Y retiembla lo lejos la campaa,
arrebatan las ondas victoriosas

el
El pastor,
ganado, la cabana,
las vides
Las mieses y
pampanosas
como
suele con silbido horrendo
El huracn pasar, y donde pasa Todo se precipita con estruendo.
Todo envuelve en su
vrtice y lo arrasa
El salvaje feroz no de otro modo
En
bandas tumultuosas se lanzaba

desierto,
Del fondo del
Y A
nuestros ricos campos inundaba.

la
piedad y la ternura muerto
Su De
corazn ferino, y abrazado la sed de rapia y de matanza,

flecha y de la lanza,
El brutal indio rudamente armado
Del fuego, de
la
JUAN CRUZ VRELA

Volaba en el alpedo caballo, Derramando torrentes su venganza.
135
la plida luz
de opaca luna,
Que vaga en
la alta
noche entre
celajes,
Arremetan sin barrera alguna
Las sanguinarias hordas de
salvajes;
el
hrrido alarido,
L,a sbita algazara, interrumpan
El sueo fementido
En que
Ese era
confiados en la paz, yacan

los tranquilos
Del campo
el
moradores.
sueo precursor de muerte:

!
Era
la
el
ltimo sueo
tal
Los amores
humilde choza
miserable
De
Lo
esposa
vez y las caricias

la
Al lecho humilde de
hicieron descender entre delicias.
despertar de
l el
Para caer en brazos de la esposa
Exnime, sangriento, moribundo,

Verla insultar por un salvaje inmundo
Con
brutal osada,
Y
Si
espirar en tan brbara agona?

;
que ya
el
fuego estallador devora

lares;
Los apacibles
el
tembln viejo que abrigado mora
All en los
ms
el
recnditos hogares,
Atravesado
descarnado pecho
la herida
De
saeta homicida,
el
Lanz
cansado aliento por
Mientras que arrebat del casto lecho
36
ANTOLOGA
la intacta doncella
Otro brbaro
Sin apiadarse
atroz,
la destina
(
Para esclava de torpe concubina,

al llanto
de
la bella.
tan crueles horrores,

al
Sin levantar la diestra
escarmiento.
Impunemente cometer dejamos?
La La
riqueza adquirida con sudores.
poblacin del
se
Se destruye,
campo y su ornamento, roba, y no vengamos
fl
El repetido ultraje Sobre la vida del feroz salvaje?
Que mengua Que vergenza Rauch no pudo Ms tiempo tolerarla: concitando

! !
Las huestes valerosas de su mando.

Jur humillar
al
brbaro insolente,
Y
I
descendi
al desierto
de repente. y atrevido
t-l
gil
muy ms
que
el indio,
Como
;
feroz aquel, pisa el soldado
\l
El terreno hasta entonces oprimido

Solo de planta brbara, y dejado
En
inculta aridez
k
i
La
turba impa,
Que
arrebat en trofeo mil cautivas.
Entre alaridos, en lugar de vivas,
Entraba ya
la tosca toldera, (i)
de pingu ganado
s
rica presa
Entre
divida
(i) Este es el nombre que se da las informes chozas de cuero en que habitan los salvajes. (Nota del autor)
; ;
JUAN CRUZ VRELA

Sin cuidado y temor.
137
Mas
la sorpresa
Fu mayor que el placer, cuando improviso (Como en da sereno

Suele estallar
tal
vez
el
ronco trueno),
Sintieron sus pies temblar la tierra
Al repetido golpe de
la planta
la guerra.
Del cuadrpedo, amigo de
Que
furioso sobre ellos se adelanta

jinete vibrando el limpio acero,
Y Y
el
Rauch, de su legin la cabeza, Arremeten con mpetu ms fiero,
Con ms
estrago, con igual presteza,

el
Que cuando
rayo las esferas hiende,
cuanto encuentra su furor enciende.
Pudo
llevarse al fin el escarmiento
los
inmensos llanos
habitan los salvajes inhumanos!
el blico
Que
Pudo
A tanto alcanza
ardimiento!
llevarse al fin la vez primera
Y
A
de playa extranjera
las nuestras
Vino
un guerrero
experto,
exterminar la raza abominable

los tigres feroces del desierto.
De
Reliquias de la inmensa
muchedumbre
cumbre
Escapan
del estrago formidable
escalan fugitivas la alta
De la erguida montaa, Que domina soberbia la campaa.
138
antologa
En
I
la fragosa altura
Recobrados un tanto
Del susto, del pavor y del espanto, Creyeron su existencia ya segura
E
En
La
intentan la defensa nuevamente

tosco ardid de inusitada guerra.
el
Cual
que
le
all,
en
la infancia
al
de
la tierra.
natura
tal
vez
:
combatiente
el
Primero
ense
pero
valiente
Que conduca Rauch

Arredrarse no sabe.
la victoria,
Ni abandona las sendas de la gloria. Con firme pi por la pendiente grave,
i'
i
;
De La
Con
la cuesta
fragosa
legin animosa
el
rayo en la
mano
se
aproxima;
mientras tanto desde la alta cima.
Con estruendo espantoso despeadas Ruedan moles inmensas por la sierra

Al empuje
del brbaro arrojadas.
la tierra
i*'
Toda retumba en derredor

Al impetuoso golpe de
la roca
:
Que en
Pero
el
otra
pea indestructible choca
fuerte soldado
Entre
la
dura lluvia se avalanza,

el
Y Y
j
venciendo
al
peligro denodado.
El plomo
cabo del mosquete lanza:
luego, luego, en la
enemiga altura
Pone el pi vencedor, y largos bajan Los arroyos de sangre la llanura.
JUAN CRUZ VRELA

Gloria
al valiente
139
Rauch
Gloria los bravos
Que
tan heroica empresa lo sigfuieron

los
Redencin
paz
la
mseros esclavos,
Que
tantos aos en dolor gimieron
campaa! Su riqueza
No
ser ya la presa
Del vido salvaje que asolaba
Cuanto su furia brbara encontraba!
Oh
patria en que nac
Triunfos iguales
Te darn prontamente
l/os
que han ido humillar
al insolente
Que
profan los campos orientales.
Entonces se alzar tu claro nombre

Al cnit de
la gloria,
el
cuanto dure
hombre.
Durar con respeto tu memoria.

Febrero
8-27.
_-,jJij,.V
140
ANTOLOGA
LA VICTORIA COMPLETA
CONSEGUIDA POR EL GENERAL ORIENTAL DON JUAK ANTONIO LAVALLEJA, SOBRE LOS USURPADORES BRASILEROS EL DA 12 DE OCTUBRE DE 1 825 EN EL LUGAR LLAMADO LA ORQUETA DEL SARANDI.
ODA
La venganza que toman
Pueblos od! Escamientad tiranos!

las naciones
De
!
los
que insultan sus sagradas
leyes,
Es la justicia que el Omnipotente Hace de los delitos de los reyes.
La cadena de
I
frreos
eslabones
Con que
Al pie
est siempre atado el viejo
mundo
de un insolente
En silencio profundo, En una poca horrible,

Se tendi ms ac
del
el
y ya
distante,
Un Un
da se troz; y
mar de Atlante. mismo da

tarde, justos,
Se vio en
los Cielos,
aunque
letrero de
lumbre que deca:
Los decretos augustos Del nico Seor de los humanos
Hacen
libre la
Amrica por siempre,.
* Bst en la Coleccin de Poesas patriticas, pg. 293. No est en La Lira, ni ha sido incluida en el tomo de las Poesas de J. de la C. Vrela que se public en 1879, pero que l tenia preparado desde 1831.
JUAN CRUZ VARBLA
I4I
tY abandonan la Europa los tiranos. Y el Brasil? El Brasil como consiente Que en infame sitial, llamado trono,
Un
dspota lo insulte,
en medio de la Amrica se siente?

consentir!
Ms cmo
Ya
el
trueno rueda
En
la
cabeza del monarca intruso;

la
en
Banda Oriental
del rico ro
El rayo ya estall! Bien corto queda.

Bien corto tiempo; y el presagio mo Tendr su cumplimiento.
Hombres opresos! Recobrad

Alzad,
aliento,
alzad
las
!
vengadoras manos;
Pueblos, oid!
Escarmentad, tiranos!
Dia de salvacin y complemento!
Ya
amaneciste en Sarandi!
Orientales!
Qu genio os inspir Qu genio vino A escribir nuevamente los anales

Del hombre
libre,
y su
feliz destino.
Con sangre de opresores?

Con sangre destinada una vengenza, Por vosotros, humanos, no deseada, Por ellos, inhumanos, provocada? Helos ya bajo el filo. Usurpadores!
D est vuestro poder? No era que un Cuando recin el germen se mova
da,
De
En
De
abrasadora guerra.
el silencio
de domada
tierra,
Vuestra faz altanera

sonrisa insultante se cubriera?
142
ANTOLOGA
Probad, probad ahora
Cuanto es de fulminante y vengadora ha espada que alza el oriental valiente;
Ved como sabe de
laurel
de triunfo
Ceir la enhiesta frente,
vengarse con muertes millares

solo insulto
De un
sus paternos lares.
brete, historia, y muestra en que regiones,
En que
poca del mundo, que naciones
Presentaron jams un grupo aislado.

Desvalido, indefenso.
;||
De hombres
Hasta
que, atravesando
un
rio
inmenso.
la orilla
opuesta se lanzaron,
el fuerte grito
de
la
guerra alzaron!
Era su
patria, aquella era su patria
A
Y
esclavitud horrible condenada;
los americanos
les
Ser patriotas
basta y
ciudadanos,
libre!
Oh querer
eficaz del
hombre
orilla.
Ellos pisaron su natal
El suelo patrio con dolor besaron,

Y, al alzar la rodilla
Que
del eterno ante la faz doblaron,
pronta muerte, libertad juraron.
Todo
el
Oriente se inflam al
momento
En
Que
el
fuego sagrado
libertad
enciende.
No En
'
lleva tan veloz el raudo viento

los
estivos
meses
,1
JUAN CRUZ VRELA
M3
La
llama abrasadora, cuando prende

los secos despojos
lid
En
de las mieses:
la
empez.
Pero,
empezaba?
No
la veis
acabar? Cunto sepulcro
En
Vio
Sarand se ha abierto!
las terribles
Un
solo instante
haces opresoras
Ufanas, engredas,
el
mismo
instante las mir perdidas

al
As triunfaron los libres:
amago
No
puede distinguirse del estrago.

al
Hroes! Si este renombre,
Siempre dado
guerrero,
Pero quizs no siempre verdadero,
Ha
Es
sido alguna vez digno
del
hombre.
hoy, cuando
mi musa reverente
ajena.
llena,
De
Con
adulacin
l saluda,
de entusiasmo
los nclitos hijos
del Oriente.
F^
m
li
144
antologa
AMOR!
FRAGMENTO DE UN POEMA
De un
Surgi
suspiro de Dios en el vaco

el
Y
Al
l{li>
al
mundo brillante de esplendor; ronco mar y al aquiln sombro

la cascada, al
el
rio,
cielo, al aire,
todo entonces anim
amor.
I
/ti
La
tierra entre suspiros misteriosos
Gimi
los besos del ardiente sol,
'
anegndose en llantos voluptuosos
Prendi sus pechos bosques milagrosos
Frutos eternos de su eterno amor.
Abrasadas
las
nubes se arrojaron
En
los brazos del frvido huracn,
cuando ebrios de amor se entrelazaron,
El rayo y los relmpagos brotaron, Y naci de ese amor la tempestad.
Las brisas fecundaron las flores Engendrando el aroma embriagador;
las perlas
de plidos colores
llantos
Se formaron de
quemadores
el
Que
las sirenas arranc

1865.
amor.
Apareci en Marzo 19
'i^^
JUAN CRUZ VRELA

Suspiraron de amor los ruiseores
145
La
tierna abeja elabor su miel,
es
fama que flotando entre vapores

el
Vertiendo aromas y esparciendo flores
Apareci ante
mundo
la
mujer.
Animada poesa, Misterioso poema de Jehov

!
La mujer
Melanclica y viva meloda,
Engendro de
la luz
la
armona,
altar!
Sagrado fuego de ignorado
La mujer
Creatura deliciosa
el
Intermedio entre
ngel y la flor;
Bello ser cuya vida vaporosa
Se
desliza fugaz y voluptuosa Entre besos y lgrimas de amor!

el
Ah, que
amor
es fuego sin
segundo
Que
tiene por altar

si
la creacin,
que
inflama
el
corazn del
mundo
No
estraeis
le
Tambin
que al indmito Facundo haya quemado el corazn
Buenos
Aires,
i6oj.
146
ANTOLOGA
EPIGRAMAS
Dle un beso mi adorada
Y me Y
mir con sonrojos,
Dle dos; cerr los ojos

se cay desmayada!
:
Corr exclamando
Jess
Cuando
.'-
la
:
misma enojada
Me grit Calla Juan Cruz^ No ves la puerta cerrada ?
no entiendes avestruz Lo que es estar desmayada
II
Con
Ayer
setenta aos Vicente

lo tent el
demonio,
contrajo matrimonio
Con una joven de veinte: Y ya hoy en el espejo

Mira atenta su cabeza,
Pues siente algo que

Pobre viejo
!
le
pesa
pobre viejo
JUAN CRUZ VRELA

III
I47
Eres un cohete, mujer!
Le
dijo
S? dijo
Pepa fray Diego esta, Seor lego,

.
Si soy cohete,
cmo ayer
Apesar de vuestro fuego
No me
pudiste encender
CANCIN
PARA LAS ALUMNAS DE LA ACADEMIA DE MSICA Y CANTO 25 DE MAYO DE 1823

CORO
Venid, amadoras
De
bella
armona
A
De
cantar el dtd
la libertad.
Hoy
fu que cambiaron
A
Su
impulso divino
triste destino
Los
hijos del
Sud:
sesenta lustros
De
horrores sin cuento

solo
Un
momento
Borr de virtud.
* Est en Iâ Coleccin, pg. 32; firmada. No est en La Lira. En la edicin de 1879: Poesas> de J. C. Vrela, en la pg. 191, ha sido incluida con bastantes alteraciones.
148
ANTOLOGA.
CORO
El luciente padre
De
Por
la luz
el
y el verso universo
Tanto honor cant: la fama al punto, Doblando su vuelo,
De
la tierra al cielo
lo llev.
Tambin
CORO
Entonces su garra
La
fiera
de Espaa
hazaa:
s
En
la heroica
Volvi contra
del len saudo
El feroz rugido Fu do quier temido,

Despreciado aqu.
CORO
Del hermano,
El
el
padre.
hijo, el esposo.
El brazo nervioso,
Entonces se arm:
el llano,
el cerro.
La arena, y la ola La sangre espaola
Do
quiera ti.
JUAN CKZ VRELA

CORO
149
La madre en
Abrazando
las filas
al hijo,
No Y
Le
vuelvas, le dijo,
llor.
Sin gloria, y
la tierna esposa
Al joven guerrero
ci
el acero,
un beso
le dio.
CORO
As libertada,
La domada
Al cabo
tierra.
Call de la guerra,
el clarn.
el
fuego, y el
el
El rayo,
humo, amago.
el
La
sangre,
estrago
Cesaron
al fin.
CORO
Hoy
Desde
el sol el
saluda
alto cielo
su amado
suelo
Ya libre y en paz: Que los duros tiempos, En que era precisa

Sangrienta divisa.
No
vuelvan jams.
150
ANTOLOGA
CORO
II
Venid, entonemos,
11
Virginales coros:
Mirad
los tesoros.
la paz:
Que nos da
Mirad como vienen Por el mar profundo
Los
libres del
feraz.
mundo
Al suelo
CORO
;
,(
Venid y ciamos Nuestra sien de rosa;
No
S,
porque
la
hermosa
Nunca
est mejor.
porque llevemos.
honor del da
En
Signos de alegra.
Coronas de
flor.
CORO
Hoy nos vio la aurora Al nacer cantando,

El
sol
en bajando
Nos mire tambin:

Pues ya de
la patria
Todo mal
se aleja,
el cielo
nos deja
bien.
Gozar tanto
JUAN CRUZ VRELA
151
LAFINUR
Lafinur, t pierdes
el
Sensiblemente
tiempo,
Revolviendo
los libros
De
autores mil diversos,
en pos de intil ciencia
Afanoso corriendo.
De
la filosofa
Enseando el sendero, A la Verdad conduces
A
Y
tus jvenes tiernos,
toda tu ventura
Consiste solo en eso.
Desengate: hubo
Para m cierto tiempo,
En que tambin Minerva Me introdujo en su templo,
Y
El
subi en sus altares
humo de mi
incienso.
Entonces yo crea
solo aqueste empleo Era digno del hombre, Y me engaaba necio.
Que
Porque, dime, querido,
Qu
Poesas de
J. C.
te
importa en efecto
83.
Vrela, pg.
No
est
en
la Lira, ni
en I^ColecciAn.
lZ
ANTOLOGA
Que
el
hombre
solo piense
A O
fuer del sentimiento,
que piense, movido

principio diverso?
te
De
Qu
Gire
importa que,
cielo.
fijo
El Sol, en medio
la
Tierra en torno
Por
el
espacio inmenso;
fija la
que,
Tierra,
Gire en contorno Febo?
Qu importan las distancias Que hay de Mercurio Venus,
O O
de Marte Saturno,
de Saturno
al
centro?
Han de volar tus aos, Y cuando el cano tiempo En tu cabeza blanca

Ponga
el
pesado dedo,
Dime de tanta ciencia Qu ha de quedarte luego?

Corta
la
Parca
el hilo.
Vas
al
sombro reino,
la Estijia
Y A
el
que pas
No
vuelve del Averno
emplear de otro modo
Los perdidos momentos.
Haz Que
tu deber, amigo;
si
dio vida
el
cielo
Al mortal desgraciado
JUAN CRUZ VARHLA

Para que muera luego,
El destino del hombre
153
En amar
est puesto;
Y Y
es instante vaco
de ningn provecho,
el
En
que no exhalamos
suspiro tierno.
Algn
Conoces mi Dlia,
mi adorado dueo?
Pues otra Dlia busca.
Querido amigo, luego.
Como
La
la
mia nunca
encontrars, es cierto;
Pero Cupido sabe

Herir tambin los pechos,
Que, cuando estn tocados
De
su divino fuego
Diosa,
es bello.
Toda querida es Todo lo amado

Mrame
m, encerrado
Del gabinete en medio, Cercano los que rigen La suerte de los pueblos, A do vine arrastrado Por un destino ciego; Esto, que llaman dicha
Los aspirantes uecios, Piensas que satisface Ni aun el menor deseo, Cuando no se ha nacido
154
ANTOLOGA
Con corazn de
Ah, Lafinur!
fierro?
Te engaas;
y vuelo
sedientos;
flores
Dejo
'
1
el palacio,
los labios de Dlia,
Que me esperan Y el sumo de las

Las
Que, con prolijo aseo.

abejitas liban
Para su miel, es menos
Dulce que
el
dulce nctar
Que de
su boca bebo.
Esto solo es
fortitna;
Esto es vida y si muero, Y recoge mi Dlia
Mi postrimer
aliento.
Me
quedar en sus brazos
Como en un blando sueo! Que si hay memorias tiernas

All en
el
hondo seno.
nadie ha vuelto.
Adonde todos vamos.
De donde
Yo, habitador tranquilo
Del pas de los muertos.
Me
acordar de Dlia,
el
esperar
momento
De
su hado inevitable.
Para unirme de nuevo
la que,
sombra entonces,
No
ser
amada menos.
JUAN CRUZ VRELA

Ea, querido
"55
amigo,
Aprovecha tu tiempo; Que uno al otro los das
Se atrepellan
violentos,
Como
si
fuera largo
El plazo
que tenemos
LA MUERTE DEE EXCMO. GENERAL D. MANUEL BELGRANO *

ACAECIDA EN BUENOS AIRES EN EL MES DE JUNIO DE 1820
Si tu sed de destruir, muerte implacable,
Algn
triunfo bastara.
Que colmase
tu clera insaciable
todos tus trofeos coronara,
Cul otro esperara

El crudo afn de tu dureza impa ?
La Coleccin pg.
325.
La Lira Argentina, pg.
298.
Se public en hoja suelta, por la imprenta de la Independencia. En ta Colee, de D. J. M. Gutirrez existente en el Senado Nacional, hay un ejemplar. En las Poesas de J. C. Vrela, ed. 1879, pg. loj, est esta composicin, muy modificada, como sigue:
Si tu
poder fatal, muerte implacable, Algn triunfo bastara.
Que
Y Y
llenase tu clera insaciable, todos sus trofeos coronara,
Cul otro esperaras, cuando mayor llanto caus-rias?
156
ANTOLOGA
Con qu
O
a Bel grano heriste y no temblaste?

di,
acaso,
olvidada
De
su gloria y su mrito quedaste
Al levantar la diestra descarnada?
Cmo
es
que de tu mano
el
No
cay espedazado
hierro insano?
t,
Pero
ay
Yo
se
que
menospreciada
Por
el
hroe
te vas
lid
Mil veces en la
ensangrentada:
lo herias,
Entonces de respeto no
vuelta otro guerrero
Cebabas tu despique carnicero. Por eso tu venganza habas jurado,
Y
Y
1
traidora esperaste
el
Verlo en
lecho del dolor postrado
aun
all,
cuando
el
crimen consumaste,
Belgrano nos robaste, y olvidada De su gloria y su mrito quedaste, Al levantar la diestra descarnada? A una nacin entera
qit al fin A
Con
ciegâ
Condena
al llanto tu
venganza
fiera.
No
heriste al adalid en tantos das
De mortandad
Al genio de
la
horrible
guerra en l veas Que respetarle te oblig invencible, irnerrero, Y, vuelta A i>' Cebabas tu desquite carnicero.
Para arrojarte
Verle en
el
al
brbaro atentado,
.\levosa esperaste
lecho del dolor postrado
aun
all,
cuando
el
crimen consumaste.
JUAN CRUZ VRELA
157
Te
azor tu delito,
te ocultaste
horrenda en
el
Cocito.
As es que, puestos en igual balanza
El justo y
el
malvado,
Todos vctimas son de igual venganza Y, perdida una sombra, nadie es dado Con el llanto y gemido
Evocarla del reino del olvido.
Faltas, Belgrano, faltas
y la tierra
Que defendi tu espada, Todo lo que en tmulo se
encierra,
Quin podr ya volver
Abandonada
La La copa apura
patria al desconsuelo
del furor del cielo.
'l'e
te ocultaste
azor tu delito, horrenda en
el Cocito.
puestos en igual balanza El justo y el malvado. Todos vctimas son de igual venganza Y, perdida una sombra, nadie es dado
Pero
ayl que,
Con el llanto y gemido Evocarla del reino del olvido.

Faltas, Belgrano, faltas
la tierra.
Que defendi
ta espada.
Todo lo que en tu tmulo se encierra ( i Quin podr ya volver? (i) Abandonada

I,a
patria al desconsuelo,
cielo.
I,a
(i)
copa apura del furor del
I,os
dos versos aqu anotados son de Cien fuegos.
58
ANTOLOGA
Y A
de furor sin
fin.
Al templo sacro
la virtud alzado,
Ya no v
Por
el
adorador.
Su
simulacro,
crimen triunfante inacatado,

polvo en vilipendio hundido.
el ter
En
trozo dividido
el
Cay hasta
Quiz tu vida, como
pura,
A Y
los das
de duelo,
de
es
luto,
y de
llanto,
;
y de amargura
y justo
el cielo
No
que debi llegar Inmaturo te lleva
Do
La
salve tu virtud de dura prueba.

salvar, es verdad. Pero entretanto
quin sus ojos vuelve

olvidada patria, entre
de furor sin
fin.
La ya
Y
el
espanto
Al templo sacro, su simulacro.
A
Por
el
la virtud alzado,
Ya no v adorador:
crimen triunfante profanado,
En
Cay hasta
trozos dividido.
el polvo,
en vilipendio hundido
Quiz tu vida, como el ter pura A los das de duelo, Y de desolacin y de amargura.
No
Do
debiera llegar; y justo el cielo
Inmaturo te lleva salve tu virtud de dura prueba.

;
verdad pero entretanto quien sus ojos vuelven Los hijos de la patria, en el espanto
1.a salvar, es
i
debern extraarse muchas expresiones y conceptos'de esta comse recuerda que el virtuoso General Belâno muri en el periodo ms crtico del desgraciado ao 1820. Los mejores y ms decidido patriotas desesperaban entonces de la salvacin del pas
{1)
No
posicin,
si
JUAN CRUZ VRELA
159
En que tu muerte y su Hela ya desolada,
afliccin la envuelve ?
enojosa viudez abandonada.

la virtud,
El valor,
ya sin modelo,
el
(i)
No ms
Que
el
sern seguidos.
tesn incansable,
noble celo
En
llenar los deberes distinguidos,
Y en
D
cubrirse de gloria,
es
(2)
Ya no
ms que un
tributo tu memoria. (3)
est la hueste que tu voz oa, en quien patria libraba Su esperanza y su honor? La que algfn da La hueste de virtuosos se llamaba, Y cuyo solo amago Fu tanta vez al enemigo estrago ? (4)
(i)
(a) (3)
El valor, y la honradez, ya sin modelo Cubrindose de gloria
(1 Lira). (I^ Lira).
mas ya que un tributo tu memoria (La Lira). reglado y virtuoso ejrcito del PeriS deteriorado, corrompido, y casi enteramente disuelto en el ao 20. (Nota de la Coleccin)
es
(4)
No
El
En que
Y
La
tu muerte y su afliccin Hela ya desolada, enojosa viudez abandonada.
la
envuelven
virtud, el valor,
ya
sin
modelo,
sern seguidos Que el tesn incansable, el noble celo El llenar Jos deberes distinguidos.
No mas
No son ms que memoria Que han dejado tus hechos y tu gloria.

que tu voz oa, que la patria daba Seguridad y honor ? La que algn da
Do
est la hueste
Hueste de virtuosos se llamab, Y cuyo solo amago
Fu
tanta vez al enemigo estrago
60
ANTOLOGA
i
No
ya tu dedo mostrar
el
camino
destino
'
Por d seguir deba;
Ni sus triunfantes sienes
el
Coronar, cual coron algn da,
Cuando
fiel
tu mando,
la
Del laurel
sombra iba marchando.
Entonces fu su vencedora planta
hollar el cerro erguido.
I
I*
Que en Potos De plata un
opulento se levanta
tiempo, y de codicia henchido,
(i)
do quiera pisaba
glorias
Ms
'I
ms
glorias
aumentaba.
Ora
sin jefes, sin virtud, sin freno
La
obediencia perdida.
No ms
escucha de la guerra
el
trueno;
Que, en pequeas reliquias dividida,

'
<
:.
(i)
De
oro, y riquezas, y codicia henchido;
(La Lira)
No ya
tu
dedo mostrar el camino. Por do seguir debfa
,
I
Ni sus triunfantes sienes el destino Coronar, cual coron algi'in da. Cuando, fiel tu mando, Del laurel la sombra iba marchando.
Ora
sin jefes, sin virtud, sin freno,
La obediencia perdida.
No mas
escucha de la guerra el trueno Que, en pequeas reliquias dividida, Y ac y all vagando. Las banderas infiel va abandonando.
la virtud
Por esto llora

'.
y hoy da.
Que campos y
ciudades,
Por la furia brutal de la anarqua. Son teatro de sangre y de maldades.
JUAN CRUZ VRELA
i6i
Aqu y all vagando, Sus banderas infiel va desertando.

Por esto
llora la virtud,
por esto
Llora tu muerte Marte,
Qne
mil de veces,
el
furor depuesto
:
Supo
entre mil de muertes escudarte

sin consuelo
(i)
Por esto
La
Patria su dolor levanta al cielo.

la vista tiende
Levanta su dolor:
A Y
sus hijos queridos;
cuando en
ellos
encontrar pretende
Quien igualarte pueda, sus gemidos, Quiz sin esperanza,

Otra vez y otra vez Pero en vano
(i)
:
al cielo lanza.
el
camino de
respetarte;
la
Parca
Supo en medio del riesgo
(La Lira)
La
patria sin consuelo

al cielo.
Su doliente clamor levanta

Pero envano
Y,
si
:
el
camino de
la
parca
abarca,
Nunca mas se atraviesa, una sombra el Aqueronte

Que
Nada
es bastante rescatar su presa

al reino del espanto.
el
Ni penetra
clamor, ni llega
el llanto.
Vosotros, genios, qae en la fuente pura.

Bebisteis de Hipocrene,
quienes,
al
cantar vuestra amargura.
Acompaa
En
este
Melpomene, Os negareis al canto da de comn quebranto

llorosa
^Ser que nunca en metro doloroso
1 62
ANTOLOGA
Nunca ms
Y,
*'
se atraviesa
el
si
una sombra
Aqueronte abarca.
su presa
el llanto.
Nada es bastante rescatar Que al reino del espanto

Ni penetra
el
clamor, ni llega
Vosotros, genios, que en la fuente pura

Bebisteis de Hipocrene,
que, cuando cantis vuestra amargura,
Vuestro canto acompaa Melpomene, Ser que en fro labio. No venguis de la Parca el crudo agravio?
Ser qu nunca, en metro doloroso.

Alcis las estrellas
El nombre del varn grande y virtuoso^
Que nunca supo separar De la senda olvidada.

Por la virtud y
el
sus huellas
(i)
mrito trazada?
(La
Lira).
(2),
"i
(i)
Que nunca quiso separar

Por
el
sus huellas
?
r.i
(2)
honor y
el
mrito trazada
(La Lira
Alzeis las estrellas
El renombre del hroe virtuoso
Que nunca quiso abandonar
las huellas,
nadie trilladas, Por la virtud el mrito estampadas?
Hoy de
No
i.
hagis que del honor triunfe
el
olvido.
Tomad mi pobre
lira.
Vuestro dolor la temple, y su sonido Ser digno del numen que os inspira, Y del hroe la gloria
Durar eternamente en
la
memoria.
pueblos A la frente de sus destinos Para hacerlos gemir brbaramente. Belgrano os ha mostrado los caminos Que llevan la fama Cid la voz que de su templo os llama..
Oh
jefes de los
No
estis
JUAN CRUZ VRELA
I^
No hagis que del honor Tomad mi pobre lira,
triunfe el olvido, (i)
Vuestro dolor la temple, y su sonido Ser digno del numen que os inspira,
del hroe la glora
Har durar
eterna en la memoria.
Oh
jefes
de los pueblos, que su frente
Arbitris su destino
Oh jefes de los pueblos! ved patente, Marcado por Belgrano, el fiel camino En que puesta la fama,
A que sigis hasta su ejemplo

El frgido esqueleto;
os llama.
'^
Id la tumba donde est encerrado
(2)
Llegad y
Cual
si
el
corazn sobresaltado
Sentiris de pavor y de respeto,
os dijera
mismo:
el herosmo (3)
Evocad de mi tumba
Alio de 1829.
( 1 )
No haris que emulen su valor y gloria Los que han sobrevivido ?
No
lo inmotalizais
su
memoria
Hundiris en la noche del olvido, Sin que vuestros loores Merezca su virtud imitadoras? (La Lira) (2) Id la huesa donde est encerrado (La Lira) (3) ^ Agu yace conmigo el herosmo,-* (La Lira)
Id la tumba donde est encerrada El frgido esqueleto Llegad, y el corazn sobresaltado Sentiris de pavor y de respeto, Cual si os dijera l r.iisr.'.o Evocad do mi tumba el patriotismo.
:
164
ANTOLOGA
LA LIBERTAD DE
UMA
POR EL EJERCITO LIBERTADOR DEL PER, AL MANDO DEL EXMO. SEOR GENERAL DON JOS DE SAN MARTIN, EL DA lO DE JULIO DE 1821.
Cul embriaguez, cul entusiasmo mi alma
Hoy
arrebatan? y en la sangre
ma
Por qu un hervor desconocido siento?

Quin, con alegre voz, la triste calma
Se atreve perturbar, en que yacia. Vctima intil de un dolor violento?

Sois,
vosotras,
agitis
vrgenes del Pind,
Las que
mi pecho? Perdonadme,
Si vuestro imperio, dcil, no
me
rindo;
de una vez dejadme
Que, en lugar de mi canto,

Vierta sobre mi patria largo llanto.
Y como
h.
de cantar? Desde
rio hasta las
la orilla
Del plateado
cumbres
montes que en Salta se levantan, No veis, no veis que la mortal semilla

los
De
De
discordia cundi?
Qu pesadumbres!
Qu asolacin y lgrimas! Quebrantan El freno las pasiones en un ao:
Oh ao veinte del
*
siglo!
pasaste.
La
I.ira
En
las Poesas
Argentina, pag. 336. Kn la Coleccin pag. de J. C. Vrela, pag. 109.
164.
JUAN CRUZ VRELA
165
contigo
ttx
horror:
empero
el
dao
Que
tras
de
dejaste,
A A
la patria
condena
ignominiosa y duradera pena.
Ms qu gozo hasta ahora no sentido
Mi corazn inunda de repente? Que Dios, es este que r.ii pecho inflama?
Ser,
ser verdad
vaticinio
llanto
que desmentido
eternamente,
Queda mi
Y
S,
que
el
ya en vano se derrama?
victoriosas
vrgenes, corred; las
Sienes de un hroe coronad festivas
De
albo jazmn, y de laurel y rosas;, Y, entre alabanza y vivas,
los Libertadores
flores..
El camino cubrid de palma y
Oigo
el
eco veloz, que, atravesando

la quieta
Del Pacfico mar
hondura,
la cima.
Resuena de
los
Andes en
Ya, ya llega nosotros, proclamando
De San Martn el nombre, y De los que dieron libertad

Libertad! Libertad!
la
bravura
Lima, no ms resuena
En
todo
el
continente; y el ruido
la
Del ltimo eslabn de
cadena.
En
trozos dividido. aterra

tierra.
Amedrenta y
todos los tiranos de la
66
ANTOLOGA
todo cierto
fu.
Los batallones
Condujo San Martn, y circundaron, De los Reyes las hrridas murallas, *
Do
rujian de
Espaa
los leones.
Los iberos atnitos temblaron.

Cual
si
vieran al Dios de las batallas;

el
Y
Al
pvidos contemplan desde

adalid,
los
muro
que
la soberbia frente
De
Andes
holl con pie seguro,
Y su escuadrn valiente, Y el famoso estandarte,

:'
Sigtio de libertad, honor de Marte.
Acudid, acudid con
mano
la
fuerte
Erguidos hroes de
Abrid
erguida Espaa;
las frreas puertas,
Las
falanjes al
el
y llevando campo de la muerte.
En De
campo venced.
los libres
La fiera saa
al frente.
vuestros duros pechos derramando
Sobre
Si
que tenis
Vngaos en
el
ellos:
decidid ahora
Per debe ser independiente,

si
Lima, seora
la esclava
De
tan rica comarca,
Ser siempre
de un monarca.
Esos
son, esos son los
que dos veces.
En Chacabuco
*
y Maipo, ya os mostraron
Ciudad de
Urna era llamada
I,a
los Reyes.
JUAN CRUZ VRELA
167
Que
humillar saben
el
poder de Europa,
Y Y
convertir sus lauros en cipreces.
El mismo rayo lanzan que lanzaron;

Vibran
el
mismo
acero; esa es la tropa,
ese su general.
La misma guerra
Con que el suelo de Arauco han redimido. Conducen hoy la domada tierra, Que el yugo aborrecido
De
vuestra tirana
Sacudir sin su auxilio no podra.
Y abandonis de un golpe
las
venganzas
A Y
vuestro
el
amo
si
insolente prometidas,
enconoso y temerario empeo?

podis, las esperanzas
Oh! Dejad,
De
los libres del
Sud
desvanecidas;
El Per conservad vuestro dueo,
enseadnos de nuevo ser esclavos.

que!
Pero
No
al
salis del
doble
muro
llamar
combate nuestros bravos?
Y su asilo seguro Pvido no abandona

Fiero espaol, que su valor pregona?
Ms qu
estrpito horrsono en las plazas
De
la
oprimida capital se siente?

lleva
Qu repentino movimiento
Por doquier
las falanjes? la
Qu amenazas!
ceba
Qu clamor
vez!Se cree valiente

as se
El ibero
cruel,
68
antologa
Del pueblo inerme en
el
brutal saqueo?
Cobardes! Ya perdida la esperanza,
Ip
Vuestro oprobio ha de ser vuestro trofeo?

Ser que la venganza
Hasta
la afrenta os lleve?
Pero cuando un tirano no es aleve!
Ms no
osarn,
San Martn
terrible,
Arrostrar tus enojos.
Helos, helos.
Que
ya, la capital
abandonando
sierra
tu poder tremendo, irresistible,

la
De
encumbrada
por los hielos
Asilo su vergenza van buscando.
Donde
la planta fijan all
Iva huella del horror.
Cuando sus hados
al
imprimen Empero donde, malvado oprimen,
De
Ya
su furor se esconde?
Sobre su cuello alzadas

estn de tus guerreros las espadas.
Entra, genio inmortal: anega tu alma
En
el
placer de libertar al suelo;

la
Entra en
Recibe de
gran ciudad, y los abrazos
los libres,
la
palma
Con que tu Has roto ya
triunfo coron tu anhelo

los apretados lazos,
el
frreo
yugo
del Per oprimido:

libres
Por do quier haya
en
el
mundo,
resuene tu nombre, ser odo
Con
respeto profundo.
JUAN CRUZ VRELA
169
la
fama sonora
'
Le cantar por cuanto Febo
dora.
Cul se goza la Amrica, elevando
Cada vez ms y ms su digno trono

Sobre ruinas de ambicin
ibera!
Sus
hijos, sus
derechos recobrando,
El oprobioso nombre de colono Para siempre borraron.
Nuevo tiempo se De nuestra antigua servidumbre hundida
Nueva era, cuenta: la memoria

si
En
el
olvido quede; y
ser repetida.
en
la historia
Debe
Que solamente
Porque nuestra
sea
justicia el
mundo
vea.
Preclaro General
Annbal mismo
si existiera.
Envidiara tu nombre,
Que en
los
Andes Annbal
t,
excediste.
Con qu placer su heroico patriotismo.
Reproducido en
Washington
viera!
asiste,
Su sombra
ilustre
por do quier te
suyas son tus obras.

el
No, no acabes,
tres siglos laves,
Sin que acabe

Y, cuando
el
tirano en justa guerra;
crimen de
Da
la
paz
la tierra;
Que de hoy para entonces Tuyo es el mrmol, tuyos son

Provincias, que, en el
los bronces.
Sud
del
nuevo mundo
lyo
antologa
Disteis de libertad el primer grito,
el
primer estandarte levantasteis!

s,
Sobre vosotras,
su aliento
al
inmundo
La
anarqua sopl; pero
Cocito
El monstruo horrible de una vez lanzasteis El funesto ao fu, y al negro olvido

Est ya su memoria encomendada,
Y Y
honor mayor volvis:
tal,
combatido
Por
la
mar
la
irritada.
Vaga un
escapa de
bajel incierto,
mar, y gana
el
puerto.
Ms vosotros qu
hacis, imitadores
De
Pndaro inmortal, hijos amados

la luz
Del padre de
la
armona?
^'
Cantad San Martn, y sus loores Llevad en vuestros metros delicados
Desde do nace hasta do muere el da. De todo triunfa el Tiempo; sin las Musas Un hroe al fin no es hroe; que perdido Debe quedar su nombre en las confusas
Tinieblas del olvido.
Si el sonoroso verso
No
f
;
recuerda su gloria
al universo.
Solo
sublime canto y los Dioses Dado es vencer al Tiempo. Quien ahora

al
De Eneas
las
hazaas conociera?
triste los atroces
Quien de Pramo
Dolores, y la llama asoladora
JUAN CRUZ VRELA

no fuera La Musa de Marn? Y sin Homero, Qu sera de Aquiles? Los loores
ciudad inmensa,
si
171
De SU
Cantad, cantad del inmortal guerrero;
Y
Dignos
tributadle honores,
lira.
Que no puede mi
del
y del
Numen
que os
inspira.
EN ELOJIO DE MI AMIGO D. ESTEBAN
de LUCA *
POR SU CANTO WRICO LA LIBERTAD DE LIMA, PUBLICADO EN BUENOS AIRES, EN OCTUBRE DE 1 82
Es
este el joven,
que otro tiempo ha hecho,

canto.
Con encendido
Envidiables las ansias de su pecho,
Su fogosa
pasin, su dulce llanto.
el
Los ojuelos de Amelia, beso hibleo que le daba Celia?

este el joven,
Es
que
la
guerra infanda
Y
Abomin
sus negros horrores

sin fin?
Cuya alma
blanda.
Ilustrada, sencilla, los clamores
No
Sin que
oy del semejante.
baara su semblante?
el llanto
Poesas
de
J. C.
Vrela, ed. 1879 pag. 118
172
ANTOLOGA
Yo
le vi,
yo
le vi,
cuando pulsaba
lira,
Al son de amor su
con versos de miel nos enseaba
La primer ley que la natura inspira, La ley del sentimiento.
De que
mortal ninguno vive exento.
No
era que Apolo le neg algn da
Que, en metros numerosos,

Cantar pudiera
la fatiga
impa
De alumnos de Belona sanguinosos. Que con funesta guerra Abruman fieros la angustiada tierra ?
Como
es
que ahora denodado eleva

soberbio vuelo
Muy mas
del hroe del

la
Sud
el
De
honda tierra al Los blicos furores

el
nombre lleva encumbrado cielo
Canta tambin
que cantaba amores?
Si, si
pero su
Musa no
se goza
matanza horrenda, Y en la rabia guerrera que destroza La humanidad en brbara contienda

la
En
Ni en metros inhumanos Hroes llam jams los tiranos

(i)
(i)
Ni en metros inhumanos, Hroes he de llamar los tiranos.
Cadalso.
^mmF^
JUAN CRUZ VRELA
173
Mas
SU
Musa se goza, cuando advierte Que genios bienhechores,

precipicios, muerte,
Venciendo mares,
Llevan
y los clamores Del oprimido acallan,

la libertad,
al
opresor indmito avasallan.
La humanidad entonces le arrebata, Y su misma blandura; Besa la mano fuerte, que desata
Al Per sus cadenas;
la
ventura
Canta de sus hermanos,
execra la maldad de los tiranos. su entusiasmo generoso sigue
En
La hueste
protectora
Que al duro Su genio le

Y, en
ibero en el Per persigue;

arrebata, le acalora,
feliz fantasa,
cuanto en Lima San Martn haca.

su mente fatdica es
muy
corta
De
Vive en
Anuncia
el
este siglo la escena
El divino poeta se transporta;

porvenir, y la cadena
De
las generariones.
celestiales bendiciones.
sus ojos no
mas
est patente
el libro del
Destino;
Sus pginas de fuego de repente
174
ANTOLOGA
Manifiestas le son, y
Libre,
feliz,
all el
camino
glorioso,
Que
el cielo
nos prepara, lee gozoso.

:
canta
el
vate
San Martn entonces
Ver inmortal quisiera; Empero no es el mrmol ni los bronces A quienes esto es dado. Duradera Del hroe sin segundo
Debe
ser la
memoria, como
los Andes,
el
mundo.
lleve
El cerro de
I'
i
que mas
seno
De
Su
las
nubes
al
frente indestructible, y que se eleve

las regiones
donde rueda
el
trueno,
Cincelado, pulido.
Ser en
humana forma
el
convertido.
Este es
monumento que
la
eternice
Del hroe
memoria,
en los futuros siglos divinice

las
Por todas
naciones esa gloria,

el
Que ya
As lo canta
nuestro respeta;
el
inmortal poeta.
Pero
al
humano esfuerzo est negado La obra que concebiste;

1
Esa mole asombrosa, inalterada Desde el nacer del mundo, se resiste A que el mortal osado Se eleve hasta donde ella se ha elevado.
JUAN CRUZ VRELA
175
solo hars, Estvan, con tu canto
Tan
brillantes proezas
Duraderas y vivas, hasta tanto Que el universo entero hecho pavesas,

Informe destruido.
Caiga en
el
caos de donde ha nacido.
De San Martn el nombre que se lea En todas las regiones; Que tu nombre tambin con l se vea,
el del
que hizo
callar las naciones,
Cuando cant exaltado

Oid, mortales,
el
grito sagrado.
(i)
Entretanto, los genios que aspiraren
A
Y
Los
los
premios del Pind,

brindo
celebrar las glorias que alcanzaren

libres
de mi patria, yo
les
Tu
Por que
grave canto, Estvan,
bellezas,
como en
fuente, beban.
(i) Este es el primer verso de nuestra cancin Himno Nacional, obra del poeta porteo doctor don Vicente I,pez. (Nota del autor).
176
'/i.
ANTOLOGA
(I
A DON JUAN
C.
VAREIvA
POR SU ELOGIO MI CANTO LRICO SOBRE LA LIBERTAD DE LIMA *
Es verdad, dulce Fbio, que mi musa, Cuando las glorias atrevida canta De San Martn en Lima,
Tu
congojoso espritu levanta
Del Pind
la
ardua cima?
Es verdad que ha podido
Su mtrica armona Tu numen inflamar en este da? Pudo ser que, en un tono no aprendido. Digno solo del hroe que yo canto.
Loor
me
tributases,
el
Y, en tan grato loor,
hondo espanto
el terror del tirano
redoblases?
visto por mi amigo D. listban de I,iica el anterior elogio su canto la libertad de I<ima, me remiti en contestacin, desde Buenos Aires Crdoba, donde yo ce hallaba entonces, en clase de diputado por mi provincia, la composicin siguiente, que he credo deber insertar en esta coleccin de mis piezas. Esta oda de Luca guarda tanta analoga como la ma que antecede, que deben ir siempre juntas, como corresponlrico
Sin embargo, me hubiese abstenido de copiar enque me hace aquel, sino creyera que redundan mas en su alabanza que en la ma y que este rasgo potico es una prueba mas de la justicia con que yo me determin encomiar las bellezas de su musa. Aadir solamente que el sufragio de Luca me es muy lisonjero. La patria, las letras, y la amistad lamentarn siempre la prematura y desvaciada muerte de un joven de tantas esperanzas.
dencia de dos amigos.
tre
mis obritas
los elogios
JUAN CRUZ VAREIvA

Si,
177
pudo
Fabo
el
ser
la
as
me lo
asegura
De
As
amistad sincera y pura; fuego sagrado y noble aliento Que agitado respiro,
Cuando escucho su acento, Cuando su verso numeroso admiro.
dulce cante Fabio, heroico y grave, Es siempre superior mi deseo:
Mas como no ha de ser, si siempre sabe Arrebatar, como el divino Orfeo?
Yo
exttico le escucho, yo
el
me
olvido
Y, aunque
Dios invocado ora
me
inspira,
pagarle no alcanzan sus elogios

dbiles acentos de
Los
mi
lira.
Yo
inflamarle logr; yo de la pena

tal
Pude
vez
librarle,
con que
aflije
La discordia fatal su pecho blando. Yo le tomo al placer, cuando ella truena En medio de los pueblos arrojando
Las
sierpes venenosas.
Que
horribles los agitan,

al furor los precipitan.
al
crimen y
Qu mas
premios, qu palmas venturosas
Pudiera desear, despus que he sido
Gratamente acogido
Por tan insigne vate ?
Erato hermosa
cuando dulce canta amores Caliope* cuando canta de la guerra
Le
inspira,
Los sangrientos
furores,
178
ANTOLOGA
amedranta y aterra todos los tiranos de la tierra.
apruebas mi canto, querido Fabio ?
H
;
T, que sabes de Apolo
Los dones conocer ?

Al
otro,
T, que de un polo-
con armnico concento,

el claro
Llevas
nombre
De patrios campeones, Que en su heroico ardimiento

Fueron por
la victoria
coronados?
Ya
sus cantos oyeron las naciones

placer, sin
Con sorpresa y
Fueran por
los
que turbados
aprecio,
clamores de la Envidia,
fiel le
Yo
Y,
tu
si
numen
admiro,
mi verso aplaudes,
al
profano,
;
Al insensato vulgo menosprecio
Y me ro
Con
de aquellos que, engredos
las oscuras leyes
que aprendieron.
La
ley del sentimiento
no entendieron
;;
si
una vez
el
nombre pronunciaron
De
las
sagradas musas,
Sirenas peligrosas las llamaron.
Mas Que
t,
pesar del brbaro destino.
intil padecer hoy te condena,
Cantas en faz serena,
Y
Por
el
con furor divino.
De San Martn
el triunfo, que resuena. inmenso indiano continente
JUAN CRUZ VRELA

Al templo de
la gloria arrebatados
79^
Descubres los hroes de repente;

Y, al verse por tu lira celebrados,
Se oye que claman, desde el rubio oriente Hasta el opuesto ocaso:

Diez aos por

Libres empero
la patria
combatidos;
Nuestra sangre por
ella
derramamos;
hoy conseguimos El premio mas glorioso que aspiramos.

al fin,
As otro tiempo Pndaro sublime,
Cuando el lad armnico pulsaba. Como un Dios en la Grecia presida.
La llama
del
honor en
ella arda,
osado
el
Espartano se arrojaba
la muerte, la victoria.
la alta gloria
Al combate,
Aun
Ni
el
dura
Del divino poeta;

tiempo destructor en su carrera
As tu numen,
Podr jams borrarla.
Que
Por
se lanza, cual rpido cometa.

la brillante
De
la imaginacin, eterno
y anchurosa esfera debe
Ser encanto del hombre,
Cuando, siglos y siglos ya pasados, Tu belsono acento les renueve
La
virtud, el valor,
alto
renombre
De
los hijos del Sud siempre esforzados.
i8o
ANTOLOGA
I
a.
ODA
I
A LA PREOCUPACIN
Oh preocupacin! tu nombre solo Es una plaga la aflijida tierra,
ll
Ms terrible mil veces, Y ms asoladora que la
guerra.
La impostura es tu madre: nuevas La sencillez te d, y en el instante

El poder
te
creces
fomenta,
sus aspiraciones alimenta.
En
todo tiempo tu ominosa sombra
Bajo distinto velo.
Ha
cubierto de crmenes
el suelo, el
t les distes de virtud
nombre.
En
todo tiempo
el
hombre
Superticioso, dbil, engaado.
Orculos falaces ha escuchado
Que
la
mentira por verdad vendieron,

al
Y
El
en su inters
cielo te lo
mundo
le dijeron:
Oye, cree y enmudece;
manda y obedece
197.
La Coleccin de
poesas patriticas, pg-
La
Lira,
pg. 467.
Publicada por primera vez en el nm. 9 del Centinela Set. 22 de 1823 firmada "El Canario". En la edicin de 1879: Poesas de J. C. Vrela, ha sido incluida esta composicin con el titulo La Supersticin, en la pag. 157. Ha sido hecha casi de nuevo.
JUAN CRUZ VARBI.A

Ciego y ciego
el
i8l
mortal obedeca:
Y Y
contra
el
mismo corazn luchando,
contra su conciencia batallando,
Corazn y conciencia sujetaba A la voz que le hablaba
En nombre
de los
cielos,
en nombre de
los
cielos le
menta.
Virase entonces
al
rayar
el da,
Engaado
Ante
el
el
egipcio,
Postrarse con sacrilego respecto
primer objeto
Que present su paso La fatalidad ciega del acaso.

Virasele despus correr
al
Nilo
Con
afn presuroso
cocodrilo
al feroz
Tributarle humildoso
La
adoracin debida
al
AI Ser que diera

Virase como en
universo
vida..
Aulida Ifigenia,
Al mandato de Calcas, Fu del beso materno arrebatada^
en aras
homicidas
sacrificada^
Con horrenda- piedad
Consintindolo Atridas:
Y
Y
y tantos reyes^ Al sacerdote infame obedeciendoy

el ejrcito
iluso,
el
fuego de las aras encendiendo.
1 82
ANTOLOGA
Se imaginaban dioses
Como
Calcas tiranos y
feroces.
Oh preocupacin, siempre Apoyas

'i!.
funesta!
el cielo
Pero funesta ms, cuando en

los errores
Que
el
miserable suelo
Con sombra de piedad cubren de horrores. Religin! Religin! Tu nombre santo
Do
quiera
se profana;
la
Y
'I
en vano
la
deidad manifestarse
Bondadosa ha querido
A Y
humana. Los mismos que escucharla han pretendido. Entre tinieblas densas
inteligencia
menguada
entre negra impostura
Han
logrado ocultar su lumbre pura.
-ti,
La religin es hoy el instrumento Como siempre lo ha sido De la astucia, la intriga; y confundido

El resplandor de la verdad Todo el orbe camina
divina,
En ciega obscuridad, lo mismo Que en los siglos de atrs; y el Lo que saber debiera
Si al gritar religin, no
ahora
pueblo ignora
se mintiera.
A
Hay
Por
impostores, que
la
los pueblos
llevan
senda torcida
'(I
JUAN CRUZ VARBLA
183
Que
se abri el inters de los llamados
Intrpretes del cielo;
por siempre ocupados condensar

el
En
De
velo
la supersticin
la
ignorancia,
Nos engaan con
prfida arrogancia.
Tal vez no en vano por Del sud

al septentrin,
el
ancho mundo,
y del oriente
Hasta
el
remoto ocaso,
El aire hiende y por el mar profundo Atraviesa una voz, en dulces tonos
Gritando: Libertad!, y extremeciendo
Desde
el
cimiento
los soberbios tonos.
Al trozarse do quier los eslabones
Del crudo despotismo.
Se trozar tal vez esa cadena Con que at la razn el fanatismo.

Este teme la
luz,
que ya se acerca;
los cerca,
Y, al sentirla llegar los impostores,
Entre
el
temor horrible que
Redoblan sus engaos y

Pueblos!
furores.
No
los oigis.
El
cielo
mismo
No De
Al
los
la
oy jams.
Ellos violaron
razn los fueros,
cielo
los
hombres insultaron,
su inters es siempre embruteceros.
184
'
antologa
ll
EL INCENDIO DEL PUEBLO DE CANGALLO EN EL PER *

EJECUTADO POR EI< GENERAL ESPAOL CARRATAlA, Y APROBADO POR EL VIRREY LA SERNA, EN DECRETO DE II DE ENERO DE l822.
ttM
Venganza eterna! Sin piedad, venganza!

Hijos del Sol, qu hacis?
Ahora, ahora
Renazca
el
odio y
el
rencor inmenso,
t
'ID.
A que
La
provoca
la feroz
matanza.
sed de sangre que sin fin devora
A
Y
los tigres
de
Iberia.
El
humo denso
inflama.
Mirad cual forma impenetrable nube,

el ter
todo en derredor
[se
Od, mirad que la enemiga llama
Hasta
los astros sube,
Y entre ardientes escombros y ceniza Un pueblo de patriotas agoniza.

O"
No
sabis?
No
sabis? El fiero hispano.
Estirpe atroz del execrado Atila,
En
el
Per desesperado brama,

furor quema, aniquila,
Y, en su ltima impotencia deshumano,
Con brbaro
Y
;|'>
se goza el feroz en ver la llama.
Cangallo miserable! Pueblo amigo!.

Poesas sin firma, labras.
de en
J. C. Vrela, ed, 1879, pag. 145. la pag. 418. Las modificaciones
Esta en La Lira, sin ttulo son solo de dos <S tres pa-
JUAN CRUZ VRELA

Destinado llenar en nuestra historia
185
Las pginas de
llanto!
Tu memoria
(i)
No
pereci contigo;
Vengarte en esos brbaros juramos. Vengarte, s, y la venganza vamos.
LA GLORIA DE BUENOS AIRES

CANCIN
*
CORO
Elevemos, oh! patria, tu gloria
los cielos
en dulce cantar,
atirora tu nombre,
se escuche sonar.
Y de ocaso la
Buenos Aires
^
En
la orilla del ro argentino,
Libertad levant
sus altares,
los libres del
mundo
millares
Agolpados se ven acudir.

Incesante
el
incienso los astros
Entre voces de jbilo sube.
Escuchando
Libertad,
la diosa
en la nube:
libertad., repetir.
(i) El incendio del pueblo de Cangallo dio lugar que el gobierno de Buenos Aires decretara, en 1822, que una de las principales calles de la
capital llevara el
nombre de aquel pueblo. (Nota del autor) La Coleccin de poesas patriticas, pg. 22. En La Lira, pag.
la edicin
464.
de poesas de J. C. Vrela hecha en 1879, en la pag. 147. Esta composicin fu hecha para cantarse en la apertura de la Academia de Msica y Canto, que se instal en Buenos Aires el i de Octubre de 1822. Se public el mismo da.
En
ni
86
ANTOLOGA
CORO
Sobre olvido de oprobio pasado
Buenos Aires su nombre levanta,
la fama le admira y le canta Por do Febo derrama su luz.
Que los das de luto volaron De funesta y horrible memoria,
En que
timbres, honores y gloria
Se envolvieron en negro capuz.

CORO
Desplegando su
alas el genio
I-
Que
Por
los libres del

el
mundo
preside.
mar que
la tierra divide.
Atraviesa con curso veloz;
repite en el otro hemisferio
Que no
<
siente pesar sus cadenas:
Buenos Aires empaa de Atenas El remoto inmortal esplendor.
I,
CORO
h
*]'
Encontraron
las leyes su abrigo,
Encontr
la justicia
su templo:
el
Buenos Aires presenta
ejemplo
.%);
Que
la tierra debiera imitar.
Ha
De
bajado, buscando
un
asilo,
los cielos Astra divina,
ti:
i':
JUAN CRUZ VRELA
187
en la playa
feliz
argentina
adorar.
Se mir con placer

CORO
Esta voz en contorno retumba

Del ibrico brbaro trono,
sus garras en hrrido encono

s
El len contra
convirti:
Y Y
erizada la srdida grea,
brotando
la
llama en sus
ojos,
Un
rujido mostr los enojos

el libre del
De que
sud se burl.
CORO
Pero Espaa tambin restituye
El imperio sagrado
las leyes,
el
poder absoluto en
los reyes
Se avergenza por fin de sufrir. A sus hijos, que en sangre rieron

Otra vez nuestro suelo inocente.
Nuestros ojos vern de repente
Al abrazo de paz acudir.
CORO
Entretanto las otras naciones
El honor de
la
nuestra arrebata,
los hijos del Ro de Plata
1 88
ANTOLOGA
Ya
saludan en dulce amistad:
sus naves, surcando las olas
Del abismo salado y profundo, Abandonan las playas de un mundo,
Por buscar en
el otro
igualdad.
CORO
Buenos Aires
es patria de libres,
esta gloria le dieron sus hechos:

los
De
hombres que tienen derechos Buenos Aires es patria comn;
Que los rotos pedazos de hierro De la antigua pesada cadena,

Nuestro
ro
revuelve en su arena,
Irritando sus olas an.
CORO
Nuestro
sol
nos saluda
la faz
festivo,
Al mostrarnos
en oriente,
la.
Y, al hundir, en ocaso
frente,
Se despide
festivo tambin;
Y
Y
/'(
la patria se
goza en sus
hijos,
Bendiciendo los nios que crecen.
Que
fervientes su voto le ofrecen,

sostn.
que siempre sern su
JUAN CRUZ VRELA
189
EN HONOR DE BUENOS AIRES

Quantum
Veruin hoec tantum alias nter caput extulit urbes, lenta solent inter viburna cupressi.
Virg. Egl. la.
Era
la
noche; y la ciudad, amada Por el Dios de los libres,

la
Tranquila en brazos de
paz dormia,
En
profundo silencio sepultada,

sus torres pareca
La mole de
Antiguo monumento,
All en remoto siglo levantado,
Para grandioso y digno enseamiento
Y
De
ora mudo, olvidado,
Pero del crudo tiempo respetado.
lumbreras menores rodeada
La luna en medio
cielo,
En
su carroza de bano sentada.
Con su luz melanclica y serena Baaba el quieto suelo; Y el grande ro de la patria ma
De
su
orilla feliz la suelta
arena
Suavemente en sus aguas revolva;
la luz
de
la
luna
as brillando,
Cual una copia inmensa
De
derretida plata brillara,
Trmula, undante, en movimiento blando.

Poesas de J. C. Vrela, ed. 1879, pag. 151.
WT'
190
ANTOLOGA
Dejando
el
lado de
mi dulce dueo,
sueo
Ji
Que, en esas horas mudas, misteriosas,
Ya De
descansaba
el delicioso
las fatigas del

el
amor
preciosas,
Contento
corazn, suelta la mente,
Me
!
sent de repente
A Y
En que
la lira
impulsado.
V
*1Iî
Cual de poder divino,

cantar
el
destino
Del suelo afortunado

'!
la suerte plcida
me
diera
Abrir mis ojos la luz primera.

1/
i
Buenos Aires
Mi
patria
En
algn da
I
f
La
maldicin del cielo
Tu
recinto inund, y oscuro velo

glorias encubra.
Tus inmortales
En
'fe
su carro de espanto
Rodando por tus calles la anarqua, Tus calles anegaba en sangre y llanto,
en fratricida mano se agitaba
De
El tizn
la discordia
impa
infernal.
Entonces era
al
Cuando Ni
ni el hijo al padre respetaba,

el
hermano
hermano
diera.
Debida parte en su cario
De
IV:
;
las leyes al soli soberano
Subi
el
crimen triunfante,
el altar
de la ley cay al instante,
En
trozos dividido.
1i
I.?;
JUAN CRUZ VRELA

Por entre
el
191
polvo en vilipendio hundido.
Los Dioses tutelares nos miraron Con ojos de piedad, y su desgracia
La ciudad
infelice
abandonaron.
Ese tiempo
vol,
el
No
borrar
y en nuestra historia honor de tu memoria,

pueblos tu grandeza,
Inmortal Buenos Aires: hoy levantas
Sobre
los otros
Cual alza su cabeza
la
nube
el ciprs,
entre las plantas
arbustos pequeuelos.
se levantan de los suelos.
Que apenas
Gloria eterna tu nombre

Presentas, patria ma.
Por do quiera
Un
motivo de asombro
el
las naciones.
Creyeron que
olvido te cubriera,
que tu noble fama morira
Entre nuestras funestas disensiones

Pero t resplandeces mas glorioso,
Despus de disipados
Los hrridos nublados
De
la civil
contienda borrascosa:
el alto sol
Bien como
Brilla
en alto
cielo
mas
la
refulgente.
Tras tempestad sombra, cuyo velo
Nos robaba
lumbre de su frente
vez.
Yo admiro
tu esplendor y le contempla
le
admiro otra
Mi
incierto paso
192
antologa
Se
dirige hacia all, y entro en el templo

la ley se dicta
Donde
en tono digno,
Sin que lo estorbe prepotente brazo.
Ni se oiga del poder ultraje indigno. Con tal triunfo engreido el ciudadano.
Obedece gustoso
Las
Y A
mandan ser dichoso, Y bendice la mano Que firm su fortuna, la del hijo de su amor precioso, quien la libertad mece en la cuna.
leyes
que
le
Hacia ac vuelvo, y al poder encuentro Noblemente ocupado
En
proteger al dbil,
al
malvado
Castigar, corregir, y hacer el centro
Del comercio y las luces protectoras Al pueblo afortunado.
Que
se
puso en sus manos bienhechoras.
que afligs al hombre Sonar con horror eternamente

Tiranos
ah
los
Vuestro execrando nombre;
Y
i.
vosotros, vosotros que la frente
Estis de los destinos
De mi
l/os
pueblo
la
feliz,
vuestros caminos
;
de
fama son y cuando
el
bronce
Se pula en nuestro suelo, cunto entonces Honrar nuestro artista la memoria
De
los
que dieron su patria gloria
Pero quin
me
transporta los altares
'l
i'
JUAN CRUZ VARBI.A
193
Do Minerva
se adora,
los
dones celestes atesora,
Que
prodiga sin fin y sin medida? Juventud escogida
Del escogido pueblo! Yo millares Agolpada te veo A la fuente correr, en que se bebe
lya ciencia
la inmortal sabidura;
Ni mi ardiente deseo Mira distante el da En que la patria debe

Fiarte su ventura,
Esperando
le
pagues con usura.

Atenas ilustrada
al
Esparta libre
Remotos nombres, que
remoto tiempo
Pasaris con honor! Pues imitada
En Buenos Aires fu la inmensa gloria, Que en edades de atrs os dio renombre,
Y
Hoy
hace que vuestra historia
todava al universo asombre;
Buenos Aires unida en adelante Ir vuestra memoria, Y, cuando ella se cante En los siglos que vengan, nuestros nietos
Tributarn iguales sus respetos
Al pueblo que ha imitado
Xos modelos que
al
mundo
habis dejado.
194
ANTOLOGA
As cantaba yo; pero entretanto
Mostr
la
aurora su rosada frente,

oro se visti el oriente,
lira,
De grana y
Y, cansada la
ces el canto.
AL
BELI.O
SEXO ARGENTINO
ODA
Tal como mira

El
triste
tras borrasca fiera
navegante
el
Aparecer
Sol sobre la esfera,
Y al
!^-^'
mugidor Ocano en un instante miramos
Restituirle la calma placentera
Tal, Argentinas bellas, os
Derramando consuelos
Sobre
los que,
ya
libres,
habitamos
los cielos.
La
tierra
ms amada de
La Coleccin de poesas patriticas, pag. 207/ Publicada por primera vez en el nm. 11 del Centinela, en Octubre 6 de 1822; y firmada: El centinelav. En la edicin de 1879, esta incluida en la pag. 161, con el ttulo Al bello iexo de Buenos Aires, muy modificada; por lo que trascribo ambas formas u
:
As cual mira, tras borrasca fiera,
El triste navegante Aparecer el sol sobre la esfera, Y la mar bramadora en un instante Restituir la calma placentera; As, Argentinas bellas, os miramos
Derramando consuelos Sobre los que, ya libres, habitamos La tierra ms amada de los cielos.
JUAN CRUZ VRELA

El campen patrio, que en feroz milicia Pas sus verdes aos El ministro imparcial de la justicia El sabio que destruye los engaos, Consagrados tal vez por la malicia El mercadante activo y afanoso, Todos, todos, oh bellas,
195
A vuestro
lado olvidan deleitoso

la
Penas un tiempo y
memoria de
ellas.
La juventud
se agolpa vuestros pasos,
Y, ciega, arrebatada.
Cae en los blandos amorosos lazos En que se engre de mirarse atada. Os form el mismo Amor; y los abrazos
De
la
Diosa sin par de
la
hermosura,
Con
otras tan ingrata.
Colmaron de belleza y de ternura las hijas del Ro de la Plata.

El patrio campen, que en la milicia Pas sus verdes aos; El ministro imparcal de la justicia El sabio que destruye los engaos
tal vez por la malicia, El mercadante activo y afanoso Todos, todos, oh bellas,
Consagfrados
A
I<a
vuestro lado olvidan deleitoso

la
Penas un tiempo, y
memoria de
ellas.
juventud se agolpa vuestros pasos,

Y, ciega, arrebatada.
Cae en los blandos amorosos lazos En que se engre de mirarse atada Os form el mismo Amor y los abrazos De la Diosa sin par de la hermosura.
;
Con otras tan ingrata. Colmaron de belleza y de ternura
las bijas del
ko de la Plata.
196
antologa
Cual camina la luna majestuosa,
Derramando
fulgores,
la
Del mismo modo
Argentina hermosa
Marcha serena derramando ardores;

Pues
le
dieron con
mano bondadosa
Venus sus ademanes expresivos, Los amores su risa. Las gracias sus picantes atractivos,
Y el pudor sonrosado
Con
Cual
las hijas
su divisa.
se envanece
Buenos Aires soberbio

donosas
De su
suelo feliz; y as parece

la
rosal, lleno
Que en
de galanas rosas, estacin primaveral florece.
bellas, y la mano incierta Que la flor se adelanta, Una entre mil separar no acierta Entre la pompa de la verde planta.
Todas son
Mostrndose la luna majestuosa, Vive y se alegra el cielo Y as gallarda la portea hermosa Da vida y alegra nuestro suelo Pues le dieron con mano bondadosa
:
Venus sus ademanes expresivos, Los amores su risa,

Las Gracias su donaire y atractivos, Y el pudor sonrosado su divisa.
Buenos Aires soberbio se envanece Con las hijas donosas De su suelo feliz, y tal parece
Cual rosal, lleno de galanas rosas, del amor en la estacin florece. Todas son bellas, y la mano incierta
Que
m
i
Que al rosal se adelanta, Cna 2ntre mil separar no acierta Entre la pompa de la verde planta.
JUAN
CK.UZ
VRELA
197
Cul es el pecho, de metal formado, Cul corazn de pea. Que al mirar expresivo y pasionado, Al suavsimo hablar de una Portea,
Puede permanecer desamorado ?
Hijas del primer pueblo americano
Ostentad vuestra gracia, Y cesen ya de presumir en vano Las bellezas de Georgia y de Circasia.
Qu
queris ?
Queris templos en que vamos
dar adoraciones
vosotras
oh Diosas
que admiramos ?
Vuestros altares son los corazones. Nuestro incienso el suspiro que exhalamos, Nuestros votos amor. Y cuantas veces
Sers afortunado
Mortal, que el pecho la argentina ofreces,
la
argentina te llam su
amado
Cul es el pecho de metal formado, Cul corazn de pea, Que al mirar expresivo y delicado, Al dulcsimo hablar de una portea.
Puede permanecer desamorado ? Hijas del primer pueblo americano
Ostentad vuestra
grracia,
cesen ya de presumir en vano Beldades de Georgia y de Circasia.

? Queris templos en que vamos dar adoraciones A vosotras, oh Diosas que admiramos ? Vuestros altares son los corazones, Nuestro incienso el suspiro que exhalamos, Nuestros votos amor; y, mil de veces Mortal afortunado. Que el corazn la Argentina ofreces^. Y la Argentina te llam su amado I
Qu queris
T*
198
ANTOLOGA
Mas no
sola en vosotras la belleza,
Porteas adorables,
Ha
1
querido copiar naturaleza
Porque, para formaros

/j
ms
amables.
Ha llenado vuestra En vosotras, unida
alma de grandeza.
la
hermosura,
Al sentimiento, al genio. Dominis en nosotros por ternura. Dominis en nosotros por ingenio.
Vuestra imaginacin, cual vuestro Ensanchada, atrevida, Corre con impetuoso seoro Sin que pueda mirarse contenida.
rio.
Aumentad vuestro hermoso podero Con los adornos tiles del alma
?l
goce vuestro lado El tumulto de amor, la dulce calma, A un tiempo el amador embelesado.
solo vosotras la belleza, Porteas adorables, Prdiga quiso dar naturaleza Porque, para formaros ms amable, H llenado vuestra alma de grandeza Y en vosotras unida la hermosura
;
Mas no
Al sentimiento,
al genio.
Dominis en nosotros por ternura, Dominis en nosotros por ingenio.

Vuestra imaginacin, cual vuestro ro. Ensanchada, atrevida. Corre con magestuoso seoro. Sin que pueda mirarse contenida. Aumentad vuestro hermoso poderlo Con los adornos tiles del alma Y goce vuestro lado El tumulto de amor, la dulce calma, A un tiempo el amador embelesado.
JUAN CRUZ VRELA

Adis, hennosas de la patria ma.
j
199
Feliz, feliz
mi verso
el
Si pudiera lograr que en algn da
Llenara vuestro nombre

si lo llenara.
universo
La luz que enva Y Al anchuroso mundo el sol benigno

Es de todos loada, Aunque en labio y en metro menos
Llegue
ser
digno,
por alguno celebrada.
SOBRE LA INVENCIN Y LIBERTAD DE LA IMPRENTA *

Amor, que sobre todas
las
deidades
Has
recibido adoraciones mias,
Tu
En
dulce poderio y tus bondades
Ya
celebr
mi canto
dias,
-
lo florido
de mis frescos
regu tus altares con mi

lo
llanto,
Cant
que
sent.
Despus mi rima,
Adis, hermosas de la patria mfa,

i
Feliz, felii
mi
verso,
Si pudiera lograr qxie
en algn da
!
Uenase vuestro nombre el universo Y s lo llenar. I^ luz que enva
Al anchuroso mundo el sol benigno, Bs en todos loada. Aunque en labio y en metro menos digno Llegue ser por alguno celebrada.
1879,
Coleccin de poesas patriticas pg. 217. Poesas de pag. 165.
J.
C. Vrela,
ed.
<!
I
200
ANTOLOGA
Resonando entre gritos de victoria, Hizo volar por cuanto Febo anima
L/Os
nombres de
los nclitos
varones
De
Que
perenne memoria,
debelaron,
las iberas huestes
Y
:
el
suelo de
lo
mi
patria libertaron
que deb: y ora la mente, De un entusiasmo nuevo arrebatada.

Cant
Trasportada se siente
Hasta
el
templo del Genio, donde mora
La invencin creadora; Templo en cuyos altares.
De
la turba
vulgar no frecuentados,
ofrendas
Seres privilegiados
Presentan sus
singulares,
par de la deidad son adorados.
Extrao ardor
Y, en All
me
inflama;
vuelo.
el
mi rpido
me
encuentro en
naci.
helado suelo
Do Guttemberg
Quintana,
Quintana solo
Supo ensalzar su nombre.

el hijo del
querer de Apolo,
Emulo de
Tirteo en fuerte canto,
quien solo se diera su

lira al
Que de
sonoroso encanto.
fuera, (i)
Digno de Guttemberg su verso
(i) Guttemberg invent la imprenta. El desgraciado poeta espaol, D. Manuel Jos Quintana, cant aquella invencin de un modo digna de ella.
(Nota del autor).
JUAN CRUZ VRELA

Arrastrando los carros de, la guerra,
20
Genios de destruccin
al
Rhin
llevaron
La plaga
asoladora de la tierra;
el
renombre del Rhin eternizaron

los ojos
los
Solamente
De
hombres
feroces,
Que, sedientos de sangre y de despojos.
La humanidad y
sus derechos huellan,
del cielo
y natura
Las leyes sacrosantas atropellan. Oh Rhin ensangrentado! No tu fama Debers al furor: el Dios del verso,
Los veraces anales de la historia, El genio, el universo,
Celebrarn tu gloria.
No
porque oste
el
horroroso estruendo.
S porque viste Guttemberg naciendo.
El invent la imprenta, y del olvido Redimi grandes nombres;
Que
el
invento atrevido
los
Eterniz las obras de
hombres,
at todos los tiempos al presente.
Todo cuanto
la
mente
De
Si
algn mortal contemplador concibe,
exaltada
imagina,
libre,
inmensa, por do quier camina;
Cuanto precepto la razn prescribe; Todo, todo estampado,
en copias mil y mil multiplicado,
^m r
202
ANTOLOGA
Cruza
la
el
erguida
sierra,
Cruza
ponto profundo,
Que
divide la tierra de la tierra,
atraviesa veloz el ancho
mundo
Del ecuador
al polo,
del ocaso,
el
do
la
la
noche mora.
Hasta
flgido reino de la aurora,
Tanto puede
imprenta! Ni esto solo
A
Que
su poder es dado;
los sabios del
tiempo que ha pasado
Hoy
Hablar
con nosotros hablan;

el
Y, cuando
el
postrer siglo
haya llegado.
ms
lejano descendiente
Con
ellos
As la
y nosotros igualmente, (i) ilustracin, como la llama

la natura.
Del sol inapagable.
Que enseorea inmvil

1
De un De un
;
da en otro sin cesar renace

siglo en otro
permanente dura.
1(1
iR
-.t
Loor Guttemberg! Ni quien creyera

su invencin benfica, sublime
Que
En
algn tiempo fuera

los mortales?
Causadora de males,
?M^
\i
Que empaparon en sangre

El fanatismo y
el
poder, que siempre
'^
(i) I<as ideas que se refiere esta nota, y muchas otras expresadas en esta composicin, son tambin aplicables la simple escritura; pero es indudable que pueden referirse con mayor exactitud y extensin al uso de la imprenta, por cuanto ella nos trasmite los escritos anteriores de un modo ms general, ms fcil y duradero. (Nota del autor).
ii
JUAN CRUZ VARBLA
203
En dao
de los hombres se adunaron,

feliz se
Del invento
aprovecharon,
l sirvi
los horrores
Que
al
universo afligen,
furores,
Cuando aquellos desplegan sus
Gon vara de
fierro al
mundo
rigen.
La imprenta
publicaba
mas vil, al mas brbaro tirano, Si en un infame trono se sentaba. Del mismo Dios la sacrosanta mano Daba el cetro gravoso, Que en yugo ignominioso
al
Que
los mseros pueblos
abrumaba.
En
vano, en vano la filosofa.
Siempre amiga del hombre.
engao pretenda. Disimulado con mentido nombren.

Descubrir
el
De
La
la
Verdad severa
penetrante voz no bien se oyera.
Cuando atroz fanatismo, Evocando las furias del abismo.

Soplaba airada
la funesta
hoguera,
la
execranda llama consuma
Las pginas de luz, que se atreva Algn sabio escribir con libre mano
Que
el
desusado tono
al tirano,
Estremeci
sinti bajo el pi
temblando
el trono.
'
irnTr
ao4
antologa
As qued cegado
El canal que
la
imprenta en algn
la sabidura,
da,
Para dar curso

Benfica mostr.
Desde
el
momento
A
Cual
nadie
le
fu dado
libre pensamiento,
Disponer de su
si le
fuera por merced prestado.
Cuando un nuevo camino A los hombres se muestra, y las deidades Ofrecen nuevo don, ser destino
Ingratos abvisar de sus bondades,
Y
De
f-
1
hacerlas instrumento
De
crmenes sin cuento,
opresin, de venganzas y maldades?
Ah! Que proterva condicin del hombre
As lleg de
la
fecunda tierra
Al seno engendrador su osada mano,
Y
De
las
el
metal que se encierra

las
En
hondas entraas
la
erguidas speras montaas.
Arrebatara
caverna oscura
la natura.
Do
plugo sepultarlo
El rgido metal se converta
En
surcador arado,
Y
Una
el
campo alborozado
mies abundosa prometa.

trompa,
Pero pronto son de guerra impa
La maldecida
el
metal en espada convertido.
JUAN CRUZ VRELA
205
en dura lanza que los pechos rompa,
Todo campo
cubierto
De
cadveres fuera,
la
sangre humeando discurriera

el
Por entre
As
surco del arado abierto.
la selva sus
robustos pinos
la
mar
vio lanzados,
Y, venciendo las ondas denodados.
Hallar
nuevos
las
caminos
otro mundo, Oriente
Que de un mundo conducen
hermanas
naciones del
Con los pueblos lejanos de Occidente; Mas tambin pronto por el mar profundo,
Preados de furores y venganza. Los armados bajeles navegaron,
Y en
llanura de brbara matanza
Los pilagos inmensos transformaron.
De qu no abusa
el
hombre? As
la imprenta,
Un
tiempo envilecida,
brutales caprichos adulaba
De
la
ambicin sedienta,
y blasfemaba
O, al fanatismo prfido vendida.
Menta en cada
letra,
Del mismo Dios excelso,
Cuyo nombre
sacrilega estampaba.
Ksas negras edades
De
ignorancia y maldades,
206
ANTOLOGA
Y Y
universal error, ya son pasadas;

el
hombre, dueo de su pensamiento,
Libre como su hablar y sus miradas,

Ivibre
como
la luz
y como
el viento.
En
Su
rasgos indelebles lo publica.

tesoro de ciencia comunica,
O, de temor seguro,
Juzga al dspota duro. Veraz y mensurado le condena,
sin violencia su furor refrena:
Y
Y
T'.
de
la hipocresa
Los simulados crmenes

la
.-
delata,
impostura prfida arrebata

disfraz
El doloso
que
la cubra
Feliz, feliz el suelo
hombres gozan De tanta libertad! Los que destrozan,

los
Donde
All bajo otro cielo,
La
triste
humanidad, y en
los sudores
en
el llanto infeliz del
miserable
Se baan con placer abominable,
Qu haran
si
la
prensa sus furores
Al sometido pueblo revelara.
La amenaza
llevase sus odos,
el
odio de los buenos concitara.

los
Del opreso acallando
gemidos?
Temblad,
El
tiranos, mientras libre sea
ejercicio
de escribir honroso:
lo ser;
siempre
que
el
mundo ahora
ftf-i
JUAN CRUZ VRELA
207
No
es
ya cual
lo
desea
y asoladora.
Vuestra ambicin
fatal
Mas yo me vuelvo venerar al hombre Que cultiva el saber, y que el tesoro De su mente prodiga. Su renombre, Con caracteres de oro
Escrito en los anales de la ciencia,
Ir la
ms remota
descendencia.
Es premio de su
no quiso avaro Sus luces ocultar: pudo dejarlas

afn:
En
resplandor universal y claro,

la
no debi en
tumba
sepultarlas.
Libre escribi lo que en tenaz empeo
Arranc
la recndita natura,
Y
De
de
la
lengua pura
la Filosofa
Escuch con anhelo en algn dia. Aprendi y ense: tantas lecciones Propagaron las prensas: las naciones
Perecern despus, y otros imperios
Se vern levantados Sobre antigfuos imperios derrocados:
Empero Que as
el
sabio sin cesar renace,
la
imprenta sus prodigios hace.
Por esta noble libertad se llama

El siglo en que vivimos
El siglo de
las luces,
aunque brama
Saudo
el
fanatismo, que quisiera
f^
208
ANTOLOGA
Muchos
lustros al tiempo en su carrera
Hacer retrogradar porque tornara
Su
podero
infausto abominable,
la
Antes por
ignorancia respetado,
felices,
Pero en dias
execrable
Al universo en
fin
desengaado.
Oh Patria en que nac, digna morada De la alma libertad, en donde el genio Se remonta brillante!
Si la imprenta afanada
Los
frutos del saber y del ingenio
Multiplica y derrrama cada instante,
Esa, mi
amada
patria,
esa es tu gloria.
Coronada tu frente
l!
Mil veces del laurel de la victoria,

L/E libertad, la ciencia
solamente
Te han
sublimado
el
la
envidiada altura.
Donde
orbe te mira,
do en vano procura,
lira.
Encumbrarse en tu honor mi humilde
\h
JUAN CEUZ VRELA
209
A BUENOS AIRES
CON MOTIVO DE LOS TRABAJOS HIDRULICOS ORDENADOS POR EL GOBIERNO
ODA.
Cual
te admiro,
natura, en los portentos
De
tus inmensas obras!
Quien
preside
Los trastornos
del orbe y los modera,
El genio universal, que todo abarca, Al inmortal Coln escoger quiso,
revelarle solo sus misterios
Que las tres La serie de los

Otra
Dijo
partes del antiguo

siglos ocultara.
mundo
Al resto de la tierra ignotos eran

tierra, otro
mar:
el
Dios de todo
Coln parezca; el hroe nace, En demanda de un mundo parte, lo halla,
de
la creacin se obsten ta el lujo.

la
Estas regiones son donde
mano
Del Supremo Hacedor est marcada;
Ni saber
Porque
le
al
mortal
el
le es
permitido
ellas.
plugo
esmerarse en
I/a
Coleccin pg.
227.
Apareci en
el
Centinela
No. 22 Dbre de 182J.
2IO
ANTOLOGA
todos los pases dio natura
Parte de sus tesoros, pero todos
Algo
les
deneg, porque se hallara

el
All en lejano clima, y en
cambio
La
sociedad del
los
hombre
se estrechase
Llamando
de aurora sus hermanos de occidente.

da.
los hijos lejanos
El hombre todo corrompilo un
Qu no corrompe la ambicin y el oro! Tornse la hermandad en guerra infanda;
sed de
humana sangre y de
riqueza
Fu la sola pasin de los mortales, Que en el delirio de adquirir robando Todos los lazos de amistad rompieron.
Entonces fu cuando Coln se lanza
A mar
no conocido, lo atraviesa, Y, en premio del milagro, al fin descubre Las playas de la paz, y la gran parte
Que
se extraaba en el
inmenso
todo, (i)
Entonces fu que la natura en

Al universo atnito se muestra;
pompa
en
el
boato de sus nuevas galas

el
La
vio
habitador del viejo mundo,

all se
mismo
avergonz de
la tierra
serlo.
La De
tierra
de Coln era
la naturaleza.
En
ella
Portentosa, terrible, al
Inmenso todo.
un tiempo hombre infunde
(i)
Sn
los poetas es
muy
Esta expresin aqu alude solo el globo terrqueo. usada para expresar toda la creacin. (Nota del autor)
JUAN CRUZ VRELA

El miedo santo las eternas causas; Y un tiempo en mano maternal le brinda
211
Todos
los
dones que en distintas plagas
De la tierra parti, prestando en unas ho que en las otras misteriosa niega. Yo vi en los Andes la preada nube Mas baja que la cima, y en los cerros
Rodando
el
trueno, y aterrando el valle,
Que en
torrentes las aguas reciba
Blancas de espuma y entre piedras rotas;
Yo
vi los llanos de la patria
ma
vaga,
Anchos, inmensos, d sin finen tomo

Cual
la
imaginacin
la vista
en la hermosa planicie nada encuentra

extensin; y el horizonte
si
Mas que verde

As parece cual
Naturaleza
asiento fuera
cielo.
Del vastsimo cncavo del

all
clama por brazos
Que
el
seno virgen de la tierra rompan,
Do Do
que llenen su voto, la simiente quier echando en el fecundo suelo:

quier abriendo los canales anchos
las aguas;
Por d corran
robadas
Para
el
riego fructfero el gran ro

(i);
Que
cant Lavarden
desde
el
centro
Brindador de
la tierra,
d se ocultan.
Por una mano hidrulica arrancadas.

(i) Alude la Oda al Paran barden. ;Nota del autor).
del
clebre porteo D.
Manuel de La-
212
antologa
Cuntos prodigios en la idea veo!
mi patria felice cunta gloria
Fatdica la mente pronostica!
Veo brotando
los raudales
puros
De
lmpida corriente; y
la llanura
Aqu tomada en selva populosa,
D el Mudo
reforzado roble crezca y sea

testigo del morir de siglos,
el
pino se alce la suprema nube

gigantea, y las races
la tierra lleve;
En mole
A
Y
la
honda entraa de
All el terreno nivelarse miro,
sustentar gimiendo
la
el
peso enomie
lana
De En La
gran
casera,
la
vistoso tejido convertida,

fbrica extranjera
no
visite
Para volver en delicada
tela,
ser adorno de la linda virgen

las orillas argentinas pisa.
Que
Vendr la primavera precedida De mansa lluvia, que fecunde el campo
Y el
El
prado vista de florida alfombra,
mueva, y en la nube Se temple el rayo pero no se apague Del sol engendrador. En el esto,
cfiro la
A
Y
^
I
Ceres grata la campia
amena
el
Citbrase toda de materna espiga,

ra el labrador
mientras
viento
La blanda mies
ondea, y sus sudores
JUAN CRUZ VRELA

Los parvulitos y
la tierna esposa
213
En
Su
dulces besos doblemente pagan,

el
Llegue
otoo, y entre parra verde
sien corone con las anchas hojas,

los
Y entre
Corren
mostos del lagar se bae.

aguas en distinto rumbo
orbe todo
las
par de ellas corriendo los raudales
De
nacional riqueza,
el
Se agolpa nuestras
playas.
Las familias
Del europeo, que en cansada guerra
en miseria
vivi,
su hogar odioso
En De
placer abandonan; y las popas
los bajeles que la mar se fan, Suben despedirse de aquel suelo

les
Que
negara
el
pan, ingrato siempre.
Al argentino puerto le da arribo Preada de hombres de ligera nave;
el
suelo besan que promete al cabo
Sustento sus hijuelos, y reposo
Cuando
la
ancianidad sobre ellos venga,

la
Y el tiempo pese en A la campaa corren,
cabeza cana.
y entregados Al trabajo rural y los amores Que nacen entre paz, se multiplican
Cual la simiente que en
el
suelo arrojan,
el
genio de la Patria los bendice.

el
La
poblacin se aumenta:
campo entonces
fTr^
214
antologa
No
extraa brazos, ni desierto
llora;
Ceres y
Pomona y
las artes
las deidades
Tutoras de
Cual
la industria,
Se gozan presidiendo
si
los trabajos,
tornaran las edades de oro.
El indio rudo, que rencor eterno
Hered de sus padres, su venganza

Entonces depondr,
D, como
Ni,
l,
all
en las sierras
es inculta la natura.
Pasar solo su salvage vida;
como
ahora, en el veloz caballo
Discurrir por la extensin inmensa,
Talando campos y sembrando muertes.

Oh poder de
los
hombres!
alcanzaste,
A medir los astros su carrera, A contar de la luna el presto paso, Y del cometa la tarda marcha.
Las aguas fugitivas detuviste
I
En
su curso veloz y deleznable,

si
Y, cual
fueran slidas, tu
mano
Sobre montaas elevarlas supo.

Precipitarlas al sediento valle
Por
los
caminos que ms bien
quisiste,
Y
La
en nuevo lecho adormecerlas luego.

hidrulica las ciencias, las artes,
A la
industria social, nuevos tesoros
Prvida muestra, y la patria ma Larga fortuna para siempre ofrece.
JUAN CRUZ VRELA
215
Ni
solo al
campo quedar ceido
El beneficio de la diestra ciencia Que la natura en su trabajo ayuda.
Repente
el
noto
al
argentino encrespa,
Y, en bramadoras olas levantado,
La nave
embiste, que el ferrado diente
Clavara envano en la tenaz arena.
Las indmitas aguas algn da
En ms seguro puerto encarceladas, No liarn temblar al nutico infelice Como tembl en Agosto, cuando el ro
Los males aument
del
ao infando.
(i)
Aqu en
la capital las
anchas plazas
Se adornarn tambin, cuando las fuentes El agua arrojen, que en cambiantes varios. El rayo vuelva que despida Febo;
en su vistoso juego, detenidas

las
hermosas en su marcha tenga.
Mientras yo las alabo con mi verso,

Salpicada la frente en linfa pura,
Os vea yo correr, fuentes hermosas!
Os vea yo correr! y desde entonces
Para siempre jams solo vosotras
y mi Hipocrne. Yo volar vosotras cuando el estro

]\Ii
Aganpe
seris
Hierva en mi
fantasa,
y en la mente
Ardor de canto
irresistible sienta.
(i) El ao de 1S20 fu el ao de nuestras desgracias. El temporal de Agosto del mismo ao es memorable tambin. (Nota del poeta;.
2l6
ANTOLOGA
Los hombres que mi
patria tantos bienes
Supieron prodigar, asunto digno
De mi
1^1
verso sern, y las estrellas
Llevar en mis loores su renombre;
de Coln los venerables manes
Se gozarn entre la tumba helada Al ver al cabo que en la tierra suya Hay un pas que fortunado goza
De
paz,
de
libertad,
y de abundancia.
AL ANIVERSARIO DEL
V
i
25
DE MAYO DE
*
1822
SONETO
Salud, dia de
Mayo!
Primer dia
De
El
la patria, salud! sol
En
el
oriente
es
asoma su lumbrosa frente, ms bella la luz que nos enva,

los libres,
Por que alumbra
que porfa
De
la ara al pi,
su libertad naciente
Juran, cantan en himno reverente,
tiembla
el solio
de
la Iberia impa.
sol,
que miraste un mundo, Cuando nuestras venganzas alumbraste!

Salve otra vez y mil,
De infame yugo
libertarse
Salve mil veces ms!
del
profundo
Olvido de la edad exento seas. Porque lo grande de tus obras veas.
La Coleccin pg.
271.
JUAN CRUZ VRELA
21'
EPIGRAMAS
No
acertando un buen casado
bonito,
Con algn nombre
Que poner un angelito Que su mujer le haba dado;

Ella le dijo: querido,
Lo del nombre es poca La empresa dificultosa

Es dar con
cosa,
el apellido.
Un
soldado bravo y
fiel,
Cayendo de la metralla, Exclam mi coronel. Digan en algn papel

:
Que yo he muerto en

(
la batalla.
Quin ha de hablar de un soldado ?

el jefe
Respondi
altanero).
Yo s ser celebrado. Que una bala me ha pasado

Por
las
plumas del sombrero.
Todo, todo es corrupcin,

(Dijo airado un litigante:)
El escribano es ladrn. Mi abogado es un bribn. Vendido mi contrincante:
TF
3l8
ANTOLOGA
al testigo
El juez ensea I
Lo que ha de
hablar:
un cadalso
No
Que
basta para castigo.
Y yo no encuentro un amigo
quiera jurar en falso!
Blas en
-
un corro
deca:
No hay
fiel,
mujer tan apegada,

tan enamorada.
Tan Tan
!'
como la ma. Un su amigo que le Me dijo: ms la alabara.

tierna
oy,
Si entre l y la tal pasara
Lo que pasa
f
entre ella
j'O.
Hablando de una batalla. En que cierto militar, Furibundo en el hablar, Se escondi como un canalla,
Un
chusco
le
pregunt:
Y en tan sangriento embolismo Usted cuantos mat?

El guapetn respondi
Yo no me
alabo
mi mismo.
':l
'
JUAN CRUZ VRELA
219
LA CORONA DE MAYO
Deus nobis hsec otia

Virg., Eclog.
fecit
I.
Este es
el sitio,
oh Dios!, este es
el sitio
Del horror y la muerte. En algn Por el cncavo techo,
dia.
En
De
roncos ayes resonar se oa
El lgubre gemido
vctima
infeliz,
que
al triste lecho
Atada con horrsona cadena, Al cielo endurecido Deca en vano su cansada pena.
De En
este lugar hasta el cadalso horrible.

el
carro de muerte arrebatados,
Iban
los infelices destinados
Al desagravio de
la ley hollada,
de la sociedad menospreciada.
Poesas de J. C. Vrela, ed. 1879, pg. 195. patriticas, pg. 250.
En
la coleccin
de poesas
funcin de msica y canto, con cjue entonces en Buenos Aires, solemnizA las festividades de aquel ao. Para evitar notas que interrumpiran la lectura de esta pieza, no est dems advertir que el saln de la predicha sociedad era uno de los edificios llamados antes la Cuna. En Buenos Aires se sabe con cuanta razn se haba hecho odioso este nombre y seguramente la autoridad hizo bien en vender aquella casa un particular, quien la ha destinado usos que harn olvidar su aborrecible memoria. Algunos nombres que se leen en esta pieza mtrica son los de las personas que mas contribuyerou la brillantez de la funcin. (Nota del autor).
la
la sociedad filarmnica, el aniversario de Mayo,
Oi motivo esta composicin,
que
exista
como por corona de
JUAN CRUZ VAREIrA
221
Cuando sus
sierpes
Gozosa solo en la Pasaron ya otro da
y su horror reparte, nefanda guerra,

tierra
Para no ms volver, y en nuestra
Ni
la huella dejaron
Que
seale el lugar por do rodaron.
Este Mayo
lo vio:
su bella aurora.
En
el
flgido oriente levantada,
Mir
la tierra por el cielo
amada,
esa hora,
mir paz y unin.
En
Se elev nuestro canto
al
firmamento,
Y
Desde
el
algero viento
el cielo
la tierra
lo. volva,
Mientras la fama rpida volaba.
Y Y
todo
el
universo lo anunciaba.
fu cual ninguno
Mayo
reservada su corona estaba
Al Dios de
la
armona.
Que
invisible
y gozoso presida El coro de amadores
De
El
los
msica y canto; colm de todos sus favores,

la
Y
Que
del
mgico encanto
todas las pasiones adormece,
todos los sentidos embelece.
Hoy
es templo de Apolo
Este lugar de llanto y de tormento, Y donde antes el eco del lamento
!l
'(
222
ANTOLOGA Se levantaba desoido y solo, Al fin se siente un da Todo el placer que causa la armona.
U-";
i'
Pero donde mi verso
'
Podr empezar alabador, y donde En esta nueva escena corresponde

Redoblar mi loor? Jvenes
bellas,
Que
as
como en el cielo las estrellas En una noche hermosa,

la
As en
concurrencia habis lucido
De otra noche dichosa, Que la corona ha sido De la fiesta de Mayo mas pomposa;
Vosotras
>
:
me
diris quien
mi rima
Primero nombrar: solo vosotras.
il
mi verso menguado De su objeto al nivel no se sublima. Con elogio podris mas delicado Decir lo que all visteis, Decir, bellas, ms bien, lo que sentisteis.
Si
i
Son
la
cancin patria
al
escucharla
En
la lid el soldado.
el
En
todo tiempo
al
pecho denodado
la
Present
plomo
punta
fiera,
Y O
aquel canto le hiciera,
vencer en la lucha,
lo escucha,
morir sin dolor, pues que Pero nunca ha sonado
El himno de
los libres
JUAN CRUZ VRELA
335
Como
son esa noche. Transportado
El auditorio inmenso Al templo de

la gloria se senta,
Y
En
el
corazn suspenso,
fuego patrio, como nunca, arda.
Impresin tan profunda, fuego tanto
Quin pudiera apagar,
sin el hechizo
De
otro
ms dulce y melodioso canto?

llanto.
Micaela cant, y ella deshizo De nuevo el corazn en tierno
En
otro tiempo Circe, aquella
maga,
Aquella encantadoraHija del astro que

el
oriente dora,
Su voz omnipotente
levantaba,
infelices
al
momento, los socios Del afamado Ulises
Con su voz su arbitrio transformaba. Ella el hondo cimiento

Hizo temblar
del globo, el
firmamento
Oscureci mil veces.
Hizo volver la mar, y amedrentados Ir otras agâs los enormes peces.

Pero nunca, jams, los corazones
Supo mover su
voz,
como conmueve
El dulcsimo acento
Que
Micaela plcida levanta.
Cuando su labio, lisongera mueve. Cuando orgullosa de sus artes, canta. Carmen cant con ella: y cul ha sido
w
:
224
ANT01,0GIA
El corazn de bronce,
Cul
el
pecho de acero defendido,

placer no palpitara entonce?
fiereza
Que de Y qu
habr que no desarmen,
Trinando juntas, Micaela y Carmen? Esa noche las Gracias se ausentaron Del templo de Citeres,
Y
A
:'
sola, sola,
la
en
el altar
dejaron
madre de Amor y los placeres. Por venir llenar de un nuevo encanto A las que sin su auxilio pueden tanto.
L'
Oh
poder sin igual de
la
armona
Cuando en nave traidora El Lsbico Arion el mar surcaba. Toc su arpa sonora,
I! i
Y el
delfn,
que en
las
ondas
la escuchaba,
Al msico en su espalda
i!
recibiera,
la orilla inofenso le trajera.
Un
instrumento igual con igual arte
Escuch yo esta vez, pero taido Por diestra mano de argentina airosa.
Le
\
escuch, y he credo
Que desde
su caverna tenebrosa
Pudo el delfn salir; que el ponto pudo Deponer su furor, y, quieto y mudo, Conducir en la calma mas serena
f
Al msico de Lesbos
Pero
el
la arena.
genio se pierde: cierto es todo

dicen de Orfeo,
Lo que
JUAN CRUZ VRELA

"Cierto
225
tambin
lo
que de Anfin se cuenta.
Con
arte celestial hallaron
modo
De conmover
la natura, atenta
Al armnico son; y su deseo

Ivas encinas del
bosque obedecan,
los
Las piedras de
montes
el
se movan,
"Todo, todo es verdad; que yo Massoni
He
visto
cuando
arco
la cuerda
multsona aplicaba;
por un raro encanto,
Sent que su instrumento remedaba
Del gilguerillo
el
armonioso canto,
sonora
los ojos
la flauta
Con que Mercurio adormeci
Del Argos velador, en una hora
En
que del grande Jove los enojos Del todo rebosaron,
del
Argos
la
muerte decretaron.
el
Massoni es
amado
coro,
Del dios de Dlos y su hermoso Y dispensa su agrado
De
la
armona
el celestial tesoro.
T, Bsnola, tambin debida parte En mi verso tendrs; tu edad temprana.
Tu
talento sublime y prematuro, La perfeccin de tu arte.

;
Todo viene en tu honor y ests seguro De que tu sien alguna vez Apolo
.-Coronar con el laurel,
quo
solo
226
ANTOLOGA
Suele adornar prvilegfiadas sienes.
Tanto derecho sus favores tienes I
Mas,
si
mi
labio la alabanza
mueve,
musa, quin no debe Mi loor alcanzar ? Ah perdonadme.

!
Oh
Vosotros, que escena contribuisteis.

1.'
Vosotros que supisteis
Hacernos olvidar en un momento

El justo horror con que
la
planta hollaba.
El ancho pavimento
Que
S,
antes
el
llanto del dolor baaba.
perdonadme
y permitid que pueda
En
Que
f
el
dbil estilo
mi verso impotente se conceda, Invocar la patria y la memoria
Del bienhadado
i')
da.
Que
la llen
el
de gloria,
la tirana.
sepult en
sud
Oh Mayo
venturoso
Mes de
Quien
los meses, pero

:
Esta vez que jams

la
ms dichoso un Dios ha sido

diera.
calma de
la
paz aljin nos

:
Felices nos has visto
en su carrera
No
I
se detiene el tiempo:
cuando tornes,
En
Ms
aos venideros.
felices tal vez,
ms
placenteros,
Tu
sol
nos hallar; y otro poeta

querido.
De Apolo ms
>
JUAN CRUZ VRELA
227
No
con mal hado, como yo, nacido,

sol,
Celebrar ese
y su alabanza
Alcanzar do su lumbre alcanza.
A LA PAZ
CON MOTIVO DE LA CONVENCIN PRELIMINAR, CELEBRADA EN 1823, ENTRE EL GOBIERNO DE BUENOS AIRES Y LOS COMISIONADOS ESPAOLES, CERCA DE
L.
Monarcas de la tierra, La msera plegaria
No
escuchis de los pueblos que os imploran Poned, poned un trmino la guerra.

Quint. Od. la Paz.
Baja tu
vista,
ordenador del mundo,
Alza tu diestra valerosa, y hunde En el seno profundo
abrumada tierra Al monstruo horrible de la infanda guerra.

la
De
La luminosa
pgina, gravada
En
el
eterno libro del destino,
Al siglo diez y nueve prometiera La paz y libertad. Cual asesino

Contrasta
el
hado, y en su saa fiera

el
Bebiendo sangre y empapando

Poesas de J. C. Vrela, ed. 1879, pg. 202. patriticas, pg. 259.
suelo
coleccin de poesfas
En
la
228
ANTOLOGA
En ms
Destruye
al
sangre y ms llanto, hombre, y menosprecia
al cielo?
El malvado en su furia puede tanto, Y tu brazo, gran Dios, no lo aniquila?
Pon trmino. Seor, nuestros males, Derrama tus enojos iracundo

Sobre
el
mortal que
aflije
los mortales:
Baja tu vista, ordenador del mundo.

All do
el sol se eleva,
aqu do esconde
Su esplendorosa faz, horror y guerra, Y nada ms alumbra. Dnde, donde Est el asilo de la paz? Qu mano
Derroc sus altares en
la tierra?
Al feroz otomano
Mirad
all
embriagndose con sangre

de Lenidas
anales,
Que de
los descendientes
Se derrama raudales, Porque abrieron un da sus

' II
Y Y
vilmente perdidas
libertad miraron,
Su independencia y
de vergenza y de dolor lloraron. Esparta, Atenas, Salamina, todo

I
I
, ,
su mente volvi; y
el
pecho griego,
<
Enardecido
al cabo,
Se mostr griego, y convirti en venganza, El deshonor y timidez de esclavo. Trozaron fieros la cadena, y luego.
Del mismo
fierro
que
forjla
un
da,
Instrumentos hicieron de matanza,
el grito
guerra! retumb en Turqua.
JUAN CRUZ VRELA

Infelices,
229
do vais?
En
vano, en vano
Los tiempos revelaron los hombres Lo que es la humanidad y lo que valen
De
patria y libertad los santos nombres.
un tirano, Do quier hay viles que su voz acuden

quier hay
Do
Kl rayo lanzan,
el
acero esgrimen,
Las sierpes venenosas se sacuden, Los parvulitos y las madres gimen, Y vuestra destruccin nada se opone Que hay brbaros que ayuden A que el crimen al crimen se amontone.
b
nombre griego, y la valiente empresa, Digna del nombre y de victoria y fama.

el
En nada
quedarn?
el
vilipendio
el
escarnio del turco, ser acaso

la ferviente llama.
Debido premio
Que en Grecia cunde, y De pecho en pecho, y
se procura paso
los hroes
llama
la muerte, la gloria
Que no siempre
Mas
consiste en la victoria?
ellos triunfarn
las libertades
Triunfan en este
siglo.
Los
delitos
De De
los tiranos
que
la
guerra incitan^
Y, sin or de humanidad los gritos,

furor en furor se precipitan.
Nunca mayores
fueron que en la era
En
que, ociosa la espada.
JUAN CRUZ VAREIvA
231
La impele al fin recobrar su gloria. No lo veis? No lo veis? El galo astuto,

Trastornador del orbe, ha derramado,
Desde el alto Pirene Hasta el muro de Gades afamado,

lyos rencores del trono.
Como
viene
razones,
hollar vuestros derechos?
Qu
Espaoles, habr para oprimiros?

L,a guerra es la razn
de los Borbones.
Acaso la justicia vengadora Del arbitro y Seor de todo imperio,

Sentir os hace ahora
Los horrores que en todo
este hemisferio
Pesaron sin cesar, en tres centurias
De un
poder ejercido por las Furias.

al fin
:
Nos cansamos
vosotros mismos,
Pusisteis en la
mano
Del apaciable y blando americano. La espada fulminante
Que
tanto en vuestra sangre se ha teido.
Mostrndose triunfante
Donde
]
quier en trece aos ha lucido.
Y, qu
no basta ya ?
Nuestros derechos
No
son como los vuestros ?
Qu muralla
Presentareis mejor que vuestros pechos
la rabia
implacable en que batalla
En
La
su hrrida agona
espirante y odiosa tirana?
232
ANTOLOGA
Libres seris; nosotros
iil
Lo somos ya, lo somos no hay Que baste contrastarnos,

;
potencia
\\
tii
H
''MI
Ni poder en la tierra que robarnos Pueda ya libertad independencia. Desde los llanos que Argentino baa Hasta las cumbres del Per fragoso, Desde el suelo fructfero de Chile Hasta el istmo famoso, Y hasta la tierra que codicia suma En la sangre empap de Montezuma, Mil templos se han alzado A la alma libertad, y eternamente En la feliz Amrica inocente
{
,
I
Su numen bienhechor
ser adorado.
Y, por que no envainan los aceros?
El sagrado motivo no ha cesado.

i"
T:-
Que
los hizo
algn da
Con estrago
lucir?
Los campos yermos
Mirad, en que deba
La
espiga levantarse, y abundosa
Crecer en medio de la paz, y henchirse
Del grano que da vida; y sonrerse El labrador, cuando su tierna esposa
Alegre
el
primer fruto presentara,

sudor del rostro
le
Y
l
ella el
enjugara.
Hora corre el sudor, pero mezclado Con la sangre y el polvo de las lides,
todava
el
brbaro soldado
JUAN CRUZ VRELA

Pisa la mies naciente,
233
Quema
feroz las
enramadas
vides,
Destruye y mata. Y para qu? No es dado Vivir en brazos de la paz, siquiera
Cuando
la ley severa
De
la
necesidad no nos obliga
A
De
la cruel fatiga
atrepellar la
humanidad y
hollarla?
Viviremos
/
sin paz
pudiendo hallarla?
Oh jefes de la tierra ! La misera plegaria

te'rtnino
No
/
escuchis de los pueblos que os iviploranf
Poned, poned un
la
guerra
Su trmino
ser.
Patria querida
Inmortal Buenos Aires!
De
tu seno
Los primeros guerreros
se lanzaron,
Que con paso
sereno
El inmenso pas atravesaron
Entre muerte y horrores, donde quier al enemigo hallaron

el
Los mir
enemigo
triunfadores.
De
tu seno salieron; pero ahora
Ya t misma preparas Los bienes de la paz consoladora,
Y
De
acudes tus aras,
todos tus rivales vencedora.

jefes
al
Oh
de los pueblos
cabo
al grito
Los odos
Abrid
penetrante
Del hurfano y
la
viuda desvalidos,
-234
ANTOLOGA
Y de
Iâ
la
virgen que perdi su amante,

el
Cercano
da de llamarse esposa.
lo
guerra
rob
la tez
de rosa,
Plida ya y sin
brillo,
Con
el
largo
llorar,
ha empaado Nefanda guerra

se
el
El suelo est de crmenes preado,
Y
'
tanto crimen
como
suelo encierra,
Brbaros todava aadiremos
Los que vienen contigo, Cuando en la furia del combate .'emos Bn lugar de un hermano un enemigo?
Guerra
Execrando nombre
la
cuanto, cuanto
Amrica ha sufrido Por tan terrible azote, y ha corrido

El suelo de
Cuanto de sangre y llanto En trece aos de horrores Y esto llama Timbre y honor la historia? Y la Fama
!
Se atreve encomendar la poesa Ese nmero inmenso de atentados
Que
lU-
los anales
la lira
de
la
guerra llenan.
?
Por
el
canto consagrados
los
Para qu son
11!
rayos? Porque truenan
[;:.
Los cielos sin objeto, Pudiendo aniquilar al insensible, Que de la humanidad huella el respeto,
Y, por no dar al
1'^
hombre
lo
que debe,
fiar la
guerra aborrecible
El inters de su ambicin se atreve ?
JUAN CRUZ VRELA

]
33S
Paz, paz, Americanos!
Ya
la
Espaa
Sabe que toda vez que la justicia Nos ha inspirado belicosa saa,
-A nuestro
Sabemos combatir, y siempre fieles empeo y nuestro honor, cubrirnos
En medio de la muerte de laureles. Pero basta de muertes y de horrores; Dad olivo mi sien, dadme que cante La quietud de la paz en adelante.
Dadme que pueda
en metro delicado, no en un verso duro, ensangrentado, Llevar de polo polo

los genios
El nombre de
Si,
bienhechores
Que los primeros

yo
los cantar,
la paz llamaron.
al
mismo Apolo
Asistir
j
mi
canto,
De la
paz
los
la dulzura
Mirad
campos y
En
vital
puede tanto anchos ros movimiento,

los
Y el
En
comercio y
la industria sus tesoros
la tierra verter, y
en vez de
lloros.
Risas, placer,
y universal contento.
Haced la paz, y todas las deidades. Amigas de la paz, en nuestro suelo

Fijarn su morada,
cuando el genio de la guerra aada Maldades maldades, -All en el mundo que se llama antiguo, x\qu en el nuevo, en hermandad dichosa, Que nunca turbar la furia insana.
La madre
patria mirar gozosa
Jna sola familia americana.
236
ANTOLOGA
AL TRIUNFO
DEL EJRCITO LIBERTADOR EN AYACCHO EL 9 DE DICIEMBRE DE 1 824.
ODA IMPROVISADA
Hic
vir, }iic est, tib
quem
Promitt soepius acudis.
Sombras feroces de guerreros grandes!

Alzaos sobre
la loza
Que Que
eterniz vuestra
el
memoria odiosa;
Alzaos sobre
el
nivel del pavimento
pueblo humilde tembloroso pisa

ceniza.
!:
Porque teme insultar vuestra
Sombras, alzad, y responded ahora Para qu os dio la espada
La mano ordenadora
Del arbitro y seor del vasto mundo ? Para destruir y reducir nada, Pueblos, imperios y hasta el mar profundo
Enrojecer con sangre de los hombres?
Ay! vuestra
horrible historia
los
Consagra con escndalo
nombres
humana.
De
''i
los azotes
de
la especie
La Coleccin de poesas
patriticas pg. 272.
JUAN CRUZ VRELA
237
Que vanamente invoca La hermandad y la paz Adonde toca La planta del guerrero, all la parca
De una
generacin abre la tumba,
se extremece cuanto el orbe abarca,

siente
Apenas
que
el
can retumba.
Pero no se extremece cuando truena

All en las sierras del Per fragoso,
el grito
guerra
aterrador resuena.
el
Triunf la libertad, cay
coloso!
Repite
el
eco en la soberbia cumbre.
La voz
desciende la profunda cima,
los ltimos restos del destrozo

(i)
Arrastra en su corriente el Apuriraa,

Bolvar
!
S, tu espada, tus campeones.

aflije el
No
son la plaga con que
cielo
A
Y
la
angustiada
tierra,
Cuando sangre inocente

lo
tie el suelo
devasta asoladora guerra.
La fuerza es en tu mano, Lo que es el rayo vengador. La nube

Opaca
lo desprende,
dirije,
Pero alta inteligencia lo
El fuego asolador
Pero
Solo
el
el
el aire
l,
hiende.
El miedo marcha ante
sigue
el
estrago,
justo lo mira y no padece: malvado su furor perece.
(i) Ro del Per, sobre el que ambos ejrcitos practicaron muchos mOTimientos militares, antes de la accin. (Nota del autor)
238
ANTOLOGA
Iberia! Iberia!
Desde largos aos
Est
el
genio del mal, desde su
trono,.
En
este suelo
derramando daos;
el
su trono es
tuyo.
Las legiones
Que
lanz tu ambicin este hemisferio,,
Sobre muertos alzaron sus pendones,
Cuando nos sujetaron tu imperio. Con sangre estn escritos Dos fastos de la historia americana,
todos nuestros fastos son delitos,

.
Llientras duraba tu opresin tirana:
Delitos tuyos son. El Dios de todo
Hasta
aqu, dijo: consentir

al
me
plugo,
da;
Trastorne
orbe la razn un
No gima un mundo
bajo infame yugo,

la tirana.
Y
/.
que
llore su
vez
Habl
as Dios.
El libro del destino
De repente se abri, y all los nombres. En luminosa pgina marcados,

Estaban de
hombres Para tan grande empresa reservados.

los
Esa era empez contar, desde el momento En que dimos al viento
Honor, honor todos

se
Ya
De
Patria y Libertad la voz primera.

el
Discurriendo por todo
continente
El eco
al
punto por
los aires
zumba.
Del Istmo estrecho
al
borrascoso Cabo,
JUAN CRUZ VRELA
239,
Desde
el
plateado ro al val de Otumba,

la
Y
Y
en boca de
del
fama, en
el instante,
Vol
mar
del
Sud
al
mar de
Cual se
Atlante.
comenz
tinto
la lid.
Oh
va,
fieles.
Ya Ya Y
en sangre de sus hijos
tinto en sangre de opresores crueles,

la patria
El vasto suelo de
ma
quince aos de afn no son bastante?

miris, asesinos,
No
Que
contra la razn alzis la espada,
luchis contra el
hombre y sus destinos?"

la guerra,
Mas, sea cual queris: justa es

Justa es
la guerra,
y su tremendo nombre
Es nombre de consuelo
Si es que, para ser hombre.
Est escrito en
la ley
de los tiranos
la
Que
antes se
la
el
empape con
sangre
el suelo..
Dadme Dadme
trompa que la lid convoca, aliento que Mavorte anima,
en mi trmula boca
El beso del amor temblando muera;
Ya que no debe melodiosa rima

Cantar
la paz, sino
prender la llama
la lid inflama.
Que pechos bravos en
Bolvar lo sinti; de sus hogares

L<os hijos
de Coln tras
los
volaron;
Su genio
conduce y los enciende, su marcha los montes se allanaron.
'
i
h
)
'
340
ANTOLOGA
El enemigo
all
n
li
la tirana,
Su
esfuerzo redoblando,
Concentr su furor en su agona;

As, hostigada, carnicera tigre.
Ms
se enfurece cuanto
ms
herida.
N'
Se aproximan los fieros combatientes. Tiembla el recinto en derredor, la parca,

I
Sus vctimas seala, de repente
Hace el bronce la sea de matanza, Y un eco, su sonido semejante.

Repiti por los aires
al
instante
Hoy
es el da de la gran venganza.
Y
Y
su luz la alumbr
toda la carga
De
tres siglos enteros
de atentados,
de opresin y servidumbre larga, Gravitaba en los brbaros soldados

aquel da juraron nuevamente,
otra vez el continente,
Que
Subyugar
Cenizas de Cangallo
Heroica sangre
n?
All en Colombia con honor vertida
En
4.
!; i
diez aos de horror! Vuestra
memoria
A
j
los patrios
campeones
las legiones,
Redobl su valor; y
Muerte, gritaron,
venganza y gloria
Con gloria se vengaron. Sangre odiosa Se mezcl hirviendo al rpido Apurima

t^^
JUAN CRUZ VRELA

Sangre odiosa ti llanura inmensa,
41
odisa sangre la enriscada cima.
All en la nube densa,
Del polvo y humo de la lid terrible, La sombra de los hroes divagaban.
Que
con pecho invencible

la
Por su patria
muerte despreciaron,
laurel se ornaron.
en
el
Olimpo de
Venid, decan, sucesores nuestros;
Mayor premio os espera

Nosotros empezamos,
Vosotros consumasteis
la carrera.
Pndaros de Colombia! Vuestra
lira
Sucre resuene en adelante

Mientras
el
solo.
nombre de Bolvar debe nicamente pronunciarlo Apolo.

Ao
1825.
EN UN CONVITE DE AMIGOS
CON MOTIVO DBL TRIUNFO DE AYACUCHO

La patria y la amistad! Nombres sagrados.
Que, llenando de gozo nuestro pecho.
Con
estro
y entusiasmo pronunciados,
Llenis el ancho techo
* La Coleccin de poesas patriticas, pg. 278. Vrela, ed. 1879, pag. 213 bastante modificada.
En
las poesas
de
J. C.
^|r
242
JUAN CRUZ VRELA
243
De polvo y humo tenebrosa nube Que no le deja ver su nuevo amante.

El entretanto entre guerreros marcha, Llega el combate y combatiendo mueve;
La fama
su catstrofe
refiere,
Y, de la virgen en la tez de rosa,
Se ve marchita plida azucena,

Cercano
el da
de llamarse esposa.
Guerra! Execrando nombre!
De mi
verso
No
llenas
ms
las slabas
sangrentas;
Y, pues la paz del universo ahuyentas,
Como yo
te aborrezca el universo.
CORO
Guerra! Execrando nombre!
De
su verso
No
llenes
ms
las silabas sangrientas;
Y, pues la paz del universo ahuyentas.
Que como
l te aborrezca el universo.
el
Mas ya pas
horror.
As
el
torrente
arrasa,
Sus diques rompe, inunda, todo
arrebata en su rpida corriente

intenta, pero pasa.
Cuanto oponerse
Bolvar! Genio,
cuyo nombre estaba
En
pginas de fuego,
con buril divino.
Grabado all en el libro del destino, Desde que Dios los mundos arreglaba! El genio de Washington te mova. El valor de Lenidas te animaba,
la ceniza fra
244
antologa
De Tell y de otros hroes, En el seno profundo De la callada turaba,

Por ver sin paz ni libertad Pero luci tu espada, Y desde el Istmo Lima,
El
ro, el
se agitaba
el
mundo.
valle, la
enriscada cima.
La miraron triunfante; y no cansada De escarmentar tiranos,
A Sucre la
En
La
I
entregaste por tus manos,

la
Para que completara

el
venganza,
da de la ltima matanza.
Este da luci.
oliva de la
Dad mis sienes paz; dadme que cante

lira
Solo de la hermandad los dulces bienes,
Al sonar de mi
en adelante.
CORO
Este dia
luci.
Dad
d sus sienes
los dulces bienes.,
La
oliva de la
paz; dadle que cante en adelante.
Solo de la
hermandad
lira
Al
sonar de su
El grito de victoria se desprende
Desde
el
campo
terrible
de Ayacucho,
Y ms
Y
veloz que el viento, el aire hiende,
Algera la
Fama
se apresura,
rpida atraviesa
la quieta
Del Pacfico mar
hondura.
De
los
nevados Andes
la aspereza.
JUAN CRUZ VRELA

Y, clamando victoria!,
245
En
las orillas del plateado ro
Repite
Ya el Que el brbaro soldado Queme la vid naciente;

Crece en
el el
eco de: venganza y gloria! labrador no teme

el
en paz amiga
campo
la
materna espiga;
el
Tranquilo
tardo buey lleva
arado;
Cae
la cimiente
en la fecunda
tierra,
ella la
cubre y abundancia encierra.

al
Sin miedo
cabo sus hijuelos besa
La madre De vida y
cariosa,
y de su seno
nctar lleno,
sin pavor.
Los ve pendiente
Los arrebate en
Un
la
da
Sostendrn su vejez, sin que

flor
guerra
de primavera,
viuda y sola desesperada muera. La intacta virgen y la fresca esposa,
Al consorte,
Contra
el
al
amado.
rebosa,
pecho nevado
y, si el
Estrecharn en paz:
dentro hierve
amoroso fuego.
En un Ya no
beso de amor dranle luego:

irs
la guerra; combatamos
A ver
De
cual de los dos
ms nos amamos.
Ceidme un da
Cantemos, pues,
la paz.
mirtos, y de pmpanos, y trigos,
dadme vino de la tierra ma. Con que pueda brindar mis amigos.
Hl 1^'
JUAN CRUZ VRELA
247
Bebamos pues amigos. Este
da,
En
Que
el
pecho y
la
copa,
todos los placeres se confundan,
Y
De
lya
cual los rayos de Titn inundan
fulgorosa lumbre
atmsfera
valles
y
la
los mares,
Los
cumbre,
As este dia nuestras almas traiga Especies todas de placer unidas,

Y, cuando
el
vino nuestros pechos caiga,
Destierre los cuidados homicidas.
Beba
el
amante por su dulce amada.
El tierno esposo por su esposa beba. Mientras al labio de los padres lleva
La
salud de sus hijos este vino.

tropa;
Bebed por Sucre y su valiente

Celebrad nuestro prspero destino,
Y,
amor y
libertad, patria
el
y amigos
la copa.
Confndanse en
pecho y en
CORO
Bebed por Sucre y su
valiente tropa.
Celebrad nuestro prspero destino^
Y amor y
Ao de
1825.
libertad, patria
el
a^nigos^
la copa.
Confndase en
pecho y en
248
ANTOLOGA
AI.
GENERAL BROWN
*
EN UNA REUNIN DE AMIGOS
En un
pecho magnnimo la suerte Poder ninguno tiene Superior los hados y la muerte, El corazn del hroe se sostiene
Con su
sola firmeza,
Y
i
se estrella el destino en su entereza.
Verdad ser
que, caprichosa y ciega
La
Con
fortuna inconstante.
el linaje
humano
;
fcil
juega,
Al volver de su rueda y que, constante Tan solo en las mudanzas. Se burla de las grandes esperanzas;
Del genio no se burla; el heroismo Favores no mendiga; El siente que, bastndose s mismo. La suerte al cabo sus empresas liga, Y que logra fijarla. Porque tiene el poder de dominarla.
poder y Brown lo tuvo, Cuando, en un ao entero. Contra el hado y la fuerza se mantuvo, Siendo espanto y terror del brasilero, Y arrancando con gloria El laurel de la mano la victoria.
S, tiene tal
;
() De la Coleccin Senado Nacional.
del Dn. J.
la Biblioteca del
JUAN CRUZ VRELA
249
A LA VICTORIA COMPLETA
CONSEGUIDA POR EL GENERAL DON JUAN ANTONIO LAVALLEJA SOBRE LOS USURPADORES BRASILEROS, EL da. 12 DE OCTUBRE DE 1 825 EN EL LUGAR LLAMADO LA ORQUETA DEL SARAND.
ODA
Pueblos cid
Escarmentad tiranos
las naciones
La venganza que toman De los que insultan sus
sagradas leyes,
Es la justicia que el Omnipotente Hace de los delitos de los reyes.
La cadena de
Con que
frreos eslabones
est siempre atado el viejo
mundo
Al pie de un insolente
En silencio profundo, En una poca horrible, y

Se tendi mas ac
del
el
ya
distante.
Un Un

dia se troz; y
los cielos,
mar de Atlante. mismo dia

tarde, justos.
Se vio en
aunque
letrero de
lumbre que deca:

los
Los decretos augustos

Del nico Seor de
humanos
los tiranos.
Hacen
libre la
Amrica por siempre,
abandonan
la
Europa
La Coleccin de
poesas patriticas pg. 293.
250
ANTOLOGA
Y el Brasil?, El Brasil, como consiente Que en infame sitial, llamado trono,
Un dspota Y en medio
Mas Cmo
lo insulte,
de
la
Amrica
se siente?
el
consentir!
Ya
trueno rueda
En
la
cabeza del monarca intruso;

la
en
Banda
Oriental del rico ro
El rayo ya
estall!
;
Bien corto queda,
Bien corto tiempo
el
presagio mo
Tendr su cumplimiento. Hombres opresos Recobrad

!
aliento,
Alzad, alzad las vengadoras manos;
Pueblos, oid
Escarmentad, tiranos
Dia de salvacin y complemento
Ya amaneciste en Sarandtf Orientales! Qu genio os inspir? Qu genio vino

nuevamente los anales Del hombre libre, y su feliz destino, Con sangre de opresores? Con sangre destinada una venganza. Por vosotros, humanos, no deseada, Por ellos, inhumanos, provocada.?
escribir
Helos ya bajo
el filo!
Usurpadores
est vuestro poder?
No
se
era que
un
dia,
Cuando
recin el
germen
mova
De En
abrasadora guerra,
el silencio
de domada
tierra,
Vuestra faz altanera
JUAN CRUZ VRELA
251
De
sonrisa insultante se cubriera
Probad, probad ahora, Cuanto es de fulminante y vengadora' La espada que alza el Oriental valiente:
Ved como sabe de
laurel
de triunfo
Ceir la enhiesta frente,
vengarse con muertes millares

solo insulto sus paternos lares.
De un
brete, Historia, y muestra en qu regiones,
En qu
poca del mundo, qu naciones
Presentaron jams un grupo aislado.

Desvalido, indefenso.
De
hombres, que, atravesando un rio inmenso,

la orilla
Hasta
opuesta se lanzaron,
el
fuerte grito de la guerra alzaron? patria
Era su patria aquella: era su
A Y
esclavitud horrible condenada;
los americanos
les basta
Ser patriotas
querer eficaz del
y ciudadanos. hombre libre

orilla.
Ellos pisaron su natal
El suelo patrio con dolor besaron,
Y
O
al alzar la rodilla
Que
del eterno ante la faz doblaron,
pronta muerte libertad juraron.
Todo
el
oriente se inflam al
momento
En
Que
el
fuego sagrado
enciende.
libertad
252
ANTOLOGA
No En
En
lleva tan veloz el raudo viento

los
estivos
meses
de las mieses.
L llama
abrasadora cuando prende
los sacros despojos
Y
i
la lid
empez. Pero, empezada,

acabar Cuanto sepulcro
No
En
la veis
Sarand se ha abierto!
Un
solo instante
Vio las terribles haces opresoras

Ufanas, engredas,
el
mismo
instante las mir perdidas.

el
Asi triunfaron los libres:
amago
No puede
distinguirse del estrago.
Hroes
Si este renombre,
Siempre dado al guerrero Pero quiz, no siempre verdadero,
Ha
De
Con
sido alguna vez digno del hombre.
Es hoy, cuando mi musa

adulacin agena,
l saluda,
reverente.
de entusiasmo
llena,
A
Ao de
los nclitos hijos del oriente.
1825.
JUAN CRUZ VRELA.
53
TRIUNFO DE ITUZAINGO
CAMPAA DEL EJRCITO REPUBLICANO AL BRASIL
CANTO LRICO
Las barreras
del tiempo
Rompi
al
cabo proftica la mente,
Y Y
atnita se lanza en lo futuro,

la posteridad
mira presente.
tenebroso velo
Oh porvenir, impenetrable, oscuro
Rasgse
al fin el
Que
ocult tus misterios
mi
anhelo:
Partise al fin el diamantino muro.
Con que de mi existencia dividas Tus hombres, tus sucesos y tus das
Mil siglos ya volaron
Ante
los ojos mos: mil naciones

Vrela, ed. 1879, pag. 249.
Poesias de
J. C.
del ejrcito republicano, Brigadier D. Carlos Alvear. Bxino. seor: Tengo el honor de presentar V. E. el adjunto canto lrico. El no tiene otro mrito que el que le dan su asunto y el nombre
Dedicatoria Al seor General
de V.E.
Si vinieran Luca, Lafinur, Rodrguez y Rojas, genios que tanto honor hicieron al Parnaso Argentino, si pulsara Lpez su lira armoniosa j' sonora, las glorias de la Patria y de V. E. seran cantadas de un modo digrno
de ellas. Pero espero que se sirva V. E. acojer mi Canto rico como un tributo humilde de mi respeto su persona y su mrito.
B. L.
M. de V.
E Seor:
J. C.
V.
Buenos Aires, Mayo
22
de
1827.
254
ANTOLOGA
Con
ellos perecieron,
Y
v<
otras generaciones
otros imperios su vez nacieron;

la
Empero
Repblica Argentina
Salvarse miro de la gran ruina.

i
Presente all en las psteras edades,

ni
Veo que no ha quedado
memoria
De De
griegos y romanos: otra historia
admiracin embarga
al universo:
Otros hechos sublimes, otros nombres
Miro
all
consignados
En
las lneas fatdicas del verso,
en pginas eterna^ y los hombres Los pronuncian de asombro penetrados,
Con respeto profundo.

Por
los
inmensos mbitos del mundo!

las
No
suenan
Termopilas; los llanos

suenan;
De Maratn no
Cual
si
Platea y Salamina
no fueran
son,
y ya no llenan
el orbe.
Lenidas y Temstocles
Que
otra gloria pernclita domina,
la atencin del
universo absorve.
Esos nombres
ilustres se eclipsaron;
los
la
Los de Alvear y Brown
remplazaron;
en todos los anales de

el
guerra
Ituzaing y
Uruguay
de
escritos,
la tierra delitos.
Ensean
los reyes
Que
los libres
no sufren sus
JUAN CRUZ VRELA

Descended hacia m Numen del canto, Mientras el genio de la Historia corta
255^
La pluma de
Cual yo
la
oro que la tierra deje,

el
miro en
momento,
4
absorta.
Mientras jaspes, y mrmoles, y bronces El buril no penetra,
los siglos de entonces

indestructible letra;
Grabada pasa
O mientras
en estatuas colosales
El mundo no conoce todava Esos republicanos inmortales.

Blasn eterno de
la patria
ma:
del canto;
Descended hacia m.
Numen
si
un mortal
ir
feliz
pudiese tanto,
Mi verso
por cuanto Febo dora.
Del Austro los Triones,
leido en las playas de Occidente,

la
Llevado por
Fama
voladora.
Admirar despus las naciones Que reciben la lumbre refulgente Del rosado palacio de la Aurora.
Sepultado en
el
bratro profundo,
Y respirando
Como cuando
rencorosa saa.
al
Porque ya no asolaba
El monstruo de
nuevo mundo,
triunfamos de la Espaa,.
la gtierra concitara
A
Y
Que
del
Ambicin sedienta, la Ambicin sangrienta.

la
monstruo
los ecos escuchara,
256
antologa
Usurpadora
al
llamamiento acude.
La Venganza sus crmenes prepara, La Discordia sus vvoras sacude,
atruenan sus rugidos
el
Averno.
Estos genios del mal luego quebrantan
Las eternales puertas
del infierno.
Con
hrrido alarido al
mundo espantan
al Brasil se lanzaron,
el
estruendoso carro despearon.
Entonces ese dspota
insolente,
Que en
Tiende
el Brasil
domina.
del Oriente
los bellos
campos
Una mano
alevosa y asesina;
con enojo horrible y bronco tono, No puede ser (clam) que el argentino
As se burle de la voz del trono,
tenga ms poder que
el del destino.
El mo es dominar un Que tuvo la osada
hemisferio,
De
aspirar ser libre en algn
da;
Ni basta mi ambicin mi
r
'
solo imperio.
As dijo
el tirano;
pero escrito
Estaba ya en
el alto
firmamento
Con Con
El
caracteres gneos su delito,

caracteres gneos su escarmiento.
Escrito estaba, y de la voz divina.

fallo irrevocable, el
cumplimiento
Confise
la
Repblica Argentina.
JUAN CRUZ VRELA

Ella llam sus hijos, y sus hijos
257
Kl flamgero acero descolgaron, Bsos mismos aceros que algn da
Las falanges
ibricas segaron.
Cuando
otro rey imbcil nos quera
Arrebatar la independencia cara,
que
el
baldn de Amrica durara.
Ya
tremolante veo
Aquel mismo estandarte,
Que en
otro tiempo vio Montevideo,
Cuando saudo Marte El muro amenazaba y los pendones Ornados de castillos y leones.
Ya De
las voces
los
escucho
guerreros,
mismos
Que
fueron
el terror
de los iberos
En Tucumn, en Maypo,
en Ayacucho;
Guerreros argentinos, que llevaron

Triunfantes sus banderas,
margen del undoso Plata Hasta el opimo Chile. Las barreras Eternas de los Andes se allanaron
Desde
la
Al marchar de
Parten de
all,
los fuertes
campeones;
cual rayo, otras regiones,
Y
En
En
el
con igual decoro

la
Per
espada desnudaron,
la
Y de sangre
El Ecuador
enemiga
los vio,
lavaron
las corrientes del
Rimac sonoro. Quito amagada
258
ANTOLOGA
Mir argentinos, y qued asombrada; Y helos de nuevo aqu, y arder de nuevo
En
blico furor toda la tierra.
Justo rencor la nacin conmueve,
Justa venganza cada pecho encierra,
Y quin
es el valiente
que se atreve
s
A
\i
conducir los bravos la guerra?

el
Quin es
Cul es
General que en
confa?
ms
el
fuerte, si el acero blande?
A quin
Cul es
la Patria sus
venganzas
la
fa?
hroe que los hroes mande?

hueste
Alvear se mostr: toda
Con
/
Vctores festivos le aclamaba:

!
se es el vencedor^ el genio es este

sus triunfos la hueste presagiaba.
Y
La
espalda en tanto del inmenso ro
Las naos brasileras Oprimen formidables y altaneras.
En
marcial fuego y belicoso bro
Arda la capital, los campos ardan: Mas como irn la oriental ribera Los fuertes adalides, que ya tardan,
li i
de cuyo ardimiento solo espera

libertad el oprimido Oriente?
La
Tardar!
No
lo consiente
terrible,
El marino impertrrito,
Que
sintindose intrpido, invencible,.

forzar la Victoria
tejerle la corona.
Se decide
que empiece
JUAN CRUZ VRELA
259
sienes
Con que muy pronto en Uruguay las Se adorne del laurel de que blasona.
Alzse
Brown en
la barquilla dbil
l
Pero no dbil desde que
se alzara;
Y
Que
la
espumante prora,
divide las ondas cristalinas,

al
enemigo vencedora. Le arroja de las aguas argentinas, Y, en un combate y mil, al mundo ensea Que el poder es ser bravo, y que Fortuna
Convierte
Del sublime
valor,
que
la
desdea,
No
tiene en las hazaas parte alguna.
Mientras que, vencedor por su destino,
Brown combata Quedaba libre el
la
tremenda
flota,
lquido camino,
Y
Que
al
la playa remota
las legiones
Volaban
causador de tan inicua guerra
mostrar iban ya nuestros pendones

tierra.
Triunfantes en las aguas y en la
Salud, hijos de Oriente valerosos,
Ya en
Sarand cubiertos de alta gloria!
No
Ya
Sus
basta una victoria
Para humillar tiranos orgullosos:

la patria os saluda
hijos sois;
y uniendo
el
occidente
Su
esfuerzo los esfuerzos del oriente.
Vuestros hermanos
manda en
vuestra ayuda.
260
ANTOIÔGIA
As dijo Alvear, y en
la ribera
Mand
plantar la bicolor bandera
De
su nacin preclara,
Insignia la victoria siempre cara.
Otra vez os imploro,
Oh Nmenes
Pulsad mi
lira
del canto;
con
el
plectro de oro,
borrro
el
verso que no alcanza tanto.

. .
.
Oiga yo resonar.
Mas qu interrumpe
El eco celestial de la armona?
Quin en voces horrsonas prorrumpe,
destruye su grata meloda?
Ay! que son

lya ronca
la
trompa,
trompa
del feroz Mavorte,
Y
iil
en belicosa pompa
Se desprendi del campo la cohorte. Oh madres argentinas! en el pecho

1
"1!*,
Estrechad, estrechad
al
tierno infante,
Que ya no
Esposas!
tiene padre en adelante.

el
empapad
yerto lecho
En
llanto de dolor,
que ya partieron,
orfandad y la viudez amarga marcha del soldado precedieron. La Derramando tras s miseria larga.
la
Pero no:
presentad vuestros
hijos
El valor de sus padres por modelo, Y dejad las madres brasileras

Ivlanto sin fin, inacabable duelo;
n
Que
sus hijos estn en
las
hileras.
JUAN CRUZ VRELA

Al
filo
261
vengador de
de
la
las
espadas,
Y
j
al altar
muerte destinadas.
Tirano del Brasil! ya nuestros bravos Traspasaron el lmite anchuroso,
Que divide De la tierra
la tierra
infeliz
de los libres
de los esclavos.
Ahora es tiempo de que el rayo vibres Con que nos amagabas jactancioso. Cuando inmensas distancias separaban
Ejrcitos y ejrcitos, ni Marte
En
tus
campos plantaba su estandarte,

sol tus
!
Ni nuestro
guilas miraban.
Tirano del Brasil

cual es
Adonde, adonde
tu
Los ministros estn de
venganza?
el
lugar en que se esconde,
Huyendo de
la
brbara matanza.
Ese grupo venal, en cuya frente Mir la marca del esclavo impresa,
Afrentando
i
el
valor del combatiente?
Dspota
T, que conservar pretendes
La
posesin de una provincia ajena,
Tu mismo patrimonio no defiendes? Y cual es el poder de que blasonas.

Si apenas nuestro intrpido soldado
El umbral del imperio ha traspasado,,
El suelo del imperio
le
abandonas?
fa!
Oh Dios! Y un pueblo entero
Su
honor, su suerte, su vivir te
Quin lo defiende del furor guerrero ?
202
ANTOLOGA
Son
las
breas de
la
alta
serrana
La De
palestra
en que esperan tus soldados
glorioso laurel ser coronados?

la
Esas armas, que brillan en

Del escarpado monte,
cumbre
Como
la
luna con aciaga lumbre,

al
Cuando plida sube

Esos brazos
horizonte;
inertes,
Con oro
vil
comprados,
acostumbrados,
solo
la cadena
los
Son
que han elegido

fuertes,
Para vencer los adalides
Que
Si;
l'':fl
larga y cruda guerra ha endurecido?
que yo veo
la
caverna oscura
Preada de armas y hombres, sin lanzarlos, Si no van nuestros bravos buscarlos Al mismo pi de
la
dolosa altura.
As el astuto griego.
Para envolver en una noche infanda
La ciudad de Neptuno en sangre y

Solo esper en la necia confianza
fuego.
Con que hasta
el
pi del prfido caballo

correra,
El troyano imprudente
Y, sin prever la brbara asechanza,
su sombra tranquilo dormira.

as
Pero
no
ser;
porque
el
guerrero
confa
En
quien
hoy
el
la
repblica
Si es que aprendi de Marte
Fro valor en
combate
fiero.
JUAN CRUZ VRELA
263
el arte
No
ostenta
menos
el
saber y
Con que prev, dirije, determina, Y el arma del soldado, su ardimiento,

El tiempo,
la distancia, el
el
movimiento,
las
dos fuerzas y
lugar combina.
Desde hoy, Alvar, tu renombre aumenta

ha. lista de los
grandes generales.
Que ya
la historia
de
la
guerra cuenta,
Y
En
quienes glorifica en sus anales.
Tal premio ha merecido tu pericia

el arte fatal
de
. .
la milicia!
.
Fatal y necesario
Derramado
Por
la extensin desierta.
Donde horroriza la natura muerte. Nada es que el sol abrasador hostigue

Al escuadrn valiente,
Y
Y O
no haya
fresca linfa
que mitigue
La
sed rabiosa, inaplacable, ardiente:
Su
la
gloria es la fatiga,
bveda esplndida del cielo, de la hmeda noche el negro velo.

al
El solo techo que
guerrero abriga
Marchar en su descanso, ridos arenales sus caminos
Pero tienen valor, son argentinos.
breme
tus
volmenes, historia,
Y
Que
mustrame aquel hombre,
fatig la tierra con su gloria,
fatiga tu
pluma con su nombre.
p^
264
ANTOLOGA
Del Egipto en
los vastos arenales
Le
halla
mi acalorada
fantasa
Seguido de franceses inmortales;
se goza feliz la
En
ver que
el
Musa ma mismo verso
Que esa campaa describir podra, La de Alvear tambin describira;
Y
i
f
atnito observara el universo

del gran capitn el gran
Que
modelo
la
No
en vano se ha grabado en
memoria,
Y
Mas ya
que tenemos gloria
Parecida la suya en nuestro suelo.

salen del }'ermo inhospitable
Las huestes argentinas,
mostraron su frente deleitable

las
!
De Bays
Brasileros
bellsimas
los
colinas.
Mirad
que pregonan
Su renombre y
sus triunfos hazaosos
Mirad esos soldados que blasonan De que armaron sus brazos poderosos
Por defenderos hoy, como abandonan
Al
furor
militar
del
extranjero
Vuestro honor, vuestra vida. Y,
qu
sera
De
vosotros, pueblos, este dia.
Si el argentino acero
Fuese instrumento
vil
en viles manos de los tiranos?

soldados.
la alta
De
la
ambicin
fatal
Que hacis, que hacis, Que ya no descendis de
cumbre,
:|i
JUAN CRUZ VRELA

Y, por estas llanuras derramados,
365
Ostentis vuestra inmensa
muchedumbre
Todo
el
tesoro
que Bays encierra
Abandonis as?
No
sois testigos
De que
recogen ya los enemigos

la
Las ansiadas primicias de
guerra?
estn entre vosotros los valientes

all
Que
en
el
Volga y en
al
el
Rhin bebieron,
fieles,
Y, la ambicin y
despotismo
playas remotsimas vinieron,
En demanda de gloria y de laureles ? Que No hay audacia en el feroz germano,

!
Y Y
audacia no hay en
el
sicambro
fiero,
Para bajar
al llano
Con mpetu guerrero, que triunfe el valor y no la suerte En los campos horribles de la muerte ? Vano esperar Ni en la enriscada altura
!
Defendidos se creen:
asi,
acosada
cierva.
la
Del veloz cazador, tmida
Ms y ms
se
enmaraa en
espesura
Y
Ya
aun su pavor conserva.
del venablo y del lebrel segura.
Mirad, mirad la marcha triunfadora,
Con que avanza

Conquistando
Pero
la hueste
vencedora
los pueblos del imperio.

!
que conquistar
todo
despedazando
Los grillos de oprobioso cautiverio,
Y
La
por
su trnsito sembrando
semilla del rbol, que algn dia
!!!
f^
266
ANTOLOGA
Cubra todo el Brasil, como ha cubierto, Del fro Septenfrin al Medioda,
El suelo que Coln ha descubierto.
Pero Alvear, siguiendo Quiere que
el
^1
la victoria,
lauro de la lid le brinde,
en vano, en vano, San Gabriel se rinde,

sin defensa es
Que un pueblo
poca gloria
Como cuando
retiembla
el
pavimento
Del fuego subterrneo conmovido,
Y O
el rio,
en encontrado movimiento,
retorna al lugar donde ha nacido,
O
Baa
Bajo
los
en curso desusado
campos que no haba baado; As retiembla la campaa en torno

el
pi del alpedo caballo,
Y
Y
en varias y opuestas direcciones, Corren los formidables escuadrones

as,
ya
la falda
de
la sierra al
tocan
Que inexpugnable
enemigo abriga,
y
le
ya vuelven
al llano
provocan.
Sin perdonar trabajo ni
fatiga.
Campos de Ituzaing Os cubrirn de
Los que valientes

gloria,
las
Y A
De
harn que se conserve entre
gentes
Con
respeto y honor vuestra memoria,
Hoy
Por probar
se ven precisados
simular pavor y retirarse.

si
se atreven lanzarse
la sierra esos tmidos
soldados
JUAN CRUZ VRELA
267
Mas del castigo tiemblen espantoso, Con que habrn de pagar en algn La torpe villana De obligar al ardid un valeroso.
Asi dijo Alvear, y las legiones
da
Que
ansiaban
el
momento de venganza,
Orden que siguieran sus pendones Hasta el campo de prxima matanza.

El enemigo entonces, que cobarde
Ocult en las montaas su pavura,
De
^
tardo valor haciendo alarde.

la llanura. la
Inunda con sus haces

Infelices
!
Marchad;
muerte espera;
tarde,
la carrera.
Para saciar su saa nunca es
Y
El
ella os
v sorprender en
en tanto
sol
sepulta
Su
carro esplendoroso en
occidente,
Y A
abandona
la callada
el
noche:
Olimpo refulgente el negro manto

de
la
Cubre
la frente
luna
clara,
Y Y
el
trmulo brillar de los luceros,

el
El horror que en
el
campo
la
se prepara,
blico furor de los guerreros.
En
la
densa tiniebla de
noche
Mil sombras pavorosas divagaban,
Cuyo lamento y mseros gemidos Las huestes enemigas aquejaban,

Y, por lgubres ecos repetidos.
268
ANTOLOGA
Sangre, horrores y muerte presagiaban.
Pero
al
campo argentino
pavor cubra
recorra,
No
En
as el
tan terrible noche: de continuo
Alvear su recinto
ora dispone que escuadrn tremendo
Siga Lavalle en su feroz avance.
Ora
elige el
lugar de donde
lance
El tronador can su globo ardiendo.

Este es
Aquella
el sitio el ala
que
el
infante guarde,
que primero parta.
Aqu
la
muerte una falange aguarde,

sereno,
el
All la muerte otra legin reparta.

Diestro,
activo,
todo
ordena
Para
trance cercano,
enemiga fuerza de antemano Desbarata en su mente y desordena.

la
La pavorosa
Hizo cesar
expectacin del dia

el
y el brasilero. Que en fuga vergonzosa nos crea.

sol
;
Atnito,
azorado.
al
Mira su frente
enemigo
fiero,
espantable venganza preparado.

da de prodigios y de horrores
Oh
Da de luto, asolacin y llanto No, no te puede celebrar mi canto; Perdonadme, terribles vencedores Que este asunto no es mo:
Toma
tu trompa, ensalzadora Clio.
JUAN CRUZ VRELA

Antes que
los mortales
269
La
industria de matar adelantaran,

el
Y Y
rayo las esferas celestiales
Atrevidos robaran,
en los hrridos bronces
la encerraran,
Con no menos furor, con menos arte, A los campos de Marte Los feroces guerreros descendan Bn silencio espantoso, y mas de cerca Mas segura la muerte repartan.
As en Ituzaing silencio horrible
Reinaba en toda
la
extensin del campo,
Y Y
con paso
terrible,
con serena frente.

al otro el
Se acercaba uno
combatiente.
La presencia del riesgo, De morir en la lid si no
la certeza
vencan.
Infundieron valor, dieron fiereza
A
Que en
los
mismos
soldados.
las breas
poco antes abrigados,
Parecan un grupo de indolentes,
Tmidos, pusilnimes, indignos,
De matar y
Ya
morir entre valientes.
se acercan las
masas condensadas
De
los fieros teutones.
De agudas
bayonetas erizadas.
Cercadas del can: sus batallones
Muros parecen que moviera el arte; Inexpugnable muro; no hay guerrero
270
ANTOtOGIA
Tan
formidable que contra
l se estrelle,
Ni rayos suficientes abrasarle, Ni fogoso bridn que le atropelle, Ni pujanza bastante derribarle.
Solo
el
patrio soldado,
Que
vencer morir haba jurado,
La tremenda
Pudiera ver
llegar,
falange
Y
I
la vio
y no tembl, y
y no temblara; el corvo alfanje

la segara.
Desnud con que pronto

Pero
el
bronce tron;
la
muerte
fiera
Subi en su carro
la seal
de Marte,
se lanz en el
campo
al
carnicera.
parte.
El belicoso bruto
punto
Que ya
Alz
1
.
el
audaz jinete
el
acero y le solt la brida,

feroz con
1
ll
Y,
al
mpetu
la
que arremete,
Retiembla
campaa combatida.
el
De temor que No tan
estrago la distancia
sangriento sea,
de que silbe el plomo en la pelea. Sin herir, sin matar, los escuadrones
Acometen, se encuentran, se rechazan,
Y Y
se estrellan legiones con legiones,
con mutuo furor se despedazan. Queda encerrado en el fusil entonces El plomo matador, callan los bronces
y el recorvo sable, La bayoneta y la tremenda lanza,

el
pual
fiero
JUAN CRUZ VRELA

Sirven
271
mas
al furor
de
la
venganza,
el
silencio horroroso
la
y espantable
Se ejecuta
brbara matanza,
Sin eleccin de muerte
Ciega revuelve su
fatal
guadaa,
al fuerte,
ciegamente hiere; rinde

el
Ceba en
dbil su sangrienta saa,
ningn bando es suyo. En la campaa La sangre amiga y la enemiga sangre.
Con
furia igual vertidas,
En un mismo
raudal corren unidas;

el
Brazo brazo pelea
combatiente.
No hay punta aguda

Que no Que no
Mas no
penetre
el
ni tajante acero
pecho de un valiente,
corte la vida de
un guerrero.
ciego furor, razn serena

diriga,
De
Alvear los esfuerzos
del duro soldado la osada
Ora estimula ms, ora refrena: Su nimo imperturbable no se inmuta,
en
el
confuso caos mantena
Iva inalterable
calma del que ordena.
La ardiente intrepidez del que ejecuta. De en medio de la lid llamando Brandzen,
All
dijo
el
combate es mas sangriento,
nuestra patria, amigo, este

el
momento
.
Entre
honor y
la
ignominia lucha
No
dijo
mas
el
hroe que lo escucha.
Fiero, orgulloso, de
que
as lo
mande,
272
antologa
Y A
all le
enve donde
el
riesgo es grande,
la
arena con mpetu desciende:
El rayo est en su mano, y en sus ojos La llama brilla que el honor enciende.
La
presencia de Brandzen los enojos

:
Redobl del soldado
tal
un da
All los campos de la antigua Troya
Hctor descendera,
Con un valor igual, con igual suerte, En demanda de Aquiles y la muerte. Y el momento lleg la parca avara.
:
De matanza vulgar no satisfecha. Una vctima grande sealara,
Brandzen espir.
Golpe
terrible
Oh
brasileras huestes!
Mas
hado
valiera
Que
tal
honor
el
En
ll
i):
este da atroz
el
no os concediera.
La sangre que
campen ha derramado
el
Mil vidas vale, y
estrago horrendo
Ahora empezar.
El intrpido Paz: Ardiendo en
ira,
!
Venganza
grita
venganza! clama.
escuadrn tremendo,
el
venganza
el el
Alvear tambin responde.

sentimiento esconde,
Toma
lugar de su difunto amigo,
Hondo en
pecho
el
se lanza, cual rayo, al enemigo.
El soldado le sigue: vanamente. Con la muerte de Brandzen orgulloso. El experto jinete brasilero
Oponerse pretende
i i'
al horroroso.
-^mmmmmmmfm
JUAN CRUZ VRELA

Al repetido choque:
all el
273
acero
Corta, hiende, destroza, despedaza.
Como
torrente, el escuadrn furioso
Per sobre miembros palpitantes pasa,
Por sobre moribundos

Atraviesa de sangre
el
atropella.
ancho lago,
Deja su espalda
el
espantoso estrago,
en
la slida falange al fin se estrella.
La aguda bayoneta la defiende De aquel mpetu ciego, Y el mortfero plomo se desprende
De
Por
el
su prisin de fuego;
el
Pero ms bravo
argentino avanza
le
camino que
abri la lanza,
del fogoso bruto el
ancho pecho
Cirrase luego: el escuadrn deshecho
Vuelve, jntase, estrchase, acomete
Con mpetu mayor, con mayor
ira,
Y Y
otra vez y mil veces se retira, otra vez y mil veces arremete.
las olas la
As
muralla embaten,
Y, contra ella rompindose estruendosas.
Retroceden, y vuelven, y furiosas Con repetido empuje la combaten,
Hasta que se desploma
lo
mas hondo
el
La
contrastada mole, y victoriosas

los
Revuelven
escombros en
fondo.
No de otro modo all desparecieron Bsas fuertes columnas, esperanza Del vil usurpador en la matanza
:
274
ANTOLOGA
Tambin algunos
libres perecieron;
Mas, cayendo opresores millares,
Digno holocausto fueron
las
I<a lid
sombras de Brandzen y Besares. por todas partes entretanto

Es, Y,
como aqu, sangrienta, como aqu, se aumenta

el
Por todas partes
horror y espanto.
Asorda
el
trueno del can: su fuego

rida yerba inflama
el
La
todo
campo cubre; cunde luego Que La abrasadora inextinguible llama, ( i

Mientras
el aire
hienden
lo encienden.
Globos ardiendo que tambin

Pelea
el
combatiente enfurecido
Entre
|v
el incendio, el
humo,
la ceniza;
el grito
lamentable del herido,
La hrrida convulsin del que agoniza. La sangre que en el campo corre hirviendo,,
Los miembros de sus troncos separados,
la llama de pbulo sirviendo
Muertos y moribundos hacinados; Tal es el cuadro que la lid presenta.
ya no es tiempo,
la afligida
oh Dios
el
!
de que se sienta
?
De
rl
humanidad
llanto
Basta para triunfar.
Qu
la victoria
( I )
Nada en Ituzaing
fu tan horrible,
como
el
incendio general det'
pidez. Muchos heridos perecieron abrasados, sin haber tarlos de las llamas. (Nota del autor).
campo, en medio de la batalla. El fuego prendi en el pasto, demasiado^ alto, y ya seco por la fuerza de los soles, y cundi con extraordinaria rasido posible liber-
JUAN CRUZ VRELA
275
Vende tan caramente sus
laureles?
Las palmas de la gloria valen tanto, Que se compren con muertes tan crueles?
Y, en medio del estrago,
Adonde
est el guerrero,
triunfa,
al
el
Cuya presencia
Pavor infunde
cuyo amago
fiero,
enemigo
cuyo brazo
l
genio de la guerra
del fulmneo acero,
la tierra?
Armara
mismo
Para que hiciera estremecer
La valle
dnde est? Cual raudo viento,
Que
arrebata en furioso remolino
Cuanto encuentra en su paso, y que, violento, Derribando no ms, se abre camino;
O Y
Y
cual de la alta
cumbre de repente.
Las desquiciadas voces arrastrando. Rpido se despea algn torrente,

los llanos con mpetu bajando,
curso, todo arrasa,
Todo arranca en su
sobre escombros espumantes pasa;
As Lavalle y su escuadrn valiente

Atropellan, derriban este da
todos los que hubieron la osada
De
ponerse insensatos su frente.

all del
Muy mas
campo de
batalla
Los siguen, los persiguen, los acosan. Los acaban en fin, y no reposan,
la
lid
vuelven que pendiente se

al instante
halla.
Llegaron, y
276
ANTOLOGA
Disipada la nube que ocultaba
La
faz del sol,
que su cnit tocaba,

radiante.
i
Se mostr, mas que nunca,
De
lo
mas elevado
de repente
De De
los aires desciende
Un
azul,
trono refulgente.
y de oro, y resplandor cercado.
Armoniosos cantares
Mil coros celestiales repetan,
las
sombras de Brandzen y Besares
El pedestal del trono sostenan. Belgrano estaba en l: su frente orlaba El laurel de la gloria, Y en su mano brillaba Las espada que nos daba la victoria Cuando Belgrano fu. Basta de sangre ( El hroe prorrumpi ) que este es el da En que, en otro Febrero, Rendir vio Salta el pabelln ibero, ( i Y cubrirse de honor la patria ma. Este estrago terrible, este escarmiento
;
"K
1^
i
"rt;
Es
sacrificio
mi memoria digô,
digno de
la patria el vencimiento.
. Dijo, y benigno de Alvear en el momento Hizo el lauro bajar que le adornaba, Y la visin despareci en el viento.
Argentinos, triunfad
la sien
( I ) El 20 de Febrero de 1827 fu la batalla de Ituzaing y en el mismo da del afio 1813, el ejrcito patrio del Per, al mando del general Belgrano oblig rendirse en la ciudad de Salta, despus de una sangrienta refriega en sus inmediaciones, todo el ejrcito espaol, con sus armas y bagajes, desde su general D. Po Tristn hasta el ltimo soldado. ( Nota del autor ).
;
-mmmwmiKfKm
JUAN CRUZ VRELA
277
En
medio del campo se entroniza Entonces el terror; el brasilero El estrago contempla, se horroriza, Y deja el premio del combate fiero
el
quien ganarle supo. El argentino
Tambin vuelve y
se
asombra
De mirar sus pies la Que le dej la muerte

Ella su vista en
el
horrible alfombra
por despojos.
estrago ceba;
Y, no bien satisfechos sus enojos,
Por sobre muertos su carroza

Ilustre general
lleva.
Oh,
si
mi verso
el
Al del cisne de Mantua se igualara!
Cmo
entonces por todo

te
universo
OrguUosa mi musa
aclamara!
ensalzara.
la paz vuestro
nombre
Soler, Oribe, Paz, Olavarra,
Preclaros adalides.
Vencedores en estas y otras lides. Ni tu nombre, Vilela esclarecido.
al
Fuera por mi olvidado; campo del honor has conducido

(
Pacficos vecinos
),
que
al
soldado
Dieron glandes ejemplos de bravura, Cual si en la escuela de la guerra dura
Educado
(
se hubiesen,
conocido generalmente por
el
nombre de
I )
El regimiento de caballera de milicia,

Vilela,
Mara
como
Colorados de ai Conchas, al mando de su coronel D. Jos se port en toda la campaa, y en el acto de la batalla, (Nota del autor). el mejor de los cuerpos veteranos.
278
ANTOLOGA
SUS horrores avezados fuesen,

!
Vivid, vivid, guerreros

el
Las
hileras
Que en
Hija de
campo
formis, son
hoy
la patria;
Solo cubren su honor vuestras banderas.

la victoria,
ya de
lejos
Os
saluda la paz, y los reflejos
De
su lumbre divina,
Triunfante, y de ambiciosos respetada,

Libre, rica, tranquila, organizada
Ya
brilla la
Repblica Argentina.
"\\
AL COMBATE NAVAL
DEL 1 1 DEL CORRIENTE, EN ELOGIO DEL SEOR GENERAL DON GUILLERMO BROWN, Y DE TODOS LOS VALIENTES DE SU MANDO.
ODA
Era
este el da atroz
De
espanto llena
La
poblacin inmensa se agolpaba,

la suelta
Hasta
areua
Que el grande ro con pavor baaba. El remoto horizonte iba cubriendo

Enmaraada
selva
bajeles;
De enemigos
Mensajero Argentino.Junio
i8j6.
JUAN CRUZ VRELA

espumante proa altiva hendiendo Las ondas cristalinas Segura destruccin, estrago horrendo, Amagaba las naves argentinas.
la
275
Pero Brown est en
ellas:
Pocos somos,
Amigos, (exclam); mas
la
bandera
Que nunca
al
viento se tendi sin gloria,

das, la Victoria
.
Hoy, como en otros
La mano
Aqu en
Dijo,
la clav
de
el
mstil de las naves mas
y no hay tiempo ms la turba inmensa Estaba ya sobre l y nuestra armada, A la flota enemiga comparada.
: ;
Tal pareca cual en selva densa Arbustos pequeuelos Al lado de

los cedros
que se elevan
los cielos.
la
bveda excelsa de
Mas BROWN cuando temi? Lleg y cada buque es un volcn el fuego,

;
el
momento,
De La
aclamacin y vctores seguido. muerte, el humo, circundlos luego

horrsono estampido
Y, la vista robados.
Solamente
el
Su
existencia avisaba
silencio
Al pueblo, que, en
y confundido,
Tan
espantosa escena presenciaba.
rr
280
ANTOLOGA
Disipse por fin la nube umbra,
Y Y
en medio
la
el
Sol de su eternal carrera,
Alumbr
el
!
ignominia brasilera,
honor inmortal que brown cubra. Salud Salud valiente, cuyo ejemplo
!,
Ha
De
hecho que
la
los valientes
el
de tu mando,
Dignamente hasta
templo
inmortalidad vayan marchando!
Salud, otra y mil veces! y
mi canto
espanto
Pueda
al
mundo
el
llevar vuestra alabanza

el
Como vuestro Do quier que
valor lleva
Ro de
la Plata alcanza.
H
{^.
A LAS MUSAS
1
Merced, ninfas sagradas.
Del Parnaso y del Pind habitadoras, Merced, Musas amadas.
Mis
fieles
bienhechoras.
Que en
la
desgracia no
me
sois traidoras.
No
De
la
la faz
importuna
el
desdicha os arredr, ni
la fortuna;
vuelo
Segus de
Y
Me
Poesas
en extrajero suelo
dais,
oh Musas,
celestial consuelo.
de
J. C.
Vrela, ed. 1879, pg. 273.
JUAN CRUZ VRELA
281
Cuando
el
aura suave
De
la prosperidad la vela inflaba
De mi pequea
Mientras
el
nave,
mar tragaba
Grandes bajeles en tormenta brava,

Del Pind con
las flores
Vosotras coronabais mi barquilla;

Y, con vuestros favores,
^
brilla.
mi Dlia
sencilla
Cant, y al fuego que en sus ojos
Cant
la
inmensa gloria
Que
mi patria pernclita cubra. Cuando de la victoria Los frutos recoga,
con lauro inmortal su sien cea.
Sus leyes
protectoras.
Que, obedecidas con respeto santo.
En mas
Le
felices
horas
dieron lustre tanto,

canto.
Fueron asunto digno de mi

Asunto digno fueron
Las
ciencias y las artes, que, porfa,
La cuna ennoblecieron De un pueblo que naca

Entre
el
estruendo de la guerra impa.
No
don del cielo. menos fu en mi verso celebrado.

la paz,
JUAN CRUZ VRELA
283
mis cantares dieron
Este premio que nunca merecieron

Vosotras sois las diosas
quienes solamente lo he debido,

Piridas hermosas,
Y
Los
vuestro don han sido
das venturosos que he vivido.
Perdonadme,
si
ahora
Lo vengo confesar, cuando ha sonado La inesperada hora

Del enojo del hado,
en otro tiempo ingrato

As audaz marinero
lo
he
callado.
De
los dioses se olvida
en
la
bonanza;
En
el peligro
empero
su esperanza.
Los llama sin tardanza,
solo
pone en
ellos
Vosotras sois la ma
Amparadme en
el
tiempo que
me
queda,
Y la
Me
fortuna impa
Ver que, en calma leda. duermo al son de su estruendosa rueda.
Hoy mismo,
que, arrojado
Lejos del seno de la patria hermosa,
Sin crimen castigado.
Sin
hijas, sin esposa.
Arrastro una existencia fatigosa.
284
ANTOLOGA
Alzo
la
voz del canto,
siento en
mi desgracia algn
santo
consuelo,
Y el entusiasmo
Con que pedir al cielo Que vengue los ultrajes de mi

Cuando Dios
Decret castigar
irritado
la patria
suelo.
ma,
Por crimen reservado
A su
sabidura,
la aflige
Dila ese monstruo que
hoy
da.
Con mano sanguinaria

Rob, y abusa del poder robado
la turba nefaria.
Por quien se ve ensalzado.
Se empuja de atentado en atentado.
Su audacia
Echa por
>l>n
sin ejemplo
tierra
con brutal violencia

el
De
Libertad
templo,
alza con insolencia

la Licencia.
Escandaloso altar
El aleve asesino Recibe de la sangre derramada
El precio en que convino
accin tan execrada

;
Es largamente
Oh
Dios
recompensada.
La
virtud desfallece,
triunfa, la inocencia g^me.
El crimen
JUAN CRUZ VRELA.
285
Y
La
la ley
enmudece,
Cuando, en su nombre, esgrime espada el monstruo que, en su nombre, oprime.
Do
el
orador famoso
Alzaba, en medio del senado augusto,
El eco
victorioso,
con tono robusto

las reglas
Enseaba
de
lo justo.
Hoy
palaciego astroso
le
Repite la leccin que
ha dictado
El dspota furioso
Que
lo tiene
comprado,
el
sanciona delitos
Pis
malvado.
el feroz salvaje
Con planta inmunda
la
ciudad insigne;
Y Y
del horrendo ultraje
No hay
que
la
pecho que se
indigfne,
humanidad no
se resigne;
Que, proscriptos
los bravos,
Oprimidos
los buenos,
y en cadenas
esclavos.
Los que no son
En
tan negras escenas
El llanto femenil se sufre apenas.

Basta, Musas, de llanto.
En mi
patria infeliz tambin proscrita

la
Est
voz del canto,
a86
ANTOLOGA
vuestro culto irrita:

la
Huid, huid de
regin maldita.
Que
Ignorancia y Torpeza, vuestro templo ntido escalaron,
La
Con brbara rudeza

Vuestras aras hollaron,
en
lo alto del altar se colocaron.
Volved cuando,
Alze la diestra
el
irritado,
vengador tonante,
Y, de sufrir cansado \
La
iniquidad triunfante.
Con su
justicia al universo espante.
Empero ya me abrume
Del infortunio
la insufrible carga,
Y
Me
el
tiempo, que consume
Nuestra existencia amarga,

d una vida miserable y larga;
Ya en un punto mis penas

Cesen, y viva venturoso luego;
Siempre, dulces Camenas,
Que
conservis os ruego
Estro en mi mente, y en mi pecho fuego.

i
JUAN CRZ VRELA
287
DIDO
TRAGEDIA EN TRES ACTOS
1823
ACTORES
DlDO Viuda de Siquo, Ana Hermana de Dido. Eneas Rey elegido por
Nesteo
Dos de
los jefes troyanos.
y Reina de Cartago.
los troyanos
que escaparon^
del incendio de su patria,
Skrgesto
Barcenia Dama
del palacio de Dido.
Cartago, en un saln del palacio-
La
escena es en
de la reina
IJI..II
IJHftMIll
288
antologa
DIDO*
TRAGEDIA EN TRES ACTOS
ACTO PRIMERO
ESCENA
f^'-
I.
NESTEO, SERGESTO
SERGESTO
Fuera mengua, en verdad,
'\
si
hubiera Eneas
Formado tal designio; ms, Nesto, No miras tus sospechas disiparse Bien como el humo se disipa al viento? El amor la gloria y la fama Es superior todo; y los inciensos
los hroes ofrecen, nunca suben honor de otro dios, ni en otro templo. Dido es hermosa, es reina; nuestras naves En paz amiga recibi en sus puertos; Y desde aquella noche, en que, pendiente De los labios de Eneas, el suceso Oy de Troya, y nuestros crudos males,
Que
En
/)/ Sr.
D. Bernarditto Rivadavia ministro de gobierne
relaciones txierioret
!
Seor
Es una poca en que todo marcha en nuestro pafs rpidamente hacia la perfeccin, cada individuo particular se siente arrebatado del movimiento comn, y sus ideas insensiblemente se elevan. Mi pobre musa tambin ha sido envuelta en esta revolucin general y olvidndose que, cuando ms, solo puede serle permitido el tocar la lira, ha tenido la audacia de aspirar mayor sublimidad, y se atreve ofrecer V. S., su primer ensayo en la tragedia. He meditado tanto sobre este gnero de composiciones, y estoy tan penetrado de las dificultades que ellas presentan an los mejores poetas, que conozco que hay algo de temeridad en haber emprendido esta obra pero dedicndola V. S.
; :
Qiii
Ten/asse Kocebit f
JUAN CRUZ VRELA

flecha del amor hiri su pecho. es verdad: pero jams podra Nuestro rey humillarse hasta el estremo De olvidarse si mismo, porque Dido No se acuerda de s. Nunca, Nesto, Me quise persuadir que el mismo Eneas Manchase as la historia de sus hechos. En fin, ya t lo ves: nuestros bajeles Las velas hoy ofrecern al viento; maana la Aurora, al levantarse,
289
La
Todo
Nos ver en
Do
se respira
alta mar, lejos de un puerto un aire ponzooso
Destructor de la gloria, y en que el tiempo En ocio muelle y femenil halago Se pierde sin honor y sin provecho. Eneas juntamente con nosotros Se lanzar la mar; l el primero En paz serena afrontar el peligro, Y insultar la muerte aprenderemos.
NESTO
Mi
sospecha, Sergesto,
si
creca.
Era porque creca mi deseo De abandonar cuanto antes unas playas Que los troyanos ha negado el cielo. Los restos de Ilion son destinados Para dar nueva forma al universo,
hacer que las edades venideras
I/a indulgencia con que V. S. ha mirado siempre mis composiciones en otro gnero, me ha inspirado esta confianza. Mi dido ser feliz si, en algunos de los ratos que dejen V. S. libres sus vastas atenciones, consigue excitarle este dulce placer que nace de saber sentir. Por lo dems, yo quisiera que mi temeridad sirviera de estimulo algunos de nuestros jvenes privilegiados por la naturaleza y que ejercitarn sus talentos en el drama; que algn da una musa argentina llegue merecer que se diga de ella ;
;
Sola Sopkoclo iua carmina digna cotkurno-.
Tengo
el
honor de
ser
con
el
ms profundo
respeto
Sefior:
Atento servidor.
Juan Cruz Varkla.
PW
"-'>mi,vmjv.m
<l
290
antologa
Repitan con asombro nuestros hechos. creer, cuando miraba Pasarse tantos soles, y con ellos
Qu deba yo
Que, de
Eneas entregarse
la reina
los placeres
el delirio ciego,
en
Le
ofrece este palacio?
Es
necesario
bronce duro amurallarse el pecho Contra el halago de mujer que adora,. Contra la astucia del amor artero. Eneas lo hizo ya: cuando la noche Cielos y tierra con oscuro velo Cubra, y entregue los mortales todos Al letargo pacfico del sueo. Entonces nuestras naves silenciosas Al mar se confiarn: tal es al menos La orden que Eneas Cloanto diera Cuando su estancia lo llam en secreta Al rayar este dia, en que la gloria A mostrrsenos vuelve. Yo Sergesto, Reviv con la nueva; y de mi engao Yo solo s con que placer he vuelto. Otra vez en Eneas hallo al hroe Que, de mi patria en el fatal incendio, Me ense en una noche solamente Como puede un mortal hacerse eterno.
De
SERGESTO
''\
Siempre debiste hacer esa justicia Al mrito de Eneas. Tantos hechos. Tantas proezas, y un renombre claro No se mancillan pronto, y mucho menos Por el dbil amor, cuyos placeres
Tan
solo afectan
mujeriles pechos.
NESTO
Cuando inundaron los troyanos campos Las falanges inmensas de los griegos.
Tres lustros no contabas, y de entonces
JUAN CRUZ VRELA
291
Son en tu odo de la guerra el eco. Diez aos de un combate continuado A la ruina de Troya precedieron,
Y, en tan largo periodo, el pecho tuyo Solo en justa venganza estuvo hirviendo. Gritos feroces, moribundos ayes. Ros de sangre, asolacin y muertos, Tal era el cuadro de la patria nuestra Kn tantos dias de furor inmenso; Y tal escuela conocer no ensea El corazn del hombre. Yo, Sergesto, Con pocos aos ms de los que cuentas. S cuanto puede amor. Cuando los griegos Vinieron sobre Troya, las troyanas Solamente bastaran vencerlos. Si los griegos tuvieran corazones Que no fueran de tigres de acero. Cuando yo Aquiles conoc, y Ulises^ Y los dos hijos del soberbio Atro, Ya haba conocido la violencia Con que arde veces del amor el fuego, Y cuan difcil es ahogar su llama quien se goza con su mismo incendio. Por esto, amigo, cuando ya seis lunas
Ha que pisamos de Cartago el suelo. Sin que hasta hoy Eneas se acordase De su honor y de Italia, en el silencio Mi sospecha ocult: pero he temido Que en el altar de amor quemara incienso, Y que la gratitud de ser amado.
Amante lo tornara, posponiendo Su antigua gloria, y la mayor que Con llenar del destino los decretos.
SERGESTO
Pues de otro modo ha
Dice esto
resta
sido.
El Sol ya
brilla (i)
(1)
como en
actitud de mirar
afuera por alguna
ventana
del
saln.
292
ANTOLOGA
la cima de los altos cerros Cartago dominan: el instante Es ya llegado en que cumplir debemos Lo orden que, por medio de Clonto, Eneas nos ha dado. Con secreto. De nuestra pronta fuga, y de la hora En que es preciso concurrir al puerto. Avisemos todos los troyanos Y do el honor nos llama, all volemos,
Sobre
Que
nunca Eneas sienta haber nombrado Por uno de sus jefes Sergesto.
NESTO
Vamos, amigo. Malhadada reina! (Aparie) Cunto tu suerte y tu dolor lamento!

(Se van
l^.
"4,
los dos)!
ESCENA
DIDO,
II.
ANA
DIDO
mi corazn; y mi secreto, Hasta que el fondo te mostr del alma, Tus ojos penetrantes no leyeron. Mi ardor no es obra tuya: yo no imputo Ni imputar jams tus consejos
abr
K
te
Ay, Ana!
lo sabes: la
primera
El repentino estrago de esta llama Que ya en pavezas convirti mi pecho. Frentica era ya, cuando tu lengua Aun no aprobara mi furor inmenso,
Ni tu cario
la infelice
Dido
Te
hiciera toralebles sus excesos. Esta insana pasin me llena toda, todo abrasa cuanto en torno veo.
JUAN CRUZ VARBLA

Ser que tal volcn,
293
Ana
querida,
En mi dao
los Dioses encendieron?
Perdona mi dolor: deja que llore, derrame mis ansias en tu seno. Yo no s, yo no s que abismos hondos Cavarse bajo de mi planta siento.
.
(Se inclina unos
instantes en
el seno de su
hermana).
ANA De cundo
ese lenguaje esos afectos ansiosa y afligen te, Contrarios hoy los de ayer serenos? Troya y Eneas en igual renombre Sonaban en Cartago, y el incendio
ac,
mi Dido,
De desesperacin? De una inquietud
De Ya
la
ciudad ms populosa de Asia

el
llenaba de asombro
universo.
hroe que, entre llamas, Penates, padre, esposa, el hijo un tiempo Supo salvar con valerosa mano, Sin que de Atridas los soldados fieros, Ni los horrores de la noche infanda Pudieran contrastar su noble esfuerzo. T lo admirabas; y en las nuevas salas Sirven de adorno tu palacio regio
al
admirabas
Los animados lienzos, do trazaron Tantas hazaas los pinceles diestros.
En
ellos
Cuntas veces hemos visto
Entre escombros, y ruina, y humo, 3' fuego, Vibrar de Eneas la tremenda espada, Y circundar mil muertos los griegos! All se mira entre falange espesa Las puntas despreciar de cien aceros,, Solo animar desperanzada hueste.
Solo triunfar del brbaro Androgo
vengar solo
los fuertes
los
airados
manes
De
de lUion, que perecieron
fifr^
294
ANTOLOGA
En
el
largo periodo de diez aos

la
Contra toda
Dido!
Grecia combatiendo.
t lo mirabas; y el destino Todava ocultaba entre sus velos Del grande Eneas la futura suerte, tu suerte tambin; ni al pensamiento Pudo venir jams que nuestras playas Vieran de Troya los preciosos restos. Ellos se fiaron merced del ponto; al ponto amotinaron tantos vientos Cuantos de Juno la inmortal venganza Y al eterno rencor obedecieron. Otro dios los salv: las rotas naves Arribaron por fin nuestros puertos, Y Eneas tus ojos se presenta Muy mayor que su fama. Cuando el cielo Se ocupa de un mortal, y lo reserva Para obrar sus prodigios qu recelo Puede inspirarte la pasin mas digna
Que abrigara jams humano pecho? Temes amar lo que los dioses aman? O son que Dido las deidades menos?
DIDO
perdona. no es mi llama, destino cruel al que yo temo. Yo le vi, t le viste; y era Eneas, Mas que un mortal, un Dios; hijo de Venus, Amable, tierno, cual su tierna madre. Grande su nombre como el universo; Me mir, me incendi; y el labio suyo, Trmulo hablando del infausto fuego Que devor su patria, mas volcanes Prendi con sus palabras aqu dentro. Que en el silencio de traidora noche All en su Troya los rencores griegos. Amor y elevacin eran sus ojos. Elevacin y amor era su acento; Y, al mirar, y al hablarme, yo beba.
. .
Ay hermana!
Es mi
"*s:
JUAN CRUZ VRELA

Sedienta de agradarle, este veneno En que ya est mi sangre convertida, Y har mi gloria mi infortunio eternos. Al principio dud si el pecho mo Sera digno de su heroico pecho. No he fijado, aunque reina, las miradas De los moderadores de los cielos; No soy mas que mortal; y yo crea Ver brillar en Eneas un reflejo De aquella lumbre celestial, que pasa Del rostro de los dioses al de aquellos Que su amor soberano arrebataron, O de tan alto origen descendieron. Mi temor era justo pero pronto
;
295
No pudo ms
alma obedecerlo, cedi su pasin los ojos mos

el
:
Declararon por fin al extranjero El ardor que en mis venas discurra. Penetrando sutil hasta los huesos. Su corazn, hermana, solo es duro En frente de la muerte, cuando lleno De coraje saudo en los combates, La venganza y furor hinchan su pecho: Pero al lado de Dido, si es que pudo Resistir al amor, no quiso al menos Negar el paso los ardores mos, Y los dej llegar hasta su seno.
Mil de veces pedle en ruego blando quisiera referir de nuevo Los hados de su patria, y mil de veces Los escuch con rodoblado anhelo. Astucias de mi amor Mientras su labio Pendiente me tenia, yo en los besos Me gozaba de Ascnio, y en el hijo Encontraba su padre mi deseo. Todo fu Eneas para m de entonces Eneas, eran mis dichosos sueos, Eneas, era mi vigilia ansiosa.
Que me
'<!'
296
antoiôga.
li
.
Y Y
mi palacio, de su nombre lleno, Cartago tambin, de mis furores Testigo todos con asombro fueron. Esta ciudad reciente, cuyos muros Emprend con afn, de su cimiento No los ve ya subir; los torreones Que elevar las nubes se debieron, Para defensa de Cartago un da.
Apenas
se alzan del nivel del suelo;
'1^:,
E, interrumpidas ya las obras todas, Mi sola ocupacin es mi amor ciego. Pero ayer ... ay hermana los destinos, Los destinos de Dido la perdieron; No nac para tanto ... Nunca, nunca. Llegarn sus bajeles mis puertos; Y nunca, nunca tu infeliz hermana Sufriera tan atroz remordimiento! Ay, Ana Ya lo sabes ? Qu queras De una flaca mujer, contra el incendio Que, entre la sombra de callada selva. La abrasaba en presencia de su objeto? Da de perdicin ayer luciste. Silencio de los bosques! Oh silencio Peligroso al pudor Deja que oculte Mi vergenza, Ana ma, y mi secreto.
!
fJSn
ademn de
irse).
ANA
(Detenindola).
rehusas nuevamente abrirte que sola te dar consuelos ? Ignoro tu pesar pero en que parte
as la
:
Vas encontrar alivio tu tormento, Si en mi seno amoroso y compasivo No quieres descargar su enorme peso? Cuanto mas delicada, es mas expuesta
Una
intensa pasin contratiempos, cuanto mas incendio, mas temores
JUAN
CRtTZ
VRELA
297
Tal vez circundan los amantes pechos. Habame, Dido que quiz tu llanto Discurre en vano por tu rostro bello; Y quiz en vano se atormenta un alma Que debiera nadar entre contentos. Las veces de razn, querida hermana, La amistad hace en los amantes ciegos, Y la ma merece lo que anhela. Porque no anhela ms que tu sosiego.
;
DIDO
Ver no
quiero,
Ana
ma, convertidos
Tu
amistad y cario en menosprecio. Si desato mi lengua, y en su claro
Te pongo el corazn, todo tu afecto Se cambia en odio la infelice Dido, Y todo, todo, hasta mi hermana pierdo. Ya se vengaron los airados Dioses, Y ya el castigo de mi culpa siento: No aumentes mi dolor con la vergenza
Y A
De confesar yo misma mis excesos. No me cre culpable pero anoche Crimen y pena me ha mostrado un
;
sueo, estoy abandonada la venganza, la justa venganza de los cielos. No me aborrezcas, Ana, en mi desdicha. Que bastante yo misma me aborrezco.
ANA
Alguna vez por suerte mi amistad? en largo tiempo El dolor te amarg, sin que mi mano Derramara dulzuras en tu seno?
Ingrata! ingrata!
Te
falt
Aborrecerte yo Pudiste, Dido, As ofenderme, cuando no te ofendo? Este retorno las finezas mas Debiste prepararme, yo temerlo? Si Eneas y su amor te ocupan toda.
298
ANTOLOGA
si
l solo
te basta,
por
lo
menos,
La amistad de
tu
hermana mereca
DIDO
Un
No Un
La
galardn mejor que tu desprecio.
insultes mi dolor, ni mas agravies tierno corazn, en que reservo sola parte que mi hermana toca
al
Sin entregarla
que prendi este fuego.
ANA
Y La
en qu
sola
te obstinas, te
por qu no admites
el
mano que
remedio?
DIDO
No hay
remedio, querida
si
mi
labio
^
El misterio revela, no por eso Esperes aliviar las ansias mas.
ANA
Te ayudar
sentir, si mas no puedo, qu dulce es llorar, cuando se mezclan Lgrimas de amistad al llanto nuestro
DIDO
Lo quieres? Est
bien. As quisiera
iii
Mis ansiedades aquietar el cielo! Oye la causa de mi mal, y mira Si te sabr querer, cuando me atrevo A descubrirte la vergenza ma. Oh! si como es oculta al universo. As lo fuese las Deidades todas Cuya venganza desde anoche temo, Y que en sueo espantoso me mostraron
Que
Sal
;
pensar en serlo! ve si alguno el importuno paso Hacia esta estancia mueve, y al momento
fui culpable, sin
mM
; ;
JUAN CRUZ VRELA

Hazlo retroceder, no siendo Bnas. El solo escuchar puede los tormentos Que desde anoche el corazn desgarran El solo puede, pues por l padezco. (Ana
299
se
va).
ESCENA
DIDO
III
(sola)
DIDO
Qu la voy decir ? Por do mi lengua Primero empezar? Sino refiero El crimen que me abruma, ni la causa De mis terrores referirla puedo.
Crimen Eneas es esposo mo Si decirlo la faz del orbe entero De mi estrella el rigor no me permite. Testigo ha sido de mi unin el cielo.
el fuego del rayo que cruzaba Prendi su antorcha el plcido Himeneo Fu nuestro altar un lamo del bosque, Y la selva frondosa nuestro templo. Crimen! Mi corazn exento y libre Qued desde la muerte de Siquo; Y si no quise darlo al duro Yarbas, Al blando Eneas entregarlo puedo Mas, Dido, tu deliras. te fascinan Tu pasin miserable y tu deseo. Si la culpa no es tuya cmo anoche /Criminal/ /criminal/ te dijo el cielo?
. . . .
.
En
Y cmo
tu raza, cuando volviste Del horrfico espanto de aquel sueo. Te empez condenar, y te condena Siempre que la razn das un momento ? Dioses, que el fondo de mi pecho visteis,
30O
ANTOLOGA
.''^'
Y las ansias miris en que peleo Sois Dioses sin piedad?. .y abandonada Podr verme de Eneas?. .ser cierto Lo que entre sombras vi? Vuelve, querida; Ay, Ana! vuelve, y me dars consuelo.
!
.
esto como llamando su hermana; y en acabando de hablar quedar la escena en silencio por un breve rato, pasado el cual Ana se presentar en ella.
Dice
ESCENA
DIDO,
IV
ANA
ANA
Nadie se acerca, hermana: del palacio Dicen que Eneas se ausent, al momento Que el primer rayo precursor del dia
J:i'-
Con oro el horizonte fu vistiendo. Clonto iba con l, y poco rato Nesto, aaden, que sali, y Sergesto.
Mientras
Ana
est refiriendo esto,
Dido mostrar su
sorpresa
su inquietud.
rara esta conducta, yo Barcnia Encargu que indagara con secreto El motivo que pueda ocasionarla, Y que informarnos regresar luego. Mas no vendr tan pronto que no puedas Pero, Dido que estrao abatimiento Heme tu lado nuevamente, amiga Deposita tus penas en mi pecho Que, si acaso aliviarte no me es dado,
!
Es
Sabr contigo perecer
al
menos.
DIDO
Cruel Cruel Qu nueva me has traido ? Qu pual, sin saberlo, hasta mi seno!... No haba ya se cumpli Lo ves? lo ves?.
!!
JUAN CRUZ VRELA
301
La
luz del sol esclarecido el cielo.

!
... oh Dios Y dnde ha ido ? la aurora, y en silencio, Del palacio salir ? Qu nuevos pasos Que no debo temer de este misterio Ves como era verdad; verdad terrible, La que anunciaba mi horroroso sueo?
Cuando Eneas
qu
fin
ANA
Depon, querida, turbacin tan grande. Qu sueo es ese, que tan duro estremo De dolor te arrebata ? Ya no es justo Atormentarme mas con tu silencio.
DIDO
Pues oye, y tiembla, como yo he temblado, v si encuentras mi mal remedio. Desde que Eneas arrib mis playas No tuve mas afn que complacerlo,
Estudiar sus miradas, sus acciones. Anticiparme todos sus deseos, Diestro en la flecha, Idolatrarlo, en fin. Era la caza su mayor recreo; Y t me has visto las maanas todas Acompaarle por el bosque espeso. Por la llanura de los verdes valles, Y por la cumbre de los altos cerros.
Ayer
Eneas, los magnates de mi corte, Ascnio mismo, con nosotros fueron. Mas, no bien se esparciera por los campos El venatorio bando, cuando el trueno Empez retumbar y en negra nube Cubrirse el sol, y encapotarse el cielo. Ardiendo el rayo sin cesar cruzaba, Y el aire todo convertido en fuego. El miedo santo las eternas causas,
En De
sereno, como nunca, el dia oriente luci: los compaeros
302
ANTOLOGA
El pavor inspiraba, y
el respeto.
comitiva disipse; Y en las cabanas en los hondos senos De las cavernas d las fieras moran
la
Toda
Buscaron un asilo los dispersos. Eneas y tu hermana un bosque amigo Amparo les prest y en su silencio Solo la voz de amor fu triunfadora,
empez resonar dentro del pecho. Ana, si Dido fu culpable, ha sido Cmplice de su culpa el mismo cielo. El suspendi sus rayos y sus iras En el momento que en el bosque espeso Penetr nuestra planta; cual si fuera La tormenta terrible, de himeneo ua precursora pompa. Aquel instante
i.
mi volcn, y., .que te puedo Decir yo con mi voz, que no te diga Mejor que con mi voz con mi silencio?
Estall
Dir
esto
cubrindose el rostro, como avergonzada.
ANA
No
Prosigue, Dido: de tu blanda hermana esperes otra cosa que consuelos.
DIDO Tal es mi culpa, si llamarse culpa Puede el amor, y la pasin que debo A un hroe que ya miro como esposo, Y que sin duda lo es. .pero yo tiemblo Al recordar la noche que ha seguido A un dia que empez tan placentero. Lleg la hora en que recibe todos En paz amiga el regalado sueo, Y en que los miembros fatigados hallan El plcido descanso en blando lecho. No bien entr en el mo, y mis sentidos
.
1;'
( ;,
}*
1
j,
JUAN CRUZ VRELA
303
Ocupaba el sopor, cuando del templo Donde reposan en la yerta tumba Las frgidas cenizas de Siquo,
De repente las bvedas temblaron; Y, arrojando con furia el pavimento Las lozas sepulcrales, fu mi esposo Entre los descarnados esqueletos El que primero conmoverse miro, Y acercarse hacia m con paso lento. Su mirar era horrible, > en mi odo, Son ronca su voz, cual suena el trueno,
Cuando, de monte en monte retumbando, Lejos se escucha resonar el eco. Perjura! (dijo), y al decirlo airado, Me arranc con violencia de mi lecho; Y, llevndome al borde de su tumba, Este es (aade) tu debido premio. Has roto el juramento sacrosanto Que pronunciaste al espirar Siquo, Y que oyeron los dioses infernales, Que presiden la muerte y el silencio: Ven sufrir tormentos espantosos En la mansin callada de los muertos. > Sus palabras horrsonas entonces Los cadveres todos repitieron, Y ya lanzaban en la horrenda huesa tu hermana infeliz, cuando su acento Eneas (exclam), ven librarme De los horrores que por ti padezco. A mi voz los espectros, silenciosos,
!
El mar
De
me sealaron, y cubierto bajeles el mar, el mismo Eneas
Iba huyendo de Dido en uno de ellos. Entonces despert y, abandonada Al furor de las sombras, aquel sueo Hubiera puesto trmino mi vida, Si en fuerza del pavor no me despierto. Un sudor fro, anunciador de muerte, Baaba todos mis cansados miembros,
ww
'
304
ANTOLOGA
imaginacin me presentaba cada nuevo instante horrores nuevos. Al fin brill la luz, que nunca, nunca Ha tardado como hoy mi deseo. Ana, ya t lo viste: el alba apenas Apagaba su lumbre los luceros, Cuando vol tu estancia; de la ma, Y de mi lecho, y de mi misma huyendo; Ya sabes mi delito y mis temores: Si el primero no es tal pluguiera al cielo Que stos no fuesen mas que sombra vana, Y que volasen cual vol mi sueo
la
En
ANA
'
al prestigio ilusin soada ? Qu Los celos Es tan fuerte pasin que sus furores lyleve hasta las mansiones de los muertos ? los que yacen en la tumba piensas Que ni t, ni tu amor
asi,
Dido, te entregas
De una
DIDO
Si ya lo veo nada hay comn entre el que goza La luz del dia, y el que fu; lo menos Es muy posible que un amante ingrato
;
Mas,
si
quien vive por
deje muriendo.
ANA
Mas qu razn tus temores hallas? Qu mudanza ves t que yo no veo?

DIDO
Esta es la hora, y este mismo el sitio A que todos los dias el primero Concurre Eneas, y de aqui la caza
JUAN CRUZ VRELA
305
Conmigo
sale.
Dnde
est?
Yo temo
Que
No
primera vez que falta Eneas s que me prepara de funesto.

la
ANA
Tal vez no tardar: pero siquiera, En tanto que el motivo no sabemos, No anticipes tu mal. A quin, hermana, Para ser infeliz le falta tiempo? T vers como Eneas. .mas Barcnia Hacia aqu viene ya: todo el misterio
.
De
su labio sabrs; vers cual vuelves tu tranquilidad y tu sosiego.
ESCENA V
DIDO, ANA, BARCENIA
DIDO
Qu me
dices,
Barcnia?
no debo dar crdito mis sueos?
Son fundados,
BARCENIA
No os comprendo, seora ni tampoco De comprender acabo lo que vengo De escuchar y de ver de nuestras playas Hoy los troyanos se despiden creo.
;
otros en secreto se hablan, confuso tropel bajan al puerto, Y Eneas y Clonto, y otros jefes, Parecen ordenar un movimiento Que debe hacer la armada. En tal conducta Hay algo ciertamente de misterio: Los tirios y troyanos ya no forman. Como hasta el da de hoy, un solo pueblo Desconfan, se evitan, y parece
Unos
En
3C6
ANTOLOGA
Jlostrarse mutuamente algn recelo. Se habla de un modo vario de la causa Que ha producido tan extrao efecto Todos se encuentran, se preguntan todos,
nadie sabe responder lo cierto; Pero yo temo que tal vez maana.
DIDO
Prorrumpir con mpetu, y su agitacin ir creciendo porgrados hasta finalizar el acto.
V, di ese monstruo que deseo verlo, Verlo la ltima vez t sola puedes Librarme en tantas ansias el per\'erso A t sola se abra, y te confiaba Su doble corazn y sus secretos. Ana, l te amaba, y tu hermana triste Mostraba solo su mentido fuego.
: :
Basta, Barcnia. Y es posible, cielos, Que as se burle, sin hallar castigo. De una reina infeliz un extranjero? ? amiga 1 Qu ms he de saber Hermana
!
t'l
ANA
insultes mi amistad, querida bastante en tu dolor padezco. Buscar tu enemigo mal he dicho No lo ser tal vez. en fin, yo vuelo A encontrarme con l: es imposible Que quepa tal perfidia en tales pechos.
No ms
Que ya
DlDO
V, vuela, llama al cruel dile que Dido Arde ms en su amor cada momento; Dile que se consumen mis entraas En destructor inapagable incendio, Y que todo mi ser. no digas nada. Deja que me abandone. Yo qu pierdo
: .
.
JUAN CRUZ VRELA.

Si he perdido mi paz, mi dulce calma, quiz mi virtud, por un perverso?
tal
307
La muerte nada ms ...

Es
vez la hora
esta ya, en que, tranquilo
y quieto,
Se lanzar la mar, y de mi pena Se burlar con otros, convirtiendo Hacia Cartago la insultante vista Y gozando en mi mal Ves como el tiempo, Ana ma se v ? Vuela, querida Pide, ruega, importuna yo no creo Que tanto mienta el exterior de un hombre. Trnelo yo mirar, y parta luego Pero no huya de m sin que mi lengua
Ingrato
Ingrato
la repita al
menos.
ACTO SEGUNDO
ESCENA
I
ENEAS NESTEO
ENEAS
Era mejor que
Hecho de bronce
corazn, amigo, de diamante fuera, que nunca jams, en l tuviesen

el
Algn poder las impresiones tiernas. Mi trabajada vida ningn paso Me ofreci tan difcil; y ms cuesta
En
Que
la
Hacer que
lucha de afectos encontrados al corazn la gloria venza,
insultar los peligros y la muerte ardor feroz de la pelea, arrollar con denuedo imperturbable En negra noche las falanges griegas.
En
el
mtmmmm
308
ANTOLOGA
Quin
que un pecho acostumbrado de la cruda guerra, Fuese pecho amador, blando, sensible, Que los encantos del amor cediera?
creera
los horrores
1.li
Ello es as. De mi valor, Nesto, El esfuerzo mayor es esta ausencia. Dido se quejar de su destino, Pero nunca de m. Por donde quiera Llveme el hado; mas la imagen suya Estar siempre en mi memoria impresa; Que el amor no degrada, y nunca puede Ser generoso quien ingrato sea.
NESTEO
La
una pasin igual, y Las rdenes del cielo

.
pasin de la reina es acreedora si no fueran

.
.
ENEAS
No, Nesteo;
Es grande mi
Y
.ti:
pasin, mas no me ciega; yo estoy bien seguro de mi triunfo, Pues mi primer deber lucha con ella.
La
victoria es costosa, pero al cabo
Siempre fu necesaria: estas riberas No son en las que un da los troyanos Hallar su patria y su fortuna esperan. Las reliquias de Troya, reservadas Para formar una nacin soberbia.
solo fijarse en las regiones Tiber corre, y el latino reina. El orculo santo lo ha ordenado; Y nosotros, amigo, solo resta Obedecer al cielo, y engrernos De ser los instrumentos que quisieran Los dioses elegir, para que un da Su voluntad suprema se cumpliera. Mas, aunque las deidades sus designios
Deben
el
Do
'
JUAN CRUZ VRELA

Hubieran ocultado, nunca Eneas Pudiera permitir que tantos hroes Como han sobrevivido la funesta
309
En
Destruccin de su patria, peregrinos la extensin de la anchurosa tierra.
asilos extranjeros, esclavos fuesen de una ley agena. Atravesando mares, insultando La muerte, la desgracia, y la miseria, Debiramos buscar de cualquier modo Entre nuevos peligros, glorias nuevas. La historia de los hroes pocos das Debe marcar oscuros, y la nuestra Ha de servir de ejemplo las edades Por ms que cueste al corazn violencia.
Mendigasen
NESTEO
Tal es mi parecer; y el labio mo Jams desmiente mi interior. Quisiera Que, mudos los orculos, dejaran A nuestra sola decisin la empresa De conquistar la fama; y que la gloria De un inmortal renombre la debieran A s mismos, no al cielo, los troyanos. Mas, por mucho que el alma se posea De esta noble ambicin, no puede menos Que lamentar la suerte de una reina
.
ENEAS
Es justo, amigo: como t lamento Su desventura yo: ni quien pudiera Con ms razn dolerse de sus males, Que el mismo que los causa? la denuncia
De
la pasin de Dido, sus transportes. El fuego abrasador en que se incendia. Estriles no han sido, y mi pecho Harto cuesta el sentirlos. Era fuerza Esperar en Cartago que volviese
9 9-
'
3IO
ANTOLOGA
estacin mansa de la primavera, Para lanzar un mar desconocido Nuestras pequeas naves; y la reina En todo este periodo ha fomentado La infundada esperanza de que Eneas, Prestndose por fin un himeneo, No saldra ya ms de estas riberas. Su amor pas mi pecho, pero nunca Su ceguedad pas; ni de mi lengua El dictado de esposa escuchar pudo, Por ms que quiso que su esposo fuera. Si yo no me debiese los destinos, Solo Dido, Nesto, me debiera; Porque al cabo la am; ni vendr da En que de haberla amado me arrepienta.
La
NESTO
Difcil posicin Y cmo veces Los cuidados que el cielo nos dispensa, Y el inters que en nuestra dicha toma
;!u
ti
Suspiros mil al corazn le cuestan Mas por esto, seor, mejor sera. Pues no hay otro remedio, que la ausencia Fuese como la fuga, sin mostraros Otra vez la vista de la reina. A qu fin exponeros reproches Que ciertamente la razn condena, Pero que el corazn, por ms que luche, Encuentra justos, y en silencio aprueba? Bien veis que Dido ni el amor de gloria Ni el destino arrebata amante y ciega Ni escucha ms razn que su cario, Ni siente ms que su pasin intensa.
:
O
Y
queris que, abatida, desolada.
Desperada despus, vuestra presencia Encone ms la herida de su pecho,
Que huyamos de una
se deje llevar... Seor! es fuerza vez en su delirio

:
,1
JUAN CRUZ VRELA

todo atenta, quien sabe si Dido. ms, vos mismo, Al rayar este da, con la idea Estabais de partir sin ser notado. Qu causa puede haber que as convierta
3"
Una mujer amante
ENEAS
verdad, lo pens; mas yo crea Ocultar nuestra fuga de la reina, Y que su desengao le viniese Cuando, lejos del puerto nuestras velas, Ni yo viera su llanto, ni ella misma Que yo insultaba su dolor creyera.
Es
Se frustr mi designio, el movimiento que estn los troyanos, la presteza Con que acuden al puerto, mi salida Temprano del palacio, y la sorpresa Que ha causado la reina el que este da Faltase yo del sitio en que me espera Para ir la caza, han excitado Su amarga duda, y su cruel sospecha. Yo lo tem cuando en la playa misma En medio del concurso vi Barcenia, Y la curiosidad que la agitaba Y sin embargo resist esta pn:eba. Mas la hermana de Dido dr repente
En
Ansiosa entre el tumulto re me acerca, ]Me aparta de Clonto, de su hermana
Me
pinta la afliccin
llora,
. .
me
ruega,
Quin resiste Consolar su araar'.e, cuando ella No exije ms con.': lcIos que la vista Del causador de sus amargas penas? Le promet vol .er; he vuelto, amigo, Y ojal que ai pecho no sintiera
.
Y yo entonces
prometa
Lo terrible Yo puedo
el
lance
.
mas,
al
menos.
esistir
l!
312
antologa
NESTEO
Podis
;
pero ella
:
Ni sabr, ni podr no son consuelos, Son causas de furor las que la reina
En
Aun
su delirio busca la esperanza quiz la promete Quin consuela

;
. .
.
una mujer frentica? Es preciso

:
Que vuestra pronta fuga la convenza Que ya no hay esperar entonces puede
Que, por creeros ingrato
ii
/i
. . .
ENEAS
Y yo
debiera
Darla motivo para que algn da Me impute con razn nota tan fea,
recuerde mi nombre
insensible,
;
como
el
:
el
nombre
dolor desprecia? No, Nesto he de verla estoy seguro De no olvidarme de quien soy la reina Sabr que, si la dejo, en ningn tiempo La dejara, si no fuese Eneas. Pronto debe venir hasta este sitio: Retrate, Nesteo en la ribera Que todo se prepare, y vuelve al punto En que deba mi nave dar la vela.
: :
De un
que
(Se va).
ESCENA
DIDO
II
ENEAS
Al empezar esta escena habr algunos momentos de silencio, en los que Dido mirar Eneas con cierto aire de indignacin; y ste manifestar lo indeciso y difcil de su posicin actual, Al cabo Dido prorrumpir exaltado; y en toda la escena ambos actores variarn de voz, de expresin yde afecto, segn lo que expresen los versos.
DIDO
Que
Pudiste, prfido, esperar creste el disimulo tu maldad cubriera?

;
JUAN CRUZ VRELA
313
as, callado, entre ignominia y llanto Dejarme abandonada ? Menosprecias El hospedaje que te di oficiosa, Y que pude no darte ? la obsecuencia. La amistad de los tirios? ms que todo, La pasin impetuosa de una reina ? Perjuro sabes lo que m me debes ? O el burlarte en mi mal crees que tu nombre Puede aadir honor ? Qu es esto, Eneas Mi amor, la mano que te di de esposa. Este fuego voraz, que por mis venas Circula y cunde, y me consume toda.
Sin deiarme sentir ms existencia Que la que siento para amarte nada, Nada es bastante para hacer que vuelvas A contemplar Dido, y los horrores En que la dejas para siempre envuelta ? Bien lo predijo mi espantoso sueo La tumba, nada ms, la. tumba yerta, La venganza terrible de los manes. Ese es el premio que mi amor espera. Anoche yo te vi, te vi, perjuro. Abandonar Dido; y Dido, en presa A los espectros, y la horrenda muerte. Conoci tarde lo que amarte cuesta. Yo te llamaba, y te llamaba en vano. Heme ya junto t puedes siquiera Librarme de t mismo, de los males Que, aun en idea, sin piedad me aterran. Ingrato! ingrato! tan siquiera aguarda A que, ms decidida, te prometa
.
Un viaje fcil la estacin propicia. Un da, nada ms, un da espera.

Yo no
!
pretendo que en Cartago siempre

!
Vivas, y reines, y mi lado mueras Oh si pudiera ser pero te ruego
breve espacio, una pequea tregua Prestes mi dolor, mientras mi pecho A vivir muertes en la horrible ausencia
Que un
; !
3H
ANTOLOGA
Se puede preparar; mientras
A saber
ser tan infeliz
me
la suerte ensea.
lo podrs negar ? Tendrs acaso bronce el corazn ? Parta mi Eneas, Parta su Italia, y en remotos climas Un bello reino y una amante bella Busque en buenhora; pero dme al menos Derramar mi dolor en su presencia Y esta inmensa pasin siquiera logre Que quien la vio nacer, un da vea
Me
De
Hasta donde lleg
jMsera
Dido
si
Oh Dioses! Qu
furor!...
tuvieras
Pecho de bronce, y corazn de roca, Qu mas haras con tu amante ? Cierras El labio mentidor? Nada respondes?
Llegar pudiste hasta esperar mi afrenta Para entonces, malvado, y solo entonces,
Abandonarme asi ? Oh luz funesta La que ayer me alu;nbr! Por que no vino
Una
fiera del
bosque.
.Oh Dios!
Tu
lengua
Hora calla, traidor? Mejor callara Cuando tu amante en su delirio oyeras. Cruel! Y no se asoma por tus ojos Ni mentida, una lgrima siquiera?
ENEAS
!
Msera reina Yo conozco razn de tu amor jams Eneas Se olvidar de lo que Dido debe, Y de los males que por l la cercan. Si yo solo de mi y de mis acciones. Como t de las tuyas, dispusiera,
Dido
La
Nunca tendras que llamarme ingrato. Por mas que fuese tu pasin violenta. No es para mi la vida que los cielos
Con afn cuidadoso me dispensan
:
Olimpo, Cuando escoge un mortal, marca la senda

el
Me
debo sus designios; y
JUAN CRUZ VRELA.

Por d debe marchar, ni le permite solo paso separarse de ella. es una sombra vana, no es un sueo Al que obedezco yo, ni quin pudiera Asi curarse de ilusiones tales? Un dios es, Dido, quien mi me ordena Buscar entre peligros y borrascas Mas all de los mares otra tierra. Un dios, es, Dido, quien mis pasos mueve: A la deidad, no mi
315
Un No
DIDO
Malvado! Piensas
Que tambin no hay un
dios del perjurio y la traicin la
que Dido cuida, venga?
ENEAS
soy perjuro ni traidor, querida Si asi te llama y te llam mi lengua Nunca, jams, la desminti mi pecho, Donde tu imagen y tu amor se encierran. Bastantes das ya, bastantes das
No
Me reclama la gloria, que debieran Solamente en buscarla haberse empleado. Si nunca ardido en tu querer hubiera. Mis compaeros de infortunio, aquellos
Que
quisieron
ponerme su
rey,
cabeza,
desde el momento En que, entre el fuego y la matanza griega, Los libr del incendio de su patria.
llamarme su
Despus que el cielo decret perderla; Esos han acusado con justicia Mi estacin en Cartago: ellos esperan, Confiados en la f de los orculos, Que Italia admire de la Troya nueva El naciente esplendor yo mismo, Dido, A acusarme llegu; ni pudo Eneas Esperar que un Dios lo concitara, Si no te hubiera amado con vehemencia.
:
316
A
/'.
.
ANTOLOGA
DIDO
i':
presencia al cielo. ac los Dioses aconsejan, El perjurio, el engao; y autorizan A que un mortal sacrilego se atreva A cubrir con su nombre sacrosanto Las abominaciones que detestan?
insultes
No
mas en mi
De cuando
^'
ENEAS
Siempre
el
perjurio y la traicin
me
imputas,-
Cuando mis sentimientos no se mezclan Con crmenes tan feos. En qu tiempo Su juramento ha quebrantado Eneas?
Te
jur que te amaba; y te amo, Dido, amar, mientras la lumbre vea Del sol vivificante, y esta vida Me dispense el destino que me fuerza. Yo deb obedecerle, y fu por eso Que consentir no quise en que encendiera Himeneo su antorcha, y nuestras almas Por siempre uniese en ligadura eterna. Nunca mi esposa te llam, ni nunca Se escap de mi labios una prenda
te
De tamao
valor: te alucinaste,
los delirios de tu pasin ciega Diste una realidad, que.

.
K
Aii
DIDO
T, t mismo
Me
Tan
hiciste concebir tan lisonjeras.
dulces esperanzas. Con que objeto Fomentabas mi llama, y en mis venas El veneno fatal cadp. instante
'
i'
I,
Vertan tus palabras halageas? Pero yo donde voy? Como pretendo Con llanto dbil ablandar la pea De que es formado el corazn de un monstruo? Mis lgrimas que valen?, .nada. .aumentan
.
I'
II
JUAN CRUZ VAREI<A

El triunfo del malvado, y, engredo, Contempla mi dolor y lo desprecia. Se le oye algn suspiro ? Algn sollozo Interrumpe su hablar? Quiere que crea
lo violenta un dios; como si fuesen Los dioses como Dido, que no piensa En nada ms que en l; como si un hombre, Un hombre solo interesar pudiera A los que en lo alto de su gloria miran Como nada los cielos y la tierra, Un dios! Blasfemo! Parte; parte, inicuo;
317
Que
utas,'
La ambicin es tu dios: te llama; vuela Donde ella te arrebata, mientras Dido

Morir de dolor
:
si
pero tiembla,
el viento,
Tiembla cuando, en el mar, el rayo, Y los escollos que mi costa cercan, Y amotinadas las bramantes olas, En venganza de Dido se conmuevan.
Me
De
llamars entonces, pero entonces Morirs desodo. Cuando muera Tu amante desolada, entre los brazos
Y Y
tierna hermana espirar siquiera, sus reliquias posarn tranquilas, baadas de llanto en tumba regia Pero t morirs, y tu cadver, Al volver de las ondas, ser presa De los marinos monstruos: , insepulto.
Ni en
las mansiones de la muerte horrenda Descansarn tus manes. Parte, ingrato. No esperes en Italia recompensas Hallar de tu traicin: parte; que Dido Entonce al menos estar contenta Cuando all las regiones de las almas
De
tu espantable fin llegue la nueva.
(Se v con precipitacin).

istruo?
ntan
3IS
)
.
ANTOLOGA
u-
ESCENA
ENEAS
III
(so/o)
ENEAS
Dido! Dido
infeliz!
Ya no me
la
escucha.
La De
triste se
abandona
fatal;
la violencia
su pasin
y yo, que
amo,
Qu puedo hacer por mitigar su pena? Nada me es dado nada: yo conmigo

;
Me
Se Manchada de una nota que detesta Mi corazn sincero, ser odiada De la mujer que adoro. Mas valiera. Si, mas valiera que la suerte oscura Me hubiese confundido entre la inmensa Muchedumbre vulgar: mi nombre entonces Cuando muriere yo, tambin muriera, Sin emplearse la fama en trasmitirlo De una edad otra edad: empero, exenta. Mi vida fuera ma, y mi cario No costara mi amante lo que cuesta. Oh cielos! El tormento que yo sufro No debera ser la recompensa
Del
sacrificio doloroso
llevo su dolor; pero esta ausencia juzga ingratitud; y mi memoria.
y grande
Que
nuestra voluntad consagra Eneas, Perdonadme, deidades inmortales:

Pero, ya que me disteis resistencia Para acallar los gritos de mi pecho, no escuchar ms voces que las vuestras, Mirad Dido con piedad un da: llegue persuadirse que su amante Hasta un extremo tal supo quererla. Que una pasin tan dulce, nada, nada, Que no fueran los dioses prefiriera. Pero, Eneas: qu es esto! Tu cario
'1
JUAN CRUZ VRELA

Puede cegarte ya? Sigue
la
319
senda
Que la gloria te marca: los troyanos Te eligieron su rey; toda la tierra

Est pendiente de un destino nuevo: Las esperanzas de los tuyos llena, Cual debieras hacerlo, aunque el Olimpo No se dignara dirigir la empresa. Mucho tarda Nesto: nuestras naves Pudieran ya partir nada interesa El espersn: la noche, porque Dido Ya penetr el misterio. Que violentas Son ya las horas que en Cartago pasan! Mas qu ser? La hermana de la reina Hacia esta estancia se dirige. A mi alma Nuevos combates por mi mal esperan!
;
ESCENA
ANA, ENEAS
IV.
ANA
En nueva
Por mi
vez os busco, para daros
hermana nuevas quejas. Era posible que en el pecho vuestro Se anidara, seor, una dureza Que el exterior desmiente, y que parece No poderse hermanar con vuestras prendas? En mi no veris llanto; y esto mismo Me cierra la esperanza. Al que no mueva Las lgrimas preciosas de su amante Qu podr ya mover? Pero, no piensa
infeliz
desgracia la reina? Cuando arribasteis vos nuestros puertos En hora afortunada, estas riberas Recien dejaba el implacable Yarbas. Bien lo sabis, seor; en la demencia
Illion
la
El hroe de
en
De
Cartago, los
tirios,
320
antologa
De
;*
su pasin
feroz, pidi
de,
Dido
El tlamo
y que la diestra La entregara mi hermana, consintiendo En un enlace que el amor detesta. Dido se deneg, y l mismo entonces Se present en Cartago. La fiereza De un carcter atroz, unida al fuego
partir,
:
De un amor tan furioso como aquella, Se dej ver en Yarbas Dido opuso
'I
>
tenaz y ms justa resistencia Al temerario empeo y, desperado. El amante feroz se ausenta de ella: Pero, al partir, Yo volver (le dijo) No ya como rogarte; ni la tea
;
Mas
Qne mi mano traer podr agaparse Sin que en cenizas Cartago vuelva. Tu sola escapars de tal incendio; Pero no ms que para ser la presa En que se cebe mi rencor. Armada A toda la Getlia en mi defensa Pronto vers venir; y arrebatada De en medio de los tuyos, en mis tierras Sers esclava, pagar bien caro Tu orgullo, tus insultos, y mi afrenta; Y, si aqui Yarbas conociste amante, All conocers como se venga . Dijo, y parti: y en los confines nuestros Ya bramaban las furias de la guerra. Cuando entraron, preadas de troyanos, A este puerto, seor, las naves vuestras. Dido las recibi; y al ver un hroe

De cuyo nombre sus comarcas llenas Estaban de antemano, y los soldados

Que
pelearon diez aos contra Grecia,
Ni 3'a temi de Yarbas los insulos, Ni pens en levantar las fortalezas Que en el cimiento veis, y en que deban Ampararse los tirios en la guerra. La fama al punto discurri, y de Yarbas
JUAN CRUZ VRELA

Llev
al
321
odo la funesta nuevâ
De tan prspero arribo, y los amores Que en el pecho encendisteis de la reina. Lo supo; y, si, temiendo los troyanos,
Contuvo sus furores la impotencia, La sed de su venganza mas se enciende: Y cual ser su efecto cuando vea Que, abandonada la infelice Dido Del brazo que se alzaba, en su defensa, En presa queda los rencores suyos? Cmo ser su rabia, cuando aumentan Los celos su furor? seor! al menos Esperad unos meses, mientras puedan Levantarse los muros de Cartago, Ya que nos falta quien su vez hiciera. Esperad unos meses: el delirio Calmar de la reina, y ya dispuesta A miraros partir, no har en su pecho El estrago que temo vuestra ausencia.
escuchis? Si en su infortunio mirarais, no cupiera Mas resistencia en vos: yo la he dejado En poder de sus tristes compaeras Abandonada su dolor terrible, un dolor que la mata: ni su lengua Pronuncia ya mas voz que la de muerte^ Ni ya mi esfuerzo consolarla llega,
Eneas!
No
mi hermana
ENEAS
Seora, vuestra hermana es la que causa
Que el favor que los cielos me dispensan Tenga por infortunio; y que la gloria
Me
parezca enfadosa, cuando vuelan Todos mis compaeros en su busca,
ellos
me
llaman cual
me
Y qu queris de m? Yo adoro Empero mas adoro la suprema
llama aquella. Dido;
322
ANTOLOGA
.y:
JUAN CRUZ VRELA

Jams ausencia feliz de una vez. Fu ms justa en amante que la ma: Jams hubo ninguno que cediera A una necesidad ms imperiosa Que la que mi me arrastra. Si la reina
Ser
Piensa que solo en su ulcerado pecho
323
La
hil amarga del dolor se ceba, Es porque todava no ha acabado
De
conocer
el
corazn de Eneas.
Pero Nesto viene.
ANA
Oh
Dios!
ENEAS
Seora!
Quiz el momento de partir se acerca: Volad vuestra hermana, consoladla; Si mi me fuera dado, yo lo hiciera: Vulvanla la razn vuestros consejos. Ms no la aconsejis que me aborrezca.
ESCENA
ANA,
ENEAS,
V.
NESTO
ENEAS
Cul tardaste, Nesto! No tardaras Si lo que siento yo tambin sintieras
NESTEO
No de otro modo pudo ser: las naves Estaban prontas ya, y slo Eneas Esperaba el navio de Clonto, Para tender al viento nuestras velas. Yo volaba llamaros, cuando siento
r
ANTOLOGA
El nutico clamor desde
iii''
324
la
tierra,
\\
r!
observo los Cual para resistir fiera tormenta. El lejano horizonte iba cubriendo Caliginosa nube, y densa niebla
el el resto del
pilotos prepararse,
Nos ocultaba
mar, mientras brillaba

cielo,
En
ms
serena,
.
Del almo
sol
la
esplendorosa lumbre
ANA
b.
<H
No
veis, no veis, seor, lo que os espera Si la merced del prfido elemento Exponis otra vez vuestra existencia?
NESTO
No, seora; los cielos han hablado Ms que nunca esta vez. En la ribera
el sacerdote santo; Y, humillando su faz hasta la tierra, Invoc en alta voz las deidades Que al troyano protegen, y su lengua Enmudeci despus: sus actitudes, Su mirar, sus acciones, todo muestra Que lo agitaba un dios, y que su vista Los celestes arcanos se presentan.
Conmigo estaba
u,
AI cabo prorrumpi: No pienses, (dijo) Troyana gente, que segura senda Nos abrir la mar, mientras no tina La sangre de las vctimas la arena, Y no presencie Eneas y sus jefes El sacrificio que Neptuno ordena. La conquista de Troya cost al griego Sacrificar en Aulida Ifigenia, Y el mismo da se inmol en las aras Del dios del mar una hecatombe entera. Sin sangre de una virgen al troyano El ponto se abre cuando Italia vuela; Que, inmolados tres toros Neptuno,
JUAN CRUZ VRELA

El mar y el viento su favor nos presta. y al punto el horizonte limpio Qued de nubes y de oscura niebla. Yo dispuse al momento que Cloanto, Sergesto, y los dems, que la cabeza Estn de nuestra gente, se impusiesen Del celestial portento; y, con presteza, Las naves por un rato abandonando, Saltasen nuevamente la ribera.
325
Dijo,
Os aguardan,
Para empezar
seor, y el sacerdote.
Que
el sacrificio, espera concurris tambin: cuando termine.
El blico clarn har la sea Del reembarco de todo.
ENEAS
Ana! Ahora,
Decid, nos habla
el cielo?;
Puede Eneas
Ser acusado con razn de ingrato?
Vamos, Nesto.
ANA
Tambin
S; la triste reina es una vctima inocente Que sacrifica Eneas, Ifignia,
En
Al puerto de Calcas inmolada. Aulida espir. Su misma tierra Ver morir Dido, porque quiso Un brbaro troyano que muriera.
ENEAS
ms, seora, atormentis mi pecho: Si vuestro labio sin razn se niega consolar Dido, y al contraro Su desesperacin tal vez aumenta,
No
A
A
Eneas har ms; vendr de nuevo

ver
si
alcanza mitigar la fuerza
Del dolor de su amante. Los momentos
326
ANTOLOGA
Que, en concluyendo el sacrificio, pueda Permanecer aqu, sern de Dido; Y cuando los clarines den la sea Del instante postrero, de su lado Recin me apartar; que la terneza Del que llamasteis brbaro, se extiende A ms de lo que creis. Pueda mi lengua Persuadir mi amante, y las deidades Apartar de sus ojos esa venda Que no la deja ver, y que su hermana Se empea en no rasgar, como debiera
i
ACTO TERCERO
R:
ESCENA
DIDO
ANA
DIDO
Aun dura
el sacrificio? Y el malvado El castigo no teme de su audacia? Implora las deidades que le ayuden
A
Es
faltar
su f. Cul arrogancia igual la suya? Piensa acaso

sacrificio
Que un
en las mentidas aras
Comprometa los dioses, como Dido Comprometer pudieran sus palabras? Pero hermana se va? se v, querida? Nada dice de m? Y abandonada
!
As As
Y Y
deja los furores mios. deja la pasin de Yarbas, los horrores que en idea veo,
me me
la muerte infeliz que me amenaza? jAna! No volver? Quiz mi llanto
iiwwpww
JUAN CRUZ VRELA

Penetrar una vez en sus entraas, un pecho ablandar que no es de bronce;
3?7
Y A
Qne
al menos no lo fu. Dime, lloraba Cuando t le pintaste mis dolores? Dio un suspiro tus quejas, ya que nada
mis lgrimas dio? nada te dijo? Ni siquiera te dijo que me amaba?
ANA
Lo
repiti, querida;
pero
el
duro
hay esperanza De vencerle jams. Deja que vuele A hallar la muerte en su anhelada Italia. T, ya piensa en t misma; y este llanto Que sea el postrer llanto que derrama Por un infame tu dolor terrible. Llora, ms con tus lgrimas apaga Hasta el ltimo resto del incendio Que furioso en tu pecho se cebaba. Llorar ms de una vez por un ingrato Es un delirio que quiz ....
INIiente
como
minti; ni
DIDO
Ya
basta;
Basta traidora de rasgar mi pecho.
Cuando Dido indecisa batallaba

Entre la f Siquo, y este fuego En que de pronto ardi, no fu mi hermana
No
Mi
Los
fueron sus consejos lisonjeros que, adulando mi funesta llama. Hicieron que, cediendo su violencia.
f
Tuya
y mis juramentos olvidara? es la culpa, tuya: y como ahora Pretendes que desame? Piensas, falsa Que hay poder en los cielos ni en la tierra
Capaz de hacer que de mi pecho salga La imagen del perjuro que idolatro, Y que en medio del alma est enclavada?
328
ANTOLOGA
Sbelo si lo ignoras: este incendio Que reduce pavezas mis entraas, Y en vez de sangre por mis venas corre, No es amor, no es pasin; es la venganza De algn ser superior, es el enojo De todas las deidades, conjuradas En contra de esta triste; as llegaron.
Ya
llegaron al colmo mis desgracias,
lu
:i
!'
i.
sufrir excede la medida un mortal la natura le seala. Lo sabes? Oye ms, S: t, t misma En mis males horrendos empeada. Quieres abandonarme. A que, perjura, A que me aconsejastes que le amara, Si era de haber un da en que tu labio As se desmintiera? en que tu hermana. Lejos de hallar consuelo en tu cario. Viera en t su enemiga? Oh Dios! -Ingrata! Quieres que deje que de m se aparte? Quieres que deje que se ausente Italia, Y otra mujer feliz, y otros amores, Y mi abandono .... Cielo! Que! Pensabas Que hay vida para m sin que conmigo Viva el amante que idolatra el alma? Qu puede hacerme dulce la existencia? Ni tu amor, ni tu f. Qu f! ya falta De tu pecho tambin: ya te pusiste Del bando del malvado, y
mi
Que
ANA
Dido! Amada!
Amada de mi vida, que furores. Qu poder invencible te arrebata,

trastornarte puede. contra m tu corazn se alarma? Cielos! yo tu enemiga! yo ponerme Del bando del perverso! Me faltaba
tal
de
mado
Que aun
Este gnero nuevo de tormento
dL^
JUAN CRUZ VRELA

Sobre el dolor que tu dolor me causa. Yo engaarte, querida! yo, que vivo Para que vivas t!
329
DIDO
Perdona, hermana;
otra vez, De m qu esperas? Mi pecho sabe amarte como me amas
Perdname
Pero yo estoy en presa mis furores,

esta pasin ... oh Dios! Mi furia insana Tal vez pudo ofenderte? Dulce amiga, Me querrs perdonar?
ANA
Vuelva la calma. Vuelva, mi Dido, tu angustiado pecho. No soy tu hermana yo? No tienes tantas Pruebas de mi amistad? El labio mo; Si alguna vez te dijo que le amaras. Fu porque nunca sospech que Eneas
. .
BIDO
No me le nombres ms; deja Do le llame el destino: ser

Que
Y,
le
que parta
llama
tal
vez?
Las deidades que implora, fcil senda Por entre el mar y los escollos le abran
ojal que no en vano se derrame sangre de la vctima en las aras, Y los fervientes votos que alza al cielo No los disipe el viento en nuestras playag. Yo curar mi mal tambin Dido La escuchar algn dios. No miras, Ana, Cual la tranquilidad vuelve mi pecho, Y la razn, triunfando de mi llama. Ni grita en vano, ni el furor impide Que la obedezca ya?
cierto Siquiera, gratas
La
330
ANTOLOGA
ANA
Ah! No burladas Qu dichosas Mis esperanzas queden. Furamos ambas, si el amor dejara
Su
sitio mi amistad Cmo mi mano Derramara blsamo en tus llagas!

!
Hzmelo
consentir.
DIDO
las ansias revel de mi pasin furiosa Y podr reservarte la mudanza Que han obrado los cielos en mi pecho,
Ana; yo nunca Mis sentimientos te ocult:
Te
Cuando menos mi pecho
lo
esperaba ?
ANA
Ay, Dido
:
Tan
Bien
Ser cierto? Oh Dios! Qu lisonjera y dulce para mi alma!

! : :
nueva
no lo veas ms llama Barcnia, Llmala de una vez de aqu que vaya Hasta el lugar del sacrificio, y diga A tu enemigo que al momento parta; Que no le quieres ver que
.
>>.c';t
DIDO
^,
No
es posible.
Que no le quiero ver! Ana, te engaas, Y me engao yo misma No, no creas Que le amo ya mas antes de que salga
. .
. ;
Para siempre de aqu

.;i'(
.
Dios
para siempre
1,
Que idea tan atroz! De nuevo el corazn
Como desgarra
ANA
AhDido! Dido!
Como
te burlas
de tu
triste
hermana
fi*
JUAN CRUZ VRELA
331
Modera tus Esa pasin
transportes, frentica
. .
y refrena
DIDO
Inhumanas,
!
Ms que inhumanas las deidades todas Que el mortal reverencia Dido basta,
Basta ya de sufrir: venga la muerte, Y ahogue de una vez en mis entraas Este mal insanable, este veneno Que me emponzoa toda. Piensas, Ana, Que hay vida para Dido, si se lleva Eneas mi vivir? Pero qu aguarda
furor que no tienta los socorros Que pueden valer ? Si que las armas
:
Mi
Vuelen mis
tirios,
y con
los troyanos
de mi amor combatan Incendien sus bajeles, y destruyan De la agua en las orillas esas aras Que alz la iniquidad, y en las que ahora El incienso en mi dao se levanta. Venguen los tirios su reina, y luego
.
En la defensa
ANA
Qu
dices,
Dido? Bastarn
las
armas.
De un puado de hombres, que contigo De la Fenicia huyeron, contra tantas
Legiones que obedecen al inicuo, que arden todas por marchar
Italia ?
Pon un
freno, querida, tus transportes, deja que la mar vengue maana

. .
Sobre tu misma costa
DIDO
No
Eneas
lo creas: partir; que
nada basta
;
poder detenerlo; y Cartago Vers venir al indomable Yarbas
332
ANTOLOGA
Vers destruir desde
el
cimiento
mismo
Mi naciente ciudad Ms que en Troya

Despus que de
los
oirs la llama estallar; y yo, cautiva,
mos
la
matanza
exterminio vea, los rencores Ser de un rey feroz abandonada. Eneas entre tanto ...
el
ANA
Y desde ahora Por qu no prevenimos las desgracias Que acabas de pintar? Por qu tus tirios
No
Como
seguirn alzando estas murallas, antes que vinieran los troyanos sembrar el horror en tus comarcas!
DIDO
Djame
ya. Barcnia
en los altares
que puede hacer que tanto tarda. Yo tambin los dioses en mi templo Quise rogar por m: tambin prepara
s
\
No
t\
Ya la sacerdotiza el sacrificio Que aplaque Venus, y en la tumba helada La sombra aplaque del esposo mo. Ultimo efugio que me resta, hermana? Si este me falta encontrar por suerte
El que de tu amistad mi pecho aguarda?
ANA
\
lo
podrs dudar?
DIDO
Di, me prometes Servirme de una vez ? y de las ansias Que mi pecho devoran ser dado Que por la ayuda de una mano cara Libre me pueda ver?
! .
JUAN CRUZ VRELA
333
ANA
Habame, Dido:
Habame por
piedad.
Qu
quieres que
haga
Para verte tranquila? Yo qu cosa Te podr denegar?
DIDO
Querida!
Nada
ANA
mi muerte
Nada, querida; nada Puede librar tu vida

:
si
,
DIDO
Bien; pues arma, tu mano de un pual, y luego Aqu, donde est el fuego, aqu, mi amada,
Arma
Hndele
todo.
ANA
Oh Dios Qu horror Y Dido Tal se atreve esperar ? Ingrata! ingrata! Este es el premio de cario tanto? As cual nunca, mi amistad agravias?
! !
No
te estremeces,
Dido?
DIDO
No: la muerte Por una mano tan querida dada
Qu
dulce
ser
me
sera
Lo rehusas ?
Puede
que
lo sientas.
ANA
Cielo
Hermana
t
Ten
piedad de
misma.
Oh
Dios
Barcnia
(Aparte).
W
II
334
ANTOLOGA
Se acerca;
del horror viene agitada; Ser, ser que tantos Otro motivo de furor se aada?
su rostro
ESCENA
DIDO
II
ANA BARCNIA
sa se presenta como honorizada, v hasta en su modo de hablar indicar el espanto. Dido se poseer cada vez ms de
los
mismos sentimientos.
DIDO
Qu
Aumentas De matarme
te agita; Barcnia ? Qu terrores los mos? Habla; acaba

tal vez.
Pudiera
el
cielo
BARCNIA
Seora;
Su bondad de
De En
sin piedad aparta nosotros. Ah! Yo tiemblo repetir, seora, lo que pasa
el
cielo
el
templo.
Qu
horror!
DIDO
(con
una inquietud animosa y
afligente).
Prosigue.
ANA
Nada;
(con
intere's).
Nada
Muy No
ser, querida: el miedo turba fcilmente las vulgares almas.
BARCENIA
Que presiden la muerte. Yo la causa De tal portento ignoro pero nunca

:
enojes
mas
al cielo
los dioses
.:.!'
\\\
JUAN CRUZ VRELA
33S
La
Con
deidad
el
al
mortal mostr tan clara

terrible.
Su venganza
Obedec
Recien
De
la reina
mandato, y las aras
la sacerdotiza
me
conduje.
preparaba Y los santos licores, que deban Verterse por sus manos en la llama.
las libaciones
Cuando el incienso ardi; y El humo, lejos de subir, se

Por Del
oscuro, y denso,
baja,
La
invisible mano rechazado aire y los altares. Azorada intrprete del cielo, los licores
Iba en
La lumbre
En
fuego echar; pero apagada estaba ya, y el vino todo negra sangre convertido.
el
.
DIDO
(temblando)
Hermana
ANA
Con una emocin que procurar dominar al momento..
Dido!
Qu horror!
BARCNIA
La tumba de Siquo Tres veces se abre entonces, y otras tantas. Cerrada con estrpito horroroso, Sus hondas cavidades retumbaban. El espanto, seora, me ha apartado Del ominoso templo; y, encargada Por la sacerdotiza de que os llame. Pude apenas llegar hasta esta estancia. Solo os espera; porque sola, dice. Que con la reina las deidades hablen.
ANA
vayas, Dido, no Semira la deidad,
No
si
deja que aplaqueest irritada.
336
antologL-^
BARCENIA
No, seora; volad: Semira inmvil En la puerta del templo
.
DIDO
S: mi planta Apenas muevo ya mas voy los dioses A la muerte, no al templo, Dido llaman. Ninguna de las dos mis pasos siga, Ninguna de las dos. Semira, aguarda
;
:
Dir
estos dos ltimos versos
con imperio, y con una sereni-
dad como
la de la desesperacin.
Se va.
ESCENA
ANA
ANA
III
BARCENIA
Qu has hecho incauta No pudiste acaso Moderar tu pavor? Mira: mi hermana Ya sabes qiie ama Eneas; mas no sabes Cuantos horrores desde anoche su alma Un sueo trajo, en que Siquo mismo En vengadora voz la amenazaba:
!
sabes la partida del troyano El atentado que tal vez prepara: Nada sabes, en fin pero yo temo Lo que debes temer; vuela, insensata; No abandones Dido ni un momento; No la abandones su furia insana. Yo tardo unos instantes porque espero Al que sus penas horrorosas causa, Y conviene que le hable, antes que Dido que tardas Pueda volver aqu parte Un momento que pase es una furia Xûe entra de nuevo devorarla.
:
!
No
H'
JUAN CRUZ VRELA

BARCENIA
337
Ana,
la infeliz Barcnia
Dido misma
No
quisieron hacer una confianza, Que era justa quiz, que cuando menos?.
ANA
No
era preciso, amiga: yo bastaba, crea bastar: pero ha llegado

.
. . !
Querida aguardas El instante en que t A que otra vez mi lengua te repita, Que Dido est en peligro?
BARCENIA
Oh Dios Y tanta Amistad que mi pecho la profesa Voy, seora; ya voy donde me llama Mas que todo, el cario.
!
ANA
Si, mi amiga; Obsrvala de cerca, y desalada Vuela hacia m en el punto en que... Dios santo!
ffSuena un clarn como

I
lejos.
Se supone ser en la
ribera).
Oyes
la sea ?
Esa
es.
Oyes ? Mi hermana
La escuchar tambin: ya parte Eneas: Fu mentida su vuelta: vamos; nada Nos puede detener: vamos Dido:
Volemos, dulce amiga consolarla; Que este instante decide para siempre De su suerte Barcnia, y ya se pasa
/&
van con precipitacin)
f
338
ANTOLOGA
ESCENA
La
cio
IV
silen-
escena estar un breve rato en una soledad y un profundo ; pasado este, se presentarn los dos actores.
ENEAS
NESTO
Este palacio
.
NESTO
Qu Que
inslito silencio!
siempre reson.
ENEAS
Nesto,
calla.
Vengo cumplir los ltimos deberes Que me impone el amor, y apenas basta A resistir mi corazn. Amigo;
Te
li:
I
lo
debo
decir, si as te
llama
Mi pecho con verdad; voy ausentarme

Para siempre de Dido; y estas playas Kn jams volvern ver Eneas, Ni Eneas su amante desolada. As lo quiere el cielo: mas mi vista De mirarla, Nesto, no se sacia: El instante final es el mas fuerte
todos los instantes: nunca estalla furia el amor, que en el momento En que es preciso abandonar su amada. No me increpes, amigo: todo est hecho Para la gloria ya: permite que haga
De
Con mas
Algo por mis amores y mi pecho Que tanto ha suspirado en esta estancia,
;
Suspire en ella por la vez postrera, oiga mi Dido mis postreras ansias. Ya la sea se dio; nuestras legiones Embarcndose estn mientras que tarda:. La ltima sea, que partir nos fuerza, Y no permite espera, es justo salga Amor y nada ms, del pecho mi.
:
JUAN CRUZ VRELA
339
Amor, y nada ms. A bien que faltan Muy menguados instantes? Pero Dido Dnde se ocultar. No habr su hermana Llegado persuadirla que su amante La adora mas que nunca la adoraba?
Nesto, dnde est? Ser que crea, Que todava crea que es ingrata Una alma en que ella vive, y fuera suya, Si fuese ma, como son las almas De todos los felices?
NESTO
Es muy justo, Bs muy justo, seor, que
se
deshaga
corazn entre suspiros Que una noble pasin del pecho arranca. Os dignasteis llamarme vuestro amigo: Lo soy, seor, lo soy: vuestra confianza Probadme en esta vez: no se repriman Vuestros sollozos mas: nunca degrada Kl querer con nobleza: un pecho grande Sensible debe ser.
rato
el
Un
ENEAS
Nesto, basta. Si el dbil llanto de los ojos mos Brotar pudiera alguna vez, brotara Solo en esta ocasin. En ella al menos Lo arrancara la mas digna causa, el secreto dichoso de tal llanto En pecho como el tuyo se encerrara. Mas el silencio del palacio crece, Ni hay quien se acerque estos lugares
NESTO
Ana:
Parece dirigirse hacia este
sitio.
No
es ella?
No
la veis?
340
a; SI
ANTOLOGA
ENEAS
Si amigo. Cuantas Tristes ideas con su vista llenan De sinsabor y de inquietud el alma!
ESCENA V
ANA, ENEAS, NESTEO
ANA
Tal vez ya no hay remedio. Oh Dios! Que veo!
^Que
hacis aqu, seor?
ENEAS
vuestra hermana?
ANA (con
cierto aire
de irona)
sufre mas de lo que Eneas gozar, cuando le llaman Cielos y gloria un tiempo, y cuando llegan
Mi hermana Es capaz de
partir. Seor! el alma grandes campeones no se vence Con amor ni con llanto. Que pensara De un hroe el universo, si pudiera Ceder el hroe las pasiones blandas! En buen hora partid: lo que ya importa Es que Dido no tenga la desgracia De volveros ver; la herida suya Est sangrando sin cesar, y es rara Especie de crueldad venir vos mismo Otra vez y otra vez desgarrarla.
Las horas de
los
De
ENEAS
Hasta cuando, seora, mis dolores
JUAN CRUZ VAREI.A

de ser descredos? Esta llama pensis y que en mi pecho Encendi la pasin de vuestra hermana, Es una llama noble, duradera, Que de un soplo improviso no se apaga, Ni se complace en insultar los males Del objeto adorado que la causa.
341
Han
Que mentida
ANA
Que
sea cual decis: nada interesa dios ser querido engaado De vos en adelante: mas, si es cierto Que os llega lastimar su suerte infausta: Partid en el momento; mis esfuerzos Bastarn, si es posible, consolarla; si no, llorar, como ya lloro, L,os males que su amante la prepara.
ENEAS
prepararla vengo y pedirla
De nuevo que me crea. Mis palabras La podrn persuadir de mis amores, Y de la obligacin que me arrebata Tan lejos de su lado. Nunca Dido
I/legue juzgarme ingrato: entonces, Ana Me ausentar forzado, pero al menos
Me
ausentar sin que padezca el alma Con la idea feroz de que mi amante Juzga mentida mi pasin tirana.
,
ANA
Cmo
Del corazn en el primer desorden os podr [escuchar? Vuestras miradas,.
Vuestras voces, seor, sern puales Que en su pedio entrarn. Cuando la calma La restituya su razn, entonces Yo os prometo. .lo har. .me obligo hablarla, Y decirla tal vez cuanto vos mismo
. .
342
ANTOLOGA.
La
;
5
pudierais decir: ahora, parta,
Parta cuanto antes vuestra nave. Dido No tardar en volver hasta esta estancia, Sola en su templo con Semira queda; Barcnia est esperndola que salga Para no abandonarle un solo instante A sus terrores y su furia.
NESTEO
De Ana
El consejo seguid: vuestra presencia Funesta puede ser; y quien pensaba Darla consuelos en su mal, acaso Torne incurable la profunda llaga.
ANA
Si: sed piadoso en esta vez siquiera: Si amis Dido, por piedad dejadla, Ya que no puede siempre vuestro lado
ENEAS
pesar de la fuerte repugnancia siente el corazn, estoy resuelto. Adis, seora, adis. Puedan mis ansias Ser credas de Dido, y mi memoria
Que
No
Lo
Parta sin verla yo
ser jams aborrecida!. Parta, decis que, si debo hacer.

:
amo
ANA
(viendo Dido, y salindole al encuentro)
Oh! Dios
JUAN CRUZ VRELA
343
ESCENA
VI
DIDO, ANA, ENEAS, NESTEO, BARCENIA
Dido saldr con toda precipitacin, como horrorizada. Al encontrarse con su hermana, sin reparar en nadie, har las exclamaciones con que empieza esta escena y permanecer como
en un
delirio en los brazos de Ana, hasta que, vuelva Barce'nia que la venia siguiendo.
hablar
DIDO
;
Piedad
Hermana
ANA
Que es esto, cielo santo? Qu terrores Barcnia, t la sigues. De qu causa Arranca este furor ?
BARCNIA
Seora, tiemblo mirar la reina. Cuando pasa. Me amedrenta y me aterra. Un atentado Revuelve all en su mente, y nada alcanza poder refrenarla. En los umbrales Del templo me dejasteis: azorada De repente la reina sale, y entra Furiosa en su aposento: mis pisadas De cerca la seguan; y observando Que la observaba yo, vi que llevaba Iva mano hacia su seno: y sin hablarme, Sali otra vez despavorida
De
DIDO
Nada;
Nada
Cielos Todava Brbaro Todava no se sacia. Tu impiedad de afligirme? Que haces? Vienes
es,
amiga.
Tu
mirar ya completa y consumada obra de iniquidad? malvado! Esperas.
344
ANTOLOGA ENEAS
Espero; Dido consolarte.
DIDO
Cuanta,
.'i
I:
Cuanta crueldad en ese pecho anidas! Hijo de Venus t! La tigre hircana,

ferina fu, en naciendo, sustento primero, tus entraas A ser feroces ense Pensaste Que Dido acaso tu favor aguarda? A qu vienes aqu? Parte, perverso, A m? lo ves? la tumba helada Se me abre cada paso ... all Siquo Me espera: s: no ves como me llama jurarme de nuevo entre las sombras Un amor etemal? Cenizas caras
Cuya leche
Tu
t
'
II;
primer objeto! confundidas mas seris. No miras, Ana, No miras en contomo los sepulcros, Y los espectros, y la muerte
De mi
Con
las
il^
ANA
Hermana!
Dido de mi alma! Por piedad
te
ruego.
DIDO
piedad para m: si la encontrara Maldijera el hallarla: ni en los cielos La quiero ya esperar. Parte tu Italia: Que aguardas y? lo ruego, te lo mando: Esa es, Eneas, tu dichosa patria, Y no aquel suelo engendrador de sierpes, Que sostuvo de Troya las murallas, Y que algn da la justicia griega Estril hizo en vengadora llama. Vuela, vuela de m. Mis mismos dioses
No hay
K.
['r
JUAN CRUZ VRELA

Impiadosos me arrojan de sus aras. cuanto toco se convierte en sangre, cuanto miro en derredor me espanta, las serpientes de las Furias moran Aqu, aqu. Las ves como desgarran
(Oprimindose con la
345
Y Y Y
mano
el corazn).
El corazn sangriento y envenenan Hasta el aliento que mi labio exhala? Que haces aqu, malvado? Ni la tumba Quieres que baje con placer?
ENEAS
Amada ms que nunca! No

As abandones
(Suena como en
al
Amada! tu pecho
.
furor.
la ribera la ltima sea del clarn).
DIDO
Te llaman, Que en los
Te llaman. Dido, las terribles voces sepulcros retumbando vagan? Ana, no las escuchas?
ANA
Dios! Eneas!
No pudierais partir sin que sonara Otra vez un clarn que anuncia muerte? Esto hace, Eneas, quien Dido amaba?
ENEAS
Parte, Nesto;
Un momento
Seor!
que Clonto espere no ms.

.
NESTEO
(Como increpndole su
debilidad).
^t^'
fl!
;i
346
antologa
DIDO
i
i'
i
No
partas;
Deja que muera la infelice Dido, A los que vuelan buscar Italia Gloria y renombre interesar pudiera Una flaca mujer la dbil llama De un corazn indigno de los hroes? No, Nesto Ah! Yo tiemblo. Puedes Ana, pero que!... Semira Rogar al Cielo A mi lado en el templo le rogaba, Y el templo todo repiti mil voces muerte sonaban De muerte^ y nada ms Las espaciosas bvedas, y muerte
.
.
Las tumbas respondan.
ANA
Basta, basta:
Vuelve en tu acuerdo:
te lo ruego,
Dido:
Yo
soy quien te lo ruego.
DIDO
S, mi hermana: Tranquila estoy, tranquila: tambin puedes Tranquilizarte t Dido lo manda.
ESCENA
VII
DIDO, ANA, ENEAS, NESTEO, SERGESTO, BARCENIA
SERGESTO
Ya Ya
se ha dado, seor, la ltima sea: se empieza mover toda la armada; Solo vos y Nesto en la ribera Un corto resto de mi tropa aguarda. El viento es favorable: apenas riza La suma superficie de las aguas;
JUAN CRUZ VARBLA
347
Y
Ya
el
sacerdote dice que los dioses os acusan, seor.
ENEAS
Nesto, falta algo que aadir mis dolores? Por qu no me ausent sin que llegara
Aun
A este sitio
En medio
la reina? Como puedo del furor abandonarla?
DIDO
Nada temas, Eneas. Ya voy, ya voy, Siquo.

. .
.
parte,
. . . . .
Dido!
Sombra airada, No me persigas ms!. Qu sudor fro Discurre por mis miembros! Dios! Helada Una mitad de mi ya no la siento, (i)
.
Ana! Barcnia! Pero qu! No basta Mi mano libertarme de m misma? Mira, traidor, y aprende.
KSac a precipitadamente un pual que habr trado oculto, y se hiere)
ENEAS
Dido
ANA
Hermana!!
NESTEO
Que horror!
SERGESTO
Seor! Que hacis? qu hacis? Hu5'amos De este sitio espantoso.
(i)
Helada,
oa mitad de m ya no
la
siento (Verso de Cieufuegos).
"T"
348
ANTOLOGA
DIDO
{^moribunda)
,
Sombra amada!. Perdname., te digo. Hermana!.. Eneas!.. Yo te amaba, cruel! y t me matas, (muere)
.
. .
ENEAS
Nesto que hago y ?
NESTO
Partir al punto.
ENEAS
Que funesto presagio
llevo Italia!
lil
!N
I'.;-
i-tt
ARGIA
TRAGEDIA EN CINCO ACTOS
1827
ACTORES
Cren Rey
de Tbas.
Adrasto Rey
de Argos.
Argia Hija
de Adrasto, viuda de Polinicio.

general
EuRiMEDN Favorito de Cren y

fuerzas.
de sus
Guardias de CrenSoi^dados de Adrasto.

La
escena es en Te'bas, en el palacio de Cren.
350
antologa
ARGIA
TRAGEDIA EN CINCO ACTOS
ACTO PRIMERO ESCENA

CREN, ARGIA y
;
al fin
de
la
escena guardias.
CREN
No
con tanta imprudencia abris
el
pecho
una esperanza vana. El resultado Puede seros, seora, mas terrible De lo que habis credo; y vuestro engao Quiz me compadece. Con el sitio Que ha puesto Tbas vuestro padre Adrasto, Su venganza y la de Argia se consuman, Y el trono de Cren se ha derrocado?
Os
Al
engais, seora;
Gonzlez Ledo,
el
pueblo todo.
Sr. D. Joaguin
Seor
sido demasiado piblica mi desgracia, para que me retraiga de recorcuando la gratitud me impulsa hacer que .<iea conocido por todas partes un hombre generoso. A principios de Octubie del ao pasado, me vi precisado ocultarme en mi pas y mi conducta fu para mis paisanos, en aquella poca, como un texto sobre el que cada cual hizo su glosa, por valerme de la expresin del clebre Boileau. Vd., como todos, crey que yo haba tupiado de Buenos Aires y estando Vd. prximo regiesar su patria, me dirigi la Colonia del Sacramento, donde supona que yo me hallaba entonces la carta siguiente
darla,
;
Ha
Seor
No he tenido la fortuna de tratarlo lo respetaba por sus talentos, lo lamento por su desgracia, y acuso la... con que he procedido. So^ extranjero aqu, y no puedo ofrecerle socorros; pero regreso mi patria, donde tengo amigos, tengo una casa, y algunos medios de que puedo disponer. Srvase Vd. de ellos, y cuente con todo, s quiere transportarse all. Perdneme Vd. si lo avergenzo con esta carta, pero sepa que nadie est impuesto de su contenido. Tambin yo fui desgraciado y fuera de eso, Hamo sunty ei kumamtm nthil me alienum puto.
;
Soy, seor, su
'i.'
ms seguro
servidor.
J.
G. tEDO.
Bnenos
!M,1
1
\
Aires, 7 de Octubre de 1823.
JUAN CRUZ VRELA

Si no me ama, me teme; y mis soldados No se dejan vencer por los que el lujo la molicie de Argos enervaron. Si estis en Tbas por el gusto vuestro, Qu quiere Adrasto aqu ?
351
ARGIA
Podris dudarlo? gustosa! El hijo mo, En una oscura crcel encerrado, Su balbuciente labio no despliega. Llamando al cielo y su madre en vano? A eso viene mi padre libertarme Del furor de los monstruos.
En Tbas yo
.RDIAS.
echo
CREN
gano
Libertaros
Insentata!
Adras to,
ARGIA
Cren!
iman.
El cetro en Tbas
:
Es pual de sus reyes
alcanzarlo,
de recorlocido por todas ao pasado, me >ara mis paisaitraiga
hizo su glosa, ,mo todos, crey imo repesar supona que yo

ai
sus
lido.
talentos,
lo
Soy extranmi patria, donde puedo disponer,

tarse all,
a que nadie est y fuera de eso,

G. Ledo.
si se considera. Seor, que Vd. dirigi esta carta nn hombre que no conoca personalmente que Vd. deba suponerse que yo rae hallaba en circunstancias de admitir sus ofertas y que pona Vd. mi disposicin sn fortuna, sin otra relacin ni inters que el de proteger un desgraciado, no podr extraarse que yo manifieste del modo ms pblico mi gratitud hacia un extranjero sensible, que se ha portado de un modo tan contrario al de aquellos de mis paisanos, que, en mi fortuna, se llamaban ms mis amigos. Tambin es indudable que muchos de mis compatriotas tengo que vivir eternamente agradecido pero las circunstancias que hacen la accin de Vd. ms acreedora mi reconocimiento, no me permiten perder la primera ocasin que se me presenta de hacer saber todos que el nombre de Ledo debe aumentar la lista, harto diminuta, de los hombres verdaderamente generosos. Este solo inters me ha decidido poner el nombre de Vd. al frente de la primer composicin ma que se ha publicado desde la poca de su carta; y satisfacer, dedicndosela, la deuda que me iia heeho contraer su bondad. Felizmente tambin es Vd. un hombre de letras y, si su prudencia sabr excusar los muchos defectos de la pieza que le dedico, su ilustracin se dignar tal vez indicrmelo.s, y danne asi otra prueba del afecto con -que Vd. se ha servido distinguirme. Soy, Seor, con la mayor consideracin. Atento servidor.
; ; :
Ju-\N C. Vrela.
J.
Buenos
Aires,
Junio
20
de
1S24.
ai
^
352
ANT01.0G1A
Pretenderlo no mas, es prepararse fin de Polinicio y de su hermano. Vos empuis tal cetro; y las deidades Se cansan de los crmenes al cabo. Etecles y mi esposo, fratricidas, En sangre uno del otro se baaron; Por ceder el primero la violencia De un odio injusto y de ambicin de mando, Y Polinicio por derecho un trono Que le usurpaba su perjuro hermano. jAy! Jocasta, Cren, era su madre; Vuestros sobrinos eran; y acallando Los gritos de la sangpre en vuestro pecho. Aquellos tres cadveres formaron La escala ignominiosa, que hasta el solio Os pudo conducir. Tanto atentado Dejar impune por ventura el cielo?
El
CREN
Polinicio y Etecles terminaron
Una vida de horrores; ni sus nombres Me debis repetir. En este estado

Hablad de
vos, de vuestra propia suerte.
De
.
la del hijo
que llamis amado.
|S
ARGIA
suerte de los dos menos ingrata me parece. Los soldados Que condujo mi padre, y amenazan Esta erguida ciudad desde su campo, Son la esperanza de Argia.
La
Desde ayer
;i
V.
",.'
CRBN
Qu
esperanza
qu, de qu viene vengarse Adrasto ? Para qu consinti que all en su reino Polinicio dierais esa mano.
De
Que no rin
i
poda contener
el
golpe
H
'
JUAN CRUZ VRELA
353
Que ya le preparaba el cielo airado ? Todo esto es consecuencia de aquel yerro; Yo no lo s enmendar: de mi contrario
Sabr triunfar perecer; pero antes
Muchos
perecern.
ARGIA
Mi padre acaso hubiera vuelto en armas contra Tbas, no verse de nuevo provocado Por vuestra extraa atrocidad. Reciente De los hijos de Edipo el fin infausto, Y aun humeando la sangre de Jocasta, Ocupasteis el trono. Sepultado El cadver de Etecles fu con pompa En magnfica tumba, y aplacaron
No
Sus manes execrables
los
aromas
sobre su sepulcro se quemaron. Polinicio en tanto una orden vuestra Le neg estos honores; y en el campo Arrojado insepulto su cadver, De las bestias feroces fuera pasto, Si de Antigona la piedad no hubiese Vuestra inaudita ley atropellado. Ella erigi la pira, y con mi hijo Vine yo disfrazada desde Argos, buscar de mi esposo las cenizas, Que su hermano guardaba. Llego y hallo
Que
Que tambin Antigona con la muerte Su oficiosa piedad haba pagado.

Brbaro Era delito haber rendido Honores funerales un hermano Tan digno de su amor? Era delito No haber nacido, como vos, malvado ?
j
!
CREN
De
Desprecio esos insultos y la esperanza vuestra.
el
motivo
Mas acaso
354
antologa
La muerte
de Antigona es la que viene padre vengar? En mis estados Vuestro Mi voluntad es ley, y nadie debo
De nada De
responder.
En
vuestras
manos
Puse yo mismo
los helados restos Polinicio, para vos tan caros,
os orden volver vuestra patria los despojos del que amasteis tanto. Por qu no habis partido?
Con
ARGIA
Y yo podra Llevar sus restos fros, y dejando Aqu la imagen viva de mi esposo, Ir sin el fruto de mi amor infausto ? Me hubieseis vuelto mi hijo, y al instante Me hubiera yo de Tbas ausentado. Quin puede aqu vivir? No ha sido siempre
La mansin
del delito este palacio ? T solo, solo Ah Cunto ^le aprisionas aqu. Cren Ansio por verlo ya Por qu motivo
Hijo de mi dolor!
Lo niegan
desde ayer mis abrazos?
CREN
^:^ ^P
Acabad de una vez de conocerme, Que todo el corazn voy mostraros; Y ved si temo vos ni vuestro padre, Cuando as mi enemiga me declaro. Al inters de mi ambicin, seora. Todo se subordina. Los hermanos Haban muerto ya Jocasta quiso Seguirlos la tumba y no quedando
;
"
De esa horrible familia entre los vivos Mas que Antigona ya, fu necesario
Sacrificarla
mi
quietud, pues siendo
pudiera al cabo Juzgarse con derecho la corona.

los dos,
Hermana de
JUAN CRUZ VRELA

Fingir un tiempo, y cuando yo, confiado, Libre ya de enemigos me creyese, Arrebatarme el cetro de las manos. Ella debi morir; para los reyes La sospecha que cause algn vasallo Es sobrado delito: mas su muerte. Sin visos de justicia, mi reinado Pudiera ser perjudicial. Por eso Dict la ley que os enfurece tanto Y el cuerpo exange del esposo vuestro De honores funerales fu privado. Yo bien saba que Antigona sola Osara oponerse mi mandato, Y que la pena impuesta al que rindiera Los ltimos honores su hermano. No podra arredrarla; porque siempre Su amor Polinicio fu extremado. Cay en las redes que tendi mi astucia, Y todos mis designios se lograron. Por lo dems, m qu me importaba Dar no sepultura
.
355
ARGIA
Dios Y tantos Respetos se atropellan? Tanto puede La ambicin de mandar en un tirano?
CREN
Argia, voy concluir. Por mis afanes Acab esa familia, que ha llenado De escndalos la Grecia, y que yo ansiaba Por ver exterminada y dar un paso Desde vasallo rey. Entre mis triunfos Solamente me daba sobresaltos Ese hijo vuestro, que, en edad tan tierna, Solo odiar Cren est enseado. Crecer en l miraba un enemigo, A quien un da el inters del mando.
356
ANTOLOGA
y el deseo su padre infortunado, Le haran mendigar por toda Grecia El favor de mil reyes en mi dao Porque el de Adrasto es poco. Mi fortuna Me puso en fin al nio entre las manos Cuando, oculta con l, aqu llegasteis. Y ya qu debo hacer? Habr de darlo De nuevo vuestro padre, y no teniendo Ya nada que temer, un gran contrario Me formar yo mismo ? No seora. Hasta aqu su cario os ha obligado A quedaros en Tbas desde ahora. Quedis por orden ma este palacio Ser vuestra prisin, mientras decida De la madre y del hijo el mismo Adrasto.
lo creera suyo,
Que
De vengar
ARGIA
Est, seor, ya decidido
punto campo, Y ciertamente ordenar mi padre El sitio levantar.

:
al
Mandadnos
los dos hasta su
CREN
Proyecto vano vuestro hijo nunca sale Seora. temblad. O vuelve Argos Y. Vuestro irritado padre, mi venganza Ser digna del nombre de atentado. No hay medio muero, mando mas mi muerte, Si es preciso que llegue. No es del caso Deciros ms Eurimedon espero Debis, hasta que os llame, retiraros. Soldados Conducid hasta su estancia,
De mi poder
.
. .
Dir esta expresin acercndose al bastidor, y llamando guardias, que se presentarn al momento en la escena.
los
custodiad esa mujer.
JUAN CRUZ VAREXA

ARGIA
Malvado! Ser que todava horrores nuevos Meditareis furioso? Hijo adorado! Haced, seor, siquiera que lo vea Adonde, sin mi beso y mis abrazos. Gemir desde ayer? Oh Dios
357
CREN
Vinieron
Desde ayer vuestras tropas

ARGIA
sitiarnos.
Pero un nio, Cren, que apenas sabe A quien debe la vida, ni

.
.
CREN
Entretanto Justo es que la altivez y la soberbia Se vayan rogar acostumbrando
ARGIA
Brbaro! Yo rogarte!, Argia te insulta;
Quien ruega
Un
es una madre: pero cuando corazn feroz ha distinguido.

.
CREN
(a
los
soldados)
Llevadla; y que ninguno en mi palacio Se atreva hablarla sin. una orden ma.
Las guardias conducen Argia, que har algunos esfuerzos por permanecer. En los momentos mismos en que Argia desocu-
pa
la escena, se presenta en ella
Eurimedon.
358
antologa
ESCENA
II
'
CREN, EURIMEDON
CREf
Eurimedon, ha tiempo que
te
aguardo.
EURIMEDON
Vuestro servicio inters me tienen Lejos de vos, Seor, tiempo ms largo Del que quisiera yo. Argia ir presa? Har esta pregunta como quien habla consigo mismo ; pero
de modo que
lo
escuche Cren.
CREN
Lo
sabrs.
Dime ahora has
observado.
Desde que yo me retir del muro, Y la noche lleg, si los argianos Han movido su campo?
EURIMEDON
habis visto puestos que hoy han ocupado No pueden ofendernos, ni es posible Que alcancen nuestras flechas daarlos. Seor, el enemigo no parece Que en combatir se empea: los soldados, Enclavando sus lanzas en la tierra, Descansaban inmviles. Periandro, favor de las sombras de la noche, Ha salido del muro con sus bravos, Y al enemigo hasta que vuelva el da, Celoso observar.
los
Ya Que de
CREN
Me
Tal vez tratados querrn proponer.
Yo nada
temo.
JUAN CRUZ VRELA

Eurimedon, de los soldados de Argos Los mos son bastantes y atrevidos: Pero el pueblo de Tbas, ya cansado De horrores y de sangre, en esta guerra Puede al fin revelarse contra su amo,
Y, sacudiendo sedicioso el yugo, los proyectos cooperar de Adrasto.
359
EURIMEDON
Seor, al pueblo se intimida es hecho Para temblar y obedecer callando. Semejante las fieras, sus furores
:
ero
Contra el que lo dom nunca estallaron. Siempre enemigo fu de quien le teme,
De
quien sabe oprimirlo siempre esclavo.
CREN
Eurimedon, t slo en toda Tbas Eres el hombre quien mi amigo llamo
quien lo creo
tal.
No me
alucino:
El pueblo me aborrece; y si dejamos Que, en el trastorno que la guerra causa. Encuentre la ocasin de demostrarlo, Puede perderse todo. El obedece, Pero murmura en el silencio. Cuanto Me cost contenerlo, cuando puse La red en que cayeron los hermanos Polinicio y Etocles! El primero Era el amor del pueblo, en que rail bandos Se armaban ya por l, no haber sido Que supe con mi astucia sujetarlo Y alucinar todos, encubriendo Los planes que t solo se confiaron. Ellos murieron y al subir al trono Fu necesario, y justo nuevos lazos A Antigona tender, y el pueblo todo Se aneg por su muerte en nuevo llanto. Yo s exponerme, pero no sin causa;
;
36o
ANTOLOGA
la
que contra Tbas trae Adrasto
Es la de Polinicio. Ya he resuelto Ms bien que combatir, que los tratados Nos vuelvan la paz; como no exijan Que entregue al hijo de Argia. En este caso,
Morir, morirs,
morirn
ellos,
Todos perecern; pero del mando Descender morir como he vivido,

Vengantivo, implacable; y arrastrando
Todos mis enemigos mi tumba,

Contento entonces
al
sepulcro bajo.
EURIMEDON
Nada
debis
temer.
CREN
Yo nada temo. Quien hizo por el trono, hasta ocuparlo, Lo que ha hecho Cren, por conservarse,
Todo
atropellar
si
es necesario
EURIMEDON
Obedeceros es mi sola gloria. Me llamis vuestro amigo, y soy soldado. Os lo digo seor, porque es preciso Combatir y vencer. Bien s que Adrasto, Si Argia y su hijo se le entregan, luego Pondr fin la guerra que ha empezado: Pero ni vos podris volverle el nieto, Ni Adrasto pasar por un tratado Que no tenga por base aquesta entrega. Lo repito; lidiemos y venzamos.
CREN
Si no hay remedio, correr la sangre
Una
Pero yo, Eurimedon, he imaginado astucia que puede conducirnos
!*'h
\^li
JUAN CRUZ VRELA
361
la paz y reposo, conservando Ese nio que causa mis alarmas,
Adrasto
al
mismo tiempo
EURIMEDON
alucinado.
Siendo
as,
practicad
el
pensamiento:
CREN
Si:
Vengarme de
porque, aunque quisiera, guerreando. ese rey, con todo, debo
No exponerme al furor de mis vasallos. Ay amigo! No siempre son los reyes

Lo que
quisieran
ser.
EURIMEDON
Os puedo yo
servir
en
Pero entretanto el proyecto
Que
meditis? Cul es?
CREN
Bastante extrao
Creeras que, en
mi edad y en mi
en
el
carcter
De un himeneo
Mi
aliado
el
estrecho lazo
Pienso hallar mi salud, y hacer que sea

sitiador?
EURIMEDON
Cmo!
Explicaos
queris ser
el
De quin
esposo?
CREN
De
Argâ.
EURIMEDON
No
os
entiendo.
Seor.
'mm'mimmmp
362
ANTOLOGA
CREN
Escucha.
Adraste
tiene tanta fuerza, que confie ella sola para el resultado Feliz de su campaa; y, si ha venido, Es, menos por confianza en sus soldados. Que por causar la sedicin en Tbas. Por otra parte, yo s bien que basto Con mi tropa destruirlo; mas mi tropa.
al populacho, debe distraerse, y exponerme, Al menos morir sin ser vengado. En la pasada guerra la fortuna Me arrebat mis hijos; pero al cabo Me sent sobre el trono, y mi grandeza No me dej lugar para mi llanto. Casndome con Argia hago heredero A su hijo de este trono y si ocuparlo Llega cuando yo muera, es porque quise, Pero no porque nadie me ha forzado. A bien que, muerto yo, muere conmigo Esta frentica ambicin de mando.
No En
Empleada en contener
No
EURIMEDON
Argia, seor, consentir?

Polinicio,
La
altiva
que vengado Nunca creer bastante el menosprecio Que hicisteis del cadver de su amado, Ni las astucias vuestras, que lo hicieron Descender la tumba con su hermano.
Viuda de
CREN
Argia consentir. La alternativa Ser la muerte, aceptar mi mano. Adems, ella sabe que su padre, No est muy abundante de soldados, Y educar para rey un hijo suyo Es sobrada venganza de su agravio.
ui
''W-^
JUAN CRUZ VRELA
363
EURIMEDON
Y Y
el taso que Argia (porque es joven) llegue dar un hijo, vos acaso Consentiris que reine el de otro padre, de un padre, seor, que odiasteis tanto?
en
Os
CREN
No, amigo eso no. Si tal sucede. veneno, un pual bien disfrazado. Un Una red que se tienda, el tiempo mismo Nos dar la ocasin de libertarnos De quien ya entonces heredar no debe. El peligro es de hoy; y si el tratado Cimenta la amistad y la confianza Entre ambos reyes, el de Tebas y Argos, Maana ser fuerte; el pueblo mismo. De quien recelo ahora, alucinado, Justo me llamar; y humilde y ciego. De quien yo nombre rey ser el esclavo. Este es mi plan, Eurimedon. Qu dices? Tan solo consultarlo te he llamado.
!
Ah
EURIMEDON
Es muy digno de un rey y sobre todo Qu se pierde, seor, con intentarlo ?

:
Si no surte
el
efecto
CREN
Entonces Argia su hijo morirn; y contra Adrasto, contra el pueblo pelearemos todos, Y, si yo muero, morir vengado. Vindolos perecer, aunque perezca.
Y Y
EURIMEDON
Ya os he dicho, seor, que Que os amo, y que

.
soy soldado.
w
364
ANTOLOGA
CREON
Lo s. Algia est presa, Porque no convena en mi palacio Dejarla libre, desde que han venido De su padre las tropas sitiarnos Pero libre estar, si entra en los planes Que con mis intereses ha acordado. Vuela su estancia, empieza prepararla, Dile que mis enojos han cambiado, Que he pensado en su suerte y en la ma,
Permtele de su hijo los Dile que amo la paz, mas Ten cuidado su vista Y que luego me espere No le descubras todo el
abrazos,
mis recelos de ocultarlos; en este sitio.

plan.
EURIMEDON
Ya
parto.
ESCENA
CREN
*;
''
: !
III
fso/oj
/
A recorrer los muros. Madre
O consiente la altiva en este enlace, O el venidero sol alumbra estragos

hijo
Que jams alumbr. Bajar del solio Es peor que morir. Voy entretanto
En mi poder estn: puedo acabarlos En un instante, y el tomar Tbas No es obra de otro instante. Argia! Lisandro! Muy pronto se decide vuestra suerte;
li
'
viviris moriris entrambos.
Segn lo dicte el inters del trono. Segn yo quiera desplegar mi labio.

FIN DEL ACTO PRIMERO
JUAN CRUZ VRELA
365
ACTO SEGUNDO
ESCENA
ARGIA
!
(sola)
Qu extraa novedad Apenas puedo Volver de mi sorpresa Mitigada La furia de Cren! Ser posible? A nombre suyo Eurimedon me hablaba De paz y de amistad y el hijo mo Lisandro de mi amor Ah Cmo el alma Se ha gozado en tus besos! y tu rostro Cmo mi llanto maternal baaba Qu benfica mano de repente Me ha dado este consuelo en mi desgracia ? Pero podr dudarlo ? A los temores De Cren es debida esta mudanza. Las armas de mi padre habrn logrado Sobre las suyas la primer ventaja; Se acercar el peligro, y qu tirano A vista del peligro no desmaya? El temor en Cren hace las veces De justicia y piedad. Ya que no bastan Su poder y su astucia los designios De su loca ambicin y su venganza, Quiere que le agradezcan por favores Lo que es necesidad pero se engaa Que l mismo me ha enseado que conozca, Todas sus artes, y el doblez de su alma. Pero yo me arrebato. No me trajo A la execranda Tbas la esperanza
\
!
De alzar al hijo mo sobre un trono De que el cielo jams el rayo aparta. De Antigna al llamado vine oculta,
Para llevarme las cenizas caras
366
ANTOLOGA
su hermano y mi esposo, y conocerla, Porque supo querer quien yo amaba. Ay Que no la abrac Ni pude en mi hijo La imagen de su hermano presentarla! Cren me descubri djeme ahora
De
Salir de Tbas, y partir cargada
Que
Del peso suave de la helada urna los despojos de mi amado guarda:
Djeme conducir el tierno fruto. De mi infeliz amor, y nunca Argia Le llamar tirano, nunca Adrasto Ya contra Tbas volver sus armas. S, Cren, vive y reina; y mi Lisandro Solo me ayuda en mi tranquila patria
llorar su padre. Si los cielos hicieron para rey. Argos lo aguarda Con un trono de paz, despus que aprenda De Adrasto las virtudes del que manda.
Lo
En qu
ansiedad estoy
Nadie parece.
Mirando afuera como atemorizada.
'(
veo en todas partes mas que guardias. Cren me hace esperarlo en este sitio; Pero ya que no viene, y la estancia Puedo volver de mi hijo. Qu silencio! El palacio esta noche la morada Parece de los muertos. De repente Yo no s que temor mi pecho asalta Y el corazn ... Oh Dios Alguno viene.
. .
No
Se retirar sobresaltada al fondo del
teatro.
ESCENA
II
Cren dir los cinco primeros versos de esta escena sin ver Argia: hasta que reparafido en ella, le dirige la palabra.
CREN ARGIA
CREN
Cual si no hubiera guerra, todo calla. parece esta noche precursora
No
fl,;
JUAN CRUZ VRELA
367
De los sucesos que la luz aguardan. Siempre entre las tinieblas espantosas Las catstrofes grandes se preparan. Demasiado tal vez en este sitio
Os Os
hice Argia, esperar; pero la causa es tan conocida como justa, no lo extraaris.
ARGIA
No
Vuestra tardanza que extrao ciertamente; veo Los motivos que sobran excusarla.
es lo
CREN
Tiempo ha que vuestro
Si ellos no fueran tantos y tan fuertes, lado me encontrara. Porque nunca he deseado como ahora. Por su propio inters, hablar con Argâ.
ARGIA
Argia no tiene otro inters que su
hijo.
CREN
Pero en las circunstancias en que se halla, Ese inters alguna cosa tiene De comn con Cren.
ARGIA
Es arrogancia, desprecio por mi lo que os induce recordar, Cren, la inicua causa

produjo "el efecto de que tenga el hijo de Argia?
Que
Algo comn con vos
CREN
No
es arrogancia ni desprecio.
Acaso
Pensasteis que esta noche se os pasara
h'i
^.
368
ANTOLOGA
Sin gozar las caricias de Lisandro Eurimedn, por mi orden, gozarlas, Sin que vos lo esperarais, os condujo.
os dice, seora, esta
Nada
mudanza?
Que el efecto produzca tan siquiera De que escuchis ahora mis palabras
1
Con menos prevencin: que un breve
rato
De
los resentimientos olvidada,
Conozcis que la clera no siempre Mis otros sentimientos avasalla; Que tambin la razn mis pasos guia, Y la justicia en mis acciones manda.
ARGIA
Difcil es,
Cren; pero
tal triunfo
Quin podr celebrarlo mas que Argia ?
CREN
No
lo extrais, seora.
Un
rey,
que mira
Que
Con
otro rey una guerra le declara precipitacin, y que sus tropas,
Invadiendo de pronto sus comarcas, Asedian su ciudad, cede por fuerza Al impulso primero de su saa. Mi conducta con vos ha sido efecto De una causa tan grave
ARGIA
Aun
se ignoraban
'
En
Ni
los proyectos de mi padre. temor de que sus armas A amenazar viniesen vuestros muros. De repente inundando las campanas, Cuando vuestro rencor, no satisfecho Con ejercer su brbara venganza Hasta en las sombras que la Estigia fueron,
Tbas
teniais
En un infante No es un sitio
tierno se cebaba.
de ayer, no es esta guerra
.^J.L.
WJ...
.^-.
^ ,.--- j^.-.!.
I
liiiukt
JUAN CRUZ VRELA

hace en vuestro pecho hervir Al contrario esa rabia envejecida Es de tan justa guerra infame causa.
;
369
la
La que
rabia
CREN
porque
me
Que nunca
insultis? Ser, seora, deis odo mis palabras,
prefiris el insultarme siempre Al placer de que acaben las desgracias Que pesan sobre vos y vuestro hijo ? ^ Cren es inmutable ? Y sus entraas Ya no podrn la piedad abrirse?
ARGIA
Vuestra alma es^ al delito acostumbrada, Y la senda del crimen arraigado No se abandona en un instante.
CREN
Basta
no puedo, segn vos, mudarme, Ser lo que hasta aqui; seris mi esclava, Vuestro hijo gemir mas que ha gemido, Ni lo veris ya ms.
Si es que
ARGIA
acobardan en el caso vuestro, La desesperacin tal vez arranca, Y ya tocan su fin.
No me
Unos
furores, que,
CREON
Es
excesiva,
Pero es bastante vana la confianza Que tenis en Adrasto y en sus tropas. Ya poco tiempo para el da falta, .Y no vendr otra noche, sin que muera
370
antologa
Para siempre jams esa esperanza. quera evitar mis vasallos El prodigar su sangre, vuestra patria Funerales sin fin, al hijo vuestro La esclavitud en que al presente se halla, Y, sobre todo, hacer que vuestro lado Siempre fuera feliz. No quiere Argia Mas que horrores y muertes? Bien! Que sea: Pero no me atribuya sus desgracias.
li.
Yo
ARGIA
Ociosas todavia en esta guerra, No se han desenvainado las espadas?
CREN
No se han desenvainado; pero pronto Se ha de ver en qu sangre estn baadas;

Y, derrotado Adrasto, tiemblen todos Los que de Adrasto en mi palacio se hallan,
ARGIA
Y proponis
1(1
la
paz?
t
No
>
CREN
la
propongo:
I
>
La
1
recibo, la doy, cual ms os plazca Porque tan solo en vuestra mano dejo
El que haya medio no de
celebrarla.
ARGIA
li.
\*
Si
me
volvis
mi
hijo
CREN
Mas
os vuelvo.
lo presento..
Pues con un padre os
JUAN CRUZ VRELA

ARGIA
Ay,
371
Argia!
Con uii padre! Callad! Oh, Polinicio! Temprana sombra! Dnde ests? La cara Prenda de nuestro amor infortunado, Qu otro padre que tt'i. .Cren!. ya basta: Despedazad mi corazn, y nunca. Hablando de Lisandro, la palabra
.
. .
De
padre pronunciis.
CREN
Con un amigo
vuelvo lo menos, que lo haga Saber amarme, y aun reinar un dia.
lo
Os
ARGIA
Amaros! A Cren! El
hijo
de Argial
CREN
no me llega amar, sabr siquiera Que, pudiendo haber hecho su desgracia
Si
Larga como mi
vida, generoso.
A
Y
Aun hice ms de lo que Que su fortuna prefer y

la gloria tan fcil
se deseaba
la vuestra
como vana
. . .
De
vencer quien vino libertaros;

lo hice feliz,
que
cuando
ARGIA
Se engaan Mis odos, Cren? Que dios ha sido Capaz de obrar en vos tanta mudanza?
CREN
Os
pido, Argia, hasta os ruego,
Me
escuchis
un momento.
Las alianzas
que tranquila
372
ANTOIvOGA
Que forma el himeneo entre los reyes, Son efecto comn de lo que llaman Razn de estado, inters del trono; Pero se forman, y una vez formadas, Se cimienta la paz, y los esposos.
Conocindose bien, al cabo se aman. Lisandro en Tbas ser rey un dia. Cren lo jura por su vida, si Argia El lazo forma con que al juramento Mi voluntad por siempre quede atada. Himeneo y la paz bajen Tbas. Seora. esta es mi mano. aceptadla,
. .
"i
no
me
atribuyis.
ARGlA
^
Recin conozco, conozco recin que en algo iguala Al brbaro Cren esta infelice.
Si,
?
la rabia tu insultante audacia me ha causado, Sino la que emponzoa tus entraas ?
que es posible comparar
Que
.-n
Hombre de fierro! Quin te ha sugerido Ese gnero nuevo de venganza? nunca Nunca me vi mas humillada Mas insano furor. .Dame esa espada, Vers como tu sangre de veneno Por una mano dbil se derrama.
. .
.
Yo morir despus; porque la De haber sido el objeto en que
afrenta
fijaras
Tu pensamiento
De La De No
los
infame, ..Oh Dios! Cual furia,
hondos infiernos ha lanzado.
crueldad inaudita te ha inspirado hablar asi conmigo? Con que Argia te era conocida?
CREN
Pues por eso
Os quiero hacer mi
esposa.
No me engaa
IT
JUAN CRUZ VRELA
373
Una Que Que
altivez
que no
tenis.
Conozco
no ser por las vanas esperanzas fundis en Adrasto, de mi lecho

.
El honor.
ARGIA
En No
prosigas: y si tu alma humillarme, brbaro, se goza, logrars tal triunfo.

;
No
Argia quiere partir con precipitacin fuerza permanecer.
Crean la detiene,
la
CREON
Esa arrogancia
Mereca humillarse ciertamente Pero Cren os honra, cuando baja Su pensamiento vos.
ARGIA
quin podria
Honrar jams Cren sino quien mata? Aquel que no sufris sobre la tierra, Que prueba de virtud dar mas clara ?
CREON
Sabis que la venganza est en mi mano, Pero que contra vos no quiero usarla; Por eso me insultis: sois la primera Que impunemente quien hablis agravia. Yo, seora, A que nombrar la muerte ? Hacer de Argos y Tbas esperaba La mansin de la paz y de la vida. En vuestra mano est. No hagis que parta lya primer flecha volar y tras ella Mil muertes volarn, y vuestra patria Ser una inmensa tumba, la memoria De los hroes de Argos levantada.
374
ANTOLOGA
Pensadlo bien, seora el himeneo Trae la oliva en su mano
:
ARGIA
Las entraas
De
Es quien sus
y el infierno furias implacables manda presidir de Tbas los destinos.

la tierra se abren,
Esa lengua, Cren, como profana El nombre de himeneo, que algn dia De Polinicio el alma con mi alma Uni enlazada tan estrecha y fuerte.
Que
ni
tus iras romperla bastan?
CREON
Polinicio en las sombras de la muerte Est tranquilo, ni se cura de Argia.
ARGIA
No manches su memoria con nombrar Ah No temblis, Cren ? En esta sala
ft
'v
Se consum
el horrendo fratricidio. Preparado por vos en esta sala Me parece que miro de repente
:
Que
el frgido
esqueleto se levanta,
las
tal,
con
lo
Puede engendrarse
No
sombras y Argia. miris, Cren. Vuestra perfidia,

ira
que solo entre
su
hijo,
Y
'^
no
la
el
valor de Etecles la
le abri.
morada
De
muerte
CREON
Siempre
la
muerte
vuestro labio est. No quiero darla. Y parecis desear que yo consienta En los campos de Adraste en denâmarla.
En
JUAN CRUZ VRELA

Y,
375
no consents en nuestra alianza padre llorareis, porque que espera Sino la muerte en desigual batalla?
si
Un
ARGIA
Quien! Mi padre la muerte! Dios! El voto de un malvado. Desolada Bstoy bastante ya.
No
escuches
CREON
Pues
al
momento,
Seora, consentid, y tal alianza Vuestro padre autorize. Algunas horas, Con lyisandro en delicias anegada, Habis pasado en esta noche: muchas nunca interrumpidas, os aguardan. Si el furor deponis, que igual al mo Vos misma habis llamado. Yo, sin causa Tan justa como vos, olvido todo. Ser que nunca os olvidis de nada?
ARGTA
vos, que merecis? Traidor! Impo! Mientras mi Lisandro acariciaba, Tal vez sent por vos menos desprecio: Llenaba toda la existencia de Argia El amor maternal, y aquel momento Hasta odiar Cren se me olvidaba.
Ay, hijo! Quin creyera que
el
malvado
Hacer de tus caricias intentara. Por un refinamiento de perfidia. El inaudito precio de mi infamia
CREON
Basta de insultos, me degrado En toleraros ms: mi lengua calla Lo que os har temblar quiz bien presto
rrr^
376
ANTOLOGA
Mas mi
furor es tal, que quiere pausas Para cobrar mas fuerza, y prontamente Con encono mayor volver al alma.
Agenor
Tus
soldados.
Dir esto, acercndose al bastidor, y llamando al oficial y guardias, que se presentarn inmediatamente en la escena. El teatro se empezar iluminar como si rayara el da, y progresivamente se aumentar la luz, hasta que al fin del acto quede del todo claro.
ARGIA
Argia empieza
Recin aborreceros.
CREN
i".
(al oficial)
Con
el
mayor
el
Qutale
En su estancia rigor que quede presa; hijo, y cuida con tu guardia

lo
De que jams
escuche ni
hijo,
lo vea.
Aprende conocerme, temeraria,
tiembla por tu
y por
I'
r'
ARGIA
Mi
En mi
hijo prisin^
Cren
('
CREN
A-rrebatadla.
los soldados)
Los guardias
arrebatan Arga.
nr
ESCENA
CREN
III
{solo)
La
Oh
aurora ya se muestra en el oriente. t, dia de horror que te levantas
'1
JUAN CRUZ VRELA
377
El
re-
quin sers funesto? Mas que digo! solo jams. Si los monarcas, Como se dicen dueos de sus pueblos, Lo fuesen en verdad, no hubiera de Argia Sufrido tanto insulto, ni humillado Se viera mi furor. Oh Si mi espada De cuantos sediciosos hay en Tbas Pudiera el pecho atravesar! Sus tramas
mi
Encubren
Posible en
los traidores
si
me
fuera
un momento
de Adrasto?
Qu
sera
destrozarlas, Qu sera
De
esa mujer altiva y su esperanza? Esperanza! Cul es? A mi palacio Qu pueblo puede entrar libertarla,
que venga desde Argos, momento mi venganza? Y no reinar ms Oh! S. Quien sabe Si son acaso mis sospechas vanas!
ejrcito
Qu
Sin dejar un
ESCENA
IV
CREN EURIMEDON CREON
Eurimedon qu dices?
EURIMEDON
En
Cuando
el cielo
El resplandor del
sol recien rayaba, del campo regres Periandro. El ejrcito de Argos no se avanza los muros an nuestras legiones
:
Los cubren y defienden, preparadas A que ningn argiano las insulte, Y ardiendo ya en la sed de la matanza
Pero sabris bien pronto
si
esta guerra
Ponen
fin los tratados las armas.
378
ANTOLOGA
CREON
Por qu? Qu ha sucedido?
EURIMEDON
El mismo Adrasto, Sin broquel, sin espada, sin sus guardias, Y la oliva en la diestra levantando, Hasta el pi se acerc de las murallas. Desde all pudo hablarme en sus acciones, En su rostro, y en todas sus palabras El deseo de paz no ms se muestra.
:
CREON
No
Entonces est dbil. Nuestras armas pudieran batirlo en el momento,

ensearle su costa respetarlas?
EURIMEDON
Fcil fuera tal vez pero ... es preciso Que os lo diga, seor. La desconfianza Que en el pueblo tenis, quiz es ms justa
:
De
lo
que habis
credo.
CREON
El pueblo! Acaba.
EURIMEDON
Al rumor prontamente divulgado De que el rey enemigo se acercaba Con seales de paz, en nuestras calles. En nuestros templos y en las anchas plazas El pueblo se reuna, y muchas voces De paz, de libertad, se levantaban. Ismnio con su gente los tumultos Logr al fin disipar, y hacer que
.
fl^
II
''5!^?
JUAN CRUZ VRELA
379
CREON
Basta.
qu! Ese pueblo infame no ha sufrido Los crmenes de todos sus monarcas ? Por qu condena mi justicia ahora? O est sujeto al pueblo quien lo manda ? Habla Qu quiere Adrasto ?
:
EURIMEDON
Para
De Tbas pide que las puertas Que anhela por hablaros; y ha

Por
la vida
l solo se abran;
jurado de Argia que sus armas, Si se quiere escuchar la justicia, No habrn de derramar sangre tebana.
CREON
Por la vida de Argia? Poco hace Que, como nunca, conmovi mi rabia.
EURIMEDON
Qu
Esa mujer
Bien
lo
Prefiere la
muerte vuestra mano
frentica, insensata?
tema yo.
CREON
Mi
No me dio tiempo furor con la muerte amenazarla. Oh pueblo pueblo vil Con que t solo, mi pesar refrenas mis venganzas?
!
Con que
yo,
que
ni al cielo temera
Si no fuera por t, hasta la infamia. Hasta la astucia baja he de humillarme. Por evitar la guerra, de hacer que Argia Me oiga ofrecer mi mano, y la desprecie? Oh pueblo! A lo que fuerzas un monarca! Oh ambicin de mandar A lo que obligas quien no quiere vida, si no manda
'^
'
380
ANTOLOGA
EURIMEDON
Nada
debis temer
vuestros soldados
CREON
Antes que muera yo, matarn Argia. Por la puerta Emoloides que entre Adrasto Y que Periandro, con la fuerza armada Que le obedece, sobre el pueblo vele.
5)'
wVoy
Mi
j
ESCENA V
CREN
ver entre tanto
!
fso/oj
si
descansa
;
Oh
espritu un momento mas mis iras furias infernales aumentadlas.
ACTO TERCERO
ESCENA
CREN
I
fso/oj
El valor de Periandro es conocido, su lealtad tambin: no temo al pueblo, Mientras que su legin incontrastable Se ocupe solamente en contenerlo. Mas, si en el caso de un combate, al muro No va toda mi fuerza Oh duda Oh cielo
.
.
JUAN CRUZ VRELA

Si hicisteis Cren tan ambicioso, Por qu no permits que sus deseos
381
oponerse sin obstculo? Si llega el universo mis proyectos, Por qu no tiene para mi venganza Una sola cabeza el universo? Yo habr de recibir en mi palacio quien me insulta! Oh furia!
Se cumplan
ESCENA
CREN
II
EURIMEDON
EURIMEDON
Adrasto dejo saln de los embajadores; All os espera, y anunciarlo vengo.
En
el
CREN
Solo ha venido
?
EURIMEDON
Solo.
CREN
Nuevo
insulto
Cren ya no es temible! O habr un medio Que un rey estime vil, como lo vengue, Y quien quiera perder pueda perderlo ?
EURIMEDON
i
Seor
Que
Me atrevera aconsejaros escuchis tranquilo. Siempre hay tiempo lo

!
Para ejercer venganzas que son justas.
CREN
Bien.
Ven con
l aqu.
r^r
i^
382
i
ANTOLOGA
EURIMEDON
Ya
os obedezco
v
1:
ESCENA
CREN
III
(solo)
Siempre hay tiempo; es verdad. Mas que mi Ceder mi inters este momento.
furia
Adrasto escuchar; pero si Adrasto Librar piensa ese nio, que aborrezco, De mi poder, no hay paz y si los dioses Me desamparan, llamar al infierno, (i) Creo nadar en sangre en mi palacio: Mas la ma. Que rabia! Oh pueblo! Oh pueblo!
;
'
ESCENA IV
CREN, ADRASTO, EURIMEDON
EURIMEDON
Os
presento, seor, al rey de Argos.
CREN
( Eurimedon)
Retrate los muros.
El ejrcito
ellos
Es sobrado cubrirlos: una parte Que descanse, y la otra observe de
El enemigo campo, y si sucede Haber un movimiento, vuelve luego.

(i)
Flectete
si
nequeo superes, Acheronta moveb-Virg.
JUAN CRUZ VRELA
383
ESCENA V
CREN ADRASTO
ADRASTO
Nada suceder: no jura en vano El rey de Argos jams. Ese guerrero Que acaba de partir en este instante, Sabe ya cuales son mis sentimientos; Y que, entre el aparato de las armas. El deseo de paz reina en mi pecho.
CREN
Se
El deseo de paz solicitan paces?

!
Con
fuerza
armada
ADRASTO
Que empuan mis
soldados,
El acero no se tie
Sino en sangre de injustos. El derecho De la justicia y la razn se atiende, Y no creis que la sangre inunde el suelo.
CREN
es injusto Cren? Es necesario Para que reconozca esos derechos. Con la espada en la mano reclamarlos? O vens insultarme, aqui en el centro De mi poder? En medio de mis guardias? En un palacio de que yo soy dueo, Y en el que nadie, sin que tiemble, pisa? Que su perjuro hermano le usurpaba, Y del que era mas digno que el protervo Yo vine sostener de Polinicio IvOs derechos hollados: quiso el cielo Que l y Etecles murieran; y mi patria
384
antologa
Me mir regresar de asombro Pues Tbas en vergenza de

Fu escndalo de todo
Desde entonces
el
lleno,
la Grecia,
universo.
reinis.
CREN
Esa palabra, palabra, que, queriendo Acaso contenerla, os ha arrancado La imperiosa vehemencia del deseo, Justifican bastante la conducta
Esa ltima
1'-'
'
<'
-Si;
con vuestro nieto. desde entonces reino; ni es Adrasto Quien debe preguntar con que derecho. Si es que lo tuve no cuando mi mano Con sobrada justicia empu el cetro. Ahora, que me siento sobre el trono, Quin podr disputrmelo? Por eso A Lisandro detuve, cuando vino Argia con l aqui. Si era heredero Del trono que yo ocupo, los delitos De su padre infeliz, que en l cayeron De todos sus derechos lo privaron. Tbas detesta al hijo de un perverso. Que trajo alguna vez contra su patria Las armas de los reyes extranjeros. Yo, por bien del estado, no he querido Libertar Lisandro; mas, supuesto Que amis la paz y vuestras intenciones Se conforman en esto mis deseos; Entrad por un tratado que yo mismo Os iba proponer: este secreto Ya es conocido de Argia, y de otro modo No ser rey Lisandro en ningn tiempo.
Que ha observado Cren
ADRASTO
Qu secreto? Que rey? Cren bien Que del trono que ocupa el heredero
sabe
JUAN CRUZ VRELA
385
Es
Lisandro, y no ms; y yo le juro si en Tbas con crmenes tan feos No se manchase el solio, mis soldados Haran devolvrselo su dueo.
Que
Pero no es esto lo que Adrasto quiere; Porque ama mucho su inocente nieto, Para sentarlo nunca bajo el filo De un cuchillo invisible y justiciero. En Argos reinar, y.
.
CREN
En vano
Por
librarlo
Adrasto.
de mi, finge pretextos.
ADRASTO
Si
como
No
tiene fuerza, no tuviera, se humillara Adrasto al fingimiento.
CREN
El camino de Tbas por dos veces Han conocido ya vuestros guerreros; Y Cren es prudente.
ADRASTO
Pero nunca Sabr que yo he faltado un juramento.
CREN
Los reyes juran hoy, pero maana ....

ADRASTO
]
Los
No
reyes! No, Cren. Con os tratis vos mismo?
ms
respeto
CREN
Nunca puede Responder un monarca de sucesos.
386
ANTOLOGA
'adrasto
No digo de Cren, del universo Un monarca legtimo no tiembla.

CREN
Qu
me quieres decir? Pero. Explicaos. Qu buscis?

ADRASTO
al
momento
Os son mis
Bien conocidas pretensiones hace tiempo
l!'^
Tres veces desde Argos han venido Mis enviados Tbas: si con ellos Me hubieseis vuelto mi hija y Lisandro,. Sin llenarlos de insultos y desprecios, No me hubierais forzado que sitiasen La mal segura Tbas mis guerreros. Yo siempre am la paz: quiz he sufrido Ms de lo que deb; pero yo aprecio La vida de los hombres sobre el vano Orgullo que se adquiere con el cetro; Y aunque siempre estn prontos mis vasallos-
ofrecerme su sangre, la respeto. Pero, Cren, soy padre y soy monarca: De ttulos tan grandes, el primero Es para m muy santo, y reputado Como el mayor favor que debo al cielo.
i\Ii
En mis
dignidad de rey habis hollado embajadores; y, sintiendo
otro medio que la fuerza. Para hacer respetar tantos derechos, ^le val de la fuerza. Argia y LisandroSalgan de su penoso cautiverio; Vuelvan mi poder, y mis legiones El regresar en paz hasta mi reino Preferirn la ominosa gloria De marchar vencedoras sobre muertos.
Que ya no hay
JUAN CRUZ VRELA

Esta es mi pretensin. Argia y su hijo Que sean de la paz el digno precio. A bien, Cren, que nada solicito Que no me lo debis; y olvido excesos De que acaso pudiera, y aun debiera. Tomar justa venganza, y no me vengo.
387
Ya
sabis todo: elegid las paces,
Que, fuer de soberano, aqu os ofrezco, O temed altamente los enojos De un ofendido padre, quien el cielo Pro teje en su justicia, y cuyas iras Sabrn medirse por su amor paterno.
CREN
Esas iras. Adraste, ni son justas. Ni alarman Cren. Ha mucho tiempo
Que Argia
No
prefiriese
estuviera en Argos, si ella Tbas ese reino.
misma
El objeto que trajo en su venida Fu el de llevar los despreciables restos De su brbaro esposo, que la espada Se atrevi hundir en el fraterno pecho.
Yo
se los entregu.
ADRASTO
No de ese modo Debis hablar conmigo. Bien sabemos ha. causa de ese doble fratricidio, Y quien lo prepar, con cual objeto. Cren! Bastante os digo. Esas cenizas,
Que
llamis despreciables, hasta el cielo
Piden venganza an; y acaso, acaso Hay en la tierra quien escuche el eco.
CREN
Seris vos ciertamente!
388
ANTOLOGA
ADRASTO
Tal vez sea; Pero Cren, en este instante hablemos Como de rey rey; como lo exijen el vuestro. La paz, mi dignidad, mi honor, y Usad de este lenguaje; que sin duda No seris vos quien perderis en ello.
. .
CREN
Fundis tanta arrogancia en que no es esta La primer vez que Tbas un asedio Ha sufrido por vos? Bastante caro Le cost ese socorro vuestro yerno!
j
'u
ADRASTO
todos les cost; que el justo veces la ruina se envuelve del perverso. era hecho Polinicio para el crimen, Ni fu crimen en l pedir un cetro Que el tiempo y la poltica conducen; Ni basta el juramento detenerlos.
En No
ADRASTO
El tiempo y la poltica son nada Para un hombre de f, para un rey menos.

i
,ii
CREN
Pero vos habis dicho que mi trono Nadie con ms razn tiene derecho
Que
Lisandro.
ADRASTO
Y
llt.
lo digo.
CREN
eso basta.
Para que nunca salga de mi reino.
JUAN CRUZ VRELA

Sobre todo, el tratado que propongo Disipa desconfianzas, y el cimiento Hechar de una paz firme y estable. En vuestra mano est.
389
ADRASTO
Si
Mi
gloria;
no envilezco y de Argia y de Lisandro rompo

cadena, proponedlo.
La pesada
CREN
No
os envilecer: veris al cabo Que, en el poder y rango que poseo. Conozco que la paz es sobre todo. As llegaseis vos conocerlo!
Agenor.
Que venga
Argia.
No
le
digas
Se acercar al bastidor y llamar Agenor, presentar en el momento en la escena.
este
oficial se
Que
est su padre aqu; que su contento Quiero aumentar con la sorpresa.
Se va Agenor,
ADRASTO
A mi
hija
Me No
Lo agradezco por no exponerme A vuestra desconfianza un desprecio: Pero el proyecto ....

permits que vea?
lo solicit,
CREN
su labio mismo podis escuchar en el momento inexperiencia, y su dolor acaso Se lo hacen reprobar; pero, ms cuerdo, Pensad, Adrasto, que, sin l, no hay Argia Ni paces para vos; que mis guerreros
De
Lo Su
mr
390
ANTOLOGA
impacientes estn, porque no buscan Los vuestros en el muro su escarmiento; Y que Cren ser ms formidable Si se une su ambicin un menosprecio Ah la tenis.
Ya
ESCENA
VI
CREN ADRASTO ARGIA

ARGIA
Tal vez para humillarme llamis?. .. Oh Dios! Qu veo! Vos en Tbas, mi padre!
De nuevo me
Argia corre abrazarse con su padre, y permanecen abrazados mientras Cren dice los dos primeros de los versos que siguen.
ADRASTO
S, hija
ma.
:
fl
CREN
{aparte)
Si esta ocasin tan favorable pierdo, Cual otra espera mi venganza? Adrasto, Quedaos con ella; volver bien presto.
'N
1^
>
ESCENA
ADRASTO
VII
ARGIA
ARGIA
Dnde os hallis? No s si me abandone Al temor al placer. Cmo os encuentro En la mansin del dolo y la venganza? Sois vctima tambin? Hablad Qu es esto?
JUAN CRUZ VRELA
39t
ADRASTO
Vuelve mi brazos, Argia. Hija querida! Descarga tus temores en mi pecho
Tranquilzate.
ARGIA
Yo
La No
Cuando aqu
tranquilizarme, os miro solo indefenso perfidia y Cren reinan en Tbas;

lo sabis,
seor?
ADRASTO
Por eso vengo
A libertar
De
hija y Lisandro y de Cren: al menos El malvado esta vez no es un tirano Pues me deja abrazarte.
la perfidia
mi
ARGIA
Y qu! No debo Esperar mas abrazos de mi padre Que los que me permita ese perverso?
ADRASTO
Argos los tendrs. Ahora es fuerza. Emplear de otra manera estos momentos,
S; en
De
tu quietud sacrificar las ansias estrecharte mil veces en mi seno.
ARGIA
A mi quietud!
Puedo
al fin
mi
Con vuestra vista Ah! furor lanzar del pecho.

Si.
en
La De una venganza grande ? Habis podido La ltima infamia tolerar sereno ?
vuestro seor, no han rebosado indignacin, las iras, y el deseo

el
"wr^
392
ANTOLOGA
madre, que tiembla por su hijo, Est expuesta al indigno atrevimiento Del inicuo que, fuerza de atentados Ahog en su corazn los sentimientos: Pero un padre, un monarca, un hombre escucha Tantos insultos sin vengarse luego? Cren pens que mi virtud, mi gloria; Y mi amor maternal tuvieran precio, Y los quiso comprar: pero vos mismo Se ha atrevido, seor, proponerlo? Sois rey, y lo sufrs? Soy vuestra hija, Y asi me cubre un vil de vilipendio? La paz! Y qu es la paz siendo comprada Con mi vergenza y el oprobio vuestro? Yo, esposa de Cren! Ah! No es posible Que mi padre consienta....
Una
ADRASTO
No
Argia, lo que
comprendo,
me
dices.
ARGIA
Qu El malvado Os ha ocultado el criminal proyecto

!
Que
se
ha atrevido anoche revelarme?
ADRASTO
del deseo ahorrar la sangre y evitar desgracias; Dej mi campo; y solo, sin mi acero, Y sin otra defensa que la oliva. Me he presentado en Tbas, prometiendo A su brbaro rey olvido y paces, Como quiera entregarme en el momento A Lisandro y t: mas mi designio
Animado mi pecho
De
Se
De que no hay con
frusta ciertamente. Me convenzo tiranos mas tratado
JUAN CRUZ VRELA

humillarse su yugo como siervos, exterminarlos sin piedad. Tu padre Va libertar de un monstruo al universo; Bl mismo es quien me obliga no consiente En que salgis de Tbas, ni yo puedo Consentir en la paz sin libertaros, Qu tratado propone? Su secreto Dice que t lo sabes, y has venido confiarme sus planes.
393
Que
ARGIA
El perverso
Temi arrostrar vuestro furor, y quiere Que mi labio repita lo que el miedo
En
los
suyos hel. Para insultaros
Le falt el inaudito atrevimiento Que ha tenido conmigo, al proponerme

Mi vergenza y mi
afrenta,
ADRASTO
Por
qu
Piensa lograr
la
medios paz ? Habla
ARGIA
Ya he dicho Cuanto puedo deciros. Ah! En mi lecho El que caus la muerte de mi esposo El que hace padecer mi hijo tierno El brbaro Cren
ADRASTO
Argia!
ARGIA
Te Una
Lisandro arrancan de mis brazos porque tengo virtud comn? Es heroismo
mr
394
ANTOLOGA
El mirar con horror este himeneo ? Al grande criminal, glandes virtudes Lo deben irritar; mas mi desprecio Es un deber muy fcil de cumplirse, Ni debe enfurecer hasta el extremo De mi hijo infeliz Oh padre mo Viuda de Polinicio Creis que puedo Ser esposa jams.
. .
\ft*
''
.?
'
di
; !
JUAN
CRITZ
VRELA
395
ARGIA
De mis brazos Lo han arrancado porque no
consiento
Ah! Libertadnos; Libertad Lisandro cuando menos.

este enlace infame.
En
ADRASTO
Si: lo juro
por
t:
jams Adrasto
;
Ha
faltado tan grato juramento:

la
Ser completa
venganza ma
Y, porque sea tal, un breve tiempo Sofocar en mi pecho los enojos.
ARGIA
Pero no os expongis de los guerreros Dirigid el furor en la batalla,
:
lo precedis. Oh dios Si pierdo quin os diera ahora los soldados Que en ese mismo campo perecieron, Sosteniendo la causa de mi esposo Y vengarlo en su muerte no pudieron
Mas no
Ah
ADRASTO
Y yo
Pocos me restan, pero son valientes soy padre de Argia.
ARGIA
habis vuelto
Sobre la grande Tbas, sin la fuerza Necesaria domarla ? Seor, tiemblo Por vuestra suerte y la de mi hijo. Acaso Ha decretado en su furor el cielo Que mi esposo, y mi padre, y mi Lisandro De una misma venganza en corto tiempo Vctimas han de ser? Y yo infeKce Lo habr de ver, sin perecer primero?
396
ANTOLOGA
ADRASTO
No
Que no
temas, hija ma, no hay tirano se labre l mismo su escarmiento, Y Cren ya ha llenado la medida Que tiene la paciencia de los pueblos. Los feroces ministros de sus crmenes No bastan en el trono sostenerlo;
Y....
ARGIA
esperis? En los primeros pasos Est de su reinado, y todos ellos Cren con el terror y con la sangre Ha sabido marcar. Quiz en el pueblo Ninguno lo ama, pero todos tiemblan. Sus tropas han llegado hasta el extremo De la licencia ya; y l les permite, Como sean feroces, cuanto exceso La rabia militar cometer puede Contra los ciudadanos indefensos, El soldado de Tbas es un tigre Que no se harta de sangre
Qu
r^
ADRASTO
Muchos de ellos Destestan Cren. De Perindro
Con
la legin irresistible cuento;
Y
ni
con l combinados de antemano Estn todos mis planes. En mi reino Sus cartas recib por mis enviados; Y anoche mismo, que cubri los puestos Avanzados del muro, fu mi campo, Y convino conmigo en cuales medios Se deban emplear, sino pasaba Cren por mis propuestas. Los proyectos De Perindro se ignoran por los viles; Y, como su valor es manifiesto.
.1,
i
JUAN CRUZ VRELA
All lo
397
Su
ocupan donde el riesgo es grande. legin le obedece con respeto,
Tiene muchos parciales decididos, Y es justamente amado por el pueblo.
ARGIA
Tenis, seor confianza?
ADRASTO
Has olvidado Cuanto am Polinicio ese guerrero, Y el tiempo que ha que cauteloso piensa
En
librar su patria
de un per\êrso?
ARGIA
Bien lo recuerdo. Pero yo he temido Que, viciado tambin con el ejemplo Del cruel Eurimedon, y
.
. .
ADRASTO
Alguno
viene.
Hija ma, firmeza! Este secreto Ya sabes lo que vale. Mis fatigas Al lado tuyo olvidar bien presto.
ESCENA
VIII
CREN ADRASTO ARGIA EURIMEDON

CREN
Si las olvidaris. La paz Adrasto, Cuando la consolida el himeneo ....
ADRASTO
S por mostrar confianza quien debiera
398
ANTOI,OGfA
mostrar mas que odios y recelos hubiera entrado desarmado en Tbas, Ya hubiese contestado con mi acero. Mas vuestro triunfo es corto; preparaos
No No
Que
otro sol ya
no alumbra tanto exceso.

ARGIA
Padre mo! Qu hacis?
CREN
{A Admsto)
En
este instante
Pudiera daros muerte, mas la dejo Para cuando me sea mas gloriosa.
ADRASTO
Cren no tiene
gloria: solo el
miedo
Es capaz de impedirle
los delitos.
CREN
Eurimedon, conduce en
el
momento
A Y
este insultante rey fuera del muro, vuelva su hija su penoso encierro:
Entrgala Agenor.
ADRASTO
Ella y
el
mundo
vos:
Se librarn de
yo
lo
prometo.
ESCENA IX
CREN
(solo)
Y soy Cren, y sufro? O es destino Que, cuando en igual sed estoy ardiendo
K-
JUAN CRUZ VRELA
39
De venganza y
Pueda
de mando, nunca, nunca
llegar verme satisfecho? La suerte me presenta en mi palacio mi enemigo, solo indefenso; Me insulta, me desprecia; y con su hija Lo entretiene mi astucia, mientras vuelo mandarle una muerte inevitable,
Y destrozados mis designios veo? Mi ambicin pone freno mi venganza. Enrimedon, Perindro, el fuerte Ismnio, Mis mejores amigos, han salvado A Adrasto de la muerte, y sus consejos Mi implacable furor han retenido. Con que es preciso ya? debo vencerlo, Si lo quiero perder, sin yo perderme? Pero por qu vencer? menos expuesto Era inmolarlo aqu: para un contrario Son el valor el dolo iguales medios. Y quien me ha detenido. Los temores De irritar ms y ms todo el pueblo, Y llenar mi venganza sin que el trono Se pudiese afianzar al mismo tiempo.
S,
Cren, ya la guerra es necesaria; despus de triunfar, Oh! Cul me vengo Del pueblo, de Argia, de su padre, y su hijoL Correr mas ros de la sangre veo Debida mi venganza, que de toda
Cuanta derramarn tantos guerreros!

FIN DEL ACTO TERCERO
400
ANTOLOGA
ACTO CUARTO
ESCENA
CREN EURIMEDON CREN
Ha
llegado su
campo ?
m
\
EURIMEDON
Hasta
muy
cerca
Le acompa yo mismo.
CREN
Y que te ha dicho? Se prepara muy pronto acometernos? Sus soldados sern tan atrevidos, Que vengan estrellarse contra el muro, hallar inevitable su exterminio?
ir.:
EURIMEDON
Nada me ha hablado Adrasto: en su semblante Se pintaba el furor recibirlo
Corto espacio sus jefes se avanzaron, desde all me despidi.
CREN
;
Destino
Has dado ya mi
(1
tropa?
EURIMEDON
>
En
las murallas.
orden de defensa divididos, Quedan los cuerpos todos, y Perindro Por las calles y plazas repartidos
En
JUAN CRUZ VRELA

"Tiene ya diestramente los soldados Que sobre el pueblo velan.
401
CREON
Ay amigo!
Ojal que Cren no se arrepienta De haber una vez sola consentido En no derramar sangre, y de las manos Permitir escaparse un enemigo
!
EURIMEDON
Si Eurimedon en vos solo mirara Al monarca de Tbas, los filos
De mi
Que
espada cayeran sin examen
los proscriptos sealaseis vos; mas mi respeto Es igual por mi rey mi cario. Si amis aborrecis, amo, aborrezco, Vuestros impulsos, como propios, sigo, con que vos queris que corra sangre. El hacerla correr es deber mo Pero tambin lo es corresponderos Tantos favores de que usis conmigo,
Las cabezas de todos
pagar la amistad con que me honro, de que habis querido hallarme digno.
CREON
El que
me
No me
favorezca mis venganzas sabe querer.
EURIMEDON
Y
Que, por favorecerlas,
el
advertido
las dilata,
Conciliando, seor, un tiempo mismo Vuestros justos furores, y el deseo Mas justo, de afianzar vuestro dominio, .jEse no sabe amaros?
402
ANTOLOGA
CREN
intereses todos. crees t que Cren aun no ha aprendido El arte de reinar y de vengarse ? Para subir al trono me he valido De todas sus lecciones, y olvidarlas
De que otro sea De conciliar mis
quien
Me avergenzo me indique arbitrios
Pudiera, cuando
ms
las necesito?
EURIMEDON
;
Permitidme que os diga que los puestos De vasallo y de rej' son muy distintos. El que obedece y mandar aspira,
sus recursos, sus peligros propios ojos; y detiene O apresura sus pasos su arbitrio. Segn las circunstancias que le cercan
Su inters, Ve con sus
Y
r
pesa y examina por
mismo.
Pero, llegando al trono, ya no puede Ni ver, ni oir, ni dar sus designios Un impulso feliz, sino por medio De los leales que tenga su servicio.
Al resplandor de la diadema brilla La majestad no ms; y desde el sitio Elevado del solio, las miradas De los reyes no bajan al abismo De humillacin y quejas, en que yace El pueblo infame justamente hundido, Y del que lucha por salir.
CREN
Y
Es algo ante su rey? O su
el
pueblo
destino
Ya no
es callar
y obedecer?
I
Del trono
EURIMEDON
JUAN CRUZ VAREIvA

Siempre fueron
los pueblos
403
enemigos
Su
gloria es humillar los monarcas,
CREN
Y su padre
cul es?
EURIMEDON
En
El
El que ha tenido todo tiempo el dbil contra

dolo, la traicin, el artificio.
el
fuerte
tal que tienda destrozar el cetro, todo se d el nombre de herosmo. Estas armas, seor, no son temibles Para el que sabe prevenir sus tiros Pero es preciso prevenirlos. L/lega De repente entre riesgos y conflictos A vacilar el trono; y sus columnas No sern del monarca los amigos ? No amarn su rey los que se atrevan mostrarle veraces el camino
Con
Que
Por
es preciso seguir,
s
solo,
Os
lo digo,
y que no puede aunque quiera descubrirlo? seor, no porque intente
Ni pueda contrariar vuestros designios. Ni porque me colmis de ms favores Que los que mi esperanza han excedido:
Pero os quiero hacer ver en mis consejos Vuestro bien solo, y nada ms he visto; Y que, si darlos me atrev, os dignasteis
Vos mismo vuestro subdito pedirlos. Adrasto, Argia, Lisandro una parte
ese pueblo insolente y atrevido Perecer deben, si los planes vuestros Ciegos no abrazan pero ya es preciso, Si el primero resiste en un combate Vencerlo, y, en el acto de vencido. Sacrificarlo una venganza justa; Que todo es excusable permitido,
:
De
H^' "f
404
antologa
Y el furor de la guerra todo cubre. Y, pereciendo Adrasto, Argia, su hijo Donde van encontrar libertadores?
Donde un apoyo el pueblo ? Sus gemidos Habr ya quien escuche? Los clamores Que no puedan alzar, sern seguidos
Del seguro exterminio de rebeldes;
una
sola sospecha,
un leve
indicio,
Que siempre para un

Mi
rey debe ser crimen,
Se borrar con sangre. Os lo repito; No tendris ms que hablar, y en el momento

sola espada os ahorrar suplicios.
CREN
Te
escuch, Eurimedon.Ûn rey veces, Nada es menos que rey: su podero Es un nombre y no ms, porque no alcanza A do van sus deseos. Mas qu digo ?
Si todo
pecho mo. Amigo s t lo eres. Me respondes Que triunfars de Adrasto ? Sers digno De ser vasallo de Cren un da?
el
abandona, yo Mientras hierva en furor

;
me
me
basto
11
Desde
el
EURIMEDON
tiempo de Etecle y Polinicio conoce, y bien le consta Cuanto hice yo por vos. Por l vencido, Mi cierto galardn ser la muerte. Triunfar morir.
Adrasto
me
u'f
CREN
Triunfar, amigo. Triunfar, y nada ms
ese es el medio t lo has dicho; Cren sin venganza no es monarca, sin el cetro no es Cren.
:
De mandar y vengarme:
Y Y
JUAN CRUZ VRELA
EURIMEDON
Yo misma
Deb haber muerto Adrasto en esta
sala,
Cuando
insultaros indefenso vino dobl sus insultos, desechando
Tratados con que honrarlo habis querido Pero, ya lo sabis, su muerte entonces,
Si serva al furor,
un
precipicio
El trono despeaba. El pueblo oleadas Se agolp este palacio, y impedirlo, No bastaron las fuerzas de Perindro; Bien que de la violencia usar no quiso Porque en la muchedumbre aun no se oan
De sedicin los clamorosos gritos. Mas no se disip tanto tumulto

Hasta el instante en que sali conmigo Adrasto de este sitio, llam entonces Perindro de su tropa los caudillos, Y logr con astucia y con prudencia Disolver las reuniones. Este indicio, Y otros que ha dado el insolente pueblo, Os deben persuadir que no hay partido Que se pueda tomar para acallarlo. Fuera del de vencer al enemigo Y aun este debe emplearse cuando falten Al Rey de Tbas los dems arbitrio.s. El tiempo urge; seor; Adrasto puede. Antes que el sol se ponga, combatirnos,
excitar los furores populares,
Que, mientras no hay alarma, estn dormidos, Y tal vez hay peligro en despertarlos. Hay quien muera por vos, siendo preciso;
Mas
si
podemos
evitar el choque.
Lo debemos hacer; y yo imagino Que solo Argia su padre quitar puede Las armas de la mano que su hijo
;
Mejor querr mirar vuestro lado Que no envuelto en su sangre y que el rey mismo
;
4o6
ANTOLOGA
Si sabe que los cuellos
amenaza
solo
filo,
De Lisandro y de Argia un
Para el que un solo instante es suficiente, Frenar sus furores vengativos. Ofreced nuevamente vuestra mano A esa flaca mujer, que ha resistido Solo porque confa: amenazadla,
Quitarla la esperanza, y.
.
CREN
Argia.
. .
(corno
. .
dudando)
su hijo.
que he de hacer. Por precaverme Y en un ltimo lance que el destino No me quite siquiera mi venganza, Haz que sea Lisandro conducido A la mazmorra oculta, donde han muerto Mis anteriores vctimas. Sigilo,
s lo
\-,
\ii'
Ya
'
guardias escogidas Que si llega El trance necesario, un asesino Del me responder, sin que siquiera Pueda escucharse su infantil gemido. Despus vuela los muros: yo con Argia Estar prontamente.
!
EURIMEDOX
Y yo serviros preparo de modo, que este da Conozcis lo que os amo.

Me
CREOX
f:':i
Parte, amigo.
ESCENA
CREN
II
(solo)
Qu corazn
Triste fatalidad! Dioses supremos! es este que ha cabido
<
JUAN CRUZ VRELA
407
A
O
Cren por desgracia? O sois injustos, debis proteger unos designios Que son necesidad de mi existencia, Por qu he nacido as ? Por qu respiro Ambicin y venganza, y nada sacia Mi abrasadora sed ? Por qu no abrigo Un corazn mas vil cuanto mas tierno? Viviera humilde, mas quiz tranquilo. Y qu es esto! Qu digo! Tal deseo Concebir un instante habr podido. Sin que su sola idea me confunda,
sin avergonzarme de mi mismo? Soy hecho yo para vivir humilde ? Oh su destino Soy hecho para amar? Ningn mortal violenta: giman todos,
yo perezca, pero siga el mo. por qu perecer, si aun es posible Triunfar sin exponerme? Mis odos No escucharn de Argia ms desprecios. Porque tengo en mis manos el arbitrio De reducirla al punto ser mi esposa. Y el pueblo? Adrasto? Qu! Por qu vacilo Entre el temor y la esperanza ? Al cabo En este horrible da he conocido Que tambin tiembla un rey pero ya es tarde Para retrogradar en el camino Que un genio de furor me ha sealado. Un muro han levantado mis delitos Que queda tras de m; que se interpone Entre Cren y la virtud Delitos Virtudes! Oh! Qu son? Vanos fantasmas
Mas
Que su arbitrio inventaron los caprichos De los que no han podido hacerse grandes
arrastran viles un vivir mezquino. otra esfera soy, y mis virtudes Son las de todo rey, cuando ha aprendido El arte indispensable al que se sienta
Yo de
En
Mas qu delirios el lugar que yo. Ofuscan mi razn ? Siento, y extrao
4o8
ANTOLOGA
Sentir estos temores repentinos. Qu! Ya no soy Cren? Argia,
s,
Argia
Lo
dijo
anoche en este mismo
sitio
i-^
'
Ella lo dijo oh dios! y all la sombra, All la sombra est de Polinicio, Y brota negra sangre la honda llaga Que le abri de su hermano el cruel cuchillo. Espectro rencoroso No me culpes Porque yo prepar tal fratricidio ... El trono ... tu moriste por el trono Y es culpa hacer morir por conseguirlo ? Oh! no me muestres los desechos miembros De un cadver horrible y corrompido En medio de los campos sin sepulcro La venganza contigo los abismos De la tumba ha bajado? Qu me quieres? ? Que al silencio eternal baje contigo Mas Cren, donde ests? y por qu tiemblas? Tendr en t la ilusin el podero Que tiene sobre el dbil? No. En tu acuerdo Vuelve, Cren, y caiga en el olvido Tu temor pasajero. Y estoy solo? Al fin nadie me ha visto S, solo estoy. Temblar. Cual fuera la venganza ma Si hubiera aqu de mi terror testigos. Voy buscar Argia, y ensaado Cual nunca llevo el pecho.
ARGIA
(adentro)
No, asesinos,
No
podris detenerme.
i if
CREN
Argia es ? Qu es esto Dejadla entrar, soldados.
JUAN CRUZ VRELA
409
ESCENA
ARGIA
Sale
III
CREN ARGIA
se arroja
precipitadamente
los
pies de Cren.
l/os odos
Abrid, seor, al cabo la plegaria
De una
Yo
msera madre: mis suspiros. Mis lgrimas amargas, vuestro pecho Por un instante tornarn benigno.
lo espero, Cren.
Argia no miris, mirad os pido La desolada madre de Lisandro. Qu habis hecho seor? Dnde est mi hijo? Respondedme. Callis? Oh Dios! Yo misma Arrebatar lo vi por los impos. Pasarlo por delante de mi estancia, Al cielo alzar sus ayes doloridos.
A vuestras
plantas
las inocentes palmas, ni Valerio ni valerme. nio Dnde por los soldados mas feroces
Tender m
Un
Vos
Entre horrenda algazara es conducido? lo habis ordenado? No es posible.
Qu
habis hecho, seor ?
Dnde
est
mi
hijo?
CREN
Lo que no he ordenado
es que atrevida Vinierais hasta aqu sin mi permiso. Habis violado la prisin. Qu guardia Ha sido la capaz de consentirlo?
ARGIA
Levantndose del
suelo.
Ninguna. Mis
dolores,
mis transportes,
4IO
antologa
Mi desesperacin y mi cario
En medio
Cuando
vi
de
las
guardias
.
me
que Lisandro. . Y Haberlas en su furia atropellado,
lanzaron, es delito
volar desolada hasta este sitio? Sin darme pronta y dolorosa muerte Qu soldados bastaran impedirlo?
Una madre.
CREN
Una madre tanto exceso cometiera impugne: ms la he visto Arrojarse mis pies, llorar, rogarme, Y esta disculpa solamente admito.
No
ARGIA
la primer vez que mis rodillas poder se doblan. Sin mi hijo Quin lo viera jams? Pero qu parte, Seor, lo arrebataron? Est vivo? Har falta tambin al poder vuestro Escuchar de una madre los gemidos?
Esta es
el
Ante
CREN
Con
cierto aire
de irona feroz.
el ejrcito
Y Adrastro? Y
que viene
librar Lisandro, ya han perdido El poder de atajar el llanto vuestro? No llorabais anoche. El enemigo,
Seora, es poderoso; y ya mi trono Bambolea en el borde de un abismo. No lo habis dicho vos? Vuestra esperanza Y vuestro orgullo quedan desmentidos En un solo momento? No, Sois Argia, Y podis humillaros? O habis visto Que, pesar de Argos, y pesar del mundo, Os puedo hacer temblar? Habis sentido
JUAN CRUZ VRELA

Que,
si al
411
furia,
primer ensayo de mi
Os hago
estrem.ecer por vuestro hijo, Puedo en lo que me resta de este da tal punto llevar vuestro suplicio, Que ni llorar podis?
ARGIA
Oh! Si: gzaos Al ver mi confusin. Ya he conocido IvO que podis y lo que puedo Adrasto; Ya no soy ms que madre, y mi destino
Es
llorar
como
tal.
Un
solo instante
Basta para llenar vuestros designios, Si son designios de venganza y muerte; Y, an cuando triunfe, no podr impedirlo El que no sabe el tiempo que le baste Para pelear, vencer, y redimirnos. Si, Cren; lo confieso: de vos solo Espera su salud el hijo mo: De vos solo ...
CREON
El momento que se pierda Para vos, nada ms, ser perdido. Aprovechad el tiempo; poco os falta; En Lisandro pensad, y decidios, Antes que ataque Adrasto nuestros muros Hasta el pi del altar venid conmigo; Y aparentando que cedis gustosa,
Y no como quien marcha un sacrificio. Entrad al templo, y aceptad mi mano. Despus al pueblo vuestro labio mismo Dir que vuestro hijo es heredero Del trono de Cren; que habis querido De grado ser mi esposa; y que los dioses Bendicen esta unin, y dan propicios
La
paz Tbas. Al instante Adrasto Escribiris tambin lo que yo mismo
rr
412
ANTOLOGA
Sabr
dictar,
y Eurimedon que parta
llevar al rey de Argos vuestro aviso. Esto es todo seora; no hay ms tiempo Que el que se vuela ya. Vuestros suspiros, Vuestro llanto y dolor no son del caso.
El momento en que avance el enemigo el momento en que este suelo tina La sangre de Lisandro. Prevenidlo: Solo de vos depende: no hay ms medio: O salvad perded vuestro hijo.
Es
ARGIA
OhDios!Cren!
Saciaos, seor, con Mi pecho quedar.
. OhDios!- Tomad mi sangre:

ella:
agradecido
CREN
Ha
No. Vuestra sangre de correr tambin; pero es preciso
Que ella sea la ltima, y que llene De mi venganza hasta el menor vaco.
Despus que, vuestra
vista, entre mil ansias, horror de brbaros suplicios, Lisandro exale el postrimer aliento; Despus que de su madre los oidos Sus muribundos ayes despedazen, Y hagan que larga muerte en mil martirios pausas baje las entraas vuestras,
entre
el
Entonces moriris.
ARGIA
Hijo!!
Yo espiro.
y
CREN
m\
i
iii'
Dtra a expresin hijo! con el grito penetrante del dolor, diciendo yo espiro, caer desmayada sobre un sof.
Crean dir lo que sigue contemplando Argia, tocndola, y expresando los sentimientos que indican los versos, hasta que viendo que Euiimedon entra la escena, le dirige la palabra.
?\
i
JUAN CRUZ VRELA

Cuan veliemente en su pecho es el impulso Del amor maternal! Este deliquio Iva vino sorprender sin decidirse. El ser pasajero, De su hijo Preferir la vida, y mis planes Servir en adelante. Qu suplicio En esta indecisin en que he quedado! A nada me resuelvo. Mis designios Se frustrarn sin duda, si es que puede Solo el dolor matarla. Pero vive
413
Siento
latir
su pecho, an respira.
el
Volviendo del letargo Mrala, Eurimedon.
triunfo es mo.
ESCENA
CREN
IV
ARGIA EURIMEDON
EURIMeOON
Qu! Est ya muerta?
CREN
No: pero apenas supo que los filos De una espada, ya pronta dar el golpe.
Amagan No la liga
Al peso
Lisandro,
si
conmigo
resistido,
himeneo, anonadada
del dolor
no ha
Y est sin
Qu
sentimiento. te dice su rostro?
No
la miras?
EURIMEDON
Si ha podido El solo amago tanto, no es posible
Que
resista la prueba: prevenios ser esposo de Argia.
JUAN CRUZ VAREIÂ
415
En
favor de ese rey, Argia y Lisandro
Mueren en un momento.
CHEN
Habis oido?
( Argia)
EURIMEDON
quin podr librarlos? sabr cumplirlo. Derramemos la sangre, pero en tiempo. La sangre es un caudal, que, si es preciso Al inters, se economiza; y luego Llega la hora, y se derrama ros. No disimulis ms: sepa la altiva Que himeneo la muerte es el destino que est reservada: y cuales muertes! El trono as lo exige
Entre
el palacio,
Yo ya
lo promet,
CREN (A
Hasta este
sitio
Argia)
Pronto viene Agenor: vuestro encierro Retomareis con l.
ARGIA
el hijo
mi?
CREON
Esta es
Consentid, muy pronto no sois madre: la ltima vez que lo repito.

al
Vamos
muro.
4i6
ANTOLOGA
ESCENA
ARGIA
(
V.
sola
Soberanos dioses!
Que poco poderoso
es el auxilio
!
dais la inocencia Cmo triunfan tolerancia los delitos quien, dioses, reservis el rayo ? Para Para quien! Para m, para mi hijo. Que su vida su muerte est en mi mano,
Que
Con vuestra
siendo yo su madre habr podido Vacilar un momento? Vuelve, monstruo,
Vuelve Cren y admite el sacrificio Que hago ya tu ambicin y tus furores: Ser tu esposa... Dios! Manes queridos De Polinicio! me escuchis? No: nunca La que supo adorarte cuando vivo, Y la que, aun muerto, tu memoria adora. Jams, jams tu Argia, esposo mo.
De
tal
infamia cubrir tu llama,
Ni en negros humos ahogar su

Yo esposa de Cren! Perdname otra vez:
Perdona,
mas
.
.
brillo.
amado,
t querido,
adorado Lisandro te acuerdas, No Cuando de Argos partiste, al despedirnos. Cuando me hablaste de l? Cielo! Y ahora Soy yo que lo abandono su suplicio? As guardo el tesoro que confiaste En tu postrer abrazo mi cario? Deidades del Olimpo, del Averno! Cules me protegis? por qu camino De mi dolor salir? Argia, no escuchas Los moribundos ayes de tu hijo?
.
JUAN CRUZ VRELA

]Madre!,
si:
417
Madre!, en su agona grita;

l.
ya no hay madre para
Qu
miro!
Se recosat un bastidor abatidsima y como

tras dura la larga
cena Agenor, se en s, le dirige los dos primeros versos que siguen, al fin del acto parte con el.
insensible. Mienpausa que debe haber, se presenta en la esacerca Argia, y esta cuando lo siente, vuelve
Ya
voy, ministro
de furor y muerte.
11
A arrebatarme vienes? Ya te sigo, Vuela mi estancia, y con la helada urna,
~ Do los restos estn de Polinicio, Me abrazar llorando. Pueda en ella De mi antigua esperanza hallar vestigios!
al consultar, esposo, tus cenizas, hijo.
Dle tu Argia lo que har por tu
ACTO QUINTO
ESCENA
CREN
I.
Agenor y sus guardias

CREN
1^0 s que aterrador presentimiento Mi incontrastable corazn agita. Desde que vi que Adrasto las murallas Presidiendo su tropa, se aproxima. "BX cielo est pesando mi destino, Y en muy pocos momentos ya se inclina El inmutable fiel de la balanza Al lado de mi gloria de mi ruina. Aun no empieza el combate. Oh! si evitarlo Pudiera yo! Agenor! Haz que te siga .Argia hasta este lugar: parte; no tardes;
4X8
ANTOLOGA
Nunca han
valido
mas que en
este da
Los menores
instantes.
la escena.
Se v Agenor. Las guardias quedan en
Oh! Argia, impide Este combate horrible, de mis iras

.
Yo despreciado! Yo vencido! Qu ansiedad! Ah Cren! Por qu tu vistat De la honda eternidad se abre la puerta, Y esta idea espantosa te horroriza? Nmenes implacables? Cul castigo. .? Pero no yo no cedo. Que decida De la guerra su arbitrio la fortuna, Pero nada trastorna el alma ma.
Cielo!
.
:
ESCENA
CREN ARGIA
15
f^l
II.
AgENOR Y SUS GUARDIAS.

CREN
Argia, Habis elegido?
ARGIA
S.
CREN
Mi mano?
ARGIA
Mi muerte.
CREN
Moriris. Ms, precedida Vuestra muerte ser de la del hijo Que no queris salvar. No fuera digna. De Cren su venganza y se perdiera, No muriendo Lisandro vuestra vista,. Y no apurando vos hasta las heces
JUAN CRUZ VRELA

El
cliz
419
de su brbara agona.
vez.
Ya
os lo he dicho otra
ARGIA
Pero mi
sangre
No es De un
Que
Hasta
bastante, Cren? Y que dira rey el universo, si supiera un nio tierno conmovi sus iras.
En
el extremo de empapar las su sangre inculpada?
manos
CREN
No
se cuida
el
Cren dlo que diga
universo:
Todo su mundo
es
l.
Evadirse del golpe que
Argia
imagina
le espera,
que mi alma, al ver lgrimas, vacila? Perdis llanto y palabras: una sola Proferid, y con ella muerte vida.
ARGIA
S,
muerte para m.
en vuestro pecho: es la justicia Quien lo hace inexorable mas yo sola Al gnero de muerte mas impa Debo ser destinada. Yo he venido A Tbas buscar unas cenizas Que insepultas mandasteis que quedaran. Yo, yo soy solamente quien motiva Los furores de Adraste: en esta guerra Se ha empeado no ms que por su hija. Yo, yo la viuda soy de Polinicio, Y por l os desprecio: y este da De sangre y mortandad, quin lo ha trado? Quin es la que se niega verse unida Al rey de Tbas con estrecho lazo? Quien es la que se niega y desestima? Yo sola soy, Creon, Ah! cuntas causas Para que justamente vuestras iras Caiga la sola madre! Pero mi hijo.
:
La que hay
Cren!
No
es furia
flfe
m
420
ANTOLOGA
Que ni ama ni aborrece todava; Que Hora en su desgracia y no la siente; Que no sabe si hay tronos, ni otras dichas
Es capaz de gozar que de su madre Los besos, los abrazos, las caricias, Ese nio inocente es bien que muera?
Si
If
me
dejais vivir, aprendera

,
Entonces de su madre aborreceros: Matadme y estorbadlo.
CREN
En este da Pereceris los dos, y es corto el tiempo De ensear y aprender. Qu! Decidida No creis que est su suerte? Yo conozco Que despreciis la muerte, y atrevida La insultareis sin duda; y es por eso Que debis lentamente recibirla De Lisandro en persona. Vuestra sangre Me vengar de Adrasto, cual me vengo En Lisandro de vos. Si vuestra ruina No me fuera por esto necesaria, Os dejara vivir, porque la vida, Sin gozar de vuestro hijo, ms tormentos Os causara que la muerte misma. No salvis ese nio. Qu le importa La ternura de madre una herona Que prefiere morir dar su mano? Oh! tanta gloria de una madre es digna. Ciertamente mi mano os envilece. Bien veis que os hago honor.
ARGIA
Ms abatida.
humillada, brbaro, me quieres? Vuela, vuela, malvado, y asesina Con tu execrada mano al nio tierno, Que yo amo ms porque tu rabia exita:
Ms
JUAN CRUZ VRELA

Bebe su sangre: arrncale del pecho El dbil corazn mientras palpita Gzate con mirarlo en mil pedazos
: :
421
Destrzalo...
Est ya mi razn
Se arroja
los pies
Ay!...
!
Que ms! Cruel! Perdida Seor

ha. muerte...
la
de Cren.
Ay! por piedad,
muerte! Aqu rendida
vuestros pies la pido.
CREN
Sed mi esposa; El himeneo la batalla impida, Regresen los argianos su patria,
viviris los dos.
ARGIA
Levantndose del
suelo.
Las cenizas que ba mi llanto, Somb ra amiga Por qu no respondieron ? Sal de los hondos senos de la muerte Llega, y en Tbas tu esposa mira. Dime por qu te am? Por qu mi hiciste La madre de Lisandro? Arrepentida Argia estar de serlo! No, mi esposo. Mas, no escuchas la voz de tu querida?
!
Ah
De
Polincio,
No
vuelas, Polincio, mi socorro? brbaro asesino solicita, Por inters de su ambicin sin freno, Lo que mi amor te dio. Lisandro espira Si no se alza tu brazo descamado, Si el dolor de quien vive no da vida A los que, sombras, en la Estigia vagan Cren! Soy hija Si no vienes en fin. De Adrasto todava? Vive? Acaso Qu agonas La suerte de un combate ? Hija y madre la vez
Un
:.4->
423
ANTOLOGA
CREON
Ya no
haj'
ms
tiempo.
Consents ?
ARGIA
Ah! Matadme.
{i
I
CREN
Conducidla Soldados, la lbrega mazmorra
Suplan
las teas la luz del da,
Que en
aquella prisin jams penetra;
Alumbrad mi venganza; que su vista Muera cruelmente el hijo; y este sitio,

Salpicada de sangre tan querida. Arrastradla otra vez.
ARGIA
Cren
Dejadme
Que
r*'
De Que un momento no ms.

CREN f
los
consulte de nuevo las cenizas mi perdido esposo. Permitidme

. .
soldados)
De
la
Esas reliquias urna sacad en que reposan,

el
suelo furiosos esparcidlas, verdugo que IJsandro Debe arrancar la abominable vida. Este es un sacrificio anticipado los manes de Argia. Si mis iras No toleran igual entre los vivos, Valdrn ms que Cren estas cenizas ?
en
los pies del
ARGIA
Pero ni yo ni vos amar podemos Este enlace sacrilego si unida Estuve Polinicio.
:
l;o
JUAN CRUZ VRELA
423
CREN
Quin se acerca ?
ARGIA
Deidades
Protegedme en este
da,
CREN
Qu
es esto,
Eurimedon?
ESCENA
III
CREN ARGIA EURIMEDON AGENOR Y SUS GUARDIAS.

EURIMEDON
Saldr precipitado, furioso,
con la espada desnuda.
Seor! Salvaos
Tan solamente pudo la perfidia Lo que el valor de Adrasto no pudiera. Perindro Ah De Perindro la inaudita
. . .
!
Traicin es sin ejemplo. Se ha vendido, Y nos vendi. Las huestes enemigas la puerta Emoloides amagaban, Y, viendo nuestra tropa prevenida, Rehusaban acercarse. De repente La legin de Perindro se aproxima Al muro que cubramos; el pueblo
Con mpetu furioso lo segua, Y, armado ya por l desde antemano, A un combate interior se precipita Con los soldados nuestros. Entretanto
legin del traidor carga, desquicia Las principales puertas, y los muros los argianos en su seno abrigan. Todo ha sido un momento. Adrasto, El prfido Perindro, todava
La
el
pueblo,
434
ANTOLOOfA
Vertiendo estn In snn>re de los fieles ni honor de su rey se sacrifican. Pero el nmero vence. Isnienio apenas Ser posible (juc las avenidas Del palacio defienda un breve rato: En este entpeo (jueda: decidida Vuestra guardia morir, se ha preparado
Qne
que
la
entrada,
. .
CRKN
Basta.
esa vida
Por qu no se ha perdido? As se guarda Una f tantas veces prometida?
EURIMEDON
Yo he
volado hasta vos con este aviso ...
CREN
Bien. El pueblo..
.
Perindro.
ARGIA
. .
Al
fin tranquila
Puede Argia
11,
respirar.
CREN f Eurimedon) Amigo! El mando Espir ya, pero comienza mi ira. Ahora mismo arrebtala: haz que mire
Que
pesar de su triunfo, el hijo espira traedle aqu de nuevo. Ella no debe Morir por otra mano que la ma.
ARGIA
No
Cren.
CREN
Parte
al
punto: sacia tu alma
JAJff
CKCZ VRELA.
425
Con
i
el placer de ver como palpita Roto su corazn ...
AKGIA
No. Vuestra esposa Ser ms bien.
CKEN
No es tiempo ya. arrastrarla de aqu.

AKGIA
(
Daos prisa
los
soldados)
Oh Dios! Dejadme. Ah, mi Lisandro Lisandro

!
Horrible da
Una parte de las guardias arrebatan violentamente Argia, y parten ion Eurimedon. El resto de ellas queda con Agenor
en la escena.
ESCENA IV
CREON AGEXOR
GUARDIAS
CREOX
Cren prorrumpir despus de una pausa regular, en la que manifestar el furor y la desesperacin. Las pequeas lruas que parten los versos -.ndican as circunstancias en que este actor debe variar sus posiciones y su tono, hacer su pausa, mostrar la impetuosa contrariedad de afectos en que debe batallar.
Cren ya no es rey. El trono mo Caer de otra manera no poda. Cunta sangre Traidores Oh Qu furia la ma momento no ms: ya Un y Ha de correr tambin. Decid.
! !
Har
como
si
estas
preguntas
los
mismos soldados de su guardia,
no
los conociera.
Vosotros
Sois soldados de Adraste
?
Qu Ya
!
pisa
'(.
i,
426
antologa
Mi palacio ese rey ? Qu rey No sabe Triunfar, si no triunfando la perfidia.

!
1;
'
Remordimientos ? cmo triunf ? no jams, Cren no lo admitas. Ya ha saltado la sangre de Lisandro. Argia la ha visto ya, y Argia no expira Porque el genio que manda en mis venganzas Dilata por mi bien sus agonas. Yo morir despus, sin que ella sepa Cual es mi suerte, y esta idea misma Doblar sus tormentos cuando muera.
yo
Oh
Se oir un
tervalos
ruido de
arvias
se
voces
lo
lejos.
Esle, en incerca, hasta
ms menos
cortos,
ir
sintiendo
ms
el principio de la escena sexta.
Agenor, Parte: La grita tumulto no escuchas ? Parte y dime Si ya Adrasto este sitio se encamina.
Qu rumor
el
'
!,
Se va
solo
Agenor,
no vuelve ms la escena.
m si mi venganza como me quita El poder de vengarme en adelante!

!
Oh Qu Me quitara
fuera de tambin,
Qu fuera de m, si salva su hija Ivisandro salva El ruido crece, Cmo te agitan Qu momentos, Cren Cielos! Quin entra aqu?
!
Oh
si
ESCENA V
;'
1
CREN ARGIA EURIMEDON LOS GUARDIAS DE LA ESCENA ANTERIOR

ARGIA
Ha
f;
Quien de tu rabia triunfado, Cren quien todava

;
Es madre, y
lo ser.
JUAN CRUZ VRELA
427
CREN
Qu
es lo que dices?
EURIMKDON
La legin de Perindro, mi salida, Ya entraba en el palacio y los soldados Que Lisandro guardaban, caan
;
los golpes traidores, vencidos,
El peso de las armas deponan. Al subterrneo penetr Perindro Con planta vencedora y atrevida, Y, al llegar la torre, descubrimos Que en sus brazos al nio conduca Lejos de su prisin, y que volaba Al encuentro de Adras to.
CREN
i
Oh
furias infernales
si
Todava hay furores,
Traedlos mi pecho.
EURIMEDON
La
Es
lo solo
osada.
De Ismnio y Agenor y algunos

que resta
valer.
:
bravos
pero expiran
!
Sin poderos
Seor salvaos
Ya
se acercan mirad por vuestra vida Si es posible, salvaos.
CREN
Eh! Qu dices? Ah Mi desdicha sirve ya el vivir ? Sabes cual es, cobarde ? Es que tu mano No supo responderme de una vida, Y ha dejado incompleta mi venganza. De una vida? Qu digo! Si respira
Qu
428
Adraste,
ANTOLOGA
t lo debe. No te acuerdas ? traidores todos! Pero su hija.
Con que
ARGIA
La
hija
1;'
i
No temo
de Adrasto Mi Lisandro vive; nadie ya.

!
CREN
Altiva! Miras El triunfo de tu padre ? Ves mi tropa Que, fuerza de perfidia, est vencida? Velo, pero no esperes. Por qu piensas Que estos breves momentos aun respiras? Es porque veas y que te atormentes Con la idea feroz de que mi ruina Y el triunfo de los tuyos no te salvan. Velos antes de morir: vive afligida Este instante final... Eh! Quien!... Que ruido
r-
adores de la escena siguiente. Cten, al agarrar Argia con una mano, v con la otra de desenvainar un pual.
^s el tropel de los
sentirlo,
Qu
iK.
es eso,
Eurimedon?
EURIMEDON
Ya
se aproximan.
sitio.
Seor, los vencedores este
ESCENA VI
-1;
soldados argianos en la escena, los de con las armas un movimiento ligero, como de querer defenderse, pero otro movimiento ignal de los soldados de Adrasto, se contendrn al instante.
presentarse
los
Al
Crean
y Eurimedon harn
CREON ADRASTO ARGIA EURIMEDON GUARDIAS DE CREON SOLDADOS DE ADRASTO
Monstruo
ADRASTO Entrgame Argia.
JUAN CRUZ VRELA
429
CREN
Recibidla.
Hiere tnortalmente Argia.
ARGIA
Brbaro
ADRASTO
Correr abrazar Argia, exclamando dolorosarmnte / hija !
Hija!
'
ARGIA
Padre En vuestros brazos Pues vive mi hijo Morir tranquila.
! . . .
.
Muere en brazos de su padre.

al
de
ADRASTO
Soldados! pedazos las entraas De esa fiera arrancad.
CREN
La mano ma, Es quien sola penetra en mis

de
ro,
entraas.
Se hiere con el mismo pual con que hiri Argia.
los
muero yo pero mis iras Hasta el nfimo bajarn conmigo Y en el infierno triunfarn de tu hija.
Adrasto
.
Cae
sin que nadie lo sostenga,
expira abandonado.
FIN DEL QUINTO Y LTIMO ACTO.
NDICE
K>
PGINAS
Noticias biogrficas y
bibliogrficas.
vii
ANTOLOGA
Juan Crisstomo Lafinur :
Himno patritico La obligacin y kl amor
UNA ROSA. Soneto Las flores. Oda Ella en el bao A LA gloriosa jornada de mayo. Oda.. A LA ORACIN FNEBRE DEL PRBRO. GMEZ EN LAS EXEQUIAS DEL GENERAL BELGRANO. Oda A LA MUERTE DEL GENERAL BELGRANO.
.
5 S 22 23 29 34
39
43
Canto fnebre
A LA MUERTE DEL GENERAL D. MANUEL GRANO. Canto elegiaco A LA LIBERTAD DE LlMA. Oda
Himno patritico
Brindis Brindis
Juan Cruz
Vrela
:
BEL48
52 58
60
61
La Eneida
los generales don Jos de San Martin Y don Antonio Marcos Balcarce. Canto
65
iio
125 133
Al triunfo de nuestras armas en Maipo

Oda
Al seor coronel don Federico
Rauch...
la victoria completa conseguida por EL GENERAL JUAN ANTONIO LavALLEJA. Oda
140
fe!
432
ANTOLOGA
PGINAS
Amor. Fragmento de un poema Epigramas Cancin
A A A
lyAFINUR
LA MUERTE DEL GENERAL BELGRANO LA LIBERTAD DE llMA En elogio de mi amigo don Esteban de
I/UCA
144 146 147 151 155 164

171
A A
Vrela (Oda de lyuca) LA preocupacin. Oda El incendio del pueblo de Cangallo en EL Per La gloria de buenos aires. Cancin En honor de Buenos Aires Al bello sexo argentino. Oda Sobre la invencin y libertad de la imDON Juan
C.
176 180 184 185 189 194
prenta 199 BUENOS AIRES. Oda 209 216 Al 25 DE MAYO DE 1822. Soneto Epgram AS 217 La CORONA DE Mayo 219 A LA PAZ 227 Al Triunfo de ayacucho. Oda (improvisada). 236 En un convite de amigos 241
Triunfo de ituzaing. Canto lrico Al COMBATE naval DEL II DE JUNIO DE 1826 Oda A LAS MUSAS .,....
Oda
249 253
278 280 287 349
DiDO.
Argia.
Tragedia en tres actos Tragedia en cinco actos
w.
jiiij
.iiMvpiii^fnppniiniiiniBFiiP-'
antologa
DE
POETAS ARGENTINOS
(TOUO IV)
-%_.
^^
ov^
ANTOLOGA
DE
POETAS ARGENTINOS
POR
JUAN DE LA
C.
PUIG.
cLA PATRIA ES UNA
NUEVA MUSA QUE
Fr. C. J. Rodrguez.
NUESTROS POETAS HAN SIDO LOS SACERDOTES DE LA CREENCIA DE XA YO.

J.
M.
Gutierrtz,
To/no IV -PATRIA
Y HONOR
Editores
Afio
BCBNOS AIRES MARTIN BIBDMA HIJO

Bolvar N* 535 del Centenario 1910
StJ
II
antologa
DB
POETAS ARGENTINOS
PATRIA Y HONOR
FRAY CAYETANO JOS RODRGUEZ Dr. JOS AGUSTN MOLINA
JOS ANTONIO MIRALLA
JUAN GUALBERTO GODOY Dr. D. bernardo VERA Y PINTADO

Prbro.
BARTOLOM MUOZ
NOTICIAS
>
^FRAY
CAYETANO JOS RODRGUEZ
Naci
el P.
Rodrguez
el
Provincia de Buenos Aires.
ao 1761, en San Pedro, A los dieciseis aos de

el
edad tom
el
hbito de novicio, en
convento
de
franciscanos de la capital del Vireinato, y profes el 13 de Enero de 1778, siendo ordenado de sacerdote
cuando aun no haba cumplido la edad cannica, en mrito de sus talentos y virtudes.
Estudioso por inclinacin, dedicse
la enseanza, yendo destacarse
especialmente
notoriedad
con
nada comn entre el grupo de hombres de mayor preparacin que hacan clebre la Universidad Cordobesa, donde dict las clases de Filosofa y Teologa,
desde 1781 hasta 1790.
Habiendo regresado despus Buenos Aires, ense la Hermenutica y la Fsica, conservndose an, en la biblioteca del convento de San Francisco un volumen manuscrito que forma parte de un Tratado de Fsica, en tres tomos, que entonces escribiera. Aqu se relacion y vincul estrechamente con los hombres de la revolucin de Mayo, habiendo sido
'
maestro de Moreno, y despus, su mejor amigo y consejero.
esto debi su
nombramiento de primer conserfundada por

inicia-
vador de
tiva del
la biblioteca nacional,
ilustre secretario
de
la
primera Junta Gu-
bernativa.
En
ve
orden.
ese
mismo
ao, 1810,
el
una tramoya de cnclade Provincial de su
lo llev
ocupar
cargo
Rodrguez fu hombre de actuacin bien definida en los episodios de la emancipacin nacional,

El
P.
cuyo servicio puso

i
el
concurso^ valiossimo de su
y su prestigio religioso. Alguna vez fu tildado de Saavedrista por la tenaz

talento,
su posicin
social
oposicin que hizo la
designacin de D.
al
Martn
Pueyrredn para substituir

dencia
del
Dr. Passo en la Presi-
Triunvirato, en
cuyas circunstancias se
produjo
se
la disolucin
de
la
Asamblea. Sin embargo,
ha probado que no fueron cuestiones de orden po-
ltico las
que determinaron aquella actitud del P. Rodrguez, sino cuestiones de orden religioso, levantaal
das por algunos de los proyectos que se atribuan
nuevo Gobernador, y que efectivamente, despus se concretaron y fueron llevados la practica. En 1 81 6 figur el P. Rodrguez entre los diputados
al
Congreso de Tucumn, siendo

el pas,
el
primero en aus-
piciar la
idea de que cuanto antes se proyectara
una
constitucin para
para presentar con ella

la
los pueblos el bien
que debe empearlos en
defensa
el
vnculo que debe unirlos una aspiracin.
Mientras fu diputado tuvo su cargo la redaccin
de El Redactor de
la
Asamblea y en
las
columnas.
XI
de este boletn oficial de aquel clebre Congreso hay muchas pginas muy interesantes debidas su pluma,
inspiradas en
el
ms
alto patriotismo.
Republicano de corazn y enemigo acrrimo de todo absolutismo, milit siempre en el partido con-
y su actitud debi ser bastante agresiva y desenvuelta cuando vemos que, dirigindose al Dr. D. Jos Agustn Molina, de Tucumn, le dice
trario Alvear,
Se ha creado una Junta de observacin que ha

zado
cia, el
tra-
nuevo Gobierno de esta provincuyos vocales van firmados en esa proclama

plan para
el
echada por
ellos
enorme que trajo mi Agustn, qu robos tan enormes, qu
y estn arreglando el descuaderno la ambicin y el despotismo. Ah!

injusticias!
Qu
los
corrupcin de costumbres!
Qu
iba
s
escndalos
.
en
.
mismos gobernantes y en sus dependientes!

las cartas
En
que
me
pillaron
porque ya
ahorcado.
me
rebosaba.
Yo no
mucho de esto, como no me han
Asamblea volvi el P. Rodrguez Buenos Aires donde sostuvo las ms animadas y azaDisuelta la
rosas polmicas contra las
tendencias liberales
que
desencadenaron
la
reforma eclesistica de 1822.
Periodista tan valiente
como
ilustrado
sostuvo su
credo y sus principios

Oficial del da
fraile
doctrinarios
con
encomiable
ardor y entusiasmo, haciendo

tan sabio
de las
la
que redactaba con
columnas del ayuda de otro
como
(pero de una
mordacidad
poco cristiana) ctedra de cultura, de ciencia y de gracia. Bien es cierto que tenan que contestar El
XII
Centinela^ rgano de D. Bernardino Rivadavia, don-
de
la
pluma de Juan Cruz Vrela

P.
destellaba sus
ms
picantes rplicas humorsticas.
El
Rodrguez es
el
representante
mas
inspirado
del clero nacional entre los poetas de la revolucin de
Mayo, como Luca y Rojas son los representantes del ejrcito, Lpez y Ivafinur los de la Universidad y Azcunaga y Vrela los de la prensa.
El gnero,
la
entonacin
el
estilo
de aquellos
poetas-soldados,
distas, refleja
poetas-jurisconsultos poetas-perioal
ntidamente su profesin; y
versos
los
que dede
los
see apreciar en sus
distintos
grados
ilustracin y cultura de las aulas, el
foro, los salones
los cuarteles,
puede hacerlo fcilmente porque
contrastes
bles.
son grandes, y las diferencias

artistas
muy
nota-
Pero, vulgares eruditos,
desaliados,
el
poetas versificadores, sus poesas tienen todas
en-
canto de la verdad y del placer honesto, sus ideas relampaguean con el prestigio del pensamiento do-
minante de
la poca,
y en su ritmo palpita
el
entu-
siasmo del movimiento revolucionario.
--i
tema que inspira sus mejores cantos la libertad es el aura que acaricia todos sus ideales la gloria es el nimbo de luz en que se vislumbran todos los hroes. Y tal punto se armonizan y conlya patria es el
; ;
funden todas sus poesas en este anhelo patritico y en ese entusiasmo revolucionario, que el mismo P.
Rodrguez lleg
tria es
decir, refirindose ellos:
La
pa-
una nueva Musa que
influye divinamente.
XIII
Lstima grande es que nosotros no podamos decir

patriticas del P.
otro tanto de las suyas
Las poesas
Rodrguez, son
las
menos y Andes y
vulgar,
las peores.
La composicin Al paso de
es
los
Victoria
de Chacabuco,
muy
pobre y
magnificencia y riqueza del tema; y tan poco expresiva en sus entusiasmos que, hablando de la libertad, solo sabe llamarla: amable; refirindose los gloriosos hechos de armas y las
pesar de la
victorias alcanzadas por el ejrcito argentino del otro
lado de los Andes, no se le ocurre
ms que
esto
Los mas bellos y rpidos sucesos Colman luego los votos

despus de
lo cual la fuerza del
consonante
lo
com-
promete y lo El canto encomistico, gratulatorio, al Gral. San Martn, es tambin de invencin muy pobre. Algo
:
obliga, llamar
devotos^ los realistas.
mejorcita es la oda al Gral.
Alvear, donde ya se en-
cuentran pensamientos de ms vuelo y figuras

las anteriores.
ms
El lenguaje es mejor y poticas que en la entonacin general ms levantada. Con todo, esta
poesa est
muy
lejos
de poder competir con las que,

la
sobre
el
mismo tema escribieron Juan de
Cruz y Flo-
rencio Vrela.
Los historiadores argentinos en general; y D. Juan Mara Gutirrez que es el historiador de los poetas argentinos, todos se han hecho eco de un torneo literaria que parece haber sido celebrado por la Asamblea de
1813, con el propsito de elegir la cancin nacional, del
XIV
cual result reconocida
como
tal,
la
poesa
Marcha
Nacional^ compuesta por D. Vicente Lpez y Planes.
El otro competidor fu el P. Rodrguez, quien present con tal motivo la composicin titulada Himno la
patria que empieza
Salve patria dichosa, Oh dulce patria, salve Y por siglos eternos Se cuenten tus edades.
Creemos que esta

i*
es la
mejor de
las poesas
patriti-
cas del P. Rodrguez, pero que podra haber tenido
mucho ms
realce sino la hubiera escrito en
un metro
la
tan pobre. Pero inferior en todo sentido la del Dr.
Lpez, no es de extraar que
la
Asamblea adoptara
de aquel para
Himno
Nacional.
Donde
el P.
Rodrguez demuestra mayor entusias-
mo, espiritualidad y gracia es en la poesa amatoria, lo que no deja de ser una anomala. El soneto es su metro favorito, y lo maneja con mucho arte.
Parece que
el
hecho de verse obligado formular

lo inspira
el
pensamiento que
con la precipitacin que
re-
quiere la brevedad del metro, conviene su carcter y se presta la mejor utilizacin de sus dotes de controversista consumado, pues
grada con tino admirable
la
sucesin de
ms
efecto,
cin viniendo descorrer

el lector
y sabe desenvolver la composiel velo de su intento cuando

leer el ltimo verso.
'
ha terminado de
El gracejo de
las poesas del P.
Rodrguez deja en-
trever el misticismo de su vida de convento, y su irona
II
'
XV
es todo un modelo de beatifica mordacidad. Si pudiramos olvidarnos de su sotana tendramos bastante que
hablar este respecto.
DR. JOS
(
AGUSTN MOLINA
)
OBISPO DE CAflACO
El Dr. D. Jos Agustn Molina naci en Tucumn el 2 de Setiembre de 1773 (i), siendo sus padres D. Jos Molina y D. Josefa Villafae. Recibi su primera instruccin en las modestas escuelas de su ciudad natal,
y sobre todo en su propio hogar, cuyo ambiente de

virtud, dignidad y respeto, fortaleci sus sentimientos
dando su corazn tantas bondades como luces su

mente.
Pas despus estudiar humanidades en Crdoba,

ingresando
al
Colegio de Monserrat, verdadera ante-
sala de la Universidad,
(como que hasta se comunicaba

;
por dentro con aquella) y

rrientos.
tian,
all,
bres tan ilustrados y severos
bajo la direccin de homcomo Fray Pedro N. Ba-
Fray Pedro
J.
termin con
brillo
de Parras y Fray Pedro Guisu bachillerato, vinculndose
en
las aulas
con sus condiscpulos Jos Valentn G-
(i)
En una monografa muy
interesante, titulada
;
Fray Cayetano Ro-
drguez y el Obispo Molina por Juan M. Garro, en la Rev. de Derecho, Historia y l,etras, 1900, tomo VI, pg. 325 el Dr. Garro dice, que, naci fines del mes de Juo; I<a informacin que yo tengo procede del expediente de rdenes que se sigui por el Vicario y Juez eclesistico en ijgS.
XVI
mez, Pedro Ruiz Huidobro y Pedro Surez Ferreira, que despus fueron tambin hombres de figuracin nacional
muy
notoria.
Recibi
el
grado de maestro en Artes, en Diciembre

las borlas
de Doctor en Teologa; y llevndolo su vocacin abrazar la carrera eclesistica,
de 1792, y en 1795
recibi las sagradas rdenes de
manos
del
Obispo D.
ngel Mariano Hoscoso,

Los
talentos del joven
fines
de 1796.
Presbtero Dr. Molina le hilo
cieron descollar
muy
pronto entre
ms
espectable
del clero de su dicesis y de los
por
lo
hombres de su tiempo, cual empez muy pronto desempear cargos
muy
aba
importantes, entre otros, los de Vicario forneo
Juez de diezmos. Fu comisario de Cruzada, y desempeel
cargo de cannigo de la nueva catedral de
Salta,
cuando fu sorprendido con

titular
vicario apostlico de Salta, y la
nombramiento de bula pontificia que lo

el
nombraba obispo
el 7
de Camaco, consagrndose
tal
de Mayo de 1837. Pero el Dr. Molina no fu solamente
un sacerdote
virtuoso ilustrado que hiciera honor al clero y las

letras argentinas, sino
tambin un distinguido ciuda-
dano, entusiasta defensor de la causa de la indepen-
dencia y elemento de consejo en los comienzos de la

organizacin nacional.
este respecto dice
su distinguido bigrafo
el
Ejerci tambin cargos de importancia en

poltico, tanto provinciales
orden
como
y
Letr.,
nacionales.
Entre
Art. cit. de la Rev. de Der, Hist.
tomo
6,
pg. 329.
XVII
los primeros, el
de miembto de la Asamblea legislativa de la Provincia, en diversas pocas; y entre los segundos, el de prosecretario del histrico Congreso de Tucumn, en cuyo Redactor colabor con fray Cayetano. En cuanto su papel en aquellas, sbese que
en su seno defendi siempre con decisin y elocuencia los intereses de la religin y de la patria. Su mencionado panegirista ( i ) recuerda como un timbre de
su gloria
el
hecho de que, siendo presidente de
la
Sala
plena, indjola con su persuacin poderosa declarar
que
la catlica era la
el
nica religin de la provincia.

episcorelacio-
desempeo de sus elevadas funciones pales el joven obispo supo mantener cordiales
dicesis,
En
nes con las autoridades civiles de las provincias de su
aun cuando sus gobiernos fuesen del
tipo carac-
terizado por Ibarra en Santiago, y Heredia en
Tucumn.
Esto se deba que el obispo Molina era tan respetable por su conducta como por su saber, y que cumpla
su misin evanglica sin otro propsito que
el
de lo-
grar el mayor bien espiritual de las almas. De s mismo, dice: Yo soy obispo de la Providencia, dlos tiempos apostlicos; pero he de cumplir con las disposiciones de la
tierra.
Santa
Sede aunque sea comiendo

nacional la
estrecha
Ha
trascendido la historia
amistad que vinculaba al obispo Molina con fray Cayetano Rodrguez. Esta afectuosa relacin iniciada
en los claustros de
la
Universidad cordobesa cuando

la
Pantalen Garca, que tuvo su cargo - 'k ' .,^1^ ''fT ^ '"""X nebre del extinto en 1838.
oracin f-
XVIII
el
nio Molina era discpulo del joven
P.
Rodrguez,
creci
\
despus en
en
el
ambiente de sus inclinaciones

verdadero vnculo
fra-
religiosas y
ternal,
el
se convirti en
camino
del Helicn,
que frecuentemente
las
ambos recorran. Ms conocemos

son
al Dr.
Molina como poeta, por
referencias de fray Cayetano que por sus obras, pues
muy
pocos los versos suyos que han llegado
hasta nosotros. Los siguientes prrafos

fray Cayetano,
de cartas de
Si la pobre
demuestran
el
gran aprecio en que

:
tena los versos del Dr. Molina
Calipso hubiera
presiones,
hecho asomar
sus labios tus

sin
ex-
Telmaco hubiera sido
duda despojo de
su cario, pesar de los urgentes consejos y fuertes nero donde tengo la fortuna de
miradas de Minerva. Son dones de Dios y yo los veencontrarlos. Di
choso
al
Tucumn que
te posee!
No
tiene
que envidiar
Parnaso donde habitan las Musas. Estas fusiones
han realizado en tu persona. Lo que yo siento es que, ya que en Tucumn no hay Pegasos que estorben los aficionados, hay por lo menos una muralla de tierra inmensa que hace larga la distancia y estorba comunicar con mi querido Ascuti.
se
Por su parte
(
el
l,
Dr.
Garro nos dice

decir
lo
siguiente:
Teniendo
como su amigo,
aficin invencible
las musas, apenas se necesita

fu uno de sus
que
la
poesa
ms gratos pasatiempos. Compuso
versos desde estudiante hasta los ltimos aos de su

( I )
(
Rev.
Rev.
cit. cit.
pg. 335. pg. 349.
XIX y la improvisacin su caracterstica en el gnero, razn por la cual el Dr. Avellaneda dice que poda apropiarse el Et quidquid
vida, siendo la espontaneidad
dicebam versus
erat, del
desterrado del Ponto.
Muchas
de
ca-
de sus poesas, acaso

rcter familiar, pero
la
mayor
parte, fueron
tambin cant la religin y la patria. Existe una coleccin impresa de versos escritos para ser cantados en Navidad,/rjc ^ risueos,
segn
el
Dr. Avellaneda, y
varias
odas
patriticas,
de Belgrano y otra la jomada de Maipo, impresas ambas en Buenos Aires, en la imprenta de Nios Expsitos, (i)
entre ellas
una
los triunfos
El Dr. Molina muri en Tucumn, los sesenta y cinco aos de edad, el i. de Octubre de 1838.
DR.
D.
BERNARDO VERA Y PINTADO

:
Este ilustre santafecino de quien se ha dicho, que

vivir eternamente en los fastos
de
la
revolucin
( I
Bn
la Biblioteca
Nacional hay un ejemplar de estas poesas, cnya

'
cartula es
como
sigue
Canciones piadosas que para exitar la devocin de unas almas inocentes, rendir tiernos obsequios y adoracin al Hijo de Dios hecho hombre en los dfas en que la Santa Iglesia celebra el devotsimo misterio de su nacimiento en el mundo, fueron compuestos por el Seor Doctor Don Joi Agustn Molina^ ltimamente obispo de Camaco y vicario apostlico de Salta ; las que con el mismo fin da luz un deudo suyo. (Segunda edicin aumentadai. Buenos Aires, Imprenta de la Independencia 1841. Tambin hay un ejemplar de la Oda la victoria de Maipo, cuya cartula dice
La Jornada de Mayp6 por

residente en la ciudad de San amigo del pas. Buenos Aires,
el Presbtero Dr.
Don
Miguel del Tucumn. A expensas de un Imprenta de los Expsitos. 1818.
Jos Agustn
Molina,
XX
chilena,
como pensador, como magistrado, como
el
Tirteo de los primeros himnos patrios, naci en la

capital de la Provincia el 6 de Febrero de 1780.
Desel
cendiente de nobilsimo linaje

\
como
(
lo
atestiguaba
escudo de armas de su familia

ritas vincit
),
cuya leyenda
lê-
recordaba
la
hazaa caballerezca del prnal apellido

el alfrez real
cipe D.
Ramiro de Aragn, que dio origen
de
los
Vera) fueron sus padres:
D. Jos
de Vera Mujica, y D^ Mara Ventura Lpez Pintado. Por la particularidad de la observacin, completa-
mos
estos datos sobre
el
origen de
Vera,
con
el
si-
guiente bosquejo de su persona hecho
por
el distin-
guido autor de
La
crnica de 1810
D. Miguel L,uis
Amuntegui: As como se distingua en lo fsico por su color albino que llamaba la atencin de cuantos le miraban, en una comarca donde tal color era
desconocido, as se distingua tambin por la excelencia y cultivo de su entendimiento.
El joven Vera hizo sus estudios preparatorios en

Crdoba, y el ao 1799 pas Chile con la familia de su to poltico el mariscal don Joaqun del Pino,
cuando
reino.
ste fu hacerce cargo del gobierno de aquel
Vera se doctor en
la
Universidad de San Felipe,
y apenas egresado de sus aulas obtuvo all mismo, por oposicin, una ctedra de Jurisprudencia.
El joven abogado nutri su
( I
espritu con las ideas
Componase el escudo de armas de esa casa de tres rdenes de esaHe { negro ) en campo de plata, bordura de gules ( rojo ) con ocho aspas de oro y por divisa, un guila de sable que lleva en el pico una ancha cinta, con la leyenda Vertas vincit !
)
ros de
XXI
de
los filsofos
que prepararon
el
movimiento revolual
cionario de la Francia, incorporndose desde el primer
momento de
de
los
su actuacin en la vida pblica
grupo
hombres que, en
secreto, vivan conspirando
contra la dominacin espaola.
Su
talento lo destac
la
muy
pronto entre lo
y,
ms conspicuo de
sociedad
santiaguea,
pesar de su juventud, fu llamado
desempear funciones
muy
importantes.
Muy
por
el
fuertes deban ser las vinculaciones contraidas
joven argentino en Santiago,

el
cuando rehus
aceptar
ofrecimiento
le
que se
le
excepcional que se
patria,
presentara
hizo y la ocasin de regresar su
del
acompaando su to el mariscal D. Joaqun Pino, promovido al solio de los virreyes del ro de
la Plata.
El venticello revolucionario soplaba cada vez ms

intenso y sofocante, desparramando por toda la
Am-
rica el espritu de rebelin de la logia Lautaro. Ejerca entonces, provisionalmente, la presidencia del go-
bierno de Chile,
ca Carrasco,
el
clebre D. Francisco Antonio Gar-
las noticias
cada vez ms alarmantes
que llegaban all de Buenos Aires sobre la situacin en que se encontraba Espaa con la abdicacin de
advenimiento de Fernando VII y los amagos de invasin francesa, daban pbulo los conflictos que originaba la poca habilidad del gobernante,
y propiciaba
el
Carlos IV, el
estallido
del alzamiento
separatista
que
el
se fraguaba.
Habiendo anulado arbitrariamente el decreto por cual se estableca que doce vecinos de la primera
XXII
distincin del pueblo formaran
parte del Cabildo, en
calidad de regidores auxiliares, el inhbil gobernante

se vio obligado conjurar la situacin de protesta
disgusto consintiendo en que se nombrara dos personas, con prerrogativas de voz y voto, para
que
es-
tudiaran las resoluciones de aquel alto cuerpo, y con

ese motivo se eligi pera esos puestos D. Bernardo
de Vera y D. Joaqun Fernndez de Leiva. Aquella situacin de azarosa intranquilidad deter-
min en seguida medidas de represin muy

y habindose denunciado
que celebraban
i
!
rigorosas;
al
gobierno las reuniones
los patriotas
en
la
casa de D.
J.
Anel
tonio Rojas, y la influencia que en ellas ejerca el Dr.
Vera,
el
mismo
da que en
libertad,
Buenos Aires
en Chile
se
se
daba
primer grito de
decretaba la
prisin de aquel ilustre argentino,
acusado de cons-
pirador contra la dominacin espaola.
Vera y sus compaeros Rojas, y Ovalle, fueron aprehendidos sin oponer resistencia y encerrados en la prisin de San Pablo. El Presidente convoc inmediatamente la Audiencia, fin de enterarla de aquella sonada medida; y habiendo sta aprobado su
conducta se
resolvi sacar
esa
misma noche
all
los
presos para Valparaso,
ma,
las
y embarcarlos rdenes del virrey del Per.
para Li-
La
polica
no logr posesionarse de ningn docuse conspiraba contra

las
mento que evidenciara que
autoridades, pero en cambio, entre los papeles de que se apoder en casa del Dr. Vera, hall diversas poesas,
que segn dice Barros Arana, eran del mismo
''*
XXIII
Dr, Vera, cuyo sentido
ambiguo y disimulado se prestaba diversas interpretaciones, pero no daban sus perseguidores el arma que necesitaban para esgrimiren su contra. El atentado no poda ser ms brutal,
y, al
la
estupor
estruen-
del primer
momento
sucedi la protesta
ms
dosa de la sociedad y del
mismo
el
Cabildo.
Recordando este hecho dice

clmperdonable habra sido
atentado, tanto
el Sr.
Tocornal.
i )
disimulo de tan inicuo
ms injustificable cuanto que se encontraban en el mismo caso muchos otros individuos que habran corrido la misma suerte. Si los hombres de ms valer no repelan las ofensas del Presidente,
calmaba
indignacin popular y se robusteca el poder del gobierno, ganndole nuevos proslitos la flala
queza de sus enemigos; pero decididos estos llevar

adelante la obra iniciada, aplaudieron la conducta del
Cabildo en las reclamaciones que hizo en favor de los

expatriados implorando la proteccin de la Audiencia,
de cuya imparcialidad y rectitud se prometan un xito

favorable.
Por otra parte,

solicitud firmada
el
suegro del Dr. Vera, D. Jos Ig-
nacio de la Cuadra, haba presentado al Cabildo
una
por cuarenta vecinos de lo ms gra(
nado de
la
la aristocracia santiaguea,
encabezada por
marquesa de Caada Hermosa, y la respetable maD^ Constanza Marn de Pobeda ), en la que se le peda: reclamara el cumplimiento de las leyes alcantrona
nio Tocornal,
_(
Memoria sobre
1847.
(
el primer gobierno nacional, por D. Manuel AntoBarros Arana. Obras completas. Vol. 7, pg. 140 ).
XXIV
zando de
de
la
la falta
Audiencia y del Presidente, cometida por este ltimo.
la
reparacin
Como
el
Cabildo acababa de discutir la actitud que
deba observar en aquellas circunstancias, resolvi adherirse aquella solicitud y elevarla la Audiencia y el Presidente, ofreciendo su garanta sobre la conducta
de los procesados, y prometiendo restablecer

pblico
si
el
sosiego
se acceda lo solicitado.
el
Comprendi
situacin, y,
Presidente Carrasco la gravedad de la

la
como
Audiencia, que empezaba tambin
verse aislada, eluda los cargos que se le hacan di-
ciendo que haba sido sorprendida por

aconsej que atendiera
prisiones del 25 de
el
el
Presidente, le
pedido, y
el
decreto de las
el
Mayo
fu derogado
31 de ese
mismo
ba, la
mes.
el
El pueblo empezaba imponerse,
Cabildo triunfa-
Audiencia estaba completamente desconceptuada
dividida, y, el Presidente
que tan mal parado vea
sus prestigios, intent salir del paso, burlndose con
una trastada de buena f de los

lla
la
credulidad de la poblacin y de la
oidores.
Como
los presos estaban
en
Valparaso se dijo que su causa iba abrirse en aqueciudad, y en efecto, pocos das despus, regres de
all el
Oidor encargado de este proceso, diciendo
que
pues
los reos
haban quedado en libertad de comunicarse
entre
s.
La
noticia
no poda
ser
ms
satisfactoria,
esa resolucin importaba reconocer su inculpabilidad,
por cuanto las leyes no concedan escarcelacin en los

delitos
que merecieran pena corporal
aflictiva,
y por
XXV
lo tanto, dejarlos
en libertad significaba reconocer su

el cabildo,
inocencia.
As
lo
entendieron todos, y
robustecido
ambiente reparador de aquel momento y alentado por el xito de su primera gestin, dio un paso ms adelante, pidiendo al presidente de la Audiencia
por
el
el retorno
lida.
de los presos Santiago.
Vindose sin
el
sa-
Carrasco prometi que ordenara
regreso de
los encausados, y, para hacerlo, envi Valparaso

oficial
un
que hasta el ltimo momento de su partida repiti todo el que quiso oirlo, que llevaba instrucciones concordantes con la voluntad y el anhelo de
todos.
Se esperaba pues de un momento otro
el
regre-
so del Dr. Vera, Rojas y Ovalle, por lo que podr calcularse cual no sera el estupor y la rabia del pueblo
al
saber que haba sido engaado; pues los dos ltisido
mos haban
embarcados en un barco mercante
<jue deba zarpar para el Callao,
y el Dr. Vera se haba salvado de esa iniquidad solo por hallarse enfermo. El pueblo se amotin, pidi al Cabildo que se reuniera
y reclamase de la conducta arbitraria ilegal de aquel mandatario, y la situacin lleg ser tan grave y comprometedora para Carrasco, que, pesar de
su terquedad, tuvo que ordenar la traslacin de los
presos Santiago.
Sin embargo, bien pudo firmar
.ese decreto
en la seguridad de que sus efectos seran ilusorios, pues cuando lleg Valparaso el oficial encargado de cumplirlo, ya haba zarpado el barco lle-
vndose Rojas y Ovalle.
XXVI
El Dr. Vera haba quedado enfeniio en
cama,
jr
permaneci dos meses en
la prisin
de Casas-Matas.
Defendindose ante los jueces del cargo de conspirador y enemigo de Espaa, escribi numerosos artculos memoriales y notas, de una de las cuales en-
tresacamos
(i)
el
siguiente prrafo, porque contiene

diferentes trabajos de
una
relacin de los
el
que haca
visto el se-
mrito
mismo
Dr. Vera:
No me han
k
1
or Carrasco y sus consejeros, la edad de treinta aos, dictar ctedras en esta Universidad, declarar en
ellas las regalas
de
Femando
VII, execrar las
trai-
ciones de Napolen, llevar en el Cabildo todo el peso
de
la secretara
en los tiempos ms
crticos,
por nom-
bramiento extraordinario del mismo seor Carrasco,

presidir la
Academia de Leyes, jubilar en

el
este honroso
destino, infundir siempre en el pueblo aquel

al rey
amor
que nace en
este
corazn?
el ilustrado
Con
motivo dice
bigrafo que he-
mos citado: Se fernandeaba^ pues, en Buenos Aires como en Chile; y detrs de la imagen del Borbn,
nada atrayente segn su iconografa, apareca
majestuosa
la
bella
figura radiante de la libertad, exten-
diendo Amrica revolucionaria sus brazos maternales.
As es que, los patriotas chilenos fernandeaban

la
en poca en que
los
revolucin
estaba
ms que en
hechos en
el
las ideas
dicaba no en
de los hombres, y se presagrado nombre del verdadero sobe-
(i) citado por el Dr, Ramn F. Lassaga, en un estudio sobre el Dr. Vera, publicado en tl,a Opinin de Santa F, 25 de Octubre de 1907).
muy
(v.
interesarte
No. 1813
deU
i ^ll
XXVII
monarca prisionero, procurando demostrar aumentados sus sufrimientos en el cautiverio y pintando Napolen con sangrientos colores para exitar la compasin y aumenrano, el pueblo, sino del rey deseado^ del
tar el odio contra el usurpador.
No
es entonces
de extraarse que
casi todo
el
Dr. Vera, re-
volucionario entusiasta,
un demagogo, un
dndole la fuer-
reformador convencido, demcrata por principios que

se haban
hecho carne en su
espritu,
za de las convicciones
ms
arraigadas, recalcase sobre
mentida fidelidad
la
al
cautivo de Bayona y la lealtad

as lo expresa
corona de Espaa, que travs de las pginas de sus

se lee las claras
escritos
el
gran
patriota que era su anhelo y encerraba su ideal la in-
dependencia absoluta, estuviese

bre prisionero, sentado en
el
amado monarca
de los reyes
li-
el solio
es-
paoles
el hijo del
dbil Carlos IV, prisionero del

siglo.
gân carnicero de su
Entretanto
difcil
la situacin
habase vuelto cada vez ms

al fin
que renunciar. Las noticias que llegaban de Buenos Aires daban al pueblo chileno la buena nueva del pronunciamiento del 25 de Mayo, y, pesar de que en aquellos momentos
se haca oir la
para Carrasco, y tuvo
voz de
la
madre patria
por boca de su
ms
celebrado poeta ) invitando las colonias

tal
man-
dar diputados Cortes, dicindoles con
motivo.
Desde este momento os veis elevados la dignidad libres. No sois ya los mismos que antes encorvados bajo un yugo tanto ms duro, mientras
de hombres
ms
distantes estabais del centro del poder, mirados
XXVIII
y destruidos por la ignorancia, la crisis se produjo, y el i8 de Setiembre marc en los fastos de la historia de aquel
la codicia
con indiferencia, vejados por
pueblo
la
hora primera de su
libertad.
La Junta provisional gubernativa que asumi mando aquel fausto da, se aboc inmediatamente
conocimiento de
la
el
el
causa seguida contra Vera, Rojas

absolviendo los procesados.
y Ovalle, y
la fall
Amigo inseparable de Camilo Hanriquez desde el primer momento de la llegada Santiago de ste clebre fraile, el Dr.
Vera soport con valenta
el
recio
batallar de su osado compaero, escribiendo artculos
de todo gnero en cuanto diario peridico se

presentaba. As hizo clebre
el
le
pseudmino de Da7'id
Parra y Beronoien, anagrama de su nombre, con que

firmaba.
El gobierno de Buenos Aires

ante
el
lo
nombr diputado
con xito en la
gobierno de
Chile,
en reemplazo de Alvarez
intervino
Jonte, y en este
carcter
gestin que haca para obtener recursos para la revolucin, logrando

dillera resolvieran
|i
que
las
autoridades de ultra cor-
mandar para Buenos Aires setenta

I
quintales de plvora, de que poda disponer.

'
Las tareas en el foro y en el desempeo de la delicada misin que su talento y patriotismo haba condice el fiado la Junta Gubernativa de Buenos Aires, Dr. Lassaga (i) y la que haba consagrado toda su
actividad, todo su celo,
no
le
impedan buscar dulce
so-
(i)
La Opinin de Santa F NO. 1830 del
de Noviembre de
1907.
Jt
XXIX
y necesario descanso, en las horas de sosiego, entregndose de lleno al cultivo de la poesa, que ni an en las horas del cautiverio dej el poeta de pulsar las
laz
cuerdas de oro de su
El,
lira,
que en sus aos juveniles, interrumpa

danza en
de
la
la
m-
sica y la
tica casa
el sarao efectuado en la aristocr-
nobleza chilena, deshojando las aro-
madas
tando
rosas de su
fecundo ingenio los pies de la

can-
hermosura, improvisando versos las damas y

al
amor como
los
antiguos trovadores en los
castillos medioevales, haba, entrado ya en la edad madura, consagrado su numen y su alma una deidad querida: la libertad americana. Y, as se divulga-
ban (manuscritos confiados

moria), sus
la fidelidad
de
la
me-
versos
desatinados
pero entusiastas, ex-
presin de sus patriticos anhelos, manifestacin elo-
cuente de su innegable y bien demostrado espritu

patritico.
oye cantar con entonacin pica Chile independiente en el primer glorioso aniversario del
le
As se
Setiembre. Las fiestas celebradas ese da han pasado la historia como la consagracin del movimiento que, un ao antes, haba puesto Chile
18
de
ellas la
en posesin de sus destinos inmortales. Buscse en forma nne fuese ms tocante para el pueblo,
de sus ideales, y recurrise poeta favorito del pueblo, bien comprendido y aplaudido por este, para que alzara su canto en el que sabra concretar en la estrofa sonora
al Dr.
como
la exteriorizacin
Vera,
el
y armoniosa,
los anhelos populares.
XXX
Como nmero
'
brillante de
la fiesta,
como nota
la
ms simptica por
^'
h
'
ser la
destinada tocar todas las

palacio del
i'. : '
almas, se coloc en la fachada del
con-
greso una ancha tela con la figura alegrica de un len

vencido, despojado de la espada que esgrimiera fiero
y pujante en
la
conquista de la Amrica, y
al pie
de
esa figura los versos entusiastas compuestos por el

Dr. Vera la libertad de Chile, y en que, quizs por
primera vez se hablaba

sin
la
rememorar
el
nombre
ni evocar la fidelidad
Amrica revolucionada men-
tida al Csar espaol.
La causa de la libertad pasaba el ao 14 por trances los ms difciles y amargos; la reaccin realista amenazaba destruir
muy
la
pronto las ilusiones fundadas

Plata,
en
el
valor de los hijos del
la
poltica
eu-
ropea aprovechaba
ocasin para entablar negocia-
ciones de conveniencia recproca con Espaa, ayudn-
dola remachar los grillos rotos en los pies de los
americanos sublevados.
El tratado de Lircay celebrado

1814, entre el
el
de
el
Mayo de
goberna-
comodoro ingls Hillyar y

tiivo
dor chileno Lastra,

el triste
para los patriotas chilenos

la
significado de
una menguada desercin

les
causa que tantos sacrificios
haba impuesto, pe-
sar de que Camilo Henriquez y otros
amigos perso-
nales del Dr. Vera, defendieron su conveniencia. Este

se opuso enrgicamente su celebracin. El pueblo
chileno estuvo
con
l,
la
protesta se hizo tan ge-
neral y tan extrema que, para exteriorizarla mejor, se
pona
la
bandera espaola colgada de
la
horca, en
IJ
'I
JL
XXXI
lo alto
al
de
los edificios
de los patriotas. Para alentar

el
pblico en sus anhelos de libertad,
Dr. Vera es-
cribi entonces
dos opsculos
la aspiracin
muy
celebrados, en los
la
que sostena, que
de los chilenos era
independencia absoluta^ y que esa era tambin la ca solucin posible de la revolucin. As, cuando
tni-
los
ms
cias,
entusiastas amigos de la emancipacin del otro
lado de los Andes, cedan al rigor de las circunstan-
nuestro compatriota,
el
indomable santafecino, man-
tena en su
alma
el
calor de los entusiasmos de los
revolucionarios del Plata, y reviva en el espritu de
aquel pueblo hermano, su
en
el
triunfo,
y sus
al-
tiveces de pueblo libre y soberano.
Por
eso, al
inaugurarse
el
gobierno que surgi de

el Dr.
la revolucin del 23
de Julio,
Vera fu llamado
compartir sus tareas en la secretara de Hacienda y de Gobierno; y en aquellos momentos aciagos, en
que una
la
vuelta al poder de los Carrera se tradujo eu
serie de actos reprochables,

las
en que se llevaron
cabo persecuciones
ms
arbitrarias
el
y odiosas, es
Dr. Vera supo
muy
el
grato poder hacer constar que
siempre conducirse en forma que

rectitud, su
ms
tarde mereciera
reconocimiento de los mismos adversarios, por su generosidad y su hidalgua.
Cuando, despus de Rancagua, los patriotas chilenos tuvieron que buscar en la emigracin el modo
venganzas del general triunfador, Vera acompaado de su esposa y de dos hijitas atraves nuevamente la cordillera que cruzara 15 aos antes, y volvi pisar suelo argentino.
las
de salvarse de
Osorio, el Dr.
XXXII
Pero an en aquel mismo xodo general del pueblo

chileno su figura se destacaba entre las de todos los
dems emigrados con

presentacin
las caractersticas
de su alta
re-
y su infatigable
energa.
El Dr. Vera de los
traa la representacin del gobierno derrocado

\ii
/;!
patriotas para gestionar del de Buenos Aires los re-
cursos necesarios para la reconquista,
Volvi entonces
el ilustre
santafecino visitar su
ciudad natal, mitigando las amarguras de su espritu
con los halagos del terruo cuya apacible dulzura y patriarcal reposo parecale destinado realizar en el
temple de
las
almas de
los santafecinos el efecto
de
sedimentacin de las lentas temperaturas en las entraas de la

tierra.
Ya en Buenos
que
le
Aires, objeto de realizar la gestin
estaba encomendada, fu
el
gobierno por
gresar
director
nombrado Asesor Alvear; y como debiera

all
del
re-
Mendoza para reunirse

la
con su familia,
fu designado para ocupar

ejrcito
Asesora de guerra del

le sus-
de los Andes.
tarde este
El General San Martn
tituy
ms
nombramiento por
el
de Audi-
tor de guerra.
Con el ejrcito de los Andes volvi entrar el Dr. Vera en Santiago de Chile, despus de haber visto al Gran Capitn destrozar las fuerzas de los realistas.
Iniciado entonces el gobierno del
general D. Ber-
nardo de O'Higgins,
el
Dr. Vera se hizo cargo de la
direccin de la Gaceta del supremo gobierno de Chile,
convirtindose de pionner de la libertad en adalid de

la
democracia y del progreso.
Tanto trabaj en
este
XXXIII
era su
sentido, y tan
critor ilustrado
sobresaliente
mrito
como
es-
y galano, que mereci el honor de que se le designara para redactar el acta de la independencia de Chile, que se firm el 2 de Febrero de
1818.
Lassaga (i): En medio de esta vida tan agitada en que puso prueba su naturaleza, y desempeando sus tareas con toda contraccin y actividad, no olvid por un momento el cultivo de la
Dice
el Dr.
poesa que era paira

el viajero
l,
algo
as,
como un
oasis para
en
el
rido desierto.
Su
espritu necesitaba
de
como
la planta del
agua
para conservarse y vivir; que, para ciertas almas, el hacer versos, el cantar la belleza en la estrofa sonora
y armoniosa, llega adquirir
los
caracteres de
una
verdadera necesidad, y en l puede decirse que fu ella su caracterstica ms acentuada. Un publicista

chileno ya
el Sr.
muchas veces
citado en esta monografa,
Luis Amuntegui,
dice al respecto:
Pero lo
que seal Vera un lugar aparte entre sus contemporneos, fu su aficin la poesa y la persistencia
con que
la cultiv,
cuando eran
muy
raros los que, en
este pas se dedicaban ella.
Era fecundsimo para hacer versos pero como son pocos los que public en letras de molde, primero porque no haba imprenta en que hacerlo, y en se;
guida, cuando la hubo, porque se daba la preferencia otra clase de escritos, muchos de aquellos versos
( I )
La Opinin, de Santa F, nra. 1855 del
de Diciembre de
1907.
XXXIV
lian sido trasmitidos de
memoria especialmente por
algunas damas de antao.

D. Marcelino Menendez y Pelayo en su antologa de poetas hispano-americanos ( i ) da D.
El
Sr.
pales representantes de la poesa

este perodo, son
Bernardo de Vera como chileno, y dice: Los princirevolucionaria, en
:U
Camilo Henriquez y D. Bernardo de Vera y Pintado. Los versos de uno y otro no pertenecen en rigor al arte, pero si la historia de las agitaciones polticas.
Esta es tambin nuestra opinin.
Por decreto de fecha 19 de Julio de 1819 le fu encargada por el Director supremo una poesa que reflejara el sentimiento del pueblo, sus
anhelos patri-
ticos
y su amor
se
la libertad,
el
Dr. Vera acept
esa invitacin componiendo la cancin que, hasta no
hace mucho,
nacional (2).
cantaba
oficialmente
como himno
El Dr. Vera present

dos meses despus,
y
al
gobierno su composicin
su conformidad
habiendo sido sometida la
aprobacin del Senado, este prest

cancin que este
en los siguientes trminos: Haba visto con placer

la
le
haba acompaado, y que ella
I )
Tomo
40.
pg. L.
:
El decreto respectivo dice Deseando' su Excelencia que el aniver( a ) sario del diez y ocho de Setiembre se solemnice con la gloria y decoro correspondiente, me manda encargar Vd. coino tengo el honor de hacerlo, la formacin de una Caucin patritica anloga la fiesta y que pueda cantarse en aquel d(a por distintos coros, confiando en su patriotismo y talento el pronto despacho de su encargo, para que haya tiempo de estudi.irla.
Dios guarde Vd. muchos aos.

Joaqun d^ Echn'errta.
Ministerio de Estado, Julio 19 de 1819.
XXXV
nombre de Cancin Nacional de Chile con que el Senado la titulaba. Refirindose esta poesa, D. Juan Garca del Ro escriba en el Telgrafo, lo siguiente: La cancin
mereca justamente
el
que ha compuesto
el
Dr. Bernardo de Vera y ha sido

el
adoptada como nacional por
excelentsimo Senado
y su excelencia el Supremo Director, hace honor Chile. En la armona y cadencia de sus versos, lejos
humana, conserva la poesa el clarn verdico que ha de resonar en la extensin de los siglos, como que anuncia, por decirlo as, la voz de la posteridad; y la juventud formada por semejantes modelos y entusiasmada por lo sublime de
de poner
silencio la razn
semejantes pensamientos, tendr ideas exactas de la
verdadera grandeza y sabr encaminarse con semblan-
animado y placentero, cuando lo exija la patria!

te
la victoria
al sepulcro,
El mismo D. Miguel Luis Amuntegui, que es tan mesurado en sus elogios, se expresa sobre ella en los siguientes trminos: Tiene el mrito peculiarsimo de haber sido escrita por uno de los principales actores de
independencia de Chile, los pocos meses de la victoria de Maipo y de la toma de Valdivia, y de hala
berse asociado ella los

recuerdos.
ms
gloriosos y placenteros
La experiencia ha manifestado que no puede ser reemplazada por himnos uis armoniosos y poticos.
Esta cancin se cant por vez primera el i8 de Setiembre de 1819, con la msica del himno nacional argentino; con cuyo motivo, el gobierno de Santiago
XXXVI
dirigi su autor
!"!'^'
una nota de agradecimiento
muy
honrosa y encomistica. ( i El Dr. Vera fu tambin autor dramtico. Su primera produccin para el teatro se titul E triunfo de la naturaleza y se represent el 20 de Agosto de 1819. ( 2 ) Al ao siguiente, en el aniversario de la batalla de Chacabuco, se estren otra pieza dramtica suya, Introduccin la Tragedia de Guillermo Tell. Vinculado al movimiento intelectual y siguiendo las alternativas de la azarosa poltica de aquel pas, el Dr. Vera pas los ltimos aos de su vida con relativa tranquilidad, ocupando altos cargos pblicos, entre otros, la presidencia de la Cmara de Diputados. Muri en Santiago, el 27 de Agosto de 1827, y el pueblo y el gobierno le hicieron una grandiosa manifestacin de duelo en su sepelio. El cuerpo docente y sus discpulos del Instituto Nacional de Santiago colocaron sobre su tumba una sencilla lpida de mrmol, que dice
,,.*
''i
aqu yace el doctor don bernardo de vera naci en santa f, provincia argentina, en 1780; jurisconsulto; orador y poeta distinguido; promotor y fundador de nuestra independencia; y muri el 27 de agosto de 1 82 7.
La cancin patritica citya composicin encarg S. E. el Supremo ( I ) Director Vd. ha ocupado un distinguido lugar en la fiesta nacional de 10. de Setiembre, ha'iiendo primero ir.crrcido el titulo de Cancin Nacional por sancin de los poderes Legislativo y Ejecutivo. S. E- tiene la mejor satisfaccin de que haya Vd. desempeado su encarfro, manifestando su entusiasmo y brillantez propias de su acendrado patriotismo y acreditado talento. De orden del Supremo tengo el honor de comunicarlo Vd. para su satisfaccin. Dios guarde Vd. ir.uchos aos. Joaqun de Echeverra,
(
'ir
El Te!<fgrafo de Santiago, nm. 55 del
14
de Diciembre de
1819.
-Mi,
XXXVII
JOS ANTONIO MIRALLA
don J. M. Gutirrez public, en la Revista del Ro de la Plata, una noticia referente la personalidad de D. Jos AntoUn forastero en su nio Miralla (i), la puso por ttulo patria. Esto solo basta para demostrar hasta que punto era aqu desconocido, un argentino, cuyo nomL,a
primera vez que
el infatigable
bre haba sido famoso en otros pases del continen-
americano y cuya fama perduraba en las crnicas de los peridicos literarios de los Estados Unidos, de
te las Antillas,
de Mjico, y sobre todo de Colombia. Unas pocas lneas, publicadas tambin por l, algu(
nos aos antes, en un peridico de Chile

tribucin al estudio sobre la vida
como
la
con-
y trabajos
literarios
de Miralla) en de obtener
las
las cuales haca
un llamado
buena
( fin
voluntad de los hombres que lo haban conocido,
mejores y ms completas referencias, que le permitieran escribir con certeza su biografa, y juzgar de su mrito, como escritor y como poeta) fu
inmediatamente contestada por un peridico de Bogot, rectificando algunos

rrez,
de los datos del Sr. Gutidando su actuacin en Colombia, y, atestiguando
(i)
Tomo
9,
pg. 300
y
XXXVIII
abundancia de detalles y el entusiasmo de los elogios, que nuestro compatriota haba dejado honda
con
la
huella de su vida en aquel lejano escenario de sus

triunfos literarios y polticos.
Tan
ntima debi ser su actuacin en la sociedad
j'T'l'
colombiana y su influencia en los sucesos que distinguieron al perodo inicial de la independencia de

Amrica, que algunos escritores dan Miralla como
''4
granadino y otros como cubano. El Dr. D. Florencio Gonzlez, en sus Recuerdos Sociales Histricos de
dominacin espaola y guerra de la independencia en Colombia (i), refirindose un epila
poca de
la
sodio de carcter social y
religioso
que escandaliz
mucho
l':
"ii;
la sociedad de Bogot, lo da
l
:
como
natural
de las Antillas, haciendo de

en los siguientes trminos
clsicos latinos, poeta fcil
grandes ponderaciones,
Era
este distinguido
los
americano hombre de superior talento, versado en
y elegante, y dotado de una afluencia, gracia y habilidad para hablar, que siempre tena encantada la sociedad que lo escuchaba
(2).
debemos creer que realmente era Miralla hom-
bre de gran talento y de condiciones personales muy relevantes, porque desde la niez aparece destacn-
dose entre sus condiscpulos, en
el
Colegio
de San
Carlos (donde fu discpulo del Dr. D. Juan Fernn-
dez de Agero), y porque ello debi
el
granjearse
(il (2)
Revista del Ro de la Plata,
Revista del Ro de la Flata,
Tomo Tomo
5,
pag-. 178.
5,
pag.
179.
'
'1
XXXIX
la proteccin
extraa que
facilit
su vida andariega^
sacndolo del pas y pasendolo travs del continente.
Refiere don
J.
M. Gutirrez, en
la noticia biogrfica
de que hemos
lleg
hablado, que, poco tiempo despus de las

el
jornadas de la reconquista, all por

D. Jos Bogui
ao de
1809,.
Buenos Aires un habilsimo orfebre genovs,.

(i),
en
el
que exhiba una preciosa custodia templo de Santo Domingo, donde, durante vagran nmero de visitantes para adartfice;
tios das, acudi
mirar
la
obra del
y que con
pilares
tal
motivo, apa-
recieron escritos en los
del
vetusto templo
la concu-
varios versos,
rrencia
recomendando compostura
el
y celebrando
fausto acontecimiento de que
una tarde hasta hubieran concurrido dos obispos con el mismo objeto. Dichos versos eran de Miralla, y
juzgando por ellos
el artista
una esperanza para

las
el
que su joven autor era toda futuro, tomlo desde entonces

el
bajo su proteccin, y cuando, siguiendo
rastro de
empresas comerciales que

la
lo atraan
estas tierras,
decidi internarse en
regin minera, en viaje al
Per, se lo llev consigo.
As dej Miralla la Repblica Argentina cuyo cielo no volvi ver ms.
El
venticello revolucionario
soplaba ya en los odos
del usurpador del Imperio
de los Incas el rumor de su prximo estallido, y no es de extraar que las aprensiones, la inquietud y el temor, entrasen reempla(/)
Carta particular de D. Benjamn Vicua

'*
Slcio^
^^ ''^'' ^'
'^'
Mackena Dn.
^"
J.
Guti-
'^=''^*=""=
' Biblioteca del
Seado
XL
zar en el nimo del virrey Abascal la serenidad de su
juicio.
Buenos Aires acababa de lanzar su grito de
4:
I
i
independencia muerte; noticias propaladas por el entusiasmo de los patriotas daban Lima como prxi-
ma ser
por
el
atacada por un ejrcito argentino encabezado
fogoso Castelli
tuacin de la
miedo sobre la propia simadre patria engendraba el misterio, la

;
el
sospecha, la paralizacin
general de los negocios, la
desconfianza y la ruina. Y como si acontecimientos tan graves no fueran bastantes para perturbar el espritu
de
las
autoridades limeas, los sangrientos aseel
sinatos perpetrados en Quito

III
da 2 de Agosto de
aquel
mismo
ao, extremaron tal punto las apren-
:i!i
siones y zozobras en que se viva, que desencadenndose al fin la tempestad arremolin la sociedad en grupos netamente definidos como leales insurgentes, y empez la lucha con todo el ardor de los destinos expuestos en la contienda. El Gobierno de Lima resolvi expulsar de su territorio
todos los sospechosos,

listas se
y,
entre los
nombres
de
las
:
primeras
encontraba la siguiente anohijo (i).
tacin
E
hijo
italiaito
Bogui y su
Ese
de Bogui que se hace referencia era

la vista
Miralla
Para escribir esta biografa hemos tenido

los
Apuntes para
la biografa
de Miralla publicados
li-
t n
i
el
ao
1 86 1
por
el
seor Gutirrez en la Revista

(2),
teraria
cientfica del Pacfico
las
Memorias de
(i)
Agosto de
(2)
Carta de D. Benjamn Vicua Mackena D. J. M, Gutirrez de 14 de 1860, existente en la Biblioteca del Senado.
Tomo
II,
pag. 201.
LJllK,
Ata
XLI
artculo biogrfico D. Florentino Gonzlez (i), el mismo seor don J. M. Gutirrez: Un forastero en Mara patiia (2), el artculo biogrfico de D. Jos
del
su Vergara y Vergara publicado en el peridico La CaHelena ridad de Bogot (3), y las cartas de la seora Miralla Zulueta de Vargas Reyes al seor Vergara y
al seor Gutirrez
(4).
Hacemos
esta advertencia, para excusar toda cues-
que apuntamos, pues, habindose pretendido contradecir la informacin de los unos con la de los otros nosotros hacemos solo resea de
tin referente los datos
aquello que est perfectamente establecido.
Jos Antonio Miralla naci en la ciudad de Crdoba, siendo sus padres D" Elena Molina y don
Don
El joven Miralla vino estudiar Buenos Aires protegido por su pariente el clebre Dean D. Gregorio Funes. Despus de lanzarse correr el mundo, no est proFrancisco Miralla.
bado que se cumpliera con l la orden de expulsin del territorio Peruano, en que haba sido comprendido
su nuevo protector, pero
ingresando despus la
el
s
que complet sus
es-
tudios de bachiller en la Universidad
de San Marcos, escuela de Medicina, donde
ao 1812 segua los cursos de anatoma, fisiologa que dictaba D. Juan Antonio Fernndez, y bachiller de medicina y maestro de fisiologa, el que
zoologa,
(i)
(2)
Rev. del Rfo de la Plata,

Rev. del Ro de la Plata,
Tomo Tomo
J.
5, 9,
pag. 161. pag. 300.

1865.
(3)
(4)
No
14 del da 10
de Diciembre de
Archivo particular de
Dn.
M. Gutirrez en
Nacional.
la Bibl.
del
Senado
XLII
despus fu mdico y profesor de cina de Buenos Aires.

Miralla recibi
la
Escuela de medi-
una educacin muy esmerada, y su
cultura se
revelaba haciendo gala de las brillantes
facultades de ingenio y prendas de su bondadoso carcter.
Hablaba
el
el
espaol, el francs, el italiano, el
ingls y
portugus, y tena conocimientos bastante

latn.
extensos del griego y
Estas relevantes condiciones
le valieron la
amistad
de un gran personaje, D. Jos Baquijano y Carrillo, conde de Vista Florida, cuya alta figuracin en la sociedad y negocios pblicos del Per le sirvi de
ir
i^:
gran apoyo para

vida.
el
comienzo de sus trabajos en

la noticia
la
Habindose propalado
al fin
de que Fernan-
do VII haba
decidido establecer en la Amrica
espaola la forma de gobierno constitucional votada
por las cortes, asegurndose que

t
el Sr.
Baquijano
se-
ra colocado
al frente del
Supremo Consejo de Estagrandes

fiestas,
do que iba
crearse, hicironse
y su
crnica estuvo cargo de Miralla, quien public
un
cuaderno de 40 pginas en 4 titulado: Breve descripcin de las fiestas celebradas en la capital de los
reyes del Per, con motivo de la promocin del
Exmo.
Sr. D. Jos Baquijano y Carrillo al Supremo Consejo de Estado, con una regular coleccin de algunas poe-
sas relativas al
mismo
objeto.
el
El resultado de estas oficiosidades fu que

de Vista Florida se llevara Miralla con
l,
Conde
cali-
en
dad de Secretario privado, cuando

hacerse cargo de su alto puesto.
se fu
Espaa
moaa^vi
lU:.
XLIII
Parece que las ideas polticas y filosficas de Miralla lo pusieron
pronto en
el
ndice de los sospecho-
y como sus tambin recelos de parte ideas religiosas despertaran Inquisicin, tuvo que abandonar de la la Tribunal del
sos de deslealtad hacia el gobierno espaol
pennsula en secreto y se traslad Inglaterra. Si en

aquella ocasin viaj no por las principales nacio-
nes del continente es cosa que no est probada.
Segn
las
Miralla estaba en la
informaciones del Sr. Vergara y Vergara, Habana desde el ao 1820, haall
bindose relacionado
bles de su tiempo,
con los hombres ms nota-
y principalmente con D. Jos Fernndez Madrid, expresidente de las Provincias Unidas de nueva Granada, que redactaba El Argos, peridico literario y poltico en cuya redaccin entr colaborar Miralla. El Sr. Vergara aade lo siguiente
Entonces fu cuando acaeci
la
asonada popular del
15 de Abril de 1820 en las calles y plazas de la capital, asonada generosa, porque la inspiraba la libertad,
pero imprudente porque se haca entre las auto-
ridades espaolas que la hubieran sofocado con sangre
en pocos momentos. Miralla

pueblo, y
el
se
present,
habl
al
pueblo se contuvo. Madrid

la
le dirigi en-
tonces el soneto que se registra en
pgina 45 de
sus poesas.
Ese soneto
es el siguiente:
{.
<-.t.:r
s-jf-
n,iai.tlHiffimirtniî!^tl^
XLIV
AL CIUDADANO MIRALLA
i',
,
CON MOTIVO DE HABER SOSEGADO EI< FUROR El. da 15 de abril de 1820.
DEI, PUEBI,0
m
I
Visteis alguna vez del mar airado Encresparse las olas agitadas, Cuando de opuestos vientos contrastadas Bramando sin piedad se han levantado ?
Ya
descienden de un cielo encapotado Las centellas por Jpiter lanzadas;
Ya no atiende las velas destrozadas El marinero absorto y consternado

Pero,
armada la diestra del tridente. Habla Neptuno, y calla el Ocano,
Que
la
voz reconoce omnipotente.
Y
'
Imagen de ese mar fu el pueblo Habano, de Neptuno el joven elocuente
Que
aplacar supo su furor insano.
Sea porque Miralla fuese un hombre emprendedor y activo, que no desperdiciaba modo de acrecentar su fortuns; sea porque habiendo venido menos su capital, necesitase trabajar, lo ciertoes que el ao 181 aparece inscripto en la gua de forasteros de la Ha
Poesas de
4S.
D. Jos Fernndez
Madrid. Habana 1822. Tomo
i,
p-
gina
bV
XI.V
baa como comerciante!, con casa en

nacio N.
6.
la calle S. Ig-
Como
drid es
el
poeta colombiano D. Jos Fernndez Maentre nosotros que nuestro com-
ms conocido
patriota Miralla, por la
tener en su pas,
encumbrada posicin que lleg donde desempe los mas altos
cargos de la magistratura y la diplomacia, y

condiciones de intelectualidad
como
las
y guen Madrid y trascienden sus versos, armonizando, y simpatizando con las del poeta argentino, presentan nuestra consideracin el agradable espectculo de la solidaridad americana, exteriorizada en forma de vinculaciones fraternales, nos complacemos en transcribir siguiente paralelo entre ambos, debido la pluma de nuestro insigne D. Juan Mara: Es natural presumir que entre el argentino y el colombiano, que haban
vaciado sus pensamientos y pasiones polticas en el molde de las columnas del Argos, existiese ima especial analoga en
el
carcter que distin-
carcter y en las propensiones
del espritu, cultivado en

la escuela
ambos por
la disciplina
de
y por la enseanza prctica que proporcionan los viajes. Madrid era mdico de profesin, y
Miralla,
fiteatros
como hemos visto, haba frecuentado los ande Lima: ambos amaban la poesa y ms
que sta la patria y la libertad. Madrid public una coleccin completa de sus composiciones poticas en Londres, el ao 1828, y en ella se encuentran huellas bien visibles de su intimidad c on Miralla, de las inclinaciones literarias de ste, y de la influencia que ejerci en la sociedad habanera
XLVI
en cuyo seno pasaron ambos, juntos, algunos de sus

mejores aos.
En
esa coleccin se reprodujo
el
soneto
que acaba de leerse. Madrid ejerca la medicina, y su amigo colaborador de tareas periodsticas se ocupaba de comercio y de industria. La vida de ambos deba ser afanosa; y aunque la ocupacin y el trabajo son los mayores enemigos del fastidio, sin embargo, en su calidad de
expatriado experimentaba
sin
duda aquel desabri-
miento del nimo que se apodera del que est ausente del lugar en que naci, y que veces toma el carcter de una enfermedad que aniquila las fuerzas
fsicas
y con
ellas el
poder de
la voluntad.
el
Pero aun este flanco por donde pudiera penetrar
aburrimiento, estaba defendido en aquellas dos almas

activas,
hermanadas por
los santos vnculos del talento
y de
cia
la
comn
aficin las letras, por esas
hadas be-
nficas que aligeran las horas perezosas de la desgra-
y confortan
las
el
nimo en
el
los
momentos de desmayo
moral.
En
y
horas un que
atractivo de la hamaca, de
la banadera,
de
la indolente siesta,
silencio sobre los vecinos de la
derramaban sueo Habana, herida de

caja,
lleno por el sol del trpico, depona el doctor su bas-
tn de borlas,
el
comerciante cerraba su
y dando
la redac-
de mano
ras y se
las tareas serias, inclusas las
de
cin del peridico poltico, evocaban las
musas
lige-
daban de todo corazn agudezas sazonadas con la rima y
la
el
esgrima dj las
consonante, los
XLVII
cuales,
cuando son
las obras
fciles
y oportunos, levantan
el re-
lieve
de
de
la imaginacin.
Miralla era la inspiracin; Madrid, quien desenvolva en versos suaves, naturales y expontneos,
como
hebras de seda de un hermoso capullo que se devana, las ideas ideas sugeridas por el amigo. Bastaba el
mas mnimo toque
aquellas dos cuerdas simpticas,

el
para que produjeran

;
mismo sonido y
la
misma
las
ar-
mona y sobre tema cualquiera, al parecer vaban un canto digno da conservarse entre
trivial, ele-
ms
selectas inspiraciones del ingenio sudamericano.
El poeta colombiano
escribi,
en una de las ocasio-
nes que acabamos de sealar, una bellsima stira en

nobles tercetos, tomando por tema y epgrafe de ella
los dos siguientes
endecaslabos del literato argen-
tino
Hay en Una ser
el
mundo dos
y otra ser
felicidades:
soltero.
rico
Esta stira confirma accidentalmente, la ndole del

genio y del natural de Miralla, enteramente argentinos. Doce aos de apartamiento de la patria no haban podido desvirtuar en este las amables dotes intelectuales, ni los
arranques del carcter desenvuelto

los hijos
el
y comunicativo que distingue

pas, acarrendoles la
de nuestro de los exde la men-
crtica
elogio
traos. As se infiere del pasaje siguiente
cionada composicin de
Madrid, dirigida quien la
haba sugerido:
XLVIII
Porque sabes hablar eres pedante; Porque entiendes de todo eres ligero; Por ameno y jovial eres tunante; As te juzga el pblico habanero...
Pero esta situacin
feliz
no dur mucho. La idea

al
emancipadora haba convertido

en un inmenso campo de
libertad se haba
suelo sudamericano
batalla; la
contienda de la
en todas
ola
It'v
;
las
empeado con el mayor entusiasmo naciones hermanas de la Amrica espa-
el
fragor de los caonazos de Salta y
Tucumn
estampido de los disparos de Brbula y Boyac, y el patriotismo exiga, sin tregua ni reposo, nuevos sacrificios en la fortuna y vida de sus hijos.
se una al
Miralla estaba afiliado una sociedad secreta for-
mada en
la
Habana, con
el objeto
de influir por medesconcep-
dio de la prensa en la opinin pblica, en favor de la
causa americana, allegndole
proslitos,
la
tuando
tria, y,
el
rgimen del absolutismo de

el
madre pala
propiciando
auxilio extranjero por todos los
medios su alcance: confundiendo en una sola

causa de Riego
lvar.
de Liniers, San Martn y BoHabiendo llegado Miralla hacerse sospechoso

con
la
las autoridades
de
la isla,
tuvo que huir de
all,
refu-
gindose en los Estados Unidos, de donde vino
Colombia
el
patriotas cubanos: D. Aniceto
ao 1823, ^^ compaa de varios otros Iznaga, D. Fructuoso
del Castillo,
Dr. D. Agustn Araujo y Betencourt y Gonzlez, entre otros.

el
De
esta rpida estada de Miralla en los Estados

la
Unidos ha quedado un recuerdo afectuoso en
me-
XLIZ
mona
triota
de los hombres que, por su figuracin! en la

las letras, sealan nuestro
gran repblica de
con
el
compa-
mrito indiscutible de sus virtudes des-
collantes.
M. G. Ticknor, reputado historiador de la literatura espaola, dirigindose D. J. M. Gutirrez,
El
Sr. D.
desde Boston, en carta fechada

1867, le dice lo siguiente:
el
15 de Octubre de
Uno de sus bosquejos biogrficos nos ha sado mucho mi y uno de mis amigos. Me al de D. Jos Antonio Miralla. Mi amigo el Sr.
F. Bradford, excelente juez en
intererefiero
Carlos
materia de literatura
espaola, le conoci, y yo tambin lo conoc, cuando estuvo aqu en Boston, de 1822 1823.
Vena algunas veces mi casa, y recuerdo bien que sola improvisar con extraordinaria facilidad y buen xito. Miralla tena la idea de independizar Cuba, y fu para buscar el apoyo necesario en los gobiernos de
Mîco y Colombia que hizo este viaje, desembarcando en la Guaira en el mes de Setiembre de 1823, Y P^"
sando luego Caracas, donde llegaron el 1. de Enero de 1824 ^^ compaa del patriota general D. Antonio Valero, quien haban nombrado jefe de la
expedicin.
Pero por ms simptico que fuera este proyecto al gobierno de Colombia, juzgse que el momento no
era propicio para aquella empresa
y,
en consecuencia,
que
la idea deba aplazarse
por alg^n tiempo, hasta
m
'
.''i
ni
tanto se
despejara la suerte general
del
continente,
que se jugaba eh Ayacucho.

El carcter expansivo de Miralla, su vasta
ilustra-
cin y su cultura, le abrieron pronto las puertas de la
mejor sociedad santafecina, y enseguida cont entre sus amigos lo mas descollante en la poltica y las
letras.
El Rey de
la conversacin^
como amistosamente
hermo-
se le llamaba, rindi su corazn la virtud y
sura de una joven santaferea,

leta,
la Sta.
y,
D^
Elvira Zu-
con quien contrajo matrimonio;
mientras reci-
di en Bogot, fu profesor de lenguas vivas
en
el
Colegio Nacional de San Bartolom, y pedido del

Sr. D.
Pedro Gual, que desempeaba
la
Secretara del
Ministerio de Relaciones Exteriores, acept el puesto
de
oficial
mayor de
la
ese Departamento.
En
tardar
cambio, sus amigos de Mjico deseaban no re-
y fin de decidir y arrancar Miralla de la apacible vida de hogar en

antillera,
ms
campaa
le
J.
que Colombia
busca
al S.
haba adormecido, enviaron en su

Ignacio de Bazadre, quien llevaba
pas.
D.
encargo de ofrecerle un alto puesto en aquel

Miralla sacrific todas
estar
sus
comodidades, su bien-
y su reposo, y acompaado de su esposa y su hijita, casi recien nacida, se embarc bordo de una fragata inglesa que zarpaba para Alvarado, sin tocar
en Jamaica, creyendo evitar
as el peligro
de las en-
fermedades propias de la insalubridad de la isla en la

estacin de las lluvias. Pero la fatalidad lo esperaba
sobre la
misma
costa del golfo mejicano,
y, al
llegar
Jalope, se sinti
contagiado de la terrible fiebre.
f'l
-^^lyHHtMAc^
u
Esperando vencer
el
mal
al
ascender terrenos
ms
no pudo pasar de Puebla de los Angeles, donde cay para no levantarse ms, falleciendo, en medio de la desesperacin de su joven esposa, en la madrugada del 4 de Octubre
elevados, se diriji hacia Veracruz, pero
de 1825, la edad de 35 aos.
Completaremos estos datos biogrficos de este

nes,
es-
clarecido compatriota, con las siguientes apreciacio-
que hace su respecto
el
distinguido literato
Juan Francisco Ortiz:
Que haba hecho buenos estudios, nadie poda negarlo, porque hablaba con mucha propiedad el ingls,
el
francs y el italiano.
Que
entenda
el
latn,
era indispensable,
porque
los
citaba de
memoria y con asombrosa

las
facilidad
clsicos latinos. Saba
matemticas, la jurisprulos
dencia y hasta la
t el seor D.
teologa y
cnones,
como
lo
prob en una gran conferencia pblica que

grata memoria, para demostrar
los fieles cristianos la lectura
lo invi-
Francisco Margallo y Duquesne, de

el
dao que causa

en lenguas
tesis con-
de
la Biblia
vulgares.
Los que concurrieron
aquella conferencia,
aseguraban que Miralla haba sostenido la traria con mucha erudicin y elocuencia.
Tendra Miralla de treinta treinta y cuatro aos cuando le conoc. Era bien parecido, su color trigueo, su cabeza poblada de negros y enrisados cabellos,
su mirada luminosa, su dentadura limpia
como
la plata cincelada.
corbata blanca,
Usaba siempre sombrero de pelo, levita de pao color de pasa, muy
UI
bien cortada y abotonada hasta el cuello, calzado negro, botas, guantes y estoque. Los movimientos eran airosos y desembarazados.
A nadie he odo pronunciar con tanta pureza y correccin. Nunca confunda la b con la
Su
uno
en
lelo,
la
lengua castellana
ni la z con la
s.
Vy
acento era claro y sonoro, y tena una imagina-
cin tan rica y tan felices ocurrencias, que se quedaba
embobado, oyndole hablar. Improvisaba metro que se quisiese y sobre el tema que le indicaran, con asonante consonante, en endecaslabos en versos de arte menor, con pi libre forzado, en dcimas, en letrillas, en octavas; para l era indiferente. Era un prodigio! y los que tenan el gusto de orle una vez, queran orlo siempre. Era el Adonis de las damas, el embeleso de las tertulias; era un cumplido caballero que se haca querer por sus modales y por su chispa. Cuentan que, habiendo salido de paseo con varios amigos, entraron al cementerio de Bogot, y uno de ellos repar que en una calavera abandonada encima de una tumba haba brotado una amapola que se meca con el viento de la tarde; y, mostrndola Miralla, le pidi un verso, y que l improvis ste:
el
Bella flor!^cuando naciste,
Oh, que
triste fu tu siierte,
Que al primer paso que diste Te encontraste con la muerte!

Arrancarte es cosa triste; No llevarte es lance fuerte;
Dejarte donde naciste
'
<A
Es
dejarte con la muerte.
I<III
sin embargo, esta octava
ha
sido incluida
entre las
una poeta guatemalteco. L,a muerte de Miralla fu hondamente sentida por sus amigos polticos, y repercuti como una gran desgracia en el seno de las sociedades que haba subposas de
yugado con su
trato.
el
Como
necesitamos rehacer
personaje nuestros
el esce-
propios ojos, para apreciar su figuracin en
nario de la poltica y de las letras americanas, y de
su
actuacin
su vida
el
no sabemos ms que
las
lo
que nos ha trado
eco de
crnicas, lo
que
ha podido insinuar su amante hurfana, como

adquiridas al dulce halago de las caricias
noticias
maternas,
copiamos continuacin varias poesas que le fueron dedicadas como homenaje postumo su memoria.
Los antecedentes biogrficos que anteceden, haran suponer que la facundia de Miralla haba legado al Parnaso argentino un buen nmero de joyas en sus
composiciones,
pero sucede todo lo

todas,
contrario,
penas
cena.
si
entre
hemos logrado una media docrti-
Este pequeo caudal ha bastado para que la

ca lo considere
gentinos.
como uno de
los
mejores poetas arpoesa de T.
Refirindose su traduccin de la
Gray
1823
terio
dice el seor
Menendez y Pelayo:
que en
cemen-
lya literalsima versin, casi improvisada,

liizo
de la elega de
Toms
Gray,
En
el
de una aldea, hecha verso
por verso, pesar
de
la
gran diferencia de concisin entre ambas len-
llf
Jl
ii
ir!
LV
MUERTE DE MIRALLA
AL SEOR VICENTE ROCA-FUERTE
ELEJA
En
esta triste carta que te envo, Querido amigo, el pecho lacerado. Recibe la expresin del dolor mo.
Si la queja es alivio al desgraciado,
El blsamo derrame del consuelo Sobre mi corazn atribulado. El motivo es igual de nuestro duelo, por el tuyo el mo considera: Un mismo golpe nos ha dado el cielo.
Qu amigo nos rob la parca fiera Qu hilo cort de vida tan preciosa. Que estaba en la mitad de su carrera!

gemido de doliente esposa. Lloro de hijuelo que con ella alterna, I,a voz de padre dulce y amorosa.
Flbil
Suspiros de amistad sensible y tierna. El clamor de la patria, nada, nada, Vuelve Miralla de la noche eterna.
Despojo yace de la tumba helada, por el fro soplo de la muerte La llama- de su- genip fu apagada.
;!
I-VI
Mas no palpita ya su pecho fuerte, Que era de libertad gloria y escudo; Cuan msera del mrito la suerte
lgubre silencio qued mudo Aquel labio elocuente, persuasivo, Que popular desorden calmar pudo
En
Que con gracia sin par, tono festivo, Fu de la sociedad alma y encanto,
Intrprete de ingenio claro
vivo.
Qu
otro mortal, favorecido tanto

el
Del Dios de los poetas, produca
Tan de improviso
verso y dulce canto
Lloren las musas de la patria ma Este fracaso, y de ciprs y luto La docta frente cian porfa.
El epicedio no ser sin
fruto.
Que
salvar del ro del olvido
A
f y
\
quien dan de sus lgrimas tributo.
Tan piadoso deber ser cumplido Por un poeta amable cuya lira
El don de eternizar fu concedido.
Versos, sin duda, la amistad inspira
Por el objeto que la mia deplora, Al cantor de las rosas y de Amira.
Dnde estaba tu mano protectora. Alumno de Esculapio, que impidiera
Del caro amigo

If
!j
i
la postrera
hora?
LVII
Bn No
distante regin, la suerte fiera

te
dej salvarle;
mas
tu acento
Dele por vida fama duradera.
Anima al hombre el noble sentimiento De la inmortalidad, su voz sagrada

Infunde
al
genio y la virtud aliento.
De
horror
al
caos
mi alma penetrada,
Al ver morir
el ser inteligente.
No
concibe su espritu en la nada.
Sintiendo est mi corazn doliente Otras crueles heridas, renovando La pena antigua con el mal presente:
Veo
mis
el
compaeros exhalando
el
En
cadalzo
en cruda
lid
ltimo suspiro, su sangre derramando.
Para llorarlos
ay
solo respiro
fantasa
el cielo
Calma empero la triste Cuando su sombra en
miro.
Cuando mas esperanza prometa, Le sorprendi la muerte en su camino.

Baj la
noche en
la
mitad del
da!
No
otra vez le vers, Ro Argentino,
Donde brill su ser la luz primera, Fugaz cual tu corriente, su destino.
L,VIII
Ni
el sol
que alumbra
la celeste esfera
De la patria del inca, en cuyo seno De su vida pas la primavera,

Ni de los zipas el pas ameno, Donde le hizo el amor padre y esposo.
Pas de triunfos y de glorias lleno,
Ni de Anahuac el campo deleitoso Donde vino morir, y donde en vano Se prometa un porvenir dichoso.
La
suerte del mortal es

s
un arcano
;
Para
mismo, su saber profundo

reser\'ado el ente soberano
la
Lo ha
Vayamos por
senda de este mundo.
Jos Mara Salazar.

Granadino.
TRIBUTO DEL CORAZN

Muri Miralla!.., Oh Parca inexorable! No ests cansada de esterminio tanto?
sola encontraras
el
Donde prdida
un encanto, hombre irreparable?

carcter
!
Con que al fin el La vasta condicin
ms amable,
el llanta
heroico canto.
Se acabaron ? ... El duelo mustio, Cercan solos el resto venerable.
'
wipiii*|ipiiyi
LIX
!,& amistad, las virtudes
5'
el
talento
Gimen en vano donde todo calla, Mas siempre se oye el funeral acento.
Mi hijo predilecto, donde se halla Donde est mi esperanza, mi contento ? Ya no existe No existe ya Miralla
j
!
Ay
Pedro Herrera Espada.

(I<idos).
EN LA MUERTE DE MIRALLA
veloz el tiempo airado Las columnas de mrmol derribaba En que los grandes nombres encontraba De Iglesias, de Melendez y de Hurtado.
Con su brazo
todo lo destruyes despiadado sollozos exclamaba, tierna de la losa se abrazaba Do el nombre de un amigo est grabado.
Ay!
La amistad con
Perdona oh tiempo, muvante mis males No borres ese nombre prosegua, Deja ese honor siquiera los mortales
Por la primera vez su diestra impa Apart el tiempo de destrozos tales,
indeleble, Miralla se lea.
Francisco Urquinaona
Fanio.
(i)
(1)
Autor de
la Historia de la literatura
de Nueva Granada.
f
LX
A LA MUY TEMPRANA MUERTE DE

I!
!
Ya De
JOS ANTONIO MIRALLA

de la mar el anchuroso seno, penas lleno, con su tierna Elvira con su lira que doliente calla Surca Miralla.
del
Ya
Anahuac
las
arenas toca,
roca que en la mar se avanza, Miradas lanza de profundo duelo
de
la
Hacia este
suelo.
Hacia este suelo donde tanto amigo, Sea el testigo de su amor constante, Sea el amante de su voz canora,
Su ausencia
j
llora.
Ay De
!
la
parca la cuchilla fiera
All le espera, y su horrendo tiro
Postrer suspiro hacia Colombia enva
En
j
su agona.
Tantas gracias, patriotismo tanto, El dulce encanto del ameno plectro, Al torvo espectro de la muerte armado No han apiadado ?
!
Que
'H
i
No, que inflexible su rabiosa saa. De la guadaa el fiero horror tremola, E impa viola el lauro floreciente Que orna su frente.
^1
!
I
Cae marchito, y el amor llorando, Alza temblando lvidos despojos; Muerta en sus ojos la sidrea llama
Que
Llora
el
el
mundo
inflama.
Todo Vano
amor, y con su llanto triste reviste doloroso luto tributo que rindi natura
Al alma
pura.
Al alma
pura, de virtudes nido
Al que atrevido, su vigor enhiesto, Siempre al funesto temerario abuso Constante opuso.
Mas ya del polvo la mansin camina; Su voz divina para siempre calla La lira estalla, y el postrer sonido Es un gemido,
Que resonando
El
por el aire vago. de la parca impa Lejos enva, y con la triste nueva El llanto lleva.
fiero estrago
Lnzame
el golpe de su acerbo filo; Tiemblo, vacilo, y al amigo caro Pido el amparo de la tumba donde Yerto se esconde.
Ya
Se
del sepulcro la querida

alza,
sombra
y me nombra con doliente quejaTu voz me deja sin tributo! dice
Ay, infelice
I!
No,
LXII
dulce amigo, si mortal, profunda Pena, me inunda con amargo llanto. Cmo en el canto ejercitarse pudo
Mi
labio
mudo ?
I/idos y Fanio, con divino acento, Al sentimiento de tu muerte dura En su amargura consagraron tiernos Ecos eternos
callando sufrir mi duelo, cuando el velo de la noche umbrosa La humilde loza que tu resto encubre Lbrego cubre,
Mas yo
Ir gimiendo; ante el ciprs
umbro
El plectro mo depondr, lloroso, Y silencioso escuchar las liras Que ya no inspiras.
Luis Vargas Tejada.
JUAN GUALBERTO GODOY

Naci en Mendoza
el
el
12 de Julio de 1793 y
muri
en esa misma ciudad
Mayo de 1864. Una de las personalidades mas sobresalientes de las provincias de Cuyo, don Domingo de Oro, dice de este comprovinciano El mismo que escribe estos renglo16 de
:
i<
LXIII
nes,
amigo ntimo de Godoy, desde cerca de cuarenta aos, no conoce sino incompletamente la historia de
su vida, y con lo que conoce, habra lo bastante para honrar la ceniza mortal de muchos, (i)
No
habiendo podido recibir mas que
la
muy
defiel
ciente educacin
que en aquel tiempo se daba en

los
far west argentino,

padres en
primeros aos de don Juan Gual-
berto transcurrieron sin notoriedad,
ayudando sus
sus trabajos vitivincolos.
En
1817 hizo su primer viaje Buenos Aires, pero
debieron ser asuntos puramente comerciales los

lo trajeron,
que
pues su bigrafo, don Domingo F. Sar este respecto: Ni este viaje,
miento
(hijo) (2), dice
ni otro que hizo el ao 22, le sirvieron para

tar sus conocimientos. Sin
aumen-
embargo en
el
el
ltimo, hizo
relacin con el Dr. Lafinur, quien le incit por repetidas veces publicar
en
Verdadero amigo del
pas, diario fundado bajo sus auspicios, algunas de
sus composiciones.
poesas de D.
En
se publicaron las primeras
Juan Gualberto.
all
Vuelto Mendoza, se dirigi despus Chile, tambin por asuntos comerciales, y

se
qued hasta
el
ao
24,
empleado como dependiente de una casa de

all,
comercio.
Cuando regres de
continu ocupado en
el co-
mercio, pero entonces ya no venda solamente lienzos y comestibles, sino
que tambin poesas,

21
los pai-
(i)
El Zonda, San Juan,
Mayo
de
1864.
Ensajro literario sobre Juan Gualberto Godoy. En el prembulo de las poesas de este ltimo. Editadas en Buenos Aires el ao i88q.
(2)
w
LXIV
sanos, payadores y copleros, que le
pagaban nfima
precio sus versos para festejar natalicios en los aniversarios de personas amigas.
A
'
las exigencias
el
de esta ltima clientela se debe

al estilo
el
li
que
poeta tuviera que dar preferencia
que mas
je,
caracterizaba su tipo, su vida y su lengua-
M.
,1
y comenzara escribir versos gauchescos, en el metro de los payadores, los que se publicaron antes an
rii
'
.1
I i
que apareciera el dilogo patritico entre Chano y Contreras^ de Hidalgo. Su amor las letras le llev naturalmente al periodismo, y el mismo ao 1824, en que regres de Chile, fund en Mendoza el Eco de los Andes y dos aos ms tarde, el Iris Argentino^ y El Huracn que era
^
li l
un peridico satrico escrito todo en verso. Las picarescas alusiones de sus aceradas metonimias
i
ti
in
que elogiando ridiculizaban los personajes que caan bajo el escalpelo de su crtica humorstica, le atrajeron pronto las iras de los detentadores del poder pblico y de la fuerza. El Huracn fu suprimido, y su
inspirador tuvo que salir huyendo para no caer bajo
las
iras
de aquellos caudillos cuyos procedimientos
eran siempre radicales, cuando se trataba de hacerse

justicia por s mismos.
Por esta razn vino nuevamente Buenos Aires,
y,
durante algn tiempo, residi en Dolores y en el Azul. Regres Mendoza en 1830 y nuevamente redact
otro peridico tambin satrico-humorista, que se lla!
maba El
Coracero, lo cual le yali tener que salir otra
I.XV
vez huyendo Chile, donde residi expatriado por mas
de 26 aos.
Godoy era un hombre de accin, tan valiente para escribir como para el trabajo. El no tena reparos para el trabajo honesto, y aprovechaba de sus talentos ms
vulgares para ganar
el
sustento de su hogar.
Bn
Chile
fu maestro de escuela, oficial segundo de la secretara

fa
de gobierno local de Santiago, maestro de caligrade la Academia Militar, y

oficial
de la secretara del
Cabildo hasta 1839.
Finalmente, en 1842, despus de un breve ensayo
de su competencia como director de un establecimiento minero, volvi la administracin pblica

el
puesto de
oficial auxiliador
en
la
ocupando Intendencia de
Lima,
Santiago, de donde ese

oficial
mismo ao pas
como
de
la legacin chilena.
Habindose visto obligado regresar Chile por que su salud empezaba ya flaquear, volvi su puesto
de
la
Intendencia Municipal, de donde pas la
direccin de la Escuela
Normal de
Preceptores.
Entretanto,
el
levantamiento cvico de los pueblos

la ti-
de su patria barra en Caceros los nubarrones de

rana,
el
primer Congreso Argentino que se reuni

la cada
despus de
de Rosas hubiera contado don
Juan Godoy entre sus miembros, si l no hubiera renunciado ese honor por estar comprometido al
servicio
de
la repblica
hermana.
El ao 1856 regres su patria, buscando en las

dulzuras y los halagos del terruo
el
mejor refugio
para sus aos y sus achaques. All desempe tambin
li
txvi
algunos cargos pblicos, pero, su independencia de carcter y la soltura de su lenguaje, lo obligaron aceptar el consulado chileno, para ponerse cubierto
de las
ili
amenazas de sus enemigos. Se ha publicado, en 1889, un tomo de 442 pginas con las poesas de Godoy, que l mismo dejara ordenadas, su muerte, su sobrino D. Roberto Berghmenes.
En
la
Amrica
Potica, ed. de 1846, est el canto
'
Andes; La palma del desierto, dedicada don Carlos Bello; A una dama que paseaba en su caleza; A una joven vestida de luto, y Malvina^ ninla Cordillera de los
guna de
las cuales
inclumos aqu por ser nuestro
juicio inferiores las
que hemos elegido.
i!
'
i
Prbro.
BARTOLOM MUOZ
'
D. Bartolom
Muoz
era espaol de nacimiento, pri-
mo hermano
seis
del ilustre
general Guido y uno de los.
nicos espaoles que optaron por la patria ameri(
ricana
legio
il^
I
).
Hizo sus estudios preparatorios en

Carlos, cursando filosofa de
el co-
San
1877 1879
(i)
Zinny. <Rev. de Buenos Aires, tom. XIII, pg.
139.
i'
LXVII
bajo la direccin del Dr. D. Carlos Garca Posse, de-
dicndose particularmente las ciencias naturales, en

las
que lleg distinguirse y sobresalir. Graduse de doctor en ambos derechos en

y,
la
Uni-
una vez ordenado sacerdote, regres al pas, desempeando por algn tiempo el curato de San Salvador, en el Espinillo (Banda Orienversidad de Chuquisaca,
tal del
Uruguay). Cuando las armas de
la patria
llevaron Monte-
video, ltimo refugio del
poder
tambaleante de las
autoridades espaolas,
anatema lanzado en 1810 contra toda idea de vasallaje, el cura de San Sal vador se pleg las fuerzas revolucionarias, y dando ejemplo de abnegacin, de patriotismo y de valor, emel
pez por entregar
al
fondo de la revolucin todos sus

filas,
bienes, incorporndose despus las

los valiossimos servicios
donde prest
artillero,
de su ciencia, haciendo las

(i)
del sitio
veces de mdico, mecnico, ingeniero y
El
P.
Muoz
traz el plano de la lnea
los cinco croquis
de
los reductos
que se hicieron para
colocar los caones con que se batieron las fortalezas
de
la plaza.
Bn el nmero 69 de ( I RoDdeau da cuenta de que

)
la Gaceta, del 25 de Agosto de 1813, el general el Pbro. D. Bartolom Muoz puso en sus ma-
nos: 23 onzas y 4 pesos; para ayudar los heridos en la batalla del 31 de Diciembre (combate del Cerrito). Bl autor del himno nacional recuerda este hecho, en una de las estrofas
de la poesa que dedicara al P. Muoz con motivo de su promocin de la Catedral de Buenos Aires, diciendo
:
al
coro
Los bienes que en honrado desempeo
De
tus santos deberes adquirieras,
Unos
all abandonas, Al pblico otros generoso donas.
Tnr
LXVIII
En
y,
1813 fu nombrado Capelln del regimiento
6.,
en 181 5,
(
Capelln mayor, vicario subdelegado del
ejrcito
).
En
agosto de este mismo ao recibi
el
nombramiento de Vicario general

Per.
del ejrcito del Alto
De
regreso de aquella desgraciada
campaa
el
residi
en Buenos Aires, donde public 1 Dia. de Buenos

Aires (1816), El Desengao (1816-1817), y
Alma-
naque patrio (1820-1829). El P. Muoz fu tambin

las leyes
el
el
primer compilador de
y decretos del gobierno argentino publicando tomo I"., que contiene las resoluciones dictadas de
los donativos
1820 i823.
Adems de
en dinero de que hemos
hecho mencin, este digno sacerdote realiz otros actos de desprendimiento,
que evidencian su
patriotisel
mo
y testifican su ilustracin y su entusiasmo por

la patria.
progreso de las instituciones nacientes de
Don
.^; i
la Biblioteca pblica de Buenos Aires va-
rias obras rarsimas

los
de literatura historia natural,
planos iconogrficos de Madrid, Buenos Aires, Cr-
doba,
Tucumn, y
el
de Montevideo con su perspecde los ros de

la Plata, Para-
tiva; el plano general
n y Uruguay con sus confluencias y comarcas, que haba sido delineado en 181 1 el plano de la lnea que
;
sitiaba
Montevideo en 1814; una vista del
salto del
( I )
vase
el
nmero
24 de la Gaceta, del 7 de
Octubre de
1815.
Mi
lili
LXIX
Iguaz, y
tes,
muchos
al
otros planos ms,
muy
interesan-
(i)
Tambin don
gobierno su coleccin de Historia
Natural y sus instrumentos de estudio, para que fueran la base del museo pblico.
El 4 de Noviembre de 1815 fu elegido vocal de la Junta protectora de la libertad de imprenta. ( 2
El
P.
Muoz
falleci
en Montevideo,
el
28 de
Mayo
de 1831.
el nmero 14 de la Gaceta del 11 de Junio de 1814 se lee lo siAcptase la oferta que hace el ciudadano Bartolom Muoz, detallada en la nota de referencia y sieido ella, as por su naturaleza como por los trminos y circunstancias en que se hace, digno modelo de generosidad y desprendimiento patritico, dnsele las ms expresivas gracias por conducto del general Rondeau, pubUquese en la Gaceta ministerial, avisndose al Director de la Biblioteca para que se haga cargo oportunamente de las especies donadas, y tmese razn en el Tribunal de Cuentas.
( I )
En
:
guiente
Nmero
30
de
la Gaceta, del 18
de Noviembre de
1815.
i'^
ij
ANTOLOGA
(TOMO IV)
'
'
I
+;
\y..
m
\
i
:
11
.'iw
jf
i^
"
il
FRAY CAYETANO JOS RODRGUEZ
VIDA DE DOA MARA SAN DIEGO OJEDA

INVOCACIN LAS MUSAS
(indita)
INVOCACIN
Oh
efluvio celestial, suave roco!
Divino
numen
del
castalio coro
En que
Que
Cuya
Por
envuelta se da fecunda Clo
brota perlas en cadencias de oro

el culto
Cuyas aras venera
mo,
sacra expresin rendido adoro.
Esprcete abundante en modos sabios

el
cido
campo de mis
labios.
Que
Donde
atrevimiento fuera, ninfa bella,
Pisar la cima del dorado
monte
habitas de asiento, hermosa estrella,
los rayos superas
de Faetonte:
Donde bebes las

Desde su
luces que destella
alto cnit hasta horizonte,

el
Sin besar reverente
soberano
Campo de
nieve de tu blanca mano.

M. R. P. seor Jos Toms Ramrez, firmada en Crdoba del Tucumn el
I^ composicin est dedicada al I/Cctor jubilado, Ez-definidor, etc.. y 17 de Febrero de 1790.
un tomo
Copiada de un autgrafo indito de Fr. Cayetano Rodrguez, existente en titulado Coleccin de poesas y versos impresos en Buenos Aires * escritos por argentinos coleccionados por don Juan Mara Gutirrez, el cual forma ahora parte de la Biblioteca del Senado Nacional.
I
ANTOLOGA
A A
{
pues, sola invoco, dulce, suave,
Objeto grato de mi fantasa:

t,
sola, fugaz,
canora ave,
la ambrosa,
Depsito inmortal de
Rinde tributos en cadencia grave
Con
pica expresin la
musa ma.
Suplicndote apliques ardor tanto
En
slabas de luz tu sabio encanto.
ASUNTO
'l
Canto una historia (musa, mejor fuera

Llamarla trgico, lastimoso evento).
H
i
.Sil
Que mejor que mi labio descubriera La elocuente expresin del sentimiento:

Pues quiz no ser
la
vez primera
el
Que usurpa
al labio
voces
tormento,
los ojos
O
.11
que hablan expresivos de
Los mudos,
tiernos, lquidos despojos.

historia, tristes
Canto una
aventuras
De inocente paloma en propio nido, Que mil mares surcando de amarguras

hado enfurecido; Siendo su pecho en tantas desventuras
del
Fu juguete
Animado
bajel tan combatido.
Que en golfo tan destrecho y Ya se hunde infeliz, ya escapa

Canto una historia en
fin,
borrascoso
airoso.
tan peregrina,
Que encadena
sucesos tan extraos.
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
destina
Que
parece que
el cielo la
Para pauta comn de desengaos,
bien para mostrar (bondad divina!)

labra bienes de los propios daos:
la
Que
Pues de todo es capaz

Inclinada al
providencia
amor y
la
demencia.
INTRODUCCIN
En
Puerto Rico, pues,
entrada del golfo
la isla
isla
situada
la
Mejicano
Al oriente de
celebrada
Que dio principio al mundo americano, (i) Una ciudad se ostenta .bien formada, De aire nada templado, pero sano, Donde vio la primera luz del da Entre el llanto comn Doa Mara. (2)
Describir de sus padres la nobleza
Fuera
intil
empeo de
la
pluma,
Cuando
arrastra
con gages de grandeza
De
honorficos rasgos breve suma.
Brillando en los honores su limpieza
Mas que brilla Y ms que en Hace visos el
la luz
en blanca espuma,
fuente
(3)
clara, cristalina
sol sobre su oriente.
(i) Puerto Rico San Juan de Puerto Rico, isla situada sobre el mar del Norte, hacia la Amrica, la entrada del golfo Mejicano, al oriente de la isla Espaola 6 de Santo Domingo. (2) Dofia Mara San Diego Ojeda hija de D. Luis Ojeda, natural de Mlaga, y doa Teresa Ramire, natural de Cuman, naci en Puerto Rico por
los aos
(3)
de
1759.
Su padre habiendo estudiado leyes y formndose letrado pas de asesor del gobernador de Puerto Rico. Volvi despus Espaa y fu provisto Corregidor de la provincia de Porco en el Per.
r
ANTOLOGA
Anticipadas luces patentizan
En
la
nia
feliz
entendimiento,
Vislumbres
celestiales profetizan
Las que brillan despus de su talento; Y aunque ciertas seales claro avisan En presentes indicios un portento,
Oculto queda bajo
el
blanco velo
Que de
sus
mismas
luces forma el cielo.
Apenas cuenta de su edad Siete aos tiernos aunque no
florida
cabales.
Cual dbil fortaleza acometida
De acampados
ejrcitos
rivales,
Muy
cerca estuvo de pagar su vida
El tributo comn de los mortales; Pero vive feliz, porque un portento
Dio su muerta salud nuevo incremento
(i)
Su padre en
este tiempo determina
(Oh nunca hubiera tal determinado!) Pasar Porco, donde lo destina
Su
suerte ingrata, su inconstante hado:
(2)
Ciudad de
los
Reyes se encamina
Sirvindole de norte su cuidado,
(i) Acometila un tabardillo tan fuerte que fu para ella enfermedad de muerte. Se hicieron los mayores esfuerzos por su salud; pero sin efecto favorable. Por ltimo la encomendaron sus cristianos padres un crucifijo llamado comunmente El Seor de la Salud, y se gradu por milagro de lu bondad el haber mejorado instantneamente.
(3) Estando su padre de Asesor del Gobernador de Puerto Rico, regres Espaa, donde consigui el correjimiento de Porco, y determin pasar ti con su familia.
.^^.Û.i.
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
Y A
en pocos das de inquietud prolija
Cura9ao
arriba,
con su
hija, (i)
Desde aqu se dirige Porto- Velo,

(Felice Puerto para mejor
suerte)
el cielo
En
cuya direccin se explica

ellos viera
Con ceo
airado, con rigor tan fuerte, (2)
Que en
Si en
el
su
infeliz
desvelo
Figfurados anuncios de su muerte,
prlogo infausto de sus males

el
No
encontrara
remedio en casos
tales.
En
el
prlogo digo,
el
s;
pues,
cuando
(3)
Malicioso piloto
rumbo
yerra.
Por incgnitos mares navegando

Arribaron
felices
una tierra
En
cuyos habitantes nunca blando

el
Se admira
genio, porque siempre aterra;

si
(4)
hubieran fallecido
un acaso
el plazo.
(5)
No
prolongase de su vida
(i) Quiere emprender el viaje para Lima en prosecusin de su corregimiento, pero el Gobernador, quien D. I<uis era poco âto, prohibi al capitn del navio (que era del Rey), llevar bordo suyo aquella familia. Compr entonces una balandra en Vera Cruz, y se embarc con su mujer, US hijas, esta nia y una lia suya llamada doa Juana Ramirez, y arribaron k Curasao.
A poca distancia les sobrevinieron copiosas lluvias, se rompieron las (2) Telas, se rindi el palo mayor y hubo de venirse sobre la embarcacin, y se Acabaron los vveres. Hfzose de intento perdidiso el Piloto: ignora Da. Mara el motivo, (3) ello es que los condujo por unos mares muy distantes de los que deban gniar su destino.
(4) Arribaron casualmente una isla llamada indios feroces y de mala condicin.
de los Indios
Mosquitos;
(s) Hubieran sido despojo de su furor no ser la casualidad de estar ocupados en la pesca de tortugas, en la parte opuesta de la isla.
I
lO
ANTOLOGA
Aqu nuevos reciben bastimentos,
Corto sufragio, provisin escasa,
(i)
y
lU 1
iKIlil!
(i
1.
queriendo evadir los sentimientos,

intrpido furor les amenaza.
Que
El reducir efecto sus intentos
Su ardua
ejecucin les embaraza,
Pues se encuentran sin rumbo, sin camino,

Sin direccin, sin norte, sin destino.
i't
En
tan urgente apuro, providencia
Benigna siempre, siempre generosa.

Del seno oculto de
i!
'
la
omnipotencia
't
;i
';i
;f;i
Les
facilita
medios
oficiosa.
En De
la
acuosa regin (confusa herencia
inconstante Neptuno) recelosa

les presenta. (2)
Ligera embarcacin se
Con cuya
Hacia
vista su valor se alienta.
ella se dirigen
presurosos
En
'
las alas veloces del deseo
11'
Por inconstantes pilagos undosos

Verdaderos retratos del Letheo.
All adquieren noticias deseosos
De
seguir
el
destino de su empleo;
(i) En esta isla estuvieron ocho 6 nueve dias. De ella no sacaron ms de agua, lea y muchos cocos que traan en lanchadas, casi nico alimento con que subvenan su urgente necesidad.
V.
^M
Estando indecisos sin saber el rumbo que guiaba Porto-Velo, vieron el mar, y conocieron que era un paquebot. Este apenas divis la embarcacin de D. Luis, procur ocultarse en un islote, temiendo (como digeron despus) que fuese algn corsario.
(2)
una tarde un bulto en
>
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
II
segn
las distancias
De
Porto-Velo al
que adivinan rumbo se encaminan,
(i)
Aqu de repetido cruel pecado Su padre toma regular venganza. (2) Y en nueva casa porttil embarcado
Fija su vida, su
cuidado afianza,
Dirigindose ardiente en
mar helado
Hasta
el
puerto de Cruces, su esperanza,
A Chagres pasa, y en felice norte A Panam despus con su consorte.

De Panam
por lquida corriente
Paita se dirigen presurosos,

el
Sin que
seno del
hmedo
tridente
Vomite
Arriban
furias, soplos
venenosos.
Sobre intrpido curso permanente

al
Callao venturosos.
(3)
en breves dias entre luces bellas

sus doradas
huellas.
En Lima imprimen
Pero
Lima
impropicia,
Lima
ingrata.
Avara siempre de lustrosa

(i)
suerte,
D. Luis que en la lancha se embarcase gente para reconocerle. lleno de malicia embarcarse para este efecto con solo sus aliados. Conoci D. Luis la maldad, y mand con l algunos de su satisfaccin, en particular al contramaestre que tambin hablaba ingls. Los del paquebot les dieron la direccin de sus operaciones que deban hacer y les regalaron dos tortugas. Con esto se alentaron, compusieron el barco y volvieron la proa Porto-Velo.
Mand
Quiso
el piloto
(2) En Porto-Velo se querell D. Luis ante el Gobernador contra el piloto por haber ste intentado perderlo dos ocasiones. Csistig el Gobernador su torcida intencin remitindole Espaa bajo partida de Registro. Aqu( vendi D. Luis su embarcacin y hizo su derrota en una lancha. (3' La madre de la nia que habla enfermado en Paita, recay grravemente en el Callao. Psose en cura y no hallando mejora determinaron
pasar Linâ.
12
ANTOLOGA
Trueca atrevida con pensin barata La mejor vida por temprana muerte.
La
i
vida de su madre se arrebata,
(i)
Inopinado acaso! trance fuerte!
enriquece los dpticos que dora,

el
: i
i^
Con
nuevo tesoro que
atesora.
iii
k'i
Este impensado lance (consecuencia
De
la
mutabilidad de nuestra vida)

cierta ciencia
(2)
Les obliga pensar de
En
4
;
prolongar ms tiempo su partida,

la inocencia
Entretanto que llora
En un
golfo de penas sumergida;

cruel tormento
Que entre lgrimas nace Lo que se ha concebido

Al
fin
sentimiento.
mitiga tan acerba pena
El fugaz tiempo que sepulta todo,
el
trgico principio de esta escena
Fenece luego por arcano modo:
Enjganse
las lgrimas,
y ordena
Elegir la razn nuevo perodo:
El viaje emprenden, y veloces pisan De Porco el suelo que feliz divisan. (3)
(i)
los catorce dias de

las
ber podido librarla

salud.
haber llegado Lima, muri su madre, sin haprecauciones ene se tomaron para el fomento de su
\i\'
la muerte de su madre se detuvieron en Lima cerca (2) Con ocasin de de seis meses, como lo pedan las circunstancias de un lance tan impensado cuyas consecuencias llenaron de dolor al padre de la nia. (3) De Lima salieron por tierra Porco donde tom posesin D. Luis de su Corregimiento, habiendo estado con la nia y dems hijos suyos, un poco tiempo antes en Potos, esperando concluyera su tiempo el actual Corre-
gidor.
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
13
En
Causas
esta
al
el
nueva
tierra
que acumula
dulce plcido sociego,

ocio dulcsimo estimula
Donde
dar al alma
la viva
ms fecundo
riego;
Con
enseanza que pulula

hija el padre solicita
Permanente instruccin en blando fuego, Grabar en su
La
doctrina
ms
sabia y exquisita,
(i)
Ya fecunda con
sabias instrucciones
Su memoria tenaz, su entendimiento. Ya modera fogosas propensiones

(Lgubre efecto de daado
aliento),
la fuerte
impresin de sus razones

feliz
Logra tan grave, tan

Que, en poco tiempo
evento,
de-
tan noble lidia

(2)
El tiempo mismo
su instruccin envidia.
Pero Porco prosigue decisivo
La que en Lima empez
funesta escena,
Y A
olvidando cruel lo compasivo
un gozo substituye duple pena; Desnuda el vigoroso prescisivo

y en ruda arena
Inflexible pual,
(i) Como nica hija entre cuatro hermanos varones, era el objeto del cario de su padre, y ste como hombre instruido puso el mayor esmero en hacerla mujer, en cuanto cabe, adornada de las habilidades de que era capaz segn su estado.
Por ultim
De hecho la ense leer y escribir, hizo que la enseasen coser, (2) bordar, curar y otras curiosidades, lo que basta el da hace con perfeccin. la puso aprender gramtica, de la que solo le ha quedado el
leer perfectamente el latn.
M
Con
ANTOLOGA
La muerte renovando de
su madre
(i)
plida seal sepulta al padre,

al
Sin vida Hora
que
le
. . .
dio la vida,
Sin ms padre que Dios.
que mejor suerte!
Su
,l;ii
sacra providencia la convida

fcil
Para
consuelo de
tutor,
tal
muerte
fiel
Con un nuevo
que
decida
advierte. (2)
En
la
impensada confusin que
Potos la lleva, y
muy
gustosa
Con un sobrino suyo
la desposa.
Cuatro hijos unen con un tierno abrazo
Sus
nobles, fieles, dulces corazones. (3)

el
Y
De
en
verde pensil de su regazo

fija el
Fuertes
amor sus impresiones:
tan sagrada unin al primer paso
Por acordes de amor disposiciones
Lipes parten luego en seguimiento

le
Del mismo, que
dan Corregimiento.
(4)
ms sangriento Que pudieron mirar humanos ojos. Donde la aguda pena, el sentimiento.
Oh Lipes!
teatro el
'!'
i;
!1
(i) Foco tiempo le dur la nifia la compaa de su padre. A los cuatra aos de Corregidor muri sin hacer testamento, renovando su muerte la memoria de la de su madre.
La justicia le nombr por tutor y curador D. Pedro de la Revilla. (2) Hste se la trajo con un hermano Potos. All tuvo varios pretendientespara desposarse con ella; pero el tutor la cas con un sobrino suyo D. Francisco Daz de la Revilla. Tena ella catorce aos de edad.
tuvo tres partos estando aun (3) De este matrimonio cuatro hijos porque uno fu de mellizos.
(4)
en Potos, y ellos
ri
do,
Ramrez que
El tutor, ya su to, consigûi el Corregimiento de Lipes para su mariy ella pas el en su compaa, llevando consigo su tia Da. Juana la acompa siempre.
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
15
Han
sido del furor tristes despojos.
!0h Lipes, Lipes! (cuyo amargo acento Si acumula dolor patenta enojos) Como hiciste verter con tanta pena Lgrimas tristes sobre vana arena?
Es
el
caso que estando ya de asiento
En
su Corregimiento ambos esposos

felices el
Disfrutando
contento
Hijo castizo de inocentes gozos,
Sopla violento repentino viento.
Cuyos
hlitos fieros, venenosos,

el sosiego,
(i)
De
tanta paz infestan
Sembrando
yelos que vomitan fuego,
Fogosos movimientos intestinos

Inquietan al Per, tan presurosos.
Que
cerrando al remedio los caminos
(Para la perdicin tan espaciosos).
Por modos, por ocultos peregrinos,
males
el
los abri
ms
y
espantosos.
la inocencia,
Reina
furor y
muere
manos
del rigor
la violencia. (2)
(i) Estando descansados en su CorTeg:miento disfrutando las delicias con que les convidaban el sosiego, la paz y el mutuo amor que se tenan, se tumultu el Per: se alzaron sus indios influjos del revelde Tupac-Amar entrando sangfre y fuego por las ms de sus provincias, especialmente los
Corregidores, quienes suponan principales agentes de su opresin. Se vio entonces representar la escena mas lastimosa y sangrienta en que despus fueron reos los mismos actores de ella. Esparcan por todas partes la deslealtad y desamor al Soberano, siendo efectos de este atentado la revelin, la guerra y un derramamiento espantoso de sangre. Triste original de que hubo antes y habr en lo sucesivo raras copias,
(2) Como en tragedia tan lastimosa solo reinaba el furor y la violencia, apoyados en el seno de la discordia, era consiguiente que el mal fuese comn al inocente y al culpado. As se vio descargar el golpe sobre lo mssagrado, sin que valiera para evitarlo su inmunidad.
lil
l6
I
ANTOLOGA
Resuena en Lipes eco lastimoso
De
tanto golpe, de desgracia tanta
Y
Su
al reflejo
voraz de mal tan fiero
intrpido valor, aunque se espanta,
O O
bien rehusa creerlo verdadero

segfuro quiz victoria canta, (i)
Hasta que en Lipes s repara luego Arder incendio lo que empieza fuego.
'
'
Ya
lleg en
fin,
el triste, decisivo,
Trgico instante de su suerte impa;

Quisieron escapar, y ejecutivo. Le sobreviene parto el mismo da:
Un
acaso infeliz
le
quita esquivo
tena; (2)
El nico consuelo que
ser (que dolor!) se vio obligada

prole amada.
(3)
Madre y partera de su
La
revelin se explica en este instante

(4)
Cerca de Lipes, teatro de esta escena:
El confuso tropel sin semejante Los campos cubre, los caminos llena;
Lipes la noticia de esta rebelin, nunca pens D. (i) Aunque lleg Francisco sentir sobre si los efectos de ella. Invitbale su mujer que saliesen de la Provincia precaviendo cualquier insulto, pero sordo sus ruegos le ocultaba las cartas de algunos sujetos que le aconsejaban su retiro, asegurndole que en ninguna parte estaban mas seguros que en Lipes. Bstaba ella entonces en trmino de parir. (2) Cede los ruegos de su mujer D. Francisco, pero queriendo marchar le sobreviene instantneamente el parto. Quiere su marido (nico auxilio que tena en aquel aprieto) favorecerla: pero un accidente repentino lo dej inmoble en su presencia. marido medio muerto sus (3) En estas circunstancias se hall sola. Su pies. La criatura que naca de pies se hallaba detenida por el pescuezo en el mismo nacedero. Entonces la afligida madre hizo consigo misma el oficio de partera, ayudada del valor que le infundi la misma necesidad. (4) Todo esto pas en las casas de su ingenio, algo retirado de Lipes.
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
El furor acomete ya triunfante, Sordo las voces de la amarga pena; Derrama piedras y en cada una vierte
La que
quiere inferir infausta muerte,
(i)
Al duro golpe, ya mortal herida,
Semivivo su esposo titubea Y el fomento mendiga de su vida En el ltimo aliento que escasea.
(2)
En
brazos de su esposa condolida

le
Agua
pide que beber desea,
ella le niega, sin
querer negarle
dejarle. (3)
Este postrer favor por no
Ah! invoca de Jess que dulce acento!
Con
la expresin le alienta
de su boca,
provoca:
al
comps de su acerbo sentimiento

le
Al dolor de sus culpas

L/Os
Pero apenas esfuerza de su aliento
moribundos
los
ecos,
le
invoca.
Entre sus mismos brazos con fiereza
De
hombros dividen su
cabeza.
(4)
(i) Al dia y medio siguiente llegaron los indios; acometieron la casa llovan las piedras de las hondas sobre sus inocentes habitadores.
(2)
tras en
Dironle al Corregidor D. Francisco con una piedra en la sien, con un lado la cara, en la cabeza y en las piernas, con que cay en tierra casi muerto. Pidi confesin y se la negaron.
(3) Doa Mara recien parida se levant de la cama media desnuda dar favor su moribundo esposo. Este entre sus brazos le pide agua: teme dejarlo solo y no se atreve trarsela. (4) En este estado llegaron los traidores inhumanos indios y quitaronsele de sus brazos, presencia suya, con la mayor crueldad lo degollaron, y arrojndole la cabeza los pies de la media moribunda seora, la dejaron sin ms consuelo que ver el trunco cadver de su esposo sin cabe.a, dicindole el indio que la llevaba: Esto es lo que yo quera.
;.
i :.
sa!^.
rf;
wj"
^'"'.'wi
.iiiiim
imt-i
i8
antologa
Sin vida cae
el
alma de su
vida,
Desangrase sus pies su esposo muerto, Resonando los ecos de su herida En su fiel corazn ya casi yerto. Observa pesarosa y afligida,
Que
el
alboroto crece sin concierto.
Esperando por horas ser despojo Del mpetu infernal de tanto enojo,
Sobresaltada queda y temerosa Expuesta al rigor y la violencia;
(i)
Dos veces un
pual,
arma alevosa
Desenvaina contra ella su inclemencia: (2) Al resto de su vida lastimosa Echando suertes, burlan su inocencia: (3) Pero escapa milagrosamente
De
riesgo tan fatal, tan inminente.
(4).
ff''
tanta crueldad temi muchas veces doa Mara que la (i) a la vista de ejecutasen con ella. Creci el alboroto y se encenda mas el fuee;o. Pusieron los indios la cabeza de su Merced en una caja de plata, y all la tuvieron ocho dias, y asegura la seora que luego que la separaron del cuerpo tenia los ojos cerrados, pero al sacarla de la caja los tena abiertos y claros como cuando estaba vivo. Pas ms la crueldad de los indios: Pusieron grillos un hermano de los suyos, llamado Manuel, quien quitaron la vida los cinco dias despus de la muerte de su marido. No queran que ste se enterrase en sagrado, y lo sepultaron al pi de una cruz en medio de la plaza del Pueblo, hasta que el Cura muchas instancias que hizo los indios consigui darle decente sepultura. Todo esto aumentaba el dolor de Da. Mara que sobresaltada y temerosa esperaba por instantes acompaar en la tragedia su diundo marido. Por dos veces entr un indio matarla estando en la cama. I,a pri(2) mera la acometi con un alfanje, y vindose en aquel aprieto, no tuvo mas arbitrio que dejarse caer con su hijito del otro lado de la cama. I,a segunda la acometi con un pual pero los golpes solo hirieron la colcha
que
(3)
la cubra.
Dividironse en pareceres los indios acerca de su vida, sortendola segn sus ideas. Unos decan que haba de morir, otros que no, Pero uno que era teniente de Gobernador y su Compafiante la asegur que la defenderla. El Padre Cura que era un religioso mercenario llamado Fr. Justo Arguello, pidi los indios que le dejasen llevar su casa la Corregidora, pero no se Ella, por ver si se amainaba aquella furia, dej su ropa y lo permitieron. se visti usanza de los indios. Pero qued tan asustada que cada instante la acometa un furioso accidente y vindose en este estado se daba terribles golpes de pecho, de que despus padeci muchos dolores. Confiesa Da. Mara haber experimentado en todos estos pasajes mi(4) lagros patentes del cielo.
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
19
Despus de cinco lastimosos das
De
tragedia tan triste y espantosa,
Circundada de guardias y de espas, De morir sus manos recelosa,
Por Punas tan penosas y tan fras, Lipes la encaminan presurosa,
Conducida de un
Casi fenece
indio,
en cuyo viaje
ultraje, (i).
manos de tm
En
Sobre
Lipes se discurre variamente la ejecucin de su destino: (2)
Un Un
antojo ordinario imprudente

raro casamiento le previno;
frustrado porque no consiente,
Queda
un modo peregrino. (3) La conducen en fin, un pueblo en donde

se libra de
De
la
tanta confusin luego se esconde.
(4)
(i) a los cinco das despus de la tragedia inmediatamente despus de muerte de su hermano, cuando todava se hallaba en cama de resultas de su parto y agravada de sus enfermedades y dolores, la hicieron montar caballo, por fuerza, para llevarla al pueblo de Lipes que estaba algo distante de las casas de su ingenio, n indio tiraba del cabresto, llevando ella su tierno hijito en los brazos, sin mas auxilio que el del cielo, y al bajar un derrumbadero de los muchos y peligrosos de que abundan los caminos de aquella provincia, se le fueron la mualos lomillos aparejo al pescuezo, con tan aparente peligro de su vida que confiesa ella misma haberse librado por especial providencia de Eios. Y es Tr.encster persuadirse de esa verdad, prescindiendo de todas sus circunstancias, al ver los fines para que la ha destinado. (2) Ivleg la casa de una india principal motora de todr.s estas bullas, y se enoj mucho porque no haban quitado la vida su Corregidora; pero despus mud de semblante quiz por el buen servicio que experiment con la nueva criada. Aqu estuvo cerca de un mes con nuevos sustos y peligros de la vida, sin resolverse los indios darle fijo destino, quisieron UeTarla Potos Chuquisaca para ponerla en un convento ignora Da Mara el fin de esta determinacin, pero ella se resisti temiendo la mandasen engaada para quitarle la vida los mismos que la llevasen, que otros indios del trnsito saliesen al camino y la matasen.
;
)S
pasajes mi-
(3) En este tiempo le propuso la india, su ama, que para estar segura, el mejor medio era casarse con un indio. Resistise ella resuelta primero perder la vida. El cura para desuadir la india, le expuso que, si se casaba, el indio perdera lo que le haban robado al difunto; y desisti al momento. Por ltimo pasaron Da. Mara al pueblo de San Cristbal. (4)
20
antologa
Aqui parece que piadoso
el cielo
De
su bondad pretende hacer alarde
aunque la sedicin se quita el velo Tanto fuego para ella ya no arde. Al compasivo cuidadoso celo
(Reflexivo
talvez,
talvez
cobarde)
(i)
De algunos
espaoles, al fin debe
No
ser despojo de traicin aleve.
Y
A
Despus de varias suaves tentativas artificiosos modos no logrados, (2)

vengar tantos males esforzados.
(3)
Splicas olvidando persuasivas,
Entre sangrientas competencias vivas, morir vencer determinados
En el pueblo de San Cristbal en donde estuvo algn tiempo, se vid (i) libre de las pasadas violencias aunque siempre temerosa. Algunos espaoEn efecto llegaron disimulados, diles. Cholos, se empearon en sacarla. ciendo que huan de los espaoles por que les obligaban tomar las armas contra los indios. Los hospedaron, y sabiendo donde estaba la Corregidora, se fueron ella con disimulo. Entraron la cocina de la casa y una mujer (se cree fu su negra) di<3 aviso Da. Mara, y aunque sta se vio con ellos, no pudieron hablarla por que la sazn haba indios que la observasen. Otra ocasin quisieron tambin sacarla, pero no quiso salir sin su tia, su negra y el mulato que la acompaaba, temiendo que con su fuga quitasen la vida estos tres miserables. Al fin por entonces, 6 bien por cobarda por prudencia, omitieron el sacarla dejando para otra ocasin la ejecucin de este designio. Nada consiguieron los espaoles en las primeras entradas que hicie(2) ron para sacar Da. Maria.
fin aburridos de tanto sufrimiento, armaron gente para entrar en la seora, y vengar sus agravios. I,legaron un pueblo (Se ignora All si fu S. Pablo, cuando estaba ella en San Cristbal al contrario). vieron un indio que iba del pueblo donde estaba la Corregidora: I<e temiendo con mucha mataron, razn que si volviese lo al puecorrieron y blo diese aviso, y con el se pusiese en nuevo riesgo la vida de Da. Marfa. Llegaron por ltimo los espaoles al pueblo sin ser sentidos, cuando estaban los indios mas descuidados. A la vocera y algazara que estos armaron al alba usanza de su pas, qued desmayada por mucho tiempo, pensando
w
i
Al (3) busca de
llegaba
el
ltimo trmino de su vida.
Cuando Dios quiso volvi en

le
s,
hizo creer desgracia. Hallronla los espaoles con vida, y en trmino de quince das que all estuvieron ahorcaron muchos indios, castigando su insolencia.
vio haber sido fortuna lo que el
miedo
si
'i'
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
21
La
sacan libre
(i),
Obscura palidez
la
cuando solo goza que era rosa.
Efecto fu sin duda lastimoso
De sus tragedias nunca interrumpidas, Que cundiendo cual fuego vigoroso,

Fueron capaces de asolar mil
Consiguiente
fatal
vidas,
rasgo penoso
Que
firmaron con sangre sus heridas,
que llegaron atenuarla tanto

espanto.
(2)
Que daba compasin, causaba
En En
este miserable triste estado,
Por rumbo desigual marcha precisa

alas
el
de su aliento su cuidado.
viento veloz, llega Tupiza.
(3)
Corta
Aqui de las reliquias del pasado Duro invierno que su suerte eriza, Algo restablecida y reforzada.
Dirige Buenos Aires su jornada.
Apenas hoUan sus
felices
plantas
De
esta ciudad ilustre las arenas.
Recopilando luego en breve, tantas

Por ltimo la libertaron de la esclavitud. Estaba tan desfigrurada Da. Mara y tan atenuada, como lo prometan los soles, fros, sustos, tragedias, tiranas, ultrajes y enfermedades en una nia de veinte y un aos, descalza en pi y pierna, como la encontraron los espaoles. Lleg tanto su debilidad, que pocos dias de haber parido se le retir la leche, y vio con dolor, perecer entre sus manos su tiernecito. hijo, por falta de alimento.
(i)
(2)
Con la misma gente que la sac se vino Tupir sin llegar Potosf .(3) ni i Chuquisaca, desde donde, despus de algunos meses se dispuso pasar
Buenos
Aires.
22
ANTOLOGA
Como
haba padecido amargas penas,

fieles,
Desata de sus labios
cuantas
Le puso su
dolor duras cadenas
presentes las hace al Soberano
Ya que
besar no puede su real mano,
(i)
No
fu
vana su humilde confianza,

apoyo su esperanza,
le
en la verificacin de sus efectos

feliz
Hall
Pasando
los favores preceptos.
Una
pensin
asigna con que alcanza

(2)
Establecer de nuevo sus proyectos,
pasar se resuelve desde luego Aires con sociego.

(3)
Su vida en Buenos
Aqui
la
voz de Dios se significa
En
internos impulsos vigorosos,
A
Y Y
percibirla luego ella se aplica
Atenta, diligente y cuidadosa,
conoce en
el
modo que
se explica
Que
la elije(que dicha!)
por esposa;
inundando su pecho de consuelo

la eleccin del cielo. (4)
Adora humilde
(i) Ll'iff Buenos Aires y determin pasar Espaa echarse los pies del Rey, de quien obtuvo la licencia para este efecto, con prevencin de la llevasen de cuenta del Real Erario; pero vi idose sumamente enferma, suspendi su viaje, inform al Soberano por medio del Excmo. seor Vertiz, virrey entonces en Buenos Aires.
que
Condolido S. M. vino en concederle 600 reales anuales que se le da(2) ban por las Cajas de Buenos Aires tres plazos de 200 rs. cada uno. Determina acabar su vida en Buenos Aires. {3) E" este tiempo la llam Dios para esposa suya en la religin del (4) Carmen.
i^
n
,
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
al instante
23
Pero no se resuelve, no,
seguir sus designios imprudente,
Conociendo que hay luz que aunque brillante

Ofuzca
al
corazn
mas
diligente.
En
negocio tan arduo interesante
A
Al
la oracin recurre
permanente,
sacrificio
Haciendo de su cuerpo un
retiro, al
ayuno y
al cilicio, (i)
Al padre espiritual en
fin recurre
Y Y
ste le aprueba vocacin tan clara, (2)
pocos medios que
el
amor discurre
De
Teresa
el
pensil se le prepara
Se disipa uno otro que le ocurre Inconveniente, que jams pensara

Poder vencer,
si
en spero camino
Su
auxilio fuera
menos que
divino.
Crdoba por ltimo se escribe

ardiente se mira de Teresa
Donde
(i) Procur madurar su vocacin sin participarla A persona alguna. Dise al retiro en su casa, al silencio y abstraccin de las gentes del siglo, las mortificaciones penales, ayunos etc., hasta llegar al extremo de no tener cama c:i que dormir, ni usar camisa. (2) Cuando ya p-ns poner en prctica su vocacin la consult con su Padre Espiritual, que lo era entonces el R. M. P. Fr. Jos Toms Ramrez del Orden de San Francisco, quien aprob su resolucin, despus de pon-
maduramente todas sus circunstancias. tenfa mucho que detenerse en pesar el espritu de dofla Mara quien la haba dirigido tanto tiempo.
derar
No
Sus manifiestas mortificaciones y extremado retiro deponan su favor

sin dejar lugar la sospecha, adems de que, desde su tierna edad dio indicios de esta vocacin; porque habindola mandado su padre desde Porco Potos para que se criase con las monjas Teresas, no pudiendo lograrse el intento por ciertas circunstancias, se compuso ella secretamente con las monjas para entrarse al manasterio. En efecto, fu ella con sus hermanos ignorantes de su determinacin; y abierta de intento la puerta por las monjas, se hubiera entrado, no haberlo impedido sus hermanos, que con violencia y muchos esfuerzos tiraban de ella de la parte de afuera.
ANTOLOGA
El animado
espritu,
en que vive,
(i)
De
su nuevo instituto la finneza.
Competencias venciendo,
(2) al fin
recibe
Aquel
si tan dichoso
en que interesa
No menos En dulces
que
el
sosiego que asegura
ocios,
su inmortal ventura.
Al instante su viaje determina
(3)
Y Y
Crdoba dirige
fiel
sus pasos,
De
Teresa
al
convento se encamina
que nuevos obsten embarazos. Se une su esposo, con tan peregrina

sin
Dulcsima adhesin entre sus brazos,
Que
hasta hoy la admira superior desvelo

la tiena,
Muerta
cuando viva
al cielo. (4)
tas,
(i) El padre espiritual y ella escribieron la Prelada del monasterio de carmelitas de Crdoba del Tucumn, y llegaron tan buena sazn las carqne estuvo despachada los ocho das de escritas en Buenos Aires. Porqtie el da i6 de Abril de 1789 sali de Buenos Aires el correo, y lleg el 24 del mismo, da en que se efectu el despacho.
Ocurri en l una circunstancia digna de ms que regular reflexin. (2) Sste monasterio de Teresas (en quienes se admira todo el espritu de su Reformadora) tiene nmero sealado de religiosas, que es el de veinSta. tiuno. Solo haba una vacante, y para ella estaba prefentada una nia natural de Crdoba, parienta de los fundadores del monasterio, desde el 26 de Enero del mismo ao. El mismo da 24 estaba citado el Dean y Cabildo para darle la cordobesa la licencia para completar el nmero. A este tiempo se presentaron las citadas cartas con memorial de la madre Priora del monasterio; y dispuso Dios mover los nimos de los seores del Cabildo, para que se le diese el lugar vaco, no la cordobesa presentada, sino doa Mara, que de nuevo ocurra desde tan lejos.
Apenas recibieron las cartas de la madre Priora en las que llamaba (3) con instancia doa Mara, sali de Buenos Aires con su confesor (que recin electo Visitador General de su Provincia, pasaba visitar su convento de Crdoba^ y su ta doa Juana Ramrez, el da 6 de Agosto, y lleg Se hosped en el mismo monasterio, donde tom el el 7 de Setiembre. hbito de manos de su Confesor, llena de aclamaciones, con edificacin de todo el pueblo, el da 20 del mismo mes, siendo su padrino el seor Marqus de Sobreraonte, gobernador Intendente de la Provincia.
Persevera hasta el da de hoy dando (4) observancia sus mas' antiguas hermanas.
el
mayor ejemplo de
religiosa
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
25
Pluguiera Dios que en tan seguro puerto
Se encuentre siempre firme su
confianza,
que en premio
feliz
de tanto acierto
Logre constante plcida bonanza! Oh! en el inculto lbrego desierto Del mundo, gire norte su esperanza,
obtenga en gajes tan cabal victoria

all
Corona inmarcesible
en
la gloria.
POEMA
QUE UN AMANTE DE LA PATRIA CONSAGRA AL SOLEMNE SORTEO CELEBRADO EN LA PLAZA MAYOR DE BUENOS AIRES, PARA LA LIBERTAD DE LOS ESCLAVOS QUE PELEARON EN SU DEFENSA.
Ivleg el felice da,
Oh! pueblo todas luces venturoso En que la musa mia,

(
Cediendo sus temores su gozo

triunfo, tu victoria,
Puede cantar tu
Tu mas
heroica accin, tu
mayor
gloria.
* Se public en hoja suelta el ao 1807 por la Imprenta de los Nios Expsitos, sin firma de autor. Existe un original en la B. N. (Impreso No 3893) al pie del cual se ha escrito una nota que dice que: se atribuye con fnndamento Fr. Cayetano. Don J. M. Gutirrez dice lo siguiente, en un ensayo titulado Bibliografa de la primera imprenta de Buenos Aires, desde su fundacin hasta el afio 1810 inclusivo, que public en la Rev. de Bs. As. (ver Tom. 9 pg. 640): Este floema est escrito en estrofas regulares de seis versos, y aunque
26
ANTOLOGA
Para ceir tus sienes
Esta piedra faltaba tu corona.

!
Oh
pueblo ya
!
la tienes, la
ella es sin
al
Pues
duda nombre de
te
que mas
te
abona;
fiel
y valeroso
El dictado
'
aade de piadoso.
II
Disfrutabas contento
De
dulce paz, efecto de tu brazo.

victorioso aliento
Tu
Te prepar morada en
Pero esta gloria fuera
!
su regazo
muy menguada,
Si tu piedad quedase desairada.
T, sin par generoso,
Por un rasgo de honor inimitable.

el autor quiso ocultar su nombre, dejle traslucir en el estilo, en la tmida templanza de las imgenes, y en lo poco IIcdo del verso. Atribuamos esta composicin Fr. Cayetano Rodriguez, antes de tener una prueba que da realidad la sospecha. Un testigo presencial de los hechos de aquella poca en Buenos Aires, ha dejado una coleccin de impresos relativos las invasiones inglesas, y en ella, al margen de un ejemplar de este poema, se les la siguiente nota escrita de puo y letra del colector: compuesto por Fray Cayetano Ro-
driguez. Este dignsimo varn, la flor del claustro, no se sinti inspirado por la victoria que costab.i sangre, sino por la magnanimidad que desataba cadenas del pie del hombre esclavo. KI negro .levuelto su dignidad y la posesin de s mismo, le conmovi como cristiano y como un amigo de la igualdad, y escondindose, como lo tuvo siempre de costumbre para obrar el bien, confort la virtud pblica, mostrando en sentidos versos toda la hermosura moral de que se vesta Buenos Aires rescatando los desgraciados de la vergenza de tener amos. I<a aurora de la revolucin baa ya con su luz azulada las estrofas del franciscano, como se nota en la siguiente del poema
!>
:
Jams
Buenos Aires
te
ha amanecido
feliz,
ms
clnro da,
Que aquel en que has saiii 'o Los llantos convertir en nk-jra, A tantos redimiendo del pa.ssdo Yugo de esclavitud que lia'ian c.nrjado.
Vase Rev. del Ro de la Plata Ni 22 grafa completa de Fr. Cayetano y se trde Eulalia cantado Flora.
6,
doi
le
s?
una bioEl sueo
la oo:n:)osicin
f-1
FRAY CAYETANO
Realzando
lo
J.
RODRGUEZ
piadoso
Te
prestas favor del miserable,
Dejando de algn modo satisfechos
De
libre condicin justos derechos.
Mas humano que aquella Antigua Roma, la ciudad del mundo.
Tu
honor piedades
te
si
sella
Que
Pues
hacen
el
primero sin segundo;

cadenas tantas.
Roma
forj
T, vencedor, con gloria las quebrantas.
No
dicta sabia Atenas

bellos.
Dictmenes mas
Tu
has formado,
De amor y piedad llenas, Leyes que al oprimido han sublevado.

Consagrando su
alivio
y su consuelo,
Tu
gratitud, tus bienes y tu celo.
El secreto has hallado
De aumentarte
De
celosos defensores.
Pues tambin has pagado

su inculto valor raros primores.
es
Ni saben cual
ms
al
mejorarlos,
Si haberte libertado libertarlos.
No gima
ya
la triste
Humilde condicin
del miserable.
Pues que desde hoy ya viste Librea nueva, de honor mas respetable. A su heroico valor se lo ha debido, Y_ tu piedad, oh pueblo agradecido
98
ANTOLOGA
Jams te ha amanecido, Buenos Aires feliz, mas claro
da,
Que
Los
aquel en que has sabido

llantos convertir en alegra,
tantos redimiendo del pesado

esclavitud que haban cargado.
te coloca
Yugo de
Esta accin
1
Al lado de Mentor, del sabio Minos:
Como ellos dar te toca De gobierno dictmenes divinos

Pues es menos vencer, puesto en partido.
Que premios
saber dar al que ha vencido.

el
Doquiera que
sol luce,
Y
:
de esta noble accin se haga memoria,

trasluce.
Al punto se
Tu
fama, tu piedad, tu honor, tu gloria;
Y
1
envueltas quedan en conceptos vagos

las
Las Espartas,
Romas,
las Cartagos.
No
ya solemnes vivas
los
Escuches de
pueblos
mas
lejanos.
Ni plcemes
recibas.
los britanos
Porque heroico venciste
Que ms gloria Que la nota de
te
da
lo generoso.
invicto
victorioso.
En tu intrpido aliento De Sagunto y Numancia copia
fuiste,
Y
!'
quiz algn momento.
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
29
Tan
valientes excesos excediste;

el
Mas, en premiar del pobre
heroismo,
Eres ejemplo, copia de
mismo.
Aunque
te
son debidas.
Estn dems columnas inscripciones:
Que estn bien esculpidas En el alma de todos tus acciones

Pero sta solo erige un monumento,
Que por
nico y raro es un portento.
Si la par de tu anhelo
Acreciera tu haber hasta lo inmenso,

Ejercicio tu celo
Hallar en tus piedades mas extenso.
qu
fuera, si fuera tu tesoro
El encantado vellocino de oro!
A Y
Tanta piedad consuela quin el hado baraj la

fino se desvela
suerte,
Por motivo mas noble en defenderte;
Reputando quiz yugo suave El que antes soport molesto y grave.

Esto hace tu decoro,
Oh
pueblo
fiel
y accin de tanto grado
manzana de oro. Que te har en ambos mundos envidiado; Ni ser la discordia por ganarte,
la
Si,
Es
por tener la gloria de imitarte.
nii^^f'VW^rm^gmimm
ANTOI<OGIA
Del Argentino
ro
Las aguas publicaron tu

Pero esta accin
le fo
victoria
Que
Con
eternice en el globo tu
memoria:
solo.
Asi resonar de polo polo

crdito inmortal tu
nombre
Oh! quiera grato
el cielo
Impartir premios con benigna mano,
Dando
tu heroico celo
Guirnalda eterna, premio soberano.
Porque una accin que en s todas encierra, Recompensa no tiene ac en la tierra.

Entretanto,
recibe
l te
El aplauso comn, pues

Feliz,
aclama
En
descansa y vive brazos del honor y de la fama,
sea tu
nombre
fiel,
clebre y famoso,
El pueblo
||
valiente y generoso.
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
31
SONETO
(
INDITO
k UN VIEJO CON MOTIVO DE UNA ERUPCIN ESPANTOSA EN LA CABEZA
En que consiste amigo, en que consiste Lo fecundo y feraz de tu cabeza, Que aunque anciana, con garbo y gentileza
Cual nueva vid de pmpanos se viste?
Dnde tan frtil jugo recibiste Que en llenarte de frutos se interesa,
en tu calvicie
estril, all
expresa
Ivos verdores
de antao en que viviste?
De dnde brotes tales, tan extraos? De dnde una erupcin tan portentosa En el seco perodo de tres aos ?
Vlgame Dios! Dir
la cosi-cosa?
De que eres palma macho en primavera. Que nunca frutos da sin compaera.
Copiado del manuscrito autgrafo de D. J. M. Gutirrez, nm. 58 del catlogo de sus obras existente en la Biblioteca del Senado Nacional.
1^'
p"''
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
33
SONETO
A UNA MOZA MUY HABIÂTIVA
Asombrado me
tiene,
Pancha ma,
afanoso
Tu
Que
charlar eterno y portentoso.

cruel, tan
Ese habladero
toca en los extremos de mana.
Hablas,
mi Pancha, hablas noche y

ests,
da.
Ora agitada
ora en reposo
As tu labio nunca est mohoso,
tu lengua jams con perlesa.
Prodigioso charlar! Si la escultura
El busto de un locuaz hacer quisiera.
Que
original mejor que tu figura
Entonces, con asombro
el
mundo
viera,
Que
hasta
el slido
mrmol, cosa rara!
Por ser tu copia, sin cesar charlara.
Copiado de un manuscrito de D. J. M. Gutirrez, nm. 5S del catlogo de sus obras existentes en la Biblioteca del Senado Nacional.
34
ANTOLOGA
'.
SONETO
k LA DIGNA MEMORIA DEL

Arrebat
Cort
la
DR. D.
MARIANO MORENO
fiera,
parca
parca
Del joven ms cabal

el hilo
vil
homicida!)
dorado de una vida

respetar debiera.
Que su guadaa
La negra envidia. Cielos quien pudiera Una mano cortar tan fementida!
la patria
ha
inferido horrenda herida

rival
Que
el rival
ms
no
la infiriera.
Oh
t!
que amante de tu patria aspiras

el
hacer faustos sus hados, rinde honores

orbe aclama.
Al joven hroe que ya

Si la espada le
ha dado defensores. pluma Del can de su (oh pluma!) admiras Vivo fuego brotar que los inflama.
* Este soneto est en la Lira Argentina, pg. 33 sin firma. No est era la Coleccin de Poesas Patriticas. En el tomito manuscrito de las poesas de Pr. Caj'ctano, recopiladas por D. J. M. Gutirrez, se le ha incluido, pero tiene la siguiente nota <Se atribuye esta poesa Fr. Cayetano Rodrguez.
:
Por temor de Saavedra no pudo imprimirse por entonces, mas despus de !a caida de ste, fu publicada con otras poesas dedicadas a memoria de! lr. D. Hariano Moreno, y se hallan en la obra interesante titulada Lira
Arg -Htita.
'
( I
Prefacio del Editor de la Coleccin de del r. D. Mariano Moreno.

I )
arengas
en
el
/ero
escri!(\%
!!,
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
35
EL ANZUELO
mar Vi Lice pescando un da,

las orillas del
Sin que ayudaria pescar
Pudiera la suerte ma.

Yo, por cierto dudara,
Segn mis
Conque
el
inclinaciones.
Si en las dulces variaciones
anzuelo arrojaba.
Acaso peces pescaba,
pescaba corazones.
A UN SUSPIRO
(indito)
(
**
IMPROVISACIN )
Ay suspiro, solo vos. Como que del alma sales,
Sabes los acerbos males
Que padecemos
:
los dos!
* Copiada del tomito de poesas manuscrito por D. J. M. Gurirrez, titulado cAlgunas poesas del R. P. Fr. C. J. Rodrguez, nm. 58 del catlogo de sus obras existentes en la Biblioteca del Senado Nacional. Tiene una nota que dice que fu publicado por primera vez en el peridico <I,a brisa nico nmero del 4 de Setiembre de 1853. Fu reproducido despusen El Plata Cientfico y Literario Tom. IV pgi-
na
'55-
Hn el tomo de Opsculos 1807-1862 D. J. M. Gutirrez menciona una nota puesta por D. Vicente F. Lpez en un cuaderno de apuntes, de su puo y letra, que dice que: esta poesa fu escrita instancia del clebre oficial real Casamayor, con destino la Sra. Da Mara del Rosario BelRrano ( entonces joven ), que pescaba en el rio, delante de la chacra de Medra no, en la costa.
'* Copiado del manuscristo de D. J. M. Gutirrez, nm. 58 del catlogo de sus obras existente en la Biblioteca Nacional.
36
ANTOLOGA
SONETO
'\ (
UNA JOVEN HBIL EN LA MSICA

<
INDITO )
Tocas tan suavemente
el forte-piano,
Bella Vicenta, por felice suerte,
Que
I
i
deja el instrumento de ser fuerte

se pulsa por tu diestra
Cuando
mano.
Acreedora
te
has hecho
muy temprano
aquellos premios que has de merecerte,
Si por tu aplicacin llegas verte
En
la
cumbre
del arte soberano.
Sigas, oh joven, en tan dulce empleo.
Para envidia mortal de quien
te
admira
estmulo tenaz de su deseo.

tu
Que Que
si
empeo tan dichoso

lira.
gira
creo.
ser maestra te eleva
segn
Anfin colgar su dulce
Copiado del tomito m. s. de Dn. J. M. G. obras existente en la Bibl. del Sen. Nac.
No. 58
del catlogo de sus
-..J_^
U.
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
37
AL RIO DE LA PLATA
Sagrado
ro,
mulo glorioso Del vasto mar en donde te sepultas, Pilago dulce que soberbio insultas
Al pilago salobre y espumoso.
Argentino raudal, que presuroso
Derramando riquezas que en
ocultas,
Giras en ondas que erizado abultas
nuestras playas baas majestuoso.
Corre,
Del hondo mar
A
Y
y en llegando suprema altura, sus vivientes con murmurio blando

te detengas,
la
no
Cuenta mi mal, mi pena y desventura,

cuntalo sus aguas, protestando
Que ms que
su amargor, es mi amargura.
Se publica por primera vez en el peridico La brisas el so i8s2. to copio del m. s, de D. J. M. G. Poesas t'.^ I-. C. J. Rodrguez, N.o'sS del catlogo de sus obras existentes en la Bibl. del Sen, Nac.
.
'
T'
38
ANTOLOGA
Ni
EL ESCARMIENTO
(indito)
[i
Amable soledad, ay suspirada De un corazn de amor esclavizado, Asilo fu de un pecho atribulado

!
Dulce descanso, ncora sagrada.
Anhela por
un alma que cansada

de su hado,
De
sufrir los reveses
Arrepentida est de haber amado,
Como
de haber amado escarmentada.

tirano amor, basta,
Y
I
;f
!
t,
no intentes
Eternizar mi pena y mi quebranto
'I
Djame
respirar libre:
no cuentes
padece tanto,
^f
Con quien por
infeliz
no quieras que arroje en dos torrentes

el
Desledo
corazn en
triste llanto.
Lo copio del m. s. de Dn. J. M. G. Poesfas de Fr. N." 58 del cat. de sus obs. en la Bibl. del Sen. Nal.
II
C.
J.
Rodrguez
!!:
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
39
CONSEJO LA MADRE ESPAA
Nueva feliz! Pennsula quejosa, Nobles hijos del trueno, feliz nueva! Vuestra felicidad desde hoy se eleva A una altura gigante y prodigiosa.
La Amrica,
decs, es
ominosa
nuestra poblacin: ella nos lleva

Callad, nadie se
Nuestros hijos
mueva,
Vuestra generacin ya en paz reposa.

Creced, multiplicad, llenad el suelo
Que en
suerte os
ha tocado. El gran Neptuno

Quiera
el cielo
Por mares nos
divide.
Daros por su bondad ciento por uno;
Y que
sea,
en vuestro bien,
tal
vuestro
celo.
Que no
dejis pasar aqu ninguno.
* Lo copio delm. s. de Dn. J. M. G. cit. El P. Fray P. Otero ha publicado este soneto formando parte de una composicin de 5 sonetos que se supone hecha en iSio.
40
ANTOtOGIA
CONVITE UNIVERSAL
(indito)
Oh
ti
'
de la libertad sabios amantes
Venid
Que anhelando vivis don tan precioso, del Sud al hemisferio hermoso Do moran tus alumnos mas constantes.
No ms
Que en
correr el vasto globo errantes,
Fijad destino.
Nunca ms
pas
glorioso
el bello
donde en reposo
Respiran libres ya sus habitantes.
Sud os convida. El ha quebrado El ominoso yugo que oprima

el
Hoy
El cuello americano. El ha jurado

i
I
fj
Ser libre no existir en este
da.
Venid
los
Nada es vedado que odian como l la tirana.

todos, venid.
I'.'
*.
mo
ao
Copiado de M. S. cit. de Dn. J. M. G. Tiene una nota al pi, del misSr. Gutirrez, que dice que, probablemente este soneto fu escrito el 1816, con motivo de la declaracin de la independencia.
'M
r
FRAY CAYETANO
J.
RODRICUEZ
41
A LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

Buenos Aires
feliz fuiste
algn
da,
Mil laureles tus sienes coronaron,
Las naciones que absortas te miraron Emularon tus glorias porfa.

Viste nacer el sol. Con qu alegra! Sus luces tu valor preconizaron,
con puros destellos celebraron

la atroz, cruel tirana
La muerte de
Mas
El
ay
de
t,
infelice!
Se ha volcado
Para tu mal,
el
carro de tus glorias;
sol antes risueo se
ha enlutado.
Los
viles sobre
cantan victorias,
por despojos solo te han quedado

tu antiguo esplendor tristes memorias.
De
Cop. del tomo m.
s.
grafo, y dice haber sido
de Dn. J. M. G. quien lo copi del original autcompuesto el ao 1S20.
w
42
ANTOLOGA
l;
AL PARTIR DE BUENOS AIRES TUCUMN *

La
ausencia de mi amor, mi bien, mi encanto,
Apenas deja aliento al pecho mo, Apenas deja accin mi albedro Para poner represas mi llanto.
f
Las sombras cubren con su negro manto
Mi mustio corazn plido y fro, Un humor melanclico y sombrio
En
el
pas
me
coloca del espanto.
Huye de m la paz, huye el consuelo, Huye la dulce y apacible calma; r

i
Todo
es llanto, dolor, angustia
y duelo.
Perdi al fin
Y,
el
amor
(oh amor!) la palma,
porqu
tal
contraste justo cielo?
Porque
me
voy, y se
me queda
el
alma.
Lo copio
Gutierre.-:,
del vol. de poesas de Fr. Cayetano, No. 58 cit.
tn. s.
del seor
don
J.
M.
M^
la recopilacin de las poesas del P. Rodrgûez hecha por su hermano en religin, Fr. Pacfico Otero, se ha incluido tambin este soneto (pg. lao), pero se ha alterado el primero y el ltimo verso. Como la fuente de donde Fr. P. Otero lo hubo, es la misma de donde nosotros lo tomamos, podemos asegurar que la variante es apcrifa.
En
\i
M*
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
43
AL PODER EXTRAORDINARIO DE UNA JOVEN

(indito)
que don, Mauricia, en alto grado Tienes de enamorar hacia lo lejos,

se
No
Y A
hacer reverdecer los aejos

quienes ya
el vivir les es
pesado.
Esto en buen castellano y bien parlado. Se llama prender fuego en leos viejos,
con cuatro posturas y gracejos Hacer que hierva el mar estando helado.
Estupendo poder! Pero
lo tienes,
Mauricia, por virtud desconocida;
si
lo lejos
tal
volcan previenes
Que
hasta los viejos tu calor da vida,
Ay de aquel que se acerque!
Me
persuado
Que con
tu vista morir abrasado.
Co?. del vol. m.
s.
de don
J.
M. G.
No. 58
cit.
'
ii
44
antologa
UN ATROZ MURMURANTE
Moldes, joven procaz, desvanecido
Narciso, de
t
mismo enamorado,
Joven mordaz, de labio envenenado, Enemigo del hombre decidido.

Caco desvergonzado y atrevido, Ladrn de famas, genio preparado
5
!
tirar piedras
el
mejor tejado,
Siendo
tuyo de vidrio percudido.
Vbora de morder nunca cansada,

Sanguijuela de sangre
humana
henchida.
Espada para
herir siempre afilada.
Sabe que una cuestin hay muy reida, (De tu alma negra claro testimonio):
t
I
Cul de los dos es peor, t
el
demonio?
Cop. del tomo m. s. del seor J. M. G. cit. la recopilacin del P. Fr. P. Otero, est incluido este soneto en la pg. 122, con el titulo <A Moldes>, no dndose razn del cambio.
*
En
imi<'\
'
:!l!;H;
FRAY -CAYETANO
J.
RODRGUEZ
45
UNA ESCAPADA
(INDITO)
FEI.IZ
Al
fin,
Crisanta bella, al fin saliste
A Y
la plaza
de amor engalanada,
entre quiero y no quiero ser pillada,

traspis, casi lo fuiste.
Por un casual
Muy
Pero t
cerquita de
tris te
Que por un
le
ya al toro viste, pega una cornada;

reiste.
jugaste una capeada
de sus embestidas te
Cantaste
el triunfo ufana,
s,
cantaste.
De un
Pero
toro
que
otra vez batirte espera;

le
si la
primera
capeaste
La
segtinda ser cual la primera:

los lances
Pues hacen ver
que jugaste.
Que
naciste qu horror! para torera.
Cop. del vol. m.
s.
de don
nado Nacional.
J.
M. G. No. 58
cit.
de la Biblioteca del Se-
46
ANTOi,OGIA
SONETO
t
En
llanto
amargo Amrica gema
Bajo opresores grillos agobiada,

Sujeta, oh Dios, venerar postrada
Los
tirnicos golpes
que
sufra.
Su dolor al Olimpo enterneca, Mas el ibero, con injusta espada. La libertad le niega suspirada
Por sostener su orgullo y
4
ii
tirana.
Oh
duro estado! Mas, lleg
el
momento
cimiento
Y da Veinte y cinco reservado. En que cay de un golpe aquel

Que
.
al
despotismo tuvo entronizado,

la
1::.
en que
Libertad subi su asiento
Y
i
I
un trono por tres siglos usurpado.
I',
i.
,.
l'i'
m
m.
* Esi en la Lira Argentina, pg. 30. rior es:e, y all se dice que ambos se al frente de la Recoba, el ao 1812.
Con otro soneto ms, que
es infe-
pusieron en dos grandes targetas
No
est en la Coleccin.
I.
El seor Reynal O'Connor en su obra Los Poetas Argentinos T. 353, lo trae con algunas alteraciones.
pg,
%
f
..L^^^
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
47
SONETOS
AL QUE DESMAYA EN NUESTRO SISTEMA POR LOS CONTRASTES QUE HA PADECIDO *
Del gran
sistema la contraria suerte
Tanto te sobrecoge y te intimida? Ms que la libertad amas la vida? Eliges la cadena, y no la muerte?
El contraste no El mayor peligro
Dijo perezca
aflije al
varn
fuerte;
le convida:
el cruel,
y no
trepida;
en len
libio,
en furia se convierte.
Su sangre
El
la mira,
all
borbotones
el
mancha
el suelor
pecho se
all
le inflama,
su atropellar,
su anhelo.
Al espirar sus amigos llama,
despreciando tan funesto duelo

la
Himnos entona que admir
fama.
Est en la Lira Argentina, pg.
67, sin firma.
48
ANTOLOGA
II
T, lleno de pavor pasas
el
da
Los males de tu patria contemplando, Y huyendo de un amigo al ruego blando

Buscas ansioso
la
melancola?
Que hiciste, infeliz hombre, tu alegra. Los grillos al romper? d temblando Llevas la planta con tu sombra hablando?
Infeliz patria si
de
confa!
m
i!;i
Hndete
miserable; tus
hermanos
Devulveles tu mal ceida espada,
No
la
profanen tus cobardes manos.
La augusta libertad con faz airada Te apartar de sus americanos,
en su templo jams tendrs entrada,
(i)
Ijll(i)
67, sin
firma.
1;
,^
lL
li'
tbk
mttm
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
49
AL SEOR DON CARLOS MARA DE ALVEAR

POR SU JORNADA EN MONTEVIDEO
SONETO *
IvO
arduo de
la accin
mas
peligrosa
<3ue en
el teatro
de Marte se contiene,
El heroico ardimiento no detiene Del general, ni su legin honrosa.
ms gloriosa Que en ambos mundos la memoria obtiene.

conseguir la hazaa
El
la estimula.
Decidida viene
A
Y A
su voz, cual trueno poderosa.

la otra el
Al uno,
el
heroismo anima,
ardor de su pecho prevenido
la plaza se
avanzan con presteza.

el
A
Y
su presencia
enemigo erguido
la patria es presa.
Trepida, se confunde, desanima,

plaza,
y todo, de
34, sin
firma.
No
est en la Coleccin.
ANTOLOGA
LLANTO DE PEZUELA
H
C
'
Recostado en un sof
Con
la
mano
en la mejilla,
En
accin de quien se humilla
O
Su
que ya humillado
gloria se
est,
Pezuela, viendo que ya.
va eclipsando,
Sentidos ayes lanzando,

ndices de su tormento.
Su apurado sentimiento
As desahoga llorando:
Ay
de m! ya no puedo
suerte infelice.
dice
Con mi
Que en muda voz me

Visir vas espirar;
Es llegada
tu hora,
llora.
Gime, suspira y
yo, orgulloso
y vano
Aun
pienso dominar?
Cruelmente atormentado
De
tristes
pensamientos,
Y
fe
de presentimientos,
llegar;
De un mal que ha de
Cop. del tom. m. Nacional.
s.
de D.
J.
M.
G., existente
en
la Biblioteca del
Senado-
FRAY CAYETANO
S, lloro sin
J.
RODRGUEZ
consuelo
el cielo:
Viendo contra mi
Y yo, orgulloso y vano Aun pienso dominar?
Un nuevo teatro se Bn que se representa

1/3
abre
tragedia violenta
esperar;
Que yo debo
Todo
es pesar
Para mi ya no hay gusto.
y susto:

Los fundamentos todos De mi imperio vacilan. Mis fuerzas se aniquilan
Por
tierra
y por
el
mar.
Todo, en
fin,
se aparta
De una manera ingrata: Y yo, orgulloso y vano Aun pienso dominar?

Sobre m est pendiente
La
americana espada,
Tiempo ha desenvainada Y amagando cortar; Ay! de mi vida el hilo

Est bajo su
filo:
yo, orgulloso
Aun
y vano pienso dominar?
52
ANTOLOGA
A
La
h-i
la raz del rbol
segTir est puesta.

. .
Pobre de m! qu resta?.
El golpe descargar.
i
.i^
Oh golpe duro y
Sin remedio
fiero!
lo espero:
'
yo, orgulloso y vano
Aun
pienso dominar?
Aquel marcial aliento
Que animaba mi
I
pecho,
Cielos
mi despecho
Me
quiere abandonar.
Desfallezco mirando
\v\
'.
Que
el fin se
va acercando:

Que trueque! me acongoja La punzante memoria De mi pasada glora, Con angustia y pesar. Mi soberbia abatida Acibara mi vida. Y yo, orgulloso y vano
Aun
r't
pienso dominar?
Quien Pezuela pudo Con su espada imponer ? Quien se pudo atrever
En
su presencia hablar?
l!.
dLâ
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
53
Mas ay
lleg el
momento
En que esto experimento: Y yo, orgulloso y vano Aun pienso dominar?

Quienes ( dicen
),
nacieron
Para viles esclavos,
Ya
atrevidos y bravos
Me
atacan sin cesar.
Todo su brazo cede, Todo su valor puede:

El argentino tiende
Redes, astuto y vivo,
Naturalmente activo
emprendedor
sin par.
Sin duda soy
la presa
Primera en que interesa:

Con
astucia indecible,
Introduce en mi seno,
Un
oculto
veneno
Que me ha de emponzoar.
Sus sntomas presiento En mi cruel desaliento:
n M
!,
W'::
1'"
: ! :
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
55
Presto ser vendido
Como tiempo ha lo he sido Y yo, orgulloso y vano Aun pienso dominar?
Justo cielo
rigor
que trance
me destina? Que cliz me propina

Que yo debo apurar?
Sin duda injusto he
sido,
Tu
Gran culpa he cometido:

Oh Fortuna
voltaria!
Como
has abandonado
quien ha degollado
Vctimas en tu altar?
Insensibles
mi quejas
En el ahogo me dejas: Y yo, orgulloso y vano Aun pienso dominar?
En
tu honor he cantado
Triunfos la victoria
Oh Oh
funesta
memoria
lgubre cantar!
Fu anuncio, dura pena, De mi trgica escena Y yo, orgulloso y vano
Aun
pienso dominar?
! :
6
\^
ANTOLOGA
Chacabuco .... que nombre!
El eco
me
atormenta.
Oh
prdida sin cuenta

reparar!
Que no he de
Fortuna, te aburriste
De dar favor un triste Y yo, orgulloso y vano Aun pienso dominar?
En Maipo mi esperanza De un golpe feneci; Ninguna me qued De volver triunfar.

i^
Llanos infortunados,
V S
1*!!'^
Para mi mal pisados
Sh

As los elementos
-
Contra m se conjuran,
por los dioses juran
|M!I
li'
i
Mi imperio aniquilar. Decretan mi castigo A par de mi enemigo Y yo, orgulloso y vano
Aun
pienso dominar?
Ayohuma, Vilcapugio, No os acordis de m?

Si gan, ya perd
Para nunca ganar
i,
FRAY CAYETANO
Ingrato y duro
el
J.
RODRGUEZ
57
hado
Mi
ruina ha decretado.
yo, orgulloso
Aun

volv triunfante,
De all De laurel
coronado,
Scipin comparado:
Que mas poda desear? Todo fu encantamiento;

Prestigio de
un momento;
Y Aun
pienso dominar?
la victoria
Hijo de
una voz
me
aclamaron;
Lisonjeros gritaron:
El nos debe mandar.
Hoy
gritan: muera, muera.
El que mandarnos quiera.
yo, orgulloso y
vano
Aun
pienso dominar?
pues,
si
Muera
Muera,
si
no
es otro
El signo de mi suerte;
con mi muerte
La furia ha de calmar. Oh Lima! as lo clamas;
los rebeldes llamas:
58
ANTOLOGA
Que vengan y consumen

El
sacrificio incruento
Que de mi
sentimiento
Les quiero consagrar. Venid que os es llegado

El momento deseado,
yo, orgulloso
Aun
y vano dominar? pienso

llanto
Aunque anegado en
Vuelvo mis
tristes
ojos
A los
!lt
ricos despojos
Que voy abandonar, Su vista me atormenta Y mi llanto se aumenta

Llorar sin consuelo,
Llorar mi vergenza.
Pues cuando Espaa piensa

Por mis armas
triunfar,
Ve que
fueron fallidas
Mis astutas medidas
Oh
Justicia
tu peso
Inclin la balanza,
Que una injusta pujanza No dejaba inclinar;
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
59
Vuelve con noble empeo
La Amrica
su dueo:

Tiempo
es de confesarlo:
Injusticias, violencias.
Forzadas obediencias
En qu
fin
haban de parar?
El Al
cielo fiel testigo,
mand
el castigo.
y vano Aun pienso dominar?

yo, orgulloso
Este inocente suelo
Tiranamente hollado
El trmino ha tocado
De
Su
tanto suspirar.
ser eterno
Haba de
duro, cruel invierno?
Oh Espaa En tu tenaz
y aun persistes encono?
Aun
j
intenta tu trono
El Sud avasallar? Oh ms que loco intento
Oh estulto pensamiento Y yo, orgulloso y vano

Aun
pienso dominar?
6o
ANTOIvOGA
Ah
la
Amrica
acaso,
Aunque tres siglos cuenta, Su conquista sangrienta
Ha
podido olvidar?
Mira con duro ceo
A tan Y yo,
No
Que Tus
dueo orgulloso y vano Aun pienso dominar?

tirano
existir
primero
dejarte
aunque quieras.
tremolar.
altivas banderas
el
En
Sud
Si es que al fin la
dominas
Dominars sus ruinas Y yo, orgulloso y vano
Aun
pienso dominar?
cara le has vendido
le
Muy
La
f
que
trajiste
Pues tu
logfro quisiste
De su f reportar. Tan infernal codicia

Clama
al cielo
justicia
Y Aun
pienso dominar?
el
Lleg pues
momento.
Se trocaron los iados, Los que estaban hollados
Hoy
aspirar hollar.
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
6ti
Los amos obedezcan,

Humllense perezcan,
yo, orgulloso
Aun
Maldito sea mil veces
Bl espaol desgreo,
el
malicioso
empeo
De
as tiranizar.
lya patria escarnecida
Pagado ha su pecado Y yo, orgulloso y vano
Aun
pienso dominar?
En este agrio conflicto. En este vil estado

Abatido y vejado,
Qu
Pues
le resta?
Llorar.
llore inconsolable
Su mal
irremediable.
Y A
Le acompao en su llanto ms la venia pido

tantos que he inferido
El ltimo pesar. Pagar con mi vida
Tan enorme
partida.
yo, orgulloso
y vano
Aun
pienso dominar?
(f
>^'(
fl
^
'
!*'
/
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
63
EL SUENO DE EULADIA
CONTADO FLORA
Amiga, ya no puedo, ni Calmar mis inquietudes,
*
es posible
Y ser muy
Que
si
factible
mi corazn pronto no acudes,

al fin,
El desfallezca,
sobrecogido
De un
pavoroso sueo que he tenido.

dime, qu te ha sucedido?
Amiga,
Sabe
Que
cierta
Flora, del alma,
noche de un alegre
da,
Cuando en la dulce calma De un suave sueo plcida
yaca.
I
De
repente
me
vi,
ms, con que susto
Ante
el solio real
de Jove augusto.
Atnita qued, pasmada, yerta,
perdido
el aliento;
Por instantes pens mi muerte
cierta,
Y hasta ahora,
Un
amiga, siento
el
no se qu^ que
alma
me
devora.
Ay! no quiero acordarme, amada Flora!
No
rae es
dado
el
pintarte
El rostro airado de aquel dios severo,
Ni sabr ponderarte
Fu publicado por primera vez por Dn.

6,
J.
M. Gutirrez, en
la Revista
del Ro de la Plata. Vol.
pg. 175.
64
ANTOLOGA
Sus miradas de horror, su ceo
fiero
Solo puedo decirte que sus ojos

ir
i
Eran un Etna que vibraba

ItO mir,
enojos.
hito,
me miraba
de hito en
cuando pens menos,

grito,
Dio un penetrante y majestuoso Que reson en los senos
Profundos del abismo, y sali luego Un otro que l, brotando vivo fuego.
Era
el tal
un
testigo
De mis
De Te
obras, palabras, pensamientos,
Y el mas crudo
'
enemigo
nuestros consabidos sentimientos.

acuerdas, Flora?
Oh mal haya
sea!
Cuanto
me amarga
tan funesta idea!
He
De
De En
aqu, dijo Plutn,
Oh
padre augusto
gusto
los dioses! la sabia

tal)
(Y se precia de
que tiene
el
desplegar su labia
pblico atentando y en secreto
liberal justo decreto.
'
Contra tu
T
r'
desde
el alto cielo.
Tus
ojos inclinaste
compasivo
.11,1 'i;
Al vespuciano
suelo.
'
Sensible su clamor doliente y vivo,

Dijiste en tono gfrave imponente:
Libres, hijos del sol, eternamente!
Mf
^^m
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
65
Lo dijiste, y el dios que en paz domina La extensin de los mares,
A A
tu voz elocuente determina,
pesar de pesares,
del golfo con su
Formar
gran tridente
Muro de
divisin de gente gente.
El astro luminoso
Que con sus luces baa aqueste Ve derramado el gozo

Sobre su hermosa
faz.
suelo,
Un
nuevo
cielo
Cubre sus habitantes, y porfa Himnos te cantan, Jove, noche y

Solo
el
da.
sexo bello
quien creyera
Hay sirtes peligrosos En que encalla la suerte lisonjera Hay genios escabrosos, Hay corazones que resisten vanos
El bien que has dispensado
los
humanos.
Hay astutas Pandoras Que prfidas derraman el
veneno,
la patria traidoras
Infestan con su aliento el propio seno.
Castiga oh Jove! vibra un rayo activo
Que
las hiera
de muerte en
lo
ms
vivo.
As dijo Pintn.
Si Jpiter airado
No
s,
mi
Flora,
El rayo dispar,
ni
puedo ahora
66
ANTOLOGA
Contar lo que ha pasado,
|
Apenas
s,
ni s,
si
es cosa cierta,
casi
Que
ca
desmayada y
muerta.
En
este parasismo
Qued despierto el interior sentido. Ay mi amiga en que abismo

!
De
confusin y horrores sumergido
Sent
mi
corazn.
al
Qu
especies, Flora,
Ocurrieron
alma en aquella hora!
Cuantas (con qu placer!) conversaciones.
Tuvimos, Flora ma.
En que con De nuestra

el
mil y mil y
fantasa
ms razones
Burlamos
sistema,
Dndole
el
nombre de locura y
tema.
Cuantas burlas y apodos. Posedas del furor ms insolente.
Hicimos por mil modos.
Ms de una vez
Llamndolos
la patricia gente;
criollos, carniceros.
Indecentes, canallas, cuchilleros.
Cuantos, te acordars, cuantos deseos
De
ver entre dos palos
A A
aquellos consabidos fariseos, aquellos
hombres malos me entiendes. Oh, que amarga
historia L
Todo, amiga,
.
me
vino la memoria.
'r
FRAY CAYETANO
As estaba esperando
J.
RODRGUEZ
67
Entre crueles sntomas de muerte,
Mi ltimo
fallo,
cuando
en
el
Atent decir Plutn mi suerte:

Sepultmosla,
dijo,
Leteo
Donde perezcan
No, no,
ella
y su deseo.
Jove, en tono grave.
repuso
Como ha de
olvido
sepultarse
un delito que no cabe Ni an puede imaginarse? Aquel que de su patria es enemigo Debe sobrevivir su castigo.
Pudiera con un rayo
Reducirla ceniza en
Pero, vlgale Mayo,
En
un momento;
Vlgale ser mujer, y que es mi intento
De tal modo aplicarle penitencia Que sea vctima cruel de su conciencia.

Ser pues, mi decreto irrevocable
Para eterno escarmiento,
Antes que castigarla fuego

Entregarla
al
sable,
momento
ellos
los
muchachos;
darn cuenta
lo sienta.
De
su bulto, de
modo que
dijo,
Muchachos,
[ay Flora!
Humillante invencin, palabra impura!
Muchachos!
Hasta ahora
68
ANTOI.OGA
No
ha impuesto mujer pena ms dura. Pens que el orbe todo se vena Sobre m y que el alma me oprima.
se
Aunque examine
Volv Jove los
(
j
al
golpe de la pena,
ojos:
!
Ojal hubiera sido en hora buena
Queriendo sus enojos Poner calma,
oh amiga
Que
esperanza
En
el fallo
de Jove no hay mudanza.
A los
i'
'
muchachos
repiti
imperioso
Se entregue luego,
luego:
Ellos pondrn al claro, sin rebozo.
El desenfreno ciego Con que insult su patria Cruel, ingrata,
burlas
muera quien burlas mata.

no quisiera
Mi Flora,
Lo que
Cielos
sigui esta escena referirte.
quien
me
dijera!
Mas, cmo he de callar?
No he
de decirte
La Te
historia de
mi mal? Oye mi
cuento,
servir siquiera de escarmiento.

al instante
Habl imperioso Jove, y Una chusma atrevida De muchachos se puso por

I
delante:
ir
Qued despavorida. Pues despus de una

rr
lluvia
que da
el cielo
No
tantas sabandijas brota
el suelo.
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
69
Aqu de mis
trabajos
fros!
Aqu mis ansias y sudores Ay de m! son tan bajos

(Para
dije) los principios
mos?
Tan poco por mi sangre se me debe, Que me hacen el trompillo de esta plebe?
As
fu, Flora.
Quienes ms bribones?
Me prenden, me rodean, Me dan mil indiscretos empujones, Me urgan, me manosean
vergenza, pudor, mi decoro!

tragedia fu en sueo y an la
lloro.
La
En seguida una danza Arman al rededor. danza

.
maldita!
Cuanto su voz alcanza
Mueven
Muera
el aire
con inmensa
garita,
Y repiten
la
oh Dios!
boca
llena:
picarona sarracena. papel de estraza despreciable,
En un
AI.'
Para hacer mi pudor ms espectable,

agravio
ms
sensible.
Escribieron un rtulo indecente
Que luego
^0 fijaron
en mi
frente.
Deca: Alerta, alerta.

j
Bomba Aqu va
!
la
g "an
criollaza
En
europea
injerta,
Que reniega impaciente de su
raza
To
ANTOLOGA
que quiere antes

criolla
ser sucia gallega
Que
con honor, casa y talega.

diestra
Luego pusieron en mi
mano,
y
llano.
Una
caa nudosa
la
Con un cuerno en
punta
liso
Divisa vergonzosa
Sufr el insulto, vi la picarda
Sabes que no soy tonta, amiga
raa.
No
fu esto solamente:
alto punto,
Mi humillacin subi mas Que no fu otro, no, segn

. . .
'
barrunto.
lUi
Que aquel aquel .... amiga, no lo nombro Te ha de causar su atrevimiento asombro.

Se lleg m este vil, pillo, indecente. Cuando ms angustiada, Y la vista ( oh pudor ) de tante gente. Como si no hiciera nada
Me alz Me hizo
por
tres
la trasera la camisa.
muecas y
solt la risa.
Contempla mi
figura,
;
Amada Flora ma con un lema De expresin la ms dura Que adversa me publica al gran sistema. Una caa y un cuerno por divisa,
' j
Y por detrs alzada

No
es
la
camisa
buena perspectiva? As en volandas Entre inmensa algazara.
nh
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
7I
Me llevan
Una llena
por las calles como en andas
Santa con duple cara,

de angustia, llanto y pena Otra de infame desvergenza llena.
En
cada esquina
alto,
all
crueles!
Hacen
y la decencia
ms y ms
gentes;
infieles.
Mil cantares y apodos insolentes
Me echan en rostro como
est de
;
moda
Gallega
loca
sarracena goda
Al
fin llegu
con todos
Qu cansada
A la
De
erguida columna
todos los patriotas celebrada;

:
All otra vez, una, gritan
muera,
Muera
la sarracena,
O eche
Esto
un
Viva
la patria
aunque no
quiera.
es,
. .
tras
.
.
de cornuda
Apaleada
Malo, Eulalia,
En que ocup En callar y en
Qu tal, amiga s muda
Flora ?
Y peor hablando. Oh maldita

millares de
hora,
momentos
hablar mis sentimientos.
Qu
el
tortura,
que angustia y compromiso,
Verse
pecho obligado
brotar expresiones que no quiso

!
Ni an haber escuchado
72
antologa
Me
resist
por tanto en tono
fiero
Y
K
voz en cuello respond: no quiero!'
No
bien as entonada
la
Reproch
propuesta majadera,
Cuando una gran palmada
Me
asentaron de lleno en la trasera,

tan recio
:
Y fu
Grit
el
!
golpe,
que
al llevarlo,
que viva
sin querer gritarlo.
Feliz palmada, amiga, santo grito
A ruido
i^
tan ingente
finiquito.
Debi mi escena ver mi

Despert de repente,
Me De
i
vi sola, sin luz,
y en
el
empeo
juzgar realidad lo que era sueo,
Ay
de m solt
!
el llanto
Opreso
%,
el
corazn, yerto el sentido.

cuesta, cuanto,
Oh cuanto, Un empeo
Estoy
tal,
tenaz mal dirigido!
que rebusco toda prisa

el
Y
IV
:a
no encuentro
faldn de la camisa.
Quiero apartar de m, pero no puedo^
'%
îi.iy<
Esta funesta idea

Sobrecogida estoy de susto y miedo. Muy bien que sueo sea;
.(.'
m
',,
jji;
Pero Eulalia, tu amiga hasta
las aras,.
No
se
mete en camisa de once varas.
FRAY CAYETANO
Dejmonos de cuentos
J.
RODRGUEZ
73
Hay jvenes resueltos al Hay Plutones cientos,
castigo
Cada cual el que ms nuestro enemigo, Caas miles, cuernos en subasta Y hay mucliachos hasta decir basta.
Y
No
pues sueo tan raro y tan extremo

ser
Puede
un anuncio.
Renuncio
sola;
Que nos
sirva las dos de desengao:
te place ?
Mi modo de pensar; qudate
Como yo pase
l8l3.
bien, corra la bola.
AI.
PASO DE LOS ANDES Y VICTORIA
DE CHACABUCO
ODA
Antiguo capitn, hroe famoso,
Admiracin del mundo,
Bravo Africano, Anibal valeroso,
Hasta hoy con el respeto ms profundo En el orbe nombrado,
de edad en edad preconizado!

poeas de Fr. C.
J.
D.
J.
I^ copio del tomo de H. Gutirrez citado.
Rodiigiiez,
manuscrto de
74
ANTOLOGA
Emulo
fiel
de Anbal
gloria,
mal he
dicho,
Vencedor de Su
(Si bien vctima hoy da del capricho
De
la suerte
inconstante y transitoria);
Eterno honor de Marte, Primer genio del mundo, Bonaparte
Campeones inmortales, cuyo nombre
En De
las rocas
grabado
los Alpes,
no hay alma que no asombre
la
infunda un pavor como sagrado

aqu, hroes grandes,
Ved
W^
Vuestra copia mejor sobre los Andes.
Magnnimo, animoso, imperturbable,

Lleno de odio
al tirano,
Al tirano opresor de nuestra amable
Libertad, el Anbal colombiano.
El Napolen moderno,
Salva escollos, imagen del averno.
San Martn, de su il
ejrcito la frente,
en brazos sostenido
su virtud, tramonta la eminente
cordillera, el
De
f
M s'r.
Nevada
De
los
montes
del
ms erguido mundo
sin
Grande hazaa, prodigio
segundo
La
artillera,
que jams se mueve

el llano,
Sin pena, aun en
Su regin disputando
al
vapor
leve,
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
7S
esfuerzos de este noble americano,
La De
vasta espalda oprime

esa sierra aspersima y sublime.
al
Qu importa que
Tal vez
el
intrpido viajero
paso ataje?
Qu importa que no admita su sendero Acaso ms de un hombre? El gran coraje De San Martn, legiones Llevar por all, como caones.
Parece que las nieves, que los mismos
Peascos eminentes.
Que
los profundos, hrridos abismos,
A Y
su valor se muestran obedientes,
que
las altas
cumbres y cuchillas
doblan las
rodillas.
Mientras
l pasa,
Domada,
Pisa
Chile,
pues, as naturaleza,
el frtil,
ameno
belleza.
el
cuyo esplendor, cuya
Profan con su planta
sarraceno
Los nimos se exaltan.
La esperanza
renace, todos saltan.
Los ms bellos y rpidos sucesos Colman luego los votos:

Hijo del Sud, vengad ya los excesos
De
esos falsos, cruelsimos devotos;
Esa sangre inocente
Que clama con
la
voz mas elocuente.
mm
76
ANTOLOGA
Musa, aqu sobre todo, aqu
el
me
inflama
>
Bl doce de Febrero ( Fausto mes ya otro tiempo ),
bronce brama,
Se esgrime el vengador templado acero, Se oyen gritos, gemidos Ya del que vence, ya de los vencidos.
La
Dulce
gloria al fin, seala al
campo
bello
De Chacabuco
luz,
oh da,
placidsimo destello,
revivir nuestra alegra!
Que has hecho
Objeto de nuestra ansia
T
>^:
vas dar
al
Sur nueva importancia.
Centenares de muertos, prisioneros,
Armamentos, banderas,
Vestuarios, equipajes y dineros.
Municiones,
la tierra
toda entera
Han sido los trofeos De un triunfo que ha

.4'
llenado los deseos.
Su
libertad recobra el bello Chile:

el
Quiera
ciclo
piadoso
Que
sus fieros tiranos aniquile,
sus derechos goce con repccl
Que jure su exterminio, Ya que ha probado si' leroz dominio!

Li
../
Entre
tanto,
ana diosa que desciende y defiende
De La
la celer'.e esfera,
sier:
del vencedor orna
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
77
De un
Dice:
cerco de laurel, y placentera
Al
invicto hijo de la gloria.
Sobre el
campo de Chile da
victoria.
LAS MADRES CAPUCHINAS DE BUENOS AIRES
AL GRAL. SAN MARTN
CANTO ENCOMISTICO GRATULATORIO.

Las que siguiendo impulso soberano huyendo de este siglo, en l estamos,
hbito franciscano
Y Y
Con vida anacoreta profesamos, Posedas del mas alto patriotismo, Cantamos tu virtud, tu honor, tu herosmo.
invocamos Jove ni Minerva, Deidades falsas, ttulos paganos,
No
Que
la ilustre
caterva
De
cantores piadosos y cristianos Invocan y predican en sus cantos, Por no invocar los nombres sacrosantos.
Invocamos Cristo, Dios y hombre. Vencedor de la muerte, hijo del Padre,
Que encarn y tuvo madre.
I>-
J.
Copiada del tomo de poesas de Fr. C. J. Rodrfgoez, manuscrito de M. Gutirrez, nm. 58 de la Biblioteca del Senado Nacional
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
el
79
Disperso te miraste en
momento
cmo quedaste Burlado, en el mayor abatimiento!
En Oh
que tragar Osorio imaginaste.

Dios,
Solo Dios y su brazo soberano Revivir hizo al muerto americano
Para siempre de Dios sea
la gloria.
Tuya
Ni
la confusin
pura y sincera;
la
tu soberbia quiera
Traer jams este triunfo
memoria,
Sino para besar con rendimiento
Del sacro templo
el
sacro pavimento.
las victorias
Celebrar de otro
modo
Es
atribuirlo todo nuestra hazaa,

la
moda de Espaa;
percudidas,
Pero seran esas unas glorias
Tan
como
la
las
de Europa
En
cuyas guerras
razn es poca.
I,A
DIGNA MEMORIA DEI. DOCTOR DON MARIANO MORENO *

Oh
nobles compatriotas.
Cantemos una voz

*
Est en
Ifi.
Lira Argentina pg. 31 sin iirma.
No
est en la Coleccin. fu-
O'Connor ob. oda. pg. 358, la trae alterada y mutilada; y dice que puesta en msica por el maestro Parera.
8o
antologa
Al hroe de
la patria
La mas
dulce cancin.
Cantemos nuestra gloria, Cantemos nuestro honor, Pues que Grecia no tuvo, Ni
Roma
otro mayor.
Su gloriosa memoria Nos recuerda un blazn Que l ennoblece solo

Al suelo en que
naci.
Su talento, sus luces, Su noble corazn, Todo dice la patria

El gran bien que perdi.
Oh
suelo venturoso
Que
tal
hroe nos dio,
Infelice
momento
se le ausent!
En que
Eujugfue nuestro llanto
Saber que nos dej
En
su valiente pluma
valor.
Notas de su
Su nombre reproduce
Los
fastos del honor,
Asi jams se escucha Sin nueva admiracin.
tlv
i^
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
8i
Envidia nuestra suerte
Toda
culta nacin,
Pues nos ve enriquecidos
Con tan precioso
don.
Oh
joven siempre invicto quien nunca insult

aleves tiros
Con sus
La negra
emulacin.
Oh
joven generoso,
del valor,
Imagen
Envidia del talento, Norma de la razn.
Oh joven nunca En cuyo corazn

Jams
se aposent.
visto,
El vergonzoso miedo
Oh
joven ilustrado
Con numen superior. Que aun hoy despide rayos Su rara ilustracin.
Tu
Con
sola sombra,
oh joven,
valiente primor.
Enrgicos empeos
Inspira con tesn.
Vivas, vivas eterno
Para inmortal blasn De un pueblo que te ofrece Primicias de su amor.
H
82
ANTOLOGA
Ipil
SONETO
^'
Veinte
cinco feliz
Hoy
tu victoria
Derroc
la soberbia
de un
tirano,
levant con triunfo soberano

patria al colmo de la gloria.
A nuestra
L,a
poca empezaste de una historia

el
En que pudo
Desatar
la
humilde americano
cadena de su
mano
Llenando de grandeza su memoria.
Oh da glande, heroico y memorable! Oh da de virtud qu regocijo, Al oir tan solo tu renombre amable
De
la
Amrica siente
el
el nclito hijo
T
I''.'.
mereces loores cuanto es dable.
Pues que
4
Dios de
la patria te bendijo.
10'
*
Est en I^
I<ira
Argentina, pg.
30, sin
firma.
No
est en la Coleccin^
argentittoSy,
t'
Tambin
y tambin
lo trae el Sr. Reynal lo ha alterado.
O'Connor en su obra Los foetas
r ^
,
)||
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
83
CANCIN PATRITICA
EN CELEBRACIN DEL
25
DE MAYO DE
l8l2
CORO
las
armas corramos^ ciudadanos,
A
En
Nos
Escchese el bronce y ogase el tambor. Convocando la lid generosa nuestros hermanos ; en alegre unin.
el
Volvi otra vez
venturoso
da,
que
libre la patria del tirano,
produjo brillante la alegra

la sombra de un gobierno humano,
la
Hoy
Renacer
unin en nuestro suelo,
el
despotismo abatir su vuelo.
mulos de atenienses y espartanos, Nuestro nombre elevemos hasta el cielo,

Imitando
el
valor de los romanos:
Defendamos la causa con desvelo, Sin duda lograremos la victoria Siendo de Europa horror, del Per gloria.
De
pasadas hazaas no olvidados
Al Luso resistamos atrevidos; Vuelva el fiero su hogar escarmentado,

*_ Est en la Lira Arg. pg. 25, sin firma de autor, Dn. J. lo incluye en su cuaderno de foesias de Fray Cayetano.
M. Gutirrez
84
ANTOLOGA
Todos para la empresa reunidos Las rdenes sigamos del gobierno Y el argentino nombre ser eterno.
Tened
Dues el fusil, ceid la espada,
Argentinos leales y valientes; Quede la libertad asegurada
Sed unidos, benignos y obedientes; Acudid de la patria la defensa, Y mueran los que fueren en su ofensa.
Que aun
Fnix
entre las cenizas del sistema
la libertad se
el
reproduzca;
Muera
tirano y su ruina tema,

la gloria
al
templo de
nos conduzca
.El sabio tribunal del Triunvirato,
Del honor y justicia
fiel
retrato.
CUENTO
Sabe,
si
AI.
CASO
no
lo sabes
Oh mi
I?!'
,.
querido Arquinto,
Que De aquellos que
cierto noble
guaso
el
destino
Al suelo tucumano
Le dio por domicilio. Montado en su caballo

Est composicin apareci por primera vez en El Toin I, ti-.u. 21, iig. i6i, del Martes lo de Dic. de 1812. Bst iucluida en la Lira Argentina en la pg. 47.
Grito del Sud>,
ti.
'
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
85
Que
Se
el
macedn io mismo
lo
hubiera envidiado
Por brioso y por lindo, Sin otro ajuar ni adorno
Que un
bozal repulido,
Un
par de guardamontes,
bastos estribos,
Unos
Una usada
carona
un recado mezquino, Mas orondo que el hroe De la Mancha, y mas fijo (Como buen tucumano)
Que aquel en el designio De enderezar entuertos. Que sufrieron tres siglos; Mas tieso que aquel otro Que, como un poeta dijo.
Almorzaba asadores
En
Mas Mas Lo
lugar de pepinos;
astuto que
el zorro, el
Humilde como
tenaz
mismo;
?
pero, basta
conoces, Arquinto
tanto lo conoces.
Que
quizs es tu amigo
ste pues,
que vagaba
mismo,
testigos
Solo, consigo
Por uno de estos montes

(
Insensibles
Del denuedo y empeo
'
<j
86
ANTOLOGA
De
tanto
fiel
patricio
Sucesores de Marte),
Se le hizo encontradizo Con sntomas de guapo,
Un
orgulloso esbirro,
Bostezando bravuras,
jurando exterminios,
el
Con
rey en el cuerpo,
gatillo
pistola,
al grito
La mano en el De una armada

1
1^
queriendo que
De
fl
su ronca bocina
el
Quedase
guaso mi
Exttico, pasmado.
H
\%
;-
Confuso y aturdido. Y cuando asi lo juzga.
Con tono
duro, altivo.
Le
i
j
intima que se rinda

bro.
Vctima de su
Oh que
insulto! Sufrieras
Otro tanto, mi Arquinto?

Sufrieras que entonado
r'^ /
Un
humilde
cerrillo
Al altivo Aconquija
Intimase atrevido.
Que
/
rindiera su
cima
Al despreciable risco?
Oh
cielos
No han bastado
Tantos aos y siglos?

)
Aun
se atreve el orgullo
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
87
A E
(
levantar
el grito,
intimar rendiciones
su suelo nativo
En
Violando sus derechos

los nobles patricios?
Aun Hesperia
Bajo
el
se atreve
nombre fingido
rey que ella desprecia,
fro
De un
A
La
dar en tono
ley,
que
ella
debiera
Recibir del destino?
Amargas
Arquinto,
reflecciones
amado Arquinto.
Ellas parece, ocurren
Al corazn sencillo
Del insultado guaso;
Y Y
dueo de
mismo,
al
Dando vuelcos
alma
terror al sentido,
Al escuchar idiomas
Ahora desconocidos. Con un no ms redondo Que un esfrico ovillo.

Contesta
al
arrogante
Oficial presumido.
Este,
guapo y
fullero,
Herido en lo mas vivo
De
lo
que llama
(y es el
el
mundo
fino
Honor
mas
refinado orgullo
L
*
ss
ANTOLOGA
Del incauto patricio
Asesta luego
el
pecho,
tiro
Queriendo con un
Dar pbulo su
saa,
su rabia ejercicio.
Aqu de Dios. El guaso,
Que
advierte su peligro,
su valor industria
Llama luego en auxilio. Echa mano al cabr sto

(
Instrumento
sencillo,
Pero que en
mano
diestra
Desempea
el
oficio),
Y
En
(
fijando sus ojos

el
casco vaco
As lo tienen todos
esbirro.
Del insultado
Le imprime
Con tan
los
ramales
valiente estilo.
sesos
el juicio.
Que si le deja Le quita todo

Divirtiendo
maoso
tiro.
La
direccin del
Vctor! Que accin tan
bella!
Qued
el
hombre
lucido.
Troncos, expectadores
'!
De No En
pasaje tan
lindo,
permitis se hunda
el
caos del olvido;

cortezas
Quede en vuestras
w
'.
Ti'
FRAY CAYETANO
J.
KOURIGUEZ
89
Menudamente
escrito
Paro escarmiento eterno
De
tontos atrevidos.
si,
Vosotros,
vosotros
Fuisteis fieles testigos
As de tanto orgullo
Como
del valor fro
Con que supo humillarlo
Un
resuelto patricio.
Visteis con
nuevo asombro
Caer luego de improviso,
Aquel monte de carne

Despojo del invicto
Y mas
heroico brazo.
Visteis que,
compasivo
Al paso que valiente. El vencedor no quiso
Usar de represalia
Con
el
pobre vencido.
s mismo, una vida
Hroe, hasta en ser humano.
Vencindose
Le
regal
Sujeta ya su arbitrio.
Accin noble y bizarra
Hubo, mi caro Arquinto,
Quien puesto en igual caso, Cortase un retacito Del manto majestuoso
De
su incauto enemigo.
seal,
Para
que pudo
90
ANTOLOGA
que no quiso herirlo?

otro estilo,
Generoso igxialmente
Aunque por
Nuestro valiente guaso
Reduce su castigo
dejar para ejemplo
Al guapo presumido
Con
solo la camisa
Que hubo
Cuando
l,
recien nacido.
vuelto del susto,
vuelto en su sentido.
el cielo el
Se ve entre
y tierra
Como Eva en De los cuatro
Paraso,
elementos
Espectculo indigno,
"
V
Juzgando
ojos y lenguas
En
los troncos vecinos,
que todos burlaban
Figurn tan supino:
No
te
parece lance
?
Gracioso, Arquinto mi
Asustadas
las
aves
De
(
todo aquel recinto
Asi
me
lo figuro
),
Con
notables chillidos
Extraando un fantasma Hasta entonces no visto.
Ya se acercan, ya huyen, Ya acometen con vivos
clamorosos ecos,
.fri
iV.-;a;..ilJJ^--
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
91
aun
afilan sus picos
Qu escena para el guapo Que se precia de lindo Si acaso ( como creo

Entre alegre y mohino, El mas que astuto guaso
Se mantuvo escondido, Observando de cerca
De
tanto desatino
El fausto resultado
Contmplalo.
Yo mismo,
Suelto una carcajada,
Como
quiz lo hizo.
Pero entretanto, sabe
Oh mi
(
querido Arquinto,
),
esto cede en tu gloria

los
Que
Son
campos Elseos
el teatro vistoso
De
acto tan peregrino.
^y^mûmmF
rî
ANTOLOGA
92
AL BRIGADIER DON CARLOS MARA DE ALVEAR
ODA
f
Gran
capital del Siid, emporio,
cuna
De
valientes campeones,
la gloria
mulos de
la fortuna,
Que en
nclitas legiones.
Reunidos con Miedos dan al
industria, ciencia
arte,
valor, celos Marte.
Honores soberanos
sean dados en
el
fausto da.
m
I
Que
Al
resueltos y ufanos,
sin par noble osada,
Con denuedo
rival
de tu honor con fuerza alterna
Dieron golpe mortal, herida eterna.
No
vuelves una vez sola tus ojos
Al luminoso oriente.
Que no
adviertas festiva los despojos
n
ir
"j:
i'
Del vigor mas ingente,
De
la
accin militar
mas
atrevida.
Arbitra de la muerte y de la vida.
Para eterna memoria
Debe
esculpirse en bronce perdurable
/[
* Est en la Lira Argentina, pag. 37, sin firma. Dn. incluye entre las poesas de Fray Cayetano.
J.
M. Gutirrer
la
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
93
Un
hecho que
la historia
Contar sin ejemplo, inimitable.
Oh Buenos
Aires! triunfo tan cumplido
Al mejor de tus hijos es debido.
De todos fu el valor, el ardimiento, De todos el empeo; De ste solo la tctica, el talento,

Con que
al fin se
hizo dueo
De
la
importante plaza respetable,

inconquistable.
Mas que antigua Numancia
Sus murallas temblaron Al oir el nombre del campen guerrero, Y luego se auguraron
Vctima noble de su ardor primero.
De
ellas
ha sido
el lauro.
Recibieron
Al hroe de la patria que temieron.
Augusta
Jovê para hacer sus glorias
Deposit en sus manos
Los
rayos, los triunfos, las victorias:
(Premios americanos)
Ellos labran coronas sus sienes;
Se deben
al
autor de tantos bienes.
Bl majestuoso
ro
Espectador ufano de su
aliento.
De
aquel arresto y bro,
nico, raro rasgo de un nioniento.
94
ANTOLOGA
Al valeroso jefe mira, admira,
Mudamente saluda y
se retira.
El astro hermoso que preside

Celebr al argentino
el
da
Joven, que emula luces porfa;
obsequio peregrino
tributa quiz, por vez tercera.
Le
Absorto suspendiendo su carrera.
En triunfos tan extraos Ya vencidos conocen sus rivales

aos Formar los hroes, grandes generales;
es
los
Que no
dado
El
talento, el valor, el genio, el alma,
Tejen para los hombres esta palma.
l
El temor, El apuro,
el peligro, el susto, el
miedo.
el conflicto,
En que
fracasa superior denuedo,
Lejos del hroe invicto.
El riesgo
lo estimula
la victoria;
Da
ejercicio al valor, canta la gloria.
Con ardor se abre paso Al centro mismo de sus enemigos.

Vio
el
orgullo su ocaso;
ellos
de su valor fueron testigos.

feliz
Un momento
Consvuna
la
de que fu dueo
obra de mayor empeo.
iv
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
95
Benigno, generoso indulgente,
Dado justo
partido.
Abre su corazn toda gente; Y hundiendo en el olvido

Intrigas y caprichos de la guerra,
unos franquea
As en
el
el
mar, otros la
tierra.
seno
mismo
Del odio y del furor ha dado asiento Al bello patriotismo
De La
su tctica eterno monumento,

las
Dejando
Patria
edades en proverbio:
rindi al soberbio.
libert,
Salve guerrero ilustre, sin segundo!
Tu nombre
(Nombre
El
es tu divisa.
expresivo, prctico, fecundo).
sol te eterniza.
Do
quiera que de Alvear se haga
memoria
Ideas resultarn de triunfo y gloria.
Otros triunfos te llaman,

lyos
honores te buscan.
mrito te aclaman.
La
fortuna
el
La
Si
ocasin se presenta, qu oportuna!
Sers nuevo Alejandro en lides nuevas.
no su nombre, su
carcter llevas.
Recordarn con gloria tus hazaas
Las futuras edades,

Para otros
raras,
para
no extraas
96
ANTOLOGA
al
ver tus propiedades

t
Admirarn unidos en
solo
Minerva, Marte, Jpiter y Apolo.
Oh
t,
fecundo suelo,
Que
brotas hroes de la patria dignos;

cielo
Hroes que son del
Rico presente en lances peregrinos.
Uno por mil, valiente, cortesano .... En tu fecundidad gzate ufano!
m
i'v
HIMNO A LA PATRIA
CORO
Salve patria dichosa.
Oh
Se
dulce patria, salve,

siglos eternos
Y por
ciientcn tus edades.
lyibre independiente
De
i
i
tiranos rivales
la gloria
Al templo de
Te
diriges constante.
Qu bellos son tus pasos! Te los envidia Marte!

Coleccin de Poesas Patriticas pag, suelta. No est en la I.ira.
()
11.
I<a
primera vez se public
en hoja
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
97
CORO
Sin libertad cautiva
Hasta aqu suspirante,

Llegaron Al
j
los
momentos
sacude
fin,
de tu rescate.
sol,
Hija del
Un yugo
tan infame!
CORO
Si
es
que asoma
la aurora.
Es ya para admirarte. Que en la cima del riesgo

Naces
libre
Oh Oh
natalicio
y triunfante. hermoso
libertad
amable
CORO
El
sol
que en tu hemisferio
brillante
viles esclavos
Se remonta
No
ya
Su bella luz reparte: Hombres libres saludan

Al astro cuando nace.
CORO
Grvese, no ya en cedro,
En
Que
bronce perdurable.
la
poca
ms digna
de gala,
ayes!
vieron las edades.
Oh Sud, viste Ya cesaron tus
98
ANTOLOGA
CORO
No la
triste
memoria
contrastes
De pasados
Que baa
El contento perturbe
tu semblante.
No
hollarn
ms
tu suelo-
Enemigas
falanges.
CORO
Si intrpida Belona
Osa surcar
tus mares,
No
besar tus playas
Sin que tributo pague;
Con guirnalda y
corona^
Te
rendir homenaje.
CORO
Expectador ufano
De
ruidosos combates,
la patria laureles
Es justo le prepares, Diademas sus hijos. Renuevos inmortales.

CORO
No ms
>.>
despida rayos
-H
El Jpiter tonante,
Ni empue ms
la espada.
El belgero Marte:
''
Oh
patria,
de tus hijos
r^;i'
Son
las heroicidades!
r'!^
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
99
CORO
I/a libertad fu
siempre
Tu numen
Tus genios
adorable
la gloria
El honor y
tutelares;
Caern en tu presencia
Rendidos tus
rivales.
CORO
Roma, Cartago, Esparta,

Callen sus hechos, callen
Emulas de tus glorias Tus virtudes aclamen

Si aquellas son heroicas,
Estas inimitables.
CORO
Si las naciones cultas
Miraron vacilantes
Tus
nativos derechos,
Justos, incontestables.
Ya es tiempo te saluden: Oh pueblo libre, Salve
CORO
Iâs Gracias se
renan
Para
felicitarte,
Y obsequiosas las musas

Compongan himnos suaves
Pulse su
lira
Apolo,
Orfeo dulce cante.
lOO
antologa
CORO
As con paso augusto
Entre dulces cantares
Del Olimpo
la
cumbre
Trepando
Seora de
infatigable,
t
misma
Vivas eternidades.
HIMNO AL
25
DE MAYO
CORO
''IJPII
Aplaudid
la
aurora
Del Que
dia glorioso
al pueblo animoso
Dichas ammci.
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
lOZ
Las sendas marciales
De
nuestro valor.
CORO
La
sonora trompa
Son de tu fama,
Y
Al
su voz proclama
nacin.
La nueva
oira,
tiembla
La antigua malicia, La ibera injusticia,
ibero furor.
CORO
Ms toda Con rara

Celebra
el
la tierra
alegra
gran da
Que
grillos rompi.
A
Y
hacer cosas arduas

el
el
Preparse
previo
genio,
ingenio.
Futuro esplendor
CORO
Vio caer
el
muro
Porfiado y adverso.
Nido
del perverso,
Y
De
de obstinacin;
brillantes
Vio escenas
valor
y saa
^Bm
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
103
Que en sueo profundo

Tres siglos durmi.
CORO
Logfr sorprenderlo
En
dbil infancia
Brbara arrogancia
De un
vil invasor.
Fu pequea
gloria
As esclavizarlo,
Ms
es libertarlo
darle instruccin.
CORO
Oh que perspectiva
Tan
grata y risuea,
Cuanto es halagea Para el corazn!
pues es
el
da
Digno de memoria En que tanta gloria
La
patria aspir.
104
ANTOLOGA
AL AUGUSTO DA DE LA PATRIA
ODA
Veinte y cinco de Mayo, fausto da!
El alma se enajena
Al pronunciarlo.
Ah de
!
la alegra
La suave voz
!
resuena,
el
Cuyos ecos cubriendo
continente
La hacen
pasar veloz de gente en gente.

. .
Veinte y cinco de Mayo!,
dulce acento
Por quinta vez se escucha, Con qu gozo y placer Primer momento

!
De
la constante
lucha
En que el ms inconcuso, fiel derecho, Empea al noble americano pecho.

Veinte y cinco de Mayo!
s,
gran da!
mu
J.Tl
'
En que ve con que De su perodo el fin

f
pena!,
la tirana.
Da de gloria! en que estrena
En
La
r
)
t
nuevo, bello y prodigioso gusto, santa libertad su traje augusto.
No
en marmreas pirmides tus glorias
Esculpas; no, no intentes

* Sst en la Lira Argentina pg. 58, sin firma. Dn. cluye entre las poesas de Fray Cayetano.
J.
M. Gutirrez
la'_iti-
FRAY CAYETANO
J.
RODRIGUEN
105
Eternizar en bronce tus memorias.
Para ser permanentes
Tu nombre
es solo la inscripcin
ms
el
bella,
sella.
Que ms que en bronce y

Suspndase
el
piedra
tiempo
taido majestuoso
Que
Del
se desprende ufano
alto Capitolio.
Ms hermoso,
Ms vivo y soberano. Es el acento de tu nombre solo: Lo entona Orfeo y lo repite Apolo.
eres
y sers siempre
el
respetable
nico patrio da
De Amrica
Contra
Triaca
en los fastos memorable,

antdoto divino.
la tirana
eficaz,
Que
justo Jo ve quiso y le previno.

t
En De la
todo tirano que deserte
causa sagrada,
Escollar y al fin ver su muerte.
tierra,
polvo y nada,
Quedar reducido por un rayo De tantos que fulmina el sol de Mayo

de tus horas, claro da. Se oy la vez primera Aquella grata voz que repeta En torno de la esfera.
En una
En
ecos dulces, tiernos, soberanos:
Libertad, libertad, americanos.
io6
ANTOLOGA
Desde aquellos momentos ya
te
miras
Por rara simpata, Cual genio superior, que hasta ahora inspiras
la patria energa;
Cual animado numen, que en victorias Formas el capital para tus glorias.
Cuando se acerca de tu luz la aurora, Se aproximan las dichas; Y apenas nuestro suelo Febo dora,
Resultan entredichas
Las sombras, las desgracias, Tan enrgico eres, oh gran
la apata.
da!
Los azares no sufren de

Varia, inconstante, impa:
la suerte
No hay
tan recio aquiln, austro tan fuerte,
m
A"
Que no calme este da! Una aura suave, blanda y placentera.

(I)
Que de
Que
ultramar el eco clamoroso Retumbe en nuestro suelo

:
atente perturbar nuestro reposo El insaciable anhelo De la injusta ambicin: en este da
Se
estrellar su necia, cruel porfa.

la patria
Que de
f'
en
el
oculto seno
Nascan ingratos
hijos.
Que abrigando
mortfero veneno
fijos
Contra principios
En algunas transcripcionta han (i'; Palta un verso en el texto de La Lira suplido esta deficiencia con el verso: Anacida en nuestra abrupta cordillera, apcrifo. que debe considerarse
FRAY CAYETANO
Sus entraas devoren,
Ellos tendrn en
j
J.
RODRGUEZ
IO7
Cruel intento
Mayo
su escarmiento.
Que
tienda all entre sombras,

la malicia,
s,
que tienda
Sus redes
Arme
sus lazos, prfida sorprenda

la justicia; la patria
vuelque
el
jOh!
mes de
en que
ella fa
El denso velo alz que
los cubra.
Oh venturoso mes! Oh Oh de la patria digno
da sagrado!
sus triunfos y glorias consagrado

sers siempre el signo.
la divisa, t la ejecutoria.
T T
Que alarme
la defensa y la victoria.
Yo
te saludo,
s,
oh da divino
Saludo
al astro bello
fija
Que hoy
con su luz nuestro destino.
jAh! su hermoso destello
Es muda voz que
dice
Americanos,
No
es este el da, n, de los tiranos.
La
pblica fortuna, deidad pa.

le erigiese
Mereci
Antigua Roma, aras este da

Si ella cultos merece.
Eterno loor
t,
da soberano,
Nueva deidad
del culto americano.
I08
ANTOLOGA
lyOS laureles, las palmas, las olivas,
La
cvica corona
al
Tejen
Sud, que con alegres vivas,
Tu
apoteosis pregona,
juran sostener la causa santa

el
En
templo de honor que hoy te levanta.
LA MUNICIPALIDAD DE BUENOS AIRES

AL GENERAL DON JOS DE SAN MARTIN
CANCIN ENCOMISTICA
/}
Al
nclito, valiente
*
americano,
al
Al argentino Marte,
invencible
Domador
del hispano.
al
Impvido guerrero,
mas temible
en sus anales,
Que
la patria registra
Glorias, laureles, palmas inmortales,
Al vencedor de Chacabuco,
al
noble
General San Martn, bravo soldado.
Que con
esfuerzo doble
Con arduo empeo, con valor osado En Maypo se labr nueva corona,
Vivas y
*
lauros,
que
el
honor
le
abona.
Est en la Lira, pg. 153, sin firma, fechada en 1818. Kst incluida en la Coleccin de poesas patriticas en la pg. aparece firmada por Pr. Cayetano.
i;?!-.'.!
63,
all
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
con
tal
109
Nunca con
bro
tal,
denuedo
Macedn io: Jams con menos miedo Se ha dado del valor un testimonio. A San Martn se dio por raro modo
Vibr su espada
el jefe
Copiarlo en parte, superarlo en todo.
Sus bravos aguerridos enemigos
De
su marcial furor tristes despojos,

fieles testigos
Sern
De De
sus ardientes blicos arrojos;

aquella intrepidez inimitable
sable.
Con que sabe vencer fuego y
Harn honor de publicar rendidos, Sus esfuerzos, sus armas, sus banderas, Sus jefes distinguidos,
Sus esperanzas todas
Al valiente campen,
lisonjeras
atleta invicto,
el conflicto.
Superior Alejandro en
Ellos le vieron recoger los restos
De unas
huestes antes dispersadas,
con nuevos aprestos
Presentarlas con arte organizadas
Accin gloriosa
digna de
la historia,
Que
sola vale toda la victoria.
Ellos le vieron con terror y espanto
Al frente de sus nclitas legiones Por un secreto encanto
i'
'7'
FRAY CAYETANO
J.
RODRGUEZ
III
parca
justa ahora, t le diste
Tu
afilada guadaa.
dir,
Le
obligaste,
Mejor
t fuiste
Quien su voz con furia la vibraste. Para asi castigar un loco empeo, Y darle un triunfo, de que ya era dueo.
Llanos de Maypo
!
vuestro nombre solo
En
Se
Del
las
pginas todas de la historia
oir de polo polo,
Sofocarn sus ecos la memoria

ejrcito grande,
que en cruel guerra

la tierra.
Con sus
victorias
abrum
Llanos de Maypo!
Con la Donde ha recuperado Sus derechos la patria; donde
mapa delineado sangre de injustos. Campo hermoso,

el
gozo
Ha
sucedido al llanto, y donde todo

libre ser
Torn su
por raro modo.
Obra
fu tuya, hroe sin segundo,
de tus bravas blicas legiones.
Todo este Nuevo Mundo Aclama tu valor. T das lecciones Al mundo antiguo, que aunque siempre vano,
Ya
te apellida:
Marte Americano.
te observa,
Marte mismo
y queda absorto
Envidioso quiz de
tal proeza.
Viendo en
un
raro aborto
II
..;
'
Dr. JOS
AGUSTN MOLINA
OBISPO DE CAMACO
pr"
ir;
m
I':
lyA
JORNADA DE MAIPO
Las armas de mi patria alegre canto,Sus combates, sus triunfos, sus victorias^ Sus esfuerzos, su celo ardiente y santo, Por romper las cadenas vejatorias, Que le han ajado y oprimido tanto.
Oh!, quin para cantar sus bellas glorias,
Todo
el
astro tuviera
que
el
Parnaso,
En
Virgilio encendi, sopl en el Tassol

el
Corra felizmente
ao octavo,
Bn De Un
que
el
Sud en Amrica aspiraba

de humilde esclavo.
la afrenta salir
congreso en su seno se elevaba,

generales,
uno y otro bravo, La gente de armas y su faz miraba: Chile por uno de ellos libertado,
Se erige en nuevo, independiente Estado.
Dos
Un miserable
resto de vencidos.
Escapados por suerte en su derrota,
De Chacabuco existen guarecidos En un punto, que el mar de un lado
azota,
Y
*
muros cercan de
otro endurecidos.
ao
211.
Impreso No. 31030 de
la Biblioteca Nacional,
1818.
Est incluida en la tira Argentina, en la pg.
Ii6
antologa
Incierto su temor mil veces flota,
Cuando
Por
la
se
ven en su ltima trinchera,
gente forzados ms guerrera.

socorro
Manda
U'i
Lima .... su
tirano
Aquel que aborrecido ntimamente,

Sin virtud, sin talentos, inhumano,
Imbcil, nulo, dbil, impotente.
Esclavizar de nuevo piensa ufano.
Todo un inmenso,
Quien detendr
heroico continente:
Pensamiento insensato! Vil Pezuela,

la
Amrica, que vuela?

asilo.
Reforzados se lanzan del

:3
I
Que en Talcahuano hall su cobarda;

'Jfj
/
Como una
S de
inundacin, no ya del Nilo,
un torrente asolador cubra, Su hueste las campaas, que el tranquilo
Agrnomo
labraba noche y da:

torbellino,
el
Marca de polvo un negro
De
sus pasos
el
la huella
camino.
Pasan
Maule, avanzan, siempre incierto
Su nimo, en Talca busca nuevo abrigo; Nada se teme ms que el descubierto:

Despreciable, ridculo enemigo,
Indigno del laurel marcial por cierto!
De la patria un campen era testigo De su nmero, clase y movimientos, Tan tmidos y cautos, como lentos.
(i)
(i)
El teniente coronel Freyre (Nota de ta Lira).
JOS
A.
MOLINA
los primeros
117
Al rumor de su marcha,
Avisos que se dan de su venida,
Se avanzan su encuentro bravos, fieros, El alma en ardor blico encendida,

Del
ejrcito patrio los guerreros;
frente, aliento
San Martn su
y vida
De aquel robusto cuerpo, cuyos brazos Van hacer del contrario mil pedazos.
El
arriba: su
campo
se establece
Junto al adverso, bajo de sus ojos: Le aguarda en un refugio permanente.
Quince das en vano, sus enojos

Provoca y el combate se le ofrece: Es que trama un ardid, que de sonrojos
confusin llenara otros guerreros
Que no
fueran los nclitos iberos.
La negra noche lbrega extenda Sobre el mundo y los crmenes su manto,

Tercera de
la vil alevosa.
Rival del proceder honesto y santo. A su favor la floja cobarda
Flanqueando
toda, lnguida
de espanto.
la sorpresa.
Inspira Osorio la afrentosa empresa
De emplear
Temer
con su enemigo
la luz del sol, tan favorable
Al valor verdadero, solo es dado Al espaol abyecto y miserable.
JOS
A.
MOLINA
II9
Encorvado est el rbol solamente, El volver erigirse nuevamente.
No
se
ha perdido
de
todo,
remediada
La
principal desgracia est en gran parte,

la fuerza aliada),
y,-
* (Prosigue el jefe
1)3. capital
es nuestra
segn
arte,
Prontamente ser
fortificada:
Ella ser nuestro ltimo baluarte,
Nuestro sepulcro msero y glorioso,
Si
no
lo fuere del tirano odioso
Yo
soy
el
que
la
guardo y
la sostengo;
Cerca de cuatro mil bravos conmigo
Para hacer
la defensa
ltima tengo;
al
Mas, sin dar nuevo ataque
enemigo,
No De
volvern
al
punto que prevengo;

fiel
su marcial ardor soy

las armas,
testigo;
Corramos
ciudadanos,
.
Escarmiente la patria sus tiranos
As habla en
el
contraste y
mala suerte
fuerte
El
nclito del
Donde
Tal es
quiera,
Sud (raro coraje!); de un alma garande y

enrgico lenguaje.
la
el noble,
Cuando amagada de
misma muerte,
y
el carnaje,
A
Y
vista de los
riesgos
Se sostiene en
los brazos
de su audacia,
lucha varonil con la desgracia.
20
ANTOLOGA
Engredo Osorio con
el
buen suceso
priesa.
Del diez y nueve, carga toda Insensato!, no lleves al exeso
Una gloria fugaz que se desliza! Te lisonje un instante el hado avieso;

Esta fu como
Para
t
la ltima sonrisa
de
lo
la prfida fortuna:
Pronto
probars bien importuna.
Cinco de Abril!
viste finalmente.
mrgenes llano. Desplegarse en Que fecunda el Maip con su corriente,

las
El ejrcito patrio y el hispano. El hierro de las armas reluciente
Disputa
f^
al sol
su brillo soberano:
'>
Con su son pavoroso los tambores. Son de la muerte horribles precursores.
La fiereza, la clera, el despecho, La venganza, el orgullo en cada frente,

(
Rebosando de lo ntimo del pecho ), Estn pintados respectivamente.

El general patricio satisfecho
\V'!
Ve
Por
el el
aparato blico imponente
De
momento, ansiando de un combate que pende de Amrica el rescate.

se aplaude
el
Su corazn
muy
contento
batalla
De
encontrar en
campo de
Rivales dignos de su heroico aliento:
JOSB
A.
MOLINA
121
Donde siempre
(Fruto
feliz
los quiso, al fin los halla,
de su envanecimiento!)
Sin parapeto alguno, sin muralla.
Vuelto los suyos que arden de coraje
Les
dirige,
en sustancia, este lenguaje:
Ved ah al enemigo, ved al godo, Que perpetuarse intenta en nuestra Es necesario hoy da, sobre todo,
tierra;
vencer morir en esta guerra:

nuestra parte es santa en algn modo,
la defensa natural encierra:
De
Pues
Soldados, nuestra patria, su esperanza,
Su
libertad vincula en vuestra lanza.
Sobre un bruto veloz, ms que
los vientos,
Que fiero con La tierra bate
su carga y vanidoso,
acaso en sus cimientos,
Desafiando los riesgos animoso,
Por sus bien ordenados regimientos,

Corre de
fila
en
fila
presuroso,
A
De
su lado se ven esos guerreros.
su gloria y laureles compaeros.
Los Balcarce, los Heras, Alvarados, Los Quintana, y cada comandante.

Quienes, cerca del hroe colocados,
Aguardan
la seal,
y en su semblante
Descubrir, les parece, asegurados.
La
esperanza y presagio consolante
122
antologa
De un triunfo cierto, grande, Que de la patria el nombre
ventajoso,
har glorioso.
Abatido entretanto Osorio inquieto,

lya virtud
en su pecho busca en vano:

en
el aprieto.
No
la hallar, sin duda,

el
Que no en Su corazn
patrimonio de un tirano.
feroz tiembla en secreto,

el cielo le
No
esperando que
de
mano
Favorable sus armas, y propicia. Porque de ellas conoce la injusticia.
Al Dios de los combates invocando.
Nuestro
caudillo, al fin,
alarma
grita:
Cada hueste, con paso igual marchando,

Sobre
la otra
el
la vez se precipita;
Tiembla
suelo y de polvo levantando
Densa nube, su luz al cielo grita, Alarmado el Maip, todo medroso.

Atrs sus ondas torna presuroso.
Al ruido aterrador de
los tambores.
De
millares de voces al acento,
Al rodar de los carros sonadores.
Retumban hasta
Los Andes, de
el
mismo firmamento.
la lid espectadores:
este horrsono estrpito violento.

el silbido,
Del plomo destructor se une
Que va en
la
sangre ser humedecido.
I"
JOS
A.
MOLINA
el fatal hierro,
123
Por todas parte vuela
La De
plvora, este
las
don funesto, horrible, furias saliendo de su encierro,

el cerro,
Por mil bocas flamea inextinguible.
Su explosin que conmueve el bosque, Forma una nueva tempestad terrible
De En
balas que esparcidas la suerte,
toda direccin llevan la muerte.
Ya
se
ven
los flotantes batallones

el instante.
Romperse y apretarse en
I,os claros
Para cubrir, por sabias precauciones,
que abre
el
el
bronce fulminante:
El trueno cesa ya de
los caones;
La
bayoneta,
sable centellante.
Suceden en su
vez,
que
muy ms
ms
duros,
De
cerca lanzan golpes
seguros.
Sus gritos el dolor traga y sofoca, La muerte es desde aqu feroz y muda,
El
silencio
en su obsequio
hacer la
all
coloca
Su imperio para
lid
mas
cruda,
Nadie suspira, nadie abre Por no causar su rival
la boca,
sin duda.
La
alegra de oir (extraa cosa)
Los ayes de una queja vergonzosa.
Una
bravura igual hizo dudoso

la victoria,
El combate hasta entonces:
Volando
incierta sobre el ominoso.
124
ANTOLOGA
Ensangrentado campo de la gloria, De uno y otro partido valeroso,
Pesaba
la constancia meritoria,
Il-^lt
en
la
sangre que en ondas circulaba,

lados sus alas empapaba.
De ambos
ngel que aquel combate presidas, Genio exterminador que lo inflamaste, De cual hroe, por fin, las valentas
Con
el
lauro del triunfo coronaste?

lo alto protegas?
la justicia
Cuya causa de En que partido
hallaste?
Hacia que lado, exenta de venganza,
Se
inclin de los cielos la balanza?
Largo tiempo, cinco
horas, el patricio
el
godo, defendiendo y atacando.
Se disputan el campo. Al fin propicio Se declara el Eterno nuestro bando. Sobre un carro de luz, brillante indicio De la beldad que en l viene triunfando, Hiende los aires y la tierra baja, L,a que nos ha obtenido la ventaja.
t-'\
Esta es
la
Reina de ngeles y de hombres,

la Seora,
Del universo entero
Dulcsima y terrible (no te asombres), Pues de hueste ordenada y bella aurora
La da
r.
."
divino espritu los nombres:

la
Esta es de
nacin
la protectora
.Juta
JOS
A.
MOLINA
"5
quien Chile no solo con devotos
Afectos invoc,
mas
la hizo votos.
Es Mara gran Madre! Dios la gloria, Pero de un corazn reconocido, A vos hoy consagramos la memoria.
Si nuestro brazo fu fortalecido.
Si alcanz su denuedo la victoria,
Obra de vuestro amparo todo ha

Bendita seas, oh Judit sagrada.
sido.
Por quien se v
la
Amrica salvada!
Ya el padre sol, que de sus hijos caros La intrepidez, gozoso presenciaba.

Templando de su
Cuando
el
luz los rayos claros,
Del cnit su ocaso declinaba.

furor audaz de los avaros,
quien
la rica
presa enajenaba.
Cansado de lidiar sucimibe, cede, Ve que nuestro valor al suyo excede.
El espanto,
el terror
y aturdimiento,
De
su tropa alarmada se apodera;

fila
Pasa de
en
fila,
en un momento
Se extiende toda su falange entera. Aqu arrojan el blico armamento.

All
abaten
al suelo
su bandera.
Corren, se chocan, jefes y soldados,

Atnitos, confusos, desolados.
126
ANTOLOGA
Aquel no manda, este otro no obedece, Al feliz vencedor todos rendidos,
Cual prisionero discrecin se ofrece,
Cual temblando los ojos abatidos.
Se arrodilla sus plantas y las mece. Cubren miles de muertos y de heridos. El campo de Maip, que no presenta
Mas que
derrota, confusin
afrenta.
Osorio, el orgulloso,
el fiero
Osorio,
Que
su gobierno intruso y usurpado.

territorio.
Sobre aquel delicioso
Con sus
violencias solo haba marcado:
Este hombre, que en un crdito ilusorio
ÂB^
h
'':
Vena vanamente esperanzado, Viendo su altiva presuncin domada. Se abandona una fuga apresurada.
El miedo no ya pies
le
da para
ella.
Sino alas con que vuela ms que una ave, O con la rapidez de una centella,
?'
.1
A ocultar su vergenza y pena grave. Acusa Espaa, qujase su estrella. Dnde hallar refugio? No lo sabe.
Osorio, Osorio, ensea los tiranos
respetar los pueblos soberanos!
El espaol
i(';^
ejrcito altanero,
De
este
modo
el
inaudito sometido.
del
Deja en
campo
combate
fiero.
JOS
A.
MOLINA
127
Triunfante, airoso, del laurel ceido,
Al valiente, fortsimo guerrero, Al jefe de

la patria esclarecido,
el
seno del honor y gloria, Se apresura anunciar tan gran victoria.

Salud,
Quien desde
mi dulce
el
l te
patria,
una y mil
veces,
Salud por
mejor de tus sucesos!

afianzas y estableces!
Cunto con
Cuan rpidos sern de hoy tus progresos!
Del
mundo
el fallo
tu favor mereces.
Pues, no solo convictos,
mas
confesos,
Dejas tus tirnicos rivales,
De
las
naciones en los tribunales.
Nuevo
estado de Chile soberano,
Pueblo eminentemente valeroso,
Acaso superior
al
espartano.
En Tan
virtud, en
heroismo generoso,
noble y liberal como cristiano;
Tan bravo, como po y religioso; De los pueblos del Sud digno modelo,
,Suba tu gloria la regin del
cielo!
San Martn!
tu
nombre
dbil,
se arrodilla
De
Su
respeto
mi
voz, calla de pasmo;
expresin es
muy
muy
sencilla,
Para tu napolenico entusiasmo.
El Sud
te aclama; el
godo
se te humilla,
el
En
su boca no se oye ya
sarcasmo;
138
ANTOLOGA
Ya no somos
rebeldes insurgentes,
Gracias tus victorias eminentes.
Sombras de
1?
los
Muecas,
los
Lucenas,
(2)
(i)
De
los Daz, Villegas

la
y Beldones
Que, con
sangre ilustre de sus venas,
Levaron nuestra era de blasones!

Sombras amadas! Mil enhorabuenas!
iJ"
i;i
En
Chile han perecido los tiranos.

fruto:
Vuestros laureles dieron ya su
Recibid de venganza este tributo.
Extsiense por fin los corazones
En
Wl
toda la extensin de medioda.
Sus pueblos todos, todas sus regiones Resuenen con los gritos de alegra..
Con mil vivas y mil aclamaciones:

Jntese la elocuencia la poesa,
!.',
J
eternicen, de acuerdo con la historia,

la
De
mayor jornada
la
memoria.
-i;
Wr
(i)
(2)
Muertos en la jornada del Desaguadero (Nota de

las
1.a Lira),
Muertos en la batalla de Vilcapujio, sobre (Nota de 1.a I.ira).
montaas del Per.
JOS
A.
MOLINA
129
AL VENCEDOR EN TUCUMN Y SALTA

CANCIN.
Canto
las
grandes clebres victorias
Del Septiembre famoso y del Febrero: El invencible acero,
La
El
energa, el valor canto, y las glorias
Del almo Americano,

nclito, inmortal,
bravo Belgrano.
Ninfas, que sois custodias de las fuentes
de Aconquija
(i) feraz;
nuevo Parnaso,
Cuyo raudal escaso

Laureles nutre y* cedros eminentes.
Haced que sus
cristales
Se truequen de Azanipe en los raudales. Vuestro influjo celeste humilde imploro,
De
laurel, pues, la ctara
enramadme.
Ah! Ninfas emprestadme

Vuestros cabellos para cuerdas de oro:
Solo as dignamente
Podr cantar
Mejor
dir,
al
hroe
mas
valiente.
La Amrica
del
Sud por un
acaso.
por alta Providencia,
Hacia su independencia
* Se public en hoja suelta por la Imprenta de Nios copio ilel ejemplar existente en la Biblioteca Nacional.
_
Expsitos.
La
(i)
Nombre
del cerro de
Tucumn.
'S>
^':
JOS
A.
MOLINA
131
Madre de
corazones,
Que del miedo no admiten impresiones. Una elocuente, varonil proclama,

Por bando en
la
ciudad luego publica.
Ruega en
Persuade
Oh!
si
ella, suplica.
la
defensa, exhorta y llama:
el
transporte vieras,
Con que van alistarse en sus banderas. De la campaa acuden con presteza Cada cual en el bruto ms brioso,
(Por ellos es famoso
Tucumn, que fomenta su Forman de cuero rudo
nobleza).
Nuevo
linaje
de broquel escudo.
los cuerpos militares.
Unidos
Sin otras armas que la chuza y lanza.
Con tranquila confianza Se ofrecen la lid centenares;

El discreto caudillo
Benigno acoje su valor
sencillo.
Ya
el el
que ilumina
al
el
mimdo y
le
rodea
en
Pind preside
sacro coro.
Sobre su plaustro de oro
Se paseaba en
los lmites
de Astra;
Noche igualando y da, Cuando el mejor nos trajo que poda. Amanece por fin el veinte y cuatro
De Septiembre, y las huestes enemigas, Como enjambre de hormigas,

Se presentan de Marte en
el teatro:
p^
ir
1
32
antologa
Tremolan
Sobre
el
las
banderas
las Carreras.
campo inmortal de
los
Al
reflejo del sol las
bayonetas,
sables,
Las erizadas picas y
Con
brillos formidables
Deslumbran
sin cesar los atletas,
Formando
tantos soles
arreboles.
Cuanto son sus radiantes
De
sus filos cubierta la
campaa
las
Estaba,
como en tiempo de
mieses
Las espigas veces Cubren terrenos de extensin tamaa:
De
caballos,
de carros.
,
Llena estaba
y tambin de hombres bizarros. Ya una nube de polvo que se eleva.
De los ojos robando tierra y cielo V con su denso velo La muerte sale ya de su honda cueva,
Abre su horrible boca, Y en medio de las filas se
1
coloca.
Da
orden de avanzar con tono grave
I
;-f
Nuestro intrpido jefe, ya soldado
Tan bravo y denodado, Que aun ms que con la

Persuadir lo que ordena.
voz, con obra sabe
if
-'i
As
I,//
el
primero descendi
la arena.
,
Apenas el can obrar empieza, Cuando al cielo llevando ojos y manos,

Los votos mas
cristianos
;./;';
Con ntimos
afectos endereza:
;*;,;;*
JOS
Interpela Mara,
A.
MOLINA
133
De
quien
la Iglesia
celebraba
el da.
Augusta madre de mi Dios, la dice. Vos veis de nuestra causa la justicia, Sedme, oh Virgen, propicia; Que el despotismo ms no tiranice La regin que habitamos,
De
vos su redencin hoy esperamos.
Vuestro Hijo Eterno con balanza en
mano
Es quien
Para con
regla la suerte
en los combates.
As no nos recates
l
tu influjo soberano
la victoria.
el
Dadnos pues
Vuestro ser
Dijo,
honor, vuestra la gloria.

el sable,
y teniendo en una mano

la
Con
la otra los diversos
puntos muestra,
afable
Que por
gente nuestra
Deben tomarse. Luego en voz
ellos,
oh bravos, clama:
alienta,
Cuanto esta voz
cuanto inflama!
Marte que iba aplicar ya sus enojos,
La magestad mas
Pnso en aquel
fiera
en su semblante
instante,
de un fuego divino henchi sus ojos;
Su corazn arda; Todo el triunfo y victoria prometa. Nada tiene su accin de atropellado. Todo lo activa, en todo d la traza. Con nada se embaraza,
Semejante una raudal, que aunque cargado
;!
P.
i
P
h3
ll
JOS
A.
MOLINA
135
con bramidos roncos

las
Hace gemir
ramas y
aflicto
los troncos.
No
se
oye sino
el grito
lastimero
Del moribundo
y congojoso,
el
ruido pavoroso
Del plomo destructor y del acero: Sobre la verde grama

Corre arroyos la sangre y se derrama. Belona y Marte, con las infernales
Furias sus ojos ceban sanguinosos
En
los crueles destrozos,
fin de acrecentar tan duros males.

el
El odio y
despecho
alejan
Renuevan de continuo en cada pecho.

Estas fieras deidades de
all
La piedad
generosa,
el
noble agrado,
Al valor moderado,
dulce humanidad, y solo dejan El furor, la venganza,
La
Y Y
por grados aumentan la matanza.
Sucumbe
al fin Tristn,
el cruel, injusto,
no Po Tristn, autor de dao

el susto.
Tan crecido y extrao; Le abandona el valor, le ocupa
Tiembla en tanta manera. Que si no fuga, no es por que no
quiera.
La
desesperacin y la vergenza.
tranquilo y sosegado.
No
el coraje
Un
resto desdichado
aliento en ruina tan
Le d de
inmensa;
136
i'.r
ANTOLOGA
Puede un tanto rehacerse, Y los medios arbitra de substraerse.
Cuando su imperio obscuro y tenebroso
En
el
mundo
la
noche introduca,
en sombra
lo envolva,
Se encomienda, su abrigo, el orgulloso, A una fuga cobarde. Cobarde, aunque haga de ella tanto alarde.
Ya
i^r
la
aurora rosando
el
horizonte
Abra las puertas del dorado oriente Al

sol
resplandeciente;
h
I i
Ya sus primeros rayos del gran monte La cumbre coronaban, Y un nuevo da al mundo presentaban;
Cuando evacuando
el
campo enteramente
Y
Se
libre la ciudad de marcial ira

dilata, respira,
Y
J'l-
rinde gracias al Omnipotente.
Valeroso Belgrano:
\t
aqu la obra de tu genio y mano. T eres seor, el hroe verdadero
De
tlli^'^^
nuestra edad brillante. S: tu espada

la patria
>
Libr
amada
De
entre las garras del len ibero:
Tu
I
i.
conducta, tu herosmo.
dolor, su parasismo.
Remedi su
Cbrase con sus alas la victoria,
de cuanto laurel cra sus faldas

teja eternizando tu
Anconquija guirnaldas.
Te
memoria:
JOS
A.
MOI4INA
137
Tu nombre
inscriba
Marte
Con su lanza en el blico estandarte. Rara vez en el campo de la guerra Se cortan de laurel ramos deseados,
Que no
estn salpicados
el
Del carmn, que
humano cuerpo
incierra;
Los nuestros estuvieron Con el que algunas vctimas
vertieron.
Recgense estos cuerpos inmortales,
Que
la
madre comn hasta hoy lamenta,
entre sus hroes cuenta.
Para hacerles honores funerales.
Gozan de Dios sus almas,

Mientras aqu gozamos de sus palmas.
Las armas, equipajes, prisioneros. Los muertos, los despojos que se aprehenden. Son tantos que sorprenden; Lo son no menos hechos verdaderos.
Proezas especiales
De paisanos, soldados, oficiales. Nmero seis, morenos, cazadores.

Artilleros
y cuerpos de caballo Panegricos no hallo.

igualen vuestros blicos primores:
Que
Vuestras columnas fuertes
Lo han
sido de la
Amrica en mil
suertes.
Y
Que
Por
vos heroicos jefes subalternos,

del primero los dos brazos fuisteis,
lo
mucho que
hicisteis.
Vuestros nombres sern sin duda eternos;
138
ANTOLOGA
Claros Balcarce, Velez:
Vos fuerais Alejandros, si yo Apeles. Se organiza el ejrcito de nuevo,

Sujtase incesante disciplina.
Reina
el
orden,
domina
tranquila .... aqu
La
quietud
ms
me
atrevo
A
ni
^*
11
desafiar al
mundo.
Si vio en tropa concierto

lilil'
mas profundo.
la
Entre tanto Tristn, de quien

Trata en su retirada
gente
Se hallaba con exceso minorada,
De
reparar en Salta su frangente.
i''ii;,.
"^r;'*
n
'-jt'l
-1
Con halagea idea De sorprendemos aun en la pelea. A la manera que un len hambriento. Que repelido del aprisco amado Vuelve al bosque intrincado,
Entra en su cueva, afila el macilento Diente y ua espantable. Nuevo instante aguardando favorable. No es necesario que el trabajo tenga De venir otra vez; ya en poso breve Nuestra gente se mueve, Sin que estacin adversa la detenga: Sus heroicos alientos
Atropellan los mismos elementos.
Pisan ya los robustos batallones
De
la
oprimida Salta los umbrales,

los canbales
Y
''4;
<^''
ya
Presienten palpitar sus corazones;
Los miedos,
los
cuidados
U'.'
JOS
A.
MOI,INA
139
En
sus rostros se miran retratados.

frtil
El
Castaares envidioso
Con mulo laudable de la gloria, Que en la anterior victoria Consigui mejor campo, y mas famoso,
Anhela muy de veras Segundo campo ser de las Carreras. Btense en l despus que el rubio Febo Veinte rayos de luz haba vibrado
Al Febrero abrasado;
Se baten,
digo, con impulso nuevo,
Los ejrcitos que antes Se batieron gallardos y arrogantes.

Triunfa
el
nuestro (oh celeste sacro influjo,

la
Segunda vez
Pero,
musa aqu
te implora!)
y pues precursora
(i)
De La
sta fu la otra accin,
quien la produjo,
prepar y previno. Ceda su gloria leyes del destino.

Pintar con extensin, dar el detalle
(Que aun nos
falta)
de triunfo tan plausible,
Impresa es imposible;
Dar mi numen pues, la musa encalle: Tanta noticia abruma El ligero desahogo de mi pluma.
Baste decir que en ella fu rendido.
Con su
ejrcito entero
ir
el
mismo
jefe;
Que porque
(i)
se les deje,
sin la cual
La accin del Tucumn,
no habra tenido efecto la de
Salta.
mm
:
i:
JOS
A.
MOLINA
I4t
Del
Tucumn y
verso,
Salta: los he odo
Cantarlas,
En
una una, que formaban por
fortuna.
Mientras aceptas con semblante grato
Elogios tan sencillos y tan puros;

Mientras los futuros
Siglos sirve tu busto, tu retrato
(Colocado en
el
templo
De
la gloria)
de asombro, y ms de ejemplo;
Mientras las ninfas van, del caudaloso,
Antiguo y patrio Paran juntando Perlas, y decorando

Nuestras guirnaldas con afn curioso,
Hoy las del Saly (i) escaso Te ofrecen esta flor de su Parnaso.
Cedros, mrmoles, bronces, aunque noble
Materia, es incapaz de ser llevada
la
eterna morada:
Sobre su firme pedestal inmoble.

Para estatua muda,
Jams camina
sin
agena ayuda;
Mas la divina, la inmortal poesa Con su armonioso, encantador acento,

Gira en alas del viento
Los luminosos
crculos del da:
V en
el
carro de Apolo
es hija) del
(De quien
uno
al otro polo.
Oh! plegu al cielo que su voz canora
(i)
Saly, rio del
Tucumn.
^.i-
--.
it
".
);!(
:i.
1-
142
ANTOLOGA
Por
el
rgano tosco de mi pluma
De
tus hechos la
suma
el
Lleve por todo cuanto
Febo dora
universo.
que vaya en mi verso

el
Perlustrando tu noble
Cancin, cuando llegares
Al pi de
los altares
Del hroe, para quien se ofrece fina
Mi voluntad, incjito, Humilde la cabeza,
inclina
el
escabelo de su estatua besa.

Tucumn,
Marzo
3
de
1813.
P^l^
PARA EL da de NAVIDAD
CORO
<./
Gloria Dios en las alturas^
i
'1'
Angeles cantad
A
En
Dios ;
y d
los
hombres
la tierra, paz.
V'
i:
^':
al mundo nace La mayor beldad, Lo mas santo y grande Que en los cielos hay:
Hoy
JOS
Jess, hijo
A.
MOLINA
145
amado
Del Padre Eternal.
CORO
Hoy
sale del seno
Puro y virginal De la mejor madre
Que
se vio jams,
El Divino Verbo,
La Eterna Verdad.
CORO
Hoy la luz del da Ve en carne mortal

El que, entre los
brillos
De
la santidad.
Antes del lucero
Fu enjendrado
ya.
CORO
Dichosa mil veces
Beln de Jud!
Que
Oh!
la patria fuisteis
Del rey inmortal;

feliz
pesebre!
portal.
Sagrado
CORO
Oh
santos paales,.
Pajas,
que
el
lugar
JOS
A.
MOLINA
'45
CORO
En
fin, fieles
todos
Que el gremio formis De la Santa Iglesia,

Venios postrar
Ante
el
Dios que hoy nace
Lleno de bondad.
CORO
PARA
El.
da de la CIRCUNCISIN
Hoy, Dios nio,
recibiste
De Jess el Como que

Del
cielo al
dulce nombre,
salvar al
hombre
mundo
viniste.
Jess, tu nombre eterno. Con homenaje profundo.
Doble
la rodilla el
mundo.
La
tierra, el cielo, el infierno.
No hay
Jess, de
salvacin,
no hay salud,
Si no es
un polo otro polo, en tu nombre solo,
por su fuerza y virtud.
u.t
iil"
146
ANTOLOGA
A Y
todo
el
que
te invocare,
T, Jess, lo salvars: Dichoso el que te buscare,

quien te halle,
mucho ms.
Al labio decir no es dado
Lo que
es
amar Jess:
luz.
Un
pecho experimentado
Podr tan solo dar
:^
Jess,
nada se pronuncia
Dios>
Mas melodioso que vos: Nombre de un Oh nombre salud anuncia! Que paz y
! .
Jess, armonioso son.
Miel deliciosa en la boca,
Nctar en
it-'
el
corazn
te invoca.
Del que con amor
No
sabe amar otra cosa.

te
Divino Jess, quien

Feliz el
ama;
alma piadosa Que arde en tu sagrada llama.
Oh, cuan rendido
te
adoro
i'
Cuanto en tu piedad confo Salvadme pues, Jess mo.
Mi amor, mi
bien,
mi
tesoro.
JOS
A.
MOLINA
147
No me juzgues
Jess,
en tu enojo,
cruz.
acojo.
mi amado Jess:
sombra de tu
la
Para aplacarte
me
Muera yo. Dios de bondad, Muera Jess invocando Para que lo viva amando
Por toda
Aiio de 1824.
la eternidad.
PASTORELA
PARA EL
DLA.
DE NAVIDAD
oid^
Criaturas de Dios
Oid
el
himno
angelical:
cielo,
Gloria sea d Dios en el
Y al
A
hombre en
la tierra, paz.
El mesas prometido
David, Jacob y Abraham,
El deseado y esperado
Siglos y siglos atrs.
Hoy acaba de nacer De Beln en el portal.

Gloria sea,
etc.
JOS
A.
MOLINA
149
Abren sus
ricos tesoros,
Le
ofrecen gran cantidad

oro,
De
de inciensos, de mirra,
alegres despus se van.
Burlado dqan Herodes,
Que
quiere al nio matar.

Gloria sea,
etc.
Criaturas de Dios inocentes,
Sus alabanzas cantad; Adorad hoy da un Dios
Que
es de vuestra
misma edad;
Y A
cual ngel bendecid
Jess en su natal.
Gloria sea,
etc.
Mara y Jos que vieron

Prodigio tan
celestial,
Lo
adoraron los primeros.
Antes que ningn zagal.
Como
y los pastores Tambin venidle adorar.

ellos
Gloria sea,
etc.
El os ha dado
la vida,
Por vos se hizo hombre mortal,
la gloria
de su
cielo
El tambin os ha de dar
Criaturas de Dios!
el
himno
Del Dios que nace entonad.
ISO
ANTOLOGA
Criaturas de Dios
f oid,
(til'
himno angelical: Gloria sea d Dios en el
Oid
el
Cielo,
Y al
if
hotnbre en la tierra paz.
Afto 1835.
LETRILLA
CORO
'f'p
(
Eterna alabanza^
Loor y gratitud Sea al Padre dada.
En
Cristo Jess.
visto,
Nacida hemos
Por nuestra salud,

Al que hizo los astros,
La
aurora y la
luz.
CORO
Anglicos coros,
En
gran multitud,
Resonar han hecho La bveda azul.
CORO
Hoy
I
I
goza
la tierra
ii
Profunda quietud
De
oriente poniente,
al sur.
Del rtico
lif
J.
JOS
A.
MOtlNA
151
CORO
No
se oye en toda ella
Blico arcabuz,
Nadie esgrime hoy da

Sangrienta segur.
CORO
Hoy
Para
el
se hace Dios
hombre
bien comn,
el
purgado
suelo
Triunfa
la virtud.
CORO
Jess ha nacido,
Jess,
mi
Jess,
El que por m un da
Morir en la cruz.
CORO
Pueblos de la tierra!
Taed
el
lad;
Salvador del mundo!
Bendcenos
t.
CORO
Eterna alabanza,
Loor y gratihid Sea al Padre dada.
En
Cristo Jess.
r^^p
152
ANTOLOGA
f:
JOS
A.
MOLINA
Z5S
CORO
Jess, que all en lo eterno
Fu de padre
sin madre,
Hoy de madre sin Nace al mundo en

Infante nio tierno
padre
Beln:
Se v envuelto en paales
Entre dos animales, Por mi amor y mi bien.
CORO
Su nacimiento augusto Es Dios muy glorioso, Pues le da el ms virtuoso
digno adorador:
justo,
Da
al demonio un juez ngel un modelo Al
Un
nuevo Rey
al cielo
al
hombre un Redentor.
CORO
Cuando en brazos le veo De su madre amadora.
En
brazos de la aurora
al sol.
Juzgo mirar
Sol divino! en quien creo,
quien adoro
incierto
fino,
En mi
camino
farol.
Sed mi antorcha y
X54
ANTOLOGA
CORO
Albente y bendigan
La
tierra, el
mar y
estrellas,
Plantas y flores bellas.
El bruto,
el racional;
Salve;
oh Jess
!,
te digan,
Salve, Mesas, santo!
Que hoy enjugas el llanto Del mundo criminal .

f''
CORO
Salve, gran Dios

al
A
î.
dar salud
que vienes mundo,

flor;
Del vientre mas fecundo
Fruto
la
vez y
Mar de
dichas y bienes!
l
Bien venido
hoy
seas,
Llena en
tus ideas
.
De
redencin y amor
CORO
<
pues naciendo espas
De
la tierra el delito,
Sea siempre bendito Tu sagrado natal;

Borre las culpas mas,
Brrelas de tal suerte.
Que nazca yo en mi muerte
tu vida inmortal
JOS
A.
MOLINA
155
CORO
Gloria al eterno Padre,
Gloria
Jesis,
mi amor,
Mi Dios recin nacido. Mi dulce Salvador.

Afio 1827.
PASTOREIvA ESPIRITUAL
PARA NATIVIDAD
CORO
En
Beln acaba
Jess de nacer,
Vamos
pastorcillas.
all
Vmosle
ver.
Jams nio ms hermoso
Nad
Jams
debajo del
cielo,
brill sobre el suelo
Mas peregrina
Absorto
beldad.
el cielo
y gozoso
Contempla su imagen bella, Por medio de cierta estrella
De
admirable caridad.
CORO
Rompiendo
el aire
porfa,
Por ver tan divino
infante.
li*
156
ANTOLOGA
Desciende escuadrn brillante
De
la esfera celestial.
Con
cntico de alegra
Saludan esa hermosura,
Anet quien parece obscura
Su
belleza angelical.
CORO
Esta es
la flor
de los campos,
Este
el lirio
de los valles
quien por plazas y calles

fiel.
t^
Busc un da amante
No De De
igualan su tez los ampos

la nieve,
el destello
sus ojos,
el
muy ms
CORO
bello
l.
r]\
Es que
de los astros de
Cuanto hay noble y peregrino
En
los anglicos coros.
Cuanto hay bello en sus

Encierra
el
tesoros.
genio del bien;

al
Nada hay que

Nada que
Junto
nr
nio divino
Ser comparado merezca.

vil
no parezca
de Beln.
al dije
CORO
Con todo, esta perla hermosa, Donde y de que suerte nace En un vil establo yace,
"i
JOS
A.
MOIflNA
local.
157
Porque halla otro
Fltale hasta humilde choza;
Y, siendo dueo del mundo,
No
halla en l
mas que un inmundo

portal.
abandonado
CORO
El ilustre, el opulento Del mundo encuentra acogida
En
Por
la ciudad conocida
la
ciudad de David.
Jess en su nacimiento,
quien todo se avasalla,
Jess, l solo
no
la halla
Cielos! su ultraje sentid.
CORO
Mirad cual viene oficioso
Al pesebre
el
buey
el fro
tardo,
Para mitigar
Del nio soplndole.
Oh
animal sin par dichoso
Digno de inmortal memoria,
quien tan preciosa gloria

fu.
Concedida entonces
CORO
Oid como
los pastores,
quienes es anunciado
El gozo grande y sagrado. Conversan de l entre si.
158
ANTOLOGA
Disipados sus temores:
Vamos, se dicen, corramos
Hacia Beln, y veamos Lo que ha sucedido all.
CORO
Con pechos menos tranquilos Echad una atenta ojeada

Sobre
la rstica
almohada
Que al nio sirve esta vez. Es de pajas, cuyos filos

Hieren sus sienes divinas.
>'P
Preludiando las espinas
Que han de
herrselas despus.
CORO
Los besos multiplicados, Que imprimen en su carita Su dulce pap y mamita.
Con inexprimible amor.

Desquites anticipados
Son tambin del beso aleve, Con que ha de venderlo en breve
Un
vilsimo traidor.
CORO
Las perlas que de sus ojos Vierte el Dios que todos ama. Las lgrimas que derrama Apenas es dado luz,
Presagian pilagos rojos
f^
JOS
A.
MOLINA
159
da
De
esa sangre, que en
un
Har
correr saa impa,

la cruz.
Dndole muerte en
CORO
En En el
tanto, cuanto de
augusto
empreo se encierra,
la tierra,
Cuanto hay de grande en

Angeles, globos de luz.
Monarcas.
(
llenos de gusto,
ricos
Muy ms
que de
dones ),
Tributan adoraciones
Al
tierno, al bello Jess.
CORO
En
tanto, collados, sotos,
Montes, de puro contento.
Por su
feliz
nacimiento
Destilan dulzura y miel.
Ya
estn colmados los votos
Del mundo, ya ha sido dado
A Y
las gentes su deseado,
su esperanza
Israel.
CORO
Hermoso, henchido de encanto,
Rey
pacfico, clemente.
Humilde, pobre, indigente.
Tal quiso al mundo venir. Con dones tales y tantos
j*
-i?
ii
t'
JOS
A.
MOWNA
i6i
Gran luz de ete gran da, Hombre-Dios que su instinto consagraste, Sed, oh Jess, mi gua! Palabra eterna que hoy al mundo hablaste, Y que los brutos mismos haces sabios. Frases dignas de t pon en mis labios!
Dadme que
Por
el hlito
corazones.
impuro aun no manchados
De
viciosas pasiones.
Instruya con acentos acordados:
Muchachuelas oidme, que ya empiezo
decir de las bestias de
ms
seso.
Por
el
campo vecino
pollino.
Beln, la
ciudad del rey profeta.
Un En
buey con un
unin amigable y paz completa. Divagaban buscndose la vida,
El sustento, es
Hallarlo
decir,
la comida.
Marchito
el
no era. pasto por do quier

fcil
estaba,
Pues
la estacin austera
De
los hielos entonces
dominaba.
As es que, en tan adversa coyuntura,
Buscndolo iban solo
la ventura.
Para hacer tolerable
El natural
fastidio
de
la
marcha.
En
tono lamentable,
JOS
A.
MOLINA
163
Esto
es,
caro pollino,
Lo menos duro Lo cruel de mi
de mi suerte aciaga
destino
tanto afn y plaga, Vienen mis carnes servir de plato
Es que despus de
Al apetito de mi dueo ingrato.

Call el buey y anegse
En
torrentes de
un
llanto el
mas amargo,
El asno enternecise;
Si
un msero
(le dijo
sin
embargo)
las mas.
Tal vez consuelan de otro
las crujas,
Templa, hermano, tus penas con
Lo que
El trato atroz
Calclalo
se hace conmigo,
al cual
vivo sujeto,
mi amigo
Del
En
y grande aprieto que Balan su jumenta puso.

terrible conflicto
Cuando
sta la orden del seor se opuso.
Fu tan denso
el
nublado
el
De
palos y de azotes que

clera montado.
mal hombre
En
Le
descarg, que la hizo (no te asombre)

criatura,
Hablar con voz de humana
Segn
lo dice claro la escritura.
Su crueldad
le
ech en cara,
Recordle su antiguo y buen servicio.
Oh buey! Es cosa
rara
164
ANTOLOGA
Que
al
asno saquen de este
modo
el juicio ?
amigo, cultos y patanes, Cual ms cual menos, todos son balanes.

esto,
En
Tristes penalizados
Hablando
Por
el
as
seguan su camino.
Sin saberlo guiados
impulso del poder divino.
En
esto
los
una gran
luz
ven de repente,
Que
deslumbra y turba vivamente.

era este n
el destello el cielo brilla,
No
De
Era
otro
las estrellas
con que
bello.
muy ms
Muy ms
Era
el-
augusto, que del alma
silla
Del trono del Altsimo emanaba:

fulgor de Dios
l
el
que
brillaba.
Aun
su vista hera;
ve aqu que resuena en sus odos

tal
Una
meloda.
los sentidos
Cual jams percibieron
Un
canto superior en sus primores,

el cielo)
(Todo
los dulces ruiseores.
Del empreo bajaba;
h^:
Inmensa multitud de
serafines
A mil voces cantaba, Y el mundo hasta sus ltimos confnes, Y las aves y fuentes y los prados
Saltaban de contento enagenados.
JOS
A.
MOLINA
el cielo,
165
Gloria Dios en
hombre habitante de No mas oprima al suelo

Paz
al
la tierra;
El
fiero azote
al
de
la
cruda guerra
menos por ahora de un profundo Goze Reposo universal el triste mundo.
Nuestro buey y jumento Rodeados de tan vivos resplandores
tan celeste acento,

sitio del
Del
pesebre sabedores,
Como que
Iban
era de todos conocido,
l tras del
heno apetecido.
fin.
.
Llegan por
.,
oh musa!
Oh
Jess
numen
la fe
solo
que hoy imploro,

te adoro;
Mi indignidad escusa
En
premio de
con que
Escsala, y en este tierno paso
Mi verso exceda
al
verso del Parnaso.
Asno y buey finalmente

Llegan, digo,
al
pesebre abandonado.
Mas cuando? Puntualmente el mismo momento afortunado, Que en el seno de mil penalidades
En
Naca
la beldad
de
las
beldades
el
Cuando cumplido
Del parto de Mara, en
plazo
fin, al
mundo
De
su puro regazo
'/
-M
JOS
A.
MOLINA
167
Cuando fu
la
morada
De De
Isabel, el Seor, dentro del seno
su madre preada.
feliz
Menos
que yo fu
el
asno bueno
Que
le llev sin verle,
como ahora
Viendo estoy yo su cara encantadora.

El otro en que montado
Entrar un da en
la
ciudad ingrata,
Con razn ser honrado; Mas servir Jess, cuando
se trata
De
darle muerte, es gloria de
una
clase
Inferior servirlo
cuanda nace.
De
Yo
su preciosa vida
cuido ahora, y dentro de
muy
breve
En
su penosa huida
Para Egipto, cuando un tirano aleve

Quitrsela querr, cruel y ambicioso,
Llevarle en mis hombros venturoso.
El parejuelo amable.
Penetrado del dulce sentimiento
la idea
agradable
el aliento
De De
su felicidad, con
al
Procura defender
la ingrata
Dios naciente
fro
impresin del
ambiente.
Remueven con la boca El seco heno, mas no para engullirle,

(Pues ya no
les
provoca)
l68
ANTOLOGA
ms y ms con l cubrirle, Doblando, en ademn de quien se humilla,

S para
Cada cual ante
el
Nio
la rodilla.
As fu conocido.
As adorado fu por las dos bestias
El Dios recin nacido,

As fu consolado en sus molestias.
Con
estas
y otras mil demostraciones
Dironle culto, honor" y adoraciones.
H
t
lie-
Oh animales dichosos! Oh irracionales de razn colmados! Oh buey, asno preciosos. De los seres los ms privilegiados! Al veros junto un Dios infante tierno Yo me humillo ante vos y me prosterno.
Mortales
aprendamos
Del asno y buey, sublime inteligencia;
Vamos
anciosos,
vamos
la
Al pesebre do yace
inclemencia
Del invierno
el
el
creador de cielo y mundo.

respeto
Rindmosle
ms profundo.
Y
Aprestad
vosotras, niuelas,
Angeles bellos de Jess queridas,

las vihuelas,
lo
con voces de
ntimo salidas.
Con
la tierna letrilla
que os presento,
Cantad su angosto y dulce nacimiento.

Afio de 1829.
JOS
A.
MOLINA
169
NENIA CANCIN LGUBRE

EN LA CUAL LA DIVINA NINFA BUENOS AIRES, RECLINADA A LAS MRGENES DEL FAMOSO ARGENTINO, ELEVA SUS QUEJAS AL SUPREMO JPITER, LAMENTANDO LA DESUNIN, Y DESBASTACIN DE LAS PROVINCIAS DE SUD AMRICA, OCASIONADA POR LA DISCORDIA; y SE QUEJA DE LA INGRATITUD CON QUE LAS PROVINCIAS HAN DESCONOCIDO HABER SIDO PRINCIPALSIMO FUNDAMENTO DE SU LIBERTAD DICHOSA.
Del plateado Argentino caudaloso,
En
Su
la
amena
Aires,
ribera, se
presenta
Buenos
cuyo aspecto hermoso,
y magestad ostenta: en medio del dolor que riguroso

ser divino
La afij'e, la devora y atormenta. Que es hija verdadera no desmiente

Del que es de
All,
las
deidades presidente.
en
la
verde grama reclinada

ninfa, perlas del Oriente
La hermosa
Hilo hilo derrama consternada.
Con que aumenta
del ro la corriente;
trae coronada
De
funesto ciprs
Por seal de dolor su augusta frente;

* Argentdes llama el autor las ninfas del ro Argentino: voz hasta aqu desconocida, que como de propia invencin sujeta el autor al dictamen de ( NoU del poeta ).
los sabios.
I "O
ANTOLOGA
De
all
despide, en alas de los vientos,
las etreas salas sus lamentos.

el ro
Oye
su voz, su curso para

el
Admirado,
asombro
le
detiene;
t..'
murmurio, y la deidad repara. Que magestuosa all presente tiene;

el
Pausa
Su
afliccin nota,
ve en su hermosa cara,
De
El
I>
perlas el raudal
lo recibe
que
le
previene;
ufano, y reverente;
sigfue
:i-
Toma
De
Con
Del
la
el murmurio, y Las argentides bellas,
su corriente.
los
clamores
deidad que adoran escuchando.

las orillas van llegando.
plidos semblantes plaidores

ro
Se acercan, y confusas entre horrores. Estn la aflicta ninfa contemplando.
Su pena crece al contemplarla, tanto. Que ser mar pasa el ro, con su llanto.
Jpiter soberano ser supremo,
La
ninfa esclama, con acento tierno,
A
La
vos
me
quejo,
cuando en
sacro,
este estremo
confusin
me
cerca del averno.
Justo sois
numen
y ya no temo
atento
Me
La
dejis sepultada en llanto eterno.
Od mis
quejas, y escuchad
causa de mi pena y mi tormento. Yo, hija vuestra en un tiempo tan amada.
Vuestra predileccin
feliz
gozando.
Del Olimpo
la
cima
fui elevada,
Vuestro poder augusto manejando.
JOS
Mil
frtiles
A.
MOLINA
171
madre amada soberana un tiempo, me han llamado.

provincias
El antartico polo vio gozoso Ceir mi frente de laurel glorioso.
No
que al ambicioso Halaga regalada, y blandamente; No de seora el ttulo pomposo

es aura del poder,
Que infata al soberbio imprudente. Nada es para m, en fin, tan delicioso. Nada tan dulce, amable y complaciente,
nada que mi amor mejor
le cuadre.
Que el tiemsimo ttulo de madre. Como madre solcita gema

El ominoso y duro cautiverio, Con que el soberbio bero tena
Nuestros cuellos sujetos su imperio.
No
as la esclavitud
propia senta.
Cuando al considerar, con juicio serio, mis amados hijos entre penas,
De
esclavos arrastrando las cadenas.
El maternal amor mi pecho inflama,
de mis dulces hijos los gemidos.

corazn por los odos.
el
El aire son que aumenta ms la llama.
Pasando
al
Un
Vesuvio es ya
pecho, airado brama,
Dando
horrsonos, fuertes estallidos.

Cocito,
grito.
Las furias me devoran del Y de la libertad levanta el
De las ninfas de Amrica yo he sido La primera que voz tan dulce ha dado;
ii
i;2
ANTOLOGA
Gloria inmortal, que justa he merecido,
Y Y
que no borrar
as
el
rigor del hado,

lo
La fama
en su templo
lo
en lminas de bronce
ha esculpido, ha grabado.
hI
! i'
Para que Buenos Aires, reverente,

Tribute honor
la
americana gente.
La libertad aclamo, y generosa. Prodigo mis tesoros y caudales; Para comprar la libertad dichosa.
De
los
que ingratos hoy son mis y laboriosa.
rivales,
Infatigable, activa
Mis cuidados destaco principales
auxiliar las provincias, quien veo

fiero opresor triste
trofeo.
Ser del
De mis Que son
porteos hijos valerosos.

del
duro Marte un
fiel
traslado.
Escuadrones formando numerosos,
Hace marchar mi amor y mi
cuidado.
contrastar valientes van gozosos.
La furia y el rigor, del cruel hado; Que en la dura opresin del godo bando,
Tiene tantas ciudades suspirando.
Las gTierreras escuadras, prevenidas, Del sanguinario Marte las funciones
Van abundantemente provedas De pertrechos de guerra, y municiones.

Fuertes espadas, finas y lucidas Llevan, obuses, balas y caones: Que con bagajes, y dems apresto,
fin
I
"Un inmenso caudal se agota en sto.
M.;
"1
JOS
A.
MOLINA
173
Las ciudades, al verse pro tejidas Con socorro tan fuerte y poderoso, Las humildes cervices abatidas, Elevan con placer, contento y gozo.
sacudir se arrojan, atrevidas.

esclavitud
el
yugo ignominioso. Con pecho fuerte y valerosa mano.

Triunfan, vencen y humillan al tirano.
De
De
la vil
servidumbre
las
cadenas
Quebrantan, y entre triunfos y victorias, En desagravio de pasadas penas,

Laureles cien de inmortales glorias.
Del jbilo y placer se ostentan llenas, Al ver que de sus nombres las memorias
Sern de polo polo eternamente, Oidas con asombro reverente.
Quin, pues, de tanta gloria la primera
Causa eficiente y fundamento ha sido? Quin del olimpo altivo la alta esfera Las argentinas ninfas ha ascendido?
Quin arbol primero
Contra
el
la
bandera
fama,
usurpador cruel y temido ?
No ha
sido
Buenos Aires?
S, la
En ambos
hemiferios lo proclama.
Crdoba, Tucumn, Santiago y Salta, Jujuy, Roja, Catamarca, y cuantas
Ciudades
bellas,
de los Andes
la alta
Cordillera postradas ve sus plantas.
Oigan
si
el
esplendor que hoy las esmalta,
De
libertad
y de
victorias tantas.
'T
."jC"t;->- 3;^r*' ".'--- y-v-
174
ANTOLOGA
mi amor maternal no la han debido, Que en su auxilio y amparo siempre ha

hijos
sido!
La sangre de mis
bermejando
Del Per, Chile, y Lima, en las campaas, Est en mudo lenguaje publicando
Que esa sangre vertieron mis entraas; Que se fu por las venas destilando, De mis hijos, que son fieras saas.
Heroicos se arrojaron la muerte.
Por dar
las provincias
mejor suerte.
De Atagualpa los manes he ofrendado. De los tiranos godos en las vidas,

Mil vctimas sangrientas, que han pasado
La
Estigia de Aqueronte conducidas,
Al reino de Pluton, donde han hallado
De
All
su crueldad las penas merecidas.
de
las arpias
devorados
Sern por justo juicio atormentados.
1-
cual, Jpiter santo, cual
ha sido
El fruto de trabajos tan gloriosos?
Qu digna recompensa ha recibido De aquellos que por m fueron dichosos?

El
fruto, es el dolor tan
desmedido.
Que hoy
[:!l::,l
mi corazn divide en trozos

hijas tan
Al ver mis tiernas

Mirar rota
amadas
Volver unas contra otras

ri/:
las espadas.
la unin, la
unin sagrada.
Principal base y slido cimiento
De
nuestra libertad
tan suspirada,
de nuestro esplendor y lucimiento:
5
f
.i
JOS
A.
MOLINA
175
La La La La
unin, en quien se mira vinculada

gloria
el
honor del vencimiento;
unin, sin la cual somos delirantes,
Tristes aduares de rabes errantes.
unin, sin cual nunca llegaremos
Al rango y esplendor que en las naciones Nos de el lugar que aspirar debemos,
De una nueva
nacin, entre blasones,
Gloria que conseguir jams podremos
Divididos en bandos y fracciones.
Bien ser libres podemos, no nacin.
Que
esta se constituye por la unin.
Por qu con tanta saa procuramos

Ir nuestra sangre
y fuerzas apocando, envueltos en civiles armas damos
Fuerza y derecho al enemigo bando? Por qu con tal furor despedazamos

Esta unin invencible, condenando
Nuestra causa aprobada y armas justas, Justificando en esto las injustas?
Que
rabia,
que furor desatinado
Habis contra vosotros concebido,
Que as queris que el argentino estado Venga ser por sus manos destruido,
en su virtud y fuerzas sofocado Quede, con nombre infame confundido?
rompis la hermandad con torpes modos^ Pues miembros de su cuerpo somos todos.
No
Ea De
vosotros volved, no deis odo

la discordia
embustes y maraas,
176
ANTOLOGA
Pues
ellas os
conducen un partido
Que
viene deslustrar vuestras hazaas.

virtud de la unin habis rompido
En
Por
La ominosa
opresin de las Espaas;
la unin, seris
siempre venturosos,
Respetables, temidos y gloriosos. Este es, Jpiter sacro, el cruel tormento
Con que ms mis entraas maternales
Hoy
Las
despedazan, con furor sangriento,

arpias,
No
as el
y furias infernales. mirar ingratas tanto siento.

hijas desleales.
Mis infatuadas
Cuando
al verlas,
tan tristes divididas,
Y entre
sus propias ruinas confundidas.
Siendo la ingratitud con que pregonan
Que usurparles avara he pretendido La amable libertad de que blasonan,
en que la mayor parte yo he tenido.

se creen abonan.
Feo borrn con que

Creyendo que
El lamentable error que han cometido

el ser libre
consista
la anarqua.
En
el
funesto horror de
Siento que tanta
vida prodigada
De mis
nobles porteos, por salvarlas;
Tanta sangre preciosa derramada.
De dura
esclavitud por libertarlas;
Tanto caudal y hacienda aniquilada Con mano liberal por auxiliarlas. Todo esto y ms, por premio haya tenido
La
ingratitud, la injuria
el olvido.
; :
JOS
A.
MOLINA
177
Esta pena
me
aflije;
entre tormento
De
tanta ingratitud
me
martiriza;
Mas no es la ingratitud lo que mas siento, Que otra angustia mayor me tiraniza
Angustia que ocasiona mi lamento,
que quejarme voces

la
me
precisa.
Lloro los males,
discordia lloro
;
Con que
ultrajan mis hijas su decoro
Lloro la destruccin, lloro la ruina
De
Mis
provincias tan frtiles y

el
Lloro
furor
amenas insano que encamina

nuevas cadenas
la intestina
hijas arrastrar
Lloro su deshonor y
Guerra, que
me
ocasiona tantas penas:
Guerra
fatal,
injusta
y destructora,
Con que
la vil
discordia nos devora.
Oh
labrador eterno cancervero
Oh gran Pluton, rector del bajo infierno! Oh cansado Aqueronte viejo barquero!
vos laguna Estigia, y lago Averno, Oh Demogn! T pues que lo postrero
Habitas del Tartreo reino eterno,
las hirvientes
aguas de Aqueronte,
De
Leteo,
Cocito y Flegetonte.
Vosotras furias que con mil crueldades
Atormentis
las
nimas daadas,
ver las inferas deidades
Que aun temen
Vuestras frentes de vvoras crinadas,
vosotras,
Gorgneas potestades.
Por mi llanto y palabras apremiadas.
1/8
ANTOLOGA
Llevad vuestro imperio
la discordia^
*
Y Y
entre nosotros reine la concordia.

vos, Jpiter sacro, padre
amado.
Que mi angustia miris y dolor fiero, De mi lamento y quejas apiadado,

Mostraos vengador, y justiciero: De ira, venganza y de furor armado.
Sed contra
la discordia juez severo.
De ella me quejo La que la unin

Que
la discordia
el
vos, pues ella ha sido-
dichosa
ha destruido.
sagrado.
Restableced la unin,
numen
Junto con
avara y envidiosa. honor, nos ha robado.
Causando nuestra ruina vergonzosa:

Piadoso, contemplad
el triste
estado
Amrica preciosa Contemplad mi dolor, mirad mi llanto,. Mi angustia, mi pesar y mi quebranto.

esta parte de
De
As exclam la ninfa y desmayada,
esfuerzos del dolor que la oprima.

la
Qued en
verde grama reclinada.

yerto cadver pareca.
Tal, que
un
las
Al verla
Argntides postrada.
Cada cual por su parte absorta hua; Se altera el Argentino con su llanto, Y yo, anegado en l, doy fin al canto..
1822.
JOS ANTONIO MIRALLA
--*-"
ILUSIN
So que
la fortuna
en lo eminente
Del mas suntuoso trono me ofreca El imperio del orbe, y que cea
Con diadema inmortal mi augusta

So que
frente.
del ocaso hasta el oriente
Por muy sabio mi nombre discurria, Y que del setentrin al medioda
Mi poder
se adoraba humildemente.
De
triunfantes despojos revestidoj
So que de mi
carro rubicundo
Tiraba Csar con Pompeyo uncido.
Despertme un estruendo furibunda Solt la risa, y dije en mi sentido:

Asi pasan
las glorias
de este
mundo
* Los habaneros incluyen este soneto entre las poesfas de Dn. Manuel Zegueira y Arango, y tambin entre las de Dn. Manuel Justo Rubalcara; pero el autor es Miralla, y fu compuesto sobre el pi forzado: As pasan las glorias de este mundo, que le dio su amigo, el poeta Garca del Ro, despus de un banquete celebrado en Boston.
Este mismo soneto, con algunas pequeas variantes, ha sido incluido entre las poesfas de Dn. Claudio Mamerto Cuenca (Tom. 30., Pg. 81) por sn editor, Dn. Heraclio C. Fajardo. El error hace suponer que puedan haber incluido otras poesfas agenas entre las de este poeta.
I82
ANTOLOGA
EL CEMENTERIO DE ALDEA
POR TOMS GRAY
(Traduccin del ingls)
La esquila toca el moribundo da, La gêy mujiendo hacia el redil se
aleja,
A
y
La
casa
el
el
labrador sus pasos gua,

las tinieblas deja.
mundo mi y
dbil luz va del pais faltando,
Y alto silencio
Menos do gira
en todo
el
el aire veo,
all,
do
al
moscardn zumbando parque aduerme el cencerreo
O en
esa torre envuelta en yedra, en donde
El triste buho qujase la luna Del que vagando por donde l se esconde
En
su antiguo dominio le importuna.
Bajo esos
Do
el
y olmos sombreados suelo en varios tmulos ondea.

tilos
Para siempre en sus nichos colocados
Duermen
los
rudos padres de
la
la aldea.
Del alba fresca
incensada pompa.
el techo.
La
golondrina inquieta desde

clarn
Bronco
de
gallo, eco
de trompa,
No ms
los alzan del
humilde lecho.
JOS ANTONIO MIRALLA
183
No
Los
arde
el
hogar para
ellos, ni
la tarde
Se afana
la mujer, ni
su regreso
hijos balbuciando
hacen alarde
De
trepar sus rodillas por

las
un
beso.
Cmo
Cuan
mieses su hoz cedan, su arado!
Y los duros terrones
alegres sus yuntas dirigan
Cuntos bosques sus golpes han doblado!
No mofe
la
ambicin caseros bienes

tales,
Y
Ni
oscuras suertes de fatigas

la
grandeza escuche con desdenes

los anales.
Por humildes del pobre
El boato y el blasn, mando envidiable, Y cuando existe de opulento y pulcro, lyO mismo tiene su hora inevitable:
La senda de
la gloria
al sepulcro.
No
Do
les culpis, soberbios, si
en su tumba
La memoria
Del alto loor
trofeos
no atesora
en larga nave y bveda retumba

la antfona sonora,
Volver una urna
inscrita,
un busto
airoso.
El fugitivo aliento al pecho inerte ? Mueve el honor al polvo silencioso?
Cede ala adulacin
la sorda
muerte?
Tal vez en este
sitio
abandonados
Hay pechos donde
ardi celestial pira.
184
ANTOLOGA
Manos capaces de
regir estados,
la
de extasiar con
libro,
animada
el
lira!
Mas, su gran
donde
tiempo paga
Tributos, nunca les abri la escuela;
Su noble
ardor
fra
pobreza apaga,
el
torrente genial de su
alma
hiela.
Cunta Cunta
brillante asaz piedra preciosa

el
Encierra
hondo mar en negra estancia

sin ser vista, ruborosa
.
.
flor,
En un
desierto exhala su fragancia!
Tal vez un Handel rstico aqu se halla
Que
al tiranuelo del solar valiente
un Milton que sin gloria calla De sangre patria un CronweH inocente.

Resisti;
:
Or su aplauso en
el
Senado
atento,
Ruinas y penas echar de su memoria. La tierra henchir de frutos y contento, Y en los ojos de un pueblo leer su historia,
Su
suerte les ved;
ms en su encono
Crmenes y virtudes dej yertas Vedles ir por la matanza al trono
toda compasin cerrar las puertas;

fiel
Callar de la conciencia el
murmullo,
Apagar
del
pudor
la
ingenua llama,
el
ara henchir del lujo y del orgullo

el
Con
-
incienso que la
musa
inflama.
A*^^-^fc-.^..,
JOS ANTONIO MIRAI.I,A
185
Lejos del
vil
furor del vulgo insano,
Nunca en vanos
deseos se excedieron;
Y por
Su
el valle
de un vivir lejano
fresca senda sin
rumor
siguieron.
Mas, protegiendo contra todo insulto

Estos huesos aqul tmulo escaso,
De
rstica escultura en verso inculto

el tributo
Pide
de un suspiro
al paso.
Nombre y edad por pobre musa

Vez de
elega y
puestos,
fama desempean;
al rstico le
esparcidos en tomo, sacros textos.
Que
bien morir
ensean.
Pues, quin cedi jams esta existencia

al
el
Inquieta y grata Y dej de la luz
sordo olvido eterno,
alma influencia
lnguido y tierno ?
Sin mirar hacia
atrs,
Al
irse el
alma un caro pecho oprime,

el ojo
Y llanto
pi
mustio aguarda
Naturaleza an en la tumba gime,
Y an
Por
t,
en cenizas nuestro fuego guarda.
que
al
muerto abandonado honrando

haces que en verso fluya,
Su
triste historia
Si acaso solo, pensativo, errando.
Un
genio igual pregunta por la tuya.

le diga:
Tal vez un cano labrador
<Del alba
le
hemos
visto la vislumbre.
l86
!
ANTOLOGA
Sacudiendo
el roco el sol
i;
en su
fatiga,
Ir encontrar
en la alta cumbre.
All, al pi
de aquel roble que ballesta
hondas
al
races tuerce caprichoso,

siesta,
^
Molesto se tenda por la
Viendo
vecino arroyo bullicioso.
Ya en
ese bosque desdeoso andaba,
Sus temas murmurando y sonrriendo;
Ya solitario y plido vagaba, Como de amor y penas falleciendo.

Faltme un da en
la colina usada.
Junto su rbol querido, y en la dehesa Al otro no le hall, ni en la cascada, Ni en la alta loma, ni en la selva espesa.
Con ceremonia lgubre cargada
Bn En
el
siguiente al cementerio vino.

sabes), lo
Lee (pues
que est grabado
esa piedra, bajo aquel espino.
EPITAFIO
Aqu
el
ragazo de la tierra oculta
sin renombre y sin riqueza; humilde cuna vio la ciencia oculta Su Y marcle por suyo la tristeza.
Un joven
JOS ANTONIO MI RALLA
187
Fu generoso y
sincero y el cielo
Pagle Dios cuanto tena consigo:
Una lgrima al pobre Tuvo de Dios cuanto

Su
por consuelo;
pidi:
un amigo.
flaqueza y virtud bajo esta losa
No ms
All en
indagues de
la tierra
madre:
Con esperanza tmida reposa

el
seno de su Dios y Padre.
A LA TEMPRANA MUERTE DE
WILLIAM WINSTON.
MR.
De admiracin y de tristeza lleno Te invoco, oh musa, en el lugar sombro Que iguala al rico, al pobre, al malo, al bueno.
Aqu, donde
el
piadoso y
el
impo
bro
Notan
de igual pavor sobrecogida

el
Su
razn que enmudece y pierde
Aqui, observa lo que es la distinguida
Raza del hombre!. El movimiento que

.
polvo,
que perdiera
le
daba vida
88
ANTOLOGA
Vuelve en torno
la vista
por do quiera
i\
di, si
en esta lbrega morada

privilegio,
El mayor
no
es quimera.
Mira Winston
su mquina formada
Para vivir mil siglos pareca,
un leve soplo
convirtila en nada.
Ms
El
robusto que un Hrcules tena
alto cuerpo,
en todo incomparable. y diestra simetra.
De magestuosa
En
seis lustros
de edad inmarchitable,
El blanco rostro de carmn teido De salud era sntoma envidiable;
En
virtudes y en ciencias distinguido.

sin igual
Amable
en sus modales.
Siempre en
la sociedad fu preferido:
Destino de los mseros mortales!
fj-
Qu
fuerza, virtud, ciencia, alcanza

la ley
Contra
que todos hace iguales!
Dile Temis, por justo, su balanza;

Marte, en
el
campo
le
salv por fuerte;
jY Winston, dnde est con su esperanza!.
Va un
Desde
criminal por sangre mejor suerte

el
polo las trridas regiones,

el fin sin
logra
encontrar la muerte;
JOS ANTONIO MIRALLA
la
Trae Winston humanas intenciones,

Deseo de
saber, amistad
pura
el
inocente espira entre aflicciones.
Llanto, desolacin y desventura
Deja su
triste
madre, sus parientes

.
Y. amigos que
Mas, no
lloris
llenaban su ternura.
desconsoladas gentes.
No
pensis que muriera
la
abandonado merced de seres inclementes.

el
No
que en
el
clima abrasador helado
s uno,
corazn americano,
Para sentir y para amar formado.
Winston muri: mas no
le
falt
mano
Que Con
cerrara sus ojos compasiva.

el
cario de
un
sensible
hermano
Su muerte
hizo impresin, y tan activa.
Que, yo vi ms de un alma consternada
mustia como herida sensitiva.

quin sabe,
Ay
si al fin
de mi jornada.
Yo, que llanto por Winston he vertido.
Hallo quien sienta mi postrer mirada,
O me
condenan todos
al olvido.
190
ANTOLOGA
LA LIBERTAD
I
NICE
Gracias tus engaos,
Al
Al
fin respiro,
fin
oh Nice,
infelice
de un
Tuvo el amor piedad. De trabas y sus daos

Libre est
el
alma ma:
sola,
No No
sueo cual sueo
libertad.
Cesaron, mis ardores:
Tan tranquilo he quedado, Que en m no haya ni enfado

Para disfraz amor:
No mudo
Con
ya colores
al
solo oir nombrarte;
el
pecho ya
mirarte
No
late
de temor:
Sueo, mas no te veo
Siempre en mi sueo intenso. Despierto, y ya no pienso

Al despertar en
Lejos de
t
t.
paseo
Sin ver que ests ausente;
no causas presente Pena placer en m.
JOS ANTONIO MIRAI,LA
191
Hablo de tu hermosura, Ni enternecerme siento; Mis desvarios cuento,
no
me
se enfadar
Si te hallo, por ventura
No
alteras
mi
desvo,
al
t
mismo
rival
mo
De
podra hablar;
Pnme el semblante airado, Habame en tono humano, Ya tu desprecio es vano, Es vano tu favor; Que el mundo acostumbrado
Perdi ya
el
labio tuyo.
Tu vista, ni la suya No ya me inspira ardor:

Que
est
no con disgusto
triste
complacido.
Ya no es t debido, Ya culpa tuya no es

;
Pues sin
me
da gusto
el
La
selva, el
monte,
prado,
una mansin de enfado Me enfada aunque all ests.
De ingenuo he aqu una prenda^ Aun me pareces bella. Mas ya no eres aquella
Nice sin parangn:
i
193
'I
ANTOLOGA
(La verdad no
te enfade),
l'C
'i
(
En
tu gallardo cuerpo,
Ya noto algn defecto, Que cre perfeccin.

Al romper las cadenas,
(Con rubor
Del dolor
al
lo confieso),
exceso,
Me
pareci morir:
salir
Mas por de un
Todo
es
de penas
tirano abismo,
s
Por volverse
mismo,
dado
sufrir:
El jilguero con liga
Alguna vez cogido Las plumas ha perdido

li
Logrndose escapar.
Pasada
la fatiga
Presto plumas renueva
nadie con
tal
prueba
Le vuelve
aprisionar.
S que an no crees extinto En m el antiguo fuego;

Porque hablo de
l
y luego
No puedo
callar yo,
El natural instinto
hablar Nice
me
alienta
Con que cualquiera cuenta Los riesgos que pas.
>
|:|i
JOS ANTONIO
MIRAHA
193
Refiere su ardimiento
Bn
combate pasado,
as el
muestra
soldado
De un
golpe la seal;
El esclavo contento Porque sali de pena

Muestra
as la
cadena
Que
arrastr por su mal.
Hablo, mas solo hablando
Mi recreo procuro Hablo, mas yo no juro

;
Si crdito
me
das.
Hablo,
mas no demando
Si apruebas mis razones,
Si cuando hablar te pones
De m
Yo
tranquila ests.
pierdo una inconstante,

sincero.
T, un corazn
Yo no
s quien primero
Se deba consolar; Se que un tan fiel amante,
No
hallars, Nice, ahora,
Y
Es
que otra engaadora

fcil
encontrar.
Vuelve mi pecho agitado
La
paz, Nice,
y tu favor.
Que
cuanto cant irritado
Recantar quiero de amor.
Ij
%
194
ANTOLOGA
Si Metastasio, agitado
Logr de Nice el favor; A quien nunca te ha irritado Negars Malvina amor?
'
:.|
ALI NO DI A
NICE
Perdona mis engaos;

El amor, cara Nice,
De un amante
infelice,
Es digô de piedad.
Estar libre de daos
w
''
Jactse
el
alma ma;
sola
libertad.
Mas ya como
Ni aun suea
Finge de mis ardores

Tranquilo haber quedado,
Para que
asi el
enfado
1^^
No
descubriese amor:
Mas,
mude
no colores
Con
solo oir nombrarte.

sin mirarte
El pecho
Me
Ya
late
de temor.
despierto y te veo
solo en sueo intenso
No
vy
JOS ANTONIO MIRALLA
195
Pues cuanto veo pienso Que se transforma en t, Produce mi paseo

Pena,
Placer
si
ests ausente,
ests presente,
si
hasta delirio en m.
Cuando de tu hermosurar
No
Sin
hablo, disgusto siento:

ti
placer no cuento.
Todo me hace enfadan Tengo por tal ventura Enmendar mi desvo Que al mismo rival mo
De
le suelo hablar.
Ponme
el
semblante airado
Habame en tono humano.
Yo me defiendo en vano De tu ira tu favor: Que en todo acostumbrado

Al dulce imperio tuyo
De toda idea huyo Que no me inspire

Todo goce
ardor.
es disgusto
Si no te he complacido
Lo que no
Contigo
te
he debido.
el
me
da gusto
monte,
prado.
La
selva, el
196
ANTOIrOGA
todo
me
da enfado
Como
all
no
ests.
No solo cara prenda Tu me pareces bella, No solo eres aquella

Nice sin parangn,
Sino que (an cuando ofenda),
En
cualquier otro aspecto,
Es para mi un defecto Lo que en ti perfeccin.
No romp
'i.
las cadenas,
(lo confieso)
Que en vano
Pues
Intent aquel exceso,
me
cre morir.
Ay! por
salir
de penas
Toqu, mayor abismo;
Ya
ni intentar lo
sufrir.
mismo
Podra yo
El jilguero con liga
Alguna vez cogido

Las plumas ha perdido
Querindose escapar.
Ms su
intil fatiga
Sus prisiones renueva,
Y cuanto ms
Ms
lo
prueba
se hace aprisionar.
No, yo no quiero extinto
En m
el
antiguo fuego,
JOS ANTONIO MIRADLA
197
Que aunque lo digo, Ya no lo quiero yo.
luego
Hablar locuaz instinto
A todo
amante
alienta,
Ms mientras su amor cuenta La llama no pas.
De Marte el ardimiento En la lid que ha pasado,

Detesta
all
el
soldado;
Mas vuelve
El
la seal
Por costumbre, contento^

esclavo, y sin pena,
la
Vuelve as
cadena
Que
antes crea
un
mal..
Hablo ms siempre hablanda

Hablar de
t
procuro;
Yo nuevo amor no curo, Solo si f me das.

Hablo, y despus demando Piedad de mis razones.
Do
quiera que te pones

all ests.
Mandndome
quien no es inconstante.
tan sincero,
Aun veo
Ay! su
amor primero,
Ayl vuelve consolar
Arrepentido amante
Soy, bella Nice, ahora,
m
i
t'
198
antologa
una alma engaadora En mi no has de encontrar.

Vuelve mi pecho agitado
m
I
^1
La paz, Nice, y tu favor, Que cuanto cant irritado

Recantar quiero de amor.
Si Metastasio, agitado
LOg^ de Nice el favor,
A quien nunca
I
i
te
ha
irritado
Negars Malvina amor?

)>
LA PALOMILLA AUSENTE
Amable Citerea Madre de los placeres.
Por quien todo respira
ll
sin quien todo muere;
I'
Que
con mayor cario
Amparas y proteges Los seres ms sensibles Ms tiernos y ms fieles;
Que en
tu carro de ncar
Sobre todo prefieres
Las mansas palomillas
Que
/
ufanas te preceden;
"
.'I
JOS ANTONIO MIRALI.A
199
De un
palomo Las penas compadece Y vueve su nido

infeliz
Su
palomilla ausente
las selvas
Nacido entre
Por
el
Arisco vivi siempre,
sombro bosque
el
por
prado verde,
Sin sujetarse nadie,
Ni de amor
las leyes,
Triscaba entre las aves.
Como el cfiro leve Lo hiciera entre las flores Que jugueteando mece:
Alguna vez quedse
Bn
los sitios alegres
Con varias palomillas Gozando los placeres
Que en
alternados trinos
Y n juegos
La
inocentes
sociedad amable
todos nos ofrece
Hasta que al fin. Cupido, Cuyas flechas mil veces

Burlara aquel palomo,
Cogile con sus redes.
Una hermosa paloma, De improviso, el aleve, Le presenta delante. Que atnito le deja.
1-^
200
t
ANTOLOGA
4
I
Los ojos son centellas Con un juego celeste, Cuyas modestas gracias Animan, hablan, hieren. Las plumas del contorno Al oro en nada ceden
El delicado pico
mbar y
rosas tiene;
El torneado cuello Es ms blanco que nieve,
sus
mismas
rivales
En
Ms Ms
todo les parece

gallarda que Juno,
tierna
que
Citeres.
Perdona madre ma.

Si el
numen
encarece
Los dones de que abunda
La
palomilla ausente.
el
Contmplala
Dirijirla
palomo
Confuso, humilde, y teme,
un
tal
arrullo
De que
vez se ofenda:
'
mi
JOS ANTONIO MIRALLA
20I
El animo, y temblando Le dice que la quiere.

Ella recibe atenta
Obsequios que merece,
Ms
del
amor
la
llama
jura
En
su pecho no prende.
le
Rendido aquel
de nuevo promete.
Fidelidad, cario,
Constancia hasta la muerte.
La paloma
Mas
al
principio
Las promesas no cree.

casi persuadida .
cielos!
.
Ay,
de repente
La
arrebata Cupido
las espaldas vuelve.
infeliz
Y
El
palomo
alas,
Desconsolado hiere El suelo con sus
al
contomo conmueve
tiernos gemidos
Con sus
Que
repiten mil veces:

cielos.
Volvedme, justos
Mi palomilla
ausente.
Ya se figtxra triste Que jams ver vuelve Su adorada paloma.
202
antologa
que sta
el aire
hiende
Tirando de tu
carro,
Oh
diosa de Ci teres, Del palomo olvidada,
Entre
el
cortejo alegre.
Amable Citerea. Madre de los placeres

Si valen de
un poeta
!,/
De un De un
Las splicas y preces. poeta que es tuyo.

poeta que siente
la
El rigor de
ausencia
Pero que no se atreve
A pedirte
le
vuelvas
A
r.^
'
su Malvina ausente.
Pues,
aunque tu
la
mandes,
A tu
culto rebelde.
Ninfa que no ha seguido.
Jams tus dulces leyes, A tus mismos preceptos

Sera indiferente; Si valen,
madre ma.
Mis splicas y preces, Al infeliz palomo
Que de
pesar
fallece,
Vulvele condolida
palomilla ausente.
Su
JOS ANTONIO MIRAXrLA
203
LA PRETENCION POR DESPEDIDA

SONETO
Hrcules domador del monstruo fiero
Por Dejanira en puro amor
ardia;
Y la
ninfa cruel le responda
Ser no puedo sensible un Dios viajero

si
Ingrata!
tu
amor fuera
sincero,
Cmo negarme
aquel placer podras
Con que premia la noble simpata Las ansias de un amante verdadero ?
Dijo Alcides, y aun

Proseguir
le
antes que la aurora,
obligara su camino,
la ninfa encantadora;
Goz
el
Dios de
yo porque
me
voy, fiero destino,

Tirsi bella adora
Cuando mi pecho
No
he de probar de aquel placer divino
1.
|.,v
m
i^^
^1
i.
I
"fl^WP P"WWIIP
tf ,1
i.
'
1,
DELICIAS DE LA VIDA CAMPESTRE

Deja
el
mullido lecho,
Lisis graciosa
bella,
Que en
el
cielo
una
estrella
No
centellea ya;
la
Tras de
onda azulada
Del mar del occidente,
De
la luna fuljente,
est.
El disco oculto
Orillas de esta fuente
Sonora y
cristalina
La
brisa matutina
Lisis, aspirar:
Ven,
Vers mis
cabritillos
Triscar por las laderas,
mis mansas corderas
Alegres retozar.
De
flor
en
flor
vagando
Vers
las mariposas,
Y
La
entre aromas y rosas abeja voltejear;

el follaje
Oirs entre
Blandamente mecido. Del cfiro el gemido
Que
all
viene espirar.
208
ANTOL,OGIA
Bajo los bosquecillos
Que guarnecen
Del
valle, Lisi
la
entrada
amada,
All te esperar,
De lindas minituzas Que esmaltan esta falda

Tejer una guirnalda
Que
tu sien ceir.
Mi cabana aunque pobre, Siempre fresca y aseada, Por rboles sombreada

Asilo te dar:
Do
los rayos solares
penetrar no alcancen
tus
Do
miembros descancen
el sol se v.
Mientras
Deja, Lisis, que el rico
consuma Sobre lecho de pluma

Inerte se
En
su letal sopor.
Nosotros entre tanto
Gocemos
la belleza
De
la naturaleza
el
Con
primer albor.
grandes ciudades
De
las
El morador ignora
Cuan hermosa es la aurora, Cuan bello el arrebol
JUAN GU ALBERTO GODOY
209
Con que esmalta los campos La luz de la maana, Ese jfulgor de grana Con que los dora el sol.
El no sabe cuan grato
Es
sobre las colinas

brisas matutinas
Las
Venir respirar;
Ni conoce
el
Que
Por
el aire
aroma perfumado
prado
las flores del
Derrama
sin cesar.
Gust una vez acaso El agua de la fuente,
Que pura y
Lamiendo
trasparente
la raz
De
las variadas plantas

desliza,
Entre algas se
su
orilla
matiza
tapiz?
el
De
flores
un
No, Lisis: solo
campo
Ofrece tales goces;
que no
lo
conoces
Ignoras su valor,
Ven, g^sta estas delicias
Que en
el
alma no dejan,
Si alguna vez se alejan,
Austero sinsabor.
2IO
ANTOLOGA
Solo
el
campo merece
flores,
Tenerte entre sus
Para que sus olores
Tu aliento aromas d. T que eres peregrina

Cual
la
flor del desierto,.
Cuan mstico concierto Hars donde ella est!
Los
valles solitarios
Crilos Providencia
Para que la inocencia

(>i
Seguro
asilo den.
En
Que
ellos halla el
hombre
tmido se aleja
el torbellino deja
Del mundo, un nuevo Edn. El aire emponzoado
Que
exalan las ciudades^

es en las soledades
No Do
se viene esparcir:
All el grito doliente. All el
hondo gemido
Del msero oprimido
No
se dejan sentir.
Cuando ensaado brama

El toro en la alta sierra,., Y entre nubes de tierra
Mi

Envuelve su clamor, El dolor no le arranca
3ZI
Su mugido
sonoro,
No
La
Si
es la espresin del lloro voz, es del amor.
gime en
la espesura
La
trtola inocente,
No se queja doliente De que haya el cazador

Con
tiro inesperado,
Robdole su nido
El consorte querido,
Objeto de su amor.
El
lujo
de los grandes
las ciudades brilla
Que en
Aqu no nos humilla
Rompiendo
la igualdad.
A
La
la
joven hermosa
salud da colores,
el
campo
bellas flores
Que adornen
su beldad.
Infame aqu no mancha

El labio
la mentira;
Verdad
solo respira
Pureza y s^cillez; Es solo en los salones
Do
el
cortesano
mora
Tr
I'
212
I
ANTOLOGA
Do
lengua engaadora
del doblez.
Hace uso
t
II
i'-
i':
I
La mano ensangrentada De un tirano no asusta,

Ni sombra ni adusta Levanta aqui su faz; Aduladores no halla Aqu la tirana; Ni vil con osada
Para ser su secuaz.
Como
el aire
que suelto
Circula en la llanura
Rizando
la
verdura
al
meciendo
huir
El espeso
follaje
Del bosque
silencioso,
un eco misterioso Recoge su gemir.

es, Lisis,
Asi
el
hombre
Que en campo reside: Su libertad no mide

el
Ni
la ley, ni
el
poder.
En medio
del desierto,
O
La
bajo su cabana.
libertad
no extraa Hoy, que gozaba ayer.
213
Dqa
el
mullido lecho,
Lisis encantadora,
Que ya
El
cielo
los
prados dora
El rayo matinal.
Es
la
y el desierto hora en que se anegan
En
y que despliegan Grandeza sin igual.

luz,
Ven dulce y tierna amiga, Ven candida paloma
henchir de grato aroma
Tu
Ven
puro corazn;
rosa solitaria
valle,
Del escondido
donde tu alma no halle

ni ficcin.
Ni engao,
En
las ciudades
queden
Los que gustan de engaos,

Pasen
alli
sus aos
el
Mendigando
favor
Del poderoso esquivo,

Del intrigante
artero,
De adulador rastrero, De dama sin pudor.

T.iraa,
Enrro
17
de
1843.
Ul^l
214
ANTOLOGA
nMi
LAS LLANURAS
DE LA REPBLICA ARGENTINA
Que bello es en la llanura El despertar de la aurora, Cuando con su lumbre pura
Las sbanas de verdura

El
sol refulgente doral
Nada la vista se ofrece Que estorbe ver descubierto
mU^
El
sol
que por grados
crece,
cual gigante aparece

desierto.
el
Al extremo del
Aun no muestra en
El astro de
la
oriente
maana
frente
Su gran
\ff
!
disco refulgente,
Cuando corona su
Una
aureola de oro y grana.

este
iris
Cambia
sus colores,
Poco poco, y desde luego. Se enrojecen los vapores,
Hasta que
U
!
el sol
sus fulgores
Ostenta en un mar de fuego.
Entonces sobre cada hoja

Del trbol y
la gramilla,
JUAN GALBERTO GODOY

El roco que
las
215
moja
Al rayo que el astro arroja Es un diamante que brilla.
Todo entonce en la llanura Es magnfico y grandioso Mece el aire la verdura, Todo es luz, todo hermosura, Todo es bello y misterioso.
No
es all
el
donde
el
odo
Regala
canto armonioso
Del ruiseor que escondido
Saluda desde su nido
Al luminar majestuoso
En la sbana espaciosa No hay un rbol verde En cuya rama frondosa

Gima
trtola
seco,
amorosa
el eco.
su voz repita
el
Pero se v
cuerno erguido
Del toro que con su planta
Cava
el
suelo embravecido,
la par de su bramido
levanta.
Nubes de polvo
Mas
all se
v corriendo
El potro gallardo y bello.
Que
las
yeguas va siguiendo.
2l6
ANTOLOGA
rail
corvetas haciendo,
el
Arquea
crinado cuello.
All tropa
numerosa
viene pastando,
De gamos
por instinto medrosa,

cabeza magestuosa
La
Levanta de cuando en cuando.
Y
Se
si
en
la
inmensa pradera
planta
lijera,
siente leve ruido.
Huye con
en su rpida carrera
el
Marcha
escuadrn reunido.
Ac, cual alto plumero
Que
reflexible
ondea incierto
Sobre el casco de un guerrero, Muestra el humo el paradero

Del monarca del
desierto.
A
En
su alrededor se miran
distintas direcciones,
el lazo giran.
Ginetes que
Que
se acercan y retiran
En
sus lijeros bridones.
Un
>^
'
escuadrn de repente
Se v que formado avanza,
Que denodado y valiente Con bizarro continente

d
Cada uno
lleva
su lanza.
JUAN GUALBKRTO GODOV

El ojo se
fija
217
atento
entonce atrever alcanza

este blico
armamento Es de avestruces un ciento, Y cada cuello una lanza.
Que
Cuando todo en
Negra nube
Arroja
el
el
oriente
Est calmado y sereno,

al
occidente
rayo fulgente
Precursor de horrendo trueno.
El viento por grados crece
Y Y
silva
por
la llanura
Que
el
obstculos no le ofrece,
da cambiar parece
De
improviso en noche oscura.

el
Entonce
cuadro grandioso
Toma un
aspecto espantable:
Del luminar magestuoso Cubre el disco luminoso
Negro
velo impenetrable.
lijero
Cruzan en vuelo
De
patos pardas bandadas,
Del Chaj y el terutero Se oye el gjito plaidero
En Da
voces desentonadas.
el toro
Brama
.
en
modo
extrao,
el
potro extraos bufidos
2l8
ANTOLOGA
Mientras
el
manso rebao
Anuncia inminente dao
En
lastimosos balidos.
De un momento
Brilla
el
otro
momento
y desde luego, Parece que este elemento

rayo,
Desciende del firmamento
En una
lluvia
de fuego.
A
Y
V
-i
contemplar respetuosa
El alma se reconcentra Esta escena portentosa,

la
mano poderosa
Del Supremo ser encuentra.
Y
-i;
,t/''
entonces toda abismada

religioso fervor,
le
En Ya
bendice humillada,
trono del Criador,
se restablece
el
ya se eleva confiada
el
Hasta
La calma
A
El
i^.
la
par que
viento cesa,
sol
de nuevo aparece,
risuea se ofrece
la
Y mas
Toda
naturaleza.
se divisa,
la
lo
lejos
Del desierto en
ancha
matiza.
falda.
Un
iris
que
el sol
JUAN GUAI,BERTO GODO Y

con sus extremos pisa Sobre un campo de esmeralda.
ax9
poco antes Y en grupos de ciento en ciento. Por la faz del firmamento, Cruzan cual fieros gigantes.
brill
Rompe las Do el iris
nubes
el
viento
Baja
el sol
al occidente
antes de haberse escondido

frente,
Cubre una nube su
Cual cortinaje esplendente Con franjas de oro guarnido.
Oh cuan bella es la De la amada patria
llanura
ma!
Mas que sirve su hermosura Cuando con su planta impura
La oprime
la tirana
Oh cunto ms dulce fuera Nacer en pas menos bello, Con tal que de l no tuviera
Que
huir tierra extranjera,
llevar
de esclavo
el sello!
Mas ya que
esta alternativa
el destino.
Me
ha condenado
Conservar mientras viva
Un
alma fuerte y altiva Digna del hombre argentino.

Santiago de Chile, Julio 19 de 1841.
320
ANTOLOGA
PENSAMIENTOS SOBRE LA AMISTAD

DEDICADOS
D.
MAURICIO RUGENDAS
La vida es mar tempestuoso De mil escollos cubierto,
En donde hay un
Que
Es entrada
solo puerto
ofrezca seguridad:
la virtud
A Y
ese puerto de salud,

este puerto es la amistad.
;
Ms de una
soberbia nave
Desafiar tormenta fiera

Vi, con desden altanera,
. ;
Este puerto despreciar;

Arreci su furia
el
Noto,
yo vi su casco roto
la
Hundirse en
onda del mar.
He En el
visto dbil barquilla
puerto, sin afn.
Ms impetuoso huracn Que esas naves resistir; Y en ms plcido momento.

Tender sus velas
al
viento
su derrota seguir.
':f
m-
JUAN GUALBE^TO GODOY
221
Cuando
la diosa inconstante
Nos prodiga sus favores, Los ms altivos seores

Disputan nuestra amistad:
Mas si la espalda Como el humo se

Esta mentida
Tristes
nos vuelve,
disuelve
lealtad.
y errantes entonces,
ave de pasaje,
Como
el
Solitarios nuestro viaje
Tenemos que continuar. Donde antes la patria fuera

Ahora es tierra extranjera. All no est nuestro hogar.
Mas si en tan fiera borrasca Vemos una mano amiga, Que cuidados nos prodiga
Por calmar nuestra
afliccin,
este placer inefable.
No hay un Bu toda la
punto comparable
creacin.
La lgrima de un amigo
Cuando el mal nos martiriza. Blsamo es que cicatriza
La
Sus
herida del corazn:

palabras,- el consuelo
Que un
ngel trae del
cielo.
En
las
horas de afliccin.
223.
Esa mgica atraccin Cuya misteriosa influencia,
En
Se
toda nuestra existencia

siente con tal poder
Que nos
arrastra consigo
A A
buscar un ser amigo

quien unir nuestro
ser;
Esa atmsfera risuea En que el alma se duplica Si otra alma se identifica Hasta formar la unidad
De dos almas, de tal modo. Que entre ambas formen un

Esta es solo
la amistad.
todo,.
Msero aquel que engaado
Por un rastrero egosmo,
Juzga bastarse
mismo
desdea
la amistad.
De
la fortuna
-enemiga
Un
Su
solo vuelco castiga
necia temeridad.
Los bienes que la fortuna Nos prodiga manos llenas

Pueden convertirse en penas Quizs una hora despus; Mas si un amigo nos queda,. Bastante es para que pueda
Tal
revs,
no
ser revs.
224
ANTOI,OGfA
Triste aquel
que de amargura
agota,
La profunda copa
que
el
dolor gota gota
Lacera su corazn
Sin que una lgrima vea,
Que
sigô expresivo sea
De
la
agena compasin!
si
Que
en su agona busca
Quien sus suspiros reciba Y con mano compasiva Sus

ojos
venga
cerrar,
s
Solo se encuentra
mismo
En
Que
el
borde de un abismo,
imposible es evitar!
Solo en vos grata amistad

Quisiera darnos
II
I
el cielo
Uu Un
asilo sobre el suelo,
puerto de salvacin,
A Y
do ningn mal alcance,
donde su paz afiance

el corazn.
Siempre, siempre,
Santiago de Chile, Octubre 17 de
1841.
JUAN GUAI.BERTO GODOY
225
LA PALMA DEL DESIERTO

Palma
altiva
los
Que en
y solitaria bosque te presentas,
en agreste falda ostentas

gigante elevacin,
se escucha en tu ramaje,
Tu
Ese ruido misterioso
Que
Es, acaso, tu lenguaje.
Es
tu idioma, es tu expresin
Respondes, quiz, y no entiendo
Tu
respuesta,
palma
bella.
Por mas que quisiera en
ella
Lo que dices comprender. Mas yo escucho tu murmullo,
que t
me
hablas sospecho.
Ay, no puedo, satisfecho.

palabras entender
*
Tus
*
Seor don Carlos Bello
Mi querido amigo.
Kra muy joven cuando vi por primera vez una palma, y pesar de haberme hecho la mas profunda impresin su vista, nunca se me haba ocu. rrido cantarla. Ahora lo he hecho; no s si al dejar correr mi imaginacin he llenado mi objeto pero sea como fuere, le ruego me permita dedicar estos recuerdos de mi primera edad, la amistad con que Vd. tiene la bondad de honrarme que aunque recin nacida no por eso deja de tener
;
;
ya rafees
muy
profundas en
el
corazn de su afectsimo amigo.

Q. B. S.
M.
Juan Godov.
; ;
226
ANTOLOGA
De
tus abanicos verdes
Por el cfiro movidos hos misteriosos sonidos Creo que palabras son. Porque, que es la voz humana,
Si palabras articula.
que modula El hombre, con precisin?

Sino
el aire
Si l espresa en sus palabras.
k-M
Ideas y pensamientos, Quin sabe si tus acentos Ideas no son tambin
Ideas que
t,
tu modo.
Expresas en tu lenguaje,
Modulando en tu ramaje
El aire con tu vaivn?
Pero, sea lo que fuere,
Bstame mi, para amarte,
Tan gallarda contemplarte, Tan altiva y tan gentil Ms sabiendo, que las naves, Do truena el bronce oradado,
Jams una tabla has dado. Ni una lanza duro hastil.
ningn pueblo llora Los males de la conquista
Por
t
Ninguno
se halla en la lista
De
los esclavos
por
t.
^^Ci"
J.
JUAN GUALBBRTO GODOY

Al contrario,
al
227
hombre enseas
vida
Que el primer bien de la Es buscar una querida,

Cuando t
lo
haces
as.
En vano
De
la
primavera
flores el
cliz
campo inunda,
Tu
no se fecunda Si compaera no vs;

Pero
si
otra copa erguirse
Divisas la distancia,
Racimos en abundancia Se desgajan tus pies.

Alzarse graciosa he visto
Ms que
el
pino tu cabeza,
ostentar su gentileza
orillas del
Paran;
He
visto al aoso cedro
Dominar la selva ufano, Y me ha parecido enano

Siempre que tu lado
est.
Si las aves del desierto
En
tu copa hacen su nido.

al
Jams
pichn querido
Tu
altura le
ha
sido infiel
Cuando sus
alas
implumes
al viento,
No
puede tender
Entre tus ramas contento
No
teme un
asalto cruel.
^
228
antologa
Ah!
si
en ardorosa siesta
Me
das tu sombra propicia,
el cefirllo acaricia
Tu
I
verde copa
al
pasar;
i'
Cuan dulce, cuan delicioso Es quedarme alli dormido,

Al son del blando gemido
Que
repites sin cesar!

la
En
De
imagen admiro
que
j'o
Del ngel que es mi tesoro,

la bella
adoro
fiel
T me En ese
t:
das la copia
tallo gallardo
Con que
se engalana el valle,
De su delicado talle La redondez veo en

La
Si
l.
fragancia de tus flores

aliento,
ella siento
El aroma es de su
r
Que
al
acercarme
Perfumar su alrededor,
embriagado
al aspirarlo
Es tan dulce su
incentivo,
Qne si entonces s que vivo Es porque muero de amor.

l
i.
Cada ramo de tu copa Que sombrea el tronco
bello,
Un
Que
rizo es
de su cabello
viene sombrear,
el cuello
f-1
'J il
aag
los racimos
do escondes
I/inda palma, tu simiente,
El blanco pecho turgente
Me
parecen disear.
Ojal que un siglo entero
Te mire
verde y frondosa,
Ojal que magestuosa
Tu
tronco eleves galn;
Sin que roedor gusano
Haga de
Ni
oradarlo ensayo.
el
Sin que lo consuma

lo quiebre el
rayo^
huracn!
Otra fortuna no envidio
Que
De
descansar tu sombra,.
Bajo la olorosa alfombra

trbol
que hay tu
pie.
No En Me
Con
importa que sepultura

la bella patria
mia
est.
niegue
tal
la tirana.
que tu lado
Urna, Mayo
25
de
1849.
230
ANTOLOGA
SONETO
En
^1
I
los das floridos
de mi vida
Mil sueos de placer y bienandanza. Circundaban mi lecho, y mi esperanza Verdades los tomaba, fementida.
Destruyeron
los aos,
en seguida.
bonanza,
Mi
juvenil y estpida confianza
Huy
con mis ensueos
la
mi esperanza
los sigui
en su huida.
Hoy
De
lo
todo es realidad, y que ha quedado que en otro tiempo me halagaba?
Un
cuerpo envejecido y descamado

fastidio
Un Un Un
:
mortal que no se acaba;
corazn marchito y ulcerado;
no ms esperar
lo
que esperaba.
Santiago de Chile, Abril 15 de 1849.
i'f
IS
i'
l!l
i^
i'
INi
,/'
,1/
231
A UNA DESDEOSA
(imitacin db fray luis de len)
Ese cuello tan erguido
Que
el yugo de amor desdea Lo he de ver que se domea,
tira el
carro Cupido.
quisieres,
S ingrata cuanto
Mas no esperes. Negndome tu favor,

Burlar por eso al amor.
Aunque vayas donde

Cuando torne
el
fueres.
tiempo aleve
I<os negros rizos
que hoy viste

triste
Tu
cabeza en campo
Cubierto de blanca nieve;
Cuando en
la tersa mejilla.
Sin mancilla,
Tirante, mrbida y fresca
La fea arruga aparezca Do ahora la rosa brilla;

Cuando
el
rayo penetrante
halle cerrado
De
tus ojos anublado
Cada pecho
Porque ya no es tan punzante;
li

Sabrs cuanto dolor cuesta
233
molesta,
Querer y no ser querido, Y sentir lo que he sufrido

Por
t
en situacin como
esta.
Por
fin
cuando cada ao.
momento, Te traiga un nuevo escarmiento Tras un nuevo desengao.

hora, cada
Cada
Entonces
dirs,
pluguiera
Que volviera La belleza que he
perdido,
que en
el
tiempo que ha huido,
Como
ahora,
amor
tuviera.
Mas ya que
lloras, Celia
ma,
Y me
Porque
llamas tu enemigo,
la
verdad
te
digo
da.
De
lo
que ser algn

triz
No
hagas, Celia,
algn desliz
Que en un
Est todo de ser nada.

Si es que de plata sellada
Te puedes
Santiago,
dar un barniz.
Mayo
19
de
1839.
vi
234
ANTOLOGA
(I
l-
EL SUICIDA Y SU PUAL
Pual, para que te quiero?
Qu haces ocioso en mi mano, Si no puedo, todo entero, Sepultar tu agudo acero
En
Ah,
el
pecho del tirano?

posible
si
me
fuera
Hacer que su pecho odiado,
De
tu hoja el fro sintiera!
Oh pual afortunado!
Por lneas
te introdujera.
Cuando por
tu hoja
mi mano
Sintiese las convulsiones
De
aquel corazn villano,

el
tu contacto
tirano
Hiciera mil contorsiones:
Entonces, pual querido,
Mi mano
acariciara
Tu pomo
negro y bruido. Mientras el feroz bandido

la agona.
Luchaba con
cuando viese esparcida La palidez de la muerte
Sobre su frente fruncida.
:l
I'
!i
JUAN GUALBBRTO GODOY
235
E
De
incierta buscar la herida
Su mano
torpe inerte,
su pecho te arrancara
roja,
Destilando sangre
al
pueblo
te presentara
Para que leyese en tu hoja
Que hubo ya quien

Pero ay,
lo vengara.
Este es
mi lindo pual, un vano delirio!
Mi
patria sufrir el mal,
Y
Y
su verdugo brutal
martirio!
tal.
Se gozar en su
si
mi
desgfracia es
Que
Ver
infelice,
al hijo
t
ya no espero de Belial
de hacer mal,
Dejar por
Pual, para que te quiero?
Mas ya que ordena el destino Que no pueda por mi mano

Vengar al pueblo argentino, Tiendo tu acero fino
En
la
sangre del tirano:

patria querida
Ya que mi
Debe
ser el patrimonio
De
su propio parricida,
gemir envilecida
los pies
de ese demonio:
236
ANTOLOGA
Y
La
ya,
en
fin,
que he de arrastrar
miserable existencia
Del proscrito, sin hallar
En ninguna parte hogar Do fijar mi residencia:

Ser,
mi lindo pual,
final,
el
Tu
delgada hoja de acero,

sabe curar
insufrible
Ese remedio
Que Mas
mal
y severo.
As hablaba, una vez un argentino
En
el silencio
de
la
noche umbra,
reluca
un pual en su mano
De
bien templado acero damasquino.
Call el cuitado, y en segfuida vino
Un
estertor
que
el aire
conduca,
denunciar que
fin,
la
ltima agona
Sellaba, en
su msero destino.
Un
De
silencio sigui,
no ms turbado;
en
el
Mostrse luego
el sol
Oriente
mil grupos de prpura cercado;

reflej
Su primer rayo
en
la frente
De un
joven, cuya
mano no ha
soltado
El pual que su pecho ya no

Santiago, Enero 19 de 1851.
siente.
^-
237
VII.LANOS
TEMBLAD!
Pasaron, pasaron los tiempos de gloria,
Perodo sagrado de ilustre memoria;
Cual sombra pasaron sus hroes tambin!
La trompa La
sonora de Marte no suena,

silva, el
El plomo no
bronce no truena,
patria en peligro sus hijos
no
la
ve.
Junn y Ayacucho, del len de Ahogaron en sangre la furia y
Espaa
la saa,
La
All
tierra del
Inca vengada qued,

la
de guerreros
sangre vertida
De
pueblos distintos, qued confundida

rbol sagrado unida reg.
el
All
cada uno dej con su espada
Escrito su nombre, su patria afianzada,

Patria que lidiando supiera ganar.
Entonce ninguno
le
vino las mientes
Llamar extranjeros aquellos valientes
Que
patria, venciendo, supironles dar!
Empero esos tiempos tan bellos han huido! Azaas y nombres sepulta el olvido;
en premio los hroes reciben baldn!

pueblo de ingratos los ha reemplazado,
cierto, sin ellos yaciera arrojado.
el
Un
Que,
Sumido en
fango de
vil opresin,
ANTOLOGA
JUAN GU ALBERTO GODOY
2^9
Hondas
cicatrices
que
el
tiempo respeta
La fama aseguran del nclito atleta, Su timbre son ellas, su diploma son.
Callad, miserables, callad, insensatos,
No No
mas de cobardes
pasis por ingratos;
Guardad en
secreto la envidia, el rencor;
echis en la frente del viejo guerrero

saliva;
Inmunda
mirad que su acero
Aun guarda
sin
mancha su antiguo
le cie el
esplendor.
Mirad que aun
mismo
soldado
De indmito pecho, de brazo esforzado. Que el golpe primero dio siempre en la

Temblad,
Si brilla
si
lid;
la injuria le inspira
venganza.
en su
mano
la flgida lanza,
el
cuenta os demanda
17
bravo adalid,
Lima, Agosto
de
1843.
LA BEATA
mi no me engaas, Juana, Porque beata te has metido: Pues de mujer tan liviana Como yo te he conocido, No se hace buena cristiana.
240
ANTOLOGA
De
1,
Maras Magdalenas
Pas el tiempo; picarona! Ni se hallan manos llenas

Margaritas de Cortona,
Aunque hay
beatas por centenas.
Y no he de estar Y muy sorprendido,

Al ver que
te
admirado
Juana,
has embeatado
la
De
la
noche
maana,
Siendo de cuarto alquilado?

Pgala,
si
es lo
que quieres,
A
Li
hombres de buenas creederas.

que ha pocos das eras
las
Persuadindoles que no eres
Entre
malas mujeres.
Pero m, Juana, no intentes,
Con
tu vida mojigata
Y
'
modales penitentes
te dir
'
Persuadir te has hecho beata.
Por que
que mientes.
De En
iglesia en iglesia vas
busca de confesores,
Porque acostumbrada ests
variar de directores
Para poder pecar ms.

Crees que ha de
santificarte
Tan
conitnuo confesar?
JUAN GALBERTO GODOY
241
No
Es
tener de que acusarte

lo
que debes cuidar,
Si deseas enmendarte.
Pero confesar ahora
Haber hecho algn pecado, Y antes de pasar una hora

Del
vicio
que has confesado

.
Volver ser pecadora.
Es hacer
del
Sacramento
Un
ridiculo juguete;
O
De
tener el torpe intento
dar Dios un moquete,
Y
Es
contentarlo al momento.
solo es irreverencia.
sacrilego, mujer.
la penitencia,
No
Hacer de
Una
Para
ropa de alquiler
la
mala conciencia.
A
A
muchos embaucars,
se la pegars
Juana, con tu beatitud;
Mas no
Dios, fingiendo virtud

tienes ni tendrs.
Que no
Sabes? Quiero penetrar
Un
secreto que
no entiendo,
"Tu lo puedes
aclarar.
t-

Sales de la iglesia fra
243
Cuando
silvan los serenos;

la portera lo
Y Y
luego en
Pasas una hora,

as
menos
el da;
has completado
Los que as te ven vivir, Pagar cuarto, usar alhajas, Razn tienen en decir Que t en la cama trabajas,
Y Y
al
templo vas dormir.

ello eres,
para
Juana,
Caricatura de
Roma
cristiana,
Viciosa cuando pagana,
Inmoral cuando
no creas que esto es broma.

entiendo yo jota,
De broma
Si crees que de eso se trata;
Te lo advierto, Que pasar de p

Es
pero nota
.
beata
colgarse en la picota.
es tiempo, Juana,
tal
Todava
De que
vida abandones:
Oye misa de maana, V el domingo las funciones,
trabaja en la semana.
As logrars dos cosas: Pasar por mujer honrada,
m
u
*
244
ANTOLOGA
De
costumbres laboriosas,
tener vida ajustada

las reglas religiosas.
A
H
Pero estar repantigada
El da entero en
la iglesia,
Dios sabe en que ocupada,

ridicula
Vida es
y necia
Para quien no tiene nada.
Bueno
es
que tengas presente,

le
Que Dios no
dijo
Adn:
Orars continuamente.
Sino, ganars el
pan
frente.
Con
el
sudor de tu
As qued establecida
1
La moda de
Para ganar
trabajar
la
el
comida,
petardear.
la vida.
Y
:
prohibido
Para mantener
No
creas al monigote
al ocioso
O
1^
-t
monacillo
Que diga soy Hugonote, Que hablo as, porque soy
pillo,
Y
Y
escomulgado
herejote;
(,,
V;
No, Juana,
la
Ja religin
virtud cada da.
Marchan su perfeccin
/
.1
1
':
245
La tuya es hipocresa Que no tendr remisin.
advierte que la sotana

tal
Que
vida te aconseje,
Igual razn tendr Juana,
Para llamarme mi hereje,
Como
buena
cristiana.
Santiago, Setiembre
ii
de
1852.
MI PROGRAMA
'
Desde ahora quiero entrar En cuentas conmigo mismo.

Por
si
llego gobernar,
Y mi
cuenta he de sacar
Aunque tachen de cinismo Mi manera de contar.
Ka
pues,
manos la
obra,
No perdamos
Que
al
tiempo en vano,
pobre y al soberano Jams el tiempo les sobra Como al sud americano.

* El Constitucional
de Mendoza nm.
330.
rf
it
JUAN GUAiBBRTO GODOY

La poltica, qu importa Cuando nos da de comer,
Casa, estancias y mujer,
247
la larga la corta
No
nos viene enriquecer?
Poltica
que se
v,
Solo es para los simplones,
Que
suplen los pantalones
Ponindose chirip,
Y jams tienen
En
los veinte
calzones.
aos pasados
La cosa no anduvo as; Que muchos que conoc

Pelados y
muy
pelados.
vi.
Hechos chiche despus
Y no
es decir que robaron.

analtica;
Segn mi cuenta
Los
Sino que, de la poltica

tales se aprovecharon.
En
lo
que no cabe
crtica.
Pues mucho ms he de hacer Que aquellos que hicieron ms:
Los he de dejar
atrs,
Y
De
todo
lo
el
mundo ha de
ver
que yo soy capaz.
|V
'
v>
"
249
Mas
si el
hombre de
maneja,
talento
Estos
tteres
Estaca en pared no deja,
Ni piedra sobre su
asiento;
todos los empareja.
Elementos he de crearme Para marchar mi objeto
Con un xito completo, Sin que alguien pueda estorbarme

Llegar donde
me
prometo.
Los medios que yo emplear

Para tener servidores
buenos sostenedores,
f,
Sern, ser de buena
Caporal de expoliadores.
Dejar que cada empleado
Pueda esplotar su destino
desnudar
al vecino,
Sin temer ser acusado
De
ladrn, ni de asesino.
Los bobos Fundando
me
ganar
fuertes
villas,
edificando capillas.
Cuidando que crean, que, Se pagan mis costillas.
11
r
4,1
'
250
ANTOLOGA
aunque un centavo no emplee

haberes en
esto,
De mis
No En
fs
es fcil
la sala,
que haya un molesto que desee
Se
me
exija presupuesto.
As quedar cubierto
Todo el gasto que haya habido, Y el mas leido y escribido

Cuanto es no sabr de cierto. Ni de que caja ha salido.
Har que
>-,'
los
ciudadanos
ejercicios
til
Entren todos
Para corregir
6*i
los vicios,
que por bienes mundanos

perjuicios.
Dejen de hacerse
Y Y
mientras cada uno es santo,

se
ocupa en obras
pas,
Siquiera por quince das.
Nadie
me
estorbar, en tanto.
las mias.
El hacer yo de
'.\-
mismo tiempo que hago Sin estorbos mi negocio

As, al
la religin
me
asocio,
Guardo para echar un trago Y comer bien en el ocio.
JUAN GUAI,BERTO GODOY
251
Yo
formar compaas,
Para introducir ganado:
El gasto
lo
har
el estado,
Las ganancias, sern mas,
hasta
el capital
empleado.
Caballos para el arreo,
Los vecinos los darn; Algunos los cobrarn, Pero, aunque parezca feo. Otra vez no los vern.
Todo
el
pasto necesario
Para engordar esta hacienda,
No
Lo
buscar quien lo venda:

pedir al vecindario,
la cuide
que
la atienda.
Si de
mi
familia alguno
Me No
Yo
propone cambalache.
haya miedo que

le
me empache.
dar tres por uno,

le
har que se
despache.
Mas
si
otros
me
piden dos
Por utt animal de grasa.

Dir, la hacienda est escasa;
aunque
me
clamen por Dios,

de
casa.
Le dar
tres al
252
antologa
estos arbitrios sencillos,
Que dan clientela y dinero, Agregarles otros quiero. Que me

l^
llenen los bolsillos,
Solo y sin un compaero.
Mantendr una guarnicin
En
los fuertes
la
permanente,
yo har
provisin
De
vestuario y mantencin,
la tropa reviente.
Aunque
como nadie
muchos, por
les
le toca
Hacer, este negocito,
A
Se
lo bonito, la
har agua
boca
.
Por hacerlo, pero, chito.
r'
'
f1'
Ir
no hay que andar con bullangas, La cosa ha de ser as, Porque, yo, entre el y mt e\ H^ Sea por faldas mangas.
Me
Una
decido por
el mi.
partida de juego
Con carcter oficial. Es un rico mineral
De
plata,
con que
muy
luego
Podr reunir un caudal.
JUAN GALBERTO GODOY
253
Todo consiste en el modo Con que la cosa maneje

Para que salvo
me
deje
el
Meter
el
brazo hasta
codo,
que todos empareje.
Si pierdo, debe jugarse
Hasta haberme desquitado; Pero cuando haya ganado.

Podrn todos levantarse Cuando me haya levantado.
Ya se podr comprender, Que con tal procedimiento,

Es de apostar uno ciento A que no puedo perder, Y que es bueno el pensamiento.
Los diezmos!!
esa es manada,
Mistela con bizcochuelos;
Eso
es chupar caramelos;
Hallar la breva pelada;
^so
es miel sobre buuelos.
Siendo yo gobernador, Y habiendo al remate entrado,
Estoy bien asegurado
De
ser el rematador
Sin que nadie haya pujado.
254
ANTOLOGA
No
\l
habr malos pagadores, Porque cada decurin

la recaudacin,
Har
Para que
los labradores
No
intenten ocultacin.
Siendo juez
el
que recaude
Y Y
siendo yo su fiscal
el
Ser
recaudo cabal;
cuidado que haya fraude

real.
Siquiera de medio
En
cuanto' la cuatropea,
se contar,
La masa
Y el
De
diezmo se sacar
lo
el
que
la
masa
sea,
fraude se evitar.
Por cualquiera triqui-traque,

Zas!
una contribucin,
orden
al
la
decurin
Que
sin remisin la saque,
Bajo de multa y prisin.
si
de caballos
es,
Debern ser escogidos. Gordos de talla y fornidos, Sanos de lomos y pies, Y adems bien parecidos.

lylega el'momento de enviarlos,
255
A
Y
y cantones, entonces por mancarrones

los fuertes
Se cambian, para
librarlos
De
picaros y ladrones.
A Y
ms
se logran dos cosas:

las fuerzas
Tener
montadas,
vender yo caballadas
sern
Gordas, sanas y famosas.
Que
Si
muy
bien pagadas.
una provincia pastora

tocare gobernar.
Me
La
Entonces es otro cantan

situacin se mejora
se
Y ms
puede luchar.
Ya vern que no me empapo En materia de adquirir;
A
Y
la Sala ir pedir
Ocho mil leguas de campo,

las
he de conseguir.
Porque, en esto de las
Salas,.
He
llegado colegir
Que, no sabiendo elegir. Todas las Salas son malas,.
Porque saben
resistir.
256
ANTOLOGA
Pero cuando la eleccin Se hace con algn talento, Ks la Sala un instrumento
Que da
v^
la autorizacin
Para hacer de una hasta ciento.
Que agradable ser andar
De
estancia en estancia, meses,

los ingleses.
vender
Sin dejar de gobernar,
Los cueros de cien mil
reses!
si
llegare faltar
el
Ganado para
Tirar
al
completo,
golpe un decreto
Prohibiendo todos matar.
Hasta
salir
yo de
aprieto.
lyO
mismo
es si saladero
Tuviere yo establecido, Y estando comprometido.
Que
baje el ganado quiero

afligido.
Para no verme
,,'
Prohibo entonces trabajar
En
Que
todo otro saladero

el
un cuero. Ni aun para hacer un hijar, O carona un estanciero.

mo, y sacar
JUAN GUAI.BBRTO GODOY
257
Como
con
tal
prohibicin
Ningn
estanciero mata,
El que necesita plata
Viene hacer proposicin,
por
lo
que ofrezco
trata.
Con
solo estas arteras
Basta para enriquecer.
Porque
as
vienen ser
Todas las estancias mas. Sin tenerlas que atender.
Solo queda cierto punto
De
la poltica usual
el cual.
Sin tocar, y sin
De mi programa el No quedara cabal.

Este es
el
conjunto
de mi familia.
Esa fuente de placer En que el goce y el deber Se confunde y se concilla Entre el hombre y la mujer.
para que mis tareas
Tratadas con
mano
diestra
Puedan dar
perfecta muestra
De los designios ideas Que he lanzado la palestra
aS'
ANTOLOGA
Y
w,
para que todos sepan

irn
Como
mis procederes
les
En
materia de mujeres,
Y
"^
que dudas no
quepan,
\>
Los reduzco
caracteres.
En
materias femeniles
el resto,
Echar tambin
Sin tapujos, ni pretesto,
Puesto que en las varoniles
Dejo
el
pabelln bien puesto.
lili
Imitar los romanos,
Sin detenerme en pamplinas,
todas las argentinas

las manos,.
Que pueda haber
Sern, para mi, Sabinas.
El ms ridiculo tuno
De
cuantos
me ha
precedido.
Tres, cuatro, seis
En
pblico, sin
ha exhibido que alguno
Se diese por ofendido.
Y Y
16
si
gritar llegaron.
Lo
hicieron tan en secreto

discreto.
de modo tan
Que ocasin no presentaron De tocarles el coleto.
I i:'

j
259
los
pueblos recibieron
Este ejemplo, sin chistar

Ivos curas, ni predicar
Contra los que
as supieron
Su grey
escandalizar!
Esos mismos curas,

I/lenos
antes,
de celo divino.
Proclamaron libertino
Al que tuvo en sus estantes
La
biblia sin Belarmino,
Por qu
toler aquel
el
mal
Sin resollar
pastor?
Por que era gobernador,
era
el
Seor general
El escandalizados
Pues menos no quiero
ser,
Siendo tambin gobernante:
Tendr
diez, si esto es bastante,

si
ciento
es menester,
Sin que ninguno se espante.
As se puede
vivir.
As se puede mandar,
Y gozando, preparar Un regalar porvenir,

Exento de mendigar.
u,
260
ANTOLOGA
En
fin,
no por ganar fama
!>
Doy en una obra didctica, Como en un manual de tctica, La espresin en un programa De mi poltica prctica.
si
es
que mi diligencia
la suerte.
Ayuda un poco
No me ha
I/O
de cojer la muerte,
Sin poner en evidencia
que mi programa advierte.
Entonces he de cantar
En un
arpa bien templada
y con
La
Al
fin
voz
muy
entonada.
copla que he de dejar
de estas consignada.
'
JUAN GALBKRTO GODOY
261
EPIGRAMA
Dice Dolores que siente
Un
muslo un poco achacoso, que un mdico famoso
Dice ser reuma inocente
Mas su vecino asegura, Que el dolor le ha resultado De un caballo mal domada Que le dio su to el cura.
quien debemos creer,

la
Al doctor,
vecina?
Dice aquel que en medicina
Es profundo su saber; Mas la vecina asegura. Que del cuarto de Dolores
Ha
visto en paos
menores
Salir deshora al cura.
EPIGRAMAS
I
Decale
muy
formal:
salir
Tengo que
Acomoda mi
viaje,.
equipaje
su esposa un federal;
li
îf
263
Asomar en una
endija
De las que hay
en las paredes
Mas de esto lo que disgusta, Es ver que en su propio cuarto

Abre su cueva un Y Mercedes no se
lagarto,
asusta.
De cuarenta y cinco pasa Doa Tomasa, y se irrita

Si en lugar de Tomasita
La llama alguno Tomasa; Mas es un necio prurito

El que
le
roba
el
sosiego.
Cuando
la fecha del pliego
La
lleva en el sobre escrito.
VI
De
su edad en los cincuenta
Toca ya doa Martina,

Pero con todo imagina
Poner solo quince en cuenta.

Si en pblico se presenta,
Es tomando
la actitud
De la tierna juventud Que los colegios frecuenta

Pero aquel que toque ahora
El crneo de don Miguel, Seales hallar en l
De
la
edad de su seora.
264
ANTOLOGA
SONETO CON ESTRAMBOTE
Quien al ver tu color aceitunado, Que no fu por el sol ennegrecido, Podr creer que linaje esclarecido Ha producido un ente tan tostado ?
Predicars en vano, entusiasmado
Por ilustrar tan solo tu
apellido,
Que marqueses y condes han vivido Que el renombre llevaron de delgado.
No
probars con eso no ser broza
Salida de indecentes muladares,
Aunque
te
empees en probar
tal cosa.
De
Leivas, de Manriquez y Aguilres,
Pcnces de Len y Hurtados de Mendoza, Conozco yo centenas de millares;

Pero quiero Mariano que repares,
Que
los Leivas
y Ponces que he contado.

los lunares,
Son de Leivas y Ponces
Canalla de quien nadie se ha cuidado.

-i
'
W
',
S:
"
265
A LA BANDERA ARGENTINA
SONETO
Argentinos
Mirad ese estandarte
Que nos abri la gloria ancho sendero; Su vista supo hacer cada guerrero Ms intrpido y bravo que el dios Marte.
A
Y
su encuentro fu
el
len en cualquier parte
Convertido mil veces en cordero,
su sombra forj
el
cortante acero
Esta patria, de libres
el baluarte.
Le
visteis
en los Andes tremolando,

lleno de gloria
Y all en el Ecuador A nuestros, enemigos

Jurad,
si le
aterrando.
Que
la
abandona la muerte ser, por
victoria,
l
lidiando.
historia.
El ltimo rengln de vuestra

Mayo de
1823
'
N'
f
t
266
^l
ANTOLOGA
A LOS
VALIENTES VENCEDORES DE ANGACO
CORO /Dfa grande, de triunfo y de

gloria.
De
constancia, energa
valor
Sea eterna tu heroica memoria Para aquellos que tengan honor.
Donde
estn los feroces esclavos
Donde
Del tirano salvaje y sombro? est su selvtico bro,
Do
sus huestes soberbias estn?

los
Preguntad
campos de Angaco
sus fuertes legiones,
los rojos
Qu se hicieron Donde se hallan
pendones
Signo infame de odioso
sultn.
i;(
267
Ya
los visteis cual fieros caribes

el
Con
crimen sus huellas marcar,
los
campos y aldeas
al hierro
talar
Que lograron Ya los visteis
sus hordas rendir.
homicida
garganta,
Del rendido entregar
la
doquiera su brbara planta

la
El espanto y
muerte
esparcir.
Ya
los visteis en pueblos
inermes
Insultar con semblante inhumano.
Ya las canas del trmulo anciano, Ya del nio inocente el candor. Ya los visteis teidos en sangre,
En De
sus viês y odiosas orgas.

la
virgen con manos impas

el
Mancillar la virtud y
pudor.
Pero
el
da lleg de venganza,
Y A
en Angaco un puado de bravos

dos mil y quinientos esclavos
delitos hicieron pagar.
Sus
Para
Que no hay nada

el
invencible en la tierra
la espada,
hombre que empua
Por vengar su patria ultrajada,
un
tirano feroz castigar.
Sacro
campo de Angaco, que
fuiste
Noble teatro de justa venganza. Do la flgida espada y la lanza Tantos hroes hicieron brillar!
h'
268
ANTOLOGA
Si en la noche del tiempo futuro
Se escondiese algn da tu gloria, Con sus rayos el Sol, tu memoria Cada da sabr sealar.
Pero aun quedan Oribe y Pacheco Para oprobio del suelo argentino
Queda Echage, quien
quiso
el
destino
Por capricho quizs conservar
Queda Rosas, el brbaro Rosas, De las furias aborto funesto.

Todava sentado en el puesto De do debe al cadalso pasar.
No
habr
patria,
renombre, ni gloria,
Mientras monstruo tan brbaro exista,
Mientras pueda contarse en la
lista
1
De En
los
hombres un
solo servil.
su cueva esos tigres busquemos

segar su garganta:
Y juremos
A
cual hombre su nmero espanta Cuando vale cada uno por mil?
A
Ux
las
armas
corred. Argentinos,
Que vagis en la tierra extranjera. Ya tremola la heroica bandera Que triunfante lleg al Ecuador; Ya el azul de los cielos y el blanco
M'
A que
siempre sigui
la victoria,
Nuevos campos seala de gloria Nuevos das de triunfo y honor.

i
j-,
San Juan,
i6
de Agosto de 1841
.'(
.'19
JUAN GAIrBERTO GODO Y
J69
AL
18
DE SEPTIEMBRE DE
CORO
1842
Loor eterno al gran dia de

libres del
Chile,
Hombres
Proclam
mundo^ entonad.
Este da que
un pueblo oprimido
libertad^ libertad!
Con sus rayos el sol matutino De los Andes las cumbres doraba
Este
da,
y su luz derramaba
colono espaol,
Sobre
el triste
Mas
los hijos
de Chile en sus horas
Las cadenas de afrenta quebraron,
en su ocaso este da alumbraron

libres los rayos del sol.
Hombres
Desde entonces
las
madres no vieron
querido
En
el
blando regazo dormido,

el hijo
Un
esclavo en
Heredero de eterno baldn.

Ciudadanos
felices,
en dios.
Contemplaba cada una contenta.
De una patria feliz y opulenta. De una grande y gloriosa nacin.
270
ANTOLOGA
No
ya
el
hombre afanoso
trabaja
Al arado y los bueyes siguiendo, Ni la tierra fecunda rompiendo
Riega el surco de ardiente sudor, Para dar oprobioso tributo

-i'
Adquirido con rudas
fatigas,
En
los
haces de rubias espigas,
insolente y avaro seor.

el
De las ciencias Que antes tuvo

Los chilenos
templo sagrado
abierta
cerrada la puerta,
la vieron
Este da de eterno blasn;
en
el
solio
do un tiempo tuvieron
Alto asiento ignorantes virreyes,
Un
altar sacrosanto las leyes

la nacin.
Por sus manos alz
Sofocar los visires quisieron
En
su cuna este joven gigante

el cetro
Que ya
fornido y pujante
Del monarca amenaza romper;

Pero entonces
la lanza
la
espada
Como
el
rayo inflamado lucieron,
las huestes de esclavos hicieron

cien
En
campos
la espalda volver.
Concepcin, Cuchacucha y
el
Roble,
Y San
De
Carlos, Parral, Yerbas-Buenas,
Membrillar, y los muros y almenas

Chillan do
el
chileno triunf.
;...

Anunciaron
al
271
mundo que no
jsaa.
era
la
El mismo hombre que un tiempo
Espaa
su antojo con brbara esclavo
Como
infeliz humill.
lya discordia el
camino
le
abriera
Al bero de Penco Colchagua,
de
all
descendiendo Rancagua,
le dio;
Impiadosa gran triunfo
hecho dueo de todo, en su encono.

al
el
Por doquiera cadalzos se alzaron,
Que
momento en
altar se
tomaron
Do
patriota la vida ofreci.
Mas un pueblo que
libre era
entonces
Escuch del chileno oprimido

El acerbo y profundo gemido, Y terrible vengarle jur.
Chacabuco y Putaendo le \ieron Descender de los Andes al llano,
de un golpe arrojar
al chileno
al tirano
Que
su patria vej.
Talcahuano, reducto postrero
Del
tirano,
en
la tierra chilena,
Vio en
las playas
marinas la arena
coral;
el
Inundada de rojo
La
Isabel, la
Esmeralda,
Callao,
de Maipo
la heroica victoria,
gloria..
Frutos fueron de honor y de
i)
272
ANTOLOGA
Oh gran
da!
en los fastos de Chile
Ser eterna tu ilustre memoria, Y en tus pginas de oro la historia
Te pondr
su indeleble seal;
de edad en edad recorriendo

los siglos la
De Te
noche futura,
Otros das de gloria y ventura
darn un renombre inmortal!
EL
Este gran
25
DE MAYO
1849
da,
que otro tiempo fuera

'
Da de regocijos y contento
Para
el
hombre nacido en
las llanuras
Que
cie el Plata con su brazo inmenso
los
Andes gigantes con sus nieves

el
Soberbios cierran por
otro extremo,
Es hoy para nosotros solamente
ir
Un Un
da de esperanzas y recuerdos,
da de amistad, en que proscriptos,

la patria
Saludamos
Pasan
desde
lejos.
los aos, cual las
nubes pasan
Arrebatadas de impetuoso viento,
Dejando tras de s por do pasaron De negra oscuridad un denso velo; Y los hechos ilustres y los hombres.
273
En
este limbo de tiniebla envueltos,
Escondidos quedaran ignorados
sepultados en olvido eterno.
Si das
como
la luz
el
de hoy no los trajeran

para aquellos
Del pasado
al presente,
Que
de
la historia
penetrando
En De
la
-noche sombra de los tiempos,
los
pocos que
el
bien ambicionaron
Conocen
las tendencias
los hechos,
Y A
agradecidos, su vez, entonces
su virtud consagran un recuerdo.

i'
Qudannos, por fortuna, todava

Restos preciosos, que respet
el
tiempo
el
can enemigo en
los
combates
De En
Dio
la
generacin que nuestro pueblo
ochocientos diez, en este da,

la
primer leccin de sus derechoa
Empero, entre aquel tiempo y el presente, Un perodo de horror y vilipendio Se interpone, oh dolor! y de un tirano La sombra adusta infernal aliento
Interpuestos tambin, de aquellas glorias
Solo dejan llegar algn
reflejo.
Que nos
revela lo que entonces fuimos

lo
nos recuerda
que ser debemos.
que adoramos, Qu argentino no exclama con despecho:

Al pensar en
la patria
>r
k
/
.\
ii
274
ANTOLOGA
Qu se hizo Que lanzando
esa nacin llena de vida,
doquiera sus guerreros
Orl su frente de inmortal aureola

li
dio la independencia tantos pueblos?'

es
hoy para nosotros esa patria Que produjo un Belgrano y un Moreno, Un San Martn, un sabio Rivadavia, Un Castelli, un Las Heras, un Agero, Un Balcarce y un bravo Necochea, Un Pea, un Monteagudo y otros ciento?
Que
El paraso perdido
Mustia
flor
es,
que lloramos,
desec
el hielo,
que
al abrir
que marchita y encorvada yace; Libro despedazado por el viento,
Cuyas
hojas, dispersas por doquiera,
Leccin terrible son para otros pueblos.

Ignorantes colonos de la Espaa,
J
Respirando
i!;'^
las brisas del desierto,
Capaces fuimos de ceir
la
espada
de blandir
la lanza
con denuedo
las batallas;
Para triunfar lidiando en
Una vez profanado no fu el suelo De la patria durante la contienda,

Por
i'
.
las legiones del
monarca
ibero,
'
Sin que con rudos golpes recibieran
:
I
La profunda impresin
Supimos conquistar
Pero para ser
i.:;
del escarmiento;^
la independencia,
libres, inespertos,
'^
].
;
,1'
La
libertad
buscamos do no
estaba,
juinpii
II
75
un tirano salinos al encuentro. De hondo lago de sangre se ha rodeado, Y de la muerte su instrumento ha hecho! Empero las ideas no se matan Como puede matarse un pueblo entero; Si en un punto, tal vez, la tirana
A Y
hollarlas llega con su pie de hierro,
En
otros mil derriban los tiranos,
en repblicas tornan los imperios.
Veinte aos de barbarie se han echado
Sobre
el
pueblo argentino, mas por eso
No
lograr el tirano que lo oprime
Sustraerlo para siempre al movimiento
Que han dado las ideas hoy al mundo: Su marcha detendr por algn tiempo, Como detiene al ro la montaa Que se desploma sobre su sendero; Mas despus, arrastradas por las aguas,
Sus rocas mismas son el pavimento Por do espumante impetuoso corre.
Sin obstculo alguno por su lecho.
El tirano argentino no es mas fuerte
dems tiranos, ni ese pueblo Es menos susceptible de ser libre

los
Que
Que
otros mil que reclaman sus derechos.
Cada da que el sol la tierra alumbra, Echa sus rayos de oro desde el cielo Sobre un pueblo que rompe sus cadenas,
k
276
ANTOLOGA
que conquista parte de

la
los fueros
Que
mano de Dios
le diera al
hombre
Al formarlo su imagen. Los perversos

Tienen poder acaso que contenga
Tan simultneo y Que de un

Y
el
fuerte movimiento?
Repblica! Repblica! es el grito
polo otro reproduce
el eco:
argentino que este grito santo,
En
ochocientos diez, se hizo guerrero.

lo escuche,
al
El nico ser que no
Y
En
Su
resignado encorve
el
yugo
el cuello?
Si este
hado
es
que
el cielo
nos depara,
tierra extraa
as;
Pero no ser
queden nuestros huesos. y el sol de Mayo
luz derramar sobre aquel pueblo
En
repblica grande constituido.

la libertad
Donde
tenga su asiento;
lo
alguno de
el
los
que hoy
saludamos.
Desde
suelo
feliz
del extranjero,
Bajo del cielo hermoso de la patria
Por muchos aos
lo saludaremos.
All el brazo fraternal reciba
Hasta el calmuco que su hogar paterno Por nuestra patria deje y ciudadano
Al estampar su planta en aquel suelo, Argentino se estime, porque goza
Del argentino todos
Santiago de Chile,
los derechos.
de
1849.
Mayo
23
JUAN GALBERTO GODOY
77
EL
25
DE MAYO DE
1850
Recuerdos de mi patria que tan vivos
Me
agitis este da,

sois
Porque
de los tiempos de su gloria,
Ojal imperceptibles, fugitivos.
Como
fu siempre la fortuna ma,
Pasaseis esta vez por
mi memoria!
el
As yo no pudiera
Comparar el pasado y Y mi dolor no fuera
presente,
Tan
profundo, tan cruel y tan vehemente,

lo
Al contemplar
grande del pasado,
y lo menguado. Quien ver sin rubor los descendientes

lo vil
Del presente
De
aquellos que, colonos todava,
A Y
las huestes
de Albin escarmentaron;
valientes.
da,
que despus,
este
En
mismo
T-a heroica frente alzaron,
de
la
independencia
El primer estandarte enarbolaron?
Quien los ver, repito, sin vergenza, Rogar al ms estpido tirano
Que
ejerza la funesta dictadura;
que besando la sangrienta mano Que sus hermanos degoll y sus padres,
r
f
278
ANTaW)GfA
Ante
el
monstruo doblando
el
la rodilla,
?
Acaten
poder que
los
humilla
al
ver tanta abyeccin, tanta vileza,

!
Quien no quiere gran Dios que por su mente Cual siniestro meteoro fugitivo
Se
deslice la idea del presente;
con
ella
tambin, de la memoria.
le historia?
Este perodo horrible de
Pero como borrar del pensamiento
Aquellos altos nclitos varones.
m
i
Que supieron ganar con sus acciones De la inmortalidad el alto asiento ? Como no tributar su memoria
su heroico valor y bizarra

tan alto elogio hace la historia,
da,
De que
El debido homenaje en este
En que
Que da
con esa fuerza irresistible

la conviccin
W
^
de la
justicia.
El poder derribaron
Que
sus padres y abuelos acataron?

los
Poder que
monarcas castellanos
el
el
Desde Fernando Hasta Fernando
Grande, Isabela,
sptimo, tuvieron
En
sus potentes
manos?
No
es posible olvidar tanta grandeza;
Si sus nobles esfuerzos se perdieix)n
una raza mas
vil
que
el
la
maleza
Que
arranca de raz
hortelano
Se prosterna y humilla Hasta besar la planta del
tirano
,*

'Que brbaro
279
A
Y
los
y la mancilla, hroes de Mayo ha reemplazado;

la ultraja
el
Si al grito de victoria de los bravos,
con altivo aspecto
len de
Espaa
La
crinada cerviz dobl aterrado.

los esclavos;
El gemido sigui de
No
por eso sera

este da
Razn que en
Muda
la
lengua no arrojase un viva
A
Y
los atletas
que nos precedieron

la tirana
que haciendo rodar

el
Bajo su planta con firmeza altiva
Entonaron
santo
oid Mortales /
Que
la gloria ser
de sus anales.
Augustos hroes de la patria ma!
Que rompiendo valientes la cadena, Que pesada y terrible la oprima

.
A
De
tan sublime altura la encumbrasteis
Vosotros que en la arena

intrpidos lidiasteis
Pt
Por darle libertad independencia.
Con sangre pura de copiosa vena
Su independencia y
libertad sellasteis.
De la mansin de Do moran los que
paz y de ventura aqu se han consagrado

I'
mejorar la condicin humana.
De aquella lumbre pura, De aquel fuego sagrado Que fluye de la esencia
soberana.
ii,U
it
280
ANTOLOGA
Pedid que un solo rayo se desprenda
nr
f f
Desde
trono de Dios y que descienda esa patria querida, porque tanto

el
Hicisteis en la vida
y venturosa Se infunda en cada pecho el fuego Esa llama sublime que encendida
libre fuese
Para que
santo,
En
Por
Por
vuestras almas se ostent grandiosa.
As esos hombres que hoy envilecidos

el terror
y espanto,
,
la presencia odiosa
De un
bandido rodeado de
tiranos,
Sin rubor suplicaron.
Que en sus sangrientas manos La suma del poder eterna sea,

Se acordarn que son
los descendientes
De aquellos eminentes Que este da juraron

Vivir independientes
ciudadanos
libres
para siempre de tiranos.
Entonces ese monstruo, ese demonio.

Bostezo inmundo de las negras
furias.
Que ahogando
el
pensamiento
'i
En De
la
sangre que cruel ha derramado

cimentado.
vctimas sin cuento,
Su ominoso poder ha
El tremendo escarmiento Que los malvados sufren

Devorar tambin, su despecho, Y la pena terrible aunque tarda
281
Que
tanto provoc su tirana.
Entonces esos pueblos agobiados

Bajo su poder inicuo y desmedido,
Levantarn
la frente,
cuenta pedirn los malvados

los
M
la
han humillado y oprimido. Entonces no ser la ley vigente

El sangriento pual del asesino.
Que
Ni
el
ese
capricho de un gaucho de mismo argentino
pampa;
Que
solo de desprecio es digptio ahora,
Engalanado con odiosa estampa
De su feroz verdugo, Empuar la espada vengadora Que siempre hizo temblar los tiranos,
Y
Y
haciendo
trizas el ferrado
yugo
Que
veinte aos llev sobre su cuello,

la
Recobrar
dignidad del hombre
se har digô de llevar tal nombre.

Santiago de Chile.
EL
25
DE MAYO DE
1857
Del rayo primero reflejan la lumbre Las nieves que cubren del Andes la cumbre, Su disco de fuego asoma ya el Sol, De prpura y oro se viste el espacio Y grupos de grana, azul y topacio, Al astro rodean de ondeante arrebol.
r*
m
282
ANTOLOGA
Repiten los ecos del valle lejano
El ronco estampido que viene del
llano,
Do
al astro
saluda rugiendo
al
el
can.
La hermosa bandera
Saldala
el
viento tendida
Brillante flamea del aire movida,
pueblo con grata emocin.
Alegres mil voces sonoras entonan
El otd morales, y
al
mundo pregonan
Que
el
voto del pueblo siempre es libertad;
todos repitan aquel juramento,
De
Que
morir con
caiga del
gloria,
si
llega el
momento
trono la noble igualdad.
Que grato es entonces

El nio inocente
las
oir
que repite
voces que emite
El pueblo que jura ser libre morir!
Los pechos
se sienten henchidos de gozo,
Y
iiC:
I
'
trmulo anciano y el joven fogoso Confiados esperan un gran porvenir.

el
Ji
Mas pasa el momento de viva alegra Que en todos despierta la luz de ese da,
sigue un silencio sombro y glacial; Silencio que anuncia que el pueblo padece,
Y jura
La
en secreto que
el
mal que aborrece

final.
Tendr su medida, su instante

plaza donde antes
el
pueblo
sola
Festivo y contento reunirse este da
A
'I
I?
ver los guerreros sus armas
lucir.
t
t
.
283
Ahora su
vista tan solo presenta
De muerte y degellos la escena sangrienta En brutos inermes que se hacen morir.

Resagos funestos que
el
tiempo pasado,
De Su
oprobio y afrenta en pos ha dejado,

influencia ominosa ejercen an;
todos lo sienten y todos lamentan

los
Que
que
el
atraso y el
la
Estorben impunes
mal representan dicha comn.

la
Aun hay insensato que ordene
hueste
Quitar la divisa de blanco y celeste
el
rojo
sangriento de Rosas llevar!

vil osadia,
Y nadie castiga tan
Ultraje insolente lanzado al gran da
Que
todo argentino debiera vengar!

el
Cubrindose
rostro,
airados diran
Aquellos que en Maipo las cienes cean
De
Los
frescos laureles, despus de triunfar:

estos, los hijos
Son
viles
el
que Mayo nos diera, que cambian la noble bandera

mir tremolar?
Que
alto Pichincha
Vergenza y oprobio del nombre argentino Son esos menguados, que quiso el destino
De
padres gigantes hacer descender?

lil
Por qu degeneran asi los hermanos? Por qu de los hroes descienden villanos, Debiendo en sus venas su sangre correr?
I-
Ir
284
ANTOI.OGfA
el
bravo soldado que gui sus guerreros

para siempre
el rojo
Valientes al triunfo grandioso en Caseros
Do hundi
'
il>
pendn,
Mirar impasible tan grave atentado,

Sufrir en silencio que sea ultrajado
Con
tal insolencia el
de
la
Nacin?
Oh, no; que indignado blandir su lanza
Y Y
en nombre del pueblo tomar venganza

vil
Del
que atrevido
lo
quiso ultrajar;
al castigo
all
el
escarmiento que sigue
Leccin elocuente llevar consigo.
Que har
los traidores -de espanto temblar!

bandera, la patria una sola:
si
Una
Su
es la
gloria recuerda,
aquella tremola,
Fesfeja sus triunfos,
anuncia
la unin.
Emblema de
Recuerdo es
gloria son estos colores;

el rojo
De
de sangre y horrores. oprobio y afrenta, de infamia y baldn.
Pasiones horribles, mezquinos provechos
De
tristes
rencores hincharon los pechos,

dio;
Y Y
el
crimen su fruto funesto nos
Las leyes callaron, surgi la discordia; Ya no hubo justicia, ya no hubo concordia;
un pueblo de esclavos
la
el
mundo nos
vio.
Los odios y enconos,
guerra entre hermanos,
Del bien nos alejan y engendran tiranos Que hollando las leyes con risa infernal.
I
.1
"

Feroces se gozan oyendo
el
285
gemido
oprimido
Del pueblo aterrado que
llora
Sujeto al capricho del genio del mal.
Oid argentinos! son ya la hora
De
paz y progreso, de unin y mejora; Los odios y celos llevad al altar Del Dios de la patria, y all en holocausto
En
da tan grande, en da
tan fausto,
cesar.
Jurad para siempre hacerlos
HIMNO RELIGIOSO
EN EL ANIVERSARIO DE LA BATALLA DE YUNGAY Y COLOCACIN DE LA PIEDRA FUNDAMENTAL DE LA
CAPILLA DEL ASILO DEL SALVADOR.
Cantemos
al
Seor de
las alturas,
Ensalcemos su gloria; Porque somos su pueblo y sus criaturas; Porque nos dio este da la victoria Y la paz bienhechora
Que nos colma de dones de hora en

Bendigamos su nombre sacrosanto
hora.
el
brazo poderoso,
el terror,
Que derram
sembr
el
espanto
286
antologa
En
las huestes del
dspota orgulloso,
Que
su soberbia planta
Quiso hacer escabel nuestra garganta.

Si consinti paciente que, altanero,
Numerosas legiones
combate, erguido y fiero. Supo tambin cercar sus escuadrones
Condujese
al
De
pavor, y ahuyentados
nuestros pies cayeron aterrados.
As como despus de la tormenta

i';
Que amenaz tragamos, Mas plcida la cuna se presenta,

As vino la paz visitarnos
Mas bonancible y pura Que la estrella polar en noche
oscura.
Hoy que sus bienes sin temor Hoy que hacemos memoria
Bendigamos
al
gozamos,
Del esplendido triunfo que alcanzamos,

Dios de
la victoria.
Su poder acatemos Y un himno nuevo en
su loor cantemos.
Solo su omnipotencia era posible

I
Extinguir los furores
los estragos
de una guerra horrible,
Con su
cortejo
tras
inmenso de rencores;
que
la batalla
La paz
pusiese los enconos valla.
287
Y Y
Y Y
lo hiciste, Seor,
y nos
salvaste,
tu
amparo nos
diste;
Ira
calma en nuestros pechos derramastes;

todos se rindieron,
Los corazones todos conmovistes;

en tu nombre un
asilo al
pobre dieron.
Asi,
Padre y Seor, son los arcanos

los humanos:
De tu mente insondable. Que penetrar no es dado
A Y
tu ley soberana inmutable

el destino,
i
Sujeto est
todo anuncia tu poder divino.
Bendcenos, Seor, y de las malas
Pasiones nos preserva
Bajo la grata sombra de tus alas
A
Y Y
tu pueblo por
siempre la conserva
La paz y
con
la ventura,
ella sus
bienes le asegura.
Ilumina, gran Dios, nuestro camino,

dirija propicio
Nuestras acciones tu poder divino;

Aceptable
le sea
tu servicio
pueblo te levanta.
El ara pura y santa. Nuestro templo que
el
Bendcelo, Seor, para que sea
Digno de
Para que
tu presencia.
el
pueblo en sus umbrales crea
388
ANTOLOGA
''
Que Tus Que
all
mora, gran Dios, tu omnipotencia,
ngeles enva
custodien sus puertas noche y da.
All tu
nombre
el
hurfano y
la
viuda
Invocarn confiados;
m
/',
All te pedirn, Seor, tu ayuda.
Para salvar de un
mundo de
pecados,
al pie
de tus altares
pesares.
Depondrn sus dolores y
Acurdate, Seor, que de tu boca
El soplo recibieron; En t cada uno, su Criador, invoca
R*
Y
i
que por
la cruz
el
ellos tus
venas se rompieron
redimiste.
En
do moriste
gnero
Cuando
humano
Santiago, Enero 17 de 1851.
289
AL TMULO DEL SANTSIMO PADRE Po SPTIMO

SILVA FUNERAL
Cuando el triunfo cantaba Con horrsono estruendo en todo
4
el
mundo,
La irreligin, y sollozaba La Iglesia, con dolor profundo, Cuando con fieras saas
Rasgaban
las entraas
la religin santa
Sus hijos descarriados. Hollando el sacerdocio, El silvo pastoral dio tu garganta,
desde
el silencioso
Recinto del casino
Elevado
la tiara,
celo.
Lleno de santo
Supiste con desvelo
Hacer de tus virtudes, El blsamo de vida.
Que
la grey perseguida y lastimada
Cicatrizase la profunda herida.
Esa piedad constante y esforzada
De que inundada
rebosaba tu alma,
Difundiendo amoroso en tu rebao
Le
oblig que te hiciese su modelo,
290
ANTOLOGA
Volvstele su calma,
en dulce desengao
trasaste el
!
Le
Si
camino para
y
l te llora,
el cielo^
Moriste
el
Sol est en su ocaso,

la aurora;
si
Hasta
Si sube su cnit y
declina,
unirse con la estrella vespertina
IDILIO PRIMERO
Rsgase
el
velo del santuario.

el
El Sol se enluta, se estremece
suelo
;^
Cuando
Hizo
la
el
gran sacerdote en
el
Calvario^
Paz del Mundo con
el cielo.
La
tierra dio
un gemido
doloroso,
Al ver morir un Dios tan amoroso.
si la
Iglesia santa en vuestra
muerte
Viste fnebre luto
Por mostrar su
dolor,
y de esta suerte
el tributo;
Pagar sus virtudes
aunque sabe
al cielo
van tus pasos.
Su corazn
se parte en dos pedazos;

lloran las jvenes sencillas,
Tu muerte
Las matronas, los hombres, los infantes^ Del viejo escanecido las mejillas
Son el antiguo cauce do abundantes Lgrimas corren, al dolor vertidas.
*
!
I
'i
i
'
'
'
JUAN GUALEERTO GODOY
291
De No No
los ancianos ojos despedidas.

as
su Hctor lloraron los Troyanos,
tanto por Lenidas llor Grecia,

lloraron los
Ni su Scipin
Cual
llora
Romanos
por su Po vuestra Iglesia
Como trtola viuda en el desierto, La esposa llora por su esposo muerto.
IDILIO
Peregrino pastor
SEGUNDO
te vio la Francia,
Lleno de caridad y de amor tierno, Atravesar la Italia lleno de ansia,
Expuesto
Al
oir
los rigores del invierno
que tu rebao da
los
un
balido,
Del len de
abismos perseguido.
En
Al
tu edad avanzada,
ms
ligero
el polluelo,
Que
la guila quien le
hurtan
oir el eco lastimero,
Correr precipitado en veloz vuelo
Tu
caridad no supo detenerse,
Al ver tus ovejas por perderse.

Llegaste y tu presencia dio el reposo la grey afligida y vacilante,
A
Y
Al aprisco
al verle
la llevas
amoroso
Sin perder un instante,
ya sin riesgo en este da
En
llanto le demuestras tu alegra.
V-^
i'
292
ANTOIÔGA
Que espectculo tan digno del asombro, Nos ofreciste, venerable anciano,
Poniendo sobre tu hombro,
La oveja descarriada, por tu mano! Que prueba diste tan palpable, De que eras un Pastor inimitable!
'Vff
';
I,
!'
IDILIO
-
TERCERO
'
Cual clima por remoto y escondido, Se escap tu cuidado?

te fu
Cual pas
desconocido,
Que
fuese por cristianos habitado?
Tu
De
corazn sublime supo

velar
el arte.
como Dios en cualquier

sentir tu celo.
parte.
Desde la helada Escitia hasta los Andes Se hizo

Ivas distancias
ms grandes
Nada son Tu amor en
tu anhelo.
todas partes vela.

el
El hace en todo
Dgalo Francia,
mundo
centinela.
la Italia, la
Saboya,
La Alemania, la Prusia y por Toscana Dgalo el mismo obispo de Pistoya,

Cual fu su celo por
la f cristiana.
Por
fin,
dgalo Chile, agradecido,

el
Y el mundo sabr
Papa que ha perdido.

con cruda saa,
Por que muerte
feroz,
JUAN GDALBERTO GODOY

Traidora y homicida, Esgfrimiendo tu brbara guadaa
Cortaste
293
el hilo
tan preciosa vida ?
En que te ofendieron los mortales Que as el colmo pusiste t sus males ?
SONETO PRIMERO
En De
el
camino estrecho y espmoso

la ley hiciste,
esta vida infeliz, sabio corriste,
Porque prudente de
El Sol que gui tus pasos luminosos.
Jams
Del Por
lleg arredrarte los escabroso
alto ministerio
al
que
ejerciste.
Porque
luz,
verbo divino constituiste

el
en
sendero peligroso.
Por esto tu virtud constantemente
Fu de
la iglesia el bculo sagrado,
de
la f
de Cristo astro esplendente ;
Fu imn, que al corazn ms extraviado En el mar de pasiones, diligente

Condujo siempre puerto afortunado.
ir-
294
ANTOLOGA
SONETO SEGUNDO
tus pies prohibiste aquella senda,
Que
hacer la iniquidad pudo llevarte
Juraste por tu Dios sacrificarte,
toda tu alma le entregaste en prenda.
Jams hombre ofreci ms grata ofrenda, Ni habr jams quien pueda aqui imitarte;
Supiste cada instante consagrarte
Por vctima, que
al cielo
fu estupenda.
La palabra de Dios toda tu vida, Fu el precioso tesoro que guardaste. De que tu alma fu la urna inmaculada.
Con
tus virtudes dejaste enriquecida
iglesia
La
que tan puro gobernaste,

propagada.
la f del cordero
I"
SONETO TERCERO
II*
A
i);
COSTA de
trabajos y desvelo,
Sin perdonar afanes ni fatigas,
Los divinos mandatos

V
investigas,
celo
Con puro corazn y santo
En
vano
los soberbios
ti
con anhelo
Doblaron sobre
tramas intrigas,
JUAN GUALBKRTO GODOY

Til virtud opusiste, y les obligas
295
A
La
abandonar
el
campo con
recelo.
lyE hidra
devoradora que afliga
iglesia galicana largos aos,
tu presencia depuso su osada;

vista remedi todos los daos,
Tu No
De
solo en Francia
que en Florencia un
da,
Ricci consigTii mil desengaos.
SONETO CUARTO
A donde encontrar su apoyo el afligido? A donde, su remedio el lastimado?
Donde
aliar su
gua
el
extraviado.
Si todos con su muerte le dan perdido?
El pobre se lamenta dolorido,
El hurfano
solloza desolado,
El sacerdote gime contristado;
hasta
el
el altar
suspira enternecido.
tu muerte:
Todo
mundo por
t
fin, llora
Cada uno en
ha perdido su consuelo,
Su padre
pierden todos, con perderte,

el triste
s
Mas, qu mucho ser que
suelo
No pueda
por ms tiempo en
tenerte,
Si daba cuando os tuvo envidia al cielo?
396
:t;
ANTOLOGA
EPITAFIO PRIMERO
SONETO QUINTO Venid ver en esta tumba fria, Oh mseros mortales al que ha sido
Espejo de virtud esclarecido,
Ms
Esta
ardiente que
flor,
el
Sol medio da,
del casino la alegra,

!
Deshojarla la muerte as ha sabido
En
tierra
su hermosura ha convertido,
en nada su bizarra lozana!
Solo de sus virtudes la memoria
Jams
se borrar de entre los fieles;

la gloria
El tiempo jams tendr
De
consumir cual dbiles papeles

escrita est su historia
Las pginas do
Que
en oro grabarn doctos cinceles.
EPITAFIO SEGUNDO
SONETO SEXTO
Esa
loza
que ves
sin admirarte,
No No
Ni
guarda aquel Aquiles de la Grecia,

al
al
grande Carlos de
la Suecia,
cuarto Enrique de la Francia Marte.
297
Tampoco
es aquel
grande Bonaparte.
all
El que encierra es aquel, que
en Venada,
Fu exaltado cabeza de la iglesia, Depsito mas digno de asombrarte.

Veinte y tres aos brillaron sus virtudes A par del mismo sol del firmamento
En
el pontificado,
pero quiso
All donde no hay visicitudes,
El
cielo colocarle
en alto asiento,
le hizo.
ciudadano de la gloria
EPITAFIO TERCERO
SONETO SPTIMO
i
Bajo ese mrmol
fro,
oh caminante,
Se encierra en poco polvo desatado. Uno que fu de todos admirado. Desde el remoto ocaso hasta el levante.
No No
lo oyes, no;
no pases adelante,
quieras perturbar su sueo osado;
Ni de tus plantas profanado. Se vea este depsito brillante.

Necesario es que veas donde pisas,
Que aun que
cubiertas de
mrmoles y
tierra
Estn por algn tiempo esas cenizas
298
ANTOLOGA
j
Del grande Po
son.
Ah se
encierra.
Advierte que ese mrmol que divisas,
Por respeto postrado se halla en
tierra.
EPITAFIO CUARTO
SONETO OCTAVO
Esa urna
te dir si te llegares,
Que no
Ni Ni
el
es el gran Sesstris lo
que encierra,
rayo Macedonio de la guerra,
al Persa,
que cont sus militares
Por ms de diez centenas de millares.
Con que quiso
asolar toda la tierra.
No De
aquel cartagins, que la alta sierra

los
Alpes pas por mil lugares:
Lo que guarda su seno yerto y fri Lo dir Melpomene, en triste canto

Tocndole
el clarn la
inmortal Clio,
Urania mezclar tambin su llanto, Al pronunciar el nombre de aquel po,
Que
otro po, pas, de po el Santo.
BERNARDO DE VERA Y PINTADO
^M
it.
'f
EN UN CONVITE
EL
II
DE MAYO DE
1813
Salve patria adorada, Amable, encantadora;
El corazn
te
adora
Como
su gran deidad.
Salve, cuando tu
nombre
El valor ha inspirado, Con que se ha recobrado
La
dulce libertad.
. .
Salve!.
que
al invocarte.
La voz
del rey se humilla,

brilla
Y
La
solamente
luz de tu fanal.
De
esa luz prodigiosa
Ha
sido conducida
La legin aguerrida Que te hace respetar.

Obedeci
la
noche
Al resplandor divino
primer Gobierno Nacionalde Chile, por Don Mannel por Don J. M. G.)All se dice que este banquete fu presidido por el doctor Vera y por Camilo Henriquez, y que todos los comensales estaban cubiertos con el gorro de la libertad, cantando este himno al finalizar la comida.
*
Memoria sobre
el
A.
Tocomal,
(citado
302
ANTOLOGA
Que enseaba
el
camino
A
f
la
hueste inmortal.
Por doquier que envesta Llevaba la matanza,

sangre y fuego lanza Al infame rival.
Viva la patria! claman
Sus dignos
Perdn! los
Dejemos
al
el
defensores.
agresores
Imploran sin
cesar.
cobarde
arrojado:
En
campo
l/os bravos se
han cansado
Del estrago
fatal.
Ellos vuelven triunfantes
cubiertos de gloria,
Para que en su memoria
Podamos
entonar:
Salve patria adorada.
Amable, encantadora; El corazn te adora
Como
su gran deidad!
3P3
HIMNO
Zâ patria nos convoca
Con noble y stiave voz^ A rendir las ciencias
El merecido
honor.
La
libertad
amable
Derram su
luz pura,
Y A
De
augusta se apresura
darnos esplendor.
el
Ces
plan de barbarie
la cruel tirana;
De La
la sabidura
aurora amaneci.
Lm
patria, etc.
No
ser la ignorancia
triste divisa,
Nuestra
Todo el Sur se electriza De un nuevo resplandor.

Mejor orden de cosas
Es su
Har
precioso fruto;
Nacional Instituto
la educacin.
De la Memoria sobre el primer Gobierno Nacional de Chile, por Don M. A. Tocomal. Se cant en la apertura solemne del Instituto Nacional de Chile el da 12 de Agosto de 1813.
1.1:
304
antologa
La
patria,
etc.
Sacrosantos derechos,
Antes no conocidos,
Hoy
se
ven sostenidos
las leyes
Del patritico ardor;
Se aborrecen
De
los viles tiranos.
Recursos inhumanos
Del infernal complot.
Lm
patria,
etc.
Las ciencias y
las artes,
Con
atractivo hermoso,
Del chileno animoso

Exitan
el
amor:
Ellas le harn sensible
Su gran beneficencia. Su fuerte y grata influencia
Formar
el corazn.
La
patria, etc.
el vil
Cuando
;
despotismo
Tuvo De la
El
tanta franqueza? naturaleza
I):
grito sofoc:
Autoriz violencias;
i
I
'i.
Fu su
ley la conquista;
la vista
Apartemos
'i
De
tres siglos
de horror.

Iji patria, etc.
305
Ya de
la
independencia
Se establece el imperio; Ni en el nuevo hemisferio Se escucha otro clamor.

Pas
el el
tiempo ominoso
pueblo no gema
Que
Su
Porque no conoca
fatal situacin.
La
patria, etc.
No hay
De
libertad sin luces,
Al pueblo oscurecido
sus grillos
el
ruido
Jams
le despert.
La gran
filosofa
Del error ha triunfado,
alegre ha levantado
pabelln.
Su augusto
JLa patria, etc.

ItB.
patria generosa
las luces
Hoy
nos brinda.
se rinda
Habr quien no
su tierna emocin?
libertad,
Oh
oh
patria.
Oh
-,
poca luminosa!
virtuosa
La juventud Os llama en
su favor.
u
306
antologa
Za
l:
patria,
etc.
Oh
Que
Padre de los hombres

les
libres los fonnaste,
El bien que
donaste
No
les
usurpe
el error.
Que de una vez acabe

Al ltimo tirano
Esa divina mano
Que
Chile proteji.
La
patria,
etc.
Que la fama se encargue De perpetuar su gloria; La musa de la historia

Celebre su opinin;
rii
Para que
las
edades
En
gozo sempiterno, Bendigan al gobierno
Que
libres las dej.
La patria,
etc.
307
AL ANIVERSARIO DE LA INSTALACIN
DEL NUEVO GOBIERNO, EL
1
DE SETIEMBRE DE
l8l2. *
HIMNO
Ya de Chile los genios ilustres Le preparan las sendas de honor,
resuena con noble entusiasmo

la patria la intrpida voz.
De
Conociendo sus altos derechos
Los proclama con fuerza y
valor,
al
gran da de su independencia
veloz.
Se adelanta con paso
Oh progenie de'Arauco gloriosa

Respirad heredado valor.
Que el ocaso del vil despotismo Es la aurora del mas bello sol! De su vuelta tercera en memoria
El gran pueblo triunfos decret, Y en los fastos de sagrados ritos
De
Setiembre
el diez
y ocho
escribi.
Memoria
cit.
de M. A. Tocornal.
3o
ANTOLOGA
HIMNO
Que viva la patria Musas entonad,
la luz preciosa la libertad
De
Salve hermoso da
En
que
la
unidad
Principi la gloria
Del reino
feraz!
Que
las sabias leyes
Le Con su independencia
alcancen dar
La
felicidad!
Que
viva, etc.
El augusto da
Empez
brillar,
En
que
los esclavos
Pueden
t''
respirar.
Yace en la tumba El poder fatal,
duros designios
Del plan colonial.

Memoria cit. de M. A. Tocornal. Ssta poesa se cant en Santiago de Chile
el i3
de Setiembre de
i8i2.
BERNAR^ DE VERA Y PINTADO

Que
viva, etc,
309
Del poder infausto
La sombra
Rodeada
estar
del odio
Pblico y tenaz.
El hombre recobra
La gran majestad, Que naturaleza Le quiso donar.

Que
viva, etc.
Las generaciones
Nos
bendecirn,
Por que nuestro esfuerzo

Libres se vern.
De La
padres hijos
voz pasar,
esta noble historia
Y
j
Qu honor nos har

Que
viva, etc.
if.::
310
ANTOLOGA
CANCIN NACIONAL DE CHILE

CORO
Dulce patria, recibe los votos Conque Chile en tus aras jur.
Que la tumba
ser de los libres
O
i:
el asilo contra la opresin.
Ciudadanos
el
amor sagrado
convoca
la lid.
De
La
Os
la patria os
Libertad es
el grito
de alarma,
divisa: triunfar morir.

la
el
Kl cadalso
presenta
el
antigua cadena
soberbio espaol
al tirano
. .
Arrancad
pual
Quebrantad ese cuello

Habituarnos quisieron
feroz!
tres siglos
Del esclavo
la suerte infeliz;
Que al sonar de sus propias Mas aprende cantar que

Pero
el
cadenas,
gemir.
fuerte clamor de la patria

acall,
Ese ruido espantoso
las
voces de la independencia
el
Penetraron hasta
corazn.
de
* Se public por primera vez en la Gaceta Ministerial de Chilt Setiembre de 1819.
el 25
! .
3"
En
sus ojos hermosos la patria

luces empieza sentir,
Nuevas
observando sus altos derechos
Que ha incendiado en ardor varonil, De virtud y justicia rodeada,
los
pueblos del orbe anunci
Que con sangre de Arauco ha firmado La gran carta de emancipacin.

Los
tiranos,
en rabia encendidos,
fin.
tocando de cerca su
la furia
Desplegaron
impotente
Que aunque en
El cadver del
vano, se halaga en destruir.

el
Ciudadanos, mirad en
vil
campo
. .
invasor
Que perezca ese cruel que sepulcro Tan lejano su cuna busc
Esos valles tambin ved, chilenos.
Que
el
Eterno quiso bendecir,

re la
en que
naturaleza
Aunque
ajada de
un dspota
vil.
Al amigo y al deudo mas caro Sirven hoy de sepulcro y honor,
Mas
la
sangre del hroe es fecunda,
en cada hombre cuenta un vengador.
Del silencio profundo en que habitan
Esos mares
ilustres, oid,
Que
os reclaman venganza, chilenos,
312
ANTOLOGA
Y
De
en venganza la guerra acudid.

Lautaro, Coloclo y
Rengo
Reanimad el nativo valor, Y empead el coraje en las fieras Que la Espaa extinguirnos mand.
Esos monstruos que cargan consigo
El carcter infame y servil, Como pueden jams compararse
Con
los hroes del cinco
de Abril ?
Ellos sirven al
mismo
tirano
Que
\i
su ley y su sangre rob Por la patria nosotros peleamos,
Damos
Por
el
vida, riquezas
y honor.
mar y
la
la tierra
amenazan
Los secuaces
Pero toda
del dspota vil;
naturaleza
Los espera para combatir

El Pacfico Al oriente Por
el
al
sud y occidente,
Andes y el Sol, norte un inmenso desierto,

los
en
el
centro libertad y unin.
Ved
la insignia
con que en Chacabuco

rendir,
Al intruso supisteis
el
augusto
tricolor
que en Maypo
el
En un
da de triunfo os dio mil
Vedle ya seoreando
ocano
len;
flameando sobre
el fiero
Se estremece su vista
Nuestros pechos inflama
el ibero,
el valor.

Ciudadanos, la gloria presida
313
De
la patria el destino feliz,
Y A
podrn
las
edades futuras
sus padres asi bendecir.
Venturosas mil veces las vidas
Con que Chile su dicha afianz! Si quedase un tirano, su sangre
De
los hroes escriba el blasn
CORO
BRINDIS
ODA
Al astro que en
las
aguas argentinas
Refleja el rayo bello,
Patria de la libertad! y en su destello
Copia
la
hermosa luz con que caminas,

en las plantas divinas
Y Y
Marca la senda de la independencia Sembrada de valor, de honor, de ciencia

de grandeza augusta.
Oh Buenos Aires! tu fortuna asusta A los que se recreaban

*
de de
la
Pronunciado en un banquete patritico celebrado en conmemoracin independencia de las provincias del R(o de la Plata, el 8 de Julio
1823.
314
ANTOLOGA
Cuando humilde discorde te miraban Esclava un tiempo, en otro fatigosa, Con la lucha intestina y ominosa
Que enrojeci la cuna do nacas De libertad los preciosos dias Que hoy tus hijos celebran generosos
En
el
pas de Lautaro,
el
Es donde
monte
al
faro
Sus copetes nevosos

Eleva altivo
''!
cielo. el
Mientras deja en
suelo
Del patriota argentino

1-!
Envidiable su prspero destino;
El destino magnfico y extenso Que las musas ofrece campo inmenso.
11
Puestos todos sus ramos en reforma,
Cambi
la
antigua forma
De
A
cdigos aejos.
consejos
fanatismo.
feliz
Dio
la sabidura sus
el
perdi su vigor
Cedi las leyes de un
civismo,
El crdito se
la
y se reanima, abimdancia opima

cra,
Al pobre tiende manos bienhechoras;
Asegura del rico los caudales; Abre la industria nuevos manantiales Las artes aprovechan sus mejoras;
m
El comercio florece;
3<5
La
agricultura ofrece
Mil altares Ceres:
El sexo excitador de
los placeres
Su piedad
bien emplea;
su mrito sale la pelea,

el
Con
mrito
mismo
del valiente
Que de
laureles coron su frente.
Cada cual en su
lnea se apresura,
A ser til al pas, esta es Y no es ya la hermosura

Del sexo amable
su gloria
la exclusiva historia.
El tambin acompaa los empeos
De
los
dignos costeos
ro,
Del argentino
Cuando llevan su
bro
convertir en bellas poblaciones
Lo que ocupan
indmitas naciones,
Hasta hacer su frontera
De los Andes De
la eterna cordillera.
el
Vednos, unidos ya. Sea

los triunfos
ao nono
que entono
El grato complemento;
el sol
La
Tambin
que mira desde el firmamento obra de afanes tantos,

influya para nuevos cantos.
Virtud y dicha iguales
A
Y
ella
la
Amrica entera,
ro
tambin prospere cual prospera
Ese
de
la Plata,
316
ANTOLOGA
Donde
el
astro
que brindo se
retrata.
nuestro caro reconocimiento,
Pueda en igâl momento

postrarse vivamente agradecido
un concurso tan grande y tan
lucido.
CONGRATULACIN
AL DIRECTOR SUPREMO, GENERAL DON
B.
O'HIGGINS
'.'
Con que
el
golpe del ltimo tirano,
Que va
consolidar la independencia.
Estaba reservada Vuecelencia, Al grande hijo del suelo americano?
Con que
el
gran San Martn,
el
ciudadano
quien fortuna concedi su influencia,

la patria
De
ha ostentado
la
potencia
Para timbre inmortal del araucano?

Si la poca feliz de tu gobierno
No
contara otros triunfos en tu gloria,
Este solo bastara hacerte eterno.

Sin duda lo sers en la memoria.
i
ii
Desde el anciano grive al nio tierno, Y este ser el blasn de nuestra historia!
17
de Agosto de
1S21.
317
BRINDIS
EN UN BANQUETE CELEBRANDO EL DA ONOMSTICO DEL GENERAL O'HIGGINS

Darte, seor, los das,
Cuando
tu ilustre espada
la patria
adorada
de gloria,
Dio tantos de
placer, tantos
Es un empeo vano;
Que
tu mrito, excelso y soberano,
Un
lugar se ha ganado ya en la historia,
Que pasa de la vida. Os es reconocida Ya la posteridad;
Y
Su
si
una pluma
ha.
tu elogiar faltara,
eterna voz seguramente alzara
augusta libertad!
Agosto de
1822.
EN HONOR DE SAN MARTIN Y

Al hroe que sus dias
O'HIGGINS.
Une
los de la patria, ambos con gloria,
quien las infelices musas mas
(Haced, seor, memoria)

Pronunciado
el 32
de Agosto de 1822 en un gran baile dado en casa del
general O'Higgins.
318
ANTOLOGA
Profetizaron que en Lurin este ao
Se haba de celebrar
Al hroe y
'
triunfo tamao.
los valientes
Que han llevado el esfuerzo y De los independientes;

Donde
la tirana proditoria
la victoria
r-^:
Los pueblos oprima
Que
libres
nos saludan este
da.
Al hroe que bizarro Su talento y valor ha conducido
Hasta
mismo palacio de Pizarro, Donde el dspota erguido

el
Lanzaba muertes al americano Que hoy pisa los tapetes del tirano, Alce Huscar la frente Desde el silencio de la tumba fra,
Y, al mirar su patria independiente,
Salude
el
claro da
libres la
En que
los
hombres
salvaron
el tricolor
chileno enarbolar on.

la ribera la
Del Rimac
Resuena en himnos con que
hermosura
Ardiente y placentera Canta vuestros chilenos su ventura,
Y
r.i
con envidia
al
hroe
felicita
Que goza de
reunin tan exquisita.
319
BRINDIS
Qu se puede decir la belleza Que su carro triunfal los hombres ata? Cuando es indiferente, cuando ingrata? Es el desdn virtud de la fineza?
si
hace algn favor, alguna fuerza
Al que de sus amores se arrebata,
El imperio
feliz
con que
le trata
Realza sus gracias, dora su pureza.
Todo es en ellas noble, y apreciable Todo los hombres obligante y justo

Cual
si
II
ella fuese
su alma invulnerable.
despus de pasar por tanto susto

brindar al sexo amable?
Aun hemos de
Seamos pues piquete de su gusto!
BRINDIS
Gloria los hroes que al Per oprimido
Dieron su libertad independencia;

Gloria al gran San Martn, cuya experiencia,.
Valor intrepidez
*
le
han
que
el
distinguido.
Pronunciado en
la
misma
fiesta
fiesta.
anterior.
**
Pronuncia io en la misma
320
ANTOLOGA
El para y la patria se ha adquirido renombre de eterna permanencia,
s
Un
no habr un
le
solo pueblo,
una potencia,
Que
4t
niegue ese honor tan merecido,
Gloria al jefe supremo que la empresa
(Propia de su alma grande) enagenado
Todo supo vencer con su

Gloria
al
firmeza
virtuoso pueblo y al Senado

sacrificios
Por tantos
y entereza ....
Todo en un
il
solo da es bien logrado.
I',
PALINODIA DEL CONSOLADOR
EN SATISFACCIN DEL FILSOPO RANCIO
T
li
El padre
me
acusa
De mi
ociosidad;
ocioso
Que nunca est Su paternidad.
Consolador tonto,
Si vuelves hablar,
Vers que
te te
cantan
El como
va
Insultas al cielo
Pobre teologuillo,
Y
i-,
con
la escritura
I
Te
ves convencido.
;fi;
,1
321
Que
si
hechas su texto,
visto,
Sin haberlo
Con mil toca el Su tamborilillo.
rancio
Que son
los temblores ?
Cosa natural;
La
tierra es hereje
t lo eres ms.
es hereje
Tambin
Quien
la
hace temblar
Metindole azufre
otras cosas ms.
Consolador tonto,
Si vuelves hablar,
Vers que
te
cantan
El como
te va!
No
Con
hace Dios milagros

el nitro
Inflamado
otras materias
Que
inflamables hizo?
no es un portento
Que
Su
un tiempo precioso
El globo nos suene

tamborilillo.
Pues
tu
no penetras
La
rabia inmortal
322

Porque
el
323
pueblo entero
Se quiso pintar
preguntan todos
El como
te
va
LA AUSENCIA
Me
Te
voy,
pero vas conviigo^

el corazn^
llevo eii
Si
quieres otro lugar^
No
conoce otro el amor.
Terribles contradicciones
Componen nuestra
existencia.
Una
lyos
de
ellas es la ausencia
Al lado de
las pasiones.
amantes corazones
La miran como enemigo, Mas mi pecho es un testigo Del fenmeno mas raro,
Porque cuando
me
separo,
Me
Que
voy,
pero vas conmigo
E.ste
enigma portentoso.
causa tanto tormento,
el
Confunde
entendimiento
oprime un pecho amoroso; Como es que no siento gozo
324
ANTOLOGA
Si voy en tu posesin?
Porque hay
Entre
t
cierta divisin
y tu imagen bella,
quedas, y yo con ella Te llevo en el corazn.
Si,
mi
el
bien, el corazn,
El corazn que adora,
Es
centro donde
mora
Tu
I'
beldad y mi pasin.
tu eleccin
Es verdad que
Puede de asiento mudar, Mas como no has de apagar En mi pecho el dulce fuego.
Es Si
;'',1
lo
nico que te niego
quieres otro lugar.

est,
Aqui
mi
bien, tu altar
Y
El
tu holocausto incesante,
oficio
de tu amante
Ya no
es
ms que
idolatrar.
Si quisieres ensear
De una
Conduce
pasin
el
el valor,
observador
De
tu ara, mirela arder,
Y
,1
dir:
he aqu
el
taller,
No
conoce otro el amor.
BERNARDO DK VBRA Y PINTADO
325
A MERCEDES
Por donde quiera que voy
Me
En
parece que
la
te veo,
Y es
sombra del deseo

estoy.
que delirante
Desde que mi corazn Te adora, bien de mi vida, Tengo en el alma reunida Tu imagen y mi pasin;
esta agradable ilusin
Todos los momentos doy; Y como vindote estoy Siempre en el alma presente, Te llevo aunque ests ausente. Por donde quiera que voy.
Toda
la naturaleza
mis ojos se figura Mendigando su hermosura
De
tu sin igual belleza;
este primor
que interesa
mi amor, mi recreo, Es un retrato, un trofeo
De
las gracias
que
repartes,-.
Y por eso en todas partes Me parece que te veo.
326
ANTOLOGA
Me
distraigo de repente
Para conversar contigo,
mil caricias te digo

la
Con
expresin
ms
ardiente.
A A
En
veces tan vivamente
vuestro lado
me
creo,
*
Que
los sentidos
empleo
escuchar tu favor;
Pienso que todo mi amor,
y es a
sombra del
deseo.
Llam un sabio Sueo del hombre
la esperanza
despierto.
Mas yo ni durmiendo advierto Ningn razgo de confianza Mi espritu no descansa.

Solo s que amante soy,
Y A
mientras mas vuelo doy

esta locura de amor,
terrible es el ardor
estoy.
Mas
En
que delirante
BBRNARDO DE VERA Y PINTADO
yii
AL
Hoy
i8
DE SEPTIEMBRE
que
la
al astro
es el da
luminoso
cadena
Grata saluda Pues se hizo
Nacin chilena,
diez y ocho venturoso.
trizas la fatal
el
De
septiembre
El yugo por
tres siglos
ominoso,
Que nos
cubri de horror y acerba pena,
A eterno oprobio el pueblo lo condena Y jura morir libre ser dichoso.

Despus de catorce aos de heroismo,
Por
fin la
independencia se ha logrado
el
T lanzar de la patria
despotismo.
I
Mas ay que en su lugar nos ha quedado

!
El feroz implacable fanatismo Por quien est ay Chile esclavizado.

!
'
328
ANTOLOGA
'
ti
^
339
GLOSA
El veneno con que mata
La
Por
ingrata que tanto quiero,

lo activo
no intimida
lo lento.
Como
ajije
por
Amor mal correspondido, Aunque muy bien empleado, Qu has de hacer tan desairado
Sino buscar
el
olvido?
Bastante porfiado ha sido
Mi empeo y
el
de esa ingrata.
Que
si
alguna vez
me
trata
Con aparentes halagos, Es por ir brindando tragos El veneno con que mata.
Olvidar?
el
corazn
Entrar en tan arduo intento.
Cuando el solo pensamiento Irrita ms mi pasin? El enemigo en la accin Es donde se muestra fiero As este fuego en que muero
Entonces se hace probar,
Cuando pretenda olvidar
La
ingrata que tanto quiero.
Se public en el No. Septiembre de 1822.
del Mercurio de Santiago de Chile, el 25
de
:33o
antologa
Invoco ancioso
la
muerte,
mi mayor mal consiste En que hasta ella se resiste A poner fin mi suerte.
Ingrata
si
he de perderte
no he de perder la vida, Sabe que el ser homicida
Ser piedad para m
Y que
tu veneno
as,
Iôr lo activo
no intimida.
Pero eres un monstruo cuando
Tu En
pecho se saborea
esa brbara idea pausas acabando.
De irme
Cual es mi crimen amando,

Para este raro tormento?
Ah inhumana El instrumento De tu desdn inclemente,
Por
el rigor
ajije
no se
siente,
ômo
por
lo lento.
A LOS QUE van LA CUCARDA NACIONAL

SIN SER PATRIOTAS
*
Vemos, seor Censor, impunemente
muchos cometer un desacato, Que ms de ser chocante es atrevido, Y aun me huele traicin si no me engao.
Por
tal
tengo cubrir con piel de ovejas
Su
fiereza los lobos
muy
ufanos,
sin poder usar el distintivo Del patriotismo ms acrisolado.
Los
irreconciliables
De
su patria,
enemigos con crimen duplicado,
con la ms indisculpable nota

ser injustos
De
No
i
y de ser ingratos. se persuadan los desconocemos,
Porque su disimulo nunca es tanto Que puedan ocultar sus sentimientos.
Ni
la perfidia
de su doble
trato.
Aplicar se
me
antoja su conducta
La
fbula del asno disfrazado,
repetirla es bien
aunque
la
sepan
Por refrenar con

*
ella
su descaro:
la
Manuscrito de don
J.
M. Gutirrez en
Biblioteca
del
Senado Na-
cional.
334
antologa
Un
asno disfrazado
piel
Con una grande

Desierto
el
de len andaba
el
Por su temible aspecto casi estaba

bosque, solitario
el
<
*i
prado ;.
Pero quiso
destino
Que le llegase ver desde el molino La punta de la oreja el molinero: Armado entonces de un garrote, fiero,
Dale de
palos, llvalo su casa.
pasa;.
Divlgase en contomo lo que
Llegan todos ver en
el
instante
Al que haban temido len reinante;
haciendo mofa de su idea necia

le respet
Quien ms
la
ms
le desprecia.
Qutese
cucarda de la patria
patriota,
Quien no sea
porque
al cabo,
Si se le ve la punta de la oreja,
Habr de sucederle
lo
que
al asno,
lo
peor ser
si
los desprecios
palos.
Acompaan tambin algunos
i!l!
PRBRO. BARTOLOM
MUOZ
335^'
A MAIPO Y MAYO
son;to
Vos, patriota, la
quita advertido
De Maypo, porque
prdida le suenaY-
la Patria ni prdida, ni pena.
Nunca jams en mayo ha
conocido.
Maypo
sin
P por anagrama ha
sido-
Un nuevo mayo, del placer escena;. En Maypo se deshizo la cadena

Que
reforzaba
el
dspota atrevido.
Este ao ha sido mayo duplicado,
musas en coro reunidas Hacen las fiestas mayas ms

las
cabales.
Y
Da
todo en todos vemos mejorado,
cantando victorias adquiridas

al patriota,
Gozo
pasmo
sus rivales.
M.
S.
de don
J.
M. G. en
la Biblioteca del
Senado Nacional.
336
ANTOLOGA
SONETO
A LA MEMORABLE LIBERTAD DEL REINO DE CHILE POR LAS TROPAS DE BUENOS AIRES AL MANDO DEL EXMO. CAPITN GENERAL DON JOS DE SAN MARTIN EL 9 DE FEBRERO DE 1817.
La Santa Providencia, que dispone. De los sucesos con oculta mano,

Nos hace ver que
El que
lo justo
se fatiga en
vano
y racional se opone.
De
su orgullosa crueldad blasone
El injusto opresor con aire ufano, Todos son enemigos del tirano
hasta destruirlo no hay quien no se encone.
Por verse
libre
con valor pelea

injustamente;
La Amrica, oprimida
No, no ser ultrajada impunemente

!
Sus hechos
lo publican.
Nadie crea
l sea!
Esclavizar su hermoso continente:
Libre ha de
ser,
que es justo que
M.
S.
de don
J.
M. G. en
la Biblioteca del
Senado Nacional.
BARTOLOM MUOZ
337
CANTO AL FUEGO
Salve ser admirable,
GR
)EL
Salve
fiel
compaero,
Salve amado de todos,

Salve benigno fuego.
T T T
eres la viva
imagen
Del luminar primero,

alumbras y t quemas. secas ms que el viento.
calor
De luz y de Como l eres

Que
le.
compuesto,
Por ms que digan muchos

eres
un elemento.
Derrites los metales,
Enrrojeces
al fierro
en
purificado
fino acero.
Se vuelve
Sin
t
el
hombre no
el
se halla,
en todo
cuentan
Universo
primero.
De Te
*
los seres precisos

el
Manuscrito de O.
J.
M. G. en
la Biblioteca del
Senado Nacional.
338
ANTOLOGA
Como
calor latente
Ests en todo cuerpo, As es que te descubre
El solo movimiento.
recreas al triste
Solitario en el yermo,
Cuando de
lyuz, calor
recibe
y embeleso.
desnudo
Abrigas
al
En
el rgido invierno,
eres del miserable
El nico consuelo. Al pobre desdichado, por suerte est preso, No solo le acompaas Sino le das contento.
:Si
Sazonas y enterneces
-A nuestros alimentos.
Que en
Sin
t
vez de
damos vida
fueran enfermos.
Cuando
los
caminantes
el
Han
perdido
sendero.
Si por dicha te miran Signen tu rumbo luego.
las artes
y ciencias
Tambin
auxilias, cierto.
J.
BARTOI<OME MUOZ
339
Que si Nunca
t les faltaras
haran progresos.
al aire,
Impulso das
Das accin los cuerpos, Y de t aunque pesados

Reciben movimiento.
La qumica
v
te
debe
guerra
Sus adelantamientos,
el arte
de
la
No
debe contar menos.
En t la maquinaria Hall tales inventos Que embelesan al mismo

Que
los
ha
descubierto.
Lo publican las naves De Ilibre Mundo Nuevo, Que navegrai sin velas
Solo impulso del fuego.
La
fsica,
aerosttica
el arte
farmacutico,
Yo no se sin tu auxilio Que es lo que hubieran
hecho.
ley de agradecido.
Aunque
sea en
mal
verso.
Como
Canto
por homenaje
lo
que
te
debo.
ndice
PGINAS
i
Noticias biogrficas y bibliogrficas
Fray Cayetano Jos Rodrguez Dr. Jos Agustn Molina Dr. D. Bernardo Vera y Pintado Jos Antonio Mirai,la Juan Guai,berto Godoy Prbro. Bartolom Muoz
ix
xv
xix xxxvii
lxii
lxvi
ANTOLOGA
J^ray
Cayetano Jos Rodrguez:
Vida de doa Mara San Diego Ojeda

Invocacin
Poema
Soneto (indito) Soneto (ndito) A UNA MOZA MUY HABLATIVA SonetO A LA memoria del Dr. Mariano Moreno
5 25 31 32
3
}
Soneto
El ANZUELO A UN suspiro (improvisacin) A UNA JOVEN HBIL EN LA MSICASonetO Al Rio de la Plata Soneto El escarmiento Soneto Consejo la madre Espaa. Soneto
Convite universal. Soneto LA ciudad de Buenos Aires. Soneto Al partir de Buenos Aires TucumAn
34 35 35 36 37 38 39
40
41
Al poder extraordinario de una joven

Soneto
Soneto
42
43
343
ANTOI,OGA
pAoima
UN ATROZ MURMURANTE. Soneto UNA ESCAPADA FELIZ. Soneto Soneto Soneto Soneto Al Sr. D. Carlos Mara de Alvear por
jornada en Montevideo. IyLanto de Pezuela
A A
44
45
46
47
48-
Soneto
su
49
.
El sueo de Euladia contado A Flora. Al Paso de los Andes y victoria de ChaCABUCO. Oda I/AS madres capuchinas de Buenos Aires AL general San Martin. Canto encomistico gratulatorio
50 63
73
77
LA digna memoria del Dr. D. Mariano
Moreno
Soneto Cancin patritica ... Cuento al caso Al brigadier D. Carlos Mara de Alvear Oda Himno la patria Himno al 25 de mayo Al augusto da de la patria La municipalidad de buenos aires al Ge
79
82 83 84
92
96
ico
104
neral D. Jos de San Martn. comistica
Cancin
en-
108
Dr. Jos Agustn Molina
La jornada de maipo Al vencedor de Tucumn y

cin
Salta.
Can-
115
129 142 145 147 150 152 155 160 169
Para el da de Navidad Para el da de la Circuncisin Pastorela para el da de Navidad

Letrilla Para el da de Navidad Pastorela espiritual para Navidad Para el da de Natividad Nenia cancin lgubre
ndice
343
pAgikas
44 45
Jos Antonio Miralla
46
47
Ilusin
4 49
50 63
73
El cementerio de aldea A LA TEMPRANA MUERTE DE Mr. WiLLIAMS WiNSTON La libertad A NicE

Palinodia Nice
181 182
La palomilla ausente La pretencin por despedida

Juan Gualberto Godoy
187 190 195 198 203
77
Delicias de la vida campestre
79
82 83 84
92 96 TOO
104
108
"5
129 142 145 147 150 152 155 160 169
Las llanuras de la Repblica Argentina Pensamientos sobre la amistad La palma del desierto Soneto A UNA desdeosa El suicida y su pual Villanos temblad La beata Mi programa Epgrama Epgrama Soneto con estrambote A LA bandera argentina A los valientes vencedores de Angaco Al 18 de septiembre de 1842 El 25 DE mayo de 1849 El 25 DE mayo de 1850 El 25 de mayo de 1857.
.
.
207 214 220 225 230

231 234 237 239 245
261 261 264 265 266 269 272 277 281 285
Himno religioso
Al tmulo del
timo. Silva funeral Idilio primero Idilio SEGUNDO Idilio tercero
santsimo padre Po Sp289 290

291 292 293
Soneto Soneto Soneto Soneto
primero
segundo tercero cuarto

,
294 294 295
.A.?s.
"!
344
ANTOLOGA
pAginas
Epitafio Epitafio Epitafio Epitafio
primero. Soneto quinto segundo. Soneto sexto tercero. Soneto sptimo cuarto. Soneto octavo
296 296 297 298
Bernardo de Vera
Pintado:
...
En un convite Himno Al aniversario de la
301 303
Himno Himno
ral B.
vo GOBIERNO, EL
18
instalacin del nueDE SEPTIEMBRE DE l8l2

307 308 310 313
Cancin Nacional de Chile

Brindis. Oda
Congratulacin
O'Higgins
al
Director
Supremo Gene316 317 317 319 320
Brindis
En honor de San Martn y O'Higgins .. Brindis Brindis Palinodia del consolador en satisfaccin del filsofo Rancio La ausencia
.
320
223 325 327 328 329
Mercedes Al 18 de SEPTIEMBRE Al GENERAL D. RAMN FrEYRE Glosa

Prbro. Bartolom
Muoz:
A
'4
LOS QUE van la CUCARDA NACIONAL SIN ser patriotas Maipo y Mayo
. .
Soneto Canto al fuego
333 335 336 337
^^
î4f*S^^M><^
ug..
..
..
.;
...
i.
ANTOLOGA
DE
POETAS ARGENTINOS
POR
JUAN DE LA
C.
PUIG.
<LA PATRIA BS
UNA NUBVA KVSA QVB
INFLUTB DIVINAMENTB.
Fr. C. J. Roriftt.
ht;bstkos postas hah sido ijos sacbrdotbs db la ckbbncia db mato.*

/.
M. GtMerret.
Tono
IV
PATRIA Y HONOR
BDlTOkBS
BDBNOS AIRBS BCA&TIN BIBDHA i HIJO

Bolvar N* 535 DBL CBMTBMAKIO I9IO
I!
*
Alto
INTENTIONAL SECOND EXPQSURl
344
antologa
pAginas
Epitafio Epitafio Epitafio Epitafio

lS
segundo. Soneto sexto
Soneto quinto tercero. Soneto sptimo cuarto. Soneto octavo

primero.
296 296 297 298
Bernardo de Vera y Pintado:
En un convite ... Himno Al aniversario de la instalacin del nue-
301 303
Himno
Himno
vo gobierno, el
18
DE SEPTIEMBRE DE
l8l2
Cancin Nacional de Chile Oda Congratulacin al Director Supremo GeneBrindis.

ral B.
307 308 310 313
O'Higgins
.
Brindis
En honor de San Martn y O'Higgins
..
Brindis Brindis Palinodia del consolador en satisfaccin del filsofo Rancio La ausencia
316 317 317 319 320
320
223 325 327 328 329
A Mercedes
Glosa
Prora. Bartolom'
Al 18 DE SEPTIEMBRE Al general D. Ramn Freyre

Muoz:
los que van la CUCARDA NACIONAL SIN ser patriotas Maipo y Mayo .
.
Soneto Canto al fuego
333 335 336 337
\
\U'
V'
I
ANTOLOGA
POETAS ARGENTINOS
JUAN DE LA
C.
PUIG.
'^R^
J.
cLA PATRIA ES
UNA NUEVA MUSA
fltJE
INFLUYE DIVINAMENTE. >

Fr. C. J. Rodrigue.
NUESTROS POETAS HAN SIDO LOS SACERDOTES DE LA CREENCIA DE MAVO.x

y.
M,
Gutirrez,
Tono
IV
-PATRIA Y HONOR
Editores
*
BUENOS AIRES MARTIN BIEDMA HIJO
Bolvar N" 535 AO DEL Centenario 1910
ANTOLOGA
DE
POETAS ARGENTINOS
(tomo V)
ANTOLOGA
DE
POETAS ARGENTINOS
POR
JUAN DE LA
C.
PUIQ.
PATRIA B8 UNA MUBVA HBA QOS IMFLUTB DIVINAKBNTB.

CI,A
A-. C. J. RoHtm.
cirUBSTROS POSTAS HAN SIDO LOS SACZROOTBS DB I^ CKBENCIA DK ICATO.

/.
U. GutUrm.
Tono V LA SOCIEDAD DE AVAYO
BorrOBBS
AftO
BUENOS AIRBS HARTIN BIBDMA A HIJO

Boi.rvAK N 535 DBL CBNTBNAKIO I9IO
.0
antologa
POETAS ARGENTINOS
LA SOCIEDAD DE MAYO
ESTEBAN ECHEVERRA
MARCO AVELLANEDA
FLORENCIO VRELA
FLORENCIO BALCARCE
DOMNGUEZ JOS MARA CANTILO

LUIS
L.
:i,i,i|ijiiHiii! 11.11
NOTICIAS
BIOGRnCAS Y BIBLIOGRFICAS
JOS ESTEBAN ECHEVERRA
Don Jos Esteban Antonio Echeverra

nos Aires
el 2
naci en Bue-
Habiendo quedado hurfano siendo todava muy nio, su juventud se resinti de la tolerancia maternal ûe saciaba en
de Setiembre de 1805.
l
las
complacencias
de
todo su
amor,
pero
los
ligeros extravos que l
mismo conden
despus,
no
impidieron que fuese alumno aventajado del Colegio
de Ciencias Morales, y que su paso por las aulas que dirigan el respetable don Mariano Guerra y el clebre don Juan Manuel Fernndez Agero, quedase se-
alado con los mejores testimonios de aplicacin y de exelencia, distinguindose entre sus dems condiscpulos por su talento y su aprovechamiento. Causas ajenas su voluntad frustraron su incli-
nacin
al estudio,
all
comercio. Pero
y lo obligaron emplearse en el mismo, su espritu bregaba por aslos conocimientos

ideales,
cender
la
cumbre de
en que la
humanidad debata entonces sus
y en medio de los tercios de yerba-mate del almacn donde trabajaba como despachante de aduana, entretena sus
ocios leyendo obras sobre historia y literatura, y apren-
diendo
el francs.
W?WJ-
Su anhelo por
de
la exigencia
ilustrarse determin al fin la orientael grillete
cin de sus valientes energas, y rompiendo
que
lo
encadenaba
al
mostrador, re-
solvi ir
Europa, para buscar, en el centro de irra-
diacin del pensamiento revolucionario de la poca,

las luces
con que despus haba de resplandecer su

el
ingenio en
lbrego escenario de su patria.
Despus de cinco aos de permanencia en el viejo mundo en que gust el sabor de las doctrinas emancipadoras que proclamaban la libertad del pensamiento, y
con ella la libertad del
.
la
y admir la forma de poesa sin ritmo, pero inmensa y avasalladora, que

arte,
trascendan los Saint

Stael
Fierre,
Lamennais,
la
madame de
gracia
y Chateaubriand y ingenio que caracterizaba

artfices del verso
la dulzura,
el
las estrofas
de los grandes
como Lamartine,
Millevoye,
Vigny y
Vctor Hugo, por escasez de recursos se vio obligado
regresar al pas, antes de haber concluido los cursos de economa poltica
en
la
y de legislacin que segua universidad de Pars, y cuando la situacin po-
ltica
interna de la repblica se hallaba

el
ms
perturba-
da por
choque de
:
las
dos tendencias en que se di-
vida la opinin
federales y unitarios.
El mismo Echeverra ha juzgado esa situacin en uno de sus escritos, que parece ser una auto-biografa,
diciendo
pas,
:
el retroceso
degradante en que hall mi

encerr en
mis esperanzas burladas, produjeron en m una
melancola profunda.
ah nacieron infinitas
Me
mi mismo, y de
producciones de las cuales no-
publiqu sino una

Consuelos.
mnima parte con

poeta, las elegantes
el
ttulo
de
Filsofo
ms que
vaguedades
de las
en
la
rapsodias socialistas que haba escuchado La-
mennais, haban armonizado su cerebro para pensar
gama de
todas las reivindicaciones y en
el
tono
de todas
por la
reflej
y este estado de alma, agravado dolencia fsica que empezaba preocuparlo, se desde el primer momento en todas sus compolas protestas;
siciones, que, los ojos
de los viejos partidarios del
seudoclasisismo literario, aparecieron con los caracteres de
un pensamiento y de una forma nueva.

la
Sin embargo,
la
l
publicacin de su
poema Elvira
la
Novia
del Plata
no produjo toda
impresin que
le hi-
esperaba en la opinin pblica; y mortificado por la
aparente indiferencia la velada crtica que se

ciera, se
ausent de Buenos Aires, yendo por alg^n
tiempo restablecer su quebrantado organismo la

ciudad de Mercedes, en la Repblica Oriental del Uruguay.
La
soledad y
el retiro
fueron propicios para la mejor
terminacin de su segundo trabajo que titul
Con-
suelos y public en 1834. Estos fueron recibidos con unnime y general aplauso, y, desde aquel momento,
nadie pudo disputar Echeverra su puesto de avan-
zada en la reforma de de nuestra cultura
las ideas estticas
filosficas
literaria.
lite-
En
raria,
aquella ocasin alz Echeverra su bandera
reformadora de la vieja escuela, diciendo al res-
pecto lo siguiente: La poesa entre nosotros an
no
"
j.iii
pii
,,
^r^^^m^gffi
xn
ha llegado que tuvo en
quistarla,
adquirir el influjo
la antigedad,
y prepotencia moral que hoy goza entre las y

es,
si
cultas naciones europeas: preciso
quiere con-
que aparezca revestida de un carcter pro-
pio y original, y que, reflejando los colores de la naturaleza fsica que nos rodea, sea la vez el cuadro
.
vivo de nuestras costumbres y la expresin ms elevada de nuestras ideas dominantes, de los sentimientos
choque inmediato de nuestros sociales intereses, y en cuya esfera se mueve nuestra cultura intelectual. Solo as, campeando libre
y pasiones que nacen
del
de
los lazos
de toda extraa influencia, nuestra poesa sublime como los Andes; perela
llegar ostentarse
grina,
hermosa y varia en sus ornamentos como fecunda tierra que la produzca. Por lo tanto: al intentar reflejar los colores de
naturaleza
fsica,
la
espiritualizando sus bellezas
ms
ca-
ractersticas hasta darles vida
y significacin de smexterior
bolos; identificando el
mundo
la visin subjetiva del ideal

la esfera
y sensible con increado, y teorizando en

despus sus
de lo abstracto para arreglar
conclusiones sus
tes
dogmas
las condiciones diferenel
de
la realidad,
nuestro compatriota incurra en
mismo
error filosfico que, travs del tiempo, soli-
dariza al transformismo Hegeliano con la escuela Ale-
jandrina; y resultaba
siendo, en literatura, el primer
representante del romanticismo en la repblica.
Dice don
J.
M. Gutirrez:
arte, se inspir,
Fu romntico de
los
buena
ley,
y no aceptando del Medio da sino

en
el fondo,
instrumentos del
en las
XIII
escuelas serias y filosficas del Norte, afilindose bajo

las inmediatas
banderas de Goethe, de Schiller y de Byron, grandes hablistas su vez, y artfices cuidadoPero

Echeverra hizo
sos de la forma.
ms que
representar la
ideas comparta:
escuela filosfica y literaria cuyas
pues, recordando la estrecha vinculacin que
han
teni-
do siempre
en
las letras
con
la civilizacin
de los pueblos
el
la historia
de
la
humanidad, concibi
proyecto
polticos,
la
el
de concurrir la realizacin de los ideales de su partido, dirigiendo el pensamiento de tud hacia los nuevos rumbos que iluminaba de
la Francia.
Poeta
juvengenia
en accin
le
ha llamado don Flix
Fras,,
que mejor cuadra Echeverra; porque sus concepciones responden siempre una belleza ideal, inmediatamente perceptible, y en su realiza,este es el ttulo
dn agot
tista,
todos los recursos de su ingenio

las aspiraciones
como
arv
y colm todas
filsofo
de su alma como,
escritor.
El
el poeta, se
presentan confundidos en
los siguientes renglones
que reasumen su credo tica
esttico
El espritu del siglo lleva hoy todas las naciones emanciparse: gozar la independencia, no sola
poltica sino filosfica
literaria
vincular su gloria
no
solo en libertad, en riqueza
el libre
y espontneo
ejercicio
y en poder, sino en de sus facultades mo-
( I )
Obras de Echeverra.
Tomo
5,
pg.
XXI.
XIV
y de consiguiente en la originalidad de sus artistas. Nosotros tenemos derecho para ambicionar lo mismo, y nos hallamos en la mejor condicin para hacerlo. Nuestra cultura empieza hemos sentido solo de
rales,
:
rechazo
el influjo del clasicismo.
Quiz algunos
lo pro-
fesan, pero sin squito,
porque no puede
existir opi-
nin pblica racional sobre materia de gusto, en donde

la literatura est
cia social.
en embrin y no es ella una potenSin embargo, debemos, antes de poner mano
la obra, saber que atenernos en materia de doctrinas literarias, y profesar aquellas
que sean ms conla altura
forme nuestra condicin y estn

ilustracin del siglo, y nos trillen el
literatura fecunda
de la
camino de una
Hugo
en
el
y original, pues en suma, como dice romanticismo no es ms que el liberalismo

.
literatura
Echeverra se haba propuesto realizar
la
emanci-
pacin del pensamiento sojuzgado por las trabas de

arcaicos dogmatismos, con el objeto de apresurar el
progreso de
cenario,
la
ciudad constituida sobre ete gran eslas batallas
humeante todava por
de
f
la in-
dependencia.
Trabaj en este propsito con verdadera

eficacia del procedimiento.
en la
Pero como era pensador
prudente y previsor, no quiso exponer el xito la suerte de una campaa desigual y precipitada, tan radical como novedosa para el criterio general de los
hombres de estos pases ban descubrirse en

el
y,
sabiendo que tendra que
contrariar las tendencias centralizadoras que empeza-
gobierno,
en franca deriya-
XV
cin hacia
tarde,
el
oprobioso despotismo en que cay
ms
y escandalizar necesariamente al optimismo religioso encastillado dentro de los muros que levantaron los artistas del siglo de oro, trat de oponer,
-aquella corriente nefasta
el viril
esta apata vergonzante,
consorcio de la ilustracin, la altivez y la no-
bleza de la juventud con el espritu republicano, ins-
pirador de la revolucin de Mayo; y convirtiendo su
causa en causa comn y en causa de la patria, solidariz en la misma idea un grupo de hombres de lo
ms
distinguido ilustrado de Buenos Aires, vinculn-
dolos en una agrupacin en forma de logia, de carcter

poltico
literario,
que
se llam
Asociacidn de Mayo.
La
sociedad se reuni por primera vez la noche del
33 de Junio de 1833, con ms de 35 miembros, entre los cuales estaban Lpez, Thompson, Wright, Rivera
:
Indarte, Mrmol, Fras, Tejedor, Barros,
Domnguez,
Alberdi y D.
J.
M. Gutirrez.
El 8 de Julio de aquel mismo ao tuvo lugar la sesin de iniciacin solemne, prestando juramento los
asociados por nnai frmula anloga la de la Joven
Italia.
Recordando
la asociacin
el Sr.
este hecho, en
el
un notable
artculo sobre
dogma
socialista
de Echeverra, dice
:
Jvenes exepde hoy, no os sonriis demasiado, por esa inocente francmasonera, esas emociones de patria, y el juticos
la
Paul Groussac con toda verdad
ramento de
/oven Italia: no es la crtica lo que

f.
transporta las montaas, sino la
Tratbase de unirse, sea cual fuera la forma rito
XVI
de
la unin.
Puede
discutirse despus de la batalla si
fuera mejor haberse formado en legin en falange,
pero en la hora crtica lo que importaba era y fu la formacin >. ( i
Este mismo recuerdo arranca

berdi las siguientes palabras:
1t
al Dr.
D. Juan B. Al-
No hay hombre de aquel pas, en efecto, que con apariencia ms modesta haya obrado mayores resultados. El ha influido como los filsofos desde el silencio de su gabinete, sin aparecer
ca.
en
la escena practi-
El adoctrin
las
la juventud,
que ms tarde impuls

en
el
la sociedad los hechos, lanzndose ella la primera.
Todas
novedades inteligentes ocurridas
Plata y en
ms de un
pas vecino, desde 1830, tienen
por principal agente y motor Echeverra. El cambi all la poesa, que hasta entonces haba marcha-
do bajo
clsico;
el
denominado vulgarmente introdujo en esa arte las reformas que este

del sistema
yugo
siglo haba trado
en Europa. Gutirrez, Mrmol, y cuantos jvenes se han distinguido en el Plata como
poetas, son discpulos

cuela.
(2)
ms menos
fieles
de su
es-
La
generacin que recibi directamente
el
legado
promotor de la Asociacin de Mayo, representada por uno de sus ms inteligentes hombres de letras, que es tambin muy inspirado poeta,
intelectual del
(
I }
La
Bl Dogma de
Biblioteca. Vol. 4 pg. 264. la cAsociacin de Mayo estaba dedicado Avellaneda, Acha,
I^valle, Maza, Vrela. Alvarez, Bern de Astrada, y en su dos los mrtires de la patria.
(2)
nombre,
to-
Tom.
Noticia Necrolgica. Valparaso 5, pg. LXXXVII.
1851.
Obras completas de Echeverra.
XVII
juzga
al
Dogma
Sscialista
con mucha menos benigni-
dad que lo hicieron sus contemporneos. El Dr. D. Martn Garca Merou, (i) nos dice: El Dogma Socialista no es un boletn de combate, sino
un programa de regeneracin moral y

este sentido, su ttulo
poltica.
En
mismo, empieza por ser incompleto y errneo, en cuanto puede extraviar el juicio de los que no lo estudien detenidamente, hacindolo figurar entre el innumerable catlogo de publicaciones consagradas difundir exponer las doctrinas de
la escuela presidida
por Babeuf, y representada ms tarde por Fourier, por Karl Marx y por Lasalle. El Dogma Socialista es, solamente, el Cdigo dgesto de principios adoptados por la juventud argentina,
como fuente de honor, de
lealtad,
de justicia, para
proceder la rehabilitacin de las doctrinas oscurecidas y degradadas por la guerra civil,
y derrocadas por la dictadura, deseosa de asentar su dominio sobre masas sin criterio y sin sentido moraU. El Dr. D. Jos Manuel Estrada (2) encuentra oscuro incoherente al famoso evangelio republicano
liberal
de Echeverra, vagos sus conceptos, vacilante
su lgica y tmidas sus aplicaciones prcticas; y dice: el Dogma fracasa en el terreno positivo, y an en lo
cuando debe llevar sus ltimas consecuenque le sirve de base. Revela salud de corazn, pero el temperamento potico de su autor le
abstracto,
cias el principio
( I ) (
J.
Martin Garca Merou. Ensayo sobre Echeverra 1894 pg. M. Estrada. La poltica liberal bajo la Urania de Rosas,
141.
(
1873
XVIII
afecta: es
ve,
ms imaginacin que pensamiento: conmue. .
no ensea.
Es, principalmente, sentimiento; pero
sentimiento
rico,
influyente creador;
el
sentimiento
argetino, principio virtual de todo lo que en este pas
lleva
estampado un
sello
de grandeza
el
libertad pleno, incondicional, asendrado

cacin, exigente
amor de la como una voapostolados
como uno de
la
aquellos
que no ceden
ni en la labor ni en el martirio.
Muy
II!
poco tard
nueva sociedad en hacerse
sos-
pechosa los ojos del dictador, y la polica descubri muy pronto el misterio de sus reuniones y el secreto
iil
de su credo dogma jurado, vindose de

la
miembros Asociacin de Mayo obligados ocultarse y an

los
las
.
expatriarse, para evitar

des de D. Juan Manuel.
persecuciones de los
sei-
Echeverra no quiso emigrar porque, en su opinin,
emigrar era inutilizarse para
el pas.
Pero sabiendo
cmo
las
gastaban los del gobierno, se refugi en la

al
campaa; yndose
estancia
Giles,
lado de un hermano suyo, la
Los Talas, situada entre los partidos de donde permaneci entregado melanLujan y clicas abstracciones, cavilando siempre sobre sus
proyectos, fraguando sus
poemas y dialogando con

J.
su corazn sobre cosas pasadas y misterio del porvenir
como
dice su bigrafo D.
Gutirrez, hasta
que
la fatalidad
vino arrancarlo de aquel apacible

el
retiro,
complicndolo en
diriga
una espada
se llam
sin
cabeza
movimiento armado que (i), y que pomposa-
mente
(i)
campaa
libertadora.
Asi llamaba Scheverria al general Lavalle.
XIX
Nuestro poeta distaba mucho de ser partidario de stas tentativas aisladas, que solo servan para tras-
tomar ms gravemente la situacin general del pas, abrir abismos ms hondos en la opinin pblica, irritar ms al opresor, provocar nuevos y mayores excesos contra los opositores, y dar Rosas ocasiones fde exhibirse triunfante, y por lo tanto, amedrentar ms al pueblo por su fuerza y podero. Unitario federal, era alternativa obligada, en
ciles
que deba jurar su credo poltico el que no quisiera poner su destino en el segundo trmino del bochornoso dilema, que era
:
la
muerte.
La
tra la
Asociacin de
Mayo haba degenerado en
con-
jura de jacobinos.
Conspirando constantemente con-
dictadura, haba urdido complots^
como aquel
de
al cual
Rosas puso trmino con
el
asesinato del preAires, dentro
sidente de la Legislatura de
Buenos
su propio despacho; haba comprado adhesiones tan valiosas
como
la
de aqul cuyo brazo deba, de un golpe

al tirano;
de pual, quitar del medio
haba buscado
en
el
extranjero alianzas deprimentes para la sobera-
na nacional y oprobiosos para nuestro legtimo orgullo de pueblo vencedor de todos

los
pueblos que
libertadora,
haban osado
combatirnos; y la Legin
que encarnaba su espritu, desplegaba su bandera y vena imponer su programa, haba ya dado la
historia de nuestras guerras civiles las fechas de: Yeru, D. Cristbal
y Sauce Grande.
El bizarro general La valle se hallaba, al fin, camino de Buenos Aires, paseando el entusiasmo y valenta
"wsas
XX
de su
tropa, con
asombro de sus mismos adversarios,
desde San Pedro hasta Merlo. Las armas libertadoras

llegaron hasta
*Los Talas*/ y Echeverria tuvo que aceptar aquella situacin de hecho, como una fatali-
dad y su
ineludible,
retiro,
y decidirse romper con su silencio para alzar tambin su grito de protesta y

el
de guerra, contra
los derechos
mandatario usurpador de todos
libertades.
Dice
el
seor Gutirrez:
al
El esSnciero de Los Talas se resign
deber
de costumbre, y asociado su r-^^-igo y vecino D. Juan Antonio GutirreZj labraron en el pueblo de Giles una acta-protesta^ que tenemos
con
la
abnegacin
la vista, escrita
de puo y letra de este ltimo, (i) Despus de este acto de abierta rebelin contra
unitario,
Rosas, Echeverria no hubiera podido vivir sino en
MI
'I
las filas del ejrcito
pues
tales actitudes se
pagaban entonces con
la vida, y la suya entraba desde aquel momento ser codiciada por los seides
del tirano. Pero su salud, cada vez
ms
resentida, le
haca imposible la campaa; y en cuanto el ejrcito contramarch, para ir al encuentro de las tropas federales
que haba destacado Rosas
al
mando
del bene-
mrito general ngel Pacheco, tuvo que huir, esca-
pando campo traviesa, sin llevar ms que lo puesto. Habiendo logrado llegar hasta el guaz, se embarc bordo de una fragata francesa que casualmente
pasaba por
(i)
all,
logrando arribar sin ms contratiemJ.
tirrez.
Echeverra. cObras Completas*. Vida de cheverrfa por D. Tom. 5, pg. 1,XX.
M. Gu-
,1
XXI
pos la Colonia del Sacramento, en

pblica.
la vecina
Re-
tiempo que permaneci en la estancia Los Talas, fu que compuso Echeverra su poema sobre la insurreccin del Sur y la poesa Juan de la
Durante
el
Cruz Vrela, muerto en
la expatriacin.
Los ecos de
los desastres del
Quebracho, Sancala,
Angaco, Famailla y Rodeo del Medio, produjeron el ms profundo desaliento en la colonia argentina asilada en
el extranjero,
pero aquella inmensa desgracia
retempl,
Echeverra por su causa.
ms bien que no abati, los entusiasmos de Su pensamiento se afianz,

en la idea de que la
con ms firmeza que nunca,
accin eficiente y reparadora de la letal situacin de

fuerza que ensangrentaba y desolaba la patra, de-
ba tener los caracteres de las reformas
ms
trascen-
dentales y ser cuestin de apostolado y de doctrna,
en vez de cuestin de caudillos y batallas. Y volviendo los ojos hacia la juventud con cuyo porvenir se
ligaban los destinos de la nacin, desde la playa hos-
cant con verdadero sentimienso al pensamiento de la revolucin emancipadora, en las estrofas

pitalaria,
de la poesa
Al
2^ de
Mayo
de 1841;
y,
los ideales
del patrotismo, en su canto
la Juventud
Argentina^
verdaderamente inspirado por

esperanza.
la
musa
del dolor
la
Montevideo era el asilo de la mayor parte de los emigrados polticos de aquella poca, y durante ms de diez aos, detrs de las trncheras alzadas contra la
barbarie representada por Orbe, las inteligencias
ms
XXII
brillantes de la
I:
juventud argentina pelearon de todos

la
modos, con
la
espada y con
pluma, por las libertades

entonces
holladas por la tirana.
La Sociedad de Mayo tena

li
all
un
brillan-
que asestaban sus tiros contra el dspota, y trataban por todos los medios de acabar con la tirana: Juan de la Cruz y Florencio Vrela, Echeverra, Mrmol, Rivera Indarte,
te ncleo de escritores infatigables
Domnguez, Mitre y Ca, volcaban sobre la prensa Montevideana el torrente de su erudicin, su verba,
su gracia y su cultura, y sostenan en las columnas de El Comercio del Plata^ El Nacional, La Revista,
El Constitucional, Muera Rosas, y el Britania (entre muchos otros peridicos la campaa ms ardua, ms valiente y de ms xito contra la barbarie de Rosas. De ms xito digo, porque, muchos aos despus de
),
extinguido
el
el
eco de los caones de Caceros, todava
se escuchaba el
rumor de sus apasionadas
diatribas,
estruendo de sus tremendas execraciones,
y aun
perdura, y no podr extinguirse jams, el entusiasmo por la realizacin de sus patriticos vaticinios.
Echeverra no fu de los que tomaron una parte ms activa en esa campaa que inmortaliz los Vrela, Mrmol y Rivera Indarte, por que en la lucha
contra Rosas solo tena
los sistemas levantados sobre principios
en las grandes batallas y en probados por la experimentacin, capaces de producir por sus resortes vitales un cambio radical en la sociedad, (i)
fe
Su
carcter, su educacin
y su escuela,
Tom.
5,
lo alejaban
de
(i) J.
M. Gutirrez. cVida de
Bcheverria.
pg.
LXXIX
de las
Obras de ^heverria.
XXIII
aquel hervidero de intrigas, maquinaciones, insultos,
denuestos y calumnias, para buscar, en la soledad, la meditacin y el estudio de la situacin general de la

sociedad argentina, la causa de su desorganizacin y el remedio que pudiera restituirla la salud de su
ideal democrtico.
Abismado en ese
las bases del
anlisis escribi el
Dogma
So-
cialista, estableciendo cuales
deban ser su juicio

actua-
Gobierno federo-nacional; concluy vade inters histrico respecto

la
rios trabajos
cin de algunos de nuestros principales

la revolucin
hombres en
el pas, criti-
de Mayo; bosquej los lineamientos del
sistema econmico
ms ventajoso para
cando con tino

responder
;
las necesidades intereses que deba dando ejemplo de laboriosidad, de consy
tancia y de entusiasmo, sirvi los ideales de su causa:
dirigiendo y vigilando la educacin de la juventud
Montevideana, escribiendo las inspiradas estrofas del
ngel Cado y
de su
al
mismo tiempo
las sabias
mximas
primer
Mamml de Enseanza Moral^
que
es el
catecismo de Moral Cvica que se haya escrito en
Sud
Amrica.
La crtica extranjera no ha escatimado elogios al numen de Echeverra, sealando, desde el principio, su

mrto, su influencia y su representacin en las letras
argentinas.
Hablando de La Cautiva, Don

dice lo siguiente: (i)
( I )
J.
M. Torres Caicedo,
En
I,
ese poemita el cantor ar-
Snsayos biogrficos.
Tomo
pg. 379.
XXIV
gentino ha descrito la naturaleza de la inmensa y so-
lemne Pampa, cuna de

co, brutal, altivo
independencia y metrpoli de la barbarie; ha pintado el carcter enrgila salvaje
y sanguinario de sus pobladores, y al comps de una armona potica que encanta, presenta uu carcter noble, elevado, una alma llena de
abnegacin y un corazn henchido de amor ....
Se ha criticado Echeverra
el
que hubiera
olvi-
dado que ya haba hecho figurar

de Brian en
el
la
muerte del
hijo
ataque la ciudad.
sea
No creemos que
ciendo depender
el
:
habra quitado gran parte del mrito su
un olvido de Echeverra, quien poema hadesenlace de un incidente falso.

s
No
es
un olvido Mara, fuera de

la
con
el trgico fin
de su marido, cansada por

el sufrimiento, se
marcha, anonadada por

terrible exile
hallaba en
un estado de
tacin nerviosa.
los horrores
Su imaginacin
la
el
representaba ya
de
ciudad atacada, con las sangrientas
escenas que tuvieron lugar en

salvajes;
campamento de
los
luego las peripecias que precedieron y acompaaron la muerte de su esposo.
La
idea de la muerte era lo que
ms
le
preocupa-
y el deseo, la hacan perder la memoria del asesinato de su hijo. Al ver los soldados de su
ba, y, el dolor
marido,
yugal, le hace preguntar sin refleccin,
en los
nido.
ms vivo que el concomo sucede momentos de supremo dolor, por el ser que ms
el
sentimiento maternal,
se ama, an cuando no igfnoraba
el fin
que haba
te-
La brusca
respuesta del soldado le volvi la
XXV
realidad, le reaviv sus impresiones, le present
en
todo su horror la serie de sangrientas escenas que

haba presenciado. El corazn no pudo
resistir
tan
intensa pena, las fuerzas la abandonaron, y el cuerpo
ron
hubo de sucumbir al fin. Tan fuertes sensaciones, obraal mismo tiempo sobre el cerebro y el corazn. El Sr. Marcelino Menndez y Pelayo lleva en este
caso su deferencia hasta hablar de nuestro poeta por
boca de uno de nuestros compatriotas ms entusiastas,
y segn
viven,
ms argentino de los poetas que hoy D. Rafael Obligado. Haciendo suyas las palal,
el
bras con que aqul le ha presentado dignamente, en

los
hermosos versos de su canto, Echeverra^
refi-
rindose
La
Cautiva, dice
L,a Cautiva
la parte
no era ms que un bosquejo; pero,

ella lo
si
dramtica valiese en
si
que vale
si
la parte
descriptiva;
la influencia
del sentimentalismo de
las figuras
Chateaubriand fuese menos visible;

Brian y Mara tuviesen
de
ms
realce, esta historia tierel desierto,
na y
sera
sencilla
de dos amantes perdidos en

las
una de
mejores cosas de la literatura ame-
ricana.
En cambio D. Juan Valera

labras de
hace suyas
letras
las paes-
uno de nuestros hombres de
ms
:
tudiosos y de mejor gusto literario, diciendo
En
cuanto Echeverra, como negar que malogpr en

parte sus no comunes prendas?
No
lo
digo yo: lo
dice su compatriota de Vd. D. Calixto Oyuela.

( I
(
)
)
Antologia de poetas Hispano Americanos.
Tomo
4,
pg. ClyXXI.
Juan
Valera. Cartas Americanas, 1889, pg. 68.
XXVI
La
En
dor,
crtica
nacional ha tenido para Echeverra

distintas.
apreciaciones
muy
opinin de D. Juan Mara Gutirrez, y de to-
dos sus contemporneos: Echeverra es un reforma-
un poeta
filsofo,
literario realizado al
un iniciador del movimiento empezar nuestra marcha de pue-
blo libre independiente.
As dice: (i) Echeverra seala una poca nueva
en
el
gusto potico del Ro de la Plata. El mat la
tradicin clasico-latina, confundi los gneros, mezcl
exager y afemin un tanto la armona del perodo. Rasg el velo que ocultaba al pblico las
los ritmos,
pasiones y los dolores individuales del poeta, salpi-
cando con
ducciones.
la atrevida
palabra yo, casi todas sus pro-
Echeverra localiz
la poesa,
por decirlo
as,
le
quit el cosmopolitismo descolorido que tena antes
de
l.
El fu entre nosotros quien primero se atrevi

dar movimiento dramtico las composiciones
convirtiendo en poemas
llos
lricas,
ms
menos extensos aque-
asuntos que no habran inspirado sus antece-
sores
ms que una oda

\d^
una elega. El crey que la
poesa y
filosofa
no
solo eran consonantes, sino her-
manas, y trat de hacerlas andar la par, poniendo en metro pensamientos ideas que no haban salido antes
de
de
la sobria
mesura de
(
la
prosa didctica.
D.
(
Pedro Goyena
dice
I )
verra, I<a Nacin,

(
Breves apuntamientos biogrficos y crticos sobre D. Esteban Echenmero del 6 de Diciembre de 1862. Echeverra. Obras completas, edicin de 1S74. Tomo 5, pg. CIV.
.IjiiJ
UuniJl-WV^pinPiJUUU.IU
XXVII
Escribi
La Cautiva en humildes octoslabos, como
para hacer contraste con los ampulosos alejandrinos cuya sonoridad deben algunos versificadores su fama
poco envidiable, probando que la poesa reside en las ideas y en el sentimiento, que las modestas formas de im metro sencillo pueden albergar dignamente la sublime inspiracin del poeta.
Supo reconcentrarse en
interior, as
los senos
de
la conciencia,
sondear pacientemente las profundidades del
mundo
de
como haba estudiado

de
la
las maravillas
la naturaleza.
Esper
los favores
musa en
las
horas silen-
ciosas de austeras vigilias, y la invisible confidente ba-
j su alma con la frecuencia y
una amabilidad de
de haberla invo que
que pocos pueden
jactarse, pesar
cado muchas veces. Rompi
la tradicin clsica
haban estado sujetas las generaciones poticas de la
Repblica Argentina, quit nuestra literatura

rcter de Cosmopolitismo incoloro
el ca-
que haba tenido
hasta entonces, inspirndose en las peculiaridades de

nuestra naturaleza y de nuestra sociedad, introdujo
en
la poesa las
audaces franquezas de la expresin,
que muestran con sus verdaderos matices y en todo su vigor los fenmenos del alma humana. Sus cuerdas favoritas eran las que se armonizan con la solemne
ma-
gestad de la meditacin y con los tiernos suspiros de

la alegra.
Los modernos han sido mucho menos entusiastas

admiradores del
contemporneos.
numen
potico de Echeverra que sus
XXVIII
Ya hemos visto que el poeta presenta como fracasado, y que

recogidas por
el
D. Calixto Oyuela le
sus palabras han sido
clebre autor de Pepita
Gimnez para
exteriorizar su poco entusiasmo por el ruiseor de los

consuelos.
Otro poeta y distinguido
literato,
D. Martn Garca
Merou,
),
se expresa del siguiente
modo
Cuantas tentativas infantiles, malogradas por una

inconcebible pereza intelectual!
Que abundancia de versos disonantes,

dos, sin timbre
flojos,
casca-
y sin elegancia, pululan en las pginas de Elvira, de La Guitarra, de El ngel cado! Por una estrofa valiente, rotunda y armoniosa, nos ve-
mos
obligados soportar largas tiradas de prosa

sin brillo
ri-
mada,
y sin calor. La facilidad aparente de

al poeta.
la versificacin traiciona
constantemente
ideas, relieve
Falta concentracin en sus
nitidez en su lenguaje.
y cinceladura en sus imgenes, pureza y Su forma es, cada paso, floja
y descuidada
literarios,
y en poesa, como en todos los gneros solo son dignas de vivir las obras de estilo
;
irreprochable.
No busquemos una
disculpa en la ge-
mismo mal difundido en los contemporneos de Echeverra. La mayora de ellos han muerto ms menos como poetas. Echeverra subsiste, porneralidad del
que despecho de estas deficiencias lamentables, su inspiracin, ingenua y nativa, lo salva, detenindolo, y alzndolo cuando roza el borde del abismo.
I )
Martin Garda Merou. Qnsayo sobre Echeverra,
1894,
pg. 174.
XXIX
Los versos, en general, son musicales, ms por el ritmo, que por el dominio de una armona sabia, variada inefable.
La verdad
es
que ignora
los secre-
y las proporciones del verso sencillo y al mismo tiempo infinitamente labrado, en que se unen la fortaleza y la gracia, en que la precitos del arte, las sutilezas
sin de la
imagen
se completa con el tono grave
de
la refleccin filosfica
maravillas
de ejecucin indis-
pensables para dar su verdadero carcter la poesa,

que, despojada de estos atractivos, se reduce
un vago
sonsonete de palabras destituidas del hondo prestigio,
de
la belleza
de
la forma,
en su mayor grado de es-
plendor y de encanto.
Echeverra muri en Montevideo en

ro de 1851, y de su obra en general
cia decirse
el
mes de Enela proscrip-
puede con justi-
que la enseanza prctica de
cin no fu tan completa, sino merced la iniciacin
que acabamos de estudiar; y que, por fin, la cosecha verdaderamente magnfica que trajeron los aos siguientes, con la vuelta la patria de sus hiterica
jos mejores, fu solo posible porque Echeverra, quin-
ce aos antes, haba depositado la buena semilla en un suelo que nada deja perder (
!
Las obras de Echeverra fueron editadas en 1870 por don Carlos Casavalle, bajo la direccin y consejo
de D. Juan Mara Gutirrez. en 8.
Forman
volmenes
<
P. Groussac.
La Biblioteca..
Tomo
IV. pg. 297.
XXX
DOCTOR MARCO
M.
DE AVELLANEDA
Don Marco Manuel de Avellaneda

marca,
el
naci en Cata-
Se educ en Buenos Aires, concurriendo las aulas que frecuentaban entonces Alberdi, Lpez, Frias, Ca, Tejedor, y dems
i8 de Junio de 1813.
figuras de
aquella
generacin
notable;
y,
los 21
aos de edad, ya con las borlas de doctor en leyes, regresaba al lado de los suyos, que se haban trasla-
dado Tucumn.
Incorporado
al
movimiento
poltico
de aquella pro-
vincia, se hizo notar
en seguida por su talento como
periodista; luego, por su accin
y los 24 aos de edad, cuando otros hombres empiezan recien disear las alzadas de sus miras, el joven Avelegislador,
como
llaneda ocupaba la presidencia de la
Legislatura de
aquel estado, y
sus leyes
reciba el
juramento de fidelidad
con que iniciaba su
segundo gobierno
el
general don Alejandro de Heredia.
Las siguientes palabras, con que empieza su alocucin al nuevo mandatario, revelan el carcter de aquel repblico casi imberbe Habis sido elevado la primera magistratura de la provincia. Se os confiere, por otra vez, una autoridad que sin dar derechos
:
que
ejercer,
impone
s,
grandes y
difciles obligacio-
nes que cumplir.
XXXI
Desgraciadamente, la influencia de la poltica Resista convirti aquel
gobierno en cacicazgo de
el
tira-
nuelo vulgar; y cuando

datario, en
plomo y
el
pual de una de
sus vctimas abatieron, en los Lules, al soberbio man-
medio de
la incertdumbre la crisis
hecho produjo y de
y terror que el de hombres que se sise destaca con
gui, la figura del joven Avellaneda
contomos ya enteramente visibles, sobrepasando todas las figuraciones de aquel momento; vinculando
todos con su actitud patritica y desinteresada; sirviendo de garanta de tranquilidad al pueblo, por su valor \'
su entereza, y realizando con su infuencia la solucin ms conveniente: la eleccin de don Bernab Piedrabuena.
Avellaneda fu nombrado su Ministro. Tena entonces 26 aos.
Su conducta siempre cumplida y

ca siempre
leal,
correcta; su polti-
valiente; sus ideas
de orden, de
li-
bertad y progreso; su independencia de carcter y su amor las instituciones consignadas por las leyes,
hicieron que se fijara sobre l la atencin de Rosas, y que, chocado al principio por la desenvuelta actuacin
del joven, irritado
despus por
la
eficacia
de sus
planes y proyectos, concluyera por ponerlo en el ndice de sus enemigos ms terribles, y tratara de sacarlo del medio,
de todos modos.
el tirano, la
Avellaneda representaba, para
oposicin
de
las provincias del Norte.
Por
el
gobierno de
Tucumn pasaron
Valladares y
WTf
XXXII
Garmendia, y ambos reclamaron

Avellaneda,
el
concurso del joven
como
el
Ministro.
Entretanto,
ao
40 volcaba sobre
la situacin
general del pas la lobreguez de los desbordes de la

tirana.
nil,
Rosas y sus seides husmeaban esta vida juvela de
como
una presa
al
codiciada.
la
Para tomarla indefensa, se prepar

llev
misin que
Tucumn
General I,amadrid. Pero sabido

General acep-
es el resultado contrario que se obtuvo.
En
vez de desarmar la provincia,

defensa de sus
el
t ponerse al frente de las milicias tucumanas, orga-
nizlas para
la
instituciones y
de
su
territorio.
Este fracaso de Rosas, tuvo por
complemento
el
siguiente cartel de desafo, lanzado la faz del

ble opresor del pas por aquel joven asombroso
terri-
WBERTAD MUERTE
Tucumn
sepulcro de los tiranos!
Sala de sesiones de Tucumn, Abril 7 de 1840.
Al
poder ejecutivo de
:
la provincia^ la
honorable Sala de
Representantes
Considerando:
i.
Que
la existencia
en
el
primer
pueblo de
toda la
la repblica
de un gobierno investido con
suma de
los poderes constitucionales, es
Sud Axnrica y del en lo que ninguno de los dems de la Repblica puede consentir sin mengua de su honor y de sus intereses, puesto que as se aleja ms y ms la deseada
escndalo los ojos de
un mundo,
-i
XXXIII
poca en que se escriba y sancione la Constitucin del

pueblo argentino;
bloqueo que hoy sufre todo el litoral del ro de la Plata no es ms que una inmediata consecuencia de los atentados que manchan la historia de
2.
Que
el
la vida pblica del tirano

3.
de Buenos Aires; Que abusando de las facultades que
le
haban
conferido para conservar las relaciones exteriores con los dems pueblos de la Repblica, se ha servido de
ellas
para arrogarse
el
peligroso
derecho de hacer la
paz y declarar la guerra; 4.0 Que desconoce y pretende disputar los pueblos de la Repblica
el
derecho sagrado imprescin-
dible que les asiste, para darse leyes
y nombrar, conin-
forme
5.
ellas, los
depositarios de su autoridad;
Que con
esta conducta
los
ha causado y prepara
pueblos de la Repblica, y especialmente esta provincia de Tucumn;
mensos males todos
acordado y decreta: Art. I." No se reconoce en
Ha
el carcter
de gobernador
de Buenos Aires
Art.
2.
al dictador
Juan Manuel de Rosas.
Se
le retira la
autorizacin que, por parte
de esta provincia, se
ner las relaciones de
le
haba conferido para mante-
amistad y buena armona con
las potencias extranjeras.
Art
3.
No
se entregarn al comisionado de Bue-
nos Aires las armas que reclama mientras esta pro-
don Juan Manuel de Rosas, y en su consecuencia queda concluida la misin del general don Gregorio Araos de Lamadrid.
vincia sea presidida por
XXXIV
Art. 4.
La H. Sala êmpresentantes
publicar un
manifiesto de los motivos que han impulsado al pueblo
tucumano pronunciar esta resolucin, declarando que este no ser un motivo para que se alteren
nuestras relaciones con los gobiernos hermanos,
muy
principalmente los de Rioja, Catamarca, Salta y Jujuy.

Art.
5.
Comuniqese,
etc.
Marco Avellaneda.
Jos F. del Cano.
Secretario.
i'!
Despus de
esto, la
cabeza de Avellaneda holgaba

eso.
sobre sus hombros.
Por
Pago Largo y Cagancha
debieron aparecer ante sus ojos como un funesto presagio de su destino.
La quimrica visin de la Legin libertadora que mostr un momento triunfante en Don Cristbal^
Herrado.
se se
desvaneci en seguida entre las sombras de Quebracho
el cortejo
de hroes que
encabezaba
la
gallarda figura de Lavalle, se convirti en desgreada partida de
desarrapados
que viva huyendo de sus
saudos perseguidores.
San
mo
Machigasta y Saogasta., llevaron al ltiextremo la situacin de los gobiernos aliados. El

Cala.,
joven Avellaneda era entonces Gobernador de Tucu-
mn: tena 27 aos! Sus energas eran tan grandes como sus entusiasmos; y no contento con ser el alma del movimiento opositor, se traslad al campamento
del general Lamadrid, para dirigir sus encuentros con
las fuerzas federales.
XXXV
/
Rodeo del Medio puso punto

militar,
final
la carrera
de
aquel valiente
dispersarse las ltimas fuerzas
y Fatnailla vio deshacerse y que acompaaran al
hroe de
Don
Cristbal!
Avellaneda que desde el campo de la accin se diriga Tucumn por senderos extraviados, fu encontrado por otra partida, tambin fugitiva, cuyo coman-
dante cometi la villana de entregarlo al vencedor
para congraciarse con

derales,
De
se.
la
Era un traidor de los feque traicionaba tambin los unitarios. suerte del joven gobernador no poda dudarl.
Fu degollado en Metan
el
sanguinario general
la plaza pblica pica.
de Octubre de 1841, Oribe hizo colocar en

el 3
medio de
lo alto
su cabeza
enclavada en
de una
La brillante cuanto trgica actuacin del joven gobernador de Tucumn, da

personalidad,
laciona con
intenso relieve toda su

sere-
y presta inters todo cuanto

su vida; pero su inclusin en
el
Parnaso
argentino, no se debe los
manes de su suerte su
Pind
desgracia, sino su musa, graciosa deidad del
tucumano.
Los bigrafos ms modernos del doctor Avellaneda, que han hecho mencin de sus poesas, las juzgan como
de escaso
valor.
Sin embargo, por su fondo y su forma, son mejores que de las de muchos de sus contemporneos que
no han tenido ms fama que la de poetas. El estro juvenil y patritico de Avellaneda, levanta
mfm
XXXVI
sus ideas en
arranques de verdadera
el
inspiracin,
armonizando
sentimiento con la belleza de los con-
ceptos, sabe encontrar en las galas del lenguaje las
mejores formas de
su expresin,
el canto.
y,
en
el
verso, las
armonas ms suaves para
Su
rela,
estilo es
muy
parecido al de don Juan Cruz V-
y por
el alio
la prolijidad
con que mantiene
el parecido, deja entrever
que
la imitacin
ha sido con-
ciente y voluntaria.
DR. DN.
FLORENCIO VRELA
De
la
autobiografa que public Vrela en Montevi-
sacamos los siguientes datos: (i) Naci en Buenos Aires el 23 de Febrero de 1807, las 9 1/2 a. m. Curs humanidades en el Colegio de Ciencias Morales, habiendo hecho sus primeros
deo, en 1848,
estudios en
el
Colegio de
la
Unin
del Sud.
(i) Autobiograffa de Dn. Florencio Vrela, natural de Buenos Aires, reaactor del Comercio del Plata, jurisconsulto, publicista, corresponsal del Instituto Histrico de Francia y del Instituto Histrico Geogrfico del Brasil, etc., etc., acompaada del faccimil de su letra y de algunos apuntes sobre persona. Montevideo, 1848. Folleto de 64 pgs. en 40.
XXXVII
edad de once aos, raz de haber perdido su seor padre su fortuna, y mostrando siempre su amor al trabajo y su natural inclinacin por el estudio, mientras iba haciendo su carrera ga-
Qued hurfano
la
naba honradamente su vida, empleado en la Secretara del Ministerio de Gobierno. Vrela renunci este puesto, cuando se hizo cargo de la administracin el coronel Borrego, cuya poltica
haba
l
siempre combatido. Pero en 1828 volvi

el
emplearse en
Ministerio de Relaciones Exteriores.
Florencio Vrela escriba entonces en el

ro,
Pampe-
de los unitarios, y lo redactaba su hermano Dn. Juan de la Cruz.
que era
el
rgano
oficial
El Gobernador Dorrego inici su gobierno tomando medidas de rigor contra la prensa y adoptando
el
sistema de los exclusivismos y de las destituciones

la situacin
para dominar
revolucin.
y someter
los contrarios.
la
El resultado fu contraproducente y precipit El

ejrcito
que volva. del

^1
Brasil,
con los laureles de

i.
Ituzaing, fu la base del movimiento; y el
de Di-
ciembre de 1829,
pueblo y
el ejrcito
proclamaban
gobernador
al Gral. Iâvalle,
obligando Dorrego
huir de Buenos Aires. Estos sucesos terminaron con
drama de Navarro: la pgina ms triste y estrilmente sangrienta de nuestras luchas intestinas.

el
El reglero de sangre de la lucha fratricida se extendi despus sobre los campos de !as Palmitas y
Vizcacheras,
consagrando en victorias
campales
el
triunfo del ejrcito de lnea alzado contra las institu-
XXXVIII
dones, hasta que

tableci
el
fracaso del Puente de

el equilibrio
Mrquez res-
nuevamente
el
de
las opiniones.
Celebrse
convenio caudillesco de 24 de Junio de

la
1829, entre el representante del gobierno de la ciudad y

el del pueblo
armado de
campaa,
lo
que puso tregua
la lucha; y entre las sombras del odio, la ambicin y la falsa, se prepar el gobierno de las facultades extraordinarias, y se inici la poca siniestra
que se
lla-
de
la restauracin
de
las leyes.
El 8 de Diciembre de aquel mismo ao subi
al
poder Dn. Juan Manuel de Rozas.
La
Legislatura que lo eligi gobernador, era la mislibelos infamala poltica
ma
que acababa de declarar que eran

Lavalle,
torios los peridicos
que haban sostenido
del General
como eran El Pampero y El
Tiempo; y por resolucin de la comisin encargada de este proceso la libertad de la prensa, y, en odio de
semejantes piezas^ como en justo desagravio de las perso-
nas en
ellas injuriadas: se hizo
un auto de
fe
con todos
sus nmeros, bajo los arcos de la casa de justicia.
Qu
mayor
les
esperaba sus autores?

la
Entonces fu cuando emigraron Montevideo

parte de los literatos argentinos.
all
Florencio Vrela se encontraba ya
desde
el
12
de Agosto, pero Rozas confirm por decreto su ostracismo.
Vrela se cas ese

seorita argentina
mismo ao con
la distinguida
doa Justa Ca
(i),
debiendo
ce-
(i) Dn. J. M. Torres Caicedo da entender que esta Seorita era orienta!, pero es un error de informacin suya. (Ensayos biogrficos y de crtica
literaria,
Segunda
serie,
pg.
45.)
XXXIX
labrarse el matrimonio por poder, causa de la situa-
cin en que aqul se hallaba, yendo sta despus
compartir con su esposo

triacin.
los sinsabores
de la expa-
Vrela tuvo una actuacin

tevideo; y
muy
distinguida en
Mon-
dando muestras del valor de sus energas y de su amor al estudio y al trabajo, volvi rendir exmenes de derecho, doctorndose en aquella universidad
el
ao 1835.
un amante apasionado de las musas, y haba publicado muchsimas composiciones que haban tenido la ms simptica
Florencio haba sido hasta entonces
acogida, por la galanura de su lenguaje, el pensamiento
trascendental de sus ideas, y la intencionada
cultura
de sus gracias; pero despus de aquella fecha, su estudio de letrado y la poltica fueron ya sus nicas
preocupaciones.
El pleito poltico argentino se haba hecho cuestin

poltica oriental,
estaba
all
representado por
las
tendencias de los generales Oribe y Rivera. En atencin su condicin de extranjero, Vrela se
abstuvo de tomar parte en las cuestiones

los expatriados argentinos residentes
locales.
Pero
en Montevideo,
que eran todos miembros de

haban constituido
all la
la
Asociacin de Mayo,
Comisin Argentina^ encar-
gada de
Rozas.
arbitrar
Y como
Oribe representaba
zas en el Plata,
medios y recursos para derrocar la poltica de Roacababa de secundar la accin de y
Rozas, persiguiendo y batiendo Iâvalle en Famai11a, al regresar sus dominios y expulsar de su go-
XL
i
bierno su rival usurpador, quien derrot comple-
tamente con
la
ayuda de Rozas, extendi

aliado,
las represalias
y oblig salir del pas todos los unitarios, por suponerlos aliados de
los
enemigos de su
Dice Dn.
Rivera.
J.
M. Torres Caicedo
celebr
(i):
Desde
que
el
ll
el
general Lavalle se puso en campaa, hasta que
almirante
Mackau
una transaccin funesta
con Rozas, Florencio Vrela trabaj con inteligencia
y sin tregua contra la dictadura del Salvaje de las Pampas. Pero el digno hijo de la Repblica Argenti-
na no dej pasar desapercibido ese acto de un almirante francs, que abandonaba sus aliados y entraba
en capitulaciones inexcusables con

ble tiranuelo: escribi al
zn, y en sus escritos sobre la
el
ms
desprecia-
efecto con nervio
y con raconvencin de 20 de
Octubre de 1840, desarroll el desenlace de la cuestin francesa en el Ro de la Plata con documentos dignos
de un distinguido publicista. Vrela estuvo en el Brasil, desde principios de 1841 hasta mediados de 1843. All trabaj empeosamente buscando en
los archivos oficiales
cuanto dato poda

la
servirle para escribir la Historia
de
Repblica Ar-
gentina; y al regresar Montevideo estaba tan pobre,

que,
Iv.
seg^n afirma su distinguido bigrafo Dn. lyuis Domnguez: no tena con que cubrir la desnudez
hijos.
de sus
Qu temple moral
el
de aquellos hombres! Expatria-
dos y perseguidos, an en el extranjero, su pensamiento principal era la patria; sus afanes estaban
(i)
Obra
citada,
Segunda
serie,
pg.
46.
.;L
XI.I
siempre puestos en
ella,
y su trabajo buscaba en
servirla!
to-
das
las cosas la
gloria de
Cuando Vrela
sitiada por
lleg Montevideo, la ciudad estaba
Oribe. Lloraba entonces la
muerte de su
de este
hermano Rufino,
jefe
sacrificado por la soldadesca
cuando acababa aquel de cumplir una accin caballeresca y gentil con un preso poltico de su parti-
do, ensendoles as respetar al adversario; pero su
nimo no decaa, y su campaa contra Rozas era cada vez ms intensa y apasionada.
El mismo escritor americano, antes
este respecto
(i):
citado, dice
En tan luctuosa poca, Florencio Vrela no abandon la liza: obr como escritor, y como hombre de alta inteligencia y variados conocimientos, ayud con sus consejos al gobierno del Uruguay. Por aquel entonces, solo la Gran Bretaa pareca no estar contagiada con las ideas, falsas todas luces, que haban hecho difundir los agentes asalariados de
Rosas.
Era preciso enviar un comisionado Europa, pero

el
gobierno Oriental careca de fondos. Sin embargo,
nombrar ese comisionado; y Vrela fu el elegido con carcter de agente confidencial, y recibiendo en pago una mdica retribucin. An cuando era pobre y cargado de familia, el patriota acall
se resolvi
los clculos del
fcil
padre y del hermano, y acept la

le confiaba.
di-
misin que se
Haca mucho tiempo que
la
Comisin Argentina y
(i)
Torres Caicedo, Obr.
cit.,
pig.
48.
XI,II
el
gobierno de Montevideo trabajaban por conseguir
la intervencin
de las potencias extranjeras para pa-
ralizar
de ese modo Rozas, cuyos ejrcitos haban
casi concluido con las fuerzas unitarias
y se prepara-
ban caer sobre aquel baluarte de los conspiradores. Vrela fu pues defender la mala causa de ese pleito, ante los gabinetes de Londres y Pars, presididos por Lord Aberdeen y Guizot El resultado de su misin no fu claro en el primer momento, pero la intervencin se realiz poco tiempo
despus de haber regresado Vrela de Europa.
Vrela fund
avanzado de
alcanzaba
talidad
las
el
Comercio del Plata,
el
rgano ms
los
ataques la tirana, donde la diatriba
formas espeluznantes de su brillante menlas galas
y vesta
Como
de su lenguaje culto y galano. consecuencia de este estado de cosas, la cri-
minalidad adquiri proporciones nunca vistas, y lleg ser tal el terror de los habitantes de Buenos Aires
y Montevideo, que despus de la oracin (6 1/2 7 p. m.) las ciudades quedaban desiertas porque muy
pocos se atrevan
salir la calle.
Vrela saba que su vida era una de las
ms
codi-
ciadas por los seides del tirano; pero era al respecto
muy
despreocupado, por lo cual sus amigos se haban

la obligacin
ellos.
(i)
:
impuesto
de que siempre
lo
acompaara
alguno de
Dice Saldas
Al caer la tarde del 20 de Marzoel Co^-
de 1848, y dejando medio hacer su tarea para

Tom.
(i)
Adolfo Saldas cHist. de la Confederacin Argentina.
5 pg. 89.
XLIII
mercio del Plata del da siguiente, sali de su casa
hacer una
visita.
Una
hora despus regres su casa, pero, apenas

vol-
hubo saludado varios amigos que lo esperaban, vi salir acompaado de uno de ellos.
Pasadas las ocho de
la noche, fu visto
en
la calle
25 de Mayo, frente la sala de Residentes, hablando
con un marino extranjero, y en la cuadra siguiente con el Ministro de Hacienda.
En
seguida continu solo por

la
de haba afluido
se embarcaba.
misma calle, adongente ver pasar un batalln que

la
Vrela dobl por la calle de Misiones
que estaba
el
solitaria,
y golpe en
el
nm.
90,
que era
Corrie-
de su casa
Casi simultneamente con el ltimo
golpe, sus amigos oyeron quejidos lastimeros.
ron abrir y en la acera de enfrente encontraron el cadver de Vrela con una horrible herida de daga,
que partiendo de
la espalda le atraves el
pecho y
ter-
minaba en
y
si
la parte inferior del cuello.

el
la clara luz
de esa noche de luna,

la familia
asesino haba desaparecido,
y los amigos de Vrela, desolados, apenas podan darse cuenta de cmo el asesino haba es-
piado momento por

mirarlo,
momento
los
pasos de este homel
bre distinguido, sin darle ni siquiera
segundo para
como el prfido Herennises con Cicern. > El mismo historiador, cuyas inclinaciones en favor
lo
si-
de Rozas son bien conocidas, dice tambin

guiente
(i):
(i)
Ob.
cit
Tom.
5 pg. 96.
XLTV
Por
lo
dems, ni entonces se apart ni hasta ahora

la creencia
ha podido borrarse
!
I
general de que
el
(i)
doc,
tor Vrela fu asesinado de orden de Oribe.
Por tratarse de una opinin tan sindicada de reminicencias federales
como
es la del Dr. Saldas, tiene
mucho
valor
el
siguiente bosquejo sobre la personalitrae en su

: <.
dad de Vrela que racin Argentina
Historia de la Confede-
(2)
Era
el
doctor Florencio Vrela

la
un hombre
distin-
guido en toda
acepcin de
la
palabra. Encuadra-
do en esa elegancia rgida de
los
hombres de
la
Res-
tauracin en Francia, ctiyos ejemplares eran Chateau-
briand y Lamartine, haba realizado un voto de su espritu figurando con brillo como literato de la escuela clsica que lleg traducir Horacio en limpio
verso castellano.
Las corrientes de la poltica revolucionaria lo envolvieron cuando su mente acariciaba los ideales de bonanza que prometieron los progenitores de la patria
y en este campo de la accin sedujronlo horizontes engaosos, que si bien popularizaron su nombre, nada
aadieron su reputacin.
tes
En
este terreno luci do-
poco comunes.
las veces,
Periodista que educaba y apasiola
naba
forma elegante y por la exposicin metdica y calculada de la doctrina: poltico hbil, pero sometido al rigorismo formulista de la espor
cuela de Rivadavia, que
l
y sus amigos interpretaban
El asesino fu un tal Andrs Cabrera, natural de Canarias, y contra(() bandista de oficio.

(2)
Ob.
cit.
Tom.
3 pg. 77.
XLV
con arreglo
les las exigencias
de
la
nueva poca en que

fcil,
tocaba actuar en primera lnea: orador
ms
persuasivo que brillante, pero siempre tranquilo y dueo de si, como que obedeca las inclinaciones de
su carcter manso
si
bien transpiraba cierta vanidad

l
por los mritos que no sin razn

sonas, encerrndose en
mismo
se atribua, y
saba distanciarse convenientemente de las
dems
per-
una especie de
los
frialdad severa,
las veces sobre un pedestal de superioridad desde
hombres y las cosas que no le tocaban muy de cerca, aunque le tocasen; el doctor Vrela era en 1839 un ilustrado talento, fundido en el molde de los hombres de estado de 1826 en Buenos Aires; un poltico doctrinario, que
el cual
contemplaba con desdn
as
poda iluminar las cuestiones de gobierno en

xito
el el
seno del gabinete, como debatirlas con
en
parlamento y en la prensa. Bajo los triunviros de 1812 habra cado con stos; bajo Pueyrredn habra pertenecido al partido de los polticos; bajo Rivadavia habra sido, tener ms edad, el alter ego de ste bajo Rozas era unitario, y lo peor era que segua sindolo por nviccin en Montevideo; y haber sobrevivido al derrocamiento de Rozas habra sido lo que fu don Valentn\^ Alsina, con quien tena muchos puntos de
;
contacto,
adems del parecido de la escuela que con tanta exactitud ha descrito Sarmiento en su Facundo.^
Florencio Vrela no tiene la fama de poeta que lleva su hermano don Juan de la Cruz, pero su numen no es inferior al de aquel. Esto se debe en gran parte que don Florencio no
XI<VI
hizo nunca gala de sus excelentes disposiciones para

la potica
el
verso
y que, siendo
de un gusto
muy
g
refinado y
muy
severo en sus juicios literarios,

composiciones, ni
el
f
nunca quiso reunir

presentar
ni corregfir sus
el ramillete
de sus poesas para que y su mrito.
p-
blico gustase su delicadeza
Esta es tambin
la
razn por la cual nos ha sido
muy
de
la
difcil
coleccionar los versos de este distinguido

dispersos en los diarios
compatriota; porque estaban
poca y en el extranjero. Sin embargo, Florencio Vrela ha sido uno de los

la
amigos ms sinceros y favorecedores ms obsequiosos

de
obra de los poetas argentinos
:
veneraba sus
tra-
diciones literarias y se complaca en revelar las fuentes

predilectas que
ms
contribuiran modificarla en el
el
futuro
fas
;
comprenda
el
anhelo que inspiraba sus estroel
respetaba
afn que haba tornasolado
mundo
de sus sueos; sonrea sin temor al estruendo artificioso de sus destemplanzas ms horribles se extasiaba en la contemplacin del porvenir bosquejado por las musas de aquellos sublimes visionarios de la grandeza de la patria, y se embriagaba con el perfume de sus virtudes morales, el patriotismo y la nobleza que exhalan sus versos, que bastan para embalsamar el ambiente de su existencia en los das ms aciagos de su
;
historia.
Por eso cuando D. Juan Mara Gutirrez public en Valparaso la primera antologa de poetas americanos que se conoce, ( i ) Vrela aplaudi su obra con el vivo
(
critas
Amrica potica. Coleccin escogida de composiciones en verso, espor americanos en el presente siglo 1S40. Valparaso.
'
XLVII
entusiasmo de su ms sincera complacencia; y explicando la trascendental importancia del pensamiento
que haba guiado

deca
:
al
distinguido
hombre de
letras,
Conocer
la literatura
de un pueblo en una poca, es
conocer su estado de civilizacin en esa poca. Entre

nosotros casi toda la literatura,' destinada vivir
all del
da,
ms
est limitada la poesa: en ella est

ella
nuestra historia, en
nuestras costumbres, en ella
nuestras creencias, ideas y esperanzas.
Lo dems que
el
ha producido
el
genio americano ha pasado como
humo
de los combates que han
constituido nuestra
ocupacin y an nuestra existencia. De modo que, quien posea una coleccin de poetas americanos, tendr casi todo lo que, en materia de
letras,
puede
la
Amrica reclamar como propiedad suya. Es que la modestia de la alta cultura intelectual de Vrela lo haca ser crtico implacable para consigo mismo; pero su temperamento de artista y su inclinacin natural la poesa se revelaba por encima de to-
dos los anatemas con que desprestigiaba sus versos.
*Son
los poetas, sacerdotes
encargados de las festivi-
dades de la patrian deca, en su informe
como Juez
del
primer certamen potico de Mayo^ que se celebr en Montevideo el ao 1841 (2); y como aquel veredicto
fu redactado por
ideas sobre potica
l
y contiene
el
resumen de sus
en
( I
(
lo pertinente,
y poesa americana, lo transcribo para que pueda juzgarse su gusto:

142. del 24
cComercio del Plata nmero

J. B.
de Marzo de
II,
184.6.
Alberdi, Obras completas.
Tomo
pg. 69.
XLVIII
Colocada en
la altura
de que
la
crtica
no puede
las pie-
descender, la Comisin
ha mirado ante todo
zas que examinaba, bajo el aspecto de su
ms mecredo que,
nos armona con

cional,
el
carcter presente de la poesa nadecir,
por mejor
americana.
Ha
aquel mereca
ms en este punto, que mejor hubiese

cambios
comprendido
las modificaciones, los decisivos
que
de la variacin y progresos de las costumbres, de las creencias, de los elementos

la literatura recibe
todos que constituyen la vida de los pueblos.
Ninguna
Jams una
literatura americana
la
pudo haber mientras

la
dur en estas regiones
dominacin de
Espaa.
colonia tuvo ni tendr literatura propia;

la existencia
de que goza, y la literatura no es ms que una de las muchas frmulas
porque no es propia
porque se expresan
vida
social.
las condiciones
y elementos de
la
El pensamiento del colono,

quien recibe hbitos y
cias.
lo
mismo que
sus bra-
zos y su suelo, solo producen para la metrpoli, de

leyes,
preocupaciones y creen-
Si alguna luz intelectual le alumbra, es apenas el

reflejo (plido
por
muy
brillante
que sea) del grande
luminar quien sirve de
satlite.
ta
mrgenes de nuestro Plaantes de 1810? Ecos desfallecidos de los cantos que

las
Qu escuchbamos en
se alzaban en las orillas del Manzanares. Las liras que
llambamos americanas solo se pulsaban para llorar oficialmente sobre la tumba del monarca que cerraba
los ojos, para ensalzar
en su coronacin
al
que
lo
XLIX
suceda sobre
el trono.
Los pueblos
del Plata arran-
caban
al extranjero triunfos
explndidos en las calles
y plazas de sus
ciudades; adornaban la techumbre de
sus templos con los pendones arrancados al vencido; y el genio apocado de los hijos de la lira no encontraba para tan altas hazaas motivo
el
ms noble que
amor de
esos pueblos Carlos y Mara Luisa.

la verdad,
Mengua grande
el
;
borrada despus por

la
das de gloria nacional!
Alumbr
llama de la Li-
bertad; alzse
la
pueblo de la condicin de colono
de soberano
y en
el
gran sacudimiento naci tam-
bin la poesa nacional, hermana gemela de la independencia.
Su
carcter no poda ser otro que el de la poca

naca.
en que
La inteligencia y los brazos del pueblo nuevo no tenan ms ocupacin que meditar empresas
de guerra, ganar batallas y reparar los descalabros de las derrotas. Anloga deba ser la entonacin de las
liras
americanas. Cantos de guerra, himnos de victoria,
lamentos de dolor irocundo sobre la tumba del guerrero cado bajo la ensea del
sol,
maldiciones contra sus
verdugos; esto y nada ms poda pedirse los que tenan fuego en la mente, patriotismo en el corazn.
Y
tra
este,
y ningn otro, es el acerado temple de nuesprimera poesa nacional. que

guerra enciende.
Pero la lucha de la independencia termin y con

ella los odios
la
Intervalos de paz,
breves
por desgracia, como
el
relmpago
dieron
lugar al pensamiento para
elefi-
varse la contemplacin de las grandes verdades
losficas
con
ojos,
y morales; permitieron mirar en derredor que no anublaba Ig, plvora de las batallas
los
empezaron
car
el fin
pueblos meditar en su destino, bussangfre,
porque haban derramado su
co-
rrer tras de las mejoras y el progreso social.
Levan-
'
'I!
una genaracin que no haba asistido los combates de sus padres, pero que haba aprendido los dogmas santos de Mayo. Imposible era que resonasen en sus liras ecos de una guerra que ya no arda, ni clamor de venganza contra enemigos que haban vuelto ser nuestros hermanos. La poesa empez naturalmente tomar un tinte ms filosfico,
tse entonces
ms templado
la revolucin
se visti por la primera vez, con las
riqusimas galas de nuestro suelo que los poetas de
no distinguieron entre
el
traendo de los combates;

lancola que imprime en
y
el
reflej,
polvo y el espor fin, esa meespectculo, con-
nimo
el
tinuado
casi,
de
las
guerras civiles y del hondo inforpoesa actual

las
tunio de la patria.
Tal es
el
carcter de nuestra
y la
Comisin ha credo deber buscar en
composiciones
del concurso la expresin prctica de estas verdades,
como un mrito de
la
ms
alta estima.
Las poesas de Florencio Vrela no son nada comunes, ni prosaicas, ni vulgares,
como
l las
supona, sino
muy
apreciables por la belleza de sus ideas, la galanura

la
de su lenguaje, de sus versos.
elegancia de su estilo y la armona

i
Dirase que en
ellos, la
elevacin del pensamiento
I.I
apaga veces
sus galas
el
entusiasmo de
olvida,
la
expresin,
la
magestad del lenguaje
otras, la
los atavos
de
rit-
ms
indispensables;
la fuerza
;
que
cadencia del
mo
reemplaza
de entonacin, cuando se
la espiritualidad
echa sta de menos
y.
que
la gra-
cia aligeran siempre el recargo
de su tendencia conescuela que su
ceptualista y razonadora.
D, Florencio es poeta de la
misma
hermano D. Juan de
la Cruz.
:
Sus primeras poesas

comit de amigos^ y
*A
la
os
alumnos del Colegio de
Ciencias Morales^, Êl 2 de
Â
Mayo de 182^^, '.En un Hermandad de caridad- es-
tn llenas de reminiscencias de Herrera, Rioja y Melendez Valdez; pero al caer en la servidumbre arts-
de aquellos poetas, su propio buen gusto lo ha hecho huir de aquella semejanza de la cual D. Fertica
nando de Rivas deca:

Imitars la suavidad sublime
candorosa de Len, ms huye Tal vez, su tosco desalio

.
Estos versos revelan los sentimientos cristianos de Vrela y abonan su fe tanto como su ilustracin, su cultura y su gusto artstico; siendo tambin en ellos
'
donde mejor se ve
la
profunda repugfnancia que siemde

la gloria
pre le inspiraron los tiranos.
En
de
la
la
poca de
la alianza
con la paz, con
grandeza con
la prosperidad, del bienestar
la alegra,
el sol
y y el ideal, de la libertad se alzaba sin nube sobre el ho-
del deber con el patriotismo
LII
rizonte de la patria, y la pasin poltica
no haba an
clavado su odiosa garra en
alma del pueblo argentino. Sin embargo, mirando Vrela hacia el pasado
el
y escribiendo para el porvenir (representado por la juventud del colegio de ciencias morales), no se siente
embriagado por
la
I'
I
el triunfo
ya anunciado por
el
los ca-
ones de Ayacucho,
libertad, ni
lo
ni canta la gloria, ni
admira
entusiasma
alzndose todava ante sus ojos
herosmo; sino que, el fantasma del des-
potismo espaol, lo excecra y anatematiza con el furor explicable despus de los desastres de Ayohuma Cancha Rayada. Sus composiciones posteriores no presentan ya, sino muy dbilmente, esta aberracin lugar potico tan explotado por los poetas de la guerra de los 15 aos; y en cambio, dejan entrever con toda claridad sus inclinaciones personales y su acuerdo con las tendencias liberales de la poca, as como sus vinculaciones polticas y su admiracin por Rivadavia, quien, raz del fracaso de su presidencia fugaz, saluda en los siguientes trminos
Gloria eterna su
nombre El
!
fu primero
Quien del vrtigo horrible en que envolva
nuestra triste patria

severo,
La implacable anarqua, La sac al explendor; recto y Por la senda del bien march
constante;
La ignorancia arrogante, El fanatismo audaz y sedicioso, De la columnia el soplo venenoso, Todo, todo su paso se opona, Y todo, todo su poder ceda.
Lili
Pero donde Vrela ha mostrado realmente su numen, y donde resalta ms el vuelo de su imaginacin,
es en su canto la libertad de Grecia.
Este canto tiene para nosotros una importancia y significacin muy grande. Representa el pensamiento
del pueblo argentino,
despreocupado de los prejucios de la dominacin ibrica, en el momento en que abandona los viejos arquetipos, para fundir su propia literatura al calor de la libertad, en los moldes de la
civilizacin
moderna. Es
el
el
primer grito de vida que

nuevo, que acababa de ser
la faz
el
lanza al
mundo un pueblo
levantado por
heroismo
de todas las sobe-
ranas de la tierra, al sentir en
horizonte de la vie-
ja
Europa el estruendo de los caones de Navarino, que despiertan en su memoria el recuerdo de sus
hazaas,
su lucha de 15 aos por la libertad, y re-
frescan en su
nimo
hbito
los placeres del triunfo, ponin-
dolo de pie
victoria.
el
de escuchar las dianas de la

los sentimientos
al
Es un impulso espontneo de
preponderantes de la raza restituida

sus conquistas
ambiente de
de
la
ms grandes en
el
la historia
hu-
manidad,
sin
reato
de
las
instituciones caducas
que
cas
fosilizaran su progreso: floracin
de las gallar-
das castellanas en el suelo ensangrentado de los in-
y retoo de los alardes entusiastas que la pusieron al frente de todas las cruzadas redentoras. Por
eso
el
canto de Florencio Vrela es
el
broche de oro
la
con que se cierra aquel primer perodo de
poesa
americana, al que dio armonas la lira de bronce de
De
lyuca, ureo
reflejo la
imaginacin de
Olmedo,
LIV
sentimiento la inspiracin de Heredia y gracia y verdad la musa de D. Juan de la Cruz Vrela.
Este canto de F. Vrela es del ms puro lirismo, y no se percibe en l ese tinte didctico que tan marca-
do presentan sus otras

ello es solo
poesas,
pues an cuando aqu

los
tambin hace frecuente uso de elementos histricos

para lanzarse desde
lricos
all
ms
atrevi-
dos vuelos
de su imaginacin creadora.
poeta empieza por recordar la actuacin histrica del pueblo griego, sus glorias militares, sus sabios, sus poetas y sus artistas, que han sido para-
El
digmas para
el
mundo
entero,
dice:
All en
Atenas y en Esparta
artes,
el
templo
Mir do florecan Las ciencias y las
que de ejemplo
Alguna vez
al
mundo
serviran,
de grandes modelos. Gloria Grecia! labio de entusiasmo lleno, Gloria sin fin al ilustrado Heleno!
Clam mi
el poder de los turcon lenguaje vibrante de indignacin, y frase tan expresiva como precisa y correcta, dejndose llevar con entusiasmo pindrico, en alas de su fantasa, por los regiones que resplandecen la luz del mens divinior de que nos habla Horacio, para llorar la suerte de aquel gran pueblo y auspiciar su nuevo triunfo:
lyuego describe su cada bajo
cos,
que se hicieron Sus antiguas hazaas? Como pudo Apagarse la antorcha luminosa
Ay!
LV
hoy, la senda del saber nos muestra; antorcha que, en otra poca dichosa, Hizo la Grecia universal maestra? Todo, todo pas. Mas, por ventura. La sangre que heredaron Los hijos de Milciades y Lenidas Sin sublevarse de ira entre las venas Consentir la servidumbre dura?
I/a
Que aun
Describe luego la lucha entre ambos pueblos,

la siguiente estrofa
pin-
tando la ferocidad turca y realzando el herosmo de los griegos; y rpidamente, prepara el desenlace, con
de
la
ms
clsica sobriedad:
Y mientras horrendo Marte Siembra por todo el funeral estrago, Y al flamear de mortfero estandarte La ruina truena do se oy el amago; Mientras la humanidad despedazada Alza el clamor la celeste esfera, Del eterno implorando la clemencia, Ser que Europa entera Tolerar con fra indiferencia
La De
desastrosa ruina
los hijos
de Esparta y Salamina?
basta para,
nuestro juicio, esta oda de Vrela
consagrar su numen.
LVI
FLORENCIO BALCARCE
Florencio Balcarce, hijo de don Antonio Gonzlez

Balcarce, el vencedor de Suipacha, naci en
Buenos
Aires fines del ao
1818,
ciudad
el
da 16 de
Mayo de
y muri en esta misma 1839, cuando solo con-
taba 21 aos de edad.
Habindose distinguido desde
muy
nio por su
ta-
lento y carcter bondadoso, su laboriosidad y contrac-
cin al estudio le dieron puesto de preminencia entre
sus condiscpulos de humanidades; pero habiendo contrado de pronto la atroz enfermedad que lo llev la
tumba, en busca de salud decidi

1837, con destino Francia.
All vivi al lado del
ir
Europa, embarel
cndose bordo del Philadelphe en
mes
Abril de
vencedor de Maipo y Chaca-
buco, del general
ero de su padre, de quin haba sido el

jefe),
San Martn, (gran amigo y compams invicto
que de este modo se vea rodeado en su retiro por las vanguardias de la intelectualidad de la patria que su brazo haba libertado. Durante los dos aos que el joven Balcarce estuvo en Pars continu sus estudios de humanidades en la
Sorbona, y puede juzgarse de su carcter observador as como de la seriedad de sus pensamientos y ocupaciones por los siguientes prrafos de
una carta suya

de
su condiscpulo don Flix
Frias, fechada el 29
I,
VII
Octubre de 1837, es
poco tiempo despus de su arribo la clsica ciudad de los placeres. Querido Flix Cuando reciba Vd. sta habr ya tenido el gusdecir,
:
to de pasar su
gado
la
examen, y con su sobresaliente agremedia docena de antes, estar disfrutando
de aquellas vacaciones que dejan tantos recuerdos y de que no puede gozar su amigo hace dos aos.
como siempre atacado por ciertas ideas que me persiguen me acompaan seg^n la poca
Yo
contino,
el
lugar donde estoy

sacara de
durante los dos meses de na-
vegacin estuve embebido en los sueos del provecho
que
mi
viaje:
me
la
suba la gaba y seala-
ba en un pedazo de papel en mis estudios como las

la clase de filosofa.
Un
marcha que iba seguir que hacamos en mes despus empec echar
planillas
menos mis amigos, cobr odio alfrancs^ y por no hablarlo
me pas das
enteros sin saludar nadie
leyen-
do gritos en espaol. Cuando

otro
me
fij
en Pars estuve
mes aturdido
sin saber
que dedicarme, inten-
tando aprender un tiempo todo, y conociendo que no aprenda nada. En fin, desde que empez el mes
de Octubre me ha entrado la mana con los exmenes de Buenos Aires. De da me envuelvo hasta los
ojos en
mi capotn y me paso horas enteras pensando

35,
en aquellas reuniones que tenamos para prepararnos
en
el
ao
en aquellas noches que nos pasbamos

discutiendo sobre
el
en vela en
el 33,
nominativo de
persona que hace y nominativo de persona que padece; en aquellos das que nos pasbamos oyendo al
bueno de don Mariano Guerra que comentaba
el
texto
LVIII
de Sintaxis grcece latina duermo hasta tarde con

veces
cotistructio.
el
De noche no me
mismo
recuerdo, que unas
me
los
y otras me entristece, y siempre distrae de todo otro pensamiento. hace

reir
me
Hace algn tiempo que empezaron en

exmenes de
letras
la
Sorbona
los
que aspiran
al
grado de bachiller
en
'
y tuve el gusto de asistir ellos dos das seguidos. A primera vista nada corresponde all la grandeza de la idea que nosotros nos formamos de la
Universidad de
Pars.
En
la sala
caben penas cin-
cuenta personas, y la mayor parte de stas tienen que permanecer en pi, porque seis bancos de pino que
hay estn ocupados por

ventilacin
hora, y los
los
examinadores.
all
La
falta
de
hace imposible estar
ms de media
mismos examinadores se levantan as que hacen sus preguntas, y pasan una habitacin contigua. Yo creo que han calculado bien al cerrar los balcones:
si
el aire
circulase todos los asistentes se deel fin
jaran estar hasta
de los exmenes
pero obliga-
dos
salir
de media, en media hora, pueden entrar los

las escaleras,
que estn en
vacin se suple los

pacio, evitando al
y por medio de esta renoinconvenientes de la falta de es-
mismo tiempo los de una concurrencia numerosa. La sala es una habitacin comn en el segundo alto, sin ms adorno que un estante con los libros necesarios, y una baranda de madera que la divide en dos partes una destinada para el pblico, es
:
para cincuenta personas, y otra para los examinadores. Esta es una circunstancia que merece notarse,'
decir,
porque remedia un mal que entre nosotros
casi
no
ha.
LIX
fijado la atencin. All el estudiante
que no sabe pue-
una clasificacin superior su mrito: los estudiantes que saben tienen la ocasin de auxiliar sus compaeros desde que el orden esde deber su
odo
tablecido les facilita los medios para ello; pero aqu
no.
En
el
primer lugar, los examinadores no estn

sala,
all
en
fondo de una
escondidos en sillones de ja-
caranda, ni sobre una tarima que elevndolos los se-
para de los estudiantes; en segundo lugar,
el
que se
examina
liar
est en
tado contra la mesa,
medio del espacio desocupado, sencomo en una conversacin famile inspira
con sus jueces. As se
confianza quitn-
mayor es el aparato con que se presenta el tribunal, menor es la confianza en el que va ser juzgado, y un estudiante tiene ya en la importancia de un examen bastante
dole todos los medios de fraude. Cuanto
motivo para turbarse sin necesidad de que la tarima
las sillas
la
campanilla vengan aumentar su con-
aumentando la distancia que hay de l los jueces. Adems, los concurrentes agrupados sin orden, en la parte de la sala que tienen destinada, no dejan ni el recurso de poner un amigo en un lugar fijo para que hagan signos en los casos de apuro. Los examinadores lejos de mostrar empeo en hacer ver la ignorancia del joven que examinan, parecen ms bien amigos
fusin,
interesados en hacerle salir con lucimiento.

la
Aqu est
verdadera superioridad sobre nosotros. Vd. debe hasus preguntas no presentan
ber observado que tenemos examinador que cree com-
prometida su reputacin
si
dificultades insuperables, y
que goza como de haber
m
l,X
alcanzado un triunfo cuando consigue confundir un

estudiante. El grado de bachiller en letras es necesario
para obtener matrcula en las aulas de derecho, as
como
el
de bachiller en ciencias para las de medicina.
De
este
modo
se reduce el
nmero de
los
los
abogados y
los cono-
mdicos dando solo entrada

utilidad
sera entre nosotros
le
que tienen
cimientos elementales necesarios.
Vea Vd. de cuanta

artculo semejante.
un
Pero nadie se
si
pasa por la imaginacin preguntar

la
los estudios
han sido hechos en

:
Universidad en
por un ao
el
la orilla del ro
solo es necesario presentar certificafilosofa
dos de haber seguido un curso de
en su casa en un colegio establecido, con de evitar

dos.
las
objeto
consecuencias de los estudios precipita-
Los jvenes admitidos deben tener ms de diesiseis aos, artculo que unido con el del examen, hubiera impedido en Buenos Aires la admisin ridicula
de U.
.
.en la clase de derecho.

:
Las materias
del exa-
men
tintas
son
;
traduccin griega, entre veinte obras dis;
traduccin latina, entre otras tantas
retrica,
historia antigua, de la
grafa id; filosofa,
edad media, y moderna; geomatemticas elementales, fsica,
qumica y astronoma. Todas estas ciencias estn divididas en tres series de cuestiones, numeradas stas
desde uno hasta ciento.
se
En
el
momento de
presentar-
un estudiante examen, el secretario revuelve en una urna cincuenta bolitas con los mismos nmeros, y saca una de ellas que indica todas las cuestiones que debe responder el estudiante. Por ejemplo, el nmero 5, indica la 5^ cuestin de retrica, la 5=^ de his-
LXI
tona y
serie,
la 5*
de
la 3' serie,
que comprende
la filosofa,
las matemticas, etc.
Hay un examinador
para cada
adems
del de latn
y griego; pero todos pueden
exigir explicaciones al estudiante sobre sus respuestas.
Ksto permite que un examinador se retire concluyendo sus preguntas, sin que su ausencia perjudique, porque su voto solo recae sobre un ramo. Aunque cada
uno de
ellos
podra examinar sobre todas las materias

se prefiere con razn,
la
exigidas,
mi modo de ver
cada uno se limite cuestionar sobre

se ha consagrado especialmente.
que ciencia que
Un
individuo que po-
see fondo un ramo de los conocimientos se expresa
naturalmente con ms claridad, abunda ms en cuestiones,
las dirije los
puntos que
la experiencia le
ha sealado como ms importantes. Vd. recordar este respecto la diferencia que encontrbamos entre las preguntas de Masotti de Alcorta y de don Ignacio Ferros, entre las
Venegas. Todos
distinguidos,
los
de Alsina y las del Rector, de examinadores son aqu hombres

el
nombrados ad hoc por
Ministro de Ins-
truccin Pblica.
ces,
En
cuanto su integridad como juelo
Vd. juzgar por
que voy
decirle.
He presen-
ciado los exmenes de quince estudiantes, entre los

cuales
uno solo ha sabido responder todas las cuestiones, y uno ninguna. En nuestra Universidad se
hubiera satisfecho
al
reglamento poniendo
al
primero
la clasificacin
da
de sobresaliente y reprobado al segunClasificaciones que, anunciadas por escrito, habran

al
dado crdito
otro.
uno y hecho perder
la
vergenza
al
Este inconveniente es evitado aqui dando un
qpmppiijppiif
LXI[
carcter entre privado

clasificaci(Jn.
pblico, pero terrible, la
Los asistentes forman un auditorio reducido al nmero necesario para dar solemnidad al acto. El que
respondi bien fu elogiado sucesivamente por los
jueces, presentado
como un ejemplo
los otros, in-
citado estudiar para no descender de la considera-
que no supo fu reprendido enrgicamente por haber osado

cin que en aquel
se elevaba: el
momento
tribunal
el
presentarse ante un
como
aquel, sin
estar
preparado; se le pint
porvenir de un ignorante
en
la sociedad actual; la influencia
que
el
crdito ad-
quirido en la edad temprana ejerce sobre el resto de

la vida;
y se
le incit
estudiar para borrar la
mancha
que aquel examen echaba sobre su reputacin. Todos estos elogios y amonestaciones siguen inmediatamente
la respuesta del
estudiante porque los jueces
no tratan de encubrir su voto. Estn convencidos de que, desde aquella mesa preparan el porvenir del pas
son en cierto modo, responsables de los errores y de las injusticias cometidas por los magistrados futuros ;
y deben adems, por respeto

blecer
rancia.
al
mrito presente, esta-
una
total separacin
entre el saber y la igno-
la dignidad de los examinadores para que mi carta no degenere en pltica. De los quince estudiantes de que iba hablando^ seis fueron reprobados,
Pero dejemos un lado
ocho admitidos con una
clasi-
ficacin equivalente nuestro bueno,
y uno elogiado, que nosotros llamaramos sobresaliente. El resultado de esta visita ma la Universidad fu el proyecta
LXIII
que form y en que persisto, de dar mis exmenes para bachiller. Ya ve Vd. que tengo adelantada la charla para merecer el ttulo. He tomado mi proyecto con tanto empeo que en veinte dias he estudiado
la historia
Antigua, escepcin de Roma; un largo
perodo de la
Edad Media,
la
astronoma elemental;
una parte de
la geografa descriptiva
moderna, y
es-
toy haciendo temas griegos
como
si
dentro de algu-
nos meses hubiera de

Platn.
ir
conversar con
Homero y
so-
Afortunadamente yo tena ideas anteriores

el trabajo se
ha reducido metodizarlas, y si tuviera un maestro habra adelantado tres meses ms. Este proyecto lleva ya trazas de duradero: yo conozco palpablemente lo que adelanto, y dentro de seis meses pienso hallarme en estado de pedir mi diploma de Bachiller. Las vacaciones me favorecen hasta ahora. Cuando la Universidad se habr, mediados del entrante, tendr menos tiempo para consagrar
bre todo:
este trabajo.
Como
estoy incierto del tiempo que debo

las lecciones
permanecer aqu, no quiero perder
de
derecho de gentes y economa poltica que
me
servi-
rn notablemente en Buenos Aires. Escribo Vd. tan
circunstanciadamente sobre
la
Universidad porque su-
pongo que todo lo que tiene relacin con ella le interesa tanto como m. Cuando los cursos empiecen
le
to.
dar razn del rgimen interior del establecimien-
Los medios que tienen aqui

que llegan
en toda
los estudiantes para

al exceso.
instruirse son tantos,

tes alfombrados,
Hay
puen-
carretas,
de libros
que no huellan las usados que compra uno por una

la parte
^"mmmmm'm
LXIV
friolera, si
no pone en cuenta
lo
el
tiempo que emplea

necesita,
en revolverlos y buscar
chalan nunca sabe las
que
porque
el
obras que tiene: hay adems
miles de libreras en que alquilan obras por tomo
por mes: en todas

tas francesas
hay gabinetes de lectura, donde por cinco francos mensuales lee uno las gacelas calles
y espaolas inglesas: las obras recin publicadas y las

clsicas todas.
y muchas veces tambin
las italianas
Hay
gabinetes hasta de 30.0000 vol-
menes, con su museo de anatoma, un laboratorio de

fsica, etc.
Hay adems
cinco grandes bibliotecas p-
blicas entre las cuales estn distribuidos dos millones
de volmenes impresos y cien mil manuscritos. En cuanto las lminas para los que cultivan el dibujo,
la biblioteca real, solamente, posee quince millones.
Hay adems
artillera,
etc.
Museos, de medicina, de marina, de

etc.,
de escultura, de arquitectura, pintura,
A
me
propsito de pintura, se
me
olvidaba decirle
que
del
he hecho concurrente
infalible los
Louxembourgo y
del Louvre, los
Museos domingos, que
son los das de entrada pblica. Antes

la pintura
como de
la msica:
ahora
me rea yo de me detengo un
porque des-
cuarto de hora delante de cada cuadro,
cubro la relacin ms ntima entre la pintura y la poesa, en que, de paso, siempre meto mi cucharada.
Pero la pintura no existe entre nosotros
No parece que
esta carta?
est hablando
un hombre
viejo en
Balcarce public sus primeros versos en Montevi-
LXV
ao 1833, cuando todava no era ms que un nio; y sin embargo, su aparicin en el escenario de las letras fu saludada y festejada con todos los alhadeo
el
gos de una consagracin unnime.

Florencio
Vrela, otro
espritu
brillante y
poeta
como
l,
batallador de las filas del periodismo contra la

la patria,
y por tal causa expatriado en la vecina repblica, en donde segua escribiendo y combatiendo la situacin argentina desde las columnas del Iniciador, salud al novel favorito de las musas con las siguientes palabras: Dn. Flotirana
que desolaba
rencio Balcarce aparece ahora
en
la
excena
literaria
para ocupar despus un lugar

los poetas argentinos.
muy
distinguido entre
Cuenta pocos aos, y sera una injusticia no reconocerle ya acreedor aquel ttulo tan difcil de merecer. En las dos nicas composiciones suyas que hemos tenido la fortuna de ver:
partida y
La
se
La Cancin
sensible,
las hijas
del
Plata,
descubren ya todas
corazn
las dotes
del
verdadero poeta:
muy
imaginacin ardiente, inspira-
ciones elevadas, abundancia y propiedad de imgenes, colores naturales, animados, vivsimos, gala de diccin,
pureza de lenguaje, y un estilo lleno de lozana y de soltura, capaz de prestarse todas las entonaciones.
A pesar
literaria
de haber sido tan corta su vida, la obra
de Balcarce es bastante importante y considerable, para asegurarle imperecedero recuerdo en la

historia de las letras argentinas.
Se citan con elogio: varios discursos filosficos suyos; una traduccin muy buena de la obra filosfica
LXVI
de Larromiguiere; una novela sobre asunto de carcter nacional,
y una elegante traduccin de
Catalina
Howard.
En
las poesas
de Balcarce campea un espritu nuedistinto
vo, y revelan
un carcter
y una cultura
muy
las
diferente la de los poetas anteriores.
Primicia de una juventud bizarra, baada en
auras de la gloria con que sus padres bajaron la
tumba, iluminada en su camino por

tad que le dejaron alzado sobre
el sol
de
liber-
el cielo
de
la patria:
el
primer retoo de una civilizacin retardada por

4
largo proceso de la campaa emancipadora y luego,
expuesta los ms desastrosos contrastes por las rachas de la anarqua: pero, fruto de amor de una raza
inteligente y noble: soadora por aspiracin ingnita
todo lo grande: gentil por tradicin, por hbito de
no ceder sino ante la gracia de una dama la desgracia de un desdichado: apenas solt la espada y
volvi sobre
s
misma
la atencin
de sus desvelos, de-
dicndose instruirse en las universidades y trababajar su inmenso patrimonio, abandonando el dejo
de
la
civilizacin colonial, se revela
con todos los ca-
de su temperamento propio: y dejando de lado las famosas invocaciones mitolgicas de que tanto
racteres
uso hacan
los poetas
de
entonces,
nos
habla de
su Dios, de su patria, de su ro y de sus hijas, sus

gracias y sus amores.
il
Su entonacin es ms firme, su voz ms fresca, su expresin ms pura, y su estro tiene palpitaciones de numen puramente argentino; ideas de civilizacin ar-
I^XVII
y entusiasmos y alegras que son reflejos de la vida de un pas, en donde; alienta sus esperanzas cantando la f de sus mayores, como lo hace en la poesa Vctor Silva; festeja la belleza y donaire de
gentinas;
sus compatriotas L,as hijas del Plata>, ansiando sus
amores; admira
al criollo,
al paisano,
que
es el hijo
de las pampas, cantando sus proezas en las hermosas estrofas de El cigarro; y se goza en la celebracin de tipos populares caractersticos, poniendo de relieve, con verdadero amor de poeta, la estrafalaria silueta de uno de los parroquianos ms simpticos de la naciente metrpoli: el lechero;
tivo, bajo la
y gime, noble, viril y alpesadumbre de su fin, que comprende cercano, preguntndose s mismo, en medio de los entusiasmos de un ensueo en que aparece como feliz
vidente del grandioso futuro de la replica:
aquella corona que yace marchita,
Con dos tres hojas de tierno laurel, A quien pertenece que el mundo no habita? A alguno que el cielo .... Iâ ma es talvez!
para exclamar, lleno de ansias que lo colocan al nivel de los que ms hicieron por su progreso:
Oh Patria, si nada tu gloria me debe, Jams tu destino del hombre pendi: Yo he sido una gota del agâ que llueve, Perdida en la noche que el polvo bebi.
I/a crtica de dentro y fuera del pas ha tenido siempre las ms elogiosas frases para nuestro joven
compatriota, incluyndole con unnime aplauso entre
sus mejores poetas.
LXVIII
Don
Jos Mara Torres Caicedo
dice, entre otras
cosas lo siguiente, hablando de la poesa Adis la

patria: El bardo se senta enfermo, se
alejaba de
sus hogares, los que solo deba volver para dejar de

ser,
y exhalaba
triste
como
los ltimos
y resignado su hermoso canto, que es fama alza el cisne prximo
morir. Ese canto es triste, s, como un suspiro, y sublime como una plegaria. Recordando el poeta que su patria estaba subyugada por un sanguinario tirano, entonaba valientes estrofas, que hacen noble contraste con las
que
le
preceden y las que
le siguen.
mantenedor del prestigio de las letras nacionales, nuestro gran crtico D. J. M. Gutirrez ha salvado las poesas de Balcarce del ddalo de las columnas de los peridicos en que aparecieron, legndolas al carioso aprecio de la patria en un tomito de 140 pgs., publicado en 1869, con una biograilustre
fa
El ms
y recopilacin de artculos necrolgicos, de cuya edicin hay un ejemplar en la Bibliol
hecha por
teca Nacional.
LUIS
Don
el
L.
DOMNGUEZ
Luis L. Domnguez naci en Buenos Aires, en

181 9
(i).
mes de Febrero de
Como
todos los
hom-
III
(i) El Diccionario Enciclopdico Hispano Americano, d como fecha del nacimiento el afio 1810. Sin duda el error proviene de haberse tomado el dato de la obra de D. Joa Hara Torres Caicedo, sin reparar ûe el error es evidente, puesto que, si el seor Domnguez public sus primeros versos el afio 1839, cuando solo contaba 20 aos de edad, no ha podido nacer en 1810, sino en 1819.
III
:|.
LXIX
bres de su generacin y de su mrito que no doblaron la cerviz ni los halagos ni las persecuciones
de
la tirana,
Domnguez
vivi expatriado en la ve-
cina Repblica del Uruguay, al lado de sus parientes
Cruz y D. Florencio Vrela, colaborando desde muy joven en la re-
y amigos carsimos D. Juan de

daccin de El Correo.
la
Tena 20 aos cuando public su primera poesa A Orillas del Dac, all por los primeros meses del
ao 1839; y en 1847, redactaba con los Vrela moso diario El Comercio del Plata honor de las
y
terror del
el fa-
letras
despotismo en las dos
orillas del Plata.
Soport
el sitio
de Montevideo combatiendo con
la
espada y con la pluma, ocupado algunas veces en el comercio, dedicado otras estudios histricos y literarios
han valido justo renombre, y escribiendo versos, muchos de los cuales han quedado sin conocerse, porque su modestia los negaba la publicidad, siguiendo el precepto Horaciano de dejar que el tiempo modifique nuestro juicio sobre las producciones de
que
le
nuestra propia inteligencia.
En
han
de
aquella clebre epopeya que dur
ms de
siete
aos, cuyos rasgos

sido
ms hennosos y
caractersticos
no
todava separados por
el anlisis
histrico
del block informe de la poltica, para tallare! brillante

la estructura
social
en cuyo medio ambiente se
produjeron tan hondas perturbaciones; en aquella poca en que una gran parte dla juventud, social intelectualmente ms representativa de este pas, vivi asilada en
el extranjero,
peleando detrs de las barricadas
ucs.
levantadas en las calles de la hospitalaria Montevideo,

contra la barbarie representada por
satlite
el
sanguinario
de Rozas,
el
iracundo Oribe, y en que, pesar
de
todas las fatigas y privasiones consiguientes la
situacin que soportaban, vivieron haciendo gala
de
su talento y su cultura, siendo ellos

yas, los soldados
el
elemento prin-
cipal de las tertulias sociales para las bellas
urugualas pol-
ms bravos en
las filas
avanzadas
de
la guerra, las
plumas mejor cortadas de
micas de sus
mosos en
aqiêllos
la
y los pechos ms nobles y animente y en el entusiasmo de su invicdiarios,
to jefe, el general argentino
don Jos
Mara
Paz,
toda-
hombres excepcionales
encontraban
va tiempo para solazar su espritu en continuos coloquios con las

las zozobras
musas
y vigilias menes poticos, dignos por su forma y sus circunstancias de haber sido ellos mismos, cantados por
y en medio de los combates, de los asaltos, celebran cert-
Homero.
En
su
aquella clebre justa literaria celebrada en condel 25 de

las
memoracin
fallo
con
Mayo de 1841, el jurado daba siguientes palabras, adjudicando un

le
premio
accessit:
Sigela de cerca, y casi
rivaliza
que
nais:
lleva por divisa estas palabras del
en mrito la Abate La Men-
La
libertad es la gloria de los pueblos, proal
duccin que pertenece
seor don Luis Domnguez,
segn
la seal
de reconocimiento que ha presentado.
Si esta pieza no alcanz la majestad y altura de la
que precede, no se
le
puede disputar una concepcin
LXXI
vasta y
feliz,
un plan acertadamente
que revelan
ella,
distribuido, fe-
cundidad de
ideas,
entonacin elevada,
el
correctsima
elocucin y pasajes
genio del poeta.
No
es posible,
hablando de
dejar de recordar las
estancias que le dan principio, el
anatema que fulmina
contra los tronos que usurpan en la tierra la majestad

del trono nico
y eterno que el poeta reconoce, y el tributo que paga los grandes capitanes de la ReElogios
volucin >.
poesas
mucho mas entusiastas, han recibido las del seor Domnguez de la crtica extranjera.
Garca del Ro lo incluye en la galera de poetas,
de su Museo de
Ambas Amricas; y
dice de
l,
que,
un vate de primer orden. Don Jos Mara Caicedo (i) dice: A los amantes de las Musas se les puede decir, al hablar de las poesas de Domnguez:
tiene todas las cualidades de
Nocturna vrsate manu, vrsate diurna
Despus de
blicos.
la
cada de Rozas,
Domnguez
vol-
vi la patria y desempe varios altos cargos p-
Varias veces fu electo miembro del Congreso
Nacional y de la Legislatura de la Provincia de Buenos Aires; desempe la cartera de Hacienda, y represent despus
al
pas
como Ministro acreditado
ante varios estados de Amrica y Europa. En unin con el doctor don Flix Fras fund El
Orden, que era uno de los diarios de ms prestigio en su tiempo.

(i)
Ensayos Biogrficos y de Critica
Iliteraria 2a Serie, pg. 265.
LXXII
El
seor Domnguez es tambin

jurisconsulto y
muy
celebrado
como
tina,
como
historiador,
habiendo deslas
graciadamenie dejado inconclusa su Historia Argeneditada por primera vez

el
ao 1848, por
prensas del Comercio del Platas.
II
JOS MARA CANTILO
Naci en Buenos Aires,
el
14 de Diciembre de 1816.
Como
poeta,
ha
sido incluido por el seor Gutirrez
en su Amrica potica, y en la nota biogrfica con que lo precede nos dice solamente que, cultivaba desde nio un ramo importante de las ciencias naturales.
Cantilo era profesor de Farmacia.
Sus vinculacio-
nes con
el
mundo
universitario lo hicieron sospechoso
lestia^
los ojos de la mazorca; y para evitarse alguna mode las que entonces se usaban para con los tmi-
ao 40 emigr Montevideo. Public numerosas poesas que sola no firmar, firmaba solamente con sus iniciales, algunas de las
tarios^ el
cuales figuran en
Cancionero Argentino y en los Cantos Mayo. Falleci en Buenos Aires el ao 1872.

el
ANTOLOGA
(
TOMO V
6.
;z
)n
is-
S.
o-
so
wli-
o
las
los 72.
ESTEBAN ECHEVERRA
ELVIRA LA NOVIA DEL PLATA

AL DR. JOS MARA FONSECA
Ven, Himeneo, ven. Ven Himeneo,
Moratin.
This said that
some have died
for love.
Worckwortk.
y encantadora; Inefable deidad que el mundo adora, Que dominas el orbe y das consuelo, Inspirando con pecho generoso
Belleza celestial
El sentimiento tierno y delicioso
Que
Ora
prodigte
el cielo
te invoco: favorable inspira
El canto melanclico mi lira, De amor y de ternura,
un nuevo lauro mi
beldad cia
triunfal corona.
La
numen de Helicona
De
mirto y rosa pura.
ANTOLOGA
Alza gozoso
t,
el
casto Himeneo,
Y A
:ii
halageo
semblante, que ya veo
A tus
Con rubor
humeantes aras
y
bella,
acercarse, tierna
consagrarse tmida doncella
De amor
primicias caras.
Cndidos y amorosos corazones. En tu altar sacrosanto nunca dones
Ms puros
ofrecieron.
Para volver tu deidad propicia,
del tlamo dulce la delicia
Gozar que pretendieron.
n
La
aureola celestial de virgen pura. El juvenil frescor y la hermosura, Los encantos de Elvira realzaban.
Dando su amable rostro un podero, Que encadenaba luego el albedro.
De
Sus
cuantos la miraban.
ojos inocencia respiraban,
de su pecho solo se exhalaban

Inocentes suspiros.
Hijos del puro y celestial contento,
Que de
las dulces ansias
vive exento
tiros.
Del amor y sus
'-:'?
ESTEBAN ECHEVERRA
Mas
De
vio Lisardo y palpit su pecho extraa agitacin, y satisfecho
Se goz enardecido,
Cuando de amor, arder
la viva
llama
Que con
dulce deleite nos inflama,
Sinti,
no apercibido.
aspira.
gira,
Como la planta que al Favonio Que en tomo de ella regalado

Nueva
existencia siente,
As Lisardo al ver de su querida
El amante cario, nueva vida Sinti en su pecho ardiente: El noble orgullo domin su alma Del que adornado de triunfante palma
Se avanza entre despojos,
un mundo de risueas
Se revel sus
ilusiones.
De
esperanzas felices y ambiciones,

ojos.
La juventud
es tierna y persuasiva,
fcilmente con
amor cautiva
con su arrullo
en su capullo
La
Cual
beldad inocente.
cfiro apacible
Halagando
la rosa,
Meliflua y dulcemente.
As
el
amor
el
sentimiento inspira,
Y as Lisardo el
corazn de Elvira
Posey satisfecho:
i"
'i
i
ANTOLOGA
Ij
!;
Amronse, y creciendo su ternura Apuraron delicias de ventura
it
Con inocente pecho.

As pasaron en amantes juegos
Largo tiempo
lii
felices,
y sus fuegos
Y
Uno
Con
su pasin crecieron.
era su sentir, y cual hermanas,

inefable hechizo, soberanas
Sus dos almas se unieron.

III
Tu
sers mia,
Tierno deca
Lisardo Elvira;
Aunque
el
destino
Cierre el camino
De mi ventura. La pura llama Que al sol inflama,

Antes, Elvira,
Que mi
ternura
Se estinguir.
Sers mi esposa,
el
Himeneo
Nuestro deseo
Satisfar
Que aunque
el
destino
Cierre el camino
De mi
ventura,
ESTHBAN ECHEVERRA
'
La llama pura De mi tertura.
'
No
estinguir
IV
As Lisardo de su dulce amiga
La
esperanza halagea alimentaba,
con ardua fatiga El campo de las ciencias exploraba, Para volver al hado mas benigno,
arrancando un favor la fortuna

desde la cuna.
hacerse digno.
Que contraria le fu De su mano y amor
En
De
tanto una mirada de sus ojos.
su boca risuea un dulce beso

la inocencia entre sonrojos,
el peso,
Hurtado
Aligeraban de su afn
llenaban su ardiente fantasa

la
Con
imagen
feliz
y encantadora
Del venturoso da
En
que, triunfando su pasin constante
Del ingrato destino,
Apurase en
el
tlamo divino
Las
caricias
y halagos de su amante.
V.
Era de primavera un bello Cuando el sol en la esfera
da,
Mas
rutilante
y magestuoso impera.
Io
ANTOLOGA
Cuando
el
campo
se viste de verdura,
Y
1
risuea y brillante la natura,
Ostentando su fuerza y lozana. Nos convida al placer y la alegra.
En
Que
el
jardn
ameno
aroma de
las flores,
vio nacer sus plcidos amores.

el
Respirando
la sombra sentada
fresca enramada,
De una
Elvira recorra en su memoria

L,a deliciosa historia
1
ll
De
sus amores, y la vez primera,
Da tambin de riente primavera.
En que
i
i'
Lisardo vio y estremecida
Se
sinti palpitante
Su corazn amante;
Y Y
i
en tan dulces recuerdos embebida

suspiraba,
De gozo
su anglico rostro se animaba,

fugaz destello
Mostrndose mas bello
Con
el
Del jbilo que en su alma rebosaba;
Mas vag de
repente
En su risuea mente Como triste y fatal presentimiento;

Oscureci
el
pesar su alegre frente,
as
cant con melodioso acento:

VI
Creci acaso arbusto tierno,
orillas
de un manso
ro.
li
ESTEBAN ECHEVERRA
II
SU ramaje sombro
Muy
Subi
ufano se extendi:
el
Mas, en
saudo invierno
cual torrente,
el ro
en su tmida corriente
llev.
El tierno arbusto
Reflejando nieve y grana Naci, garrida y pomposa,
En
el desierto
una rosa
Gala del prado y amor; Mas lanz con furia insana
Su
soplo inflamado el viento,

se llev en
un momento Su vana pompa y frescor.

As dura todo bien
As los dulces amores.
Como
las lozanas flores.
Se marchitan en su albor;
en
el incierto
vaivn
instante
De
1)3.
la fortuna inconstante,
Nace y muere en un
esperanza y
el
amor.
VII
Cuando el triste infortunio nos amaga. Su imagen melanclica divaga

Cual sombro fantasma ante los
ojos,
como
si
temiera sus enojos.
il!
1
12
ANTOLOGA
'i
!!
A A
SU pesar
el
corazn empieza
mal en la tristeza. As pens, Lisardo, que escuchaba Con asombro y encanto

presentir el
De
Elvira
el triste
canto;
Y A
acongojado y con inciertos pasos consolar su pena se acercaba:

violo Elvira y se arroj en sus brazos,
Mas
Hechizadas sus bocas se encontraron.
De
jbilo sus pechos palpitaron,
en deliquios de amor, dulces abrazos,
Mundo, pesar, temor, todo olvidaron. Quin mi lira, mis versos diera La fragancia amorosa y hechicera Que en la mansin de amor se respiraba, O mi marchito corazn el fuego Que en dias ms felices lo animaba ? Mas anglica nunca y rozagante,
. . .
Ms amable, ms tierna, ms hermosa, Ms llena de atractivo y amorosa.

Se mostr Elvira su
feliz
amante.
estrella,
ngel, astro benigno, clara
Nunca
resplandeci
mas pura y
bella
los ojos del triste caminante.

albo, y la
El jazmn
purpurea rosa
los sonrojos
Con
su matiz brillante.
el
Disputaban
premio
De
realzar sus candidas mejillas,
languidez amable de sus ojos
El fuego moderaba.
ESTEBAN ECHEVERRA
13
su dulce atractivo revelaba;

orillas,
Mientras que de su sien por las
En
madejas ondeantes,
relucan.
Sus cabellos ardosos se estendan,
y cual oro entre perlas Un fuego devorante

Al apurar de Elvira las
Y, nadando en delicias,
Corra de Lisardo entre las venas

caricias;
Palpitar se sentan sus dos pechos,
Sus ardientes suspiros se mezclaban,
sus trmulos labios se abrazaban
En mutuo
De
fuego
Celestial deleite,
xtasis del amor, dulces primicias
y encantadora, Cuan gratos sois al corazn que adora!

la ternura fiel
Lisardo, rebosando
De jbilo y
Le
Al
dijo:
ternura,
Amiga,
compasivo
el cielo
colma mis votos y mi anhelo: La fortuna enemiga, que en su infancia, Con envidia mir nuestros amores, Ha cedido por fin mi constancia.
fin
Aunque con mano
avara, sus favores;
Y A
tu
feliz
amante,
par su mano, en holocausto digno

ofrecerte
Puede
un corazn constante.
Tuyo es el triunfo, Elvira, el lauro mi; Que al amor yo consagro, pues benigno Su activo fuego al corazn dio bro.
ANTOLOGA
El
me
inflam; su abrasadora llama,
Cuando mir
tu perfeccin divina
consagr su culto mi albedrio,
mi
existencia dio
una nueva
vida,
Y me
De De
inspir la par del sentimiento
El tierno y generoso pensamiento

idolatrarte esposa,
ser feliz
y hacerte venturosa.
est la
Unida tu existencia
ma
da;
Por siempre, Elvira, desde aqueste

Este anillo nupcial ligue propicio
Con
lazo indisoluble nuestros seres,
Hasta el da feliz en que Himeneo Ante el ara sagrada

Consagre nuestra unin entre placeres. Corra el tiempo veloz anonadando
Yo nada temo
Cuanto encuentre en su rpida carrera: su terrible mando,

Pues cuanto adoro y cuanto am poseo. Prodigue la fortuna sus favores
Al que anhele riquezas
victorias.
Que Ivisardo feliz ya nada espera: De su vaivn, ni ambicion ms glorias Que ser querido, idolatrar Elvira,
Consagrarle su vida y sus amores.
Nuestras almas, Elvira, abandonemos
los transportes del
amor supremos;
Huya de tu halagea fantasa La imagen del pesar; su saa impa Ya no puede alcanzamos, pues que unidas
ESTEBAN ECHEVERRA
Nuestras dos almas vivirn por siempre. Durar nuestro amor; ya la esperanza
15
Nos
sonre halagea,
la
senda florida nos ensea,
Por do su fin declinen nuestras vidas En calma siempre y prspera bonanza. Nuestras almas, Elvira, abandonemos
A
Al
los transportes del

jbilo, al placer
amor supremos,
la alegra.
Tuyo por siempre
soy y tu eres ma,

,
Mas, qu pesar recndito y tirano Acibara tu gozo, Elvira ma?
Por qu tristes tus ojos y sombros.
Esquivan mis miradas? Porque vuelves
A Y
Y
otra parte su encanto soberano,
no secundas
los transportes
mos?
Mi corazn,
Toda
aunque
el
mi
vida,
mi
albedro.
yo, tuya soy, Lisardo
amado;
destino airado
Separe ac en la tierra nuestra suerte
Anonadando nuestra
gloria impo.
Tuya ser, triunfando de la muerte. Mas no s que fatal presentimiento Acibara hoy mi dicha y mi contento, Y en secreto me dice: Tus amores
Finarn pronto, Elvira, y tu ventura. Del tlamo halageo
El xtasis de amor y de ternura No gozars en brazos de tu dueo. Porque el amor y la esperanza es sueo,.
ESTEBAN ECHEVERRA
17
la
ara augusta
Del sacro Dios:

Mas, de repente,
El negro brazo De un esqueleto
Que apareci, Su mano en medio
De
Los
los dos
pechos
Puso, y con furia

separ.
Unirse ansiosos
Buscaban ellos. Ardiendo en fuego

Del puro amor;
Pero
la
mano
Los separaba,
Interrumpiendo
Su
dulce unin.
Tocles luego
Los corazones: Se marchitaron
Como
la flor,
el
en
semblante
Del negro espectro
Turbia sonrisa
Fugaz vag.
Esas
tristes
imgenes olvida,
fisiones de la mente en* desvaro;
i8
ANTOLOGA
Huya de tu halagea fantasa La sombra del pesar, Elvira ma,

Pues tu destino
al
mo,
deseo,
Colmando nuestros votos y
Va
unir por siempre plcido Himeneo-.
Nuestras almas, Elvira, abandonemos
Al jbilo
al placer,
y la alegra,
A los
transportes del
poi:
Tuyo
amor supremos: siempre soy, y t eres ma I

IX
Ivisardo, solo,
en su campestre albergue.
Los pasos melanclicos contaba

Del tiempo, siempre lentos
Para
el
que halaga
la
esperanza vana.
La noche
era sombra, triste el cielo
cubierto de nubes anunciaba
La tempestad, y solo por momentos La luna melanclica asomaba. Como fnebre antorcha sobre el mundo, Su amortiguada faz, mientras profundo
El eco de
los vientos resonaba.
Penetrando con lgubre silbido
De De
Lisardo en la estancia, que transido
congoja y terror se estremeca.

tiiste revolva
Mil imgenes
En
su agitada mente,
en vez del rostro afable
De la esperanza riente. Que otro tiempo en silencio
lo
halagaba,
HPPW^
ESTEBAN ECHEVERRA
Atnito y confuso solo va El de fantasma ttrica y sombra,
19
Que
Con
su pecho constante
Del de su Elvia amante

furor separaba,
con ojos de envidia devoraba
Su gloria, sus amores y ventura. Vagando por los aires mustiamente,.

Parecile que oa
Acento funeral que
repeta:
Como
As
el
la flor del
campo
tierna y pura,
amor y
la
esperanza dura.
Y el
eco dlos vientos resonando.
Penetraba con fnebre armona
En su
tranquila estancia, y posedo

terror, se estremeca.
Lisardo de
El fatdico bronce son
la
hora
Fatal de los espritus malignos:
Lisardo su balcn sali impelido
Al parecer por astros no benignos,
A Y
contemplar
la
tempestad sonora
el olvido:
buscar de sus ansias
Cuando
visin nocturna de repente.
Hiri sus ojos y absorvi su mente.
Del espeso bosque y prado,
De
la tierra, el aire, el cielo,
Al fulgor de fatuas lumbres
^m^mm
Mippvnno!
ao
ANTOLOGA
Con gran murmullo
salieron
Sierpes, grifos y demonios,
Partos del hrrido averno,
Vampiros, gnomos y larvas.

Trasgos, lvidos espectros.
Animas en pena, Vanas sombras y
errantes.
esqueletos.
Que en
la
tenebrosa noche
Dejan sus sepulcros yertos.

Hadas, brujas, nigromantes
Ca val gando en chivos negros,
Que
Hienas, sanguales y lamias se alimentan de muertos,
Aves nocturnas y monstruos

Del profundo turbios sueos;
Precita raza que forma
De
Lucifer
el cortejo:
Todos, todos blasfemando
Con gran tumulto
salieron.
De
infernales alaridos
el
Llenando
espacio inmenso.
el
eco de los vientos penetraba,
Resonando con hrrida armona,
De Lisandro en la estancia, que miraba Como pasmado la visin sombra.

Lucifer con cetro y tiara
Descollaba en medio de
ellos,
los
demonios cantaban
l-i_
ESTEBAN ECHEVERRA
Salmos
al
21
rey del averno;
Mientras fantasmas y monstruos, Formando un crculo inmenso,
Para
el
sabtico baile
Se preparaban contentos. Ya la orga comenzaba.

.
Mas, de repente se vieron

Centelleando en las tinieblas,
Como serpientes de fuego Que por el aire trazaban

Este emblema del infierno:
El
No Un
amor y
la
esperanza
son sino un vano sueo.

espectro entre sus
manos
Dos corazones sangrientos

Oprima palpitantes,
Llenos de amoroso fuego,
con diablica
risa.
Deleitndose en creerlos,
Los una y separaba, Su amor burlando y anhelo.
el
eco de los vientos penetraba.
Resonando con hrrida armona De Lisardo en la estancia, que miraba Como pasmado la visin sombra.
Entre
la
turba infernal
Rein
el silencio
un momento
Cuando de lumbres cercados
33
antologa
Dos fantasmas
parecieron,
virgen bella y joven Sobre sus hombros tra3'endo,
Una
Con
las galas
adornada
Del venturoso Himeneo.
La aparicin repentina Todos miraron atentos,

Mientras los torvos fantasmas
Con huesosos largos dedos La doncella despojaron
De
sus nupciales arreos,

la
con
negra mortaja
la vistieron.
Del sepulcro
Luego Todos
entre la turba inmensa

tres se confundieron,
los aullidos
.
Continuaron
Y los
Cant
infernales juegos.
el gallo
en
la alquera
Y
La
con murmullo tremendo,

turba infernal de sombras
al viento.
Se perdi cual humo
Y el
De
eco de los vientos, aplacado,
Penetraba con fnebre annona

Lisardo en
la estancia,
que pasmado
Vio disiparse
la visin
sombra.
XI
En
su trono de fuego
el
Medioda
Reinaba rutilante y majestuoso,
i-
ESTEBAN ECHEVERRA
23
lyisardo infeliz, desde la aurora,
Sumergido yaca
En
Su
letargo profundo y silencioso.

al fin; la fiebre
Despert
consuma
razn devora,
llenaba
la
desolado pecho, y
el delirio,
Monstruo infernal que
la
De espantosas imgenes Su ardiente fantasa. Ya

Por
el
noche
Se encaminaba en su enlutado coche

opaco empreo, y anunciaba Encapotado el cielo,
la tierra infeliz
nuevas escenas
De tempestad y
Baj
el
duelo.
Cuando molesto y grave

sopor adormecer sus penas.
Pero atormentarlo entonces
Vino
la turba
de engendros
sueo.
tenebrosas visiones
Que
Bajo
aborta en la noche
el
Contemplaba ora pasmado

el
nocturno velo
La
precita
la
muchedumbre,
vago
fatales
orgâ inferna acudiendo;

el aire
Ora por
Como De
serpientes de fuego,
.
Trazando emblemas
desolacin y duelo;
secas
Ora entre sus
manos
Un
descarnado esqueleto
ANTOLOGA
Oprimiendo palpitantes
Dos corazones sangrientos; Ora dos negros fantasmas Sobre sus hombros tra3'endo Engalanado y vestido De una doncella el espectro:
Elvira, Elvira, Lisardo

Agitndose en su lecho
Exclam
entonces, y Elvira
Repiti lnguido un eco.
Dadme
Dadme
mi esposa y mi vida.
Horrorosos esqueletos.
mi Elvira
Elvira
,M
Por
los aires repitieron.
Call Lisardo:
Brill
una antorcha
de su estancia.
Elvira
con fulgor incierto
En
la puerta
vio al plido reflejo

terror! oh encanto!
Oh
Acercarse pasos lentos.
De
alba tnica vestida.

el
Suelto
dorado cabello.
Elvira, Elvira, mi esposa, Exclam entonces de nuevo,
Transportado de alegra,
Como es que esta hora te veo? Ven mis brazos, querida, Ven mi amoroso seno,
disipa las angustias.

t
Que por
sufre
mi
pecho.
ESTEBAN ECHEVERRA
Porqu tan lnguida
te hallas,
25
Hermosa
flor del desierto?
Es que el rigor has sufrido De algn inflamado viento?

Porque tus ojos se
fijan
Sobre m mustios y yertos, Del dulce encanto desnudos,
del
amoroso fuego
potencias un tiempo?
Que
hechizaba mis sentidos
Y mis
Algn pesar inhumano. Algn cuidado secreto

Envidioso de tu dicha
Roe tu inocente pecho. Mi Elvira, y sobre tu rostro

Vierte su infausto veneno.
Ven Ven
olvidar tus congojas.
mi amoroso
seno.
Ven, idolatrada amiga.
Que ya plcido Himeneo Ante el ara sacrosanta Consagr nuestros afectos. Pero oh placer, oh delicia Elvira ma, atm te veo Con las galas adornada Del venturoso Himeneo.
Deja esas joyas preciosas. Deja ese rubor secreto
Que Ven
la
inocencia te inspira
mi amoroso
seno,
-^fmfr^^mmmnUKtltmr
36
ANTOLOGA
Ven, Elvira, y venturosos A los transportes supremos
Del tierno amor nuestras almas

Sin temor abandonemos.
De
Cul
Lisardo los trasportes.

si
fuera
mrmol
yerto
Yaca Elvira, guardando
Mudo
y ttrico
al
el
silencio.
Muerta
Que
placer es tu Elvira,
Lisardo, que
mismo fuego
corra en sus entraas,
Ha
Una
devorado su pecho.
ley fatal,
temprano
arda,
Ha
I<a
congelado en mi cuerpo
sangre que por
t
Pero no ha helado mi afecto;
Y A
esta
misma
ley,
me
obliga
sofocar en
el
seno
encierra
tierno.
Mi pasin y cuanto
Por
de amoroso y
Por
!
el
vigor inhumano
Yo he
burlado de su imperio,
Y cual sombra de la noche, A verte, Lisardo, vengo:

Mi alma
la
tuya est unida,
pesar del hado adverso.

los inefables lazos
el
Con
Del amor y
Himeneo
de nuevo,
Call Elvira: misterioso

Rein
el silencio
ESTEBAN ECHEVERRA
suspiros amorosos
Interrumpidos se oyeron.
Fro
Como
est,
mi dulce amiga,
la nieve tu cuerpo;
Tendr el poder de animarlo Con mis inflamados besos,
Aunque
despojo insensible
yerto.
Fuera del sepulcro
Corred torrentes
De amor
ardientes,
Cmo me inflama Toda la llama De amor no sientes?

El voluptuoso
delirio
De amor
lo transporta luego,
las caricias
y halagos
Pbulo dan
al incendio.
Oh que
delicia!
Oh que encanto!
Oh que deleite supremo.

Del objeto idolatrado
Sentir palpitar
el
pecho;
labios,
Beber amor de sus
Baarse en halagos tiernos!

Corred torrentes
De amor ardientes. Cmo me inflama

Toda la llama De amor no sientes?
28
ANTOLOGA
Mas
oh terror!
yo deliro.
Trmula, Elvira,
te siento.
Insensible mis halagos
Cuando yo todo me enciendo. El casto rubor sin duda

Vierte en tu sangre su hielo.
Djame
ser venturoso
Joven
Ya
para
insano qu has hecho?

t
se acabaron
Amor, esperanza y sueos De felicidad y dicha: Has abrazado un espectro? Reson fnebre entonces
La hora
fatal
de los muertos,
la
Y
t
de repente en
puerta
Del silencioso aposento
Clam una voz imperiosa:
Elvira,
Y
t
Elvira,
ya es tiempo
al
Despert Lisardo
la visin
punto,
de su sueo
Como
fantstica
al
sombra
I
1
i
Se disipara
momento.
XII
El luminar del da Reclinaba su frente.

Sereno y majestuoso en Occidente, Y fugaz el crepsculo esparca
Melanclico velo sobre
el
mundo.
ESTEBAN ECHEVERRA
Multitud silenciosa y pensativa En rededor de un fretro marchaba,
Donde mortal despojo

Cubierto con
el
se vea
candido ropaje
De De
y en su sien, ceidas azucenas y violas amorosas. Corona virginal aun no marchitas.

la inocencia,
Mas de
repente en medio del concurso

arroj: tendi
Un
joven se
su vista
Sobre aquel atad, y repitiendo Con grito de dolor Elvira, Elvira,
Examine cay en el duro suelo. Con pasmo de la triste comitiva.

As se desvanece la esperanza
Que
dio
el
un instante la existencia vida, encanto de amor y la hermosura

flor del desierto solo dura.
Como
ANTOLOGA
LA CAUTIVA
PRIMERA PARTE
EIv
DESIERTO
lis vont,
L'espace est grand.

Vctor Hugo.
En todo clima
el
corazn de la mujer
es tierra frtil en afectos generosos: ellas
en cualquier circunstancia de la vida saben, como la Samaritana, prodigar el leo y

el vino.
BirH.
Era
la tarde,
la
hora
En que el sol la cresta dora De los Andes. El desierto

Inconmensurable, abierto
Y misterioso
Se
sus pies
estiende, triste el semblante,
Solitario y taciturno
Como
el
mar, cuando un instante,
Al crepsculo nocturno,
Pone rienda su
altivez.
ESTEBAN ECHEVERRA
Gira en vano, reconcentra
Su inmensidad, La vista en su
y,
no encuentra
vivo anhelo.
Do fijar Como el
su fugaz vuelo,
pjaro en el mar.
Doquier campos y heredades De ave y bruto guaridas,
Doquier
cielo,
y soledades
De Dios solo conocidas, Que El solo puede sondar.
veces la tribu errante.

el
Sobre
potro rozagante
Cuyas crines altaneras

Flotati al viento ligeras,
Lo
cruza cual torbellino,

pasa, su toldera
la
(i)
Sobre
grama frondosa
Asienta, esperando el da
Duerme, tranquila reposa, Sigue veloz su camino.

Cuantas, cuantas maravillas
Sublimes y par sencillas, Sembr la fecunda mano
De Dios all! Cuanto arcano Que no es dado al mundo ver La humilde yerba, el insecto,
(i)
Toldera:
El conjttiito de chozas
el
aduar del salvaje. (Nota del
poeta).
32
ANTOLOGA
La aura aromtica y
El
pura,
silencio, el triste aspecto

la
De
grandiosa llanura,
El plido anochecer.
Las armonas del viento Dicen ms al pensamiento,
Que todo cuanto La vana filosofa Qu
porfa
Pretende altiva ensear.
pincel podr pintarlas
Sin deslucir su belleza!
Qu lengua humana alabarlas

Solo
el
genio, su grandeza
sentir y admirar.
Puede
Ya
el sol
su ntida frente
Reclinaba en occidente
Derramando por
la esfera
De
su rubia cabellera
El desmayado fulgor.
Sereno y difano el cielo. Sobre la gala verdosa
De
la llanura, azul
velo
Esparca, misteriosa
Sombra dando
su color.
El aura moviendo apenas
Sus olas de aroma llenas, Entre la yerba bulla
n>.
ESTEBAN ECHEVERRA
Del campo, que pareca
33
Como un
pilago ondear,
la tierra
contemplando
la partida
Del astro rey
Callaba, manifestando.
Como en una despedida. En su semblante pesar.

Solo ratos, altanero
Relinchaba un bruto
fiero
Aqu
all,
en
la
campaa;
Bramaba un toro de saa. Ruga un tigre feroz,
las
nubes contemplando,
exttico gozoso.
(i),
Como
El yaj
de cuando en cuando,
Turbaba el mudo reposo Con su fatdica voz.

Se puso
el sol;
pareca
Que el vasto horizonte arda La silenciosa llanura Fu quedando ms oscura,

(i)
El
:
P.
Guevara hablando de
esta
ave, en su historia del Paraguay,
dice
El VaA justamente le podemos llamar el volador y centinela. Es grande de cuerpo y de pico pequeo. El color es ceniciento con un collarn de plumas blancas que le rodean. Las alas estn armadas de un espoln colorado duro y fuerte con que pelea. .En su canto repiten estas voces, Yah, Yah, que significa en guaran! Vamos, vamos, de donde se les impuso el nombre. El misterio y significacin es qtte estos pjaros velan de noche, y en sintiendo ruido de gente que viene, empiezan repetir yah, yah, como si dijeran: vamos, vamos, que hay enemigos, y no estamos seguras de sus asechanzas. Los que saben esta propiedad de el Yah, luego que oyen su canto se ponen en vela, temiendo vengan enemigos para acome.
terlos
En
la provincia se
llama Chaj 6 Yaj insdistintainente.
34
ANTOLOGA
Ms pardo el cielo, y en l, Con luz trmula brillaba
Una que
otra estrella, y luego
los ojos se ocultaba.
Como vacilante tuego. En soberbio chapitel.

El crepsculo entretanto,
Con su
Vel
claroscuro manto,
;
una faja, Negra como una mortaja,

la tierra
El occidente cubri;
Mientras la noche bajando
Lenta vena, la calma Que contempla suspirando.

Inquieta veces
el
alma.
Con
el silencio rein.
Entonces, como
el
ruido
Que
suele hacer el tronido

lejano,
Cuando retumba
Se oy en
el
tranquilo llano
Sordo y confuso clamor Se perdi. .y luego violento.

.
Como baladro espantoso De turba inmensa, en el viento
Se
dilat sonoroso.
Dando
los brutos pavor.
X'
w
ti
ESTEBAN ECHEVERRA
Bajo la planta sonante
35
Del gil potro arrogante
El duro suelo temblaba, Y envuelto en polvo cruzaba
Como animado
tropel,
Velozmente cabalgando.
Veanse lanzas agidas.
Cabezas, crines ondeando;
como formas desnudas

aspecto extrao y cruel.
De
Quin es? Qu insensata turba Con su alarido perturba Las calladas soledades
De
Dios, do las tempestades
Solo se oyen resonar?
Qu humana planta orguUosa

Se atreve hollar el desierto Cuando todo en l reposa?
Quin viene seguro puerto En sus yermos buscar?

Oid! ya se acerca el
bando
De
salvajes,
el
atronando
Todo
campo convecino.
Mirad!
Como
el
torbellino
Hiende
El
fiero
espacio veloz;
mpetu no enfrena
viento su melena,
Del bruto que arroja espuma
Vaga
al
36
antologa
con ligereza suma

atroz.
Pasa en ademn
Donde va? de donde viene? De qu su gozo proviene?
Por qu
grita, corre,
al
al
vuela
Clavando
Sin mirar
bruto la espuela,
rededor?
Ved! que
las
puntas ufanas
De
sus lanzas, por despojos
Llevan cabezas humanas.
Cuyos inflamados ojos

Respiran an su
Asi
el
furor.
brbaro hace ultraje
Al indomable coraje
Que
abati su alevosa,
su rencor todava
Mira, con torpe placer,
Las cabezas que cortaron Sus inhumanos cuchillos,
Exclamando: ya pagaron
Del
cristiano, los caudillos,
El feudo nuestro poder.
Ya
los
ranchos
(i)
do vivieron,
Presa de las llamas fueron,
muerde
el
polvo abatida
Su pujanza
(i)
tan erguida.
Ranchos: cabanas pajizas de nuestros campos.
ESTEBAN ECHEVERRA
37
Donde sus bravos estn? Vengan hoy del vituperio,

Sus mujeres, sus infantes, Que gimen en cautiverio,
libertar,
y como antes,
Nuestras lanzas probarn.
Tal
y bajo el callo Del indmito caballo

deca,
Crugiendo
el
suelo temblaba
Hueco y sordo retumbaba Su grito en la soledad;

Mientras
la noche, cubierto
El rostro en manto nubloso,
Ech en el vasto desierto Su silencio pavoroso. Su sombra magestad.
SEGUNDA PARTE
EL festn
...orribile favelle,
Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle Facevan un tumulto... Dante.
Noche Noche
es el vasto horizonle.
el aire, cielo
y tierra;
Parece haber apiado
38
ANTOLOGA
El genio de
las tinieblas,
Para algn misterio inmundo,
La lobreguez del abismo Don inalterable reina.

Solo inquietos divagando, Por entre las sombras negras,
Los
espritus foletos
Con viva
Mientras
luz reverberan,
Vienen, van, brillan, se alejan;

el
insecto chilla,
(
en fachinales
i )
cuevas.
Los nocturnos animales Con triste aullido se quejan.
La
tribu aleve entretanto,
All en la
pampa
desierta
Donde el cristiano atrevido Jams estampa la huella.
Ha
La
I
reprimido del bruto

estrepitosa carrera;
campo
tiene fecundo
Al pi de una loma estensa,
Lugar hermoso do veces

Sus
tolderas asienta.
Feliz la
maloca
ha sido
:-
Rica y de estima
la presa
Que
arrebat los cristianos
Caballos, potros y yeguas.

^lmanse asi en la provincia, ciertos sitios hmedos j b^jos es doa ( I ) de crece confusa y abundantemente la maleza Maloca lo mismo que incursin correra. ( 3 )
:
;l
ESTEBAN ECHEVERRA
Bienes que en su vida errante
$9
ms que el oro aprecia; Muchedumbre de cautivas,

Ella
Todas jvenes y bellas. Sus caballos, en manadas. Pacen la fragante yerba,
Y A
al lazo, la pica
algunos prendidos,
la
manea,
De
sus indolentes
amos
El grito de alarma esperan. Y no Iq'os de la turba.
Que
charla ufana y hambrienta,

lanzas.
Atado entre cuatro
Como
vctima en reserva,
Noble espritu valiente Mira vacilar su estrella;

Al paso que su infortunio
Sin esperanza lamentan,
Rememorando su
hogar.
Los infantes y las hembras. Arden ya en medio del campo Cuatro estendidas hogueras Cuyas vivas llamaradas
Irradiando colorean
El tenebroso recinto
Donde
la
chusma hormiguea.
y ceban;
En
torno al fuego sentados

lo atizan la
Unos
Otros
jugosa carne
Al rescoldo llama tuestan;
antologa
Aquel come, este destripa, Ms all alguno degella
Con
afilado cuchillo
al lazo sujeta,
La yegua
Y Y
la boca de la herida,
Por donde ronca y resuella

borbollones arroja
caliente sangre fuera,
pi,
La
En
trmula y convulsa,
tres indios se
Dos
pegan
Como
La
sedientos vampiros.
Sorben, chupan, saborean

sangre, haciendo mormullo,
Y Y
de sangre se rellenan.
el
Baja
pescuezo, vacila,
se desploma la yegua.
Con aplauso de las indias Que descuartizarla empiezan.

Arden en medio del campo. Con viva luz las hogueras;
Sopla
el
viento de la
pampa
Y A
el
humo
el
y las chispas vuelan.
la charla interrumpida,
Cuando
Sigue
el
hambre
est repleta.
cordial regocijo,
la gresca.
El beberaje y
Que
apetecen los varones
Y
El
las
mujeres detestan.
licor espirituoso
En
grandes vacas echan.
ESTEBAN ECHEVERRA
Y, tendidos de barriga
En
derredor, la cabeza
sedientos,
Meten
y apuran
los convierte
fieras.
El apetecido nctar
Que, bien pronto
En
abominables
Cuando algn indio medio Tenaz metiendo la lengua

Sigue en
ebrio,
la preciosa fuente,
beber tambin no deja

los
A
Lo
que aguijan
furiosos,
Otro viene, de
las piernas
agarra, tira y arrastra,
Y Y
en lugar suyo se espeta.

re,
As bebe,
canta,
al regocijo sin
rienda
Se d la tribu. Aquel ebrio Se levanta, bambolea, A plomo cae, y gruendo
Como animal
Este
chilla,
se revuelca;
algunos lloran,
Y
Y
otros beber empiezan.
De la chusma toda al cabo La embriaguez se enseorea

hace andar en remolino
Sus delirantes cabezas. Entonce empieza el bullicio
la
algazara tremenda.
El infernal alarido
las voces lastimeras.
ANTOLOGA
Mientras sin alivio lloran
Las cautivas miserables
los ternezuelos nios,

llorar sus madres.
Al ver
Bn
Las hogueras entretanto la oscuridad amean,

los pintados semblantes las largas cabelleras
aquellos indios beodos,
Y Y
De Da
su vislumbre siniestra
Colorido tan extrao,
Traza tan horrible y fea. Que parecen del abismo

Precita,
inmunda
al
ralea,
Entregada
torpe gozo
(
De
la sabtica fiesta.
Todos en
silencio escuchan;
Una
voz entona recia
Las heroicas alabanzas
los cantos
de
la
guerra
Guerra, guerra y esterminio
Al tirnico dominio
Del Huinca
;
engaosa paz
Devore
el
fuego sus ranchos;

vientre los caranchos
Que en su
(
I )
cada
(
Junta nocturna de los espritus malig^nos, seg^dn tradicin comnailos pueblos cristianos por los judos. (Nota del poeta).
Huinca
voz con que desig^nan los adis al cristiano A hombre que
no
es de su raza.
KSTEBAN ECHEVERRA
Ceben
el
43
pico voraz.
Oy
gritos el caudillo,
tordillo
en su fogoso
Sali Brin;
Pocos eran y l delante Vena, al bruto arrogante,
Dio una lanzada Quilln; Lo carg al punto la indiada
Con
la
fulminante espada
Se
Grandes sus
alz Brin; ojos brillaron,
las cabezas
rodaron
De
Quitr y Callupn.
herido,
Echando espuma y
Como
toro enfurecido
Se encar. Ceo torvo revolviendo
el
acero sacudiendo.
os.
Nadie acometerle
Valich
(
I )
estaba en su brazo,
(
Pero
al
golpe de un bolazo
Cay Brin,
Como
potro en la llanura
Sebo en su cuerpo y hartura

Encontrar
el gaviln.
( I ) Valich nombre que dan al espritu maligno '.os indgenas de la pampa. Hemos ledo en el Palkner Valich, comunmente se dice Gualicha. Bolas arma arrojadiza, que se compone de tres correas trenzadas, ( 2 ) ligadas por un extremo, y sujetando en el otro otras tantas esferas slidas
:
: :
de metal piedra.
,1
44
ANTOLOGA
Las armas cobarde entrega El que vivir quiere esclavo, Pero el indio guapo n. Chail muri como bravo,
Batallando en la refriega.
De una
lanzada muri.
Sali Brin airado,
Blandiendo
la lanza
Con
fiera
pujanza
Chail
lo embisti;
Del pecho clavado
En
el
hierro agudo,
forzudo,
Con brazo
Brin
lo levant.
Funeral sangriento
Ya
tuvo en
el
llano;
Ni un solo cristiano Con vida escap.

Fatal vencimiento!
Lloremos
la
muerte
Del indio ms fuerte
Que
la
pampa
cri.
Quienes su prdida
lloran,
Quienes sus hazaas mentan.
Oyense voces confusas. Medio articuladas quejas,

Baladros, cuj-o son ronco
En De
la llanura resuena.
repente todos callan
ESTEBAN ECHEVERRA
45
un
solo
murmullo
al
reina,
Semejante
de
la brisa
Cuando
rebulle en la selva
Pero, gritando, algn indio
En
la
boca se palmea,
el
disonante alarido
el
Otra vez
campo
atruena.
El indeleble recuerdo
De
las
pasadas ofensas
Se aviva en su nimo entonces,
Y
Y
atizando su fiereza,
la venganza subleva:
Al rencor adormecido
En
su
mano
de
los cuchillos,
las
A
Se
la luz
hogueras
I/levando muerte relucen;

ultrajan, rien, vocean.
Como
animales feroces
Se despedazan y bregan. Y asombradas las cautivas.

Iva carnicera
horrenda
Miran, y Dios en silencio
Humildes preces elevan. Sus mujeres entretanto, Cuya vigilancia tierna
En
las
horas del peligro
Siempre cautelosa vela, Acorren luego calmar

El frenes que
los ciega,
Ya con
ruegos y palabras
^\.A,.
46
ANTOLOGA
De amor y eficacia llenas Ya interponiendo su cuerpo

Entre
las
armas sangrientas.
Ellos resisten
luchan,
Las desoyen y atropellan Lanzando injuriosos gritos,
los cuchillos
no sueltan
Sino cuando, ya rendida
Su natural
fortaleza
embriaguez y el cansancio, Dobla el cuello y cae por tierra.

la
Al tumulto y
i
la
Sigue
el llorar
matanza de las hembras
Por sus maridos y deudos;

i
Las lastimosas endechas,
A A A
la
abundancia pasada,
la presente miseria, las vctimas queridas
De
aquella noche funesta.
Pronto un profundo silencio
lamentos tregua. Interrumpido por ayes De moribundos, quejas. Risas, gruir sofocado De la embriagada torpeza; Al espantoso ronquido De los que durmiendo suean. Los gemidos infantiles Del acurut ( i ) se mezclan
los
acurut especie de lechuza grande, cuyo grito se asemeja ( I ) Uozar de un nio.
:
Hace
al so
ESTEBAN ECHEVERRA
Chillidos, allos tristes
47
Del lobo que anda
la
presa
De
cadveres, de troncos.
Miembros, sangre y osamentas, Entremezclados con vivos,

Cubierto aquel campo queda,
Donde poco
antes la tribu
Lleg alegre y tan soberbia. La noche en tanto camina

Triste, encapotada
y negra;
la
desmayada luz
hogueras,
De De
las festivas
Solo alumbra los estragos

aquella brbara
fiesta.
TERCERA PARTE
EL PUAL
Yo iba morir es verdad Entre brbaros crueles,
Y
A
all el
pesar
me mataba
De
morir, mi bien, sin verte. darme la vida t
Saliste,
hermosa, y valiente.
Calerin.
Yace en
Cual
el
campo
tendida.
si estuviera sin vida.
Ebria
la salvaje turba.
48
ANTOLOGA
ningn ruido perturba

sopor mortal.
Su sueo
Varones y hembras mezclados,
Todos duermen sosegados. Solo, en vano tal vez, velan Los que libertase anhelan
Del cautiverio
fatal.
Paran
la oreja
bufando
la
Los caballos que vagando

Libres desjûntan
grama;
la moribunda llama
las
De
hogueras se
v,
Se v
'
sola y taciturna,
Siniil
sombra nocturna, Moverse ima forma humana
Como
quien lucha y se afana oprime algo bajo el pi.
Se oye luego
triste allo,
horrisonante murmullo
al del novillo
Semejante
Cuando
el filoso cuchillo
Lo
degella sin piedad,

la
Y Y
por
herida resuella,
aliento y vivir por ella.
Sangre hirviendo borbollones,
En
horribles convulsiones.
Lanza con velocidad.
ESTEBAN ECHEVERRA
Silencio;
49
ya
la
el
paso leve
Por entre
yerba mueve,
atina,
-Como quien busca y no Y temeroso camina
De Un
ser visto tropezar.
Una
mujer; en la diestra
pual sangrieto muestra.

cabellos flotan
Sus largos
Desgreados, y denotan De su nimo el batallar.

Ella va.
Toda
es odos;
Sobre salvajes dormidos
Va
Se
pasando. Escucha; mira;

para; apenas respira;
vuelve de nuevo andar.

torno azoradas.
Ella marcha, y sus miradas
Vagan en
Cual
si
creyesen ilusas
En
las tinieblas confusas
Mil espectros
Ella
divisar.
vi;
Como
el
y aun de su sombra, criminal, se asombra;
Alza, inclina la cabeza;
Pero en un crneo tropieza
queda
al
punto mortal.
Un cuerpo grue y resuella, Y se revuelve .... mas ella

Cobra
espritu
coraje,
'
'-^
50
I
ANTOLOGA
'
en
el
pecho del salvaje
Clava
el
agudo pual.
espira,
El indio dormido
Y
De
La
lS'
ella veloz se retira
all, y anda con ms tina Arrostrando del destino
rigorosa crueldad.
instinto poderoso,
Un Un
afecto generoso
La impele y gua segura. Como luz de estrella pura.

Por aquella oscuridad.
Su corazn de
Palpita.
alegra
Lo que quera.
al fin.
Lo que buscaba con ansia Su amorosa vigilancia

Encontr gozosa
All, all est
su universo.
espejo terso.
vida;
De
All
su alma
el
Su amor esperanza y Su
terrestre serafn.
contempla embebida
Brin,
dice,
mi Brin querido^
el olvido;
Busca, durmiendo
Quizs ni soando espera
Que yo entre esta gente Le venga favorecer.
fiera
>
ESTEBAN ECHEVERRA
Lleno de heridas, cautivo,
51
No
La
abate su nimo altivo

desgracia, y satisfecho
Descansa,
como en su
lecho,
Sin esperar, ni temer.
Sus verdugos, sin embargo, Para hacerle mas amargo De la muerte el pensamiento,
Deleitarse en su tormento,
Y ms
La
su rencor cebar
Prolongando su agona,
vida suya, que es
raa,
Guardaron, cuando triunfantes,
Hasta
los tiernos infantes
Osaron despedazar.
Arrancndolos del seno
De sus madres da lleno De execracin y amargura. En que muri mi ventura.
Tu memoria me
As
dijo,
da horror!
Ni
llora,
y ya no siente. porque la fuente
Del sentimiento fecunda
Que
el
femenil pecho inunda.

el
Consumi
voraz dolor.
la
Y
En
el
amor y
venganza
su corazn alianza
ANTOLOGA
Han
Su
Tiene
hecho, y solo una idea fija y saborea
ardiente imaginacin.
el alftia,
Absorta
en delirio
Lleno de gozo y martirio Queda, hasta que al fin estalla
Como volcan, y se explaya La lava del corazn.

All est su
amante
herido,
al cielo, y ceido cuerpo con duros lazos. El
Mirando
Abiertos en cruz los brazos.
Ligadas manos y pies. Cautivo est, pero duerme;

Inmoble, sin fuerza, inerme
Yace su brazo invencible
De
la
pampa
el
len terrible
es.
Presa de los buitres
All,
de
la tribu
el
impa. da
el
Esperando con
I
Horrible muerte, est
hombre
Cuya
Era
al
fama, cuyo nombre.
brbaro traidor.
el
Ms
temible que
zumbido
Del hierro plomo encendido;
Ms aciago y espantoso
Que
el
valich
rencoroso
error.
quien ataca su
injvniiB
ESTEBAN ECHEVERRA
All est;
53
silenciosa
le
ella,
Como
Cual
tmida doncella,
Besa su entreabierta boca,

si
dudara
si
toca
Por ver
respira an.
Entonces
las ataduras,
Que
sus carnes roen duras.
Corta, corta velozmente.
Con su pual
obediente,
Teido en sangre comn.

Brin despierta,
su
alma
fuerte,
Conforme ya con su
suerte.
No
se conturba, ni azora;
Poco poco se incorpora.
Mira sereno, y cree ver Un asesino; echan fuego
Sus Se
ojos de ira;
mas luego
siente libre, y se calma;

dice:
eres
alguna alma
querer?
Que pueda y deba
Eres espritu errante,
ngel bueno, vacilante Parto de mi fantasa? Mi vulgar nombre es Mara, ngel de tu guarda soy;
Y mientras
Ebria
cobra pujanza.
la feroz
venganza
De
los brbaros, segura,
54
ti
antologa
En
aquesta noche oscura,

estoy.
Velando tu lado
Nada tema
tu congoja.
Y
De
enajenada se arroja
su querido en los brazos,
rail
Le da
besos y abrazos,
Repitiendo: Brin,
mi
Brin.
alma heroica del guerrero Siente el gozo lisonjero Por sus miembros doloridos Correr, y que sus sentidos
La
h
i
Libres de ilusin estn.
Y Y Y
en labios de su querida
aliento de vida,
Apura
la estrecha carioso
en xtasis amoroso
respiran
as.
Ambos
Mas, sbito
l la
separa,
Como
ll
si
en su alma brotara
soy
Horrible idea, y la dice:
Mara,
Ya no
ti \
infelice,
eres digna de m.
Del salvaje
'
la torpeza
la
Habr ajado
pureza
De
tu honor, y mancillado
Tu
cuerpo santificado
Por mi cario y tu amor;
ESTEBAN ECHEVERRA
55
Ya no me
es
dado quererte.
Ella le responde:
advierte,
escrito
valor.
Que en este acero est Mi pureza y mi delito,

Mi ternura y mi
Mira este pual sangriento,
saltar de contento
Tu
corazn orgulloso
Dimele amor poderoso, Dimele para matar

Al salvaje que insolente
mi honor intente. Para, un tiempo, de mi padre, De mi hijo tierno y mi madre

Ultrajar
La
injusta
muerte vengar,
Y
Que
tu vida,
mas
preciosa
la luz del sol
hermosa,
Sacar de
las fieras
manos
De
estos tigres inhumanos,
contigo perecer.
el
Loncoy,
cacique altivo
Cuya saa al atractivo Se rindi de estos mis ojos,
quiso entre sus despojos
De
Brin la querida ver,
Despus de haber mutilado
su hijo tierno, anegado
antologa
En
su sangre yace impura;

infernal su
Sueo
alma apura
Diole muerte este pual.
Levanta, mi Brin, levanta,

Sigue, sigue
mi
gil planta;
Huyamos de
esta guarida
Donde la turba se anida Ms inhumana y fatal.
Pero adonde, adonde
iremos?
Por fortuna encontraremos
Kn
la pampa algn asilo Donde nuestro amor tranquilo
Logre burlar su furor?
Podremos, sin ser sentidos.
Escapar, y desvalidos,
Caminar pie, ijadeando. Con el hambre y sed luchando.

El cansancio y
el
dolor?
S, el
anchuroso desierto
Ms de un abrigo encubierto
Ofrece, y la densa niebla.
Que* el
Brin,
cielo y la tierra puebla.
Nuestra fuga ocultar.
cuando aparezca
el da,
Palpitantes de alegra
Lejos de aqu ya estaremos,
el
alimento hallaremos
el cielo al
Que
infeliz
da.
ESTEBAN ECHEVERRA
57
podrs, querida amiga,
Hacer rostro la fatiga. Mas yo llagado y herido.

Dbil, exange, abatido,
Cmo podr resistir? Huye t, mujer sublime,
Y del oprobio redime Tu vivir predestinado;

Deja Brin infortunado.
Solo, en tormentos morir.
No,
O
De
la
no, t vendrs
conmigo,
perecer contigo
amada
patria nuestra
Escudo fuerte es tu diestra, Y, qu vale una mujer? Huyamos, t de la muerte.
Yo de De los
El
la
oprobiosa suerte
esclavos. Propicio
cielo este beneficio

ofrecer.
Nos ha querido
No
insensatos lo perdamos:
Brin,
Huyamos, mi
huyamos;
Que en
el
spero camino.
Mi brazo y poder divino
Te
servirn de sostn.
Tu
Y
de
valor
me
infunde fuerza,
adversa.
la fortuna
Amor,
gloria, agona,
Fr5
58
ANTOLOGA
Participar con Mara
Yo
quiero.
Huyamos, ven; ven.
Dice Brian y se levanta; El dolor traba su planta,
Mas devora el sufrimiento, Y ambos caminan tiento

Por aquella oscuridad.
Tristes van; de cuando en cuando.
iii
11
La vista al cielo llevando, Que da esperanza al que gime: Qu busca su alma sublime? La muerte la libertad.
Y en
esta
noche sombra
Quin nos servir de gua? Brin no ves all una estrella Que entre dos nubes centella,
Cual benigno astro de amor
Pues esa es por Dios enviada. Como la nube encarnada
Que
i
vio Israel prodigiosa;

la
Sigamos
senda hermosa
su fulgor.
Que nos muestra
Ella del triste desierto
Nos
llevar feliz puerto.
Ellos van. Solas, perdidas.
Como dos almas Que amor en la
queridas
tierra uni.
i
i
ESTEBAN ECHEVERRA
59
antes,
en
la
misma forma de
Andan por la noche errantes, Con la memoria hechicera

Del bien que en su primavera
La
desdicha les rob.
Ellos van. Vasto, profundo
Como
el
pramo
el
del
mundo
Misterioso es
que pisan.
hall.
Mil fantasmas se divisan, Mil formas vanas
Que Mas
la
sangre joven hielan

vivir anhelan.
ellos
Brin desmaya caminando,
al
cielo otra
vez mirando,
as:
Dice su querida
Mira:
Y
el cielo
no ves?
la luz
bella
De nuestra polar estrella De nuevo se ha oscurecido;

ms denegrido
fatal.
Nos anuncia algo Nos

cierre,
Cuando contrario
Brin,
el
el
destino
camino.
Antes de volver manos
De
esos indios inhumanos.

algo: este pual.
Nos queda
ANTOLOGA
CUARTA PARTB
LA ALBORADA
Ya de muertos
cubierta.
la tierra est
la vasta llanura
toda es
sangre.
Manzon
Todo estaba La brisa de
silencioso:
la
maana
flor,
Recin la yerba lozana

Acariciaba, y la
Y
La
en
el oriente
nubloso.
luz apenas rayando,

el
Iba
campo matizando
De
i
claroscuro verdor.
Posaba
el
ave en su nido
Ni
del pjaro se oa
La
variada meloda.
al
Msica que
<
alba da;
Y
i
solo al ronco bufido
De algn
potro que se azora.
Mezclaba su voz sonora
El agorero
yaj.
BSTEBAN ECHEVERRA
6i
En
So
el
campo de
la holganza,
cielo,
la
techumbre del
Libre,
agena de recelo
la tribu infiel;
Dorma
Mas la terrible venganza De su constante enemigo

Alerta estaba, y castigo
Le preparaba
cruel.
Sbito, al trote asomaron
Sobre
la estendida loma,
Dos
jinetes,
como asoma
El astuto cazador. Al pie de

ella divisaron
La chusma
quieta y dormida;
volviendo atrs la brida.

el
Fueron dar
clamor
De alarma
al
campo
cristiano.
Pronto en brutos altaneros
Un
escuadrn de lanceros
all
Trotando
se acerc,
Con acero y lanza en mano;
en hileras dividido
doble
Al indio, no apercibido,
En
muro
encerr.
Entonces,
el
grito: cristiano, cristiano!

el llano.
Resuena en
Cristiano! repite confuso clamor.
ANTOLOGA
>
La
turba que duerme despierta turbada,
Clamando azorada:
Cristiano nos cerca, cristiano traidor
Nios y mujeres llenos de conflicto. Levantan el grito. Sus almas conturba la tribulacin. Los unos pasmados al peligro horrendo.
Los otros huyendo,

Corren, gritan, llevan miedo y confusin.
Quien
salta al caballo
que encontr primero;
Quien toma el acero; Quien corre su potro querido buscar. Mas ya la llanura cruzan, desbandadas, Yeguas y manadas. Que el cauto enemigo las hizo espantar.
En
La
trance tan duro los carga
el cristiano,
Blandiendo en su
terrible lanza,
mano
cuartel.
resisten:
que no da
Los indios ms bravos luchando

Cual
fieras
la
embisten;
El brazo sacude El
matanza
cruel.
sol aparece; las
armas agudas
Relucen desnudas,
Horrible la muerte se muestra doquier,
En
lomos del bruto,
la fuerza
y coraje
Crece del salvaje;
Sin su apoyo, inerme se deja vencer.
ESTEBAN ECHE\'ERRIA
Pie en tierra poniendo, la
fcil victoria
6^
Que no
Prosigue
le
da glora
de rencor.
el cristiano lleno
Caen luego
Los
caciques, soberbios caudillos,

fieros cuchillos
Degellan, degellan, sin sentir horror.

IyOS ayes, los gritos, clamor del
que Hora,
Gemir
del
que implora
Puesto de rodillas en vano piedad;
Todo
se confunde: del
plomo
el silbido.
Del hierro
el
crugido.
Que
ciego no acata ni sexo, ni edad.

Horrible, horrible
matanza
aquel da;
Hizo
el cristiano
Ni hembra,
ni varn, ni cra
De La
aquella tribu qued.
inexorable venganza
el
Sigui
paso la perfidia,
Y
Su
en no cara y breve lidia

cerviz al hierro dio.
la
Viose
yerba teida
De De
sangre hedionda, y sembrado cadveres el prado

el festn.
Donde reson
del sueo de la vida
Al de la muerte pasaron Los que poco antes holgaron,

Sin temer aciago
fin.
!M
ANTOLOGA
Las cautivas derramaban

Ivgrimas de regocijo
Una
Pero
al esposo, otra al hijo

all la
Debi
libertad;
ellos tristes estaban,
Porque
ni vivo ni
muerto
el desierto,
Hall Brin en
Su
valor y su lealtad.
QUINTA PARTE
EL PAJONAL
y
iii
el
nimo cansado.
feliz,
n;h
De esperanza
y conforta.
nutre
.Ir
As,
I
Dante.
huyendo
la
ventura.
Ambos
Por
pi divagaron
la lbrega llanura,
Y A A
al salir la luz del da,
corto trecho se hallaron

pajonal, (i)
De un inmenso
Brin debilitado, herido,

la fatiga rendido.
Pajonal: paraje anegado, en donde crece la paja enmaraada y alta. (i) Los hay muy extensos, y algunos la distancia aparecen en la planicie como bosque son los Oasis de la pampa. (Nota del poema).
:
ESTEBAN ECHEVERRA
Iâ planta apenas
65
mova;
igfual.
Su Como un
angustia era sin
ngel, su querida,
laÎo velaba,
Siempre su
el espritu
y la vida.
Que su alma heroica anidaba. La infunda al parecer. Con miradas cariosas.

Voces del alma profundas
Que
debieran ser eternas,
Y O
aquellas palabras tiernas,
armonas misteriosas,
solo
Que
manan fecundas
la
Del labio de
mujer.
Temerosos
del salvaje,
al
Acogironse
abrigo
De
Por
aquel pajonal amigo.
Para de nuevo su viaje

la
noche continuar,
all
Descansar
un momento,
refrigerio
y sustento
A
En
la flaqueza buscar.
el
Era
adusto verano:
el sol
Ardiente
como
el
fragua.
cenagoso pantano
Convertido haba
Alli estancada,
agua
y Los animales inmundos Que aquel baado habitaban,

los peces,
ifir
f
66
antologa
Muertos,
el aire infestaban,
entre las impuras heces
Aparecan veces
Boqueando moribundos,
Como del cielo implorando Agua y aire. Aqu se va

Al voraz cuervo, tragando
Lo ms asqueroso y
vil;
All la blanca cigea,
El pescuezo corvo alzando,
En
su largo pico ensea

reptil.
El tronco de algn
Ms all se ve al carancho, Que jams presa desdea, Con pico en forma de gancho, De la espirante alimaa
Zajar la ftida entraa.
en aquel pramo yerto, Donde buscar como puerto

Refrigerio,
van errantes
Brin y Mara anhelantes. Solo divisan sus ojos. Feos, inmundos despojos
De la Como
muerte.
el
Que
destino
suyo miserable!
Si en aquel instante vino
La memoria perdurable De la pasada ventura
turbar su fantasa,
Cuan amarga les sera Cuan triste, yerma y oscura!
''
!..
i^
ESTEBAN ECHEVERRA
Pero con pecho animoso
En
el
lodo pegajoso
Penetraron, ya cayendo,
Ya levantando
subiendo
El pie flaco y dolorido;
sobre
un
flotante nido
De
Que
yaj (columna bella,

entre la paja descuella,
Como edificio construido Por mano hbil), se sentaron
descansar morir.
all
Sbito
desmayaron
Los
espritus vitales
De
Brin tanto sufrir;
en los brazos de Mara,

al parecer.
Que inmvil permaneca,

Cay muerto
Cmo
palabras mortales
Pintar al vivo podrn
El desaliento y angustias, O las imgenes mustias
Que el alma atravesarn De aquella infeliz mujer

Flor hermosa y delicada,
Perseguida y conculcada Por cuantos males tiranos
Dio en herencia
Inexorable poder!
los
humanos
Pero, cada golpe injusto,
ANTOLOGA
Retoece ms robusto
De
su noble alma
el valor;
Y A Y
otra vez, con paso fuerte,

el
Huella
fango, do la muerte
Disputa un resto de vida

indefensos animales,
rompiendo enfurecida
Los espesos matorrales, Camina un sordo rumor

prximo, y mirando El hondo cauce anchuroso
Que oye
De un
Entre
arroyo que copioso

la
paja corra,
Se volvi atrs, exclamando Arrobada de alegra: Gracias te doy, Dios Supremo Brin se salva; nada temo
Pronto llega
-
al alto
nido
Donde yace su
querido,
le carga,
Sobre sus hombros
con vigor desmedido
Lleva, lleva, paso lento,
Al puerto de salvamento.
Aquella preciosa carga. en
verdosa
josa,
All
la orilla
El inmoble cuerpo
los labios, frente

el
y cara
En
agua
fresca
y clara
ESTEBAN ECHEVERRA
69
Le embebe. Su
Por ver
si
aliento aspira,
vivo respira;
Trmula su pecho toca
Y Y
otra vez sienes
y boca
Le empapa.
En
sus ojos vivos
en su semblante animado,
Los matices fugitivos
De la apasionada guerra Que su corazn encierra,

Se muestran. Brin recobrado Se mueve, incorpora, alienta, Y dbil mirada lenta Clava en la hermosa Mara,
Dicindola:
amada ma,
sera
la muerte.
Pens no volver verte,
que este sueo

el
Como
Mi
sueo de
Pero t siempre velando,

vivir sustentas,
cuando
valerte.
Yo en nada puedo
Sino doblar
la
amargura
De
tu extraa desventura.
Que
Porque
vivas tan solo quiero;

si
mueres yo muero.
Brian mo: alienta, triunfamos;
En No
salvo
libres
estamos;
te aflijas. Bebe, bebe.
Esta agua cuyo frescor
El estenuado vigor
Volver tu cuerpo en breve,
,-U..
-'v.-U:-.- -
ESTEBAN ECHEVERRA
SEXTA PARTE
LA ESPERA
Que
largas son las horas del deseo
Moreto.
Triste, oscura, encapotada.
Lleg
la
noche esperada;
ser debiera
fiel
La noche que
Su grata y
compaera.
en
el
vasto pajonal
Permanecen inactivos Los amantes fugitivos.
Su astro, al parecer, declina, Como la luz vespertina,

Entre sombra funeral.
Brin por
el
dolor vencido
Al margen yace tendido
Del arroyo. Prob en vano El paso firme y lozano
De
su querida seguir.
desfallecieron,
Sus plantas
sus heridas vertieron

vez. Sinti entonces
Sangre otra
Como una mano de

Por sus miembros
bronce
discurrir.
wr
ESTEBAN ECHEVERRA
73
quien no hara
el infierno
Vacilar, ni extremecer.
De
Ni
su querido no advierte
cree se atreva la muerte
Kl mortal abatimiento,
sofocar el aliento
vivir los dos:
Que hace
Porque de su llama intensa
Es la vida tan inmensa. Que la muerte vencera,
en
eficacia tendra
Para animar como Dios.

El amor es
fe inspirada;
Es
religin arraigada
lo
En
De
ntimo de la vida;
Fuente inagotable, henchida

esperanza, su anhelar
halla obstculo invencible
victoria:
No
Hasta conseguir
Si se estrella en lo imposible,
Gozoso vuela la gloria Su heroica palma buscar.

Mara no desespera,
Porque su ahinco procura Para lo que ama, ventura
al infortunio
supera
Su imperiosa
voluntad.
fpm
74
ANTOLOGA
Maana,
el grito
constante
De La
su corazn amante
dice,
maana
el cielo
Har
cesar tu desvelo;
luz esperad.
La nueva
La noche
cubierta en tanto
tiniebla,
Camina en densa
Y en
el
abismo de espanto
Que aquellos pramos puebla, Ambos perdidos se ven.

Parda, rojiza, radiosa,
Una
faja
luminosa
reflejos
Forma
horizonte no lejos:
Sus amarillos
En
i i
lo oscuro
hacen vaivn.
La
llanura arder parece,

el
que con
viento crece,
Se encrespa, aviva y derrama El resplandor y la llama En el mar de lobreguez.

Aquel fuego colorado,
En
tinieblas engolfado.
Cuyo esplendor vaga horrendo, Era trasunto estupendo
De
la infernal terriblez.
Brin, recostado en la yerba,
Como ageno de
sentido,
'
Itt
ESTEBAN ECHEVERRA
75
Nada
ve.
Ella
un ruido
Oye, pero solo observa
La negra
desolacin,
las
sombras visiones
Que engendran las turbaciones De su espritu. Cuan larga
Aquella noche y amarga Sera su corazn!
Mir su amante. Espantoso,
Un
La
Era
bramido cabernoso
hizo temblar, resonando.
el tigre,
que buscando
Pasto su saa feroz
En
los densos matorrales,

fatales
Nuevos presagios
Al infortunio
traa.
En silencio, ech Mara Mano su pual, veloz.
iu
iiipfiii^n
<
.1
76
IV.
ANTOLOGA
SPTIMA PARTE
LA QUEMAZN
Mirad ya en torrente se extiende
la llama.
Lamarliue^
El aire estaba inflamado; Turbia la regin suprema;

Envuelto
Rojo
.'
el
campo en
vapor,
De
y coronado parda oscura diadema.

el sol,
Amarillo resplandor
En
la
atmsfera esparca.
el
El bruto, y
pjaro hua;
Y, agua, la tierra peda
Sedienta y llena de ardor.
Soplando veces
:f
el
viento
Limpiaba
los horizontes,
Y
Y
de
la tierra, brotar
De humo
rojo
y ceniciento
Se vean como montes,
en
la llanura ondear.
Formando
espiras doradas
Como
lenguas inflamadas
O
De
melenas encrespadas
ardiente, agitado mar.
ESTEBAN ECHEVERRA
Cruzndose nubes densas,
77
Por
la esfera dilataban,
Como cuando hay

Sus negras
tempestad,
alas inmensas;
ms y ms aumentaban
El pavor y oscuridad.
El cielo entenebrecido,
El
aire, el
humo
el
encendido,
Eran, con
sordo ruido.
Signo de calamidad.
El pueblo de
lejos
Contempla asombrado
Los turbios
reflejos;
Del da enlutado
La ceuda
faz.
El humilde Hora; El piadoso implora;
Se turba y azora
La
malicia audaz.
Quien cree
Del da del
ser indicio
Fatal, estupendo,
juicio,
Del da tremendo
Que anunciado
est.
Quien piensa que al mundo, Sumido en lo inmundo. El cielo iracundo Pone prueba ya.
Iipnr-i-^
>'ll
ANTOLOGA
Era
la
plaga que cra

sequa
La devorante
Para estrago y confusin: De la chispa de una hoguera
Que
La
llev el viento ligera,

fiera,
Naci glande, cundi

terrible
quemazn.
Ardiendo sus ojos

Relucen, chispean;
En
rubios manojos
Sus crines ondean, Flameando tambin:

5
<
La
.1
tierra
gimiendo.
Los brutos rugiendo, Los hombres huyendo.

Confusos
la ven.
Sutil se difunde,
Camina, se mueve.
Penetra, se infunde;
Cuanto toca en breve.
Reduce
h
i
tizn.
i
ii
Ella era; y pastales.
Densos pajonales,
i
r:
i'1
Cardos y animales. Ceniza, humo son\
Raudal vomitando
Vena de llama.
t
!
i:
il.
ESTEBAN ECHEVERRA
79
Que
Con
hirviendo, silbando,
Se enrosca y derrama
velocidad.
Sentada Mara
Con su Brin Dios mo

!
la va:
deca,
De nos
ten piedad.
Piedad Mara imploraba,
Y
De
piedad necesitaba
potencia
celestial.
Brin caminar no poda,
la
quemazn cunda
el
Por
All
vasto pajonal;
pvulo encontrando,
culebra serpeando,
Como
Velozmente camin;
Y
Su
agitando desbocada
crin
de fuego erizada,
Gigante cuerpo tom.

Lodo, paja, restos viles
De animales y reptiles, Quema el fuego vencedor. Que el viento iracundo atiza. Vuelan el humo y ceniza,
el
inflamado vapor,
Al lugar donde, pasmados,
Los cautivos desdichados,
83
ANTOLOGA
Con despavoridos
.'Si;
ojos
Estn, su hervidero oyendo,
Y
I
'
las llamaradas
viendo
rojos.
'I
Subir en penachos
No
hay como huir; no hay efugio, Esperanza ni refugio;
Dnde
auxilio encontrarn?
Postrado Brin yace inmoble
Como el orgulloso roble Que derrib el huracn.

Para
I
ellos
no
existe el
mundo.
Detrs, arroyo profundo,
i'
Ancho
se extiende; y delante.
Formidable y horroroso. Alza la cresta furioso
Mar de fuego
devorante.
Huye
presto, Brin deca
Con voz dbil Mara, Djame solo morir. Este lugar es un homo
Huye no
miras en torno
Vapor crdeno subir?

"
Ella
calla,
le responde:
Dios
Su
largo tiempo no esconde
divina proteccin.
Crees t nos haya olvidado?
ESTEBAN ECHEVERRA
Salvar tu vida ha jurado
8z
morir mi corazn.
Pero del cielo era juicio
Que en
tan horrendo suplicio
No
deban perecer;
la
que otra vez de
muerte
amor fuerte Triunfase, amor de mujer.

Inexorable,
Sbito
ella se incorpora;
De
la
pasin que atesora
El espritu inmortal
Brota en su faz
la belleza.
Estampando
fortaleza
De
criatura celestial.
No
sujeta ley
humana;
como cosa
el
liviana
Carga
cuerpo amortecido
l
De
Sin
su amante, y con
cejar, se arroja al
el
junto,
punto
En
arroyo extendido.
agua, y suavemente
Cruje
el
Surca
la
mansa
corriente
Con
el
tesoro de amor.
bella,
Semejante Ondina
Su cuerpo
airoso descuella,
hace nadando, rumor.
Sa
ANTOLOGA
Los cabellos atezados, Sobre sus hombros nevados^
Sueltos, reluciendo van;
Voga con un
brazo lenta,
con
flor,
el
otro sustenta
el
cuerpo de Brin.
Aran
la corriente unidos,
Como dos cisnes queridos Que huyen de guila cruel,^

Cuya garra siempre
Desde
la
lista,
nube
se alista
fiel.
A
La
I
separar su
amor
suerte injusta se afana

perseguirlos.
la orilla
En En
Ufana
el
opuesta
pi
Pone Mara
triunfante,
otra vez libre su
amante
De horrenda agona
ve.
Oh del amor maravilla En sus bellos ojos brota

Del corazn gota gota,
El tesoro sin mancilla.

Celeste, inefable uncin;
Sale en lgrimas deshecho
Su
heroico
amor
satisfecho;.
Y
{
su formidable cresta
Sacude, enrosca y enhiesta.
La
terrible
quemazn.
ESTEBAN ECHEVERRA
83
Calm despus
el
violento
Soplar del airado viento:
El fuego paso ms lento
Surc por
el pajonal,
Sin tocar ningn escollo;
Y A
la
orilla
de un arroyo
morir
al
cabo vino,
Dejando en su ancho camino,
Negra y profunda
seal.
OCTAVA PARTE
BRIAN
Los guerreros y aun los bridones de
la batalla.
Existen para atestiguar las victorias de mi brazo.
Debo mi renombre mi espada.

Afttar
(i).
Pas aquel, lleg otro

Triste, ardiente,
da,
y todava
Desamparados como antes, A los mseros amantes

Encontr en
el pajonal.
Brin, sobre pajizo lecho

(i)
mentos en su
cate canto.
Antar: clebre poeta rabe, de quien M. de I<amartine cita algunos fragviaje Oriente: de ellos se ha tomado el tema que encabeza
"j
]
m
Inmoble
ANTOLOGA
est,
y en su pecho
Arde fuego inextinguible; Brota en su rostro visible

Abatimiento mortal.
Abrumados y rendidos, Sus ojos como adormidos,
La
luz esquivan, absortos

los plidos abortos
la conciencia (legin
En De
Que
atribula al moribundo)
Vern formas de otro mundo, Imgenes fugitivas,
O
'i
las claridades vivas
De
fantstica regin.
Triste su lado Mara
Revuelve en
la fantasa
Mil contrarios pensamientos,
Y
V
horribles presentimientos
La
vienen
all
asaltar;
el
Espectros que engendra
alma
Cuando
el
ciego desvaro
De
las pasiones se calma,

el
Y
Se
perdida en
vaco
recoje meditar.
All, frgil navecilla
En mar sin fondo ni orilla, Do nunca re bonanza,
ESTEBAN ECHEVERRA
Se encuentra
sin esperanza
fis
De poder
All
al fin surgir.
ve su afn perdido,
Por salvar su querido, Y cuan lejano y nubloso
El horizonte radioso
Est de su porvenir.
Cuan largo
Cuan
incierto
camino
La
desdicha le previno!
triste peregrinaje!
All
ve de aquel paraje
yerta inmovilidad;
La
All
Sufre
ya del desaliento el pausado tormento,

tristeza,
abrumada de
Al cabo sentir empieza
Su abandono y
Echa
soledad.
la vista delante,
al
aspecto de su amante
Desfallece su herosmo;
La
All
vuelve, y hrrido abismo

detrs.
Mira atnita
apura
la
agona
Del que vio cuando dorma

Paraso de dicha eterno,
al despertar,
un
infierno
Que no imagin jams.
fWT
lil
86
antologa
I!
En
el
empreo nublado
el sol colorado,
Flamea
en
la llanura
domina
La vaporosa
calina,
El bochorno abrasador.
Brin sigue inmoble; y Mara, En formar se entretena
De junco un denso tejido. Que guardase su querido De la intemperie y calor.

Cuando oy como
el aliento
Que
al levantarse
moverse
Hace animal
corpulento.
Crujir la paja y romperse
De un
Mir
t
1
cercano matorral,
oh terror!
y acercarse
Vio, con movimiento tardo
hacia ella encaminarse,
Lamindose, un tigre pardo,

Tinto en sangre;
atroz seal!
al instante
Cobrando nimo
Se
alz
Mara arrogante,
el
En mano
Vivo
pual desnudo,
y un escudo Form de su cuerpo Brin.

el mirar,
Lleg
la fiera inclemente;
ella vista ardiente,
Clav en
compasin ya movida.
ESTEBAN ECHEVERRA
87
fascinada y herida
Por sus ojos y ademn,
Recta prosigui
el
camino,
al
arroyo cristalino
tierno!
Se ech nadar. Oh amor De lo ms frgil y eterno Se compagin tu ser. Sindoselo afecto humano,
Chispa fugaz, tu grandeza
Por impenetrable arcano.
Es
celestial.
Oh
belleza!
No
En
S,
se anida tu poder
tus lgrimas, ni enojos;
en los sinceros arrojos

tu corazn amante.
De
Mara en aquel instante
Se sobrepuso
al terror,
Pero cay sin sentido
A
La De
conmocin tan
infeliz estaba,
violenta.
Bella
como ngel dormido

exenta
tanto afn y dolor.
Entonces
ah!
pareca
Que marchitado no haba La aridez de la congoja. Que lo ms bello despoja, Su frescura juvenil.
P"
I!
88
antologa
Venturosa simas largo
Hubiera sido su sueo!

Brn despierta del letargo:
Brilla
matiz ms risueo
En
Se
su rostro varonil.
sienta; exttico mira,

el
Como
Lleva
que en vela
delira;
la
mano
su frente
Sudorfera y ardiente,
Qu cosas su alma ver? La luz, noche le parece;

Tierra y cielo se oscurece;
rueda en un torbellino
nubes.
De
Este camino
est:
Lleno de espinas
la llanura,
Mara
No vs cuan triste y sombra? Dnde vamos? A la muerte. Triunf la enemiga suerte,

Dice delirando Brin.
Cuan caro mi amor
Y
te cuesta!
mi confianza
funesta,
ultrajes!
Cuanta fatiga y
Pero pronto
los salvajes
Su
deslealtad pagarn.
Cobra Mara
Al
oir
el
sentido
de su querido
ESTEBAN ECHEVERRA
La
Se
voz,
y en gozo nadando,
incorpora, en l clavando
Su
cariosa mirada.
le dice,
Pens dormas,
Y
Y
La
del brbaro
despertarte no quise.
Fuera mejor que durmieras
no oyeras
estrepitosa llegada.
Sabes? sus
Con
manos
lavaron,
infernal regocijo.
En
la
sangre de mi
hijo;
Mis valientes degollaron. Como el huracn pas.

Desolacin vomitando,
Su
vigilante perfidia.
es del inicuo bando.
la torpe envidia!
Obra
Qu dir
Ya mi
gloria se eclips.
De paz con
ellos estaba,
en
la villa
descansaba.
vela;
Oye; no te
fies;
Lanza, caballo y espuela
Siempre
lista
has de tener.
trado;
Mira donde
me han
Atado estoy y ceido; No me es dado levantarme. Ni valerte, ni vengarme. Ni batallar, ni vencer.
90
ANTOLOGA
Venga, venga mi
caballo;
Mi caballo por la vida. Venga mi lanza fornida

i
Que yo
basto ese tropel.
Rodeado de picas
me
hallo:
Paso, canalla traidora,
Que mi
lanza vengadora
Castigo os dar cruel.
No miris
la
polvareda
Que
i
del llano se levanta?

sents lejos la planta.
No De
los brutos
retumbar?
leda,
La tribu es; huyendo Como carnicero lobo,

Con
los despojos del robo,
No
de intrpido
lidiar.
Mirad ardiendo
la villa,
degollados, dormidos,
Nuestros hermanos queridos,
Por
,
;
la
mano
del infiel.
rabia! oh mancilla!
Oh mengua! oh
Venga mi
lanza ligero;
jM caballo parejero;
Dar alcance ese tropel
u
l|l
Se
alz Brin enajenado,
su bigote erizado
rojos
Se mueve; chispean,
Como
J
centellas sus ojos.
mm
ESTEBAN ECHEVERRA
Que hace
el
entusiasmo arder;
El rostro y talante fiero, Do resalta con viveza El valor y la nobleza, La majestad del guerrero
Acostumbrado vencer.
Pero
al
punto
desfallece;
Ella atnita enmudece,
Ni
halla voz su sentimiento;
En
El
tan solemne
momento
Plaquea su corazn.
sol plido declina; la
En
cercana colina
Triscan las gamas y ciervos; Y de caranchos y cuervos
Grazna
la
impura
legin,
De
cadveres avara,
Cual su merte presagiara.

As la caterva estulta,
Vil al herosmo insulta.
Que La
triunfante vener.
Mara tiembla. El alzando

vista al cielo y
tomando
Con sus manos casi heladas Las de su amiga, adoradas,
A
Y
su pecho las llev.
con voz dbil la dice:
ffm
'WW
!H
92
ANTOLOGA
:i
ESTEBAN ECHEVERRA
Pero
ay Dios! la suerte
93
ma
De otro modo se eslabona; Hoy me arrancan la corona

Qu
insensato ambicion;
menos la azul bandera Sombra mi cabeza diese!

Si al
O antes pot la patria fuese
Aclamado vencedor!
Oh destino! quien pudiera
Morir en
la lid,
oyendo
El alarido y estruendo, La trompeta y atambor. Tal gloria no he conseguido; Mis enemigos triunfaron;
Pero mi orgullo no ajaron
Los favores
del poder.
Qu importa! mi brazo ha sido

Terror del salvaje
fiero:
Los Andes vieron mi acero Con honor resplandecer.
Oh Oh Oh Oh
estrpito de las armas!
embriaguez de
las victorias!
campos, soada
gloria!
lances del combatir!
Inesperadas alarmas.
Patria, honor, objetos caros,
Ya no
volver gozaros;
Joven yo debo morir.
IÎTP
94
il.
antologa
Hoy es l aniversario De mi primera batalla,
en tomo mi todo
calla.
Guarda en tu pecho mi amor,
Nadie llegue su santuario! Aves de presa parecen .... Ya mis ojos se oscurecen ....
Pero
all
baja
el
un cndor
huye
enjambre insolente
aflijo.
.
Adis, en vano te
Vive! vive
para tu
hijo!
Dios te impone ese deber.

Sigue; sigue, al occidente,
1 i
Tu
trabajosa jornada ....
Adis, en otra morada.
Nos volveremos
ver.
Call Brin y en su querida
Clav mirada tan
bella,
Tan profunda y dolorida. Que toda el alma por ella

Al parecer exhal.
El crepsculo esparca
i
En
el desierto luz
mustia.
Del corazn de Mara,
El desaliento y angustia.
Solo
el cielo
penetr.
ii
ESTEBAN ECHEVERRA
95
NOVENA PARTE
MARA
La muerte pareca
bella en su rostro bello.
Petrarca^
Qu har Mara? En la tierra Ya no se arraiga su vida. Dnde ir? Su pecho encierra Tan honda y vivaz herida,
Tanta congoja y pasin,
Que para ella es infecundo Todo consuelo del mundo,

Burla horrible su contento;
Su compasin un tormento; Su sonrisa una irrisin.

Qu le importan sus placeres^ Su bullicio y vana gloria,
Si
ella,
entre todos los seres.
Como
Iêjos,
desechada escoria,
olvidada est?
En qu corazn humano. En que lmite del orbe.
"'">''
96
ANTOLOGA
El tesoro soberano,
Que sus potencias absorbe, Ya perdido encontrar?

Nace del sol la luz pura, Y una fresca sepultura
Encuentra: lecho postrero.
Que
al
cadver del guerrero

el
Prepar
ms
fino amor.
Sobre
ella hincada,
Mara,
fra,
Muda como
Semejaba
estatua
Inclinada la cabeza,
la tristeza
Embebida en su
dolor.
Sus cabellos renegridos Caen por los hombros tendidos, Y sombrean de su frente.
Su cuello y rostro inocente. La nevada palidez.
No
suspira
all,
ni llora
Pero como ngel que implora
Para miserias del suelo
Una mirada
Hace
del cielo.
esta sencilla prez:
Ya
^1
en
la tierra
no
existe
El poderoso brazo
Donde hallaba regazo Mi enamorada sien
:l
ESTEBAN ECHEVERRA
97
oh Dios! no permitiste
lo salvase,
Que mi amor
Donde
Quisiste que volase

florece el bien.
Abre, Seor, su alma
Tu
seno regalado,
Del bienaventurado. Reciba el galardn.
Encuentre
Encuentre
all la all la
calma,
dicha
Que busca en su desdicha Mi viudo corazn.

Dice.
Un
punto su sentido
Queda como sumergido. Echa la postrer mirada Sobre la tumba callada Donde toda su alma est.
Mirada llena de
vida,
Pero lnguida, abatida.
Como De la
la
ltima vislumbre
agonizante lumbre.
Falta de alimento ya.
Y Y
alza luego la rodilla,
tomando por
la orilla
el ocaso,
Del arroyo hacia
Con indiferente paso, Se encamina al parecer.
98
A NTOLOG A
Pronto sale de aquel monte
De
paja,
y mira delante
cielo brillante,
Ilimitado horizonte,
Llanura y
Desierto y
campo
doquier.
Oh
noche
!,
oh flgida estrella.
y bella: Sed benignas! El indicio

solitaria
Luna
De
vuestro influjo propicio
Siquiera una vez mostrad.
Bochornos, clidos vientos,

Inconstantes elementos
il
Preados de temporales:
Apiadaos.
Fieras fatales.
respetad.
Su desdicha
t,
oh Dios
en cuya manos
De
los
el
mseros humanos
oculto destino,
Est
Siquiera un rayo divino
Haz
su esperanza ver.
Vacilar, de
alma
sencilla.
Que resignada
se humilla.
No No
hagas
la fe acrisolada.
Sustntala en su jornada;
la dejes perecer.
Adis, pajonal funesto!
Adis, pajonal amigo!
ESTEBAN ECHEVERRA
99
Se va
ella sola
cuan presto
De
su jbilo, testigo,
Y
El
su luto fuistes vos

sol
la
llama impa
Marchitaron tu ufana;
Pero hoy tumba de un soldado

Eres, y asilo sagrado.
Pajonal glorioso, adis!
Gzate; ya no se anidan
En
las
aves parleras.
Ni tu agua y sombra convidan Solo los brutos y fieras.

Soberbio debes estar.
El valor y la hermosura, Ligados por la ternura,

En'
t
hallaron refrigerio
el
De
su infortunio
misterio
solo puedes contar.
Gzate; votos, ni ardores
De Tu
felices
amadores,
esquividad no turbaron
Sino voces que confiaron
A
En
tu silencio su mal.
la
noche tenebrosa.
Con
los speros graznidos

la legin ominosa.
De
Oirs ayes y gemidos:

Adis, triste pajonal!
lOO
ANTOLOGA
De
Mara se
aleja,
Y
I
en tus soledades deja

alma. Agradecido,
Toda su
El depsito querido
Guarda y conserva. Quiz,
Mano generosa y pa Venga pedrtelo un da;

Quiz, la viva palabra
Un monumento
Que
f(
el
le labra
tiempo respetar.
ella
Da y noche
camina;
la estrella matutina.
solitaria.
Caminando
Sin articular plegaria, Sin descansar ni dormir.
La
ve.
En
su planta desnuda
Brota la sangre y chorrea; Pero toda ella, sin duda,
Va absorta, en la nica Que alimenta su vivir.
idea
En
ella
encuentra sustento.
es viva fragua;
Su garganta
Un
volcn su pensamiento;
Pero mar de hielo y agua

Refrigerio intil es
Para
el
incendio que abriga.
Insensible la fatiga;
A cuanto
ve indiferente
BSTEBAN ECHEVERRA
lOI
Como
Mueve
Por
msera demente
sus heridos pies.
el desierto.
Adormida
Est su orgnica vida;

Pero la vida de su alma
Fomenta en
aquella calma
Que
sigê la tempestad,
el
Cuando
nimo cansado
Del afn violento y duro, Al parecer resignado,
Se abisma en
el
fondo oscuro
De
su propia soledad.
Tremebundo
precipicio.
Fiebre lenta y devorante,
Ultimo efugio, suplicio

Del
infierno, semejante
la postrer convulsin
la
De
vctima en tormento
si
Trance que
dura un da
Anonada
el
pensamiento,
fra
Encanece, deja
La sangre en
Dos
el corazn.
soles pasan.
Adonde
Tu poder
Ms
oh Dios! se esconde?
Est por ventura exhausto;

dolor en holocausto
Pide una flaca mujer?
102
ANTOLOGA
No; de la quieta llanura Ya se remonta la altura Gritando el yaj. Camina;
Oye Que
la
voz peregrina
te viene socorrer.
Oh ave de la Pampa Cmo te meces ufana
hermosa,
Reina
s,
reina orgullosa
Eres, pero
no
tirana
Como el guila fatal. Tuyo es tambin del espacio

El trasparente palacio.
Si ella en las rocas se anida,
T De
De
en
la esquivez
escondida
algn vasto pajonal.

vctima
la
el
gemido,
El huracn y el tronido
Ella busca, y deleite halla
En
los
campos de
batalla.
Pero
t, la
tempestad,
Da y noche vigilante, Anuncias al gaucho errante; Tu grito es de buen presagio, Al que asechanza naufragio Teme de la adversidad.
Oye sonar en la esfera La voz del ave agorera,
BSTEBAN ECHEVERRA
Oye, Mara,
infelice:
103
Alerta, alerta, te dice;
Aqu
est tu salvacin.
No
la
ves
como en
el aire
Balancea con donaire
Su cuerpo albo-ceniciento? No escuchas su ronco acento?

Corre calmar tu afliccin.
Pero nada
ella divisa.
Ni
el feliz
reclamo escucha;
caminando va prisa. El demonio con que lucha La turba, impele y amaga.

Turbios, confusos y rojos
Se presentan sus
ojos
Cielo, espacio, sol, verdura.
Quieta insondable llanura
Donde
sin brjula vaga.
Mas
ah!
que en vivos corceles
Un
grupo de hombres armados
Se acerca. Sern infieles, Enemigos? No, soldados
Son
del desdichado Brin.
Llegan; su vista se pasma;
Ya no
es la mujer hermosa,
Sino plido fantasma
Mas reconocen
la
esposa
De
su fuerte capitn.
'
104
ANTOLOGA
Creanla cautiva muerta!
Grande fu su
regocijo.
Ella los mira, y despierta:
qu es de mi hijo?Con toda el alma exclam. Tristes mirando Mara Todos el labio sellaron.
sabis
No
Mas luego una voz
impa:
Los indios
Roncamente
fl
lo degollaron
articul.
al oir tan
crudo acento,
al
Como
quiebra
seco tallo
El menor soplo de viento,
como herida Cay la infeliz

Los animosos
del rayo.
all.
Vironla caer, turbados,

soldados.
Una
lgrima la dieron;
funerales la hicieron
aqui.
Dignos de contarse
Aquella trama formada
De
la
hebra ms delicada.
espritu robusto
Cuyo Lo ms acerbo
injusto
De
la
adversidad prob.
Un Un
soplo dbil deshizo.

sin duda, hizo
Dios para amar,
corazn tan sensible;
ESTEBAN ECHEVERRA
Palpitar le fu imposible
U)5
Cuando quien amar no

Muri Mara. Oh voz
hall.
fiera!
Cul entraa te abortara

al tigre
Mover
pudiera
Su
vista sola,
ti
y no hallara
En
alguna compasin,
Tanta miseria y conflicto, Ni aquel su materno grito;
Y como flecha saliste; Y en los ms profundo

Su anhelante
corazn.
heriste
Embates y oscilaciones De un mar de tribulaciones

Ella arrostr; y la agona
Sabore su fantasa;
el
punzante frenes
deseo vuela.
De
la esperanza insaciable,
Que en pos de un
No
Se
alcanza
irrita
el
blanco inefable;
en vano y desvela
s.
Vuelve devorarse
Una
Sus
una, todas bellas,

ilusiones volaron,
ellas.
sus deseos con
Sola y triste la dejaron

Sufrir hasta enloquecer.
io6
antologa
Quedaba su desventura Un amor, una esperanza,
Un Un Un
Una
astro en la
noche oscura,
destello de bonanza,
corazn que querer.
voz cuya armona
Adormecerla podra.
A A A
Ir
un testigo; su miseria un abrigo;

su llorar
sus ojos que mirar.
Quedaba su amor desnudo Un hijo, un vastago tierno.

Encontrarlo aqui no pudo,
Y
Lo
su alma
al
regazo eterno
fu volando buscar.
Muri; por siempre cerrados
Estn sus ojos cansados
De De De De De
errar por llanura y cielo;

sufrir tanto desvelo;
afanar sin conseguir.
El atractivo est yerto

su mirar.
Ya
el desierto,
Su ltimo
asilo, los rastros
tan hechiceros astros
No
ver otra vez
lucir.
Pero de
ella
an hay
vestigio.
No
veis el raro prodigio?
ESTEBAN ECHEVERRA
Sobre su candida frente
107
Aparece nuevamente
Un
prestigio encantador.
tersa mejilla
brilla,
Su boca y
Rosada entre nieve
revive en su semblante
La frescura rozagante Que marchitara el dolor. La muerte

bella la quiso,
estamp en su rostro hermoso
Aquel inefable hechizo.

Inalterable reposo
sonrisa angelical.
destellan las facciones
Que
De una
Cuando
virgen en su lecho,
las tristes pasiones
No han ajado de su pecho La pura flor virginal.

Entonces
el
que
la viera.
!
Dormida
Oh
Dios
el
la creyera.
Deleitndose en
sueo
Con memorias de su dueo.

Llenas de felicidad;
Soando en
la alba lucida la vida,
Del banquete de
Que sonre su amor puro; Mas ay! que en el seno oscuro Duerme de la eternidad.
f
io8
ANTOLOGA
EPILOGO
Kres, plcida luz, el
alma de
ellos
Lamartine,
Oh Mara Tu herosmo, Tu varonil fortaleza, Tu juventud y belleza.

!
Merecieran
fin mejor.
el
Ciegos de amor
abismo
Fatal tus ojos no vieron,
sin vacilar se
l
hundieron
En
De
ardiendo en amor.
la
ms cruda agona
Salvar quisiste tu amante,
lo viste delirante
el
En
desierto morir.
Cul tu congoja sera!
Cul tu dolor y amargura!
no hubo humana criatura

te
Que
ayudase
sentir.
Se malogr tu esperanza. Y cuando sola te viste,
Tambin msera
caste,
Como
rbol cuya raz
BSTEBAN ECHEVERRA
W9
En
la tierra
ya no afianza
Su pompa y florido ornato. Nada supo el mundo ingrato De tu constancia infeliz.

Naciste humilde
y,
oculta
Como diamante en la mina; La belleza peregrina De tu noble alma qued.

El desierto
la sepulta:
Tumba sublime y grandiosa, Do el hroe tambin reposa

Que
la
goz y admir.
El destino de tu vida
Fu amar; amor
tu delirio;
Amor caus tu martirio; Te dio sobrehumano ser;
amor, en edad
florida.
Sofoc la pasin tierna,
Que, Omnipotencia, de eterna

Trajo consigo
Pero,
al nacer.
no
triunfa el olvido,
De amor, oh bella Mara! Que la virgen poesa

Corona
te
forma ya
que nunca mueren,
De
Con
ciprs, entretegido
flores
Tu nombre
que admiren y veneren y su nombre har.
no
Hoy, en
antologa
la vasta llanura,
Inhospitable morada
Que no siempre sosegada

Mira
el astro
de
la luz,
Descollando en una altura,
Entre agreste
flor
y yerba.
Hoy Una
el
caminante observa
solitaria cruz.
Frmale grata techumbre
4r
La copa extensa y tupida De un omb (i) donde se anida La altiva guila real; Y la varia muchedumbre De aves, que cra el desierto,
Se pone en
ella cubierto
Del
fro
sol estival.
Nadie sabe cuya mano

Plant aquel rbol benigno.
Ni quien su sombra, el signo, Puso de la redencin. Cuando el cautivo cristiano Se acerca aquellos lugares. Recordando sus hogares, Se postra hacer oracin.
solitario
Omb: rbol corpulento, de espeso y vistoso follaje, que descuella (i) en nuestras llanuras como la palmera en los arenales de Arabia. Ni lefia para el hogar, ni fruto brinda al hombre, pero s fresca y regalada sombra en los ardores de esto. (Nota del poema)
Mmm
ESTEBAN ECHEVERRA
III
Fama
es,
que, la tribu errante.

all
Si hasta
llega
embebida
gama y avestruz, Al ver del omb gigante La verdosa cabellera,

la
En De
la caza apetecida
.
Suelta
al
potro la carrera
Gritando:
all
est la cruz!
revuelve atrs la vista,
Como
quien huye aterrado,

el airado,
Creyendo se alza
Plido
el,
Terrible espectro de Brin.

indio exorcista.
El fatdico rbol nombra;
Ni hollar se atreven su sombra Los que de camino van.
Tambin
el
vulgo asombrado.
la
Cuenta que en
noche oscura
Suelen en aquella altura
Dos
luces aparecer;
Que
Por
salen y habiendo errado

el
desierto tranquilo.
triste asilo
Juntas su
Vuelven
al
amanecer.
Quiz mudos habitantes Sern del pramo

aerio;
Quiz
espritus, misterio!
112
ANTOLOGA
Visiones del alma son.
Quiz
los
sueos brillantes
De De
la inquieta fantasa,
Forman como en
la
armona
la invisible creacin.
LA HISTORIA
FRAGMENTO
No
(l)
liay ya esperanza para las naciones. Recorred las pginas de los siglos qn nos han enseado sus vicisitudes peridicas, el flujo y reflujo de las edades, y esa eterna repeticin de acontecimientos? Nada muy poco.
ByroH.
Encantada y atnita mi mente Registra los anales de los siglos Que pregona la Fama ms gloriosos,
Y del pasado
tiempo y del futuro
El tenebroso velo Quiere rasgar en su impaciente anhelo.
Monumentos, pirmides alzadas

Por
el
humano
orgullo en su demencia,
Fatdicos
emblemas esculpidos
J.
I
(i)
Dedicado en
la
primera edicin D.
M. G. Quan Mara Gutirrex).
ESTBBAN BCHBVERRIA
Por manos mercenarias y
serviles,
113
Que
adulacin respiran,
vergenza y oprobio solo inspiran:

interroga,
Todo
la vez
responden
Con
dolorosos gritos que estremecen,
Los mrmoles, los pueblos y los tiempos,
Qne: ignorancia y miseria sempiterna,

Inevitables males,
Son
la
herencia fatal de los mortales.
Con lvido semblante y torvo ceo. Sus pasos gira en rededor del orbe El tiempo inexorable, como fiera
Famlica, sedienta, enfurecida.
Que mueve
sus hierros quebranta

libre su
sauda planta.
Sin cesar marcha y donde quier imprime Su gigantesca mole el pi tremendo^
Monumentos humildes y arrogantes Tiemblan y caen y desparecen luego.

y lozano Se seca y muere entre su yerta mano.
IvO frtil
All
donde se muestra portentosa La vanidad del hombre y la pujanza,

su orgullo, en
la nada.
el
Acorre presuroso, sepultando,
Con baldn de
abismo
Profundo de
Dioses y templos y soberbia
airada.
114
ANTOLOGA
De
Ni
asolacin y llanto se alimenta:

la
acerba agona, ni los ayes,
Del que cansado de esperar fenece,
Ni
los frvidos
ruegos que herir suben

celestiales,
Los dombos
Nos
Las
libran de sus garras infernales.
ciencias y las artes
ms
sublimes.
Los hroes y los genios que lograron Legar vano renombre un mundo vano>
Nuestros desvelos todos, nuestra vida,
Qu son?
.... tristes despojos.
Consagrados en ara sus enojos.

Mseras ruinas que otro tiempo alzasteis
Vuestra soberbia frente hasta las nubes,
En hombros
Al
cielo
del orgullo y la demencia,

la tierra
amenazando;
Arbitras de memoria,
Respondedme: qu fu de vuestra gloria?

Lisonjeros relmpagos de fama,
Prosperidad volubre y pasajera. Gozaron las naciones un momento;
Mas
voraces del bien las negras furias
Del averno
salieron,
en
el
olvido eterno lo sumieron.
Dnde est Egipto y el saber y nombre^ Que fueron maravilla las edades, Y con eco montono la historia
ESTEBAN ECHEVERRA
Trasmite sin cesar de siglo siglo?
"5
Un
instante brillaron,
en
el
caos del tiempo se engolfaron.
Qu importa que pirmides tuviese, Con el sudor de esclavos fabricadas; Qu derramando el Nilo sus corrientes
Del limo fecundante enriquecidas,
Sus comarcas baase
prvida la tierra se mostrase?
Si el msero habitante embrutecido
Por
astutos, hipcritas,
y sabios.
astroso,.
De
religiosa
mscara encubiertos,
Yace sumido en fanatismo
Y
Ante
siervo sin coraje,

bestial rinde
Al dolo
los
homenaje.
muros de Pelusa un da
Las prsicas falanges se extendieron, De inmundos animales precedidas; (i)

El Egipcio
los ve, se hinca adorarlos,
Y
Y
En
sus armas entrega,

al
su cerviz
opresor doblega.
dias de esplendor el Asia tuvo

la tierra conturbaron,
Imperios que
Y all
encontr la adulacin rastrera
(i) Habiendo puesto largo tiempo las murallas de Pelusa dique las conquistas de Cambses hizo .colocar este rey de los persas al frente de sus legiones un enjambre de animales que adoraban los egipcios,' quienes al ver que los dioses patrocinaban la empresa de aquel tirano, arrojaron las armas y prefirieron la esclavitud al sacrilegio. (Nota de la composicin.)
J,,
,5
116
ANTOI,OGA
En
coronados asesinos, hroes;
all
templo
el
Romano,
Al renombre de un solo Soberano, (i)

^Mas, qu fu de
Que
al
y podero universo atnito asombraron ?

la fuerza
Todo
entre
pompa
feneci y deleites;
Y aun el vigor del alma: all Y molicie contemplo

Entre
lya
ora esclavos
las ruinas, para
grande ejemplo.
Grecia libre fu de los tiranos

justiciero,
El inclemente azote
el
foco de las luces y la gloria;
Mas tambin su vez la devoraron. La monstruosa anarqua
la nefanda, inicua tirana.
Maratn y Salamina, Fueron vanos y estriles trofeos A un dolo sin culto consagrados,
Platea,
(2)
Por un pueblo ambicioso y corrompido, Que, al oro de un protervo

II
Se vendi con baldn y

Al ostracismo fulmin
se hizo siervo.
(3)
la envidia,
Y
<i)
(2) (3)
los brazos
tremendos que en mil lides
Las prsicas falanges deshicieron.

Mitridates el gfrande, rey del Ponto.
I<a
Ubertad.
Pilipo, rey de Macedonia.
ESTEBAN ECHEVERRA
Sin patria, sin
asilo,
117
fugitivos,
Inennes mancillaron
I,a gloria
de la patria que salvaron.

violento,
que repente, Se desata furioso en negra noche,
Como huracn
De
la sirte volcnica rugiendo,

el
Y
y
por
ancho espacio se
dilata,
Doquier despedazando,
estrago y ruinas y terror sembrando;
el
Asi
guila audaz de los romanos.
Henchida de ambicin y de pujanza, Con alas de terror cubre la tierra.

Desolando, aterrando las naciones.
Que doblan
Ante
el fatal
la
rodla
poder que las humilla.
altiva sobre ruinas asentando
En Asia, frica, Europa, los cimientos De un imperio que eterno juzgara.

Con
escarnio y baldn del universo
V, desde
el capitolio. solio.
Medio mundo rendido ante su

Pero
la
vez los pueblos, fatigados
De
la inicua opresin la cerviz
indigno yugo,
Sacuden
con
fiero bro,
se derroca al suelo
que abrumaba
El inmenso
coloso,
Con
estallido
horrendo y espantoso.
mw p
ANTOLOGA
Sobre su informe cuerpo
los
Il8
'
enjambres
De brbaros se ceban, vengativos, Como plagas de Dios que impele el soplo De la muerte. Lo befan, lo despojan,
Y
w
*
dan para escarmiento.

cenizas su corona al viento.
Hecha
Ya
Vctores
no suenan en
el foro;
(i)
Ni poderosos
reyes, ni caudillos
En
la sangrienta lid avasallados,
O
I
con perfidia negra seducidos, El triunfador bizarro
Arrastra en pos de su vistoso carro.
Do Do Do
en otro tiempo
el
guila soberbia
el
Desplegaba sus alas sobre

asentaba sus bases
triunf Manlio
el
mundo,
(2)
Olimpo,
del impo Galo, (3)
Ya
la tiara se ostenta,
al
universo oprime y amedrenta.

si
El fanatismo entonces, cual
averno
Lo forjara gigante en sus furores, Ms terrible, ms cruel, ms sanguinario, Que cuanta plaga el mundo en s encerrara,
Encendi
i
las naciones
Que tremolan de
I
Cristo los pendones.
(i)
Aldese
las fiestas del trunfo destinadas
ensalzar las victorias de

los dioses.
los generales romanos.

(2)
(3)
Tmase
el
Olimpo por
el Capitolio,
morada de
Manlio Capitolino que salv
Roma
de los galos.
ESTEBAN ECHEVERRA
119
su frvida lava derramando, de Europa en las comarcas,
Como un Etna
Por religioso
lyas pasiones
celo aguijoneadas,
ms brbaras
del
hombre
En
tropel despertaron,
los pueblos al crimen arrastraron.
En
Su
oriente desatan furibundas

saa, su ambicin
y fanatismo, Las cristianas legiones por enjambres

la cruz
(i)
El blasn de
y omnipotencia.
Aleves proclamando,
el
inclemente acero fulminando.
De De
sangre se atosigan, sobre montes

ruinas y cadveres caminan
el
Sembrando como
ngel de
la
muerte,
Doquier desolacin, y recogiendo Para homenage santo
Del Dios que vilipendian, sangre y
llanto.
Los
fieles del
Islam vuelan, henchidos
De
fantico ardor, poner dique
Al torrente impetuoso que amenaza

Asolar de
Mahoma
el
templo augusto;
la matanza.
Y
Provocan
anhelando venganza,
al cristiano
(1)
Alude
las
Cruzadas.
I20
ANTOLOGA
lil
Huye por fin el temerario bando, Que arrastr el fanatismo mil maldades^ Como fatal meteoro de la saa, Huye del huracn, dejando solo,
,
En
su huella sangrienta.
Padrones indelebles de su afrenta.
En tremendo
luchar, por largos siglos,
Procuraron su ruina mutuamente Fascinados los pueblos las naciones;
Y barbarie ominosa, sangre, muerte, Y despotismo inmundo.

Inundaron
Por largos
los
mbitos del mundo.
La
fanatismo y fuerza, tierra avasallaron cual dos furias

siglos,
entre fango de males sumergida
Se encontr la razn, de donde fuera El hombre descarriado.
En En
i
el
volver del tiempo arrebatado.
las fojas fatdicas del tiempo.
Con sanguinosas
letras est escrito

fallo:
De
terrible
poder aqueste
Inacabable mal, mal sempiterno

Pesar sobre
el
mundo
profundo.
la
Y
Ni
la precita raza del
Sin que pueda valerle

el
soberbia.
doloroso llanto, ni los ayes.
Para acallar su plida conciencia.
ESTBBAN ECHEVERRA
Al hombre que, azorado, del
vil
131
lodo
La
cabeza levanta,
el
inapeable abismo ve su planta.

1827.
Pars, Agosto,
El.
REGRESO
Still one grreat clime, in ful and free defiance. Yet hears her crest, unconquer d'and snblime
Above the
far Atlantic...!
Byron,
Oh
patria, patria,
nombre sacrosanto,
A
Ya
pronunciarte vuelvo con encanto!
Tu
Por
halageo semblante
rebuscan mis ojos cuidadosos
el
vasto horizonte,
cual airosa cima de alto monte.

lejos lo perciben,
Ya De
y mi seno
jbilo rebosa palpitante.
Pasaron ya
los das.
En que
con grato anhelo,

suelo;
Cant un adis tu querido
122
ANTOIvOGIA
pasaron tambin
las ilusiones,
Que de mis
dulces lares
Me
llevaron gustoso otras regiones,
atravesar los procelosos mares.
Entonces ambicioso
De
ver
el
ancho mundo,
y pilago profundo; saber de las naciones,
de espaciar mi mente
los cielos
Por
De
sondar
el
pesar los blasones

ostentan los imperios, las edades.
reposo.
Que
Abandon sin pena mi Mas ora satisfecho

Vuelvo tu dulce seno,
Cual tierno esposo
al
suspirado lecho.
De gozo puro Y cmo

no,
y de esperanza lleno.
cuando tu solo aspecto
dice que soy libre, y que la tierra Voy ver de los libres, do mi planta.
Me
Mi pensamiento altivo se levanta? Cuando pronuncio tu sagrado nombre, Oh libertad de mi lad sonoro
,
Se estremecen las cuerdas resonando; En mi boca rebosan las palabras,
con mil armonas.

alabanza tuya voy cantando.
En
El viejo continente
Tan
solo
desengaos
me ha
mostrado
Entre sus pueblos cultos he buscado
ESTEBAN ECHEVERRA
123
Tu imagen
celestial, resplandeciente,
Y O
simulacros vanos he encontrado,
con incienso impuro veneradas

efigies sagradas.
los
Tus
Fueron
tiempos en que Europa libre
Diera ejemplo la tierra suficiente;
Mas
la fuerza triunf,
el
duro cetro
Cay sobre los pueblos inclemente. Desde entonces la cruda tirana Abate de los hombres la energa, Que mansos doblan la cerviz paciente, Y el supremo albedro
De
reyes tiranos,
A
La
los pueblos conculca, cual gusanos.

bro.
.
Sin aliento ni
miserable Espaa,
En
vergonzosa nulidad apenas
Se mueve, y aun pretende Que la Amrica gima en sus cadenas;

Pero
el
len rampante,
arrogante.
Ya no brama
Sino en baldn de su impotente saa.
Tan solo en las montaas de La libertad respira.

Burlando sus tiranos;
la
Helvecia
en
el
suelo glorioso de la Grecia,
Sin aliento ya espira
En
las garras
de tigres otomanos.
ANTOI,OGfA
Confuso, por tu vasta superficie
Europa degradada, yo no he visto Ms que fausto y molicie, Y poco que el espritu sublime;
Al lujo y los placeres Encubriendo con rosas,
Las marcas oprobiosas Del hierro vil que tu progenie oprime.
La
libertad
asilo
de Europa
al ocano,
fugitiva,
Un Ha
Do
buscando.
trono levantando
pasado
Su dignsimo
se agitan los pechos su nombre,

el
Y Y
do con dignidad respira

el
hombre:
En
hermoso ûelo americano. en el tuyo tambin oh patria ma
Tus
hijos, los
primeros elevaron
altares;
A
En
su imagen
su divino fuego se inflamaron,
Y
h
con rara osada.

la opresin hollaron.
El fanatismo y
el
rayo fulminaste.
Que su terrible saa dilatando, Rompi de un hemisferio

El largo y degradante cautiverio.
Gloria al pueblo argentino,
Terror de los tiranos
Que opriman
al
Sud con
al
frreas
manos
Gloria inmortal
pueblo peregrino
ESTEBAN ECHEVERRA
as
Y
Y
t,
patria querida,
las naciones
Muestra un ejemplo ms
La maldad
Confesarn
atrevida
las bajas pasiones,

al fin
avergonzadas,
Que no son nombres vanos
De
libertad los fueros soberanos,

las
Sino para
almas degradadas.
Modera un tanto
Esas ondas
oh Plata magestuoso
altivas;
No
un hijo de tus mrgenes recibas
Airado y tumultuoso; Que con giro suave
Fluyan y den camino silenciosas A los flancos estrechos de mi nave. Que juega con tus crines espumosas.
Junio
13, 1830.
126
ANTOLOGA
3-
EN CELEBRIDAD DE MAYO
no mas resuena.
I<ibertad!
Iîbertad!
el
Por todo
continente.
Vrela.
Dadme
la lira
!
de oro
ingenio reservada,
Oh musas
al
Y Y
con plectro sonoro,

con trompa no usada.
la gloria celebrada.
Cantar de mi patria
Ivos triunfos
Cantar las cadenas
y dura servidumbre, Que con infandas penas

la oprobiosa
Rompi
la
muchedumbre
Hollada de tiranos.
Que
la
razn fuscaban y su lumbre.

los portentos
las naciones
De Mayo
Escuchen
admiradas,
Y Y
los ledos acentos,
las voces sagradas,
Libertad y derechos.
Treman
del solio las soberbias gradas.
ESTEBAN ECHEVERRA
127
De Mayo
el sol parece,
en
el
Plata sus rayos reflejando,
Los pechos enardece,

Sbito fecundando
Los grmenes
divinos.
Que
al
universo la natura ofrece,
Crecen y se derraman Por todo el continente americano;
los pueblos se
el
aclaman
Libres ya, y
indiano,
Sus cadenas rompiendo.
Se ostenta independiente y soberanoDespareci del
mundo
Bl oprobio del hombre amancillado;. El monstruo furibundo

Pereci conculcado,
Y de Mayo la lumbre Ha dspotas y tronos
derribado.
Mas do
la
musa
ma.
Por entusiasmo patrio enagenada.
Vuela con osada,
no oye
la
algarada
enciende;
Que en
el foro se
Cual acorre
la turba
presurada?
Derrocaos mi anhelo.
Del espacio anchurosos valladares;.
128
ANTOLOGA
Canse
el
vasto suelo
los
profundos mares;
patria
Que hasta la dulce Mi vista enagenada
extienda
el vuelo.
Cmo
cantar podra,
En medio
lyos
de los tronos degradados,
En
Ni
himnos de alegra mi patria entonados.

los
sublimes votos
De
seres libres al
Olimpo alzados?
Sin vuestro puro aliento,

Libertad sacrosanta, se enmudece
La
Con
lira,
y tremulento
densas tinieblas.
El canto se obscurece.
las
el
Que
trono aciago al pensamiento ofrece.
Mas ya rasgse el velo. Que tu querido rostro me ocultaba jOh patria! y desde el suelo Que el tosco galo hollaba.
Tu
gloria noble canto,
tus sacros transportes
me
levanto.
Salud,
oh
sol,
fecundo
En
j
portentosos frutos
Salud, padre del mundo.

el
Que
germen infecundo
la opresin rompiste,
Del fanatismo y
BSTEBAN ECHEVERRA
129
la Amrica diste
Libertad y derechos, Y con tu lumbre inmensa,
De una regin extensa La noche de ignorancia
disipaste,
al
argentino tu fulgor prestaste!
En Mayo
Su
frente,
venturoso
El argentino levant radiosa y

al instante.
el
Sublimse del indio
pensamiento;
Y
Y
triunfante
y gloriosa
La razn
la
aparece,
ominosa esclavitud perece.
Cantad, cantad ovantes
De Mayo
el sol
que asoma por
la esfera;
Sus colores brillantes, Anuncian la tierra De Amrica el gran da,
del crudo tirano la agona.
Sepltase
al
abismo
El soberbio dosel del ambicioso;

Confuso
el
despotismo,
con mortal desmayo,

los antros se oculta del reposo.
En
Cuando tu faz ostentas, Oh hermoso sol de Mayo Enagenado acorre el argentino.
M
130
antologa
IMf
i
\
en tu rostro divino
trazados, con letras inmortales,
Ve De
su triunfo y su gloria los anales.
A LA INDEPENDENCIA ARGENTINA
Independencia
al suelo
americano.
Luca.
Prestadme oh sacras musas

,
Vuestro divino
aliento,
Prestadme aquel acento
Que
resuena en los coros

el
celestiales,
har que
corazn de los mortales,
De
i.
entusiasmo arrobado.
Palpite
\
como
el
mo en
el instante,
que ensalzen
los libres el
gran da
En que
la patria
ma
y soberana.
Independiente
al fin
Llena de gloria respir triunfante.
Ni
el
trueno aterrador que se desata
De
los
preados senos de
la nube,
Y Y
por
retumbando fragoroso sube, el ancho espacio se dilata,

flaco aterra tanto;
Al espritu
ESTEBAN ECHEVERRA
131
Ni
el
mortfero rayo desprendido
Del bronce comprimido,
Que hiende
por las
filas
y escuadrones,
temible.
Con zumbido terrible, Es al dbil soldado tan
Como
Que
son los crudos opresores
Los vivas y clamores

del foro argentino se levantan
grito
Con tumultuoso
y vehemencia,
Alegres, proclamando independencia;
Y A
nada es tan gozoso

los hijos del Plata
el
Como
da de Julio venturoso.
los siglos
el
Pudo en
de ignorancia torpe,
En que
hombre adormido
Sus sagrados derechos olvidaba.
Con el salvaje bruto confundido. Dominar arrogante el despotismo Ms luego que la ciencia
Al espritu humano iluminara,
Audaz
se levant la inteligencia,
el coloso infernal
que
la
abrumara
Derrocse, humillado, al hondo abismo.
As doquier los simulacros viles
De
la opresin cayeron;
Pues
los
humanos
pechos, quebrantando
Los vnculos
serviles
Que
su elacin divina compriman,
En
sacrosanto fuego se encendieron.
132
ANTOLOGA
La
libertad prendi en los corazones, doquier las estpidas pasiones
Al despotismo aciago entronizaron, Los rayos refulgentes
De los pechos ardientes Que de divino soplo eran

Al
fiero
movidos, despotismo destronaron.
As fu en Grecia y Roma; y en las comarcas todas de
la tierra,
'
En
La
incesante guerra,
libertad al despotismo
doma,
Y doquier que asoma Aquella victoriosa,

Las
ciencias y las artes en las alas Del genio prepotente se subliman. Ostentando sus galas;
Y Y
todo es gloria, paz, felicidades;

el
genio de la guerra furibundo,
Su aterradora faz y sus maldades Hunde all en los abismos del profundo.
Solo entonce, inspirando Las musas al poeta, lanz Su proftica voz por todo
canto
el
el orbe,
A Y
los siglos atnitos
marcando
Sus futuros destinos, en versos peregrinos. Los prodigios del genio eternizando.
Cantemos, pues, cantemos La independencia de la patria amada, Y con voz acordada, A la aurora de Julio celebremos.
ESTEBAN ECHEVERRA
133
Cantemos
el
gran da
Que
vio nuestra cadena quebrantada,
del len
domada
cerviz
La arrogante
valenta.
Cantemos la agona Del monstruo que oprimiera La Amrica inocente entre sus manos
Por tres centurias, y la tierra diera El ejemplo inaudito, en un instante,
Del instable poder de
los tiranos.
Cantemos el momento En que la faz del mundo y de Con encanto juramos

Vivir independientes,
la patria,
con la sacra libertad, valientes.

el
Exhalar antes
As
el
postrer aliento.
cndor ostenta su alegra

libertad gira su vuelo
cielo;
Cuando con
Por
As
el
el
inmenso
len en bosques espaciosos,
Con hrrido bramido,
los seres
que encierra
el
universo,
En
su tosco lenguaje no aprendido,

el
Himnos entonan saludando
da
En
que fin su largo cautiverio; As lo canta el hombre que el imperio
Sufri de la opresin y tirana;

Julio, 1831,
<34
antologa
:!
RUEGO
Inclina aurem tuam ad precera
meam.
A.
S7.
En
t.
Seor, confo;
Dios,
t,
mi
me
entrego
Mi humilde y
triste
ruego
Implora tu piedad;
No
Mi
mires con desvo

llanto
y amargura. Que, aunque mi alma est impura,
No
Mi
abriga la impiedad.
espritu se humilla
A Y
tu divina planta,
su dolor levanta
t;
Esperanzado
Acoge
la sencilla
Plegaria que te enva.
Seor, y tu faz pa
Vuelve un instante m.
Henchido de pasiones
Mi corazn demente.
Se abandon al torrente Del mundo seductor;
ESTEBAN ECHEVERRA
135
Mas
ya, sus ilusiones
Falaces desdeando,
Se vuelve
implorando
Consuelo en su dolor.
Si algn tiempo embriagado
De
deleites
mundanos
Los tuyos soberanos

Insensato olvid,
Perdona un descarriado
Que, buscando hoy ansioso
Tu Va
blsamo precioso,
en alas de
la fe.
Soy pecador indigno: Pero mi alma sincera.

Arrepentida espera
En
tu inmensa bondad.
Contempla, pues, benigno,

Seor, y no indignado,
quien atribulado.
Se acoge tu piedad.
De De
dolor consumido,
angustias y dolencia.
divina asistencia
Tu
Necesito, Seor;
Levanta mi abatido
Corazn, vuelve mi alma.
Vuelve
la dulce
calma
Que
le
roba
el dolor.
136
antologa
Atiende tu criatura
Que misera
fenece;
Sus penas adormece; Escucha su clamor;

Pues en mar de amargura
Se anega mi
existencia:
Mrame con clemencia Aunque soy pecador.

Noviembre
6,
de
1831.
MI ESTADO
comme
amp
11 est
chez les vivans
ur.e
teinte.
Hugo.
Cual sombra vana mis lozanos das
Se han disipado, y ni vestigios quedan De lo que fueron en su bella aurora Mis verdes aos.
Nada ha quedado mi existencia frgil Ms que la herida del pesar tirano; Nada que pueda mi infortunio triste
Dar un
consuelo.
ESTEBAN ECHEVERRA
137
Como
fantasma ttrico y sombro

prestigio juvenil halago
Sin esperanza vago entre los hombres
Ningn
Brilla
en mi frente.
Nada yo espero en el desierto mundo, Nada que endulce mis amargas penas;
desolado, el corazn marchito,
Ni aun amor
siente.
Oh
si
sintiera cual sinti otro

al
tiempo
Amor,
menos, en
el
pecho
triste.
Vierte halagando
como
sierpe astuta,
Dulce veneno.
Solo
el
reposo de la tumba aguardo!
Pero la muerte de mis crudas ansias
Re inclemente, y mi amargo lecho

L,enta se acerca.
Cuento
Cuento
los das las
de afliccin cargados;
horas de pesar exentas;
veo entonces que mejor sera
No
haber nacido.
la
Pronto despojo de
muerte
fiera
Ser mi cuerpo, que angustiado gime;
Dulce alimento
reptiles
.
inmundos,
Pasto gusanos.
el
fuego sacro que mi mente
llena,
Ansia sublime, inspiracin divina.
138
ANTOLOGA
Don de las musas, como Va disiparse.
frgil
humo
Cuantas pasiones abrig mi pecho,
Cuanto elevado sentimiento cupo En mi alma noble, convertirse vuelven
En
Octubre
2
polvo y nada.
1S31.
de
EL POETA ENFERMO
Oh
juicio divinal
el
Cuando ms arda
Echaste
el
fuego,
agua. Jorge Manrique,
El sol fulgente de mis bellos das Se ha oscurecido en su primer aurora, Y el cliz de oro de mi frgil vida
Se ha roto
lleno.
Como
la
planta en infecundo yermo

yace,
Mi vida
moribunda y
triste;
el sacro fuego, inspiracin divina,
Devora mi alma.
Don ominoso! en juventud temprana Yo me consumo sin que el canto exelso
ESTEBAN ECHEVERRA
I39
Eco sublime de mi dulce Admire el mundo.
lira,
Gloriosos lauros las divinas
musas
Me prometieron,
la sien tierna
y guirnalda bella de la patria mia
Yo
preparaba.
Mas el destino inexorable corta, Con mano impa, los frondosos ramos
IQue
el fro
soplo de dolencia infausta
Hiela mi vida!
Un
De
foco inmenso de divinos ecos
Mi alma
era
un tiempo, que
el
activo soplo
las [pasiones
exhalaba ardiente,
Voces sublimes.
Cuanto tocaba en su
Arda
Jira
al punto; el
ella,
celeste fuego
universo un himno
para
de armonas, puras
Coro grandioso.
Mas negra sombra su

Mueve
esplendor eclipsa
lira
ngel de muerte de mi
en torno
sus alas, y suspira solo
Fnebre canto.
Como Como
la
el
lumbre de meteoro errante. son dulce de armoniosa lira.

extinguirse.
Asi la llama que mi vida alienta
Veo
II:
140
ANTOLOGA
|
Adis por siempre aspiraciones vanas,

Vanas, mas nobles, que abrig mi mente;
Adis del mundo lisongeras

Deleites vanos.
glorias,
Adis, morada de tiniebla y llanto.
Tierra infeliz que la virtud repeles,
desconoces insensato
al
genio
Que
te ilumina.
Mi mente siempre en
tu regin
impura
Se hall oprimida; peregrino ignoto, Por ti he pasado, y sin pesar ninguno,
De
ti
me
alejo.
Lira enlutada melodiosa entona
Funeral canto. Acompaadla gratas,
Musas
divinas:
mi
postrer suspiro
Un himno
Agosto
13
sea.
de
1S31.
ESTEBAN ECHEVERRA
141
CONTESTACIN
Ah
!
ya agostada
Siento
mi juventud, mi
faz marchita,
la
Ruga mi
profunda pena que me agita frente de dolor nublada.

Hfredia,
Feliz t
que de bellas ilusiones
Sin cesar halagado, las visiones

Inefables del
alma
Librar puedes tu ardiente fantasa,
de xtasi embriagar y de armona Tu corazn en calma.
Feliz t
que aspirando
la
el
aura pura
Del magestuoso
Plata, la
hermosura
Contemplas de
luna
Que asoma
melanclica su frente,
siente
Como gentil beldad que de amor La congoja importuna.

Mecido
all
por sueo
delicioso,
Oyes
solo el susurro misterioso
De
Que
al
las olas serenas

la
rayo de
luna resplandecen,
en cadencia armoniosa se adormecen
Sobre muelles arenas.
142
All tu
antologa
alma inflamada en su desvelo, Hasta el trono de Dios levanta el vuelo,
II
Y
Que de
olvidada del mundo,

la
Escucha
armona soberana
su eterna gloria eterna
mana
Cual venero fectmdo.

All
anhela calmar su sed ardiente

esa viva, inagotable fuente
En
Que
al
universo anima;
Y
El
con alas de fuego divagando.

infinito abarca
y remontando
Ms y ms
se sublima.
el
Quin como t pudiera,
pecho lleno
De
esperanza y de
fe,
por
el
ameno
Camino de
la
vida
Esparcir sus miradas halageas,
ver por todo imgenes risueas.
Como en
Quin en su
la
edad florida!
lira,
modular sonora
Dulce amor y amistad consoladora. Tesoros celestiales,
al
son de
la
hechicera meloda,
Derramar esperanza y alegja
En
los
pechos mortales!
Quin fuese como t que atrs dejando Un pasado feliz, y contemplando

El porvenir
brillante.
ESTEBAN ECHEVERRA
145
Un mundo
Nada
de esperanzas y delicias Ante tus ojos ves, y no codicias

al
vulgo anhelante.
visiones
Mi juventud tambin tuvo
De ambicin y de Amor
gloria,
y mil pasiones
Terribles la agitaron
fu su delirio y su ventura;
en brazos apur de la hermosura,

Delicias que volaron.
Mas
cual roble soberbio que derriba

altiva,
El feroz huracn de cumbre
Al impulso violento
De
fogosas pasiones, abatida
Cay mi juventud, que solo vida Tiene para el tormento.
Oh
si
en himnos de excelsa poesa

el
Yo
pudiera
torrente de armona
Exalar de mi pecho,
en
tristes
tonos modular, suaves,
De mi
fiero dolor las ansias graves,

el
Las dudas y
despecho!
la
El canto entonces de Al eco de

la
musa ma
tuya se unira
En
soberano coro;
esos pechos de bronce, casi yertos,
Latiran oyendo los conciertos
De
vuestra
lira
de
oro.
144
ANTOLOGA
Pero vano
delirio;
mi destino
'-\
Es
batallar con el dolor contino,
Hasta que suene la hora, consumirme en agona lenta.

el
Como
ave inmortal que en

la devora.
alimenta
Fuego que
ESTANCIAS
Hcureux ceux qni n'ont point vue la fum des ftes de l'tranger, et qui
ne se sont
leura peres!
assis
qu'aux
festins
de
Cltaieaubriand.
Feliz aquel que de su patrio suelo Contempl solo el halageo cielo,
Y libre
De
la
de pesares,
Vivi seguro del cario amante

beldad que idolatr constante
sus quietos hogares.
das sin cesar serenos,
En
Nacen sus
De gozo puro y de
esperanzas llenos,
Dulcemente halagados;
como en
valle arroyo cristalino.
Corren sin agitarse su destino
Por entre bellos prados.
BSTBBAN ECHEVERRA
145
El borrascoso mar de las pasiones Su corazu no mueve, ni ilusiones De bien frgil y vano
Brindan su serena fantasa
De
fugases deleites la ambrosa,
Con fementida mano.
De la ambicin se re prepotente Que se engolfa con tino en la corriente De la varia fortuna.

Ni acibaran funestos desengaos
Iâ dulcfera copa
de sus aos
Con su
Quin
hil importuna.
me
diera los das venturosos
Que
mi anhelo ofrecan deliciosos

Placeres sin mudanza,
Cuando todo mi vista era risueo, Y mi existencia grata un largo sueo
De
gloriosa esperanza!
Quin diera mi agitado pensamiento

L,a dulce
calma y
el feliz
contento
Que
disfrutara
un
da!
Quin por lo
bello, el
entusiasmo ciego.
Iva pasin noble
En
y el divino fuego que mi pecho arda!

sent, el llanto
el
Quin sentir cual
largo
Que embalsamaba
sentimiento
amargo
Del corazn herido!
'i
146
ANTOLOGA
Quin,
mi juventud su lozana
flor,
Marchita en
Quin,
Si al
sin esperanza
fral
el
ser lo
que he sido!
el cielo
menos piedad movido

la
Con
angustia voraz diese

la
el
consuelo
Del olvido
mente!
imagen ilusoria Del bien perdido vaga en la memoria,

la
Mas por siempre

Cual
si
fuera presente.
El astro de mi vida se ha eclipsado Y muerto la esperanza, desolado;

El porvenir oscuro
Aparece mi
vista, cual desierto,
borrascoso pilago sin puerto
Donde
arribar seguro.
Mi corazn un tiempo
Al mirar
la
palpitaba
hermosura, y adoraba
Su
irresistible encanto;
Am
tambin, y en amorosos lazos

insano, y apur en sus brazos
Se goz
Deleite sacrosanto.
Mas
disipse todo y la amargura,

fatal
el
El recuerdo
tan solo dura
Y
Del
aviva
sentimiento
triste corazn,
que aun inflamado,
De
amar, sentir aborrecer privado,
No
halla,
no halla alimento.
ESTEBAN ECHEVERRA
147
Todo he
Las
perdido; en
mi insensata mano
temprano
flores
de
la vida bien
Todas
se
han deshojado,
Y confusos
y atnitos mis ojos,
Solo contemplan mseros despojos
Del huracn pasado.
Vena mis
votos silenciosa muerte,

feliz la
en reposo
ansia convierte
el
Con que me aqueja

Ven,
tiempo y
el destino;
me
arrebata donde no se siente.
As cantaba de su patria ausente
Por consolarse un
Junio, 1831.
triste peregrino.
RECUERDO
In vain, alas! in vain.
Campbell.
En vano
De
busco
la
mujer hermosa.
llen
Imn de mi alma que
mis das
tiernas ansias, deliciosos sueos,
De amor y
La busco en
dichas.
vano, que doliente siempre^
Voz ominosa de la negra tumba Burla mi anhelo, y me responde
triste:
Aqu
se oculta.
148
ANTOLOGA
Se
oculta
el
s ...
mas sempiterna noche
mi amor descansa? No ver un ngel que mor en la tierra

Cubrir
lecho do
La
luz de otra alba?
Pero qu importa,
si
su imagen bella
Mientras yo aUente vivir en mi pecho,
Do
el
aura aspira que los serafines

el cielo,
Destina
Hasta que airada
la insaciable
muerte
Corte la trama de mi frgil vida,
Una mis
restos los suyos caros,
Y
Snero
17,
todo estinga?
1831.
...[-.
ESTEBAN ECHEVERRA
149
AL CLAVEI. DEL AIRE

A LUISA
Sweet scented flower Kirke White.
Flor fragante y vistosa,
Que del seno de rosa De mi amable hechicera

Vienes,
fiel
mensagera
De
su pasin ardiente,
disipar las sombras de
mi
mente,^
Dime do
Quin
la
fu tu aurora?
te dio esa fragancia
Eficaz, penetrante, encantadora,.
hermosa elegancia
gentil descuellas
las flores bellas
Con que
Entre
Que orna y matiza
la divina Flora?
Quin esa candidez y esa pureza Adorno celestial de la belleza,
Que mi pecho enamora?

Fu, por ventura, t dichoso oriente
En
la
regin ardiente
naturaleza
Donde
Ostenta ms vigor y gentileza?
I50
ANTOLOGA
acaso la inconstante
los amores,
Madre de
Menospreciada de su ingrato amante,
Le Te
pidiera la reina de las flores

llenase de encantos seductores,
Para que fueses poderoso hechizo
De
No,
aquel
flor
infiel
que abandonarla quiso?

gloria,
hermosa, no; que t naciste
Para ms alta
En
la regin
que
el
Paran famoso
Baa en curso grandioso.

Naciste de sus
linfas,
Para grato recreo
halageo deseo
sus hermosas ninfas,
al
De
Que
mirarte en tu cuna se gozaron,
su flor predilecta te nombraron.
Tu
Del
trono digno y tu morada hiciste

aire puro,
si las
otras flores
Reciben de
la tierra
su alimento,
T
Del
del sereno viento,

cfiro apacible
invisible,
Que divaga
del plcido aliento

los silfos
Que
exhalan voladores.
sentada,
Con magestad
Ya en Ya en
la
el
verde enramada,
frondoso espino.
ESTEBAN ECHEVERRA
151
Ya Tu
en las rocas soberbias y jardines, candor peregrino
Ostentas y te meces con donaire,
Embalsamando el aire Con tu aroma divino.

El picaflor voltario
En
Se
su crculo vario,
deleita tan solo en halagarte,
no osa de tu seno
el
Libar
suco ameno
Que
te
as
No
d vida, y tu vigor robarte. la juventud ella anhelante

;
Siempre gira inconstantej
De una
flor otra flor; todas codicia,
A
Y
todas acaricia,
al fin bebe, inexperta, entre
sus hojas,
Saciedad y congojas.
Emula del jazmn en la blancura. Lo eres tambin en la fragancia pura, Que de tu seno exhalas.
Con que
el
cuerpo y espritu regalas
De
toda criatura.
.
Cuando ostenta sus galas, Con magestad el sol en occidente.

Entonces
el
ambiente
Se
llena de tu espritu oloroso,

se engolfa
amoroso
apurar tu aliento.
El corazn,
al
En un mar
de delicias y contento.
152
ANTOLOGA
Y
i4"-
cuando ms
feliz,
algûna
hermosa
Te De
arrebata con
mano temerosa
tu alczar aereo,
Para darte en su seno dulce abrigo,
en su negro cabello:
con
el destello
Brillas
De
estrella rutilante,
Y
Y
dilatas fragante
Tu
encantador imperio,
las flores reina
de
entonces eres,
los placeres.
Del amor, del deleite y
Quin como t en
el aire
Morara, respirando aura de vida,
burlando
el
desaire
De
la fortuna vil
con frente erguida?

slfida.
(
O. trasformado en silfo en
Quin en tu
i'
cliz albo
Encontrase guarida
Donde ponerse en
Del rigor de
salvo
la suerte
al infeliz
Que siempre
Cuando
Bella
flor,,
y sus mudanzas, tiende asechanzas?
feliz te
miro.
me
parece
el
Que veo de mi amada De encantadora magia La nieve sin mancilla
albo seno
todo lleno.
(i) silfos, espritus areos, que han ilustrado Pope, Hugo y otros. Creo no se estrafiar esta alusin, pues los espritus son cosmopolitas. (NoU del poeU.)
ESTEBAN ECHEVERRA
153
De
su fresca mejilla,
el
Y Y
candor
celestial
de su semblante.
al aspirar tu espritu fragante,
Me
De
Al
parece que aspiro
su risuea boca
El delicioso aroma que provoca
deleite, al amor y la ventura; rebosando en jbilo y ternura. Mi corazn palpita, y se abandona
Olvidando su pena,
la dulce ilusin
que
lo enajena.
Octubre
17,
de
1831.
EL CEMENTERIO
Misterios de la vida y de la mnerte.
Caldern.
Creation Sleeps.
Al resplandor sereno de
la luna.
Yo andaba por los sitios solitarios Que al vulgo atemorizan, pesaroso
en lgubres ideas embebido
J54
ANTOLOGA
Y A
.
mis inciertos pasos

la
me
llevaron
los muertos.
mansin sagrada de
Religioso pavor cubrime al punto,
1'
esclam sofocando mis angustias:
Silencio
Donde
oh corazn
he aqu
el asilo
reina la paz inalterable;

;
Do no alcanza el tumulto de los hombres Do se acaban las ansias y tormentos De la altiva ambicin y el infortunio; Do se estrella el poder y la grandeza; Do el amor y el deleite se anonadan; Donde la gloria es humo y las pasiones
Que agitan al mortal. Aqu el esclavo De sus hierros se olvida, y con el polvo De la vctima suya confundirse
Viene
Cesa
el fiero opresor.
el
Aqu
del crimen
De
remordimiento, y los gemidos la virtud paciente se sepultan.

se abisman, sin cesar, los siglos,
Aqu
Con rapidez
Levantan
mil generaciones y mil otras. se agolpan, no dejando

ser.
Vestigio de su
el
Aqu su cetro
el olvido,
misterio y
L,as esperanzas
mueren, y en su aurora
El ingenio
brillante se disipa.
Salud, tristes despojos,
monumentos
Fnebres del
dolor: visitaros
Viene una alma enlutada y borrascosa. Si los profanos ecos de la tierra
Hasta vosotros
llegan,
respondedme:
ESTEBAN ECHEVERRA
155
Hay
vida
ms
all ?
Pero que veo ?
Un Y con
espectro confuso se levanta

faz melanclica
me
mira:
T,
De
quienquiera que seas, habitante
esta
mansin de luto misteriosa,

las
Responde hoy
dudas de quien viene
interrogar la muerte y los sepulcros,
Transido de dolor: por qu tus ojos

Brptan lgrimas
tristes,
y en tu frente
las
Del funesto pesar vagan
sombras?
la
Hay
dolor,
el
por acaso, aun en
tumba?
vano;
Siente
polvo?
Silencio,
reptil
La mansin
del misterio es el sepulcro
Un
eco moribundo respondime;
Y, silencio, silencio, repitieron

Ivos cncavos helados de las tumbas.
Se oscureci la luna de repente, Y un plido fulgor cubri la tierra.

Semejante
al
de antorcha suspendida
En medio
De
de un panten;
yo miraba,
Pasmado de terror, sin movimiento. la tumba fatal aquel portento. Cuando un eco, al de un ngel parecido,
Hechicero son: Ven, ven conmigo";
Ven, ven descansar
infeliz joven.
La tumba
es el amor.
Aqu
las
almas
En himeneo
Ven, seremos
eterno, eternas viven.

t
Ay! ay! por
padezco hace diez aos;
felices,
Esperndote estoy
ven conmigo, Y yo miraba,
11
156
ANTOLOGA
Pasmado de terror, sin movimiento, De la tumba fatal aquel portento: Y vi de una mujer la vaga sombra^ De una mujer que conoc en la tierra
Y Y
que profano labio nunca nombra.

otro acento de amor, voz inefable
Que
aprend conocer desde la cuna
O que repiti: Ven, hijo mo, Ven, te consolar. Qu infeliz eres! Tu alma no es de ese mundo, aqu es su centro
El lodo es del
Articul
reptil.
Un g^to
y,
entonces
Quise dar y no pude;
madre, madre,
mi lengua.
yo miraba
Pasmado de terror, sin movimiento, De la tumba fatal aquel portento. Qued todo en silencio nuevamente; Se disip el fulgor como la llama De un astro consumido; y las tinieblas,
. .
La oscuridad fatal, se condensaron. Todo era noche y noche. Uno por uno
lyos astros
de
la esfera se extinguieron,
tierra,
Como
antorchas sin pbulo; y la
el cielo
el espacio,
no formaron
mis
ojos.
Ms que un
lgubre, denso, opaco abismo
De
tinieblas palpables
Me
estremec de horror.
Formas
siglos.
confusas.
Fbricas gigantescas del orgullo.
Cadveres inmensos de los
Pueblos, generaciones, seres, hombres. ...
Cual rpido torrente descendan
ESTEBAN ECHEVERRA
sima confundidos; Y al caos daban ser. Un mortal hielo Cubri todo mi cuerpo. Mis potencias Como de un largo sueo despertaron: Mir: vi, con asombro, que la tierra, Al resplandor sereno de la luna. Mientras yo solitario cavilaba. Como el callado asilo de los muertos Kn silenciosa calma reposaba.
la inapeable
. .
157
Kn
MELANCOLA
Profunda melancoUa
En
tu semblante se v. Caldern,
Cuando en mi frente marchita La melancola estienda Su opaco velo, y mis ojos

Llenos de lgrimas veas.
Cuando
los caros objetos,
Que en
otra hora
me
recrean,
aun tus encantos divinos Mire con indiferencia No hagas caso, mi querida, Que el pesar que me atormenta Sobre mi faz un instante Esparce sus sombras negras; Luego, mi seno afligido,
Do
sin cesar se apacentan
Los pensamientos sombros.

Silencioso se repliega.
Julio
29,
1830.
''f
i I
158
ANTOLOGA
l^v
profeca del plata

Se conmueven del Inca las tumbas.
Lpez.
Cuando con garra impa,

El hispano len tan arrogante,
El nuevo mundo asa, su fuerza pujante
los pilagos
Dominaba en
Cuando sus
de Atlante
;^
naos, preadas
De
avaricia y furor, lanzaba
Espaa
A
Y
las tierras
las
domadas playas que baa
El raudo Plata vomitar su saaj
El portentoso ro. Enfurecido al ver tanta osada.

Terrfico y sombro,
Su ceo mostr
al
da,
Por revelar aquesta profeca.
Tiranos alevosos,
Gzaos, gzaos en la obra pasajera
De designios odiosos. Que ya se acerca la era
vuestro orgullo y suerte lastimera.
ESTEBAN ECHEVERRA
Gzaos
si,
159
que esta
la guerra,
tierra,
De
vuestro cetro duro fatigada,
Acudir
Y
Ya
ser quebrantada
Vuestra arrogancia, y su vez domada.
lumbre fulgente Veo de Mayo alzase por

la la turba insolente
la esfera,
Que
vuestra ley venera,

al
Se aturde
verla cual
si
rayo fuera.
El argentino entonces
Tremola
el
estandarte victorioso,
Y Y
los
el
tremendos bronces
su aliento poderoso.
acero filoso
Anima con
Las cadenas quebranta Que oprimen la patria moribunda,
su cerviz levanta
Airada y tremebunda. Que conturba la hueste furibunda.
Su voz truena
potente,
los pueblos concita la venganza
De todo el continente. Que acorrren sin tardanza

Al campo de
Del Sud en
la lid
la
matanza.
las regiones
Iâ libertad arbola su estandarte,
\:
l6o
ANTOLOGA
|
'il
Y A
celestes blasones
sus hijos reparte,

les
Marcial aliento
infunde y
trueno
arte.
No Que
I
.
miris
cmo
el
se enciende en mis
lleno,
mrgenes de
plata,
De muerte y poder
Por
el
sud se
dilata,
vuestros solios
rompe y desbarata?
No
escuchis cual retumba
En
Andes con hrrido estampido, conmueve la tumba

los
Del inca que ofendido

Del polvo se alza de furor ceido,
Y Y
sus hijos convoca su progenie toda la venganza

provoca,
Con su acento
Que ardida se abalanza De uno otro campo con espada y

No
Por
veis cual se
el
lanza?
encamina
indiano suelo desprendiendo
Mil rayos que fulmina,
A
De
polvo reduciendo
vuestras armas
el
poder tremendo?
Temblad, temblad tiranos Que oprims la Amrica inocente
Con aceradas manos;
ESTEBAN ECHEVERRA
Temblad; que ya
el
161
torrente
De
asolacin desata
mi
corriente.
Cual rayo amenazante Que de la parda nube se desprende,
ardiendo, fulminante.
Con mpetu desciende, Deslumbra, aterra, despedaza, hiende.

As con saa airada Desplomar su furia y vehemencia, Y ser desquiciada Vuestra vana insolencia.
Caduco podero, omnipotencia.
el
vasto continente
De vuestro inicuo yugo libertado. Gozar independiente El venturoso hado. A su heroismo y gloria reservado.
De Mayo
el sol brillante
Se mostr al argentino, y confundidos Huyeron al instante Los bandos atrevidos.

Por sus valientes haces perseguidos.
como
astutos lobos
Que
bravos cazadores acecharon.
Devorando sus robos, Al verlas se pasmaron,
la sangrienta presa
1831.
abandonaron
Mayo,
rî
162
antologa
EL PENSAMIENTO
o
flor
de
alta fortuna,
Rioja.
Yo De
soy una
flor
oscura
fragancia y hermosura
Despojada;
Flor sin ningn atractivo,
Que
solo
un instante vivo
Acongojada,
Nac bajo mala

Pero
estrella,
me
mir una bella
Enamorada,
Y me Y fui,
llam pensamiento,
desde aquel momento:
Flor preciada.
No descuello en los jardines Como los albos jazmines
las rosas;
Pero rae buscan y admiran, Me contemplan y suspiran
Las hermosas.
Si
me
mira algn ausente
Que de amor
pena Cobra vida:

la
siente,
ESfEBAN ECHEVERRA
1^
es feliz imaginando
l estar
Que en
pensando
Su
querida.
Yo soy grata mensagera, Que bajo forma hechicera Voy volando
llevar
nuevas de dicha
la
Al que vive en
desdicha
Suspirado.
Smbolo del pensamiento Del amor y

el
sentimiento,
Mi
destino
al
Es
deleitar
que adora,
consolar al que llora

Peregrino.
Uruguay, Noviembre
1832.
EL DESAMOR
CANCIN
Acongojada mi alma Da y noche delira,

El corazn suspira
Por ilusorio bien;
* El Cancionero Argentino, pag. 13 del cuaderno lO. Fu puesta en msica por el maestro don J. P. Esnaola.
164
ANTOLOGA
Mas
las horas fugaces
Pasan en raudo vuelo, Sin que ningn consuelo
mi congoja
den.
Entre mis venas corre

Sutil, ardiente llama.
Que
sin cesar
me inama
llena de dolor;
Pero una voz secreta
Me
dice: infortunada,
Vivirs condenada
eterno desamor!
la antorcha
Como muere
i
Escasa de alimento.
;
As morir
me
siento
En mi
Ningn
temprano albor;
soplo benigno
Da En
vigor mi vida.
Pues vivo sumergida

triste
desamor.
Como fatuo destello Que brilla y se evapora.

Se disip en su aurora El astro de mi amor; Fuese con l mi dicha, Fuese con l mi calma, Quedle solo mi alma
Perpetuo desamor.
1837.
ESTEBAN ECHEVERRA
165
LA damela
CANCIN
Diome un da una bella portea Que en mi senda pusiera el destino, Una flor cuyo aroma divino
Llena
el
alma de dulce embriaguez.

con sonrisa halagea,
Me
la dio
Matizada de puros sonrojos,
bajando hechicera los ojos
Incapaces de engao y doblez.
En silencio y absorto tmela. Como don misterioso del cielo

Que algn
Me En mi
ngel de amor y consuelo viniese durmiendo, ofrecer.

seno inflamado gurdela,
Con el suyo mezclando mi aliento"; Y un hechizo amoroso al momento
Yo
sent por
mis venas
correr.
Desde entonces, doquiera que miro AH est la diamela olorosa,
su lado una imagen hermosa

Puesta en msica por
El Cancionero Argentno, pag. 23 del cuad. i. J. P. Esnaola.
[TT
('!'
i|
i66
antologa
Cuya frente respira candor. Desde entonces, por ella suspiro; Rindo el pecho inconstante su halago; Con su aroma inefable me embriago; A ella sola consagro mi amor.
i8S7-
UN RECUERDO
Tierra querida do mis tiernos padres
Vieron gozosos mi
reir primero,
Mi alma
^
te enva
en su infortunio amargo,
Un
En
Que
pensamiento!
este da de tan bella aurora

el
tiempo cuenta en su incesante vuelo,

adis postrero.
Un
ao cumple, que mi patria enviara
Mi
Oh cuantas horas de amargura

Cuanto suspiro en mi abandono
el
alma
Sufri en un ao de fatal recuerdo!

triste
Exhal
el
pecho!
M.
S.
de
la Coleccin
de don
J.
M. Gutirrez, existente en
el
Senado
Nacional.
ESTEBAN ECHEVERRA
167
Yo en
los instantes
el
de mi dulce infancia
Miraba siempre
porvenir risueo,
Contando ufano
del vivir las horas
Por mis contentos.
Cual mira y re el caminante incauto, Corto el camino y de viajeros lleno, Y en l se lanza sin contar peligros
Que
le
den miedo
en vez de
solo,
flores
que encontrar
le
triste,
crea,
En
vez de amigos que
den consuelos,
Hllase
abandonado y
Con sus ensueos:

As yo, en vano procur mi lado
Los gratos
seres
Que
solo el
que dej en mi suelo. viento se llev en los aires
Mis
tristes ecos.
Ni en mis odos sonarn tampoco

Aquellas voces que escuch en un tiempo;
Voces queridas que en mi tierna infancia
Me
adormecieron.
Que todo es solo, desabrido y La flor no es grata, ni es azul
triste;
el
cielo;
los cantares
de
las aves bellas
Ya no
son tiernos.
w
a
l68
ANTOLOGA
Vendr la aurora sin su sol dorado, Vendr la noche con su velo denso, Y no en la luna encontrar tampoco Suaves reflejos.
Ah que
!
la
noche
al
que sufriendo
vive,
Sin un amigo y de su patria lejos. Es un castigo que en su enojo enviara
Airado
el cielo.
Qu
sirve entonces la algazara
risa
De los que cerca de nosotros, vemos Que alegres pasan las cansadas horas
Del cruel invierno?
Qu
vale
el
canto de placer que entonan
Seres dichosos de ventura llenos.

Si son palabras que en idioma extrao
No
conocemos?
Si no hay quien diga con acento suave:

Hijo querido! y al materno pecho
Del hijo amado
la
cabeza ardiente
Estreche luego?
Si no
hay quien diga con
sonrisa grata:
Amado mo! y con
afn sincero.
Me
busque ansioso, y en mi frente estampe Un dulce beso?
BSTEBAN SCHEVBRKIA
169
en tanto
el
tiempo discurriendo siempre,
Va aumentando
Unas tras otras, Que yo no
Hasta que
el
en su incansable vuelo
las
amargas horas
cuento;
soplo de
mi vida msera
venir
el
En el Como
silencio se
la
evapore luego,
al
nube que
da
Disipa
el viento.
Oh! patria entonces
al
morir cercano
aliento,
Ser tu nombre mi postrer
por tu dicha la plegaria ma

Alzar al
cielo.
Ven, encanto de mi vida,

Ven, de mis penas consuelo,
Por piedad;
Que
tu sonrisa querida
Rasgar este oscuro velo
De
Vea yo
orfandad.
tus bellos ojos
lUcir llenos
de ternura de
J.
Y
* M. S. de la Colee, de Dn. nado Nadonal.
amon
la Bibl. del Se-
I-
170
ANTOLOGA
Vea
los tiernos sonrojos
En
tu faz serena y pura Del candor.

el
Sienta yo
suave latido
tu seno
Amoroso de
Virginal;
de tu voz
el
sonido
Llegue m, de encanto lleno

Celestial.
Yo me
vi en tierra extranjera
Sin esperanza ni amparo,

Sin amar;
Como una nave

Por
el
se viera
Correr sin seguro faro
mar.
Como planta en la llanura De los vientos combatida, Yo me vi;

Cual viajero en noche oscura
Por senda desconocida
Me
perd.
As de mi ingrata vida
la
noche
me
acercaba
Con
placer,
Como quien mira concluida La va en que solo hallaba

Padecer.
ESTEBAN ECHEVKRRIA
171
Y tu
Tu
en el mundo existas Mujer pura quien adoro; en esta

tierra vivas,
Para m, de bendicin.
Como
escondido tesoro
Tu
vivir se disipaba;
Como
el mo palpitaba Hurfano tu corazn.
Te
vi criatura hermosa,
Y Y
te
am; que tu semblante
tu sonrisa graciosa
Me
Yo
embriag
te vi;
alma de amor. supremo instante,

el
Hora
feliz la
ms
bella.
En
que mi plida
estrella
Se cubriera de
fulgor!
Tu
Uenastes
el
vaco
De mi joven
existencia,
te confo
Y humilde
Mi
Quizs
yo
infelice porvenir: as la
inclemencia
destino;
Cesar de
mi
Tu
Que
allanars el camino
escabroso siempre
vi.
Ven encanto de mi vida. Mi amor, luz apetecida.
17a
ANTOLOGA
De
quien existe por
t;
Ven, que
solitario velo,
derrama algn consuelo

este
En Tu
pecho
infeliz.
eres el bien
que yo
aspiro;
Si ests ausente deliro
si te
veo tambin;
Tu
Sin
eres para
t
mi
nacida;
la vida ....
no quiero
ngel de mi
dicha, v^n.
Que goce yo en
tus caricias
Inocentes, las primicias
De
tu prometida
fe,
olvidar lo pasado.
Iris
de paz, y tu lado
Solo amor alentar.
LA AUSENCIA
(cancin)
Fuese el hechizo Del alma ma
mi
alegra
Se fu tambin;
El Cancionero Argentino, pg.
11,
cuaderno
20.
iML
BSTEBAN ECHEVERRA.
173
En un instante Todo he perdido:

Donde te has ido Mi amado bien?
Cubrise todo
De
oscuro velo,
cielo
El bello
Que me alumbr;
el astro
hermoso
De mi
destino,
En su camino Se oscureci.
Perdi su hechizo
La meloda Que apeteca Mi corazn;

Fnebre canto
Solo serena
La
esquiva pena
pasin.
De mi
Doquiera llevo
Mis
tristes ojos
Hallo despojos
Del dulce amor;

Doquier vestigios
De
fugaz gloria
Cuya memoria
Me
da
dolor.
I f
'ff-
174
ANTOLOGA
Vuelve mis brazos Querido dueo, Sol halageo
Me
Que
alumbrar:
vista,
Vuelve tu
todo alegra.
Mi noche negra
Disipar.
Ao
1837
A BERRO
Era sin duda una esperanza bella, Era una pura y misteriosa estrella Que empezaba brillar Era un rbol de vida, que en tributo,
Al suelo do naciera,
Prometi
al
rico fruto.
germinar.
Era un genio
tal
vez meditabundo
Que
llevaba en su cerebro de un
mundo
La
alta revelacin;
Era un ser condenado los martirios, Los inefables raptos y delirios
De
ideal concepcin.
ESTEBAN ECHEVERRA
175
Era una audaz y noble
inteligencia
Que en
el
oscuro libro de la ciencia

la verdad;
Buscaba
Y O
culto vivo al pensamiento daba,

la
omisin sublime ambicionaba
De
apstol de progreso y libertad.
Era un
hijo de la
musa,
Y Y
en
la tierra
su destino
Tener un sueo divino

pasar tan solo
fu,
Sin probar de sus deleites
La congojosa amargura,
Guardando en
el
alma pura
fe.
Flores de esperanza y
pas cual peregrino:

tesoro
si.
Pesares, amigo, lloro,
De memorias un
En
pos llevando de
pas, los ecos
tristes,
Como de voz que suspira. De su melodiosa lira

Dejndonos solo aqu.
melanclico y grave Yo tambin pasar le viera,
Y
Y
simpata sincera
Naci entre ambos de amistad
no pens que
al
saludo
flr
176
ANTOLOGA
De
SU
lira
pagara
meloda
Con recuerdo
Fnebre y de eternidad.
Tan temprano, y una una Sus visiones ideales

Entre sombras funerales,
i
Ver ocultarse y morir! Tan joven, y ya la noche

Divisar en su agona
Donde engolfarse deba Su ambicin y porvenir!
Y esa
noche era un abismo
Insondable y tremebundo. Era el cadver de un mundo
Que
su espritu engendr;
sepulcro,
Era un helado
Fetidez, polvo, gusanos;
Eran
los deseos
vanos
Que en su
vida aliment.
Y entonces una
Casi su labio
blasfemia
murmura:
trance aquel
Farsa, irrisin, impostura.
parece, y muerte y vida confunden en su mente, Se
La Le
vida en
el
Pues anonadarse siente
Su pensamiento con
l.
BSTEBAK BCHBVERRIA
Para qu,
dira,
177
acaso
Me
otorg Dios la existencia,
el
don de
la inteligencia
Puso en frgil juventud? I Para qu pasiones tantas
En mi
corazn hervan,
esos que morir deban,

gloria
Sueos de
y virtud ?
la tierra
Si cada ser que en
Se
arrastra,
vegeta mueve.
Seguir ima senda debe.

Para un destino naci,
Por qu joven se aniquila

el
Con su concepcin
hombre.
Sin dejar en su obra y nombre La encamacin de su y:
Pobre poeta! delira
Porque de un sueo despierta,
desnuda, horrible y yerta
Viendo est la realidad. Delira porque el arcano De la vida y de la muerte
No
j
alcanza,
y recin advierte
Que
aqu todo es vanidad,
Vanidad vanidad! Pero sin duda. Un perfume divino es para el hombre Ese aplauso comn que le saluda
hace en
el
tiempo resonar su nombre.
TTf-
178
ANTOI,OGfA
Qu importa que
el
la
muerte
le
sorprenda
Al conquistar
Si
lauro que ambiciona,
ha hecho su patria generosa ofrenda

ceido su frente una corona
Poeta! tu mansin fu transitoria
En
este valle de tiniebla

al
Pero
y luto pasar dejaste una memoria

llanto y singular tributo.
1841.
Digna de
Montevideo, Octubre de
LA MADRESELVA
Tan humilde como
bella,
Aunque cercos destinada, Es tu aroma delicada
Como
el aliento
de amor.
T T En
mitigas los tormentos

el destino.
Con que me abruma

eres
blsamo divino
dolor.
mis ansias y
T me
acuerdas los momentos Mas felices de mi vida Que con Elina querida
Bajo tu sombra pas;

!i
KSTEBAN ECHEVERRA
79
En
ella
un amor
ardiente
Puro y santo nos juramos; Cuan poco lo disfrutamos! Veloz el tiempo pas!
Buenos
Aires, Octubre 5 de 1847.
ESTROFAS PARA CANTO
El viento de
la
pampa
Cruzando velozmente Tiene para el proscripto

Magntico poder;
Que perfumado llega Con el aliento puro

Del beso que
Diera
al
la patria
pasar ayer.
Envale recuerdos
Si quieres oir su canto,
Simptica memoria
De
lo
que fu su amor.
Envale esperanzas
En
alas del pampero;

le
Heraldos que
anuncien
Algo consolador.
x8o
ANTOLOGA
El cisne alegre canta
orillas
de su lago,
Donde baarse puede Nadando en libertad;

Canta cuando
lo arulla
La
brisa de los campos,
Do
vuela libremente
la tierna edad.
Desde
Pero ah! pobre del cisne

Si de su hermoso lago
A
Lo
la extranjera
playa
lleva el huracn:
El canto melodioso Se ahoga en su garganta; No encuentra ni gemidos

Para expresar su afn.
Los ecos de una
lira
En
Te
horas de
tristeza,
hablaron un idioma
al
Querido
l en la
corazn:
memoria tuya
todava,
Rusuena
Con hechicero halago. Su tierna vibracin.

jSilencio!
ya se han roto
lira;
Las cuerdas de esa
En
torno de ella suena
'
.!ÂuL-^hMl.
BSTBBAN ECHEVBRSIA
i8l
Murmullo
Silencio!
aterrador.
ya est muda;
No
tiene
una armona,
Ni alientos de esperanza, Ni cnticos de amor.

Recuerdos de
la patria,
Venid, venid veloces,
En
alas del
refrescar
pampero mi sien
vida.
Venid, traedme esperanzas.
El hlito de
De amor y gloria ensueo,, La inspiracin del bien.

Montevideo, Octubre 3 de
1847.
^TSI^PWWJI.III
lip-l.
MARCO AVELLANEDA
ffT
m
iff
-
"t
AL
25
DE MAYO DE
839
Mas
Que
La
all
de los mares se que existe
Opulento hemisferio,
es preciso domar, porque
no basta
Asaciar mi ambicin mi solo imperio.

libertad proscripta de la
Europa
All trono encontr
Marchen
all
y adoraciones; triunfantes mis legiones,

altares;
el
Derroquen sus
el
oriente
sus cadenas ate
Occidente
Un
dspota cruel as en Espaa

da,
Clamara un
al
Eterno plugo,
Que el terrible decreto se cumpliera, Y mi patria infeliz esclava fuera. Y se humill; y lo fu. Su vasto imperio
Tristes los Incas derrocarse vieron;
Y Y
en cadenas gimieron, en
vil esclavitud. Fieros tiranos.
Con su planta
insolente.
De Amrica inocente La virginal pureza mancillaron;

en su llanto y sus hierros se gozaron. Su maldecida frente luego alzaron
La
insaciable codicia, el fanatismo.

en
archivo de Dn.
* Cop. del original autgrafo existente , tirrez, en la Bibl. del Senado Nacional.
el
J.
M. Gu-
V^'^
'
:^
l86
antologa
Y Y
la torpe ambicin, el
egoismo,
mil y mil delitos .... De mseros esclavos
en mazmorra
Trocse
maldicin! .... en
un momento
El reino de
los Incas opulento ....
Pero ay! que nunca los tiranos fieros
Su imperio
eternizar les fuera dado.

el cielo
Un
El
da y otro da
sol
dora
de esclavitud, y el pueblo gime, en el silencio su infortunio llora.

al fin del triste
Pero despierta
sueo,
Que
aterrado durmiera, y negro ceo
En
A.y
su llorosa faz ostenta airado.

entonces temblad! temblad tiranos,
Que con ojos injustos Temblad Le mirasteis gemir! Que el pual vengador brilla en De nuevos Casios y de heroicos
. .
insanos!
las
manos
Brutos.
Asi de los Tiberios y Nerones Desparece el reinado. Asi de Atila
El poder ominoso se aniquila. Y ved Napolen .... audaz gigante,

Colosal
como
Atlante,
Triunfa en Marengo, en Austerlitz, en Jena,
Allana las murallas
De la altiva Moscow. A Europa llena De matanza y sangre; y ya no es ella Mas que un inmenso campo de batallas
Es
el
seor del mundo!
al
mundo
dicta de su solio leyes;
MARCO AVELLANEDA
Ata su carro
los vencidos reyes;
el
187
soberbio adelanta en
la gloria
camino
De
La
Al
engaosa ....
su destino
Se juzga superior
.... Mas, desde el cielo
diosa libertad sus rayos lanza,

hijo ingrato hiere,
Y Y Y Y
en una roca encadenado muere .... Y mi patria tambin!

...
.Ya
tres centurias
Al yugo frreo
la cerviz
doblaba
entre hierros gemia,
su existir infame deploraba,

su destino horrible maldeca.
Pero
Mayo
el
brill!
Su
luz radiosa
En
los
cncavos huecos de la tumba,

Inca reposa.
Donde
Penetra y alza la pesada loza.
Sus sombras indignadas Por las ciegas tinieblas se derraman, Y, guerra eterna los tiranos! claman; Sangre y venganza y exterminio! gritan;
Y Y Y
Y
furiosos se agitan,
los esclavos tmidos alientan,

los tiranos turban y amedrentan.
garitos
Sus
oye
el
argentino heroico,
de venganza y guerra el bronco tono Repite aterrador. Tiembla espantado
El brbaro opresor sobre su trono.

El da del destino
ya ha llegado!
nobles hijos
al
mirarlo
lucir, los
Del Plata celebrado.
MARCO AVELLANEDA
Ni
el
189
hueco bronce en derredor retumba

. .
Para anunciar oh Mayo! tu presencia.

Silencio
y soledad como en
la
.
tumba!.
Qu
es de
mi
patria ya?
Mi patria fu!
Y fueron ya sus glorias! Se acabaron
Su dichoso
y sus laureles Ay! para siempre ya se marchitaron.

existir
Fieros tiranos, opresores crueles,
Al dspota de Espaa reemplazaron! Los monstruos, los feroces, invocando

ley y libertad los dulces nombres. Leyes y libertad asesinaron, Y la patria en su tumba sepultaron
De
Patria argentina! virgen inocente!
Qu
es de tus timbres
jAy! que borrar lo
y adquirida gloria? veo de la historia
Con mano
cruel, sacrilega, inclemente,
prfidos traidores. Los feroces Ligan tus manos cadena dura,
Y Y
De
marchitan
la
or de tu hermosura,
se parten tranquilos los despojos
tu pesada dicha .... El despotismo

furia cien veces, con
los
Con mas
mas
saa.
la
Que
el
de
monstruos que abort
Espaa,
Rasga tu seno virginal, en donde Tanto tesoros encondi natura.

Para que eterna fuese tu ventura.
Ya
el dolo
cay del patriotismo,
en
los altares
donde fu incensado.
vil
Ora miro que
horror!
egoismo,
mr
190
ANTOLOGA
Infernal ambicin, negro delito ....
'
'''
Doquier miserias, infortunio y hambre! Doquier cadalzos, y matanza y sangre!.
. .
Oh Dios
inexorable! estar escrito.

eternal de los destinos.
terrible, el triste
En
el libro
Por tu
mano
lema:
Esclavos morirn los argentinos >?
Tanta sangre vertida en

Por defender
la
la lid
dura
independencia cara
que
el
baldn de Amrica acabara
Estril nos ser?
Son
por ventura
i;-
Los destinos gran Dios! que reservaste Al argentino aquestos? T acabaste Con un dspota, y mil se han levantado!
Ser que tu justicia
lo
el
es el genio del
mal
ha ordenado? que ora rige

que ha cegado condena
.
Los hados de mi patria; Las fuentes del vivir, y
el
la
A
W'
arrastrar su existencia en vil cadena?.

Israel!
Oh santo de
Alza
tu diestra,
Y Y
al
En
despotismo y sus esclavos viles el polvo y la nada otra vez hunde,
su soberbia fiera la confunde.
Asi otro da de Faran altivo
La numerosa
hueste anonadaste,
justiciero y
la
grande en
el
profundo
Abismo de
mar
la sepultaste.
al
Terror poniendo y escarmiento
mundo.
Mayo!
i
ni
Oh Dios
del argentino! Sol de
MARCO AVELLANEDA
Escucha y cumple mi postrero ruego: Nunca ms brille de luz tu el rayo
Del soberbio Anconquija en la alta cumbre, Hasta que el da de tu triunfo llegue, Hasta que el da de venganza alumbre!
191
EL MONTE DE NARANJOS
Manso
arroyuelo, que corres
Por entre guijas saltando,
al
naranjo fecundando,
Me
embriagas con su azahar,
donde corres ?
Detente
Que
tu caudal cristalino,
Quiere brutal su destino
En
vil
fango sepultar.
el cielo
Tierno arbusto que hasta

Quieres cubrir orgulloso,
Para ofrecer piadoso
Grata sombra
al caminante,
.
Te engaas!.
Y
tu
.maana
el
rayo
Descender abrazador,
pompa y
t,
tu verdor
Nos
robar en un instante.
ddiva del
cielo,
Bosque umbro,
delicioso,
tirrez,
, Cop. del original autgrafo existente en el en la Bibl. del Senado Nacional.
archivo de Dn.
J.
M. Gu-
192
ANTOLOGA
Do un
templo misterioso
Tiene escondido el amor, Asilo sagrado en donde Mi pecho siempre palpita,
mi corazn agita
Melanclico dulzor.
Tan
solo tu
sombra amiga
Mis tristes penas alejo Tan solo tu sombra dejo D gemir y padecer! El muro que me separa
De mi amada
desparece,
un
instante resplandece
Para mi fugaz placer,

Solo
en tu seno no siento
infortunio el rigor!
el
De mi
Solo en tu seno
dolor
Suspende mi cruel penar. Las sombras de los amantes
Que
aqui encontraron su dicha,
y mi desdicha Olvido mi hado fatal. Todo es fatdico aqu! De hombres y aves el acento
cercan,
Me
Sus
risas
y su lamento,
el
Todo
es aqui misterioso.
En
dulce paz aqui

sufrir,
alma
Deja alegre de
sonre el porvenir
Cual pensamiento amoroso.
MARCO AVELLANEDA
Pero
el
193
da del destino
Kl huracn bramar, Bosque amigo, y solo habr
hermoso do fuiste. Las avecillas en vano Buscarn do fu su nido,

El
sitio
en su cantar dolorido
triste.
Dirn su infortunio
Si en su blanca cima
el
Bayo
Pardas nubes amontona:
Sentado
el sol
all
desmorona
Ya
un nuevo da. Este momento ya pasa,

desde
con
l las ilusiones.
Que
del cielo las regiones
Llevaron la mente ma.

Adis bosque delicioso;
Adis soada mansin,
Do
solo
mi corazn
Goza
paz, siente alegra!
En
tiempos ms venturosos.
te
Nuevo Edn,
he visitado
De la hermosa acompaado. Que sola me comprenda.

Pero este tiempo ya
fu;
Hoy
De
proscripto, abandonado.
lejos,
Lloro
apartado
dolor
la dulce patria ma.

t
Memoria! por
el
IfT^
194
ANTOLOGA
Vuelve mi alma desgarrar,
Mi
cruel
!
Ay
y horrible penar, de nuevo siento yo

.
Venid amigos
cercadme
.
Ingratos!
me abandonan.
. .
Ay! ven Manuel!.
no escuchis?
. . .
Responde
el eco:
pas!
Ven, acrcate, no temas Ven, devulveme la calma,

Sola mujer, quien mi alma
Sobre
la tierra ador.
t tambin
Mujer ingrata, y dejas ? Mujer cruel y te alejas Del hombre que ms te am ?

Dios del
cielo
me me
abandonas
solo os pido,
Que mi
trnsito acortis,
esta vida aniquilis.

solo dolor sinti!
Que
!,''.'
MARCO AVELLAREDA
195
A LA MUERTE DEL OBISPO DE CAMACO

DR. D. JOS
*
t
AGUSTN MOLINA
Nac sensible. mi ilcstino.
Vrela,
sentir y llorar es
Porqu tiembla
la tierra
Hondo
sepulcro y por sus huecos gemido vaga y lastimero?

el
Porqu
gime? y porqu
el cielo
Airado truena, y su fulgor esconden Las lucientes estrellas? Ni la luna

Palidece la tierra con su lumbre
Que
meditar dulcsimo convida,
nuestra mente abisma contemplando

.
.
El portentoso enigma de otra vida
Las nubes pavorosas se amontonan Sobre la cima del nevado cerro, Y fantasmas doquier mis ojos miran
,"7
el carro del
Seor se precipita.
bien
Su espada Yo la miro
Flamgero
justiciera.
brillar,
como
brilla
el
relmpago en
la esfera,
Y Y
truenan su voz las tempestades,

aborta rayos la preada nube,
Publicse en hoja suelta en Tucumn. Existe un ejemplar en el archivo de Dn. J. M. Gutirrez, en la Biblioteca del Senado Nacional, v. Coleccin de poesas americanas antiguas y modernas, impresas, manuscritas y autgrafas.
196
ANTOLOGA
un eco de pavor al cielo sube Ay! bramando ya viene el huracn,

, . .
Ya al Como
laurel lo derriba,
la encina altiva,
Y Y
los robles atierra,
con bramido horrible
All se estrella en la fragosa sierra.
embravecen Y sus corrientes tmidas divierten; Las campias hermosas desparecen

Ivos ros se
Y Y Y
Y
en fango se convierten
ptridos miasmas despidiendo,
el aire
que aspiramos corrompiendo,
Viene en su pos dolencia asoladora,

su pestfera ala sacudiendo
aterradora,
Con saa
A A Y
cien generaciones
infeliz
Un momento
Su
traga y devora
lluvia fecundante
la tierra infeliz le
niega
el cielo, el suelo.
brota llamas abrasando

el
No
verde limonero.
Ni el naranjo florece, Ni su dulce azahar embriaga el alma, Y la hunde en suave, deliciosa calma;
Inconsolable
el
labrador ya mira
Marchitarse la mies
que cultivaba,
esperaba
!
en polvo convertirse
msero
La abundante cosecha que
Y el
infeliz
ay Dios
maana
;! .
MARCO AVELLANEDA
Maldecir su suerte rigorosa,
197
huir sus hijos y su esposa,

devorados,
Que de hambre
Con
rostro macilento
Le
pedirn sustento,
.
Y pan! le gritarn desesperados. Y lo niegan, que horror, los poderosos
no temen morir
sin ser llorados
Ya la dulce quietud miro cambiada En blico aparato; Ya el fogoso alazn bate la tierra
Con su cudruple
pie;
el
hueco bronce
guerra
Ya truena en derredor Ya desnuda su acero

El
terrible guerrero.
el grito
Que en Chacabuco y Maipo

Miedo pusiera al orgulloso ibero; El colono pacfico ya cambia El bienhechor arado por la lanza,
feroz se prepara la matanza;

la
Ya
madre
llora
infelice, desolada,
que la lid partiera, imagen del perdido esposo Y dulce apoyo y su esperanza fuera. Riega la esposa con su llanto el lecho Que yermo y sin amores le dejaran;
Al hijo
Que
fiel
Ya la ambicin maldice y los delitos Que enojosa viudez le condenaran; Ya ronco suena el atambor, y la orden De volar al combate ya se ha dado
igS
ANTOLOGA
Y
A
al agitar el
viento los pendones,
Dos pueblos
infelices,
dos naciones
Que
el cielo al
levantar llamara hermanas,
pasiones odiosas y tiranas Cedern, lidiarn con faz osada,
Y hundirnse
Ora
en
el
polvo y en la nada.
As doquiera que mis tristes ojos

revuelvo, mseros despojos
Hallo y desolacin, ruinas y espanto. As su triste y denegrido manto
Tiende
\
el
dolor doquier,
y es
el
la
.
natura
Inacabable manantial de llanto.
Padece
las
el
mundo como
pecho mo
generaciones
De
insensatas pasiones
Oh Dios inexorable! porqu el dardo Con que el dolor nuestros pechos hiere
No
embota jams? y su ponzoa Pestfera y cruel porqu no muere?

se
Naturaleza
humana:
infeliz raza:
j
Para
el
dolor naciste y para

al cielo
el llanto!
En vano
i>
compasin demandas
Ay! nunca alcanza tu plegaria tanto.
Luce un da
En
el
y al punto se hunde abismo que los siglos ti'aga.

feliz
Pero
el
dolor ... oh Dios
el es
eterno,
Es inmenso, infinito y siempre amaga. Si un rayo brilla de esperanza y vida,
En
su pos, cual traidor, viene en cubierto,

cruel ser la herida
.
ms segura y
MARCO AVELLANEDA
199
Ay tiemble el infeliz al goce abierto Su momento fugaz de dicha y gloria, No lo veis? no lo veis ?... est ya
!
lejos!,
. ,
memoria Y olvidas tu grey pastor amado? T en cuyo pecho la virtud se anida,

cruel
un martirio
ya
es su
Que
conservar supiste
Pura, sin mancha, tu preciosa vida;
Manso, benigno, humilde, bondadoso,
Llamas amigo, estrechas en tu seno
Lo mismo
al infeliz
que
al
poderoso,
cual padre amoroso,

le tiendes larga
Al mendigo
mano:
T junto
al
lecho del dolor sentado

la tierra enviado!
Eres un ngel
No
es tu patria este
al
mundo
Dices
moribundo;
pena;
Le enseas romper la vil cadena Que ata el ser al no ser; calmas su
del bajo nivel
do mira y
siente,
Su pensamiento
elevas la altura
De
su destino hermoso y refulgente.

libre
Aunque
de penas y sereno.
el
aprendiste llorar
mal ageno.
Yo de fieras
borrascas combatido
Corr tu lado, te llam
Y Y
enjugaste mi llanto
mi amigo, y mi gemido,
hall en tu seno paternal abrigo.
Si la discordia brama, sus furores.
Miel y nctar tus labios destilando,
200
ANTOLOGA
Consiguen aplacar, torna
la calma.
La
celestial
uncin de tus palabras
Blsamo consolador vierte en el alma; Y al percibir su aroma delicioso,

El porvenir sonre
Cual pensamiento dulce y amoroso Al mundo engaador, por siempre
hielo,
Tu
ardorosa mirada
!
Ay
solo se dirige al Dios del cielo
Al Dios que sus favores
Te
prodig
al nacer.
Cuya
diestra potente, soberana.

la luz del da,
Abri tus ojos
Y Y
envidia te hizo de la especie humana,
De
Ay
honor y orgullo de la patria ma. tu sublime caridad ardiente

el
Ser que se ha extinguido

!
blando fuego?.
alza al cielo tu ferviente ruego,

!
Escogido de Dios
tu patria infeliz
Calma sus iras ora no miras
Envuelta en luto y en horror y espanto? No veis cual brota de su dulce seno
Fuente fecunda de amargura y llanto ? Y no veis como yermo se tornara

El campo venturoso,
el
suelo ameno.
.
Que
del
eres
Edn se apellidara?, su amparo solo y su consuelo;

el
mundo
Por tu grey piadosa.
Intercede, Molina, con el cielo.
El nunca despreciara
..
MARCO AVELI^NEDA
20I
Tu
i
splica ardorosa.
su amor infinito y su bondad, Consuelo pide, y obtendrs piedad
! .
Mas solo el buho mi clamor responde Negra nube de polvo se levanta,
al triste suelo
con su luz no dora

persa humilde adora.
El astro refulgente
Que Ave
el fantico
siniestra en derredor
vagando
Sus alas bate, y gime pavorosa, Nuevas iras celestes presagiando
Y el presagio fatal ay! ya se cumple! La enfermedad cruel ya va volando
n las alas del tiempo, Como buitre voraz y carnicero. Ay ya se asienta en el querido
!
lecho
Donde Molina yace, y ya en su pecho Con horrible furor sus garras clava Se lanza un carro aterrador, y brota
.
De De
sus ruedas algeras la lava.
su carrera
el ruido,
Cual del averno un hrrido gemido.
Derrama
luto por doquier y espanto,
Y A
anuncia destruccin y nada y llanto. Molina se acerca. .All la muerte

.
Ya alza oh Dios! el descarnado brazo; Ya su segur agita; Ya le tiende su abrazo; Ya en la tumba fatal lo precipita!.
.
Y hundise ya en
el
pilago insondable
\w
202
ANTOLOGA
De
i
la
honda eternidad!.
de horror:
Y, ay del rebao! dice
Eco
triste
el
Que
celoso pastor
el lejano
Volse ingrato! hasta
mundo
profundo.
Do
ni llega el clamor, ni el
ay
EL TROVADOR
A LA SEORITA DONA MARA SILVA EN SUS

Oh cuanto vale
DIA.S
Ms que el amor, La amistad pura Que el corazn

Blando, sin mancha,
De un trovador. Te ofrece hoy da,
Y O
ese soy yo!
Tal vez
los celos
De
la pasin,
de
la
ausencia
Sentido adis,
El dulce seno
Que
* Cop. de la colee, de m. del Senado Nacional.
s.
el cielo
Je Dn.
os dio.
M. Gutirrez existente en la
Bibl.
J.
MARCO AVELLANEDA
Rasgara impo,
Sin compasin,
Si
JOJ
como amante
hablase yo.
Te
Es de mis deudos
Tierna mansin
Esta alma ardiente.
Que perfum
Un
ngel bello
Cual eres vos.
Cuando de un soplo
Me
la infundi.
ellos;
Vivo por
Y
O
si el
dolor
aflige,
Mi cuerpo
el
corazn,
ellos
Pensando en
Calma
el dolor.
Si duermo, sueo
Que en
derredor
De mi entonan
Tierna cancin;
O A
que en sus palmas

la
regin
Del aire vago. Del almo

sol,
Raudo me llevan; Creme un Dios. Tambin en sueos

Pienso que son
M
so^
I
I
ANTOI.OGA
Monarca
el
uno,
lu-
Conquistador
El otro, y todos. Cuanto el amor
Ms puro
:
pide
Rendido Dios,
Que d al objeto De su afeccin.
te
he visto
copa
forj.
Dulce ilusin!
En ancha
Que un Dios
Beber amor.
Beber mil dichas,
Vi que
al latirte
Del corazn.
Un Nio
Cual lo es
hermoso,
el sol.
Se adormeca
Sonriendo vos;
Vi que un esposo.
Lleno de ardor,
Besos
te daba.
Besos de amor;
Vi que tu madre.
La
bendicin
Trajo su frente
De aquel Seor Que al cielo llena De resplandor;
MARCO AVELLANEDA
Le en los astros
205
Que Dios
Cuanto
el
cri
destino
Te
reserv^
eterna dicha
Solo ley
Lleno de gozo
Tu
trovador.
FLORENCIO VRELA
A LOS ALUMNOS
DEL COLEGIO DE CIENCIAS MORALES
*
CON MOTIVO DE LA REPARTICIN DE PREMIOS PRACTICADA POR EL EXCMO. GOBIERNO DE BUENOS AIRES,
EN
22
DE ENERO DE
1 824.
En vano
fu que el hado,
Contrario en otro tiempo los destinos
Que la gân patria ma De largo tiempo estaban

Quiso robar
el
reservados,
da
Que en
Que
la
mente de Dios marcado estaba

al
Para mostrar
mundo
hombre
los
caminos
llevan la gloria,
la
eternizan del
memoria.
en
Hubo un tiempo
Bajo
el
oh recuerdo!
que mi
patria,
imperio
vil del
despotismo.
Gimi
Sobre
sin libertad. Airado el cielo
Verti su cruda saa

el
dichoso suelo
ro
Que
el
grande
de
la Plata baa.
La Coleccin de Poesas
Patriticas pg. 244.
2IO
ANTOLOGA
en su furia inclemente,
la
'
',*'<i
Humillaba
Bajo
el
Amrica inocente
la
poder de
orguUosa Espaa.
L,a ilustracin entonces
Oy
despavorida
El horrsono estruendo de los bronces Que en toda la comarca retumbaba,
temiendo
la lejana
tal
vez verse oprimida,

se ocultaba.
En
Europa
Qu fu entonces mi patria? Qu es un pueblo Do no hay ilustracin, donde los hombres Desconocen tal vez hasta los nombres
De
ciencia y de virtud.? Nada, las Leyes
Impunes se atropellan; Entran del hombre en lucha
las pasiones;
todas sus acciones

el
Con Con
oprobio y la maldad se sellan.

oprobio y la maldad se huellan
santos;
el
Los derechos ms
Y
Y
aquel es reputado
es
Que
ms
bajo,
ms virtuoso, ms vil, ms orgulloso,

manos.
que tiene
la fuerza entre las
La fuerza es la razn de los tiranos!.
Esta poca de horror, en algn

Por desgracia nos cupo:
da.
II
Los grandes hombres de Agobiados de penas,

Mordiendo sus cadenas,
la patria
ma
FLORENCIO VRELA
Lloraron de despecho,
211
creyeron
tal vez,
entxe su pecho.
Ser de viles tiranos.

Esclavos sin honor eternamente,
entre prisiones duras.
Por siempre ver sus valedoras manos
Atadas con indignas ligaduras.

Pero no:
la
mudanza
la tierra entera
Estaba decretada,
el
cambio inmenso, que
Debi dejar
atnita, admirada.
El Ser eterno, velador del
mundo
De
su esfera de luz nuestra plegaria
Al cabo oy benigno, Y en su saber profundo.

Caiga, dijo, el hispano,
Trzese
la cadena, la
el
Y Y Y
que nazca
que nazca
el
paz en esa arena

saber americano
Dijo
Genio divino,
al decreto del cielo
Se alz la libertad al argentino, Se alz la ilustracin en nuestro
suelo.
La libertad! La ilustracin! Oh nombres
Caros nuestra patria! Cuantos hombres.
Cambindose
el
destino que rega,
Dais en su apoyo! El
mundo
al
escucharos
Mira gozoso alzarse
212
ANTOLOGA
Tras la noche de errores y de oprobio, Del saber y la gloria el bello da.
Buenos Aires
lo vio; vio
congregada
Su juventud hermosa,
No ya como sola En ms aciago da. En la poca de guerra

Ver sus
hijos armados.
despiadada,
Defendiendo empeados
En
Las
los
campos de Marte
glorias de la patria y su estandarte:
Un
motivo ms noble, ms sublime,

porfa
Los rene este da: El empeo laudable, la De conseguir un premio
De todos esperado, Empero no de todos

Yo De
los vi,
alcanzado.
yo
los vi
cuando orgullosos
su saber y su moral luchaban

esfuerzos honrosos,
el
Con
ante
pblico inmenso derramaban
El caudal de talentos Que les don natura en sus portentos.
Yo sus trabajos vi: yo vi pasmado Que el tiempo nuestra era haba tomado De Atenas y de Esparta; Yo vi que, por sus Genios elevada
Mi
patria hasta la
cumbre de
la gloria.
FLORENCIO VRELA
Borrar de la historia
213
El saber y moral de aquellos tiempos, Y har que solo en su lugar se lean
Los de sus caros
hijos;
Y en los siglos
Al mirarse con
que sean,
ellos
comparada.
La antigedad remota La mirar tal vez avergonzada.
Yo De
lo vi, lo admir;
el
pecho mi,
placer inundado,
Exclam enagenado,
Jvenes!
quien
me
diera
Que
todava entre vosotros fuera!
Lojdije'y lo sent: Quin no querra,
Alumnos
apreciables,
Hallarse en vuestro centro en aquel da?
Mas los premios se dieron. Oh vosotros Que alcanzarlos supisteis! Qu de gloria Os cubre! Qu de honores
Sobre vosotros caen! Con cuanto gozo
Mirarn vuestros dignos preceptores
El fruto delicioso
Que
produjo su afn!
No han
sido vanos,
Estriles
no han sido Los cuidados asiduos que han tenido En educaros bien. No, que ellos miran Con ese sufrimiento,
satisfaccin
De gân
y de contento
Hi'
i;
ij^
;
214
ANTOLOGA
inspiran,
Que vuestra gloria y vuestro honor Que del augusto templo
Do
supieron llevaros empeados,
Imitando su ejemplo,
Sals de ciencias
y virtud cargados.
Seguid vuestra carrera
Con afanoso empeo. Nuestro
suelo
Kn En
vosotros espera
adelante descansar erguido.
Seguid, mientras la fama con su vuelo
Trasmite vuestros nombres De ima edad otra edad. Doquier haya hombres Sonar vuestra gloria. Nuestro ro,
Al correr perderse entre
Plcido revolviendo
el
los mares,
fro,
raudal
al
son de su corriente, por
el
mundo
Os nombrar tambin; y el A la par de mi verso,
universo,
Admirar vuestro saber profundo.
FLORENCIO VRELA
215
AL VEINTICINCO DE MAYO DE
ODA**
Temblad, temblad, monarcas,
182
Los que insolentes oprims
al
mundo!
Ya el trono abominable, Que tres siglos enteros fu el asiento De la ambicin y el crimen, derrocado
Cay desde la base, y sus escombros Son hoy el monumento
Que
la justicia alz
la
por nuestras manos

los tiranos.
En
tumba de todos
All su oprobio durar
estampado;
malvados.
All su infamia;
como eterna sea

los
Del odio universal
Que signen ciegos las Que la maldad ensea
inicuas leyes
En
la escuela
ominosa de
los reyes.
Temblad!
Lleg la era
De De
nuestra gân yenganza!

fin
El justo
cielo
Os detuvo por
Con que
en
la carrera
crmenes y horrores.
pensasteis devastar el suelo
La Coleccin de Poesas
Patriticas pg. 2S9.
2l6
ANTOLOGA
Que ya
rendido la opresin gema.
Quince aos nos cost de guerra y duelo! Quince aos de penar! Pero de Mayo
Al
fin, la
luz divina,
gloria
Alumbr nuestra
y vuestra
ruina.
Mayo, mes de la patria!
miraste
La
primer vez armarse nuestras manos primer grito
Del vengador acero; t escuchaste
Lanzar
el
Que
llev al corazn de los tiranos
Confusin y pavor; y hoy, coronado Como nunca de glorias.
Cuando ya quince Mayos han pasado Alumbrando victorias, Ves concluida la obra
De
nuestra libertad, que en nuestro voto

t
juramos,
Y
En
fieles.
llenos
de gloria consumamos.
laureles.
Orlando nuestra patria de
Mayo, mes de
la patria
El
mundo
viejo
Desde hoy en ms se cubrir de duelo, Cuando el primer reflejo De tu divina luz alumbre el suelo;
Mientras la patria ma,
La
inmortal Buenos Aires, entre gloria,
Recordar aquel da
En que
lanz los hijos de su seno
los
campos de Marte,
FLORENCIO VRELA
217
el
lauro los cubri de la victoria
Doquiera tremolaron su estandarte.

Chile cobr su libertad perdida
Apenas desnudaron los aceros; De Chacabuco la soberbia cumbre, Vio la sangre de iberos
A Y
raudales vertida;
el
venerado Maipo
Arrastr en su corriente cristalina
Los restos miserables de su ruina. Ayacucho y Junn! vosotros visteis
En
su ltima agona
fuisteis
Al protervo Jespaol; vosotros
El ltimo sepulcro
De
la
despedazada
tirana:
Qu ms
patria querida, qu
la
ms
quieres
Para tu eterna gloria? Ya
guerra
Desastrosa ces: ya los tiranos
Abandonaron nuestra dulce
tierra,
en su desecha
flota
Van
ocultar su oprobio vergonzoso,

el
En
clima ominoso
solo
Donde
maldad
la tierra brota.
:
Gzate, patria
amada todo
junto,
El poder de
los dspotas
no alcanza
vano,
robarte tu gloria.
te
Que
No hay tirano pueda imponer. En vano, en

Europa en orgulloso amago
All en
Su
estandarte levanta
Kc^^l
^nl
FI,ORENCIO VRELA
219
Y que
yace en
el
mundo
El germen de los bienes infecundo ? No, que en la excelsa cima,
Do
el
Eterno
fij
su solio augusto,
Arde sin fin la llama, y ella anima Con su sagrado fuego al hombre justo. Al fin los ojos mios,
Que tanto tiempo con dolor vagaron. Huyendo de espectculos "impos,
Un En
Con
objeto encontraron
que
fijarse sin horror,
mi alma.
Marchita, acongojada
tanto crimen
como
el
suelo encierra,
Halla por fin do reposar en calma
La
agitacin pasada,
al
Y revive,
Se adora
mirar que aun en la tierra

Si,
la virtud.
que hasta
el cielo
Veo
elevarse el grande
monumento
Que, con noble desvelo.

Alz la fraternal beneficencia,
y valimiento Al msero que gime en la indigencia.

asilo
Para ofrecer
su vista, de gozo arrebatado
Late mi corazn; mi fantasa
Se inflama en
el
momento;
Un numen
celestial
mueve mi
aliento;
su impulso lanzado,
Entona ya con grata meloda El canto de alabanza, que merece La virtud que en silencio resplandece.
II
ri
220
ANTOLOGA
Ni cmo he de
Para ensalzar
al
callar?
el
Pues qu, podra

'
Reservarse tan solo
don del verso
opulento erguido,
Que de
escndalo sirve al universo,

el deleite
Viviendo en
sumergido.
Mientras una parte del linaje
humano
Sin sustento perece?
O solamente
Es digno de cantarse el inhumano, Cuyo orgullo insolente

El carro precipita de
la
guerra
En
';
la
azorada
tierra,
Y Y
furioso atropella
al
Al joven,
Al nio
anciano,
la doncella, la
por doquier pas

el
ronca rueda
.
Yermo
terreno y asolado queda ?
Esto, gran Dios, se canta!
se venera
El nombre del coloso, que algn da Con su mano abarc la Europa entera. Cuando su carro triunfador la unca,
.
de su acero
el
formidable
filo
Saudo devast cuanto se encierra Desde el Rhin Moscow, de Italia
al Nilo,
En tanto que la tierra No hay quien ensee los sagrados nombres De los ilustres hombres, Que en enjugar las lgrimas agenas
Hallan tan solo ocupacin constante.
I-
Ni viven ms que de endulzar las penas Con que ven oprimido al semejante?
FLORENCIO VRELA.
221
Qu importa ahora Mas yo los cantar Que el venenoso diente

. . . .
Cebe en
ellos la envidia roedora,
sus trabajos la maldad desdee?
Que importa que un demente Con solo un soplo en apagar se empee La lmpara del sol? El astro hermoso
Sigê su curso que ninguno ataja, Y derrama su lumbre bondadoso Sobre el mismo incensato que le ultraja.
Venid, venid vosotros los que erguidos
En ociosa opulencia. En jams escuchasteis
los gemidos.
Ni el doliente clamor de la indigencia Los que la compasin siempre negados,

Ignoris la amargura,
que
la suerte
dura
Conden tantos seres desgraciados. Venid al rico suelo del oriente Y contemplad el edificio hermoso (i)
Que
alz la Caridad pura y ardiente
De un hombre generoso Que ya la oscura eternidad

Mas que
dej en el suelo.
el ultraje
abarca.
Por vengar
de
la parca.
celo.
Dignos imitadores de su
(i) B1 Hospital de Montevideo, levantado al pie en que se halla, y sostenido por los Hermanos de la Caridad, es sin duda, uno de los mejores de esta capital. A l est unida la casa de Expsitos, que tambin sostiene la Hermandad. Acaba de colocarse sobre la puerta principal del edificio tres estatuas de mrmol blanco que representan la maternidad, LA RELioiN, Y LA CONSTANCIA. (Kota de la cosposcn).
edificios
222
antologa
Mirad ese
edificio:
entre sus muros,
Ni
brilla el oro, ni
deslumhra
el lujo.
Que con afanes duros, De remotas regiones

El orgullo condujo Para adornar esplndidos salones
Donde engaa Con el bullicio

Modesta
la
vida
el
poderoso
del festn
pomposo.
santo
sencillez, silencio
En
Con
sus
muros
abriga, y solamente
Se interrumpe algn tanto

el
clamor del msero doliente.

cura.
Que desde el triste lecho. Donde la caridad sus males

Bendice entre su pecho
La mano que
el alivio le
procura.
Penetrad su recinto religioso,
Sus males recorred, y confundidos. Resonar sentiris en los odos,
Un
eco misterioso
os dice:
al infelice.
Que doquiera
Aprende socorrer
se aprende, es verdad.
Las vastas
salas
Pobladas vi de semejantes mos,
Que en
Hundi
Sobre
dolores impos
la
enfermedad cuando sus alas

y en su morada,
ellos despleg;
Desvalida, indigente.
muerte lentamente. Del hambre y la miseria acompaada;

Esperaban
la
^-71
FLORENCIO VRELA
Pero la caridad que siempre vela
223
En
bien del desgraciado,
Asilo y proteccin all le ofrece, auxilia y le consuela;
Y Y A
con blando cuidado,

la
parca homicida
La La Yo De
vctima arrebata, y restablece

fuente casi exhausta de la vida.
por mi bien, y de mi pecho, placer y ternura conmovido,

lo vi
el
El suspiro lanzse en
momento.
techo
Que prolongaba
Con eco
repetido
el silencioso
Mientras mi llanto sin cesar baaba
El santo pavimento
Que
con respeto religioso hollaba.

espectculo se ofrece
Mas qu nuevo
mi alma enternecida? Quin me llama Con ms grande inters, y ms acrece
La
grata admiracin que ya

esta
me
inflama?
Con qu en
que en
morada bienhechora
la
Tan solamente
S,
virtud se adora?
los
mismos muros levantado
Tambin se halla el benfico instituto. Donde se abriga el inocente fnito De un amor desgraciado.
Por
la
moral severa condenado.
Instituto de bien;
honor eterno
funda;
Del pueblo que
le
224
antologa
Prodigio de cordial beneficencia;
Fuente siempre fecunda

|
De
todo sentimiento noble y tierno;

la virtud dirige,
Obra inmortal que
ofrenda la
ms
digâ, en la presencia
los
Del Dios excelso que

Ay! el
mundos
rige,
amor que todo
lo trastorna,
el
El frentico amor, asalt
pecho
De una incauta mujer: La gracia virginal que

I
cay marchita
al
sexo adorna,
en criminoso lecho
la
El fruto nace de
unin velada.
al
Desde
;
el
fondo del alma
punto grita
El austero pudor, y desolada
La madre
Apura
miserable,
del dolor la hil amarga,
Mientras que la opinin inexorable
Sus desagravios el pudor encarga. Entonces la infeliz sufre la pena
su culpa debida,
llena
Cuando de angustia y de tormentos
la
voz del honor obedeciendo.
Lejos arroja al ser quien dio vida.
Que el pecho maternal est pidiendo. Y quin le abrigar? solo y tendido

Sobre
el
helado suelo.
oir su llanto dolorido?
le destruya,
Ninguno
Ser que la miseria
pague
el
inocente pequeuelo
fa
.!,
,1
FLORENCIO VRELA
225
Con
o,
la
vida una culpa que no es suya?

ser: la caridad sublime
no
De ios hombres benficos que miran En cada semejante un nuevo hermano
al
bien de los hermanos solo aspiran,
Al huerfanillo que desnudo gime Tienden alpunto la oficiosa mano.

Ellos
all le
dan albergue y cuna;

ilustres!
Ellos educacin, ellos fortuna.

Salud,
hombres
Mientras brama
El implacable genio de la guerra
Baando en sangre
la preciada tierra
Que en
otros siglos Coln dio fama;
Mientras tantos millares de insensatos
Solo se ocupa en soplar la llama
De
la discordia atroz,
que entre
el
estruendo
Del campo y
los guerreros aparatos
Una
generacin va consumiendo;
Vosotros, en silencio reunidos.
Empleis vuestras
El modo de
vigilias
meditando
aliviar
ms
desvalidos,
De
hacer que sea
el
infortunio blando,
llevadera la miseria. El
mundo
Hoy
vuestras obras todavia ignora,

el siglo
Por que
de ahora,
En
maldades fecundo,
Las ms nobles acciones Por medio ve del engaoso prisma Que los hombres presentan las pasiones, .Siempre que la moral es un sofisma,
Kt
226
ANTOLOGA
Y un
sueo
la virtud.
Mas wendrjia
el cielo
En que
alzada hasta
La voz de tantos hombres Como deben la vida vuestro

Proclamar porfa
celo,
Vuestros grandes trabajos, vuestros nombres,.
Y Y
De
el
mundo
agradecido
fiel
Sabr pesarlos en ms
os pagar
el
balanza,
tributo merecido
dulce gratitud y de alabanza.

tarea,
Seguid vuestra
f entretanto.
Permitidme siquiera
Que mi menguado
canto
A la
luz saque, por la vez primera.

bien. Si entre
Tantas obras de
mi
pecho,^
Por mi mal, algn da
Desmaya
la virtud,
el
yo
ir
volando
penetrar bajo
ese asilo
sagrado techo
De
feliz; el
alma ma.
Entonces vuestro ejemplo contemplando,

Al sendero perdido
Conseguir volver. Arrepentido,
La
huella siguir que
me
revela
El genio que bendice A la ilustre Hermandad, y en esa escuela. Aprender aliviar al infelice.
i
Afio 1830.
FLORENCIO VRELA
227
A LA MUERTE DE
D.
JOS MARA VARGAS
SFICOS ADNICOS
Vaga en la sombra de enlutada noche Ave siniestra de fatal presagio, Y en tomo al lecho donde Vargas gime^
Lgubre
grita.
l batallando con dolencia amarga,
Mira sus plantas
el
sepulcro abierto;
Mas no
se abate, ni la noble frente
Pvida muestra,
Al que inocente
la virtud
adora
lance
Y vida lleva de delito pura. No le atormenta en el terrible

Duda
sombra.
Tranquilo espera que su juez supremo
De sus acciones le demande cuenta. Que no corrieron por su causa nunca

Lgrimas
tristes.
i;-
\Jf\
aiS
antologa
As, en el lecho del dolor hundido,
Ves resignado que romperse empieza
La
frgil
trama de inmatura vida,
Vargas amado.
Solo te
aflige,
en
el
el
instante extremo,
De
tierna
madre
desolado
lloro,
ltima vez en su mejilla imprimes
Crdeno
labio.
consolarte en tu agona viene

esposa.
La sombra cara de perdida Que unirte ella, junto al

Dulce
te llama.
trono augusto,
Ella cuidara tus hijuelos tiernos,
Por cuya dicha
te afanaste tanto, te
que la muerte que Hurfanos deja.
amarga en tomo
Pero tu madre velar constante
En En
que practiquen
la virtud
que heredan.
vida
que conserven, como Cndida y pura.
t, la
'^11
Mas ya la hora maldecida suena. Vaga en tus labios el adis postrero,
cruda parca sobre

Prfido golpe.
descarga
FLORENCIO VRELA
229
Ay que
!
ninguno revocar es dado

los terribles juicios
Del Dios inmenso
Jams
muerte en su furor distingue Vctima alguna.

la
El mismo da que
al
magnate
se alza
Soberbia tumba con letreros de oro,
Se abre en
silencio para el
pobre humilde
Msera huesa.
Cubre una loza
y el crimen, las exequias del anciano dbil

la virtud
Con
las del
joven juntamente alumbra
Plida antorcha.
Llora tu hijo desolada madre,
Que
nunca, nunca volvers verle,
es tus penas el
amargo
llanto
nico
alivio;
Llora que en tanto
la
amistad doliente
tributo;
Paga sus manes funeral
sus virtudes hasta
el cielo
elevan
Fnebre
canto.
Esas virtudes que del justo forman
La dicha pura, y que el ingrato siglo Que no las mira porque son modestas
Fcil olvida.
230
ANTOLOGA
Muere
malvado y la tumba baja De execraciones y baldn cubierto,

el
sus exequias maldiciendo siguen
Vctimas suyas;
Mas muere
el
justo cual muri tu hijo,
Y Y
todos vierten en su
luto visten,
tumba flores, y en tributo pagan
Lgrimas
tiernas.
Los
infelices
l
que
alivi su
mano
en
perdieron oficioso padre,

ensalzan,
Su nombre
al
Olimpo elevan
Preces devotas.
Tiernos amigos, que en mejores das
Con
gozaron
los placeres puros,
su memoria
monumento
eterno
Fieles consagran.
Este consuelo en tu dolor terrible Te queda al menos, desgraciada madre:
Muri tu
hijo,
mas
dej en el
mundo
Ntida fama.
H i;
5
-
,1
FLORENCIO VRELA
231
AL CIUDADANO
DON BERNARDINO RIVADAVIA

Hoy ya
mi Cuando
tu
es libre
voz.
mano
Las riendas
del Estado gobernaba,
en tu puesto elevado
del
El prestigio
mando
al
te rodeaba,
Yo, libre ciudadano,
Respet siempre
noble magistrado.
Que con
virtuoso anhelo.
suelo;
El lustre procur de nuestro
Lo
respet y call: fcil el vulgo
Acaso entonces confundido hubiera
La voz
Con
el
del patriotismo agradecido
De
Con
astuto y prfido silbido vergonzosa adulacin; mi nombre
Acaso entonces ultrajado viera

la
infame sospecha
De
prostituir
mi dignidad
otro hombre.
Empero hoy no
Depender no ve
es as: ya de tu
el
mano
vulgo los favores
Que
tientan al abyecto cortesano
sirven de pretexto la calumnia
De malignos censores Ya en el nivel ests del
ciudadano.
232
;
1
ANTOLOGA
libre
de temores,
el
Puedo
canto entonar de la alabanza
Al patriota eminente,
Que
despecho del odio maldiciente.
En
su conciencia y su virtud descansa.
Gloria eterna su nombre! El fu primera
Que
del vrtigo horrible en
que envolva
A
La La
nuestra triste patria
implacable anarqua,
sac al esplendor. Recto y severo
.
Por
la
senda del bien march constante;
La
ignorancia arrogante.
El fanatismo audaz y sedicioso, De la calumnia el soplo venenoso,

Todo, todo, su paso se opona,
todo, todo, su poder ceda.
Entonces fu que
Alz
la frente el
libre
y magestuoso.
noble ciudadano,
El pueblo fu del pueblo soberano,
el
santuario grandioso
Donde tiene la ley su nacimiento Vimos fundar en eternal cimiento;

Entonces fu que en lmites estrechos,
El poder se mirara contenido.
Ni con brazo atrevido
Usurp ya
del pueblo los derechos
el
juez independiente
Administr justicia rectamente.
r'i i
<
FLORENCIO VRELA
*3S
De
Os
tantos dones al celeste influjo

la industria desplegar su vuelo,
en sus alas condujo
Benfica abundancia nuestro suelo.
El Comercio, en activo movimiento,

Abri nuevos canales
Para los frutos que brindamos quiso
Con mano
liberal naturaleza,
en valioso retorno los raudales

correr de nacional riqueza,
Vimos
La mano
Alz
del Ministro infatigable
la ilustracin
nuevos
altares,
Do
con ardor loable

corrieron millares,
Los jvenes
su alta inteligencia
la ciencia.
Penetr los misterios de
El sexo de
las gracias,
sepultado
Por tanto tiempo en abandono obscuro.
Se vio de pronto alzado
A A A Y
nivel superior: nuevos caminos

hall por do
Su genio
los
marchar seguro
era llamado,
grandes destinos
el el
que
que
sexo en
el
mundo
le
genio del mal
haba usurpado.
Perspectiva halagea
Cuanto gozo
Siente
mi pecho, al traer la memoria El nombre del varn grande y virtuoso Que dio mi patria tan brillante gloria
.FLORENCIO VRELA
235
Se condena por
l?
Solo en su rectitud,
Recto y confiado, ve con desprecio

vulgo necio.
ley augusta.
I,a insultante algazara
Que
Su
levanta contra
l el
As fu Rivadavia. Quin bastara

firmeza arredrar?
la
La
El timn de
nave zozobrante
Deposit en su
mano
le
diestra y justa:
!
Cul entonces
vimos
Qu
constante
Resisti la injusticia!
En
vano, en vano
La
envidia y la calumnia lo opriman

vida. Incontrastable,
Amargando su
Doquier tendi su protectora mano,
Su
celo infatigable
la
Los males todos
vez senta,
solcito
todos acuda.
Aqu, su voz, alzse de repente
El Ejrcito Grande cuya marcha

Presidi la victoria,
que humillando
al
despota de oriente
Sell en Ituzaing su eterna gloria.

All las
ondas con que
el
Plata azota
Nuestra costa elevada.

Vieron de pronto la invencible armada
Que
fu terror de la enemiga flota,
Cuando Pereira el pabelln osado Al indomable Brown rindi humillado.

Dias de gloria y de esplendor aquellos Das en que la patria agradecida.
!
236
ANTOLOGA
De Rivadavia
el nombre respetado Uni los nombres de sus seres bellos, En himnos de alabanza merecida
Dias de gloria y de esplendor aquellos! Ah Yo feliz al menos nac en ellos,

!
Yo pude
Que
los
en mi entusiasmo arrebatado
al
Mezclar mi voz
popular acento,
hechos del grande Magistrado

al
Alzaba con placer
firmamento.
Y ms
los alzar. Mientras la silla
Ocup del Fu, como

Del
sol
poder, pura su
es
fama
llama
pura
la celeste
engendrador; y sin mancilla

conserv, cuando, agobiado
Su fama La
Del rudo peso con que

injusticia cruel,
bueno oprime ante el Senado

al
Vino, grande y sublime,
A Y
deponer
al
el
mando por
l.
su mano,
rango descender del ciudadano.
Esta accin era de
Hombre eminente
la
Descansa en tu conciencia: aunque
envidia
En
ceb su venenoso diente,
Y, llamando al engao.
Pretende conjurar todo en tu dao,
La
^n
patria agradecida siempre te ama,

la
Respeta de tus hechos
memoria,
por tu nombre llama

brillante de su historia.
La poca ms
FLORENCIO VRELA
237
Ay de
!
los miserables
la
que pretenden
seores!
Dominar
opinin
como
ha. opinin
ninguno se esclaviza;
los
Confunde
infames detractores,
genio y la virtud inmortaliza. Es loca presuncin. All en la Grecia

al
Quiso Gerges un da
Con arrogancia necia

Ostentar su poder, encadenando
Al mar que sus conquistas se opona,
Mas
sus ondas serenas
El Helesponto continu paseando,
sepult en su centro las cadenas.
A LA VICTORIA NAVAL
SOBRE LA ESCUADRILLA BRASILERA
*
(brindis improvisado)
El Dios que rige
al
universo entero
trono,
Se
alz
un da en su
el
Y Y
Se
decret
oprobio brasilero,
la gloria argentina.
En
el
momento
alza
Brown en su nave
220.
triunfadora,
Mensajero Argentino nm.
238
ANTOLOGA
Clav sobre
ellos la
espumante prora,
nos inspira.
'
Lleg, mir, venci.... Bebed, amigos!
Que
la Patria el contento
el tirano
Pues ya
mira
Humillar en sus naves altaneras
Las diecinueve
\>
I
estrellas brasileras
1827.
viernes
de Junio de
EN ELOGIO DEL SEOR
DON JOS JOAQUN DE MORA
CON MOTIVO DE LA PUBLICACIN DE SUS RIMAS EN CELEBRIDAD DE LAS FIESTAS MAYAS
De Dios
Donde un
es hijo el genio,
mas
sus dones
El genio no prodiga
tirano imbcil las naciones
A
Y Y
sus caprichos liga,

ley brutal el pensamiento enferma,
la
razn esclavitud condena.

el
As la tierra clsica que
templo
ejemplo,
De
las ciencias fu
un
da.
el
Cuando de
libertad
daba
El saber protega.
Mensajero Argentino nm.
146.
Lunes
12
de Febrero de
1827.
FLORENCIO VRELA
239
el
contrato social en sus lecciones

las naciones;
Los derechos fij de Hoy, bajo el cetro
cruel del despotismo,
V al saber humillado, La imprenta abandonada Que insolente y osado,

Esparce
las tinieblas
al
fanatismo.
en
la Francia,
la
prepara estpida ignorancia.
As los hombres que ilustrar Espaa
Pudieron noblemente,
Temiendo de su dspota Los dones de su mente,
la saa.
En
su patria proscriptos ocultaron,
un asilo en el Tmesis buscaron Desde entonces Madrid mir desnuda

ella
La nacional escena; La lengua de Tala en
muda,
se oa.
No
de gracias
la llena;
Ni se oye ya el aplauso que Cuando festivo Moratin rea.
La
poesa en abyeccin obscura

alli
No
vierte
sus flores;
La invencin, el valor y la hermosura. Ya no alcanzan loores; Que la crueldad y la ignorancia hispana

Destemplaron
la lira
de Quintana.
Y
La
tambin destemplaron algn da

lira
con que Mora
En
buenos Aires ostentar deba
Los dones que atesora
340
ANTOIÔGA.
En
1
su mente riqusima y fecunda, Bello modelo de instruccin profunda.
Ya De
aqu su fama resonado haba,

el
Cuando, oyendo
llamado
|
la amistad, al
mar su vida
fa
El proscripto
ilustrado,
Y Y
llega al cabo al caudaloso Plata,

el
placer de ser libre lo arrebata.

arrebata, y en verso
Lo
rumoroso
Saluda entusiasmado Al astro de los libres magestuoso;

(
el
mes
afortunado.
En que
al
golpe terrible del colono,

lejos el soberbio trono,
el
Retembl
Por
Triste recuerda
tiempo en que oprimido
la atroz tirana.
De En
esclavitud apenas el
gemido
sus labios se oa:
Ms lleg al Paran, su pompa admira, Soy libre! exclama, y retempl la lira. La rica mente del insigne vate,
La
barrera elevada.
fcil abate;
Del tiempo que pas
Su inspiracin sagrada La sombra de Coln le

Llorando de la Amrica
representa
la afrenta.
Pero su vista rpida pasaron
Tres siglos oprobiosos;

Al
nclito
argonauta entusiasmaron
Nuestros tiempos dichosos,
FLORENCIO VRELA
241
Oy
Mora cantar nuestra grandeza,

el
Y Y
Y
volvi alegre la callada huesa.
Mientras
noble poeta arrebatado
En
gratitud rebosa,
ora celebra en verso delicado
La institucin honrosa Que nuestras bellas el

al
saber revela,
rango de los hombres la nivela; Ora al monstruo feroz de la anarqua Con su voz amedrenta, De sus secuaces la caterva impa Al hondo Averno ahuyenta, Y nuestra patria en contemplar se goza
Organizada, libre y venturosa! Mas ya en su mente contener no alcanza
Los dones que amontona;
Y Y
en luminosos metros
las ciencias entona;
el poeta,
la
alabanza
De
en imgenes fecundo:
filsofo
Se convierte en
profundo
Y deleita y ensea. Quien me diera, Mora, en este momento La lira tuya! Entonces yo pudiera Con mi ms digno acento Imitar de tus obras la grandeza.
Celebrar de tu genio la riqueza.
Pero mi patria da grata acogida
Al don que hoy le presentas, Y en su huespeded se goza agradecida, Pues su esplendor aumentas,
tu talento slido asegura
Gloria la nacional literatura.
242
antologa
A LA GLORIOSA VICTORIA DE ITUZAING *

SOBRE LAS FUERZAS IMPERIALES, POR EL EJERCITO REPUBLICANO AL MANDO DEL GENERAL D. CARLOS ALVEAR.
ODA
Con qu es verdad que al grande movimienta A que el mundo obedece en este siglo Nadie oponerse puede? Con que nunca
Caer
la libertad
de su cimiento,
Ni con terrible mano De un pueblo libre triunfar un
tirano
Y no
Que
era que crea
El dspota vecino
contener
l
solo bastara
el nclito
El furor con que
Argentino
Al campo se lanzaba de
la guerra,
Por vengar las afrentas de su tierra ? Tal era su soberbia y su insolencia
El
la lid
nos provoc atrevido,
su suelo oprimido
Pobl de agena y mercenaria tropa, Que al mirar su impotencia

Mensagero Argentino nmero
190.
Viernes
16
de Marzo de 1S27
FLORENCIO VRELA
243
Fu
mendigar eu la lejana Europa,

el
desde
Volga helado
al Brasil infortunado.
La condujo
Pero la hueste en tanto de los libres
Ya La
sobre
el
suelo del Brasil avanza;
sed de la venganza
los intrpidos guerreros,
Devora
Que
entre inmensas fatigas,
Afilan los mortferos aceros
Buscando
las falanges
!
enemigas.
Las hallaron por fin Su jefe altivo. Que nuestra marcha advierte derrepente
la ruina presiente.
la
Abandonando
oprimida tierra
Asilo busca en la fragosa sierra.
El intrpido Alvear, quien inflama
La Lo
sed de combatir,
all lo
asecha,
fatiga, lo estrecha,
diestramente combatir lo llama.

combatir; mientra, engaado,
Lo llama
El contrario no advierte
Que
el da va llegar de la matanza: Da para el Brasil de oprobio y muerte! Da para mi patria de venganza Y el da al fin lleg! Tal como suele
El mar embravecido
Estrellarse
bramando en
la alta
roca
Que resiste su saa, hasta que al cabo La erguida cima que las nubes toca
Se desploma
al
empuje repetido;
244
ANTOLOGA
As nuestras falanges aguerridas,
Al
'
or el eco del clarn guerrero,

el
\i
Corren, blandiendo
formidable acero,
estrellarse
el
en
las
puntas homicidas.
Sin que
encuentro duro
el
el
Pueda romper
Crece entonce
erizado muro.
furor del combatiente,
Con
Aqu
All
el
el
furor acrece la matanza.
estruendo del can se siente;

ginete ardiendo se abalanza;
el
el
infante atrevido
el
Mira
caliente acero enrojecido.
Alvear, sereno, en medio del estrago,
El estrago preside. De su mano El formidable rayo se desprende;
Con su presencia enciende Nuevo bro en el pecho del guerrero

;
El,
con valiente planta,

lleva
el
La muerte
do llev
peligro
el acero,
all
donde
el
mas
acrece
All
Alvear
primero se adelanta,
al
Y A Y
l el
el
primero
enemigo embiste,
resiste
Que
nuevo encuentro con valor

.
.
Con brbaro valor.

ninguno perdona
al
Ay, que
la
muerte
arrancar una preciosa vida,
Cuanto ms es querida. Ms de su triunfo con placer blasona. Besares!... Brandzen Ay! dla victoria
! .
Cuesta caro
el laurel.
La sangre
vuestra.
;ii
1:,
PI.ORKNCIO VRELA
245
Que
vio correr Ituzaing con gloria,

lo
Esta vez
compr.
Ella dio vida
A
Y
la patria afligida;
aunque
el Brasil
con brbara fiereza
Se goce en vuestro fin ensangrentado, Dormid en paz en la callada huesa,
Que
este
tremendo da
Va
ensear al Brasil escarmentado,

la
sangre de Brandzen y Besares Se vengar con muertes millares.
Que
Con muertes
se veng. Vuelve los ojos
Alvear, en medio del horrible estruendo,
contemplar del campo los despojos,

sangre de Brandzen salpicado!.
Y se mira, asombrado.
Con
la
La suya entonces de furor hirviendo. Su noble pecho de furor inflama:

La patria es quien
lo
llama su defensa,
lo
la
venganza
la
amistad
llama!
Al frente de sus
nclitos
campeones
Marcha Cede por
el terrible jefe,
fin la
y su esfuerzo muchedumbre inmensa,
Y
Su
caen los arrollados batallones.

el
Pero cayendo,
enemigo osado
resistencia aumenta,
Y Y
como nunca el triunfo es disput?.do, la lid, como nunca, se ensangrienta.

Pero tantos horrores, aun faltaban
Horrores que aadir. Abrasadora
Arde en
el
campo abrasadora llama
246
ANTOLOGA
en
las olas del viento
que
la lleva
Con saa asoladora El campo todo en derredor Y ms y ms se ceba
se inflama,
En
las secas espigas
que devora.
!
Horrible espectacin
Cual
si el
estruendo
Del combate feroz hasta las puertas Del espantoso abismo conmoviendo,
Sus eternos
quiciales contrastara,
con furor abiertas,
Ante el mundo el Averno revelara Sus profundos horrores. Aquel da
La
vista por el
el
campo divagaba
Y Y
en
vasto horizonte que ofreca
Solamente encontraba La inmensa mortandad que

llama asoladora
estrago fiero
lo cubra,
Que con
Abraza
al triste
que escap
al acero.
El trueno del can, que

Interrumpe tan solo
all se siente.
El
silencio feroz del combatiente.
Que mirando doquier xxn nuevo abismo. La muerto en torno mira, y an l mismo Que el estrago causaba,
Al mirar
el
estrago se asombraba.
al
Del estruendo espantoso

Para ocultar
punto sube
los rayos esplendentes
Del rubio
sol,
impenetrable nube.
las falanges combatientes.
Que envuelve
FLORENCIO VRELA
247
la vista robados
En
Mas
quien cebar no saben las espadas.

la rabia
no sufre
el
la
demora
El soldado feroz se precipita

Entre
el
humo y
fuego,
la sangrienta sed
que
lo
devora
lo ofusca,
El obstculo nuevo ms
irrita,
en medio del espanto que

si
Cual
faltaran muertos,
muerte busca.
cruel
Seis horas crueles de
ms
matanza
No
Que
bastan la saa del guerrero,

al
audaz brasilero
Busca, ardiendo en la sed de la venganza,
en
la horrible pelea
Exterminarlo con furor desea.
Hay ms asolacin?. No se apaga el rencor?
y todava S, que ya el
.
cielo
Quiere poner un trmino este da
la
desvastacin que yerma
el suelo.
Basta de mortandad, bravos guerreros
No
vibren
ms
vuestras terribles
manos
Las espadas cruentas:

Basta, para
que aprendan
los tiranos
Como vengan los libres sus afrentas! Ya el del Brasil lo sabe. El sol divino Que aquel da alumbr, de eterna gloria.
Mir por
fin
al nclito
Argentino
Arrancar de
la
mano
la victoria;
El sangriento laurel de
en
el
mismo lugar donde
arrollados
^TT'H
248
ANTOLOGA
Fueron
los
enemigos batallones,
'
Hoy
se ven, enclavados,
Flamear los vencedores pabellones. Hroes de mi patria! no mi lira
Es bastante cantar vuestra Aunque el genio me inspira:

Pero la luz del
alabanza,
sol todo alcanza.

feliz victoria,
El alumbr vuestra
al
derramar su flgido torrente

el
mar, la llanura y las montaas. Llevar vuestra gloria,
Por
Vuestras grandes hazaas
Del
fro
polo
al
Ecuador
aurora
ardiente.
Del reino de
la
al occidente.
"41
FLORENCIO VRELA
249
A LA LIBERTAD DE CA GRECIA
ODA
Se abri mi
vista la
remota
historia,
en sus ricos anales,

ruina, los trastornos la gloria
La De
mil naciones admir. Asombrado,
Vi brillar en sus pginas de fuego El nombre y las hazaas inmortales
Con que
All
ilustr su
edad
el
noble griego:
Lenidas contener miraba Persa se avanzaba
El torrente impetuoso
Con que
el altivo
buscar en Termopilas su ruina;
All vi
de Temstocles alzado
El brazo poderoso,
Y
Al
en Platea abatir y en Salamina

terrible coloso
Con que Grges al mundo amenazaba. Cmo mi mente en entusiasmo arda

Al ver tantas hazaas! Pero, abierta Otra pgina an ms luminosa
De Licurgo y De Homero y
Se
Soln vener
el
nombre,
de Demosthemes, dictando
47.
public en <1 Tiempo nm.
Junio 28 de
1828.
-1.
250
ANTOLOGA
Leyes que hicieran venturoso
al
hombre,
O
La
en caudaloso verso celebrando

gloria de la Grecia, los derechos
el
Del ciudadano, en
All
Senado augusto,
el
Con elocuencia varonil mostrando.

en Atenas y en Esparta
templo
Mir, do florecian
Las ciencias y las artes que de ejemplo Alguna vez al mundo serviran,
de grandes modelos. Gloria Grecia!

labio de entusiasmo lleno:
Clam mi
Gloria sin fin al ilustrado Heleno!
Mas, Grecia donde est? Tambin la historia
Los progresos fatales De la ignorada vil y el fanatismo

Registra con dolor en sus anales,
U[
Y
La
consagra llorando en
esclavitud de
el
la
memoria
Doblado bajo
Mirad
1
1.!
un pueblo generoso yugo ignominoso.
ay! la Grecia:
el inculto
De
repente.
Desde
fondo del desierto,

el
Lnzase Europa
rabe insolente,
Y
]
'
en una
mano
el
Alcorn abierto.
la otra esgrime,
al
El hierro asolador con

!Mi
en torrentes de sangre anuncia

ley de
hombre
Meca y de Mahoma el nombre. Europa toda amedrentada gime B;ijo aquel yugo estpido y sangriento;
La
La
peste se propaga, y en
fija
el
Asia
El novator feroz
su asiento.
FLORENCIO VRELA
El turco vagabundo, en
el instante,
251
Ciego se postra ante el audaz profeta,
Y con
fe intolerante,
La nueva
ley
que idlatra
respeta.
Con el hierro iracundo Tambin anuncia al azorado mundo.
La Grecia luego
se ofreci su vista,
la Grecia vol.
Con torpe
insulto
Las leyes de conquista

Feroz
le
impuso, y profan su culto.
Qu
vali resistir?
Como
las olas
Del ocano saoso
Cuyo mpetu
As lanzse
el
la
roca no quebranta.
furioso
musulmn
Sobre
el
msero griego:
su garganta,
el
Ceg
la cimitarra
su rica campaa asol
fuego.
la
Grecia es esclava! Ay! qu se hicieron
Sus antiguas hazaas? Cmo pudo Apagarse la antorcha luminosa Que aun hoy la senda del saber nos muestra?
La antorcha que, en otra poca dichosa. Hizo la Grecia universal maestra!
Todo, todo pas. Mas, por ventura.
La sangre que heredaron

Los
hijos de Milciades
y Lenidas,
Sin sublevarse de ira entre las venas.

Consentir la servidumbre dura ?
Arrastrar por siempre las cadenas
Una
nacin que, en perdurable gloria
252
ANTOLOGA
Recuerda en cada
sitio
una
victoria,
en cada tumba un hroe? No; bramando

indignacin Botzaris se levanta:
De
Fuera tiranos! grita; y su acento, Renace el valor griego en el momento,
la
infame cadena se quebranta.

arde en furor
el
Y
La
musulmn
entonces:
Grecia inundan sus terribles haces;

feraces
Las campaas
Retiemblan
al
estruendo de los bronces^
Y
t|;j
desastrosa guerra
Truena en los mares, cual tron en la tierra. Ay de la humanidad! La temblorosa

Ancianidad,
el
ternezuelo infante,
La inmaculada
Envueltos caen
virgen y la esposa.
al
golpe fulminante
De
la cuchilla
idlatra:
estalla,
atronando
Prfida
mina
Y
11
en escombros volando
msera ciudad,
el
La
turco mira
Allanarse del
i
muro
la
ancha valla
si el
Pt!
del estrago con placer se admira.
Brbara atrocidad! Pero
hado
Puede de un pueblo decretar la ruina, La humillacin jams; y el que con gloria Entre escombros perece sepultado Para nunca morir vive en la historia, Y deja al mundo de su fama lleno. Asi clamaba el desgraciado heleno,
ardiendo se lanzaba
FI.ORENCIO VARETA
3S3
Tras
el
pendn de
sus
libertad glorioso,
Que en
manos
Botzaris tremolaba.
feroz falange,
Aqu se estrella en la Y, si muere matando

Cae con placer bajo
Por
el el
filoso
alfange.
All entre las murallas estrechado
brutal Baj, solo en la tierra,
Lucha contra las plagas de la guerra. Gran tiempo el muro su defensa sirve:
Pero, al golpe feroz y redoblado.
Sucumbe Missolonghi contrastado. Qu importa? se estrellaron, se rompieron Bramando las legiones otomanas;
Y si
El
despus la fuerza y
la fortuna
laurel,
no
la gloria les cedieran,
Sobre ruinas no ms, sangre y fuego, Logr Obrahin plantar la media luna,
Pero no
un griego. Loor Missolonghi! Los valientes

al
yugo
sujetar
Que en
La
sus gloriosas ruinas perecieron
Piden venganza an. Pero no en vano

griega sangre se virti torrentes
tan tremenda
lid;
En
tambin mezclada
A
Y
raudales hirvientes
Corri sangre otomana en cien batallas;
tambin desolada
feroz Constantinopla
La orguUosa y
Clamor de muerte en tomo sus murallas Oy vagar mil veces; y los lutos
Que
entonces sus murallas se vistieron
254
ANTOLOGA
Digno holacauso para Grecia
fueron.
I
mientras horrendo Marte
Siembra por todo el funeral estrago, Y al flamear de mortfero estandarte
La
ruina truena d se oy
el
amago;
Mientras la humanidad despedazada
Alza
el
clamor
la celeste esfera,
la clemencia,
Del eterno implorando

Tolerar con
fra
Ser que Europa entera

indiferencia
La De
desastrosa ruina
los hijos
No
De
tll!
de Esparta y Salamina? es que el caudal honroso
luces con que brilla el europeo.
Con empeo afanoso
Lo bebi de las fuentes del Liceo? No es de Grecia su glora? En sus

Los sabios no pagaron
escritos
De
lili
alabanza
el
tributo respetuoso
A A
Y
la
nacin ilustre que imitaron?
Todo, todo es verdad! y

la faz
cmo
ahora,
de
la
Europa, en voz doliente
Favor
el
la Grecia encarnizada implora,
escarnio de Grecia ella consiente?

ser as?
Y siempre
No, que aun
viva.
Para honrar Inglaterra,
El hombre grande quien
el siglo llora,
llorarn los libres de la tierra;

ilustrado,
El ministro
en cujâ
al
mano
El poder fu consuelo
oprimido
illil'
FIORENCIO VAREI.A
255
freno al opresor. Eterna gloria,

fin
Llanto sin
Canning
Era digna,
Digna de su nombre
esclarecido
La generosa empresa
De
proteger
al
griego desvalido.
la
El en su mente
abrig primero;
Y Y
si al
bajar la callada huesa,
No
la vio realizada
la
no dej
humanidad vengada,
Tal vez su llamado se formaba

Entonces ya la liga que algn da El cielo en su justicia destinaba
humillar de los turcos la osada.
Y
Y
este da luci:
que
los
al fin sintieron
Los monarcas de Europa en sus odos

Del oprimido griego
gemidos,
un freno
tregua
al
opresor poner quisieron.
Su
voz, alzada entonces, preparaba

al furor: el
Una
crudo acero,
fiero.
Tras tantos aos de combate
La primer
vez entonces se envainaba,
en
la f
el
de la tregua reposando,
griego descansar se daba.
el
Crdulo
Y era muerte
descanso! Cuando, cuando
La
f se
alberga en los feroces pechos?

las naciones los derechos
!os
Cuando de
Respetarn
brbaros? Bramando
De
furor,
y sediento de matanza,
El idlatra aleve se abalanza Sobre el tranquilo indefenso griego;
256
ANTOLOGA
El acero y
el
fuego
Propagan la cruel carnicera, Y los monstruos con jbilo batiendo
Las manos todava ensangrentadas, Se aplauden de su infame alevosa. Al escndalo horrible conmovida
Estremecise Europa, y al instante Alzse la venganza apercibida.
Entonces vise numerosa

Surcar
el
flota
ancho mar que furibundo

antiguo
De
Las
las tres partes del
mundo
altas costas
el
bramador azota
sostenido
dios por sus Tritones,
Alz
la frente
desde la honda arena,

al
Por ver flamear
viento los pendones
Del Ruso habitador del yermo helado,

Del hijo audaz del Sena,
Y
If
el
Bretn en los mares afamado.

al
Helo
turco su vez
Sombra
se
terrible
Del marino de Albion!
No
De tus heroicos hechos la No se perdi el ejemplo de osada Que al mundo diste un da,
Al sucumbir en Trafalgar con
ha perdido memoria;
gloria.
Aun tienes sucesores, y el destino La suerte de la Grecia hoy ha confiado

Al jefe formidable
Que har
eterna su fama en Navarino
Da de destruccin! Rabia implacable
Las escuadras
dirige: en
un momento
FLORENCIO VRELA
Entre
el
257
humo y
el
fuego
Se envuelve todo en torbellino ciego
La muerte por
mil bocas arrojada
A
Y
ninguno respeta;
el
brese
Allah!
mar
al
espantoso trueno,
sepulta las naves en su seno.
clamaba
el hijo del
!
Profeta;
Por
los fieles, Allah

el cielo
Pero era en vano,
Que
no responde sus blasfemias,

al
da victoria
pabelln cristiano.
Salud, nobles helenos!
Que en medio de
Ser
el
la
la
Esa liga Europa se levanta

causa santa
apoyo de
Que
sostuviste con tenaz fatiga.
Ni cmo abandonaros? O en su boca Suena de Dios el sacrosanto nombre

Solo para con
l
destruir al hombre,
Sin que brillen las armas en sus manos
Para librar del yugo de
Mahoma
:
Una nacin de mrtire cristianos ? Ah tal no puede ser acaso en breve

!
Lucir veremos
la feliz
aurora
los desastres
llora
De Que
nuestra libertad,
la afligida
humanidad hoy
Cesarn para siempre. Pero en tanto.
Sabed que hay, de
este lado de los mares.
Una
nacin que os apellida hermanos,

la libertad tiene su templo,
Donde
que sabr, siguiendo vuestro ejemplo, Sucumbir sin rendirse los tiranos.
258
ANTOLOGA.
A LA PAZ ENTRE LA REPBLICA ARGENTINA Y EL IMPERIO DEL BRASIL

ODA
Cual es
el
*
genio brbaro que rige

del
Los destinos
hombre?
ambicin
Adonde quiera
erige,
Que revuelvo
los ojos, mil altares
A
Y
la discordia la
veo por su mano carnicera
Vctimas inmoladas millares,
El ara santa de la paz hollada. La quietud de dos mundos trastornada,
Que es esto, Dios eterno? As consientes Que tu prole entre s se despedace? No tienes ay! mil hijos inocentes? O la ruina del mundo te complace?
Vuelvo mi vista atnita la Europa Y de inslito horror mi pecho late: Doquiera miro numerosa tropa
Apercibida
al
brbaro combate.
El
vital equilibrio
encuentro roto,
La
tierra se estremece,
arden los mares,
el
belgero acento que resuena
Se public por primera vez ea El Tiempo nm.
135.
FLORENCIO VRELA
Del mar del Norte
al
59
Bosforo remoto,
Del Tajo hasta
el alczar
de los Zares,
De negro luto y de De la ambicin el

El
frtil
favor
me
llena.
soplo venenoso
Su
Portugal arde y se agita; aliento inspira al Prncipe orgulloso,

lo
Que, con brazo rebelde,
profundo
El cdigo sagrado
precipita,
hace Lisboa escndalo del mundo.

al
Triunfa aqu la discordia; y
momento
Sacude
all la
tea abrasadora.
Que
otro triunfo
la
ms brbaro pretende
Y A
en
sed de conquista asoladora
Nicols en Petersburgo enciende.
Ya se mueve el coloso prepotente Que inclina de la Europa la balanza

Audaz hacia
el
Danubio
se abalanza;
el
valladar salv de su torrente.
La muerte va por donde el ruso pasa Todo cede su esfuerzo, y amenaza La ruina del imperio del Oriente.
Transtorno sin igual!
Acaso en breve
destino.
terrible
Cambiar ver
la
Europa su
El trono del autcrata
Fijado en la ciudad de Constantino,
Y A
retorcido el lureo fusilando

la
regin do floreci Palmira,

espirara el Salvador del
el
Donde
mundo.
tanto
ruso en su soberbia aspira:
Pero tanta grandeza no tolera
6o
ANTOLOGA
El
isleo,
seor del Ocano,
Y
Su
contener la rpida carrera

la
Del tremendo invasor tiende

discordia quizs
al
mano.
pueblo griego
Lgrimas va costar. Ya el mar Tirreno Marchar no mira en coalisin amiga Las escuadras que envi la Triple Liga
En
proteccin del desgraciado Heleno;

tal
ya
vez. ...
Mi
vista horrorizada
No
Do
sufre el espectculo
inhumano.
est el asilo de la paz sagrada

el
Ser
continente americano?
las regiones
Ay no! Que en
esplendentes
De la opulenta Mjico, vertida La sangre fraternal corre torrentes:
En
sangre Guatemala est teida
desde Guaj'aquil Cartagena,
Colombia ve su libertad perdida,
Y
Y
lamenta
el el
baldn de que
la llena
El que fu
primer genio americano,
ya no es ms que un brbaro tirano.

da otra nacin prestara;
Su nombre un
Holl su dignidad, dndole leyes
Cuyo modelo su ambicin buscara
En
En
la escuela nefaria
el
de los reyes:
Hasta que
pueblo del error saliendo,
entusiasmo noble se arrebata,

al suelo,
El cdigo opresor derriba
su ultrajada dignidad rescata.

el alto
Pero ay! que en tanto sobre
puesto
FLORENCIO VRELA
Quiz se sienta
el
261
inca decorado
De
roja insignia,
y venganza apuesto;
Quizs los escuadrones colombianos'
su costa se acercan, anhelando

sus hermanos;
La sangre derramar de
Mientras
el
pual aleve y homicida

el
Otra faccin esgrime, y
chileno
Compra con sangre su quietud perdida. Y mi patria!. No ois el bronco trueno Que desde el Plata al Yaguarn retumba?
.
. .
No
veis brillar el
matador acero
Que
una generacin abre la tumba,
Y
No
la que viene deja por herencia

la
El rencor,
veis la
el
horfandad y la indigencia?
Tipo en
hermosa capital, un da nuevo mundo de grandeza,

esperando la agona,
Hoy
desierta,
en las
calles
Mientras all
vagando las madres
la tristeza;
brasileras,
lgubre ropaje y largo duelo. Mil veces y otras mil piden al cielo
En
El hijo que espirara en
las hileras?
No
veis el suelo del feraz Oriente
Yermo
extraar la agricultora mano,
al dbil
nio
la reja
al
tembln anciano
Entregada
solamente?
Ay
L,a robusta juventud, vestida arreo,
Del militar
ha abandonado
la vida:
Los trabajos rurales, y dejado Muerto en la tierra el germen de
262
ANTOLOGA
O,
si
en la espiga alguna vez revienta

la
El grano, con
sangre fecundado,
Odio
j
solo y rencores alimenta ....

!
Dios de mis padres
Y no habr
consuelo,
No
habr remedio males tan tiranos?
Ser que la discordia siempre oprima
pueblos que, debiendo ser hermanos,
Como tigres feroces se devoran? Una es su religin, uno su clima; De Amrica los dos, los adoran La inefable deidad de !os cristianos. Y como entonces devastar el suelo Hoy se arrojan los dos? No habr consuelo,
No
habra remedios males tan tiranos?'

:
S Buenos Aires s patria querida Enjuga al fin tu dolorido llanto,
viste,
en vez del enlutado manto.
Las
ricas galas
de
la paz; tu brazo
Arroje lejos la tremenda lanza,
Y
La
enarbole desde hoy la dulce oliva.

al paternal
Mira volver
flor
regazo
de tu cario y tu esperanza: Mira marchar tus hijos, no la arena
Donde
i
la
muerte
la
la victoria
aguarda,
Sino
la plaza deliciosa,
amena.
Donde esperan
paz y los amores
los hijos del Plata vencedores.
Mira esos respetables uniformes
Por
la fatiga
y la victoria usados.
Esos despedazados pabellones,
FLORENCIO VRELA
263
Esos guerreros pobres, mutilados,

Pero con los laureles agobiados.
Estos son patria ma tus blasones,
Ya
llegan
no
les
ves ? Abre tu seno,

.
recibe tus hijos.

el
De
;
la
guerra
Ya no retumba Ya no vuelven Ya
Veo
espantoso trueno;
al
campo
el
en tu regazo
Gozarn siempre
maternal abrazo.
ces la miseria.
Nuestro puerto,
lyUgar un da de combates crueles.

al
comercio universal abierto,
agolparse porfa los bajeles,
Que buscando riquezas con anhelo, De riquezas inundan nuestro suelo.

El
altivo colono, quien despide
De
su seno la Europa turbulenta.

asilo pacfico
la
Un
nos pide,
Y Y
con en
suya nuestra industria aumenta,
la
inmensa comarca deliciosa

Salud hermanos
Enternecidos
La
poblacin benfica rebosa.
Salud da de paz
Que
habitis el Brasil.
De jbilo,
nos damos hoy las manos.
Cesaron ya nuestros comunes males;
El guila y
el sol
marchan unidos
sangre sus
cristales.
En la estencin No empae ms
La sangre
Larga fu
del delicioso Plata:

la
ningn precio se rescata.
Paz, paz, oh Brasileros!

la miseria,
Largo
el
duelo.
que algn da
264
ANTOLOGA
Al Brasil y nosotros oprima: Pero es tantos males un consuelo
Buscar nuestra hermandad, dando existencia
una nueva nacin en nuestro

la
suelo.
Mirad
Libertad Independencia
Fijar su asiento en el dichoso Oriente,
Como Diosa de Paz ....
Venid, hermanos.
frentes,
Ciamos de guirnaldas nuestras
florezca la oliva en nuestras
manos.
El da fortunado en que miramos
Que
el
bronco trueno de
la
guerra cesa,
el
canto dulce de la paz empieza.

14
Octubre
de i8j8.
AL SEOR DOCTOR
D.
PEDRO SOMELLERA
41
CATEDRTICO DE DERECHO CIVIL EN LA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES, SOBRE EL ESTADO ACTUAL DE NUESTRA JURISPRUDENCIA, POR SU DISCPULO FLORENCIO VRELA 183I.
T, mi digno mentor, que
me
enseaste
Los caminos que llevan
la ciencia,
Y
Ni
en sus sacros misterios
me
iniciaste.
Deja llegar mi verso tu presencia;

te
cause extraeza que las musas

tratar jurisprudencia.
Se pongan
ii
FLORENCIO VRELA Sobran esta locura mil excusas, Porque

la discusin es permitida,
265
Al hablar de materias tan confusas.

Pero no
me
descubras por tu vida

si
Pues algunos
saben quien te escribe.
Van

acusar mi pluma de atrevida.
Cmo
es
que audacia
tal
no
se prohibe?
Exclamar un censor con espejuelos, Que sepultado en mamotretos vive. De qu sirven del sabio los desvelos.
Si en las cosas
ms arduas y formales
Se han de mezclar tambin los muchachuelos? Oh tiempos! Oh costumbres!. ..Estos males Son de la educacin fruto funesto,
esto llaman ideas liberales.
mi crtico indigesto, Y, echando con m mil maldiciones.

Clamar
asi
Cerrar enfurecido su Digesto.
Yo no
Ni
se contestar tales razones
es justo
que un mocoso
se entremeta
disputar con altos seorones.
Me zurrarn un mes en la Me hartarn de improperios, Y buen librar me llamarn
Gaceta;
que
es la
moda,
trompeta.
Eso es, si contra mi la Curia toda Anatemas tremendos no fulmina, Y vengo ser el pavo de la boda. T sabes que el que ahora se encamina Al ddalo forense en que vivimos.
Fuerza es que siga su
servil rutina.
266
ANTOLOGA
Vano
.
es buscar en la razn arrimos;
Nadie ornos se apresta; y somos cero Los que diez lustros antes no nacimoa
Nada de
ideas nuevas
el
primero,
Por proclamarlas, calumniado
fuiste;
ms te juzgan con Agero (i) Mas como nada la opinin resiste.

poco
triste.
Ella tus detractores dio por premio

Escarnio, confusin, vergenza
Pero ahora, seor, que soy del gremio,
Y
Y
estoy bajo
el
poder de
los doctores,
Temo
de que
me
soplen un apremio.
Con que evitemos tantos sinsabores;

luego que concluyas su lectura.
Arroja en un fogn mis borradores.
Oh
cuanta compasin, cuanta amargura
Mi corazn marchitan cuando veo Los cdigos de gtica estructura.
De antigua humillacin negro trofeo. Que afrentan mi patria, sin que nada
Se haga para lavar borrn tan feo De qu ha servido la tutela odiada De Espaa sacudir si el ciudadano
No
halla en la ley la proteccin deseada ?

el
Por qu, mientras
pueblo americano
Consigue aniquilar
el
despotismo
ante
el
mundo
mostrarse soberano.
Venera con imbcil fanatismo

Cdigos opresores que abortaron
Las edades del torpe feudalismo
FLORENCIO VRELA
267
Los
siglos de tinieblas
ya pasaron,
Y los
La
siglos de luz
que en pos vinieron

los
condicin del
hombre mejoraron.
pueblos dieron,
Nuevas costumbres
Otro
culto, otros usos,
y
la
la esfera
De sus
La
necesidades extendieron.
los grillos
Rompi
de
edad primera
inteligencia
humana; y atrevida
No
hall en la tierra su poder barrera:

la naturaleza sorprendida
Arranc sus tesoros, y con ellos Multiplic los goces de la vida.
La
ciencia renaci
sus rayos bellos
A la Europa primero iluminaron Y de alli se esparcieron sus destellos.

Los frutos de la industria alimentaron Los cambios mercantiles las regiones
:
Mas remotas por

Asi,
ellos se estrecharon.
por progresivas variaciones,

el linaje
Fu mejorndose
humano,
Y A
se
cambi
la faz
de
las naciones,
Y cmo es que ante el cdigo romano Medio mundo se postra, y aun venera
su legislador en Justiniano
?
Trece siglos formaron
la
cadena
Que
del tiempo presente le divide

el
Es hoy
mundo
lo
que entonces era?
La negra edad que el error preside, Puede dar leyes la edad luciente. En que de todo la razn decide ?
268
ANTOLOGA
1
v\
Cuando ya del imperio de occidente Nos queda apenas ia memoria oscura, Cmo es, que en uno y otro continente, Vemos que un resto deplorable dura
De
su legislacin, y que la ciencia Se bebe en una fuente tan impura ?
Aqu si que se acaba la paciencia A mi spero censor y sus pulmones Esfuerza, porque atajen mi insolencia. Impura aquella fuente. .Las lecciones
;
.
De un
Tribaniano
ftiles
reputa
los calzones!
Quien aun no sabe atarse
sin
haber abierto
la Instituta,
Con los que en ella estamos empapados Se atreve este bribn armar disputa Ya se v! Los doctores ilustrados
!
cualquiera dan burla, anillo y guante
(2)
Y quieren que tengamos abogados !>
FLORENCIO BALCARCE
>
HjUy
-^
. v.-v.^"aTg
-^'"
'*-*
LA PARTIDA
Circumdederunt me dolores mortis Dolores infemi circumdederunt me.
Psalm. XVII..
El Dios que
la tierra
el cielo el
domina,
el len,
Que
alienta la
hormiga y
la
cndor y
Me
ordena que deje
playa argentina:
adis.
Adis Buenos Aires, amigos
Cual hoja que pende de rama marchita,
Que baten
los vientos, las

al soplo del
aguas y
el sol,
trmula
aura se agita
Su
cada anunciando continuo temblor,

el aliento;
Tal seca mi vida de muerte
Mi paso
vacila, se
arruga mi faz;
Y Y
ya desprenderme del rbol

entre hojas
me
siento,
ay
secas al suelo bajar.
Mas viene en mis^sueos el ngel De dulce esperanza, mi amigo ms Su mano acaricia mi lvida frente.
Sus labios
luciente
fiel.
me
dicen palabras de miel:
272
M
ANTOLOGA
All tras los mares existe otro suelo,
Que oculta, me dice, tu antiguo verdor. Su voz creo y sigo, pues viene del cielo
Adis Buenos Aires, amigos adis.
II
El ngel esparce destello divino,
Moviendo sus alas en area regin Destello que alumbra del negro destino Los hondos arcanos, la oscura mansin.
All
me
describe con vivos reflejos
El
mundo
y los siglos que vienen en pos,

tu
Oh Patria!
nombre
reluce lo lejos,
le
el sello celeste
que Dios
imprimi.
Hermosos
trofeos te sirven de asiento

la gloria tu sien,
la
en tanto que cie
Te dan mis amigos
paz y el contento. Con frentes ya calvas dictando la ley.
aquella corona que yace marchita

tres hojas
Con dos
de tierno laurel,
el
A quien
pertenece que
mundo no
habita?
A
No
alguno que
el cielo ...
L,a
ma
es tal vez
Mas
no,
que
el
destino
mi muerte aun no ordena,

estrella
extinta del todo
mi
qued:
Su trmulo
curso
me
arrastra hasta el Sena;
Adis Buenos Aires, amigos adis.
FLORENCIO BALCARCE
III
273
En medio
del
mundo,
yo,
pobre extranjero.
altanero,
Debajo de un
cielo
de bronce mi mal.
Ver solo en tomo desdn
En
vez de caricias de amor maternal.
Pero odio y desdenes son precio mezquino, Si el golpe de muerte consigo embotar,
algunos instantes robando
al destino
!
Llevar mis ofrendas
oh gloria
feliz
tu
altar.
Entonces, mil veces
me
dira
Si viese la lumbre del sol que Si el
me
cri
El pi de
agua bebiese del ro que un da, mi cuna bramando lami.

espanta,
estn.
De inicuos tiranos el ceo que La turba de impos que erguidos

Son granos de polvo que
Cesando
el
viento levanta,
los vientos al suelo caern.
Entonces oh Patria! tu noble bandera
Flameando en las nubes con nuevo fulgor. Har que gozoso cantando yo muera: Adis Buenos Aires; amigos adis.
IV
Pero ay! que mis oidos
el
viento que zumba,
Es voz que me llama
la otra
mansin
voz.
Do
clavo los ojos descubro una tumba,
un eco de muerte responde mi
^. k
a. >:
974
ANTOLOGA
Mirando
la Patria, su oprobio
me humilla^
'
Sus
hijos
dormidos su afrenta no ven

pies.
Reluce en sus cuellos sangrienta cuchilla
Y
li
horrendas cadenas arrastran sus
(I
Oh
Patria
si
nada tu gloria
me
debe,
,
Jams tu destino del hombre pendi Yo he sido una gota del agua que llueve
.
Perdida en la noche que
el
polvo bebi.
Amigos,
!i
;
i
si
os llama tal vez el acaso
Al suelo extranjero do voy morir. Por Dios, en mi tumba tened vuestro paso;.
No
todos,
no
todos, se olviden
de m.
Adis dulce sombra del techo paterno;
Adis compaeros de infancia
feliz:
Amigos
queridos,
mi adis
es eterno,
mil.
Adis Buenos Aires, mil veces y

A
bordo del Philadelphe 1837.
; !
FLORENCIO BALCARCE
75
LAS HIJAS DEL PLATA
CANCIN
Las
tiernas hijas del Plata
Ms
frescas son
que
las flores
Sus palabras son amores, Dulce halago es su mirar.
Infeliz
quien sus virtudes
quien sus gracias no admira

infeliz
Mas
quien las mira
Y las
tiene
que dejar
Ten
las alas
un momento.
No me
Manso
roles el contento
viento.
Cual la lumbre que de noche
La luna
Nos
esparce en los cielos,
vierten ellas consuelos

las
En
horas de amargor.
el
Y si
risueo
destino
Placeres nos atesora,
Son como flor que en Nos embriaga con su

Ten
las alas, etc.
la
aurora
olor.
276
antologa
Sus negros ojos alcanzan De los amores la palma; A travs de ellos el alma
Se ve candida
brillar,
Como
entre arena plateada
Refleja el ncar luciente,
travs de la corriente
Del augusto Paran.
Ten
las alas, etc.
Sus corazones abrigan La pureza de su cielo,
La inocencia de su suelo, Lo benigno de su Sol:

Al picaflor
ellas
vencen
En
viveza y en donaire,
Y
Su
les
da
la flor del aire
fragancia y su frescor.
Ten
las alas, etc.
Pobre de m que ya nunca
Las ver en playa extrangera! Pobre de m cuando muera Sin que me aliente su voz
Si escribi suertes risueas
All en su libro
el
Eterno,
Tambin
Oscuras
cual noche de invierno

las escribi.
Ten
las alas, etc.
FLORENCIO BALCARCE
Adis, estrellado cielo!
277
Adis,
oh
ro argentino
Donde me
arrastre el destino
Sern tus hijas mi amor.

Cul habr entre
ellas
que un da
.
Mi oscuro nombre
repita?.
Ningpn corazn palpita
Cuando oye mi
Ten
A.
triste
Adis?
las alas, etc.
bordo del Philadelphe, Abril
5 de 1837.
AI,
SEOR DON VCTOR SILVA
RECIN ORDENADO DE SACERDOTE
Humilla
al
polvo
la
elevada frente
Dios entona oh Vctor! alabanza.

te
Que El
extendi su
mano omnipotente
Y con
Un
A
paterno anhelo
Alzarte quiso celestial bonanza.

da all desde el eterno cielo,
la
Cuando
esta
mansa
faz volvi
clemente
mansin de lgrinias y duelo,

peridico
Apareci en el nVSm. 5 de El Corsario 39 de Marzo de 1840.
de Montevideo,
el
378
ANTOLOGA
Te
vio benigno que en la pobre cuna
Lanzabas
Que
la
gemido vida del hombre anuncia

el fatdico
al suelo:
A Y
inclin el odo,
Ba
tu faz en celestial contento,
del destino en el profundo arcano
Escrito sobre el santo firmamento,
Borr su eterna
mano
mundo,
altares,
Los
Que
terrenos deleites y pesares tu vida mortal guardaba el
quemar suave incienso en sus
A
A
ser de sus bondades santo nuncio,

servir de consuelo al dbil hombre.
sello eterno
Con
consagr tu nombre.
Humllate otra vez. Silva, pues santa
La misin
es
que
el cielo te confa;
El Seor otra esfera
te levanta,
eres
ms que mortal desde

ojos
este da.
ven all sobre los cielos Por la mano de Dios con fuego escritos Nuevos deberes hoy, nuevos desvelos:
Persecucin sin tregua los delitos,
Tus
A
Y
la virtud
apoyo
la desgracia auxilios y consuelos.

el pajizo
Pronto herir tu odo
En De
albergue del cristiano

el el
la
pobreza
lgubre alarido,
lamentar en vano....
Del infortunio
FLORENCIO BAI,CARCE
Entonces t
le
279
tenders la mano,
del
En
Con
abismo de miseria y duelo que abatido el corazn yaca,

tu consejo sabio
Alzarle hars la
bondad
del cielo,
bendecir al Hacedor del da.
Tu
voz entonces sonar inflexible

el
Contra
Bajad
mortal ceido
ruido:
De pompa vana y mundanal

al polvo,
clamars, la frente,
Simulacros de cieno,
Que Dios
es todo, los mortales nada;
este
mundo, esos
astros
y ese trueno.
Dejarn de existir eternamente
Al sonar de su voz omnipotente:
Adorad
Bajad
al
Seor, ciegos mortales
al
polvo la orgullosa frente
Cual ngel tutelar del dbil hombre
Tu
sostendrs la marcha vacilante
Con mano poderosa. Desde que en pobre cuna
es remecido
fosa.
Hasta que es sepultado en yerta
Tu mano sacra lavar En la frente del nio
la
mancha
temezuelo.
Cuando gimiendo asome
A
Y
arrastrar su existencia en este suelo.
tu sagrada voz sonar fuerte

el
Sobre
lecho de muerte.
IT^
280
ANTOLOGA
En que
se aleje tmido del
mundo
El mortal penitente y moribundo.
Humilde siempre, humano,

El refugio sers del desgraciado,
Y Y
protector del hurfano inocente
sostn del virtuoso ciudadano.
Pasaron ya los tenebrosos das
De
En De
lgrimas y horrores, que el mundo escuch voces impas

indignos sacerdotes
Tronar sobre la tierra ensangrentada, A venganzas impuras

Incitando los pechos fraternales,
clavarse los brbaros puales

del
En nombre En
que
Seor de
mortal
las alturas.
Pasaron ya los tenebrosos das

el dbil
empu
fuego.
ciego
El santo
crucifijo
el
la cuchilla,
el
entre
horror y
Respetuoso, doblando
la rodilla.
Las cenizas, el humo, la venganza, Los gemidos del msero inocente
el
vapor de
la
brbara matanza,
Ofreci reverente
Como
grato holocausto al Dios clemente.
FLORENCIO BALCARCB
sangre tinta y destruccin envuelta Asi gimi la Amrica algn da:
tt
En
Sobre escombros, cadveres, ruinas,
La
cruz enrojecida se eriga,

el
sacerdote santo
el
Con
soldado impo confundido

el
De
guerra alzaba
espantoso canto
empuaba la mecha enfurecido. Era Jess entonces sus ojos
Un
Que
Dios saudo ansioso de venganza,

en fnebres despojos.
En muerte y guerra impa Al lado de Jehov se complaca.

Por
la codicia el
hombre enceguecido.
anunciaba,
Un Dios como l, fantico Y criminal olvido
Sus sagrados preceptos relegaba.
Cuando Jess
del Golgota en la
fijo:
cima
A
Y
muerte ignominiosa se vio

saben lo que hacen.
No
Perdnalos, Seor, perdona,
dijo.
Cuando irreverentes
Nuestros brazos clavronle la lanza.

Dijo, en vez de: Seor,
toma venganza;
Perdnales, Seor, son inocentes.
Predica t la paz: que nuestro suelo
No ms
en llanto humedecer se vea.
282
ANTOLOGA
que
la
voz del cielo
Oyendo de tu boca el ciudadano, Apague ya la destructora tea
Que
arde voraz en su sangrienta mano.
Predica la clemencia: que la patria
No ms
se vea en sangre salpicada,

la
Y
La
quede entre
vaina enmohecida
justiciera espada. ...

fraticida!.
.
La espada justiciera y
Pntale airado en tenebrosa nube
Nuestra soberbia frente amenazando:

El rayo pinta en su tremenda mano;
El huracn lejano
La
destruccin del
entre
el
mundo murmurando,
escarnecidas
anuncio del estrago infando
De Sodoma y Gomorra
Pero
al soplar
Las reprobas cabezas ms erguidas.

de Dios
la ira
en
la tierra,
Pinta sueltos los vientos.
Los
cielos
conmovidos,
El mundo retemblante en sus cimientos,
La
luz del sol rojiza,
los
vanos mortales convertidos

vil
En nube
de polvo y de ceniza ....
Tambin yo, miserable, envanecido, Aqu en mi seno un da

Ligero prest asilo
la
ambicin de gloria y nombrada;
FLORENCIO BALCARCE
283
Mi
ardiente fantasa
En
sueos regalados
Mil de veces
me
la
alz sobre la tierra
Y me
Que
el
mostr mis plantas humillados
Los hombres y
fama y
la riqueza
universo con orgullo encierra;
Mil de veces so que se esconda

All sobre las nubes
que
el
mi cabeza Seor en vano mi grandeza

el
Con mano airada
rayo lanzara.
Pero tu voz interrumpi mi sueo,
Oh Dios omnipotente! El dedo tuyo seal mi frente, Y un eco que retumba Al rededor an de mis odos. Mis sueos me mostr desvanecidos, Y so mis pies abrindose una tumba.
Mi paso
vacilante,
yertos,
Mis msculos ya
La
mortal palidez de mi semblante,
A Y
Y
la
mansin
me
llaman de
los
la
muertos
vida
en vano, en vano, detener
Pienso corriendo procelosos mares,

la
margen
florida
Voy
buscar del bullicioso Sena;

todo; que la muerte siento
En vano
Difundirse por m, de vena en vena.

A.dios,
amigo
! .
Que
tu esfuerzo santo
284
ANTOLOGA
A Y
nuestra patria msera consuele;
pues ordena
antes
el
venerando
el
cielo
Que Que
mi voz y corazn
se hiele
escuche repetido por
mundo
Con respeto profundo El nombre tuyo en premio de tu anhelo, Yo sin gozar tan plcido momento
Dbil tributo tus virtudes dando,
En
sueo extrao morir contento.

El Argentino
el
Adis, adis!
ro
No
ms,
tal
vez, escuchar
mis ecos
esto.
cuando torne
vil
ardoroso
Sin dejar de mi vida un solo rastro

Solo ser
Bnenos
Aires,
polvo amigo mo.

2
Enero
de
18^7.
EL CIGARRO
En
Se
la cresta
de una loma,
alza
un ombit corpulento.
el sol
Que alumbra
cuando asoma
bate
si
sopla
el viento.
* Don J. M. Gatirrez dice que esta composicin fu en casa de 8an Martn, inspirada por ste.
escrita
en Francia,
FLORENCIO BALCARCE
Bajo SUS ramas se esconde
285
Un
rancho de paja y barro, Mansin pacfica, donde Fuma un viejo su cigarro.
En tomo
los nietos mira,
con labios casi yertos:

Feliz, dice,
quien respira
El aire de
Pueda,
los desiertos!
al fin,
aunque en
sin jarro,
la fuente
Aplaque mi sed
Entre mi prole inocente
Fumar en paz mi
cigarro.
Que os mire crecer contentos El omb de vuestro abuelo, Tan libres como los vientos Y sin ms Dios que el del cielo.
Tocar vuestra mano tema Del rico el dorado carro:
quien lo toca,
el
hijos,
quema
Como
fuego del cigarro.
No
siempre movi en mi frente

fra
El pampero
cana;
l mirar mi fu ardiente.
Mi
tez rugosa, lozana:
La fama en
tierras
agenas
Me
aclam noble y bizarro;
286
ANTOLOGA
Pero ya, qu soy? Apenas
La
ceniza de
un
cigarro.
Por
la patria fui
soldado
segu nuestras banderas,

el
Hasta
campo ensangrentado
De
las altas cordilleras:
Aun mi huella est grabada En la tumba de Pizarro.

Pero que es la gloria? Nada;
Es
el
humo de un
cigarro.
Qu me dejan de sus
r
huellas
La grandeza y
Por
la
los
honores?
paz hondas querellas,
Los
abrojos por las flores:

patria al que
La
I
ha perecido
Desprecia como un guijarro, ....
Como yo
arrojo
y olvido
El pucho de mi cigarro.
Las horas vivid
sencillas
Sin correr tras la tormenta:
No
doblis vuestras rodillas

al
Sino
Dios que nos
alienta.
No
Que
habita la paz
el
ms
casa
rancho de paja y barro Gozadla, que todo pasa,
el
hombre, como un cigarro.
FI,ORBNCIO BALCARCE
287
A LA MUERTE DE JOS
SFICOS
C.
CASCO
Siembras, Seor,
el
sauce en la llanura,
el
aura pura que le da hoy la vida

Quibrale
En
huracn maana convertida

el tronco.
Ronco bramando de
Desde
el
la
pampa
el viento,
cimiento arranca la cabana,
ayer tranquilo, hoy vaga en la campaa
Trmulo anciano.
Vano es
el
mundo,
la esperanza
y todo
Hiciste lodo al infeliz amigo
Que en
tierna infancia juguete
conmigo
Joven apenas.
Llenas las horas de virtud viva,
cada da que luci en Oriente

vigor virti sobre su frente
Nuevo
Cndida y pura.
Dura
va
ser la
rama que he
plantado,.
Dijo, confiado el padre entre su pecho.
Pronto hallar bajo su fresco techo Bculo y sombra.
288
ANTOLOGA
Nombra la nada quien repite vida; De viento henchida, en viento se convierte;

Bculo, planta, sombra hizo la muerte,
Sueo
ligero.
Pero, porqu,
buen Dios,
recta la hiciste,
Porqu
le diste
pompa y
lozana,
Si apenas fuerte perecer deba.
Llanto dejando?
Cuando sereno el cielo ms se ostenta Negra tormenta siempre est cercana. Es el vigor, cual fnebre campana, Nuncio de muerte?
Serte pudiera grato desde
el cielo
un viejo sollozando? Burlas al hombre y te complaces, cuando Miras que gime?

Ver
sin consuelo
Dime, Seor, y excusa mi osada: Porqu si hera al msero inocente.
La espada tuya perdon

Brbara alzada ?
. .
la frente
Nada
se yo,
mi lengua
lo confiesa.
el suelo,
Reptil que besa mientras vive
Cmo tu trono levantar Nunca pudiera?
el
vuelo
i
FLORENCIO BALCARCE
289
Fuera tambin de un soplo disipada
Mi desgraciada vida sobre
este infeliz
mundo, errante y moribundo

el
Dirale gracias
Grand-Bourg, Agosto
2
de
1837.
EL LECHERO
Por capricho
Soy
soltero,
el lechero
Que
Gozar debe libertad
no tengo
Mas vestido Que un bonete

Carcomido,
un rayado
Pero
el
chirip.
mundo
ro
Todo
es
mo:
Yo en un
S nadar,
Yo en
el
campo soy un
viento,
en
el
pueblo
me
presento
Sin deseos
Mas Que
'Que
constantes.
tener buenos marchantes
me vengan
comprar.
290
ANTOLOGA
II
Cuando apenas
Canta
el gallo
Mi
caballo
Me
Va
levanto yo ensillar:
otro
Ningn
conmigo,
sepa acompaar.
Ni conozco ms amigo
Que me
al oirme,
De maana La ventana
Va
entornar
se haba
La que
dormido
Sobre su lecho mullido,
Y
Se
con hambre
despierta,
Y me
Mal
busca,
cubierta.
Para tener que almorzar.

III
Si
una
bella
Por ventura.
Con
dulzura,
la calle la leche
En De
me
mir.
Ya me
olvido,
enamorado pendido.
1-1
FLORENCIO BALCARCE
291
De amor
Mas
si
solo entiendo yo.
alguna
Desdeosa,
Mostrarme osa
Desamor,
La digo
Y me
crea
Yo me Dando gritos: Buena leche;

Marchantitos
que es fea, no me crea, marcho

claro
Buena
leche
vendo yo.
IV
En
invierno
en verano
Siempre gano
Para jugar y comer,
si
acaso
da.
Pierdo un
Espero en Dios y en Mara
Que
otro da
me
ir bien:
Pues no todo
Sale bueno:
Se oye el trueno Alguna vez: Y si hoy mi caballo rueda. Llegar da en que pueda
Del alcalde
il
292
ANTOLOGA
el teniente,
Hacer burla
Frente frente
Cuando
est firme de pies.
As paso
La semana, Y en maana
No
se
me
ocurre pensar.
Si es
domingo
misa,
Voy
no
me mudo
camisa
Si no la puedo encontrar.
Soy en guerra
Montonero;
Soy lechero Cuando hay
paz:
Solo necesito y quiero Tener pronto un parejero,
En que pueda
Bien seguro,
Si se ofrece
Algn apuro.
No
correr, sino volar.
FlÔKENCTO BAI<CAECE
293
EL ASESINATO DE QUIROGA
SONETO
Sombra nube encapotando el cielo De Dios anuncia la etemal venganza Ansiando sangre y brbara matanza Quiroga insulta con su aliento el suelo.
Impune mira que en espanto y duelo

Sepulta
al
pueblo su traidora lanza:
No
cree que el rayo vengador le alcanza,.
Cree coronado su ambicioso anhelo.

Pero Dios truena y estremece el mundo^ Su rayo vibra con tremenda mano, Baja Quiroga
al bratro
profundo,
Y
Ay
alza la frente el libre ciudadano.
que intente esclavizar al mundo! Que mire oh Patria y tiemble tu tirano

del
!
!'rr
294
ANTOLOGA
EL CLAMOR ARGENTINO
(
INDITA
ENDBCHAS
I,A
MEMORIA DKt CORONEL, DORREGO
Del inmortal Dorrego

Quiero cantar
la gloria,
su triste
el
memoria
el
Tributar
honor:
Mas
ay!
que
alma gime
En
ttrico lamento,
el
msero instrumento
Resuena con dolor!

Caro Dorrego
Quien parricida, Pudo tu vida

Sacrificar ?
Oh si mi acento Tu revivieras Solo me vieras
Llorar, llorar.
Sobre
la
tumba
fra
Que cubre
tus despojos
los ojos
Con lgrimas
* Cop. del manuscrito, autgrafo firmado por el autor, que est en el archivo de don J. M. Gutirrez, existente en la Bibl. del îenado Nacional
I^LORENCIO BALCARCE
aw
Publiquen
el dolor;
Tu Y
memoria merezca
tierno holocausto,
El ms
tu verdugo infausto
Desprecio y deshonor.
Vctima
ilustre,
Rayo de Marte,
Para vengarte
Vuelve
vivir.
Mi gusto fuera. Sombra querida.

Por darte vida
Morir, morir.
Aunque
triunfar supisteis
Por los campos de Marte, Ignorabas el arte De lidiar traicin:

Protegas ingratos
Con alma
viperina;
fu tu infausta ruina
Tu
noble corazn.
Cuando
tu vida
Triste exalabas
Tu
perdonabas.
.
Nosotros.
.no!
porque
el
odio
Nimca
olvidemos,
Repetiremos
Muri, muri!
Fr
296
ANTOLOGA
Los campos de Navarro Son triste monumento

Del
fin cruel
y sangriento
Del hroe
federal,
Que
del pueblo argentino
Aliviaba las penas,
Que rompi
las
cadenas
Del estado Oriental.
Su sangre al cielo Venganza clama. La patria os llama:
Libres, venid
Primero muerte.
esclavos
Muerte cual bravos,
Que como
Gemir, gemir!
Ni
la ley ni la patria
Que
atnita suspira
la ira
visir:
Ablandaron
Del brbaro
Que
tu sangre sediento,
Sangre beber quera,
Y
Le
t con bizarra
enseaste morir.
Suena
el
estruendo
Caes traspasado.
Triunfa
el
malvado,
Que
ingratitud
FLORENCIO BALCARCE
Salud Dorrego,
Gloria argentina,
297
Sombra
divina,
Salud, salud!
La mitad de
Por
la patria
su sangre
el resto la
ha vertido, ha perdido
En
suplicio cruel:
Para aplacar sus manes
La horda
vil
sucumba,
all
sobre su
tumba
l.
Perezcamos por
Ellos tiranos
Dieron
el grito;
Cuanto
delito
Les sigue en pos Adis por siempre,

Paz y armona; Glorias de un da
Adis, adis.
Granadinos La Pola no existe, Por la patria su muerte llorad, Por la patria morir aprendamos, O juremos su sangre vengar.
!
Por
las calles
al pie del suplicio
Asesinos, gritaban, temblad;
Consumad vuestro
horrible atentado,
lo
Que vendr
quien
sepa vengar.
298
ANTOLOGA
Ni
el
temor ni halageas promesas

vacilar
Un momento me harn
Por
la patria
!
gustoso yo muera
Oh que
dulce es por ella espirar
volvindose
al
pueblo
le dice
Pueblo ingrato yo voy espirar,
Por salvar tus sagrados derechos
Tal infamia podrs tolerar?
De
mil
Un
Con
tirano las
la
modos sus manos feroces pudo manchar

sangre de mil inocentes,
Que
las patria las
supo vengar.
UNA TARDE EN
EI^
DAC
el
<Aqu(
la
genio se siente libre j

si
se complace, porque aqnl es dulce
medicacin: calma.
agita
Siael.
ella
Mad.
De una ligera barquilla La sutil y leve quilla

presta va
Deslizndose en la fina
Superficie cristalina
Del Dac,
No
arroyo de aguas serenas
Sino de sierpes amenas
de
cristal,
Do
se mira retratada
Su bveda nacarada
Celestial;
en la barca navegando,
el
Con
alma palpitando
Vengo en
l.
Derramando por el seno De mi espritu sereno

Dulce miel,
302
ANTOI.OGA
admirando
la evidencia
Que
se v de la existencia
Del Seor,
En donde
La
sutil
solo se apura
esencia pura
Del amor.
II
El
sol
como globo
De
plido fuego,
Destella suave
Lejano fulgor;
Y
Su
esconde en topacios.
perlas
casi
En
y oro, apagado
color.
Marchito
Sus dbiles rayos
Que
leves penetran
Cual finos encajes
Los bosques,
se
ven
llegan al agâ
linfa.
Dorando su
Cual rubios cabellos
En
plida sien.
que las luces Se van apagando, Parecen los campos

as
LUIS
1,.
DOMINGUBZ
303
Matices manar;
al cfiro
blando
le dejan
Que
aviva las tintas
Por premio
1 mbar robar.
I
Las aves que pasan

Jugando, cantando,
Besando
las flores
olor,
Se embriagan de
en crculos varios
Se ven delirantes. Juntando sus picos
En
nido de amor.
Feliz quien pudiera
Cambiar su destino.
Del dolo amado
Cambiarlo
la par:
en pos de esas aves

solo en
Volar los bosques,
A
1/3.
amores
vida pasar
Se ve todava
Lucir en la esfera
El bello recuerdo
Del
sol
que se
orillas,
fu;
aqu de las altas,
Hojosas
^/
,=,-.-
-.Â.
304
ANTOLOGA
Cubriendo
las
aguas
La sombra
Que
se ve.
Sibila Eritrea
Pudiera un instante
Venir, y los siglos
Que vienen
i
pintar;
Contarme inspirada Las cosas que vienen
Y
'lili
I
de estas
orillas
Proftica hablar!
Pero ah!
|!|
me
parece
Mirarlas un da
Con
casas lujosas
el
Que
arte alzar;
Y
De
vrgenes bellas
las
Cogiendo
flores
ricos jardines
el
Que baa
Dac.
en hora cual
ver
sta,
Ya
me
el
parece
arroyo
Surcando
Barquilla de amor.
Barquilla que lleva
Coqueta en su popa. Pareja de humanos
Que apura
dulzor,
LUIS
L.
DOMNGUEZ
305
Que acerca la orilla La barca ligera, Que un joven arranca

Purpurea una
flor,
Que luego en un De nieve la pone,
seno
Y
Y
un beso por premio Le paga el amor.

estraos que pasan
lado,
Quiz por su
En
Con
vez de culparlos
torpe vigor,
Sensibles los
miran
....
dicen: Pasemos,
Que gocen felices, La vida es amor.
Tal vez en un tiempo

Ah, quien lo gozara!
Feliz fantasa
Te tomes
verdad:
Mas si hoy entre espinas La vida se pasa. Que gocen algunos

Siquiera esa edad.
ni
Apenas
luz
pasagera
Del crepsculo qued;
306
ANTOI.OGfA
Y
I
el
dorado de
la
esfera
Ya
sombra amarillo, Sombra vaga y misteriosa

la
Que en
Nos
su lnguido existir
despierta religiosa
del vivir.
Los recuerdos
mi barca
fugitiva
La detengo en
su volar,
Para suave y pensativa Quieta el alma suspirar,
Y Y
los mustios arrayanes, las aguas del Dac,
Contemplar cual talismanes
En que
En que
i
Dios y amor
est.
Dios y que verdad En qu mente de criatura

brillado su luz pura
.
.
No ha
Si
Si vag en la soledad!.
admir por un instante

colina,
la
Alg^n prado, una
A
O
luna peregrina,
la estrella tremulante!.
cual el
Y que pecho
mi
Joven, presa del dolor,
Contemplando un manso ro No ha pensado en el amor, .... No ha deseado que en su brazo-
LUIS
L.
DOMNGUEZ
307
Palpitase su querida,
olvidar en su regazo
la vida? ....
Los tormentos de
Ay! alguno
tal
vez goce
Lo que apenas pienso yo ... Que cual de ese sol que huyse
Ni un
destello nos qued,
As he visto que volaba
Para siempre la perder.
La
lazada que
el
me
el
ataba
placer.
Con
mundo y
EL RETRATO DE VRELA
POETA ARGENTINO
(Sobre
el
lbum de su hermano Florencio
I,a
muerte, es nada;
el olvido,
todo.
Young.
Si en la corona bella que tu
hermano
Nuestra
patria, Florencio, ceir,
Una
puede haber pobre aunque pura, Mi mano, buen amigo, la pondr.

flor
308
antologa
Eran los das grandes de la patria, Los das en que el mundo de Coln, Sacudiendo su yugo en los combates Con su sangre borrara su baldn.
Los das en que
Sobre
el sol
el sol, dios
de
los incas,
Reflejaba su rayo divinal.
que adornaba
la
bandera
De
Maipo, Chacabuco y Tucumn.

se alzaba
Los das en que Amrica
La frente coronada de laurel. Con un regio estandarte por alfombra,
Y
De
y
una joven bandera por
docel.
ese lauro cortado con la espada

Bolvar, Belgrano
y San Martn,
Con sangre de
Marchito en
No, que
cien hroes fecundado,
el
olvido va morir?
dio el trueno las tormentas,
la
el cielo
Huracanes furiosos
mar,
los hroes dio
el
canto de los vates,
Las
glorias proclamar de tu nacin.

As, tu voz robusta,
Tu Tu
poderoso canto.
ardiente corazn,
Ofreciste la patria
Con entusiasmo
santo.
En
sincera oblacin.
LUIS
L.
DOMNGUEZ
309
tu cantar sublime
al
Arrebat
olvido
Su veto sepulcral: El nombre que tu hermano,

Poeta,
haya esculpido,
Ser siempre inmortal!
Por eso
el
varn
nclito
Que
su estandarte en
Lima
Y Y
Su
en Chile hizo flamear,
de
la
los altos
Andes
En
nevada cima
lanza fu clavar;
Y
Que
el
nombre de Cangallo
hoguera
convirti en
El brbaro espaol,
de aquellos valientes
el
Que
Ituzaingo viera,
el sol!
Vivirn como
No
fuera, poeta, tu solo destino

el
Subir las nubes cual sube
cndor;
Del genio debas abrir
el
camino
Lo
abriste,
y tu gloria tu sien coron.

el
Tu
La
canto era
eco de
un himno
del cielo,
patria fu siempre tu musa, tu Dios,

al guila el vuelo,
Mas, ay! que cortaron
Al bardo, un
tirano, sin patria dej.
3IO
Proscripto
ANTOLOGA
cul crimen, cul, fu tu pecado ?

I
Incienso la patria y aromas quemar
Ah
el cielo
de espinas
la
senda ha llenado
Que
al
templo conduce de gloria inmortal!
En
tanto la muerte, velando tu lado,
Infunde en tus venas veneno cruel;
expiras, poeta, de sueos rodeado
Ms
bellos
que
el cielo
ms
dulces que miel.
t que pasaste tu vida afanosa

la
el
Robando
Dejaste en
tumba su presa mejor.

gloriosa.
mundo memoria
Joyel de la patria de inmenso valor.
el
mundo que
admira. Vrela, tu nombre,
Salv del olvido tu imagen tambin:
Merezca un recuerdo la imagen del hombre;
La
frente del vate merezca
un
laurel
Julio 28 de 1840.
?^
LUIS
t.
DOMNGUEZ
3"
A MAYO
La
libertad es la gloria de los pueblos.
La Mtnnaii.
Hace
tres siglos ahora,
El trono ibrico entonce

Sobre acero y sobre bronce Cimentado haba un rey,
Cuya espada vencedora

Humill
los otros reyes;
Cuyos gestos fueron leyes; Y medio mundo su grey.
A Y
cuyo carro triunfante

la victoria,
Guiaba siempre
sobre
l
iba la gloria
la
Coronando
ancha sien
Del monarca, del gigante,
Que si el mar le detena. Yo ir ms lejos, deca: Te vencer ti tambin.
al
punto un genio profundo
Inspirado por Dios mismo,
Se lanz con herosmo

Al temible, ignoto mar,
sacar
un nuevo mundo
I !
319
ANTOLOGA
Que en
su seno es esconda,
que su alta fantasa Solo pudo adivinar.
Hace
la
tres siglos ahora!
Amrica inocente Tena pura su frente
De
todo infame borrn;
de
si
misma
seora,
Ni so en futuras penas
Al mirar en sus arenas
Las banderas de Coln.

.1
!!
Vieja
Rebosaba en
Europa corrompida! t el veneno

echarlo al seno
Y quisiste
De una
tierra virginal;
Y
.1
agobiarla, enfurecida
Con tus brbaras legiones Que en la cruz de sus pendones

Escondan
el
p- ^
pual.
No bastaba tu codicia
tlll
De
los incas la corona;
El dosel de Moctezuma
No
saciaba tu avidez.
Con satnica avaricia Todo el mundo americano
En
el
hueco de tu mano
tal
Pretendiste asir
vez!
I,UIS
I,.
DOMNGUEZ
3I3
Amrica ay de ti! tu dcil cuello Puso Dios en las mauos del verdugo; Tocaron degello,
Uncironte
vil
yugo;
cielo,
aquel sol que ocult tu hermoso
La muerte
oscureci con negro velo.
la
sangre corri formando lagos

el
Desde
monte escarpado
la llanura:
El inca apur tragos

ha.
copa de amargura;
oprobio para Espaa.
de crneos alzse una montaa.
Monumento de
Oro, oro! aclamaba el extranjero;
quien oro montones le ofreca
Con implacable acero
Su corazn
parta;
Y
El
su vista que horror! haca pedazos

hijo
que lloraba entre sus brazos.

tu suerte ....
Cumple Espaa
tu delirio
El crimen no es
difcil:
sangre, fuego;
Tu
das hoy un martirio

el
Que
tuyo ser luego;
Cuando Amrica troze sus cadenas Tambin corrern lagos de tus venas!
II
No
os?
rumor
lejano
Plata,
Se escucha
all hacia el
314
I<UIS
I,.
DOMNGUEZ
ardiente
solo aspira,
315
La juventud Que glorias

Se abalanz de
frente
A Y
contrastar la ira
Del gtico len;

si
de abismos hondos
Sembrada hall su senda, Tambin gan laureles.
Que
Para
la
ms pura ofrenda
R|
la patria son.
T, San Martn, trepaste
La
gigantesca cima,
espaol postraste
Y
Y
al
En
A A
Chacabuco, en Lima,
inmortal Maip.
laurel eterno!
el
t
por siempre gloria
Libertador, te aclama
La De
justiciera historia
Chile y el Per.
Belgrano, tu alto
nombre
Escrito est en dos templos
Tus hechos
oh grande hombre!
Sern bellos ejemplos
Que nunca han de

Sabrn
morir;
los venideros
Que en Tucumn
Sabrn que
al
triunfaste,
pueblo esclavo
3i6
antologa
La senda le mostraste De un bello porvenir.

Balcarce! t ceiste
Tu
frente la primera,
Que en
El que
Bati en
Cotagaita fuiste
la azul
bandera
triunfal.
pompa
que
Pero mirad!
silencio!
Ms
alto
los
Andes
Se eleva entre
laureles
El grande de los grandes,

Bolvar inmortal!
Y cuanta accin hermosa
Qued en
injusto olvido!
Cuanta alma generosa

Incgnita ha subido
Al trono del Seor!

Lloremos, que la historia
Con su
buril severo.
No
De
grabar sus nombres

el
Para que
mundo
entero
vivas en su honor!
III
Tal fueron de Majo
los das
de gloria:
Marchando
la patria
de lucha en victoria,
grillos troz;
filo
de espada sus
LUIS
I..
DOMNGUEZ
el
317
Plata
el
drama imponente que empieza en

el da
La Amrica joven Que all en Ayacucho

Entonces del polvo
desata
su Dios alumbr.
la
augusta matrona
laurel;
Levanta
la frente
que un genio corona
Con nueve guirnaldas de palma y
aquellas guirnaldas, hermosa diadema

libre hemisferio,
Del
son flgido emblema

l.
De
nueve naciones brotadas en
Florido destino se extiende su frente

Si en ellas germina la santa simiente
Regada con sangre ms pura que

Si saben sus brazos arar esa tierra
el sol,
Que en
duras fatigas, en brbara guerra,
Libraron sus padres del yugo espaol.
De hoy
ms, cuando miren surcando su ro
Llegar sus puertas ajeno navio,

Vernlo acercarse sin
mudo
pavor.
Que ya de la Espaa no son los galeones Que vienen darles infames prisiones
el fruto
llevarse de tanto sudor.

los
El hombre de Europa traspasa
mares
Huyendo
del aire
que infesta sus
lares.
Para almas altivas veneno mortal;
en aras del pueblo que supo, balazos,

altas ideas, su
Librarse de reyes, ofrece sus brazos.
Sus
pinge caudal.
318
ANTOLOGA
Los reyes!.
.
.
Los reyes!.
del
palabra maldita
escrita
Que en mengua
Sobre
la
hombre con sangre est honda tumba del tiempo que fu.
. .
Los tronos!.
blasfemia! solo
hay uno, eterno!
Los
otros son furias que aborta el infierno,

la ira del cielo son signos talvez.
De
i
miedo decirse soy dueo Del lecho en que gozan mis hijos el sueo, Del lienzo que visten, de un msero pan;
Ser libre
! . . .
sin
horribles presagios
no estar entre
el
pecho
Gritando sin tregua: tus hijos sin lecho.

Sin pan y sin lienzo
Ser libre! ser
maana
estarn!
hombre! grandioso programa De Mayo solemne; magntica llama
Do
fueron sus hijos la espada templar.
Murieron algunos? Felices!... Al menos,
Un
Que
templo en
ingrato
el
el
pecho tendrn de
los buenos,
olvido no ir profanar.
IV
de tan altos varones

la
Sobre
modesta
el
losa,
Busque
vate inspiraciones
oiga
el
mundo
sus canciones
Con atencin
religiosa.
las vrgenes
en coro,
ciprs.
Con guirnaldas de
LUIS
L.
DOMNGUEZ
319
All viertan tierno lloro,
Entonando en
liras
de oro
Cantos picos despus.
Y
Que
vosotros retoos de aquellos

trozaron las patrias cadenas,
Recordad que tenis en las venas Una sangre de gran magestad.
No No
olvidis
que
al partir al
combate
Libertad! vuestros padres clamaban;

olvidis
que en
la
cuna os cantaban;
Libertad! Libertad! Libertad!

1841.
RUFINO VA REL
MRTIR DE LA LIBERTAD
Yo
colgu mi lad en las ruinas.

retrat,
Cuyo horror
de un cementerio,
crecieron sobre l esas espinas

del vate el ministerio.
Que coronan
Himnos de amor
sus cuerdas entonaron,
entonaron tambin patricios cantos;

ay! los
Pero
tonos del placer callaron;

solo son llantos.
Sus armonas hoy
320
I-I
ANTOLOGA
Cuando la patria arrastra vil cadena, Cuando su cuello oprimen los tiranos, En la lira del vate no resuena
Sino
el grito infeliz
de sus hermanos.
Entonces
el
poeta
triste Hora,
nombre de los hroes diviniza Que la tumba bajaron en su aurora

el
Y el
martirio sufrieron con sonrisa.
Y
A
entonces su misin es un castigo.

lanza
el cielo.
Es una maldicin que
Si entre esos nombres est
el
de un amigo
quien la muerte sorprendi en su vuelo.
Triste cosa
gran Dios venir
al
mundo
Entre llanto y dolor, y de la infancia Pasar el tiempo estril, infecundo,
Rompiendo su barrera
Llegar, en
fin,
la ignorancia!
aquella edad florida

bello,
En
que se suea un porvenir tan
en esperanzas rebosando y vida, Dar la muerte el arrogante cuello!
Morir.
Y qu
es la
muerte? desatarse
De
los hierros
pesados que arrastramos,
en espritu puro levantarse

este ftido lodo en
De
que nadamos;
IrUIS
1,.
DOMNGUEZ
3*1
Acostarse en un lecho de dolores;
Dormirse, sin hallar leve consuelo,
Para
ir
despertar entre las flores

anglicos del dlo.
Y los campos
El hombre aqu en
la tierra es
peregrino
viaje;
Que hacia un mundo mejor pasa de Una vida penosa es su camino, Una tumba all al fin s su pasaje.
Mas, ay! ardientes lgrimas
Vienen ahogar mi canto:
La sombra de la vctima Que hace brotar mi llanto

Ante mis
ojos
hmedos
Ligera atraves.
Envuelto en velo fnebre

Plido vi Rufino
Mostrarme el pecho crdeno, Y all, el ancho camino

Por donde su alma candida Al
cielo se vol.
Le conocisteis joven.
Con incansable anhelo Dar la madre dbil
En
su vejez consuelo.
la difcil la virtud;
Siguiendo
Senda de
'
: -"-'
T*^
322
ANTOLOGA
Y
Con
de los sabios mulo,

sin igual paciencia,
Buscar verdades, vido
De
la
profunda
ciencia,
Y
\
revolviendo cdigos
Gastar su juventud?
Le
conocisteis hroe
Gallardo y generoso. Tirar la pluma intil,

1
j
Cambiando su reposo
i
Por disciplina Por

sable,
rgida.
fusil;
y por
I
li
'!
Y
Que
la inocencia virgen.
idolatraba tanto.
oir,
No
que en tierna splica

el llanto.
Cortada por
Pide que ceda dbil
Al ruego femenil?
Pobre Rufino! imprvido
De
la
enemiga
la
suerte.
No
oy
voz fatdica
la
Del ngel de
L,e
muerte
disfraz.
Que, por su amante, tmida,

hablaba con
Y al
De
iii
campo vol rpido
la feroz batalla,
una corona esplndida
^^-.-L
.iJt.
LUIS
I..
DOMNGUEZ
323
Gan entre la metralla, Que el tiempo ni la muerte

Marchitarn jams.
Dejemos
el canto; la lira
no alcanza
el dolor!
Del mrtir
la altura, del
alma
la
Su nombre
es eterno, Vrela! descansa,
Que guarden
Snero
14
tu
tumba
paz y
el
amor!
de
1840.
EL OMBU
A FLIX fras, en solivia
En
Con
el
el
Omb que ha brotado germen de mi mente,
Estas letras he grabado: c A Flix, que no ha olvidado
Su patria: su amigo ausente:
Cada comarca en la tierra Tiene un rasgo prominente:

El Brasil su sol ardiente, Minas de plata el Per,
Montevideo su
cerro,
Buenos
Aires, patria hermosa,
Tiene su pampa grandiosa, La pampa tiene el omb.
3*4
ANTOLOGA
Esa llanura estendida, Inmenso pilago verde,
Donde
::
la vista se pierde
Sin tener donde posar,
Es
la
pampa, misteriosa
Todava para el hombre, Que una raza da su nombre Que nadie pudo domar.
No
tiene grandes raudales
Que fecunden
sus entraas,
Pero lagos y espadaas Inundan toda su faz.
Que dan
Para
el
paja para
el
rancho,
vestido dan pieles.
Agua dan
los corceles
guarida la torcaz.
Su gran manto de esmeralda

Esmaltan modestas
flores
De
aromticos olores
Y
El
El
de risueo matiz.
bibi, los
macachines.
trbol, la margarita.
Mezclan su aroma exquisita
Sobre
el
lucido tapiz.
No
Pero
tiene bosques frondosos,

ellos;
Ni aves canoras en
s
pjaros bellos
LUIS
Iv.
DOMNGUEZ
325
Hijos de la soledad,
Que
siendo nicos testigos
Del que habita esas regiones,

Adivinan sus pasiones
acompaan su orfandad.
As, nuncio de la
muerte
rancho
est;
Es
el
cuervo
el
carancho
el
Si la peste
amaga
el
Sobre
el
techo
buho
Y Y
mecindose en las nubes,

el desierto
dominando,
Las horas
est contando
El vigilante yaj.
No hay
En
la
all
bosques frondosos;
Pero alguna vez asoma
cumbre de una loma
Que se alcanza divisar. El omb solemne, aislado. De gallarda airosa planta. Que las nubes se levanta Como faro de aquel mar.
El
omb
Ninguno sabe
En que tiempo, ni que mano En el centro de aquel llano

Su semilla derram. Mas su tronco tan udoso. Su corteza tan roida.
326
ANTOLOGA
Bien indican que
Cien inviernos
.su
vida
resisti.
Al mirar como derrama
Su
raz sobre la tierra,
Y Y
sus dientes
all
entierra
se afirma con afn,

le dijo
Parece que alguien
Cuando
se alzaba altanero
Ten cuidado del pampero, Que es tremendo su huracn.

Puesto en medio del desierto
El orab, como un amigo.

Presta todos el abrigo
De
\i'
sus ramas con amor: sus hojas
Hace techo de
Que no filtra
el
aguacero,
el sol
su sombra
el
de Enero
Templa
rayo abrasador.
Cual museo de
la
pampa
Muchas
razas l cobija
La
rastrera lagartija
Hace cuevas su pie. Todo pjaro hace nido

Del gigante en
la cabeza,
Y
t\',i
un enjambre, en su
corteza,
De
' I
insectos varios se ve.
LUIS
L.
DOMNGUEZ
aurora
el cielo
327
al teir la
De rub, topacio y oro, De all sube Dios el coro Que le entona al despertar
Esa pampa, misteriosa
Todava para el hombre, Que una raza da su nombre
Que
nadie pudo domar.
Desde esa turba salvaje
Que en
Hasta
la
las llanuras se oculta.
porcin
ms
culta
De la humana Como un linde
sociedad.
est la
pampa.
Sus dominios dividiendo. Que va el brbaro cediendo Palmo palmo la ciudad.
Y el
De
El
rasgo ms prominente
esa tierra donde

salvaje,
mora
que no adora
el
Otro Dios que
Valich^
Que en chamal y poncho envuelto. Con los laques en la mano
Va sembrando por el llano Mudo horror, es el omb. (i)

( I ) Los pampas y casi todas nuestras tribus indgenas, envuelven el cuerpo en una manta de lana desde la cintura hasta las pantorrillas, que llaman chamal, vestido que han adoptado nuestros gauchos bajo el conocido nombre de chirip. Tambin han adoptado stos las bolas, arma de caza y guerra, cuyo nombre indgena es laques. Creo que el lenguaje potico debe preferir las palabras chamal y laques, lo mismo que la acentuacin que he usado en la palabra que vulgarmente se pronuncia gualich 6 va:
lich.
mero.
Vase costumbres de los pegfienches, por Cruz Angelis, (Nota de la composicin).

:
Tomo
pri-
3^:
; .
328
ANTOLOGA
Cuanta escena vio en silencio Cuantas voces ha escuchado
Que en
sus hojas ha guardado

lealtad!
Con eterna
El estrpito de guerra
Su quietud ha interrumpido
su pie se ha combatido
libertad.
Por amor y
En
su tronco se leen cifras
Grabadas con el cuchillo, Quiz por algn caudillo
Que
los indios venci
all;
Por uno de esos valientes
Dignos de fama y de gloria, que no dejan memoria

Porque nacieron aqu!.
.
su sombra melanclica,
serena.
En una noche
Amorosa cantilena Tal vez un gaucho
cant,
tan tierna su guitarra
Acompa sus congojas. Que el omb de entre sus
hojas
Tom
roco y llor.
Sobre su tronco sentado

El seor de aquella
tierra.
De
su ganado la yerra
tal
Presencia alegre
vez
I<UIS
X,.
DOMNGUEZ
329
<r
tomando el matecito Bajo sus ramos frondosos Pone paz dos esposos,
en las carreras es juez.
su pie trazan sus planes

al fuego,
Haciendo crculo
Los que Van
salir
luego
,
A Y
correr el avestruz,
quiz para recuerdo

all
De que
muri un
cristiano,
Levant piadosa
mano
Bajo su copa una cruz.
si
en pos de amarga ausencia

el
Vuelve
gaucho su
partido,
Echa penas al olvido Cuando alcanza divisar El omb, solemne, aislado.
De gallarda airosa planta. Que las nubes se levanta Como faro de aquel mar.
Montevideo, Junio 8 de
1843.
i1
330
ANTOLOGA
MAYO
EN MONTEVIDEO, EL AO
844
Aqu el fiero opresor de la patria Su cerviz orguUosa dobla.
Himno
Argentino,
No
era
el
can guerrero
el
que tronaba
;
.
Cuando
el sol
de este da se elevaba
las leyes orientales,
No
era el can que guarda los umbrales
Del templo de
suget la furia del torrente

tragarlas vena en su corriente;
el
Que
Su
Era
g^to gigante con que expresa
libertad
el
un pueblo y su grandeza;
la gloria;
Era
eco de bronce de la historia
Que pregona de Amrica

Era
la
voz tremenda que retumba
al dspota su tumba; Era que el sol de Mayo se mostraba, Y la Amrica toda le adoraba.
Para anunciar
Y otra vez, sol hermoso, yo te adoro!
Otra vez en tu honor

.
la
musa ma
Cantos Mayo, pg.
85.
LUIS
L.
DOMNGUEZ
lira
331
Pulse las cuerdas de la
de oro
en ofrenda
te lleve su
armona.
ese sol que los incas adoraron
Cuando suyo era el suelo que pisaban, Cuando extranjeros gritos no turbaban El aire que sus padres respiraron;
A
Que
ese sol que la sangre americana

el
acero espaol verti torrentes,
Beba con sus rayos ms ardientes
Por que brotase un da ms lozana;
que que mir de sus alturas Germinar y nacer el pensamiennto

sol
A ese
Que
dio
mi
patria varonil aliento

.
Para rasgar sus viles ataduras:.

Dios de Amrica,
t,
oh sol de
Mayo!
Otra vez cantar la musa ma,
al calor
vigoroso de tu rayo
Los tonos templar de su armona
n
Bien conoce
el
mundo
el acero.
entero
Tu
En
historia,
grandioso da,
De mis
cien
padres
campos
la escribi
si
no supieron
leerla
Esos
sabios de la Europa,
Vayan Espaa
saberla
(i)
Que
su pesar la aprendi,
(i) Kl autor de estos versos, escribe con pena toda palabra que pudiera herir el pundonor de la joven Espaa. Para que esta parte de su compon-
332
ANTOLOGA
Era un
Entre
ser
que se esconda
mares la Amrica, Que Coln cautiv un da Para la grande Isabel.

los
Luego vctima inocente
De
infernales ambiciones,
la frente
cruel.
Dobl msera
Bajo
el
yugo mas
Mas
Por
al fin el
pecho noble
el
la libertad latiendo,
Vigorosa como
roble
Sus cadenas destroz;
aquel len castellano

la Amrica asolaba.
arrojado en
el
Que Fu
ocano,
Y A A
su
Espaa
el
se volvi.
Bien conoce
universo
Bolvar, Belgrano,
San Martn;
el
ni
mi verso
al Per,
Nombra
primero
nuestros padres cortaron

laureles
Los magnficos
Que en las banderas colgaron De Ayacucho y de Maip.

ci6n no se quiera dar un sentido torcido, declara que solamente habla con la Espaa en la poca de opresin y atraso que se prolong desde el reinado de Felipe II hasta el de Fernando VII. La Espaa de hoy, es nuestra hermana. Los vnculos que ros tnfan han recibido consistencia perdurable, desde que los hijos de ambas regiones combatimos en las mismas filas bajo las banderas de la libertad.
JL
LUIS
Ib.
DOMNGUEZ
333
conoce
el
mundo
entero
Las hazaas prodigiosas,

El espritu guerrero Del continente del sur;
Y A Y Y
Y
el
genio audaz que guiaba
y Moreno, que Lpez inspiraba,

Castelli
Vrela y Lafinur.
es sabido tambin, en todo el

colosal, profundo,
mundo,
El pensamiento
Que en
el silencio
y calma meditaron
Esos que en Mayo libertad! clamaron. Derramando destellos refulgentes
De
Por
aquellos pensadores y altas frentes

el
hermoso Americano suelo

cielo;
Difunda una luz como del
la voz libertad
democracia.
gracia,
Con candor virginal, llena de Comenz andar Amrica la

Por su
fcil
bella
florida huella.
Que guiaba encantado Paraso Donde todo era paz y dulce hechizo. Mas una de sus hijas, la primera Que el eslabn desptico rompiera, ....
marcha perdiendo el buen sendero, Se encontr por su mal con un guerrero Que un bosque de laureles al instante
la
En
La seal, La ninfa,
dicindola;
adelante!
fascinada atrevida,
Al bosque penetr .... qued prdida!
334
ANTOLOGA
All todo fu caos
y tinieblas; De lgrimas y sangre haba nieblas: El suelo por que andaba tropezones,
Era un
erial
do mil revoluciones,
Como
horribles serpientes venenosas.
Rodaban enroscndose furiosas. Los ayes del dolor ms penetrante

Conturbaban
el aire
cada instante;
Y
,
cuando ya cansada, en agona,

la postrera rabia,
.
Al borde del sepulcro pareca,

Del moribundo en Pronunci en un quejido: Rivadavia!.
Y
Y
cual cediendo celestial prestigio.

el
En
caos terrible obr

el
un
prodigio,
Rasgse
tenebroso, espeso manto,
al travs
de
las
nubes de su
sol
llanto.
.
Divis por los cielos coino un rayo
Era tu luz divina oh

Era tu luz
de Mayo!
...
Que en la Que el genio y
hermosa y primitiva. cuna quedara ya cautiva.

la virtud salvan
ahora
Porque otra vez te muestres en tu aurora Entonces, Buenos Aires, las naciones
Con
II:
I
respeto miraron tus pendones;

el
Entonces reson por todo

El pensamiento
mundo
colosal, profundo.
Que en
y calma meditaron Esos, que en Mayo, libertad clamaron,

el silencio
demandaste la severa historia Lugar eterno de brillante gloria.
ilM
I.UIS L.
DOMNGUEZ
335
UI
Ms ay! que en los pajonales De la pampa solitaria
Est creciendo en maldades,
En
sed de sangre feroz,
El tigre que aguza el diente Para morderte, mi patria,
desgarrar inclemente
furia atroz.
Tus miembros con
Y
Y Y
arrojar sus cachorros

bello cuerpo en pedazos,
los chorros
Tu
de tu sangre en
Sus gargantas empapar;

as
con rabia maldita
Ebrios de horror y ruina. Alzar furibunda grita
Y Y
entre crmenes marchar.

sali al fin
de
la
la
pampa
Bajo disfraz de cordero.
Para mejor
trampa
A Y mi patria
En
Del
la vctima atraer;
desdichada.
las garras asquerosas

tigre, del
monstruo Rosas,
Incauta vino caer.
Y
La
cuando en mortal desmayo

vio el hipcrita gaucho,
336
antologa
A
La
la
cincha del caballo
arrastr sin compasin;
all,
en la
pampa
salvaje,
Con
las
el
uas carniceras,
brbaro coraje
Tuvo
De
arrancarla el corazn.
alzndolo por los aires

el
En
sangriento cuchillo
Exclamaba: Oh Buenos Aires! En donde est tu pudor?
clavado en duros hierros,

carcajadas riendo,
los perros,
Lo mostr impo
Zuzndolos morder.
en
la picota
infamante
escarnio:
Escribi por
mas
Acrcate caminante,
Aqu est
la
Gran Ciudad!
Y
r.
4
en
la
aurora del gran da.
Iba su chusma salvaje
cantar en parodia:
libertad!
Oid mortales:
Las banderas y trofeos. Las ricas glorias del Plata, Con los sarcasmos ms feos
Intentaba deslucir;
V
Porque
los
que eran gusanos
LUIS
I^
DOMNGUEZ
337
Cuando
otros eran condores,
Quieren con fango, villanos,
A
Y
los condores herir.
la
fecunda simiente
nuestros padres sembraron,
Que
nosotros nos legaron
Para sus frutos coger,
El tigre con cruda saa,

Incapaz de anonadarla,
Sofocaba con zizaa
Donde empezaba
Pero
la semilla
nacer.
hermosa,
Bajo de tierra escondida.
Con
el
tiempo ms nutrida.
En
perfecta madurez;
Esperar un nuevo rayo
Del calor vivificante
Que
tuviste, sol
de Mayo,
diez.
El inmortal ao
Y
Te
t,
vestiglo, demonio,
volvers tu infierno,
t
nombre
ser eterno
Recuerdo de odio y horror; Y las viejas al nombrarte
Tomarn
sus crucifijos, sus hijos
con tu nombre,
las
Pondrn
madres pavor.
\"
l-
338
ANTOIÔGIA
Esclava
as la
que naci seora,

fierros
llora,
Segunda vez sobre sus
Y
Si
llora
con dolor la hija del Plata,

el tirano
Porque
que sus brazos

frailes
ata,
no
es de aquella raza de extranjeros
Que, mercaderes,
y guerreros.
Cargados de cadenas se venan
Y cargados de plata
Que
la ley
se volvan.
predicaban del Dios hombre
Paxa mandar como amos en su nombre.
Es un hijo bastardo de su suelo Que alma de fango, corazn de hielo No recibi de Mayo la influencia.
Reneg, miserable, su creencia,
encarn en
l el
ltimo latido
Del despotismo ibrico vencido. Por eso

Ir
le
miramos incesante
el
socabando
pedestal gigante
De
la revolucin.
Por eso todo
Cuanto en pi resisti, con sucio lodo De sarcasmo y blasfemia ha deslustrado.

Por
eso,
oh Buenos Aires
!,
te
ha humillado.
Por eso tuvo
la infernal audacia
De La
desdorar la santa democracia,

plebe embrutecida levantando
sus torpes pasiones fomentando.
Para que hundida en asqueroso vicio
Se derrumbe
Mientras
l,
al
horrendo precipicio,
sin el freno de las leyes,
Remeda,
imbcil, los feudales reyes.
LUIS
L.
DOMNGUEZ
339
Por eso es que confisca y que destierra Por eso vive en fratricida guerra,
Y A Y
Y
por eso
el cuchillo
maszorquero
Degella sin piedad

la dbil mujer, al
al extranjero,
ciudadano;
por eso su imagen de tirano por eso.

sobre l.
mil maldiciones!....
Al templo fu pedir adoraciones

.
IV
Ardiendo un da en fiebre de matanza,
Concibe ese tirano
la
esperanza
De De
oprimir con su pie la bella frente

la
joven Repblica de Oriente,

al
uncida con su hermana
mismo yugo,
Continuar sus proezas de verdugo.

Vinieron sus ordas,
Los campos llenaron. Con sangre marcaron Su marcha triunfal.

Soberbios clavaban
Sus lanzas de guerra

Gritando: Esta tierra
Ya no
es Oriental.
Do
estn los que intentan
Probar nuestros sables?
Querrn miserables
f'!*
LUIS
t,.
DOMNGUEZ
34'
La
libertad del Plata perseguida,
Guarecerse y salvar su hermosa vida? Tu genio tutelar, tu ngel de guarda
El incendio voraz dejar que arda,
Que devore y
arruine tu belleza,
que Rosas presenten tu cabeza?
No ser, pese al Que con el blico
tirano!
arreo
Yo
le vi,
Montevideo,
(i)
tu genio tutelar
Salir bizarro tu frente.
Blandir la pujante lanza

Y, libertad
venganza^
Con voz robusta exclamar.
Y
Y
le vi cruzar tus calles
El patriotismo encendiendo,
en
las
masas infundiendo
El que nace hombre
libre
La
conciencia del valor;

gritar
:
No ha
nacido para esclavo,
Y
Y
el
que es
ha de
ser
bravo
Si los grillos tiene horror.
al
mirarse solo y dbil,
Sin caones, ni metralla.

(i) Bate genio tutelar no es el smbolo de ninguna petsona. |ITo La resistencia de Montevideo, no es para el poeta la gloria exclusiva de ning>4a hombre, Bl genio tutelar, no es ms que la expresin, plida por cierto, del espritu de este pueblo heroico. (Nota de la composicin).
t
342
antologa
Sin baluarte, ni muralla,
Para poder
resistir.
Las audaces creaciones Vi del genio de esta tierra.

Para hacer gloriosa guerra
Hasta vencer morir.
A los ricos les deca
Qu
vale sin patria
el
oro
A su altar vuestro tesoro

En
Por
holocausto llevad.
Cmbiense vuestros metales

las
armas victoriosas
Rosas
libertad;
Que han de dar la muerte
Y la patria
Y deca los que fueron

En
otro tiempo caones
:
(i)
Sacudid mudos leones
Tan vergonzosa
quietud
Vivid y bramad como antes; Lanzad el rayo y el trueno;
Y al
3!
!
tronar de vuestro seno

la esclavitud.
Hndase
Y deca los
Al defender
extraos
ni's
derechos
(i) Para artillar las fortificaciones de esta plaza, que en los momentos de la invasin estaba desguarnecida de cafone^, se arrancaron los que serrfan de postes en las calles de la ciudad, y con ellos se montaron ms de cien piezas. (Nota de la composicin).
wm
npppF
LUIS
L.
DOMNGUEZ
343
Salvar todos los techos
Que mi egida
cubrir.
Y decid
Si en
medio
el
al
Plata
Alcanza un barco
Indolente
el
pampero,
pasajero
La
borrasca mirar ?
Y los
suyos
les deca,
Mostrndoles su bandera
Eterna gloria os espera

Si la hacis, pura, batir.
El pensamiento de Mayo
Sostenis con los aceros
Que de Mayo Os legaron al
los guerrreros
morir.
si
Dios
dijo, all arriba,
Montevideo sucumba;
Laureada baje
la
tumba
Como
Cangallo baj.
al
pasar frente sus playas

el
Diga
nauta con asombro:
Bajo ese msero escombro
Un
pueblo heroico cay:
as iniciado
un grande juramento,
el
Con tremendo clamor atron El grito colosal de un pueblo
viento
fuerte,
!
Que
repeta
/ libertad
muerte
Sol de Mayo, detente en
el espacio,
mira de tu esplndido palacio
344
ANTOLOGA
Que an
Ji!
cultiva tu
Amrica querida
El que tu germinaste, rbol de vida.

's:
Ven ver el esfuerzo sobrehumano De un pueblo que combate su tirano,
rompe
al fin la
nube de escarlata
ro,
Que
tu lumbre ha eclipsado sobre el Plata.

t,
Y
De
ninfa hechicera de este
reyes y tiranos codiciada.
Nunca pudiste desceir la espada Que no debieras esgrimir jams.

Roto una vez de servidumbre
Para siempre envainar debi
el el
yugo.
acero
El pueblo que aspirase al verdadero Lauro envidiable de progreso y paz.
Mas
la herencia fatal
de sus abuelos
Agobiaba de Amrica
los
hombros,
al quererla arrojar, en sus escombros
Deba cada instante tropezar; Y de ah la anarqua y sus horrores,
de ah la ambicin y el egosmo. De ah Montevideo, el negro abismo

encontraste tus pies al despestar.
'
Que
T, tan rica otro tiempo y tan hermosa, Una arena eres hoy de lidiadores.
Tu En
Los
cintura de espumas y de flores

otra de caones se
mud;
que vertan
labios de tus bellas
Dulcsimas palabras amorosas,
Hoy
solo expresan su pavor Rosas,

el
Su pena por
bravo que expir.
LUIS
X..
DOMNGUEZ
.
345
Conoces
Mira,
al
autor de tu desgracia?.
hacia
el
madre
infeliz
Cerrito
Do
su tienda plant tu hijo maldito
Infamado con marca de traidor, Y vers las cadenas que te guarda Al pie de la bandera degradante, Que revela la nada del farsante,
De
ese esclavo con aires de seor.

l
Incapaz de virtud,
no
crea
En
la heroica virtud
de tus campeones,
crey
tus destinos
al ruido
no ms de sus caones,
Ya el imbcil rendida te Mas el genio que guarda
Calada la vicera, lanza en mano, Al frente se lanz de tu tirano,
con voz varonil: atrs!
grit.
como si una mano Endavdole hubiera en

Obedeciendo
al
le
irresistible
el Cerrito,
formidable grito
hallaron siempre igual:
Quince lunas
Y Y
t le hallas tambin oh sol de Mayo!,
El viejo despotismo sosteniendo,

este pueblo de libres defendiendo
Tu
pensamiento grande inmortal.

encuentras que los hijos de la Europa
la
Combatiendo
Fijaron
par de tus
leales.
un grande hecho en tus anales Que inmensos resultados ha de dar; Y que Amrica toda le repite: No hay ms rey, ni ms trono que el eterno;
i'r"'
34^'
ANTOLOGA
Como
furias
que aborta
el
mismo
infierno
(
los reyes del
mundo has de
mirar.
Qu
De Los
los reyes
de Europa no fueron
Los que Amrica hicieron rendir?

esos reyes tambin no aprendieron
tiranos que
hoy
la
hacen gemir
Y no han
sido sus nicas leyes

.
Las brutales, del sable y can?. Pues entonces, tiranos y reyes, Enemigos de Amrica son. A los hombres de Europa, en los brazos, Como hermanos debis acoger;
. i
lili
i;
A
Y
los reyes
de Europa, balazos.
Si su ley os quisieran poner.

si
aun alza un tirano
la frente,
Bella Amrica, ejemplo
tomad
esplendente
/
De este pueblo de gloria Que aun muriendo dir De este pueblo que ve
:
libertad /
su verdugo
Preparando
el
horrible dogal.
Que ve
En
las
hacha sangrienta y el yugo manos de la horda brutal;

el
Y
!llf
l,
su lanza clavando gallardo.

el sol
Cuando
de este da alumbr.
Tom
el
arpa solemne del bardo,
al
gran da de Mayo cant.
(i) La buena acogida qne obtuvo esta idea de mi canto Mayo premiado el accsit en el memorable Certajncn potico de 1841, me alienta reproducirla aqu cuasi en lo? mismos trminos que entonces. Ella y las sisuientes estrofas, son sentidas e:tpresione3 de queja contra el abuso de la fuerza que hacen siempre en A-nrica los grindss poderes europeos qae represento bajo el nombre algo inexicto de reyes.
con
^^P7iW"""*'r
A LA CONVENCIN MACKAU
Salud, clebre Amiral;
Noble tratador, honjour, Digô en verdad de l'amour
De
Rosas, fier asassassin.
Con que orgullo, n'est ce pasvraifTe presentaras en France,
Dejando aqu d'ignorance Palpable prueba la fin!
Tus fusiles, tes soldis, Tus navios, tes canons, Tus vapores, ton charbon, De que sirven aujourd' huif
que
viniste, dis-moi,
Con tanta grita d'arme'e, A manchar la rennome,
De
los franceses,
id?
350
ANTOLOGA
Tu
firmabas
un
traite^
Y A Y A A Y
ese tiempo, en pleine ru.

ta vue,
Degollaban sous
un
l
francs: a
Varangot;
tre,
vte,
imploraba, peut
vuestro
Rey pour sa
conme un
Francia, sa chre patrie,

callasteis,
sot.
Cuales son
les resultis
De la inicua convention Que nombre de la nation.

Subscribiste, sans rougir?
Mirad
el
novc^t^ /raneis^
all
Otro tiempo
sublime
est
Es hoy vergenza,
un
crime,
de amargo souvenir.
Mirad sus vidas toujour
Tan expuestas comme

Sin humanidad, sans
avant,
Al capricho d'un tyran,

loi.
tu confiasteis en
lui.
Noble Atniral humill,
firmasteis
un
traite
Con hombre
sin Dios, sans fot.
JOS hara CANTII.0
351
Mirad djd honnors costa de ta nation^

crmenes,
les
l-vos
actons.
De
su implacable ennenn:
Y
Tu
reirs en ce mometit.
tre,
Oh noble Barn! peut
reposas en ton matre,

reposara, luif
Y en quien
Bien, los hijos de
la
Frunce,
Oh Almirante
le
plus sage!
rage^
Se vengarn dans sa
De
tu triste convention:
mil bocas la fois,
Al designarte Almiral,
Dirn con grito infernal^
Oh! sur lui MALEDiCTiON.
Noviembre
17
de
1840.
352
ANTOLOGA
AL GENERAL PAZ
EL PUEBLO CORRENTINO VENCEDOR
Porque ronco se escucha que por los aires suena, Retumbando pausado el tronador can?
Porqu flameaba hermoso en
la
elevada almena,
De
los
dos pueblos grandes
el tricolor
pendn?
Porqu corre afanosa la multitud do quiera

Llevando en
el
semblante seales de placer,

frentes,
Cuando antes, en sus
hondo
el
surco se viera,
De
oculto sufrimiento, de acerbo padecer?

tras ilusin fingida,
la
El alma no se lanza
Y
1
con mil dudas crueles se

ella
ve reluchar;
Pero llega hasta

Jr.i
una voz siempre querida,
viva el pueblo libre! entiende pronunciar. Oh Dios! ser que al cabo tu brazo omnipotente,
Hiri la hidra funesta con golpe aterrador?
Ser que tu mirada volviste ya clemente,
Al
infelice
pueblo tan digno de tu amor?
^1
A
La
ese pueblo
el
que en tanto que con garra sangrienta
Altanero
f
tirano parti su corazn,
mente que los orbes sustenta. Era el nico amparo de su desolacin. .? S, porque ya en cantares de blica armona
en
la excelsa
.
Se public en cEl Nacional, peridico de Moaterideo.
JOS MARA CANTILO
355
Que entonan
El pueblo de
los valientes
cuando
al
combate van,
da,
Cantos que levantara entusiasmado un

los
bravos con eco de huracn.
Anuncian
la victoria
con voces de contento.
Saludando en
los aires el celeste
pendn;
aliento.
un pueblo
es
aclamado con esforzado

pueblo humilde, que
Triunfante en la batalla contra vil opresin.

Corrientes...!
el injusto
egosmo
Nulo
te
llam un da con prfido baldn.
alzas la frente ahora

los
Cuanto pueden
y muestras en t mismo pueblos cuando virtuosos son.
alzas la frente ahora, de majestad brillando.
Adornando tus
sienes victorioso laurel,
tus hechos heroicos que el
mundo va admirando,
al nivel.
De
pueblos venerados te ponen
Quien viera ayer tus hijos muellemente adormidos Al arrullo amoroso de la anhelada paz, Creyralos acaso en la molicie hundidos. De cuyo impuro fango nunca alzaran la faz.
Pero
al sentir tus
venas las garras punzadoras,

pies.
Al ver gruesas cadenas prendidas tus
Te
alzaste, cual se elevan
en tempestuosas horas,
altivez.
al rostro del tirano
Las ondas de
los
mares de indmita
Y
Y
te alzaste
tremendo, y
Escupiste en desprecio de su horrenda crueldad,
que en su furor insano Lanz con mano impa sobre la humanidad

recogiste el guante
Tremendo fu su enojo, oh pueblo de guerreros! Mas la risa en Ifts labios del tirano asom, Al mirar en tus manos blandiendo los aceros,
ANTOLOGA
triunfos y matanzas impvido esper. Matanzas que sealan su senda sanguinosa,

fatal,
Cual nocturno cometa de presencia
Que
destella la tierra su luz triste y
dudosa
Las pocas marcando cual lgubre fanal. Y triunfos y exterminio como infernal flagelo Doquier que se mostraba dichoso consigui,
la tierra, otro
tiempo bendecida del

el
cielo,
Sin fuerzas, abatida, por
suelo yaci.
No bast tu fortuna, Corrientes denodado, Pugnar con tanto bro como pugnaste all;
Faltbate la escuela feroce del soldado,
Y
1W!
tambin
el
destino ceb su diente en

al carro
t
t.
Vironte tus hermanos
victorioso
Del vencedor
Vironte.
.
felice,
uncida
tambin,
.mas opresos de igual yugo oprobioso,
Solo estriles votos hicieran por tu bien.
;i!!iii
All estn
de crneos horrendos montones,
Que
son todava funesto padrn.
Que
son los blasones
Que
ostenta ese monstruo, su oprobio y baldn.
All estn
vagando
las
sombras queridas,
De
padres, de hijos, de amigos tambin.
Sus tempranas vidas

Fueran de
la Patria, ornatos
y bien.
As, cada pueblo conserva de gloria
Un
da,
y sus
hijos lo
ven con amor,
JOS MARA CANTII.O
355
Y
Que guardan
los
es dulce
memoria tiempos en medio
el dolor.
Pero hay de infortunio de oprobio y baldones Un da, que dura con hondo pavor,
Las generaciones
Lo miran con
ojos de espanto
y horror.
Corrientes heroico, de esplndidos hechos,
Un
da tuviera, funesto, fatal,
Y
Hollara
el
en
sus derechos
malvado con risa infernal. Empero de en medio se alz de sus Un hombre, sin duda bendito de Dios,
hijos,
con pasos
fijos
Al campo los gâ de matanza
atroz.
Mirad esos sitios (les dice), de mengua. De huesos de hermanos, sembrados estn
No
aade mi lengua
Nada que esos crneos diciendo no van. Ved si entre vosotros uno hay que no mire
Un
deudo, im amigo y un padre quiz;
Uno que no
aspire
Renombre que en alas de la fama v. Ved si entre vosotros alguno vacila
En
ese sendero de gloria, de honor,
Y
Que vuelva
el
arma no
afila
Corrientes su antiguo esplendor.
Les dice: y luego tremendo Se oy un eco repitiendo
356
antologa
Como
i
I:
explosin de volcn:
Volemos
Brille la
la batalla, la
Que en medio de
metralla
Nuestras frentes se alzarn.

espada desnuda,
Y
U
1
'
el vil
que cobarde duda
Entre
libre siervo ser,
lyleve en su frente
menguada
Esa mancha reservada
oprobioso padecer.
11
Volemos los combates, Pecho fuerte sus embates Opondremos sin temor. Brindemos nuestra historia
Otra pgina de gloria
Con mil hechos de

Tiembla
el
valor.
dominan Los Andes, cuando fulminan

suelo que
Su
As
aterradora explosin:
las voces de
el
gtierra!
El prado,
bosque, la sierra.
Retiemblan de confusin.
No
Que
bast
la cruel derrota;
Valientes la tierra brota
lucha por libertad,
valientes que, muriendo,

al
Vuelven
pueblo diciendo:
Esta es la senda^ marchad;
Que
prefieren los estragos
Del combatir, que no halagos
JOS MARA CANTILO
357
De
deleites
y de amor,
que
la
voz cariosa,
De No
padre, de hijo, de esposa,
mitiga su furor;
inauditas fatigas.
Que en
En
las lanzas
enemigas
Buscaban
la libertad:
Patria! al batallar g^tando, Patria! cediendo triunfando,
Entre horrible mortandad.
Cmo no? de ellos delante. Iba un fantasma aterrante.
Que los guiaba combatir: Que en Pago-Largo se alzara,
Y que
el
campo sealara
morir.
Donde vencer
Sombras de los que cayeron, Pero que no se rindieron Nunca, en la batalla atroz.
Cuyos ltimos alientos, Desparramaron los vientos
Como maldicin feroz: Que al mostrarle los caones De enemigos escuadrones
Y la
ensea del
son
traidor,
Ellos
dijo,
tremendo.
Con su voz estremeciendo Los campos en derredor.
Ellos
Hoy
son, su sangre
impura
correr hasta la hartura.
tti
358
ANTOLOGA
Que
bien la vuestra corri.
No haya piedad; el castigo, De tan sangriento enemigo,

Dios vosotros confi.
No haya
piedad; cruda muerte

fuerte,
Descargad con brazo
Matad sin tregua, matad; Porque un da fuera escrito: Quien mata hierro, maldito!
Muerte, muerte sin piedad.
Y
Que
al silvar el
el
plomo ardiente
reluchar inclemente
Seal con cruel afn.
Como torrente bravio De algn caudaloso ro Que desborda el huracn,

Todo su paso
Solo en pos de
s
arrasando,
dejando,
Restos de desolacin:
As
al herir
de los bravos
los esclavos
Desparecen
Entre torpe maldicin.
Donde est, donde Esa turba asoladora,
est ahora,
su insultante altivez?
Miradlos: por todas partes,
Cadveres y estandartes, Alfombras de nuestros pies.

\êd sus huestes aguerridas,
Huyendo
despavoridas,
JOS MARlA CANTILO
359
Con miedo en el corazn, Al ver de Mayo el emblema, Sobre ellos como anatema,
De
eterna condenacin.
los ayes
Od
que derraman,
infernal,
escrito,
Cuando su socorro llaman

Quiz espritu
Pero en vano que est
Quien mata hierro, maldito, Muere de agudo pual As Corrientes un da

Alz la faz majestuosa,
ci diadema hermosa
De la victoria su sien: Que si opaco astro luca
En
triste
afn para
ella,
Radiante, flgida estrella.

Brill
un da por su
bien.
Ella enrojeci la tierra
Con
la
sangre de sus venas,
sus colinas amenas

triste caer;
Vironla
Pero llev horrenda guerra,
Por mil azares
prolijos,
Y
Se So
centenares sus hijos

les viera perecer.
Mas qu
la
importa? Jur un da.
sagrada bandera,
Que Que
mil veces pereciera.

esclavitud tolerar;
w^
360
ANTOLOGA
Y en
Se
la
hora de
la porfa,
Al fuego de sus caones,

le vio los
eslabones
De
sus cadenas trozar.
As los pueblos que luchan
Contra torpe tirana
Son gigantes en un
da
Si gigantes quieren sen
Y Y
arden,
si el
estruendo escuchan
De
la horrsona pelea;
aunque la muerte ralea Sus filas, saben vencer. Bast un instante tu anhelo
Para humillar
al tirano;
Otro golpe de tu mano,
Y en el
ii:::i.
polvo se hundir:
Fecundizars tu suelo
Yermado por sus matanzas, Con sangre que de tus lanzas

Abundante correr. Vuelve otro instante los Hacia los amargos das,
ojos,
'"
i
De horrendas Que en t oh
carniceras,
pueblo! consum.
arrojos.
con feroces
Haz Que
correr su sangre impura.

la tuya, hasta la hartura,
El tirano derram.
No
bast la cruel derrota:
"Valientes la tierra brota.
JOS MARA CANTUSO
361
Que lucha por
libertad;
valientes que muriendo,

al pueblo, diciendo:
Gritan
Esta
es la senda,
marchad.
13
Montevideo, Diciembre
de
1841.
UNA VOZ
(
EN UN ALBITK
Di nuova pena mi ce vien far veni.

Dante-infeme,
Vuelve cantar, yo padezco
Cuando escucho tu cancin

Dbil siento
el
corazn,
tus ecos desfallezco
De
placer.
Vuelve cantar:
Falaces y lisonjeras.
si
supieras
Cuantas soadas quimeras.
Me adormecen Oh
cuando cantas.
mujer!
Si supieras que tu canto
Me
lleva
un mundo
fingido.
Donde no se oye gemido, Donde no se escucha llanto
De
dolor;
w.
lillli
li
Jl
362
ANTOLOGA
Donde
la
duda no impera,
la esfera,
Y y
siempre es azul
donde no es altanera La mujer quien se jura

Tierno amor.
Donde
el
alma no est inquieta,

lira,
Y
i
el
corazn no suspira;
preludia su
Donde
es escuchado el poeta
Con
placer.
ese
mundo ignorado
soado,
Que tambin habrs
Si alguna vez agobiado
Sentiste tu pecho dbil
Oh mujer!
A ese mundo de rosas, En cuyo aromoso ambiente

Solo amor
el
alma
siente,
Pero sin trabas odiosas
Como
All va
aqu
mi pensamiento.
Hermosa, cuando te siento Que con amoroso acento Entonas dulces canciones
Para m.
JOS MARA CANTILO
363
Canta otra vez; quien pudiera

Pintar lo que
el
alma siente
Cuando
entonces, tristemente,
Como
bella, te dijera
Mi
placer!
Pero sabe que tu canto
Arranca mis ojos llanto, Y un irresistible encanto
Hay
en tu voz que enamora.
Oh
mujer.
n
Oh si en las horas eternas De la noche silenciosa,
Vibrando, oyera armoniosa
Tu
cancin.
En los momentos crueles En que el pecho sin testigo

Busca en
las
sombras abrigo
afliccin,
Para ocultar su
Yo tambin mi voz En xtasis de delirio,
alzara,
quizs asi olvidara
Mi
dolor;
Que tu canto es como un eco Que mis pesares responde,
Tr
iîi
364
ANTOLOGA
esos pesares que esconde
Un
corazn sin amor.

entonces vienen mi alma
Los recuerdos de la infancia,

Horas que
trajo
de calma
La
niez:
Esas horas que pasaron

Para no volver por
i'
cierto,
'ijii
Dejando atrs un
desierto,
adelante lobreguez.
Porque no hay igual martirio
Ni sinsabor ms profundo,
Que
vivir solo en el
mundo
Sin amor;
Y
I"
<
pasar tan ignorado
Como el nocturno gemido Que exala desde su nido

La
calandria en su pesar.
es triste, en verdad
Que
Ver
muy
triste,
las horas deslizarse
Una
en pos de otra y llevarse
Con
la edad.
Cuantos sueos lisonjeros
Nos
pint la fantasa.
Sin que amanezca ese da
De
ansiada felicidad.
JOS MARA CANTILO
365
Y sentir
Un
dentro del pecho
corazn que se agita,
Sentir la vida marchita
En
su albor,
Sin hallar un blando seno
Donde reposar
la frente,
adormirse dulcemente
caricias
Entre
de amor.
III
Por eso cuando escucho
De un
Agitan
piano la armona.
Recuerdos bien amargos
alma ma, suspiros de pena

la
el
Exala
corazn:
Por eso cada nota
Que
viene herir mi oido,
Late en acorde blando
Mi pecho conmovido,
sus fibras responden

vibracin.
Con dulce
Recuerdos bien amargos
De
das
que se fueron,
que dejaron solo Seal de que existieron En las penas que ocultas Dentro de mi pecho van.
^w^
366
ANTOIyOGA
Pasaron esos
das,
Pero no su memoria:
Dos aos, una Las hojas de mi
una,
historia
Me
muestran esas horas
Turbias como huracn.
Dos aos. Menos veloz
.ah, si el
tiempo
corriera.
Si el porvenir incierto
Marcado mi carrera Se rasgara un instante

Para leer en
l!
Pero una voz secreta
Que en
el
alma murmura
el
Me
dice:
pas
tiempo
De soada
ventura,
.
Pasaron ya dos aos.

Recuerdo bien cruel!
Pasa sobre Pero
las flores
El aterido invierno,
la
primavera
cfiro tierno
Con su
Les d verdor y sombra
En
la rida estacin:
se
mecen de nuevo
El rbol con sus hojas, Las plantas con sus flores,
JOS MARA CANTILO
367
Pero ocultas congojas
Dejan
el
alma
el
fra,
Marchito
corazn.
Pero, canta otra vez.
Ms no de amores
bellas flores,
Eleves tu cancin,
Que si son para t sus Yo se que agudas sus

AgMto
II
espinas son.
de
1843.
EL ARROYO DE LAS PIEDRAS

Claro arroyo cuyas ondas
Corren tranquilas y puras, Cuan dulcemente murmuras
Por esas toscas redondas
Que
carcomen, aunque duras!

enroscados cristales
corren aqu,
Como
Tus aguas
el
fondo muestras, as
ojos virginales
el
Como en
Traslucirse
pudor
vi.
pues no tengo una hermosa
Cuya belleza admirar. Djame arroyo, cantar Esa corriente sinuosa,
ese grato murmurar.

de
1842.
Se public en El Nacional de Montevideo, Junio
17
IIIV'I!
368
ANTOLOGA,
Te vi por mi bien un da, Cuando impulsos del destino Fu preciso en el camino
De
infortunios
que segua
tino.
Marchar, sin norte y sin
Y
En
Que
sf
era la hora misteriosa
que
el
aura sopla suave.
canta
ms
tierna el ave,
Al reconocer dichosa El nido que formar sabe.
En que
el sol
trmulo brilla
Prximo desparecer. Dibujando en la cuchilla Al plido anochecer,
Su
luz dbil
y amarilla;
que sus ltimos rayos

la
Caen vencidos de
sombra,
de verdi-negra alfombra
vacilantes
el
En
desmayos
Pintan
campo que asombra;
alza la tmida oveja

valido,
Su montono
Y muge
Como
si
el
toro temido.
el sol
que
se aleja
Les arrancara un gemido.
Todos son ricos colores Cuando el sol anuncia el da,
JOS MARA CANTILO
369
todo es melancola
Cuando en tibios resplandores Cambia su usada ardenta.

Porque es plida
la luna,
que vierten ellas Al corazn no importuna, Pero le arranca querellas.

la luz
Y Y
plidas las
esfarellas,
en ese arroyo, tranquila
Refleja despus la aurora
Los colores que atesora, Y las perlas que destila Corren en su onda sonora.
Tambin de
los ojos
mos
Una lgrima caa, Que en silencio se perda En los graciosos desvos Que la corriente ofreca.
Lgrima que era arrancada
De oculta melancola. Que sobre mi alma verta

Esa nattira callada Con misteriosa armona.
Que
el
alma no se
resiste
Sin conmoverse, pensando.
Que
el
da que est acabando
370
ANTOIÔGA
Acaso ya no se viste Del lujo que va dejando.
una dolencia, un pesar, Combate al alma cristiana, Esperando ese maana, Que duda si ha de llegar, Y que en esperar se afana.
Lgrima
dulce, tranquila,
Llena de resignacin.
Que
Se
al verterla la
pupila
alivia del corazn

vacila.
El peso con que
De
Lgrima que nada tiene sinsabores mundanos,

el
Sino que mstica viene,
consuelo que contiene

tintes profanos. as es
Est sin
Acaso
que se
llora
impulsos de
la piedad.
Acaso en
la eternidad
Al son del arpa sonora
Es
canto la Magestad.
pues no tengo una hermosa
Cuya belleza admirar. Djame arroyo cantar Esa corriente sinuosa
ese grato murmurar.
JOS MARA CANTILO

Si no bordan tus orillas
371
Las aromticas
flores,
Te
Con
cercan grandes cuchillas

silencio
y majestad:
surca por tu corriente
Ave de pluma luciente, De variada novedad.

Inmediato
t
se eleva
Un
nuevo omb cuya frente

lleva,
Seal de los aos
que de
lejos se v:
Cuantas raras tradiciones
Al calor de
Bajo
l
los fogones.
con gusto escuch.

all fijo,
Est
sombro.
Para marcar
las distancias;
Y Y
da sombra en el esto, abrigo en la tempestad.

Cruje sobre
l la
tormenta;
Pero pasa, y
ostenta
Ms
vigor,
si
ms edad
le
Nada en rededor
iguala
En
Es
frondosidad y altura,
Y omb
el
de
la Marscala^
nombre que le dan; Y cuantos ms son sus aos, Ms raros y ms extraos.
De
tantos cuentos sern.
:-^
-: ^.-^^^-:
/-
I
37
ANTOLOGA
Mil de veces saboreando
Del mate
el
lquido suave,
Tend
Hacia
la vista
mirando
la bella ciudad,
del cerro vi la altura,
del
la
omb
la negrura,
inmensa soledad.
el escollo
El cerro marca
Para
el viajero
en los mares;
el
omb, del dulce arroyo

lo lejos seal.
faro;
Ks
Aquel del nufrago es

Este es silencioso
amparo
En
la
tormenta
fatal.
Aquel
me
muestra altanero
al extranjero
Con su
frente encallecida,
La
ciudad que
Da
hospitalidad y amor:
acaso,
Y
De
cuando
lo miro,
Mi pecho exhala un
recuerdo de dolor.
ste,
suspiro
aunque mudo,
me
dice
Con su apariencia sombra.
Que en
su tronco encontr un da
solar:
Quietud y grato
si all
suspir
mi alma,
Era un suspiro de calma, Era un suspiro de paz.
JOS MARA CANTILO

Claro arroyo, en tu corriente
373
Que
desde lejos se siente

Deslizar,
Yo
recib inspiraciones,
embot
las sensaciones
Del pesar.
Yo vi desde la cuchilla Que se eleva de la orilla, Tu raudal:

Por eso templ mi Al mirarte, que
lira
me
inspira
Tu
cristal.
Vi como en
nadaba
admiraba
Un
Que
ave,
que
me
Su
hasta
matiz;
el
fondo zambulla
nadando, sacuda
Su
cerviz.
Y
Que
para mi lindo bayo

es lijero
como
el
rayo,
Al
llegar.
Por no enturbiar
los raudales
De
tus rizados cristales,
Al pasar.
nunca, arroyo, te miro
Sin exhalar un suspiro.
Contemplando
374
antologa
Que
tu traes
mi memoria
Un
recuerdo de mi historia
Dulce, blando.
aun cuando pasen los aos, Con sus dichas sus daos Sobre m,
Yo
tendr en mi pensamiento
Un
recuerdo de contento.
Para
t.
A UNA CAIvANDRIA
Qu quieres ave canora, Con venir siempre sonora
Sobre ese lamo gemir
?
Qu dices con ese canto, Qu trinas cuando su manto

Viene
la
noche esparcir?
di,
Dnde,
pasas
el
da
Con
envidiable alegra
Hasta que se pone el sol. Que solo cuando oscurece Con esa voz que enternece
1
Cantas su ltimo arrebol
Se public en <S1 Nacional de Montevideo, Septiembre a6 de J841
,M
.li
JOS MARA
CANTUO
lejos te
375
Qu
Cuando
es lo
que
llama
dejas esa
rama
el cielo
Aun
antes de amanecer,
Para volver cuando
Desparece tras
el
velo
Del lgubre anochecer ?
De
entre esas marchitas hojas
Trinas ave tus congojas
Columpindote
la vez,
Sin saber que yo te miro
Desde mi humilde
retiro
te
oigo con embriaguez.
No tienes, di, compaa Que secunde la armona De tu melodiosa voz?
acaso est tu querido

el dbil
Calentando
nido
Donde reposen
los
dos?
Que
Pues que, posible no fuera otra ave tu canto oyera

t.
Sin sentir amor por
Porque cantar la afliccin Sin inspirar compasin
Qudase ave para m.

Dime, acaso t venas
llorar todos los das
Sobre ese lamo como hoy;
376
ANTOLOGA
ij
'11
'
JOSB MARA CANTII^
377
Que tu sueo te velara De temor que no llegara
A Y
t el
cazador audaz,
despus en su embeleso
Te pidiera un dulce beso De su sueo al despertar.
Un
Que
querido que
t
si
oa
sobre
descenda
Carnicero
el gaviln,
Por salvar
la
vida tuya
Diera con gusto la suya

Batallando con afn.
Un
Ave
querido as tuviste,
tierna,
le perdiste
Sin fallecer tu tambin?
Ignoras que es un castigo
La vida sin el amigo Que formaba nuestro Edn?
Ay habr muchos ahora Que con faz engaadora
Ofrecernte lealtad;
Para burlarte otro da
verter la hil impa

la inicua deslealtad.
De
Pero antes pdele
al cielo
Que eche
sobre
ese velo
Del morir, para tu bien,
378
ANTOIvOGA
Con esa voz con que canta
Tu melodiosa garganta, Y me hace llorar tambin.

O acaso es otra la pena Que gemir hoy te condena
Sin consuelo, ave
infeliz ?
Acaso lloras
el
dao
De un amargo desengao, Que dobleg tu cerviz?

S,
quiz te falta ahora
La caricia seductora De algn feliz amador,
A Y
quien tierna te entregaras,

en su afecto confiaras
Para rendirte mejor.
De un
feliz
que
te dijera,
Con voz que
te enterneciera.
Para hacerte vacilar:
Alma ma, ven conmigo. Que el cazador enemigo

Est acechando tu hogar.
En mi
Que
cuidado confa,
velar noche y da;
En
Har un nido para t la selva ms oscura,

de enemigos segura.
Reposars junto m.
JOS MARA CANTILO
379
Ven, que en la ruda tormenta,
El grano que
te sustenta
Para buscar volar
amndote T sers mi
sin segundo,
bien,
mi mundo,
ninguna otra amar.
Ay!
si
oiste ese lenguaje
la
vez que tu plumaje

el vil
Rizaba
seductor,
Qu extrao es que embelesada Te rindieras engaada
la ilusin del
amor?
Qu
la
extrao es que ese cario

el
Pintado con
alio
De Te
candida verdad,
arrastrara al precipicio
Si ocultaba su artificio
La negra
profundidad
Triste calandria, tu acento
Raudo
lo disipa el viento,
nadie alivio te da
Tu Va
pena desconocida carcomiendo tu vida,

ya.
Prxima extinguirse
Mas yo que escucho tu canto Que arranca mis ojos llanto. Yo que miro tu gemir,
.:,::|f
! !
JOS MARA CANTILO
381
La torneada mano De Eufemia me encanta,
Y
De
de Cruz la planta,
Ins
fel
bailar.
Qu pie tan bonito

Tiene Mariquita
Qu
aire,
Genarita,
Dulce y celestial! Tiene Nicolasa
Muy
linda boquita,
hallo en Manuelita
Algo que admirar.
Mas en Juana Oh cielos Todo me seduce. Todo en ella induce
incita
amar:
!
Qu
espalda
qu
talle
Qu mrbido cuello! Todo en ella es bello,
Todo
singular.
w,
382
ANTOI,OGfA
LA VIOLETA
Flor humilde, que la vida
Pasas tmida, ignorada,
Poco vives, y olvidada Mueres en la soledad:
T
De
eres la flor preferida

la
portea que adoro
eres para
el tesoro,
Que mitiga su
crueldad.
seno,
Cuando en su candido
Emblema de la inocencia. Te coloca, y con tu esencia

Mezcla su aliento de amor:
Entonces de ardores lleno, Al ver tu dicha, suspiro,
tu posesin aspiro.
alivio
Como
mi
dolor.
Si alguna vez condolida,
De
Con
cuanto mi alma padece,

rostro afable
me
ofrece
Un
Que
ramito de esta
flor.
Cual un blsamo de vida

llena de gozo el alma,
Siento renacer la calma
Al disfrutar de su
1
olor.
w
*
III
]
-El Trovador> 1839, pg.
14.
Fu puesta en msica por D. Juan Bau-
tista Alberdi.
ii
Awr......^^- '^*A^-,.r.'^'^-..
L^^.'.m.
JOS MARA CANTILO
383
LAS FLORES
Solo
el
que no
es dichoso sufriendo oculta
pena
Comprende cuanto vale una olorosa flor, Cuando con dulce risa de mil encantos llena La ofrece una belleza teida de rubor.
Las
flores
son un blsamo al alma acongojada, su aroma se eleva otra regin,
Que
al respirar
esa regin sublime, en sueos figurada,
Donde
todo es ventura, donde todo es pasin.

la
mente de pensamiento impo Olvida cuanto tiene el hombre en derredor, Y no hay en tomo suyo ms que ese desden fro Que marchita una una las horas del amor.
Cuando presa
Es dichoso
si
entonces, alguna
amiga mano
La brinda cariosa, con tmido mirar. Una flor olorosa que su dolor tirano Embota, y un momento suaviza su pesar.
Acaso, pues respiran aromas en
el cielo:
Tiene algo de divino
la esencia
de una
flor;
cuando yo he soado con mi ngel de consuelo,

flor
Una
en
el
seno
le vi
de albo
color.
11
ir
''^
"-'^""'
JOS MARA CANTILO
385
Duerme, nia preciosa
Duerme paloma ma
Opaco viene
el
da
el
viento recio est:

la
Duerme; mientras
nieve
De Agosto
se evapora;
la aurora,
Nublada est
acaso llover.
lyos rboles se
doblan
los vientos.
impulso de
Soltando amarillentos
Sus ramos volar; Del mar las ondas braman;

Qu
triste
que est
el da!
Duerme paloma ma, Al son de mi cantar.

Si vieras
como cruzan
desvalidos,
sin
Helados, abatidos,
Los pobres Sin cama y
hogar;
Si vieras otros nios.
El blanco pie desnudo. Sufrir el fro rudo
Que
los
hace
llorar!
Si vieras
desgreados
Sus dorados cabellos! No hay perfume en ellos.
Ni
rizados estn:
386
ANTOLOGA
del sol del invierno
El plido desmayo
Aprovechan del
Para pedir
el
rayo,
pan!
Si vieras esos nios,
Como
t tan preciosos,
Demandando llorosos La pblica piedad,
Y Y
en abandono
triste
Pasar
la
el triste da,
noche tan
fra
En desnuda
Si vieras,
horfandad
amor mo, Dulce paloma ma,
Qu fro que est el da. Que encrespada la mar;

Cual
los arbustos crujen
Al impulso del viento,
Nublando
lyas
el
firmamento
nubes
al pasar!
Oh! duerme y no despiertes, Tierna paloma ma:
Opaco viene
el
da
el
viento fri est;
Duerme, mientras la nieve De Agosto se evapora; Nublada est la aurora
acaso llover.
JOS MARA CANTII.O
387
Y
Te
cuando
te recuerdes,
En
tu envidiado lecho,
alzar hasta
mi pecho
Para darte calor;
quizs al mirarte
linda, tan tranquila,
Tan
Por
Enturbie mi pupila
t
llanto de
amor!
As cantaba ufana
La madre de
Mara,
Mientras dormir la haca
De
la
cuna
al
vaivn
Y
Y Y
en su blanca mejilla
sus labios besaba,
Mil besos estampaba,
su tranquila sien.
Donosa era Mara Adormida en la cuna. Como un rayo de luna
Que
refleja
en
el
mar;
Cuando ella la besaba Sus labios entreabra,
sin saber rea

al despertar.
Despus
Pero esta vez acaso
En
Vio
su sueo profundo,
los
males que
el
mundo
Guardaba su
niez,
388
ANTOLOGA
Y Y
el
canto de la madre
La
nia entendera,
en
el vivir
vera
Soledad y aridez.
Y Y
diez veces apenas en el cielo,
I,a luna,
que es tan grata para Mostr su redondez,
el
suelo
la
nia que tanto acariciaban,

la llaman,
Al ver que los querubes
Vol con rapidez.
Un
'I
ao todava no
tena,
Y Y
la
cuna mullida en que yaca

se troc;
la arrullaron,
En tumba
los
que antes alegres

la
Al mirar su cadver
Pero
canto yo.
la lloraron;
Los ngeles sus
alas agitaron,
Y Y
Yo
al
trono del Eterno se llevaron
Un
vi
alma
sin pecar;
esa noche mirando las estrellas,
una exhalacin en medio de
ellas
Rutilante pasar.
Agosto, 1848.
JOS MARA CANTILO
3^9
RUFINO VRELA
El pueblo que viera nacer Belgrano
Que supo
Postrado,
esforzado gritar libertad,

abatido, de impo tirano.
Callado sufra la cruel potestad.
el sol
que sus glorias un tiempo alumbrara

banderas de libre luci;
reflejara,
que
las
Mil veces sus rayos de luz
En
viles
cadenas que
triste arrastr.
Oh Pueblo!
tus hijos
un tiempo llevaron
climas lejanos la dulce igualdad:
Valientes, su sangre
jams esquivaron.
Corriendo torrentes por la libertad.

Y, pueblos ingratos, postrado te vieron
Vencido, sufriendo cruel esclavitud;
Tus
ayes de muerte tambin desoyeron,
Premiaron tu sangre con ingratitud.
Empero en
tus hijos no estaba extinguido

el fiero
De
antiguos guerreros
valor;
Y, oyeron oh Patria! tu triste gemido,
muertes juraron
al vil opresor.
En vano el tirano cadalzos aumenta, En vano cabezas derriba brutal:
390
antologa
los bravos jams amedrenta,
el
La muerte
Ni entibia en sus pechos
fuego marcial,
Y
Que
Alz
un da un soldado de nombre famoso

fu de la patria terrible adalid,
el
estandarte que en tiempo glorioso,

el
Siguiera
guerrero marchando la
lid.
Entonces, ardiendo magntico fuego.

I/leg hasta las playas del pueblo infeliz.
Su
afrenta miraron los libres, y luego, Alzaron erguida su altiva cerviz.
Como olas que Que agita en sus

Los
se alzan del
mar
proceloso
furias feroz aquiln,
hijos valientes de
Mayo
grandioso.
Corrieron al eco de antiguo campen.
No hay
aos, no
hay
fueros, son todos soldados
Que van combatiendo
la patria
salvar
Llenando animosos deberes sagrados, Sabrn en el campo morir triunfar.
Fu
entonces. Vrela, que altivo tu pecho,
Al blico estruendo tambin se inflam

Objetos queridos y mullido lecho
Dejaste, y tu
mano
el fusil
empu.
luego la vista de aquel estandarte.

el tigre
Emblema de gloria que De aquella que all en
empa.
el balitarte.
Del pueblo oprimido ondeante luci
JOS MARA CANTII,0

Dijistele al cielo, postrado
39I
de hinojos,
La
diestra poniendo sobre el corazn,

altivos guerreros el fuego en los ojos,
el
De
Y
Y
firme
acento de erguido campen:

libres,
Oh
Dios de los
que humilde venero

el
quien combatiendo Belgrano invoc,
Bendice benigno, te ruego,
acero
Que empuo, que

Bendcelo, y sea
el
eco de guerra son.
mi mano quien hiera El pecho maldito del hombre infernal;
luego Dios mo! no importa que muera,

la Patria
Morir por
d gloria inmortal.
Y
Tu De
i
t de mis males consuelo en la tierra,
Mujer adorada, preciso es marchar

plcida
imagen que
llevo la guerra
ausencia las penas sabr mitigar.
Adis
quiera
el cielo
volverme tu lado
celestial;
De
gloria cubierto,
mujer
admire de nuevo, de gozo embriagado,

dulces miradas de
Tus
amor manantial.
y veloce de ella te ausentaste, El alma oprimida de angustia y dolor;

Dijiste:
al
punto, la nave ligera pisaste,
Que
un tiempo te aleja de amigos y amor.

fuiste el
primero que ardiendo en venganza
Hollaste orgulloso tu suelo natal;
f
392
ANTOLOGA
donde ms cruda se vio la matanza, Ms muerte sembraba tu plomo fatal.
Tu nombre
al
esclavo de espanto llenaba,
Y Y
al
mismo
t
tirano le daba pavor;
en
la falange patriota miraba,
Un
ser valeroso
de esfera mejor.
Mas
ay! tu destino ya estaba cumplido,
el cielo
en su aurora su vida cort:
Moriste peleando por ver abatido
El trono sangriento que Amrica
vio.
Moriste volviendo ya extinta mirada,
amor: apagada Y por con voz Rogar parecas en medio el dolor.

bella, tu
al cielo
Al suelo do queda tu
ella
All en
el desierto
de estensa llanura,
Pequea eminencia rojiza se v; Esa es silenciosa feliz sepultura. Del hombre virtuoso que soldado
fu.
No hay
Tampoco
loza dorada que luzca sobre

la
ella,
Ni habr por
noche piadosa una luz

al
llorosa verse
Orando postrada
una bella. pi de una cruz.
Mas
esto
qu importa ? su patria querida,

levante su frente abatida,
oir.
De
inmortal memoria recuerdos le har:

ella
Cuando
Huero
11
Rufino Vrela, tu nombre se

de
1841.
JOS MARA CANTILO
393
EL
25
DE MAYO
EN MONTEVIDEO
Libertad 6 con glora morir.
(Himno
Oriental)
Cantar de
Mayo
el
pensamiento hennoso
Es de sus bardos la misin sagrada, Ora se alce su sol esplendoroso, Ora le anuble lid encarnizada.
Bien en
el
templo de
la gloria sea,
en medio de los campos de batalla.

puls la
lira
Que ya
en
la pelea
Sin temor de mortfera metralla.
Al lado del guerrero valeroso.
Templaba el poeta su inspirada Y como aquel acero poderoso
lira,
Empuar
Nunca
en las lides se
el
le mira.
poeta del glorioso
Mayo
Ha
desertado su misin sagrada,

le hall al
Y do
nacer su puro rayo,
All su
voz
le
canta entusiasmada.
Imprenta del Nacional, pAg.
157.
Cmnio$ i Mmyo, Montevideo 1844.
394
ANTOLOGA
Y
De
preconiza la envidiada gloria

los
que en otro Mayo se elevaron,

que triunfaron;
endecha
corona con lauro de victoria

sien de los valientes
La
entona
al cielo dolorida
Pidiendo paz Dios para
el cado,
Que de
la gloria
por
la
senda estrecha
Por su destino se encontr vencido.

Slo,
no
se oye cual se oyera
un
da,
All en la orilla del undoso Plata,
De Lafinur y Lpez la armona, Que reverente el pensador acata.

Que
los
himnos que alzaron en su canto
Los que sus huellas frvidos siguieron, Ahogronse al gemir de acerbo llanto De las vctimas ay! que sucumbieron.
Y Y A
la
el
que canta
la gloria
americana
lira
consagra los ecos de su
alma libertad su soberana, Libre ha de hallar el aire que

Pierde
el cielo
respira.
su azul puro y hermoso
Cuando
la tirana alza su vuelo;
Pierden los campos su verdor frondoso;
Cbrese todo de luctuoso
velo.
Donde ha de
hallar inspiracin creadora
entonacin sublime sus acentos.
i!
mm
JOS MARA CANTILO

Si negra noche y
395
ms
siniestra aurora,
Traen su odo mseros lamentos?

S, la lira del
vate americano,
Si
ha de vibrar con plcida armona,
Huye de la mansin de vil tirano, Que respirar all la matara:

Por eso tus bardos oh pueblo argentino!
Huyeron, siguiendo de extrao destino

Sendero
fatal;
Que all fuera un crimen cantar las victorias Que en tiempo te dieron explndidas glorias, Renombre inmortal.
Por eso dejaron
la tierra
querida
Do
suave corriera
la plcida vida.
La vida
infantil;
en brazos se echaron de incierto destino,

el
Siguiendo
estrecho y obscuro camino

mil.
Donde hay penas
Te
dejan y buscan propicia otra tierra
Do
nadie los cantos de gloria se aterra.
Donde hay
libertad.
'
Y es esa la
Que
tierra
de Oriente famoso,
el
abriera de
Mayo
templo glorioso
De
gran Majestad.
fu, patria, dejarte,
Oh! duro destino
slo lo lejos poder contemplarte
Postrada gemir;
396
ANTOLOGA
Y Y
ver de otro
Mayo
la plcida la
.
aurora
que
ella
no marca
ltima hora
.
De
tanto sufrir!
Por eso
al
cantar de
Mayo
El glorioso pensamiento,
Lanza la lira un lamento, El alma una imprecacin; Porque su vivido rayo Se refleja en las cadenas
De
ese pueblo cuyas penas
Escarnio de
Mayo
son.
cantar hoy las victorias

otro da,
Que alcanzamos
Cuando
alza la tirana
all,
Su
sangriento trono
Fueran galas irrisorias Echadas sobre su llanto, Fuera magnfico manto
De un
orgullo balad.
Cmo pulsar hoy la Cantando das pasados.

Cuando en
el
lira,.
polvo arrojados
Nuestros laureles se ven;
Cuando sangriento
respira
Un
maldecido tirano,
Cuya sacrilega mano Los arroj con desdn;
JOS MARA CANTILO
397
Cuando en
el
pendn glorioso
De
inmortales tradiciones,
Estamp sus maldiciones
E
De De
impo
le
profan;
es
hoy padrn vergonzoso
humillacin y de ultraje,
oprovioso vasallaje,
Del pueblo que dome?

Cantar las glorias de
Mayo
En
entusiasmado coro,
silencioso lloro
l ...
Cuando
El pueblo vierte por
Cuando en lnguido desmayo Se levanta por la esfera,
alumbrar en su carrera
! .
.
Quizs un crimen cruel
ii
No
Por
las
veis?.
ya asoma del Plata

cristalinas,
hondas
las playas argentinas
Su primer rayo lleg. D est el pueblo que
le
acata
Palmas batiendo millares ?
los cvicos cantares
Con que un
Os?.
.
da le esper?
.silencio
profundo
vida
Slo encuentra su venida;
Parece que
all la
Para siempre se extingui!
398
ANTOLOGA
ese es el pueblo que
un mundo
Conmoviera con su aliento, Desde el slido cimiento En que tres siglos durmi.
Ese
es:
hoy yace tendido,

la
Parece cuerpo sin yida,
Porque es profunda
herida
Que
lleva en el corazn.
Si los pueblos que ha vencido
Contemplarle
all
pudieran,
Lstima
al verle tuvieran:
Slo inspira compasin ...
Y cmo con voz sonora

Cantar triunfos de otros das
Oyendo
las
agonas
los logr?
Del pueblo que
No: lance
Maldiciones
el
poeta ahora
profano
al tirano
Que su corona
En
el
cieno le arroj.
Guarde el bardo su instrumento Trozando sus cuerdas hora.
Que
se escucha tronadora,
la seal;
Del combate
Que
el sol
de Mayo sangriento
el cielo, el
Se levanta por
su luz rojiza
suelo
Muestra agona mortal.
JOS MARA CANTILO
399
Guarda
el
poeta su
lira,
Y Y
audaz vuelva
en
la
la pelea,
all
sangre que
humea
Beba excelsa
El silbo de
inspiracin:
Oh! como la muerte inspira

la metralla, la batalla,
El polvo de
El estruendo del can.

Ver entre nubes de fuego
Desplegada
la
bandera
En medio
erizada hilera,
comps de un atambor; Y oir Vctores que luego

el
Alza
soldado triunfante
Marchando siempre adelante Con ms denodado ardor!

All debe,
s,
el
poeta
Tomar sus inspiraciones, Que hay hermosas vibraciones Que no existen sino all.
Es magnfica
paleta
Que bella luz atesora. Hoy que ha de cantar la Del grandioso Mayo aqu.
Aqu oh
tierra
aurora
de Oriente!
Escollo de esos tiranos.
Que
ultrajar quieren profanos
Tu
sagrada majestad:
40O
ANTOI.OGA
Afrontndolos valiente
Diste
magnnimo
ejemplo,
el
no mancharn
templo
Que
alzaste la libertad.
Que
tu fuiste la escogida
En
De
este vasto hemisferio,

el
Para afirmar
imperio
la preciosa igualdad.
T nunca
fuistes vencida,
hoy, en
un combate muerte,
Vas
decidir la suerte
De
la
opresa humanidad.
ostentas divinas
T que aun
Las
fajas
de tu bandera,
antes era
pabelln;
Tan pura como De mi patria el
tus hijas peregrinas,
Pueden lucir sus colores. Que dan al guerrero ardores
al
poeta inspiracin
. .
:Mi patria!.
junto con ella
Tus
hijos sangre vertieron;
Los peligros dividieron
En
victoria rota cruel
Pero no fu igual la estrella
Que para los dos luca. Aunque ambas frentes un Ciera un mismo laurel.
da
^-
JOSE MARA CANTILO
401
Por eso mil de sus hijos
A Y
tu seno se acogieron,
su vida te ofrecieron
el
Contra
tirano
comn;
Miserias, males prolijos,
Ellos firmes arrostraron,
Pero as
al
mundo mostraron
desertado an.
Que no han
No, vive Dios! no cejaron
Ante tu tirano impo. De la empresa que su

Esforzado acometi;
bro
quince aos de esta lucha

al
Sin duda
mundo probaron
Que la joya que heredaron Su brillantez no perdi.

Esa joya tan
preciosa.
Que
cost nuestros
mayores
Infortunios no menores.
Ni menos ingrato
afn.
Que
al recibirla sus hijos
En
su seno la guardaron,
Y
A
trasmitirla juraron
los
hombres que vendrn.
Gloria los hombres valientes

fe
Que su
no apostataron
Y
A
que otra vez se lanzaron salvar la humanidad!
402
ANTOLOGA
Gloria ellos
Si cayeran
En
esa misin hermosa,
Nos mostrarn luminosa Senda de inmortalidad.

Gloria ellos! que en sus pechos
No De
La
marchit
la santa
la desgracia
democracia
fructfera raz,
Y A
No
La
aunque doblaron
abatieron ante
belicosa cerviz.
el
la frente
destino impenetrable
sable
II
Cuando nuestros mayores meditaron
De
libertad el pensamiento hermoso,

las
Vieron de
Espaas
el coloso,
ante su gran poder no se arredraron.

Valientes y esforzados se creyeron
Que
era santa la lid que provocaban,

los peligros
al
Por eso
no miraban
gloria descendieron..
Cuando
Era
la
campo de
senda obscura y escabrosa, Funestos los escollos del camino,

Pero con firme paso y alto tino Su misin realizaron portentosa.
JOS MARA CANTII,0
403
Empero
Vieron
el
all
en su mente conmovidos
la
porvenir sin alegra,
Porque mares
sangre correra
De
los hijos
de Mayo ms queridos.
huracn de
las pasiones
Vieron
el
Sacudir medio
mundo en
su cimiento,
feroz la anarqua alzar al viento
Sus odiosos malficos pendones.

Pvlevarse del cieno los seores
Por criminales prfidos caminos,

Para regir del pueblo los destinos.
Trocndose despus en opresores.

Opresores de toda su creencia
Era mostrar un
sable bien tajante,
sus plantas hollaron palpitante

la
Del buen patriota
modesta
ciencia.
en su mente con pena traslucieron

pueblos por dems valientes,
Que nuevos
Al arrojar sus amos insolentes,
Amos tambin
del
mundo
11
se creyeron.
Vieron brotar de Amrica millares

Insolentes y prfidos tiranos. Que encadenaron con sangrientas
manos
La misma
Que
libertad de sus altares.
ellos
tambin
las vctimas seran,
Los hombres de ese Mayo conocieron,
404
ANTOIÔGA
Que
all
en
el
porvenir eso leyeron,
mrtires ser se disponan ...
Nada
les arredr,
Dios inflamaba
aliento;
Sus varoniles pechos con su
Destello con su luz fu el pensamiento
Que
esa generacin plantificaba,

all
Porque vieron tambin
en su mente
De Amrica en
La
las postreras edades,
Tras de mil procelosas tempestades

libertad lucir eternamente.
Nada les arredr, porque creyeron Que la tierra tan solo disponan, Que los frutos para ellos no seran,
solo las espinas recogfieron.
La humanidad nos
Terrible por dems
pide, se dijeron.
el sacrificio;
La humanidad
recoja el beneficio;
con
fe
en
el
camino se pusieron.
Grande fu
la misin, patria querida,
Que Que
confi el alto ser tu cabeza;

la santa
Grande y hermosa fu
empresa
iba tu fuerte brazo consumar.

la
Pero fuiste por esa
escogida
Para llenar de Dios
el
pensamiento,
el
tu senda alumbr en
firmamento,
Cuando
te vio impertrrita marchar.
JOS MARA CANTILO
405
da,
II
Oh, quin fuera nacido en aquel
Para gozar del fuego de ese Mayo
Quin hubiera podido un solo rayo
Del
sol
de nuestras glorias alcanzar!

la
Quin hubiera escuchado
armona
De los himnos triunfales Que al blico estridor de

Cantaban
los valientes al
y gfuerreros,
los aceros
marchar!
Grande fu tu misin,
patria adorada,
giro.
cuando ms
el
los
aos dan su
la
Ms ardua y ms gigante yo
miro
recuerdo
me
admira de tu ardor.
Noble generacin por Dios creada

Para cumplir magnfico destino
Ix)s escollos
;
quo
el
hombre
te
previno
Con ms
As
el
bro ensalzaron tu valor.
mundo mir
los
mismos hombres,
Que
tres siglos
durmieron cual esclavos,
Alzarse en un instante
como bravos
sol.
Al asomar
la
aurora de este
por eso acat los altos nombres
De los nuevos tribunos y guerreros, Que midieron sus flgidos aceros

Con
el
bravo del mundo:
el
espaol.
Mas, ay, patria ma

estn los varones
406
antologa
Que tantos blasones Te dieron un da? D estn esos hombres Que excelsa te hicieron ? Qu prez obtuvieron,
Si es crimen sus
nombres
Pronunciar ahora?
Y
Que
luce de
Mayo
El flgido rayo,
vivido dora
alta catedral
Tu
Ya brilla en la cima De ese monumento, (i) Que tu juramento

Publica inmortal
All tu escribas
En
tiempos mejores
Cantos y loores;
All tu venas
Con palmas
Cantando
:
triunfales
Mortales
Mis ecos oid!
Y
Ven
ahora, qu mengua.
Sangrientos letreros
los extrangeros
exclaman decid:
(i) En medio de la plaza Victoria en Buenos Aires, se eleva una modesta pirmide, levantada en recuerdo del inmortal d(a de Mayo. Sus cimientos se abrieron en la madrugada del 6 de Abril de iSii, y la obra qued concluida para el 23 de Mayo de ese ao.
JOSE MARA CANTILO
407
Es
esta la tierra
Feliz de Belgrano?
Es
esta la patria
Del gran San Martn? D est la bandera
Que con
fuerte brazo
Flamearon gloriosa En Maipo y Junn ?

As los extraos
Dirn, patria ma,
t en agona Si vuela en la cumbre
Triste callars.
De
tu alto baluarte
Rojizo estandarte,
Qu ms
Obscuro y
les dirs?
Dirs que es un hombre

sin
nombre,
Que mofa
sangriento
El gran pensamiento Que Mayo engendr?

Dirs, Buenos Aires,
Que Que
ese
hombre
es tu hijo,
astuto y prolijo Medita en el fuero
Que en Mayo cay? No: calla y espera

Los postreros
>desta Lentos
I
das,
Qus
tus agonas
la esfera
COll-
Cual nube en
408
ANTOLOGA
Se disiparn;
di los extraos,
Que miren del Plata La opuesta ribera,
Y
Tras
all la
bandera
vern.
De Mayo
ella te dejan oh patria! tus hijos.
Con
llanto en los ojos,
mas
ay! llevan
fijos
Intentos de honor:
En vano la nave Do van all oyen

Que
con prisa se aleja;

la
msera queja
das de dolor.
Adis, te dijeran, oh msero suelo!
Tus
hijos te dejan; por extrao cielo,
Errantes se van
duerme ahora mortal ese sueo, Que corre en tus venas letal un beleo
Adis
:
Que impos
te dan.
Te
dejan y buscan propicia otra
tierra.
Do
nadie los cantos de gloria se aterra.
Donde hay
libertad;
es esa la tierra de Oriente famoso.

el
Que ha abierto de Mayo De gran majestad.
templo glorioso
aqu no es delito cantar, patria ma,

tu gran nombrada,
Tus hechos hermosos,
Tu
ardor varonil;
JOS MARA CANTILO
409
Tus
hijos proscriptos
le saludan;
Mayo
aqui admiran,
Aqu
que
libres respiran
vil.
De un
dspota
III
Empero
Que
los
los acentos de la fama hechos magnficos aclama

la oriental nacin,
al
silla
De
Despiertan
malvado, y de su Mira del Plata hacia la opuesta

Patricio pabelln.
orilla
vio sobrecogido de temores
Mostrar Montevideo los colores, Signos de libertad;
Y Y
oy elevar Mayo mil cantares, en su templo soberbio los altares Alzar de la igualdad.
Y
Que
envidia tuvo cuando as miraba,
en
la tierra
de Oriente germinaba
La
civilizacin;
Que en ella se acataban esos nombres De los valientes inmortales hombres De la revolucin.
Que el dogma Libertad no era delito; Que en su cdigo hermoso estaba escrito:
Aqu impera la ley. que ms al brbaro irritaba. Era ver el contraste que saltaba Entre Oriente y su grey.
lo
4IO
ANTOLOGA
Entre Oriente, que
libre
el
De
alto progreso
en
y venturoso sendero hermoso
Hacia
la
cumbre va;
triste
el
despoblado
al
cementerio
Sometido
capricho y al imperio
De un
obscuro baj.
Entre Oriente, que sigue su camino,
A
Y
llenar democrtico destino
Y
el
en pro de
la igualdad,
pueblo que domina ese tirano.

le
Que de gigante
tornara enano
En
la virilidad.
Entre Oriente, que exclama: Gloria Mayo!
Cuando en
el
Plata reluciente rayo
Refleja su
alma
sol,
el
pueblo que en cadenas su luz mira.
Pues bajo
yugo de un mandn Ms cruel que el espaol.

el el
respira
Por eso con zozobra
gaucho astuto
Vio su sistema brbaro, absoluto.
En
triste
parangn,
medit de entonces en su mente

al
Uncir
rayo la altanera frente

la oriental nacin.
De
Y era su intento atroz, ms no encontrara Quien sus miras sumiso ejecutara En la empresa fatal;
'
^ "lr
JOS MARA CANTILO
411
Cuando un hombre
cual gracia la peda,
conducir las huestes ofreca,
Y ese hombre era oriental! ....
Y Y
he aqu que con caones

de sayones,
,
ejrcito
Altanero por dems,
Como torrente de un Que se desborda con
ro
bro
Penetr ese hombre procaz.
Y
En
Ese
lleg;
la
y clav maldito
pendn;
horribles lemas,
cima del Cerrito
rojizo
Do
se ven
terribles
anatemas
desolacin.
De muerte y
batindolo en la diestra
le
su patria audaz
muestra
Ese apstata
oriental,
Diciendo: Montevideo,
Hoy vas hacer el trofeo De la hueste federal.

Dobla
el cuello
la coyunda,
Si no quieres que te
hunda
El peso de mi poder;
Que
esclavizarte he venido,
ejrcito
he trado
Para tu orgullo vencer.
412
ANTOLOGA
Pero
la tierra
de Oriente
Jur ser independiente,
Y Y A
Se
vivir libre morir,
empuando aguda lanza

la terrible la
matanza
salir.
ve altiva
Dos Mayos
la
han alumbrado
est;
En
este afn denodado,

fiel
Pero siempre
tanta sangre ha vertido,
Que bastara haber teido La ondas del Plata ya.

Dos Mayos ha que
ella
escucha
De
la mortfera lucha
El continuado rumor;
Y
Y
as es
que vencer espera,

la
as ostenta
bandera
Pursimo su
color.
Y
En
Ved
Los
al verla
comprometida
humanidad.
esta lucha temida

l
Por salvar
cual bajan la arena

hijos del
P y
del Sena,
la
voz de: Libertad!

lleva
Ved como, doquier que

El viento
la
hermosa nueva
que
ella alcanz,
De un
triunfo
::|
JOS MARA CANTILO
413
La
bate palmas
el
mundo,
con respeto profundo
Inmortal! la salud.
Y
Que
t,
Buenos
Aires,
mira
Si esta lucha ardor te inspira,
despierta tu altivez,
sacudes las cadenas trozando van tus venas

pesantez.
Que
Con su enorme
T
De
sabes que cuesta tanto

el
Sostener
dogma
santo,
la preciosa igualdad;
T lo sabes, pero ahora Una atmsfera opresora Te envuelve en obscuridad.

Siempre fueron
los tiranos
Pigmeos, cobardes, vanos,
Cuando cerca se les vio; Y cmo olvidar que Espaa Fu impotente con su saa ? Cuando Amrica se alz
'
Alza, pueblo, lleg
Mayo,
Mira su flgido rayo
En
el
Plata reflejar,
Alza, sacude ese sueo.
Duerme
tranquilo tu dueo
.
No
le dejes despertar.
"'
iitfCif*-i
"
if
414
antologa
IV
Duerme,
tirano,
s,
mientras
terrible.
Rebrama el huracn de la venganza, Que con paso gigante ya se avanza,
Tu
trono deleznable sacudir

Cierra, muelle, los ojos insencibles,
Del pueblo que esclavizas
al
quebranto;
Envulvete en
los pliegues
lucir.
de tu manto
no vers su clera
Duerme, duerme tirano
no est
lejos
La hora felice de tu eterno sueo; Al menos dormirs, y siempre dueo

Del pueblo que esclavizas
te creers:
Vs de ese sol los fulgidos reflejos? Vs en las ondas su divino rayo? Es el astro magnlico de Mayo;
es el ltimo acaso
que
vers.
Duerme; y olvida en tu falaz demencia Cul es el pueblo que tu planta oprime, Que en silencio tres lustros h que gime Arrastrando su cuello yugo vil:
El en
la aurora est
la fuente
de
la existencia,
Y
t
1
':
fecunda es
de su vida;
pasars, tirano; y l erguida

la frente varonil.
Levantar
JOS MARA CANTILO
4^5
Pasaron ya
los
tiempos tenebrosos
se trasmita,
En que
la
humanidad
t al bajar hasta la
tumba
fra
Su maldicin tremenda
llevars;
sern esos das tempestuosos

el aire
Lo que en
vaporosa nube,
horizonte sube
Que cuando el sol al En gotas se disipa
por jams.
ndice
rAoiiTAa
Noticias biogrficas y bibliogrficas:
Esteban Echeverra Marco Avellaneda Florencio Vrela Florencio Balcarce Luis L. Domnguez Jos Mara Cantilo
ix
.
. . ,
xxx
xxxvi
Lvi lxviii lxzii
I
ANTOLOGA
JEsteban Echeverra:
Elvira la novia del Plata La cautiva La Historia. Fragmento El regreso En celebridad de Mayo A LA independencia argentina
5 30
112 121 126 130 134 136 138 141 144 147 149 153 157 158 162 163 165
Ruego Mi estado El poeta enfermo

,
Contestacin Estancias Recuerdos Al clavel del aire El cementerio Melancola Profeca del Plata Pensamiento IEl desamor. Cancin
. .
La
damela.
Cancin
418
ANTOLOGA
pAginas.
A La ausencia. Cancin A Berro

i/a madreselva Estrofas para canto
Un recuerdo
166 169
172 174 178
179
Marco Avellaneda:
Al 25 DE Mayo de 1839 El monte de naranjos
185
191
, .
LA MUERTE DEL OBISPO DE CAMACO. El trovador

Florencio Vrela
:
195 202
I!
los alumnos del colegio de ciencias Morales 209 Al 25 DE Mayo de 1825. Oda 215 A LA Hermandad de caridad 21& A LA MUERTE DE D. JOSE MaRIA VaRGAS.
Sficos adnicos
Al ciudadano Don Bernardino
Rivadavia.
i:
l'l
LA victoria naval sobre la escuadrilla Brasilera. Brindis improvisado En elogio del Sr. D. Jos Joaqun de Mora. A LA gloriosa victoria de Ituzaing. Oda. A LA libertad de la Grecia. Oda. A LA PAZ ENTRE LA REPBLICA ARGENTINA Y EL Imperio del Brasil. Oda Al seor Doctor D. Pedro Somellera.
227 231 237 238 242
....
. .
249 258
24
Vi
Florencio Balcarce:
I<A
partida
271
Las hijas del Plata. Cancin Al seor Don Vctor Silva
275 277
.
El cigarro MUERTE de JOSE C. CaSCO.SficOS El lechero El asesinato de Quiroga. Soneto. El clamor argentino. (Indita)
A LA
284 287
289
. ,
293. 294.
IKDIC8
419
PGINAS
;|
Luis L. Domnguez:
Una tardb en el Dac

-
El retrato de Vrela A Mayo A Rufino Vrela El Omb A Mayo
301 307 311 319 323
330
Jos/ Mara Cantilo:
A LA Convencin Mackau Al General Paz Una voz El Arroyo de las Piedras A

A LA
UNA Calandria MS bonita
349 352
,
La violeta
Las flores La nia Mara Rufino Vrela El 25 DE Mayo en Montevideo
361 367 374 380 382 383 384 389 393
I
:
I
i-
4.4
antologa
DE
POETAS ARGENTINOS
POR
JUAN DE LA
C.
PUIG.
CLA PATRIA B8 UNA TUEVA M08A QUB nnrLTB DrVINAMBNTB.

Fr. C. J. Rodrigutx.
CNUBST&OS POETAS HAN SIDO LOS SACERDOTES DB LA CREENCIA DE KATO.>

.n-,
T
M.
Gutierrex.
Tomo V LA SOCIEDAD DE
AAYO
BditoreS
Afto.
BBNOS AIRES MARTIN BISDMA
ft
HIJO
Bolvar N 535 DEL Centenario 1910
W-
;.A;--^

Antología de Poetas Argentinos (1910)

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Antología de Poetas Argentinos (1910)

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

THE UNIVERSITY

Return this book on or before the Latest Date stamped below.

University of Illinois Library

LA PATRIA ES UNA Nf EVA MUSA QUE INFLUYE DIVINAMENTE.

NUESTROS POETAS HAN SIDO LOS SACERDOTES DE LA CREENCIA DE MAYO.

BUENOS AIRES MARTIN BIEDMA HIJO

Bolvar N 535 aSo del Centenario 1910

ROSA LEJARZA DE PUIG

FERNNDEZ de AGERO JOS GABRIEIv OCAMPO JUAN BALTASAR MAZIEL

JOS PREGO DE OLIVER

MANUEL MEDRANO DOMINGO DE AZCUNAGA

MANUEL PARDO DE ANDRADE

decido publicar, solo porque hasta

que tienen por

este concepto con el pas.

es trabajo profesional de gabinete, sino eutra-

pelia del hogar,

de estudio sistemtico, con orientaciones

Pero para trabajar con xito en este sentido haba

que estn an por realizarse

entre nosotros, he creido que no seria mal visto, que

y he dirigido por ese

lado mis entretenimientos ai

una inclinacin natural y respon-

diendo una necesidad

valor de nuestros entusiasideales,

mos, nuestra grandeza de

cadena que nos liga

nuestra raza, los que vamos perdiendo en

y trigo. Y maana, cuando nuestra conciencia de pueblo inteliguero de

de las cosechas de lana

honran con su amistad.

nacionalidad argentina; y lo prueba

gasto de su impresin, con

fondo reservado que saldo del fondo de guerra de la.

El mejor discurso con que, en esta ocasin, pudiera

una coleccin de piesas

Aires, Julio 9 de 1822.

Secretario de Gobierno para nes poticas dignas de la luz pblica que

Art. i. Queda facultado el Ministro encargar la coleccin de todas las produccio-

han sido compuestas en

producciones poticas que

El presentarlas todas bajo un punto de

solo contribuir elevar el espritu pblico sino

grado de buen gusto en literatura

que este pas ha llegado en poca tan temprana;

armoniosa energa con que ha sentido

honor y amor de la duda un monumento

declaracin de nuestra triunfante independencia tan

enrgicamente pronunciada como hbilmente con'II

dado y decreta: As nsici la. Coleccin de Poesas Patriticas^ c^^

Vrela y Echees un volumen de 353 pginas,

de cuya edicin solo sabemos que exista un ejemplar en

recin el ao 1827, pero, segn dice don

vez presintiendo la demora, apa-

Vrela; sin fecha)

Odas y Cantos Exma. Junta Gubernativa (sin firma; fechada:

La Municipalidad de Buenos Aires

J. R. Rojas, sin fecha)

General Jos de San Martn

Vrela, sin fecha)

Coleccin de las piezas

Buenos Aires durante la Independencia, que fu hecha por don