PC 2536 95

Solues clssicas para insuflao e extraco >
caixas de ventilao de revestimento duplo
Modulys DP
caixa de insuflao/
extraco revestimento
duplo e isolamento
reforado
p. 535
vantagens
B
aixo nvel sonoro e grande isolamento trmico reforado.
Isolamento anti-vibrtico integrado.
Excelente acabamento: revestimento duplo.
Facilidade de montagem: conceito modular.
Pack Proteco Desenfumagem.
ventilao
M
otorizao:
- Motor modelo B3 com apoios, alumnio, servio S1.
- 1
velocidade: 4 plos trifsico 230/400 V (excepto para
5,5 kW en tri 400 V) - 60 Hz - IP 54 - classe F - PTO.
- Para modelo HP 10/10: motor 2 plos trifsico
230 V/ 400 V - 60 Hz - IP 54 - classe F - PTO.
- 2
velocidades: 4/8 plos Dahlander tri 400 V - 60 Hz - IP 55
classe F - PTO.
- P
ara modelo Modulys DP HP 10/10: motor 2/4 plos
trifsico - 230/400 V - 60 Hz - IP 55 - classe F - PTO.
- Transmisso por poli-correia, poli motriz regulvel
(com ventilador parado).
- Modulys DP com regulao da polies em velocidade
mnima.
- Transmisso instalada esquerda em standard, possibilidade
de instalao direita (sob pedido).
Pack Proteco
gama
Caixa de ventilao com filtro

(filtro vendido separadamente)
3
mdulos de tratamento do ar:
- Mdulo trmico gua quente com filtro, potncias de 10 at
140 kW.
- Mdulo trmico elctrico, potncias de 4,5 at 72 kW.
- Mdulo filtragem G4 - F5.
Instalao simples Ganho de tempo

- Caixa de rels com pressostato e interruptor em caixa
estanque, ligado electricamente ao ventilador.
R
espeito pelas regras de segurana
- Cablagem conforme norma NFS 61-932; regras de
instalao dos sistemas de segurana de incndios (SSI).
Modulo trmico
Elctrico

Mdulo trmico
guas quente com filtro
Mdulo filtragem
G4 e F5
(filtro vendido separadamente)
(filtros vendidos separadamente)
aplicao/utilizao
P
rincpio de seleco
- Oferta optimizada pela localizao prxima da caixa de rels
ao ventilador.
- Seleccione uma Modulys Pack Proteco Desenfumagem
1 velocidade ou 2 velocidades.
Insuflao/extraco do ar limpo em locais do sector tercirio.
acondicionamento
construo/composio
Vendido unidade em palete com pelcula de proteco.
E
nvolvente:
- Estrutura perfilar em alumnio, cantos em polipropileno
reforado.
- Isolamento em polistireno expandido.
- Painis desmontveis pintado de cinzento RAL 7001.
- Baterias montadas em calhas permutveis em obra (ligao
esquerda ou direita).
- Caixa com porcas M8 na estrutura perfilada de alumnio:
- na face superior, para suspenso por varo roscado,
- na face inferior, para colocao no cho, com apoios de
borracha (fornecidos).
- Ligao dos mdulos por roscas (fornecidas).
- Filtro integrado (acesso lateral (filtro no incluido)).
- Modulys com descarga vertical: CONSULTE-NOS
(no permite modificar o sentido da descarga em obra).
V
entilador:
- Centrfugo aco dupla aspirao instalado em apoios
anti-rudo e ligado ao painel de insuflao por junta flexvel,
para um perfeito isolamento anti-vibrtico.
- Na Modulys DP HP: centrfugo ligado directamente ao painel
de insuflao.
textos de prescrio
A
caixa de extraco ter uma estrutura perfilar em alumnio
com painis de revestimento duplo isolado por 15 mm de
mousse de polistireno expandido, um ventilador centrfugo
dupla aspirao aco e um motor com apoios e transmisso
por polie-correia.
Tipo Modulys DP, marca France Air.
Modulys DP Pack Monozone RT-Control !

Modulys DP disponvel com 3 Packs RT-Control:
Pack Prsence/Pack CO2/Pack Hygro
Consulte as pginas 374 at 376
descrio tcnica
Limites de utilizao
Limites de temperatura: mximo + 40 C.
Criao France Air 2009 - Todos os direitos de reproduo reservados.
www.france-air.com
391
MODULYS DP
G
ama composta por 6 modelos:
- 2 verses: Modulys DP, Modulys DP Alta Presso.
- Caudais: de 500 at 22 000 m3/h.
- Ligao circular Modulys DP 8/7 a 12/12.
- Ligao rectangular Modulys DP 15/15 a 18/18.
- Motorizao: 1 ou 2 velocidades.
O
Pack Proteco uma oferta completa pronta a instalar.
Inclui todas as operaes de montagem e de cablagem entre o
ventilador e a caixa de rels, com interruptor em caixa estanque
e pressostato.
ventilao

curvas de seleco
Modulys DP 7\7
MODULYS DP
Presso esttica [Pa]
Velocidade de rotao da transmisso

Motorizao 0,75 kW : 1264 a 1605 tr/mn
- a vermelho: potncia instalada
- a verde: nvel de presso acstica a 4 m.
Caudal [m3/h]
Modulys DP 9\9
Presso esttica [Pa]

392
www.france-air.com
Caudal [m3/h]

ventilao
curvas de seleco
Modulys DP 10\10
Presso esttica [pa]
MODULYS DP

Caudal [m3/h]
Modulys DP 12\12
Presso esttica [pa]

Caudal [m3/h]
www.france-air.com
393
ventilao

curvas de seleco de mdulos* DP

Modulys DP 15\15
Presso esttica [pa]
MODULYS DP
Caudal
m3/h
m3/s

Caudal [m3/h]
Modulys DP 18\18
Presso esttica [pa]

394
www.france-air.com
Caudal [m3/h]

ventilao
curvas de seleco
Modulys DP\HP 10\10
Presso esttica [pa]
Motorizao 1,5 kW: 1000 a 1600 tr/mn
Motorizao 3 kW: 1500 a 1900 tr/mn
Zona de aplicao sem mdulo
de tratamento de ar (mdulos
aquecimento e filtragem).
MODULYS DP
Caudal [m3/h]
Modulys DP\HP12\12
Presso esttica [pa]
Caudal [m3/h]
Nvel de presso acstico irradiada em db (a) a 4 metros
www.france-air.com
395
ventilao

curvas de seleco
Modulys DP\HP A+P 15\15
Presso esttica [pa]
MODULYS DP

Caudal [m3\h]
Modulys DP\HP 18\18

Presso esttica [pa]
Caudal [m3\h]
Nvel de presso acstico irradiada em db (a) a 4 metros
396
www.france-air.com
ventilao
tabelas de seleco
Caractersticas trmicas
Mdulo trmico gua quente 7/7:
regime
T
Caudal de ar (m3/h)
gua entrada 500
750
1 000
1 250
1 500 1 750
C
ar te P.kW tsC P.kW tsC P.kW tsC P.kW tsC P.kW tsC P.kW tsC
C
90/70
-10
12 58 15 50 19 45 21 40 24 37 26 34
90/70
0
10 60 14 53 16 48 19 44 21 42 23 39
90/70 +15
8 64 11 58 13 54 15 51 17 48 19 46
T mdia
Perda de carga na bateria de gua kPa
80
-10
2,2
3,7
5,2
6,7
8,2
9,8
regime
T
Caudal de ar (m3/h)
gua entrada 1 000
2 000
1 500
2 000
2 500
3 000
C
ar teC P.kW tsC P.kW tsC P.kW tsC P.kW tsC P.kW tsC
P.kW tsC
90/70
-10
20 48 26 41 31 35 35 31 39 28
28 32 90/70
0
17 51 23 45 27 40 31 36 34 34
25 37 90/70 +15
14 56 18 51 22 47 25 44 27 42
20 45 T mdia
80
-10
2,4
3,8
5,3
6,7
8,1
11,2
3 500
P.kW tsC
43
38
30
26
32
40
9,5

2 000
2 500
Caudal de ar (m3/h)
3 000
3 500
4 000
4 500
5 000
5 500
P.kW tsC P.kW tsC P.kW tsC P.kW tsC P.kW tsC P.kW tsC P.kW tsC P.kW tsC
34
30
24
40 39 36 43 33 47 30 51 28
44 34 40 38 38 42 35 45 33
50 27 47 31 45 33 43 36 42
7,2
9,3
11,3
13,3
15,3
55
48
39
26
32
40
58
51
41
24
30
39
61
54
43
23
29
38
17,2
19,2
21,1
6 000
6 500
7 000
MODULYS DP
regime
T
gua entrada 1 000
1 500
C
ar teC P.kW tsC P.kW tsC
90/70
-10
21 53 28 45
90/70
0
19 56 25 49
90/70 +15
15 60 20 54
T mdia
80
-10
3,2
5,1

regime
T
gua entrada 2 500
3 000
C
90/70
-10
45 43 50 39
90/70
0
36 46 44 43
90/70 +15
32 52 35 50
T mdia
80
-10
9,8
12
3 500
4 000
Caudal de ar (m3/h)
4 500
5 000
5 500
7 500
P.kW tsC P.kW tsC P.kW tsC P.kW tsC P.kW tsC P.kW tsC P.kW tsC P.kW tsC P.kW tsC
55
48
39
36
41
48
14,3
60 34
53 39
42 46
Perda de
16,5
64 32
56 37
45 45
carga na
18,8
68 30 72 28 75 27
60 35 63 34 67 33
48 43 51 42 53 41
bateria de gua kPa
21
23,1
25,4
79
70
56
26
32
40
82
72
58
24
30
39
85
75
60
24
29
38
27,5
29,7
31,8
13 000
14 000
15 000

regime
T
Caudal de ar (m3/h)
gua entrada 3 000
4 000
5 000
6 000
7 000
8 000
C
ar teC P.kW tsC P.kW tsC P.kW tsC P.kW tsC P.kW tsC P.kW tsC
90/70
-10
55 44 66 39 76 35 84 32 92 29 100 27
90/70
0
49 48 58 43 67 39 74 37 84 34 98 32
90/70 +15
39 54 47 50 54 47 60 44 65 43 70 41
T mdia
80
-10
7,1
9,9
12,7
15,4
18,1
20,8
9 000
10 000
P.kW tsC P.kW tsC
107 25 113 23
94 31 100 29
75 40 80 39
23,5
26,1

regime
T
gua entrada 5 000
6 000
C
90/70
-10
87 42 98 38
90/70
0
77 46 87 43
90/70 +15
62 52 70 49
T mdia
80
-10
8,5
10,4
7 000
8 000
Caudal de ar (m3/h)
9 000
10 000 11 000
12 000
P.kW tsC P.kW tsC P.kW tsC P.kW tsC P.kW tsC P.kW tsC P.kW tsC P.kW tsC P.kW tsC
108 35 117 33
95 40 103 38
76 47 82 46
Perda de
12,3
14,2
125 31
110 36
88 44
carga na
16,1
133 29 141 28 148 26 155 25 161 24 167 23

117 35 124 33 130 32 136 31 142 30 147 29
94 43 99 42 104 41 109 40 114 39 118 38
bateria de gua kPa
18
19,9
21,8
23,6
25,5
27,2
Coeficientes de correco PDC gua KPa
Coeficientes de correco potncias calorficas
T mdia gua C
60
70
90
100
120
Coeficiente K
1,1
1,05
0,94
0,88
0,80
T
abela seguinte: coeficientes de correco a aplicar
s potncias em funo das diferentes temperaturas de entrada
do ar e de alimentao da gua (Ar 15 C - gua 90/70 C).
T
entrada
ar C
60/40
65/45
70/50
75/55
80/60
85/65
90/70
95/75
- 15
1,00
1,07
1,15
1,23
1,30
1,38
1,45
1,52
- 10
0,92
1,00
1,07
1,15
1,23
1,30
1,38
1,45
-5
0,84
0,92
1,00
1,07
1,15
1,23
1,30
1,38
0,76
0,84
0,92
1,00
1,07
1,15
1,23
1,30
0,69
0,76
0,84
0,92
1,00
1,07
1,15
1,23
10
0,61
0,69
0,76
0,84
0,92
1,00
1,07
1,15
15
0,53
0,61
0,69
0,76
0,84
0,92
1,00
1,07
20
0,45
0,53
0,61
0,69
0,76
0,84
0,92
1,00
25
0,39
0,45
0,53
0,61
0,69
0,76
0,84
0,92
30
0,31
0,39
0,45
0,53
0,61
0,69
0,76
0,84
www.france-air.com
397
ventilao

curvas de seleco
MODULYS DP
Perdas de carga no ar mdulo trmico

gua quente - 7/7 - 9/9 - 10/10
Perdas de carga sobre o ar mdulo trmico gua quente - 12/12 - 15/15 - 18/18
Caudais (m3/h)
Caudais (m3/h)
Perdas de carga no ar - filtro G4

7/7 - 9/9 - 10/10
Perdas de carga no ar - filtro G4

12/12 - 15/15 - 18/18
Caudais (m3/h)
Caudais (m3/h)
Perdas de carga no ar - filtro F5

7/7 - 9/9 - 10/10
Perdas de carga no ar - filtro F5

12/12 - 15/15 - 18/18
Caudais (m3/h)
398
www.france-air.com
Caudais (m3/h)
ventilao
descrio tcnica: caixa de ventilao

Atravancamentos, aberturas e pesos
Atravancamentos das caixas de ventilao
Modelos
Modulys DP
Dimenses (mm)
E
FxG
Pesos
(kg)
7/7
850
520
520
485
70
314
135
50
430
430
52
9/9
900
570
570
535
40
354
175
50
480
480
57
10/10
1 000
620
620
585
40
399
180
100
530
530
71
12/12
1 050
750
680
715
40
449
190
100
590
660
89
15/15
1 250
860
760
825
70
394 x 479
296
154
670
770
125
18/18
1 400
1 020
880
985
70
469 x 559
341
154
790
930
163
Modulys DP 7/7 a 12/12
MODULYS DP
Modulys DP 15/15 a 18/18
www.france-air.com
399
ventilao
descrio tcnica: mdulos
MODULYS DP
Mdulos trmicos elctricos

Modelos
Modulys DP
Dimenses (mm)
a
N.o
resist.
Potncia
(kW)
Pesos
(kg)
7/7
520
520
485
485
13
65
430
9/9
570
570
535
535
65
65
480
430
3 x 4,5
22
480
18
3x9
10/10
620
620
585
585
70
100
30
530
530
27
3 x 13,5
12/12
750
680
715
715
20
37
65
660
590
24
12 + 18 + 18
15/15
860
760
825
825
42
97
97
770
670
27
3 x 18
18/18
1 020
880
985
985
48
40
65
930
790
24
18 + 27 + 27
59
Conselhos de instalao
O modelo elctrico deve ser ligado
sempre insuflao na caixa de ventilao.
As proteces trmicas devem ser,
imperativamente, ligadas antes do
arranque de instalao. Dever-se- ter
em conta a temporizao da ventilao.
Mdulos trmicos gua quente

Modelos
Modulys DP
Dimenses (mm)
G
Pesos
(kg)
7/7
520
520
400
485
200
430
430
50
390
65
230
22
1/2
23
9/9
570
570
400
535
200
480
480
50
436
67
230
28
3/4
26
10/10
620
620
450
585
250
530
530
100
486
67
230
28
3/4
32
12/12
750
680
450
715
250
660
590
100
536
72
230
28
3/4
38
15/15
860
760
550
825
350
770
670
150
604
78
330
35
50
18/18
1 020
880
550
985
350
930
790
150
730
75
330
35
60
tabela de atravancamentos
Mdulo filtragem G4 - F5
Modelo
Mdulos filtro 8/7
700
520
50
500
Mdulos filtro 9/9
700
570
50
500
Mdulos filtro 10/10
850
620
100
600
Mdulos filtro 12/12
850
680
100
600
Mdulos filtro 15/15
1050
760
150
750
Mdulos filtro 18/18
1 050
880
150
800
Filtros G4 e F5 vendidos separadamente
400
www.france-air.com

ventilao
tabela de seleco: Modulys DP

Motorizao TRIFSICA 1 velocidade
Modelo
Modulys DP
Intensidade
Comutador
nominal
On/Off
(A)
Motorizao TRIFSICA 2 velocidades (4/8 plos)
Interruptor
Caixa
On/Off
disjuntora
On/Off
em caixa
Modelo
tri 1
estanque
tri
Modulys
DP
velocidade
1 velocidade 2 velocidades
reenvio
alarme
INTER/T/1V
DISJ/T/1V
(kW)
Intensidade
Comutador
nominal
On/Off
(A)
Potncias
(kW)
Interruptor
On/Off
Caixa tri 2
em caixa
velocidades
estanque
Dahlander
tri 2
velocidades
1,04
20 A - 1V
1 - 1,6 A
6,5
8/7 0,75 kW
0,80 - 0,20
2,25 - 0,84
20 A - 2 V
2,4 - 1 A
6,5
1,36
20 A - 1V
1 - 1,6 A
6,5
9/9 0,75 kW
0,80 - 0,20
2,25 - 0,84
20 A - 2V
2,4 - 1A
6,5
8/7 0,75 KW
1,71
20 A - 1V
1,6 - 2,5 A
6,5
9/9 1 kW
1,20 - 0,30
3,16 - 1,43
20 A - 2V
4,0 - 1,6 A
6,5
9/9 0,37 KW
1,04
20 A - 1V
1 - 1,6 A
6,5
10/10 1 kW
1,20 - 0,30
3,16 - 1,43
20 A - 2V
4,0 - 1,6 A
6,5
9/9 0,55 KW
1,36
20 A - 1V
1 - 1,6 A
6,5
10/10 1,5 kW
1,60 - 0,40
4,00 - 1,75
20 A - 2V
4 - 2,4 A
6,5
9/9 0,75 KW
1,71
20 A - 1V
1,6 - 2,5 A
6,5
12/12 1 kW
1,20 - 0,30
3,16 - 1,43
20 A - 2V
4,0 - 1,6 A
6,5
9/9 1,10 KW
2,56
20 A - 1V
2,5 - 4 A
6,5
12/12 1,5 kW
1,60 - 0,40
4,00 - 1,75
20 A - 2V
4 - 2,4 A
6,5
10/10 0,75 KW
1,71
20 A - 1V
1,6 - 2,5 A
6,5
12/12 2,2 kW
2,20 - 0,55
5,16 - 2,11
20 A - 2V
6,0 - 2,4 A
6,5
10/10 1,10KW
2,56
20 A - 1V
2,5 - 4 A
6,5
15/15 3 kW
2,80 - 0,70
6,42 - 2,63
20 A - 2V
10,0 - 4,0 A
6,5
10/10 1,50 KW
3,19
20 A - 1V
2,5 - 4 A
6,5
15/15 4 kW
3,80 - 1,00
8,63 - 2,90
20 A - 2V
10,0 - 4,0 A
6,5
12/12 1,10 KW
2,56
20 A - 1V
2,5 - 4 A
6,5
18/18 4 kW
3,80 - 1,00
8,63 - 2,90
20 A - 2V
10,0 - 4,0 A
6,5
12/12 1,50 KW
3,19
20 A - 1V
2,5 - 4 A
6,5
18/18 5,5 kW
5,20 - 1,30
11,6 - 5,0
20 A - 2V
16,0 - 6,0 A
6,5
12/12 2,20 KW
4,61
20 A - 1V
4 - 6,3 A
6,5
15/15 2,20 KW
4,61
20 A - 1V
4 - 6,3 A
6,5
15/15 3,00 KW
5,94
20 A - 1V
4 - 6,3 A
6,5
15/15 4,00 KW
7,62
20 A - 1V
6,3 - 10 A
6,5
18/18 4,00 KW
7,62
20 A - 1V
6,3 - 10 A
6,5
18/18 5,50 KW
10,6
20 A - 1V
10 - 16 A
6,5
tabela de seleco: Modulys DP Alta Presso

Motorizao TRIFSICA 1 velocidade (2 plos)
Modelo
Modulys DP
1 velocidade
Caixa
disjuntora On/
Intensidade
Comutador
Off tri
nominal
On/Off
1 velocidade
(A)
reenvio alarme
DISJ/T/1V
Interruptor On/
Off em caixa
estanque tri
1 velocidade
INTER/T/1V
(kW)
Modelo
Modulys DP
2 velocidades
Potncias
(kW)
Intensidade
Caixa tri
nominal
2 velocidades
(A)
Dahlander
Interruptor
On/Off
em caixa
estanque
tri
2 velocidades
10/10 1,50 kW
3,07
20 A - 1V
2,50 - 4,00
6,5
10/10 1,50 kW
1,50 - 0,37
3,78 - 1,25
4,0 - 1,6
6,5
10/10 2,20 kW
4,56
20 A - 1V
4,00 - 6,30
6,5
10/10 2,20 kW
2,20 - 0,50
4,91 - 1,65
6,0 - 2,4
6,5
10/10 3,00 kW
5,77
20 A - 1V
4,00 - 6,30
6,5
10/10 3,00 kW
2,50 - 0,65
5,18 - 1,84
6,0 - 2,4
6,5
Motorizao TRIFSICA 1 velocidade (4 plos)
Modelo
Modulys DP
1 velocidade
Intensidade
Comutador
nominal
On/Off
(A)
Caixa
Interruptor
disjuntora On/Off em
On/Off tri
caixa
1 vel.
estanque tri
reenvio
1 velocidade
alarme
INTER/T/1V
DISJ/T/1V
(kW)
Modelo
Modulys DP
2 velocidades
Potncias
(kW)
Intensidade
Caixa tri 2
Comutador
nominal
velocidades
On/Off
(A)
Dahlander
Interruptor
On/Off
em caixa
estanque
tri 2
velocidades
12/12 2,20 kW
4,54
20 A - 1V
4,00 - 6,30
6,5
12/12 2,20 kW
2,2 - 0,55
5,57 - 2,00
20 A - 2V
6,0-2,4
6,5
12/12 3,00 kW
5,94
20 A - 1V
4,00 - 6,30
6,5
12/12 3,00 kW
2,8 - 0,70
6,44 - 2,63
20 A - 2V
10,0-4,0
6,5
12/12 4,00 kW
7,71
20 A - 1V
6,30 - 10,00
6,5
12/12 4,00 kW
3,8 - 1,0
8,20 - 2,82
20 A - 2V
10,0-4,0
6,5
15/15 4,00 kW
7,71
20 A - 1V
6,30 - 10,00
6,5
15/15 4,00 kW
3,8 - 1,0
8,20 - 2,82
20 A - 2V
10,0-4,0
6,5
15/15 5,50 kW
10,6
20 A - 1V
10,00 - 16,00
6,5
15/15 5,50 kW
5,0 - 1,3
12,9 - 4,48
20 A - 2V
16,0-6,0
6,5
15/15 7,50 kW
14,2
20 A - 1V
10,00 - 16,00
13
15/15 7,50 kW
7,2 - 1,8
15,3 - 5,04
20 A - 2V
16,0-6,0
13
18/18 5,50 kW
10,6
20 A - 1V
10,00 - 16,00
13
18/18 5,50 kW
5,0 - 1,3
12,9 - 4,48
20 A - 2V
16,0-6,0
13
18/18 7,50 kW
14,2
20 A - 1V
10,00 - 16,00
13
18/18 7,50 kW
7,2 - 1,8
15,3 - 5,04
20 A - 2V
16,0-6,0
13
18/18 11,00 kW
21,1
25 A - 1V
20,00 - 25,00
13
18/18 11,00 kW
11 - 3,0
22,5 - 7,50
20 A - 2V
24,0-10,0
13
www.france-air.com
401
MODULYS DP
8/7 0,37 kW
8/7 0,55 KW
ventilao
tabelas de seleco: acstica

s atenuadores acsticos especificados em baixo foram especialmente concebidos para uma perfeita
O
adaptao Modulys DP
p. 537
Para o retorno das Modulys DP 12/12, aconselha-se a utilizao de Silenciadores Cilndricos tipo SC-SCN.
MODULYS DP
Ventilador
Ref.
Modulys
Situao
01
DP 7/7
02
DP 7/7
03
04
Silenciador
Atenuao acstica
(em potncia)
PdC
(Pa)
Caudal (m3/h)
Veloc. front.
Veloc. ar
IxLxH
Asp.
300
0,5
0,9
418 x 418 x 600
Asp.
2 200
3,5
6,7
418 x 418 x 600
DP 9/9
Asp.
1 500
1,9
3,3
468 x 468 x 600
DP 9/9
Asp.
3 500
4,4
7,8
468 x 468 x 600
05
DP 10/10
Asp.
1 800
1,9
4,8
518 x 518 x 600
06
DP 10/10
Asp.
4 800
5,0
11,8
518 x 518 x 600
07
DP 12/12
Asp.
3 500
2,6
4,8
648 x 578 x 900
08
DP 12/12
Asp.
7 000
5,2
9,7
648 x 578 x 900
09
DP 15/15
Asp.
4 500
2,5
5,3
758 x 658 x 900
10
DP 15/15
Asp.
10 000
5,6
11,8
758 x 658 x 900
11
DP 15/15
Asp.
10 000
5,6
11,8
758 x 658 x 1200
76
12
DP 18/18
Asp.
7 000
2,7
4,8
918 x 778 x 900
12
13
DP 18/18
Asp.
15 000
5,8
10,3
918 x 778 x 900
14
DP 18/18
Ref.
15 000
5,8
10,3
918 x 778 x 1200
- 9 dB(A)
- 9 dB(A)
- 9 dB(A)
- 13 dB(A)
10
24
10
32
10
76
12
51
15
- 15 dB(A)
- 15 dB(A)
76
58
58
Pesos
(kg)
13,5
15,4
21,1
32,0
44,2
51,0
56,0
64,2
Componentes: - Baffles standards: l mineral 55 kg/m3 monobloco com 2 faces cobertas de vidro preto, aros galvanizados Z275, espessura 8/10.
- Todas as caixas levam em conta aros de 20 mm.
- Aro de 20 mm com 8 furos 6.
montagem e ligao
Sem mdulo
Montagem aspirao/descarga conduta
Montagem aspirao conduta/descarga livre
Com mdulo
Montagem aspirao livre/descarga conduta
Montagem aspirao conduta/descarga conduta
Caixa de ventilao Modulys DP.

Junta flexvel circular na descarga, a fixar directamente no aro
das Modulys DP 7/7 at 12/12. Junta flexvel circular na aspirao
montada nos aros das Modulys DP 7/7 at 12/12.
Painel de aspirao com picagem circular a fixar no aro das
Modulys DP 7/7 at 12/12.
Junta flexvel rectangular na descarga, para fixao directa no painel da Modulys DP 15/15 at 18/18.
402
www.france-air.com
J unta flexvel rectangular na descarga e na aspirao, para fixao

directa nos aros das Modulys DP 7/7 at 18/18.
Filtro G4.
Mdulo trmico gua quente.
Mdulo trmico elctrico.
Viseira anti-chuva na descarga e na aspirao.
ventilao
acessrios
acessrios
Caixa de mistura de 2 vias
Painel de aspirao circular e rectangular

odulys DP 7/7 at 12/12
M
Para montagem de uma
junta flexvel circular.
odulys DP 15/15 at 18/18

M
Para fixar directamente
a caixa conduta
(sem junta flexvel).
Nota: a junta flexvel rectangular no pode ser instalada neste painel.
Pesos
(kg)
7/7
314
458
458
29
9/9
354
508
508
11
10/10
Dimenses (mm)
399
558
558
11
Modelo
Modulys DP
Dimenses (mm)
D
Pesos
(kg)
1,3
7/7
520
520
455
485
375
310
375
138
22
1,5
9/9
570
570
555
535
425
410
425
88
30
620
620
555
585
475
410
475
138
32
12/12
449
688
618
11
1,9
10/10
15/15
599
599
798
698
41
2,2
12/12
750
680
655
715
605
510
535
98
39
18/18
799
599
958
818
41
3,5
15/15
860
760
755
825
715
610
615
78
52
18/18
1 020
880
855
985
875
710
735
98
68
Viseira anti-chuva aspirao/descarga livre com

grelha anti-pssaro
Junta flexvel conduta rectangular aspirao/

descarga
Para fixar no aro do Modulys DP.
Adaptao aspirao da caixa de ventilao do mdulo
trmico elctrico da caixa de filtro F5 + caixa de mistura.
Modelo
Modulys DP
Dimenses (mm)
B
Pesos
(kg)
8/7
420
420
253
9/9
470
470
285
10/10
520
520
310
12/12
650
580
340
15/15
760
660
380
18/18
920
780
440
11
Interruptor On/Off em caixa estanque

tri 400 V - 1 velocidade
IP 65 com contacto de posio.
Interruptor On/Off em caixa estanque

tri 400 V - 2 velocidades
IP 65 com contacto de posio.
Caixa de comando tri 2 velocidades

Dahlander (plos comutveis)
Modelo
Modulys DP
Dimenses (mm)
A
Pesos
(kg)
1,8
8/7
115
85
413
413
458
458
9/9
115
85
463
463
508
508
10/10
115
85
513
513
558
558
2,3
12/12
115
85
613
573
688
618
2,7
15/15
115
85
753
653
798
698
3,1
18/18
115
85
913
773
958
818
3,7
J unta circular para Modulys DP

modelo 7/7 at 12/12
J unta flexvel circular para painel
de aspirao circular.
Junta flexvel circular para descarga
(para fixar directamente na caixa).
www.france-air.com
403
MODULYS DP
Modelo
Modulys DP
ventilao
acessrios
acessrios
Junta rectangular para Modulys DP modelo

15/15 at 18/18
Junta flexvel rectangular para descarga.
Para fixar directamente no painel da caixa.
Filtro G4
D
eve-se prever um filtro G4 nas caixas de ventilao que
tenham um modulo trmico de gua quente.
Modulys DP
Dimenses Filtro G 4 (em mm)
7/7
485 x 423 x 48
9/9
535 x 473 x 48
10/10
585 x 523 x 98
12/12
715 x 583 x 98
15 /15
825 x 663 x 148
18 /18
985 x 783 x 148
MODULYS DP
Diagrama de montagem das caixas de mistura
Modelo Modulys
DP
15/15
437
518
18/18
512
602
Registo anti-gelo
Modelo
Modulys
DP
Dimenses (mm)
A
Simples
Duplo
8/7
520
520 455 490 375 375 310
22
39
9/9
570
570 555 540 425 425 410
30
54
10/10
620
620 555 590 475 475 410
32
57
12/12
750
680 655 720 605 535 510
39
69
15/15
860
760 755 830 715 615 610
52
93
18/18
1 020
880 855 990 875 735 710
68
122
Caixa de mistura 3 vias

Horizontal (em linha) dupla = 3 vias.
Modelo Modulys
DP
A (mm)
B (mm)
7/7
458
458
9/9
508
508
10/10
558
558
12/12
618
688
15/15
698
798
18/18
818
958
Vertical dupla = 3 vias.
Motorizao tudo ou nada para registo e caixas de mistura.

Modelo
Registo
Anti-gelo RA
1 mot./2 reg.
Caixa de mistura
2mot./2 reg.
Modulys DP 7/7
LF 230 S/LF 24 S
LM 230/LM 24
LF 230 S/LF 24 S
Modulys DP 9/9
LF 230 S/LF 24 S
LM 230/LM 24
LF 230 S/LF 24 S
Modulys DP 10/10
LF 230 S/LF 24 S NM 230/NM 24 LF 230 S/LF 24 S
Modulys DP 12/12
LF 230 S/LF 24 S NM 230/NM 24 LF 230 S/LF 24 S
Modulys DP 15/15
LF 230 S/F 24 S
AM 230/AM 24 LF 230 S/LF 24 S
Modulys DP 18/18 AF 230 S/AF 24 S AM 230/AM 24 AF 230 S/AF 24 S
404
www.france-air.com
Pesos
(kg)
c

PC 2536 95

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

PC 2536 95

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Solues clssicas para insuflao e extraco >

caixas de ventilao de revestimento duplo

Caixa de ventilao com filtro

Instalao simples Ganho de tempo

(filtro vendido separadamente)

(filtros vendidos separadamente)

Insuflao/extraco do ar limpo em locais do sector tercirio.

Vendido unidade em palete com pelcula de proteco.

Modulys DP Pack Monozone RT-Control !

Criao France Air 2009 - Todos os direitos de reproduo reservados.

Solues clssicas para insuflao e extraco >

Presso esttica [Pa]

Velocidade de rotao da transmisso

Velocidade de rotao da transmisso

Criao France Air 2009 - Todos os direitos de reproduo reservados.

Solues clssicas para insuflao e extraco >

Velocidade de rotao da transmisso

Velocidade de rotao da transmisso

Criao France Air 2009 - Todos os direitos de reproduo reservados.

Solues clssicas para insuflao e extraco >

curvas de seleco de mdulos* DP

Velocidade de rotao da transmisso

Velocidade de rotao da transmisso

Criao France Air 2009 - Todos os direitos de reproduo reservados.

Solues clssicas para insuflao e extraco >

Nvel de presso acstico irradiada em db (a) a 4 metros

Criao France Air 2009 - Todos os direitos de reproduo reservados.

Solues clssicas para insuflao e extraco >

Zona de aplicao sem mdulo

Modulys DP\HP 18\18

Nvel de presso acstico irradiada em db (a) a 4 metros

Criao France Air 2009 - Todos os direitos de reproduo reservados.

Solues clssicas para insuflao e extraco >

caixas de ventilao de revestimento duplo

Mdulo trmico gua quente 7/7:

Mdulo trmico gua quente 9/9:

Mdulo trmico gua quente 10/10:

Mdulo trmico gua quente 12/12:

Mdulo trmico gua quente 15/15:

P.kW tsC P.kW tsC

Mdulo trmico gua quente 18/18:

133 29 141 28 148 26 155 25 161 24 167 23

Coeficientes de correco PDC gua KPa

Coeficientes de correco potncias calorficas

Criao France Air 2009 - Todos os direitos de reproduo reservados.

Solues clssicas para insuflao e extraco >

Perdas de carga no ar mdulo trmico

Perdas de carga no ar - filtro G4

Perdas de carga no ar - filtro G4

Perdas de carga no ar - filtro F5

Perdas de carga no ar - filtro F5

Criao France Air 2009 - Todos os direitos de reproduo reservados.

Solues clssicas para insuflao e extraco >

caixas de ventilao de revestimento duplo

descrio tcnica: caixa de ventilao

Modulys DP 7/7 a 12/12

Modulys DP 15/15 a 18/18

Criao France Air 2009 - Todos os direitos de reproduo reservados.

Solues clssicas para insuflao e extraco >

caixas de ventilao de revestimento duplo

descrio tcnica: mdulos

Mdulos trmicos elctricos

Mdulos trmicos gua quente

Instalao simples Ganho de tempo

Vendido unidade em palete com pelcula de proteco.

Perdas de carga no ar mdulo trmico

Perdas de carga no ar - filtro G4

Perdas de carga no ar - filtro G4

Perdas de carga no ar - filtro F5

Perdas de carga no ar - filtro F5

J unta flexvel rectangular na descarga e na aspirao, para fixao

Viseira anti-chuva aspirao/descarga livre com

Interruptor On/Off em caixa estanque

Interruptor On/Off em caixa estanque

Caixa de comando tri 2 velocidades

J unta circular para Modulys DP

Junta rectangular para Modulys DP modelo

Diagrama de montagem das caixas de mistura