Poder Judicial de la Nacin

CAMARA FEDERAL DE LA PLATA - SALA II FLP 130/ 01 /CA

La Plata, 10

de diciembre de 2013. VISTO: Este expediente 130/2012, Bernal

Braulina s/ incidente de apelacin, procedente del u!"ado #ederal de Primera $nstancia en lo %riminal & %orreccional '( 3 de esta ciudad. Y CONSIDERANDO: EL I. )E* +L,-.E* /$ 01 Lle"an estas actuaciones a

conocimiento de la -l!ada en 2irtud del recurso de apelacin interpuesto representacin pre2enti2a del de por el /r. /ar3o 4alda5o en Braulina por Bernal, considerar contra 6ue la

resolucin 6ue decreta el procesamiento con prisin nombrado existe prima 7acie la conducta delictuosa pre2ista en los art3culos 189 bis, 12: & 182 bis, en concurso ideal, art3culo 89, todos del %di"o Penal, esto es, ;rata de personas en concurso ideal con pri2acin ile"al de la libertad & 7acilitacin de la prostitucin <2er 7s. 839 & 822/82=, respecti2amente>. II. continuacin de La la presente causa en resulta el de la del in2esti"acin marco

Expediente '( 3=.=3?, del re"istro del

u!"ado #ederal

'( 3 de La Plata, & '( =1?@, del re"istro de esta %Amara #ederal de -pelaciones, en el cual Bsta -l!ada, el 29 de Cunio con del corriente a5o, con7irm de el procesamiento prisin pre2enti2a Andrs

Caballero Colman por el delito de ;rata de personas en concurso ideal con pri2acin ile"al de la libertad & 7acilitacin de la prostitucin. III. u!"ado citar a #ederal prestar /e2ueltas las el actuaciones Cue! a de al inter2iniente, declaracin en 2irtud "rado

resol2i, a 7s. 391/392, dictar orden de captura & inda"atoria de la Braulina del Bernal, en los tBrminos del art3culo 2?8 del %.P.P.'. Ello ampliacin re6uerimiento de instruccin 7ormulado por el #iscal #ederal Duillermo EBctor #errara, a 7s. 319, respecto a Braulina Bernal de .i6uelme FGermana de #abio Bernal

%olmanH 6uien ser3a la encar"ada del local ubicado en calle 19 entre 8: & 8= '( =18 de la ciudad de La Plata, en octubre de 2011, momento del cauti2erio de Pablina Pena&o 0rte"a, respecto del delito de trata de personas en concurso ideal con pri2acin ile"al de la libertad & 7acilitacin de la prostitucin. 39=/39@ polic3a 6ue no la encontr aun - 7s. 3=1 se Galla a"re"ado un escrito mediante el cual la 4e5ora Braulina Bernal de .i6uelme propone al al /r. /ar3o 4alda5o & constitu&e domicilio. - 7s. 3=9 el #iscal #ederal le solicita ue! de "rado 6ue intime al letrado de7ensor para 6ue denuncie el domicilio de la imputada a 7in de poder tomarle declaracin inda"atoria. El /r. 4alda5o in7orm, a 7s. 3@9, 6ue su representada se presentar3a el d3a lunes @ de Culio del corriente a5o, as3 como tambiBn lo Gar3a #abio Bernal, a 7in de aCustarse a de derecGo. -simismo solicit, a 7s. 3@:/3@?, la exencin de prisin de la 4ra. Braulina, a lo cual Cue! de "rado orden 7ormar el respecti2o incidente. declaracin 7s. 3?3 a el Cue! dispuso Bernal, tomarle 6uien inda"atoria Braulina

mani7est, a 7s. 3?9/3?=, 6ue a la seorita Pablina Penayo la conoce por Andrs Caballero Colman, que es su primo, que la conoci en Calle 20 N 24 , entre !2" y !#0 de la Plata$ %ue traba&aba como prostituta en la casa de citas ubicada en Calle '! N ('4, entre 4) y 4(, desde el ao 20'0 o 20'' *asta principios del 20'2, pero que &am+s se desempe como encar,ada del lu,ar-$ Pre"untada acerca de 6uien era el propietario o el encar"ado de la casa de citas, diCo 6ue estaba a car,o de una seora de nombre .ina-, pero no recuerda alta de su apellido, que era ',(! una seora de /laca, apro0imadamente metros

estatura, te1 blanca y de color de pelo ro&i1o-$ Pre"untada respecto a si en la casa de citas trabaCaba Pablina Pena&o & su Germano #abio,

Poder Judicial de la Nacin

CAMARA FEDERAL DE LA PLATA - SALA II FLP 130/ 01 /CA

diCo 6ue no, que a Pablina &am+s la 2io en el lu,ar, y que su *ermano traba&aba como se,uridad del lu,ar, desempe+ndose /uera de l-$ Pre"untada, a pedido del /r. 4alda5o, por las si"uientes cuestiones1 .especto del domicilio de la calle 20 '( 28@, 6ue tipo de lu"ar era, diCo sola$ 6ue %ue y era su es un domicilio particular, donde ella alquilaba una *abitacin Andrs donde 2i23a otra primo all3 alquilaba *abitacin

donde conoci a Pablina-$ En relacin si ten3a conocimiento 6ue Pablina era menor, diCo 6ue no-$ .especto a si conoc3a a 'anc& Pena&o & -ntonio %aballero %olman, diCo 6ue s3, que Nancy traba&o con ella y era buena compaera, y que Antonio es su primo, que iba a la casa de citas a tomar al,o pero no traba&aba a*3-$ Por Iltimo, a"re" 6ue recuerda 6ue Pablina 2ino a la Ar,entina por su *ermana Nancy-$ IV. -s3 las cosas, el Cue! de "rado, con los elementos de prueba reunidos Gasta el momento & en 2irtud de lo re6uerido por el -"ente #iscal, a 7s. 80@/812, 6ue resol2i prima decretar 7acie el la procesamiento conducta con prisin pre2enti2a de Braulina Bernal, por considerar existe delictuosa pre2ista en los art3culos 189 bis, 12: & 182 bis, en concurso ideal, art3culo 89, todos del %di"o Penal, esto es, ;rata de personas en concurso ideal con pri2acin ile"al de la libertad & 7acilitacin de la prostitucin <2er 7s. 822/82=>. V. %ontra la mencionada resolucin, el /r. /ar3o 4alda5o interpuso, a 7s. 839, recurso de apelacin por ocasionarle a su de7endida un "ra2amen irrepareble. En primer lu"ar, se a"ra2ia por entender 6ue no existen su7icientes elementos con2icti2os en orden al dolo re6uerido para la 7i"ura 6ue se le

enrostra

su

de7endida,

como

as3

tampoco

existen

elementos tipi7icantes en orden a la cali7icacin. En ese sentido, pone de mani7iesto la carencia de 7undamentacin en orden a la descripcin de las conductas enrostradas, &a 6ue no se explica cuAl 7ue el aporte concreto de la conducta de Braulina para la comisin de los inCustos reprocGados, como tampoco se describe de 6uB manera se prueba el dolo re6uerido para la 7i"ura de trata de personas. Por otra parte, se a"ra2ia por la doble presuncin Braulina Pro2incia sobre de un 7ue mismo Cu!"ada -ires, GecGo, por la &a 6ue la sola 4ra. de la la Bernal Custicia

Buenos

enrostrAndole

in7raccin a la le& 12.331. En base a ello, se5ala 6ue aun si esa ile"alidad persistiera en el 7uero de excepcin, se le enrostra ideal tambiBn la trata de personas de la en concurso & con pri2acin ile"al libertad

7acilitacin a la prostitucin, lo cual tambiBn "enera una doble presuncin sobre un mismo GecGo. Por embar"o 7iCado, Iltimo, el cual se a a"ra2ia su del monto de entender de2iene

arbitrario puesto 6ue no se detallan los parAmetros para 7iCarlo. VI. Por otra parte, cabe a"re"ar 6ue a 7s. que 889/88= 2er con para de prest el declaracin que se l el le y se inda"atoria imputa poder y #abio que se su en Bernal %aballero, 6uien mani7est 6ue no tiene nada *ec*o a presenta personal estar derec*o en aclarar ubicado

situacin$

4ostiene se,uridad

que

desempeaba

como

prost3bulo

calle '! y 4), pero que lo *ac3a de las puertas para a/uera, es decir, in,resaba al local solo para ir al bao, o tomar un mate nada m+s-$ Pre"untado acerca de 6uiBn era el propietario o encar"ado de la casa de citas, diCo 6ue no sab3a, pero el *ablaba con una mu&er llamada .ina, de apro0imadamente !0 aos, /laca, moroc*a, quin le

Poder Judicial de la Nacin

CAMARA FEDERAL DE LA PLATA - SALA II FLP 130/ 01 /CA

indicaba cu+l era el traba&o a reali1ar y cuanto iba a percibir por dic*a tarea-$ Pre"untado en relacin a Pablina Pena&o, diCo 6ue no la conoc3a, que l no ten3a relacin con las c*icas que traba&aban dentro del local-$ Pre"untado, a pedido del /r. 4alda5o, por las si"uientes cuestiones1 .especto a 6ue 7uncin ten3a -ndrBs %aballero %olman en el lu"ar, diCo 6ue lo desconoce, ya que cuando l entro a traba&ar en el lu,ar Andrs ya no traba&aba m+s-$ En relacin a las 7unciones de Braulina Bernal, diCo 6ue se desempeaba el como traba&adora que de su se0ual, desconociendo *orario

traba&o-$ .especto a 6ue 7uncin cumpl3a 'anc& Pena&o, diCo 6ue la seora /ue quien le o/reci el traba&o-$ En consecuencia, el Cue! de "rado, con los elementos de prueba reunidos Gasta ese momento & en 2irtud de lo re6uerido por el -"ente #iscal, a 7s. 8?0/8?8, prisin considerar resol2i pre2enti2a 6ue decretar de #abio prima el procesamiento %aballero, la 7acie con por Bernal

existe

conducta

delictuosa pre2ista en los art3culos 189 bis, 12: & 182 bis, en concurso ideal, art3culo 89, todos del %di"o Penal, esto es, ;rata de personas en concurso ideal con pri2acin VII. considero %aballero 6ue procesamientos de ile"al de la en libertad primer 6ue & sus & 7acilitacin de la prostitucin <2er 7s. 930/939>. -Gora #abio se bien, Bernal lu"ar los -ndrBs causas resulta necesario destacar %aballero 7irmes &

%olman

encuentran

ele2adas al ;ribunal 0ral. VIII. .especto al anAlisis de la 7i"ura en cuestin 2er las consideraciones 2ertidas en mis 2otos 189 en las causas '( 9=10, caratulada %otari %orrales, 4er"io & ;riCo %abrera, +n"ela s/ pta. in7. bis del %.P., resuelta el 2? de Cunio de 2010, &

'( :8@?, caratulada *Gen" in7. art. 189 bis del

in %ai F *Gen" #an" Jan s/ %.P., 7allada el 2? de

diciembre de 2011, entre otras, a los 6ue me remito en ra!n de la bre2edad. IX. presente resolucin 7alta causa de -Gora entiendo Braulina bien, 6ue lue"o debe en su & las de anali!ar la la su detenidamente las pie!as procesales 6ue componen la re2ocarse reempla!o disponerse apelada, dictAndose

mBrito )n

Bernal de

inmediata libertad. detallado estudio declaraciones prestadas por las muCeres 6ue trabaCaban en la casa de citas, por los coimputados & por la 23ctima de autos, no permiten a7irmar 6ue la en 4e5ora todo Braulina caso si sea la encar"ada del localK existe

coincidencia en 6ue se desempe5aba como empleada en la casa de citas, es decir como prostituta. En ese sentido, cabe tener en cuenta, 6ue si bien el resto en de el las muCeres 6ue eCerc3an la <2er prostitucin establecimiento, declararon

7s. 3@/9:> de modo coincidente, 6ue el encar"ado era #abio %aballero %olman & 6ue Gab3a una muCer 6ue en la ausencia de a6uel se encar"aba de los pases, pero 6ue tambiBn trabaCaba como prostituta, no Ga& elementos 6ue permitan sostener de manera certera 6ue sea Braulina Bernal dicGa muCer. 4in perCuicio de ello, podr3amos pre"untarnos para el & supuesto en lo un en 6ue en 6ue una de no muCer 6ue eCerce el 6ue la nos el sola prostitucin ocupa, encar"ado, establecimiento caso como si

estar

presente estA

suple

temporalmente,

conducta nos puede lle2ar a con2ertirla en autora del delito de trata. al momento de En otros tBrminos, corresponde 6ue, resol2er las di2ersas & compleCas

situaciones 6ue se presentan, no se deCe de considerar la instrumentali!acin & la 2ulnerabilidad de 6uienes, si de no sus se anali!an Es estos componentes pudieran 6ue si ser no 2istos como part3cipes del delito de trata en al"una 7ormas. preciso comprender

Poder Judicial de la Nacin

CAMARA FEDERAL DE LA PLATA - SALA II FLP 130/ 01 /CA

obser2amos con atencin la 7alta de libertad de los prota"onistas en casos como el presente pudiera ser 6ue trans7ormemos en autores a las 23ctimas. Por Braulina Ga&a 4in existen para otra parte, no en existe la nin"In tipo de de la no elemento a"re"ado en autos 6ue permita sostener 6ue participado embar"o, los pri2acin libertad a la se5orita Pablina Pena&o. elementos colectados a des2incular de7initi2amente Braulina

Bernal del proceso, toda 2e! 6ue resta dilucidar si era ella 6uien Gac3a las 2eces de encar"ada en el local La 4irenita & si ten3a conocimiento o no de la situacin de Pablina Pena&o. Por X. anteceden tal En ra!n 2irtud la el de Cue! las de "rado deber3a 6ue la pro7undi!ar la in2esti"acin en ese sentido. consideraciones dictando propon"o al cuerdo1 resolucin apelada,

a. .e2ocar

7alta de mBrito respecto de Braulina Bernal & en consecuencia disponer su inmediata libertad. b. 0rdenar al Cue! de "rado 6ue pro7undice la in2esti"acin, de acuerdo -s3 lo 2oto. EL Lel ue! )E* 4%E$##.$' /$ 01 ue! +l2are!. )E*- %-L$;.$ /$ 01 +l2are!, decisin Ga sido compartido slo GarB por mi Mue adGiere al 2oto del a lo expresado en el

considerando $L del presente 2oto.

;eniendo presente 6ue el 2oto reali!ado por %Bsar ue! en la cole"a, ma&or3a Leopoldo EBctor con 4cGi77rin, mi con7ormando al"unas a la

adoptada,

precisiones

relacionadas

disidencia

solucin arribada. -s3, del estudio de las presentes actuaciones & los elementos 2alorados por el a quo, entiendo 6ue la resolucin 6ue dispuso el procesamiento con prisin pre2enti2a de Braulina Bernal, por considerarla prima /acie responsable de la conducta delictuosa pre2ista en los arts. 189 bis, 12: & 182 bis, en concurso

ideal, art. 89, todos del %di"o Penal, estos es trata de personas con pri2acin ile"al de la libertad & 7acilitacin de la prostitucin, debe con7irmarse. En e7ecto, para la etapa procesal 6ue se transita & las constancias probatorias acumuladas en la causa, se encuentra prima 7acie probado 6ue la encar"ada del sitio en donde Pablina Pena&o 7ue 23ctima de los delitos de mencin, era la imputada Braulina Bernal. J ello, sur"e, entre otros, ademAs de las re7erencias citas de de la 23ctima tambiBn por Pablina por uno la de Pena&oK 6uien de de menciono como 7ue en"a5ada & lle2ada a la casa de mencinK participacin sus consortes conocimiento e7ectuada

causa, -ndrBs %aballero %olman, 6ue re7iri Gaber sido contratado como se"uridad del local de calle 19 entre 8: & 8= de esta ciudad Hdonde a su 2e!, conoci a Pena&oH, 6uien por su prima, Braulina Bernal de .i6uelme el lu"ar en mi <2. 7s.=:/==, la 10:/10@, resolucin comandaba Por

300/303, entre mucGas otras constancias probatorias>. ello, opinin, apelada debe con7irmarse. -s3 lo 2oto. Por ello & por ma&or3a, el ;ribunal RESUELVE: 1.- .E,0%-. la resolucin apelada, dictando la 7alta de mBrito respecto de Braulina Bernal & en consecuencia disponer su inmediata libertad, la 6ue se GarA e7ecti2a a tra2Bs del 2.H 0./E'-. al de ue! de in2esti"acin, acuerdo u!"ado de ori"en. "rado a lo 6ue pro7undice en la el expresado

considerando $L del 2oto del

ue! +l2are!.

.e"3strese, noti736uese & de2uBl2ase.

LEOPOLDO HECTOR SCHIFFRIN JUEZ DE CAMARA

CESAR ALVAREZ JUEZ DE CAMARA

OLGA ANGELA CALITRI JUEZA DE CAMARA (EN DISIDENCIA)

Poder Judicial de la Nacin

CAMARA FEDERAL DE LA PLATA - SALA II FLP 130/ 01 /CA

ANA MIRIAM RUSSO SECRETARIO DE CAMARA