Las cinco palabras-gua

1. Poetizar: la ms inocente de todas las ocupaciones

(III, 377). 2. Y se le ha dado al hombre el ms peligroso de los bienes, el lenguaje... para que muestre lo que es... (IV, 246.) 3. El hombre ha experimentado mucho. Nombrado a muchos celestes, desde que somos un dilogo y podemos o r unos de otros (IV, 343). 4. Pero lo que queda, lo instauran los poetas (IV, G3). 5. Pleno de mritos, pero es poticamente como el hombre habita esta tierra (VI, 25).

POR QU se ha escogido la o !a de "#lde!li$ co$ el %!o%&si'o de (os'!a! la ese$cia de la %oes)a* Po! +,- $o "o!$e!o o .&/ocles, %o! +,- $o Vi!gilio o 0a$'e, %o! +,- $o .ha1es%ea!e o Goe'he* 2$ las o !as de es'os %oe'as se ha !eali3ado la ese$cia de la %oes)a 'a$ !ica(e$'e o a4$ (5s +,e e$ la c!eaci&$ de "#lde!li$, 'a$ %!e(a',!a 6 !,sca(e$'e i$'e!!,(%ida. P,ede se!. .i$ e( a!go, s&lo es "#lde!li$ el escogido. Pe!o es %osi le ded,ci! de la o !a de ,$ 4$ico %oe'a, la ese$cia ge$e!al de la %oes)a* 7o ge$e!al, es deci!, lo +,e 8ale %a!a (,chos, s&lo %ode(os alca$3a!lo %o! (edio de ,$a !e/le9i&$ co(%a!a'i8a. Pa!a es'o es $ecesa!io la (,es'!a del (a6o! $4(e!o %osi le de la (,l'i%licidad de %oes)as 6 g-$e!os %o-'icos. 7a %oes)a de "#lde!li$ es s&lo ,$a e$'!e (,chas. 0e $i$g,$a (a$e!a as'a ella sola co(o (odelo %a!a la de'e!(i$aci&$ de la ese$cia de la %oes)a. Po! eso $,es'!o %!o%&si'o ha /!acasado e$ %!i$ci%io, si e$'e$de(os %o! :ese$cia de la %oes)a: lo +,e se co$'!ae e$ el co$ce%'o +,e 8ale ig,al(e$'e %a!a 'oda %oes)a. Pe!o es'o ge$e!al +,e 8ale ig,al(e$'e %a!a 'odo %a!'ic,la! es sie(%!e o i$di/e!e$'e, a+,ella :ese$cia: +,e $,$ca %,ede se! ese$cial. ;,sca(os %!ecisa(e$'e lo ese$cial de la ese$cia +,e $os /,e!3a a decidi! si e$ lo 8e$ide!o 'o(a(os e$ se!io la %oes)a 6 c&(o< si =,$'o o 'e$e(os los s,%,es'os %a!a (a$'e$e!$os e$ el do(i$io de la %oes)a 6 c&(o. "#lde!li$ $o se ha escogido %o!+,e s, o !a, co(o ,$a e$'!e o'!as, !ealice la ese$cia ge$e!al de la %oes)a, si$o 4$ica(e$'e %o!+,e es'5 ca!gada co$ la de'e!(i$aci&$ %o-'ica de %oe'i3a! la %!o%ia ese$cia de la %oes)a. "#lde!li$ es %a!a $oso'!os e$ se$'ido e9'!ao!di$a!io el %oe'a del %oe'a. Po! eso es'5 e$ el %,$'o decisi8o. .&lo +,e %oe'i3a! so !e el %oe'a $o es la se>al de ,$ $a!cisis(o e9'!a8iado 6 a la 8e3 la co$/esi&$ de ,$a ca!e$cia de %le$i',d del (,$do* Poe'i3a! so !e el %oe'a $o es ,$ e9ceso desco$ce!'a$'e, algo 'a!d)o, ,$ /i$al* 7a !es%,es'a es la sig,ie$'e? es i$d,da le +,e el ca(i$o %o! el +,e log!a(os la !es%,es'a es ,$a salida. @o %ode(os a+,) co(o se!)a $ecesa!io, e9hi i! cada ,$a de las %oes)as de "#lde!li$ e$ ,$ !eco!!ido co(%le'o. 2$ 8e3 de es'o, s&lo !e/le9io$a!e(os e$

ci$co %ala !asAg,)a del %oe'a so !e la %oes)a. 2l o!de$ de'e!(i$ado de es'os (o'i8os 6 s, co$e9i&$ i$'e!$a de e$ %o$e! a$'e los o=os la ese$cia ese$cial de la %oes)a.

2$ ,$a ca!'a a s, (ad!e de e$e!o de B7CC "#lde!li$ lla(a a la %oes)a :la (5s i$oce$'e de 'odas las oc,%acio$es: "as'a d&$de es :la (5s i$oce$'e:* 7a %oes)a se (,es'!a e$ la /o!(a (odes'a del =,ego. .i$ '!a as, i$8e$'a s, (,$do de i(5ge$es 6 +,eda e$si(is(ada e$ el !ei$o de lo i(agi$a!io. 2s'e =,ego se esca%a de lo se!io de la decisi&$ +,e sie(%!e de ,$ (odo o de o'!o co(%!o(e'e (schuldig macht). Poe'i3a! es %o! ello e$'e!a(e$'e i$o/e$si8o. 2 ig,al(e$'e es i$e/ica3, %,es'o +,e +,eda co(o ,$ ha la! 6 deci!. @o 'ie$e $ada de la acci&$ +,e i$(edia'a(e$'e se i$se!'a e$ la !ealidad 6 la '!a$s/o!(a. 7a %oes)a es co(o ,$ s,e>o, %e!o si$ $i$g,$a !ealidad, ,$ =,ego de %ala !as si$ lo se!io de la acci&$. 7a %oes)a es i$o/e$si8a e i$e/ica3. Q,- %,ede se! (e$os %elig!oso +,e el (e!o le$g,a=e* Dl lla(a! a la %oes)a :la (5s i$oce$'e de las oc,%acio$es:, 'oda8)a $o he(os co$ce ido s, ese$cia. Pe!o al (e$os i$dica(os %o! d&$de de e(os ,sca!la. 7a %oes)a c!ea s, o !a e$ el do(i$io 6 co$ la :(a'e!ia: del le$g,a=e. Q,- dice "#lde!li$ so !e el le$g,a=e* Oiga(os ,$a seg,$da %ala !a del %oe'a.

2$ ,$ os+,e=o /!ag(e$'a!io +,e da'a del (is(o 'ie(%o BEFF +,e el ci'ado %asa=e de la ca!'a, dice el %oe'a? :Pe!o el ho( !e 8i8e e$ ca a>as !ec, !i-$dose co$ ,$ 8es'ido !eca'ado, %,es (ie$'!as es (5s )$'i(o, es (5s sol)ci'o 6 g,a!da s, es%)!i',, co(o la sace!do'isa la /la(a celes'e, +,e es s, e$'e$di(ie$'o. G %o! eso se le ha dado el al ed!)o 6 ,$ %ode! s,%e!io! %a!a o!de$a! !eali3a! lo se(e=a$'e a los dioses 6 se le a dado al ho( !e el (5s %elig!oso de los ie$es, el le$g,a=e, %a!a +,e co$ -l c!ee 6 des'!,6a, se h,$da 6 !eg!ese a la e'e!$a(e$'e 8i8a, a la (aes'!a (ad!e, %a!a +,e (,es'!e lo +,e es, +,e ha he!edado 6 a%!e$dido de ella lo +,e 'ie$e de (5s di8i$o, el a(o! +,e 'odo lo alca$3a: ( IV, 246). 2l le$g,a=e, el ca(%o del :(5s i$oce$'e de los ie$es:, :el (5s %elig!oso de los ie$es:? c&(o se co$cilia$ a( as /!ases* 0e=e(os es'as %!i(e!as %!eg,$'as 6 !e/le9io$e(os e$ '!es c,es'io$es %!e8ias? B) 0e +,i-$ es el le$g,a=e ,$ ie$* 2) "as'a d&$de es el (5s %elig!oso de los ie$es* 3) 2$ +,- se$'ido es e$ ge$e!al ,$ ie$* Hi=-(o$os desde l,ego e$ +,- l,ga! es'5 la %ala !a so !e el le$g,a=e? e$ el os+,e=o de ,$a %oes)a +,e de e deci! +,i-$ es el ho( !e a di/e!e$cia de o'!os se!es de la $a',!ale3a< se $o( !a$ la !osa, el cis$e, el cie!8o e$ el os+,e ( IV, 3FF 6 sE5). 2$ el co$'!as'e de la %la$'a /!e$'e al a$i(a e(%ie3a el ci'ado %asa=e? :Pe!o el ho( !e 8i8e e$ ca a>as.: Q,i-$ es el ho( !e* D+,el +,e de e (os'!a! lo +,e es. Ios'!a! sig$i/ica %o! ,$a %a!'e %a'e$'i3a! 6 %o! o'!a +,e lo %a'e$'i3ado +,eda e$ lo %a'e$'e. 2l ho( !e es lo +,e es a,$ e$ la (a$i/es'aci&$ de s, %!o%ia e9is'e$cia. 2s'a (a$i/es'aci&$ $o +,ie!e deci! la e9%!esi&$ del se! del ho( !e s,%le(e$'a!ia 6 (a!gi$al, si$o +,e co$s'i',6e la e9is'e$cia del ho( !e. Pe!o <+,- de e (os'!a! el ho( !e* ., %e!'e$e$cia a la 'ie!!a.

2s'a %e!'e$e$cia co$sis'e e$ +,e el ho( !e es el he!ede!o 6 a%!e$di3 e$ 'odas las cosas. Pe!o -s'as es'5$ e$ co$/lic'o. D lo +,e (a$'ie$e las cosas se%a!adas e$ co$/lic'o, %e!o +,e ig,al(e$'e las !e4$e, "#lde!li$ lla(a :i$'i(idad:. 7a (a$i/es'aci&$ de la %e!'e$e$cia a es'a i$'i(idad aco$'ece (edia$'e la c!eaci&$ de ,$ (,$do, as) co(o %o! s, $aci(ie$'o, s, des'!,cci&$ 6 s, decade$cia. 7a (a$i/es'aci&$ del se! del ho( !e 6 co$ ello s, a,'-$'ica !eali3aci&$ aco$'ece %o! la li e!'ad de la decisi&$. 2s'a a%!ehe$de lo $ecesa!io 6 se (a$'ie$e 8i$c,lada a ,$a as%i!aci&$ (5s al'a. 2l se! 'es'i(o$io de la %e!'e$e$cia al e$'e e$ 'o'alidad aco$'ece co(o his'o!ia. Pe!o %a!a +,e sea %osi le es'a his'o!ia se ha dado el ha la al ho( !e. 2s ,$ ie$ del ho( !e. Pe!o, has'a d&$de es el ha la :el (5s %elig!oso de los ie$es:* 2s el %elig!o de los %elig!os, %o!+,e e(%ie3a a c!ea! la %osi ilidad de ,$ %elig!o. 2l %elig!o es la a(e$a3a del se! %o! el e$'e. Pe!o el ho( !e e9%!esado e$ 8i!',d del ha la es ,$ Re8elado a c,6a e9is'e$cia co(o e$'e asedia e i$/la(a, 6 co(o $oAe$'e e$ga>a 6 dese$ga>a. 2l ha la es lo +,e %!i(e!o c!ea el l,ga! a ie!'o de la a(e$a3a 6 del e!!o! del se! 6 la %osi ilidad de %e!de! el se!, es deci!, el %elig!o. Pe!o el ha la $o es s&lo el %elig!o de los %elig!os, si$o +,e e$cie!!a e$ s) (is(a, %a!a ella (is(a $ecesa!io, ,$ %elig!o co$'i$,o. 2l ha la es dada %a!a hace! %a'e$'e, e$ la o !a, al e$'e co(o 'al 6 c,s'odia!lo. 2$ ella %,ede llega! a la %ala !a lo (5s %,!o 6 lo (5s oc,l'o, as) co(o lo i$deciso 6 co(4$. 7a %ala !a ese$cial, %a!a e$'e$de! 6 hace!se %osesi&$ (5s co(4$ de 'odos, de e hace!se co(4$. Res%ec'o a es'o se dice e$ o'!o /!ag(e$'o de "#lde!li$? :J4 ha las a la di8i$idad, %e!o 'odos ha$ ol8idado +,e sie(%!e las %!i(icias $o so$ de los (o!'ales, si$o +,e %e!'e$ece$ a los dioses. 7os /!,'os de e$ %!i(e!o hace!se (5s co'idia$os, (5s co(,$es, %a!a +,e se haga$ %!o%ios de los (o!'ales: ( IV, 23E ). 7o %,!o 6 lo co(4$ so$ de ig,al (a$e!a ,$ dicho. 7a %ala !a co(o %ala !a $o o/!ece $,$ca i$(edia'a(e$'e la ga!a$')a de +,e es ,$a %ala !a ese$cial o ,$a il,si&$. Dl co$'!a!io ,$a %ala !a ese$cial, a (e$,do 'o(a, e$ s, se$cille3, el as%ec'o de i$ese$cial. G lo +,e, %o! o'!a %a!'e, da la a%a!ie$cia de ese$cial %o! s, a'a8)o es s&lo ,$a !ed,$da$cia o !e%e'ici&$. Ds), el ha la de e (a$'e$e!se sie(%!e e$ ,$a a%a!ie$cia c!eada %o! ella (is(a, 6 a!!iesga! lo +,e 'ie$e de (5s %!o%io, el deci! a,'-$'ico. Pe!o e$ +,- se$'ido es ,$ : ie$: %a!a el ho( !e -s'e +,e es el (5s %elig!oso* 2l ha la es s, %!o%iedad. 0is%o$e de ella co$ el /i$ de co(,$ica! e9%e!ie$cias, decisio$es, es'ados de 5$i(o. 2l ha la si!8e %a!a e$'e$de!. Ko(o i$s'!,(e$'o e/ica3 %a!a ello es ,$ : ie$:. .&lo +,e la a,se$cia del ha la $o se ago'a e$ eso de se! ,$ (edio de e$'e$de!se. Ko$ es'a de'e!(i$aci&$ $o 'oca(os s, %!o%ia ese$cia, si$o +,e i$dica(os $ada (5s ,$a co$sec,e$cia de s, ese$cia. 2l ha la $o es s&lo ,$ i$s'!,(e$'o +,e el ho( !e %osee e$'!e o'!os (,chos, si$o +,e es lo %!i(e!o e$ ga!a$'i3a! la %osi ilidad de es'a! e$ (edio de la %, licidad de los e$'es. .&lo ha6 (,$do do$de ha6 ha la, es deci!, el c)!c,lo sie(%!e ca( ia$'e de decisi&$ 6 o !a, de acci&$ 6 !es%o$sa ilidad, %e!o 'a( i-$ de ca%!icho 6 al o!o'o, de ca)da 6 e9'!a8)o. .&lo do$de !ige el (,$do ha6 his'o!ia. 2l ha la es ,$ ie$ e$ ,$ se$'ida (5s o!igi$al. 2s'o +,ie!e deci! +,e es ,e$o %a!a ga!a$'i3a! +,e el ho( !e %,ede ser his'&!ico. 2l ha la $o es ,$ i$s'!,(e$'o dis%o$i le, si$o a+,el aco$'eci(ie$'o +,e dis%o$e la (5s al'a %osi ilidad de se! ho( !e. 0e e(os %!i(e!o aseg,!a!$os de esa ese$cia del ha la, %a!a co$ce i! 8e!dade!a(e$'e el ca(%o de acci&$ de la %oes)a 6 a ella (is(a. K&(o aco$'ece el ha la* Pa!a e$co$'!a! la !es%,es'a a es'a %!eg,$'a, !e/le9io$e(os so !e ,$a 'e!ce!a %ala !a de "#lde!li$.

J!o%e3a(os co$ es'a %ala !a e$ ,$ %!o6ec'o g!a$de 6 desa!!ollado %a!a el %oe(a i$co(%le'o +,e co(ie$3a? :Reco$ciliado! e$ +,e '4 $,$ca has c!e)do...: (IV, B62 6 33C s.)

El hombre ha experimentado mucho Nombrado a muchos celestes, desde que somos un dilogo y podemos o r unos de otro (IV, 343),

"aga(os !esal'a! l,ego, e$ es'os 8e!sos, lo de i$(edia'o !e/e!ido e$ el co$'e9'o has'a a+,) disc,'ido? :0esde +,e so(os ,$ di5logo:... @oso'!os los ho( !es so(os ,$ di5logo. 2l se! del ho( !e se /,$da e$ el ha la< %e!o -s'a aco$'ece %!i(e!o e$ el di5logo. .i$ e( a!go, es'o $o es s&lo ,$a (a$e!a co(o se !eali3a el ha la, si$o +,e el ha la s&lo es ese$cial co(o di5logo. 7o +,e de o'!o (odo e$'e$de(os %o! :ha la:, a sa e!, ,$ !e%e!'o!io de %ala !as 6 de !eglas de si$'a9is, es s&lo el %!i(e! %la$o del ha la. Pe!o +,- se lla(a aho!a ,$ :di5logo:* 28ide$'e(e$'e el ha la! ,$os co$ o'!os de algo. Ds) e$'o$ces el ha la es el (edio %a!a llega! ,$o al o'!o. .&lo +,e "#lde!li$ dice? :0esde +,e so(os ,$ di5logo 6 %ode(os o)! ,$os de o'!os.: 2l %ode! o)! $o es ,$a co$sec,e$cia del ha la! (,',a(e$'e, si$o a$'es al co$'!a!io el s,%,es'o de ello. .&lo +,e 'a( i-$ el %ode! o)!, e$ si, es'5 a!!eglado so !e la %osi ilidad de la %ala !a 6 $ecesi'a de -s'a. Pode! ha la! 6 %ode! o)! so$ ig,al(e$'e o!igi$a!ios. .o(os ,$ di5logo +,ie!e deci! +,e %ode(os o)!$os (,',a(e$'e. .o(os ,$ di5logo sig$i/ica sie(%!e ig,al(e$'e +,e so(os ,$ di5logo. Pe!o la ,$idad de es'e di5logo co$sis'e e$ +,e cada 8e3 es'5 (a$i/ies'o e$ la %ala !a ese$cial el ,$o 6 el (is(o %o! el +,e $os !e,$i(os, e$ !a3&$ de lo c,al so(os ,$o 6 %!o%ia(e$'e $oso'!os (is(os. 2l di5logo 6 s, ,$idad es %o!'ado! de $,es'!a e9is'e$cia (!asein). Pe!o "#lde!li$ $o $os dice si(%le(e$'e +,e so(os ,$ di5logo, si$o? :0esde +,e so(os ,$ di5logo...: K,a$do la ca%acidad de ha la! del ho( !e es'5 %!ese$'e 6 se e=e!ci'a, $o es'5 ah) si$ (5s el aco$'eci(ie$'o ese$cial del ha la? el di5logo. 0esde c,5$do so(os ,$ di5logo* 0o$de de e ha e! ,$ di5logo es %!eciso +,e la %ala !a ese$cial +,ede !elacio$ada co$ el ,$o 6 el (is(o. .i$ es'a !elaci&$ es 'a( i-$ =,s'a(e$'e i(%osi le dis%,'a!. Pe!o el ,$o 6 el (is(o s&lo %,ede$ se! %a'e$'es a la l,3 de algo %e!(a$e$'e 6 co$s'a$'e. .i$ e( a!go, la co$s'a$cia 6 la %e!(a$e$cia s&lo a%a!ece$ c,a$do l,ce$ la %e!sis'e$cia 6 la ac',alidad. Pe!o es'o s,cede e$ el (o(e$'o e$ +,e se a !e el 'ie(%o e$ s, e9'e$si&$. "as'a +,e el ho( !e se si'4a e$ la ac',alidad de ,$a %e!(a$e$cia, %,ede %o! %!i(e!a 8e3 e9%o$e!se a lo (,da le, a lo +,e 8ie$e 6 a lo +,e 8a< %o!+,e s&lo lo %e!sis'e$'e es (,da le. "as'a +,e %o! %!i(e!a 8e3 :el 'ie(%o +,e se desga!!a: i!!,(%e e$ %!ese$'e, %asado 6 /,',!o, ha6 la %osi ilidad de ,$i/ica!se e$ algo %e!(a$e$'e. .o(os ,$ di5logo desde el 'ie(%o e$ +,e :el 'ie(%o es:. 0esde +,e el 'ie(%o s,!gi& 6 se hi3o es'a le, so(os his'&!icos. .e! ,$ di5logo 6 se! his'&!ico so$ a( os ig,al(e$'e a$'ig,os, se %e!'e$ece$ ,$o al o'!o 6 so$ lo (is(o.

0esde +,e so(os ,$ di5logo, el ho( !e ha e9%e!i(e$'ado (,cho, 6 $o( !ado (,chos dioses. "as'a +,e el ha la aco$'eci& %!o%ia(e$'e co(o di5logo, 8i$ie!o$ los dioses a la %ala !a 6 a%a!eci& ,$ (,$do. Pe!o, ,$a 8e3 (5s, i(%o!'a 8e! +,e la ac',alidad de los dioses 6 la a%a!ici&$ del (,$do $o so$ ,$a co$sec,e$cia del aco$'eci(ie$'o del ha la, si$o +,e so$ co$'e(%o!5$eos. G 'a$'o (5s c,a$'o +,e el di5logo, +,e so(os $oso'!os (is(os, co$sis'e e$ el $o( !a! los dioses 6 llega! a se! el (,$do e$ la %ala !a. Pe!o los dioses s&lo %,ede$ 8e$i! a la %ala !a c,a$do ellos (is(os $os i$8oca$, 6 es'a(os a=o s, i$8ocaci&$. 7a %ala !a +,e $o( !a a los dioses es sie(%!e ,$a !es%,es'a a 'al i$8ocaci&$. 2s'a !es%,es'a !o'a, cada 8e3, de la !es%o$sa ilidad de ,$ des'i$o. K,a$do los dioses '!ae$ al ha la $,es'!a e9is'e$cia, e$'!a(os al do(i$io do$de se decide si $os %!o(e'e(os a los dioses o $os $ega(os a ellos. Ko$ es'o %ode(os es'i(a! %le$a(e$'e lo +,e sig$i/ica? :0esde +,e so(os ,$ di5logo...: 0esde +,e los dioses $os lle8a$ al di5logo, desde +,e el 'ie(%o es 'ie(%o, el /,$da(e$'o de $,es'!a e9is'e$cia es ,$ di5logo. 7a %!o%osici&$ de +,e el ha la es el aco$'eci(ie$'o (5s al'o de la e9is'e$cia h,(a$a ha o 'e$ido as) s, e9%licaci&$ 6 /,$da(e$'aci&$. Pe!o i$(edia'a(e$'e s,!ge la c,es'i&$? c&(o e(%ie3a es'e di5logo +,e $oso'!os so(os* Q,i-$ !eali3a a+,el $o( !a! de los dioses* Q,i-$ ca%'a e$ el 'ie(%o +,e se desga!!a algo %e!(a$e$'e 6 lo de'ie$e e$ ,$a %ala !a* "#lde!li$ $os lo dice co$ la seg,!a i$ge$,idad del %oe'a. Oiga(os ,$a c,a!'a %ala !a.

2s'a %ala !a /o!(a la co$cl,si&$ de la %oes)a En memoria ("nden#en) 6 dice? :Ias lo %e!(a$e$'e lo i$s'a,!a$ los %oe'as: ( IV, 63 ) . 2s'a %ala !a %!o6ec'a ,$a l,3 so !e $,es'!a %!eg,$'a ace!ca del o!ige$ de la %oes)a. 7a %oes)a es i$s'a,!aci&$ %o! la %ala !a 6 e$ la %ala !a. Q,- es lo +,e se i$s'a,!a* 7o %e!(a$e$'e. Pe!o %,ede se! i$s'a,!ado lo %e!(a$e$'e* @o es 6a lo sie(%!e e9is'e$'e* L@oM P!ecisa(e$'e lo +,e %e!(a$ece de e se! de'e$ido co$'!a la co!!ie$'e, lo se$cillo de e a!!a$ca!se de lo co(%licado, la (edida de e a$'e%o$e!se a lo des(edido. 0e e se! hecho %a'e$'e lo +,e so%o!'a 6 !ige al e$'e e$ 'o'alidad. 2l se! de e %o$e!se al desc, ie!'o %a!a +,e a%a!e3ca el e$'e. Pe!o a,$ lo %e!(a$e$'e es /,ga3. :2s !a,da(e$'e %asa=e!o 'odo lo celes'ial, %e!o $o e$ 8a$o: ( IV, B63 s.). Pe!o +,e eso %e!(a$e3ca, eso es'5 :co$/iado al c,idado 6 se!8icio de los %oe'as: ( IV, B45 ). 2l %oe'a $o( !a a los dioses 6 a 'odas las cosas e$ lo +,e so$. 2s'e $o( !a! $o co$sis'e e$ +,e s&lo se %!e8- de ,$ $o( !e a lo +,e 6a es de a$'e(a$o co$ocido, si$o +,e el %oe'a, al deci! la %ala !a ese$cial, $o( !a co$ es'a de$o(i$aci&$, %o! %!i(e!a 8e3, al e$'e %o! lo +,e es 6 as) es co$ocido co(o e$'e. 7a %oes)a es la i$s'a,!aci&$ del se! co$ la %ala !a. 7o %e!(a$e$'e $,$ca es c!eado %o! lo %asa=e!o< lo se$cillo $o %e!(i'e +,e se le e9'!aiga i$(edia'a(e$'e de lo co(%licado< la (edida $o !adica e$ lo des(es,!ado. 7a !a3&$ de se! $o la e$co$'!a(os e$ el a is(o. 2l se! $,$ca es ,$ e$'e. Pe!o %,es'o +,e el se! 6 la ese$cia de las cosas %,ede$ se! calc,lados $i de!i8ados de lo e9is'e$'e, de e$ se! li !e(e$'e c!eados, %,es'os 6 do$ados. 2s'a li !e do$aci&$ es i$s'a,!aci&$. Pe!o al se! $o( !ados los dioses o!igi$al(e$'e 6 llega! a la %ala !a la ese$cia de las cosas, %a!a +,e %o! %!i(e!a 8e3 !ille$, al aco$'ece! es'o, la e9is'e$cia del ho( !e

ad+,ie!e ,$a !elaci&$ /i!(e 6 se es'a lece e$ ,$a !a3&$ de se!. 7o +,e dice$ los %oe'as es i$s'a,!aci&$, $o s&lo e$ se$'ido de do$aci&$ li !e, si$o a la 8e3 e$ se$'ido de /i!(e /,$da(e$'aci&$ de la e9is'e$cia h,(a$a e$ s, !a3&$ de se!. .i co(%!e$de(os esa ese$cia de la %oes)a co(o i$s'a,!aci&$ del se! co$ la %ala !a, e$'o$ces %ode(os %!ese$'i! algo de la 8e!dad de las %ala !as +,e %!o$,$ci& "#lde!li$, c,a$do hac)a (,cho 'ie(%o la $oche de la loc,!a lo ha )a a!!e a'ado a=o s, %!o'ecci&$.

2s'a +,i$'a %ala !aAg,)a la e$co$'!a(os e$ el g!a$ %oe(a, %oe(a i$(e$so +,e %!i$ci%ia?

En azul amable $lorece el techo metlico del campanario (VI, 24 s. ).

D+,) dice "#lde!li$ (8. 32 s.)?

Pleno de m%ritos, pero es po%ticamente como el hombre habita esta tierra.

7o +,e el ho( !e hace 6 %e!sig,e lo ad+,ie!e 6 (e!ece %o! s, %!o%io es/,e!3o. :.i$ e( a!go Adice "#lde!li$ e$ d,!o co$'!as'eA, 'odo es'o $o 'oca la ese$cia de s, (o!ada e$ es'a 'ie!!a, 'odo es'o $o llega a la !a3&$ de se! de la e9is'e$cia h,(a$a.: 2s'a es :%o-'ica: e$ s, /,$da(e$'o. Pe!o $oso'!os e$'e$de(os aho!a a la %oes)a co(o el $o( !a! +,e i$s'a,!a los dioses 6 la ese$cia de las cosas. :"a i'a! %o-'ica(e$'e: sig$i/ica es'a! e$ la %!ese$cia de los dioses 6 se! 'ocado %o! la ese$cia ce!ca$a de las cosas. Q,e la e9is'e$cia es :%o-'ica: e$ s, /,$da(e$'o +,ie!e deci!, ig,al(e$'e, +,e el es'a! i$s'a,!ada (/,$da(e$'ada) $o es ,$ (-!i'o, si$o ,$a do$aci&$. 7a %oes)a $o es ,$ ado!$o +,e aco(%a>a la e9is'e$cia h,(a$a, $i s&lo ,$a %asa=e!a e9al'aci&$ $i ,$ acalo!a(ie$'o 6 di8e!si&$. 7a %oes)a es el /,$da(e$'o +,e so%o!'a la his'o!ia, 6 %o! ello $o es 'a(%oco ,$a (a$i/es'aci&$ de la c,l',!a, 6 (e$os a4$ la (e!a :e9%!esi&$: del :al(a de la c,l',!a:. Q,e $,es'!a e9is'e$cia sea e$ el /o$do %o-'ica $o %,ede, e$ /i$, sig$i/ica! +,e sea %!o%ia(e$'e s&lo ,$ =,ego i$o/e$si8o. Pe!o $o lla(a "#lde!li$ (is(o a la %oes)a, e$ la %!i(e!a %ala !aAg,)a ci'ada, :la (5s i$oce$'e de las oc,%acio$es:* K&(o se co(%agi$a es'o co$ la ese$cia de la %oes)a +,e aho!a e9%lica(os* Ko$ es'o !e'!ocede(os a la %!eg,$'a +,e de %!o$'o ha )a(os %,es'o a ,$ lado. G al co$'es'a! -sa

%!eg,$'a '!a'e(os a la 8e3 de !es,(i! a$'e la (i!ada i$'e!$a la ese$cia de la %oes)a 6 del %oe'a. 2l %!i(e! !es,l'ado /,e +,e el !ei$o de acci&$ de la %oes)a es el le$g,a=e. Po! lo 'a$'o, la ese$cia de la %oes)a de e se! co$ce ida %o! la ese$cia del le$g,a=e. Pe!o e$ seg,$do l,ga! se %,so e$ cla!o +,e la %oes)a, el $o( !a! +,e i$s'a,!a el se! 6 la ese$cia de las cosas, $o es ,$ deci! ca%!ichoso, si$o a+,el %o! el +,e se hace %4 lico 'odo c,a$'o des%,-s ha la(os 6 '!a'a(os e$ el le$g,a=e co'idia$o. Po! lo 'a$'o, la %oes)a $o 'o(a el le$g,a=e co(o ,$ (a'e!ial 6a e9is'e$'e, si$o +,e la %oes)a (is(a hace %osi le el le$g,a=e. 7a %oes)a es el le$g,a=e %!i(i'i8o de ,$ %,e lo his'&!ico. Dl co$'!a!io, e$'o$ces es %!eciso e$'e$de! la ese$cia del le$g,a=e %o! la ese$cia de la %oes)a. 2l /,$da(e$'o de la e9is'e$cia h,(a$a es el di5logo co(o el %!o%io aco$'ece! del le$g,a=e. Pe!o el le$g,a=e %!i(i'i8o es la %oes)a co(o i$s'a,!aci&$ del se!. .i$ e( a!go, el le$g,a=e es :el (5s %elig!oso de los ie$es:. 2$'o$ces la %oes)a es la o !a (5s %elig!osa 6 a la 8e3 :la (5s i$oce$'e de las oc,%acio$es:. 2$ e/ec'o, c,a$do %oda(os co$ce i! a( as de'e!(i$acio$es e$ ,$ solo %e$sa(ie$'o, co$ce i!e(os la %le$a ese$cia de la %oes)a. Pe!o e$'o$ces? es la %oes)a la o !a (5s %elig!osa* 2$ la ca!'a a ,$ a(igo, a$'es de s, %a!'ida %a!a el 4l'i(o 8ia=e a H!a$cia, esc!i e "#lde!li$? :LOh a(igoM 2l (,$do es'5 a$'e () (5s cla!o +,e o'!a 8e3 6 (5s se!io. Ie g,s'a co(o 8a, (e g,s'a, co(o c,a$do e$ 8e!a$o el 8ie=o %ad!e sag!ado, co$ (a$o '!a$+,ila, sac,de la $, e !o=i3a co$ !el5(%agos de e$dici&$. P,es e$'!e 'odo lo +,e %,edo 8e! de 0ios es es'a se>al la +,e se ha hecho %!edilec'a. D$'es sal'a a de =4 ilo %o! ,$a $,e8a 8e!dad, ,$a 8isi&$ (e=o! de lo +,e es'5 so !e $oso'!os 6 a $,es'!o al!ededo!< aho!a 'e(o +,e (e s,ceda al /i$al lo +,e al 8ie=o J5$'alo, +,e !eci i& de los dioses (5s de lo +,e %od!)a dige!i!: (V, 32B). 2l %oe'a es'5 e9%,es'o a los !el5(%agos de 0ios. 0e eso ha la a+,ella %oes)a +,e $oso'!os !eco$oce(os co(o la (5s %,!a %oes)a de la ese$cia de la %oes)a 6 +,e co(ie$3a?

&omo cuando en d a de sale el labrador, en la ma(ana. . .

$iesta,

para

'er

el

campo,

(IV, B5B s.).

G se dice e$ la 4l'i(a es'!o/a?

Es derecho de nosotros, los poetas, estar en pie ante las tormentas de !ios, con la cabeza desnuda. para apresar con nuestras propias manos el rayo de luz del Padre, a %l

mismo. Y hacer llegar al pueblo en'uelto en cantos el don celeste.

G ,$ a>o (5s 'a!de, des%,-s de +,e "#lde!li$ 'ocado %o! la loc,!a !eg!esa a la casa de s, (ad!e, esc!i e al (is(o a(igo, !eco!da$do s, es'a$cia e$ H!a$cia? :2l %ode!oso ele(e$'o, el /,ego de los cielos, la '!a$+,ilidad de los ho( !es, s, 8ida e$ la $a',!ale3a, s, li(i'aci&$ 6 co$'e$'a(ie$'o, (e ha$ i(%!esio$ado sie(%!e 6, co(o se !e%i'e de los h-!oes, ie$ %,edo deci! +,e D%olo (e ha he!ido: (V. 327) . 7a e9cesi8a cla!idad la$3a al %oe'a e$ las 'i$ie las. .e $ecesi'a 'oda8)a o'!o 'es'i(o$io del (59i(o %elig!o de s, :oc,%aci&$:* 7o dice 'odo el %!o%io des'i$o del %oe'a. .,e$a co(o ,$ %!esagio es'a %ala !a e$ el Empdocles de "#lde!li$?

!ebe partir a tiempo, aquel por el que habla el esp ritu (III, N54).

G, si$ e( a!go, la %oes)a es :la (5s i$oce$'e de las oc,%acio$es:. "#lde!li$ esc!i e as) e$ s, ca!'a $o s&lo %a!a $o las'i(a! a s, (ad!e, si$o %o!+,e sa e +,e es'e i$o/e$si8o as%ec'o e9'e!$o %e!'e$ece a la ese$cia de la %oes)a de ig,al (odo +,e el 8alle a la (o$'a>a. Pe!o c&(o se ela o!a!)a 6 co$se!8a!)a es'a o !a %elig!osa, si el %oe'a $o es',8ie!a :%!o6ec'ado /,e!a: de lo co'idia$o, 6 %!o'egido %o! la a%a!ie$cia de i$oc,idad de s, oc,%aci&$* 7a %oes)a %a!ece ,$ =,ego 6, si$ e( a!go, $o lo es. 2l =,ego !e4$e a los ho( !es, %e!o ol8id5$dose cada ,$o de s) (is(o. Dl co$'!a!io, e$ la %oes)a los ho( !es se !e4$e$ so !e la ase de s, e9is'e$cia. Po! ella llega$ al !e%oso, $o e8ide$'e(e$'e al /also !e%oso de la i$ac'i8idad 6 8ac)o del %e$sa(ie$'o, si$o al !e%oso i$/i$i'o e$ +,e es'5$ e$ ac'i8idad 'odas las e$e!g)as 6 'odas las !elacio$es (c/. la ca!'a a s, he!(a$o, B4 de e$e!o de B7CC< BBB, 36E s.). 7a %oes)a des%ie!'a la a%a!ie$cia de lo i!!eal 6 del e$s,e>o, /!e$'e a la !ealidad %al%a le 6 !,idosa e$ la +,e $os c!ee(os e$ casa. G, si$ e( a!go, es al co$'!a!io, %,es lo +,e el %oe'a dice 6 'o(a %o! se! es la !ealidad. Ds) lo co$/iesa la Pa$'hea de 2(%-docles e$ s, cla!i8ide$cia de a(iga ( III, 7E ) .

...ser uno mismo. Eso es la 'ida, y nosotros, los otros, somos ensue(os de aqu%lla.

Ds) %a!ece 8acila! la ese$cia de la %oes)a e$ s, a%a!ie$cia e9'e!io!, %e!o, si$ e( a!go, es'5 /i!(e. 2s, %,es, ella (is(a i$s'a,!aci&$ e$ s, ese$cia, es deci!, /,$da(e$'o /i!(e. Kie!'a(e$'e 'oda i$s'a,!aci&$ +,eda co(o ,$a do$aci&$ li !e, 6 "#lde!li$ o6e deci!? :.ea$ li !es los %oe'as co(o las golo$d!i$as: (IV, B6E ). Pe!o es'a li e!'ad $o es ,$a a! i'!a!iedad si$ a'ad,!as 6 deseo ca%!ichoso, si$o s,%!e(a $ecesidad. 7a %oes)a co(o i$s'a,!aci&$ del se! 'ie$e ,$a doble 8i$c,laci&$. 2$ 8is'a de es'a le6 )$'i(a, a%!ehe$de(os %o! %!i(e!a 8e3 de ,$ (odo 'o'al s, ese$cia. Poe'i3a! es el da! $o( !e o!igi$al a los dioses. Pe!o a la %ala !a %o-'ica $o le 'oca!)a s, /,e!3a $o(i$a'i8a, si los dioses (is(os $o $os die!a$ el ha la. K&(o ha la$ los dioses*

...Y los signos son, desde tiempos remotos, el lenguaje de los dioses (IV, B35).

2l dicho de los %oe'as co$sis'e e$ so!%!e$de! es'os sig$os %a!a l,ego '!a$s(i'i!los a s, %,e lo. 2s'e so!%!e$de! los sig$os es ,$a !ece%ci&$ 6, si$ e( a!go, a la 8e3, ,$a $,e8a do$aci&$< %,es el %oe'a 8isl,( !a e$ el :%!i(e! sig$o: 6a 'a( i-$ lo aca ado 6 %o$e a,da3(e$'e lo +,e ha 8is'o e$ s, %ala !a %a!a %!edeci! lo 'oda8)a $o c,(%lido.

... 'uela el esp ritu audaz como el guila en la tormenta, prediciendo sus dioses 'enideros

(IV, B35).

7a i$s'a,!aci&$ del se! es'5 8i$c,lada a los sig$os de los dioses. 7a %ala !a %o-'ica s&lo es ig,al(e$'e la i$'e!%!e'aci&$ de la :8o3 del %,e lo:. Ds) lla(a "#lde!li$ a las le6e$das e$ las +,e ,$ %,e lo hace (e(o!ia de s, %e!'e$e$cia a los e$'es e$ 'o'alidad. Pe!o a (e$,do es'a 8o3 e$(,dece 6 se e9'e$4a e$ s) (is(a. @o es ca%a3 de deci! %o! s) lo +,e es %!o%io, si$o +,e $ecesi'a de los +,e la i$'e!%!e'a$. 2l %oe(a +,e lle8a %o! ')',lo )a 'oz del pueblo se $os ha '!as(i'ido e$ dos 8e!sio$es. D$'e 'odo, las es'!o/as /i$ales so$ di/e!e$'es, a,$ c,a$do se co(%le(e$'a$. 2$ la %!i(e!a 8e!si&$ dice la co$cl,si&$

Por eso, porque es piadosa y ama a los celestes, 'enero la 'oz del pueblo, 'oz reposada. Pero, por los !ioses y los *ombres, que no s% complazca demasiado en su reposo (IV, B4B).

G he a+,) la seg,$da 8e!si&$?

. . . En 'erdad son buenas las leyendas, si son en memoria del "lt simo, sin embargo, es preciso uno que interprete lo sagrado (IV, B44).

Ds), la ese$cia de la %oes)a es'5 e$ca=ada e$ el es/,e!3o co$8e!ge$'e 6 di8e!ge$'e de la le6 de los sig$os de los dioses 6 la 8o3 del %,e lo. 2l %oe'a (is(o es'5 e$'!e a+,-llos, los dioses, 6 -s'e, el %,e lo. 2s ,$ :%!o6ec'ado /,e!a:, /,e!a e$ a+,el entre, e$'!e los dioses 6 los ho( !es. Pe!o s&lo e$ es'e entre 6 %o! %!i(e!a 8e3 se decide +,i-$ es el ho( !e 6 d&$de se asie$'a s, e9is'e$cia, :Po-'ica(e$'e el ho( !e ha i'a es'a 'ie!!a.: I$i$'e!!,(%ida(e$'e, 6 cada 8e3 (5s seg,!o e$ (edio de la %le$i',d des o!da$'e de i(5ge$es, "#lde!li$ ha co$sag!ado s, 8oca ,la!io %o-'ico, co$ la (a6o! se$cille3, a es'e !ei$o i$'e!(edio. 2s'o $os /,e!3a a deci! +,e es el %oe'a de los %oe'as. Pe$sa!)a(os aho!a +,e "#lde!li$ se ha6a e$gol/ado e$ ,$ 8ac)o 6 e9age!ado $a!cisis(o %o! la /al'a de %le$i',d del (,$do* o !eco$oce!e(os +,e es'e %oe'a ha %e$e'!ado %o-'ica(e$'e el /o$do 6 eB co!a3&$ del se! co$ ,$ e9cesi8o i(%,lso* Pa!a "#lde!li$ (is(o 8ale$ las %ala !as +,e dice 2di%o, e$ a+,el 'a!d)o %oe(a, :2$ a(a le a3,l /lo!ece. . .:?

+uiz el rey Edipo tiene un ojo de ms (VI, 2G).

"#lde!li$ %oe(a'i3a la ese$cia de la %oes)a, %e!o $o e$ el se$'ido de ,$ co$ce%'o de 8alo! i$'e(%o!al. 2s'a ese$cia de la %oes)a %e!'e$ece a ,$ 'ie(%o de'e!(i$ado. Pe!o $o co$/o!(5$dose a es'e 'ie(%o co(o algo 6a e9is'e$'e. K,a$do "#lde!li$ i$s'a,!a de $,e8o la ese$cia de la %oes)a, de'e!(i$a %o! %!i(e!a 8e3 ,$ 'ie(%o $,e8o. 2s el 'ie(%o de los dioses +,e ha$ h,ido 6 del dios +,e 8e$d!5. 2s el 'ie(%o de indigencia %o!+,e es'5 e$ ,$a do le ca!e$cia 6 $egaci&$? e$ -l 6a $o (5s de los dioses +,e ha$ h,ido, 6 e$ -l 'oda8)a $o del +,e 8ie$e. 7a ese$cia de la %oes)a +,e i$s'a,!a "#lde!li$ es his'&!ica e$ g!ado s,%!e(o, %o!+,e a$'ici%a ,$ 'ie(%o his'&!ico. Pe!o co(o ese$cia his'&!ica es la 4$ica ese$cia ese$cial. 2l 'ie(%o es de i$dige$cia 6 %o! eso (,6 !ico s, %oe'a, 'a$ !ico +,e, co$ /!ec,e$cia, al %e$sa! el %asado 6 es%e!a! lo 8e$ide!o, se e$',(ece 6 s&lo %od!)a do!(i! e$ es'e a%a!e$'e 8ac)o. Pe!o se (a$'ie$e e$ %ie, e$ la $ada de es'a $oche. K,a$do el %oe'a +,eda co$sigo (is(o e$ la s,%!e(a soledad de s, des'i$o, e$'o$ces ela o!a la 8e!dad co(o !e%!ese$'a$'e 8e!dade!o de s, %,e lo. 2s'o a$,$cia la s-%'i(a es'!o/a de la eleg)a Pan y 'ino (IV, B23). 2$ ella se dice %o-'ica(e$'e lo +,e s&lo se ha %odido %e$sa! a$al)'ica(e$'e.

Pero ,amigo- 'enimos demasiado tarde. En 'erdad 'i'en los dioses pero sobre nuestra cabeza, arriba en otro mundo trabajan eternamente y parecen preocuparse poco de si 'i'imos. .anto se cuidan los celestes de no herirnos. Pues nunca pudiera contenerlos una d%bil 'asija, s/lo a 'eces soporta el hombre la plenitud di'ina. )a 'ida es un sue(o de ellos. Pero el error nos ayuda como un adormecimiento. Y nos hace $uertes la necesidad y la noche. *asta que los h%roes crecidos en cuna de bronce, como en otros tiempos sus corazones son parecidos en $uerza a los celestes. Ellos 'ienen entre truenos. 0e parece a 'eces mejor dormir, que estar sin compa(ero "l esperar as , qu% hacer o decir que no lo s%. Y 1para qu% poetas en tiempos aciagos2 Pero, son dices t3, como los sacerdotes sagrados del !ios del 'ino, que erraban de tierra en tierra, en la noche sagrada.