PEDRO TOBAR CRUZ

VALLE
EL HOMBRE

_ EL

POLTICO

_ EL SABIO

1961
Editorial del Ministerio de Educacin Pblica

"Jos de Pineda Ibarra"

Guatemala- Centroamcric

Al magisterio guatemalteco, en la

celebracin del XVII

-

aniversario de su gesta de lucha y de tu superacin

1944-1961.
EL

AUTOR.

A^wi ' -

^c^^v.

|7.

<-<.

t-v- (

/^

a
l<* <P/

VALLE
EL

HOMBRE

EL POLTICO

EL SABIO

12139'

Impreso en

los talleres

de la

Editorial del Ministerio de Educacin Pblica

"Jos de Pineda Ibarra"

PEDRO TOBAR CRUZ

VALLE
EL

HOMBRE

EL POLTICO

EL SABIO

19
Editorial del

6 1

Ministerio de Educacin Pblica

"Jos de Pineda Ibarra"

Guatemala- Centroamr

c a

&22

JOS CECILIO DEL VALLE

LA

RAZN

DE

ESTE

LIBRO

MI REGRESO de la ciudod de Quezaltenango, a donde fuera en compaa de los licenciados Daniel Contreras R.,
Hctor Somayoa Guevara, Ernesto Chinchilla Aguilar y los profesores Jos Joaqun Pardo y Mario Ral Toledo,

de Historia de la Facultad de HumaniSan Carlos de Guatemala y donde estuvimos departiendo en uno meso redonda sobre motivos histricos con tpicos de nuestra independencia nocional, por amobl invitacin que hiciera la Facultad de Humanidades de oquello bello ciudad, me encontr con una doloroso sorpresa, de saber que el ministro de educacin pblica, segn lo declaraba el peridico matutino "Prensa Libre" de fecha 11 de septiembre de 1959, que se haba "girodo una circular o todos los centros docentes del pas, para que dentro de los enseanzas que deben impartirse con ocasin del 138 aniversario de independencia nacional, se omita a Jos Cecilio del Valle como procer de dicha gesta, por estimar el ministro, que era Valle conservador y enemigo de la independencia y que nicamente ha de sealarse su figura como la de un sabio". El Imparcial'' de ese mismo da 11, se hacen consideraciones generales sobre la figura de Valle, manifestando que tal medida, no le hace mayor bien a los luchadores infatigables de nuestra independencia nacional, ya que todava estn en el campo de las valorizaciones y todava no se ha entrado a un estudio de los hombres de esa poca para darle a cada uno el lugar que le corresponde. Dice "El Imparcial" con tal motivo: "Desde luego las figuras y los hechos histricos son materia de discusin y nada impide que se hagan las rectificaciones pertinentes a la luz de minuciosos esclarecimientos, que implican investigacin, anlisis y conclusiones, debiendo stas basarse en documentos y adems, fundarse en deducciones lgicas. Por tanto la defensa de estimaciones histricas consagradas como su revisin o substitucin por nuevas apreciaciones, jams deben ser dogmticas, ni mucho menos imponerse a
dades de
la

todos, catedrticos del Departamento

Universidad de

travs de

las

miento contra

autoridades administrativas, y ste es el sabio Valle".

el

caso del

inslito

movi-

Pedro Tobar Cruz

Y sigue diciendo: "Por qu el ministerio no publica en libros o folletos de que pueda surgir el esclarecimiento? No queremos creer que simplemente porque ello obliga al trabajo y es ms fcil redactar una circuSe dice que Valle era conservador, como un anatema que lar cualquiera. toma partido a favor de los liberales de entonces, cuando en un bando y como ocurre en todas las otro, hubo grandes valores, buenos y malos pero se calla o desconoce la ideologa expresada en "El Amigo pocas
los estudios

Patria" y otros luminosos escritos de Jos Cecilio del Valle, de tendeneminentemente liberal y avanzada para su tiempo; con ignorancia tambin de la enorme influencia que ejerci su pensamiento, no slo en Centroamrica, sino en todo el continente americano". Y abundando en consideraciones ms generales, contina: "Bastara recordar su concepcin terica y su argumentacin prctica en favor de la democracia, no de nombre sino actuante, mirando no slo a la fcil prdica demaggica sino a las realidades econmicas y culturales: "En un pas donde el pueblo no sea llamado a elegir y ser electo, donde no tenga personeros que sostengan sus derechos ni sabios que los manifiesten; donde el sistema econmico no tienda a distribuir la riqueza; donde una pequea clase sea la que se aproxima a los empleos; donde la divisin de la propiedad haya sido viciosa desde su origen, es preciso que nazca el espritu de familia y que se vaya fortificando con el tiempo". Combate la aristocracia y critica que en ese sentido las instrucciones de Peynado para las Cortes de Cdiz advirtiendo que su peripor cierto nos parecen excelentes para su tiempo dico no es parcial, ni sostiene a partido alguno: "lo que deseamos nosotros es que se acabe el espritu de familia y se subrogue el espritu pblico: el bien general del pueblo de Guatemala, el bien ms universal de toda la Amrica, dolo de nuestros afectos, objeto de nuestros pensamientos"; anhela que se aumenten la poblacin y la produccin de las riquezas de todos los climas; "que el carcter de sus hijos no se abyecto como el de los adulones sino elevado como las montaas que engrandecen y distinguen la nuestra de entre todas las tierras del mundo". "Bastar recordar que se adelant al ideal bolivariano de la solidaridad continental, pefo no con los simples sueos del Abad, sino trazando planes generales y enunciando programas para el desarrollo econmico del Nuevo Mundo y que como tal ha recibido la consagracin de precursor de la Unin Panamericana. Todos sus escritos respiran apasionada esperanza y profunda fe en el destino de las Amricas e indudable amor a Centroamrica, pero que no era un fogoso soador sino un sensato esculcador de la

de

la

cia

realidad

ambiente". el caso concreto que con ligereza resuelve la circular ministerial, de ninguna manera era Valle enemigo de la independencia o siquiera indiferente a ella; el historiador Marure testigo presencial relata la sesin del 15 de septiembre: "Valle tom en seguida la palabra, y en un elocuente
"En

discurso, despus de evidenciar la necesidad y justicia de la independencia, concluy manifestando que no convena hacer su proclamacin hasta no oir el voto de las Provincias"; en lo cual era consecuente con sus ideas de representacin democrtica. Poda Valle equivocarse respecto a la oportunidad,

La Razn De Este Libro

ms tena derecho o exponer sus dos, en manera alguna contrarias a la Cuando se consult al Ayuntamiento sobre la anexin a emancipacin. Mxico, Valle fue contrario, declarando aue no tenia facultades ese cuerpo colegiado para decidir: "debe haber aqu un soberano... que pacte con el de Mxico, y no son tol los ayuntamientos, sino el congreso, y, si ste no puede por alguna razn reunirse, la Junta consultiva en ltimo caso"; es decir que deba cumplirse la disposicin del acta del 15 de septiembre, que convocaba a dicho congreso con representacin de todas las provincias. Le toc oficio de Iturbide de 1* redactor ante la respuesta al imperio mexicano de octubre de 1821 y en forma corts pero clara se rehusa enviar representantes o los Cortes constituyentes que van a convocarse ali, pero se espero oqu lo determinacin de los pueblos, "pero el amor a la Amrica,el conocimiento de sus derechos,- el deseo de independencia de Espaa son yo idnticos en el pecho de todos los americanos; ha de formarse un congreso y ste decidir los destinos, sin perjuicio de conservar buenas relaciones con la Nueva Espaa y celebrar sus triunfos. En fin en 1822, defendi la independencia de Centroamrica ante el congreso mexicano, demostrando la insubsistencia de lo anexin".

cules sean los requisitos que fija el ministerio para de procer, pero el pensamiento de Valle es procer y fue rector en la organizacin de nuestra repblica, as como clave y antecedente del sistema interamericano. Lo mejor sera que el ministerio dejase a los historiadores discutir estas cosas, sin adelantarse a demeritar figuras admirables; ya es demasiada la indiferencia por no decir mezquindad con que

"No sabemos
el

otorgar

ttulo

vivimos

regateando
El

circular del ministerio es

siendo muy parcos para exaltarlos, y la mejor de los casos inconsulta e intil". 1 Imparcial" del 14 de septiembre en la pgina 20, hay una acialos valores,

en

el

"No se trota de omitir a Valle entre proceres. El ministro de Educacin Pblica, licenciado Vicente Daz Samayoa, se ha manifestado sorprendido por una informacin en un matutino local sobre una supuesta circular de ese despacho pora omitir el nombre de Jos Cecilio del Valle como procer de la independencia nacional". "Esa versin fue recogida en un editorial de este diario, en nuestra edicin de ayer. El ministro Daz Samayoa dice que no se ha dirigido tal circular, y dice as en su nota: Seor
rocin que dice:

Me refiero, muy atentamente, a la nota editorial publicada en el importante diario que Ud. dirige, en edicin correspondiente al da 11 del mes en curso, sobre la personalidad del sabio don Jos Cecilio del Valle. "Al igual que la persona que escribi dicha nota editorial, yo tambin
director:

me sorprend al leer recientemente en el diario Prensa Libre, que el Ministerio de Educacin Pblica haba dirigido una nota a diversos centros educativos, para que se omitiera el nombre de don Jos Cecilio del Valle como procer de la independencia nacional. "Me es grato manifestarle, seor director, que el Ministerio de Educacin Pblica, no ha dirigido tal nota,- y que por consiguiente, es absolutamente infundada la inculpacin que se le hace, al afirmar que pretende
1

El Imparcial. 11 de septiembre de 1959.

Ano XXXVIII. N

12431.

Pedro Tobar Cruz

demeritar la figura ilustre de don Jos Cecilio del Valle, cuyo pensamiento en. pro de nuestra independencia es ampliamente conocido. El Ministerio de

Educacin Pblica nicamente asume la responsabilidad de aquellas decisiones, instrucciones o iniciativas que estn basadas en la ley, o que hayan sido autorizadas o respaldadas por la firma del ministro o, en su defecto, en los casos de ley, por el subsecretario del ramo. "En va de rectificacin del editorial aludido, Je ruego publicar la presente en su prxima edicin". 2 Ante tales antecedentes y como un deber de justicia, me he puesto nuevamente en contacto con un sinnmero de apuntes que en mis aos de estudiante, fuera realizando, con el objeto de escribir un folleto, donde se marcara en sus ms altos relieves la tan discutida figura del sabio Valle. Una semblanza, que subrayara sus estudios y su trayectoria en los campos de la poltica, donde este gran centroamericano jug tan importante papel, en el movimiento ideolgico en el primer cuarto del siglo XIX. Por lo que la prensa guatemalteca ha expresado y por las declaraciones tan oportunas que ha hecho el seor ministro de Educacin Pblica, licenciado Vicente Daz Samayoa, es necesario trazar con mesurada investigacin, los perfiles de la poca en la segunda y tercera dcada del siglo pasado, sentir en toda su amplitud el movimiento de los hombres de pensamiento, y ver, como iban despertando los pueblos ante el resplandor de otras regiones, iluminadas por la lucha emancipadora; y despus de ese conoestar con l en los primeros aos seguir la trayectoria de Valle cimiento de su vida pblica, cuando ejercitaba su espritu, siguiendo con talentosa intuicin las prdicas de Goicoechea; analizar su comportamiento en los puestos pblicos y sus trabajos tanto sociolgicos como econmicos; actualizar su posicin el 15 de septiembre de 1821 y su postura cuando se plante la anexin de las provincias centroamericanas al imperio mexicano, y ms an, su hidalga comprensin de los problemas polticos, al discutirse en la corte de Iturbide la situacin imperante en los pases del istmo. Lo que ms despierta admiracin en don Jos del Valle, es el conocimiento y el inters que se cre por estar al da de los problemas que ms movan la inquietud del mundo, como eran los problemas econmicos. Esa visin que tuvo de Amrica, en su desunin y en su egosmo, propugnando por la unidad hispanoamericana, haciendo un llamado, para que todos, fortaleciendo el presente engrandecieran el porvenir; porque Amrica, no slo ha de ser el continente de la paz, sino ha de engendrar en su seno el hombre que advendr. Valle, se interes con devocin y voluntad por conocer la situacin de Centroamrica en todos sus matices: los habitantes, sus necesidades, lo daino de los cacicazgos, la riqueza de la tierra y la productividad de las cosechas, las industrias necesarias, el incremento de la ganadera y el aprovechamiento de las aguas de los ros como vas de comunicacin y de transporte. Los problemas de la tierra eran los que ms le interesaban, saba que all estaba la riqueza que con el trabajo de los hombres, hara grandes

El Imparcial, 14 de septiembre de 1959.

Ao XXXVIII, N

12433.

La Razn De Este Libro

O nuestros pueblos,

su pensamiento ero: "Hay que digerir bien materialmente, pora poder digerir bien mentalmente. Es doloroso ver esos cuadros en nuestros escuetos, rostros plidos, donde el hambre ha dejado la huella de su poso". Nuestros pueblos, antes piden pon que pedir libros, por eso, para hacer pensar a estos pueblos ton conformes y tan llenos de apata, necesario es darles aquello QV9 desarrolla la vida, por aadidura vendr muy pronto, lo que es ilusin y lo que es amor. Valle, estuvo siempre en la lucho como en una encrucijada. Los individuos de su poca con tendencias conservadoras, sentan por l cierta rivalidad, tal vez porque les hacia sombra su indiscutible talento reconocido por todos en los diferentes planos de la poltico. Ahora, los liberales, no podan perdonar la preponderancia de Valle, les modificaba la honradez que le daba a sus principios cuando stos hacan juego con sus ideas, se desesperaban por su moderacin cuando trataba de resolver delicados problemas, sin precipitarse en su solucin, ms, si stos eran parte integrante del futuro del pas. Su conocimiento de los innumerables como diferentes fenmenos sociales, haciendo escola o apareciendo en los grupos humanos cuando la agitacin se enseorea en los sentimientos, era muy halagador,- por eso los liberales como los conservadores ante aquel cerebro que los dominaba, buscaban la manera de desacreditarlo, y esa escuela, por muchas razones ingrato se ha movido en todos los tiempos para poner en duda la actuacin poltica de Valle, sin juzgar con amplitud los acontecimientos que estallaban ante el furor personal de los hombres y como consecuencia de los pueblos.

Ante los muchos ataques. Valle, se defendi brillantemente, su pluma siempre gil troz la trayectoria de su vida, la importancia de sus estudios, el trabajo desarrollado en los cargos que haba desempeado y su desinters personal cuando se trataba de la defensa de los intereses de la patria.
El 5 de mayo de 1824, se convoca a los pueblos a elegir a las autoridades federales. Valle pierde la partida compitiendo con el general Manuel en su oportunidad y en el Jos Arce por lo presidencia de la repblica captulo respectivo se darn todos los detalles de tan singular contienda, donde una vez ms los pasiones partidaristas se pusieron al descubierto, des-

trozando

la

confianza y

la justicio

magistratura de la nocin

del primer evento electoral, por centroamericana.

la

primera

Durante los aos de 1825 a 1829, cuando las provincias unidas del Centro de Amrica, se debatan en una anarqua poltica sin mayor autoridad en los principios de Estado, y donde l.a autoridad misma, no saba donde principiaba y donde terminaba, Valle, vivi en compaa de sus libros y haciendo ensayos estadsticos en la demografa de las provincias, como tambin en la produccin de la tierra.
general Morazn en 1829, al comps de los pasos del "Ejrla Ley", y barre con todo lo que se opone a sus miras polticas, destierra a los que seran un obstculo en el plan que se haba trazado y pone en cintura a muchos de los que ayer haban sido bastiones del partido conservador. Sin embargo, Valle se salva, tal vez porque era paisano de Morazn, o porque era demasiada gloria en las letras nacionales

el

cito

Protector

de

10
y no se

PedroTobarCruz
le

deba mancillar con tanta ligereza, con un destierro o una prisin. de 1830 y 1833, son de trabajo y de accin, la madurez de sus concepciones est en forma muy medida con los trabajos que realiza en aquella poca; ahondaba con mesurada inclinacin en los problemas econmicos y sienta ctedra de erudicin en la Academia de Estudios, la instituLos que cin de los estudios superiores del doctor Jos Mariano Glvez. conocen de sus estudios sobre disciplinas econmicas, se maravillan del alcance de sus ideas, no se queda a la zaga de los talentosos economistas que en otras partes del mundo descifran los complicados problemas que cada da son novedad en las ciencias polticas, sociales y econmicas.
Los aos

Por dos veces se enfrenta en la contienda electoral por la presidencia repblica de Centroamrica al general Francisco Morazn, una en 1830, donde ampliamente pierde la eleccin y la otra en 1834, donde el pueblo centroamericano con una conciencia cvica que le enaltece, elige al licenciado don Jos del Valle. Crey el pueblo que en esa eleccin, se le dara un nuevo giro a los destinos del pas pero tan nobles como lisonjeros anhelos no pudieron realizarse la muerte se anticip a tan halageas

de

la

muere el 2 de marzo de 1834, cuando se diriga sumamente grave a la ciudad de Guatemala. Muere en el camino antes de llegar a Corral de Piedra, entre San Jos Pnula y Guatemala.
perspectivas, y Valle,

Valle fue un amante de la naturaleza, crey en ella con la fe de un convencido. Tuvo la intuicin que la tierra y los trabajos del hombre en su produccin, seran la salvacin de estos pases. El destino quiso que conlos paisajes de su tierra, una maravilla ms de la creacin, cerrara y se llevara grabado en sus pupilas la imagen de los panoramas de su Guatemala.
los ojos,

templando

de

Valle,

Pero para comprender en toda su magnitud la vida y el pensamiento es necesario hacer un recorrido por la trayectoria que marcara su
facetas
la

existencia y as, las diferentes

lidad, se
Es

de tan discutida como

los

recia persona-

vern ms firmes en

claridad de

campos

del conocimiento.

muy seguro y soy

el

primero en reconocerlo y pedir disculpas, mucho

de lo que aqu he dejado escrito debe tener el sabor de la prosa del distinguido escritor hondureno Ramn Rosa, lo he ledo mucho, muchas veces he ledo con verdadero placer la biografa que escribiera sobre el licenciado don Jos Cecilio del Valle, es muy posible que un sinnmero de palabras de su prosa, tan llena de donosura, aqu tambin revoloteen haciendo juego con Despus de cada lectura, mi pensamiento se queda en suave las mas. vibracin, guardando con deleitosa complacencia la frase que aprieta la sensibilidad de mi palabra, esencia, libando la frase ajena, pero reconociendo el valor que tiene en la novedad y en la substancia.
palabras que invitan al lector a seguir adelante, dejo claripor qu escrib este libro tal vez lo hubiera escrito ms tarde pero ya qute la duda vuelve de nuevo a clavar sus dardos en la figura de Valle, tan discutido ayer como discutido hoy, he considerado que ya era tiempo de hacerle justicia y sealar sin rencorosos vocablos, los
estas

Con

ficada mi posicin

La Razn

Di

Este Libro

pasos falsos de tan discutida personalidad, de hacer visible su posicin polen poca tan llena de pasiones como rica en acontecimientos, y subrayar con vigorosos trazos la modurez de su pensamiento como sabio, lo nico que nadie ha pretendi discutirle. El pensador sigue de pie. La vigencia de sus concepciones no han sido superadas. Su pensamiento de ayer, es una viventico

cia

que sigue tocando

la puertas

de

los

hombres de hoy.

PRIMERA PARTE
n.

Empleos

pblicos.

Matri-

movimientos de Centroamrca por

*n*ri tnnt

aclaran.

INFANCIA
Jos Cecilio del Valle naci
la villa
el

da 22 de noviembre de 178071 en
la orilla izquierda del ro

de Choluteea. poblacin fundada sobre

que lleva su mismo nombre.* Por esa poca se reconoca que la villa de Choluteea era la mis importante que tena la provincia de Honduras en
la regin sur,

por sus grandes como valiosas haciendas de ganado,

los cul-

tivos

que

se hacan principalmente

de maz y de algodn y

las ricas

minas

algunas todava en activa explotacin.

El ro Choluteea era un atractivo coadyuvante en sus comunicaciones,

muchos
de
la

pequeas embarcaciones suban y bajaban hasta la artculos de la tierra para el consumo diario de

villa,

llevando

los

moradores

poblacin y de las aldeas vecinas.

El clima de la villa es ardiente

pero sano

est

situada sobre una extensa y hermosa llanura

abundan

1 El no re de Jos Cecilio ha dado lugar a controversias. En todos los escritos que se le conocen y las firmas que dej, solamente firmaba Jos del Valle. Esta Incgnita poso en juego muchos pareceres. Como naci el 22 de noviembre, dia que la Iglesia Catlica ha consagrado a Santa Cecilia, virgen mrtir, al ser bautizado se le hizo con el nombre de Jos Cecilio.

mb

2 A Choluteea desde un principio se le menciona como villa. Por Real Provisin del 31 de octubre de 1580, se incorpora a la Jurisdiccin de Tegucigalpa. "Por esta Real provisin de 31 de octubre de 1580 se incorpor, pues, la Audiencia a la Jurisdiccin de Tegucigalpa de villa de Jerez de la Frontera de la Choluteea, con sus pueblos, y asi dej de formar parte de la provincia particular de Guatemala dicha villa con el golfo de Fonseca y sus islas, en donde habla pueblos sujetos a su Jurisdiccin. Y asi fue como Honduras, que hasta la fecha de la relacin copiada en el captulo precedente slo tenia costa en la mar del Norte, vino a tenerla en la mar del Sur. Y asi se explica que los alcaldes mayores de 1580 en adelante, hayan encabezado sus diligencias, escribiendo despus del nombre, las palabras "Alcalde Mayor del Real de Minas de Tegucigalpa y de la Villa de Jerez de la Choluteea." Durn, Rmulo E. Bosquejo Histrico de Honduras. 2 edicin. Publicaciones del Ministerio de Educacin Pblica. Tegucigalpa. D. C. Honduras. Centroamrca. Pgina 77.

13

14

Pedro Tobar Cruz

para
la crianza

los pastos naturales

la

ganadera la principal riqueza

e industria del
las

de ganado vacuno y caballar, siendo departamento. La regin

es rica

en metales preciosos, sobresaliendo

.

afamadas minas de El Corse

los

pus de tanta importancia en tiempos de la colonia, que la Audiencia

vio

obligada a establecer

all,

un empleado

del

Tesoro para recibir

La altura de la villa sobre el nivel del mar es de 56 metros. "Segn consta en la Relacin oficial de los ttulos y mritos de Valle,- hecha en Madrid, a 3 de septiembre de 1815, por la secretara de la Cmara de Gracia y Justicia y del Estado de Castilla, Jos Cecilio del Valle era hijo legtimo de don Jos Antonio Daz del Valle y de doa
quintos reales.

Gertrudis

Daz del Valle; noble hijodalgo, y de

las

ms

distinguidas

familias espaolas de la provincia de Guatemala,

quienes, por lo tanto,

han obtenido en ella los ms principales empleos pblicos y militares". Para conocimiento mejor de esta regin de la parte sur de Honduras, y para que se vea que no obstante su importancia comercial y riqueza, haba un completo atraso educativo, ya que a eso se debi el traslado de la familia de Valle a la capital de la colonia, transcribo lo que dice el historiador hondureno Rmulo E. Durn en su obra "Bosquejo Histrico

de Honduras", en
agregando:

las

pginas 77 y 78.

"De

los seis

pueblos de espa-

oles que tena Honduras, se aada ahora la villa de Jerez de la Frontera, la

La

villa

de Jerez de

la

Frontera, en lengua de indios

de Guatemala y Nicaragua, ochenta leguas de Santiago y veinte de San Miguel, al sudeste de entreambos; de treinta y cinco vecinos espaoles, en comarca frtil de algodn y de maz, aunque
Choluteca, en
los confines

no
en

"Juan Lpez de Velasco describe lo que era Choluteca Dice que en lengua de indios es Choluteca o Malalaco; que la fund don Cristbal de la Cueva por mandato de don Pedro de Alvarado y la llam Xerez de la Frontera, por ser l natural
se

da

trigo".

los

aos de 1571 a 1574.

de esta ciudad en Espaa; y que est en los confines de Guatemala, Nicaragua y Honduras, 20 leguas al levante de la villa de San Miguel y
de altura. 24 de la ciudad de Len, en 91 9 y 2/3 de longitud de Toledo y 12 9 y 1/3 Se deca la Choluteca, por estar junto a un ro de este nombre

que en tiempo de corrientes es muy furioso: el llano en que estaba era tierra frtil de maz y algodn; sus vecinos tenan estancias de ganado; y haban minas de oro en el cerro llamado de San Juan". La infancia de Jos Cecilio del Valle transcurre sin mayores novedades en
la provincia

de Choluteca, nicamente, con

el

halago de perterespeto entre los

necer a una de las familias

ms acomodadas y de ms
los

mismos espaoles, como entre

centenares de descendientes de los anti*

>mbre

El Poltico El Sabio

15

guos cholutccas, y que hoy cultivaban la tierra de sus amos o cuidaban el ganado en las desperdigadas haciendas de ganado, famosas ya por
aquella poca.

En

los

tiempos de la colonia,
se careca

los

pueblos vivan en un completo

vas

atraso, el comercio era insignificante,

las calles polvorientas
rios.

no haban
los

de comunicacin,
servicios sanitalas autori-

de

ms elementales

La educacin
los vecinos

pblica estaba en completo abandono, ni

dades ni

mostraban mayor preocupacin por

llevar a los nios

un poco de
en
los

instruccin; algunas veces el sacerdote o el sacristn del lugar,

interesados por la religin del pueblo, abran alguna escuela dominical

conventos y donde muy pocos aprovechados aprendan lo ms indiscuenta de esa manera de los nuevos mundos que da el

pequeo Valle, saboAlgunas veces, pasaba grandes temporadas, principalmente en la poca de las y de las cosechas, en las haciendas de ganado "Ola" y "Namosigc". Pero los padres no era eso slo lo que deseaban para el hijo, ellos queran que una carrera universitaria coronara tan buenas aspiraasi

En un ambiente
los

desperezaba sus aos

las

el

halagos de la familia y

comodidades del hogar.

ciones.

Tegucigalpa, la provincia

mas

cercana, estaba en la

cin,

no

tenia escuelas primaras, apenas

misma situauna que otra escuela de primeras

letras,

ateaban los padres pudientes para que

que regenteaban particularmente mujeres de alguna edad o que los hijos aprovecharan las priletras
lo

meras
de

la

y lo ms elemental en matemticas. que se refiere a enseanza superior, en Comayagua, capital provincia, funcionaba un colegio tridentino, creado por el obispo

En

Vargas y Abarca, su especializacin era la enseanza teolgica y en 1784 por gestiones del obispo Antonio de Guadalupe se inici la enseanza
de Filosofa escolstica. En tan precaria situacin educativa, la familia de Jos Cecilio, interesada en su formacin cultural se traslad en 1789,
a
la
los

ciudad de Guatemala, capital de

la

Capitana general, dejando

as

nueve aos su

tierra natal,

la

que nunca pudo

olvidar, dedicndole

los

mejores

como ms

ntimos recuerdos y haciendo votos por su engran-

decimiento y prosperidad.

16

Pedro Tobar Cruz

ESTUDIOS
Dio principio a
Beln,
sus

primeros estudios formales en

las

la

escuela de
se
el

aprendiendo con
El

encariado provecho

lecciones

daban.

campo educativo de Guatemala en

esa poca se

que all mova bajo

imperativo de la influencia institucional de la colonia.

esta
el

Refirindose a

poca dice Jos Milla y Vidaurre: "Las doctrinas atrevidas que en mundo haban producido una transformacin completa en las ciencias morales y polticas, apenas eran conocidas en este Reino, que
antiguo

por sus escasas y tardas comunicaciones con la Europa, permaneca casi enteramente extrao al movimiento intelectual del resto del mundo, y

los

acontecimientos que cambiaban la faz de

las naciones.

De

la

tem-

pestad deshecha que destrua las creencias e instituciones seculares, llega-

ba solamente, algn rumor lejano a

que hacan de
no, sus
la

estas

remotas y pacficas comarcas,

ms

conservacin de la fe religiosa y de la lealtad al soberaesplndidos blasones. Las ciencias exactas eran casi ignora-

das, y los pocos

hombres estudiosos que

se

dedicaban a cultivarlas, excitael

ban
en

las las

sospechas del vulgo, que crea ver

resultado de artes diablicas

operaciones

ms

inocentes y
los

sencillas

de la

fsica

experimental.

Relativamente adelantados

conocimientos en

las ciencias eclesisticas,

en de

la

jurisprudencia y en la bella literatura, eran desconocidos los estudios

la

economa

poltica

y de
los

las

matemticas; y la

filosofa

no haba
3

logrado desembarazarse de

embrollados sistemas de

los peripatticos.

Ms

tarde

el

despertar de los estudios superiores fue de grandes

alcances, sus resplandores

alumbraron toda una poca

la reaccin del

pensamiento traz nuevos derroteros y las figuras de Felipe Flores, Jacobo Villaurrutia, Jos Lpez Rayn, Jos Mariano Mocio y sobre todo, fray Jos Antonio Liendo y Goicoechea, representativos de ese movimiento reformista

cioso en la vida poltica

y que fue tan fecundo en sus manifestaciones, como benefiy social de la colonia.
de actuacin decidida,

Goicoechea, un positivista

imprimi

un

nuevo camino a
fundamentales y la demostracin;
polticas

los estudios

universitarios; "estableciendo los

las ciencias exactas

principios

tiles
las

de que

deban subordinarse a
las ciencias

ciencias naturales

los

experimentos;

y morales al bien de los pueblos; y las ciencias filosficas al examen crtico de la razn humana". Al referirse Valle a los trabajos
3 Fragmento del discurso que en elogio de fray Matas de Crdova, ley don Jos Milla, en el saln principal de la Sociedad Econmica de Guatemala el dia 13 de enero de 1867.

ubre

El

Poltico

El Sabio

17

de tan robusto pensador, dice: "En el seno mismo de los escotistas: en la edad de los errores, supo elegir los libros ms sublimes de las ciencias
a que fue dedicado: apropiarse
aqu su justo valor.
la fbula
los

conocimientos ms grandes, darles

las

gracias de su genio, y comunicarlos

Fue lo que rob el fuego' a los dioses para comunicarlo a los hombres**. Contina Valle en su exposicin y se conduele del pago que se le diera a Goicoechea por ensear la verdad: "Tantas verdades no
meteo de
fueron odas sin espanto.

a nosotros y a nuestros mayores. Ved que Fon tee 11c dice de un filsofo: el Pro-

La

verdad, dice un escritor, es

como

ese ele-

mento

y terrible que alumbra, pero quema y puede devorar al mismo que se sirve de 1 para el bien pblico. Los que la han dicho: los que
til

han levantado la voz contra la doctrina de las escuelas: los que han sabido distinguirse, han sido siempre vctimas de las pasiones. Scrates, condenado a muerte: Aristteles, fugo: Descartes, acusado: Galileo, preso:
anos, desterrado;

son ejemplos

tristes

que atestan

la

miseria del

hombre y deben
viendo que se

dar

el del

P.

Y prosigue: "Los escolsticos, de oprobio". destrua la base nica de su nombre, se ligaron para anonaGoicoechea. La envidia movi los resortes de su encono.
cubrirle

La

hipocresa jug sus antiguos ardides: la intriga maniobr en secreto:

Los prelados penitenciaron y condenaron a ser ltimo lector a quien tena tantos derechos para ser el primero: la opinin se volvi contra el que la ilustraba; y el pblico, seores, el pblico a quien daba luces provechosas;
el

pblico a quien haca servicios tan heroicos, lleg a verle

como

objeto

de horror".*

tarios, recibi el

Goicoechea en su atrevido plan de reformas en los planes universizarpazo de la incomprensin del medio y con el anatema
sin

de un clero malvolo e ignorante de malquerencias;

se atrajo un sinnmero de molestias y embargo, sus ideas encontraron campo propicio y poco a poco fueron germinando en una javentud sedienta de anhelos.

de

"El reformador tiene que ser vctima de las pasiones y preocupaciones los contemporneos, a la vez que victimario de un sistema de errores.
El anatema y la condenacin del presente,

la

honra y

la gloria

en

el

porvenir: he aqu la suerte de todo verdadero reformador". 5

No

se

puede

tener la bendicin de las generaciones venideras, sino se tiene la maldicin de los contemporneos.

Todo reformador
final,

tiene en

su glorificacin
calvario.

una copa de cicuta y todo redentor en su

un madero y un

4 Fragmentos del discurso de Valle y que en elogio de Goicoechea pronunci, por encargo de la Sociedad Econmica de Guatemala, el 2 de agosto de 1814,
5

FJ

mismo

discurso citado de Valle.

18

Pedro Tobar Cruz

Esta reforma universitaria, trajo

como consecuencia en
social, beneficiosa
los

la

ense-

anza
de
la

empuje de una transformacin poca, ya que oper al correr de

el

los espritus

aos

la

generacin que dio

vigencia a la constitucionalidad de los pases de la Capitana general de

Guatemala.
Jos Cecilio del Valle,

como

tantos otros, aprovech estos cambios

y pudo en esa libertad que principiaba a gestarse, saborear las ideas renovadoras y esencialmente revolucionarias en los campos de la filosofa, que vena barriendo con todo un pasado lleno de prejuicios y de estril escoAl referirme a esta poca de tan sealada trayectoria de la de San Carlos de Guatemala, y de los profundos como fecundos estudios que hiciera Valle, no me resisto a copiar lo que de l dice el hondureno Ramn Rosa: "Sin la reforma, sin las enseanzas del franciscano Goicoechea y sus adeptos, no puede explicarse, ante la Filolasticismo.

Universidad

de la Historia, cmo en aquella oscursima poca colonial, cmo en Guatemala, uno de los limbos ms remotos de los pueblos colonizados por
sofa

Espaa, pudo formarse un hombre que, a principios de este

siglo,

(siglo
tiles

XIX)
como

divulg,

en todos
clebres

los

ramos de

las

ciencias,

verdades tan

trascendentales, que

larizan los

ms

hoy mismo tan slo las comprenden y las popuy afamados escritores del antiguo y nuevo conti-

nente. Es indudable que

nada

se pierde, as

en

lo fsico

como en

lo

moral:
el

en la vida, y en las producciones fecundas de Jos del Valle, palpita alma creadora y luminosa de Liendo y Goicoechea".
colegio Tridentino
se

Los estudios de Valle se fortalecan con tan sabias enseanzas, el le dio lo que tena de gramtica latina y la Universidad encarg de darle la enseanza secundaria y superior. Sabore su
al elegrsele

primer triunfo
Metafsica y

para sustentar

el

acto

pblico de

Lgica,

donde el joven alumno hizo derroche de amplios conocimientos, moviendo en novedosa disertacin la controversia donde se jugaban ideas teolgicas y metafsicas. Valle cuando se trataba de estudios era siempre un insatisfecho. No se content con lo que le proporcionaba la Universidad, desde temprana edad se puso en contacto con aquellas personas que por su talento le podan proporcionar amplitud a sus conocimientos. Los idiomas le marcaban nueva ruta tras un anhelo de superacin, el ingls, francs e italiano, le fueron con marcado provecho familiares, rpidamente se relacion con el pensamiento de los hombres de ciencia que se daban por entero en los campos del
Fsica experimental,

mundo

cientfico.

mbre

El

Poltico

El Sabio

19

GRADUACIN
los libros y a que le rodeaba la mejor explicacin de lo que lea. Estos estudios tuvieron rpidamente su culminacin, en diciembre de 1794, y con sobresalientes notas se grada de bachiller en filosofa

Su vida de estudiante fue de un apego completo a

buscaba en
lo

la observacin,

en

la

pontificia

perseverancia, en julio de
\

Universidad de San Carlos, ms tarde y con inquieta 1 799, obtiene el grado de bachiller en derecho
al

cannigo, culminando todos estos estudios

la

obtener

el

ttulo

de

Abogado en
ella

Audiencia de
el

la

ciudad de Guatemala e incorporado en

mes de agosto. A los 22 aos y con tantos como que haba realizado a esa edad mostraba una madurez de criterio y con firmeza en sus convicciones que sin mayores esfuerzos se fue creando un clima de personaje serio y de muchos conocimientos. Ramn Rosa, su mejor bigrafo, ha hecho un estudio minucioso de la vida y del pensamiento de Valle, lo describe tanto fsico como rooralmente en la siguiente forma: "Jos del Valle, era de regular cstani alto ni bajo; era de esos hombres que no impresionan ni por lo exiguo ni por lo grande: sus formas constituan un conjunto armnico:
en 1803, en
sazon ados estudios

su color era trigueo; su cabeza era pequea, pero esfrica; su frente era
el pelo echado hacia adey de un negro profundo en que creaba mucho de la luz meridional de las ardientes playas de Choluteca: su nariz era regular, y sus mejillas, ligeramente cncavas y empalidecidas, hacan resaltar sus pmulos, dndole un interesante aspecto reflexivo: su boca era graciosa, con sus labios un tanto contrados, contraccin que se notaba ms por la ausencia del bigote: el resto de su cuerpo era proporcionado y delgado, aunque no flexible, pues haba en

ancha, espaciosa, pero un tanto limitada por

lante:

tena ojos pequeos y vivsimos,

movimientos y en la postura de Valle algo de tiesura y mucho de Vesta con cierta sencilla elegancia. Usaba blanqusima camisa de alto cuello que casi le ocultaba las partes laterales de la barba;
los

severidad.

llevaba enorme corbata, de finsima seda blanca, muy anudada, levita de pao negro, abotonada de arriba abajo, que ocultaba en su totalidad
el

chaleco, y pantalones del

mismo

color, perfectamente

tallados".

en la lnea de su deber, de costumbres regulares, austeras, seversimas, y no obstante posea un alma muy afectuosa, muy apasionada. Tena la conciencia
lo

'En

moral Valle era un hombre entero,

inflexible

clara de su propio deber,

orgullo excusable; y sin

y era hasta orgulloso; tena tal vez el nico embargo era dulce, afabilsimo en el seno de la

20

Pedro Tobar Cruz

la familia,

amistad y de

cierta seriedad

y muy caritativo para con los desvalidos. Tena de carcter, muy propio del hombre de la reflexin pro-

funda y de los clculos matemticos; y a pesar de esto, amaba apasionadamente las artes bellas, en especial la msica y la poesa. Tena una conversacin animadsima y variada, y particularmente cuando explicaba una materia, lo haca hasta la saciedad: parecale que sus amigos o contertulios no le entendan lo bastante, o que no se explicaba como deba, y usaba y abusaba de
la

palabra en sus conversaciones, cuando en

ellas

crea ver algo instructivo, algo de enseanza".

Despus de su graduacin y de

los ttulos

adquiridos, se consagr

por completo a una vida de estudio y de observacin, vea al individuo como clula del grupo social, buscando en sus ms mnimas manifesta-

alma de sus problemas, con un amplio sentido sociolgico buscomunidades rurales ese agitar econmico que consume a los individuos, se indignaba muchas veces de tanta miseria nadando en la Comprenda el mal, saba de sus orgenes, pero no se rebelaba riqueza. su espritu, condenando esa situacin por el extorsionismo con que la
ciones
el

caba en

las

corona espaola sujetaba a

las colonias.

EMPLEOS PBLICOS
Como
y
slo
es

de suponer, esta vida

se deslizaba sin

ninguna rebelda

mostraba una ejemplar conducta

la

sin

embargo, por sus conoci-

mientos que ya eran reconocidos y su calidad de hijodalgo se hace merecedor a un sinnmero de privilegios, de los que tanta gala hacan
los peninsulares.

Por

tal

motivo, obtiene

confianza de las autoridades

espaolas y la amistad del capitn general, quien tuvo para la familia de

Valle,

muchas

especiales consideraciones.

Con
y censor de
le

estos antecedentes

en

mayo de

1805, Valle es

nombrado dipulas

tado interino de la Comisin de consolidacin; defensor de

la

obras pas

Gaceta de

la

ciudad de Guatemala, estos nombramientos

llegaban en "atencin a sus especiales ttulos y mritos.

se le

En

febrero

de 1806,

nombra, Asesor del consulado de Guatemala; en marzo de 1807, Fiscal del juzgado de los reales cuerpos de artillera e ingenieros del Reino y en abril' de 1808, Asesor de los referidos cuerpos", "cuyos
destinos, asegura la relacin citada,

y
el

la Asesora

de

los

juzgados ordi-

narios de la capital,

desempe con

mayor

tino

y general aprobacin,

Valle

El Hombre

El Poltico

El Sabio

21

y Jos ms de ellos, sin sueldo alguno, como igualmente otras comisiones de la Real hacienda que tambin se le encargaron".*
Al hablar de tantos cargos y puestos que desempeaba Valle, su Ramn Rosa, que ha estudiado profundamente a
ilustre, tiene

ya citado bigrafo, centroamericano tan de

stos, asi dice:
la

palabras un poco duras sobre algunos

el

"me da profunda pena

el

apuntar que haya merecido

y aceptado

confianza de ejercer

cargo de Censor, por mas que ste

que, de materias sociales y polticas, se contrajese a la prensa ofi poda tratar en aquello* aciagos tiempos de opresin y absolutismo autoRepugna ver, cmo en fuerza de las instituciones de aquella ritario.

poca, la alta inteligencia de un gran pensador, que en

ca los fueros sagrados del

el

fondo recono-

pensamiento,

tuvo por ministerio ejercer la

inquisitorial,

censura que, an en lo oficial, tiene siempre mucho de degradante y de odioso". T

de

Los

conventos religiosos que se regaban

por toda

la

capitana

general, eran

por esa

poca, dominantes

por su fortaleza

econmica,

dueos de valiosas fincas rsticas y urbanas, daban movimiento a la renta Los que llegaban a una representacin impulsada por altos intereses. de estos conventos tenan asegurados cuantiosos emolumentos y uno de estos favorecidos, fue Valle, quien en 1808 es nombrado Abogado del
convento de Santo Domingo, con muchas propiedades en la provincia. Rosa, hace por tan singular nombramiento un comentario que quiebra
la

ejecutorias consagradas al bien

personalidad del economista y desvincula al hombre que norma sus de la comunidad. Dice tan interesante

comentario, y que no quiero privarme del placer de transcribirlo: "Contrariedades notables las que ofrece la suerte! Singulares contrastes los

que presenta la posicin de ciertos hombres, cuando las ideas que profesan no estn en armona con el organismo de la sociedad en que viven! Valle como verdadero economista, no poda ser partidario de las manos
muertas, de la propiedad vinculada, inmovilizada, poseda por individuos

avezados a

la la

inactividad, a la

pereza y substrada al movimiento del

cambio, de

circulacin

activa y reproductora.
las exigencias

sin

embargo,

el

economista Valle, cediendo a

cin, fue el
libres,

abogado,

el

defensor de las

de su tiempo y de su posimanos muertas. Slo en los pases

en que tienen ancho campo para desarrollarse, de un

modo arm-

6 Relacin oficial de los ttulos y mritos de Valle, hecha en Madrid, a 3 de septiembre de 1815, por la Secretara de la Cmara de Gracia y Justicia y del Estado de Castilla.
7 Rosa,

Ramn Biografa

de Jos Cecilio del Valle

Tegucigalpa,

1882.

22

Pedro Tobar Cruz

de
los

nico, todas las actividades, todas las aspiraciones

notarse la falta de las repugnantes inconsecuencias

asociados, puede que hacen aparecer

los

hombres, como en un teatro donde

se

representan indignas comedias,

representando papeles opuestos a sus convicciones y a los votos ntimos de su conciencia". 8 En 1809 y en el mes de abril, fue propuesto para el
cargo de diputado vocal de
se le
la

Junta central de

la provincia, fue electo

nombr

secretario de la Junta preparatoria.

En el ao de 1810 y como consecuencia de los acontecimientos que agitaban a Espaa con la invasin de los franceses y los movimientos independentistas que estremecan el suelo mexicano, lo mismo vastas la Capitana general de Guatemala regiones de la Amrica del Sur

da seales de desperezarse, aunque lentamente de su apata por las luchas autonomistas y un ao ms tarde, en El Salvador prende la chispa de la
insurreccin,
le

sigue

Nicaragua con una tentativa ms

el

fueron

dominados,

por

fuerte, y slo compromiso de un cumplimiento que Bustala conspiracin

mante y Guerra
de
las juntas

false al

no hacer honor a su palabra;

es el

de Beln en Guatemala en 1813,

remate de

estas agi-

taciones.

no obstante el espritu que los animaba, frams que todo por la poca conciencia que el pueblo tena sobre hechos de tal naturaleza. Estas insurrecciones encontraron a Valle como empleado del gobierno espaol y en ese carcter mantuvo su fidelidad a la corona, no mostrando mayor simpata por aquellos movimientos, donde muchos de sus compatriotas manifestaban posicin decidida por la liberValle, en tal estado de cosas, se mantuvo tad poltica de la colonia. como un espectador, no comprendi o no quiso comprender los gestos de
Estos movimientos,
casaron,
tantos ilustres centroamericanos, que exponan por la independencia, su

seguridad personal
el

como

la

seguridad de su familia; su moderacin traz

derrotero de su seguridad, fortificando la posicin que se haba pro-

puesto mantener.
vali

Esta actitud tan reprochada por

el

los

guatemaltecos,

le

para que

arzobispo

de Guatemala,

Ramn

Cassaus y Torres,

certificara a la corona espaola en 1815, cuando el deseado de Fernando VII ahogaba lo conquistado en las Cortes de 1812, lo que sigue: "Este sujeto ha brillado como modelo de lealtad espaola, de patriotismo ver-

dadero, y de adhesin heroica

al

legtimo gobierno, a pesar de

los tiros

lo

que

por estos nobles sentimientos ha tenido que sufrir por

8

de

la envi-

Rosa,

Ramn

Biografa

de Jos Cecilio del Valle

Tegucigalpa,

1882.

El

Hombk*

El

Poltico

El

Sabio

23

da y malignidad de los propensos a la disolucin del Estado monrquico.

Si los
la

dems americanos de distincin c instruccin le hubieran imitado, Amrica hubiera sido feliz, y los pueblos no hubieran sido seducidos". 9

Este elogio lastima li sensibilidad humana, la grandeza de Valle quiebra y el espritu como la conciencia del hombre, se resisten en creer que aquel centroamericano de madurez intelectual no haya reacciose

nado ante aquella alabanza que ms tarde

Rosa,
el

le sirvi

de

lastre

cuando su

figura se agiganta en los aos posteriores a la independencia.

Ramn

ya mencionado bigrafo de Valle,

se

duele de tan inoportunos

elogios del jefe

de

la iglesia

dao,

mucho

dao.

El arzobispo Cassaus, presentando

guatemalteca y dice: "Hay elogios que hacen a Valle como

legitimo gobierno

modelo de

lealtad espaola, afea la figura de aquel gran centroamericaal

na
de

Valle fue tan pequeo por su adhesin heroica

la colonia,

como grande

fue despus por su firme adhesin a la inde-

pendencia y a
colonia,
feliz si

los principios

de

la repblica,

Valle,

subordinado a

la

y
los

el

arzobispo Cassaus afirmando que la Amrica hubiera sido

distincin e instruccin le hubieran imi-

dems americanos de

tado, estaban de acuerdo con su educacin, con sus antecedentes histricos,

de

las

con sus intereses del momento, y seguan las corrientes de las ideas clases sociales a que pertenecan; pero no estaban acordes con

algo

ms

impersonal, con algo

ms

elevado, con algo

dero, con las exigencias de la justicia, con las inspiraciones de la

ms noble y durahumaValle

nidad.

No

es

para todos

el

herosmo de

las revoluciones redentoras:

no tuvo
alto

ese herosmo, y lo siento,

el

y debe deplorarlo

la historia,

pues es

de desearse que

sabio estadista hubiese dado, en todo y por todo,

un

ejemplo de desprendimiento, de abnegacin y de elevadas miras. Su sumisin a la colonia, segn el criterio del arzobispo Cassaus, imitada
por
los

americanos, habra hecho

los

la

felicidad

de Amrica.

Este es

el

absurdo de

absurdos.

no

se crea

que hago esta afirmacin en

menosprecio, y menos en odio a Espaa.

Espaa nos dio todo

lo

que

poda darnos,
caballerosas

su

noble

sangre,

su habla hermossima, su religin, sus

costumbres, su genio atrevido, espiritual, y sus protectoras Leyes de Indias que han permitido, para su eterna honra, que hayan

vivido y vivan al lado de sus bisnietos, millones de los bisnietos de los

indios

gran elemento social de nuestra Amrica.

9 Rosa,

que han venido de manera gradual, civilizndose y formando un Dgase lo que se quiera de la

Ramn

Biografa

de Jos Cecilio del Valle

Tegucigalpa, 1882.

24

Pedro Tobar Cruz

conquista de Espaa, cuyos extravos y excesos no justific, 10 pero ella, por el espritu y tendencias del gobierno de la Madre Patria, no tuvo

por principio
cipio

odio y

el

exterminio de

los aborgenes,

inhumano

prin-

que

se

ha

visto realizado

en

los

Estados Unidos de Norteamrica,

el clculo,

bajo
la
tes

los auspicios

de un sistema

fro

como

exterminador como
los

muerte.

En

las repblicas
al

hispanoamericanas vivimos
los

descendien-

de espaoles

lado de los descendientes de

caciques, principales

y proletarios indianos; y vivimos como elementos armnicos, puestos al servicio de una misma causa, de la causa de la justicia y de la civilizacin.
Este honor insigne corresponde a Espaa, nuestra

Madre

Patria, de quien

tenemos
dencia
fectibles

los vicios,

pero tambin

las

preclaras virtudes.

Nuestra indepen-

ha operado porque deba operarse, en cumplimiento de indehistricas. Fue natural el resentimiento, fue natural el odio en tiempos de acerbas, de crueles luchas; pero hoy ley de amor debe
se

leyes

presidir

a nuestras relaciones

con

la

Madre

Patria.

Sus dolores son

nuestros dolores, sus errores son nuestros errores, sus alegras son nuestras
alegras, sus glorias son nuestras glorias, su historia es nuestra historia

a buen seguro, en

lo porvenir, sus destinos srn nuestros destinos.

y Por
la

esto en la independencia de

Amrica yo no he

visto ni

veo ms que

realizacin de

la

gran verdad,

expresada en una de esas maravillosas

sntesis histricas,

orador del
tos

siglo,

con
i

los

que slo es dado formular a mi ilustre amigo, el primer don Emilio Castelar: "Los pueblos tienen que ser ingrapueblos para ser agradecidos con la humanidad".
reiniciando sus labores des-

La Sociedad de Amigos de Guatemala,

pus de un receso de^ muchos aos,
el

15 de febrero de 1812, patrocina la

enseanza de

la

economa

poltica,
el

de esta ctedra, presentando

adoptara, haciendo
teres,

12 de

nombrndose a Valle como regente marzo del mismo ao el plan que

una exposicin del origen, caraceconmica.

un maduro
y
fines

juicio,

desarrollo, valor

de

la ciencia

En

este

informe
la

clarifica la

importancia de esta ciencia en

la sociedad,

contempla

lucha

10 Los excesos, las crueldades de los espaoles, en dao de los indios, que disminuyeron la poblacin aborigen, no fueron estimulados ni autorizados por el gobierno de la; Metrpoli. Las leyes del gobierno de Espaa fueron esencialmente protectoras: sus agentes, amparados por la distancia, y avezados al militarismo, son, ante la Historia, los responsables de las iniquidades cometidas en Amrica. Isabel la Catlica, Carlos III, y otros monarcas benficos, valen ms, para m, que muchos de los dictatoriales y sanguinarios caudillos que hemos tenido con el irrisorio nombre de presidente de la repblica. El absolutismo de Espaa, en Amrica, era siempre lgico. El brutal y arbitrario caudillaje, sobre ser funesto Jams la Historia tendr una palabra de benevolencia y execrable, es ilgico. justificarlo. Entre Felipe para II y un brbaro caudillo indiano, estoy por Felipe II: su genio era sombro y terrible, pero al menos tena genio. Prefiero la garra del len majestuoso del frica, a la picadura envenenadora del miserable Insecto (Nota de Rosa en la Biografa de Jos Cecilio del Valle).

Iombrb

El Poltico El Sabio

25

del hombre por tener ms de lo que tiene y los sinsabores que confronta cuando no puede' producir ms que una nfima parte de lo que tanto
necesita, se

extiende en consideraciones generales y al analizar las

.cir-

cunstancias de tan diversa ndole que

se

mueve

el

proceso de

los

pueblos,

recoge en honda meditacin para decir: "Para darles la perfeccin de que ton susceptibles seria preciso ver como ve un espritu creador: elevarse al punto de mayor altura: tender desde all la vista sobre todo lo que se ha pensado, desde el primer economista que dijo la primera verdad o el primer error, basta el ltimo de nuestros escritores: seguir el orden de ios) o genealoga de este pueblo inmenso de ideas: clasificarlas por caracteres fijos e invariables: distinguir las principales que forman como poca las intermedias que les sirven de puntos de enlace o contacto, las

pero poco luminosas y conducentes al fin, y las absolutamente intique son como la hez de la ciencia; formar de las primeras y segundas una serie bien ordenada, y de ella deducir las instituciones elementales.". 11 No se contenta slo con exponer, analiza el pensamiento ajeno y subraya k> que los otros dejaron de hacer, temerosos tal vez de penetrar a un campo no explorada La Sociedad Econmica aprob el plan de enseanza que presentara Valle, lo encontr de acuerdo con las necesidades imperativas del muchos de despus de 148 aos de haber sido formulado momento sus postulados tienen plena vigencia en la poca actual no obstante el devenir de tantos cambios en la estructura formativa de nuestra sociedad. Recorri con paso seguro los fundamentos circunstanciales, sin descuidar
tiles
les

la unidad y la variedad de la historia en su ms complicado desarrollo, ya que se encamina a sentar las bases econmicas en un medio tan comAl analiar tan plejo y que ser el principio de la felicidad humana. bien cimentado programa de enseanza, dice su bigrafo Rosa: "La elevada y brillante sntesis que sobre las ciencias nos ha dejado Valle, en mi pobre concepto, no habra podido formularla ni presentarla mejor ninguno de los sabios de su tiempo".

Valle, estudioso y observador por naturaleza, encontr en la eco-

noma
a
los

y completos, capaces de dar vida como una ciencia de proyecciones objetivas en relacin con las diferentes actividades sociales, y la armoniz en razn directa con los mltiples problemas que da la distribucin y el consumo de la riqueza. Se manifest como un convencido en la
poltica los estmulos necesarios

agentes de la produccin, la sinti

11 Prrafo del Informe que present Valle a la Sociedad Econmica, de marzo de 1S12 Obras de Jos Cecilio del Valle Tomo EL

el

14

26

Pdro Tobar Cruz

un
desacierto, descuidar

universalidad de la ciencia, indicando que era

los

movimientos estructurales que fortifican

de
los

social

engranaje econmico y pueblos, aun de aquellos que por su lejana se han apartado
el

de

los contactos regionales.

Sin condenar abiertamente

el

desbarajuste econmico colonial,

impugn con buen

implant en
los

tacto poltico el

sistema antieconmico que Espaa

occidentales.

pases

de

las indias
los

Haca mencin

del

descuido en que vegetaban

pueblos de Amrica, sin mayores alientos

por surgir a una vida mejor,

sin

caminos

ni escuelas, sin

una

poltica de

inmigracin y con leyes algunas veces restrictivas y otras veces llenas de privilegios, con facilidades para la riqueza particular pero con barreras a
la

riqueza pblica.

Estas manifestaciones que armonizan con las dis-

ciplinas sociales, son

una honra para Valle y para

traza
debates,

su poca.

La

revolu-

cin

econmica que

movimientos insospechados marca tambin

concepciones
Valle la contempla y presiente las traern a los pueblos en sus
la estructura

situaciones de apasionados

enconadas luchas que

desajustes sociales,
fsica

tales

y que de poca en poca conmueven

las

tanto

como moral de
tena su

sociedades.

Por

eso,

"afirmaba que

la

econo-

ma

parte universal, y sus especialidades

de localidad.

Cada

reino tiene su economa poltica, del su gramtica

mismo modo que

refleja

tiene su botnica,

y su jurisprudencia".
se

El

pensamiento de Valle

en

las

concepciones de esta

poca, traza con sensibilidad de socio-econmico, los mltiples problemas

y que ya en el centroamericano se han hecho endmicos. Ya habr oportunidad en el ltimo captulo de este libro, de conocer en toda su
extensin su bellsimo
ta"

como

interesante trabajo intitulado "El Economisla clase

y que leyera cuando inaugur

de economa

poltica.

MATRIMONIO
/

El
Valle.

ao 1812,

es

un ao de suaves aoranzas en
esperanzas
el

el

corazn de

Edific con sus ilusiones y

nido

donde rendira
recuerdo salta-

culto por toda la vida, al

amor que haba

donde
ese

abierto en su espritu los venlos gorjeos del

tanales de ensoadoras perspectivas,

ban entre
1812,

los arrullos pasionales.

el

En

ao Valle

se

transforma en un

arquitecto y construye

templo de su hogar.
de

El doce de octubre de

contrae matrimonio con. doa Josefa Valero, "persona de muchas

las familias principales
la

prendas" y de

ciudad capital,

ella

supo darle

El Hombre El

Poltico

El Sabio
espritu, el

27

la

formacin

afectiva

que tanto necesitaba su

matrimonio

fue la santificacin de estos amores."

Valle en los buenos como en los malos tiempos, dio muestras de un equilibrado en sus sentimientos, era incapaz de malgastar su tiempo y su actividad en momentneas afectividades, las severas costumbres familiares forjaron en l, al sujeto de principios rectilneos, donde se mova
ser
el

amante esposo y
Bautista.

el

amoroso padre de

familia.

Cinco hijos fue

el

resultado de esta unin: Jos Bernardo y las seoritas Dolores, Mercedes,

Juana y
abra
al

Ellas

formaron con sus gracias

se objetivaban

el

nuevo mundo que

se

lado del

sabio,

haciendo entrega a su sensibilidad

espiritual,

motivos trascendentes que y de sus investigaciones.

en

el

resultado de sus estudios

La madurez de

la inteligencia

que con

los estudios iba

dando Valle

a sus conocimientos, fueron crendole por esa poca una respetuosa deferencia, de aquellos que le rodean en los engranajes del gobierno de la
colonia y

como consecuencia

obligada, obtiene significativas distinciones

y nuevos cargos; as, en 1813, la Regencia lo nombra auditor de guerra del ejrcito de la provincia de Guatemala, y meses ms tarde el capitn La relacin de general le da el cargo de asesor de la renta de tabaco.
tulos y mritos al hacer referencia a sus servicios, dice: "Que en la Real audiencia, as en oase de abogado, como en la de relator nombrado

para

las

causas promovidas con motivo del ltimo indulto concedido ah,

actividad

dio pruebas de su instruccin,

y celo por

el

mejor

servicio,

dejndose

ver

sus

conocimientos nada vulgares, en

filosofa,

oratoria,

lenguas, historia, matemticas y jurisprudencia; y su tino, solidez y buena conducta moral y poltica, como lo certifican el capitn general, el regente,

el

oidor decano y un alcalde del crimen de la Real citada audiencia,

12 El acta de matrimonio religioso de Valle, dice asi: "En el ano del Sor de mil ochocientos doce, en doce de octubre. Nos el Dr. Maestro Dn. Fr. Ramn Cassaus y Torres, por la gracia de Dios y de la Sta. Sede Apostlica. Obispo de Rosen, del Consejo de S. M. Arzobispo Electo de esta Sta. Iglesia Metropolitana de Guatemala instruido ante ntro Provisor el proceso Matrimonial y dispensadas las tres (ilegible debe entenderse proclamas) que proviene el Sto. Concilio de Ttento pr. las Justas causas que se alegaron por ello, no habiendo impedimento cannico ninguno, habido si mutuo consentimiento pr. palabra de presente qe- hacen verdadero Matrimonio. Desposamos y velamos segn orden de Ntra. Sta. Madre Iglesia, en el Oratorio de nuestro Palacio Arzobispal al Licdo. Dn. Jos Cecilio Daz del Valle, originario de la Villa de Choluteca en el Obispado de Comayagua, vecino de esta Capital, y de la Feligresa de la Parroquia del Sagrario hijo legtimo de D. Jos* Antonio Daz del Valle y de D. Ana Gertrudis Daz del Valle su prima hermana, con D. Mara Josefa Valero, originaria de la Ciudad de Comayagua, vecina de esta Capital y de la misma Feligresa del Sagrario, hija legtima del Licdo. Dn. Jos Mariano Valero y de D. Antonia Morales los quales fueron padrinos de este matrimonio y testigos el D. D. Mariano ngel Toledo, Maestro de Ceremonias de Ntra. Sta. Iglesia Catedral v B.D. Gervacio Vera Ntro. prosecretario y pa que (La copia de esta conste lo firmamos. Fr. Ramn Arzobispo. El Gervacio Vera.

28 asegurando
el

Pedro Tobar Cruz

primero que ste interesado
es

muy

digno de una toga en

el

aquel tribunal, hallndose con la ventaja de no tener relaciones en

13 pueblo, por estar distante del de su naturaleza".

Valle trabaja, con esmerado celo

el

desenvolva

sus actividades en

cargo que desempeaba, pero a la vez, no

los

se olvida

de sus trabajos
la

de investigacin; observa
pona en contacto con
los

diferentes problemas
sociales,

que

vida diaria

lo

movimientos
es

as lo

vemos difundiendo

en
rias

el

ao de 1815,

escritos

ellos

mismos; entre stos

la escasez

o instruccin sobre la

las proyecciones de motivo de complacencia mencionar: "Memolangosta y modo de exterminarla, y de precalo

de importancia suma por

ver

de comestibles"; "Exposicin de

practicado por
las

el

comer-

cio en

demostracin de su lealtad, con motivo de

independientes;

circunstancias creadas

por
los

los

muchos
la

artculos de inters general publicados en

"Memoria sobre el mtodo que debe seguirse en el estudio de jurisprudencia", poniendo como complemento de este trabajo, conocimientos de historia civil y particular Public tambin un prospecto o plan de enseanza del derecho patrio".
primeros tomos de

Gaceta de Guatemala";

para

la

clase

de economa

poltica, ofreciendo

la vez, escribir

algunas

instituciones de esta ciencia;

piados a la
los

una memoria sobre el plan de estudios aproUniversidad de Guatemala, lo mismo una instruccin sobre
los jueces arbitros, ls

derechos y facultades de

de

las

partes comprohizo pblico

mitantes, y el

mtodo con que deben proceder

los jueces;

numerosos alegatos en derecho de importantes problemas jurdicos y que 14 le toc conocer y defender en la Real audiencia.
El 15 de junio de 1815, recurri Valle
al

gobierno de su majestad

por medio de un memorial, con halagador informe del capitn general

de Guatemala, solicitando
alguna de
las

se le hiciera

merced de una plaza togada en

la

audiencias de la pennsula, con los mritos que se hizo

el

acompaar y
acord
real,
el

dictamen favorable del Ministerio de Indias,

Cmara

17 del

mismo mes de
a

junio,

que

se accediera

la solicitud

y en cumplimiento de mandato presentada, y con tal acuerdo Jos

Cecilio del Valle, tuvo el alto honor de alcanzar tan alto puesto, a
slo

donde
que

llegaban por aquella

poca, los

talentosos hijos de

espaoles

haban nacido en Amrica.

13 14

Relacin de los mritos y ttulos de del Valle ya antes mencionada.

Relacin de los mritos y ttulos de Jos Cecilio del Valle y que ya antes se mencion.

Iombre

El

Poltico

El Sabio

29

IMHIIKI
(

1\

IMRUWII KU
los

POR ios HUMEROS MOVIMIENTOS DE \ K)R LA INDEPENDENCIA

se

Eran

aos sediente de futuro autonomista, Amrica

san-

graba en sus luchas por la independencia, los nombres de Hidalgo y ratita, Morelos, Miranda y de muchos ms, eran conocidos y repetidos con rtngrTfi admiracin. La efervescencia emancipadora se hermanaba
al
los

descontento que cada cha se

pueblos americanos.

hada ms

visible

en

la conciencia

de
los

Ya habla pasado en sus principios la zozobra que trajeron movimientos de San Salvador, Metapn, Olancho, Granada, Len y
conjuracin de Beln en Guatemala, pero todava no haba terminado
malestar, y la desconfianza cunda por todas partes.

la
el

Las manifestaciones populares no haban decado, no obstante

las

duras represiones que emple Bustamante y Guerra en su afn de sofocarlas por medio del terror, sin embargo, el ideal de autonoma segua

ganando terreno y el sentimiento independiente se fortaleca an en aquellos momentos en que todo pareca apaciguado. Los nimos estaban alertas sin respetar las amenazas de las prisiones, destierros, confinamientos, el garrote o la horca. Haba un profundo anhelo de lucha, el despertar de los pueblos, era una clarinada de oposicin y a la vez un acicate de mantenerse a la expectativa de los acontecimientos, en espera del momento oportuno de hacer valer sus derechos y fortificar sus aspiraciones. Tarde o temprano los pueblos se cansan de mantenerse en un estado de sujecin, las fuerzas mismas que comprimen estas presiones, estallan ante la impode su misma fortaleza y al romperse esos diques de fuerza o de tolerancia, el vendaval de las pasiones arrastra todo lo que no se pliega a sus intereses, ms, cuando los pueblos se vuelven gigantes, porque su lucha se encamina por los senderos de la razn y de la libertad. Y ms tambin, si tal situacin amarga la vida de los independientes y en todas
i

partes se abre la desconfianza en mltiples facetas, la persecucin se hace

intolerable y la delacin est a la orden del da.

Valle en momentos tan aciagos, de intolerancia y de injusticia, no hace ninguna manifestacin de descontento, ms bien se desliza en marcada indiferencia, con sigular sumisin de empleado pblico. Sobre esta nunca bien vista indiferencia dice Ramn Rosa: "Cuando tal situacin preada de dificultades y de injusticias, exista en Guatemala, Valle continuaba siendo el empleado sumiso, y hasta obsequioso, del rgimen

30

Pedro Tobar Cruz

de la colonia; l, que no tena necesidad de empleos, porque era rico, porque muchos de ellos los serva gratuitamente; l, que no poda amar el despotismo, porque era hombre de talento, de honrados sentimientos y de elevadas miras". Y sin embargo, Valle escribi una manifestacin
del

comercio de Guatemala en favor del rgimen colonial: Valle serva

comercio, que ha sido y ser siempre el clculo, nunca el sentimiento generoso, el corazn abnegado: Valle, conociendo que el capitn general Bustamante, espaolista cruel, haba burlado la

los intereses egostas del

honrosa capitulacin de
rebeldes,

los

insurgentes granadinos, para tratarlos

como

duro e infame tratamiento, continuaba siendo el asesor y el fiscal de las autoridades coloniales: Valle que conoca los intereses reaccionarios, las tendencias retrgradas, los engaos y las supercheras
con
del clero, se

mostraba complaciente para con

lo

el

oscurantismo, y se haca

acreedor a que
lealtad

recomendase

el

arzobispo Cassaus

como modelo de

espaola". 15

aunque muchos han querido justificar, es y las consideraciones que haba obtenido de las autoridades espaolas, crea que estaba obligado a tal sumisin, no estuvo en esos momentos a la altura de su talento ni a las innegables cuaEsa lealtad, lo comprometi hondamente ante sus lidades de su genio. compatriotas y es lo que ms dao le ha hecho en la apreciacin de las generaciones que siguieron a esos aos. Siguiendo todava a Rosa, porque sus apreciaciones sobre tal actitud son felices, dice: "Ms, tales debeValle,

La conducta de
si

condenable;

por

la confianza

res,

tales consideraciones,
los

podan hacer desconocer a Valle

los

la

justicia

de

independientes? Podan hacerle desconocer

las

horribles

atenta-

no quera, si no poda o no deba ser revolucionario, por lo menos, pudo y debi guardar silencio, pudo y debi dejar de ser el empleado de un gobierno que hostilizaba, que persegua, que martirizaba a sus hermanos, los centroamericanos, Valle, en aquella poca, debi, defensores de una noble y santa causa. por lo menos, con su retraimiento absoluto, hacer una protesta en contra
dos de
autoridades de la colonia?
Valle,
si

de

las

brutalidades de Bustamante, y en pro de los desgraciados, de los

oprimidos, de las nobilsimas y primeras vctimas de la gran causa de la independencia de Centroamrica. Pero en Valle, a pesar de su talento,

a pesar de sus luces, a pesar de su rectitud de conciencia, pudo

tradicin que la

ms
el

la

nueva idea redentora; pudo ms su posicin que

senlos

timiento de la generosidad;
15

pudo ms su

inters del

momento que

Rosa,

Ramn

Biografa

de Jos Cecilio del Valle

Tegucigalpa.

1882.

ombre
grandes intereses del porvenir de
altura: la historia las recuerda
la

El
la

Poltico

El Sabio
tales aberraciones,

31

patria.
los

En

aun-

que excusables, no caen impunemente

y
las

hombres que llegan a grande

Jos del Valle, durante

imprueba.

como el homhombre de la fra reflexin, como el hombre del presente, pero de ninguna manera como el hombre de los nobles arranques, como el hombre de la espontanea y abnegada generosidad, como el hombre inspirado que mira al porvenir V*
poca precursora de
la

independencia, aparecer siempre

bre del calculo,

como

el

El Ayuntamiento de Guatemala, sabe de la peregrinacin de los

granadinos a

la capital

de

la

Capitana general, ochocientos kilmetros

el

a pie tuvieron que hacer, con

sinnmero de penalidades que

el sol

les

depa-

raban

los

accidentes de la jornada, bajo la lluvia,

el

hambre.

mes de julio salen los granadinos hacia Guatemala para ser juzgados por un consejo de guerra, veintitrs patriotas tuvieron que recorrer 200 leguas en la poca que la estacin lluviosa es ms fuerte, los
principios del
ros crecidos, los

de agosto.
lancia

Haban hecho

caminos intransitables, llegando a la caminata a pie, con

feroces.

la capital

a mediados

grillos

de soldados

Once meses

tard

el

y bajo la vigiproceso, durante los

cuales el fiscal Carrascosa despleg

una actividad digna de mejor causa

y con desmedida severidad; sus procedimientos estaban arreglados de acuerdo con el inters que mostraba el nunca grato Jos Bustamante y Guerra."
El Ayuntamiento de

Guatemala
noble

al tener noticia

de aquellos des-

afortunados patriotas, hizo presentaciones al capitn general,

se

molest en contestar
los

tan

peticin.

benevolencia para empleadas contra

ellos

granadinos y se le produciran resultados fatales en perjuicio de

quien no Ayuntamiento peda manifestaba que las severidades

El
la

tranquilidad pblica y que para impedir tamaos males slo peda poner en olvido cuanto haba pasado en Granada y toda la provincia de Nicara-

gua; que indultados

los

que

se

suponan reos

se les restituyese

en su

liber-

tad y devolviesen sus bienes,

ponindose por

el

mandndose quemar las actuaciones y dissupremo gobierno todo lo que considerara conveniente

para evitar

el

contagio que era de temer resultara con motivo de aquel

16
17

La misma obra de Rosa.

Salazar.

Ramn A. Historia de Veintin Aos. La Independencia de Tomo H. Editorial del Ministerio de Educacin Pblica. Guatemala. Centroamrica. 18 Acta del Ayuntamiento de 27 de Julio de 1813.
Guatemala.

32

Pedro Tobar Cruz

En
el

acta del ayuntamiento del 27 de agosto de 1813, hay un

la

acuerdo que condena duramente

Valle, por
el

actuacin de don Jos Cecilio del

inters tan visible en sostener al actual jefe de la colonia,

persona que por todos motivos es condenable su actitud, ms en aquella poca, cuando el espritu de independencia, despertaba los anhelos de los
patriotas, dice el

acuerdo:

"Tenindose noticia de que algunos ayunta-

mientos de este Reino, solicitados

al efecto y seguramente mal prevenidos, o interesados algunos de sus individuos con miras particulares, han pedido al gobierno supremo la perpetuidad en este mando del actual jefe, con

informes ajenos a la verdad, habiendo sido

el

principal

agente de esta

don Jos Cecilio del y correspondencias en muchos lugares de

intriga, el licenciado

Valle, valido de sus relaciones

los

partidos y asimismo de la
,

mediacin de

los

curas

beneficiados por
es

dicho jefe;

conociendo

este

Ayuntamiento que nada

cidad de
los

ms

perjudicial

gobierno, cuyas providencias, en estos casos,

que prevenir y engaar al lejos de propender a la feli-

pueblos, los conducen a su ruina; que el carcter del jefe

no

es a propsito
crticas;

para mandar en

estos

tiempos y en circunstancias tan

que su inclinacin a

la arbitrariedad

la dureza, su oposicin al

entable de la constitucin y su adhesin al antiguo sistema, son tan conocidos,

y habiendo por todas

estas razones representado a este cabildo

al

alto gobierno sobre

una infinidad de

ocurrencias, infracciones de la cons-

titucin, y en general, sobre el carcter del jefe y conducta arriesgada y peligrosa que observa en el mando; siendo por lo mismo conveniente manifestar al supremo gobierno la realidad de todo, los resortes y miras que han dirigido las indicadas solicitudes de los ayuntamientos y los resul-

tados que podra producir al accederse a

sobre este asunto

ellas, se

acord: que se presente

dando de

una idea
se

clara,

indicando su falta de veracilos cabildos,

dad y conveniencia, y pidiendo

deseche la propuesta de

perjudicial y opuesta al inters de la provincia". 19

celes

Los granadinos estaban sufriendo los rigores de la prisin en crcomunes confundidos con otros delincuentes, el Ayuntamiento ofrelas piezas interiores

ci

del cabildo para

que

all

purgaran su pena

los

patriotas,

a esto

se

opuso Bustamante.

El carcelero Jos Estepa, se perel cabildo.

mita actos de crueldad con ellos por lo que fue destituido por

El Ayuntamiento era la esperanza de

los patriotas

en aquellos das aciaEl

gos donde la bota de Bustamante callaba todo intento de rebelda.

seor Juarros propone, que las sesiones del
19

cabildo sean

pblicas para

Obra citada de Salazar, Ramn A.

i.

El Hombre

El

Poltico

El Sabio

33

que el pueblo participe de las deliberaciones y se d cuenta de los sucesos que conmueven a la cotona, esta mocin fue aplazada por las oposiciones que se le hicieron. El 24 de abril de 1818, el capitn general Carlos Urrutia y Montoya, dio cumplimiento a la cdula Real de 13 de abril de 1817, objeto de amarguras para Bustamante, donde se ordenaba que se repusiera en En esta sus cargos a los concejales que haban sido destituidos el ao 10. /*ry t" les dijo Urrutia y Montoya que se satisfaca en cumplir la voluntad del rey, "quien conociendo su lealtad y buenos servicios a la causa pblica, les devolva a su gracia". Y terminaba suplicndoles que, "olvidaran
cristianos

acaecidos en tiempos desgraciados y perdonaran, como y caballeros a los que los haban perjudicado y ofendido". Peinado, el de las instrucciones a Larrazabal, contest: "que estaban prontos a perdonar y que reciban como preceptos las menores insinuaciones de
los sucesos
e
:

tan Ueno de benignidad, cuyas virtudes admiraban; pero que se

a permitirles

ban
del

las leyes

que

se les

que pudieran valerse de los recursos que les franqueapara defender su honor, ms estimable que la vida misma, haba despojado contra justicia y razn, no pudiendo conlibres

siderarse todava

de

los

efectos del premeditado designio con

que
la

20 a pesar de su notoria fidelidad haban querido daarlos". Bustamante y Guerra, de tan ingrata memoria a su paso por

Ca pitana general de Guatemala, no ha tenido una disculpa de la dureza de su mando y el dao que tanto hiciera con la violencia de su carcter.
En cambio Valle, si es cierto, que no tuvo una protesta por el mal trato que se les daba a los patriotas de la independencia, sus servicios despus a la patria, lo salvan y lo colocan en un pedestal, a donde slo llegan 21 los predestinados por sus luchas o por su talento. debe causar mayor extraeza la actitud de Valle, cuando en su carcter de fiscal, mantuvo una posicin de acuerdo con sus principios de empleado de la corona espaola, tal el caso de los reos acusados de
independen tistas
al ser favorecidos

con

el clebre

indulto del

muy

deseado

Fernando VII.
so

"El rey Fernando VII, en celebracin de la paz y tran-

Obra citada de Salazar. Ramn A.

21 Al hablar de estas dos figuras, dice don Ramn A. Salazar: "Bustamante fue en toda la extensin de la palabra, un hombre fatal para Guatemala, pues seg en flor las ms bellas inteligencias y comprimi con su mano de hierro cuanto de noble v altivo haba en nuestra sociedad'. Y sobre Valle dice lo que sigue: "La vida del seor Valle puede dividirse en dos partes. La primera no hace honor a La segunda est llena de merecimientos, pues fue ilustrada su americanismo. con virtudes cvicas v sacrificios por su patria que lo salvaron de pasar a la posteridad como un mal ciudadano, valindole por el contrario la gloria de figurar entre los hombres ms notables de nuestra historia por su civismo y sabidura." Salazar, Ramn A. Obra ya citada.

34

Pedro Tobar Cruz

el

quilidad de sus dominios, y de su matrimonio, por

oles

que dio a

los espa-

una

tierna

Real cdula,
los

madre en su muy amada y querida esposa, la reina, en expedida en 25 de enero de 1817, dio un indulto general a

infelices

sus crmenes.

que geman en Espaa, Indias y Filipinas bajo el peso de El presidente de la Real audiencia de Guatemala, goberna-

dor y capitn general del Reino, don Jos de Bustamante y Guerra, era de uso, tom en sus manos la Real cdula, la bes y puso sobre su cabeza estando en pie y destocado; y hecho esto, para la ejecucin de

como
la

Real cdula, pas

-l

el

asunto

al fiscal.
se

Valle,

que era
la

el

fiscal interino,

pidi en
l

de julio del misino ao, que

cumpliese

Real cdula, para

rasgo de piedad en el da venturoso del augusto matrimonio del monarca: que se viesen con preferencia las causas de los reos independientes, que causaban muchos gastos a la Real hacienda, los que deban
salir

de Amrica, segn

la

Real cdula, como perturbadores y trastorValle se perfila

nadores"."

En

lo anterior

como
los

se ve,

como un agente

sumiso,

subraya una vez ms

mritos de su posicin, sin querer comprender,

que aquellos a quienes est juzgando, son compatriotas suyos, que en arranque generoso han empujado su patriotismo para una lucha desigual, y donde se juegan los destinos de la tierra de sus mayores, dando su
tranquilidad y su vida en noble sacrificio por la libertad.

No

obstante

tantas contrariedades, la lucha por las libertades pblicas e individuales

segua su curso, las plticas en busca de tales recursos no se interrumpan,

si

se sentan sus silencios

el

de vez en cuando, era por

el

terror

que

inspiraba

momento

capitn general Jos Bustamante y Guerra, quien no perda ni desperdiciaba ninguna ocasin para perseguir a los que no
se

eran de su afecto o aquellos que por una u otra causa

haban hecho

LOS HORIZONTES SE ACLARAN

Sin embargo,
suerte se mostr
tal

situacin fue
la

cambiando en

el

ao de 1818,

la

menos dura y

adversidad no someti a mayores prue-

bas a los que no cejaban por la lucha de la independencia. Bustamante y Guerra fue sustituido ese ao por don Carlos Urrutia y Montoya, persona ms apropiada a las circunstancias y de un carcter que renda mayores dividendos para los autonomistas; esto como es de suponer, trajo
23
Salazar,

Ramn

A.

Obra

citada.

"

Valle

El Hombre El Poltico El Sabio

un movimiento mis decisivo para los patriotas centroamericanos, quienes or de los aos pasados, pudieron moverse mejor en sus idalo.
Sin embargo, hubo que esperar todava hasta el ao de 1820, cuando por la accin de Rafael del Riego en Espaa, se restablece la Constitucin de 1812; este restablecimiento trajo consigo el desem. oimiento de las conquistas que se haban sealado cu la n i\ indicadora manifestacin de los hombres del 812.

Con
samiento de
e

la declaracin
los

de

la libertad

de prensa,
los

se

desborda

el

pen-

centroamericanos, avasallando

prejuicios de la poca

limpio las rutas que hablan de una patria movimiento reivindicador, aparece "El Editor Constitucional" del doctor Pedro Molina, aqu se subraya el lenguaje del mal

indicando con lenguaje

Con

este

ardiente patriotismo.
rrestar y

Tambin don

Jos Cecilio del Valle, para contralos

detener

el

impetuoso oleaje de

independientes, y con
la

los

favores del gobierno espaol, publica "El

Amigo de
el

Fatua".

No

era

un peridico de combate, en sus paginas hablaba

el

hombre

doctrinario,

que era evolucin, sin detenerse en movimientos o palpitaciones momentneas. Sus artculos tenan un avance evidenciando los problemas que hacen conciencia en lo social. Al referirse a (tos peridicos que abrieron los caminos de las nuevas ideas, Ramn Rosa. el bigrafo de Valle, dice: "Molina representaba la idea radical, Valle representaba la dea moderada; Molina era el rgano de la revolucin. Valle era el rgano de una evolucin. El antagonismo de tales hombres, el choque de tales ideas hizo mis luz, esclareci ms comi> mias. acab de vigorizar los nimos, y la idea de independencia convirtise en un
lo

que hacia escuela de

verdadero

sentimiento
las

nacional,
del

poderossimo,

imponente,

irresistible.

Nada como
i

luchas

pensamiento, nada
las

prensa para desprestigiar y soterrar

principio,

de la malas causas que entraan un

las

como

luchas

un principio de vida, de reabilitacin o de perfecciona-

miento para
Por
ron

las sociedades".

las

ideas

que sustentaban
la

estos dos rganos

de prensa, naciedos grupos

cacos.

como consecuencia de

disparidad de

pensamientos,

polticos

manifestando principios

muy

opuestos: los gasistas y los

formado por los espaoles europeos y por la clase de los artesanos, en cambio los segundos, lo constituan las familias que se decan nobles y el grupo de los que aspiraban a la independencia; la lucha de
El primero
estos dos partidos

como

es

de comprender

al principio

fue desigual, para

33

Rosa. Ramn. Obra ya citada.

36

Pedro Tobar Cruz

la

unos estaba
los otros,
el

proteccin de

las

autoridades coloniales, en cambio para

nicamente, el entusiasmo

la fuerza

de sus ideales.

Valle era
los

vocero del oficialismo, Molina y Barrundia eran la esperanza de

independientes.

En

tan

crticas circunstancias, llega el

momento de

elegir

los

miembros de la diputacin provincial, los gacistas se llevaron el triunfo empujados por la fuerza del oficialismo, haciendo sentir el peso de su dominio sin mayores dificultades. Los cacos que solamente contaban con el entusiasmo popular sufrieron el golpe de la derrota, tomando expeEn situaciones de fuerza y donde el riencia para elecciones venideras. oficialismo aprieta, el entusiasmo del pueblo es un factor bastante pobre, principalmente, "cuando an no tiene profundo arraigo la virtud republicana que sabe sobreponerse a los halagos o amenazas del poder, y a
las

seducciones del inters". 24

no tuvo larga duracin, sus contradando vuelo a todo lo que respiraba nobleza, se fueron organizando bajo los dictados de una apropiada disciplina. Tanto es as, que este movimiento influy en la diputacin que principi sus sesiones el 13 de julio de 1820, para que don Carlos Urrutia y Montoya dejara el mando del gobierno, y se llamara en su lugar al brigadier don Gabino Ganza. Hay un dictamen del
Pero
el

triunfo de los gacistas

rios,

sintiendo la conviccin de sus ideales y

doctor Pedro Molina, que se refiere a la enfermedad de Urrutia y Montoya y la recomendacin que hace, que para bien del pas era conveniente
su separacin del mando.

1821.

Ganza comenz sus funciones de gobernante el 9 de marzo de El rgimen colonial en Amrica no poda sostenerse, iba cuesta
difcil situacin,

abajo, su decadencia era manifiesta,

pletamente tan

en sus propias fuerzas.

peso de tres siglos dominaba commayores esperanzas de apuntalarse Guatemala se mova en parecidas condiciones, lo
el

sin

que

se vea

lo

que

se senta

en aquella accin dominante de una auto-

ridad colonial que declinaba, era la ansiedad de un espejismo que enga-

aba a unos y
ponden, por
puesto
al lo

fortaleca o

otros.

"A

las

pocas de decadencia corres-

hombres que declinan. Ganza estuvo en su representar en Guatemala, al poder colonial en sus postrimeras:
comn,
los

Ganza era dbil de carcter, voluble en sus resoluciones, de edad muy avanzada, y de salud quebrantadsima por frecuentes achaques: Ganza era el hombre quebradizo, el organismo gastado de que necesitaban los
24

Rosa, Ramn. Obra ya citada.

Iombre

El

Poltico

El Sabio

37

independientes: Ganza deba

los

funerales de la colonia en la

En
mentos de

el

Ar>

<nal

con profundo duelo en el alma, a Amrica Central."" de Guatemala, se encuentran muchos docuasistir,

la

vida del licenciado Jos Cecilio del Valle; algunos se

refie-

ren a los puestos pblicos que desempeara en la poca colonial. da aparecen nuevos manuscritos de tan singular

Cada

como

interesante perso-

Nacional tamb

nsayos, discursos, artculos

y algunos manifiestos, donde la pluma de Valle hace acopio de datos, que fortalecen con vitalidad de conocimientos, los mltiples estudios que i durante ms de veinte aos de brega en los campos de las disci:

plinas cientficas.

Asi en

el

archivo es

fcil

de consultar: su examen de graduacin

de abogado en 1803; el nombramiento de abogado defensor Real de Obras Pas en 1805, su eleccin para diputado por el comn de los pueblos de Tegucigalpa y San Vicente en 1809; el nombramiento de auditor

de guerra que
1812; en
lo

le

hace

la

Rec-

J
se
le

como

lo

haba

solicitado en

1814, se ordena

que

el

tratamiento de seora,

como

haba pedido ante la negativa de

El

los oidores

de

la

Audiencia de darle

ese tratamiento.

nombramiento de

fiscal interino

de

la

Audiencia en

Por solicitud que hiciera 1817 y su retiro de esta fiscala el mismo ao. de un cargo en la pennsula espaola, el rey resuelve que el interesado

En 1820 en diciembre, es nomacredite sus merecimientos y servicios. brado auditor de guerra en propiedad, antes desempeaba funciones de asesor del gobierno, toma posesin como auditor en mayo de 1821. Juramento que
se le

hace por
el

las

funciones de cargo tan delicado.

El

tamiento aprueba

proyecto de Valle

como

alcalde

I,

solicitando

Ayunayuda

El econmica para las escuelas que se establecern en los conventos. Ayuntamiento lamenta la separacin de Valle al optar por el cargo de auditor de guerra. Estos documentos como he dicho anteriormente, son unos cuantos de los muchos que hay, y si los he mencionado en lo
particular, es

porque me han prestado valiosa ayuda al referirme al sinnmero de puestos pblicos que Valle desempe en los finales de la colonia, y muchos de stos fueron por su calidad desempeados gratuitamente. Al final de este libro dar otra lista de documentos y har
referencia a la vez de los que se encuentran en la Biblioteca Nacional y

que

se

guardan con

el

mayor cuidado.

25

Rosa, Ramn. Obra citada.

SEGUNDA PARTE
de septiembre de 1821. 5 de enero de 1822. En la Corte Dificultades con Manuel Jos Arce. gobierno federal. la presidencia de la repblica de Centroamrica en 1824. Vida poltica de Valle en Controversia y consideraciones. Mensaje poltico. Valle en la contienda Finales del gobierno de Arce. el Congreso federal. Muerte de Valle. electoral de 1830 y triunfo en las elecciones de 1834.
to.

15

de Iturbide. En Candidato para

el

PERIODISTA
los escritos de Valle en su pcricomprender que no se muestra como

Si se analizan

desapasionadamente
la Patria", se

El

Amigo de

un sistemtico opositor de la independencia de la Capitana general de Guatemala; esa creencia, ha germinado al sacar a flote la versin de querer sustentar un pensamiento sediento de dogmatismo, y tratar de acercar lo que no concuerda con la realidad. "El Amigo de la Patria", el peridico inspirado por la pluma de Valle y donde volcara con pasin de enamorado su pensamiento, naci como una necesidad en una poca un pueblo que tena sed de noticias no, como se ha dicho y credo, que su finalidad era combatir nicamente las nuevas ideas que se movan Sin embargo, muchos al soplo de la inspiracin del doctor Pedro Molina. de sus escritos estn en pugna con lo que sustentaba el doctor Molina
en
las

pginas de su combativo peridico "El Editor Constitucional",

la

disparidad de sus ideas los haca separarse de la concepcin de sus prin-

Y hay algo ms, los que han comentado las insidencias de esta poca y no han ledo el peridico de Valle, han seguido tergiversando el pensamiento del historiador Alejandro Marure, quien al comentar el aparecimiento del nuevo vocero y sealar su doctrina divulgativa, manicipios.

fiesta que algunas de sus pginas, tenan por finalidad combatir a Molina y como ste procer era un combatiente defensor de la independencia,

40

Pedro Tobar Cruz

la

consecuencia era que vena por aadidura: que Valle al atacar a Molina,

atacaba tambin a

independencia.

Es verdad que Valle nunca mostr y en esa poca menos, mayores entusiasmos por la independencia, fue un indiferente a las voces autonomistas de sus compatriotas, dej pasar
el

tiempo

sin

que hiciera un gesto

Al pro-

por

el

reclamo de su presencia en tan

difciles circunstancias.

fundizar esa actitud, es

muy

probable que sus convicciones lo detenan

lo conveniente,

se

mostraba ms moderado de

todo

lo

sujetaba a un

anlisis crtico

y en

tales reconocimientos, se
la

convenca que Centroamlo tanto, le

rica estaba

entrando en

etapa de formacin y que por

los obstculos,

faltaban muchsimos elementos de estructuracin, no contaba con

mayor

organizacin ni preparacin para salvar

prano

se

presentaran en la

que tarde o temtransformacin evolutiva a que tendra que

sujetarse el pas.

En "El Amigo de la Patria", Valle, hace fe democrtica y proclama los derechos polticos de los pueblos, siempre que stos se sustenten en un principio positivista y que estn regulados por los nmeros de las estadsticas y los hechos, respondan como consecuencia de esta nomenclatura.

Subrayando

sta particularidad,
el

dice el

licenciado

Virgilio

Rodrguez Beteta: "Es

tituidos sobre la

primero en hablar de libertad y derecho consbase de la propiedad territorial y de la riqueza indiviel

dual.

Es

el

primero que estudia

problema en su aspecto ms funda-

mental: la necesaria transformacin, sin la cual todo esfuerzo sera intil

y toda palabra estril oratoria, de las masas de poblacin, por la instruccin popular y por el mejoramiento de sus medios econmicos". Y recal-

cando tan halagadora doctrina conjugando

gobierno,
otra ser

el

principio de orden de
la

buen

contina diciendo: "Dar

el

nocin clara de una y primer objeto del amigo", aadiendo con normativo conocial

pueblo

miento: "Dar luces al gobierno, sealar

el

bien que haga o

el

mal que
los

pueda producir una

ley,

indicar

el

abuso de su ejecucin: sostener

los

derechos y manifestar las necesidades del pblico es hacer a 1 el presente de ms valor".

pueblos

Tal

vez,

uno de

los

ms
el

altos intereses
lastre

de Valle,

es llevar la ins-

truccin al pueblo, comprende

rancia "engendradora del fanatismo".

que ser para el pas tanta ignoPara salvar este escollo hay que

estimular a los habitantes en sus aspiraciones, otorgndoles, sin regateos

1
rica"

Rodrguez Beteta,
4.

Nmero

rgano de Publicidad de

Virgilio. El Amigo de la Amrica, Valle. "Centro Amla Oficina Internacional Centroamrica. Volumen X.

Iombre
de ninguna
clase,
la

El

Poltico

El Sabio

41

adquisicin de los elementos que transforman desde

una poca o de un grupo social. Comentando que es todo un ensayo sociolgico, dice Rodrguez Beteta: dar tampoco de traer al acervo de la patria los nuevos conomiento* que el hombre adquiera. Inclinar al estudio de la naturaleza, el mtodo de observarla: publicar los conocimientos ms tiles, los experimentos o ensayos de ms provecho, es concurrir al descubrimiento de nuevas riquezas". "Veremos como Valle cumple este programa vastsimo cuyos dos ejes son: Gobierno y riqueza. Es decir, Hacer leyes, hacer poltica, pero cuyo ica y economa poltica.
cus raices el desajuste de
este inters, el

objetivo sea el bienestar y

ser

el

enriquecimiento pblicos.
la Patria"

Este parece

en ltimo
la

anlisis, el sentido

de "El Amigo de
se
los

y en

tal

con-

cepto es

obra ms avanza'da que

haya publicado en aquella poca." 2

cuadros estadsticos, est en cons-

un apasionado por
tan tiles
le

tante contacto con las oficinas pblicas en

demanda de

los datos,

y que

sern para seguir

la

el

proceso ilustrativo de ciencia tan fun-

damental en

vida de todo pueblo organizado.

Lo

siguiente es

una

llamada de esta preocupacin: "Los nmeros, que son las letras del libro grande de la naturaleza, son tambin los caracteres en que est escrita

comps que sirve a la geometra es y economa civil. No hay gobierno sabio sin el genio del clculo, y no puede haber clculo sin estadstica. >bierno que no conoce las tierras de la nacin que rige ni los frutos que producen, ni los hombres que la pueblan, es un ciego que no ve la casa que habita: un administrador que para no aventurar medidas sin conocimiento debe ser ocioso por prudencia". "En Amrica la estadstica ha sido una de las ciencias ms olvidadas. Han corrido tres siglos: se icedido unos a otros los que por su profesin deben poseer los conocimientos de la geografa, y no tenemos hasta ahora mapas exactos de nuestras provincias, ni los hay de otras muchas de este hermoso contila ciencia del
el

mundo

poltico.

El

igualmente

instrumento de

la poltica

nente.

Planos precisos han sido un secreto que no se ha publicado hasta

la fecha.

Memorias

interesantes

han seguido manuscritas

el

sin

pensar en

su impresin.
los los

El misterio ha sido

carcter

de

la

administracin en

perodos anteriores y las ciencias no es posible que progresen cuando

gobiernos no son

francos o liberales".

"Somos en ignorancia

casi

2 "El Amigo de la Patria" se Imprima en la Imprenta de don Manuel de Arvalo. Se compona de un pliego cada semana. Costaba un real el nmero. Public 24 nmeros, el ltimo el 1 de marzo de 1822. Se suspendi transitoriamente con el nmero 7 de septiembre de 1821 y se reanud el 30 de noviembre del mismo ao hasta terminar el 1 de marzo del ao siguiente.

42

Pedro Tobar Cruz

No
conocemos
de
sus
el

absoluta de nuestras provincias.

se

rea dilatada a que

extienden ni la verdadera posicin

las

puntos principales.
la fuerza

No

conocemos
esconden

plantas que hermosean su superficie, ni los minerales que

sus montaas.

Vienen militares a mandar

pblica,

vienen jueces a determinar pleitos: vienen funcionarios de hacienda a

dirigir
el

al sistema fiscal.

No vendr

alguna vez un gegrafo a levantar

los

mapa de

esta parte preciosa

de Amrica, un botnico a observar

un mineralogista a examinar las minas que "Medir a palmos el rea a Guatemala que se llama le dan riquezas?". provincia y es mayor que la orgullosa Inglaterra y ms grande que la celebrada Espaa; formar el centro de una poblacin dispersada por extencin tan vasta: numerar los artculos de riqueza que tenemos y podemos tener: conocer tantas familias de vegetales que germinan en este fecundo suelo: examinar tantos fsiles en montaas tan ricas, parecen
vegetales que la embellecen y

obras de

muy

difcil

ejecucin superiores al talento y fuerza del hombre.

Cmo
trfico.

es

posible trepar los

Andes? dice

el

viajero que los ve de lejos,

el

como montaas
.
.

tan colosales puestas por la naturaleza para impedir

los

El viajero se acerca sin embargo, da un da

primeros pasos.

Da

otros en el siguiente.

lo piensa, se

ve en

la

Continundolos en los sucesivos y cuando menos cima dominando tierras inmensas, expectador de
sin lmites".

un horizonte que parece

Valle hace de sus sueos una meditacin, vive preocupado por tan

descuidados problemas sociales, por

clase
se

el

poco inters que despiertan en

la

dominante,

se

conmueve por

la

carencia absoluta de datos donde

rran

permita apreciar la riqueza y el valor de las tierras, que l sabe encielas de su Centroamrica; cree que es tiempo de despertar y hacer

la

acopio de fuerzas, para sacar y poner a flote, lo que slo est esperando, iniciativa y la voluntad inquebrantable del hombre de accin, sin

embargo, entre tantas lamentaciones dice: "No hay despus de tantos aos los datos y observaciones necesarios para formar el cuadro de GuaGracias al misterio con que se han recatado los planos y estados que han solido hacerse: merced a la indiferencia con que se han visto las ciencias que ms nos interesan, la aritmtica poltica que calcula las fuerzas de los pueblos, la estadstica que presenta la carta de sus tierras
temala.

y producciones,
corrido
tres

la

siglos,

economa que investiga el origen de sus riquezas, han y sin mapas, sin tablas, sin hechos ni observaciones
el

no podemos hasta ahora estimar

provincia".

valor o calcular el poder de esta cara

Iombre Ante
el

El Poltico El Sabio
los

43

desconocimiento en que se movan

hombres de su poca

y la ignorancia que se haca eterna, sin mayores preocupaciones por conocer lo que tomos y lo que tenemos, propone un programa sencillo para salvar en parte esc olvido que haca juego con la desidia de sus
compatriotas: "Se ha dicho
escrito

dice

que

el

libro

de

la naturaleza

est

y nosotros decimos lo mismo del libro de Nmeros y lneas son sus letras: el idioma de la aritmtica, la sociedad. geometra y lgebra es la lengua en que est escrito. El conocimiento de las sociedades: el de la fuerza, riqueza o poder de los pueblos: el de

con nmeros y

lneas;

la

ca pacidad para planos o proyectos no se adquirir jams

las ciencias

sin el

estu-

dio de
tos
se

que deben darlo".

los

deben interesarse en
y
la

"Las diputaciones y ayuntamienpuntos siguientes: 1* Que la juventud que

la

dedica al estudio sea instruida en

aritmtica

poltica,

en

la esta-

economa civil. 2* Que se procure la civilizacin de los indios; y que de esa inmensidad de baldos que se dilatan por nuestra 3 9 Que provincia se les den tierras distribuidas en pequeas suertes. cada partido forme sobre los vegetales de su giro un estado semejante a! que presentamos sobre el cacao: que lo hagan Quezaltenango sobre el
dstica

San Miguel, San Vicente, sobre el ail: Escuintla sobre el pltano: Los publicaremos en este peridico: hareel algodn. mos justicia a sus autores: formaremos el general de todos los de nuestro cultivo; y designaremos algunas medidas tiles sin duda para la
trigo:

sulutn, sobre

felicidad

de

la provincia".*

Los cuadros estadsticos on su mayor obsesin, no olvida la importancia que tienen, sabe que slo con ellos se puede conocer la potencialidad de los pueblos y sigue excitando a las autoridades que aprovechen cualquier momento en
la

formacin de

stos,

as

les

dice: "l 9

Los

gobiernos,

diputaciones
la

presenten al pblico

serie

ayuntamientos y consulados, progresiva de las medidas y providencias

provinciales,
el

dictadas para cumplir sus atribuciones respectivas en

ao precedente,

que mediten dictar en el siguiente. 2 Que se publique el estado de la hacienda pblica manifestando sus ingresos y erogaciones, los artculos que forman los primeros y los objetos a que se destinan las segundas. 3* Que los hombres dignos de escribir hagan a la patria el
y
el

plan de

las

servicio
ciones,

que debe hacer un

indicar el
el

sabio:

presentar sus pensamientos y observa-

o designar

mal que puede hacer una providencia mal combinada bien que pueden producir otras medidas".
Virgilio. Articulo

Rodrguez Beteta,

ya citado en

la Revista

Centro Amrica.

44

Pedro Tobar Cruz

Km
el

campo econmico,
en
los
ilc

las

pginas de "VA

Amigo de

la

Patria"

estn llenas de gratas concepciones.

1 objetivo de Valle, es buscar la

Mota armnica

aquellos
linos
la

problemas que no encuentran

se

una

solucin

apropiada con
busca
el
la

que

persiguen,

Kl

programa que ha trazado,

la

apoyo

naturaleza de donde todo procede y

riqueza hacia

donde
leza
el

ambicin encamina sus pasos

Para que
la

"Funda

as

su sistema

econmico
la

sobre una base positivista.

\

rique/a producida por

natura-

el

hombre, no

sea sofocada en su origen ni detenida en su

marcha,

la

remocin de

gobierno debe ser protector suyo, y esta proteccin debe cifrarse en los estorbos que se oponen al inters de los agentes de

la riqueza".*

Valle no es

el

iniciador de tan novedosas doctrinas, pero sin

cientfica en

alguna

es

un divulgador apasionado de esta disciplina

duda Cen-

troamrica, est convencido, que la economa, es lo fundamental en la

organizacin de una sociedad.

Las novedosas concepciones econmicas

de Montesquieu, del doctor Quesnay, de Adam Smith, de Juan Bautista Say y aun de David Ricardo, encuentran simptica acogida en los estudios que realiza Valle, quien se mantiene vigilante y a la espeetativa del pensamiento germinativo de esta transformacin social, para divulgar por medio de sus meditados escritos, la doctrina que va creando con
nuevas ideas, la clase forjadora del futuro. Rodrguez Beteta en sus comntanos sobre esta actividad de Valle, dice: -Teto de cualquier modo.
el insigne

mrito del redactor del

Amigo

consiste en haber

estas

doctrinas entre nosotros,

la

y ms^que nada, en
las

la fe
el

dado a conocer con que las

conocimiento

piotcsa.

constancia incansable con que

defiende v

peculiar con que las adapta y aplica a mustias circunstancias.

suerte sus argumentaciones
el

De
el

esa

no son

slo

esquemas ideolgicos forjados en

seno del gabinete, sino producto de observaciones recogidas en

los

cam-

po de

hechos".

dice Valle: "Se

Entre sus reflexiones y recordando el pensamiento de Uumboldt, ha escrito por diversas plumas la historia del conquistador
se

de Mxico:
el

han respetado
trigo.

sus elogios

nombre

del negro, esclavo suyo, que sembr en

y cantado su valor. Se ignora Nueva Espaa los priy

meros granos de
beneficencia?".

Pero

las

cosechas de este cereal, desde la primera

hasta la ltima que se plant.

No

atestiguan cada ao su gloria

contina: '"Por los

4

de las proyecciones de otras ciencias, ms pequeos rudimentos de la qumica, se ha adesin olvidarse

*

Rodrguez Beteta.

Virgilio. Articulo citado.

>mbre

sabio

45

lanudo
fsil

el arte

benfico de los tintes, se ha

aceler los progresos

dado valor a
la

las fbricas.

Un

despreciable

de

metalurgia, injustamente

de preciad a por
de
los

los

que no conocen

el inters

que tenemos
un
reptil

los metales.

Ll

diseccin o anatoma

la efcnda prepar dcscubii-

para el arte de la salud. La medida de silabas es uno de dnenlos de la armona, y la armona suavizando el carcter Icio/ deJ hombre hace que no sea carnvoro o que sea ms humano con sus semejantes. El Ergo mismo: El escolasticismo, objeto de risa en estos tiempos, era escala para subir al mtodo feliz del anlisis. Pero si debe haber ciencias favoritas y privilegiadas, cul es la que pueda [millltli ttulos ms grandes que los de la economa polt Haciendo elogios del peridico de Valle y en particular de su sensibilidad de periodista, dice Rodrigue/ Beteta: "El Amigo de la Patria aparece en aquella lnguida vida de nuestra colonia como un resplandor escubre de pronto jams previstos horizontes, aunque aquellos a quienes se los ensenaron no qubkn Valle en ellos. I hombre preclaro que se adelanta un siglo a su patria v viene a
aaiantes tiles
.

ser,

para nosotros, algo

sentencias, profundas

miento de sus
tas

asi como el Alberdi argentino: que rflbe rpida! como una biblia y dignas de grabarse en el penal conciudadanos. Por eso y porque el Amigo es ms bien
.
i

peridico un libro, escrito por un nico autor, nos hemos permi-

ms d An hoy da, los patriotas to su anlisis. podrn sacar enseanzas de la meditacin de estos artculos**." En el nmero segundo como en los siguientes de "El Amigo de la Patria", Valle se desenvuelve en horizontes de estudios econmicos; publica el discurso que pronunci por encargo de la Sociedad econmica en 1812 aparece en la parte tercera de esta obra, al hacer referencia a sus trabajos sobre economa y donde da tantas muestras de conocimientos de esta disciplii. Le cabe a Valle el honor de ser el primero .il de Guatemala, abogue por el funcionamiento de tan importantes estudios. No conceba dice que en tres siglos que
hacer con
>

se

ila

en afn de superacin, no

hubiera pensado en

los

estudios de la economa, ese olvido

ta

ese desinters ser siempre

de ingra-

memoria, en

los

anales de la cultura

centroamericana.

Al referirse

a su fundacin dice: "que ese da y el acuerdo de la sociedad deben grabarse en inmortal columna que recuerde los hechos memorables de

Guatemala

Rodrguez Beteta.

Virgilio.

Articulo citado.

46

Pedro Tobar Cruz

El economista es y ser siempre un infatigable estudioso, su trabajo

es

de limpia, de trazos comparativos, para que

los
'a

las

conclusiones respondan
el

intereses

sociales; algo

parecido a

lo

que hace

labrador cuando

va
las

sus cultivos en la

campia "arranca

del

campo

antes de sembrarlo

plantas malas que sin dar fruto sofocan las que son capaces de pro-

ducirlo".

Para Valle todos

bate la dolorosa

los

trabajos honestos honran al hombre, y com-

costumbre

que muchos tienen

de contemplar ciertas
es

ocupaciones o algunos

oficios

como

inferiores,

un

gil

combatiente
ordinario o

por desterrar:

"La preocupacin que hace desdear como

rstico al labrador

que vive en el centro de su prosperidad cultivando el suelo donde ha nacido". Cree en el trabajo del hombre, y por eso clama que se valorice y signifique, lo que ser riqueza en el maana de los

pueblos
tierra,

admira

el

alma

del trabajador, multiplicando con

ayuda de
los

la

el

grano que

es simiente

y esperanza

conjuga esfuerzos espirituales:

del

"La nacin

su palabra confortadora dice en surcos

est
.

campo, en la cabana del labrador, en el taller del artesano. El arado y la azada valen ms a los ojos de la razn que todos los dijes de Si se hubieran comprendido y aplicado ideas de tan lujo y la vanidad".
.

sabias
le

enseanzas, los gobernantes o los partidos dirigentes cunto bien

hubieran hecho a Guatemala y en general a todo Centroamrica, y no viviramos en la zozobra de tener a la vista y muy seguido el aletear sombro de calamidades econmicas, consecuencia directa de querer hacer

dan
las

tantas cosas y que otros han hecho, sin tener antes la investigacin que las causas eficientes del estudio.

No

era slo lo econmico lo que planteaba Valle en sus escritos,

pginas de "El

Amigo de

la

Patria" reflejan

el

pensamiento de otras

un decidido partidario de la instruccin pblica, el Estado debe propiciar esta necesidad como un deber impostergable, sus artculos tienen la tonalidad de ese sentimiento, pidiendo para el pueblo una Su proyecto educativo no se queda contemplando mejor ilustracin. los primeros pasos, hace nfasis en una enseanza obligatoria e igualitaSu pensamiento se ampla tambin ante las ria, elemental y superior.
meditaciones, es
necesidades, estudia la deficiencia administrativa por los malos elementos

que llegan a ocupar

e
intelectuales

los

cargos pblicos.

Su plan administrativo

es exi-

gente, todas las cualidades deben pesarse

ya
las

sean stas

fsicas,

morales
los

y todava para mayor confianza, debe someterse a

la legislacin,

aspirantes a las pruebas de capacidad que fuesen necesarias.

Clama por

una reforma en

que rompa

barreras de los privilegios

.mbre

El

Ponco

El Sabio

47

y de las desigualdades, la ley debe normarse a efecto que todos sean iguales ante ella, si se quiere vivir en funcin de democracia.

empea por Guatemala estn en conexin con esa va; pide carreteras que comuniquen los pueblos del interior y se lamenta que los espaoles, interesados por los sitios mineros, hayan fundado sus pueblos en los valles, alejados de las rutas del mar. Manifiesta la necesidad de poblar el lado del ocano Atlntico y les recuerda a sus conciudadanos que la vida econmica de los pueblos, corre paralelamente con sus vas de comunicacin. Y no se conforma con
el

Considera

Atlntico

como

la

ruta del

futuro, se

un camino con salida a sus

costas, los

destinos de

esa idea, algo

mas

genial

lo obsesiona,

es la

comunicacin de'
el

los

dos

mares, analiza las grandes ventajas que eso traera para

los

comercio de

pases

americanos,

las

riquezas que volcara

los

pases del istmo,

llevar a

y cree que Nicaragua, es

el sitio

ms apropiado para
la

cabo tan
le

importante proyecto.

Algunas veces

la

maledicencia o

envidia tiende sus redes y se

ataca en "El Editor Constitucional", y se le ataca por medio del anonimato; al contestar en defensa de lo que se le dice, manifiesta: "Hay

en zaherir a

ocupan en picar a los hombres y annimos que se placen que escriben. Cuando el marqus de Beccaria escribi su tratado de delitos y penas, un annimo le llam infame, impostor, capcioso. Cuando el gemetra de Francia escribi el discurso que hace mas honor al espritu humano, un annimo deprimi su trabajo y zahiri su persona. Cuando el sabio Pope dio a luz la traduccin inmortal de Homero, diversos annimos le llamaron loco e ignorante".
inirrfra

que

se

los

Rodrguez Beteta,
dice:

al referirse al estilo

que Valle da a sus

la Patria son

escritos,

"En

el

fondo, los artculos de El

Amigo de

apologa

y propaganda de la ilustracin, de la transformacin de las masas sociales mediante ella, de las ciencias, las artes, el bien decir y la cultura.

En
los

la

admirables para aquellos tiempos en que

forma. Valle es parco, su diccin profunda, una y otro tanto ms la ampulosidad en el revestir
frecuente.

huecos pensamientos era cosa

Usa y abusa

del

estilo

cortado, separando sus pensamientos por dos puntos, hablando por sentencias,

que

leen.

como quien quiere grabarlas indeleblemente en los ojos de los De tal manera se acostumbra a ese estilo que ms tarde, a
enorme legajo de
cartas, artculos

travs del

redactar en su larga y fecunda vida pblica, es

la sentenciosidad
se

y documentos que tuvo que fcil, por los dos puntitos,

y la frase breve, descubrir la huella". "Cuando razona apoya en verdades cientficas, se orienta por el camino de su mtodo

48
naturalista, abarca

Pedro Tobar Cruz

los

mano

lo

mismo un

refuerzo de nmeros que

puntos de vista ms opuestos y tiene siempre a le -prestan las matemticas

que uno de hechos que le presta la historia. Sabe lo mismo de ciencia social en que nada falta, tanto relaciones jurdicas como morales y econmicas, que de naturales y fsico-matemticas. Poseedor de los principios fundamentales de esas ciencias, de ellas hace arrancar sus premisas
para llegar a sus argumentos en materia de educacin pblica, de
lacin, de necesidades polticas, poltico-econmicas
la patria". 6
legis-

poltico-sociales

de

Ya habr
"El

oportunidad de referirnos en otras pginas

los diferentes artculos

al

pensa-

miento sustentado por Valle, en

que escribiera en

Amigo de

para conocer

la

con lo que con brevedad se ha dicho, es suficiente madurez de sus concepciones, lo novedoso de su talento agilidad que imprima a su pluma de periodista.
la Patria",

la

15

DE SEPTIEMBRE DE

1821

La

indecisin de Ganza era manifiesta en los difciles

momentos

El plan de Iguala, poniendo fin a la guerra de que viva Guatemala. independencia en Nueva Espaa, acerca los intereses de Agustn de
Iturbide
los

representante del ejrcito espaol y Vicente Guerrero jefe de

independientes,

quienes

con Guadalupe Victoria forman una junta

del futuro

de gobierno que sealara

cano.

las rutas

prximo

del pueblo mexi-

El pronunciamiento de Chiapas adhirindose al plan de Iguala,

los

hace que
la

hora de

la

autonomistas guatemaltecos apresuren su accin y anticipen independencia, presentando la separacin de Espaa como
del

una necesidad imperativa

Ganza
taba a
los

momento.
s

se

mova en una situacin de por

que
se

incmoda,

ni conten-

autonomistas ni satisfaca a
tal indecisin
le

los coloniales,

fue necesario para

derrumbar

halagara la vanidad
ser el

humana

del
la

hombre
naciente

tornadizo y se

ofreciera el

honor de

primer jefe de

nacin; con tales halagos, fue cediendo su conveniencia, pero haca creer

que
tes

lo

que
el

ofreca, era resultado

de una necesidad.
el

Con

esos anteceden-

y con

voto de
los

la

Diputacin provincial,

capitn general convoca

a una junta a
dictaminaran
6
lo

empleados y corporaciones de Guatemala para que

El brigadier

conveniente en aquella apurada situacin.

Virgilio. Artculo

Rodrguez Beteta,

citado.

Iombre

El Poltico El Sabio

49

don Gabino Ganza, crey salvar de esa manera su reputacin, porque tenia la creencia que la mayora de los invitados, lo acuerparan en la decisin que la Capitana general de Guatemala haba de continuar unida por muchos artos a la corona de Espaa. En tal ocasin, Valle, como
auditor de guerra, hace uso de la palabra, improvisa un brillante discurso,

demuestra
ratoria

la necesidad imperiosa
la

la justicia

que demanda por

la decla-

de

independencia, pero manifiesta, que para dar ese paso, de

el pas,

tan sealada importancia para

deba antes que todo, orse

el

voto

de

las provincias,

ya que tambin

ellas

eran parte integrante de

recibidas con

la

Capi-

tana

general.

Sus palabras

finales

fueron

muestras de
estaban

reprobacin.

La

consigna de la mayora de

los asistentes

era por la procla-

macin de
cio.

la independencia, sobre todo,

el

cuando

tales sentimientos
las

estimulados por

entusiasmo del pueblo, reunido en

afueras del pala-

Ganza oa

los diferentes

pareceres sin decidirse a tomar una soluse

cin salvadora/

Su voluntad

quebraba ante

la fuerza

de aquellos

acontecimientos.

El arrollador impulso de la opinin popular se iba por

dependencia,

Los piewhf" de
tes

la

Diputacin y del Ayuntamiento, representan-

de

la

el final,

voluntad del pueblo y que fueron de los que se quedaron hasta la indepenacordaron que ese da 15 de septiembre de 1821

dencia deba proclamarse, recomendando al licenciado don Jos Cecilio

del Valle, para

que redactara tan importante documento. El acta de indevida* poltica

pendencia, es un documento de singular trascendencia en la

de

lo

que hasta entonces

se llam

Capitana general de Guatemala, llena

7 Don Ramn A. Salazar. en su Interesante obra Historia de Veintin Aos, ai referirse a estos acontecimientos dice: "Don Jos Cecilio del Valle que por sus antecedentes estaba en cierto modo obligado a guardar una- prudente reserva, habla perdido ya muchas de sus Ilusiones por la madre patria. Pero le tocaba abrir dictamen en concepto de Auditor General que era; y si en otros tiempos se hubiese discutido ese mismo asunto, posible es que opinase en contra. Pero ya en 1821 no era lo mismo, por lo que en elocuente discurso a decir de Marure puso en evidencia la justicia y la necesidad de seguir el ejemplo de las otras colonias, y hacernos independientes; pero con esta sola taxativa; de no hacerlo sin or previamente el voto de las provincias. Esto era una tabla salvadora, y a ellas ae asi, en su naufragio, el partido de los anti independientes, cuyos miembros, fueron sucesivamente hablando, adhirindose al plan de Valle. Marure, enumera entre los que as opinaron, al mismo seor Cassaus y a los seores don Miguel Moreno y don Jos Valds. miembros de la Audiencia Pretorial, fray Luis Escoto, prelado de Santo Domingo, don Jos F. Villafae, el comandante del Fijo, don Flix Lagrava y don Juan Bautista Juregui, capitn de ingenieros. De los cuatro primeros, exceptuando al Arzobispo, ningn recuerdo nos ha conservado la historia, a no ser que eran espaoles de alta categora. Lagrava era comandante del batalln "El Fijo", y el que en el caso de faltar Gainza, era el llamado por la ley, a substituirlo en el mando. Era tambin espaol; tena grado de coronel; en sus manos estaban las armas y sin embargo, aunque no sancion con su voto la Independencia, tampoco htzo uso de la fuerza, ni aun en la tarde de ese mismo da. en que se le desUtuy del mando del batalln que rega, cosa que hizo segn el doctor Molina por humanidad y por amor a los guatemaltecos, siendo una de las mximas de aquel distinguido militar, segn el mismo escritor, antes citado: "Que no se deba hacer fuego contra el pueblo cuando razonablemente peda alguna cosa".

50

Pedro Tobar Cruz

y

un vaco en aquellos momentos histricos y levanta del naufragio de las debilidades humanas, el deseo ferviente de un grupo de patriotas, que
s vean en esa forma cumplido un anhelo de tantos aos.

Si se

hace un

anlisis del articulado

de este documento,

se

enconse

trar que

algunos dejan su confirmacin para acuerdos posteriores,

hacen

manifestaciones de

muy

tibia

afirmacin, que
la

ms parece que
sentimiento
los

aquello se haca, nicamente, para apagar

fuerza de un

momentjieo.
beligerancia,

Si

en esos momentos, hubieran estado todos

miembros

del cabildo y algunos elementos de las varias diputaciones en tan oportuna

si

se

hubiera tenido honda conciencia del paso que se iba

el

a dar,

el

acta que redact

sabio Valle consagrara en sus principios autocategrico,

nomistas un imperativo
ah hubiese estado cerca

ms
el

ms firme en
ttulos

sus postulados;

si

por muchos

tambin sabio,
estaba

el ilustre

doctor Miguel Larreinaga, es de creerse que en diferente forma se hubiera redactado tan importante documento.

Pero Valle
sobre
el

all

documento

es la

dimensin de su medida

ese

patriota estaba

ms

Exm Ayunta mto.

8 El Acta de Independencia del Antiguo Reino de Guatemala (como est en el original) dice asi: ''Palacio Nacional de Guatemala, quince de septiembre de mil ochocientos veinte y uno. Siendo pblicos Indudables los deseos de Independa, del gob? Espaol q. por escrito y de palabra ha manifestado el pueblo de esta Capital: recibidos por el ltimo Correo diversos oficios de los Ayuntamtos. Constitucionales de Ciudad Real. Comltan y Tuxta, en q. comunican haber proclamado y Jurado dha. independencia, y excitan qe. se haga lo mismo en esta Ciudad: siendo positivo q. han circulado Iguales oficios otros Ayuntamtos. determinado de acuerdo con la Exrria. diputacin Provincial q. p tratar de asunto tan grave se reuniesen en uno de los Salones de este Palacio la misma diputacin Provincial, el Ylm Sor. Arzobispo, los Sres. Individuos qe. diputasen, la Exma. Aud* territorial, el Venerable Sor. v.m y Cavildo Eclesistico, el Exm Ayuntamt, el M. Y. Claustro, el Consulado y Colegio de Abogados, los Prelados regulares, gefes y funcionarlos pblicos: Con-*gregados todos en el mismo Saln: ledos los Oficios expresados: discutido y meditado detenidamente el asunto; odo el clamor de viva la independencia q. repeta de continuo el pueblo q. se vela reunido en las calles, plaza, patio, corredores, y ante Sala de este palacio se acord: por esta Diputacin individuos del
1 Que siendo la Independencia del gobierno Espaol, la voluntad grftl. del pueblo de Guat, y sin perjuicio de lo q. determine sobre ella el Congreso q. debe formarse, el Sor. gefe Poltico la mande publicar djl prevenir las consecuencias q. serian temibles en el caso de q. la proclamase de hecho el mismo, pueblo. 2 Que desde luego se circulen Oficios las Provincias por Correos extraordinarios p q. sin demora alguna se sirvan proceder elegir Diputados Representantes suyos, y estos concurran esta Capital formar el Congreso q. debe decidir el punto de independencia y fixar, en caso de acordarla, la forma de gobierno y la ley fundamental q. deba regir. 3 Que ja* facilitar el nombramt de Diputados, se sirvan hacerlo las mismas juntas Electorales de Prov* q. hicieron debieron hacer las elecciones de los ltimos Diputados Cortes. 4o Que el Num de estos diputados sea en proporcin de uno pr. cada quince mil individuos, sin excluir de la Ciudadana, los originarios de frica. 5 Que las mismas Juntas electorales de Prv* teniendo presente los ltimos censos se sirvan determinar segn esta base el numero de Diputados Represen-

tantes

q.

deban

elegir.

6" Que en atencin a la gravedad y urgencia del asunto, se sirvan hacer las elecciones, de modo q. el da primero de marzo del ao prximo de 1822, estn

reunidos en esta Capital todos los Diputados. 7 Que entre tanto, no haciendo novedad en las autoridades establecidas, sigan estas ejerciendo sus atribuciones respectivas con arreglo la Constitucin.

Valle
el

El Hombre
histrica

o
se

El

Sa

51

auditor, forj

una pieza

donde

aunaron

estos dos sentimien-

y dej una puerta de escape, que un congreso mal tilde aprobara Unios lo que ya estaba hecho, sin suponer, que para esa fM polticos te pondran de nuevo en juego.
tos,

Valle estuvo en

el

plano de sus principios, mantenidos a

la

altura

de sus convicciones, hizo proclama de generosos sentimientos y salv en su conciencia centroamericanista en ese documento, que morca en
su esencia

una

reivindicacin de los derechos perdidos

y que tanto

se

luchaba por conquistarlos.

El acta de independencia, fue

un pronunciamiento de hondas
sin

raices

conservadoras, encierra una substancia de madurez y de una trayectoria

moderada,
siente

se

estructura

sin violencias,

atizar

odios,
la

mal meo

>

en

la

vigencia de sus considerandos, un llamado a

prive en todo lo
pas.

que
los

lo sensato

que

es

de inters a

la

concordia y contYatcrnidad de
autoridades
sin

elementos humanos del

No

tiene deas revolucionarias ni expies

siones

que siembren y actuaron por

las

siguen siendo las mismas

mucho tiempo
momento y

mayores

molestias de ninguna especie.

social

En

todo,

muestra Valle, su conocimiento

el

y moderacin

poltica,

comprende

sortea los peligros,

l.is

evita los choques

que podan dar

las pasiones

desbordadas y margina

luchas y los intereses en juego en tan difciles circunstancias.

Dwmoi,
>

y leyes, hasta q. el Congreso Indicado determine lo

q.

tea

mas

justo

Gefe Poltico Brigadier Dn. Gavlno Galnza, contine con el Gobierno Supor. Poltico y Militar, y p q. este tenga el carcter q. parece propio de las circunstancias, se forme una Junta provisional consultiva, compuesta de los Sres. Individuos actuales de esta Diputacin Provincial, y de los Sres. Dn. Miguel Larreynaga Ministro de esta Audiencia, Dn. Jos del Valle Auditor de Guerra, Marqus de Aycinena. Doctor Dn. Jos Valdez, Tesorero de esta Sta. Yglesia, Dr. Dn. ngel M* Candna, y Llcencd* don Antonio Robles, Alcl 3* constitucional: el primo pr. la Prov* de Len, el 2* pr. la de Comayagua, 3 pr. Quesaltenango, 4 pr. Solla y Chimaltenango. 5* pr. Sonsonate. y el 6 pr. Ciudad Rl. de Chiapa. Que esta Junta provisional consulte al Sr. Gefe poltico en todos los asuntos econmicos y gubernativos, dignos de su atencin. 11. Que la Religin catlica, q. hemos profesado en los Siglos anteriores y profesaremos en lo sucesivo, se conserve pura inalterable, mantendo vivo el espritu de religiosidad q. hA distinguido spre. Guatemala, respetando a los protegindoles en sus personas y >>s eclesisticos seculares y regulares, y

MSsSflOfc 8*

Que

el Sr

propiedades.

Que se pase oficio A los dignos Prelados de las comunidades religiosas, pa. q. cooperando A la paz y sociego. q. es la primera necesidad de los pueblos
pasan de un gobierno a otro dispongan q. sus individuos exorten A la fraternidad y concordia, A los q. estando unidos en el sentimt gral. de la independencia, deben estarlo tambin en todos los dems, sofocando pasiones individuales q. dividen los nimos, y producen funestas consecuencias. 13. Que el Exm Ayuntamt, a quien corresponde la conservacin del ordn. y tranquilidad, tome las medidas mas activas p mantenerla imperturbable en toda esta capital y pueblos inmediatos. 14. Que el Sor. Gefe poltico publique un manifiesto haciendo notorios la faz de todos, los sentimientos generales del Pueblo, la Opinin de las autoridades y corporaciones: las medidas de este gobierno: las causas y circunstanes. q. lo decidieron prestar en manos del Sor. Alcl. 1, pedimento del Pueblo, el Juramt de independencia v de fidelidad al Gobierno Americano q. se establezca.

cuando

52
Presiente
del

Pedro Tobar Cruz

el

horizonte de los nuevos acontecimientos, ve la realidad

se vive y comprende cual es el paso ms apropiado que debe darse en aquellos instantes histricos; como socilogo, traza el camino que le parece de mayores rendimientos con un ajuste circunstan-

momento que

Su intuila realidad de las consecuencias. ms amplios, no se detiene a contemplar el hecho de la independencia como la novedad de un suceso, estudia el porvenir y se imagina las proyecciones de tan magno acontecimiento. Pone su talento
cial,

pero siempre creyendo en

cin es de futuros

y sus experiencias sin regatear su voluntad, y trata de estructurar la vida 9 del Estado que nace en conjugacin con la conciencia del mundo.

La
lados, se

actuacin de Valle no desaparece con

los

acontecimientos sea-

un manifiesto y que hace pblico el brigadier Ganza, donde ste, da cuenta al pueblo de su actuacin poltica y de los sucesos que fueron fuerza en la realizamantiene en
el

centro de

los

hechos, redacta

cin de la independencia.

El manifiesto dice:

"MANIFIESTO DEL JEFE POLTICO A LOS CIUDADANOS

DE GUATEMALA
"Otros gobiernos hablan de necesidades del
fisco creadas

o aumen-

tadas por su mano, de planes trazados o providencias meditadas por ellos

mismos, de autos provedos^) medidas tomadas por

asesor o el consejo de

el

dictamen de un

un

valido.

15. Que igual jrame presten la Junta provisional, e Exmo Ayntame: el Sor. Arzobispo: los Tribunales: gefes polticos y militares: los Prelados regulares: sus comunidades religiosas: gefes y empleados en las Rentas: autoridades, corporaciones, y tropas de las respectivas guarniciones. 16. Que el Sor. Gefe poltico, de acuerdo con el Exmo Ayuntamt* disponga la solemnidad, y seale da de q. el Pueblo deba hacer la proclamacin, y

Ylmo

juramt" expresado de independencia. 17. Que el Exm Ayuntmto disponga la acuacin de una medalla q. perpetu en los Siglos la memoria del dia quince de Septiembre de mil ochocientos veinte y uno, en q. Guatemala proclam su feliz independencia. 18. Que imprimindose esta acta, y el manifiesto expresado se circule las Exmas. Diputaciones provinciales, Ayuntamtos. constitucionales y dems autoridades eclesisticas, regulares, seculares, y militares p q. siendo acordes en los mismos sentimientos q. ha manifestado este Pueblo, se sirvan obrar con arreglo * todo lo expuesto. 19. Que se cante el dia q. designe el Sr. Gefe politico una misa solemne de gracias, con asistencia de la Junta Provisional de todas las autoridades, corporaciones y Gefes, hacindose salvas de artillera, y tres das de iluminacin. Gavino Ganza, Mariano de Beltranena, Jos Marno, Caldern, Jos Matas Delgado, Man. Anto de Molina, Mariano de Larrave, Jos Ant? de Larrave, Ant de Rivera, Ysidoro de Valle y Castriciones, Mariano de Aycinena, Pedro de Arroyave, Lorenzo de Romana, Setrio, Jos Domingo Diegues, Secreto. (Boletn del Archivo General del Gobierno. Tomo IV. Nmero 2. Guatemala, Centroamrica. Enero de 1939). 9 El acta de Independencia y cmo puede leerse en el presente libro y asi est en el original, tiene un salto en su numeracin, del artculo 8 pasa al artculo 10, aunque el concepto del pensamiento s se ajusta en su ordenacin,

Vaixe

El Hombre El

Poltico

El Sabio

53

otros
t

ivierno de Guatemala os habla, ciudadanos, de lo que vosmismo* habis deseado, de lo que vosotros mismos habis procla"Desde
el

Limado.

ao de 10 comenzaron a conmoverse

las

dos Amricas,

meridional y septentrional: desde entonces empezaron a defender sus nos y sostener tus ttulos: desde entonces empezaron los acentos y
>

comenzaron las voces de libertad e independencia. "Guatemala, colocada en medio de una y otra Amrica, era espectadora alegre y tranquila de ambas. Sus hijos oan con placer las voces: observaban con gozo los pasos de los que siempre han credo hermanos tuyos; y si no publicaban con el labio los sentimientos que haba en el O, eran sin embargo americanos: amaban lo que era amado: deseaban k> que era ansiado. movimiento que se propaga en lo fsico con celeridad, marcha tambin en lo poltico con rapidez: y era imposible que conmovida al sur y al norte toda la masa de este continente, siguiera el centro en reposo. "Reson en la Nueva Espaa y la voz de independencia y los ecos se oyeron al momento en Guatemala: se encendi entonces el deseo que jams se haba apagado, pero los guatemaltecos pacficos siempre y tranquilos, esperaban que los de Mxico llegasen a su ltimo trmino.

Dur meses
proporcin.

esta espectativa; pero la energa de los sentimientos crece en

Se movi Oaxaca, y con ella.

Las noticias de Nueva Espaa la aumentaban a cada correo. el movimiento pas a Chiapa, que es en contacto
las provincias, porque en Mantenerse indiferentes era

natural que se comunicase a todas

todas ellas es una la voluntad, uno
el deseo.

quedarse aislados: exponerse a divisiones funestas: cortar relaciones, y sufrir

todos
los

riesgos.
los efectos

"Este discurso de los hijos de Guatemala produjo

rayo.

del

Abras
los

los

pechos: encendi los deseos, y

el

gobierno, espectador

de

ellos,

consult al instante a la Excma. Diputacin provincial llevando

a su vista

papeles oficiales de Chiapa.

al

"Conforme con su acuerdo, mand que

este mes, se reuniesen

da siguiente
los

15

de

en palacio,

el

limo,

seor arzobispo,

seores
el
el

que diputase

la

Exma. Audiencia
el

territorial, el

Exmo. Ayuntamiento,
Consulado,

venerable seor den y Cabildo,

muy

ilustre Claustro, el

quin sabe si el nerviosismo o la ligereza en su redaccin, mantuvo ese error. En el acta hay dos formas de letras, parece que los que la escribieron fueron don Jos Domingo Diguez y don Lorenzo de Romana, se redact el da 15 de septiembre de 1821, pero se firm hasta el da 16 en casa de Ganza.

54

Pedro Tobar Cruz

ilustre

muy

Colegio de abogados,

los jefes militares

y de rentas,

los pre-

lados regulares y los funcionarios pblicos.

"El pueblo no fue indiferente a un acento que era suyo.

Se reuni
el atrio,

en torno de palacio, en
el

la calle,

en

la plaza,

en

el portal,

en

en

Manifest la moderacin que le ha distinguido corredor y ante-sala. siempre; pero acredit que sabe amar su causa y celebrar sus intereses.

"Cuando algunos

funcionarios, sin resistir la independencia, decan

el

solamente que se esperase

resultado

final

de Mxico, un

murmullo
prelados

sordo, pero perceptible, indicaba la desaprobacin.

Cuando

los

otros empleados manifestaban

que
se

la

voz de Guatemala es la de
la institucin
los

Am-

rica
los

y que era preciso atender

votos de la opinin.

sus acentos, el

clamoreo general publicaba

de nuevo
represenla

Cuando

aadi que

gobierno y sancin de ley fundamental deben ser obra de

tantes de los pueblos,
los

vivas fueron

tambin seal indudable de

voluntad general.

"Fue inequvoco
vincial

el

resultado de la discusin y tenindolo presente

lo consultado por la Exma. Diputacin proy seores individuos del Exmo. Ayuntamiento, todos los puntos expresos en el acta que tengo el honor de circular.

acord de conformidad con

"Miradla, ciudadanos, como

el

preliminar de la carta grande que

es

debe asegurar vuestros derechos.

puesto de Cartago y Len,

Guatemala

un todo hermoso com-

Comayagua y Tegucigalpa, San Salvador y

San Miguel, Sacatepquez y Escuintla, Quezaltenango y Chiapa, Sonsonate y Suchitepquez, Solla, Totonicapn y Chimaltenango, Verapaz y

Chiquimula.

Que vengan

a esta capital sus diputados o representantes:

que manifiesten a

la faz del

mundo

la

voluntad de sus provincias: que

designen la forma de gobierno y decreten la Constitucin poltica que os

ha de
suelo.

llevar a la felicidad a

que os llama

la posicin geogrfica

de vuestro

"Este es

el

deseo del gobierno: esta es la voluntad de las autorida-

des: estos son los sentimientos

de Guatemala.

"Si en todos pases y edades la unin es la fuerza de los pueblos,

en

el

presente

es

ms que en
los

todos

tiempos precisa y necesaria.

la

El

gobierno la recomienda a
la

ciudadanos:

recomienda a

los pueblos:

recomienda a

las provincias.

Que haya

divisiones

cuando

la ley

misma
haya

divide, en dos sociedades a los individuos de

una sociedad: que

ruina de otros.

las

cuando

la ley eleva a

unos pueblos sobre

la

Pero en un

Valle
gobierno
libre,

El Hombre

El Poltico

El Sabio
por
la

55

en un gobierno que debe

ser instituido

voluntad

misma de
;

los

representantes de los pueblos, deben cesar los motivos de

la

miar
id,

unin y desaparecer

las

causas de los partidos,

ciudadanos, individuos de

las

Juntas electorales de pro-.

vincia, diputados dignos

de

los

pueblos que han de representar: elegid a

hombres penetrados del entusiasmo heroico de la Amrica: elegid talentos: buscad genios bastante grandes para formar la legislacin que deba
regiros en lo sucesivo.

"Todo va a
la

ser

obra vuestra, ciudadanos.

el

Vuestra voluntad
es el

es

que formar

el

Congreso y

Congreso que formis

la

que har

vuestra ventura o infelicidad.

se

Meditad, ciudadanos,

obra grande que

el gobierno, y yo sensible a los votos que me ha dado el pueblo, sensible a la confianza que me ha hecho tanto honor, jur hoy, y jurar cuando se decrete vuestra constitucin, ser fiel al gobierno americano y sostenerlo con las fuer-

pone en vuestras manos.

Vuestra voluntad decidir

zas

que habis puesto a mi mando.

(f)

Palacio nacional de Guatemala, 15

de septiembre de 1821.

Gabino Gan/.i
se

Leyendo
traiciona la

este manifiesto, cualquiera

pregunta:

Hasta dnde

llegara la sinceridad

de estos hombres? Ganza firmndolo, sabe que autoridad que Espaa haba depositado en sus manos, y Valle
encierra

redactndolo, en una forma donde cada palabra

patriotismo, confunde la accin de
facetas

un gesto de

su pasado
la

que han de convertirlo

de su
el

guarde o tenga sabor a colonial

libertarios

volviendo en hombre defensor de

el

y muestra las primeras espalda a todo lo que

los intereses

patria.

grande

de corazn apasionado, y que estuvo en lucha constante por conservar en su pureza, los principios esenciales y normativos de la Patria grande. De l dice Ramn Rosa, en este momento histrico: "Valle, por
fin.

Desde

este

momento, nace

el

otro Valle

el

no obstante sus antiguas conexiones

vacilaciones,

coloniales,

no obstante

sus recien-

tes

no obstante

sus dilatorias adversas a la libertad, entr,

lleno, en las anchas vas de la revolucin, y dio la espalda al pasado. Desde que la independencia se proclam, Valle rindi" el culto ms puro al nuevo rgimen: tan slo pensaba y trabajaba con el nobilsimo fin

de

de organizar
genio.

la naciente

repblica, a la

que prodigaba
contarse

los tesoros

de su

Puede, pues, con sobra de

justicia,

a Jos Cecilio del

Valle, al autor del acta inmortal de independencia, de 15 de septiembre

de 1821, entre

el

nmero de

los

ms

ilustres

fundadores de la nacin

56
centroamericana.

Pedro Tobar Cruz

Mientras Centroamrica

sea, aunque fraccionada, Jos una inmensa deuda de gratitud!" 10 Los socilogos que han espigado sobre el tema de la independencia de los pases americanos, no han olvidado, buscar en estos movimientos el ajuste de la accin econmica, que se hizo presente en el campo de los ideales como causa fundamental, dando vida a la idea germinadora de dominio y que fue substancia productiva de una conciencia de honda

del Valle ser siempre acreedor a

capacidad.

La

necesidad

imperativa, los grupos

como consecuencia econmica, determin en forma humanos que se sentan marginados por otros que
econmicos y de ciertos privilegios en
la

gozaban de
social" se

los beneficios

vida

sintieron fortalecidos por fuerzas influenciadas de algn deter-

minismo histrico, y empujados a luchar, trazan a golpes de audacia, an dejando un sedimento de trageel camino que se tena que seguir inmolada por la avaricia de la riqueza. dia en el alma dominadora

Estos grupos

humanos despertando a
s

su fuerza y comprendieron, que

ser

en

el

naje de positivos

campo social, como halagadores

el

la realidad, tuvieron conciencia de podan formar fuentes de produccin, vivientes etapas de organizacin con un engra-

alcances.
la

Valle sabe que

primer paso de

independencia estaba dado,

ms difciles, era necesario saber conservar lo que se haba conquistado y con este pensamiento, entra de lleno en la estructuracin del Estado forjando un plan de administracin. Propone que los
pero faltaban
los

trabajos

se

hagan por

comisiones,

dndoles

la

siguiente

distribucin:

comisiones de seguridad y defensa, de instruccin pblica, de estadstica,

de agricultura, de comercio y de hacienda pblica. Valle encamin sus "En la hacienda he visto siempre actividades al ramo de rentas. dela columna de bronce sobre que debe descansar la independencia". ca

Fue perseverante en
econmico
en
los

sus trabajos
las

recomienda
los

hace un detenido estudio del rengln medidas ms afortunadas para un aumento

ingresos,

formula un arancel de derechos de importacin y de

exportacin, manifiesta la necesidad de establecer relaciones de amistad

y de alianza son

dems

pases

y no

se detiene ah,

consultiva, publica escritos en

"El

Amigo de

la Patria",

ayuda a la Junta subrayando las

soste-

innegables ventajas de la independencia y

nerla sin regatearle sus

el inters

de todos por

ms

nobles principios.

10

Rosa, Ramn. Biografa de Jos Cecilio del Valle.

Tegucigalpa.

1882.

Valle

El Hombre El

Poltico

El Sabio

57

teco*,

se trat de la independencia, la mayora de los guatemalse con algunas distinciones y muchos con diversas pretericiones con el fin de unirse y realizar olvidaron de stas momentneamente aquel magno acontecimiento, que para muchos era la salvacin y para otros apenas un momento de espera. Sobre esto dice Ramn Rosa: "El

4US0 la independencia porque era necesario aceptarla, y porque vea emancipacin de Guatemala un medio de sustraerse a los rudos

golpes que asestaron a sus privilegios las Cortes de Espaa.

sulares

Los peninantiguo

sus adeptos quisieron la independencia porque vieron halagados

sus intereses

y sus ambiciones.
la prctica

Los

liberales,

que formaron

el

partido de los Cacos, quisieron la independencia porque aspiraban gene-

rosamente a
reflexivos,

de tus radicales ideas republicanas; y

hiciese

los

hombres
terre-

como

Valle, quisieron la independencia porque tenan en mira

una evolucin poltica que, gradual y prudentemente, no a la educacin liberal de los pueblos, para que
rgimen de
libres instituciones

ganar

se crease

un

slido

en

el

Centro de Amrica". 11

DE ENERO DE

1822

La
a.

fuerza de los intereses no se hizo esperar, y las pretenciones

saltan para

romper aquella unidad que hizo posible

el

la

separacin de Espa-

Los

liberales

conquistado en

conocedores de iu fuerza y el ascendiente que haban pueblo, piden que se derogue el artculo 3' del Acta
se refiere

de independencia, que
las

la eleccin

de

los

representantes de

provincias

por medio de

las juntas

electorales, as

como

se

haban

,ado

las

de diputados a

cortes,

si

de esta manera
los Gasistas,

se realiza piensan

los liberales, es

un triunfo seguro para

intereses
la

resultado que no era

el

mente a
t

los

de su partido.

No

confiando tambin en

o,

hecho a

medida del rgimen

pero
as

colonial, logran la

formacin de

.icias

nacionales, estas agrupaciones, por supuesto,

s,

no tenan mayola

res conexiones entre

convena para salvar en parte

ellos.

des-

confianza que ya se incubaba entre

Exigen que
la

se destituya

los

empleados sospechosos por sus relaciones con

tambin que
visional
se les

permita participar en
Esto era
el

las

poca pasada, y piden discusiones de la Junta profin,

consultiva.

el

principio del

la

zozobra cruzaba

entre los grupos polticos y

11

egosmo de algunos, mantena separados a

Tegucigalpa. 1882.

Rosa, Ramn.

Biografa de Jos Cecilio del Valle.

58
los

Pedro Tobar Cruz

ms, que por exigencias o vanidad de grupo, queran un movimiento
las

de acuerdo con

modalidades del medio y del tiempo.

Esta divisin se fue marcando creando una honda separacin, ms

tarde al correr de los das este cisma, iba a fructificar en amargas decepciones desgarrando la unidad poltica del pas.
dientes, eran los

Los republicanos indepencon sus ideas

los
el

de

las opiniones, fortaleciendo

engranaje

institucional del Estado

que surga; en
de

cambio,

conservadores,

no

pudiendo contrarrestar
tativa,

la fuerza

los contrarios, se

mantienen a

la espec-

que fuera de utilidad a

aprovechndose de cualquier debilidad o maniobra sospechosa y los fines que se haban sealado.
los

Oportunos estuvieron

conservadores,

sabiendo aprovechar

las

Honduras y Nicaragua, algunas con el manifiesto deseo de separarse de Guatemala y pasarse a Mxico. La situacin que atravesaba y que imperaba en este pas, les pareci la ms
diferencias de las poblaciones de

apropiada para asegurarse y asegurar su posicin Influyen en Ganza aprovechan su volubilidad

en estas provincias.

y sacan de

todo

el

partido necesario para sus intereses.

Ganza

sin

mayor conciencia de
los

sus principios,

abandona a
la

los

independientes y se echa en brazos de

que propugnan por

los

anexin
las pro-

de Centroamrica a Mxico.

Propalan por todos

vincias centroamericanas hacen manifestaciones de

medios, que una debilidad

poltica,

que no tienen

los

elementos econmicos suficientes para constituirse en

nacin independiente y que para salvar este futuro, era conveniente su unin a Mxico, donde ya se perfilaba segn lo entendan, una era de paz,

de

justicia

y de trabajo.
de
los

Con

tales

antecedentes, se fue profundizando

la separacin

dos partidos.

Los independientes fueron perseguidos,

insultados y en ^Igunas manifestaciones

hubo

sus

heridos.

Barrundia y

Molina, piden proteccin para sus personas y sus familias, ante las amenazas de la plebe por las noches; comentando esta situacin dice Rosa:

"La unin compacta de

estaba disuelta.

los

hombres que haban hecho

la

independencia,

Los antiguos partidos de Gazistas y de Cacos estaba en descomposicin, pues haba Gazistas leales a la independencia; y Cacos
desleales a la patria;

y en medio de

este caos,

muy

natural despus del

caos de tres siglos de la colonia, la Junta provisional consultiva, presidida

por Ganza, hombre sin conciencia,

sin lealtad, sin convicciones,

apenas

si

poda poner a raya

statu

los

elementos de desorden, y sostener una especie de

el

quo en

la

situacin de Centroamrica, dificilsima en

presente y

Valle

El Hombre El Poltico El Sabio

el

59
por-

de gravsimas dificultades y de pavorosas dudas en

Este malestar de la capital, rpidamente se hace sentir en las pro-

Salvador respondiendo a un anhelo de los patriotas, se opone a la anexin, no poda transigir con tan villana traicin; en Honduras, Tegucigalpa taba por la unidad con Guatemala, en cambio Comayagua
se inclinaba al

imperio de Iturbide; en Nicaragua pasa

lo

mismo, Len

estaba por la independencia, pero Granada peda la anexin, slo Costa

sin mayores ambiciones permaneca neutral, tal vez desconoca o no quera contaminarse^ con la poltica tan llena de podredumbre y que socapaban los dos partidos polticos. En situacin tan crtica, el 28 de :nbre de 1821, el jefe poltico don Gavino Ganza, da cuenta a la Junta provisional con un despacho de don Agustn de Iturbide, de fecha 19 de octubre del mismo ao, y que dice as:
I

\celcntsimo seor:
el oficio

de V.

E.

de 18 del pasado, que he recibido con

el

el

testimonio de la acta celebrada en esa capital

15 del

mismo mes,
los

provotos

clamando
:nes

la

independencia de todo

el

Reino, conforme a todos

la

armona, orden y concordia con que se dio este paso importante, debido a los progresos de la
>n

de sus habitantes, quedo impuesto de

al

desengao de

las

calumnias e imposturas, con que

los esfuerzos

los

agentes

de
esa

la

opresin emprendieron desacreditar

de Mxico, por
primeros

desterrarla de su suelo.

No

poda recibir noticias ms satisfactorias de

continente que,

porcin interesante de
dirig,

nuestro

desde

los

movimientos que

mereci toda mi atencin y era de

los principales

puntos a que pensaba aplicar

los auxilios del ejrcito imperial,

para coo-

perar a la grande obra de emancipacin y libertad. Pero prevenido en mis designios por la abierta declaracin de tan dignos americanos, y

contando con
en
la

las

buenas disposiciones de V.

E.,

que en unin de

las res-

pectivas corporaciones de su gobernacin ha influido tan acertadamente

feliz

conclusin de la empresa; no resta ms, sino congratularme

al

con V. E. por tan prspero acontecimiento, agradeciendo

las

mismo tiempo

honorficas expresiones con que se sirve felicitarme.

"Reducira a estos precisos trminos

si

los lmites

de mi contestacin,

el

artculo 2 del acuerdo

comprendido en

la

enunciada acta, no

me

ofre-

ciera motivo de hacer algunas observaciones,

tificar las ideas polticas

que creo conducentes a recadoptadas por esa Junta general para el estable-

12

Rosa, Ramn. Biografa de Jos Cecilio del Valle. Tegucigalpa. 1882.

60

Pedro Tobar Cruz

no
se

cimiento del gobierno, cuyas basas no quedaran slidamente afirmadas,

si

apoyasen en

el

centro comn, que debe reunir todas las partes

de este vasto continente, para su mutua defensa y proteccin. "Las autoridades interinas de Guatemala, anticipando su determinacin
al

pronunciamiento de la voluntad del pueblo en

la

materia que

han convocado un Congreso soberano, bajo el sistema representativo, a razn de un diputado por cada quince mil almas. No es ahora del caso exponer los inconvenientes que deben resultar de esta proporcin, que tiene en su contra el ejemplo de los pueblos ms libremente constituidos y en circunstancias ms favorables que nos-

ms

interesa a su felicidad,

otros para dar a su representacin toda la amplitud y extensin, que a

primera vista exige

solo manifestar

la recta

administracin del Estado.

el inters

Mi

objeto

.es

a V. E. que

actual de

Mxico y Guatemala

es

tan idntico e indivisible, que no pueden erigirse en naciones separadas

su existencia y seguridad, expuestas ya que frecuentemente agitan los Estados en las mismas circunstancias, y a las agresiones de las potencias martimas, que acechan la coyuntura favorable de dividirse nuestros despojos. Nuestra unin cimentada en los principios del plan, abrazado umversalmente
e independientes, sin aventurar

las

convulsiones intestinas,

en Mxico, asegura a
los

los

pueblos

el

pone a cubierto de
el

las tentativas

de

goce imperturbable de su libertad y los extranjeros, que sabrn respe-

tar la estabilidad de nuestras instituciones,

cuando

las

vean consolidadas

por

concurso de todas

las

voluntades.

Este concurso es

muy

difcil

que
de

se logre

a favor de establecimientos puramente democrticos, cuyo

carcter social es la inestabilidad y vacilancia, que impiden la formacin

y tienen en perpetuo movimiento todas las pasiones destrucLos pueblos no pueden querer que sus gobernantes, de cuya sabidura y experiencia se prometen los bienes que por si no les es dado alcanzar, arrojen en su seno las simientes de la anarqua, en los momentos de restituirse a la posesin de la libertad. El poder absoluto que se ejerce desde lejos con toda la impunidad a que autoriza la distanla opinin,

toras del orden.

cia,

no

es el solo

mal que debemos temer;

es preciso que, al destruirlo

en

su raz, evitemos las resultas mismas de la actividad del remedio, que en

la

demasa de su dosis, har pasar el cuerpo poltico de la excesiva rigidez a la absoluta relajacin de todas sus partes. Ambas enfermedades producen la muerte: aquella porque falta el movimiento; y esta porque se hace
"Bien convencido

convulsiva.

me

hallaba de estas verdades, que

el

el

tiempo no

ha hecho

sino confirmar,

cuando trac en Iguala

plan de independen-

>mbre

El

Poltico

El Sabio

61

ca,

que combina prcticamente

los varios

intereses del

Estado, aunque

en teora no faltarn defectos que objetarle, en un tiempo sobre todo en que la mana de las innovaciones republicanas, que con tanto furor ha

derrocado
los

los ms hermosos y opulentos reinos de Europa, ha atravesado mares y empieza a propagar sus estragos en Amrica.

tiene la poltica otro

contagio,

que
la

de adoptar

giendo a

libertad

medio de contener los progresos de este de la monarqua moderada, eriun trono en que el respeto reven mial v de costumlos principios

bres, los prestigios

de
la

la

accedan a sostener
ble

antigedad y la posicin inmemorial de la corona, dignidad del soberano, al paso que la representacin
lo

oponga un dique incontrastaimpotencia de degenerar no contento con llamar a solio al monarca reinante en Espaa, ha jurado solemnemente admitir en su lugar a cualquiera otro de aquella augusta dinasta, hasta estipular en el tratado de Crdoba, que contiene la legitima expresin de la voluntad general, poner el cetro en manos del prncipe de Luca, a falta de los dems que se llaman
nacional, ejerciendo libremente su destino,

embates del poder y en arbitrario. Por e*t

a
los
v

reduzca a

la feliz

preferentemente.

"Por
y que
si

lo

expuesto, conocer V. E. cuan distantes estamos de conlos

formar nuestras instituciones a

aspiramos
al

elementos monstruosos del despotismo

establecimiento de

una monarqua,
el

es

porque

la

ilcza

la

poltica,

de acuerdo con
el

particular, nos

indican esta

forma de gobierno en
clases

la extensin

inmensa de nuestro
de
la

territorio,

en la

desigualdad enorme de fortunas, en

atraso de las costumbres, en las

de poblacin, y en
siglo.

los vicios

depravacin, identificada

con

el

carcter de nuestro

mdo
rales del imperio,

la dinasta espaola,

convidada a trasladar su trono a

\ renuncie las visibles ventajas de este cambio.

Los Estados gene-

prximos ya a convocarse, mirarn como su ms imporfalta, sin

asunto suplir esta sensible

desviarse de las bases funda-

mentales, sobre que debe levantarse

el edificio

de nuestra felicidad.

Este

mayor que se ha presentado a la admiracin de las naciones y que va a producir una mudanza sbita en todos los intereses
grande espectculo,
el

y relaciones de sus gobiernos,

dera gran

al

modo que
si

los las

descubrimientos del siglo

potencias europeas, per-

dcimo quinto hicieron variar de faz a todas

parte de su influencia,

no

recibiera toda la extensin de

que

es susceptible

en

el

vasto continente

del

Septentrin, en

que est

comprendido

ese Reino, cuyos lmites se

confunden con

los nuestros,

como

62

Pedro Tobar Cruz

la naturaleza hubiese

si

destinado expresamente ambas porciones, para

formar un solo y poderoso Estado. "Son tan obvias estas ideas, que
intereses

la

Diputacin actual de

la

Am-

rica en las Cortes de Espaa, conociendo

profundamente

los

verdaderos

las estrechas circunstancias

de su patria, y deseando hacerlos valer en cuanto lo permitan y trminos de su comisin, promovi la indefcil

pendencia que crey ms

obtener de la Metrpoli, por

las

ventajas
las

que

le

resultaban; pero

sin

perder de vista en cuanto a gobierno,

se

demarcaciones que deben seguirse por uno mismo, como

minos: "habr tres secciones de Cortes en Amrica, una en
nal

percibe del

tenor expreso de la primera de sus proposiciones, concebida en estos trla septentriolos

y dos en

la meridional:

la

primera

se

compondr de

diputados

de toda la

Nueva Espaa,

inclusas las provincias internas y Goatemala.

"Esta no es una ley que debemos observar por haberla propuesto

nuestros diputados a Cortes, sino por la sencillsima razn de la

mutua

conveniencia,

que

resulta de su

institucin,

como que de
el

ella

que

se identifiquen nuestros intereses,

impidiendo
Por

las rivalidades

pende y guerras

tan comunes entre naciones limtrofes.

contrario,

qu reformas

puede apetecer Guatemala en su administracin interior, que no consiga en el Congreso general de Mxico a instancia de los representantes que enve, instruidos plenamente de las necesidades de sus comitentes, y animados del deseo de remediarlas? En cuanto a sus relaciones con las
potencias extranjeras, es claro que no tendran por s la importancia que puede darles la unin con Mxico, a cuyo nombre estr vinculadas las ideas de grandeza y opulencia, que generalmente se tiene de esta parte de Amrica. Podr tal vez con el tiempo variar la posicin respectiva de
los
s

dos reinos y separarse en dos grandes Estados, capaces de existir por merced del aumento de la poblacin y del desarrollo de los grmenes
el

de prosperidad que encierran en su seno; pero en

cosas,

actual estado de las

las

no

es

probable hallar un principio poltico, que justifique

medi-

das de esta capital, que llevadas a cabo, la privaran de

los auxilios

de

tropas y dinero con que debe contar en caso de ser invadida, formando parte de este imperio, al cual se ha unido la provincia de Chiapas, y este
es

un nuevo motivo que debe obligar a variar

cuya convocacin
es

las disposiciones

acordadas

sobre Cortes,

de suspenderse hasta

la

publicacin

que est ya al expedirse por esta Junta provisional, que mira este asunto como el ms importante de su encargo, el cual debe cesar con la reunin de las Cortes generales.
del decreto citatorio

Valle
i

El Hombre El
no bastasen
al

Poltico

El Sabio

63

pesar de la evidencia y solidez, que a mi juicio, concurren

en

estas reflexiones,

convencimiento de esas respetables

la

autoridades, espero se sirva V. E.

ulteriores
ie

comunicarme a
el

mayor brevedad
el

sus

determinaciones, para

arreglo de

las

mas; en

concepto

peto a

desnudo de toda mira individual, y posedo del ms sincero resvoluntad de los pueblos, jams intentar someterlos a la ma, aunque no es otra que la de su felicidad y bienestar. Con este objeto ha marchado ya y debe en breve tocar en la frontera una divisin numela

rosa y bien disciplinada,

Nn a proteger

que llevando por

las

divisa religin, independencia

unin, evitar todas las ocasiones de emplear la violencia, y slo reducir

con

armas

los

proyectos saludables de los amantes

de su patria.
s

guarde a V. E. muchos aos.

Palacio imperial de Mxico,

19
I

de

octubre

de 1821

primero

de

la

independencia

Agustn de

turto de.
irao seor

don Gabinp Ganza. Guatemala." 1 *

!

Por la comunicacin anterior,

se

comprende

el

plan y

el inters

que despliega Iturbide en relacin con

las

provincias de la Amrica Cen-

La zalamera diplomtica, teja sus mallas imperialistas abrindose campo en la ambicin de unos y en la traicin de otros. Se deca que este pas, no estaba preparado para llevar el peso de Estado independiente,

que careca de
v

los

elementos indispensables para asegurar su autono-

que como medida salvadora, para precaverse de ambiciones extranjeras, era conveniente que se uniera al gran imperio de Mxico, bajo el plan de Iguala y tratados de Crdoba, y que para atender ese pedimento y como una seguridad a lo manifestado, un ejrcito federal con carcter de protector, marchaba hacia la frontera. Ganza no puede desperdiciar
tan

oportuna ocasin, ocasin que hicieron suya

el

los

anexionistas.

La

Junta provisional, no tiene

del

valor de desestimar ese

mandato de

Iturbide,

o para curarse en salud, debi haber manifestado que eso era potestativo

prximo Congreso, que segn el acta de independencia debera reunirse de marzo de 1822; pero motivos poderosos, haban acelerado su reunin y sta haba sido fijada para el 1 ? de febrero del mismo ao. La junta no puede manifestar que carece de las facultades para dar una
el

1*

resolucin a tan delicado proyecto.

Sin embargo, sin comprender

la

el

dao

que

se haca as

misma, hizo suya

propuesta del marqus de*Aycinena,

a Mxico. Docu-

13

Valle. Rafael Heliodoro.

mentos Compilados.

Tomo

La Anexin de Centro Amrica

I.

64

Pedro Tobar Cruz

los

quien manifest: que

llamados a resolver tan

difcil

problema eran

los

ayuntamientos, que en cabildos abiertos consultasen

la opinin, recogien-

do

el

voto de

los

pueblos sobre la conveniencia o inconveniencia de la

tan mencionada anexin.

Los interesados en esta maniobra conocan de antemano el resulQuin no conoce la historia de nuestros pueblos? Quin no sabe cmo se comportan las autoridades cuando se trata de quedar bien con el gobernante? Atemorizan por medio de la amenaza,
tado de este plebiscito.
se

persigue al que no se plega a las consignas que se dan. En este caso, ha de haber visto duplicado el inters que desplegaban, los que deseaban uncir a Guatemala a Mxico; es de imaginarse los vejmenes de que fueron objeto los independientes, se les deca que ejrcitos mexicanos estaban en la frontera y que de todos modos la anexin se hara.
se

Este problema de alto inters para los destinos del pas, debera

haberlo resuelto
tual,

el

Congreso, donde hombres de cierta capacidad intelecel

podan haber pesado

dar su veredicto que salvara

esto
lo

pro y el contra y con conocimiento de causa, Pero nunca, dejar que el honor nacional.

resolviera el voto de los ayuntamientos, desconocedores muchsilos

mos de

movimientos

polticos

sorprendidos por la intriga y sin para* una firme orientacin.

el

de grupos interesados y otros tal vez, tiempo necesario para un consejo o

Los trabajos de

la

anexin

se iniciaron

con

el

mayor

descaro, se

vio a la fuerza militar haciendo gala de su autoridad, persiguiendo a los

que no simpatizaban con

za, interesado
el

este

mandato.

El jefe poltico don Gavino Ganlos

en llevar adelante este proyecto, enva a

ayuntamientos
la anexin,

30"de noviembre de 1821, una circular para que en cabildos abiertos,

el

diesen su voto sobre

al

problema que

se debata

y que era

darlo los pueblos, fuera enviado con las seguridades del caso y con las

legalidades que

participa que
los

un testimonio de esa naturaleza requera; tambin les plazo para ese requerimiento era de un mes, ya que en primeros das de enero deba hacerse el cmputo respectivo y dar el
el

trmite correspondiente.

Los pueblos desconocedores de esta nueva como lamentable

cin, se plegaron

situa-

las exigencias

de Ganza, aunque muchos dieron conde

los

testaciones honrosas

que

se ajustaban al inters general

la

indepenlos repre-

dientes

sin

sentantes

hora estaba sealada y Ganza, como del partido conservador, consumaron con ese acto,

embargo

un duro

golpe a

los

anhelos de los patriotas.

El Hombre El

Poltico

El Sabio

65

El 5 de enero de

1822, es de dolorosos recuerdos.

El resultado

fue heterogneo en opiniones,

blos dejaban al

no haban pareceres comunes, algunos puequeran

la

congreso esta resolucin, en cambio, otros

inrxifr sin razonar

ciones,

mayores

detalles,

la

aceptaban bajo simples condi-

a todo esto,

o dejaban que la Junta provisional decidiera lo ms conveniente. hay un resultado ms, la falta de los votos de sesenta y siete

imicntos.

Este conflicto plantea singulares anomalas en problema de tanta

trascendencia.

Los diferentes

pareceres

empujan ms a confusin y
por
el

donde
ico

la

mayora de

los interesados se inclinan

veredicto del jefe

y dems individuos que propugnan porque la anexin se haga de todos modos. No valen los manifiestos y proclamas que lanzan Jos Francisco Crdova, Pedro Molina y Jos Francisco Barrundia, pidiendo que no se doblegue la voluntad nacional ante los imperialistas, que se siga hrhwU hasta el final, y que antes que todo, est Guatemala
Es en esta ocasin, de solemnidades
libertarias,

cuando

se

levanta

pot sobre todas las mezquindades del momento, la figura de Valle, as

comienza una nueva faceta de su vida poltica, en brillante discurso se opone con tenacidad de patriota, que se cometa esta dolorosa infamia, con palabras, que por si solas son suficientes para inmortalizar su nombre, dice lo que siente y les enrostra la cobarda de buscarse un nuevo ama Entre otras cosas les dice a los enemigos de la libertad: "Guatemala, colocada en la posicin ms feliz de la Amrica: extendida sobre una
rea de 26.000 leguas cuadradas de tierras de diversos grados de temperatura y fertilidad, y poblada de dos millones de individuos 14 de diversos talentos y aptitudes, tiene los elementos ms preciosos de prosperidad: las
semillas

ms fecundas de

riqueza: los principios

ms

activos de lo grande.

Bien administrada por un gobierno que quiera, sepa y tenga las facultades precisas para desenvolver aquellos grmenes, Guatemala no solo puede
ser nacin independiente sino rica tambin, fuerte

y poderosa. Pero mal administrada por un gobierno que no quiera, o no sepa, o no est bastante
independiente y libre, grande
ni
rico.

autorizado para desarrollar sus elementos, Guatemala no podr ser pueblo

Ved

esas

tierras

tendidas,

frtiles

y bien situadas. Sern jardines, si el propietario, dueo de ellas, quiere y sabe labrarlas. Sern malezas, abrojos, o gramas si no tiene voluntad o pericia para cultivarlas. Mirad ese joven robusto y bien dispuesto para recibir
14
la

educacin ms

feliz.

Ser pequeo

si

su preceptor

Por

millones.

Ao

los ltimos 1959.

datos estadsticos Centroamrlca tiene cerca de once

66

Pedro Tobar Cruz

si

no quiere que sea grande; pero ser sabio

ilustrado.

su maestro quiere que sea

del
sos.

los

lo mejor que no temo llamar inmenSi acaba de proclamar con todos los acentos de la alegra, con todos idiomas del gozo, su libertad e independencia absoluta, podr pen-

Un

pueblo de dos millones de individuos colocados en

tiene principios o recursos

nuevo mundo

sarse

de Guatemala son como

los

que quiera perderla ahora que empieza a gustarla? Los hombres los de Chile, los de Buenos Aires, los del Per,
los los

por mentirosos a

de Mxico. Quieren ser independientes, y tendr que supongan en ellos voluntad contraria. No hablan los que sienten o son locos que han perdido la razn los que dicen que aman la esclavitud. Si en diversas actas distintos ayuntamientos declaran

de Colombia y

que quieren perder su independencia y estar sometidos a Mxico, yo no de sto voluntad positiva de esclavitud. Dir que ha habido movimientos o intrigas subterrneas: Dir que los municipales han
inferir a pesar

sido sorprendidos: dir

que por una parte

se les

ha anunciado que vienen

de Mxico ejrcitos numerosos y bien disciplinados, y por otra se les ha manifestado que el capitn general que tiene las fuerzas de esta nacin
quiere que Guatemala est sometida a Mxico: dir que ponindolos en
posicin tan violenta no

han tenido voluntad

libre

y espontnea: dir

principios de derecho pblico y por ignorarlos no dieron No son los ayuntamientos establecidos las contestaciones que deban dar.

que ignoran

los

para cuidar de
las calles, los

las escuelas

que deben decidir

al

de primeras letros o del aseo ^y limpieza de la suerte de una nacin: no es una junta
los

creada para dar consejo

gobierno sobre

asuntos ordinarios de des-

que debe determinar su ser poltico: no es un capitn general nombrado para defender sus fueros quien debe declarar sus destinos. Los de una nacin dependen de ella misma. Solo Guatemala puede decidir de Guatemala; y esa voluntad no se ha pronunciado hasta ahora. Gua-

pacho

la

temala no debe ser provincia de Mxico.

es lo

Debe

ser independiente.

Esto

que ensea

la

razn lo que dicta

la justicia: lo

que inspira

el

patrio-

tismo". 15

Pero estos nobles como patriticos razonamientos, no fueron ms

que

el

eco de un grito desesperado, de antemano estaba tomada la resodel sometimiento

lucin

de Centroamrica

al

imperio mexicano; sobre

esto dice

Ramn

Rosa: "La resolucin de

los anexionistas estaba

adoptada:

formaban un concilibulo liberticida, y no una junta racional de gobierno: la mayora cerr la inteligencia a las ideas, su corazn fue insensible
15 Manifiesto de don Jos Cecilio del Valle a la nacin guatemalana. 1825. Obras de Jos Cecilio del Valle. Tomo I. (Se publica en esta segunda parte).

Iombre

El

Poltico

El Sabio
al

67

a todo sentimiento generoso, y sus odos estuvieron sordos

tristsimo

clamor, al

clamor de

la patria agonizante.
la

La mayora de

la junta,

rom-

piendo en redondo por todo, acord

is

incorporacin de Centroamcrica

condiciones que las insinuadas por Iturbide: la sujecin

al

plan de Iguala y a los tratados de Crdova"."

Hay dureza en Ramn Rosa, cuando condena el crimen que se ha cometido con aquel encadenamiento de voluntades y de ideales, su palabra suena a latigazo golpeando la conciencia de los que no tuvieron empacho
de sellar con su nombre un oprobio ms, por eso dice: "Al consumarse el crimen de aquellos parricidas, triunf el expediente del marqus de Aycinena, efectundose desde entonces el desgraciado comienzo de la falsificacin de los principios de la opinin pblica.
tal

El

marqus de .Aycinena,

vez sin saberlo, en su expediente, encontr una riqusima mina que

mas tarde, una y mil veces han explotado los demagogos y tiranuelos Se ha querido anular una constitucin? Se apela de Centroamcrica.
poi los demagogos o por los dspotas a los ayuntamientos, a las municipalidades.
rables

Los ayuntamientos o municipalidades levantan actas favoy la constitucin desaparece. Se ha querido, contra la ley, contra el organismo de la repblica, perpetuar en el poder a un caudillo dictatorial y brbaro? Se apela a las municipalidades, se levantan actas que expresan la voluntad de los pueblos, y el caudillo se perpeta o se hace vitalicio. Se ha querido glorificar la conducta de algn
a
la intriga,

desatentado?

Se apela tambin a

las

municipalidades.

Estas

levantan las consabidas actas, y asi se justifican y se enaltecen las brutalidades de la demagogia, o las brutalidades de la dictadura. Con esto no
se

ha hecho ms que corromper a

los

pueblos que, de complacencia en

complacencia, de intimidacin en

intimidacin, de abyeccin

en abyec-

an

llegado a perder la conciencia de sus deberes, y la conciencia

Si el marqus de Aycinena viviese, vera las funesde su obra, de su expediente, y por egosta, por empelas ruinas

de su soberano poder.
tas consecuencias

dernido que fuese, llorara lgrimas de sangre sobre

obra: llorara inconsolable, porque fue
fuerza que
el

de su propia

apstol de la fuerza autocrtica,

ms
de

tarde o

ms temprano,
los

convierte a los hijos, o a los hijos

de

los hijos

los

fundadores de

la frrea opresin,

en miserables subditos,

mucho ms
haca; al
16

infelices

que

negros de frica sujetos al ltigo de especu-

ladores y cruelsimos negreros.

El marqus de Aycinena no supo lo que menos no comprendi toda su trascendencia: False las bases

Rosa, Ramn. Obra ya mencionada.

68

Pedro Tobar Cruz

partir de tan funesto ejemplo,

del derecho constitucional;

ciones, a

y he aqu que, salvas algunas honrosas excephemos vivido fuera del derecho

pblico; y he aqu que las naciones cultas, aprecindonos en lo que deben,

casi

nos han colocado fuera del derecho internacional.

Qu

tal es la

lgica inflexible

de

los

acaecimientos histricos!
los

Qu tan

severos,

que

tan terribles son para

hombres, son para

los

pueblos que falsifican la

conciencia, los providenciales castigos! 17

Con
el

la

anexin de Centroamrica

al

imperio mexicano, termina

gobierno que con legitimidad representa a la nacin

como Estado

inde-

pendiente.
el

La Junta

provisional consultiva da por finalizada su misin

21

de febrero de 1822;

Ganza consumada su
jefe

traicin,

sigue en

el

mando, pero ahora como

y poltico de la nueva provincia bajo el protectorado de Mxico. Sin embargo, como necesita de un cuerpo que lo" asesore, convoca a elecciones para una nueva Junta provincial, que sin mayores solemnidades, se instala en la ciudad de Guatemala, el
militar

29 de marzo del mismo ao.

El
gobierno, subordinado a Mxico,

desata su encono contra

los

independientes, no

permite

oposicin

al

imperio

de Iturbide,
formas, a

se
los

trata

como

sediciosos,
el delito

herejes y se

amenaza en
el

diferentes

que

cometen

de recordarle
Valle,

crimen cometido de buscarle un nuevo

salvar tan afrentosa situa-

amo a
por

la patria.

no habiendo podido
de

cin y decepcionado por el giro que se le est imprimiendo a la poltica

los conservadores, se retira las actividades

de

los

asuntos de Estaal

do; se aparta y se refugia en sus estudios, ennobleciendo su vida

del hogar.
espritu,

calor

Ah encuentra

el

consuelo que tanto necesita su atormentado

amargado por

la ingratitud

de

los

que ayer hipotecaron

el

destino

de Guatemala.
Esta es la poca, tal vez la ms fecunda de su madurez intelectual. Cuntos problemas sociolgicos fueron estudiados y llevados a los campos comparativos de la ciencia; cuntos problemas econmicos fueron vistos

con mirada
del porvenir

realista,

buscando en

ellos

el

fortalecimiento y la salvacin
los

de estos pueblos, que empezaban a dar

su independencia.

primeros pasos

como naciones que ansian

era

Era la poca tambin de las luchas heroicas, la Amrica del Sur un campo de batalla; el egosmo y la desconfianza de los patriotas suramericanos, comprometan las conquistas que ya se haban realizado,
la

ambicin quebraba
17

los

mejores sentimientos y
citada.

las

luchas se prolongaban

Rosa. Ramn.

Obra

Valxjl

El Hombre

El

Poltico

El Sabio
/

69

ms y ms.
estos

Valle comprende todo esto, sabe

lo

daino que ser para

pueblos mantenerse en esa situacin tan desesperada.

que
de

estos pases sern presa fcil de las pasiones caudillescas y

Comprende ms an,

las

ambiciones incubadas afuera,

si

no

se

hacen todas juntas solidarias

de su destino. Busca el punto de apoyo donde debe sentarse el porvenir de Amrica, para asegurar su independencia tanto poltica como econmica.

En

este pensamiento, Valle concentra su espritu

el

gran idea del panamericanismo;

tino

y da a conocer su 23 de febrero de 1822, concibe el des-

de estos pueblos,
Piensa en
las

vislumbra en
la

frmula que hara posible

el horizonte de las realidades, la unidad de una raza con un encadenamiento

CMDOn
o

bases que darn estabilidad a lo que se ha logrado

es tiempo dice de pensar en el maana de este dilatado continente, o de esta "virgen del mundo" como dijera

est por lograrse,

porque ya

el

gran Quintana, porque su destino est en marcha

"Soaba

el

abad

de San Pedro; y yo tambin s soar", en este artculo, traza con mano de visionario, el plan que ha de forjar, la seguridad y la fortaleza de los
pases

de esta Amrica grande.

'

\ LA

CORTE DE ITURBIDE
innumerables acontecimientos anexionistas,
entrega por completo

Valle,
se retira

despus de

los

de

las actividades polticas del gobierno, se

libros,

la

vida de los

no

siente

mayor

inters en meterse

en

los

proble-

mas

gubernativos.

Sin embargo, conocedores de su talento organizador,

la provincia de El Salvador que no haba sido dal todo doblegada y se mantiene con sus anhelos de independencia, trata de sacar a Valle de su

nombrndolo jefe superior poltico de su disgregada como Valle comprende los problemas agudos porque estn pasando nuestros pueblos y presintiendo a la vez las dificultades que tienen que sobrevenirle a esta provincia por su marcada oposicin al rgiaislamiento,

rebelde regin.

men mexicano,
como

declina la

muy

honrosa eleccin.

En

situaciones de esa
le

naturaleza prefiere permanecer al margen, no quiere que se vina no se harn esperar de un

considere
l

cmplice^ en las luchas de hermanos contra hermanos y que

adi-

momento

a otro.

obstante este voluntario aislamiento, el 10 de marzo de 1822 y

el

19 del
18

mismo mes y

ao, es electo diputado al Congreso de

Mxico

En

la tercera parte de esta obra, se

.

harn

las consideraciones sobre el

panamericanismo de Valle.

70
V

Pedro Tobar Cruz

Tegucigalpa y Chiquimula, respectivamente. Este nombramiento un golpe para su sensibilidad familiar, "estaba tan apegado a los mimos hogareos, que no conceba que alguna vez pudiera separarse de su familia"; pero ya que la patria le daba ese encargo, era preciso dejar lo ms
por
es

querido y caminar 400 leguas con las mil contrariedades y obstculos, por caminos sin ninguna comodidad.
Sale de la capital de Guatemala
el

de mayo de 1822 y llega a

Mxico

el

28 de julio del

mismo

ao.

En

su nuevo destino, tendr Jos

Cecilio del Valle, oportunidad de alternar con intelectualidades de indiscutible mrito,

pero tambin, tendr oportunidad de dar a conocer su

sociales

talento y

su extraordinaria concepcin de los problemas

que

estremecen la conciencia universal.

Valle no desmerece en nada, ocupa

el congreso y en la Corte de Iturbide los ms altos puestos, y en ellos demuestra, cuanto produce y cuanto puede producir en inteligencia el

en

suelo de la

Amrica Central.

>

Desde su llegada a la Ciudad de los palacios, se pone en contacto con los hombres de ms vigorosa personalidad de la intelectualidad mexi-

panorama poltico, ve la situacin de los partidos y han operado en la estabilidad gubernamental. El gobierno de la regencia ha cado para dar lugar al imperio de Iturbide, bajo el amparo de las armas desde la noche del 18 de mayo de 1822. El Congreso se ha reunido desde el 24 de febrero, soportando algunos cambios ms tarde, motivados por los sucesos que dieron vida al
cana,
estudia
el

analiza los cambios que se

encumbramiento de Agustn

I.,

Cuando Valle
a ocupar
el

s^

presenta en compaa de sus otros compaeros

le

puesto que

corresponde en

el

Congreso, ste

se

encuentra

en plena actividad y las diferentes comisiones desarrollando su cometido. El 21 de junio del ao 22, se haba verificado la coronacin del "General
en jefe del ejrcito de las tres garantas que, por la gracia del militarismo,

tom

el ttulo

de Agustn

I,

emperador de Mxico".
al

En

el

Congreso encuentra Valle, un grupo opositor

el

nuevo gobier-

no; estudia

caso de los otros grupos y se pone al lado del que

ms

le

ofrece perspectivas en bien de los intereses de Centroamrica

todo,

y ms que
posesin
indi-

de

la

independencia absoluta de esas provincias.

el

Toma
la

de su cargo
viduo de
la

3 de agosto de 1822, y dos das

ms tarde

es

nombrado

comisin de constitucin;

las sesiones

eran por

maana y

aprovecha

las

lardes para reunirse con sus compaeros de comisin en la

biblioteca de la Catedral: por la noche se entrega a sus estudios, hace

Valle

El Hombre El
el

Poltico

El Sabio
los

71

apunte*, margina datos y prepara con entrarn en debate al da siguiente.

mayor cuidado,

puntos que

Agustn de
las

trbido,

que haba llegado

al

trono con

la

ayuda de
selecta, le

armas, no est seguro, por todas partes siente manifestaciones reproel

bando su ambicin y en
presta su apoyo.
los

Congreso una minora y no de

las dificultades del

la

ms

Valle comprende

elementos que cuenta es

o,

muy

difcil

imperio y que con que pueda sostenerse por mucho

avisan que

sus sentimientos centroamcricanistas le

visibles debilidades

debe

estar

alerta,

para aprovechar tan

en inters de sus principios

autonomistas.
nperio trata de
sostenerle, por eso,

fortalecerse,
al

busca
el

los

puntales que puedan

en

las
.

4 de agosto, que se establezca capitales , un tribunal formado por dos oficiales del ejrde un letrado nombrado por el emperador, este tribunal debera

propone

Congreso

conocer con exclusividad,

los delitos

de sedicin, conspiracin, homicidios,

hurtos y heridas, y que cuando hubiese apelacin, sta se hiciera ante el capitn general de la provincia, y que si no haba conformidad con los
fallos

splica al

de primera y segunda instancia, haba Supremo tribunal de guerra.

Esta pretencin iturbidiana

el

derecho de recurrirse en

pone en alarma
la

al

Congreso,

quien

recomienda que
conjuntamente

la

comisin de constitucin y

de

legislacin, presenten

el

dictamen correspondiente.

Valle, con rpida intuicin,

tal

comprende

lo

daino que resulta para sus aspiraciones un decreto de

Guatemala queda sometida y sujeta al juicio de oficiales mexicanos y eso, dificultara ms y ms la independencia de Centroamrica. Se opone, y en compaa de los dems miembros de la comisin da el dictamen que sigue: Las comisiones unidas de
naturaleza, y juzgsy que en esa forma,
constitucin

y legislacin del Congreso

constituyente mexicano,

rinden

su dictamen en contra de los tribunales especiales.

El Congreso lo aprueba

en todas sus partes y lo hace- publicar; el ministro del imperio ante este voto adverso, retira ese proyecto de ley, que tuvo desde un principio casi

un repudio general.
dor de altos quilates. 1 '

Este

triunfo

puso de manifiesto

la

fuerza

de

la

oposicin y elev la figura de Valle,

como parlamentario y como

pensa-

19 Hay una nota de Ramn Rosa: "S, por tradicin, que Valle era el orador dominante en la Tribuna de Mxico; que cuando iba a hablar la sociedad mexicana se impacientaba, como dicen que se impacientaban en Espaa, esperando la meloda de la palabra de' Emilio Castelar: y que, como sucede con tan famoso tribuno, amigos y enemigos se decan, llenos de inters y de entusiasmo: "Esta Que poder el del talento! Que mgico ascennoche va a hablar el Seor Valle." diente el de la palabra! Que envidiable gloria la del verdadero orador!

72

Pedro Tobar Cruz

El documento que puso de manifiesto
los altos

conocimientos de

Valle y que

le

abri las puertas del aprecio y del respeto de sus

es el

dems

compaeros parlamentarios

que

sigue:

constituyente mexicano, rinden

especiales.

"Las comisiones unidas de constitucin y legislacin del Congreso su dictamen en contra de los tribunales
Sesin del 13 de septiembre de
1822.

"Leda y aprobada el acta del da anterior se dio cuenta y qued enterado el soberano Congreso de tres oficios del ministro de relaciones.

Uno

avisando

el

recibo de la representacin que dirigi al Congreso el

pueblo de San Juan Bautista de Subtiaba en Guatemala, quejndose de

la prisin

que sufre su

alcalde.
el

"Estando presente
sin
el

secretario de justicia, se ley para su discu-

siguiente dictamen:

"Seor: Las comisiones unidas

visto el proyecto

de ley propuesto por

de constitucin y legislacin han el consejo de Estado en consulta

S.

de 3 del corriente, comunicada a V. Sob. de orden de

tro de relaciones.

M. por
la

el

minis-

"En
asaltan
falta

ella dice el consejo,

que

el

entorpecimiento en

administra-

cin de justicia, los robos, los homicidios, los asesinatos, los bandidos que

los

caminantes,

los

desrdenes que turban la tranquilidad,

la

de castigos, y la impunidad como autorizada, hacen ver, que la administracin de justicia est paralizada, que no hay jueces, que no hay
tribunales, que no hay justicia, que los delitos han llegado al punto de que para su remedio no bastan los tribunales establecidos: propone para ocurrir a tamaos males un nuevo sistema de justicia criminal; y fijando este sistema, consulta para que se eleven a ley los artculos siguientes: l9 Que haya en esta corte y en las capitales de provincia un tribunal especial, compuesto d dos oficiales del ejrcito y un letrado, nombrados por el emperador. 2 9 Que este tribunal, conozca exclusivamente o a

prevencin con

los

dems

jueces, del

crimen de conspiracin contra

el

Estado, y a prevencin con los mismos jueces, de los otros delitos de hurto, heridas y homicidios. 3 9 Que las apelaciones sean para el capitn general

de

la

provincia y que ste pronuncie sentencia oyendo

el

dictamen del
de

auditor especial que

nombre

al efecto.

49

Que
59

se ejecute la sentencia

segunda instancia,

si

fuere conforme con la de la primera; y se pase al

tribunal de guerra en caso de no serlo.

Que

se

suspenda

el

cumpli-

miento de
ola.

los artculos 287, 293,

295, 299

69

Que haya

en esta Corte un jefe

y 300 de la constitucin espa(con el nombre que el emperador

Valle
quiera darle)
ejercer la
I

El

Hombre

El

Poltico

El Sabio
la

73

encargado nicamente de velar

activa polica.
el celo

seguridad

pblica

mas

.as

comisiones reconocen

que ha propuesto

estos artculos,

y no dudan del que distingue al consejo primero del imperio. Pero extendiendo la discusin a todos los puntos que deba abrazar y meditados con
el

detenimiento

preciso que el proyecto de ley

;pios

que exige su importancia, han deducido por resultado que se propone parece: 1. Contrario a los luminosos de los autores que han escrito con ms filosofa. 2.
la

Contraro a
traro
se

opinin pblica que deben respetar

los

gobiernos.

3.

Con-

la Constitucin

espaola que se ha
4.

mandado
la

observar hasta que

la legis-

publique la del imperio.

5.

Contrario a

razn que debe ser

ladora de los pueblos.

Contraro a
halla.

los intereses

de

la

nacin mexicana

en

la posicin actual
1

en que se

La

creacin de tribunales especiales,

la

el

nombramiento de comi-

siones

para juzgar asuntos determinados,

suspensin de formalidades

necesarias en los procesos,

cistas

han

sido siempre desaprobadas por los publi-

de

juicio.

Turqua, dice MoAtesquieu, donde merecen tan poca consideracin

a

vida y el honor de los vasallos, se administra pronta de una manera u otra, porque el modo de terminar un proceso es
la fortuna, la
.
.

indiferente, con tal que termine. Pepo en los gobiernos moderados donde merece consideracin la cabeza del menor cjudadano, no se le quita el honor y propiedad, sino despus de largo examen; no se le priva de la vida sino cuando la misma patria la ataca; y no la ataca la patria sino

permitindole todos los medios posibles de defensa.

"En

las

repblicas y en las monarquas los trmites o formalidades

la

judiciales se

aumentan en proporcin de

consideracin que merece

. .

el

honor, la propiedad y la vida de los ciudadanos. "Toda creacin de tribunales extraordinarios, dice Benjamn Constant.

constitucin.

y cualquiera suspensin de frmulas, se oponen absolutamente a la Las frmulas son una salvaguardia; el abreviar o destruir
.
.

esta salvaguardia es

una pena, y
los

si

se

impone a un acusado
.
.

der que es criminal antes del juicio.

Si

las
si

frmulas son

deben conservarse en

procesos ordinarios; y

da a entenintiles, no son necesarias no deben

se

suprimirse en los procesos

ms importantes.
es

Antes de tener a alguno

acreditar hechos,

por ladrn, asesino, o conspirador,

necesario
.

las

frmulas son
la

los

medios de hacerlos constar.

N

Si la precipitacin

(en

administracin de justicia) no tiene peligros,

son superfluos; y
si

los

procedimientos lentos

(en los procesos ordinarios

stos

no

lo son, la preci-

74

Pedro Tobar Cruz

Privar a un ciudadano del beneficio de sus jueces una pena. Cuando se crearon en Francia comipara juzgar a los conspiradores, no hubo en la sucesin
.

pitacin es peligrosa

naturales, es imponerle
siones militares

de circunstancias individuo alguno con poder bastante para creerse a cubierto Los terroristas fueron obligados a comparecer en mayo de 1795: los realistas en octubre del mismo, y la misma escena se repiti
.

en

el

ao siguiente
?

Quin podr negar que hubiera

sido

mejor que

todos los partidos hubiesen sido juzgados en doscientos tribunales ordinarios

.

"2.

La

jurisdiccin ordinaria,

deprimida

en

los

siglos

obscuros,

tiene a su favor en este de luz la fuerza enrgica del poder moral.

Es ya

general la opinin de los pueblos iluminados.

el

establecimiento

de tribunales especiales:

Todos miran con horror todos ven en la jurisdiccin

judicial, la creacin

ordinaria la institucin

ms antigua en

el

orden

ms

sublime para prevenir divisiones y consolidar la base grande de la unidad.

"Las instituciones de Francia declararon como artculo fundamenque ningn ciudadano puede ser privado del derecho de ser juzgado por sus jueces ordinarios; y cuando Bonaparte estableci tribunales especiales, la nacin entera reclam su establecimiento. "En Espaa hubo sobre este punto idntica opinin; y obra de esta
tal,

opinin fue

el

artculo constitucional

que prohibe juzgar a un ciudadano

por comisiones, y manda que todos sean sentenciados por el tribunal competente, designado precisamente por la ley. Las circunstancias de Espaa

han sido ms crticas que las de Mxico: el sistema constitucional se vea amenazado por las maquinaciones de enemigos interiores, y por las fuerzas

de naciones extranjeras:
las

dos veces,

en

dos legislaturas diversas se

pidi que con arreglo al artculo 308 de la constitucin se suspendieran

algunas de

formalidades prescritas para

se
el

el

arresto de los ciudadanos;

y otras tantas
multiplicaron

negaron

las

Cortes a hacer uso de aquella facultad. Se

las

ao anterior

maquinaciones; lleg

el

caso de haber

cuadrillas de facciosos contra el sistema constitucional, contra la seguridad

del Estado, contra l persona del rey;

sin

embargo de
el

esto

no suspen-

dieron las Cortes los artculos, cuya suspensin dice

ni acordaron
los

consejo de Estado,

Decretaron que

que propone el mismo consejo. de aquella especie, siendo sorprendidos por alguna partida de tropa, destinada expresamente a su persecucin, fuesen juzgados militarmente en consejo ordinario de oficiales; y este caso es
tribunales especiales
los facciosos

absolutamente distinto del presente que llama

la

atencin.

Iombre

El

Poltico

El Sabio

75

rtugal ha ido convencido de los mismos principios: aples comenzaba a declararlo* cuando la fuerza hizo callar a sus legisladores: las constituciones de la otra Amrica, no establecen tribunales especiales: la vos de Guatemala, fue general contra la junta o tribunal de vigilancia

y proteccin que ie cre primero, y contra la superintendencia de esta polida que se pens establecer despus. El gobierno espaol que no era dependiente, oy los reclatan liberal como debe serlo el de la A

mos

del ayuntamiento de aquella capital, y

mand

respetar la jurisdiccin

ordinaria.

En

esta Corte se cre en la poca anterior la junta de segu-

Mxico llora todava el establecimiento de aquella junta. % La Constitucin espaola, que es por ahora nuestra carta fundamental, no permite dudas en este punto. el articulo fcll: "Las leyes sealarn el orden y las forrdd
\

malidades del proceso que sern uniformes en todos

las Cortes,

los

tribunales;

y ni

ni el

rey*

podran dispensarlas.

En

el

247:

Ningn espaol
la

podr

ser

juagado en causas

civiles ni criminales

por ninguna comisin

anterioridad por
criminales,

ano por el tribunal competente, determinado con En el 248: En los negocios comunes, civiles y ley. mas que un solo fuero para toda clase de personas.
gobierno interno de
des, regidores
ra
los

no habr

En

el

309: Para el

pueblos habr ayuntamientos compuestos de alcal-

En el 321: y sndicos, y presididos por eJ jefe poltico. a cargo de los ayuntamientos auxiliar al alcalde en todo lo que pertenece a la seguridad de las personas y bienes de los vecinos, y a la
1 .

conservacin del orden pblico'

"La
el

constitucin

no permite ni a

las

Cortes, ni al rey, dispensar

orden y formalidades de los juicios que sealan las leyes; y el orden y formalidades que el consejo de Estado juzgue necesario suspender, son las mismas que designa la ley fundamental.
constitucin prohibe
n el

que

los

ciudadanos sean

juzgados

por

proyecto se propone que lo sean por comisiones milioficiales del ejrcito

los

compuestas de dos
constitucin

nombrados por

S.

M.

I.

manda que
ley;
letras,

ciudadanos sean juzgados por

el

tribunal determinado por la

ella
las

deben
por

ser los

juzgados de
el

misma declara que los tribunales audiencias y el tribunal supremo de

los

justicia:

y en

proyecto se dice que

ciudadanos sean sentenciados

el

los oficiales del ejrcito, los

*

capitanes generales y

tribunal de guerra.
solo fuero

La

constitucin quiere que

no haya ms que un

para

toda clase de personas, quiere que todos los ciudadanos a excepcin de

los eclesisticos

militares, estn sujetos

y sean juzgados por

la jurisdic-

76
cin ordinaria;

Pedro Tobar Cruz

y en
el

proyecto se estima conveniente que

los

ciudadanos

sean sentenciados por una jurisdiccin militar de nueva creacin.

"La
la

constitucin

no

establece para conservar el orden

y asegurar

persona y bienes de los vecinos, otras autoridades que el jefe poltico, los alcaldes y ayuntamientos; y en el proyecto se juzga preciso para el
objeto la creacin de un nuevo jefe con
el

mismo
el

nombre que quiera

el

darle

emperador.

"La

constitucin

aumenta segn
las

la

poblacin respectiva
a
los

nme-

ro de regidores: quiere que stos auxilien

alcaldes:

se

manda en

orden posterior que para

rondas acompaen a

los regidores los militares

que no estn en servicio activo: todos estos funcionarios bastan, habiendo celo, para mantener el orden; y en el proyecto se cree necesario el establecimiento de otro jefe con facultades

que^no

se expresan.
las leyes

"El artculo 178 de la constitucin, dice: que

si

decidirn

ha de haber tribunales especiales para conocer de determinados asunPero uno de los autores ms sabios de la constitucin manifest que tos. aquel artculo hablaba de los asuntos que no podan ser decididos por la jurisdiccin ordinaria: y ninguno ser capaz de afirmar que las causas de hurto, homicidio y conspiracin, no puedan ser determinadas por ella. Las leyes no han decidido que haya comisiones militares: se est trabajando nuestra Constitucin poltica, y mientras no se forme y publique,
dicta la razn que se respete a los tribunales establecidos.

"El artculo 308 autoriza a V. Sob. para suspender algunas de

formalidades prescritas para
el arresto

las

de

los delincuentes, si

en circunsPero aquel

tancias extraordinarias lo exigiere la

artculo

seguridad del Estado.

no debe extenderse a

las

formalidades absolutamente esenciales

los

en un juicio; a aquellas formalidades que derivadas de

dos del hombre, no pueden suspenderse sin hollar
los

derechos sagra-

mismos derechos;

el consejo de Estaque exige justificacin sumaria antes de privar a un ciudadano de su libertad y mandarle a una crcel. El artculo habla para aquellas circunstancias espantosas en que la seguridad del Estado se ve en riesgo inminente; y las comisiones creen que felizmente no ha llega-

y de esta clase es do: de esta clase

la

primera, cuya suspensin propone

la

es

do hasta ahora un caso tan funesto.

de haber referido
las noticias tristes

El

mismo

consejo de Estado despus

que dice haberse difundido por los enemigos del orden, aade que afortunadamente los hechos han sido desmentidos. Si ha habido, como expresa, conspiraciones contra el gobierno, la jurisdiccin ordinaria interesada en que no las haya, sabr proceder
contra los reos; y
si

los jueces,

olvidando sus deberes, miran con indife-

Valle
renda
la ley

El Hombre El Poltico El Sabio

77

lo que tiene ms derecho a su atencin, la ley de responsabilidad, que castiga a los malos jueces, es la que debe cumplirse para justo

escarmiento.
i

-as

comisiones creen que no se ha formado un estado compahurtos, homicidios y

asesinatos

rativo del

nmero de

que

se

cometan

antes de nuestra independencia, y de los que en igual espacio de tiempo

hayan perpetrado despus de ella. Suponen sin embargo, que se han aumentado los delitos, porque en las transmisiones delicadas de un gobierno a otro, crece comnmente la licencia, se divide la opinin y se multiplican los vicios. Pero no se avanzarn a decir que no hay jueces, que no hay tribunales, que no hay justicia, que la impunidad est como autorizada. No piensan que sea tan triste el cuadro de este imperio; y mmm
se

en

el

caso de serlo, son otras

las

medidas que correspondera

justicia,

dictar.

no hubiera administracin de de dos causas:

o>

sera precisamente

por

porque

los jueces

no

quisiesen

administrarla, o
el

ue su nmero no bastase para tantos crmenes.

En

primer caso

deberan ser depuestos los que existen, y nombrarse otros en su lugar; en el segundo, debera aumentarse su nmero hasta ponerlo en proporcin

que exija
los delitos
>n,

la

multiplicacin de crmenes.
los

Pero quitar

la

jurisdiccin en

ms graves a

magistrados y jueces a quienes

y trasladarla a

oficiales det ejrcito

por jueces, sera providencia sensible

<chos

la da la consno ha reconocido a una nacin que ve como uno de

que

la ley

ms

preciosos el de ser juzgada por sus jueces ordinarios.

las diferencias

"Son grandes
que establece

que distinguen uno de otro

el

sistema

y el que presenta el proyecto de ley. En el sistema de la constitucin, hombres instruidos en la ciencia legislativa, son los que deben ser jueces de primera instancia; y en el sistema del proyecto de ley. militares que no han cultivado aquella ciencia, son los que deben administrar justicia. En el sistema de la constitucin no hay circulo dilatorio: un mismo individuo piensa, decreta y sentencia; y en
la constitucin,
el

dos jueces firman.

sistema del proyecto de ley debe haber dilaciones: un asesor piensa, y En el sistema de la constitucin, magistrados enveje-

cidos en el estudio de las leyes, deben ser los jueces de apelacin; y en el sistema del proyecto de ley, capitanes generales que no han hecho aquel
estudio,

deben

ser los jueces

de alzadas.

En

el

sistema de la constitucin

son llamados a decidir con arreglo a derecho, los que desde sus primeros

aos se han ocupado en estudiar derechos; y en el sistema del proyecto de ley, son propuestos para determinar conforme a derecho, los que solo

han cultivado

la

ciencia de la fuerza armada.

En

el

sistema de la cons-

78

Pedro Tobar Cruz

ser preso sin

titucin,

ningn ciudadano puede

que proceda informacin

sumaria de cargo que merezca pena corporal; y en el sistema del proyecto de ley los ciudadanos pueden ser arrojados a una crcel, sin justificacin sumaria de
delito.

En

el

sistema de la constitucin,
si

un

alcaide no

puede

recibir preso

a ningn ciudadano,

no

se le

presenta copia del auto en

de

que conste. el motivo, o causa de la prisin; y en el sistema del proyecto ley, puede un alcaide admitir a todos los que se le manden presos sin manifestarse el auto motivado de su prisin. En el sistema de la constitucin no debe ser llevado a la crcel el ciudadano que d fiador en los
casos en que la ley permite la fianza; en el sistema del proyecto de ley,

deben

ir

la crcel
ley.

aun

los

ciudadanos que den fianza en

el

los casos

que

permite la

no obran

del

En modo

el

sistema de la constitucin,

juez y

el

alcaide que

indicado, deben ser castigados

como

reos de detencin

y en el sistema del proyecto de ley, no se les debe castigar aun en el caso de que no procedan como manda la ley. En el sistema de la constitucin dentro de veinte y cuatro horas debe manifestarse al tratado
arbitraria;

como

reo la causa de su prisin y

el

nombre de

su acusador; y en

el siste-

ma

del proyecto de ley,

no
el

se

debe manifestar

al

tratado

como

reo, ni al

nombre de quien le haya acusado. una ciencia de clculo moral, y el antes de elevar a ley un proyecto debe contar con los bienes y que puede producir, el paralelo de uno y otro sistema parecer
motivo de su prisin, ni
"Si la legislacin es
decisivo.

legislador
los

males

sin

duda

"Es mayor
se

la

suma de males que

los

la

de bienes en

el

proyecto que

propone.

Creados

polica, se gravara la

el jefe de hacienda nacional con multitud de sueldos que no

tribunales

militares,

y establecido

son necesarios, ni pueden cubrir

ios funcionarios

las cajas: sera

viva la sensacin en todos

los

de

la jurisdiccin ordinaria,

en

ayuntamientos de

los

pueblos, y en los ciudadanos que no quieren ser privados de sus jueces:

se

alarmaran todas
las

las provincias

a vista de una institucin desconocida

en

leyes:

se

multiplicaran las delaciones misteriosas, las acusaciones

secretas: desaparecera la confianza y se cortaran los vnculos

de

la socie-

dad:

brotaran las sospechas:

renaceran

los

odios

y resentimientos:

los

enconos y venganzas: se irritaran los partidos, y se dividira la sociedad en muchas sociedades: se hara odiosa a la clase importante de militares,
instituida,

no para administrar
al

justicia, sino
ellos

para defender

al

Estado: se
las

indispondra

pueblo contra

viendo que sus manos eran

que

arrestaban, procesaban y castigaban: las sentencias falladas por individuos,

cuyo nombre presenta en

la

opinin del vulgo la idea de fuerza, tendran

Valle
!1

El Hombre El Poltico El Sabio

mismo
la

79

distinto del

que habran, siendo

tristes

pronunciadas por jueces no militares:

nacin llegara a ponerse en un

estado violento, y las consecuencias podran al fin ser ion las comisiones las que
los dicen.

y funestas.

Los que han sabido

observar la marcha de las sociedades: los que han escrito lejos del inters

en

el silencio

de sus gabinetes, son

naciones los

nales especiales multiplican los males en vez de prevenirlos.

en la historia de
cin, hasta
rica desde
"5.

las

que han manifestado, que los tribuSon diversos hechos que lo atestan: recientes los que
los

ofrece la de Espaa en los aos corridos desde que se anul la constitu-

que fue restablecida; y dolorosos los que presenta que comenz a conocer sus derechos.

la

de Am-

Mxico despus de

tres

siglos

proclam

al

fin

los

suyos;

se

declar independiente del gobierno antiguo que

solidar el

la rega,

y trata de con-

nuevo que ha de administrarla.

la posicin
el

"Es delicada
gobierno tenga todo

en que se halla.

Es preciso que

el

nuevo

crdito que debe haber en el rgimen naciente de

instituciones del

un pueblo;

es

necesario que las

nuevo sistema sean

ms

benficas que las del antiguo.

se

do de
puestos

la ley,

priva a las audiencias y jueces de la jurisdiccin que han y se establecen en su lugar tribunales especiales, comsi

de militares:

se

suspenden

los artculos

de constitucin que

derechos del hombre, y para apoyar este nuevo sistema se hacen cuadros funestos pintados a la corte y sus provincias, sin jueces,
protegen
los

mas

ibunales, sin justicia; las consecuencias podran ser

an ms
el

tristes.

Se dira que de
irse

la

nacin est en anarqua; se creera que

gobierno lejos
los la

consolidando se vea amenazado en todas

las provincias:

ene-

migos del orden osaran maquinaciones desastrosas, sabiendo que

se halla

nacin

en situacin tan peligrosa:

la

los

gobiernos extranjeros se negaran

onocer

con

el

independencia de este imperio; y los pueblos alarmados sistema militar, nada hemos avanzado, diran; antes de la indepenla

dencia

Constitucin

espaola garanta nuestra libertad y seguridad,

y nuestros jueces ordinarios eran los que nos juzgaban: a la poca en que

esperbamos ms
establecen para

felicidad, se

suspenden

las leyes

que nos protegen, y

se

juzgarnos

tribunales militares. del gobierno, su conservacin y crdito, exise

La
gen que no

existencia
se

misma
el

apruebe

proyecto de ley que

propone.

opinan
cia

porque desean que se asegure la causa justa de de esta Amrica; porque desean que el gobierno tenga
as,

Las comisiones la independenla opinin

que

80

Pedro Tobar Cruz

que
lo

necesitaba para consolidarse: porque desean que este Congreso sea protector de los derechos de la nacin

ha
a

elegido.
la

"Pero sostenido de

como

es

justo

jurisdiccin

ordinaria,

las

comisiones piensan que sin quebrantar

ella

la constitucin,

deben deducirse
las

misma y de

los

derechos y rdenes posteriores,

providencias

N que corresponda dictar.

"Han

e multiplican los vicios.

dicho que a la mutacin de un gobierno crece la licencia y Es necesario tomar medidas prudentes que cor-

llam a este punto

polica.

ten los progresos del mal; y para acordar las que convengan, V. Sob. la atencin de las comisiones de legislacin, justicia y

"Todas
tro

tres estn

trabajando con celo: ha asistido a

satisfecho

ellas el minislas

de

justicia: se

ha manifestado
el

de sus pensamientos; y

observaciones que

consejo de Estado ofrece presentar sobre las causas

del desorden, facilitarn sin

duda

sus trabajos.

Se acumularn

luces:

se

reunirn hechos; y el Congreso primero de Mxico dictar leyes o acordar decretos que prevengan el mal en lo sucesivo.
se

aumentarn datos:

"Fijas en este deseo las comisiones unidas de constitucin y legislacin, discutidos los puntos
lo

que

se

propusieron examinar, y manifestado

los

razn y los intereses de deliberacin de V. Sob. los puntos siguientes:

la ley, la

que exigen
"1.

pueblos, proponen a la

Que no

se

apruebe

el

proyecto citado de ley por ser contrario

a en

la constitucin,
los

y no haber causas bastantes para la suspensin de sta artculos que se han indicado. "2. Que el celo del consejo de Estado presente las observaciones
las

que ofrece sobre

luego a
las

causas del desorden, y presentadas se pasen desde

comisiones de legislacin, justicia y polica. "3. Que estas comisiones habindolas en consideracin formen
til

el

proyecto de ley o derecho que consideren ms

del crimen

para

el

escarmiento

y conservacin del orden.

del

Mendiola Osores Jos Bustamante Aviles y Quirs Godoy Ibarra Herrera Jos Mara Jimnez Montoya Mayorga Quintero Gonzlez Martnez de Ros Milla Agustn
Valle

"Mxico, 12 de agosto de 1822.

Alcocer

los

Iriarte".

Sin embargo, Iturbide no

se

da por vencido, dio otra muestra de su

autoritaria poltica, enviando al Congreso el 16 de agosto del

la

mismo
el

ao,

siguiente

consulta:
los

Si

era

el

Ejecutivo o era

el

Congreso,

seala-

do para nombrar

ministros del Tribunal supremo de justicia.

Valle

Iombu

El

Poltico

El Sabio

81

una vez mis, a dar muestras de su madurez

>so

intelectual y en con-

discuno, traza

hasta donde llegan la

cos

poderes del Estado, y divisin y responsabilidad de los organismos pblilos

los

lincamientos de

que forman la estructura estatal fa 1<> t.mto, estuvo porque tales nomb potestativos dd Congreso, este parecer fue el que mandndose imprimir su discurso y obteniendo con tal motivo los
parabienes de los otros representantes.
.

Tan

interesante

discurso dice

SS:

Congreso constituyente mexicano^ sobre el nombramiento de magistrados del Supremo tribunal de justicia. Sesin del 16 de agosto de 1822.
urso

pronunciado

en

el

VALLE

(D. Josi

El

panto qae

discute es de

y sencilla resolucin. No considero preciso hacer largos discursos. Lo que juzgo necesario es dar al raciocinio todo el carcter posible de
iiid.

"V. Sob. se
lo

sirvi
d<

acordar
ti

Congreso hiciese

el

nmbra-

de ministros

supremo de
el
el

justicia;

y este sabio acuerdo

ejecutivo
sin

me

parece inspirado por

<
il.

la justi.

son los poderes existentes:

ellos

legislativo, el

el

Es preciso que uno de

i

haga

nombramiento; y
al

ofender

al segu

ra/n prefiere sin duda

primero.

los

"Los ministros del Tribunal supremo de individuos del poder leg la ley

justicia
les

no pueden juzgar
agentes del poder

concede facultad para

los

juzgar a los funcionarios del poder ejecutivo y a

judicial.
:

al

poder

legislativo el

derecho de nombrar
ni

los ministros

del

tribunal de justicia, es darlo a

un poder que

en

ni en sus individuos
al

debe ser juzgado por aquellos ministros.

Concederlo

poder ejecutivo
otorgado

condeccrlo a un poder que en casi todos sus funcionarios debe ser

o por dichos ministros; y otorgarlo

ministros.

al

poder

judicial, sera

a un poder que en todos sus agentes debe ser juzgado por

los

mismos

Constitucin da a los ministros del tribunal de justicia la autoridad de juzgar a los secretarios de Estado y del despacho cuando
el

Congreso declare haber lugar a la formacin ele causa; la de conocer de las criminales de los mismos secretarios de Estado, y la de sentenciar el
juicio de residencia

de todo empleado pblico que est sujeto a

ella

por

disposicin de la ley.
cia

Los secretarios de Estado son

los

que tienen influenlos

ms grande en
la

el

poder ejecutivo: son realmente

Si
se

que

lo

ejercen

en

mayora de puntos del poder ejecutivo.

diera a este poder

82

Pedro Tobar Cruz

el

ejecutivo

derecho de nombrar

los

ministros del tribunal de justicia, se

el

dara a los secretarios de Estado que tienen influencia o ejercen

ejecutivo;

y dndose a
ser

los

secretarios de Estado, se dara a los

los

que deban

juzgados por

poder mismos ministros que nombrasen, o en cuyo nomlos

bramiento influyesen.

"La Constitucin otorga a

Estado,

ministros del tribunal de justicia la

facultad de conocer de todas las causas

criminales de los consejeros de

Si se otorgara a los de su reparacin y suspensin. consejeros de Estado la facultad de proponer los ministros del tribunal
las

y de

de

justicia,

se les otorgara

el

de proponer a
en. las

los

mismos que

los

han de

sentenciar en sus procesos criminales o

causas de su remocin.

"La Constitucin concede a

el

los ministros del tribunal

de justicia

derecho de conocer de

las

causas criminales de los magistrados de las

audiencias, de las de su separacin o suspensin, de las competencias que

ocurran entre
ciales,

cias

las mismas audiencias, o entre ellas y los tribunales espey de los recursos de nulidad que se interpongan contra las sentendadas en ltima instancia para reponer el proceso y hacer efectiva

la responsabilidad

de

los

que

le

hayan sustanciado.

Si se concediera

al

poder judicial
por

el

derecho de nombrar o proponer

los ministros del tribu-

nal de justicia, se concedera a los magistrados que deberan ser juzgados

los

mismos ministros que nombrasen o propusiesen.

"Los ministros del tribunal de
justicia son los censores;

son

los

jueces; son el freno de los individuos del poder ejecutivo

prudencia, que prevee futuros, dicta que

sindicato

el

y judicial; y la nombramiento del juez de

en este punto: solo
el

no

se
el

haga por
poder

el

"mismo que ha de

ser residenciado.

"Solo

legislativo es independiente
ni

poder legislativo no debe ser juzgado directa

ministros del tribunal de justicia.
legislativo a

indirectamente por los

torcerse a

inclinen a dejar de ser

No hay causas que impelan al poder un lado ms que a otro: no hay motivos que le perpendicular en lo que interesa ms la perpenlegislativo deba

dicularidad.

Al poder

declararse la facultad

delicada
as,

de nombrar

los ministros

del tribunal de justicia:

V. Sob.

lo

acord

y no
rey

se

ha presentado razn bastante para revocar el acuerdo. "Se objeta la Constitucin espaola, que declara atribucin del

el

nombrar

los

magistrados de todos

los tribunales

a propuesta del

consejo de Estado.

Pero este

es

precisamente, en lo respectivo al Tribulos

nal supremo de justicia, uno de

diversos defectos de la Constitucin

espaola; y este Congreso no ha sido formado por los pueblos para decretar los defectos de otras constituciones.

Decir que

los

ministros del tribu-

Valle
justicia

El

Hombre

El Poltico El Sabio
los ministros del tribunal las

83

han de juzgar a

los consejeros

jera de d Estado deben proponer a

ir.

de Estado, y que los consede justicia, es

consecuencias que podran

Mn y no conocer
Aadir que
los secretarios del
el

gados por aquellos ministros, y que

los

poder ejecutivo han de ser juzpoder ejecutivo debe nombrar a

es olvidar

que puede ocurrir en lo futuro: uno de los caracteres ms grandes de la ley; aquella previsin do lo que puede suceder; aquella vigilancia de todo lo que puede sobrevenir. Las constituciones polticas no han sido hasta ahora ms
ministros, es olvidar todo lo
ilaciones

mismos

de

los representantes desvalidos

de

las

naciones

con

el

poder de

los

gobiernos; unas transacciones de los diputados con las

las

preocupaciones de
despus de hab<

clases

y la ignorancia de los pueblos. Lo digo u que tienen ms crdito. No tenemos todava

la

una Constitucin que sea obra sublime de is luminosas; pero an la cin.

tna perfecto de los conocimientos
constitucional.

razn.

No

se

ha creado

aisladas

uos; pero dispersos y separados.

No

se

y divididas. Hay ha trabajado todala ciencia

que deben formar

Este Congreso es soberano: es constituyente: puede deslos artculos

aprobar o decretar

de

la

Constitucin espaola, segn con-

venga
.

al inters

general de la nacin.

Se ha adoptado provisoriamente
es preciso

tras

que haya una ley mienha renunciado, ni tiene facultad para renunciar el derecho de mandar que no se cumplan aquellos artculos que puedan embarazar el bien de los pueblos. Este ha sido el DM de V. Sob. y la opinin del gobierno. Hay ejemplares que lo
fundamental de Espaa, porque
la

Mxico forma

suya; pero V. Sob. no

tan.

titucin

y el ms convincente es la ley de 31 de mayo ltimo. La Consde Espaa da al rey la sancin de las leyes: V. Sob. se sirvi

declarar,

que

el

emperador no puede reclamar

las
I.

leyes

que sean

consti-

tucionales o relativas a contribuciones; y S.

M.

mand

ejecutar esta ley.

"Se ha dicho que en

el

gobierno hay conocimientos que faltan al

Congreso para nombrar

los

ministros del Tribunal de justicia: se

ha

indi-

cado que V. Sob. no puede hacer un nombramiento acertado. Juzgo muy avanzada esta indicacin. En este Congreso existen los diputados
de todas
estn
las provincias, elegidos
los

por todos

los pueblos:

en este Congreso
los

unidos

conocimientos, los datos, las observaciones de

dipu-

tados sobre cada provincia, y los hombres primeros que viven en ellas. Este Congreso es el foco central de la luz: en l se unen como en un

punto
ticios,

las

que trae cada diputado.

No

son informes sobrepticios o subrepla pasin:

dictados en

muchas ocasiones por

no son

atestados, dados

84

Pedro Tobar Cruz

a veces por la adulacin o el inters, los que se presentan al Congreso para merecer su opinin. El verdadero archivo del Congreso son los mismos
hijos de
las

provincias, enviados por la voluntad general de los pueblos

para informar a V. Sob.

Comunicndose

los

diputados sus conocimientos

y observaciones,

Congreso puede hacer juicios comparativos que no Pero si no bastaran las luces de los seran fciles en otra corporacin. diputados para distinguir el mrito de aquellos que lo tengan, no podra
el el

primer poder de

la

Constitucin pedir
el

al

gobierno

los

datos que existan

en su archivo para afianzar ms

acierto?

Se negar a un Congreso
le

soberano

la

facultad de acordar que los secretarios de Estado

informen

o den cuenta de todo lo que sea conducente para llenar su objeto?

el Congreso y nombrando el gobierno, que es preciso suponer en aqul. Pero si el puede ser juzgado directa ni indirectamente por los ministros de justicia, y el gobierno debe serlo por ellos en casi todos

"Proponiendo
luces

obrara ste

con

las

Congreso no
del Tribunal
sus

agentes,

no ser conforme a la y el segundo no tenga Congreso nombre a sus haga el nombramiento,

el

nombramiento intervencin alguna? Si est decretado que el ministros, y no hay acuerdo para que el gobierno no ser ms prudente y decoroso que se cumpla
razn que
el

primero haga todo

el

decreto que

el

dejarlo de cumplir?
la

"Las ternas manifiestan

los

diversa

suma de opinin que merecen

nombrar
hace en
el

individuos presentados en
los
el

ellas.

Si el gobierno es obligado a

precisamente
realidad por

propuestos en primer lugar,

nombramiento

se

Congreso, y lo nico que se aade es una formalidad poco decorosa a un cuerpo soberano que dos ocasiones ha decretado no ser
precisa.
Si el gobierno

puede nombrar

lugar, podra ser desairado el

los propuestos en segundo y tercer Congreso primero del imperio; un Congreso

constituyente;

un Congreso en quien
los

reside

el

ejercicio de la soberana:

podran ser nombrados

que tuviesen menos suma de opinin en el concepto del Congreso; y ambos inconvenientes deben evitarse por un acuerdo previsor.
"V. Sob. declar que
el

nombramiento debe hacerse por

porque deroga

el

Con-

greso.

Esta declaracin

es

constitucional,
la

un

artculo

constitucional; y de aqu se deduce

razn que han expuesto algunos

de

los
el

Seores pre-opinantes.

Si se

pretende revocar aquella declaratoria

la ley

por

reclamo del gobierno, debe tenerse presente

de 31 de mayo

ltimo, en que se niega al gobierno la facultad de reclamar las leyes constitucionales.

Si se quiere revocar

por

la

indicacin o solicitud de alguno

Iombre
de
los tenores diputados,

El

Poltico

El Sabio

85

no debe

olvidarse,

que discutido un punto dos

veces y votado otras tantas, no debe permitirse nueva discusin.

ndo, pues, la vista en lo futuro, y

no agraviando a individuo

alguno, de los

poderes ejecutivo y judicial; opino no puede entrarse en nueva discusin, y que se debe cumplir el
c

ahora

los

de V. Sob."

Por esos das de luchas parlamentaria! en

te,

Congreso constituyenprincipios

don Jos
;

Oa
los

mpaa
que
los

del seor Mendiola, trabaja

proyecto de Constit

con claridad

los

jw nucos,

por

se debera

contemplar

la

independencia de Centro-

amrica, subraya

disponc iones de

discutir

fundamentos apropiados de esta separacin y las tan importante situacin cuando la posibilidad
diputados mexicanos

Conociendo

los

el

talento de

Valle, por las

muchas pruebas que ha dado, por su laboriosidad y sus vastos conocimientos, se le nombra el 24 de agosto de 1822, vicepresidente del Congreso, nombramiento que refleja una prueba de estimacin y una manifestacin

de confianza en
I

las difciles

circunstancias porque atraviesa

el

-a

situacin de Iturbidc

no

es lo bastante bonancible, las prose

testas se

manifiestan
los

pblicamente,

desaprueban

muchos

actos

del

gobierno y entre
traslucir

mismos

militares se siente algn

los

malestar que deja

marcadas diferencias en

puestos de mando.

En

tal situacin,

dos de sus compaeros representantes visitan a Valle en su alojamiento,

para

avisarle,

que hay orden de captura para muchos diputados de

la

oposicin y que era conveniente que por el momento se pusiera a salvo, un amigo le ofrece su casa como seguro refugio y otro se empea para

que

se oculte

hacer ni una cosa ni otra.

reos ante la ley: los que
nales.

Valle no quiso en casa del representante de Colombia. "Que huyan, dijo, o se escondan los que son

han cometido

delitos

y son positivamente crimi-

Yo no conozco

el

crimen: yo soy hombre de bien: yo respeto la

virtud,

y procurar siempre respetarla". Sin sobresaltos, sin manifestar temor por lo que pudiera llegarle: "Cruzado de brazos, inerme, pero con la conciencia tranquila, con la serenidad del justo, esper el rudo golpe
Esto no se hace esperar, el 26 de agosto es hecho prisionero y recluido como reo de Estado en el convento de Santo Domingo, incomunicado
20 Actas del Congreso constituyente mexicano - Compiladas por Rafael Hellodoro Valle. 21 Rosa, Ramn. Biografa de Jos Cecilio del Valle. Tegucigalpa. 1882.

del militarismo del imperi-

86 y con centinela a
militares

Pedro Tobar Cruz

la vista, la

misma

suerte

han corrido

otros diputados
172,

civiles.

Con

este

atentado se violaron

los artculos

128

y 190 de la Constitucin espaola de 1812, y que se encontraba en vigor Sobre este golpe a las garantas individuales dice Rosa: en Mxico.
"Pero, qu importan los artculos de una ley, aunque esta ley se llame

fundamental,

al

venganza?

Desgraciados de
de anarqua!

absolutismo que tiene por criterio la fuerza y por fin la los que tienen fe en la ley en las pocas

del absolutismo o

pisotea: la arbitrariedad es el
justicia infernal,

hecho que oprime,

pero es justicia"
al

el ideal que hecho que mata: (verso del poeta Garca Gutirrez).

La

ley es la irrisin,
el

se

es

Valle

hace peticiones

gobierno para que

se resuelva

su caso,

pero todo es en vano.

gaciones que se
el
le

Se
es

le

considera

como

reo de Estado y las interro-

hacen

curso del proceso; sin

en calidad de testigo. Ignora por completo embargo, hay un consuelo a tanta amargura,

el convento de Santo Domingo de Guatemala, cuando era apoderado de dicha orden, los religiosos mexicanos le permiten el acceso a la riqusima biblioteca del convento. Ah pasa Valle la mayor parte del tiempo, encerrado en tan acogedor recinto, revisa los manuscritos antiguos, las viejas Gacetas donde se recrea encon-

por sus contactos que haba tenido con

trando los progresos de la Nueva Espaa, revisa los mapas del virreynato, que han trazado los estudiosos lzate, Humboldt, Arowsmith y Brue, muchos de estos mapas los rectificaba de acuerdo con los ltimos conocimientos que se tenan. 22

Ramn

Rosa,

uno de

los

bigrafos

ms completos de
la lectura

Valle,

se

entusiasma imaginndose
biblioteca y sin
se

al sabio

embebido en

de

la silenciosa

presenta Valle

poderse contener dice: "Con qu noble y bella figura a la imaginacin como prisionero infelicsimo en el

convento de Santo Domingo! Se me figura ver, bajo bveda de sombra y solitaria estancia, a aquel hombre de tez plida, surcada por los surcos que deja impresos el pensamiento: me parece ver, al caer de melanclica tarde, a los ltimos rayos del sol poniente, que penetraban por las altas y estrechas ventanas de las tristsimas celdas del convento de Santo

Domingo, a aquel hombre febricitante, posedo del ansia de saber, inclinado sobre viejos manuscritos, amarillentos y apolillados por los siglos:

me

de mortal

parece verlo leyendo y volviendo a leer seculares documentos, lleno tristeza, pero lleno tambin de noble afn por encontrar, en
pasado, las huellas

aquellas memorias del

22

de una civilizacin, y algn

la

Datos sacados del Manifiesto de Valle a

20 de

Nacin Guatemalana, publi-

cado

el

mayo

de 1825.

Valle

El Hombre

El

Poltico

El Sabio

87

el porvenir! Qu cuadro tan solemne! Qu admirable combinacin de luz y de sombras! Si yo fuera pintor, y tuviese artstico genio, y una paleta rica en colores, retratara a Valle escogiendo aquellas lentas' horas en que estudiaba, como sabio, en el convento

germen* precioso para

de Santo Domingo; aquellas horas tristsimas que evocan el recuerdo de la edad media, de aquella poca en que, fuera del permetro de las agitaciones de las luchas del siglo
asilo
i.

deidad adorable, tena seguro

en

las silenciosas

celdas de los conventos, poblados de sombras y

misterios".

profunda angustia ha de haber sentido don Jos Cecilio del iaas y lejos de la familia, bajo la acusacin de enemigo de Estado y sufriendo la amargura de una prisin! Quin sabe cuan tristes como inconfesables pensamientos haran presa en el
:
I

Valle, en

alma de Valle! Cuntos recuerdos le traera la lejana del hogar, qu duro serla el sufrimiento de la familia, con las noticias muchas veces aumentadas que les llegaran, y con una distancia de ms de 400 leguas!
El destino muestra cambios insospechados, llega algunas veces con
cj caso de Valle, cuando ms interesado est en sus estudios y mis conforme se encuentra en tan incmoda situacin, escribiendo algunos captulos de su Ensayo sobre las ciencias, se le pre-

sorpresas agradables, tal es

senta

un

oficial

de Iturbide para hacerle entrega de un pliego del empe1823.

rador, eran las seis de la tarde del 22 de febrero de

El pliego

contiene

el

nombramiento de
le

secretario de Estado y del

Despacho de

Relaciones Exteriores y se

pide, pase a Zapaluta,

donde

reside Iturbide,
la escolta nece-

recibir

las instrucciones pertinentes.

Acompaado de
ya que
cavilar
el

saria se presenta

la residencia imperial,
las facilidades

capitn general tena

rdenes de darle todas

requeridas. 23

Este cambio tan inesperado hizo

mucho a

Valle, despus

pasar a gozar de libertad y a ms de eso a hacerse cargo de la primera secretara del imperio. Sobre tan inesperado cambio del

de

la crcel

destino, dice Rosa:

ciertos

vida!

"Qu raras, que dramticas son las situaciones de Qu grandes, que maravillosas las anttesis de su Imposible explicar su misterioso contraste, como imposible es explihombres!

23 En su Diario Histrico (P. 235) escribi el 23 de febrero Bustamante: "En lugac de Herrera, se ha nombrado Ministro de Relaciones al seor Valle Diputado de Goatemala que estaba preso, asi como al licenciado Bustamante de San Francisco, aquel en Sto. Domingo, bajo su palabra de honor; hombre inculpable y a quien no se le debi ni mentar, para arrestarlo. Es seguramente de los ms sabios del continente mexicano, pero peregrino en este suelo, cuyo inters y relaciones ignora de todo punto... sobre que varias veces se perdi de su casa al Congreso porque no sabe las calles de esta capital ... AI asno muerto, la cebada
al

rabo. 24

Rosa, Ramn.

Biografa de Jos Cecilio del Valle.

Tegucigalpa.

1882.

88
car cundo la

Pedro Tobar Cruz

mansa onda
del cristalino arroyuelo formar parte de la

24 ola embravecida del inmenso ocano!"

En
que
se le

su presencia el emperador

le

manifiesta que lo ha

nombrado
y
le

ministro de relaciones exteriores,

como una

satisfaccin por los agravios esas ofensas

han hecho;

Valle,

no hace recuerdos de

ofrece

sus respetos, expresndole al

mismo tiempo, su pesar por no

hacerse cargo

del alto honor que se le hace.

"Un
el

ministro
el

sonas que estaban presentes

le dijo,

ante algunas perla ciencia

debe ser

primer hombre en
la
el

de

los

gobiernos; el primero en

conocimiento de

nacin que ha de

dirigir.

No

debo tener

el

orgullo de

darme

primer

ttulo.

No

ha

siete

meses que llegu a Mxico, y no tengo, por consiguiente, todos los conoHace otras consideraciones que cimientos necesarios de esta nacin".
justifiquen el deseo
cin, sin

embargo,

ciones de la

que manifiesta, por no aceptar tan honrosa designaemperador insiste, y Valle se hace cargo de las funSecretara de Relaciones.
el

veces han esgrimido

imperialista

Esta designacin y esta aceptacin, ha sido el arma que muchas los enemigos de Valle, sealndolo como traidor,

y monrquico.

Sobre tan injustos cargos, su ya mencionado

si

bigrafo Rosaj dice: "Semejante cargo no lo mereci Valle,

es

que

se

juzgan sus actos a la luz de una crtica imparcial.

la legalidad existente

Cierto es que respet

durante la colonia: cierto es que fue hasta compla-

y por tales complacencias lo he juzgado con consumada la independencia, Valle fue el devoto ms sincero del nuevo rgimen, y de las nuevas instituciones, y el defensor ms tenaz de sus fueros y excelencias. Si Valle hubiera sido imperialista no haba sido el opositor ms ardiente a la poltica del imperio en el Congreso mexicano: no habra renunciado su cargo con insistencia ante Iturbide: no habra enviado algunos das despus su dimisin, en trminos decisivos, a su residencia de Tacubaya, dimisin que no fue aceptada en trminos absolutos: no habra, en fin, sustentado en el ministerio una poltica de moderacin y de justicia, cuando el imperio, creado por la fuerza del militarismo, no poda hallar ms salvacin probable que en el empleo de medios coercitivos, de fuerza y de intimidacin. Si Valle fue ministro del imperio de Agustn I, fue porque una necesidad indeclinable lo exiga, y porque adems su puesto era propicio para trabajar en provecho de los intereses de su patria, nunca olvidada, de Centroamrica. La historia, que debe ser justa, absolver a Valle del cargo que le hicieron sus enemigos polticos, mal aconsejados por el espritu de rivalidad, por el espritu de las pasiones que no sabe perdonar ni a los hombres de
severidad; pero

ciente con los peninsulares,

Valle
acrisolada honra.

El Hombre El Poltico El Sabio

Pero
las

89

pasiones condenan, y la historia absuelve.

He

aqu la

ms

preciosa garanta de los hombres pblicos que saben cumplir

con fus deberes

La

actuacin de Valle en
i

el

ministerio fue en todo sentido

mode-

rada; comprend-

situacin porque atraviesa el imperio, y dislas

pone tacar
Esta

el

mejor partido de

circunstancias, para paliar con actos

rados las acometidas de la oposicin, agresivos

situacin mantiene al

como amenazadores.

nuevo secretario en un trabajo agotador, el da y la noche son de activo movimiento, y el descanso es un lujo que no se puede ni pensar. Valle vive a la espectativa, los informes que le llegan ton desconsoladores, por todos lados asoma su cara la traicin y el mismo ico que lo haba subido y coronado, da muestras de flaqueza y en alguno grupos el descontento se va agigantando. Se buscan las medidas que salven y conjuren los momentos difciles que angustian la situacin. A la moderacin de Valle, se debe que no se
r

para detener

el

descontento,

el terror,

como

lo

recomienda
el

el

grupo

ciclismo militar.

Pide que ante todo, se anteponga

sentimiento

como la fuerza dominante, capaz de contrarrestar cualquier moviIturbide da su beneplcito a esta poltica, de desajuste social. como el paso ms apropiado en aquella difcil situacin. Valle por naturaleza era enemigo de la violencia, si, como diputado estuvo en un plano de moderacin, como ministro estuvo a la misma altura, su trabajo se
nacional
<>

porque
llegue

el

por
-Tse.

los

intereses a
los

imperio no llegue a constituir una catstrofe y no desembocar en una guerra civil, situacin que

pueden aprovechar

enemigos de

la

independencia y que ya comienzan

El 6 de diciembre de 1822, el general Antonio

Lpez de Santa Ana

Nicols

proclama
e
arte

la

repblica en Veracruz y con los generales

al

Bravo,
Iturbide

Guerrero y otros ms, da vida

del ejrcito

plan de Casa Mata.

civiles,

y muchos partidarios
ms,
s

pudo hacer

frente a

estos

acontecimientos,

se le

reconoce un valor personal a toda

el

prueba, pero queriendo evitar males mayores, abdica la corona

20 de

marzo de 1823; abandona el pas y se embarca con su familia en Veracruz, el 1 1 de mayo del mismo ao, en el bergantn ingls Rawlins. como haba llegado el imperio, as termin tambin, pacficamente y sin mayores glorias; al caer Iturbide, Valle deja el cargo del
Ministerio de Relaciones Exteriores.

mritos de buen gobierno y

25
Rosa, Ramn.

En su paso por el ministerio, hizo mantuvo para todos la misma amistad hasta

Obra

citada.

90

Pedro Tobar Cruz

Estando en
el

con no pocas condescendencias.

desempeo de

ese puesto,

sabe quienes haban intrigado su cada hasta llevarlo a la prisin, puede

muy
al

bien ejercer alguna represalia contra

recibido, renuncia a la

ellos,

pero hacindose superior

dao

hecho.
les

venganza y olvida el mal que le haban Sus palabras, como comentario a este suceso, fueron: "Los reptilos

que entran arrastrndose en

palacios,

autoridad con orgullo: los delatores oscuros,

sido siempre los

los

para abusar despus de la informantes ocultos, han

que he visto con ms horror". Sobre esto dice Rosa: "Grande fue Valle por el olvido generoso de las ofensas que recibiera, y justo por el terrible anatema que lanz sobre los hombres-reptiles que
sorprenden
al

que manda para

herir, alevosa

y cobardemente, a
las

las vcti-

mas de

su odio o de su envidia.

La conducta y

palabras de Valle

siempre sern una saludable leccin". 28

Al caer el efmero imperio de Agustn de Iturbide, el Congreso que haba sido disuelto el 30 de octubre de 1822; al constituirse el nuevo poder ejecutivo el 31 de marzo de 1823, formado por Guerrero, Bravo, Victoria y Negrete, Valle vuelve a ocupar su puesto de diputado y el Congreso, respetando su no desmentido talento, sigui otorgndole su confianza y rindindole honores por sus tantos mritos. 27 El 14 de mayo de 1823, es nombrado don Jos Cecilio del Valle, miembro de la comisin especial de la Constitucin de la repblica, en tan importante trabajo, deja clarificado su pensamiento en forma admirable, que el Congreso, comprendiendo el valor de esta exposicin, ordena que
se

imprima y
los

se

difunda rpidamente, conocindole sus indiscutibles

otras comisiones,

conocimientos, se

le

nombra vocal en

donde

sus trabajos

merecen

elogios de sus compaeros.

la situacin

Pensando siempre en

ilegal

porque atraviesa Centrolas los

amrica, comprende que ya es tiempo de poner una cua que afloje

relaciones de sumisin a que estn
tal

sometidos

pueblos del istmo, con

motivo, hace

el

12 de abril de 1823,

una

representacin, poniendo en

evidencia la nulidad del Acta de anexin de Guatemala a Mxico y exige

26

Rosa, Ramn.

Obra

citada.

27 El 26 de marzo de 1823, Valle presenta su renuncia de secretarlo de Estado y del Despacho de Relaciones del Imperio Mexicano. Hace una exposicin de su llegada al ministerio, sus razones para no aceptar tan delicado puesto; su aceptacin por el reiterado pedimento del emperador. Pero hoy presenta nuevamente su renuncia, por las noticias que tiene de quebrantos de salud de su familia. Con el cambio de gobierno se le siguen reconociendo a Valle sus ejecutorias. El 2 de abril de 1823, el poder ejecutivo de la Repblica Mexicana nombra secretario del Despacho de Justicia y Negocios eclesisticos a D. Jos del Valle y le encarga interinamente las dems Secretaras de Estado. Es tan reconocido el talento de Valle y la forma tan atinada con que llev las negociaciones ltimas para la separacin de Iturbide, que al nacer la repblica, los republicanos le piden sus servicios en el nuevo gabinete. Documento CXXXIV. Anexin de Centroamrica a Mxico. Compilados por Rafael Heliodoro Valle.

mbre
que
las

El Poltico El Sabio
un
pas

91

tropas del

g<

nte Filsola salgan del territorio de

Guapor

temala, por la afrenta que eso significa en

que no

se tiene

conquistado.
:.incia y para que un alegato de tal naturaleza est vida ciudadana de los guatemaltecos, transcribo literalmen-

:i

te

en

la

te el

que Valle present a la representacin del soberano Congreso de 12 de abril de 1823.

I.IDAD

DE LA UNION DE
LA

Gl

CON MXICO
es nula,

"La unin de Guatemala con Mxico

es

porque

lo es

todo

aquello que no se pronuncia por la nica autoridad que puede pronun-

nula porque no hubo

el

grado necesario de

libertad.

Valle

fior:

indo V. Soberana dijo el 29 del prximo anterior: se declara Congreso reunido en su mayora, y en plena libertad de deliberar, y por consiguiente de continuar sus sesiones, interrumpidas desde 31 de
el

re.

yo estaba en
la

el

Ministerio de Relaciones, que serv por no

haber sido admitida

renuncia que hice dos veces.

al

Deseaba volver
y penoso
ntes;
viaje.

seno de este Congreso para manifestar

los

dere-

chos de Guatemala, mi patria amada: de Guatemala, objeto de mi largo

No me

fue posible llenar mis deseos, ni aquel da ni los

y antes de poder satisfacerlos, el Sr. D. Carlos Mara Bustamante, diputado por Oajaca, dijo el 31 siguiente: Seor: los grandes acontecimientos de los imperios siempre se sellan y
actos de beneficencia y liberalidad
.

en
los

las car

os

derraman

su

marcan en la historia con de Guatemala gimen unos sangre en la campaa por defender
Los
hijos

derechos de su libertad e independencia.

Para enjugar lgrimas tan

mande: Primero: que Filsola y los dems jefes suspendan toda hostilidad. Segundo: que los diputados de las provincias de Guatemala, reunidos donde gusten, deliberen con plena libertad si quieren agregarse al territorio mexicano. Tercero: que en dicha junta tomen cuantas medidas juzguen oportunas para reanimar su industria y comercio, y proporcionarse toda la libertad y seguridad que necedoloridas, suplico a V. Soberana
.

siten

para su bienestar.

92

Pedro Tobar Cruz

"No
es esta la vez

primera que

el Sr.

la provincia

de Guatemala.
sesin

En

la sesin

Bustamante vuelve su atencin memorable de 10 de julio de

los

1822, en esa

habida antes que llegramos

que, sera

diputados que de

aquella provincia venamos caminando a sta, en esa sesin que protest

el Sr.

Mayorga diciendo
el Sr.

un escndalo

tratar el

punto de unin

de

los

pueblos de Guatemala sin esperar a sus representantes, que estaban

prontos a llegar,

Bustamante recomend
el

deba verse un punto en q'ue se interesaba

la circunspeccin con que derecho sagrado de libertad

de aquellas provincias.

"Pero

la

independencia de Guatemala no

es gracia

que deba otor-

memoria de los sucesos de Mxico: que otros gobiernos sealen o marquen los acontecimientos grandes dando honores
garse para perpetuar la

los

funcionarios, o concediendo indultos a los reos.

sin

El Congreso de

Mxico reconocer

duda,

que

la

independencia

de

libertad de aquellas provincias, la cesacin de hostilidades,

Guatemala, la no son actos

de beneficencia, ni expresiones graciosas de liberalidad.

estricta justicia, actos dictados
los principios

Son actos de por esa razn universal que ha formado

de derecho pblico.

"Seor, mi idioma es uno. Vocal de la junta provisional de Guate-

mala, dije en 5 de enero de 1822, que la agregacin de aquellas provincias

a Mxico no poda ser decidida, sino por un Congreso libremente elegido

por

las

mismas.

Diputado

electo posteriormente, hablo la

misma lengua

en

abril

de 1823.

"Es asunto de alta importancia.

volver estas proposiciones:
l

Permtame V. Soberana desen-

La. voluntad de Mxico y Guatemala era necesaria para agregar la una a la otra. 2* Deba pronunciarse aquella
9

modo legal por la nica autoridad competente para La voluntad de Guatemala, no ha tenido el grado de libertad que era necesario. 4* No fue pronunciada del modo que dictaba la razn por la autoridad que deba expresarla. 5* An respecto de aquellos que
voluntad
decirla.

de un

39

se decidieron

por

la

agregacin de Guatemala, ha debido cesar desde

declar insubsistentes
el

el

momento en que Vuestra Soberana

Iguala, y tenerse presente, que ni a
la

Plan

de

Tratado de Crdoba. 6* An estando vivos uno y otro, debe Mxico ni a Guatemala conviene la unin de segunda con la primera.
I

"Hay verdades que

sta: los

el

hombres son

libres: los

alma se place en repetir, y una de ellas es hombres son iguales ante la ley. Ningn

Valle
hombre
es

El Hombre El
l

Poltico

El Sabio
es

93
obligado a

dependiente de otro hombre: ningn hombre

otro hombre, sino cuando

:itad
i

mismo ha querido
i

nhfigii
el

es

el

origen de las obligaciones: la voluntad es

hay ol cuando no hay voluntad. Sera una quimera la igualdad si un hombre tuviera derecho sobre otro hombre contra su voluntad: sera imaginara la voluntad si fuera obligatoria, no
de
loe pactos.

No

unin de dos individuos que quieren formar campaa, exige

para establecerla,
libertad.

la

voluntad de

los

mismos individuos expresada con

La unin de dos

naciones que quieren formar sociedad poltica,

exige para constituirla, la voluntad de las mismas naciones pronunciada

que Mxico y Guatemala formen un todo poltico, es neceque Mxico y Guatemala quieran constituirlo. Mxico no tiene derecho para violentar la voluntad de Guatemala, reducindola a provincia suya, ni Guatemala la tiene para forzar la voluntad de Mxico, oblisario

gndola a entrar en sociedad con

el!

II

no

no basta

la

voluntad

libre

y espontnea.

Es preciso que

esta voluntad

sea pronunciada del

modo que

dicta la razn por quien

deba pronunciarla.

El propietario es quien debe expresar sus votos sobre

su propiedad particular.

sobre su inters general.

La nacin es la que debe pronunciar los suyos No tiene un individuo derechos ms santos que
inters individual,

una

t.

sola la nacin

solo el dueo o seor puede tratar de su puede tratar de su inters general.

tres derechos,

sagrados a

los ojos

de

la

razn:

o por medio de sus representantes para tratar los asuntos que le interesan: 2*, el de discutir, unida por s o por sus representantes, los negocios que le importan: 3", el de resolverlos como le parezde unfK por
s

ca despus de haberlos discutido.

Nb
es preciso

basta que

los

individuos de

votos aisladamente cada

uno en su
consejo,
luces,

casa.

que

se

unan en
los

un ayuntamiento manifiesten sus Para que haya resolucin legal que discutan el asunto, que se comu-

niquen mutuamente sus

basta que

y voten despus de haberlas comunicado.

vocales de una Diputacin provincial expresen

su opinin separadamente. Para que pueda haber acuerdo es necesaTo que unidos en corporacin examinen el negocio, lo ilustren, y sufraguen despus de haberlo ilustrado.

94

Pedro Tobar Cruz

"No
basta que los diputados de un Congreso hagan discursos
Para quo haya
la cuestin,
lov
os

aisla-

dos sobro un asunto.

cortes,

nooosario quo so junten

en

que discutan

y declarada
el

suficientemente discutida,

don

sus \oios dol

modo

prescrito en
los

reglamento respectivo.

"No
uno en
el

basta que

ayuntamientos pronuncien su voluntad

'

cada

pueblo a que corresponda.

En
s

es preciso

que

la

misma nacin por

ellos,

que interesa a toda la nacin, o por sus diputados examine sus

lo
la

derechos,

rena lucos sobro

lo

y
al

expresando

voluntad de todos o

la

mayora, decida

que convenga

"No
de
slida.

se diga

que

estas

naciones ya constituidas.

nmero mas grande de sus individuos. verdades solamente lo son cuando se trata Aun suponindolo asi, no habra objecin
el

Desde

el

15 de septiembre de 1821 se acord

acta fundamental

de

Guatemala y las provincias unidas con ella, la publicaron con gozo; y en aquella acta que fue reimpresa en papeles de La Habana y Colombia, se determin que cada pblicos do provincia, arreglndose al mtodo prescrito en la Constitucin espaola,
la

independencia.

eligiese diputados,

y unidos en Congreso

los electos,

declarasen

el

gobierno

que deba

regir.

III
I

"La voluntad de Guatemala no tuvo el grado de libertad que No dar a este punto toda la extensin de que es susceptible para no ofender a persona alguna. En los que opinaron contra la unin, y en los que se decidieron por ella, respeto la libertad que tenan para pensar. Es uno de los derechos ms sagrados, y debe ser el ms inviolable. Son diversas las organizaciones fsicas, distintos los sistemas sensitivo-., j
deba tener.
las

sensaciones

NO d

Oligeil

primero de

los

pensamientos >

raciocinio-;.

Es preciso que haya variedad de opiniones; y si por haberla se hubiera de perseguir a los hombres, la tierra sera necesariamente un caos de sangre

horror.

esta

"El gobierno de Mxico crey que convenia al inters general de Amrica formar de toda ella una sociedad grande por su extensin,

fuerte por su unin, poderosa por la unidad de su sistema: invit a las

estas provincias:

autoridades de Guatemala para formar un todo poltico de aquellas y M& dijo: el inters general de Mxico y Guatemala es tan

idntico e indivisible, que

no pueden

erigirse

en naciones separadas e inde. .

Nuestra unin cimenpendientes sin aventurar su existencia y seguridad. tada en los principios del plan abrazado umversalmente en

Valle
asegura a
los

El Hombre
el

100

El S
libertad,
.1

95
y los pona

pueblos
a mi

goce imperturbable de su

de
al

las tentativas
.<

de

los extranjeros.

Si

petar de la evidento

juii

U
respetables

reflexiones,

bastasen
sirva

convencimiento de esas

Mltorididoi. Bipero

se

V.

ma comunicanue a la mayor brevedad sus ulteriores detennin.iciones para el arreglo de las mas; en el concepto de que desnudo de toda mira individual, y posedo del ms sincero respeto a la voluntad de los pueblos, jams intentar someterlos a la ma, aunque no es otra que los
acatar.

Con

este objeto ha

marchado
i

ya,

debe

<"

bien

disciplinada,

levando por
las ocasiones

di.
l.i

Unin, evitar todas

de emplear
los
:

con

las

armas

y slo reducir su misin a proteger proyectos saludables de los amantes de su patria

de la Gaceta de esta capital public, equivocadamente, que cuatro o cinco mil hombres mandados por eJ conde de la Cadena, y dirigidos a Guatemala, haban ya pasado el ro caudaloso de Tehuantepec.

de Guatemala deca, que aquellas provincial no podan unirse con stas, formar una nacin libre e independiente: se t de este pensamiento, y trabaj con fervor en la agregacin de Guatemala.
I

comandantes de

las

provincias se manifestaron tambin deciel

didos por la unin, y cooperaron a ella con

ascendiente de sus empleos.

"Los pueblos oan por una parte que ti opas de Mxico marchaban saban por otra que las tropas de Guatemala eran mana Gu.i dadas por jefes que deseaban la agregacin de Guatemala. Podan, en Podan pesar tranlibertad? posicin tan
quilos los bienes y los males, y decidirse segn la

suma de

ellos?

Tenan
el

para este clculo todos

no que
se

los

datos necesarios?
los

Podan hacerlo en

breve

design a

ayuntamientos?
al

rese

un caso semejante

ocurrido.

Publquese que Espaa

manda

a Mxico tropas numerosas y bien disciplinadas; y que las tropas D mandadas por jefes que desean la unin con Espaa;

manifistese que los gobiernos de

segunda

se

agregue a

la

primera.

Espaa y de Mxico quieren que la Yo aseguro que en circunstancias tan

etc.,

itamientos de Tehuacn, Chalco, Tepeac,

diree

obligados

dentro de diez o doce das, no tendran plena libertad para

deliberar.

Pedro Tobar Cruz

IV

"Seor, no fue la voluntad de la nacin la que determin del modo que exiga la ley punto de tanto inters para su felicidad general. Guatemala no goz derecho alguno de los tres que tiene toda nacin. No se reuni por si ni por sus representantes para tratar un asunto que interesaba a todos los pueblos: no lo discuti como corresponda, despus de haberse reunido por s o por sus diputados: no dio sus votos o expres su voluntad despus de haberlo discutido como dictaba la razn.

"Se mand en circular de 30 de noviembre de 1821, que

los

ayun-

tamientos en cabildo abierto manifestaran su opinin, y que las contestaciones de todos los que existen en una rea de veinte y cinco mil leguas

cuadradas, se remitiesen con tanta brevedad, que

siguiente

el

da ltimo del

mes

de diciembre estuviesen reunidas en el gobierno de Guatemala. El 5 de enero de 1822 no eran an recibidas todas las contestaciones de
ayuntamientos.

manifest as a la Junta provisional: expuse que de Tegucigalpa faltaban diez y siete de otros tantos ayuntamientos: en la de San Salvador veinte y cuatro, en la de Chimaltenango nueve, en la de Sonsonate siete, en la de Solla igual nmero, y en la de Chiquimula cuatro: dije que no era tan urgente la necesidad de unirse que no pudiese esperarse la llegada del correo para ver las contestaciones que faltaban; hice presente que an siendo mayor d nmero de las recibidas, deban esperarse las dems para ver las razones que expusiesen, o atender a las condiciones que fijasen: aad que yo no resista la unin con Mxico: pero que deba decidirse este asunto por la nica autoridad competente para resolverlos, y que no lo eran ni el capitn
los

Lo

solo en la provincia

general, ni la Junta provisional, ni las diputaciones provinciales, ni los

ayuntamientos.

"Los regidores y diputados provinciales haban sido elegidos por les designa la Constitucin: y entre ellas no se numera la facultad de resolver si Guatemala deba ser nacin independiente, o provincia de Mxico. La Junta provisional fue creada
los

pueblos para las atribuciones que

para acordar o consultar sobre

creacin;
la

los

asuntos que expresa

el

acta de su

el

capitn general tampoco poda contar entre sus atribuciones

las

de decidir un negocio superior a sus facultades y a

de todas aquellas

corporaciones.

"La misma Junta

noviembre de 1821.

provisional, el

mismo

jefe

poltico

apoyan mi
las

opinin con la que haban manifestado anteriormente en oficio de 11 de

"Esta cuestin de inters tan grande para todas

<k

El Poltico

El Sabio

97

el jefe poltico, no puede ser decidida por esta Excma. Junta provisional, ni por esa Excma. Diputacin provincial, ni por corporacin alguna de las que existen constituidas. Los funcionarios no tienen

no nos ha\ facultado Los ayuntamientos tampoco tienen otra autoridad que aquella que les han dado los pueblos res. Estos los eligen para tratar de las atribuciones que designa la constitucin; y en ellas no se ve la de resolver aquel punto. "La voluntad general de los pueblos es la que debe determinarlo, y esta voluntad solo puede expresarse por un Congreso formado de diputados elegidos por los mismos pueblos para decidir si todos ellos deben ser provincia de N. E. habra razn para decidir que tratndose el asunto en cabildo abierto, la nacin era en realidad la que lo determinaba. Fueron diversos *<* donde no concurri el pueblo a la deliberacin del los a\ Fueron varios aquellos donde se crey que solo los alcaldes y negocio. regidores tenan voto. Pero an siendo positivamente abierto el cabildo ios los pueblos, no poda estimarse bastante la opinin aislada de
iclla

que

para decidir

si

estas provincias

les da deben

la ley;

la ley

serlo

de Mxico.

los

ayuntamientos.
los

de

pueblos por

tidola

he dicho anteriormente. Es precisa la reunin o por medio de sus representantes, porque slo puede haber discusin y comunicacin de luces para asegurar
lo
s,

Ya

rto e la resolucin.

El

mismo pueblo que separado de

ellos

los

dems
el

no en

la

agregacin de Guatemala, unido con

para discutir

asunto, oyendo razones, meditando recursos y purificando datos, habra tenido opinin distinta.

apoco podra afirmarse que Chiapa, Quezaltenango, Len y

Comayagua. repugnaban enviar diputados a Guatemala, y por

nancia era imposible formar Congreso.

su repug-

que aquellas provincias repugnasen en su totalidad lo que tanto interesaba a su bien: no A mi trnsito lo es que su voluntad fuese pronunciada de un modo legal.
es

No

cierto

por Chiapa

la

voz de diversos hijos suyos.

Me

consta la voluntad de

Tegucigalpa que
este

diputado, y es parte grande de Comayagua. Se ha explicado con hechos la de Granada que est en Len; y consta a
eligi

me

Congreso que el representante de Quezaltenango pidi la separacin Pero an siendo positivo lo contrario la repugnancia de Comayagua, Len, Chiapa y Quezaltenango, no deba privar de sus derede su provincia.
chos a Totonicapn, Chimaltenango. Sacatepquez, San Salvador, Sonsonate, Escuintla, Tegucigalpa,

Verapaz y Chiquimula que estaban acor-

des en elegir y

mandar

diputados.

98

Pedro Tobar Cruz

"No
se decidi la

agregacin de Guatemala por la autoridad nica

a quien corresponda su decisin.

Pero an siendo resuelta por

ella del

modo que

dictaba la razn, parece que debe cesar despus del acuerdo de

Vuestra Soberana de 8 del corriente. No indico esta reflexin porque mis votos sean a favor del Plan de Iguala y Tratado de Crdoba. La aado para convencer el derecho que tendra Guatemala para separarse
de Mxico aun en
el

caso de que su unin hubiese sido vlida.

"Hubo en Guatemala
aquellas provincias con stas;

individuos que creyeron til la unin

de

hubo ayuntamientos que

la

juzgaron inte-

resante; pero ligaron sus votos a las condiciones y bases del Plan de Iguala y Tratado de Crdoba: sujetaron a ellas su voluntad; y el acta acordada a 5 de enero de 1822 no fue ms que expresin de sus pensamientos.

"Como

las

contestaciones dadas

por

los

ayuntamientos, dice

el

acta de unin, lo son con vista del oficio del serensimo seor Iturbide

que se les circulp, y en l se propone como base la observacin del Plan de Iguala y de Crdoba, se ha de entender que la adhesin al imperio de Mxico es bajo estas condiciones y bases".
"Vuestra Soberana declar que una nacin solo por
o por sus legtimos representantes
ella

misma

puede obligarse a tratados: Vuestra Soberana declar insubsistentes el Plan de Iguala y Tratado de Crdoba: Vuestra Soberana declar que la nacin ha quedado en absoluta libertad para constituirse en la forma de gobierno que ms le acomode. "Han cesado las condiciones a que sujetaron su voluntad los que quisieron ms, que Guatemala fuese una provincia de Mxico administrada por un comandante, que no una nacin libre, independiente y> soberana: ha cesado respecto de ellos la agregacin que sujetaba la primera a la segunda; y a este aspecto an en el caso de que la mayora hubiese tenido voluntad positiva de unirse a Mxico, y de que aquella voluntad se hubiese pronunciado de modo que dictaba la razn, debera cesar respecto de ella el acta que la obligaba.

VI
"Pero supngase nulo
el

valor de esta razn y las anteriores.

El

mayor bien
las naciones;

posible del

mayor nmero
la

posible debe ser la ley grande de

y esta ley exige

independencia absoluta de Guatemala.

Valle
4,

El

Hombre

El
el

Poltico

El Sabio
visto la lnea

99

La

naturaleza la ha separado de Mxico.

He

que

las divida

cuando eran regidas por

y escarpada.
loe
os

gobier no espaol.

Pasa por una

montaa
n<>s

alta

elementos que forman

<l

trtifmi fsico de

un

pas son

en una y otra.

La

posicin geogrfica de Guatemala, su figura,

su

extensin, su

atmsfera,

su temperatura,

sus tierras,

sus

aguas son

"Los elementos qu<

siempre por
el

sistema
los los

las

d giro y costumbres,
"La

Bftana econmico, indicados gneros de cultivo, la indusproductos, tampoco pueden ser idnticos; y los usos,
fsico: los trabajos, los

caracteres, los principios

ser diversos.

que componen

el

sistema

moral deben tambin

diferencia de sistemas fsicos la produce en los sistemas econ-

en otro

la

exige en
los

el poltico.

Todo
dbe

est enlazado en la naturaleza. El gobierno

ser distinto del

de

Estados pequeos
los

de

los

Estados grandes.

La

administracin de

pases pobres

debe

ser diversa

de

la

de

los pases ricos.

"No soy yo quien lo digo. Los maestros de la ciencia son los que han dicho: En cada pas existen causas naturales por las cuales se puede asignar la forma de gobierno a que arrastra la fuerza del clima, y manifestar la especie de administracin que deben tener sus habitantes. Si no que el carcter del espritu y las pasiones del corazn se diferenn cada clima, las leyes deben ser relativas a la diversidad de estas Las circunstancias que pasiones y a la diferencia de estos caracteres. deben variar la legislacin son de dos especies: unas dependen de causas puramente fsicas, y otras de causas morales. El clima, el suelo, las cirtncias geogrficas producen diferencias necesarias y permanentes, religin, las costumbres las producen tambin aunque no tienen el mismo carcter ... En los pueblos donde hay grandes riquezas tdinariamente esclavitud porque hay mayor desigualdad, y la des. . .
.

dad

es la

gran desdicha de

los

hombres.

"Guatemala, independiente de Mxico, crear el gobierno que cona sus intereses, tendr en su mismo seno el poder legislativo

que
tas

le

dicte leves benficas, y el ejecutivo

que

las

haga cumplir:

sus

representantes jio sern comprometidos a atravesar quinientas, ochocien-

o mil leguas de caminos speros, despoblados y malsanos en algunos

el

puntos: sus' pueblos harn ahorros en los gastos de vitico y dietas de los
diputados, y
pueblos, y

numerario que consuman

ellos:

stos,

circular por

sus provincias

quedar en los mismos no harn bienalmente el

100
sacrificio sensible

Pedro Tobar Cruz

de privarse del servicio e influjo inmediato de
las

per-

sonas

ms dignas de

confianza: la ilustracin de sus hijos ser extendida

individuos que lo
hijos,

y adelantada oyendo los acuerdos de su Congreso y los discursos de los formen: su gobierno estar en manos de sus mismos

dedicado exclusivamente a

la

felicidad

de aquellas provincias: sus

los

ciudadanos ms benemritos sern premiados con

empleos que merezcan

por sus talentos y virtudes: sus hijos cultivarn su espritu, y formarn su corazn sabiendo que el mrito tendr premios proporcionados a su
especie y magnitud: sus asuntos tendrn giro rpido
el

no estando

distante

centro principal de su movimiento, no sern costosos, ni los interesados

ellos se

en

activar

su curso:

vern obligados a trepar montaas y atravesar climas para su industria rural, fabril y mercantil, fomentada por
hijo de
los

un gobierno

mismos pueblos,

ser extendida

y perfeccionada.

Costa Rica, Len y Comayagua, colocadas en medio de las dos Amricas, con puertos a los dos ocanos, y a pequea distancia los del norte de los
del sur, dilatarn sus relaciones y sern con
el

transcurso del tiempo

el

emporio del comercio: San Salvador, gozando

las

lo

que deseaba, aumentar

cosechas del fruto precioso que ha hecho su riqueza y la de los otros

pueblos: Chiquimula y Verapaz aprovecharn las ventajas de su posicin

geogrfica: Quezaltenango, llamada por su temperatura a ramos de indus-

que no pueden cultivarse en otros partidos, desplegar su energa y Sonsonate ver en su puerto multitud de barcos, y estrechar sus relaciones con la Sur Amrica. Chiapa, que tiene tantos artculos de cultivo, y fue rica o menos pobre en los tiempos anteriores,
tria

doblar sus riquezas:

ser todo lo

que puede

ser

una provincia fecunda y

extensa.

"Guatemala agregada a Mxico presentara cuadro muy diverso. Quedara privada de todos los bienes que le promete su justa independencia: tendra una representacin mnima comparada con la de todas las provincias de Nueva Espaa: sera en el Congreso de Mxico lo que era la Amrica en las Cortes de Espaa: se vera sujeta a leyes dictadas segn las circunstancias de estas provincias, y poco o nada proporcionadas a las de aquellas: tendra una parte muy pequea en la atencin del gobierno, llamada a los asuntos de Mxico que por su inmediacin la reclamara ms imperiosamente: sera provincia de un Estado inmenso que por su misma inmensidad no podra ser bien gobernada.
"Desde
los
el

los

lmites

de

Panam a donde

se

extienden

los

de Gua-

temala, hasta la lnea divisoria de los Estados Unidos, a donde se dilatan

de

clculo de unos, y de

Nueva Espaa, hay un espacio de 144,630 leguas cuadradas, segn mayor extensin, segn el de otros. No es posi-

Valle
ble crear

El Hombre

El

Poltico

El Sabio

101

un gobierno capaz de administrar bien a pueblos tan

de costumbres, idiomas y caracteres
diversa
la

distantes

unos de otros, colocados a distintos paralelos, de diferentes grados de

civilizacin,
distintos.
la

energa de los gobiernos segn

forma que

los

i;ue.

Pero cualquiera que sea

su naturaleza es preciso que sean

hombres los que gobiernan: y el talento ms sublime, el genio ms vasto, no puede dilatar la esfera de su actividad a un espacio tan inmenso. que se ha llamado Nueva Espaa forma o imposible que pueda dilatarse la atencin ms activa. La memoria presentada el ao anterior por los diputados de las provincias internas de occidente, manifestaba que el Nuevo Mxico, Las la Nueva Vizcaya, Sonora y Sinaloa estn muy mal administradas. dos Californias son todava yermos incultos, donde apenas se computan El estado de las provincias dos en cada legua cuadrada. de Oriente, dirigido al gobierno por el capitn general de ellas,
"Solo
el territorio

de

lo

una rea

(tic)

a que es

difcil

la

despoblacin y atraso del

Nuevo Santander,

Tejas,

Nuevo

En Oajaca, que tiene tantos artculos de Reino de Len y Coahuila. riqueza, camin ochenta y ocho leguas desde la montaa del Chilillo, y no vi en el transito ms que una villa de pequea poblacin y ocho pueEn las dems problos infelices, imagen triste de la miseria y desnudez. s hay tod.r que cultivar, ramos de industria que promover, los que fomentar.
"Teniendo Mxico un gobierno que se ocupe exclusivamente en que hay en su superficie: fomentar las artes que le faltan: perfeccionar las que tiene: dilatar su comercio: .una de su riqueza ser verdadera, y bien distribuida. Teniendo un gobierno que divida la atencin entre estas provincias y las de Guatemala, no podr hacer igual bien: se atrasar en su movimiento; y formando un todo excesivamente vasto, ser posible conservar mucho tiempo su integridad. "Es ms fcil, deca un filsofo, conquistar, que gobernar. Con una palanca puede un dedo mover al mundo; pero son necesarias
su felicidad, cultivara los desiertos
I

las

espaldas de Hrcules para sostenerle".

extensin de un Estado debe ser proporcionada a la energa En un territorio inmenso es muy difcil de que sea capaz su gobierno. mantener el orden en lo interior y repeler las agresiones en lo exterior. "Para que un Estado, dice Montesquieu, est en su verdadera fuerza, es
necesario que haya proporcin entre la velocidad con que se pueda eje-

cutar en su contra alguna empresa, y la prontitud que pueda emplear

para hacerla ilusoria ... Si

el

que ataca puede presentarse en todas partes,

102

Pedjro
es necesario

Tobar Cruz
los

el

que defiende

que pueda tambin manifestarse en todos

puntos; y por consiguiente la extensin de un Estado debe ser mediana para que sea proporcionada al grado de velocidad que la naturaleza ha

dado a
cipio,

hombres para trasladarse de un lugar a otro. ." "El despotismo, que gobierna por la fuerza y no conoce otro prinlos
.

somete a su voluntad
el

pueblos

lejanos,

esparcidos

en

territorios

inmensos; pero

despotismo es elemento preciso de destruccin.

peso que oprime.

Hay
por
la

elasticidad en todos los seres de la naturaleza; y este activo resorte lucha

sin

interrupcin contra

el

Lo que

se sostiene

siempre costoso y de pequea duracin. Slo aquello que es espontneo, slo aquello que es benfico dura aos sin sacrificios, sin
fuerza es
fuerzas, sin costos dolorosos.

"Guatemala, vindose agregada a Mxico precisamente en los momentos en que comenzaba a ser nacin independiente, vindose sujeta a un gobierno distante, en los mismos das en que se separ de Espaa por la distancia, comenzarla meditar planes de independencia de Mxico, as como supo formar los de independencia de Madrid. Mxico empezar
a formar planes para sostener la agregacin de Guatemala: se ver en la

necesidad de mantener la fuerza necesaria y hacer los gastos consiguientes: se hallar comprometida a proveer los primeros empleos en hijos de estas
provincias.

Nacern

la desconfianza, la rivalidad,

los

odios, los enconos

y todas

las
el

pasiones tristes que dividen a los hombres.

El hijo de Guate-

mala y

de Mxico que deben amarse por haber nacido en una misma

Amrica, sern enemigos uno de otro.

Habr guerras

intestinas: se derra-

mar
se

sangre, y la felicidad que solo existe en los perodos de paz

los

cuando

hombres, y se trabaja en su verdadero bien, desaparecer de unos pueblos que parecen destinados por la naturespetan
los

derechos de

raleza

a objetos grandes y venturosos.

"Interesa al bien general de este continente que todos los Estados

de Amrica estrechen sus relaciones para sostener su justa causa y elevarse al grado ms alto de riqueza. Desde marzo de 1822 dije:

"Yo
"l
9

quisiera:

en la provincia de Costa Rica o de Len, se formase un Congreso general, ms espectable que el de Viena, ms importante que
las

Que

dietas

donde

se

combinan

los intereses

de

los

funcionarios,

y no

los

derechos de
"2

los pueblos.

Que cada

provincia de una y

otra

Amrica mandase para

formarlo sus diputados o representantes.

Valle
3*
la rasa
:icia

El Hombre

El Poltico

El Sabio

103

unidos stos y reconocidos sus poderes, se ocupasen en de este problema: trazar el plan ms til para que ninguna de Amrica sea presa de invasores externos, ni vctima de divi

Que

>n

to este
'

primer problema, trabajasen en

las

la resolucin

undo: formar

el

plan ms eficn para elevar

provincias de

Am-

rica al

grado de riqueza y poder a que pueden subir, lndose en estos objetos formasen:
1.a

federacin grande que debe unir a todos

los

Estados de

nnenico que debe enriquecerlos, firmando

el

tratael

do general de comen

uiendo con proteccin ms liberal

giro
la
las

.no dr unos con otros, y procurando la creacin y fomento de que necesita una parte del globo, separada por mares de

gobierno de otro.

do no debe mezclarse o tener intervencin en el la Amrica no debe imitarse la poltica injusta de topa. Que ("hile se constituya como le parezca: que Guatemala gobierno que le convenga: que Mxico forme la constitucin que

En

cho a mezclarse en
mala,

los

asuntos de Guate-

itemala lo hay para introducirse en

los

de Mxico, ni en
Si

aberlo para intervenir en los de Chile y Guatemala.

unos Estados qu;

I

en
:n

la

administracin de otros,

la

Amrica

caos de sangre, de muerte y de horror.

suponerse

Guatemala debe y espontnea de la Ja podra agregarla al primero: y no ha existido esta voluntad pronunciada libremente por la nica autoridad que poda expresarla, que es
quiere ser Estado independiente; y en
deseo.
el

mismo

Solo

la

voluntad

libre

la

nacin por

s.

o por medio de

sus representantes.

unin de Guatemala con Mxico es nula, porque lo es todo aquello que no se pronuncia por la nica autoridad que puede pronunMientras es nula porque no hubo el grado necesario de libertad.
en

no

es

libre el

Guatemala una acto en que

aquellas provincias se

bayoneta de Mxico, podra decirse que Para que los votos de expliquen libremente, y los actos de su Congreso
sola
se

pronuncie su unin.

sean expresin verdadera de su voluntad, uno mi voz a la de los seores

diputados

Gmez
.

Fara.

Fernando
Villar.

Montar.

Mayorga. Orbegoso, Snchez. Orantes, Valle (D. Andrade, Serrano, Aranda, Castillo, Baca Ortiz,

Castaos y Covarrubias.

104

Pedro Tobar Cruz

"Pido: que Vuestra Soberana se sirva declarar que las tropas de
el

Mxico mandadas por

retirarse
abril

brigadier D. Vicente Filsola y sus oficiales deben

inmediatamente de

todo

el

territorio

de Guatemala.

Mxico,

12 de 1823".

Esta representacin fue causa fehaciente para que

se ventile

el

l9

de

julio,

problema de la independencia centroamericana. En esta ocasin, Valle pronuncia interesante discurso, subrayando la razn que asiste a los pueblos a luchar por su libertad, y la razn que asiste a Guatemala, a constituirse en nacin libre e indepenRecalc que el plan de Iguala como los tratados de Crdoba, diente. eran insubsistentes por el cambio de rgimen, y eso daba una razn juren
las sesiones del

Congreso,

el

dica para sostener la nulidad de la anexin.

Ramn
la

Rosa,

al analizar
oir:

Valle en esta ocasin, dice:

llev a todos los

"La poderosa voz de

convencimiento.

razn se hizo

Valle

nimos

el

El ministro del nuevo gobier-

no manifest

Congreso que Guatemala deba estar en libertad para constituirse como le pareciese, y que deban retirarse las tropas de Filsola.
al

El Congreso, cediendo a la justicia, hidalga y brillantemente representada

por Valle, dio un acuerdo confirmando

terio.

los

puntos indicados por

el

minis-

El acuerdo del Congreso resolvi por completo la cuestin, y dej

la

garantizada

independencia de Centroamrica". 28
el
l

En Guatemala,
redacta
el

de

julio

de 1823, Jos Francisco Crdova

acta de independencia de esa fecha, y en Mxico, ese

mismo

da, Jos Cecilio del Valle

hace manifestaciones, exigiendo

se

deje a las

provincias de Centroamrica, escoger su destino.

feliz!

Qu

coincidencia

ms
dijo:
el

Valle en

el

Congreso de Mxico.

"El Sr. Valle

(D. Jos)

que

el Sr.

ministro de relaciones haba manifestado juiciosamente que

asunto de Guatemala estaba reducido a dejar a aquella nacin en libertad

para constituirse como

le

pareciese, y

mandar que

las

tropas mexicanas

28 En Mxico y principalmente en el Congreso, haba un clima propicio por dejar a Centroamrica en libertad de escoger su destino. "El Congreso Constituyente de la Repblica Mexicana encomienda a una comisin las proposiciones de don Carlos Mara Bustamante y otros diputados para que cesen las hostilidades en Centroamrica y se deje en libertad a dichas provincias para que adopten el estatuto que les convenga. El lo de abril de 1823, Bustamante dijo: "Los grandes acontecimientos de los imperios siempre se sealan y marcan en la historia con actos de beneficencia y liberalidad. El de la libertad de V. Sob. debe ocupar un lugar muy distinguido en nuestros fastos gloriosos, que llene de regocijo a nuestros psteros. Hasta ahora el territorio de Goatemala, no tiene motivos para bendecir nuestra independencia, sino para execrarla. Sus hijos gimen unos en las crceles, y otros derraman su sangre en la campaa por defender los derechos de su libertad Para enjugar lgrimas tan doloridas, suplico a V. Sob. mande e independencia. que el general Filsola y todos los jefes, que con ttulo de protectores de aquellos pueblos, les estn haciendo una guerra desastrosa, principalmente en la provincia de San Salvador, suspendan toda hostilidad." Documento CXXXII. Sobre la Anexin a Mxico. Compilados por Rafael Heliodoro Valle.

Valle
se retirasen
-

El Hombre El Poltico El Sabio

territorio:
d<>

105

de aquel

que

si

todos los Sres. de la comisin se

^u

ran contrado a estos

Koria no hara uso de

la

palabra que haba pedido; pero que acordes todos en reconocer

los dere-

chos indudables de Guatemala, se haban estendido a otros puntos que deban ser analizados: que el dictamen de los Sres. Bustamante (D. Carlos),

y Mayorga, estaba fundado en de los.Srr

I

los

hechos y correspondencia
t

oficial:

amante (D. Javier), haba

vocaciones y lo hab.r

pas

el

gobierno para dar luz

la

de equivocarse y dara

a haber Indo todos los antecedentes al asunto que lo aseguraba sin temor prueba si lo negaba alguno.
i

partes precisas: la que refiere

los

hechos, la que presenta los racic*

<

que propone

los

puntos de

acuerdo:

.is

tres partes

debe haber enlace para que formen un

de

los

hechos deben derivarse

los

deben deducirse
decan que
titud

los raciocinios, y de los raciocinios puntos de discusin: que no haba esta precisa rela-

cin en el dictamen de los tres Sres. espresados: que en la primera parte

la

mayora de
la

los

habitantes de
v

Goa tmala
n la

crey que por gra-

deba unirse para siempre cor

se

ltima proponan

medida de haberse convocado un Congreso soberano ">a tmala para que examinase su pacto de unin y declarase su forma de gobierno: que e* la* primera parte decan que la divisin militar enviaque
aprobase
'

da d en
la

.1 Goatemala. haba conservado el orden en aquel pas, y ltima proponen que saliese aquella divisin del territorio de Goate-

mala: que en segn

r

la

proM

dicen que

el

comandante

Filsola

ha obrado

los

deseos de Goatemala: y en la ltima proponen que Filsola debe

dimisin del

mando

salir

de Goatemala: que en

la

primera parte
los gritos

que

al

pronunciarse Goatemala independiente de Espaa,

los

de independencia se mezclaron con

de agregacin a Mxico: y en la ltima proponen que debe llevarse a efecto la instalacin del Congreso

que en Goatemala ha de acordar la forma de su gobierno: que los hechos que indican, a ms de estar en contradiccin con los puntos de acuerdo

que proponen, no son ciertos sino muy equivocados: que ni la ciudad de Goatemala. ni las provincias que proclamaron con entusiasmo su acta

memorable de 15 de septiembre de 821.

titud, ni se

se

unieron con Mxico por grala

oyeron voces de alegra por

unin: que
lejos

al

pronunciarse
la

independiente de Espaa
.^cin

el^pueblo de Goatemala,

de anhelar
distantes

a Mxico, dijo que quera independencia absoluta, y resisti

el

que

el

capitn general jurase

plan de Iguala:

que

muy

de

106

Pedro Tobar Cruz

las los

pensar en unin con Mxico

provincias adheridas a Goa.temala, esta-

ban haciendo
1821,

las elecciones
el

de

diputados de su Congreso constituyente.

"Cuando

gobierno de Mxico dirigi oficio en 19 de octubre de

a la unin, dicindoles que

invitndolas

era

de

suspenderse la

convocacin de aquel Congreso, y aadiendo que haba marchado una divisin numerosa y bien disciplinada: que, seguidamente la gaceta de Mxico

ya pasado para Guatemala el ro Cadena, que no haba salido de Puebla: que en estas circunstancias, el gobierno de Goatemala mand que los ayuntamientos expresasen si la voluntad de los pueblos era agregarse,. y aquellas corporaciones oyendo por una parte que tropas de Mxico marchaban a Goatemala, y sabiendo por otra que las tropas de Goatemala eran mandadas por gefes que anhelaban la unin con Mxico, no tuvieron la libertad necesaria para pronunciar su verdadera voluntad, ni eran autoridades legtimas para decidir un punto superior a sus atripublic que
aquella
divisin haba
al

caudaloso de Tehuantepec

mando

del conde de la

buciones.

"Que en
censurar
la

el

bando de 9 de enero de 822, mand

la

el

capitn general

de Goatemala que ninguna persona intentase de palabra ni por escrito

opinin de unin, bajo
Filsola

pena de

ser tratada

como

sediciosa:

que

el

comandante
en
la

en oficio de 13 de
provincia:

mayo de
el

1822, escribi que

se vea

necesidad de estar algunos das en Quezaltenango para recaquella

tificar la

opinin de
al

en

de setiembre siguiente

manifest
contra
la
el

ministerio de la guerra, que producira malas consecuencias

el

sistema del imperio,

permitir a la provincia de San Salvador

reunin de un Congreso; y en el del 16 del mismo mes al mismo ministerio dijo, que el imperio nada ganaba con aquellas provincias; pero que era

sumo

el inters

en conservarlas, porque progresando

el

all el

sitema republi-

cano, no deba contar

nrquico constitucional
a

imperio con que fuese slido y duradero el moque se haba establecido: que haba visto los

discursos pronunciados en este congreso,

y que

la

opinin de

los

diputados,

ms de

ser

equivocada, estaba

muy

distante de los medios de la fuerza

para cortar

el

la resistencia

cncer y se iba comunicando a todo el cuerpo poltico: que de San Salvador, la de Granada, y la de Costa Rica, prueban

que

la

unin no ha sido voluntaria.

"Y
oficio

ltimamente,

que

la

diputacin

provincial de

Goatemala en
testimonio

de 26 de abril ltimo, manifest a este Congreso, que la unin de

se

aquel pas con ste

cin que

acord de un

moda

violento;

el

de

aquella corporacin, espectadora de los hechos, parece

el

ms digno de

aten-

de

los tres Sres.

que jams han pisado

el

suelo de Goatemala:

MBRE
que
si

El Poltico
el

El Sabio

107

mismo seno

gobierno supremo que debe

la

misma voluntad: que

si

cua

o no agravi a Castilla, pronunciando mi independencia de la antiEspaa, G< i la nueva declarando su indepensoberana

|>or

haberse pronun-

podra degradarse a provincia de otro

que

lo dci

ral

il<-

la

nacin, espresada

por sus legtimos representantes, puesta en

misino rango por haberse

debi
el

descender

voto universa] de
si

IO

de diputados: que
rque
1<>s

Mxico

no perdera

el

<

ayuntamientos de

sus pueblos acordasen

qw
ion

ro

Estado, Goatemala
el

por

acuerdo de sus

acto legislativo, propio de un

Congreso soben
piensa tambin q

>

con otro, Goatemala

del poder legislativo,*
ratificarse
los

no pueden
aprobacin
agregacin segn
la

sin

constitucin que

rige,

pactos de

apoco podr.'m

s<

firmes y valederos,

uordados por
al

las

Coi

ngreso:
constitucin,

que

si

corresponde
la

poda

legislativo,
>as

segn
otr<
I

la

misma
1

negar o conceder

de

gobierno de Mxico no pudo enviar,

:ias:

ni eJ

de Goatemala pedi
la
1.1

soberano Congreso trabajaba por

a

libertad

y ltimamente, que si este de esta nacin, no dudaba

de Goatei:

presidente del Congreso, contest en

otros lo hicieron tambin
as:

su desacuerdo con Valle,

nbio lo ap
V

muchos

pero

alie saba

coger

la

oportunidad en

las cir-

cunstancias y con sus razonamientos convenca, aun a aquellos que estaban

en contra de sus proyectos.

En

otra intervencin en

el

Congreso del mismo

de

julio,

Valle

que haga venir a Filsola, pues que con esto quedan aquellos pueblos en libertad para constituirse como quieran: que si el S pina que Mxico no necesita de Goatemala, su seora piensa tambin que Goatemala no necesita de Mxico: que no fue Goatemala la que solicit la unin, que fue Mxico la que invit a'ella: que no :to que estuviese sujeto a Mxico lo que se llamaba reino de Goatemanifiesta: "que haca suya la proposicin que retir
el Sr.

ministro:

contenta con que

se

mala en tiempo de Moctezuma y en

los

ltimos siglos del gobierno espaol:

108

Pedro Tobar Cruz

y que an sindolo, no dara a esto derecho alguno a Mxico sobre Goatemaa". Declarada suficientemente discutida la proposicin qued apro-

bada por unanimidad de

votos.

Sobre este captulo de nuestra historia patria, de dolorosa experiencia por el inters

que priv en muchos de sus

el

hijos, es

un

grito

de

lucha que juega con

sentimentalismo; Rosa en bellas pginas dej que

su pensamiento lo explicara mejor: "Sobre este interesante punto

se

an no

ha fijado
esta

la atencin

de

los

centroamericanos.

La segunda independen-

Es necesario Supngase que Valle, merced a sus perseverantes y prestigiosos trabajos, no hubiese obtenido del gobierno y del Congreso mexicanos la declaracin y garanta sobre la indepenhacerle
justicia,

dencia de Centroamrica se debe a Jos Cecilio del Valle.

pese a quien pese.

dencia de Centroamrica: Supngase que

el

gobierno y Congreso hubiesen

la

querido, con firmeza, que Centroamrica, unida al imperio, hubiese con-

tinuado unida a la repblica; dado este supuesto, no obstante

dejacin

no obstante la decisin de los independientes centroamericanos, la anexin a Mxico habra continuado. Pudo efectuarse, aunque de hecho, la anexin al imperio; pues con mayor razn pudo efectuarse la anexin a la repblica. Y si no, he aqu una prueba. La repblica mexicana quiso tomar nuestra provincia de Chiapas, y
Filsola.

que del mando hizo

Chiapas le pertenece. Multipliqese por cinco esta cantidad de fuerza, y tendremos el resultado de la multiplicacin en favor de Mxico. Sin los trabajos de Valle, y sin el respeto de Mxico al derecho, hoy constituiramos un gran Estado de la Federacin mexicana.

"Unidos a aquella gran nacin que hoy

ciones, seramos

tiene verdaderas institu-

ms

felices?

Mi

razn

me

dice

que

s:

mis sentimientos

de centroamericano

me

dicen que no.

Gracias, pues, sean dadas a Valle,

que sustent
creo en
el

la

causa que

ama

nuestro corazn.

En cuanto a

lo

dems,

principios, ideas, libertad, justicia, civilizacin, el porvenir decidir ...

Yo

porvenir!"

Sus meses de parlamentario en el Congreso mexicano, fueron de gran actividad, y una vez ms, se vio a Valle haciendo propaganda en la prensa o en las luchas que sostena en la asamblea, siempre a favor de la autonoma de Guatemala. Cuando ve colmados sus deseos y que la
independencia es un hecho,
1823,
se

dirige al

Congreso

el

3 de septiembre

de

dando cuenta que ha

sido electo representante a la

Asamblea Naci-

Valle

El Hombre El Poltico El Sabio

como
de
sus paisanos y

109

nal de Guatemala, y que tanto l

posible,

compaeros dipu-

tados, tenan orden del gobierno de su patria de regresar lo

ms pronto

con

tal

anuncio

se retiran

las sesiones del

el

Congreso.

embargo, antes de realizar

el

retorno al solar patrio

sabio

al

quiere llenar su inteligencia con nuevos conocimientos, lee otra vez

Ensayo

poltico

valiosos manuscritos,

de Humboldt. revisa los archivos y el sinnmero de que hablan de un pasado, que vive todava en sus

culturas y en su grandeza.

Estudia
pblicas, hace

el

funcionamiento de

las instituciones culturales, escuelas

que

llega

examen de la fauna, de la flora, de los minerales, lo nuevo a sus manos es objeto de detenido estudio; consigue instrumentos
las investigaciones

de observacin para
mala,

que desea desarrollar en Guatela naturaleza,

el sabio se halla

en lo mejor de sus labores.

su espritu se

Su regreso fue una contemplacin de

extasa, ante tantas

maravillas y sus conocimientos se van fortaleciendo

realiza.

con
fico

las

innumerables observaciones que

al servicio

Desea un acervo

cient-

para ponerlo
>n el

de sus compatriotas.

alma palpitando de gozo, despus de dos aos de ausenlo acompaan muchos amigos y correligionarios que han salido a su encuentro, Fue algo inolvipara hacerle patente su reconocimiento y admiracin. dable su regreso, era tanto su gozo que lleno de emocin deca: "Si me hubiera sido posible estrechar, en mis brazos a Guatemala, yo la hubiera apretado entre ellos, con ms gozo que un amante al objeto de sus amores".
cia,

entra a la ciudad capital de Guatemala a principios de 1824,

Valle

regresa,

ha cumplido con
lo

talento,

con

patriotismo

y con

hidalgua, el encargo de trabajar por la independencia de Ccntroamrica

en

el

Congreso de Mxico, y

ha hecho en

la

forma ms completa. 29
de Valle en
las

Para terminar esta parte que

la

se refiere a la actuacin

Corte de Iturbide, transcribo dos artculos que encierran

medita-

que fue elemento activo en la transformacin jurdica y social de un pueblo. Las Reflexiones sobre la independencia de Centroamrica,
ciones del
del licenciado Jos Cecilio del Valle, recogen en el engranaje de su esencia, la

manifestacin de un hombre que piensa y

la

sabidura de un sabio

que

cree.

"Reflexiones de don Jos del Valle, sobre troamrica".

la

independencia de Cen-

29

Rosa, Ramn.

Obra

citada.

110

Pedro Tobar Cruz

"Si los derechos de

un
la

slo

hombre deben
ser

interesar a los hombres,

los

de

las naciones,

los

de

Patria deben

a sus ojos de

ms

alta

importancia.

"Hay
ficante.

Patria para m.
la

No

es

nombre vano, no
los

es

palabra insigniespe-

Extendiendo

voluntad a todos

pueblos:

amando con

Amrica y a nueva Espaa, porcin bellsima de la Amrica, el nombre de Goatemala es dulce para mi alma, es armona para mi- odo. "Vuelvo a hablar de sus derechos: quiero darles nuevo grado de Nadie duda de ellos: los respeta el soberano Congreso: Los evidencia. Pero tambin son ciertas las prorespeta el Supremo poder ejecutivo. posiciones de geometra; y el amigo de las ciencias exactas se place en
cialidad a
repetir demostraciones.

"Para

la

espontnea de celebrarla.

compaa de un hombre con otro es necesaria la voluntad Para la sociedad de una nacin con otra, es
slo

preciso la voluntad libre de formarla.

"La voluntad de un hombre

por
slo
l

puede pronunciarse de dos modos:

mismo, o por su legtimo apoderado. La voluntad de una nacin puede expresarse de dos maneras: por ella misma, o por sus legtimos
"Si

representantes.

un individuo contrata a nombre de otro sin tener poderes suyos, la ley no lo considera obligatorio. Si un funcionario o cuerpo liga una nacin con otra sin haber recibido poderes de ella, la sociedad no tiene valor; la razn no la sanciona.
el

pacto es nulo;

Para "Fijmonos pues en esta verdad, superior a toda disputa. que dos naciones independientes formen una sola sociedad, es preciso que su voluntad sea pronunciada por ellas mismas, o por sus legtimos representantes.

"Estos son

los

medios que aprueba

la justicia: estos son

el

los

trata-

dos que sanciona esa razn universal que forma

derecho de

las naciones.

"Se infiere de aqu que

co es tan nulo,
o
las

el

pacto de unin de Goatemala con Mxi-

como

lo

seran las leyes dictadas por el poder ejecutivo,

medidas de gobierno decretadas por el judicial. "La voluntad de la nacin Goatemalana no

ni por sus legtimos representantes.
las otras

se

expres por ella

misma,

Ni en

la provincia
se

de Goatelos

mala, ni en

que forman aquella digna nacin

unieron

pue-

blos para expresar su voto general, a elegir representantes

que

lo

pronun-

ciasen a su nombre.
"Si
el

carcter

ms
el

brillante de la

verdad

es la sencillez, este carc-

ter distinguir

siempre

raciocinio que demuestra los derechos de

Goa-

>mbre

El Poltico

El Sabio
la

111 \

tmala.

Yo, o mi apoderado: Goatemala, o sus diputados:

Amrica,

sus representantes.
rsas

naciones independientes de Espaa.

ipaol, y
el

El indio ignoraba la
.na nacin

espaol ignoraba
<>n.

la del

no

tiene

derecho sobre otra n.u

las

de Amrica

de

ellas

ras;

la voluntad libre y general mismas; y esta voluntad no podia pronunciarse sino de dos manepor las mismas naciones, o por sus representantes legtimos. La

Kieron ser agregadas a Espaa sino por

muido manifestar si ra del des* Amrica pronunci su voluntad de uno u otro modo. No es preciso smo principio tra los derechos de Goatemala evidencia los de A y seria lgica original la que creyese contraria
la
c.

la

independencia de
dar que

la

verdad que es su ms slido apoyo.

independiente
se

una nacin

agregue a otra que

tambin

k> sea, es atribucin

esclusivamente propia del

poda

legislativo;

los actos

de

este

poder en gobiernos que no sean despticos solo deben

o por sus representantes legtimos.
Si

un

gobierno no permite que una nacin se rena para pronunciar su voluntad,

a elegir representantes, esto
libertad.

mismo prueba
la

coaccin, o supone falta de

"Descender a
to

j>

de

el

de restablecer
lo otro,

la

que era nacin independiente, es acto independencia que sea justa. Si para .imcnte pronunciada por la nacin

o sus diputados, para

justo

suponindose justamente aquella voluntad,

igual necesidad en el

mismo grado.

que

las

naciones de Amrica se uniesen en Cortes para

pronunciar su independencia y fijar sus destinos. Pero regidas por el no espaol no era posible que formasen Congresos para acordar su
pacin: lo

dido por

la fuerza,

:ipoco

embargaba el poder del gobierno; y de lo que es impeno hace la lgica deducciones contra los principios. habra exactitud en las consecuencias que se derivasen
unin de otras naciones.

contra ellos de
la historia

la

todo es oscuridad impenetrable.

En los tiempos anteriores a En los posteriores es clara la

voz de

la razn.

ndo cuidadosamente los anales de los Estados: observando los que han sido vendidos, legados, donados e hipotecados sus gobiernos: los que han sido conquistados por la fuerza, o agregados por los matrimonios de sus prncipes: manifestando que los pueblos no son propiedad vendible, donable o hipotecable a merced de un dueo o seor: recordando que la

112

Pedro Tobar Cruz

la

ha hecho reuniones, jams ha producido no debe contra la voluntad de las naciones obligarlas a formar un todo poltico, podra escribirse mucho o formarse un volumen demostrando el error de los publiconquista es fuerza, y
fuerza
si

sociedades: teniendo presente que el matrimonio de los reyes

cistas

de tiempos oscuros.

"Pero no
sentantes,
el

es necesario este trabajo.

Si la asociacin

de dos naciopor

nes es obra libre de la voluntad de ellas mismas, o expresin de sus repre-

apoya en vez de destruir

el

principio establecido.

Si

es

contrario, reunin producida por la injusticia

y sostenida por

la fuerza,

nada puede inferirse contra la verdad. "La posicin de Goatemala ha

pendencia del gobierno espaol,
haba de constituirla: se recibi
se

sido singular.

Proclam su indei

elev a nacin independiente y sobeel

rana: estaba haciendo las elecciones de diputados para

el oficio

Congreso que
de Goatemala
se

en que

el

gobierno de Mxico
el

manifestaba su voluntad de agregarlas a estas provincias;

la

entonces suspender sus elecciones; y de un derecho que no era justo quitarle.

"Si

mand

la

nacin

vio privada

ha

existido

otra nacin colocada

en iguales circunstancias y
ella:

asociada legtimamente a otra, sin embargo de esto, puede sealarse en

la historia

antigua o moderna.

Discurriremos sobre

fijaremos prin-

cipios,
si

Pero y deduciremos consecuencias que no espanten a la lgica. no ha habido una en posicin semejante, confesemos la verdad y reco-

Goatemala,
1823.

nozcamos en obsequio de ella el principio que apoya los derechos de la verdad jams ha sido peligrosa. Es una emanacin de la Mxico, 5 de julio de razn; y la razn debe ser la gua del hombre.

-^ Jos

del Valle".'30
la

Reflexiones de Valle sobre

"Ellos quieren ser libres y

independencia de Centroamrica.
ser justos".

no saben

"Observando la naturaleza y estudiando la historia, se descubre una verdad importante para los legisladores que dictan leyes y los pueblos que las obedecen. "El hombre ama su bien; y las naciones son sociedades de hombres. La independencia es un bien; y en toda nacin debe suponerse la voluntad
.

de ser independiente.
"Si
el

amor

al bien es

en

el

hombre una consecuencia preciosa de

es

su organizacin, el

amor a

la

independencia

las

naciones

el

resultado

necesario de su formacin.
30 Documento CXCVI. La Anexin de Centroamrica a Mxico. Compilacin de Rafael Heliodoro Valle. Tomo V. Mxico 1946.

Valle

El Hombre El
dijese
talso

Poltico

El Sabio

113

axioma de quien
indep-

como

que hay naciones que no quieren ser el quien afirmase que hay cuerpos

que no tienden
<-ba

al

centro general de gravedad.

el

que
si

Criador del

mundo ha
la del

variado sus leyes: que

los

el

autor de la naturaleza ha

mudado

hombre; que

pueblos no
su inde-

aman

su bien,

queris que crea que hay naciones que no

aman

pendencia.

"Las palabras,
de
la voluntad.

escritas

o pronunciadas, no son siempre expresin

el error, la

El miedo, la fuerza, la adulacin,

ignorancia,

hacen a ocasiones proferir lo que no se quiere. Yo no busco la voluntad de los pueblos en discursos que pueden ser mentirosos o equivocados. La
busco en
las leyes

de

la naturaleza, siempre constantes

dignas del

legis-

lador que las dict.

En

ella es

donde

la

veo escrita con caracteres que

ser esclavo, dira

jamas

me

llevan al error.

un pueblo pueblo mentiroso.

la esclavitud

me
es
el

dijera

que quera

que era un

No

Quita

en caso alguno una voluntad libre la que quiere peso que oprime a un cuerpo elstico, y vers

desenvolverse sus resortes.

las

Quita

la

fuerza que

amenaza una nacin, y

lo

veras proclamar su libertad.

"Las naciones que han existido sujetas a otras naciones

unas por
la fuerza

han

sido

de

la conquista, otras

por

las artes

del talento

que

para

debilitar, otras

por

los

matrimonios, ventas, legados o dona-

ciones de los que las

dominan y crean propiedad disponible a su placer, hay memoria de ninguna que de grado o por voluntad libre
otra.

se

haya sometido a
se

Yo

presento la historia de todas las naciones, y

en ninguna

encontrar prueba contraria.

cio

el valor de su independencia: todas conocen el prede su libertad: y no es posible que esponrfmeamente quieran renunciar

bienes tan grandes.

..indo

una nacin ha sido sometida -a otra ms

en
el

fuerte, este

hecho

solo basta a quien sepa pensar.

Sin buscar otros datos conocer que no

acto en que era
la

ha habido

la libertad necesaria las

ms
otra:

precisa.

"Todas
tener en su

naciones
el

repugnan

sujecin a

todas quieren

mismo seno
la

gobierno que ha de regirlas.

quiere ser administrada por

Es sentimiento

inspirado por
polticas.

naturaleza: es ley del Autor supremo de las sociedades

el

La Holanda no

gobierno espa-

proclam independiente, y cre su dieta general. Portugal repugn a Castilla primero y al Brasil despus; pronunci su independencia y estableci cortes en Lisboa. La Norteamrica resisti estar sujeta
ol: se
la sujecin

114
t

Pedro Tobar Cruzse

a Inglaterra;
leyes.

declar independiente e instal

el

Mxico vio con horror

su dependencia de

Congreso que le dicta Madrid; luch aos por

distinto.

su emancipacin, y estableci al fin sus Cortes.

"Los hijos de Guatemala no son de clase o gnero

Corres-

ponden a
bres:

la

misma

especie a que pertenecen los de Mxico, Washington,

Lisboa y Amsterdam: tienen la misma organizacin que los dems homhan recibido de la naturaleza los mismos sentimientos.
"Si
el

hijo de

Mxico ama su independencia,

el

hijo de

Guatemala
ser

sabe estimar la suya.

la

Si es justa la causa del primero,

debe

sagrada

del segundo.

"El hombre del norte o del medioda, de

la

zona trrida o
el

glacial,

desea siempre su>^nayor bien posible; y es tan grande

nerse

que resulta a las naciones de tener su gobierno en su mismo seno, que en todos debe supoel

amor ms

intenso a la independencia.

"Guatemala independiente de Mxico ser nacin soberana: se constituir como exijan el sistema fsico, econmico y moral de sus pueblos: tendr un Congreso que le dicte leyes propias del clima de sus provincias y carcter de sus habitantes: pondr su gobierno en manos de sus mismos hijos: su suerte depender de ella misma, sus destinos sern los
que
'

ella

quiera sean.
sera provincia

"Guatemala sometida a Mxico

remota de Nueva

Espaa: tendra a 500, 800 y 1,000 leguas de -camino intransitable, el gobierno supremo: sera casi nula su representacin comparado el nmero

de sus diputados con

administracin.

el

de

los

de esta nacin:

sera costoso
el

y atrasado
centro

el

despacho de sus asuntos existiendo a tanta distancia

de s

"Comparando unos con

otros los bienes

que

les

promete

la inde-

pendencia, y los males a dfik las condenara la sujecin a Mxico, las provincias de Guatemala, puestas en libertad de elegir, no podan vacilar

en

la

eleccin.

Por

instinto,

si

se les

negara

la

nacionalidad deban prelo

ferir lo

que

les interesa.

Por instinto deban repugnar

que

les

daa.

"Guatemala no es un pueblo de hurones o cafres, de mecos o comanches. Conoce sus derechos y por conocerlos proclam su independencia del gobierno espaol: por conocerlos pronunci
la

de Mxico.

"No poda

Ha

expresado su

ms reiterado voluntad de diversos modos y con

ser

ms solemne

ni

su pronunciamiento.
distintos idiomas: *la

he manifestado con hechos y palabras. "La diputacin provincial de Guatemala manifest

Mxico, en
oficio

al

Congreso de

de 26 de abril ltimo, que

la

unin de aquella nacin

>mbre

El

Poltico

El Sabio

115

con

violento: que las provincias de Costa Rica y otras, quedaron tan disgustadas quisieron sostener su independencia de Nueva Espaa con las armas
<> ranada,

h decretada de un modo

en
los

la

mano: que
al

la

marcha progresiva de

las

cosas acab de fastidiar a

pueblos en tanto grado, que an aquellos que antes dieron muestras

de adhesin

imperio mexicano, dejaban percibir

el

estado violento en

que

que en Guatemala no hay hombres que saben apreciar su libertad e independencia: que todo haca temer un movimiento funesto; y que para prevenirlo (haciendo lo que deseaba la voluntad general), se rjabia credo conveniente el decreto de 29 de mar/o en que se convidaba a las provincias a elegir diputados: que Guatemala se hallaba tranen la eleccin de sus representantes, y vea con bastante placer que .m a formar un todo con aun las provincias separadas anteri
se hallaban:
i

su capital.

"Los diputados de Chiapas, Len, Tegucigalpa, Escuintla, Chiqui-

mula y Sacatepquez que asistan al Congreso de Mxico y tienen el carcter de naturales y vecinos de Guatemala, manifestaron en mayo
siguiente los derechos de aquellos pueblos a su independencia y libertad.

"Posteriormente reunido en Guatemala

da 24 de junio ltimo.

el

mayor nmero de
los

los
el

diputados que corresponden a aquella nacin, se instal su Congreso

El pueblo explic su gozo con todos

idiomas

NJe de

la

alegra: los cuerpos le felicitaron

julio

de 1823, tan grande para Guatemala como

se

con iguales sentimientos; y el l 9 el 15 de septiembre

de 1821,

acord

la

acta memorable que en lo sustancial dice:

"Los

representantes de las provincias unidas de Guatemala, considerando que

la incorporacin de ellas al extinguido imperio mexicano, verificada solo de hecho fue una expresin violenta, no acordada ni pronunciada por

rganos legtimos y contraria a los intereses y derechos sagrados de los pueblos nuestros comitentes, y opuesta a su voluntad ... en su nombre con su autoridad y conformes en todo con sus votos, declaramos solem-

nemente:

que

las

expresadas provincias son libres e

independientes

de

Espaa, de Mxico, y de cualquiera otra potencia as del antiguo como del nuevo mundo, y que en su consecuencia son y forman nacin soberana, con derecho y con aptitud de ejercer,

como

los otros

pueblos libres

de

la

tierra".

acta es de la naturaleza.

Habla su idioma, y
o materialmente

est escrita

con sus caracteres.

No

la

firmaron

fsica

los

diputados

que no podan firmarla por no haber llegado an a la ciudad de Guatemala. Pero la suscribieron los corazones de todos los pueblos. La voz

116

Pedro Tobar Cruz

la

de un solo diputado hubiera sido porque la vi/ de la independencia

expresin

de
la

la

voluntad general,

es la

voz do

naturaleza.

embargo un diputado el que la acord. La decret los diputados que corresponden a la nacin guatemalteca; y esto solo bastaba para que fuesen independientes de Mxico, aun aquellas provincias cuyos representantes no haban llegado a Guatefue sin
la

"No

mayora de todos

ui.il.i

la

lecha en (pie fue acordada.

es preciso

"No
cipio de la

que en. unas Cortes estn

las

los

diputados de todas

las

provincias para que sus acuerdos

obliguen con generalidad.

En

prin-

mayora respetado en

tenias las naciones,

la

debe

serlo en (oate-

mala.

En

todas ellas la voluntad de

mayora ha bastado para acordar

la

decretos y leyes.

En ninguna

se

ha exigido

totalidad de vocales para

instalacin v acuerdos de las corporaciones o poderos: solo con la

se

mayora

instalaron y dictaron leyes, las Cortes de Cdiz: solo con la mayora

las

decretaron

mismas Cortes

la

Constitucin poltica de la monarqua

espaola: solo con la mayora se instalaron en Francia los cuerpos legislativos,

leves v

que tuvo sucesivamente; solo con decret el Clono, roso de Mxico:

nulos
,1

la

mayora
la

se

solo con

instal y acord mayora declar el

mismo Congreso
a
la

plan de Iguala y tratados de Crdoba, y libre

nacin para constituirte como convenga a sus intereses: solo con la mavora .uoulo el mismo Congreso que la del futuro que se va a instalar,

es bastante

para que
en
los

sb instale
los

legtimamente.

Si la
la

mayora de dudade
representantes

danos

es

suficiente

gobiernos democrticos,

debe, serlo en

representativos.
el

Decir que los acuerdos que

se

Congreso de Mxico, donde jams

las

ha reunido

el

nmero

total

de sus individuos, obligan aun a

lian
el

provinlo

cias

cuyos representantes no

asistido

sus

sesiones:

proponer
los

contrario cuando so habla de

de Guatemala, sera sensible para

que

desean que
pases del

la

verdad

sea

una,

los

principios idnticos en

todos los

mundo.
la capital

"Las provincias enyos diputados no haban llegado a

de

Cuatomala,

el

da en que pronunci su independencia justa de Mxico,

no haban indicado voluntad contraria a la tic ser independientes. No era prueba o indicio la demora de los mismos diputados. Diversas i.ius.is
podan haberla producido.
arreglo de
tos:
i

Las aguas en una estacin tan abundante:

el

nter eses domsticos: incidentes inesperados, motivos imprevis-

todo esto pudo embarazar su marcha y diferir su llegada. "En esta capital existen algunos individuos electos diputados
oficial

pa
de su

el

Congreso de Guatemala: desde junio que tuvieron aviso

Valle

El Hombre

Bl

Poi

mico

El Sabio

117

ion lo manifestaron al
la

de Mxico: desde setiembre hicieron presente

Id gobicra

orden que haban

;a

G
el

itemala para retirarle

sin

a aquella capital

No

les

despach

Congreso de Mxico
ni

que ocuparon mi atencin

i

en

julio,

ai

en agosto,
el

octubre se acord que no se hallaban en

caso

tirarse los

diputados de aquellas provincias cuyos representantes no

ngreso, el da

estaba:

que

se

pronunci su independencia de NuepronuiM .nulo

i

Espaa va Espaa.
ula,

El

Congreso de Mxico m los diputad-

este a< uei

do determin
caso de
n-ti-

na

de Guatemala por Solla,

el

Escuintla y Teguzigalpa no se hallaban en

v
'

a Guatemala, porque iente. El Congreso de

los

ron en la sesin en que se pronunci

ao deapachanrtn
ir

la solicitud

de

mismos diputados que devaban

la

por

independencia de su patria,
causa que BSjdo

Guatemala, a manifestar sus votos no les otorg el permiso que solicia

taban
i

influir
la-

el

caso de retirarse era, que

dio

para proponer que no se hallaban en U deben expresar su voluntad

si

los

de sus representantes, y no habiendo asistido estos al Congreso Pero ala, ignoraban el de Mxico, la voluntad de aquellas. diputados de Escuintla, Chiquimula. Solla y Tegu/igalpa son los

que nal han sostenido rn Mxico la independencia de su patria, poda de ellos la causa que se expresa?
diputados que

el

gando a Guatemala el da grande de su independencia, los i. M votos deban ser precisamente en contra, o En uno y otro caso deba ser ley libertad de su patria. acuerdo de la mayora: en ambos deban quedar obligados a respetarla
iplirla

todas las pro.

los

dos deba ser para^odas, base

fundamental de su constitucin. En nada se alteraba el acta de indepenna provincia no deba ser desmembrada de las dems. Todos deban espetar la ley de unidad. Acordada por la mayora del Congreso ano la independencia del gobierno espaol, podran unirse con
i

a sesin?

las

provincias

cuyos representantes

no hubiesen

asistido

la

Guatemala

H provincias cuyos diputados no haban llegado a la capital de el \" de julio ltimo quedaron obligados al acuerdo de la
pronunciado por
lo

UttSUia fecha

la

mayora.

No

era precisa ratificacin

que no era necesario ha sido hecho. "Ucearon a Guatemala los diputados que faltaban; y con unanimidad de votos se acord el 1 de octubre el acta que en sustancia dice
Pero aun

118

Pedro Tobar Cruz

"El Congreso constituyente de las provincias unidas de Guatemala,

as:

l 9 de julio ltimo la declaracin solemne de su absoluta independencia y libertad, no estaban los diputados de Comayagua, Len y Costa Rica: que estn ya los de las dos primeras: que si no estn los de la tercera, son repetidos los testimonios de su deci1

teniendo presente que al pronunciar en

que por formal declaracin de su Congreso provincial, las dems que constituyan este nuevo Estado: por tanto, el Congreso, en nombre y con autoridad de todas las provincias confirma y ratifica solemnemente y por unanimidad de sufragios, la declaracin de independencia absoluta y libertad pronunciada en l 9 de julio de este ao". "As es como Guatemala en actos repetidos y solemnes ha declarasin de ser libres: est

ya unida dicha provincia con

do

su independencia absoluta: as es

como

todas aquellas dignas provin-

cias estn acordes

en

el

sentimiento justo de ser independientes de nueva

aquella nacin hay armona y unidad en
el

Espaa:

as es

como en

punto

primero de su constitucin.
"El gobierno y Congreso de Mxico reconocieron sus derechos en
la sesin

memorable

del

l9

de julio ltimo.

El Ministerio de Estado, rga-

no

del primero, manifest

que siendo

libre

Guatemala para
la

constituirse

como

quisiese, deba retirarse

el

vencido

tropa mexicana; y consegundo de esta verdad, se sirvi acordarlo as.

reconocido, por consiguiente, que Guatemala deba de opo-

de su territorio

"Han

nerse al estado que tena en 1821, cuando proclam su independencia del

gobierno espaol: han reconocido que restablecida a aquel estado, tena derecho para reunirse en Cortes y constituirse como les pareciese: han
reconocido que es nacin soberana por que slo aquellas que
lo

son tienen

derecho pffa constituirse como

temala:
si

les

parezca; y

si

Mxico

lo es

como Gua-

otro gobierno,

un gobierno no puede tener intervencin en los negocios de el de Mxico conoce que no debe haberla en el de Guaintervencin del uno en
el el

temala.

"La

otro podra ser de dos maneras:

los

l 9,

desatendiendo
soberana;
todas

reconocimiento que hizo de

le

derechos de Guatemala

para constituirse como

parezca; diciendo que no la tiene por nacin

y mandando

las provincias: 2 9 ,

empearon en la "Lo primero

fuerza necesaria para mantener sometidas a dando proteccin directa o indirecta a los que se sujecin de Guatemala a Mxico.
la

sera contrario a* las luces del siglo:

repugnado por

la

razn y resistido por la justicia: no dara derecho alguno a Mxico sobre Guatemala: irritara a aquella nacin: la llenara de entusiasmo por

Valle
su
lib<

El Hombre El
que

Poltico

El Sabio
la

19

ia

sus hijos la defend

nerga: se derramara

sangre: se facilitaran mariones extraas: se dara a

causa justa de
entero
el

Amrica d

la

funesto: se desacreditara en el

mundo

M
segundo
para
por
la sujecin
el

sera

tamb:
v

rio

.1

los

principios

del siglo,

gobierno

d<

obado por
a
ls

la razn,

y con-

la justicia:

alemana

que tuviesen

inters

individual en

de

<
1

subterrneas: engendrara

partidos: dividira a aquella na.

litara

nacer guerras intestinas: debi-

a esa porcin hermosa de

la

Amrica: aventurara su suerte expo-

nindola a agresiones extranjeras; desopinara al gobierno de Mxico, y la suspicacia dira que era una conquista simulada.

^
ros pases

a pretexto de conceder

en un gobierno justo aquellos sofismas con que lo que* se llama proteccin o sostelos

ner lo que se denomina sistema o>ntin< ntal se han hollado

los

derechos de

pueblos para extender

>

>

de un reino.
la

Esas palabras protechistoria.

tion
la

sistrma

omtmrntal

ion

.i

oonocida en

Repitindose
se deca su
la

primera una nacin del Norte fue oprimida por quien

endo resonar
de Europa.
ni

la

segunda, otro tirano derram

sangre

onocer la independencia justa de Guatemala y no intervenir mezclarse en sus asuntos, es lo que interesa a la causa particular de

aquella nacin, y a
D los

la

general de la Amrica.

negocios privados de individuo a individuo: moral

en

los

asuntos pblicos de nacin a nacin: esta es la nica poltica justa

slida.

Yo no

creer jams en otra.

Si

arse en los asuntos

de un hijo de Guatemala,

un hijo de Mxico no puede el gobierno mexicano

no debe intervenir en

los

asuntos del gobierno guatemalano.

"Los intereses de Amrica exigen que respetndose mutuamente las ues que la componen, los derechos de una no sean desatendidos por
otra: exigen

que todas guarden a mismas quieren para s.

v

sus veciaas la consideracin

que

ellas

la Europa ha sido desgraciadamente una tierra de sangre y no han sido en ella duraderos los gobiernos: si se han sucedido unos a otros sacrificndose vctimas a cada trnsito, es porque no han

horror:

si

respetado

la justicia,

que
la

es la

nica base de bronce sobre

la

cual se puede

fabricar con solidez.

Quod

tibi

non

bis, alteri

ne facas

es el

verdadero

derecho pblico:

es

verdadera ciencia del gobierno.

120

Pedro Tobar Cruz

"Ser
feliz el

pueblo donde
Ser

los

vecinos que viven en

respetan

sus derechos individuales.

feliz

la

nacin donde

los

pueblos que la

componen respetan recprocamente sus derechos municipales. Ser feliz la Amrica si las naciones que existen en ella respetan del mismo modo
sus derechos nacionales.

"Es justa
nerla,

la

independencia de Amrica.

Convendra para

soste-

que

las

naciones de este continente celebracen tratados bien medi-

tados de alianza.
auxilios recprocos,

Pero ni la justicia de

la causa, ni la

conveniencia de

da a una nacin derecho sobre otra nacin.

lo tuviese sobre

"Si

Mxico

Guatemala, porque invadida

la segun-

da, la fuerza agresora podra acaso penetrar en el territorio de la primera,

Guatemala
sora

lo tendra sobre

Panam, porque atacada

razn: nueva

sta, la fuerza invalo tendra sobre

podra pasar a aquella que es limtrofe:

la

Panam

nueva Granada por

Per; y
el

misma

Granada
el

lo tendra

sobre

el

Per

lo

tendra sobre
sera

Chile: Chile

lo tendra

sobre Buenos

Aires; y la

Amrica

como

la

Europa,

pas de la violacin de los

el

derechos
hijos.

ms

sagrados, el teatro de la guerra,

sepulcro de sus mismos

"Ha

indicado alguno

que Guatemala

se

halla en

imposibilidad

absoluta de constituirse.

No ha

nacido en pueblo

alguno de aquella

nacin: no podra formar la estadstica de ella quien aventur

sin tan depresiva.

una expre-

El Congreso de Guatemala, compuesto de hombres

sus provincias:

que han nacido y vivido en

de hombres que conocen y

para

saben amarlas, tienen diversa opinin.

"La ma no

es

de valor alguno;

si

lo fuera, pedira licencia

decir que he hecho algn estudio de Guatemala,

y reunido ms datos y estados que quien la ofende, que tiene los elementos necesarios, y bien administrada, ser una de las primeras naciones

mi

patria carsima,

Sea lo que fuere, la calificacin de este punto no corresponde a los congresos de otras naciones. Corresponde al Congreso mismo de Guatemala. No son las Qortes de la antigua Espaa las que deberan declarar si Mxico tiene todos los elementos precisos para constituirse. No es el Congreso de la nueva el que debera calificar si existen en Guatemala. La decisin de los destinos de un Estado corresponden a l mismo. Si la independencia de una nacin dependiera del juicio de aquella
de Amrica.
nes independientes.
la extensin de la tierra las nacioLos reinos de Europa no lo seran de Roma antigua: Holanda no lo sera de Espaa; Portugal no lo sera de Castilla; los Estados Unidos no lo seran de Londres; la India estara eternamente

a que ha sido sometida, raras seran en

El Hombre El Poltico El Sabio

121

sujeta a loe gobiernos europeos que la dominan; y las costas de frica jams seran libres de las naciones que tienen abastecimientos en ellas. Madrid se public el ao anterior un papel en que su autor dijo, que la Amrica estaba dos siglos distante del grado a que es neceLa Amrica contina, sin embargo, sario subir para ser independiente. su marcha poltica, y va consolidando su independencia. Si en Mxico ha dicho un individuo que Guatemala no puede constituirse, sigue patria ma, tu carrera: respeta en todo la justicia, no tengas otra poltica que la moral inspirada por el Criador del hombre, y elevada al sublime por Conciba con la beneficencia los intereses que nuestra santa religin.

sean divergentes: no olvides

ios

los principios

de quien manifest hasta

la

males de

las

proscripciones

o persecuciones

injustas;

haz
la

conocer

al

mundo
lo

entero la justicia de tu causa.

i!

No

lo

dudes.

Dios

Congreso
duos que
historia

sabr respetarla.
el

Los dignos

indivila

componen saben que

hombre que ha estudiado ms

y derivado de ella verdades ms importantes, dijo: "Las naciones conocen ya que su inters es el-que debe dirigir sus negoQu les cios, y no le equivocan sobre la naturaleza de este intrn's ". importa el estudio vano a que se dedican los gabinetes de Europa, y
de
los pueblos,

consiste

solamente en clculos de
El nico
es el

engrandecimiento en territorio o en
til

influencia?
directo,

estudio positivamente

que
la

tiene

por objeto

no

aumento de poder a expensas de

.tile."

la justicia

de

los

Estados vecinos, sino la prosperidad interior y

.

y con ruina felicidad doms-

EN EL GOBIERNO FEDERAL
Los das y
los

meses que siguen a

la

anexin a Mxico, seguan

siendo una dura prueba para los centroamericanos, los intereses de parti-

do vuelven a tomar su ms activa beligerancia y rompen

social

la

armona

poli-

de

las provincias.

Grandes acontecimientos
todas

se

partes: El Salvador, se enfrenta

suceden y el desconcierto reina por en dura lucha con Guatemala,

defendiendo su independencia; Ganza por su ineptitud y porque se haca sospechoso, tiene que pasar a Mxico, quedando en su lugar el brigadier

don Vicente
tos

Filsola,

que haca poco arribara a Guatemala con

seiscien-

mexicanos.
31

Documento N*

CC

de Rafael Heliodoro Valle.

Tomo

La Anexin de Centro Amrica a Mxico. Compilacin

V.
1946.

122

Pedro Tobar Cruz

El nuevo capitn general, pasa inmediatamente a la provincia de

El Salvador a someter a los que hacen resistencia a la anexin.

Se impo-

nen

las

armas, pero

los

resentimientos ensanchan las pasiones y la resis-

tencia aunque sea pasiva sigue floreciendo, esperando el momento oportuno que ha de fructificar en nuevas luchas, precursoras del triunfo final. Los mexicanos no eran bien vistos por los guatemaltecos y menos

por los salvadoreos, serias diferencias se suceden en muchas circunstancias,

que ponen en

peligro, lo

manifiestos,
noticias de

algunas

veces

llenos

que tanto deseaba mantener Filsola con sus de tolerancia. Pero, con las ltimas

Mxico y con la cada del imperio de Iturbide, Filsola, que ha hecho de muchos amigos por su don de gentes y el buen gobierno que ha realizado, convoca el 29 de marzo de 1823, a elecciones para un Congreso que en fecha prxima se reunir en Guatemala, de acuerdo con
se
el

acta de independencia de 1821.

Las provincias,

apretadas

todava

en

sus

estrecheces

polticas,

siguen tambalendose en los intereses partidaristas, Honduras, Nicaragua

y Costa Rica estn en efervescentes conmociones, marcadas por descontentos que desembocan en serios conflictos.

Despus de no pocos
solemnidades del
caso,
el

contratiempos,

se

puede
la

instalar con las

24 de junio de
los

1823,

primera Asamblea
lo que hombres ms

nacional constituyente, llamada a sealar

fue
el

nuevos destinos de

antiguo reino de Guatemala.

All se dieron cita los

notables de Centroamrica.

Las
el

sesiones- se

inauguraron

el

da

29 del

mismo mes, y considerando

acta de 5 de enero de 1822, sin ninguna

validez por haber sido resultado de la violencia

y de la intriga, declara solemnemente en el decreto del 1 de julio de 1823, que "las provincias de que se compona el reino de Guatemala eran libres e independientes
la

de

antiguo

antigua Espaa, de Mxico y de cualquiera otra potencia, as del como del nuevo mundo, y que no eran ni deban ser el patrini familia alguna;

monio de persona

que dichas provincias tuviesen

la

denominacin de Provincias Unidas del Centro de Amrica".

El Congreso dict tambin todas aquellas medidas que eran necesarias,

constituy a la vez un poder ejecutivo provisional de tres individuos,

los cuales

uno de
de
la

eran don Jos Cecilio del Valle, por segunda eleccin

los sucesos

Asamblea. Muchos eran

de Valle y
la

ausencia

situacin

que se haban verificado en la imperante en Centroamrica no est

muy clara todava, cuando hace su regreso de Mxico, para hacerse cargo de la diputacin y como miembro del poder ejecutivo. La Asamblea hace manifestaciones a Valle para que tome posesin de su cargo, lo que

Valle
hace
las
el

El Hombre El
"Nombrado

Poltico

El Sabio
rigor,

123

5 de febrero de 1824, al prestar

el

juramento de

pronuncia
ejecuti-

siguientes palabras:
vacil largo

individuo del

Supremo poder

vo

do* dr

tiempo antes de decidirme a renunciar o aceptar el nomdiversas las dudas que me han atormentado en los peroProtesto que ninguna ha sido tan escocedora para m".
i

esta

poca tan

llena

de acontecimientos en
a Rosa,
el

la

vida polti-

ca de Guatemala

y siguiendo tambin
1

el

bigrafo
el

de Valle,
nervio de

tramos estas palabras: "Valle era

I

pensamiento, era

gobierno provisin.
srs;

la

para su familia

ni atenda

a sus

tan slo viva para la patria, y tan slo atenda a los pblicos

**. No se limitaba a hacer lo que era de su estricta obligacin. Trabajaba como individuo del poder ejecutivo, trabajaba como secretario, ido algunas notas para auxiliar al ministerio, trabajaba como preside la comisin de hacienda, y trabajaba, en fin, como redactor de la Gaceta del gobierno supremo de Guatemala, peridico que siempre

irte,

pues es fuente de grandes y provechosas enseanzas

polticas

y adinin:

1)11

LTADES CON MANUEL JOS ARCE

De
el

los

exiga, estaba la pacificacin

problemas de ms cuidado y el que ms urgente solucin de Nicaragua. Era un serio problema para

con

poder ejecutivo, y que haca prodigios de buscar la manera de encararlo En la provincia de el mayor tino en circunstancias tan difciles.
igua desde hacia tiempos reinaba la anarqua,
el

ao de 1824, era

de dura prueba para

dictorio para

la estabilidad

de sus

instituciones,

amargar aquella

situacin, era

que

los

y lo ms contramiembros del mismo

poder ejecutivo con divergentes pareceres retardaban esta pacificacin.

Valle peda moderacin, que no actuara en la intervencin nicara!-

la fuerza

el

empleo de
iba

se

El Salvador, en cambio Arce, era de parecer armas y acabar de una vez con aquel descontento que Tal vez Arce necesitaba esta generalizando a otras regiones.

armada de

las

maniobra para ensanchar sus prestigios militares en la tierra de los lagos. Valle por su espritu moderado, se alej de las circunstancias y dio tiempo al tiempo: sin sospechar que esto, sera aprovechado por la malquerencia de "sus enemigos. Con pasividad dej que se rompieran los diques de
la

embargo,

ambicin y que un hlito de zozobra corriera por todas partes; la responsabilidad que se le ha hecho, disminuye, cuando

sin
se

124
considera

Pedro Tobar Cruz

el

inters especial

de El Salvador, de llevar
con
el

la

que tena Arce de acuerdo con la provincia intervencin a Nicaragua, aun sin contar
las

consentimiento del gobierno federal.

Sobre este doloroso caso,

reses

palabras de Rosa, hablan

los

as:

"Valle

obr mal comprometiendo, por espritu de rivalidad,

dad.

ms

caros inte-

de toda una provincia, necesitada, ante todo, de paz y de regulariPero su responsabilidad se atena si se considera que la provincia

de El Salvador, de acuerdo con Arce, quiso obrar por su propia cuenta,

sin contar

con

el

gobierno general, en la pacificacin de Nicaragua. Valle

tales

debi

poner obstculos a

procedimientos, pues

principios y de vista perspicaz,

comprenda

la

como hombre de daosa trascendencia que

tendra la indisciplina, la insubordinacin del gobierno de una provincia.

Sin embargo, Valle, para hacerse superior a odiosas rivalidades y cumplir en todo con su deber, debi poner a raya las extralimitaciones de la autoridad salvadorea^ y a la vez, emplear prontamente medios eficaces para
el

logro

de

la

completa pacificacin de Nicaragua.

Esto habra hecho

honor a sus prendas de particular y de gobernante, y habra evitado que su competidor Arce obtuviese ms tarde, en 1825, el triunfo de pacificar
a Nicaragua, y de dar alguna regularidad a su

modo de

ser poltico". 32

Un

desacuerdo

muy marcado

desde

los inicios del

gobierno federal,

de Valle y la intransigencia de Arce, se hizo tan agudo queque motivo para que este ltimo renunciara a su cargo.
la altivez

donde sobrenadaba

Arce mostraba un orgullo desmedido

pendencia, prestigio que
la
le

al

amparo de
el

sus luchas por la inde-

daban altura entre

liberalismo y

no toleraba

hegemona que Valle

ejerca en el gobierno,

ms que

todo, por el peso

de su reconocido talento. 33

Manuel

Jos Arce

como miembro
as:

del poder ejecutivo por las difi-

cultades con Valle, pone su renuncia, la que fue conocida por la

blea constituyente, dice

Asam-

SESIN SECRETA DEL

14

DE AGOSTO DE
la

1824

"En copia pongo en vuestra consideracin

hoy
al secretario

nota que he pasado

razones que

de Estado, y
llegado Sor.

la

contestacin que he recibido de orden

del gobierno.

Ha

el

caso de que os diga

las

32 Rosa, Ramn. Biografa de Jos Cecilio del Valle. Tegucigalpa, 1882. 33 El Poder Ejecutivo de la Federacin, estaba integrado por los individuos, general don Manuel Jos Arce, licenciado don Jos Cecilio del Valle y don Toms O'Horan.

Valle

El

Hombre

El Poltico El Sabio

125

me hallo por un efecto buen nombre de la repblica. "Desde que entr al gobierno supremo de la nacin me propuse alejar cuanto pudiese todo motivo de disgusto con tal que no comprometa rectitud de mis operaciones o el decoro con que debo proceder: pronto experiment que el C. Jos del Valle tiene el arte de exasperar, que no sufre opinin distinta, y que su humor se exalta cuando se le -contradice; y no siendo yo ni pudiendo ser un ciego subscriptor a sus opiniones, porque juzgo por mi mismo y no habra entrado al gobierno si no pudiera hacerlo, son varias las ocasiones que me he visto comprometido a causa de su preponderancia de genio que hace difcil la discuMe sucedi asi cuando se trat del sin y algunas veces la empea. arreglo de la hacienda en cuyo acuerdo est mi voto salvado en lo relativo a las dietas de los CC. diputados.
roe asisten para obrar asi; y la disposicin en que

de

la

necesidad de conservar

el

soy

patria y la ley, y
sensible

hombre que en el gobierno no tengo ms objeto que la aunque es muy fcil que yerre a cada instante, me es que mis reflexiones sean odas con desagrado. Puedo citar
.

todos los acuerdos en que he tenido parte en prueba de que ningn sinies-

o del otro modo, siendo ms evidente Pero ma en los asuntos que tocan con San Salvador. habiendo notado que stos son los que ms me comprometen porque de algn tiempo a esta parte no tiene el C. Valle la mejor disposicin hacia aquel Estado a pesar de que ha sido uno de sus preconizadores desde que vino de Mxico, roe ha parecido que para salvar el decoro y circunspeccin que debe haber en los individuos que componen el Supremo poder ejecutivo, estaba obligado por una ley ms irresistible que las escritas a abstenerme de concurrir este da en que se iba a tratar un asunto de gravedad que ya otra vez ha estado en la consideracin del gobierno aunque no como se presenta ahora, y que tuve entonces que salvar mi voto. "Cuando me resolv a tomar posesin del destino con que vos me quisisteis honrar, fue nicamente por conformarme con vuestra voluntad, y porque no se dijera que no aplicaba mis conatos a la marcha del sistema en el lugar que me habais sealado: mis deseos fueron dedicarme a servir a la patria: pero nunca los he tenido de ambicin y dominio, porque a ms de que mi alma no se alimenta de esta pasin, estoy satisfecho que los mandos son ms espinosos en proporcin que son ms elevados, que mis luces no alcanzan a cargar con el peso enorme del gobierno supremo, y que por esta razn la rectitud de mi espritu y mis patriticos
tro fin

me

inclina a opinar de este

esta conducta

deseos pudieran no ser suficientes para

el

acierto.

126

Pedro Tobar Cripz

"Como
en cualquier estado

puedo consagrar mis

servicios tales
si

cuales sean a la conclusin de nuestra grande obra poltica

acaso pudie-

he resuelto volver lleno de gratitud a vuestras manos la investidura de individuo del S. P. E. de la nacin con que habis querido distinguirme, para evitar que un lance desagradable menoscabe la repuran ser
tiles,

tacin que tiene nuestra gloriosa marcha, porque ya

me

faltan los auxilios

de

han ido disminuyendo sucesivamente: estoy cierto que obrando as hago un servicio a la patria y quedo expedito para hacer todos los dems que de m se quieran; en cuyo concepto os suplico tengis la dignacin de admitir esta renuncia que pongo resuelto a no volver al gobierno en ningn caso; persuadido que esto es Dios, Unin y Libertad, Guatelo que exige de m el bien de la patria.
la

prudencia que demasiado aplicados

se

mala agosto 13 de 1824". (f) Manuel Jos Arce. El dictamen que la Asamblea nacional constituyente diera a
renuncia, es
el

esta

siguiente:
S. P. E.,

"El C. Manuel Arce, individuo del

corriente,

ha expuesto en 13

del
el

varias

razones por las cuales, cree que su permanencia en

til, es

gobierno, lejos de ser

daosa a

la nacin: manifiesta servir

el

en cual-

quiera otro destino y concluye renunciando

os sirvis admitir su dimisin.

que obtiene y pidiendo que

"La comisin especial que debe informaros sobre esta solicitud, examinando las consecuencias que pudiera tener la separacin del gobierno del C. Arce, se ha convencido de que no se debe acceder a ella. "Son varias las consideraciones que la persuaden, unas que dicen
relacin al crdito de la repblica, respecto de las naciones extraas, y otras que slo se refieren a la confianza y tranquilidad interior de nuestros pueblos.

"La renovacin frecuente de

con

los

individuos del gobierno, presenta

muy mal

carcter la revolucin de

constituidas y cuyo sistema est

un pueblo, y aun en las naciones consolidado, se ve como un sistema de

El C. Arce

consideraciones interiores la mutacin rpida de ministros.

fue

nombrado para ejercer el poder ejecutivo en julio y octubre del ao pasado: fue nombrado primero por el voto unnime de los representantes
de todas
las

provincias, lo fue

segunda vez por

el

consentimiento grato

de

representantes de cuatro, y estos dos nombramientos son el mejor testimonio del concepto que toda nacin tena de su patriotismo y aptitud.
los

"Si despus de

un concepto tan bien

el
le

establecido y

cuando

el

C.

Arce apenas ha desempeado por

funciones de su destino, se

corto trmino de cuatro meses las

ve separado del gobierno; no puede creerse

Valle
sino

El

Hombre
v

r.o

El Sabio
man ha
poltica,

127

que unidos
ri

al principio

acordes en nuestra
accin

nos

hemos
puesto a qiM
lo

preponderante
la

ha arrancado
a

llamaba

nac ion.

que

se

mayor razn d hacia una renovacin en

i
i

usarse de esta suerte, atendiendo

el

gobierno provbiooa]

al

tiempo mismo

ir

sus tareas por estarse practicando las elecciones

para presidente de

Ka
il>.i

poderoso fundamento tendel gobierno

dr

provisional el

mismo ciudadano que estaba obteniendo

crio

los

votos de los pueblos para

constitu ionalmente.

liera tambin pensarse que el C. Arce no tiene las virtudes y capacidad necesarias para las funciones del poder ejecutivo, y que engaados loa representantes del gobierno de su nombramiento, cuando lo se haba manifestado n fondo de depi haban visto des.

su grande ineptitud para

el

cisados a separarlo del destino

la

suerte de los pueblos.

votos para
.tereses:

manejo de los negocios; so habran visto preque antes le confiaron, para no exponer Y como stos le daban al mismo tiempo sus iblica, era necesario pensar que no conolas elecciones

que son guiados a

por

el

primer faccioso
crdito de la

que

los

sorpiendc o seduce: que no pueden todava sostener un rgimen

As es

que siempre resultaba perjudicado

a nosotros mismos, es
fcil

el

nacin,

si

se
.

hubiera de admitir la renuncia del C. Arce.

-

\
.

ndo

la vista

conocer que tamlos pueblos.

producir este paso una sensacin desagradable en

:

uta de un concepto bien acreditado: todos saben sus serla

por conseguir

independencia y sus grandes padecimientos por

la administracin,

pul de lograda, sus conceptos eficaces por sostenerla.

D gusto

encargado de

y no podran ver

sin

afianza y alarmas que la dejaba.

mo
a terminar,
el

es, diran,

que

se separa del

gobierno cuyas funciones van

la

sujeto

mismo que creemos digno de

presidencia de la

Si repblica y que deseamos la ejerza en el perodo constitucional? nuestros representantes son el rgano por donde emitimos nuestros votos,

cmo

es

que estn en contradiccin sus operaciones con

las

nuestras? As

hablaran nuestros pueblos, y no sera fcil contestarles; se llenaran de inquietudes y temor, y faltndoles la confianza, faltara a los que ejercen
el

poder

el

mejor resorte de que pueden usar para encaminarlos

bien.

"Otras muchas reflexiones pudieran hacerse; pero creemos que son

excusadas y que basta
lo

expuesto para convencer: que tanto para man-

128
tener

Pedro Tobar Cruz

el

crdito de la nacin
la

como para no atacar

la

paz de

los

pueblos,

debe no admitirse

renuncia del C. Arce.

es justo ni
l

"Es verdad que no

prudente precisar a ningn ciudadarehusa; pero

as
si

no

al ejercicio

de un destino que

el

C.^Arce desea

salir

porque cree que obrando manifistesele que es un dao el que le

del gobierno
ces se prestar gustoso a continuar en

hace un servicio a su patria,

resulta,

y no hay duda que entonel

l.

El C. Arce es un patriota: est

pronto, dice a servir en cualquier destino para

solo desea salir del gobierno
lejos

que

se le crea capaz;

porque entiende que su permanencia en

la

l,

de ser

til,

es
el

daosa a

nacin.

Sabiendo, pues,

lo contrario,
el

entendido de que

bien pblico se interesa en que se mantenga en

puesto que ocupa, sabr prescindir de cualquiera otra consideracin, y no vacilar un momento en hacer los mayores sacrificios personales, por
evitar

un mal a su

patria.
esto,

"Persuadido de
conteste al C.

propone

la

comisin que os sirvis acordar se

Manuel

Jos Arce:

Asamblea Nacional, despus de un examen moderado y ha convencido de que el bien pblico exige que permanezca en el destino que ocupa en el Supremo poder ejecutivo: que en consecuencia no ha podido ni debido admitir la renuncia que hizo de l en 13 de este mes, y que espera que contine con la dedicacin y patriotismo que tiene acreditado, desempeando las altas funciones que le confi (ff) Guatemala, agosto 19 de 1824. el voto unnime de los pueblos. Sosa Beteta". Alcayaga Flores Alfonso

"Que

la

circunspecto, se

Manuel Montfar y Coronado, en sus "Memorias de Jalapa", al referirse al general Manuel Jos Arce y comentar los dolorosos sucesos
de esa poca,
dice: "Arce,
el

conociendo que su penmanencia en

la

el

Ejecutivo,

donde .triunfaba

voto de Valle por

debilidad de O'Horn, poda

perjudicar su crdito, renunci la plaza y se fue a San Salvador para Se sospechaba organizar una fuerza y pacificar con ella a Nicaragua.

que

la

mira de

este plan era conquistar los votos

la

de aquel Estado para

la

presidencia,

y por

misma

razn, Valle procur impedir,

aunque

intil-

En San Salvador haba rdenes anticipadas la marcha de Arce. para enviar tropas a Nicaragua a disposicin del gobierno federal, pero
mente,
ste deba designar ej jefe, el destino

los objetos;

ms a

virtud de estas
sin sujela

rdenes, Arce sac las tropas y

cin
al

march con

ellas

a Nicaragua, y
ser

gobierno federal

de que acababa
solo el

de

miembro,

dirigi

campaa de que Arz tuvo

nombre de

jefe".

Iombre
en
lo

Ki

P<

-.i

neo

El Sabio

129

sus

"Memorias", soslaya cualquier motivo que pudiera

responsable y trata de tergiversar la verdad, cuando era del domimucha culpa del giro que estaban tomando

los

negocios del Estado.

En

su defensa dice: "Disgustos suscitados entre

el gol>

s an Salvador y el
lo

de

la repblica,
la

me

obligaron a dimitir

puse en manos de

Asamblea constituyente, y
los negocios.

admitida que
aqu indicar

de
ion

Same

lcito

la

expedicin que hice a Nicaragua para establecer

>

el ver-

dadero

mv

de presidente de

la repblica,

pues se ha

s ndido deducirla de falsas causas". *

dio al general Arce en el gobierno federal, don Jos Manuel *Ttona de distincin moderada, servicial y amante de la de la independencia y de las instituciones pblicas". La divergencia que por incompatibilidad de caracteres habla resultado entre Valle y Arce fue de gravsimas consecuencias para estos pases que comenzaban a dar los priI

meros pasos en
de Arce en
datura.
la

el

campo de
los

las

presidencia federal, meses

ya forjadas nacionalidades; y el triunfo ms tarde, dej un sedimento de

esta candi-

desconfianza

an entre
estos

mismos que haban patrocinado

problemas se iban desarrollando con no muy seguras rebando tiempo a otras actividades de su cargo, se en la constitucin, que debe estructurar los fundamentos de la vida La Asamblea nacional constituyente que institucional de la repblica. encomendada tan magna estructuracin, se ha dividido en dos partiLos federalistas lo constituyen los dos: el federalista y el centralista. >lcs que ambicionan para el pas, una constitucin igual a la de los nidos de Norteamrica; en cambio, los centralistas, formado por tido conservador, queran hacer de Centroamrica una repblica

Cuando

soluciones,
i

Valle,

unitaria, bajo el

rgimen de un gobierno central.

faltaban, se deslumhraban ante lo

Jefferson haca proslitos en materia poltica y los imitadores de

Mxrimento no
ban
rales se

factible trasplantar aquellos ideales polticos

a estas

movan con miras a levantar

sera
el

estos ideales,
lastre

nuevo y consideraLos libetierras. an sabiendo que una

El

inexperiencia poltica

peor

a tan bellas ejecutorias.

triunfo fue de los liberales,

tal

muchos de nuestros males polticos vienen de experimento. Adoptado el sistema federal, despus de reconocidos os y de ruidosos debates parlamentarios, la Asamblea constituyente
34
Arce,

Editorial.

Manuel San Salvador.

Jos.

Memorias.

Ministerio

de Cultura.

Departamento

El Salvador.

130

Pedro Tobar Cruz

el

pudo dar

22 de noviembre de 1824, la Constitucin de la repblica

Valle,

federal de Centroamrica.

aunque haba

sido electo diputado,

no

estuvo en la constituyente, por ser individuo del ejecutivo, pero junta-

mente con los otros miembros, don Jos Manuel de la Cerda y don Toms O'Horn, pone el ejectese de la primera Constitucin de la repblica. Rosa, quiebra lanzas en desacuerdo del federalismo que guiaba la nueva Constitucin de Centroamrica, y dice: "Error fundamental fue, a mi juicio, la aceptacin de un rgimen federal para las provincias del antiguo reino de Guatemala. El federalismo rompi nuestra unidad histrica: cre para un pueblo, sin ninguna educacin poltica, el sistema de gobierno ms difcil de practicarse: estableci un complicado y antieconmico organismo gubernativo para un pueblo falto de comunicaciones y recursos: constituy un poder nacional, destituido de suficientes y vigorosas atribuciones: sembr, en fin, en el suelo de un pueblo inquieto, apasionado, de raza meridional, irreflexiva, la simiente de una constante
guerra
civil".

En algunos
tucin, sin

escritos,
el

Valle aprob

muy

satisfecho la
el

nueva

consti-

embargo,
al

tiempo vino a demostrar

error que se haba

un medio que todava estaba en florescencia, los Su palabra acoge estas concepciones profundas y las deja en el "Manifiesto del Supremo Gobierno de los Estados de Centroamrica", dice as: "La Asamblea constituyente ha decretado las bases de la Constitucin poltica, y acordado el mtodo con que deben ser
cometido,
traer a frutos de otras latitudes.

elegidos los jefes y representantes de los Estados.

"La forma de
de
las

gobierno, dijo en la ley de 17 de diciembre ltimo,

Provincias Unidas del Centro de Amrica, es la de repblica repre-

del corriente, el presidente

los pueblos, dice en el decreto de 5 y vicepresidente de la repblica, los individuos de Senado y alta Corte de justicia, y los diputados de cada Congreso". "Ved aqu leyes fundamentales, de influencia que no es posible calcular en toda su extensin. El gobierno al presentarlas para su cum-

sentativa y federal.

Se elegirn por

plimiento debe hablar con franqueza a la nacin que

cin de sus destinos.

le

ha fiado

la direc-

"No
sas

hay, en las combinaciones de poderes que producen las diver-

formas de gobierno, una sola que considerada en un aspecto, no pre-

sente bienes, y
del

meditado en

otro,
los

no pronostique males.

Todas

las

obras

hombre tienen este sello, y manos las menos perfectas.

gobiernos son entre las que salen de sus

>mbre

El
las

Po utico

El Sabio
ms profundas
Sigue
la

131

gobierno federal es una de

.>:

concepciones

del

una de

las

creaciones

ms

maravillosas del genio.

la

Me

parece designada por la naturaleza en

marorganizacin de las

forma familias independientes unas de otras y las en un pueblo dirigido por un rgimen municipal: forma pueblos si y los reun en un Estado gobernado por un Congreso: forma estados que tampoco tienen dependencia recproca ta nacin administrada por un presidente y una Asamblea y los general: reduce la extensin territorial de los mandos a la esfera que
sociedades polticas:
.

deben tener para

y
los

ser enrgicos: multiplica los centros

solo:

de poder y riqueza,

da energa a una administracin torpe faena a un gobierno dbil cuando se extiende a una nacin mu cuando se circunscribe a un pequeo nmero de hombres y leguas: asegura los bienes que gozan los Estados pequeos, previenen los males a que los expone su misma pequenez: aproxima a la igualdad y acerca por ella al
rene despus en uno
l>ri>

dividiendo

la

abre fuentes nuevas de ilustracin, multiplicando focos donde se renen y de donde parten rayos de

nacin en secciones independientes unas de otras: los congresos que son

luz:

aumenta

la canti-

dad de atencin dedicada mo. obligando en muchos aumentando el nmero de

que
el

al bien general

de

los

Estados: cria

el patrotis-

lugares a pensar en la patria: forma estadistas

patriotas impelidos a ocuparse del Estado: hace

civismo suceda al egosmo y que sea pblico el espritu que antes ivado o individual: inspira sentimientos de elevacin y dignidad delos hijos

clarando a
iguales y

y vecinos de

las provincias,

ciudadanos de Estados
el

libres:

estrecha

las relaciones

de

los

pueblos con

gobierno,

de su administracin: distribuye la riqueza por todos los Estados, haciendo que desaparezcan las causas que la concentraban en un solo lugar: facilita la administracin de justicia,
ellos los centros
el seno de cada uno de ellos sus juzgados y tribunales: engendra adhesin a un sistema que da a cada provincia los poderes que necesita para progresar en todos los ramos de riqueza y prosperidad: asegura la independencia de la nacin, organizando en cada Estado, gobiernos que tienen ms fuerza que un intendente o corregidor, para resistir los embates

poniendo ms cerca de

poniendo en

de

la intriga

o seduccin: presenta,
los

al fin, el

cuadro grande de

la

armona

social

y promete

bienes que son consiguientes.

ro aquella

armona puede turbarse y su alteracin producira

Parte
la

males

muy

graves.

sociedad en muchas sociedades: divide

lo

el

Estado en diversos Estados: y

partes

que

es todo,

uno y hermoso,

se

vuelve

separadas o desmembradas:

la

unidad,

origen de la energa, se

132

Pedro Tobar Cruz

y
la

debilita

puede desaparecer enteramente:

los suyos: la

los intereses

se

complican

teniendo cada Estado

accin del gobierno supremo se entor-

pece por

de

los otros

gobiernos que se establecen: la marcha es lenta

por

los

obstculos que embarazan su rapidez: las fuerzas que unidas seran

la falta

inexpugnables, se enervan estando divididas: a

plicacin de intereses puede suceder
el

de unidad y com-

peligro de separarse absolutamente

unos de otros

los

Estados: quedaran en tal caso expuestos a los riesgos

de
ser

las

repblicas que por su pequenez pueden ser destruidas por fuerzas

extranjeras; y arrolladas por ellas la de cada Estado, la esclavitud podra

en ltimo resultado
"Tales son
los

el

trmino final de

la libertad

que

se desea.

bienes que se presentan y los males que

amenazan

en

El gobierno designa los primeros y seala los segundos para que los pueblos sepan gozar de los unos con juicio y
las instituciones

federales.

evitar los

otros
el

con prudencia.

nacin es
la

objeto de sus votos.

le

senda que

ha abierto

la

El mayor bien posible de esta digna Quiere que llegue a l marchando por ley de la federacin, pero desea que conozca

los escollos

para no

ser precipitada

en

ellos.

las que eran provincias subalque se instale en cada uno el Congreso que debe darle leyes para su procomunal: que se elija el jefe que arreglado a ellas lo gobierne con sabidura y lo dirija con circunspeccin: que la eleccin de su gobernador

"Que

se eleven a

Estados federados

ternas:

sea expresin libre de la voluntad general de los pueblos; y regidos stos

por un gobierno paternal, obra de

su felicidad.

ellos

mismos, avancen en

la carrera

de

"Pero que en

el

goce de bienes tan grandes no

se olvide

jams

el

objeto primero de la asociacin federal.

tiene los elementos necesarios

Porque una

sola provincia

no

para estar aislada

los otros,

sin relaciones

de sociedad

con

las

dems,

se

han unido todas para formar una

de una sola unidad. hermanos,

sola nacin.
al

una

es

Estado independiente de

pero todas son

Cada mismo tiempo

entre
ellos

partes de

un

solo todo: fracciones

"No dependen unos de

otros los

ni

hay

subordinacin o superioridad de derecho; pero todos deben consideracin

y respeto a su padre. Este es el jefe que les ha dado la naturaleza y autorizado la ley. No-dependen Costa Rica de Nicaragua, ni Comayagua de San Salvador, ni San Salvador de Guatemala: son Estados, y la idea sola de serlo, excluye la de sujecin recproca. Pero Guatemala, San Salvador, Comayagua, Nicaragua y Costa Rica, tienen un gobierno supremo que debe extender a todos los pueblos su vigilancia y proteccin. Este gobierno es el vnculo que los une para formar una sola nacin: por

en

El Hombre

El
los
la

Poltico

El Sabio

133

Estado general
saria al

momento

que son Estados particulares, y unidad que da la fuerza o vigor.

s, y o con la nacin entera. Este doble aspecto en que deben considerarse forman las reas y fija los linderos a :m mImiv los poderes: esta diversidad de relaciones designa

pueblos -de un Estado tienen relaciones interiores entre

ore con los de otros Estados

las facultades

que les competen. "Ix poderes legislala

utivo de

un Estado, dirigen

las rela-

ciones interiores de los pueblos que lo componen, y los poderes legislativo

y ejecutivo de

repblica dirigen las relaciones exteriores de unos Esta-

Dar leyes para el gobierno intedos con otros, y de todos con la n.u i<m da un Estado, corresponde a su Congreso, y dictarlas para toda la
nacin pertenece a la Asamblea general.
es propia

La administracin

del Estado

de su

jefe;

y la de toda

la

nacin es privativa de su presidente.

fundamenha trazado: estrechar los lazos que deben unir a los gobiernos Estados con el supremo de la nacin: impedir que se corten las I iones que debe haber entre los: reconocer en los intereses generales de la nacin una autoridad suprema que da direccin desde un centro comn, oir su \o/ y seguir la marcha que seala la Constitucin ca: esto es k) que interesa a los pueblos en su actual posicin.
^>etar estas lneas de demarcacin: observar la ley
tal <|iie las

"Todos los gobiernos tienen necesidades propias de su naturaleza o derivados de su esencia; y la de un gobierno federal es mantener la unidad, o evitar la dislocacin o desmembracin, la divisin o separacin Una monarqua tiende a la concentracin absoluta del centro general. de todos los poderes en un solo individuo por la naturaleza misma del DBum de unin: y una repblica federal propende a la divisin y anonadamiento de
ira las

autoridades, por la esencia del

mximum

de particin.
los

evitar males tan graves

como

trascendentales

pueblos

deben hacer eleccin de hombres capaces de impedirlo. Este punto se basa fundamentalmente de todos los dems. El gobierno llama a l todas
las

atenciones porque

los

errores o

equivocaciones

seran decisivos de

nuestros destinos.
q diversas
las

especies

de gobierno porque

lo son

tambin

los

modos con que puede hacerse la combinacin de autoridades. Pero las manos que dan direccin a los asuntos son las que hacen variar el aspecto de una administracin. En un mismo gobierno sin variar su esencia ni mudar su legislacin. Floridablanca dio ser a la nacin que apenas la tena y Godoy la arroj a los abismos.

134

Pedro Tobar Cruz

"No
olvidis, pueblos, la

verdad grande que presenta

la historia

de

todas

las

naciones.

El gobierno que influye

ms en

la felicidad general
las elecciones

Del acierto o desacierto en es el mejor administrado. pender nuestra felicidad o destruccin.

va a

"La

ley

ha puesto en vuestras manos

gobernar y juzgar.

el

derecho de elegir a

los

que han de

legislar,

Vuestra voluntad va a decidir

nuestra suerte. "Elegid hombres penetrados de la necesidad de ser independientes

dos Espaas antigua y nueva y si queris serlo en lo sucesivo: elegid a aquellos que hayan dado pruebas inequvocas de adhesin a vuestra

de

las

independencia absoluta
a este suelo
si

si

queris consolidarla: elegid a aquellos que

amen

queris su cultivo y riqueza: elegid a aquellos que llenos

de consejo y prudencia puedan guiaros con ella a igual distancia de la licencia que olvida los deberes y el despotismo que destruye los derechos: elegid a aquellos que tienen energa bastante para elevarse sobre los
intereses
al

mayor bien

mezquinos de individuos o cuerpos y decretar leyes que tiendan posible del mayor nmero posible: elegid a aquellos que

siendo rectos

como

la lnea

que

tira

el

gemetra

sin

inclinacin a

un

lado ni otro, puedan administraros justicia con igual rectitud: elegid a

aquellos
riencia

que hayan aprendido la ciencia difcil del gobierno y la expean ms dificultosa de saberla aplicar al momento y circunstancias

en que se halla la nacin.

de

la intriga

"Pero haciendo elecciones que os hagan honor, desoyendo la voz y despreciando las artes de la seduccin, no olvidis que la
el

conservacin del orden es

primer bien de una nacin.

Se ha escrito

en diversos tiempos y pases contra las elecciones populares: se ha pensado que no puede haber en ellas el acierto que se juzga privativo de una

cmara:
mientos
destinos,

se

ha credo que son origen de divisiones o partidos, de moviManifestad, ahora que vais a fijar vuestros revoluciones.
los

que

tener

el

orden en sus elecciones.

pueblos de esta repblica saben elegir con juicio y Acreditad al mundo entero que

mansi

las

populares han sido tempestuosas en otros pases, en Guatemala son de paz,

sosiego y tranquilidad.

"Obrando de

este

modo

las

naciones extranjeras reconocern la

independencia absoluta de sta; y consolidada como es justo, planteando el nuevo gobierno y dedicada la atencin a las fuentes de riqueza, estos
Estados sern en
la

Amrica,

el

centro de la paz y felicidad

al

al

mismo

tiempo que
da.

las

convulsiones agitan desgraciadamente

Palacio nacional de Guatemala,

mayo

norte y al medio20 de 1824". (ff) Jos del

Valle
Valle, presidente
1

El Hombre El Poltico El Sabio Toms O'Horn. Con dos individuos por

la

135

ausencia

Manuel Jos Arce con permiso de

Los resultados de
los

asamblea".

sueos de

los federalistas del

ao

24,

pronto

se
las

dejaron ver, un sinnmero de errores flotan sobre

fue separando a Centroamrica,

las turbias

aguas de
pro-

pasiones y de los intereses, que se transforman en la movible anarqua

hasta quedar por

las rencillas

neo
fe

jirones en el
los

ao de 1839.

Rosa, a quien he seguido en

pormenores de sus datos biografe.

esta poca de Valle, se conduele del fracaso de nuestros legislasin

dores,

que

mayores malicias

se

engaaban en su buena

Comen-

tando estos sucesos, dice:

"Hoy mismo aquel

funesto error produce la

va y excepcional situacin de las pequeas repblicas de Centroamrica: hoy mismo aquel error, por siempre lamentable, hace que en

toda

la

Amrica espaola

slo los centroamericanos

tengamos

la

ms

pavorosa de
}x>li ticamente.

las cuestiones, la

cuestin

de buscar

los

Confederacin Argentina,
del sur,
la

medios de existir Colombia, Chile,

el

.ir,

dems repblicas bajo una u otra forma,

han tenido

buen sentido

entidad nacional, fuerte y respeAlgunas de dichas repblicas ran histricamente.

han
y de

h.

<

la

verdad*-

ho grandes conquistas en d trueno de la verdadera democracia no podrn ya retroceder: las menos felices
dificilsimas

tienen im-stiones

que resolver en
la cuestin
el

lo

social

y en

lo poltico;

pero no tienen que resolver

de ser Per fuese desmembrado por su enemiga siempre tendr elerrientos para ser una nacin: toda su n se reducir al modo de gobernarse con honradez y cordura. Pero
la cuestin

de existencia,

Aunque

nosotros, a causa de

que

el

buen sentido prctico

los

slo

ha
la

brillado

por su ausencia, existe, lo repito,

s

como

tristsima excepcin

en

pavoroso y horrible de

problemas,

el

Amrica problema de
gobercapital

.i

cuestin para nosotros no es de atender al

modo de

cada una de nuestras infinitesimales repblicas:

es

la cuestin

unirnos para formar

una verdadera nacin.

los

Divididos los

pueblos

centroamericanos, pueden hacerse todos

bles,

benficos arreglos imagina-

pueden emitirse todas las Constituciones ms perfectas en teora, pueden alcanzarse algunos relativos progresos, y armarse grandes algazaras en pro de la civilizacin y de la libertad. Pero todo esto es precario,
io:

el

vicio esencial de la desunin corroe nuestro raqutico organis-

La desunin mantiene la debilidad de nuestros pueblos, y fomenta su inmoralidad, elementos que sern siempre propicios para que
mo, nos mata.

136

Pedro Tobar Cruz

imperen en Centroamrica la anarqua o el despotismo que hacen imposible un rgimen de garantas, de verdaderas instituciones republicanas, nico que puede presentarnos ante el extranjero como miembros de una A qu precio se paga un error fundamental nacin digna y respetable.

en poltica!

Despus de ms de medio

siglo

de luchas

f raticidas, el

error

de

los federalistas del

24 nos ha legado esta cuestin aterradora: Busque-

mos los medios de existir; Salvmonos! Cundo la resolveremos? Cuando habremos de salvarnos en la tabla que nos ofrecen, aunque de
lejos el

buen

sentido, la libertad

la civilizacin?

Quin sabe!
que
la nuestra!

Ojal

que

las

generaciones venideras sean

ms

felices

Entre

35 tanto, trabajemos en pro de las ideas".

El

22 de noviembre de 1824, se emite la Constitucin de Centro-

amrica y conforme a sus prescripciones se instala el 25 de febrero de 1825, el primer Congreso federal, en la inauguracin de sus sesiones, Valle, hace gala de erudicin y sienta las bases de un verdadero estadista, al
informar, en

conceptuoso discurso,
el

a los

seores representantes

de

los

trabajos realizados por

gobierno provisional.

Su discurso

dice, as:

bajos.

"El primer Congreso federal abre sus sesiones y comienza sus traEs vasto el campo que se presenta a su celo, y lisonjeras las espe-

ranzas de su cultivo.

Han elegido se prometen cosechas ricas y hermosas. que han juzgado dignos de serlo: a los que han credo posesores de todas las calidades que exige ttulo tan grande: a los que han considerado penetrados del fuego nico que debe animar a los repre"Los pueblos
los

diputados a

sentantes de

una nacin.

los pueblos para llenar el lugar que deban ocupar ellos mismos: son la misma nacin, en imagen o representacin: son en cuanto al ejercicio, el soberano moral.

"Los diputados son escogidos por

"Los pueblos creen que desde

el

momento en que
el

elevan a dipu-

hombre privado y no existir ms que el hombre pblico: debe morir el Yo, y no vivir ms que la nacin: debe acabarse el individuo y no quedar ms que la patria: deben cesar las atracciones y repulsiones individuales, y no haber ms que los
tado a un ciudadano particular debe cesar
sentimientos dulces y sublimes del patriotismo.

"Que

sea
le

voz del egosmo, o agente de

no conoce que

degradan

e insultan los

la intriga el infeliz que que quieran hacerle instrumento

de sus intereses o preocupaciones.

35
Rosa, Ramn. Obra citada.

Que

sea orador de pasiones o partidos

Iombre
el

El
la

Poltico

El Sabio

137

desgraciado que no siente toda

ellos.

humillacin y oprobio de quien es

rase
lia

esclavo de

Que

solo piense en la
i

de que
nacido

es individuo,
el

en

la

provincia donde

hombre pequeo

no ha aprendido a dar extensin a sus

Congreso federal de Guatemala sienten toda
n.

ideas.

icrpo legislativo: los individuos del primer

lll

representante] de

dignidad y conocen todos nacin ms digna de la

los

tus

pensan

abajos.

No
los

nos han elegido

horrores de
la

pueblos para

ndolos a

la

anarqua, o a las

Nos

eligieron entre

multitud de hijos suyos

para que sostengamos con celo

vigilante la justicia de su indela inte-

pendencia; nos eligieron para que mantengamos con igual energa

gridad de su territorio: nos eligieron para que no permitamos jams su

so

al

antiguo sistema de gobierno,

ri

ni

su

pin que

los

dirijamos:

marcha precipitada y con sabidura prudente,

a igual distancia de las re* dd dr<.|M>tismo que es destructor de todos

ron
el

km de Mttgre y muertes, y
los

derechos: nos eligieron para

i

prosperidad canto sobre

nivel en a
el

pitar nuestros trabajos: nos eli-

gieron para que organicemos

sistema de instruccin pblica, que es

el

piimero de todo bien

las semillas

social:

nos elidieron para que desarrollemos

de riqueza que hay en este suelo en mayor abundancia que para que confundamos la voz de los de Ait que digan que no hay en Guatemala elementos para ser libre: nos eligieron para que hagamos que esta nacin aparezca en el mundo con la
tros
i

riqueza, poder y gloria con que debe presentarse la que est en posicin feliz que todas: nos eligieron para que acreditemos que somos hijos

de

la

repblica de Centroamrica, amantes de su felicidad, interesados en

or,

defensores de sus derechos.

No

se oir

en este saln lo personal,

individual o privado.
universal para

Solo resonar
Si

la repblica.

ame

lo justo,

respete la

o de inters queremos que el pueblo cumpla la ley, autoridad, y guarde consideracin a los que la
lo nacional, lo pblico,

ejercen, seremos los primeros a dar lecciones de respeto a la ley

ridad, de
el

y auto-

amor a

la justicia,

lleno

de sus deberes.
la

y consideracin a Esta sala puede ser

los

los
el

funcionarios celosos en

punto de donde salga

de
los

partida

opinin y divididos
la

sentimientos en lo esencial y delicado,

ser el origen triste

el

centro de

unidad o armona: puede

el

par-

tidos

y facciones, o

principio feliz de la unin de todas las clases en

derredor de la patria:

puede

ser la

fuente de donde fluya

el

mal o

el

138

Pedro Tobar Cruz

el

nacimiento de donde emane

bien.

La

eleccin est en nuestras manos.

Los legisladores deben

ser los

primeros modelos.

Este saln ser

el

templo

del Decoro, de la Prudencia y del Patriotismo juicioso.

En

las discusiones los valores del

seremos oradores modestos porque

la

modestia aumenta

raciocinio y las fuerzas del convencimiento.

En

las

votaciones seremos,
el

como

la

razn fra y tranquila que decide en calma sin

los

calor de los

partidos.

"Tales son

sentimientos de los diputados a

quienes

tengo

el

honor de
con que
se

dirigir la voz.

El gobierno felicita al Congreso por los de sus

el

individuos: lo felicita por la apercin de sus sesiones: lo felicita por

celo

prepara a trabajos de bien general: y para que tengan todo el suceso que espera la nacin desea que se vuelvan los ojos primero a los

que

se

va a cultivar; y los pueblos recibirn frutos sazonados de trabajos comenzados con celo y dirigidos con orden. "Parece justo que el poder ejecutivo d cuenta de los suyos. Todo funcionario debe darla del celo con que haya correspondido, a las convista sealar la lnea

han emprendido, y despus a de donde debe

los

que deben emprenderse.

en
el

Esta

partirse

campo que

se

fianzas de la nacin.

El gobierno confiesa gustosamente esta verdad: la

el

publica a la faz de todos; y ser

deber.

primero en

el

cumplimiento de

este

el poder ejecuque fue establecido; y yo me limitar al ao en que El ministro dar la historia de los acuerdos y he sido individuo suyo. resultados; y yo presentar el plan y manifestar el espritu del poder creado para gobernar la repblica".

"El ministro dar cuenta de todo lo que ha hecho

tivo desde el da en

CANDIDATO PARA LA PRESIDENCIA DE LA REPBLICA DE CENTROAMERICA EN 1824

El

5 de

mayo de
los

1824, se hace la convocatoria para elegir a las

autoridades federales,

pueblos comienzan a inquietarse ante

los

el

movi-

miento que iban desarrollando

ria,

partidos tradicionales de nuestra histo-

los

liberales

trabajan

por

la

candidatura

del general

don Manuel

Jos Arce, persona de

las

reconocidos mritos y de afinidad visible con pretenciones de su partido; los conservadores en cambio, sin mayores

muy

alientos

en

la

contienda electoral que

se

aproxima, y no

teniendo un

personaje de

ms

fuerte trayectoria poltica, presentan' al licenciado

don

Jos Cecilio del Valle,

Hombre

Ya

Poltico

El Sabio

139

Los dos partidos comienzan por poner en prctica sus ya conocidas maniobras
obstan
llegar
al
i

intriga y
I

la |

corrupcin,
loa

juegan

importante

de

puebles.

Sin embargo, no
se

ul.is.

los vicios

que

ensayan para

triunfo,

pan
1

honoi

ettai

provincias
Jes,

autords

que por primera vez "ae impuso el buen sentido

al final

y la

dando
grado, con
el

una eleccin de

resultado de

elegir

para presidente de Centroam-

rica, al

licenciado Valle.
n

Ocb
an a Val!

era

el

nmero que
J

totalizaba los sufragios, se

a asamblea, ttenla

nueve, de ettoa cuarenta y un votos i Arce, por consiguiente, Valle, con

-I

llamado

ocupar

la

primera magistratura

Los
e se

liberales se

sienten

def randados,
oes, ellos

comprenden que
el

ha obtenido no n

necesitan
el

domi-

ulad y saben por experiencia que Valle no es

sus exigencias;
brar

no
la

les

hombre queda ms que

que hacen
el

para falsear
dos

el

resultado de
l.i

la

eleccin,

por

lo

la

mayora de votos,
y no
la

base era

nmero

tot.tl

de ochenta
quitan

aufragioa

base que en la eleccin se ha

nueve, que es lo que se ha obtenido, y de esa Valle la presidencia que con el favor de los pueblos

doa de
.

los

votos sufragados no entran al

todo,

ms que

porque

existe la creencia

nioti\o

pata anular
decididos

la

y con esto, ya no se encuentra el alegado Por supuesto, que los liberales para eleccin.
\

mponenda, necesitan
i

la

ayuda de

los

conservadores que

adeptos de

la

candidatura

del vencedor.

Entran en

acen una alianza y descartan la votacin efectuada, conseguida .dudable solucin" el Congreso se encarga de la eleccin, donde los
liberales controlan
_'

por su mayora, y eligen

al

general

Manuel Jos Arce

votos contra 5 que obtuvo Valle.

fue
el

resultado del primer ensayo electoral de Centroamrica

donde la inmoralidad poltica sirvi de base una suplantacin contra el voto popular. Con tal maniobra, los liberales y los conservadores cometen uno de los errores que despus de tantos aos todava se lamentan en la vida poltica de estos pases
en
su vida independiente,
ti

del istmo.

140

Pedro Tobar Cruz

Esta eleccin en su primera fase, es una honra que enaltece a
los la realizaron,

pueblos que

como a

la vez, es

una deshonra para

los

partidos

que no sintieron mayor vergenza en falsear los principios populares, dice que son el pedestal de la democracia. "Felices tiempos aquellos Rosa en que los pueblos no estaban corrompidos por el caudillaje. Felices tiempos aquellos en que el falso brillo del funesto militarismo no haba hecho perder a los pueblos su buen sentido prctico. Los pueblos saban que Valle era un hombre honrado, que Valle era un hombre amigo

la legalidad, que Valle era un hombre incorruptible, que Valle era un sabio estadista apreciado, por su ciencia, dentro y fuera de Centroamrica. Los pueblos atendieron a su verdadera conveniencia, hicieron justicia al mrito, y eligieron presidente a Valle, a despecho de los traNuestra historia, a vuelta bajos inmorales de liberales y conservadores.

de

de muchas y muchas pginas, en que slo puede verse la ignominia,* tiene La eleccin de Valle, para consuelo tambin algunas pginas honrosas.
del patriotismo,
del pueblo

formar siempre una pgina honrossima en

la historia

centroamericano".

se

Las palabras de Rosa, entreabren la sensibilidad del hombre que ha matizado de ideales y traza con honrada intencin las lneas que son esencia y fundamento de un episodio por dems trgico de nuestra
vida nacional.

Sin embargo, es del caso referir tambin,

como

los

con-

temporneos de Valle, analizan tan delicada situacin y dan en sus apreciaciones, los objetivos, sin ceirse algunas veces a la sinceridad de los
acontecimientos.

Don Manuel Montfar y Coronado,

licenciado

al referirse

a esta poca del

contra
s

don Jos Cecilio del Valle,

la

dice: "Valle tena

haber

gobierno espaol, y su falta de carcter en la admisin del cargo de representante en el Congreso mexicano,
el

combatido

independencia bajo

puesto que quera probar haberse opuesto a

la

incorporacin; y ltima-

mente
cia
la

la

admisin del ministerio

de

Iturbide.

Pero no eran estos

los

defectos que se oponan a Valle para la presidencia, sino su inconsecuena todos

los

partidos a que perteneci; sus pasiones, y especialmente

la

de

la

venganza;

tortuosidad de su conducta administrativa,

el

poco

valor que parece ser de la esencia de la literatura,

testables ventajas
los

menguaban

sus incon-

negocios de la repblica.

de talento, erudicin, facundia y conocimiento de todos Sin embargo, como Valle debe a Guatemala
sus propiedades

su educacin;

como

estn en

conducta preponderante de San Salvador era tan odiosa

desconfianzas a Guatemala, la

aquel Estado, y como la e inspiraba tantas

mayor parte de

los

hombres

sensatos, tra-

Iombre
bajaban por
solicitaron
las elecciones
le

El Poltico
v

El Sabio
mis
ni

141

en favor de Vallr.

mismos enemigos

le

dieron votos, sin tratarlo particularmente

los

buscar su

mittad:
!o

el

se

el

padre Delgado

procuraba de todos modos y por todos los medios". SahradN se ve en dificultades con la
es

Iglesia

por su ambicin a un obispado. Valle hace juegos que favorecen

sus intereses, sabe

que Delgado
dit

una figura de arrastre y de

\ .illr

prestigio

en

la

provincia salvadorea y que bien valla darle la ayuda que necesi-

tara.

Sobre esto

dominaba

el

ejecutivo, y

como

toda su conducta administrativa era calculada por

dencia, sin dar
secreto los

el inters

de

la presi-

documentos pblicos lisonjeaba simultneamente y en de Delgado y los de la mayora del clero, siempre .meterse, y jams buscando el verdadero inters de la paz
intereses
<e

a
\

la

eleccin

de presidente de

la

repblica de

Coronado, hace las manifestaciones que siguen: ongreso, y estaba en irtido moderado obtuvo la m.r lanos la eleccin de presidente, porque era inconcuso que no haba
(

:on

popular a favor de ninguno de

los

dos candidatos Arce y Valle.

mero era el proclamado por los exaltados y fiebres, el segundo por los moderados o serviles; pero en los primeros haba algunos que opinaban por Valle, y muchos entre los segundos deseaban a Arce. Los exaltados se abocaron a los moderados para transigir con ellos en este punto a favor de Arce: no encontraron mucha resistencia. Valle se haba desconceptuado por sus manejos en los negocios de Nicaragua, y por su conducta tortuosa, incierta y vengativa en el gobierno. Se tema que San Salvador desconociese el gobierno y renovase la guerra civil si Arce

no era nombrado, y nada

tena paitido propio, sino
le

se

tema del resentimiento de Valle, porque no

las circunstancias
al

que perteneca segn

que

convena, o era instrumento de alguno de los partidos, solicitndosele

la

segn

combinacin de intereses y de

las pasiones".

36

Montfar y Coronado sigue en

y con
juicios

sus
la

consideraciones sobre

Valle,

muy
el

apasionados juzga

actuacin de

tan

significativo
el

personaje en
historiador

Congreso

federal, sus palabras, reflejan el

encono que

no

trata de disimular, as

dice: "D.

Jos del Valle era

al principio,

uno

de
ti
el

los

diputados del Congreso, y aunque hizo dimisin

admi-

despus para dar rienda suelta a sus resentimientos y pasiones contra presidente Arce: el partido de la exaltacin lo acogi entonces como un

36 Montfar v Coronado, Manuel. Memorias para la Historia de la Revolucin de Centro Amrica por un Guatemalteco. 1934. Cuarta Edicin. Guatemala Centroamrica. Impreso en la Tipografa Snchez & de Guise.

142

Pedro Tobar Cruz

al
el

instrumento necesario para combatir

sus
talentos, Valle

gobierno: a pesar de esto y de

no pudo dominar

Congreso.

Glvez era en

la
le

cabeza visible de su partido,

contaban siempre con Valle, pero no

cedan: sacaban partido de sus pasiones y de sus luces, pero

la

no

le

daban

direccin de los negocios, sino que lo hacan, servir a otros intereses:

pocos

diputados

seguan

ciegas
los

la

opinin

de

Valle,
el

dividindose

a veces de Glvez; y entonces

moderados, que eran

menor nmero,
les

unan su

fuerza a la

del partido discordante: esta

conducta

dio

el

triunfo en algunos asuntos

con Glvez.
superiores al

y votaban segn les convena, ya con Valle, ya El orgullo de Valle sufra mucho, pero sus sentimientos eran

amor propio deprimido, y por

al

satisfacerlos

consenta en
El

hacer un papel tan poco conforme

sufra las reconvenciones

concepto que tiene de mrito.

los
la

ms humillantes en
los

debates pblicos, en que

oposicin la causa motriz

diariamente

se

desenvolva por

oradores de

de su conducta pblica". 37

En cambio don Alejandro Marure,

a Valle,
sin

es

ms moderado
las

al enjuiciar

analiza la poca y sigue

el

movimiento de
de
los

figuras polticas,
el

precipitarse
los

en malentendidos que muchas veces desfiguran

paso
estos

de

acontecimientos,

la

accin

hombres, pioneros de
la

mismos acontecimientos, dice Marure: "Conforme a

5 de

convocatoria de

mayo de

1824, los pueblos haban emitido ya sus sufragios para la

eleccin de primer presidente de la repblica y

rales.

dems autoridades

fede-

Los corifeos de uno y otro partido, a quienes no poda ser indiferente este asunto, haban trabajado da y noche para darle un xito
los

conforme a sus deseos: todos

verificase la eleccin,

conatos se dirigan a que

el

Congreso

En
los

este sentido

se

y no fuese sta un resultado de la votacin popular. trabaj en las juntas electorales, procurando dividir

sufragios entre diversos candidatos", y prosigue: "Los liberales trabajaban por Arce, los serviles por Valle; no porque en realidad lo quisiesen

de presidente, sino porque era

al

el

nico antagonista que podan oponer

el

primero.

Valle obtuvo la mayora de sufragios: no era este

resul-

tado a que se aspiraba; y para eludirlo se encontraron arbitrios poco embarazosos en la misma ley que arreglaba la materia. 82 sufragios componan la votacin total de toda la repblica: 79 estaban reunidos en
secretara del
la

Congreso cuando
la

se

procedi al escrutinio: de

los

cuatro res-

tantes

el

de

junta de Cantarranas en Honduras, se declar nulo por

citada.

37

Montfar y Coronado, Manuel. Obra

'Iomme haber recado en

los del Peten,
el el

100

El Sabio

143

P. Castilla,

que por

ser eclesistico
se

en

Estado de Guatemala, no

no era elegible; tomaron en considera-

cin por haberse hecho dos elecciones en aquel partido para unos mismos era influida |>or d partido liberal y la fuera aunada, y segunda dirigida exclusivamente jhi los serviles; los pliegos de Cojutepeque en San Salvador, y Matagalpa, en Nicaragua, no se quisieron abrir
la

porque no llegaron el da sealado para el escrutinio. De esta operacin , que Arce tena 34 votos y Valle 41; y de consiguiente, que el ltimo tena eleccin popular si se haca la regulacin por el nmero de Entonces se suscitaron dudas sobre si sufragios que se tenan presentes.
deba deducirse
cial

la

mayora de

la

base absoluta de 82 votos, o de

la

par-

habla tomado en consideracin; y como el reglamento de elecciones no prevena expresamente lo que en tal cato deba hacerse,

de 79 que

se

los

partidos resolvieron
l.i

la

cuestin conforme

a sus

intenses.

Era

muy

terminado computando
los

galpa; pero se tema que

Valle,
electo,

de Cojutcpeque y Matadel ltimo distrito estuviesen a livor de

los sufragios

que no necesitaba ms que UOO para ser presidente popularmente aun cuando se decidiese la disputa por el extremo ms difcil".
he dicho que
los
le

partidos de este

ltimo candidato, excepfe,

tuando

al P.

Alvarado, no

defendan de buena

y aun

se
lo

manifestaron
cual notado,
El

en disposicin

de

transigir

con

los

del

bando

arcista:

hubo

invitaciones

recprocas y se entr

muy

luego en composicin.
all

Edificio de la Escuela
:\

Nueva

fue el lugar de las conferencias:

se hicieron

se reu-

los corifeos

de uno y otro partido,

mutuas concesiones
las

y arreglaron amistosamente todo

autoridades federales.
les

lo relativo

a elecciones de
se

primeras

Para todos estos arreglos

le

cont con Arce.

Los

por medio del C. Jos Beteta

el
el

manifestaron: que su partido

elegirle presidente,

estaba dispuesto a unirse, con

lo

liberal

para

y que

nico que se tema era que

el

Metropolitano pensaba, que colocndolo

en

poder

le

obligara a

de El Salvador sobre mitra.

bacin cuanto se
Isa

que reconociese los decretos de la legislatura Arce contest: que en efecto era de su aprohabia hecho en San Salvador; pero que se entenda que
el

procedimientos del gobierno federal en este particular, se ceiran a

lo

que determinase

prximo Congreso.

Con

estas palabras se
la

compro-

meti Arce implcitamente a mantenerse neutral en

mitra".

contienda sobre

Dado

este paso,

y estando ya de acuerdo
los

los

diputados de uno

y otro partido, declararon, en sesin pblica: que no habiendo resultado

eleccin

popular, puesto que ninguno de

candidatos reunan

los

42

144

Pedro Tobar Cruz

el

votos,* que se necesitaban para tener

hallaba en
la eleccin

caso de verificarla por

mayora absoluta, el Congreso se mismo: en acto continuo se hizo

los

en Arce, que obtuvo 22 sufragios de

diputados presentes

contra cinco que recayeron en su antagonista".

"As concluy este negocio a satisfaccin de los dos bandos que

preponderaban en

el

sus contrarios, y todos se linsonjeaban con la esperanza de

Congreso: unos y otros crean haber engaado a dominar a la

nacin por medio de su primer magistrado, y de convertir a ste en instrumento de miras personales o de intereses de partido". "Este supuesto,

no debe extraarse que haya habido tanta prevencin contra Valle y tan buenas disposiciones a favor de Arce. El primero gozaba de una reputacin distinguida y sus escritos le haban dado fama en los pases extranjeros y hecho estimable a la generalidad de la nacin; pero su carcter dominante y orgulloso le haba enajenado La voluntad de los hombres que figuraban al frente de los negocios. Se conocan y admiraban sus capacidades, pero se detestaban sus caprichos y su presuncin: en una palabra, se conoca que no era un personaje susceptible de inspiracin, y se tema que el mando entre sus manos degenerase en un verdadero absolutismo". "Arce, aunque orgulloso y dotado de energa y talento, era ms accesible, haba afectado siempre mucho liberalismo, y se esperaba que en el gobierno de la repblica escuchara siempre el voto de los hombres que dirigan entonces la opinin pblica. Por otra parte, se recelaba que no entrando Arce a la presidencia, la provincia de El Salvador volvera a renovar sus sentimientos contra Guatemala, y ms que todo, se tema el carcter ambicioso del mismo Arce, que no habra perdonado medio alguno para destronar a su competidor. Daba ms peso a estas reflexiones el temor de una invasin espaola: este temor haca desear que se hallase al frente
de
la administracin pblica
las

ms

bien un soldado que

un

literato". "Estas

fueron

consideraciones a que debi Arce su elevacin".

"Valle no

pudo disimular sus resentimientos, avivados con la eleccin de vicepresidente que hicieron con l los mismos que acababan de privarle de la presidencia. Diversos escritos partieron de su pluma para probar la ilegitimidad del nombramiento de Arce: entre ellos, es muy notable el que
* Conforme al decreto de convocatoria, solamente deben computarse 79 sufragios, en esta forma: 33 de Guatemala; 18 del Salvador; 11 de Honduras, 13 de Nicaragua y 4 de Costa Rica; ms posteriormente se concedieron tres votos ms a Guatemala: uno correspondiente a Soconuzco que se agreg a este Estado despus de emitido el decreto de convocatoria, y otros dos por haberse notado un error de clculo en la primera designacin. (Vase el dictamen que, en 6 de octubre de 1825, present al Congreso federal la comisin nombrada especialmente para examinar el impreso titulado: Nulidad de la primera eleccin de Presidente, etc.) (.Tomado del original.)

i:

El Hombre

El

Poltico

El Sabio
mismo
ao. 38

145

public, bajo su

d
los

da 20 de
el

mayo

del

En

este

brillante papel, Valle presenta

de hacer ver a

cuadro uV su vida poltica con la idea pueblos, que si ellos haban querido premiar sus serde
la repblica, sus representantes,

vicio! ponindole al frente

desvindose

voluntad general y votando en contradiccin con sus comitentes, le Este escrito se contest con haban excluido de aquel puesto eminente.

de

la

otros; y la

elocuencia: pero las dudas

disputa se sostuvo por una y otra parte con animosidad y no desaparecieron: Arce sin embargo, fue gene-

en

ralmente reconocido y nadie le disput, de hecho su legitimidad, aunque lo privado se censuraba su eleccin."**
Si se analiza lo

que dice y seala Montfar y Coronado de

la

la

actuacin de Valle en

vida poltica de Centroamcrica,

las

dificultades

que trajo su candidatura en la eleccin de presidente de la repblica y la postura del Congreso con motivo de dicha eleccin; y si de este anlisis se hace una comparacin de lo que manifiesta Marure en lo que se ha transcrito anteriormente, es ms apropiada la apreciacin de este ltimo, por ser mas justa y estar ms de acuerdo con el carcter y la conducta que nos han dejado los contemporneos de Valle.
Para hacer ms sobresaliente
riador
la

Marure sobre Valle, transcribo general don Miguel Garca Granados,

para
elegir las autoridades federales.

lo
al

ponderada apreciacin del histoque dice en sus "Memorias", el

darse
el

decreto de convocatoria
lo

"El poder ejecutivo provisional

componan don Manuel Jos Arce, don Jos Valle y don TomsO. Horan. Arce y Valle se hicieron desde el principio rivales en el ejecutivo, y ambos eran candidatos para la presidencia de la repblica. Arce tena en su
favor el prestigio de sus antiguos padecimientos por la independencia, la

migos.

opinin de valor militar y el concepto de generosidad para con sus eneA estos mritos se agregaba el no menor de haber sido el caudillo

que defendi a San Salvador contra

i

Filsola, resistiendo la

unin a Mxiinstruccin;

alie

era considerado
s,

como hombre de

talento y

mucha

pero tena contra

el

suponerse que en tiempo del gobierno espaol fue

el

opuesto a la independencia, su falta de carcter en haber admitido

cargo de representante en
servido

el

Congreso mexicano, ltimamente

Al
referirse a la eleccin

el

haber

un ministerio con
el
el

Iturbide, y esto despus de

que aquel dio su golpe

de segun-

de Estado disolviendo

Congreso".

do grado que

Congreso

hiciera, en favor del general Arce, dice

Garca

38 En esta segunda parte se publica integro el mensaje de esa fecha. 39 Marure, Alejandro. Bosquejo Histrico de las Revoluciones de Centro Amrica. Librera de la v. de CH. Bouret. Pars. Mxico. Tomo I. 1837.

146

Pedro Tobar Cruz

se instal

Granados: "El Congreso federal

en Guatemala

el

6 de febrero

de 1825, y su primer acto deba ser elegir presidente de la Repblica, por no haber obtenido ninguno de los candidatos eleccin popular, bien que este punto haya sido muy debatido. Estos candidatos eran, como ya

he dicho, Arce y Valle; proclamaban al primero los exaltados y los moderados al segundo; pero la opinin de los partidos en el mismo seno del Congreso, no estaba compacta porque algunos pocos liberales opinaban
por Valle y muchos de los serviles por Arce. El resultado fu una transaccin por la cual qued electo Arce, produciendo esto en Valle una
ira

y resentimiento, en

especial contra los serviles,

que

le

duraron toda

su vida, tanto ms, cuanto que sostena, y con visos de razn, que l haba sido electo popularmente. Arce se posesion de la presidencia en abril

de 1825, y fue sin oposicin alguna reconocido en toda la repblica." 40

como autoridad

legtima

Los mismos liberales que haban elevado al general Arce a la primera magistratura de la repblica, se apartan desde un principio. Quin sabe por qu motivos! y no le prestan su valioso concurso para sacar adelante los destinos del pas. Ni Barrundia, ni Glvez, ni Molina, tres figu

ras

comprende

No se el liberalismo, quisieron acompaarlo. que tuvieron o qu compromisos se presentaron para prestar su valiosa colaboracin, pero s, estos mismos liberales, lo acusan ms tarde de sus contactos con el partido conservador y de echarse despus en los brazos de los que ayer haban sido sus opositores.
de primera lnea en
las

razones

Los
pronto

liberales

que tanta confianza haban puesto en su candidato,

defraudados, no creyeron en Valle y Arce les false todas sus esperanzas, sobre esto dice Rosa, el tantas veces mencionado
se sintieron

bigrafo de Valle:
liberales

"Que vanos

fueron

los

temores que movieron a

los

a arrebatar la presidencia a Valle. Teman el carcter severo y altivo de Valle, teman que fuese intransigente con sus pretenciones, teman que degenerase en absolutismo el predominio de su alta inteliAy! En aquella poca en que empezaban a fomentar las pasiogencia. nes y los odios de los partidos, debi comprenderse que los inconvenientes
atribuan, eran eminentes cualidades para el
los defectos que se le mando. Valle, tan severo, tan capaz, tan instruido, no se habra dejado manejar ni por los unos ni por los otros, y esto, justamente, deba haber constituido la prenda segura

que

se

encontraban en Valle, eran ventajas; que

del orden, de la legalidad

40

y del progreso de
Memorias. Guatemala.

las instituciones: la falta

de

Garca Granados, Miguel.

Tomo

I.

Volumen

38.

Editorial

del Ministerio de Educacin Pblica.

Valle

El Hombre El Poltico El Sabio

147

parcialidad habra puesto a raya a las pasiones: la capacidad administrativa habra

poco en
tracin.

la poltica

Valle se habra ocupado muy de partido, y se habra ocupado mucho en la adminisValle habra dado un gran sentido econmico, de inmensa tras-

nublado bastardas ambiciones.

cendencia, a los trabajos del gobierno: Valle habra promovido eficaz-

mente

la

educacin poltica e intelectual de

los

pueblos: Valle,

como gran

no habra tenido

los desbarajustes

ite y sabio, habra asentado los engrandecimiento material y moral de Centroamrica. Valle, justamente, por la virtud de los defectos que se le atribuan habra salvado

y cadas de Arce; y enrgico, fundamentos indestructibles del

a la Repblica. Pero los liberales no quisieron formar un partido sensato y respetuoso a la ley: quisieron formar una pandilla apasionada y vengativa, a guisa de nuestras pandillas de Honduras. No quisieron tener un magistrado integro y superior a los intereses y resentimientos de partido: quisieron tener en Arce un dcil instrumento de sus ideas y ambiciones. jAy! Nada queda impune. Tan criminal extravo tuvo bien pronto una
horrible expiacin.

El instrumento se escap de

las

manos de

los liberales,

y cay en manos de los conservadores. Arce dio golpes de Estado, despedaz las instituciones, cre el caudillaje, provoc sangrientas y fratricidas luchas, desacredit a la repblica, entreg el poder a los enemigos de los que fueran sus amigos, y el mismo acab por ser innoble vctima de los implacables conservadores. No; el gobernante no debe ser el instrumento de un partido ambicioso y vengativo; debe ser el representante de la QuiDesgraciados liberales! ciencia poltica y de la estricta justicia.
sieron
el

un instrumento, y

el

instrumento

los hiri

de muerte.

Quisieron

triunfo de las pasiones y las pasiones de sus contrarios los ahogaron en

mares de sangre y de lgrimas. Si Valle hubiera sido presidente, aos despus, el gran Barrundia, huyendo de los furores del salvajismo de Carrera, no habra muerto en extranjera playa, martirizada su alma por inmenso duelo por la patria muerta. Qu terribles, pero que saludables,

son a veces, las enseanzas de la inflexible historia!"

Al hacer un detenido estudio de esa poca,

del investigador al

se

conduele

el espritu

encontrar

como

los

resentimientos y las ambiciones,

los

iban dejando la marca de su paso en la sociedad y en

grupos mal
la intriga

llamados partidos polticos.

Los gobiernos que

se sostienen

por

o por

el

terror,

desarticulan el organismo poltico del pas, descuidan la

o luchas

administracin pblica y provocan por maldad o ignorancia, disensiones intestinas que minan la estructura social de los pueblos y rompen

la sensibilidad

ciudadana, tan necesaria en la conciencia

humana como

148

Pedro Tobar Cruz

la

en

vida poltica.

Siguiendo una vez ms

los

al

bigrafo de Valle, quien

hace una diseccin de

poca, por eso dice:
liberales

"La

acontecimientos y subraya el malestar de la poltica de Valle no habra gustado a exaltados

y a exaltados conservadores, como no gusta la poltica del seor Soto a los extremistas de Honduras. Pero esto, qu importa? Satisfgase a la razn y a la justicia, hgase el bien positivo de los pueblos, que por lo dems no hay que cuidarse de los sordos murmullos de las pasiories domeadas: esos murmullos sern ahogados por la potente voz de la verdad, de la verdad que es inmortal!"

CONTROVERSIA Y CONSIDERACIONES
Valle fue electo por
el

Congreso vicepresidente de
se le

la

repblica,

cargo que renuncia inmediatamente, pero no

admite, renuncia de

nuevo con carcter irrevocable, y ante tal dimisin, el Congreso se ve el caso de aceptarla, nombrando en su lugar al fogoso tribuno don Jos Francisco Barrundia, quien tambin no acepta el cargo, por lo que
en
se

nombra a don Mariano Beltranena.

resentimiento que

al

Los enemigos de Valle y que son muchos, atribuyen esta renuncia, le produjera la mala jugada que le hicieron en la
creer que Valle se resinti al arrebatarle lo que los pueblos
le

eleccin de presidente de la repblica de Centroamrica, seguramente, es

humano

haban dado en reconocimiento a sus ejecutorias de ciudadano, y ese resentimiento en una persona como Valle de profundas reservas morales,
se justifica

como un

gesto

muy

natural.

Si el resentimiento forz o deter-

min
el

la

renuncia a

la vicepresidencia, lo

determinante por sobre todo fue

deber.

Valle en su conciencia ciudadana, juzg nula la eleccin que

el

Congreso haba hecho para presidente de

mismo
un

repblica y por lo tanto, ese vicio tena la eleccin de vicepresidente, si Valle acepta el nomla la validez

bramiento, justificaba
principio.

tcipe

de la eleccin, cosa que reprob desde de suponer no poda admitir y hacerse parde una injusticia cometida, donde l era el ms damnificado, recoValle

como

es

nocerlo y aprobarlo, era considerarse culpable y legitimar ese atentado

las

instituciones pblicas, era hacerse cmplice de la farsa

los

maquinada
este

por

partidos y

los

desmanes cometidos.
as:

Alguien

que conoci

desafuero lo ha comentado,
deber.

No

"Valle fue digno, y supo cumplir con su hay que transigir con lo absurdo".

Valle

El Hombre El

Poltico

El Sabio

149

El 29 de abril de 1825, Arce se hace cargo de la presidencia de

la

repblica de Centroamrica.

Valle, bajo el peso de

un resentimiento
la oposicin,

no disimulado, con todo

retirarse

lo necesario

para combatir en
a

prese

del

campo

poltico

donde tan mal

los estudios,

se le

ha tratado y

entrega con amoroso entusiasmo a

tico-sociales,

las investigaciones pol-

donde encuentra y recoge

el el le

las

ms hermosas

satisfacciones.
el

palabras reflejan

sentido de su alma, por eso, ante

la poltica,

desencanto

que

le

daba ios que

mal ponzooso de

deja que su "alma buscara

distrajesen, lecturas

que

le

alegrasen.

Vagaba por

las

plantas, estudiaba esqueletos,

Tal vea eran

el

los

meda tringulos, o se entretena en fsiles". momentos ms felices de su vida, encontrar secretos,

de
los

espiritualizarse ante el milagro

siglos

y arrancar de la naturaleza

soplo de la vida que ante la realidad se hace idea.

La

eleccin de segundo grado que hiciera el Congreso a favor de

Arce, trajo

una

fuerte discusin
los

principalmente

descontento entre algunos de

en Guatemala; hubo mismos parlamentarios y la irona de

don Antonio Rivera Cabezas, no

tan trado

se

hace esperar, para ridiculizar evento

como

tan llevado, zarandeando a Valle por su empecinamien-

to en exigir lo

ms que todo
credo el

que ya otros han cancelado. Como estos pareceres, fueron el vehculo que se utiliz para demostrar lo que se ha error de Valle, es significativo, juzgar aquellos hechos, donde
maniobras
polticas se pusieron

una vez
al

las

de manifiesto.
el

El senador costarricense don Jos Antonio Alvarado, abre

fuego

poner en duda

la ilegalidad
el

nalidad del que ocupa

sin

y seala la inconstituciopuesto de primer magistrado de la repblica,

de

la eleccin

contraataque inicia su ofensiva, y las pasiones vuelven de nuevo a ponerse en beligerancia, trayendo los viejos odios que sola-

embargo,

el

las cicatrizadas heridas que ayer hicieque destruyen y corrompen la sensibilidad social de los que anhelan un poco de sosiego para sus mltiples actividaCon lo siguiente, da principio aquella controversia, cuyos ecos todades. va se sienten en esta poca, despus de un recorrido de ciento treinta

padamente
ron

se

acercan para abrir

las ingratas intrigas, odios

y cinco aos.

Habiendo aparecido un cuaderno impreso en la imprenta de "La el nombre del C. Jos Antonio Alvarado con el ttulo: Jad de la primera eleccin de presidente de la repblica de Centroamrica: y medio legal y pacfico de restablecer el orden constitucional". Se le contesta con otro, intitulado, "Conducta pura y arreglada
Unin", bajo
del

Congreso general de

la repblica,

en

la

eleccin

de

las

supremas

150
autoridades

Pedro Tobar Cruz

federales".

hubo mayor
greso, dice:

protesta, sino

Demostrando que en la eleccin de Arce no que ms bien ratificaron la decisin del Conlos

"Las asambleas de
lo

Estados se hallaban reunidas

al

tiempo

de aquel acto, y
los

estn hasta
los

hoy algunas de
gobiernos

ellas: existan

y existen

consejos

representativos,

municipales, y
eso,

dems corporaciones y
la

ha protestado de

eleccin, ni

mismos Estados, las Nadie a pesar de directamente, ni por medio de la

de
los

funcionarios.

prensa: ninguna reclamacin se ha dirigido al Congreso, ni a otra alguna

autoridad.

Quines son, pues,

los

que discuten

las

dos cuestiones del

mayor momento? en qu papeles

corre esa gran discusin?

en qu Los pro-

cuerpo, en qu lugares pblicos se ha suscitado y sostenido?

pios distritos, cuyas juntas electorales sufragaron
se

por el C. Valle, no y han reconocido como legtimo presiLuego es imaginario el debate sobre dente de la repblica al C. Arce? tales cuestiones; a menos que los ecos imperceptibles de uno, de dos o de tres individuos, no desinteresados, se estimen bastantes para entrar en disputas con toda una nacin". 41

han sometido gustosos a

la ley

El Congreso

trata de

defenderse de las imputaciones que se

le

hacen de parcialismo, que se hacen voces en

e interesado,

por desvanecer

los

mal entendidos

los murmullos de la calle, hace las consideraciones que siguen: "Despus de este arrojo temerario, se acusa al Congreso de que cumpli tarde y mal con la ley que mandaba publicar por la im-

prenta

las

votaciones y escrutinios de la eleccin: se deja entender que

hubo

artificio

y miras ocultas en expedir primero

el

decreto de verifi-

cacin de las elecciones, y en retardar la impresin de los otros documentos relativos a dichos actos; y a causas idnticas se atribuye el
el propio decreto los votos de los que fueron elecque obtuvieron los que no salieron nombrados. He aqu la malicia y la suspicacia, empeadas en dar un falso colorido a unos procedimientos en que reinaron la pureza, la buena fe y la inocencia, como si no los hubiese presenciado el vecindario de la capital; y como si la intriga que se procura imputar al Congreso, fuese posible en

haberse expresado en
tos,

y omitido

los

un cuerpo numeroso, compuesto de individuos que

intereses diversos,

tienen

opiniones

y cuya conducta habra sido fiscalizada en todo caso por aquellos de sus mismos miembros, que en la eleccin perdieron captulo". Y al referirse al caso especfico de Valle, prosigue: "El C. Valle no ha reunido en su favor la mayora absoluta de votos populares: luego
41 Folletos de Guatemala. tro Amrica.
1825.

Biblioteca Nacional de Guatemala,

Cen-

Valle
el

El
sin

Hombre

El Poltico El Sabio

151

C. Valle no fue electo popularmente para la presidencia de la rep-

blica;

el

que

esta

mayora quiere haberlo por

electo, desconoce,

desobedece y ataca dos leyes fundamentales, que acordes en el punto exigen aquel requisito para que se tenga por hecha la eleccin. Si ni
el

C. Valle ni otro alguno obtuvieron la mayora absoluta, es indispu-

table

que

el

derecho de elegir recay en

los

el

Congreso.

Lo

dicen

as

que hemos citado, (artculo 31 de la ley de convocatoria, y el 47 de la Constitucin) y tampoco lo niega el autor del papel, pues antes bien sostiene que es del Congreso este derecho, siempre que la eleccin no resulte verificada por la mayora absoluta de sufragios de los pueblos
artculos

expresamente

mismos

era tema de actualidad la eleccin de Arce por el Conpluma de Rivera Cabezas, presta siempre a zaherir a los poltico militantes, no deja que se le escape la agilidad de su ingenio y juega con los dilogos, sus armas preferidas en aquella poca.
greso, la

Y como

En el dilogo ocurrido entre don Epifanio y don Melitn en la alameda de Jocotenango, con motivo de la eleccin de las autoridades federales y que se verific en el Congreso el 21 de abril, con justicia se
cree

que

es

don Antonio Rivera Cabezas,

y
la

el

que

ridiculiza

con irona
la

fina los personajes

actuacin de

los

que hicieron posible

la hizo
el

ya mense

cionada eleccin.

La
los

eleccin del

presidente

Congreso pero
habla

tambin con

la asistencia

de una mayora absoluta.

Cuando

de
los

la

voluntad de

pueblos dice don Melitn: "Eso de la voluntad de

pueblos es una quimera, mi amigo, es una cosa ideal y un ente ima-

ginario.

Quines han hecho

los tales liberales?

las

elecciones

de

los

pueblos que han

sufragado por

No han

sido cuatro

hombres

dscolos

y derrotados, que todo su patriotismo est resumido en querer mejorar su fortuna? No han sido las personas de peor nota, comenzando por
la

Corte de

la repblica?

Han

sufragado acaso por

los

dichos liberales

aquellos nuestros antiguos hroes de uniforme con la barriga dorada, a

manera de Angeles,
a
los

ni los juiciosos
los

que en tiempo del imperio imponan

anarquistas

con

aguiluchos

los

lamparones

partes arrojaban las libreas con que los condecoro la

que por todas bondad del hroe

de Iguala?".

Inters de este dilogo es domostrar ridiculizando la accin,

la presin del clero y como ms completo, pero para nada hace mencin

que

si

el

pueblo vot por Valle, fue bajo

resultado del analfabetismo

42
Folletos de

Guatemala ya

citados.

152

Pedro Tobar Cruz

la transaccin

de

de

los

partidos en

el

Congreso para motivar una

elec-

cin acorde con sus intereses.

Para enjuiciar los acontecimientos del ao 25, y la controversia que suscitara entre los polticos la eleccin que el Congreso hiciera en el general Arce, para presidente de la repblica, es conveniente conocer el dictamen de la comisin que para el caso fuera nombrada, ah se ver,
hasta donde se puede retorcer la opinin, para que sta pueda aparecer

ms
se le

accesible a la verdad y responda con los

elementos de lgica que

los

pongan, como

lo

ms

imprescindible, en

momentos donde

el

porvenir de un pueblo se juega en contubernio con los intereses de un

partido.

El dictamen que dio al Congreso federal de Centroamrica,

una

comisin de su seno, nombrada especialmente para examinar

el

impreso
el

que dio

al

pblico
la

el

ciudadano Jos Antonio Alvarado, bajo

ttulo

de "Nulidad de

primera eleccin de presidente de

la repblica",

medio legal y pacfico de restablecer el orden constitucional, dice: "La comisin especial nombrada para exponer su dictamen en la proposicin del C. Rosales, relativa al impreso publicado a nombre del senador por Costarrica C. Jos Antonio Alvarado, y que se titula, "Nulidad
de
la

primera eleccin de presidente de

la repblica
el

de Centroamrica,

y medio legal y pacfico de restablecer nar primero la proposicin".

"Ella estima que
no, poniendo en
ejerce:
el

orden constitucional", examiautoridad del gobier-

papel se dirige a minar

validez
la

la

duda

la

de

la eleccin del

ciudadano que

lo

que tiende a turbar

la

quietud pblica excitando a usar de dere-

chos que

la

representacin nacional,
la

constitucin desconoce, y que sobre injurioso en alto grado est sembrado de falsedades y sofismas

para inculpar
necesario,

conducta del Congreso.

el

En
si

consecuencia concluye, ser

leyes

o proceder contra
lo

autor,

las

la delicadeza del

Congreso

permitieren; o desvanecer las equivocaciones

falsedades

sobre que se fundan las imputaciones, por medio de un manifiesto. Para

examinar esta proposicin, ha sido preciso hacer tambin el examen ms detenido del papel a que se contrae; y si la comisin pudiera prescindir del honor de pertenecer al Congreso federal de Centroamrica, se llamara sin duda neutral en el negocio que se ventila, porque algunos de sus Sin embargo, vern siempre miembros no sufragaron en la eleccin.
los

destinos de la repblica unidos al honor del cuerpo

que

la represen-

ta en este Congreso,
la

y que

la representaba
la

en

el

grande acto de calcular

voluntad nacional en

eleccin del ciudadano que

hoy ejerce

el

Valle

El Hombre El Poltico El Sabio

Que

153

poder executivo; y jams propondran una medida que pudiese restringir el uso libre de la palabra y de la escritura, ni menos poner trabas al

derecho sagrado de peticin.

se

d a
el

las

pretenciones particulares

de

la

ambicin o de

la

venganza, todo

colorido de un inters general:

que

se disfrace el

amor

propio, ofendido o burlado, con la mscara del

diestros

patriotismo:

como
cin
ley,

el

que sofistas complemento de

los

presenten

mximas desorganizadoras
ser impasibles

la libertad,

el

ltimo trmino de la perfec-

del orden social;

representantes

deben

como

la

y justos

como

ella,

sobreponerse, no ya a las pequeneces e inquietusi

des miserables que podran excitar ciertos escritos,

reales

no a

los

peligros

y
>nes

efectivos,

si

pudiesen temerse algunos.

La

comisin, pues, est

distante de proponer ni medidas restrictivas de la libertad, ni satis-

que no ha pedido
o
si

el

el pueblo, y que no se est en el caso de dar", Congreso admitiendo la proposicin del C. Rosales,

juag que deba examinarse

el

impreso que
el

se

public a

nombre

del C.

Alvarado, no manifest su voluntad en

podra
ser

objeto de este examen, y bien

las

que

quisiese

tomarle

en consideracin para investigar

los

razones con que se intenta inducir a

pueblos a que pidan a la repreel

sentacin nacional la revocatoria del acto en que

fue elegido presidente de la repblica.

C.

Manuel Jos Arce

El asunto interesa al crdito del

sido

Congreso: por

lo la

mismo una vez que ha

materia; y
la

tomado en consideracin,
al

debe agotarse
de

comisin remontar en su examen

mayo de 1824, poca de la convocatoria para la eleccin de las supremas autoridades federales que dio la Asamblea nacional constituyente:
ser difusa, y
el

Congreso
las

se

dignar recorrer con

ella

todos los acuerdos

las

declaraciones que procedieron

la

verificacin

de

aquel acto.

Alguna vez tambin,

diendo en
las

opiniones del patriotismo se encontrarn presilos

operaciones de este cuerpo, triunfantes en ellas las de

patriotas

exaltados

que designaron con entusiasmo

al

gefe actual

de

la repblica,

toda otra designacin.

cularmente

el

y que miraron como peligrosa, y quiz con sospecha, Es a ellos, pues, a quienes pertenece ms partiexamen de la cuestin; examinando primero sus concien-

cias polticas,
la ley:

y comparando sus propias operaciones con lo dispuesto en de este cotejo resultar aquella satisfaccin interior que no turba hasta ahora, ni debe turbar, la quietud de los representantes".

"Dos cuestiones
discuten

del

mayor momento,

dice

el

impreso,

que

se

en toda

la

repblica sobre la eleccin de presidente en el C.

orden

Manuel Jos Arce, y medios que deban adoptarse para restablecer el constitucional. Jams al frente de una nacin libre se escribi

154

Pedro Tobar Cruz

una falsedad ms demostrada sobre hechos que se refieren al presente; y que no han pasado en cinco meses; pero no es nuevo que como hay usurpadores de la opinin, haya tambin quienes intenten reducir la repblica, a dos, tres, o cuatro personas por el inters de una sola. Si fuera de los representantes existe un medio de conocer el voto pblico,
y en la imprenta. Las primeras, es ahora y todava se ignora si el suceso corresponder a los medios empleados, ni en qu nmero de votos, para que formen lo que se llama una discusin nacional: la imprenta, esto es, los escritores pblicos no han hablado todava en nmero que merezca tampoco el nombre
se

hallar en las peticiones

se excitan,

cuando

de

tal".

"Hasta hoy no ha
que
el

visto

la luz otros escritos

sobre esta materia

juicio sobre las elecciones

federales,
estilo,

el

manifiesto que con los

el

mismos argumentos, y con idndito

Valle intentando probar, que
l

dio a la luz

C. Jos del

es el

presidente

de

la repblica electo

por

los

pueblos.
el

Las mismas
sino

especies,

con
ellos,

las

propias demostraciones,

contiene

impreso de que
este negocio,

se trata: los peridicos nacionales

no

se

han
eleclos

ocupado de
tores

uno de

que rebati

la

publicacin

equivocada que

se hizo del escrutinio

el

y regulacin de sufragios.
votos,

Los

que sufragaron por

le

C. Valle, ni las autoridades locales de

partidos cuyas juntas

dieron sus
sobre

alguna,
los

ni observaciones

la eleccin:

no han hecho reclamacin tampoco las asambleas de Todos

Estados, los consejos representativos, los gefes, los tribunales.

la

reconocen por presidente de

repblica al C. Arce; y en cinco meses

el

que exerce
mente; por
el

el

poder executivo, ni

Senado, ni en

l el

C. Alvarado, ni
si

autoridad ni pueblo alguno, han propuesto la duda de

el

exerce legalla nacin,

contrario, el convencimiento general

las

y uniforme de
el

reconocimiento expreso y reiterado de

autoridades:

reconocimiento

del

mismo
ni

escritor: el

medio de que

se vale

para suscitar una discusin

que

ha

existido ni existe, todo

prueba que ha comenzado su papel por

una falsedad, y no por una equivocacin".

"La voluntad que quiere elevarse sobre la aquiescencia general v la repblica, no merece an el nombre de minora: es una voluntad individual; son dos, tres, o ms de tres opiniones particuuniforme de toda
lares.

No

existe

verdaderamente acto de
la

la

voluntad general, sino donde

ha tenido lugar
deliberacin;
los principios del

deliberacin de todas las partes; y no puede existir

sino

donde hay una reunin

efectiva.

Sin destruir todos

gobierno representativo, es evidente que ningn cuerpo

Valle
administrativo,

El Hombre El Poltico El Sabio

la

155

ninguna coleccin de ciudadanos "esparcidos, puede en

voluntad generar'.
el

ningn caso expresar

qu ciudadanos ni separada, ni colectivamente No ms que un interesado personalmente en ella, y si se quiere, otros dos escritores que hablan el mismo idioma, o que copian al primero. Pero vengamos a la ley y a los hechos. La convocatoria de 5 de mayo de 824, mand proceder a la eleccin de las supremas autoridades federales, y dispuso se verificasen con un voto de cada Estado por cada 15 mil almas. En este concepto calcul el decreto que el de Guatemala concurrira con 33, el de El Salvador con 18, el de Honduras con 1 1, el de Nicaragua con 13 y el de Costarrica con 4 (artcunuestro,

"Mas en

han discutido

esta

materia?

lo 24).

Posteriormente se advirti equivocado

el

clculo con respecto al

Estado de Guatemala, y la Asamblea nacional declar que deba concurrir con 35 votos. Hasta entonces eran 81 el total de la base. Soconuzco
se
lla

incorpor despus a la repblica, y declarndosele un voto, subi aquea 82. Desde este acto qued sancionado, que para ser presidente de

la repblica electo popularmente, eran necesarios 42 votos, y que ningn ciudadano poda exercer tan alto destino con 41 votos populares. En este punto son terminantes el articulo 31 del decreto citado de 5 de mayo,

47 de la Constitucin federal: ambos exigen mayora absoluta para una eleccin popular, y la mayora absoluta es la mitad, y un voto ms de los votos que sirven de base". "Entre stos deba contarse el de la junta electoral del Peten, cuyos pliegos no se tomaron en consideracin: deban contarse los de las juntas de Cojutepeque y Matagalpa que no se recibieron a tiempo, deba contarse el voto de Cantarranas, tambin para calcular la base; aunque se hubiese estimado nulo justamente por haberlo obtenido un eclesistico. Si a pesar de esta nulidad, que nadie se ha atrevido a contradecir, fue contado el voto de Cantarranas para calcular la base: si fueron contados los '..itagalpa y Cojutepeque, que no se recibieron en el ltimo trmino fixado para verificar el escrutinio, por qu no sera el del Peten, aunque no se hubiese estimado conveniente abrir los dos pliegos de dos juntas y elecciones diversas? Si declarndose nula la eleccin de Cantarranas entr su voto a la formacin de la base, por qu declarndose que no se escrutara el del Peten, no entrara ste como el de Cantarranas a componer la misma base. El Peten, Matagalpa y Cojutepeque estn en el mismo caso que Cantarranas en el clculo. El 1 porque hubo razones para no tomar sus votos en consideracin, el 2 ? y 3 P porque no los remitieron en su oportunidad, y el 4 porque no era legal su sufragio. Si se

156

Pedro Tobar Cruz

la

admiten en
les,

por qu no

base votos que no se recibieron, y votos que no eran legase admitiran votos que no fueron escrutados?. La con-

vocatoria de 5 de
riores,

mayo de 824, con sus adiciones y a aclaraciones posteha computado la voluntad de toda la repblica en la grande funcin de elegir las supremas autoridades, en 82 votos o bases: siguiendo los
la

principios del sistema representativo, he calculado que la mayora de la

voluntad de

nacin debe constar de

estos

la

emisin o expresin de 42 votos,

y que faltando

42 votos, no se ha expresado la voluntad de la mayora en favor de ningn ciudadano; porque ni la ley citada de mayo, ni la constitucin que se decret despus quieren contar la base por los votos
emitidos, sino por los que la repblica tiene derecho a emitir: la renuncia

voluntaria o forzada de algunos votos

no disminuye

la

suma

del voto

popular o nacional, y el cmputo de la base por los votos emitidos restringe el voto nacional, disminuye la suma de su voluntad, que no quiere se

haga por 79 lo que debe hacerse por 82, y que ha prevenido que cuando no conste la voluntad de 42, la voluntad de un doble nmero se exprese
por sus representantes".
"As sucede en las juntas populares: ellas se forman por la base

de

la

poblacin desde 250 habitantes hasta 2,500: por cada 250 se nombra

un

elector primario; pero

para

elegir este elector

no

se exige

que

se

hayan

emitido 250 votos de las juntas electorales: se eligen por

los

ciudadanos
basta la

que concurren a sufragar; pero se da a cada elector que Para nombrar los electores de la base constitucional.
concurrencia a
las

le

pertenece por

distrito

juntas de las dos terceras partes de los electores pri-

marios, y stos eligen por cada diez electores primarios un elector de distrito

de

los

que

le

corresponden, no de

los

que concurrieron, porque entonSi esta voluntad se expresase

se

ces se disminua la base

de

la representacin del distrito, se restringa su

diez.

voluntad que quiere expresarse como

por
los

concurrentes,

y no por

los

que debieran concurrir,

distrito,

haba

usurpado una gran suma del voto pblico del tado por tres lo que vala diez. El caso es igual:
sada de
la totalidad se calcula

se

haba con-

la

voluntad no exprela

por

las

dos terceras partes de

que

se

expres; pero no se disminuye la base de la totalidad, porque solo emitie-

ron sus votos dos terceras partes de

"Si
la

ella".

convocatoria de
los

mayo

hubiese calculado

los

votos

por

los

que emitieron

electores concurrentes a las juntas, o por los

que

stas

dieron por mayora, y hubiese dicho, la base ser la de los votos emitidos y escrutados, entonces el argumento del C. Alvarado no tendra rplica, y sera concluyente; pero ni la constitucin ni el decreto de 5 de mayo,

>

vibre

El

Poltico

El Sabio

157

han calculado as la ma, y hablar donde

bate,

calla la ley,

y es preciso apurar todos los recursos del sofispara fascinar a los necios con el auxilio

de opcraone aritmticas, que son falsas a pesar de sus demostraciones, cuando no son ciertos los principios en que se funda. El articulo 24 de la convocatoria dice^que la eleccin de presidente de la repblica se verificar con un voto de cada Estado por cada quince mil almas; y asi concurren: Guatemala, con 33.

San Salvador, con

Los

18.

Honduras, con
. .

11.

agua, con
(articulo 25)

13 y

Costarrica, con 4.

electores.
la

por mayora absoluta un presidente de

nombrarn repblica. Reu-

que contengan estos nombramientos (artculo 29) se regular un voto a cada junta electoral por cada 15 mil almas que represente. Siempre que en las elecciones de presidente, resulte haber mayora absoluta, se tendr por hecha la eleccin. Si dos o ms ciudadanos reuniesen de diez votos a arriba, la asamblea elegir solo entre ellos (artcunidos
los

pliegos

lo 31

aqu, seor,

que

la ley calcul

un voto por cada

15 mil almas,

regulndolo a cada junta por la poblacin que representa,

constitucin

como

regula la

un elector de distrito por cada 10 electores primarios de los que deben componer la junta del distrito, y no de los que la compusieron, pues que para formarla solo exige la concurrencia de las dos terceras La ley de mayo no ha dicho que para obtener la mayora absopartes. luta de los votos de todas las juntas fuera preciso calcularla por los emitidos y escrutados, sino por los que segn la poblacin respectiva de los Estados les corresponde; y as es que ha sealado los sufragios con que cada Estado debe concurrir; determinando stos ha dado la base de 82, y ponindose en el caso de que ningn ciudadano obtuviese 42 votos, ha
confiado a
la

representacin de toda la repblica la facultad de elegir

entre los designados por las juntas electorales.

principio que dos

Sera absurdo sentar como que han hablado deben decidir de los destinos de 98 que callaron: no es el medio de calcular la mayora contarla por los concurrentes,

pues en este caso ella sera siempre sacrificada a la minora.

En

esta parte el papel del C.

Alvarado obstenta todos

s

los

refinamientos

del sofisma, y se destruye por

mismo*'.

las

hay parangn entre las elecciones eclesisticas, cannicas, y que hacen las dems corporaciones, con una eleccin popular. Las leyes relativas arreglan las unas y las otras: las leyes no han dicho que las elecciones populares se arreglen por el sistema de las elecciones cannicas,

consegiles

que en

la eleccin

y capitulares: la ley del 5 de mayo ha dicho: "siempre de presidente resulte haber mayora absoluta, se tendr

158

Pedro Tobar Cruz

la eleccin.

por hecha

Si dos o

ms ciudadanos

reuniesen de diez votos

a arriba,

la

asamblea

elegira solo entre ellos".

La

ley dijo

como

se for-

maba

mayora sentando la base de los sufragios que toda la repblica tena derecho a emitir: no se satisfizo con designar un voto por cada 15 mil almas sino que detall los votos con que cada Estado deba concurrir, y no previno el caso de que por no ser vlidos algunos de stos, el de no
esta
recibirse todos,
los

el

de faltar algunos, no
dijo

se

expresasen en su totalidad
circunstancias solo se tomalos,

que comput.

Tampoco

que en

-tales

sen en consideracin los votos emitidos, porque no quiso hacer a

blos la injusticia de excluirles de la participacin

pue-

que deben tener en el nombramiento de sus autoridades, ya por medio de sus electores, ya por
el

de sus representantes".
"Si
los

pueblos

sufragaron en

las

asambleas primarias, o

si

no

fueron convocados a

ellas

por qu seran privados de concurrir por medio

de sus representantes a una eleccin que es de los mismos pueblos? Ellos eligieron diputados al Congreso en el concepto de que cuando no se reuniese en

ningn ciudadano

la

mayora absoluta de

los

votos de todas las

juntas electorales, los mismos diputados haran la eleccin de presidente

de la repblica.

Este caso no deba presentarse remoto: los pueblos de

Cantarranas no podan preveer que sus mandatarios para elegir, sufragaran por un eclesistico, y cuando los pueblos de Cantarranas nombraron electores fue porque deseaban concurrir a
la eleccin:

su voto result

nulo por

el

uso que de

hicieron sus delegados, y la ley haba previsto

la eleccin

para este caso que Cantarranas concurriese a por medio de sus diputados en el Congreso.
stos casos

de presidente

Y hay

semejanza entre

las elecciones capitulares,

cannicas y de corporacin? Estas

son arregladas por sus leyes particulares:

no hay una
el

ley

tomada de

la

naturaleza que arregle en general las elecciones:

representativo, es

sistema de un gobierno

como
el

todos los sistemas de convencin, arreglado por

las leyes constitucionales; la

de cinco de

mayo

es la

que ha debido gober-

y sta no ha sido porque no se ha hecho nada que no previniese, ni se ha dejado de hacer lo que prescrive". "Selese donde ha prescrito que se compute la mayora de los votos emitidos, y donde restringi la suma de los que la nacin tiene
nar
el

Congreso en

acto de

las elecciones federales,

infringida,

derecho a emitir y se convendr en que ha habido infraccin; pero razones de congruencia y paralogismos que form el inters, o el deseo insano de trastornar el gobierno, jams persuadirn que la eleccin del presidente

de

la

repblica debiese hacerse por

el

mismo

orden, y bajo los mismos

Iombre
principios

El Po utico El Sabio
mayora de
la

159

que segn

sus

reglamentos o estatutos particulares elige una

la la

corporacin.
las

No

se

computa

nacin

como

se

regulan

mayoras en

los

cuerpos polticos legislativos o administrativos.

Una

nacin o un pueblo se compone de

todos sus habitantes.

universalidad de sus habitantes, y por eso dice nuestra constitucin, que el pueblo de la repblica le forman

Para calcular la voluntad de este pueblo se da una base deducida del nmero de aquellos: a cada seccin se asigna una
ion de sufragios por los cuales se expresa en el acto de elegir

formada de la mayora de las voluntades individe elegir representantes y mandatarios aquella en que se exerce la soberana radical o de origen, no puede ser restringida, y se restringe de hecho cuando por causas que vician la expresin de aquellos votos, se quiere disminuir la suma de las voluntades que deben concurrir a la formacin de una mayora de voluntad. Se disminuye la suma cuando se calcula por la expresin, y no por el derecho de concurso y de esta suerte real y efectivamente se sobrepone la minora a Dos que llegaron primero deciden de los destinos de 98 que la mayora.
esta voluntad soberana,

duales; pero siendo la funcin

tienen el derecho de concurso".

"Los cuerpos
bros,
falta

legislativos, administrativos
los constituye: esta

glados por la ley que

asigna

y judiciaros estn arreel nmero de sus miem-

y aquel de que deben componerse para funcionar legalmente cuando As el artculo 68 de nuestra Constitucin federal la totalidad. exige para que haya Congreso la mitad y uno ms de los diputados que deben componerle, y es porque antes comput el nmero total de diputados que corresponden a la repblica segn su poblacin; si no vienen
al

Congreso

la

representacin

de

mitad y uno ms de los diputados, no est reunida la la repblica, porque no hay mayora: de la misma
la

manera cuando no concurren

blos.

mitad y uno ms de

los

votos que deben

concurrir a la eleccin de presidente, no hay eleccin hecha por los pue-

La mayora
los

del Congreso se
la

computa por
en

los

miembros que deben

de presidente
se

componerle, segn

representacin que corresponde a la repblica: la

repblica
la eleccin

mayora de

votos de la

computa por

los sufragios

que forman para

este

acto la voluntad de la
el

nacin calculada en 82 votos.

De 42

diputados debe constar

Congreso,

y bastan 22 para que lo haya; y con 21 no le habra con legtima representacin. Para calcular esta mayora se cuentan con diputados que no
presentes; pero que deben concurrir; y aunque no concurran toman en cuenta para calcular la mayora. As el voto del Peten computa para calcular la suma de sufragios de la repblica, y no

estn

se
se
se

160

Pedro Tobar Cruz

est

toma en consideracin su voto porque no

nulo.

presente,

o porque fue

La

eleccin del diputado de Solla se declar nula en las juntas

preparatorias,

y sin embargo, se calcul sobre el representante de Solla mayora de los diputados que podan declarar al Congreso legtimamente constituido. Estos exemplares estn tomados de la constitucin, y de las reglas que determinan el exercicio de los delegados del
para
fijar la

pueblo en un rgimen representativo.

El cotejo entre

el

modo de

calcular

y formar

mayora de sufragios para la eleccin de presidente, es ms natural y ms propio que el que hace el impreso del C. Alvarado entre las operaciones del Congreso en el acto de elegir presidente, y las de todo cuerpo colegiado en las elecciones que practica".
la

"Para fortalecer

la comisin su

dictamen, se ayuda con

la

opinin

de distinguidos publicistas y demostrar as, que el C. Alvarado ha estado errado en sus apreciaciones, por eso dicen: "Digamos, que si las asambleas
electorales se

han formado espontneamente,

la

ausencia de los ciudada-

nos no es una prueba suficiente de la renuncia

momentnea

del ejercicio

de sus derechos, y solo puede ser la expresin de la voluntad nacional al voto de la mayora real de los ciudadanos". Digamos que "cuando no existe ninguna representacin general es al concurso de las voluntades y
a
la

confianza

mutua

a quien pertenece pronunciar, siendo preciso

un

primer voto espontneo; pero cuando existe una representacin general,

es a los

que

la

componen a quienes

pertenece, por la naturaleza

misma

de

las cosas, el

derecho, no de formar ni tampoco interpretar la voluntad

nacional, sino de declararla, despus de haberla recogido y acreditado".

"Un primer

"Digamos tambin como un defensor de los derechos del pueblo, consentimiento unnime fundado sobre la evidencia de una
la

necesidad absoluta, somete

minora de

los

ciudadanos

al

voto de la

mayora, y la voluntad del mayor nmero se hace realmente la voluntad de todos; pero es preciso, o que se hayan tomado en cuenta todos los
sufragios, o que en virtud de un consentimiento semejante, fundado igualmente sobre la necesidad, la voluntad de aquellos que no han votado se haya confundido con la mayora de manera que sta an sea la voluntad En nuestro caso se han tomado universal y unnime del pueblo entero. en cuenta 82 votos; la voluntad universal no es la de 41: no es esta la voluntad unnime deLpueblo entero. Exista una representacin general: la ley expresamente la autorizaba para recoger y acreditar la voluntad

nacional, y para reclararla despus de haberla recogido y acreditado: la constitucin la faculta para calificar las elecciones, y para hacer la de
presidente,

cuando no

resultase

nombrado por

la

mayora absoluta de

los

El Hombre El
La

Poltico

El Sabio

161

sufragio

de

las

juntas electorales.

ley

no ha pronunciado cosa alguna

si

contrara a k> que se practic, dnde est su infraccin?, dnde se ha

faltado a la confianza pblica declarando contra su expresa voluntad,

no formaba una mayora tal de del Valle, de suerte que la voluntad de las su favor est confundida con lo que no lleg mayora de voluntad, que pueda confundirse unnime del pueblo entero?".
d

opinin en favor del C. Jos

bases que no sufragaron en

a formar ni por ficcin, una

con

la

voluntad universal y

Como
presidente de
la

El Peten trajera tantas complicaciones en esta eleccin para

la

repblica, la comisin encargada de hacer la defensa de

actuacin del Congreso en tan discutido acontecimiento, hace un detelos sucesos

que en El Peten dieron motivo a que se repino se tomara en cuenta ninguna de las dos. Dej tanto que desear esta lucha cvica, fueron tantas las maniobras que los partidos compusieron en aquella primera jornada ciudadana, que no queda ms que condenar a los que falsearon los ideales esperaba que tan ejemplares polticos de tan importante actuando con moralidad salvaran aquel compromiso, sin alejar el engonido estudio de
tiera la eleccin,

para que

al final

rroso

resultado que todava

conmueve

los

cimientos del
los sucesos

edificio

de

la

nacionalidad
del Peten el

centroamericana.

Al referirse a

de esa regin

del norte de Guatemala, dicen: Peten.

"En
la

la reservacin

de

los pliegos

Congreso ha procedido con

elecciones se hicieron en aquel partido: en

diputados para la legislatura del

Dos ambas se nombraron distintos Estado: en ambas se dieron votos para

circunspeccin que deba.

presidente y vicepresidente de la repblica y para individuos de la Corte suprema de justicia. El Congreso no tena datos oficiales a la vista para

saber cul de las dos juntas era la que se haba celebrado constitucional-

que los que nada menos, que sobre la intervencin de la fuerza armada para impedir y suspender una junta parroquial que haba comenzado a celebrarse libremente: que un elector de partido concurri a la junta de provincia sin credencial alguna que legitimase su misin: que otro elector no concurri y envi a su nombre a sufragar por l a otro ciudadano que no haba sido nombrado: que una
mente.
se

Saba que contra una y otra

se hicieron reclamos:

dirigieron contra la primera

se versaban,

multitud de

circunstancias tumultuarias
sin

e ilegales

haban

tenido

lugar

en esta primera eleccin,

escandalosos contra
intrigaba en las

excusar

las

violencias

los

atentados

ms

un
el

alcalde,

que fue depuesto por una faccin que

elecciones,

documento que dio

que estos hechos estaban atestados por un comandante y gefe poltico en que confiesa sim-

162

Pedro Tobar Cruz

se prest

plemente que
se prest

las

miras de

los

que dirigan

la faccin,
la

por inters pecuniario.

Por otra parte, contra

fuerza, pues
la

y que segunda elecpol-

cin haba razones de

tico

no menos
se

aunque

el

nuevo gefe

y comandante

llev

orden de

autoridad superior para que conti-

nuasen

las elecciones

que

haban comenzado constitucionalmente antes

de la deposicin del alcalde, y de que interviniese la fuerza; habiendo llegado al Peten aquel funcionario cuando ya estaban concluidas, aunque
se
le

hubiesen presentado, como

las

se le

presentaron contra

ellas

muchos

municipalidades y de varios ciudadanos: el gefe poltico no estaba autorizado para declarar la nulidad, y menos para mandar

reclamos de

proceder a
la fuerza.

la

continuacin de aquellas elecciones cuya libertad sofoc a

estos antecedentes,

Con

de

calificar las elecciones,

la

y supuesta la finalidad del Congreso quin pondra en duda que obr con la mayor
abrir ni el

prudencia y con
el

ms grande imparcialidad en no
voto libre de
si

uno

ni

otro pliego?
la

Si el

los

ciudadanos del Peten

el

se

haba

sofocado por

fuerza,

la

faccin

haba ocupado

lugar del voto

el

pblico, constituyendo electores que no haba

nombrado

pueblo,

si

el

cohecho y el soborno viciaron unos actos que la fuerza haba hecho nulos, se dira que el voto del Peten est emitido? y no estando emitido legalmente, podra asegurarse que no se deba contar, cuando la violencia
haba sofocado la voz de su expresin? No era llegado el caso en que por no estar confundido con la voluntad de la mayora, se expresase por el rgano de la representacin nacional, autorizada por la ley?"

Y
del

al

poner bajo estudio

las

lo

que propone

el

C. Alvarado, la comisin
se

contina con

siguientes consideraciones:
el

"La comisin no

ocupar
el

medio que propone

C. Alvarado para lo que llama restablecer

se

orden constitucional, puesto que no

ha trastornado: no examinar tampoco lo que indica la proposicin del O." Rosales con respecto a que el papel induce a usar de derechos que la constitucin no concede. La constitucin no concede derechos; su objeto es afianzar los del hombre y del ciudadano o limitarlos para los objetos con que los gobiernos se establecen. Si se habla del derecho de insurreccin, porque efectivamente se induce a el hipotticamente, y este parece ser el objeto primario con que en favor de la eleccin de un ciudadano ha enunciado su voto el senador Alvarado; sin combatir la opinin de Paine (que no se citar en diversa posicin) convendr la comisin en que nuestra ley fundamental no ha consagrado axiomas que parecen autorizar a cada individuo culpable para atacar a la sociedad entera y dar a una minora turbulenta y facciosa el privilegio de tumbar las resoluciones pacifistas y justas de la ma-

Valll

Bl

Hombre

El Poltico

El Sabio

163

yora del pueblo, a quien solo pertenece la soberana.

Siendo imposible

enunciar con precisa exactitud los casos en que

es general

la

insurreccin es legtima

y se hace un derecho, en una verdad constante, que cuando la insurreccin tersidad de apologas: y cuando es parcial, es siempre

culpable".

La comisin acuerda: "1* Que no se est en el caso de declarar que ha lugar a proceder contra el senador C. Jos Antonio Alvarado por 2* Que la falsedad de los principios en que est el escrito que public. fundado dicho escrito, el Estado de tranquilidad en que se halla la repy su aquiescencia general con respecto al reconocimiento y obediencia al presidente nombrado C. Manuel Jos Arce, hacen innecesario el manifiesto que propone el C. Rosales; que sera poco correspondiente a la
i.

importancia del
Salazar

escrito,

y menos a

la

dignidad del Congreso".

1825.

"Sala de la comisin.

Confoinu- en la parte resolutiva y princiBonilla. Pavn (Imprenta Nueva: a direcpales fundamentos de ella. Garca Pelez. cin de C. de Arvalo)." Por el dictamen anterior y que he transcrito en sus pasajes ms aquellos que han seguido con inters el importantes como novedosos desei. Ho de esta etapa de nuestra historia, se habrn dado cuenta de lo ajustado del anlisis que los autores hacen de los hechos; alargan sus consideraciones, repitiendo, lo que muchas veces se calla por sabido.

Guatemala octubre 6 de

Guell

Comprimen
marginar
revivir,
lo

el

concepto de

la legalidad e

invalidan

el

deseo de conocer

hasta en sus

ms mnimos

detalles,

los

pormenores, que fueron causa de

que no convena a
se siente

ciertos intereses

ms, cuando tena

el epitafio

y que era conveniente no de cosa juzgada.

el salto

Algunas veces

en este dictamen

de una intencin

malsana, resalta un toque privativo

tan discutido caso y sin prejuzgar

unidad que debe

defender.
hilo del

ser

que estudiaron un pensamiento ajeno, est ausente la substancia de lo que se ha denunciado y se trata de
los
el inters

como animoso de

Sin manifestarlo se presiente

suceso,

de retorcer

el

verdadero
difciles

como

si

fuese imperativo entretejer

si

un nudo de

combinaciones, quien sabe

voluntades de
los
los

con

el

preconcebido objeto, de aunar

las

que tmidamente se haban plegado a las exigencias de grupos, que no podan permitir que alguien los apartara de sus posi-

43
amrica.

Folletos de Guatemala.

1825.

Biblioteca Nacional de Guatemala. Centro-

164

Pedro Tobar Gruz

Es difcil en un campo sereno y a una distancia ya lejana, que un dictamen de esta naturaleza pueda convencer y dejar en el nimo del desapasionado investigador, la conviccin, que aquel paso fue el fruto de

un hecho
sealaba,

legal,

donde
lo

como

embargo, no est
liberal

la correccin marc lo que la conciencia y el deber ms apropiado que subraya la honradez humana; sin adems para confirmar esta opinin, la que sostuvo un

de 1825, y
las races,

en un pequeo folleto y que viera la luz pblica el 16 de mayo tal vez como un descargo de conciencia, hace interesantes con-

sideraciones sobre la debatida eleccin, evento, que mientras

ms

se

buscan

mientras ms

se

profundiza en sus orgenes, la duda sobrenada

dejando un sabor de inconformidad.

Dice, este liberal del 25,

"No
el

es

necesario que en la eleccin de

vicepresidente de la repblica en

voten

los

41

ciudadano Jos Francisco Barrundia diputados que componen este Congreso. Bastan 25, que

estn presentes y son mayora absoluta de 41".

la eleccin

"No

es necesario

del actual

vicepresidente de la repblica ciudadano

que en Mariano

Bastan los 41 diputados, que componen este Congreso. que estn presentes y son la mayora absoluta de 41". "Luego la nacin debe decir: No es necesario que en la eleccin de presidente de la Bastan 79, cuyos repblica voten todas las 82 bases llamadas a votar. votos toma en consideracin el Congreso, y son la mayora absoluta de 82".
Beltranena voten
27,

"El Congreso ha dicho: Es legtima y constitucional la eleccin del ciudadano Barrundia para vicepresidente de la repblica por la mayora
absoluta de 25 votos de los diputados presentes; o por 13 contra
legtimo y constitucional
la
12.

Es

del

actual vicepresidente ciudadano Beltra-

nena por

mayora absoluta de 27 votos de los diputados presentes; o por "Luego la nacin debe decir: Es legtima y constitucional la eleccin del ciudadano Valle para presidente de la repblica por la mayora absoluta de 79 votos populares que el Congreso ha querido espela

18 contra 9".

rar y

tomar en consideracin; por 41 contra 39".

"El Congreso dir:

La mayora

absoluta con que ha votado

el

Con-

greso en

sus

actos electivos, es conforme

la

prctica de la Asamblea

constituyente, y a los principios del derecho pblico; y no

hay expresin

en

el

decreto constitucional de 5 de mayo, ni en la

misma Constitucin

federal,

parte".

que impugna al Congreso reglas contrarias a su proceder en esta "El Congreso pues tiene por constitucional su procedimiento, cuando calcula la mayora absoluta de los votos de su seno por una mitad y una ms del nmero total de diputados". "Luego la nacin debe elegir:

La nacin ha

aplicado a la formacin de la mayora absoluta de

los

votos

Valle

El Hombre El Poltico El Sabio

165

populares los principios que sigui el Congreso en la formacin de la mayora de su seno; y el Congreso ha seguido la prctica de la Asamblea constr el Derecho pblico: y no ha contravenido al decreto
tucion.il ni a
la constitucin.
el

As la nacin tiene fundado su prola

ceder en las razones que sabe

del Congreso".

Congreso, y adems en

conducta misma

nacin pues tiene por constitucional su procedimiento, cuando

calcula por mayora absoluta de 82, la gran mayora de 79, bases que

han votado y producido por su divergencia

por
el

la

unanimidad de 41 votos:

C. Valle". "Siendo pues 79

los

votos escrutados, y 41 su mitad

de
la

y uno ms: y habiendo reunido 41 el ciudadano Valle, l es el presidente "Y como ni el decreto, ni la repblica segn la ley constitucional".
constitucin

dan

al

Congreso
leyes,

la

facultad

de elegir cuando
la

el

voto

nacional ha elegido, se sigue a mi juicio, que estando hecha

eleccin
ellas

popular segn

aquellas
el

no podr hacerse otra conforme a

sin facultad eligiendo al

mismas, y que Arce

Congreso ha obrado

ciudadano

MENSAJE POLTICO
Los resentidos con Valle y que en cualquier oportunidad trataron de presentar su conducta poltica en un marco de dudosa actuacin, con el fin de mostrarlo ante la ciudadana guatemalteca, como un individuo
sin

mayores

prestigios

facer as su vanidad de poltico,

y con bastardas ambiciones de mando, para satishacan mezquinas insinuaciones de su

de su aislamiento voluntario, y escribe el 20 de mayo de 1825, un magnfico manifiesto a la nacin donde hace un historial de su vida, sealando lo que ha hecho en todos los campos por el
pasado
esto lo saca

bienestar de su pueblo.
intereses del pas, del

Es

el relato

de su vida consagrada a
se

ciudadano que nunca

los ms altos ha escondido cuando sabe

que su presencia
diferentes pasos
situaciones,

es necesaria.
se

En

este

manifiesto,

muestra Valle,
gobernantes que

los

que

hicieron
el

indispensables

dar para salvar ciertas

los

seala

tambin,

desconcierto de

se

dejan inclinar por

los intereses partidistas.

En

algunos pasajes, se siente

que

la

pasin empuja lo razonable y recorta los horizontes marcados por

El manifiesto dice
as:

falsas apariencias.

44

Libro Verde. Archivo Nacional de Guatemala. Centroamrica.

166

Pedro

"MANIFIESTO A LA NACIN GUATEMALANA.

"Guatemala
restituida
al

goce de derechos que nunca

debiera

perder, hizo uso del

ms

precioso para los pueblos.

las

Eligi los ciudada-

nos que crey dignos de ejercer

autoridades supremas de la repblica;

y un suceso tan grande en todos sus aspectos, tan interesante en todas sus consecuencias, no ha podido verificarse sin incidencias serias que

me ponen

en

la

necesidad de volverme a la nacin, y hablarle

el

idioma

del respeto y la verdad.

"No tengo

ambicin, ni es posible que la haya en quien conozca

toda la delicadeza de nuestras circunstancias.

deseo destinos: ni he

No

pretendo empleos: ni

Abro mi alma para que la Mi primera pasin: la que ha formado mi carcter lea el que quiera. y creado el gnero de mi vida, no es la de mandar, especialmente en la poca ms espantosa para los mandos: no es la de estar cosido a un
mendigado
sueldos.

bufete leyendo procesos inspidos o repugnantes.

delicias del retiro y soledad:
la

Es

la del estudio

en

las
el

de cultivar esas ciencias que han sido

lo

primer placer de mi alma:

libros inmortales, gloria del

la

de leer

que ha publicado
la especie: la

el

talento en

hombre, orgullo de

de admirar

aquellas obras que al contemplarlas su autor puede decir con razn: yo

me

adoro en

lo

que he

escrito.

"Dado
tiempo de que
mitido
el

a ocupaciones

de

esta especie: leyendo,

pensando,

escriel

biendo, comenzara

desde luego

a pasar tranquila y

plcidamente

al fin soy seor.

Pero hay momentos en que no

es per-

y uno de ellos es el presente. me honran con su opinin, quisieron darme sus votos para el primer empleo en la repblica. Pueblos que no me conocen, ven que teniendo mayora de sufragios en las provincias no he merecido los Soy sensible a la gratitud, y el de los diputados que las representan.
silencio;

"Pueblos que

honor no
conducta

es

una quimera para m.

Debo

ofrecer
los

los

primeros
las

las

seguridades de mi reconocimiento, y manifestar a

poltica.

segundos

de mi

Debo

presentar a unos mi vida pblica, y ofrecer a

otros mis servicios en la privada.

"El perodo de nuestra independencia es

ser.

el

de nuestro verdadero
de, aquella
suya; y

La Amrica
la

del del

Sur haba pronunciado

Norte haba proclamado

la

parte del

nuevo mundo:
ciamiento.

la

Guatemala,

colocada en medio de una y otra, era preciso que hiciese igual pronun-

mbre
uve
el

El

Poltico

El Sabio
la

167

honor de manifestar sus derechos en

la

primera junta
destinos:

general de empleados que se celebr para

el

tratar de sus

tuve
el

de que mi voto fuese adoptado por

v subscribiendo
el

mayora, revocando algunos

el

mo: tuve
la

el

de haber escrito

Acta memorable

del

15 de septiembre
i

de 1821,

con entusiasmo por

el

presa con elogio en otros: tuve

primera de nuestra independencia y los pueblos de esta nacin, y reimde haber hecho el manifiesto que publiel

el

capitn general sobre un acontecimiento tan satisfactorio: tuve

de haber procurado, afirmar la opinin de independencia, convenciendo su justicia, y evidenciando sus ventajas en tres discursos que publiqu con este objeto y fueron tambin reimpresos en otras naciones: tuve A de haber sido nombrado individuo de
establecer.
la

junta consultiva que se acord

En
que

ella

fueron pblicos mis trabajos y conocida

la

voluntad con

me

interes en el bien general

patria: en

Guatemala he

sido

Guatemala es mi formado: a Guatemala debo honores de

de esta nacin.

toda especie.
del deseo

Mi

gratitud deba ser inmensa.

su felicidad: y

Yo me
los

senta penetrado
sido la primera

ms vivo de

Guatemala hubiera

n del

mundo
c lo

si

para serlo hubieran bastado

votos ardientes de

oluntad.

Propuse que
sentasen los

se

que era posible hacer en aquel tiempo y circunstancias. ordenara el trabajo dividindolo en comisiones que pre-

asuntos, meditados y esclarecidos: llam la atencin a la nda pblica, porque en la hacienda he visto siempre la columna de bronce sobre que debe descansar la independencia: fui nombrado presidente de la comisin de aquel departamento; y auxiliado por los indivi-

duos que

la

mos
tar

los
los

asuntos relativos a
ingresos:

componan, reunimos estados de todas las rentas: despachaella: propusimos diversas medidas para aumen-

formamos

el

Arancel

exportacin
felicidad

sobre bases, que respetadas en

las

de derechos de importacin y toda la Amrica, haran la

trabaj
la
el

de

naciones que existen en

ella:

discurso que las

mani:
las otras
ellas el

puso a su frente: manifest

necesidad de entrar con

repblicas en relaciones de alianza y amistad para tener en apoyo conveniente de nuestros derechos: ofrec mis pensamientos y sufragios en los asuntos diversos que despachaba la junta: auxili a la secretara en otros: y en el ms memorable de todos, en el de la unin

de Guatemala con Mxico, en ese negocio, origen de mis sufrimientos y los de mi patria, no ignoris, pueblos, mi opinin y constancia en sostener la que tena.

168

Pedro Tobar Cruz

"Guatemala, colocada
en
la

posicin

ms

feliz

de

la

Amrica:

extendida sobre una rea de 26,000 leguas cuadradas de tierras de diversos

grados de temperatura y fertilidad, y poblada de dos millones de

individuos de diversos talentos y aptitudes, tiene los elementos

ciosos de prosperidad: las semillas

ms

pre-

ms fecundas de
administrada

riqueza: los principios

ms

activos

de

lo

grande.
las

Bien

por un

gobierno

que

quiera, sepa

y tenga

facultades precisas para desenvolver aquellos

solo

grmenes.

Guatemala no

puede

ser

nacin independiente sino rica

tambin, fuerte y poderosa. Pero mal administrada por un gobierno que no quiera, o no sepa, o no est bastante autorizado para desarrollar
sus

elementos,
ni rico.
si

Guatemala no podr

ser

grande

Ved

esas tierras tendidas, frtiles,

pueblo independiente y libre, y bien situadas. Sern

jardines,

el

propietario,

malezas, abrojos, o gramas

las.

dueo de ellas, quiere y sabe labrarlas. Sern si no tiene voluntad o pericia para cultivary bien dispuesto para recibir
la

Mirad
feliz.

ese joven robusto

educacin

ms

Ser pequeo
si

si

su preceptor no quiere que sea grande; pero

ser sabio

su

maestro quiere que sea ilustrado.

Si
los

Un

pueblo de dos
tiene prin-

millones de individuos colocados en lo mejor del nuevo

cipios y

mundo

recursos que no temo llamar inmensos.

los

acaba de proclamar
idiomas del gozo, su

con todos

acentos de la alegra, con todos

absoluta,

libertad e independencia

ahora que empieza a gustarla?

los

podr pensarse que quiera perderla Los hombres de Guatemala son como

de Chile,

los

de Buenos

Mxico.

Quieren
ellos

supongan en
locos
Si

de Colombia y los de y tendr por mentirosos a los que voluntad contraria. No hablan lo que sienten o son
Aires, los del Per, los
ser independientes,
la

que han perdido

razn

los

que dicen que aman

la

esclavitud.

en diversas actas distintos ayuntamientos declaran que quieren perder

positiva de
esclavitud.
los

su independencia y estar sometidos a Mxico, yo no inferir a pesar de

esto voluntad

Dir que ha habido movimientos

municipales han sido sorprendidos:

o intrigas subterrneas: dir que

dir

que por una parte se les ha anunciado que vienen de Mxico ejrnumerosos y bien disciplinados, y por otra se les ha manifestado que el capitn general que tiene las fuerzas de esta nacin quiere que Guatemala est sometida a Mxico: dir que ponindolos en posicin tan violenta no han tenido voluntad libre y espontnea: dir que ignoran los principios de Derecho pblico y por ignorarlos no dieron las contescitos

taciones

que deban dar.

No

son

los

ayuntamientos establecidos para

cuidar de las escuelas de primeras letras o del aseo y limpieza de las calles, los que deben decidir la suerte de una nacin: no es una junta

>mbr

El Poltico
los

El Sabio
asuntos

169

creada para dar

consejo al gobierno sobre

ordinarios de

despacho
ral

la

que debe determinar su

ser poltico:

no

es

un capitn gene-

nombrado para defender

sus fueros quien debe declarar sus destinos.

ella

Los de una nacin dependen de

decidir de Guatemala; y esa voluntad

Guatemala no debe ser es lo que ensea la

patriotismo.

misma. Solo Guatemala puede no se ha pronunciado hasta ahora. provincia de Mxico. Debe ser independiente, razn lo que dicta la justicia: lo que inspira el

fue

como discurr para formar No era desconocida para mi

Varas veces
ventajas
las

opinin sobre un asunto tan

la del

general don Gabino Ganza.

hiera

me

jefe poltico y capitn haba hablado para que

manifestando

de

la

unin de Guatemala
los

con

Mxico: diversas ocasiones

rar del concepto

me

haba indicado
el

bienes que deba espe-

que formase de m

mo don

Agustn Itur-

Tampoco podia ignorar la de varios vocales de la junta consultiva que del modo ms claro haban dejado penetrar su decisin a favor de
embargo constante en la que haba formado. El es para m de fuerza superior a las esperanzas de empleos o perspectivas de fortuna. Me arrastra imperioii

sin

liento

de

un principio

saii

tengo libertad para

resistir.

haban llegado an todas

mientos sobre
co.
la

las

contestaciones de

los

ayunta-

independencia absoluta de Guatemala o su sujecin a

Yo

lo hice presente
el

comparando

el

nmero de

las

que
las

se

haban

recibido con

de

las

municipalidades que existan

en

provincias.

Ganza quiso no obstante esto que se tratase el asunto, y que la junta no se disolviese hasta que no lo hubiese despachado. Se declar permaTres ocasiones comenc a evidenciar los derechos de nente la sesin.
esta

desgraciada nacin, y

otras tantas

fui

interrumpido por

Ganza.

rnbargo demostrndolos con la energa de que era capaz.

Test que ni los ayuntamientos, ni el capitn general, ni la junta teman facultad para pronunciar dependiente a una nacin que acababa de proclamar su independencia absoluta. Salv mi voto: ped que se

agregara

al

libro

de actas: y en

existe,

patria, ma, el

documento
apoyan.

irrefragable de

mi opinin y razones
que
con
tanto

principales
se

que

la

"Guatemala

entusiasmo
se vio

haba pronunciado

pueblo libre e independiente de Espaa,

co.

de repente sometido a
Espaa.

que haba sido como

existencia;

ella

provincia
las

de

Desapareci

ren te su

y yo record

palabras de Cicern: Despus

170

Pedro Tobar Cruz

la repblica,
las

que se acab, deca,

ciencias fueron

mi

asilo:

ellas

me

entregu, y cultivndolas servir a la patria.

"Gozaba tranquilamente del estudio a que he tenido siempre inclidecidida, cuando Tegucigalpa, mi provincia amada, me eligi diputado al Cong.eso de Mxico el 10 de marzo de 1822. Chiquimula, ignorando el honor que se me haba hecho, quiso tambin elegirme el 19 del mismo mes, y una y otra comunicndome la eleccin, me suplicaron que la aceptase. "Otros diputados, eclesisticos o clibes, no tenan otros vnculos que los del amor dulce que une al pas donde se vive o nace. Mis sacriEra preciso arrancarme de una familia que ficios deban ser mayores. jams haba estado separada de m. Era preciso abandonar mis interenacin
ses,

situados unos en la provincia de Tegucigalpa y existentes otros en

la

de Guatemala.

de ocho o nueve aos jams haba caminado tanta diversidad de alimentos, decidirme en

Era preciso atravesar 400 leguas yo que desde la edad 15, exponer mi salud a

donde no tena
suponer
el

fin a entrar en un pas donde todo era nuevo para m, donde deba desagrado de haber repugnado con tanta constancia la unin

relaciones,

de Guatemala con Mxico. "Ha sido siempre vivo

adquirir conocimientos.

minado.
inters

Tengo dos

el deseo que he tenido de viajar para podido hacerlo; y nunca me haba deterhaciendas en la provincia de Tegucigalpa; y el

He

jams

me ha

llevado a conocerlas.
ti

sola, patria

querida, tuviste
fuiste
el

poder bastante para desprenderme de

digno de mis
sacrificios.
al fin
los

misma: t
viaje;

sola

objeto

"Los hice
a Guatemala de
cio:

emprendiendo mi

y en

me

propuse servir

dos nicos modos en que poda hacerle algn servi-

defendiendo en Mxico su justa causa, evidenciando sus derechos;

ser

y reuniendo datos, observaciones y noticias que pudieran

provecho.
"Fijo en este

de algn

objeto

sal

de esta ciudad

el

de

mayo de

1822,
3,

con multitud de personas que quisieron acompaarme, unas 2

otras

y otras 12 leguas: atraves todas las que separan a Guatemala de Mxico sufriendo las especies de trabajos que es necesario sufrir en tierras monstruosas y despobladas: llegu al fin
el

28 de julio a la capital de Ana-

huac, y present mis poderes al Congreso: tom posesin el 3 de agosto siguiente: y el 5 del mismo fui nombrado individuo de la comisin de
constitucin.

mbre

El Poiinco

El Sabio

171

"Desde entonces dividido el tiempo por la naturaleza misma de asista al Congreso por la maana, concurra por la tarde a la biblioteca de la catedral, donde noe los individuos
las

ocupaciones,

de

la

comisin, y

daba a

la lectura aquella

parte de la noche que no

es destinada al descanso.

"Los Congresos son uno de

var la nacin que representan.

los

puntos ms ventajosos para obsermanifiestan sin

Divididos generalmente en partidos que

en sesiones ms o menos acaloradas,

opiniones,

obscuridad unas

y hacen traslucir otras, cada uno de que existen en las capitales respectivas: los de
influyen,
ros

ellos es
las

imagen de

los

capitales producen,
los senti-

o dan impulsos a
el

los

de

las provincias;

y conociendo

y tendencias de los unos, se puede penetrar los de los otros.

damente opuestas:
el

la del

Congreso de Mxico partido en dos secciones decidimenor nmero, estaba en armona perfecta con

gobierno: segua su marcha; y pareca penetrada de idnticos sentimerosa, sostena regularmente opiniones contrarias.
los

primeros no deba esperar que conociendo

el

la

nulidad del

acta en que se pronunci

viesen

acuerdo

triste

de sujecin de Guatemala a

la

valor bastante para declararla. En los segundos trasunto en unos, y predisposicin en otros: y me lisonjeaba esperanza de que todos veran clara la .verdad que lo era para mi

afia,

"Form entonces
mi. de Guatemala,

rando

la

el plan que exigan los intereses, costosos para mi patria siempre presente. Me propuse ir prepaopinin de los que podran alguna vez sostenerla en favor de

nuestra justa

causa, darles
los

la

historia

de nuestra desgraciada sujecin

Derecho pblico, y esperar que llegase el momento oportuno para hacer al fin la proposicin que era objeto primero de mi viaje, y sostenerla con todas las fuerzas de la razn. "El ministro de relaciones pas, apoyado en oficio de 4 de agosto, el dictamen en que el Consejo de Estado pintando las circunstancias tristes en que deca hallarse la nacin, propona que hubiese en la capital de cada provincia un tribunal especial compuesto de dos oficiales del ejrcito y un letrado nombrados por el emperador: que aquel tribunal conociese exclusivamente o a prevencin con los dems jueces de los delitos de sedicin y conspiracin contra el Estado, y de los hurtos, heridas y homicidios: que las apelaciones se hiciesen al capitn general de la provincia: y no siendo conformes las sentencias se elevasen en ltimo recurso al tribunal de guerra. El Congreso acord que pasase
recordar
principios de

172

Pedro Tobar Cruz

la

la

nota del ministro a

Comisin de constitucin unida con

la

de

legis-

para que examinasen ambas un proyecto que alarm a Mxico y poda ser funesto a Guatemala. Decretar la ley que propona el consejo era sujetar a Guatemala al juicio y sentencia de los oficiales mexicanos que nombrase el emperador: era afirmar o consolidar la sujecin
lacin

poco justa

de unos
el

pueblos

dignos

de

mejor destino: era embarazar

y
la justicia triunfa al fin sobre

indirectamente

restablecimiento

de su independencia, que jams ces

de esperar porque siempre

ocanos y montaas. con las fuerzas de la
a esta capital:
as

la cre justa;

Yo
ley,

sostuve los fueros de la jurisdiccin ordinaria

de
el

la

Congreso mand imprimir

res
el

razn y del inters de los pueblos. El dictamen que trabaj: yo mand ejemplael

ministro retir
la

proyecto; y la causa de Guate-

mala tuvo,
del

como
otra

de Mxico un triunfo

muy

importante.
la sesin ele

"Una y

tuvieron tambin

muy

decisivo en

16

mismo mes de
si

agosto,

que

si

no era de

inters inmediato

para GuaSe trataba

ministros

temala poda tener influencia

muy
el

grande en sus destinos.

de declarar
greso,

el

Congreso o

gobierno deba nombrar a

los

del Tribunal

supremo de

justicia.

La

razn hablaba a favor del Con-

los intereses de Guatemala estaban en armona con la razn. "Haciendo el gobierno los nombramientos, no haba motivo para creer que se mudase el ministro que le estaba dando direccin tan imprudente, y haba despreciado y segua hollando los derechos de Guatemala. Pero hacindolos el Congreso, yo poda hacer proposicin de responsabilidad, y declarada sta esperar que el Tribunal supremo de justicia juzgase y sentenciase conforme a derecho. "Penetrado de estas esperanzas sostuve los derechos del Congre-

so,

derivados de la naturaleza
el

misma de
sin

los

poderes, "Tres son, dije, los

existentes:

legislativo,
el

el

ejecutivo y

el

judicial.
al

Es preciso que uno

de

ellos

haga

nombramiento; y

ofender

segundo y tercero,

la

razn prefiere sin duda al primero.

gar a

"Los ministros del Tribunal supremo de justicia, no pueden juzlos individuos del poder legislativo, y la ley les concede facultad
los

para juzgar a poder

judicial.

funcionarios del

poder ejecutivo y a
derecho

los

agentes del

"Dar
del Tribunal

al

poder

legislativo

el

de nombrar

los
s,

ministros
ni
al

de

justicia, es

darlo a un poder que ni en

en sus

individuos debe ser juzgado por aquellos ministros.

ejecutivo sera concederlo a

Concederlo
poder

poder

un poder que en

casi todos sus funcionarios

al

debe

ser

juzgado

por

dichos

ministros; y otorgarlo

judicial,

Valle
sera

El Hombre El

Poltico

El

73

juzgado por
a
los

un poder que en todos sus agentes debe ser tambin mismos ministros. discurso en que di extensin a este pensamiento, y contest que se objetaban de contrario, est impreso en el diario del Conotorgarlo a
los

La votacin fue victoriosa; yo deb a la galera demostraciones que recuerdo con gratitud para dar idea del movimiento que iba tomangreso.
l

opinin.

la comisin de constitucin tampoco deba olvidar la causa de calos pueblos quien haba hecho un viaje tan penoso con el fin preciso de sostenerla. Yo quera que en el proyecto de ley fundamental se sentasen principios de los cuales fuese fcil inferir los ttulos de Guatemala a su justa independencia: quera que subiendo al origen de las

la base primera de que todas son reuniones de que libremente quieren formarlas: que pasando despus a las naciones se manifestase que stas son sociedades de provincias que por voluntad espontnea han decidido componer un todo poltico; y que poniendo por segunda la base de que el mayor bien posible del mayor nmero posible de los socios es el objeto de toda sociedad, se dedujese el sistema de gobierno y derechos y deberes de sus primeros

sociedades

se pusiese

dos

agentes.
I

eglado a este plan comenc a trabajar

se nos

el

Proyecto de cons-

titucin

que

encarg

al

seor Mendiola y a m.

Yo

esperaba que
vasto para

la discusin

de

los

primeros artculos se abriera un

campo

desenvolver los

principios

que hacan evidente

la

causa de Guatemala:

y esta linsonjera idea dndome las ms alegres esperanzas me sostena en un trabajo, lleno como todos los de su gnero, de dificultades y
peligros.

"Ocupado en
Congreso.

l,

lleg

el

24 de agosto, da de elecciones en

el

que haba tomado posesin el mismo mes: los seores diputados me haban dado diversas pruebas de consideracin, y ellas solas bastaban para acreditar el honor que me hacan. Quisieron sin embargo, aadir otra, y me
das
eligieron vicepresidente.

Veintin

solamente haban corrido desde

"Este era mi empleo, y

el

proyecto indicado mi ocupacin, cuando

la

dos diputados de estas provincias fueron a mi casa a manifestarme

del gobierno, y el

voz que corra de que muchos del Congreso iban a ser presos de orden

temor que tenan de

ser ellos

mismos de aquel

triste

nmero.

Otro, vecino de Mxico que no haba recibido servicio alguno

la

de m, tuvo

generosidad de ofrecerme su casa para salvarme en

ella

174

Pedro Tobar Cruz

salv a

como
a
ciales.

un diputado de Chiapa.

Otro quera que

me

trasladase

la del

enviado de Colombia a quien deba consideraciones

quise sin embargo, hacer fuga o estar oculto.
los

muy

espe-

"No
se

Que huyan o
delitos

escondan

que son reos ante

la virtud,
el

la ley: los

que han cometido

el

son positivamente criminales.

Yo no

conozco

crimen: yo soy hombre

de bien: yo respeto

y procurar siempre respetarla.

"Esper en casa
tro

golpe que

me

dio al fin la injusticia.

Un

minis-

que marchaba a su ruina y precipitaba la del gobierno, orden mi arresto y el de otros diputados, militares y paisanos de honor
arbitrario

y opinin en Mxico. "Sin presentarse mandamiento escrito:

sumaria; infringindose la
Constitucin,

sin

preceder
tratado

informacin

me

vi

como reo de

Estado: recluso en un convento: incomunicado: con centinela de vista.

"Saba que una injusticia grande haba tenido siempre consecuencias

ca

muy
que

serias

la

en todos los pases, y las tendr en todos los siglos: conoopinin volaba en sus progresos contra el gobierno: tena la

satisfaccin de

que personas que jams haba tratado se proporcionaban de guardia para ofrecerme sus servicios: vea que el mismo centinela puesto el primer da, me ofreci los suyos cuando estaba solo: saba que el Congreso iba a reclamar con energa el cumplimiento
permiso del
oficial

del artculo 172 de la Constitucin espaola,

24 horas a disposicin del tribunal competente

que manda poner dentro de las personas que el rey

haya mandado arrestar; y del 128 que declara que los diputados no pueden ser juzgados sino por el tribunal de Cortes: crea que no era posible probarme cargo alguno: tena la conciencia del hombre de bien: prevea que no poda ser larga la duracin de un gobierno dirigido con tan poco
tino o tan

grande torpeza.
es temible
el

"Pero todo
el

en dos perodos, funestos para

los

pueblos:

de arbitrariedad y

de revoluciones.

No hay
el

entonces leyes: no hay

garantas:

no hay seguridad.
crea imposible
el

"Yo no
el

que

se

cometiese

ltimo atropellamiento

habindose cometido

momento

primero; y contemplando a mi familia inocente en en que oyese la voz primera de mi arresto: considerndola

a tanta distancia recibiendo noticias exageradas por la o

encarecidas por la malignidad:

misma
la

distancia

vindola en

lgrimas,

penetrada del
serie entera

dolor

ms profundo, mi alma

sufra sentimientos,

que en

de aos corridos desde que- nac, jams haba sufrido.

Iombre

El Poltico
190 de
la

El Sabio

175

fue cumplido el artculo

Constitucin, que

manda

laracin dentro de 24 horas:

la

causa de

la prisin

el

no nombre
el
i

lo fue el

300 que ordena maniAl cabo de mu-

del acusador.
:<

chos dias se

me

dijo (y se expres as

m m

iba a recibir

declaracin no

como

reo sino

como

testigo;

y se

me

hicieron distintas
ellos

preguntas sobre relaciones y opiniones de diversos sujetos, entre algunos que por no residir en Mxico ignoraba an su existencia.
dilacin en recibir
la declaracin: la

La

contradiccin de haberme tratado

como
mal

tenor fui examinado,

dirigido, y

reo de Estado, y preguntarme como testigo; y el interrogatorio por me hicieron reconocer que el gobierno segua

no

tenia datos para fundar cargos.

dias,
el

"Pasaron muchos
broso, debiendo ser

y yo ignoraba

el

curso de un proceso tenele

por

carcter de gravedad que se

daba

el

que

deba seguirse con

ms

respeto a la ley.

Era grande
eJ

el

agravio que sufra

en
las

la dilacin.

Confieso sin embargo que

el

gobierno que haba dado

Los que entran arrastrndose en los palacios para abusar despus de la autoridad con orgullo: los delatores obscuros: los informantes ocultos, han sido siempre los que he vi ii horror.
es

primeras rdenes no era

objeto primero de mi indignacin.

hice

tres

representaciones al gobierno, y

en

todas

ellas

le

manifest que en mi conducta privada y pblica no tema paralelos con mis enemigos: que estaba pronto a compararla con las de los denunciantes
e informantes que
hiciese

me

haban

calumniado: que,

si

haba cargo, se
la

me
a

desde luego; y en caso contrario, se

me

diese

satisfaccin

que tenia tantos derechos. se me comunic decreto o auto alguno provedo en vista de \posiciones: y continu esperando el resultado de un proceso que
deseaba tener a
I

la vista

para confundir a mis ofensores.

de Santo Domingo, y especialmente sus dignos prelados, adquirieron ttulos muy grandes a mi gratitud. No olvidar jams
religiosos
las atenciones, los oficios

mi

existencia.

Los que

se

y afectos con que quisieron hacer menos molesta hacen en tiempos de adversidad son siempre
los das

de impresiones indelebles.
estimndolos en todo su valor, pasaba
noticias o
intil

reuniendo

las

acumulando
viaje.

los

datos que podan hacer

ms provechoso o menos

mi

"Tena

las llaves

de

la biblioteca del

convento, y en ella

me

ence-

rraba para buscar manuscritos que pudieran ser curiosos en algn aspecto:

para leer impresos de sucesos ocurridos o establecimientos fundados en

176

Pedro Tobar Cruz

las

Mxico: para ver

los

gacetas antiguas del gobierno, y observar en ellas

progresos sucesivos de aquella nacin.

"Reun diversos mapas de nueva Espaa; y comparando unos con de Humboldt, el de Arowsmith, y el de Brue: haciendo diversas preguntas a mis compaeros de arresto, que conocan
otros el de lzate, el

unos unas provincias, y otros otras: y recordando

vesado, apuntaba las inexactitudes que notaba en

las

que yo haba atra-

ellos.

"Daba
del

al

estudio algunas horas; y sent entonces toda la verdad

lo

pensamiento de Plinio que

otras a

llamaba: consuelo en las adversidades.

Daba

un Ensayo sobre las ciencias que aos antes de mi viaje a Mxico comenc a trabajar; y escrib algunos pliegos que cuando concluya aquella pequea obra sern los ms interesantes para m. "As corran los das cuando al cabo de cerca de seis meses, el 22 de febrero de 1823 a las 6 de la tarde se .present un oficial y puso en mis manos el pliego en que se me comunicaba que haba sido nombrado secretario de Estado y del despacho de Relaciones: que pasara a Zapaluta donde estaba el emperador a recibir instrucciones; y que el capitn general tena orden para darme la escolta y franquearme los auxilios que

necesitase.

"Yo qued sorprendido

tante de esperar.

a vista de un suceso que estaba

el

muy
el

dis-

Contempl

imperio de la suerte que desde

a
la

arresto

en

que

estaba quera elevarme

las

primera secretara de

la nacin:

admir
que
dijo

singularidades de mi vida; y

me

ratifiqu en

la

creencia de

la justicia triunfa

siempre de
viaje

la intriga

"A
que
de
los

da siguiente hice

y la calumnia. Zapaluta. El seor Iturbide

me

me

haba nombrado ministro para darme alguna satisfaccin

agravios que haba sufrido.

Yo

olvid los que haba recibido.

al

ofrec

mis respetos y le protest mi gratitud. Pero le manifest tiempo que no poda aceptar el honor que se serva hacerme.

Le mismo

"Un
el

ministro,

le

dije ante dos

personas de carcter que estaban

ser

presentes, y viven todava,

una en Mxico y otra en Oaxaca, debe

de
los

primer hombre en
la

la ciencia

gobiernos:

el

primero en
el

el

conoci-

miento de
el

nacin que ha de

dirigir.

No

debo tener

orgullo de

darme

primer

ttulo.

No ha
los

consiguiente todos

meses que llegu a Mxico; y no tengo por conocimientos necesarios de esta nacin".
siete

"Aad otras consideraciones de igual fuerza; pero ninguna de ellas fue bastante; y yo me vi en la necesidad imperiosa de tomar posesin del ministerio. Hice segunda renuncia pocos das despus, aprovechando

momentos que me parecieron oportunos:

la hice

en

los

trminos ms deci-

Valle
livos
el

El Hombre
Pero
la

no

El
d

177

y en un memorial dirigido desde Mxico a Tacubaya, donde estaba

respuesta fue tambin

seor Iturbide.
la*

obligado a
la

ceder a

lo fui

tambin a continuar en

sivn-t.uia.

"Los que tengan noticia del estado en que

aquella delicada poca: los que conozcan la pov

se hallaba la
i
i

nacin en

en que estaba

el gobierno: los que se hayan formado idea de una sccrei.ii a que abrazaba relaciones tan complicadas: los que no sean absolutaux nt. ignorantes ni absolutamente parciales, confesaran que el ministerio no poda

agradable en un periodo en que se iban a

fueron en
el

tan grandes.

ms

alto

grado

los

acontecimientos que se suce-

dieron unos tras otros: lo fueron mis trabajos, vigilias y cuidados.

decir

Puedo

que no sent en toda su extensin los placeres dsl ti. nsito que acababa de hacer de la privacin de mi libertad al goce da ella. A das de amargura corridos en un arresto injusto siguieron das de tormento pasados en un ministerio penoso.
\i por una parte en D. Agustn Iturbide lo que no olvid jams el Congreso de Mxico, el general que tuvo valor para ejecutar con suceso el plan de independencia; y compadec su suerte porque la de un desgraciado interesa siempre a los que no han nacido en el pas de Pero respet por otra los derechos santos de la nacin: los carnvoros. camin con toda la prudencia de que fui capaz por la lnea delicada que deba seguir entre un gobierno desgraciado, y unos pueblos dignos de la suerte ms feliz: procur el restablecimiento del Congreso que haba sido

disuelto en 31 de octubre de 1822; y

talacin,

cuando algunos repugnaban su

ins-

yo desde

la

silla

en que haba hablado

como

diputado, habl

entonces

como

ministro para que tuviese efecto: hice entender a la nacin

el

en circular de 9 de marzo de 1823, que

la facultad

gobierno respetaba en
la revolucin,

los sabios

de pensar: cuid especialmente de que

la secretara,

avanzada

ya a mi ingreso en
de reaccin
y no
fsica,

no fuese sanguinaria

ni tuviese el carcter

horrorosa

como

todas las que llegan a tomarlo: supe

ellos,

quienes haban sido mis delatores e informantes: pude vengarme de

lo hice

entonces, ni lo he hecho despus.

:os rasgos

marcan un

ministerio, el

ms breve en

el

tiempo de

su duracin; pero el

ms fecundo en

sucesos de importancia y trascen-

dencia.

"La revolucin fue

imperio, y se estableci
el

pacfica,

sin

sangre, ni

muertos: termin
tres

el

poder ejecutivo compuesto de

individuos:

yo ces en

el

ministerio: y

Mxico que amaba su

libertad

y era especta-

178

Pedro Tobar Cruz

me
hizo honores que constan del diario

dora de mi vida privada y pblica,

o actas de su Congreso.
"El 14 de
especial
ella

mayo de

1823, fui

nombrado individuo de

la

Comisin

que

se

cre para fijar las bases de la constitucin: trabaj en

el

con mis compaeros: form

discurso que las designa; y, ledo en

se

la sesin del 28,

mand

el

Congreso

imprimiera.
vocal de otra comisin que

"En

la del 31 siguiente se

me nombr
el

mand
de
los

establecer para que de acuerdo con

gobierno indagase

las

causas

movimientos subversivos que comenzaba a haber en algunas provincias, y propusiese las medidas ms eficaces para impedir su progreso.
Trabaj tambin en
este delicado negocio
al

con

los

dems individuos de

la

comisin; y presentamos

Congreso

el

resultado de nuestros trabajos.

"Fui igualmente nombrado vocal de otra comisin que deba pro-

poner

el proyecto de ley sobre elecciones de diputados para el segundo Congreso que haba de suceder al primero. Fueron repetidas nuestras discusiones: fijamos al fin los puntos principales, y yo trabaj por encargo de la misma comisin el discurso que los demuestra con extensin.

"Otros asuntos de diversas comisiones

nos das.

Pero

el

primero en mi atencin:

el

me ocuparon tambin alguque me haca pensar ms

y llenaba mayor nmero de horas era el de la independencia absoluta de Guatemala, mi patria jams olvidada. Puedo decirlo con dulce satisfaccin: casi

no haba da en que no
este asunto predilecto.
abril

escribiese o hablase privada

o pbli-

camente sobre
"El
extensa que
viduos,

12 de

de

1823,

hice al

mand imprimir y
los

distribu

Congreso una representacin muchos ejemplares entre sus indipara afirmar o consolidar
tropas de
la

y remit

dems a

esta capital
las

opinin.

En

ella

ped se declarase que

Mxico mandadas
seis

por
todo

el

brigadier D. Vicente Filsola deban retirarse inmediatamente de

el territorio
l9

de Guatemala; y desenvolv adems estas

la otra.

proposi-

ciones:

La voluntad de Mxico y Guatemala

la

eran necesarias para la

unin de

una con
por
la

2*

Debi pronunciarse aquella voluntad de

3?

un modo
rio.

legal

nica autoridad competente para pronunciarla.

La voluntad de Guatemala no
4?

tuvo

el

grado de libertad que era necesapor

la auto-

No

fue pronunciada del

5*

ridad que deba expresarla.

modo que dictaba la razn An respecto de aquellos que

el
el

se decidieron

por
el

la

agregacin de Guatemala, ha debido cesar desde

momento en que
el

Congreso mexicano declar insubsistente

6*

Plan de Iguala y

Trata-

do de Crdoba.

An

estando vivos uno y otro, debe tenerse presente,

Iombke
que
la

El Poltico El Sabio
b
unin de
la

179

ni a

Mxico

ni a

Guatemala conviene

segunda con

primera.
junio cxt<

tamen que presentaron varios individuos

la

independencia de Guatemala; y puesto a discusin en 1* de julio ped la palabra, y en un largo discurso di la historia de los puntos que deban tenerse presentes: deshice algunas equivocacio-

de

la

comisin sobre

5 del

k derechos de nuestra patria.* mismo mes manifest en uno de

los

peridicos de

de esta proposicin: 'Para que dos naciones independientes formen una sola sociedad, es preciso que su voluntad sea pronunciada por
rdad
ella

misma o por sus legtimos representantes': conteste a las objeciones que podan hacerse; y deduje la nulidad del acta en que se acord la sujecin de Guatemala por una junta que no tenia poderes para decretar la

l>io:

'El

noviembre siguiente publiqu otro discurso evidenciando este hombre ama su bien; y las naciones son sociedades de
independencia es un bien; y en toda nacin debe suponerse Record el ejemplo de diversos pueblos

hombres.

La

tad de ser independiente'.

que acreditan aquella verdad: manifest la voluntad reiterada de Guatemala, y respond a aquellos que por falta de conocimientos, por inters individual o por miras de ambicin dicen que Guatemala no tiene elementos para
el

constituirse.

mismo mes

escrib

unos dilogos sobre

los

derechos de estos

adelantamiento sucesivo de riqueza y poder que deban esperar de su nueva existencia. Indiqu los elementos de prosperidad que hay en este suelo fecundo: el desarrollo que han tenido
pueblos a su independencia y
el

los

irn

de otros pueblos menos venturosos y desenvolviendo los del nuestro.

el

modo
que
la

progresivo con que se

*'La justicia del asunto y las razones

los efectos

evidencian produjeron

que deseaba.

Diversos diputados se manifestaron convencidos

de

la justicia

dijo

que

el

de nuestra causa. El ministro, rgano de la voz del gobierno, asunto de Guatemala estaba reducido a dejarla en libertad
le

para constituirse como

se retirasen

pareciese y

mandar que

las

tropas mexicanas
as;

de este

territorio.

El Congreso lo acord

y yo

vi

en su
los del

acuerdo un resultado a que haban cooperado mis trabajos. "Otros de gnero diverso llenaban las horas que no daba a
Congreso.

Una

nacin es un libro

muy

grande de instruccin

muy

vasta

Este bellsimo discurso se publica integro en esta segunda parte, en las intervenciones de Valle en el Congreso mexicano.

180

Pedro Tobar Cruz*

Yo
posibles,

quera estudiar la mexicana, reunir todos los conocimienPenetrado de este deseo y volver con ellos a Guatemala. hice lo que pude para llenarlo. Le por segunda vez el Ensayo poltico de Humboldt sobre Nueva Espaa; compar lo que dice sobre algunos puntos con lo que haba visto, o estaba viendo yo mismo: procur adquirir los impresos que podan dar idea de Mxico o sus provincias: busqu en

y profunda.
tos

el

ms

archivo del gobierno, y ped a diversos particulares los manuscritos de mrito: y tuve el placer puro de tener en mis manos los mismos que
las suyas:

tuvo Humboldt en

extract unos y

mand

copiar otros: hice

algn estudio del carcter y moralidad de aquellos pueblos, y recog las observaciones que oa a los que desde mucho tiempo se hallaban estable-

en l: procur observar la multitud de diferencias que distinguen mexicano del guatemalano: vi las casas pblicas de estudios, la de moneda y apartado, la galera que admira a los viajeros que la observan, y el colegio de minera que penetra de sentimiento por la ruina que amenaza: escrib un discurso sobre las ciencias naturales excitando el celo de los ms distinguidos en ellas a publicar un peridico que diese a conocer las riquezas de la Amrica septentrional en las tres secciones grandes de animales, vegetales y minerales: recib y traje como una preciosidad la coleccin de rocas clasificadas por el profesor de mineraloga D. Andrs
cidos
al

del Ro,

que

se sirvi

ofrecerme
al

el

profesor de botnica D. Vicente Cer-

vantes para que sirva de base

establecerse

estudio de aquella ciencia

cuando pueda
Congreso

una
tres

clase.

"En
tado en
la

de septiembre pas oficio a

los secretarios del

manifestndoles para que lo hicieran presente, que haba sido electo dipu-

Asamblea de Guatemala, y nuestro gobierno haba acordado 'los de esta nacin que residamos en aquella. La comisin nombrada para este asunto tuvo la bondad de despacharlo de una manera honrosa para m. Yo ces de asistir al Congreso de Mxico. El de Guatemala se sirvi nombrarme individuo de este S. P. E.; y comenc a disponer mi viaje con las precauciones que exiga la poca
que nos retirsemos
seguridad en
los

caminos.
el

"Deseaba hacerlo con todo

objeto los instrumentos

provecho posible, y busqu con

de Farenheit.
el

este

ms

tiles.

Pero no pude conseguir ms que un

llenar

barmetro y un termmetro de
trabajar,

la escala

"Sin tener otros auxilios para

deseo de quien deseaba

me

propuse:
la

"l 9

Tomar

altura sobre

el nivel

del

mar de

los lugares princi-

pales del trnsito: formar dos tablas,

una de

alturas baromtricas segn

>mbk

El

Poltico

El Sabio
el

181

todo conocido, y otra de alturas ncrmomtricas segn

de D. Fran-

Caldas: comparar unos con otro resultados; y deducir las ventajas o desventajas del mtodo ingenioso de aquel observador, hijo de la otra
los elogios de Humbold, y uno de los que ms han trabajado en este siglo para el progreso de las ciencias n. "2* Observar la opinin de los pueblos (que la tuviesen) especial-

Amrica, digno de

mente sobre
lecto.

la

independencia de Guatemala, que era mi asunto predi-

"3' Llevar un diario de mi viaje expresando las distancias de los

pueblos segn la voz o

ju.

o,

manifestando sus temperaturas, y

ellos.

apuntando

lo

ms notable que hubiese en cada uno de

pude ejecutar en su totalidad este plan porque en Venta Salada a 7 leguas de Tehuacn de las Granadas me rompieron el barmetro que traa con tanto cuidado. Pero lo ejecut del modo posible en
los

dems puntos.

Torn con

el

barmetro

las

alturas

de Mxico, Ro

Puebla y Tehuacn: comput con el termmetro las de todos los lugares donde hacia noche desde Mxico hasta Guatemala; y algn dia presentar la linea o perfil desde aquella a esta capital: observe la opinin

de

u formar la lnea de de vegetales ms notables que se suceden unas a otras en todo el terreno que atraves: med el sabino de Santa Mara del Tule ha dado nombre en todo el mundo a pueblo tan pequeo: fui a conocer el palacio antiguo de Mictia, y form el plan de una obrita que
los
i
i

pueblos que parecan tenerla, y po.

las familias

podra escribirse con

el ttulo

de: "Ruinas de Mictia": llev el diario

que

deseaba: traje una coleccin de semillas que di a varias personas y han comenzado a ser tiles: traje bien disecadas algunas plantas de diversos
lugares, especialmente

de

los

por

la naturaleza

para presentar

Cuchumatanes que parecen el jardn formado al amigo de la ciencia tanta variedad

de gneros, especies y formas: traje el retrato de Washington, que tuve el honor de presentar a la Asamblea nacional para que lo colocase en su
saln.

'Llegu

al fin

la

altura de Mixco, y desde

all

divis a

Guate-

mala, trmino de mi viaje y deseos. El sentimiento de dos amigos tiernos que se ven de repente despus de haber estado divididos mucho tiempo:
el

de un hijo amante que vuela a su madre despus de aos de ausencia

el

penosa no es ms grande que

que tuve en aquel momento

lleno todo

de

delicias.

Un

gento numeroso quiso aumentarlas yendo hasta la garita

a recibirme con demostraciones que

me

penetraron de ternura.

Yo

repet

entonces

el

voto que tena hecho de vivir para mi patria.

Entr en esta

182

Pedro Tobar Cruz

y
si

capital;
la

hubiera apretado en

hubiera sido posible estrechar en mis brazos a Guatemala, yo ellos con ms gozo que un amante al objeto de

sus amores.

"Deseaba despus de dos aos de ausencia ver al menos la hacienda que tengo a 16 leguas de esta ciudad, y observar su estado antes de tomar posesin como individuo del S. P. E. Pero la asamblea, hacindome honores que debo reconocer, no quiso que dilatase el ejercicio del destino a que era llamado. Prest en ella el juramento el 5 de febrero de 1824: manien un discurso, impreso en esta capital y reimpreso en la de Mxico, plan de mis deseos; y promet vivir por una nacin que me haba honrado de tantas maneras.
fest
el

"Guatemala, testigo de mis trabajos, dir si procur cumplir el juramento que hice ante la asamblea que la representaba. Yo no viva para mi familia: yo no me ocupaba en mis intereses. Mi existencia entera
fue

dedicada

al

servicio pblico.

Sin tener

an

el

descanso justo de

paseos

ejercicios

precisos para conservar la

salud: sin

gozar

aun

el

placer inocente de hacer visitas a los

suyas, todo el da

que

me

haban honrado con

las

y parte de
los

la

noche estaba en palacio y en mi casa

constantemente ocupado en
limitaba a lo

asuntos importantes del gobierr*.

No me

Trabajaba como individuo del poder ejecutivo: trabajaba como secretario dictando algunas notas para auxiliar al ministro: trabajaba como presidente de la Comisin de hacien-

que era mi

preciso deber.

da:

trabajaba

como

editor de

La Gaceta; y

el

nmero de

los

acuerdos,

informes y providencias del gobierno: el de los oficios dictados por m: el de las juntas y consultas de la comisin; y el de las gacetas que se publicaron darn alguna idea de aquella masa de trabajos.

"El 25 de febrero ltimo abri

el

Congreso federal sus

sesiones.

Yo

manifest entonces en cumplimiento de la ley los trabajos principales

Mi discurso fue del gobierno desde que empec a ser individuo suyo. impreso y circulado; y en l vern los pueblos mi voluntad y conatos: en l vern los progresos que me parece ha hecho la nacin: en l vern que si no avanc ms fue porque el poder ejecutivo no tena an las
facultades ordinarias que tienen los de otras naciones,

y reclamadas decola

rosamente en dos notas que yo mismo

blea no
tesorera,
le

dict, las

ocupaciones de

asamla

permitieron despacharlas: fue porque faltaban

fondos en

ble al

y pedidos en diversos oficios los que eran precisos, no fue posiCuerpo legislativo decretar en aquellas circunstancias los que se

necesitaban.

>mbre

ico

El Sabio

183

Mubo
entre

das en

que hacienda

tkbd alguna pata

preciso de la guarnicin que existe en esta capital: y yo hice los suplementos necesarios para objeto tan justo: hubo da en que no
los

haba dinero para

atrasa

<"gro

pagase y por otra se y compadecido de su suerte hice otro suplemento para socorrerla. ir se pagasen a los empleados sus sueldos respectivos. he exigido ni
se

empleados de las secretarias de Estado que viendo de sus sueldos sentan que por una paite no se les les comprometiese al trabajo de sus mesas respectivas;

No

me han

cubierto hasta ahora los mos.

al

Se

me

debe todo

devengu como diputado

Congreso de Mxico.
esto contribucin

y parte de dictas que todas que me han correspondido como hacendado, y la cuota respectiva de emprstito que me toc en el mismo concepto y se me adeuda tambin: haciendo graciosamente algunos pequeos gastos para utilidad de los pueblos, continu
los sueldos, vitico

haber recibido

va se

me

restan:

pagando

sin

embargo de

mis servicios hasta que se hicieron

i.ilcs.

las elecciones

de

las

autoridades fede-

brarse se

publicaron algunos

papeles en que
la

era

conocida

la

voluntad que haba en su autor de debilitar

los pueblos.

opinin con

que

me honran

Se record, para hacerme

sin

duda

sospe-

choso, que habla sido ministro del general Iturbide: se manifest que el

brigadier fsola

me

haba elogiado en

un impreso que

dirigi

a esta

ciudad desde

la

de Puebla.

pude haber sacado partido de lo mismo que se meditaba para que se tema haber en mi favor: pude haber demostrado la mala fe que dicuba aquellos papeles y el objeto que haba en su publin; pude haber dichc, y probado en caso preciso, que no he tenido antes ni tengo ahora relaciones directas ni con el brigadier Filsola: pude haber acreditado que despus que ces en el ministerio se sirvieron honrarme de diversos modos el Congreso de Mxico, la Asamblea de Guatemala y los pueblos, que no siendo alarmados por la fuerza se equivocan, menos que los individuos, en la calificacin de sujetos: pude haber mani#

no poda ser sospechada sino por malignidad la opinin de uno que en cada nmero de La Gaceta de gobierno, ha defendido y evidenciado de cuantas maneras son posibles la justicia de nuestra absoluta independencia: pude haber publicado entonces en uno o diversos papeles lo que publico ahora en el presente. quise sin embargo hacerlo porque dndoles contestacin !es daba una importancia que no merecen. Segu en el centro de los asuntos,
festado que

184

Pedro Tobar Cruz

los

ocupado en
ltimo
los

que tenan ms derechos para

ser preferidos;

el

10 de abril

se

abrieron los pliegos de elecciones hechas por los pueblos para

primeros empleos de la repblica.

"Estaban a

la vista las actas

de

las

juntas electorales de todos los

Matagalpa y Cojutepeque que an no haban llegado. Excluidas stas y la del Peten que el Congreso haba acordado que no se abriesen, result que los votos populares de las que
partidos sin faltar otras que las de

estaban presentes eran 79; y

siguiente:

los

tuvimos otros ciudadanos y yo del

modo

"PARA PRESIDENTE DE LA REPBLICA:

El C. Santiago Milla:.
El C. Alejandro Vaca:.
. .
.

1.

El cannigo Jos

Mara
.

Castilla:.
.

1.

2.

El C.

Manuel Arce:.

34. Yo:.

41.

79.

"PARA VICEPRESIDENTE:
El C.

Juan Barrundia:.
1.

1.

El C. Antonio Batres:.
2.

1.

El C.

Toribio

Arguello:...
.
.

El

C.

Manuel Pavn:...
. .

El

C.

Toms
Manuel
. .

O'Horn:.
Cerda:.
E]

2.
.

El C. Juan de Dios Mayorga:.

El C.

2.

El C. Juan Vicente El C. Jos

Villacorta:.
. .

3.

Mariano Beltranena:
. .

4.
. .

4.

El C. Alejandro Vaca:.

5.

Yo:.
79.

6.

El C. Arce:.

23.

C. Jos Francisco Barrundia: ...

25.

"El Congreso se sirvi elegir

sidente.

al

C. Arce presidente, y a

m vicepreestado de

Yo

renunci

la

vicepresidencia manifestando que ni

el

mi
a

salud, ni el de mis intereses, casi

la

nacin,

me

abandonados desde 1821 por servir permitan aceptar el nombramiento. El Congreso en

acord no ser admisible mi renuncia, y que
el
el

orden de 22 de
se

abril ltimo

me

manifestase por medio del gobierno que

Cuerpo

legislativo espese

raba de mi patriotismo
conferido.

me

prestara a servir

empleo que
de

me

haba

Hice entonces presente

que
el

los

diputados

la

Asamblea
los

nacional tenan por decreto expreso

privilegio de

poder renunciar

destinos a que fuesen electos: que yo haba sido diputado de la asamblea,

si

no

ejerc la diputacin fue

porque

ella

misma me
la

eligi individuo del

poder ejecutivo: que no haba tenido para

votos:

vicepresidencia

ms que 6

que otros haban merecido mayor nmero de sufragios, y en esa mayora haban manifestado los pueblos que su voluntad era que no
fuese yo
el

vicepresidente, sino aquel que tuviese

ms

votos.

El Congreso

<mbre

El

Poltico

El Sabio
los

185

en orden de 25 del mes precitado se dign hacerme

ella

honores que expresa

misma, y repetir que no sentimientos de respeto y g

la

se

admita mi renuncia.
reiter

Yo

protest

mis

que no poda

servir el empleo.

Se admiti entonces
dia primero, y

renuncia, y se procedi a la eleccin del C. Bar un-

Beltranena despus.
la

por

el

'Estoy convencido de Congreso en ri

nulidad de

la eleccin

de presidente hecha

Sujetos, irrecusables por su imparcialidad,

instruccin y virtud, estn persuadidos de la

misma verdad: La nacin

el

entera seria tambin penetrada de

ella, si

fuera bien instruida en

irresistibles,

asunto

parece que podra demostrarla con razones

derivadas

de

las leyes generales,

y de

las particulares

dictadas por la asamblea.

Pero

no es ste mi objeta No son los empleos los elementos de mi felicidad: no son los sueldos las bases de mi existencia. No ansio premios, no ambiciono destinos, origen de odios o resentimientos.

que mi honor no sufra, en pueblos que no me lo que deseo es que despus de sacrificios de mi persona e intereses, tengan al menos la satisfaccin de no verme expuesto a dudas que puedan agraviarme. A esto contraigo mis votos: a sto limito mi voluntad.

"Lo que quiero

es

concacan, juicios que puedan ofender:

"Jams he publicado manifiestos de servicios: nunca he ponderado que haya hecho. En silencio perpetuo continuara viviendo si olvidado de los pueblos no hubiera tenido votos en sus elecciones. Pero nombrado por ellos, poda guardarlo, y dar con el que guardase un pretexto para dudas en pases donde no sea conocido? Poda ser insensible al honor que ha sido siempre el alma de mi conducta pblica? Poda callar
los

teniendo tanto derecho para hablar con tanta justicia?

hombre de bien
llame
el

se

presenta en cualquiera parte a donde

le

honor; y yo soy hombre de bien en toda la extensin de mi ser, en toda la latitud de mi vida, en la acepcin ms estricta de la palabra.

Hay Moral para

m: y sin mrito alguno de mi parte respeto la que

por no s qu fuerza oculta que

escrito este manifiesto.

me

lleva a respetarla.

que lo ha dictado. mi vida pblica desde la poca inmortal de nuestra independencia: si refiero servicios que no tena voluntad de recordar: si publico documentos que me hacen honor: si parezco olvidado de las convenciones de la modestia, no es la vanidad la que rae hace hablar este lenguaje. Lo habl el ao de 1821, en que comenc mis servicios, o el de 22, o el de 23, o el de 24 en que los continu? Publiqu entonces las pruebas
es el orgullo el

No

Si presento

186

Pedro Tobar Cruz

Las ponder olvidado
el

que tena desde aquellas fechas? Las exager? de la modestia que tiene tanto precio para m?
"Pueblos:

yo ofrezco, a

la

rectitud

de vuestro juicio

cuadro

pequeo de mi conducta pblica porque el imperio de incidencias ocurridas sin cooperacin ma me ha obligado a ofrecerlo: acompao documentos justificativos porque no quiero que mi palabra se presente sin pruebas que la acrediten. Si hay vacos, estoy pronto a llenarlos. He hecho punto en mi vida pblica; pero no lo har jams a los servicios que debo a la
nacin.

en
del

ella

La vida privada es el mximum de mi felicidad individual; pero no olvidar jams que tengo patria. Si he cesado de ser individuo poder ejecutivo, no he dejado de ser ciudadano; y el deber primero
lo sea es servir

de quien

la patria.
el

La

servir mientras viva;

servicios".

faccin dulce de servirla ser

premio de mis

y la satisGuatemala, 20

de mayo de 1825". 45

Con

tan

interesante

documento,

Valle,

lleno

de

reflexiones,

recuerda a la patria sus trabajos y los servicios prestados, los altos intereses que siempre lo han guiado en busca del bienestar social de sus conestimacin porque

ciudadanos, y con esa confianza de lo hecho, los pueblos deben darle su l es parte de ege mismo pueblo. Con esa actuacin,

subray un gesto ms de su vida pblica, que lo ennoblece a travs de una poca donde ya el materialismo deshumanizaba los ms nobles atributos del espritu.

De

tal

actuacin dice Rosa: "Nobilsimo proceder

el

de Valle.

No

apel a las vas de hecho para vengarse de su rival afortu-

nado y de

sus injustos enemigos;

y para

justificarse,

no emple

el insulto,

la diatriba: se limit

que todos los

tan inofensivos

lenguaje de la verdad y de la razn. Ojal polticos cados fuesen tan moderados, tan respetuosos y

a usar

el

como

lo fue Jos

Cecilio del Valle, el estadista vencido

por

la hbrida coalicin

de liberales y conservadores". Las conmociones polticas que tan a fondo desarticulan

al
las pasiones,

el

senti-

miento partidista, dan vida

el

escape espiritual que se va traduciendo en

lenguaje de una floracin de inquietudes,

campo de

en

el

objetivndose en la funcin de crear hojas de publicidad; peridicos que

marcan nuevos rumbos y se desbordan en calurosas contiendas, donde el periodista hace quebrar muchas veces el alto sentido de los valores humanos.

Valle funda "El Indicador", vocero del pensamiento de los luchatal

dores del conservatismo; con

distribuidor de
45
los

motivo no

se

hace esperar "El Liberal",

le

idealismos denlos hombres que

1929.

daban

su nombre.

Obras de Jos Cecilio del Valle. Tomo

I.

Guatemala, Centroamrica.

Valle
Aparee* a
la

El Hombre

El

Poltico

El Sabio
la
-

187

vez

"Don

Melitn", peridico crtico jocoso, atribuido a don

Cabezas, consagrado humorista que juzgaba con

burlesca y hacia vctimas de su ingenio a connotados personajes del partido

eoflMfvador.

Don
chosos",
su

Jos Ccti
tiva

\ alie,

necesitando de un escape
los escritos serios

para sus

funda

el

y prove"Redactor General", hoja periodstica, que recoge en

"el

gnero de

Refirindose al de hondo pensamiento permanente. "Redactor General", dijo don Alejandro Marure: "Sobrepuj a todos los obra de Valle, y esto es bastante para recomendar su mrito literario". De lo mucho que public se pueden entre-

seno artculos

.1

sacar los siguientes artculos, por

el alto inters

que tienen, y que despus

de ms de 130 anos, responden a

"Ia descripcin

las

necesidades del

momento

actual.

geogrfica de la repblica, y Estados de que se

tiene

compone; Los derechos que

naciones del

para ser independiente de todas de

la

las

que ha jurado; La necesidad de la libertad justa de imprenta como una de las ras garantas del sistema constitucional; Los puntos de vista a que debe volverse la de los jefes de los Estados que quieren reunir y comunicar los datos necesarios para ir formando nuestra estadstica; Los progresos que puede hacer nuestra agricultura, y utilidad de que los labradores escriban los pensamientos u observaciones que les haya dado la experien:n sobre el cultivo y beneficio de la grana que empieza

mundo;

El

extracto

Constitucin

poltica

uno de
atraer

los

resante de hacer navegable el Ula, poblar los

ramos importantes de nuestra industria; El proyecto intecampos que fecunda, y

al Estado de Honduras la riqueza que el comercio lleva a La Habana; El decreto de la Asamblea nacional y artculos de la Constitucin en que se ofrecen a los extranjeros los derechos de ciudadanos, asilo y proteccin; El arancel equitativo de nuestras aduanas, y discursos en que se demuestran los principios liberales que le sirven de base; El cuadro de Suchitepquez. uno de los partidos ms fecundos del Estado de Guatemala: El tratado memorable de Unin, Liga y Amistad, celebrado a 12 de abril del presente ao entre esta repblica y la de Colombia; Y el Proyecto de confederacin americana publicado en Guatemala desde 1822;

ltimo, y los de las otras de

cipios del presente; El aviso

El Estado y progreso hechos por nuestra nacin hasta el 25 de febrero Amrica hasta fines del ao anterior o prin-

de diversas obras publicadas en Europa y suslas

cripcin abierta en esta oficina de otras que conviene publicar; Los principios del

Derecho de gentes que deben respetar

repblicas de

Am-

188

Pedro Tobar Cruz

para ser felices y no entorpecer su marcha poltica; Los elementos que tienen las naciones del Nuevo Mundo para estrechar ms que las del antiguo los vnculos de alianza y amistad; El estado poltico de Europa y plan de alianza que se llama Santa; Los recursos de Amrica para sosrica

tener su independencia en el caso de agresin". 4t

como en
fantasa,
lisis

Valle en estos artculos, pone su fe y su pensamiento en el destino el porvenir de los pueblos de Amrica, sus concepciones son las
se

de un estadista de corte excepcional; Valle no

deja maniobrar por la

el

cada concepto

es el

resultado de
se le

un estudio marcado con

an-

de un juicio definido, no
escritos reflejan la
las

cista, sus

puede confundir con cualquier publireflexiva disciplina del estudio. Rosa hace
para
ello
le

de Valle,

consideraciones que siguen: "Valle conoca y analizaba cienlas

tficamente

cuestiones

sociales:

servan su excepcional

talento y sus variados

fa,

Legislacin,

y slidos conocimientos. Filosofa, Historia, GeograEconoma poltica, Estadstica, Derecho constitucional,

Derecho de gentes, Ciencias exactas, Historia natural, en sus diversos ramos, Literatura antigua y moderna, y las ms importantes lenguas
vivas; todo, todo lo saba, todo esto lo haba estudiado,

lo

haba estule

diado con perfeccin.

tener
el criterio

Tan

mltiples y

slidos

conocimientos

hacan

de un publicista experimentado, de un estadista prctico.

Los ms importantes ramos del saber humano concurren a la formacin del publicista, merecedor de este nombre. Valle no era del nmero que

forman la mayor parte de nuestros pretenciosos publicistas, sabedores, cuando ms, de la Escolstica, de las leyes de partida y de las recopiladas, aunque muy sabedores de las intriguillas de palacio, y muy conocedores Cunto de las emboscadas de inmorales partidos que asaltan el poder.

hemos retrogradado!
s

No

slo

hemos retrogradado en moralidad

y en
as letras.

poltica,

que tambin en

las ciencias

Pese a quien pese, he dicho

la
lo

verdad y continuar dicindola. Lo que hemos ganado en extensin hemos perdido en solidez. Centroamrica tiene muchos publicistas,

muchsimos, pero son

muy

contados

los

que siquiera conocen,

escritores,

cientficarar-

mente,
simos

el

organismo del Estado.

Tiene muchos

pero son

los

que escriben siquiera gramaticalmente:

merecen
ser lacayos

tiene

muchos
musas.

poetas,

pero en su mayor parte insufribles, detestables, y

rosas excepciones, apenas
si

los

mejores, salvo honlas

de

Aunque
poltica.

pese a nuestro orgullo, dir que la decadencia intelectual de Centroamrica es horrible,

que corre parejas con su decadencia moral y

los

46

Vanse

nmeros

del "Redactor General" del

nmero

1 al

nmero

17.

Iombre

no

El Sabio

189

No

tenemos un sabio como Jos Cecilio del Valle, un publicista como ador como Alejandro M.uuir. un fillogo fflWlt
Irisarri,

Antonio Jos de
folletista

un

crtico

como

Jos Francisco Barrundia,

los

como Antonio Rivera un poeta como

dt-

(Cabezas,

un

Jos

Batres

Montfar.

Parece que

salvajismos

y las

bru-

han secado las fuentes de las ciencias y de las letras; parece que muertos de sed de verdad, de justicia y de inspiracin han desaparecido los genios de la ciencia creadora y de la divina poesa. {Qu slo la libertad fecunda da vida y alienta a la intcli ik nto y las ms que ensea y al corazn que conmin
talidades de nuestras dictaduras

mhimet

armonas!".

Sobre esto y como el lector en sus meditaciones puede comprobar, hay un algo de exageracin del seor Rosa, no en todo nos hemos quedado

muy

atrs,

en

las ciencias

las artes se
s

han dado muchos pasos

adelante,
los altos

parte moral y en lo cvico,

valores

nos hemos rezagado mucho,

humanos son muy raros en nuestros campos sociales, pero todava florecen algunos, como una seal que no todo se ha perdido, que todava
persiste

hay algo que

an sobre

los

vendavales que han azotado y siguen

azotando nuestra sociedad.

II

POLTICA DE VALLE EN EL CONGRESO FEDERAL

A pesar que el licenciado don Jos Cecilio del Valle, por las decepy amarguras sufridas se haba alejado de los vaivenes de la poltica, los pueblos que seguan teniendo fe en l por sus principios ciudadanos, no lo olvidan, lo traen de su retiro y lo empujan nuevamente al torbellino de la cosa pblica, as, Chiquimula, Santa Brbara y la capital de Guatemala, lo eligen al mismo tiempo, diputado al Congreso federal, correspondiente al ao de 1826. Pero sintindose enfermo y queriendo gozar de ms libertad y de ms tiempo en sus actividades de estudio, tal vez en plan de satisfacer un retiro prudencial de la poltica que ya conoca, rehusa ocupar su puesto en el Congreso, pero fueron tantas las llamadas que
repetan sus colegas, que tuvo que tomar posesin de su cargo
el

28 de

marzo

del

ao

citado.

El

mismo

da de su presencia en

el

Congreso, prolas discusio-

nuncia un brillante discurso, solicitando que sean publicadas

nes y acuerdos del Congreso, presenta por este motivo

un proyecto de
no tuvo
la

ley

que

es

aprobado por

la

Cmara de

representantes, pero
se

sancin

del Senado; quin sabe

qu traviesa intencin

opuso para que ley de

190

Pedro Tobar Cruz

importancia quedara

tanta
dice

marginada

por

el

momento.

El

discurso

as:

"NECESIDAD DE PUBLICAR LAS SESIONES DEL CONGRESO

"El 28 de marzo de 1826:
el

da

mismo en que

fui

obligado a ocupar

una de
as la

las sillas del

Congreso federal, ped

la palabra,

dije:

"He pedido
"Yo

la palabra,

y voy a hacer uso de

l

ella

porque

lo

exige

posicin en que

me
el

hallo.

estaba en
el

campo, llamado a

por

los intereses

de mi casa.

Yo gozaba
leza.

doble placer de cuidar mi propiedad y admirar la natura-

"Tres departamentos de dos Estados diversos quisieron honrarme

con sus votos.

electo diputado;
'

En
y

esta capital, en
se

Chiquimula, y en Santa Brbara

fui

me

llam a servir este destino.

No

era insensible a la voluntad de pueblos, constantes en manifes-

que tienen de distinguirme en la diversidad de elecciones que han hecho. Nac en el Estado de Honduras, y all hered la primera propiedad de mi familia. Fui formado en el de Guatemala, y aqu recib otra protar la

piedad de precio mayor:

causa pblica y respeto a

la

educacin que

me ha

inspirado

amor a

la

los principios

de

las

sociedades polticas.

"Guatemala y Honduras tienen

ttulos

muy

grandes a mi gratitud.

Mi alma

es

penetrada de
la nacin.

ella.

Mi

existencia particular est fundida con

la pblica

de

"Debo
pblica todos

hacerle todos los servicios que sea capaz.

Le

ofrec los

que

son posibles en la vida privada.

los

Manifest que no poda hacer en la

que deseaba.
el

"Este lenguaje era

de

la

buena

fe.

Mi

salud est quebrantada.

la experien-

Lo
cia

acredit con certificacin de facultativo.

Lo probar ms

sucesiva del tiempo.

es preciso la

"Despus de trabajos emprendidos diariamente desde el ao de 1821 que est debilitada una organizacin que no es de hierro. Aun
el

piedra bruta: aun

las

hierro,

ms duro que
l.

la piedra, siente la accin

de

causas o agentes que obran en

"Consideraciones de gnero diverso deban tambin llamar mi atencin.

El poder que est

el

El uno manda, y

otro debe ejecutar.

ella.

ms en contacto con el El uno

legislativo es el ejecutivo.

cela o vigila la ejecucin,

el

otro debe dar cuenta de

ubre
tcion

El

Poltico

El Sabio
relaciones de
la

191

deba ser embarazosa

en

las

ambos

poderes.

Como hombre

privado mi voluntad deba ser

del silencio.

Como hombre pblico mi obligacin deba ser la de la palabra. La nacin no sienta en estas sillas a sus representantes para que. disimulen o callen. Los sienta para que sostengan con firmeza sus derechos. Manifest las causas que me lo hice presente al Congreso. ponan en la necesidad de hacer renuncia del destino a que he sido llamado. El Congreso no se sirvi admitir una Il primera: repeti la segunda. ni otra: y los individuos que lo componen se manifestaron decididos a
declarar sin lugar la tercera.

he obedecido

el

acuerdo del Congreso.

Yo

he prestado
la

el

juramento que

se

me ha

exigido.

Yo

vuelvo a

las

tempestades de
la

vida

pblica despus del sosiego, tranquilidad y dulzuras de

privada.

Yo

voy a hacer esfuerzos para cumplir del modo posible lo que he jurado. respetable el juramento de llenar los deberes de un empleo recibido de
las

manos de un
4

funcionario, debe ser sagrado

la

el

de llenar

las obliga-

ciones de

un destino recibido de
creacin es
difcil,

voluntad de

los pueblos.

Toda

cualquiera que sea su gnero.

Aadir

a lo que est bosquejado: avivar luces u oscurecer sombras en lo

que ha sido pintado no es obra muy ardua. Sacar las cosas de la nada: concebir el cuadro: pasar a la tela todo lo bello que existe en la mente, .iximum de la dificultad.
colonia regida por un gobierno lejano:

"Se trata de crear una repblica donde no haba ms que una se trata de hacer ciudadanos a

que por

tres siglos

haban sido formados para que no

lo

fuesen

K se trata de desarrollar la multitud de grmenes que existen escondidos en una extensin vasta de miles de leguas: se trata de abrir canales,

mudar

el

curso de

las

aguas, descuajar montes, y taladrar montaas: se

trata de luchar con

la

naturaleza y hacer culto lo que era bruto.

el

He
la

aqu en la serie de dificultades

ltimo trmino de la progresin.

la

''Hombres ingratos: traidores a

esclavitud

patria, deduciran
diran,

de aqu

de su patria.
la

'No somos capaces,

nacin entera a
la

de

empresa tan

grande.

Sacrifiquemos

ambicin extraa que quiera

dominarla, o dividmosla y hagamos que sea en Amrica lo que fue en

Europa

la

infeliz

Polonia.

La
la

desgracia pblica ser nuestra felicidad

particular".

'Los hijos amantes de

la creacin

nacin: los centroamericanos dignos de

este ttulo infieren consecuencias

muy

diversas.
el

'Si

es

obra

difcil,

dicen
los

de una repblica, doblemos

trabajo,

multipliquemos

192

Pedro Tobar Cruz

y noche, y no descansemos hasta haber puesto
los colegios
el

esfuerzos, velemos da

ltimo canto del

edificio'.

"Aqu
sar,

est el

alma que

de
el

la patria

ensearon a penlas cultivan.

dirn

los

amigos de

las ciencias

desde

gabinete donde

Nosotros meditaremos planes y discurriremos proyectos para que la nacin consolide su independencia.

"Aqu
escribir,

est la

pluma que
Nosotros
el

las escuelas

de

la patria

ensearon a
el

dirn los hombres elocuentes que posean por principios

la

arte

divino de la palabra.

emplearemos en demostrar
nos ha dado, dirn
los

los

derechos

de

la

nacin, e inspirar

entusiasmo santo del patriotismo.

"Aqu
vil

est el

sable

que

se

militares
l al

que

amen sinceramente a
teras.

la nacin.

Nosotros atravesaremos con

hombre

que quiera vender

la repblica,

al injusto

que ose violar sus fronlas leyes

"Aqu

est

mi

tesoro, dir el

comerciante enriquecido por

protectoras del comercio.

En

la esclavitud

Pobre en una nacin independiente ser

nacin subyugada.

no quiero caudal. ms grande que rico en una

de
la patria

La

ley,

"Aqu estoy yo dir el pueblo conocedor y amante de sus derechos. ha declarado los que tengo. Todos nos uniremos para defender

la nacin.

decimos

"Aqu estamos nosotros los representantes de ese pueblo patriota, Nosotros juramos los diputados del segundo Congreso federal. que este saln no ser el de las pasiones que se disputan vergonzosamente un imperio injusto, sino el de la razn imparcial, legisladora de Centroamrica: juramos que nuestra voluntad privada no ser jams antepuesta a la voluntad pblica de la nacin: juramos sostener con nuestros votos,
si

fuere necesario, con nuestra sangre

la

el

decreto de

l9

de julio de 1823, en

que

Asamblea nacional declar que

estas provincias son independientes

de Espaa, de Mxico y de cualquiera otra porcin del antiguo y nuevo mundo: juramos consolidar la independencia absoluta de esta nacin
los ciudadanos de la repblica en la causa justa de la y desarrollando con prudencia la Constitucin poltica que decret la Asamblea nacional y sancion el primer Congreso federal: juramos sostener el artculo l 9 que declarando soberana a la nacin hace que todos los pueblos tengan inters en su existencia, el 8 9 que declarando federal el gobierno de la repblica da a Costa Rica, Nicaragua, Honduras, San Salvador y Guatemala un ser que no tenan antes, ni podran haber si

interesando a todos
patria,

volvieran a estar sujetas a la antigua o nueva Espaa,

el ll 9

que declarando

>mbre

El

Potico

El Sabio

193

que debeque declarando a la repblica asilo sagrado para los extranjeros designa la proteccin que debemos dar a los que vengan a ser hijos suyos verdaderos, amantes sinceros de su prosperidad, y el 69 que numerando las atribuciones del Congreso nos
religin

de

la repblica

la catlica manifiesta la consideracin

mos

tener a los ministros dignos de ella, el 12'

testa la obligacin

que tenemos de plantear

el

sistema general de

educacin, facilitar a los talentos los medios de cultivarlos, proteger a los labradores, artesanos y comerciantes, y crear la riqueza y prosperidad de una repblica que puede ser grande y poderosa si queremos positivamente

que

lo sea.

'Tal es
riormente
los

el

individuos de este Congreso.

los

juramento que acabo de hacer yo y han prestado antePara ser fiel a l: para no
deberes en que

apartarme jamas de
i

me

constituye, voy a

comenzar

el

iones presentando

medidas que

me

obliguen a cum-

objeto de odio y execracin que debe seguir un diputado, hay poder que no sea servido por hombres, y los hombres (hablando en general sin ofender a ninguno en particular) pueden abusar de la autoridad que se pone en sus manos. Por este temor, justo sin duda, y digno de la previsin del legislador, la ley ha declarado el derecho de recusar a los jueces, el de apelar y suplicar de sus determinaciones, el de declarar la responsabilidad y juzgar a los agentes del poder ejecutivo, el de formar causas a los diputados y mandar que sean pblicas sus

haciendo proposiciones que

alguna vez

me hagan
la linea

rsal si

me

separo de

discusiones.

"Lo son
precedido.

los

de

este Congreso,

lo

han

sido las de los

que

le

han
los

Pero

la

publicidad que han tenido sus sesiones no llena

objetos grandes que la ley se propuso al acordarla.

los individuos

Distante de este lugar

de

los

pueblos que componen la repblica; ocupados en sus

oficios respectivos los habitantes

de esta capital, el nmero mnimo de los que concurren a las discusiones es nulo comparado con el mximo de los que no las oyen o presencian. "La nacin ve el texto de la ley; pero ignora la razn que la ha inspirado. Ye lo que se decreta u ordena: pero no sabe el principio de Ve lo odioso de utilidad de donde se ha deducido el decreto o la orden. lo que se manda; y no ve lo que hace desaparecer esa odiosidad.
" Publicndose diarios

de

las sesiones del

Congreso y Senado de
las

la

repblica, y de las asambleas y consejos de los Estados, habra doce focos

grandes que reuniendo

la repblica.

las luces

de

los

diputados

derramaran por toda

294

Pedro Tobar Cruz

"La nacin
tendra

entonces

la

balanza comparativa del

el

pro y

contra, y se hallara en aptitud de pesar el bien y

mal de una

ley.

Los

pueblos veran en toda su luz

la

ha dictado.

razones que la fundan y el espritu que Los ciudadanos llenos de conocimientos, podran hacer
las
ellos.

uso del derecho de peticin que ahora es casi nulo por falta de
jvenes
elegidos algn

Los

da

para

ser nuestros

sucesores

tendran

rasgos

luminosos y acaso modelos de elocuencia deliberativa. Los Estados sabran cuales son las opiniones de sus diputados, y el celo que hayan desplegado

en sostener sus derechos, o

reses,

la indiferencia
les

con que hayan visto sus intetraicin.

la infidelidad

con que

hayan hecho

La

historia bio-

los que han merecido los votos de los pueblos, para manifestar los progresos de una de las ciencias ms importantes, y pintar la marcha de la nacin en la poca interesante de su nueva existencia. Las leyes seran estudiadas

grfica, literaria

poltica tendran datos exactos

para juzgar a

con placer, concebidas con facilidad,

"y

retenidas fielmente.

La

repblica,
ellas;

poco conocida de

las

naciones extraas, adquirira crdito en

el

crdito es siempre origen de

muchos

bienes.

La

opinin pblica tendra

hechos inequvocos ^para ser remuneradora justa: para censurar o elogiar:

para borrar

el

nombre de algunos y hacer eterno

ser los

el

de

otros.

"Los diputados deben

de sus derechos,
los

oradores de

la

nacin, los protectores

los

conservadores de sus fueros.

Puede

ser justo

que

pueblos no oigan jams la voz de sus defensores?

"Todos

los

congresos de las naciones que han establecido gobier-

nos representativos tienen diarios que publican sus discusiones y propagan los conocimientos. Slo el de la repblica de Centroamrica: solo el

Guatemala tendr la desgracia de no publicar jams sus sesiones? "Guatemala tiene una gloria que ignoro hayan tenido las dems repblicas de Amrica: la de haber escrito un hijo suyo lina taquigrafa, nueva en diversos aspectos. Los congresos de las otras naciones tienen
de!

taqugrafos que escriben los discursos de sus diputados.

el

de Guate-

mala ser
publicarse

el

nico que carece de ellos?

los

"En

dos meses que restan de

diario

la

presente legislatura no podra

los discursos

un

que presentase ntegros todos

Congreso.

de

los

diputados en

las sesiones del

No

es posible

formar taqugrafos

en tan corto tiempo ponindolos en aptitud de seguir la palabra con toda

la

rapidez con que se pronuncia.

la

Pero puede publicarse un peridico

que ofrezca a

nacin un extracto de

representa: puede nombrarse

que haga honor a

la

las sesiones del Congreso que la una comisin que lo redacte de una manera repblica: puede abrirse subscripcin general y

>mbre

El

Poltico

El Sabio

195

acordarse,

adems de

la

que

se abra,

que

los

funcionarios primeros de la

Federacin,
los
los

y los empleados principales, municipalidades y prrocos de Estados sean subscriptores, o que se excite el celo de las asambleas de mismos Estados para que ellas sean las que lo acuerden: puede resol-

si hubiere dficit, se cubra el que haya por la hacienda nacional; no hay fondos y por no haberlos no se quiere gravarla ms, yo ofrezco al Congreso el sueldo que me corresponde como diputado para que se sirva destinarlo a un objeto tan importar crv ndome pues, presentar el proyecto de un diario que ofrezca a los pueblos los discursos ntegros de sus diputados, hago ahora para

verse que
si

que

se

tomen en consideracin las proposiciones siguientes: Que se publique un peridico contrado precisamente a dar
l

acto las sesiones del Congreso: "2* Que se nombre para su redaccin una comisin del seno del
l;

Congreso, o de fuera de

pero presidida por uno de sus individuos:

i

Q
de
los

la
le

comisin sus trabajos cada diputado

que pidieren
ido:

la

palabra

d un extracto del discurso que haya

que
les,

abra subscripcin general, y se acuerde a ms de esto la Federacin y los empleados principamunicipalidades y prrocos de los Estados sean subscriptores, o que

Que

se

los

funcionarios primeros de

se excite el celo

de

las

Asambleas de

los

mismos Estados para que

los gastos, se

ellas

sean las que lo acuerden:

Que
t

si

uno

ni otro bastare
si

para llenar

cubra

el

por

la

hacienda nacional; y

hay escasez en

no
tan

se

considera justo aumentar sus gravmenes, se

y por haberla disponga para objeto

ella

importante del sueldo que

me

corresponde

como diputado de

este

Congreso.
proposicin fue pasada a una comisin: sta la apoy, y
el

Congreso acord

el

decreto siguiente:

'El Congreso federal de la repblica de Centroamrica, considerando que nada puede contribuir tan eficazmente a la buena direccin de la opinin pblica y el progreso de las luces, en los ramos en que ms importa generalizarlas, como el que se publiquen las discusiones del cuerpo
legislativo:

y queriendo llevar a efecto

el

decreto que con este fin dio

la

blea
resolver:

nacional constituyente en 24 de julio de 1823: se ha servido

Que
en extracto

se

publique un peridico, cuyo preciso objeto sea

el

de dar

las sesiones del

ConsTeso:

196
"2 9

Pedro Tobar Cruz

Que
la redaccin

de este peridico sea a cargo de una comide la comisin cada diputado

sin de su seno:

"3?

Que para

facilitar los trabajos

de

los

que pidieren
la la

la palabra, le

d un extracto del discurso que haya

pronunciado: "4 9 Que

ella

comisin

tenga

adems dos

oficiales

nombrados por

misma que

auxilien en sus trabajos; y

cuyas obligaciones sern

con este objeto:

"l 9 Asistir diariamente a las sesiones del Congreso:

Tomar apuntes de las discusiones: "3 9 Escribir despus lo que haya de publicarse, teniendo presente
en la redaccin de
autores,
los discursos, el

"2 9

extracto que deben dar de ellos sus

el

conforme a

lo

prevenido en

artculo 3 9

y llenar

el

vaco, en

caso de no darlos:

"5 9
les

Que

el

sueldo de los oficiales sea

les

el

de 30 pesos

al

mes, que se
el

cubrir por la hacienda nacional, y se

se

abonar por todo

tiempo

que

ocupen en este servicio. "6 9 Que para llenar los gastos de

l

la

edicin del peridico se subsla

criban a

todos los diputados; y

si

el

importe de

subscripcin no bas-

tare a cubrirlos, se satisfaga el dficit por la hacienda pblica.

"Pase

al

Senado.

del Valle, presidente.

Mariano Glvez, diputado

Dado

en Guatemala a 12 de abril de 1826. Jos

secretario.

Doroteo
la

Vasconcelos, diputado secretario".

"Este decreto se pas, despus de haber corrido algunos das, a la

sancin del Senado que se sirvi negarla.

Volvi entonces a

comisin

de que yo era individuo; y tuve el honor de poner el dictamen que sigue: "El Congreso se sirvi acordar que se publique un peridico con
el

preciso objeto

de dar en extracto

las

sesiones del

Congreso: que

la

redaccin sea a cargo de una comisin de su seno: que para ser auxiliada

en sus trabajos nombre

cripcin general, y

la

misma comisin dos

oficiales

con

el

sueldo de

30 pesos mensuales cada uno: que para cubrir

si

los gastos se

abra una subs-

hubiese dficit, se llene por la hacienda pblica.

al

"Este importante decreto se pas

Senado para su sancin.

Era

obvia la justicia y muy clara la utilidad de un acuerdo que producira consecuencias de mayor

de esperar que
inters.

se le diese

llanamente por ser

muy

Pero
las

la

mayora del Senado neg

la
l9

sancin a un decreto tan

justo;

razones en que se fundan son:

Que

el

sueldo de 30 pesos

Valle
asignado a
si

El

Hombre

El Poltico
la

El Sabio

197

los

dos oficiales gravitar sobre

hacienda nacional: 2 9

Que

no alcanzara a cubrir los gastos de impresin el producto de la subsn que debe abrirse, se llenara el dficit por la misma hacienda pblica y sta no debe gravarse con gastos. "Admira que la mayora del Senado se funde en razones de tan pequea consideracin para negar la sancin a un decreto que promete tantos bienes. La comisin las ha examinado detenidamente; y lejos de estimarlas bastantes, opina que debe ratificarse el decreto. sesiones del Congreso deben durar tres meses segn el artculo -n da 30 pesos El sueldo de los dos ofk 66 de la (
I
<

por igual espacio de tiempo es por consiguiente 180 pesos. "Los gastos de impresin segn el clculo que se acompaa son de
13 pesos 4 reales por cada pliego tirando 200 ejemplares de cada uno. Suponiendo que se publica un pliego todos los dias, resultan 92, en los tres meses de marzo, abril y mayo; y multiplicando 13 pesos 4 reales por 92, aparece que el costo de 200 pliegos diarios en todo el trimestre no
(jue

a 1242 pesos,

ser

consuma en la comisin de redaccin no llegar a de una resma en cada mes. Pero supngase que haya todo este consumo. El importe de las tres resmas a 6 pesos cada una sera de 18 pesos cia unidas las tres partidas de 18 pesos, importe del papel: de 180, sueldo de dos oficiales; y de 1242, gasto de impresin no asciende
papel que se
la

suma ms que a 1440

nfcrc

pesos.

de aqu que cada pliego impreso solo tiene de costo octavos de real; y de consiguiente vendindose cada pliego a real, ido 18,400 los pliegos impresos en el trimestre, resulta que su venta
producira 2,300 pesos.
es creble

que deje de venderse un peridico de mayor

los
si

inters

que

los

dems que

se publican.

Doscientos subscriptores bastan para con-

sumir o vender todos

cripcin 2,300 pesos:
igual

18,400 pliegos impresos, y recibir de la subspara otros peridicos de menor importancia hay
el

o mayor nmero de subscriptores, para

del

Congreso que tiene

tantos ttulos para interesar debe esperarse que sobrarn, y que lejos de ser gravoso, puede ser til (aun en lo econmico) el que se ha servido

decretar

el

Congreso.

Es obvio

el

clculo que lo demuestra.

El total del

peridico solo asciende a 1400 pesos, y su producto- venta sube a 2,300.

Quedan por
Senado.

consiguiente 860 pesos de utilidad a beneficio de la hacienda

pblica, por la cual

no

se

ha servido sancionar

ei

decreto la mayora del

198

Pedro Tobar Cruz

"Pero supngase que no hay un solo subscriptor, o que no pagan que hubiere. Supngase que la hacienda nacional es la que satisface ntegros los 1440 pesos que tendr de costo el peridico. Una cantidad tan pequea no debe ser causa bastante para impedir a los pueblos la inmensidad de bienes que les promete un diario publicador de las disculos

siones del Congreso.

"En toda nacin que tenga gobierno

tes.
tes.

representativo debe haber*

un

peridico que publique las discusiones de su Congreso, Parlamento o Corlos Congresos de todas las naciones tienen diario de sus debaEs gasto preciso y productor de muchos bienes. Debe decretarse su erogacin en el caso de no bastar para cubrirla el producto de la subs-

Todos

cripcin

que debe

abrirse.

"El P. E. tiene una gaceta que publica sus acuerdos y providencias. El poder legislativo debe tener un diario que d a luz sus discusiones. La

hacienda nacional cubre

la

el dficit

en

la edicin

de

la

Gaceta del gobierno,

misma hacienda debe

llenar el

dficit

de la edicin del diario del

ser

Congreso.

"Uno y

otro gasto es justo.

el

La nacin no debe
peridico solo por
el

privada de

los

bienes que gozara publicndose

ahorro mezquino

Otras erogaciones de menor utilidad han sido de mil y tantos pesos. sancionadas por el Senado. Otros gastos menos importantes no han sufrido
tanta oposicin.

"La comisin ama

igualmente
los
el

la

economa y conoce
el

sus ventajas;

pero
el

ama
los

bien general de los pueblos, y en su concepto y

de todos

que

se

detengan a meditar imparcialmente

asunto, pesan

ms

beneficios del peridico

que

el

gasto pequeo de su costo.

ratificar

"Habindolo en consideracin propone al Congreso que se sirva Guatemala, 16 de mayo de el decreto de 12 de abril ltimo.

1826". 47

las sesiones siguientes del Congreso, el pensamiento de Valle es dominante y alcanza perfiles de honda manifestacin patritica, los discursos que pronuncia, sus continuas intervenciones parlamentarias, tienen el toque expresivo de un alto inters poltico y administrativo, y

En

la fuerza

por de

la

claridad de sus ideas, por sus principios prcticos sern ejemplos

el

lo

que
47

talento puede hacer

cuando

lo

gua una tendencia formativa

1929. Guatemala, Centroamrica.

Obras de Jos Cecilio del Valle. Tomo

I.

Iombre
que va
tras el bienestar

El

Poltico

El Sabio
en
el

199

de un grupo
alto su

social;

en esa poca
intelectual

sin regatear elo-

gios, Valle, levanta

muy

madurez

parlamento

Por su gran importancia y porque se hace necesario conocer en toda su amplitud la preocupacin de Valle, por los problemas
americano.

de ms palpitante provecho para estas regiones del centro de Am transcribo el que sigue y que recoge en s, el pensamiento que grita por
hacerte rctidad
'

1M
\l.

IEN

MU

M
ms

EVO HUNDO
constantes ha sido que esta nacin sea
el

o de mis deseos

conocida en

la

inmensidad de sus recursos naturales para que tenga

pinin de que es digna.

en este pensamiento he indicado en distintos tiempos

lo

que

me ha

parecido conveniente para que tenga efe

1820 manifest en diversos papeles

mis trabajos

la utilidad

de

la estadstica,

convencido de su importante trascendencia.

la

Vea

que

se iba

acercando

poca

feliz

de nuestra

libertad, y

deseaba que

fuesen conocidas en

presentasen a

el mundo las riquezas de estas como una nacin independiente.

provincias cuando se

el Supremo poder ejeque nuestros enviados a la norte y suramrica presentasen cada uno en su legacin respectiva el proyecto de una expedicin cientfica esta de astrnomos, gegrafos, botnicos, etc., destinada a reconoce nuevo continente en sus puntos ms importantes, y costeada por todos los gobiernos de todas las repblicas de Amrica.

"En 1824 propuse, y acord a mi propuesta

"Fn marzo de 1825 sabiendo que el barn respetable de Humboldt pensaba repetir su viaje a Nueva Espaa, aprovech ocasin tan oportuna para llamar a estos pases su celo acreditado por las ciencias naturales, y le escrib con este objeto una carta muy recomendada en su direccin.
septiembre del mismo ao recib una del profesor de mineMxico en que me comunic la llegada a aquella capital del naturalista alemn conde de Sack. y me hizo a su nombre diversos encarVolv entonces al deseo de ver en este suelo un hombre digno da gos. observarlo en uno de los ramos ms interesantes de la Historia natural:
raloga de

y el 3 de octubre siguiente por nuestra repblica.

le escrib

convidndolo a extender sus viajes

200

Pedro Tobar Cruz

"En diciembre
siguiente publiqu

una pequea memoria propo-

plan de una expedicin cientfica enviada y costeada por una compaa anglo-guatemalana y protegida especialmente por los gobiernos

niendo

el

de cada uno de

los

Estados de nuestra repblica.

sin

"Mis pensamientos no han tenido

embargo

el

resultado que

deseaba y exige el bien general. La estadstica tan til, para naciones que por ser nuevas, deben hacerse conocer del mundo, no se ha formado

Nuesno han tenido la satisfaccin de ver emprendida la expedicin que se recomend a su celo. El conde de Sack me contest en carta de 8 de noviembre de 1825 que le sera de un placer inexplicable poder extender sus viajes hasta Guatemala, pas muy fecundo en todo gnero de producciones preciosas de la naturaleza; pero que circunstancias que no estaba en su mano remover le obligaban a salir de Mxico para Colombia, donde deba unirse con un botnico que deba haber llegado de Alemania para acompaarle en sus futuros viajes. El barn de Humboldt no manifiesta en sus letras de 30 del mismo mes de noviembre intencin de volver a la Amrica; y solo me dice en ellas que ser eterno el sentimiento que tiene de no haber
tros enviados

hasta ahora porque faltan datos de que no es posible prescindir.

ocupados

sin

duda en

otros asuntos de importancia,

que
las

recorrido todava los bellos Estados de la repblica de Centroamrica, y se interesa vivamente en los destinos de una porcin tan hermosa del

globo,

donde

sus

habitantes han sabido conquistar su

civiles.

independencia
los

sin

borrascas de las disensiones

Los gobiernos de

Estados de

el

Costa Rica, Nicaragua, Honduras y Guatemala se sirvieron manifestarme agrado con que haban visto el plan indicado de una expedicin cient1

y aadieron que si tena efecto, le daran toda la proteccin de que Pero el Estado actual de los tondos y especulaciones de Inglaterra hace creer que no ser adoptado al menos en las presentes circunsfica,

es digna.

tancias el proyecto presentado al espritu que en^aquella isla meditaba

empresas

tiles

"No debe

para una y otra nacin. a pesar de esto abandonarse un pensamiento que proel

mete bienes de tanta magnitud. Debe por ocasin ms bella que puede presentarse.
"Se va a instalar en Panam
el

contrario aprovecharse la

Congreso general de

la

Amrica;

y en esa dieta expectable donde se van a reunir plenipotenciarios de todas las nuevas repblicas sera importante que se acordase la expedicin que debe recorrer en
l.

el

nuevo mundo y

ser costeada

por

los

Estados que existen


i'

MHRK -

201

detenerse en demostrar todos los bienes que produtos

que ba

pura que todas

Amrica

por viajeros

dignos

de contempla]
las

aleza grar

majestuosa: determinadas

pos ciones geogr;

de
i

los

puntos o lugares principales: observadas

las

temperaturas y

iones

<>sean

costas:
fsicas
(

de ellos: clasificados los minerales, vegetales y ttnukl que la y pueden enriquecer: reconocidos los puertos y bahas de sus distinguidos los hbitos, caracteres, costumbres y organizaciones

de sus indgenas: corregidos su

ellas:

mapa y

los

de

las repblicas

que

formada en
iles,

fin la

geografa de sus minerales; la de sus planlas

tas

levantando cartas exactas que designen

-

zonas

rrsen las escalas de temperaturas y

en

4i

cunto adelantaran

las

induv
de
los

nto se

mejoraran

los

mtodos! qu creaciones! qu progreso!

qu riquezas!
con<u amiento!

nes habra en

general

is aumentaran las tablas de su nuevo Jo aparecera mas grande: el Congreso de Guatemala tendra nomde Panam se hara inmortal en los anales de la Ai<

lo,

pues,

que

nipotencia

dos a
se

de

ella

para que

se sirva acordar que los ministros pler\ celo Asamblea general de P digne decretar una expedicin cientfica compuesta de
el

Congreso

la

gegrafos, astrnomos, naturalistas, etc., costeada por los gobiernos de las

repblicas de Amrica, y destinada a recorrer y observar los puntos prins del nuevo mundo". (Sesin del 11 de abril de 1826)".*"

te

discurso del 17 de abril de 1826, refleja los dictados del

la nobleza de sus sentimientos y lo ms de pie como centinelas vigilantes en defensa de

corazn de Valle, ah es donde

puro de su
los

espritu, estn

sagrados

intereses

de

la

patria.

No

concibe

la

existencia de
si

una

empre amenazada por fuerzas extraas, o

internas se prestan a corromper las buenas
nal.

fuerzas

normas de

la

conciencia nacioinsti-

Los pueblos

se refuerzan

con

la evolucin

de sus movimientos

tucionales, sealando los prstamos

que a largo plazo y

sin usura, le

dan

48

Obras de Jos

Cecilio del Valle.

Tomo L

1929. Guatemala, Centroamrica.

202
los

Pedro Tobar Cruz

grupos humanos, que ejercitan sus conocimientos en beneficio del bienSu intervencin en esta fecha, dice as:

estar de la colectividad.

"NUESTRA SOBERANA Y EL PRINCIPIO DE NO INTERVENCIN

"El ao pasado de 1824 reconoci Mxico en la forma ms solem-

ne

la

independencia absoluta de Guatemala.

Yo

era entonces individuo

del poder ejecutivo; y tuve la satisfaccin dulce de publicar en la

Gaceta
la

de Gobierno
mexicana.

el

buen estado de

las relaciones

de esta repblica con

"El ao presente

de 1826, llamado
de
los

el

mes
el

anterior de

marzo a

ocupar una de

las

sillas

diputados, tengo

sentimiento profundo

de hablar idioma

muy

diverso.

Gmez Anaya
de
a
la

"En uno de los peridicos de Mxico se dice, que don Jos Cirilo y don Jos Yauger, individuos de la Cmara de diputados
se autorice al
las

nacin mexicana, hicieron proposicin pidiendo que

pueblos

gobierno de aquella repblica para que en represalia ocupe con

los

armas

de

la

nuestra

que manifiesten

al

general o comandante

mexicano que
Mxico.

est en la frontera la voluntad

que tengan de unirse con

"Esta proposicin

es injusta: es

subversiva:

es anrquica:

tiende

a perturbar
si

orden; y produciran daos de consecuencias incalculables, fuera acordada. Los hara a Guatemala: los hara a Mxico: los hara
el

a toda la Amrica en general.

"En todo
nuevo.

pas
el

donde
de
los

se

muda
el

la

forma de gobierno

es preciso

que

haya dos partidos:

y estableci
el

adictos al antiguo, y el de los amantes del

Cuando Francia destruy

republicano,
la

suyo:

cuando aboli

el

monrquico

nacin vio a unos que

lloraban por la

monarqua y a otros que celebraban la repblica. Cuando Espaa hizo constitucional el gobierno que era absoluto, los que tenan inters en el absolutismo formaron una divisin, y aquellos que la haban en la Constitucin poltica decretada por las Cortes formaron otra. Cuando Guatemala se pronunci independiente de la dominacin mexicana, es natural tambin que haya dos secciones: la del mnimo que quiera la sujecin a Mxico, y la del mximo que ama con alegra y entusiasmo la independencia absoluta de
la nacin.

:1.>mbre

Bl Poilnoo

El

lir que se autorice al gobierno de la nacin mexicana para que ocupe con tropas a ios pueblos de la nuestra que quieran Kr paite "ii al partido que no miarle a que d gritos a favor de ame n :aarle a que se rebele contra su patria: es alarmar a los que aman a la repblica: es soplar las teas de la discordia: es excitar a <r que haya anarqua y se ha^a a una nacin ihos de sus vecinos el mal de mayoi tamao que

puede hacerse a un p amilia no time derecho para fomentar divisiones en otra n pueblo no lo tiene para engendrar discordias en otro pueblo.
i
! i

anarqua en otra nacin.

Los

00 son ms que
la

suma de

Si un indilos derechos de los individuos (pie la componen. no puede hacer dao a otro individuo, una nacin tampoco puede

causarlo a otra nacin.

iones se hallan

unas respecto de otras en

el

\1

la

moral

es

vnculo que debe unirlas.

estado de Las nacio-

nes son nd

es

y soberanas cualquiera que sea la extensin de su ndividuos. Las naciones deben en tiempo
en el de guerra el menor mal posible. Una dems como desea que se obre con ella. Una
los

be obrar

con
to

las

para intervenir en

negocios de otra.

n
fijar
l

los principios

luminosos del Derecho de gentes que ha

este ttulo.

un publicista digno de
de
la

Ellos

derraman

luces para

repblica d Centroamrica: ellos deben sostener a la faz

la injus-

del

mundo
ile la

nuestra independencia y libertades: ellos evidencian

proposicin hecha por los diputados de
la

Nueva Espaa.
da a
luz, se

misma repblica mexicana donde

se

han publi-

cado anteriormente otros papeles dignos, como he indicado otra vez, de toda nuestra atencin. En ellos se han impreso noticias que disminuiran
dito y ofenderan el honor nacional
si

sedad en

el

todo o su alteracin en

mucha

parte: en ellos se

no fuera manifestada su falha deprimido

repblica,

ponderando

poca ilustracin: en
se

ellos se

para ser independiente, ni

escasez de poblacin, falta de industria y ha dicho que Guatemala no tiene elementos poder para sostenerse como soberana: en ellos
la

la proposicin de que esta repblica llegara a ser presa enemigo que quiera subyugarla si Mxico tanto por darle la mano protectora como por no dejarse franquear por aqu no defiende su

ha aventurado

del primer

204

Pedro Tobar Cruz

libertad: en ellos se

ha descubierto miras muy claras diciendo que cuando uno quiere no arruinar su casa, se ve en la precisin de cuidar del buen estado de la que est pared en medio con ella. "Publicados estos papeles en Nueva Espaa si el Congreso mexicano acordara
la

proposicin transcrita de dos de sus individuos, Mxico

tendra en las naciones que saben respetar los derechos de las

dems

el

concepto de que sera digna en

tal caso.

Se manifestara por todas partes

su injusticia y ambicin: se dira que quiere ser conquistadora al

mismo

tiempo que declarndose

independiente de
las

la

antigua

que

las

conquistas no dan derecho a quien

hace: se

Espaa publica aadira que piensa

en pases lejanos cuando no ha acabado an de consolidar la administracin de los que tiene cerca: se demostrara la imposibilidad de gobernar

bien una extensin

tan inmensa de

territorio

desde California hasta

el

istmo de Panam: quedara en contacto con Colombia, y el da dos repblicas que llegaran a ser rivales producira consecuencias que no es dif-

mundo viendo dilatarse por toda la cil prever: se alarmara el nuevo Amrica septentrional la dominacin mexicana: la opinin general se volvera contra Mxico y la justicia triunfara al fin. "En todas las naciones que no han consolidado todava su nuevo sistema hay enemigos interiores. Los papeles pblicos de Mxico manifiestan que los hay en aquella repblica, y los de las otras de Amrica confiesan la misma verdad. Supngase que ocupan con tropas el gobierno de Washington a los pueblos de Nueva Espaa que quieran ser ^rte de los Estados Unidos de Norteamrica, el de Mxico a los pueblos de nuestra repblica que quieran sujetarse a la mexicana, el de Guatemala a los de Colombia que quieran agregarse a Centroamrica, el de Bogot a los del Per que quieran unirse con Colombia, etc. La Amrica sera entonces imagen verdadera del caos. Los malcontentos de una repblica
daran voces a favor de
la

vecina.

Todo

sera confusin.

Un

desorden

general se extendera desde Texas hasta Chile.

ni tranquilidad.
libres

No

habra paz, sosiego,

La ambicin europea
los

cantara victoria; y los americanos

tornaran a ser esclavos.

"Se indica por

se se

diputados de Mxico que

la

medida que piden

funda en

el

derecho de represalia.
la significacin

Pero esto manifiesta solamente que

ha olvidado

propia de la palabra y no se han tenido pre-

sentes

los hechos.

"Represalia es el derecho que tienen los gobiernos de retener y tomar de los enemigos las cosas que se hallan en el Estado al tiempo del rompimiento de la guerra. Mxico no la ha declarado a Guatemala, ni

loMwtE

El

Poltico

El Sabio

205

Guatemala
la disputa,

la

sobre Soconusco

ha declarado a Mxico. Estn en paz ambas naciones; y no puede fundar en sentido alguno la propo-

ne los diputados de

Nueva Espaa.
siglos provincia

"Soconusco ha sido desde mis de dos

mala; Soconusco ha pronunciado del
sin

de Guate-'

modo ms solemne

voluntad que tiene de seguir unida con Guatemala.

ofender
el

y espontneo la Podra Guatemala

derecho de gentes tener en Soconusco una divisin protec-

tora o de respeto.
rase la fuerza

de

la

Pero el Congreso del ao anterior mand que se retique haba en aquel punto para que no la hubiese de esta la mexicana mientras no se termine la cuestin pendiente. ie alegan los diputados autores desde el ao pasado proposicin, supngase sin embargo que en Soconusco hubiera
al

alguna fuerza de nuestra repblica, podra esto dar algn derecho

gobierno mexicano?
pueblos de

oamrica dijera a
is

los

Nueva Espaa:

Si

separaros de aquella y uniros con esta repblica, yo enviar fuerza que proteja vuestra voluntad; el de Mxico, previos los preliminares que
exigira
los

en

tal

caso

el

derecho pblico, podra hablar

el

mismo idioma a

de Guatemala. Si el de Gentroamrica ocupara con la fuerza provincias que desde siglos han correspondido y quieren pertenecer a Nueva Espaa; el de Mxico podra obrar de la misma manera con arreglo a los derechos que da una guerra legtima. Esto demandara la reciprocidad de derechos que tienen las naciones. Pero querer que el gobierno mexicano ocupe con
unirse con la de
del
la

fuerza a
sin

los
el

pueblos de esta repblica que quieran

Mxico
los

que

de Centroamrica haya pensado ocupar

sta, es

mismo modo a

de aquella nacin que quieran agregarse a

del

violar los principios

ms obvios

Derecho de

gentes, es olvidar la

moral

pblica que debe ser la base de las relaciones exteriores de las naciones,
es dar escndalo al

mundo
el

entero y sujetarse a

las

censuras de la opinin-

universal de los pueblos.

no creo que

Congreso de Mxico sea capaz de aprobar una

proposicin tan escandalosa.

los

En

existen

hombres que saben respetar

conozco.

derechos sagrados de
oir contra

las naciones.

Yo

los

Su voz

se

habr

hecho

una peticin tan

injusta.

Vuelvo a

decirlo. El

Congreso
la

de Mxico no ha de querer cubrirse de oprobio a la faz de toda

rica.

Amy con

No

precipitemos nuestros acuerdos.

Esperemos

el

correo:
datos.

presencia de las noticias que trajere deliberaremos con

ms

206

Pedro Tobar Cruz

"Esto es lo que consulta
la

comisin en

el

dictamen que he tenido

(Sesin del 17 de

el

honor de extender.

Yo

opino que debe aprobarse".

abril

de 1826). 49

Piensa en

el

porvenir de Centroamrica, contempla

dos ocanos,
los pases

el

nuevo amaobjetiva la
sal-

necer de nuestros pueblos y encandilado con

los viejos sueos,

comunicacin de

las

vacin econmica de

como un puntal providencial en la de Amrica y ms an, de los pases

ms grande de
Es
el

del

istmo, por eso, en la sesin del Congreso del 27

de abril de 1826, hace

sus aspi-

prsente su hermoso proyecto, donde condensa la

raciones y

habla de
Balboa,

las

grandes realizaciones futuras.

sueo de

Coln, de

y de cuanto conquistador con horizontes visionarios

estos ideales, crea

llegaba al nuevo continente, era la obsesin de la comunicacin interocenica.

Valle,

no era un derrotista en

en

el

destino

de

los

pueblos y tena esperanza, que Centroamrica, por sus innegables

condiciones climticas, por sus reservas naturales, por sus riquezas y su pujanza humana, est llamada a representar un papel de primer orden

en

el

conjunto de

las

naciones

de ms vigorosa altura.

He

aqu

sus

palabras:

EL

GRANDIOSO PROYECTO DEL CANAL DE NICARA-

GUA Y LA AMBICIN EXTRANJERA.

"ASPECTO POLTICO
"Todos
examinar
los

das se discuten

cuestiones diversas y se determinan

asuntos distintos.

Si algunos son infinitamente pequeos, el

que

se

va a

es infinitamente

grande.

objeto de los gegrafos,

"Se trata del canal de Nicaragua que ms de dos siglos ha sido de los economistas y de los polticos: se trata de

unir las aguas del Atlntico con las del Pacfico, y hacer ocano lo que

de mudar los destinos de la repblica, de la Amy del mundo entero. "L'n Estado vasto, fecundo en su territorio, rico en sus producciones, colocado en medio de las dos Amricas, situado entre dos mares, hermoseado por un lago de 70 a 80 leguas de largo y de 25 a 30 de ancho, que por una parte enva sus aguas al ocano del norte y por el ro de
es tierra firme: se trata

rica

49

Obras de Jos

Cecilio del Valle.

Tomo

I.

1929.

Guatemala, Centroamrica.

Iombre

ICO

El Sabio
7

207

San Juan, y por otra no

-

dista del Pacfico

ms que

leguas en unos

lugares y 4 en otros, es cuadro hermoso, propio para inspirar proyectos,

sas

y excitar a especulaciones.

rol

momentos

se traoipOT l el
el

alma de gozo: quisiera

bienes que ofrece

no
i:

s<

mies: que se abriera

la

canal grande de comuni-

que

gozara desde luego

los

una

perspectiva tan bella.

io cesa al fin
i

rl

proyecto.

el entusiasmo, y comienza la razn a meditar en Entonces se ve todo el orden de operaciones que

una empresa tan grande

i

rea

las

dificultades

las

consecuencias: entonces se conoce que es preciso examinar

cuestiones difciles.

"I*

Puede

abrirse
el

nos haciendo navegable

el

un canal de comunii .u i<n mtre los dos ocaro de San Juan y cortando el terreno que hay
el
i

lago de Nicaragua y

mar
el

Pacfico?

Debe

af

caso de ser posible su apercin?

"3* Conviene abrirlo en

momento
debe
la

presente o

debe

diferirse

perfora a otros tiempos y circunstancias?

i

ah

ir!<>.

fiarse la

empresa a una com-

o hacerse de cuenta de
iis

nacin o sus hijos?

detenido.

son los puntos que deben examinarse antes de acordar una

resolucin definitiva'.

No

basta un
el

examen poco
las otras.

La misma

ancia del asunto exige que

deliberaciones, lo sea en sta

Congreso, circunspecto en todas sus

ms que en

a saber

si

es posible la apercin del canal es necesario reunir

multitud de datos y ejecutar diversidad de operaciones: es necesario reconocer todo el terreno por donde debe pasar la lnea del canal desde la
costa del norte hasta la del sur: es preciso hacer nivelaciones, determinar,
alturas y fijar grados: es preciso levantar la carta general del Estado, y la especial del ro de San Juan, de la laguna de Nicaragua, y terreno
divisorio entre ella
a

y el mar Pacfico. de esto se ha ejecutado hasta ahora con

se

la exactitud nece-

saria.

*Xo se han hecho nivelaciones: no han determinado posiciones.

han calculado

alturas:

no

se

208

Pedro Tobar Cruz

"No tenemos todava cartas, ni planos, ni croquis exactos. La que form el ingeniero don Juan Bautista Juregui el ao de 1818 de lo que se llamaba reino de Guatemala es entre las que he visto la menos defectuosa, y no estn en ella determinados los grados ni designada la
escala.
el

ingeniero don Jos

El croquis del ro de San Juan y su puerto hecho en 1790 por Mara Alexandre no est arreglado, como confiesa

l
el

mismo, a posiciones y distancias bien determinadas, sino fundado en conocimiento y cortas observaciones que hizo a su trnsito por l. El

croquis de la laguna de Nicaragua que se encontr entre diversos] papeles

del coronel Roberto
el anterior,

Hogdson tampoco

es exacto,

ni

est

conforme con

ni tiene escala.

El plano ideal del ro de San Juan, lago de

Nicaragua y terreno que lo separa de la costa del sur hecho en 1823 segn las indicaciones de don Manuel Antonio Cerda manifiesta en su mismo
ttulo

que tampoco hay en

exactitud, grados, ni escala.

"Debemos
este juicio

confesarlo con franqueza.

No podemos
faltan datos
los

decir

si.

es posi-

ble o imposible la apertura del canal.

Nos

que

es el

primero en

el

orden de todos

an para formar que exige un proyecto

ao de 1824 en la Secretara del gobierno cuando era individuo del poder ejecutivo; yo los he buscado el de 1826 en la del Congreso ahora que soy miembro suyo; y no
de tanta magnitud.
esos datos el
los

Yo busqu

he encontrado en una ni otra.

2*

"Hechos
las alturas:

los

reconocimientos: ejecutadas las nivelaciones: calculadas

las

determinadas

posiciones,

si

el

resultado de todo esto conel

venciere la posibilidad del proyecto, yo ser

ejecutarse oportunamente.

primero a decir que debe

de Nicaragua, seran

"No
#

abrindose en Amrica otro canal que

los bienes e infinitas las

el

para nosotros inmensos

consecuencias.

La mente

ms vasta no puede

abrazarlas en su totalidad.

Una

revolucin extra-

ordinaria se hara de repente en la suerte de Nicaragua y en los destinos de esta repblica y del mundo nuevo y antiguo.

"El comercio, que es el arbitro poderoso de los Estados modernos, no tendra que atravesar el globo desde lo ms boreal de la Europa hasta lo ms natural de la Amrica para realizar sus grandes negocios: no tendra que recorrer los mares de toda la costa occidental del frica y doblar el cabo tempestuoso de Buena Esperanza para ir a la India, a la Nueva Holanda, y los mercados del Asia: no tendra que dar vuelta a toda la

Valle

El Hombre El
el

Poltico

El Sabio

209

Amrica meridional y subir hasta

cabo de Hornos para tener relaciones

mercantiles con los pueblos de la costa occidental del

Nuevo Continente:

no tendra que esperar el tiempo ms favorable para la navegacin suspendiendo sus especulaciones en unos meses del ao y ejecutndolas en
otros.

Por va ms breve

sin tantos riesgos ni peligros hara sus negociala

ciones con la

Nueva Holanda,

India y la Amrica ahorrando cente-

nares de leguas, aprovechando todos los meses del ano, y economizando

fletes

martimos y gastos. mundo antiguo se acercara

al

nuevo.

El ocano

no

sera

sepulcro de tantos hombres.

El movimiento del comercio sera

ms

rpido.

El precio de todos los gneros Las especulaciones se multiplicaran. La tierra sera ms labrada, las bajara en beneficio de los pueblos. fabricas ms ani adas y los almacenes ms llenos. La marina se aumen-

tara

poderosamente.

El genero
se
la

humano
La

estrechara sus relaciones.

La

poblacin del

mundo

duplicara o triplicara.

Las luces de Europa

pasaran a la India y
sos infinitos.

Amrica.
se
bella,

civilizacin universal hara progre-

Las razas
sera

mejoraran cruzndose unas con otras.

La

especie

humana

ms

ms

ilustrada,

ms

el

ragua vera pasar por su suelo las velas de la emporio primero del comercio. Nicaragua sera
se derramara la
Vsia

y poderosa. NicaEuropa. Nicaragua sera

rica
el

centro grande desde

donde

riqueza a nuestra repblica en particular,

la

en general.

"Abrindose canales en otros puntos del nuevo mundo, no seran

tan grandes los bienes que nos hara gozar
el

canal de Nicaragua.

Pero

producira muchos; y en obsequio de ellos debe abrirse abertura.

el

Pero

momento

presente; ser

el

de

la

oportunidad para emprender una

los

obra tan grandiosa?

aqu otro punto

ms

delicado que

otros.

He
al

aqu

la

cuestin que en las actuales circunstancias debe ocupar

ms
el

Congreso.

"Se pondera
ciente por hacer a

la

inmensidad de bienes que promete

los

canal.
fui

Impaen otro

mi patria todos

que puede gozar, yo

tiempo uno de

los

ms
l: vi

exaltados en este proyecto.

Pens despus ms

detenidamente en
tan grandes

todo

el

desarrollo de consecuencias

que producira

su ejecucin: y "conoc la necesidad de ser cauto o circunspecto en obras

como

la presente.

210

Pedro Tobar Cruz

"La nota de
19 de diciembre de 1824 que pas
el

Ministerio de

Relaciones a

la

secretara de la

Asamblea nacional y
si

dict

yo mismo
desde

cuando

era

individuo del gobierno, acredita

mis pensamientos
aspecto

aquella fecha.

Yo

dije entonces

que

visto el asunto en; su aspecto ecopoltico

nmico
pareca
can:

ofreca

grandes utilidades, considerado en su

muy

clara su delicadeza: yo indiqu algunos datos que la convensi

yo conclu diciendo que

a pesar de

ellos se

celebraba la contrata
el

era prudente poner a la provincia de Nicaragua en

defensa.

mejor estado de

"No
canal en
el

tengo motivos, ni

se

variar de opinin.

Sigo firme en
presente.

momento
los

han presentado razones que me hagan ella. Juzgo que no conviene abrir el Creo que debe diferirse su apertura a

otros tiempos

y circunstancias.
puntos o lugares del globo han sido objeto de celos y que se les ha puesto en estado de ser inte-

"Todos

rivalidades desde el instante en

Lo era en el Mediterrneo la isla de Malta, y por sucesivamente conquistada por la Francia y la Inglaterra. Lo era Gibraltar en el mismo mar. Espaa estaba en posesin pacfica; y
resantes al comercio.
serlo fue
los ingleses

dueos de
la

tomaron aquella fortaleza en 1704 y continan hasta ahora Lo era la isla de Crcega en el mar de Toscana; y por importancia de su posicin fue ocupada por los cartagineses,, los romaella.

nos, los sarracenos, los genoveses, etc.

Lo

ventajas para las relaciones del comercio,

los

era la isla de Sicilia, y por sus fue tambin conquistada por

sarracenos, los espaoles, los franceses, etc.

lo

Lo

era

el

cabo de Buena

Esperanza despus que

situacin para el

portugueses, y por su ventajosa comercio de la India Oriental se estableci en l una

los los

descubrieron

compaa holandesa:

ingleses

lanzaron despus

a
el

los

holandeses en

1795: los franceses intervinieron posteriormente;

se estipul su restitucin

y en

tratado de Amiens

la

Holanda.

"No
fiesta

es preciso

recordar otros ejemplos.

La

historia entera de los

establecimientos de los europeos en la

Amrica y

la India Oriental

maniel

constantemente que todo pas

es objeto

que llega a

ser

ventajoso para

comercio

de

celos, rivalidades,

guerras y conquistas.
olvi-

"Nicaragua, colocada en posicin tan ventajosa, no ha sido

dada de

las

naciones extranjeras.

En

todas las geografas se pondera con

encarecimiento la importancia de su situacin.

Bryan Edwards

escribi

una memoria sobre

ella

el

canal de comunicacin entre ambos mares, y en

al

emple diversas razones para manifestar

gobierno ingls que deba

Valle

El

Hombre -

co

El Sabio

21

apoderarse del istmo de Nicaragua por fuerza o por negociaciones.

En

una obra posterior publicada

ingleses

el

ano de 1821,

se

ha dicho que

los ministros

obre lo

no han perdido de vista tan grande asunto, ni otros datos que mismo se les han comunicado por varios sujetos instruidos que
de Honduras.

han
de

residido en la baha
la

En
el

otros papeles ingleses sobre el

comercio de
tierra

India se ha dicho que

istmo de Darin es una lengua

los indios

muy

estrecha entre

San Blas y

mosquitos: que Porto-

belo,
pas,

Chagres y Panam pueden considerarse como la llave de todo el y deben pertenecer al fin a una de las grandes potencias de Europa

y no a los Estados Unidos de Amrica.

Una

expedicin inglesa prepaauxiliada por

el

rada en Jamaica, dirigida por

los

el

general

Kemble y

rey de

Zambos y Moscos atac al puerto y castillo de San Juan 1780. La Real orden de 15 de octubre del mismo ao indica
tos

el

ao de
pensa-

los

que ha habido y no debe oh

inte

ingreso.

de ofender a

los

gobiernos de las naciones

extranjeras.

No

digo que haya en sus agentes miras injustas o contrarias

a nuestros derechos.
rra ser inmortal en

Creo que el nombre del ministro actual de InglatePero el carcter la memoria de los americanos.

mas grande de un cuerpo legislador debe ser la previsin. No debe fijar Debe extenderlos a lo futuro. Debe los ojos solo en el momento presente.
considerar que los funcionarios de los gobiernos se
ciones se varan, y las circunstancias se alteran.

mudan: que

las

rela-

Nicaragua ha sido objeto de pensamientos cuando no tena otros

atractivos

que

los

de

la naturaleza; teniendo

entre los dos ocanos y hacindose de este

del globo,

modo

un canal de comunicacin el punto ms importante

las

no

ser con

mayor razn

el

blanco de

voluntades y pro-

yectos?
*stra

repblica acaba de proclamar sus derechos y crear

su

gobierno.

Su independencia no est todava consolidada. Ninguna potenNo est an organizado cia de Europa la ha reconocido hasta ahora. todo el ejrcito ni creada toda la hacienda que puede tener. Hay disputa El sobre lmites por una parte con Mxico y por otra con Colombia, gobierno mexicano cree que le corresponde la provincia de Chiapa: el colombiano piensa que le pertenece la costa que se extiende desde el cabo
el Chagres: y en esa costa est el puerto y ro de San Juan que debe formar parte del canal. El territorio de Nicaragua por donde el

de Gracias hasta

debe abrirse linda con

de

los

indios moscos

que tienen relacin con

212
extranjeros.

Pedro Tobar Cruz

Nicaragua acaba de
sufrir

una revolucin dolorosa que ha

Abrir ahora
el

dejado sentimientos no borrados hasta ahora.

"Nuestra repblica est tierna todava.
canal es

poner en

ella la

manzana

peligrosa de la discordia: es sembrar la semilla

de

los celos

rivalidades extranjeras

cuando no tenemos todava desarro-

lladas nuestras fuerzas.

"Abrindose en Nicaragua
los aranceles subiendo

el

canal de comunicacin, nuestra rep-

blica tendr la llave delicada del comercio: nuestra repblica decretara

o bajando
ricos

los

derechos de importacin y exportael

cin.

Todas

las.

naciones quedaran en este sentido dependientes de la

nuestra.

Estados

ms

y poderosos que

nuestro querran sufrir

aquella dependencia?

Estados antiguos que saben concebir, preparar

la

ejecutar planes vastos querran sufrir las leyes que dictsemos?

"El barn respetable de Humboldt observando la costa de

rica desde los

Am-

54 grados de latitud boreal hasta la isla de Chilo design nueve puntos donde pueden hacerse ensayos para saber si es posible la apercin de canales, o comunicaciones interiores por medio de los ros. Se hallan otras repblicas de Amrica en posicin diversa de la nuestra; tienen ms desarrollados sus elementos, y su independencia est ya reconocida por la Inglaterra. Yo observo sin embargo que no han abierto hasta ahora canales ni fiado su apercin a^compaas extranjeras. Este ejemplo me parece digno de imitarse. Yo veo en l mucha prudencia; y deseo que

no

la

olvidemos nosotros.

"Pueden levantarse
construccin en la

fortalezas

en Nicaragua: puede estipularse su

misma contrata del canal: pueden acumularse unas sobre otras las condiciones y calidades. Pero Gibraltar es una roca; y fue ocupada por los ingleses. Gibraltar es una fortaleza de las ms grandes de Europa; y fue ocupada por los ingleses. Gibraltar perteneca a una
nacin que tena entonces riqueza, poder y gobierno consolidado

fue

ocupada por los ingleses. "Nicaragua sin canal no ofrece tantos atractivos como Nicaragua con canal. En Nicaragua sin canal no hay para ocuparla los motivos o pretextos que puede haber en Nicaragua con canal. En Nicaragua sin compaa extranjera que tenga privilegio exclusivo, y sea por l casi duea del comercio martimo no hay tantos motivos para temer como en Nicaragua influida por una compaa poderosa que tenga aquel carcter. "Xas condiciones o artculos de una contrata son (hablando en general sin agraviar a ninguno en particular} garanta muy pequea cuando no hay fuerza poderosa que las haga respetar.

Iombre
KM jams
sostenerla, la
ores:
la

El Poltico

213
la naturaleza.

marcha gradual de

Conso-

lidemos nuestra independencia: apoymosla en las dos fuerzas que deben

moral y

la fsica:

pongamos en buen estado nuestras

v

relaciones

y concluidos estos trabajos cuando estn mis desarrollados nuestros cimientos,

sigamos

planteando

afirmando

nuestras

institu iones;

pensemos entonces en empresas que ahora seran peligro

"Es brillante: es lisonjera: es llena de atractivos la de un canal que una los dos ocanos. Pero bajo esa brill |* litaros, hay riesgos, hay abismos.
27
tud.itl

de

abril

de 1826.

El

momento

presente

para abrir

canal de Nicaragua.

"Aun en
i

el

caso que

lo

fuera,

no

ti'

(tratarse su

ejecucin
la

inpaa extranjera.

Debera hacerse de cuenta de

ella.

Dacin

na compaa compuesta de hijos de

B

padre prudente de familia que juzga necesarias algunas obras busca empresarios extraos que vayan a su propiedad a
asta

su rea

usufructo
Si

d<-

las

mismas

obras.

nal. con l las hace de su#cuenta.

no

lo tiene, lo solicita

para ejecutarlas

mismo.

v'obierno

que sea padre de

los

pueblos que dirige, tampoco debe

busca

extranjeras para que

vengan a levantar

obras que

pueden ser peligrosas, y recibir sus productos y gozar privilegios por multitud de aos. Si la hacienda pblica tiene fondos, con ellos emprende las obras; y si no los hay en la tesorera, los pide en emprstito, y trabaja
con
los

que

recibe.
sin peligro fiar

na. Espaa. Francia, Austria podan

antiguas,

a empre-

anjeros la ejecucin de sus obras pblicas porque son naciones

v tienen gobierno establecido,

Francia,

Austria han

obrado

hacienda y ejrcito organizado. sin embargo de distinta

man
:i

roo caminos, abrieron canales y levantaron obras prodigio-

contratar su ejecucin con compaas extranjeras.

Los caminos,

memorables que existen en Europa son los de los antiguos romanos, y esos caminos se hicieron de cuenta de la nacin. Los canales que Napolen abri en Francia fueron hechos de cuenta de la nacin. El de Urgel

214

Pedro Tobar Cruz

de Aragn fueron tambin emprendidos en Espaa de cuenta de
la

el

nacin.

"Los caminos pblicos,

de
.luces

las

comunicaciones

libres, dice

un hombre
de porque

hablando a

los

nuevos Estados de Amrica, hacen

tal

la riqueza

un pueblo.
los

Pero estas empresas no deben fiarse a

los extranjeros,

caminos no seran en
veces,

caso slidamente construidos, y costaran cua-

ms de lo que deben valer. Como los caminos no pueden hacerse en un da, tampoco es preciso reunir a un tiempo todo el dinero que debe gastarse, y basta que el Estado designe una suma anual. La
tro

economa del gasto debe ser objeto de grande consideracin. Los soldacondenados a obras pblicas deben emplearse en estos trabaLos romanos los hacan jos para procurar de este modo grandes ahorros. La Austria lo practica actualmente. Por qu pues, no lo haremos as.
dos, los reos

nosotros ?

"Es empresa ms

difcil

la

que

la

de abrir un canal; y
la

las

de levantar ciudades y formar pueblos ciudades de la repblica: la Nueva Gual

temala donde vivimos fueron levantadas por

difcil

nacin.

Es empresa ms

de crear una repblica donde solo haba colonias; y esta obra grandiosa se est haciendo por la nacin.

plan, y declarndole

"Habiendo actividad en un gobierno: fijndole bases: dndole el responsable si no sabe ejecutarlo, los trabajos del

canal tendran rapidez, y se concluiran en pocos aos.

"Si faltan fondos para comenzarlos, es

muy

fcil proporcionarlos.

No. ha mucho que

contrata
se oblig
el el

se

emprstito con la casa Barclay; y en la al Gobierno federal a no celebrar otro prstamo en

ajust
el

Europa en
corrido ya

trmino de dos aos contados desde

la

fecha del pacto.

Ha

primer ao y en breve correr el segundo. Tomando medio milln de pesos de ese emprstito, con l puede comenzarse la obra del
canal mientras corren los dos aos de la contrata; y corrido el bienio puede ajustarse otro prstamo en Europa si no se quiere contratarlo antes en Amrica, donde no lo prohibe la contrata.
"Si

no hay ingenieros:

si

no tenemos

artistas:

si

faltan instrumentos

y mquinas, es tambin trabajo muy fcil y sencillo de Norteamrica, de Inglaterra o de otra nacin.

el

de traer todo esto

podra designar

Yo

un hombre
necesitamos.

activo,

desinteresado y patriota que volara a traer lo que

reos

"Si queremos ahorrar jornales de operarios, pueden destinarse los condenados a trabajos pblicos: puede emplearse la tropa que debe

Valle

El Hombre

El Poltico

Ei

Sabio

215

aumentare y organizare; y entonces te llenaran los deseos sabio que quera que el soldado no estuviese ocioso.
lias

del publicista

que

se trat del

ciales

para prstamos o contratas de diversas especies.

las instrucciones
teste

nuestros ministros diplomticos son los

nombramiento de agentes espeYo manifest que que deben evacuar estos encargos
ejecutivo y

segn

dadas por

el

poder

aprobad*! por

que las escaseces de la hacienda pblica no perar agentes o comisionados, siempre gravosos a los intere>ngreso acord sin embargo que La may< ses de la repblica. el gobierno nombrase agentes y que solamente los hijos de esta nadan pudiesen ser nombrados. Yo, fijo siempre en el bien de mi cara patria, ped entonces se declarase que si una casa extranjera de probidad y seguridad ofreciese evacuar aquellos encargos con condiciones ms ventajosas que los hijos de la repblica, debe ser pi no parece justo muy claras razones que fundan mi propo> ra del Congreso se sirvi reprobarla; y de su reprobacin infiero consecuencias que hacen mas evidente lo que me he propuesto demostrar. Si en asuntos menos graves, los hijos de la nacin deben ser preferidos, un negocio de tanta delicadeza y trascendencia no debern serlo razn? I comisiones pequeas no deben ser antepuestas las casas extranjeras robidad, fondos y respetabilidad, en una obra tan grande podrn I derecho de preferencia?

a
;blica.

compaa extranjera no hace proposiciones por servir a la Las hace por avanzar en sus intereses. Y esos intereses que
en beneficio de compaas extranjeras,
la

han de

refluir

importante que refluyesen en beneficio de

nacin, o de

no sera ms una compaa

compuesta de hijos de

la

misma nacin?
los

casa de Barclay dice en uno de

documentos que existen

en

el

expediente que habiendo recibido noticia de su apoderado en esta

capital de

que

se iba

a concluir
el

la

contrata del canal, la compaa de la

unin del Atlntico con

libras esterlinas

le ofreci por el contrato treinta mil que son 150 mil pesos. De aqu se infiere una consecuenUno y otro apoderado Beneski que lo es de tva en mi opinin. la casa de Palmer, y Baily de la Barclay se han convenido en los puntos que ha propuesto la comisin. Luego aun haciendo la contrata del modo que dice la comisin es ventajossima para el empresario. Luego aun

Pacfico

ajustndola de aquella manera ofrece tantas utilidades que solo por la

cesin del contrato se

prometen 150 mil

pesos.

216

Pedro Tobar Cruz

"Pero supngase que una compaa extranjera concluyese
el

canal

en ms breve tiempo y con menores gastos. la empresa debe ejecutarse de cuenta de

An
la los

en este caso opino que

nacin.

La

dilacin y

el

aumento de gastos son males menores que

que pudiramos

sufrir

hacindose la obra de cuenta de compaas extranjeras.

es

"Una compaa que ha de gastar millones en la aper.cin del canal una compaa de muchas relaciones, de muchas influencias, de mucha
Cualquiera diferencia o disputa sobre
el

riqueza y poder.

espritu

inteligencia de cualquier artculo de la contrata nos hara entrar en lucha

con una compaa que por sus relaciones podra hacer que tomase parte de su gobierno. "Si ocurriera desgraciadamente alguna revolucin en Nicaragua,
dira la

compaa que

se

le

deba permitir llevar tropa extranjera para

continuar sus trabajos porque nuestro gobierno no podra en su concepto

enviarle toda la tropa que creera necesaria.
voces, verdaderas

"Si corrieran

prximo de guerra,
jeras

dira
el

para defender

o fingidas, de un rompimiento tambin que era preciso permitirle tropas extranEstado de Nicaragua por que las naciones le pare-

ceran insuficientes.

"Otros motivos o pretextos nos pondran en compromisos que nos

cuando no ocurriesen causas de aquella voluntariamente una compaa que por espacio de tantos aos debe estar segn la contrata gozando los proharan derramar lgrimas.
clase sera fcil hacer

que

se retirase

ductos y ventajas del canal?

"El decreto del 27 de junio de 1825 permite a

carse al oficio, arte o industria que carse en particular o por
les el

los

extranjeros dediles

ms
ellas

les

acomode:

permite dedi-

medio de compaas

al laboro

de

las

minas:

permite adquirir

la

propiedad de

por cualquier ttulo que no sea

en
el

de denuncio.
el

Pueden

los extranjeros establecerse

Estado de Nica-

ragua en
tierras
el

nmero de

familias que quieran para trabajar minas, cultivar

y ejercer cualquier arte u oficio. Si a ms de estos se establece en mismo Estado una compaa poderosa que tenga la llave del comercio
las.

teniendo un privilegio que se la pone en

para que un legislador prudente prevea todo

lo

manos, y no habr motivos que puede suceder?

"Yo no
lie

soy enemigo de las compaas extranjeras.

las

He

deseado:
cons-

procurado que
llenado.

haya sobre algunos ramos de industria:

sigo

tante en mis deseos, y creo que al fin tendr la satisfaccin pura de haberlos

<mbre
fijan

El
la

Ptic

Ei.

Sauio
del canal

217

raciocinios se
ie

en

compaa extranjera

de
ni

en

ella

veo caracteres que no puede haber en otras,

haberse hecho reconocimientos, ni ejecutado nivelaciones,

determinado

alturas,

ni
el

dades, ni manifestado

formado presupuestos de gastos, calculado utilicrdito y circunstancias de la casa de Palmer, la

la

comisin propone que se ajuste con ella

contrata
le

puede presentarse
los

ai

Congreso: propone que se

el canal:

ms delicada que vaya reintegrando con

dos tercios del producto de

buques que atraviesen

de 10 por ciento de todos

los

los derechos que se decreten sobre los propone que se le pague un inters o rdito fondos que se gasten en el canal: propone

que despus de reintegrada de todo el capital y rditos se le ceda por 10 de 7 aos la mitad del producto de los derechos indicados: propone que por el tiempo de 20 aos se le conceda el privilegio exclusivo de
hacer ella sola la navegacin en barcos de vapor: propone que se
fiera
le

pre-

comisiones de compra de armamentos y otros artculos que necesarios para la defensa del canal: propone que si no pudiere abrirse

en

las

el

canal, la repblica se manifieste generosa con ella para indemnizarla

los gastos

de

que hubiere hecho.

propuesta en tales trminos es daosa para
la

nacin,

bo oponerme a
declare

ella,

yo

me opongo
el

efectivamente: yo pido que se

se discute

no haber

lugar a votar

dictamen que

en su totalidad:
los

Iva a la comisin tos

para que tenga presentes

pensamien-

que he indicado en

este discurso".

(Sesin del 27 de abril de 1826)". 50

en

Contina Valle, con interesante actuacin en el Congreso, internovedosas mociones cuando cree la ocasin propicia; no solo

despierta la idea del proyecto del canal de Nicaragua, sino que, tambin

contempla
enfoca
los
el

En la sesin del 2 de mayo de 1826, el problema econmico. problema del canal en ese singular aspecto, traza con maestra lincamientos fundamentales de tan magno plan y conmueve con sus
miemos, an aquellos que viven indiferentes ante
los coloridos del

futuro.

Subraya

las

ventajas que reportar al pas una construccin de

tantos alcances y con innegables beneficios al

lo

mundo

entero, haciendo
intereses.

que

lejano acerque sus distancias para bien de los

as:

humanos

Su

notable intervencin dice

50

Obras de Jos

Cecilio del Valle.

Tomo L

1929.

Guatemala. Centroamrca.

218

P E D R o

"ASPECTO ECONMICO
II

dictamen de

"El da 27 del mes anterior, cuando se discuti en su totalidad el la comisin sobre el canal de Nicaragua, llam principal-

mente la atencin al aspecto poltico del asunto. Lo vi por este lado; y de consideraciones que no deben olvidarse deduje, que deba declararse no haber lugar a votar por artculos.

"Ahora
sin:

se discute el artculo 12
el

de

las

bases que propone la comi-

y voy a examinar

negocio en su aspecto econmico.

"El artculo dice:

V Que
Que

al

empresario
se

se

darn dos

tercios del

producto lquido de

los

derechos que
se le

decreten

sobre los barcos

que

transiten por el canal: 2 9

pagarn aquellos dos

tercios todo el

los rditos

tiempo que sea necesario para "reintegrarle del capital y rditos: 3 9 Que que se le deben satisfacer sern a razn de 10 por ciento.

que nos va a hacer este artculo. un tercio de derechos sin haber gastado un cuarto: La repblica va a crear una nueva renta sin haber hecho ero"Se cree inmenso
el

beneficio

La

repblica, se dice, va a recibir

gacin alguna.

"Mi
lo

opinin es diversa.
la razn,

Yo

pienso que

el

artculo es contrario a

que dicta

contrario a los intereses de la repblica, contrario

el

a la disposicin expresa de un decreto del Congreso sancionado por

Senado.

"La razn
antes de

dicta que antes de celebrar contrata sobre

al

una obra,

acordar indemnizaciones

empresario que ofrezca ejecutarla,

de otorgar,

y privilegios que se le hayan aproximado de los costos que pueda tener la obra para compararlos con las utilidades que prometa, y saber por el estado comparativo de unos y otras si conviene su ejecucin y en qu trantes de fijar las cantidades, rditos, gracias,
se

haga

el

clculo

minos debe contratarse.

Sin nmeros no debe decretarse obra alguna de

ninguna

clase.

Es preciso sumar y restar antes de emprender.

en
las
la

"No hay
contrate o

naciones cultas del

mundo un

solo gobierno

que

emprenda

ejecucin de una obra pblica sin formar antes

presupuestos aproximados de gastos y cmputos de utilidades.

Podre-

mos

nosotros acordar la obra

ms grande y

peligrosa de la repblica y

designar al empresario rditos, gracias y privilegios sin preceder cmputo

Valle

El Houbu
ser previas?

El Poltico

El Sabio

219

que deben

habiendo un cmputo aproximado de gastos, no podemos oto que pueda tener el canal ignorando el costo, no podemos saber capital: ignorando el capital, no podemos saber cunto
i
i

taran los intereses a razn de 10 por ciento: ignorando la cantidad

los rditos,

a que suben

no podemos saber

si
si

el

producto lquido de

los

derechos bastar para cubrirlos: ignorando

bastar para cubrirlos no

podemos saber de aquel prod

tercios

si

recibirn el empresario dos tercios y la repblica do: ignorando

si

uno
dos

el

empresario recibir
si

los

que

se

proponen para su reintegro, no podemos saber

el

se perpe-

tuar por siglos en

se
le

Estado de Nicaragua con

si

el privilegio

exclusivo que

propone a su favor: ignorando

designa,

la

repblica recibir el tercio cjuc se

no podemos saber

si

llegar a existir la

renta que se espera

crear.

"En
les

las

otras naciones de

Amrica pueden abrirse tambin cana-

de

comunicacin segn manifiestan Humboldt, Condamine y otros

viajeros.
-guiar

que piensen en

esto

-arrollado

ms

sus elementos

cuando hayan, consolidado su indede fuerza y riqueza. Y lleel

gado ese caso, abiertos otros canales en las dems repblicas, del nuestro podr ser tan grande como se pondera?
reino de
tos

producto

icnta de alcabala interior y exterior en todo lo que se llamaba

Guatemala

solo ascenda antes

de nuestra independencia a 160

1824.
el

mil pesos, y despus de nuestra independencia produjo 165,283

1*

en

el

ao corrido desde

de junio de 1823 a 31 de mayo

de

derecho de trnsito conviene que sea ms moderado que

alcabala,

de

porque a ms de otras razones de utilidad

el

el

uno

se exige

barcos solo por atravesar

canal, y el otro se cobra a los

a los buques por

consumir en

la

repblica sus cargamentos.

s

no
igual, doble,

a qu cantidad ascendera ese derecho. de

la

Yo no

si

ser

triple

que ha producido

la renta

de alcabalas, interna

y martima.

'Tampoco
tificaciones.

se sabe el costo total que puedan tener el canal y forAlgunos creen que subir a 20 millones; otros gradan que

ser de 15: y otros lo bajan a 14.

220

Pedro Tobar Cruz

"Yo no puedo formar
clculos exactos ni aproximados porque
ni trabajado presupuestos

no

habindose
bases

hecho reconocimientos,

me

faltan

para hacerlos.
"Pero abrindose canales en otras repblicas de Amrica: siendo el derecho que se exija a los barcos que pasen por el nuestro;

moderado

y deducindose de su producto los gastos de reparacin, guarnicin, y recaudacin, ser tan grande el sobrante lquido, que pueda haber con
l

para dar un tercio a

la repblica

y pagar con

los

dos restantes parte

del principal,

el

rdito

a razn de 10 por ciento de un capital que

subir a millones?

"Supngase que

el

producto del derecho de trnsito por

el

canal

que el costo de la obra solo suba a diez millones; y que el rdito se grade como propone la comisin a razn del 10 por ciento. En tal caso el producto del derecho de trnsito
sea doble del de la renta de alcabalas:
ser 330 mil, y el rdito del capital ascender a

del derecho
los gastos

deben deducirse, segn

los

lo

acordado por
la

de reparos del canal,

de

Del producto Congreso anterior, tropa que debe mantenerse para

milln.
el
el

un

su defensa, los de los buques de guerra que debe haber en

lago de Nica-

ragua con
capital,

el

mismo

objeto,

los

de recaudacin del derecho de trnsito.

ir

Hacindose estas deducciones no quedar sobrante para

el

amortizando
el

ni

para pagar sus

rditos.

La

repblica no- recibir

tercio

que se designa del producto lquido: la deuda nacional se aumentar cada ao en un milln si no se pagaren rditos de rditos, y en ms de un milln si se acumularen al capital los rditos que no se pagaren: al cabo
de cien aos la deuda de la repblica ser de ms de cien millones: no podr amortizarse; y la compaa extranjera que haya abierto el canal ser eterna en el Estado de Nicaragua, y formalizar acaso pretensiones que alarmarn a quien se detenga a meditarlas.
"Adelntese
el

supuesto.

Permtase que

el

producto del derecho

Subira en tal caso a 495 mil pesos y deducidos de esta cantidad los gastos de reparos, guarnicin y recaudacin, habra con el sobrante para pagar el milln de rdila

de trnsito sea

triple del

de

renta de alcabala.

tos y los diez millones del capital?

"Extindase

ms

el

supuesto.

Concdase que
la

el

producto del

derecho de trnsito sea cudruple del de

en
tal hiptesis

Ascendera Pero restadas de esta suma las de reparos, guarniciones y recaudacin, podra cubrirse confio que quedase los diez millones del capital y el un milln de rditos?

renta de alcabala.

ha 660 mil

pesos.

. Valle
"La

El Hombre
poltico, ser

El Poltico

El Sabio

221

un aspecto econmico, prescinruinosa, ms o menos Nt-gn fuere el costo del canal, el rdito que se grade, y las dems No sabe el Congreso a qu cantidad asceniones que se estipulen. der el costo del canal: no tiene datos sobre los puntos ms principales. aore: todo es obscuridad. Y en tinieblas Todo es duda: todo t tan densas qu es lo que dicta la prudencia? Que se graden rditos y se cierre el pacto sin haber formado presupuestos de gastos y utilidades? no se ajuste la contrata hasta que se hagan reconocimientos y se
contrata,
vista solamente en

diendo de su aspecto

ms o menos

n las erogaciones y provechos?

pague a Mr. Carlos Beneski como que se gastare en la abertura del canal y fortificaciones que deben hacerse: que se le satisfaga un rdito ido: que despus de reintegrado de 10 por ciento de todo el cap de todo el capital y rditos te le done por espacio se siete aos la mitad del producto del derecho de trnsito por el canal: que a ms de esto s<

"La comfrion propone que

Palmer

se

apoderado de Mr.

el capital

1-

conceda por veinte aos contados desde la conclusin del canal el privilegio exclusivo de emplear barcos de vapor para el transporte de frutos
y gneros; y que
si

por obstculos invencibles no pudiere abrirse

el

canal,

la repblica se manifieste

generosa con

l.

aqu condiciones que aumentan

condiciones que van a perpetuar en

el

gravamen de

la nacin.

He

el

Estado de Nicaragua a una

compaa extranjera.

He

aqu condiciones que van a poner en una aso-

ciacin extraa las llaves principales de nuestro comercio.

ciones que van a producir disputas, diferencias y pleitos. ries opuestas a los acuerdos del Congreso anterior.
*"E1

He aqu condiHe aqu conel

decreto de 16 de junio de 1825 expedido por

as:

sancionado por el Senado dice

igua.

Se abrir un canal en
los

el

Congreso y Estado de

El gobierno ofrecera a

empresarios una indemnizacin

las dificulta-

correspondiente al costo que tuviere la abertura del canal y Si por obstculos invencibles des que hayan de vencerse.
abrirse el canal,

no pudiere no se dar al empresario indemnizacin de ninguna especie: y la comisin propone que aun en aquel caso la repblica se manigenerosa con el empresario. El decreto dice, que el gobierno ofrezca indemnizacin a los empresarios; y no es el gobierno, sino la comisin la
El decreto deseoso de
fin todos los

que ofrece esa indemnizacin a los empresarios. extinguir una deuda tan gravosa, destina a este
lquidos del canal: y la comisin solo aplica al
cios

productos

mismo
si

objeto los dos tersolo

de aquellos productos.

El

decreto dice, que

puede abrirse

222

Pedro Tobar Cruz

posible, las indemnizaciones sean
la repblica;

canal para comercio de transbordo, y no para navegacin de buques del

mayor porte
utilidad
los

proporcionadas a

la

menor

que tendra entonces

la comisin sin hacerse antes

reconocimientos necesarios para saber si puede abrirse canal para navegacin de buques grandes, o solo para comercio de transbordo, propone indemnizaciones que no guardan proporcin con uno y otro caso.

"En

sesin

del

27 de abril ltimo manifest

el

que en

la posicin

actual de la repblica no debe abrirse

canal, sino reservarse a otros

tiempos y circunstancias: demostr que en el caso de abrirlo no debe emprenderse su abertura por compaas extranjeras sino de cuenta de la Poda acordarse esto sin inconveniente alguno porque si el gobiernacin.

no ofreci recibir proposiciones de extranjeros o naturales, las que se han hecho son inadmisibles por el dao que pueden producir a la repblica; y declarndolo as el Congreso, poda acordar despus que se abriese el canal de cuenta de la nacin. Se objet sin embargo el decreto precitado de 16 de junio en que el Congreso anterior mand abrir el canal, olvidando que yo no me opongo a la abertura de l; y lo que he dicho es que debe abrirse de cuenta de la nacin cuando sea tiempo oportuno y
despus de
los

reconocimientos y clculos correspondientes.

sesin

"En
otros

la

de ayer manifest que

el

artculo

que

se discute

que

le

siguen son contrarios al

clara la contrariedad;
citarse aquel decreto,

sin

mismo decreto de 16 de junio. Es embargo de serlo se ha dicho que no debe

Congreso puede revocarlo.

y que

el

"Valga la razn. O est vivo el decreto o est revocado. Si est derogado, por qu no se manifiesta la ley que lo revoca? Por qu se objet cuando demostr que la abertura del canal debe diferirse a otros
tiempos y circunstancias? Y miento puntual? por qu no
expresivos?
Si el
si

est vivo,

por qu no

se le

da cumplino podr

se

observa lo que declara en trminos tan

artculos,

Congreso puede revocarlo en unos

artculo

derogarlo en otros?

"Yo no apruebo

el

que

est en discusin.

Opino que debe

volver a la comisin para que teniendo presentes razones que

me

parecen

muy

claras dictamine lo

que exigen
51

los intereses

de

la repblica". (Sesin

del 2 de

mayo de

1826) ".

En
se dirige,

la sesin del

Congreso del 12 de mayo,

la intervencin

de Valle

a hacer un. anlisis del contratante Mr. Aron Palmer y de su

Obras de Jos Cecilio del Valle. Tomo
I.

51

1929.

Guatemala, Centroamrica.

Iombu

El Poltico

El

223

ragua.

apoderado Mr. Carlos Beneski, sobre la construccin del canal de NicaCon juicio sereno hace entrega de su pensamiento, sin marginar los puntos que deben ser calificados, para ver la conveniencia y las ventajas

que

ese proyecto

pueda reportar.

Valle dice:

KS

EL CONTRATAN
III

II

Carlos Beneski ofreci a nombre de Mr. Aron Palmer abrir

el

canal de Nicaragua del

n

modo que
se

expresan sus proposiciones.

es el de apoderado Era preciso saber si Palmer tiene el crdito y circunstancias necesarias para una contrata de tamaa magnitud: era preciso examinar si Beneski tiene poderes de Palmer y si son bastantes esos poderes. "Sin haberse discutido ni uno ni otro punto, el Congreso se sim aprobar el 24 de abril ltimo el artculo siguiente que le propuso la comisin: El gobierno contratar la empresa del canal de Nicaragua con Mr. Carlos Beneski como representante de la casa Palmer. no estaba presente cuando se pronunci este acuerdo. Despus que lo vi manifest, que no saba quin es Palmer, ni cules son rcunstancias de su Casa; y que los poderes de Beneski, no son bastantes. Ped en su consecuencia: 1* Que se leyesen los documentos que hubiese relativos al crdito y circunstancias de Palmer: 2* Que se leyesen los poderes que hubiese presentado Beneski: 3 9 Que se examinase si los documentos relativos al crdito y circunstancias de Palmer son bastantes para comprobar uno y otro: 4* Que se examinase si los poderes que hubiese presentado Beneski son bastantes para acreditar la legalidad de

que

ha presentado Beneski

de Palmer.

su personera.

"El Congreso se sirvi aprobar

el

dando que

se leyesen los

documentos

relativos a
otros.
el

primero y segundo punto acorPalmer y los poderes de

Beneski. Pero n se han ledo unos ni documentos bastantes para comprobar

No

existen en el expediente

mer.

Tampoco

son bastantes los

el

y circunstancias de Palpoderes de Beneski que he visto privacrdito

el

damente y no estn en
que
se

expediente.
tercero y cuarto punto que ped de bastantes los documentos que

"El Congreso se sirvi reprobar

examinase

si

deben

calificarse

hubiese relativos al crdito de Palmer y los poderes de Beneski. Se dijo por algunos C. C. diputados que esta calificacin corresponda al gobierno.

224 Pero
tase
el

Pedro Tobar Cruz

si

Congreso tuvo facultad para acordar que

el

gobierno contra-

empresa del canal con Mr. Carlos Beneski como representante de Palmer, no la tendr para examinar si Beneski es representante de Palmer ?
la

"El diputado Gell hizo proposicin

pidiendo, que al
artculo aprobado:

el

28 citado de abril ltimo

El

gobierno contratara la empresa

califi-

del canal con Beneski

como

representante de Palmer, se aadiese

cando previamente la legitimidad de los poderes de Beneski, y dad de la Casa de Palmer para realizar la contrata.
"Si pas esta adicin a la comisin
del canal; y la comisin propuso
'El
el
el

la publici-

que ha despachado
el

el

asunto

10 del corriente

Congreso presta su anuencia a

representante de Palmer
si

la

que sigue: contrata del canal de Nicaragua con

artculo

se verificare

bajo

las siguientes condiciones'.

"El Congreso se sirvi aprobar este artculo ayer once del presente
mes.

Las condiciones a que

la

se

refiere son los artculos propuestos ante-

comisin y aprobados por el mismo Congreso; y ninguno de estos artculos es relativo a la calificacin de los poderes de Beneski

riormente por

y documentos que hubiere sobre el crdito de Palmer. "lia proposicin del diputado Gell es contrada a pedir expresa-

mente que
res

se diga al gobierno, que 'califique la legitimidad de los podede Beneski y la publicidad de la casa de Palmer'; y la comisin no expresa una sola palabra sobre estos puntos en el artculo que propuso a la deliberacin del Congreso.

"Entre
26 dice
da por
as:
el

las

condiciones aprobadas por

ser firmada y

el

Congreso

la del artculo

'La contrata

concluida dentro

del tercero

representante de la casa de Palmer, residente en esta Corte'.

el Congreso presta su anuencia a la contrata con el Palmer si se verificare bajo las condiciones aprobadas,
el

Diciendo pues, que

representante de
se dice

que

la

contrata se celebre dentro de tercero da con

represen-

tante de Palmer que reside en esta Corte.

el

Diciendo que

se

celebre con

representante de Palmer que reside en esta Corte, se dice que se celebre

es el

con Beneski porque

nico que se ha presentado a nombre de Palmer

condiciones aprobadas por

y reside en esta Corte. "Recorriendo todas

se

las

el

Congreso no

v una sola relativa a calificacin de poderes ni documentos; y de aqu puede deducirse otra demostracin.

"Decir que

el

Congreso presta su anuencia a

si

la

contrata del canal

con

el

representante de Palmer
el

se verificare

bajo condiciones aprobala

das por

Congreso, es decir, que debe celebrarse

contrata con

la

Casa

Valle

El Hombre El
se verifique

Poltico

El Sabio

225
el

de Palmer siempre que

Congreso.

bajo

las

condiciones aprobadas por

Decir que debe celebrarse

la

contrata con

Palmer siempre

que se verifique bajo las condiciones aprobadas por el Congreso. Decir que no se exige otra condicin que las que ha aprobado el Congreso es que no se exige la calificacin del crdito y circunstancias de Palmer, ni la de los poderes de Beneski, porque en las condiciones aprobadas por el Congreso no est la de hacer aquellas calificaciones. "Beneski (lo repito) se ha presentado como apoderado de Palmer. Es preciso calificar sus poderes; y esa calificacin debe hacerse por los poderes legislativo y ejecutivo, o solo por el legislativo, o solo por el eje-

Yo
el

creo que debe hacerse primero por

el

ejecutivo

y despus por
de
l

legislativo

cuando hecha

la

contrata por

el

primero

se trate

ratifi-

carse por el segundo.

A
De

su tiempo lo pedir
el

como

corresponde.

me

contraigo decir que

Congreso declar que no debe hacer

el el

Ahora mismo

aquella calificacin.

aqu se deduce que debe hacerla gobierno

gobierno;

y en
con
de

tal caso,

o ya

la

ha hecho
mano.

algunos diputados, o no la ha hecho todava,

el

como dicen sin fundamento como han demostrado otros

expediente en

la

d
los

Congreso cree que

el

gobierno ya ha hecho la calificacin

poderes de Beneski y documentos relativos al crdito de Palmer, yo hago proposicin pidiendo al Congreso se sirva acordar, que el gobier-

no remita con

su informe los poderes y documentos que

sentes para calificar la personera de Beneski y crdito de Palmer; y remitidos se pongan en la secretara a mi disposicin para pedir lo

haya tenido preque que

corresponda.
"Si el Congreso cree

que

el

gobierno no ha hecho todava

al

la

cali-

ficacin de dichos poderes y documentos,

al

Congreso

se sirva

acordar que

"El Congreso presta su anuencia a la

yo hago proposiciones pidiendo artculo siguiente aprobado ayer: contrata con el representante de
el

Palmer, se aada:

si

acreditare la legitimidad de su personera y

crdito

y circunstancias de su poderdante".

(Sesin del 12 de

mayo de

1826).

52

En
venir en

la sesin del

da 18 de mayo, vuelve Valle nuevamente a interla

el

proyecto de

construccin del canal de Nicaragua, pero esta

vez, su intervencin se concreta, al trmite

cionado proyecto para

52

la

aprobacin respectiva.

que debe seguir Dice lo que

el

ya men-

sigue:

Obras de Jos Cecilio del Valle, Tomo L 1929. Guatemala, Centroamrica.

226

Pedro Tobar Cruz

"TRAMITE
IV
"No hay motivo para dudar en
el

punto que

se discute.

La
el

cons-

titucin est

muy

expresa.
si

"Se examina
en que
el

debe pasarse a

la

sancin del Senado

se

decreto
repre-

Congreso

se

ha servido acordar que

contrate con

el

sentante de Palmer la obra del canal de Nicaragua concedindole los dos

el

producto lquido de los derechos que se impusieron por todo tiempo necesario para reintegrarle del capital que invirtiere y el rdito a razn de 10 por ciento, donndole la mitad de aquellos derechos por 7 aos contados desde aquel en que acabare de reintegrarse, y franquentercios del

dole el privilegio exclusivo de barcos de vapor por espacio de 20 aos, etc.

"Yo no penetro
pasar
al

la

razn que pueda haber para decir que no debe

esta clase.

Senado un decreto de
las

El artculo 77 de

la

Constitu-

cin dice:

"Todas
tener

resoluciones del Congreso necesitan

para
las

ser

vlidas

la sancin del

Senado, exceptundose nicamente

que fueren

sobre su rgimen interior, lugar y prrroga de sus sesiones, sobre calificacin de elecciones y renuncia de los elegidos, sobre concesin de cartas

de naturaleza, y sobre declaratoria de haber lugar a

contra cualquier funcionario.

la

formacin de causa

"No
ciones,

se trata

en

el

decreto de rgimen interior del Congreso, ni

ni,

del lugar de sus sesiones,

ni

de la prrroga de ellas, ni de de otorgar cartas de naturaleza, ni de declarar

calificar elecsi

ha lugar

la

formacin
Nicaragua.

de causa contra algn funcionario.

Se

trata

del

canal de

(Sesin del 18 de

Por qu no ha de pasar mayo de 1826). 63

el

decreto a la vista del Senado?".

En la sesin de la asamblea del da 3 de mayo, interviene en el problema educacional, contempla el panorama de la niez centroamericana, llevando

una vida

vegetativa, se conduele de la prdida de tantos

valores humanos, sin encontrar

una mano amiga que

los

tacto con alguna escuela, porque por desdicha son

muy

contadas

ponga en conlas que

hay, ante situacin tan deplorable, hace los comentarios siguientes:

53

Obras de Jos

Cecilio del Valle.

Tomo

I.

1929. Guatemala, Centroamrica.

Valle

El Hombre El
\(

Poltico

El Sabio

227

ION PUBLICA
fuerza

"La
nacin.

instruccin

pblica

es la

o poder primero de una

magistrael

Ella es la que debe formar legisladores, gobernantes,

dos, militares

y funcionarios capaces de hacer

pwblot,

bien y

no producir jams

nuil

|sj|

"Convencido de
del gobierno el

esto, llam a un punto tan importante la atencin ao de 1824, cuando era individuo suyo. Se nombraron
el

nunkinnri que preparasen materiales para

tearlo;

plan general de instruccin

pblica que deba formarse cuando hubiese fondos bastantes para plan-

que

diese

y mientras llegaba el da feliz se trabaj el de un colegio militar a la nacin alumnos dignos de servirla.
el

"El da 2 de septiembre de 1824, acord

se presentase

poder ejecutivo, que

para su aprobacin o reforma

gobierno lo public

el

plan de trabajo para el

el

establecimiento del Colegio militar.

17 de junio

El Congreso se sirvi aprobarlo

el

de 1825 y

el

21 de octubre del

mismo

ao.

establecido.

corrido muchos meses, y el colegio no ha sido hasta ahora Creo que es de la mayor importancia su establecimiento; y persuadido de su utilidad, pido al Congreso se sirva acordar que se

recuerde

al

gobierno

el

de 1825'.

(Sesin del 3 de
la

cumplimiento del decreto precitado de 17 de junio mayo de 1826)."

En

sesin del 20 /de

mayo, su intervencin recoge una nueva

los

preocupacin, se interesa por las leyes militares, por la formacin de

tribunales militares

que han de juzgar a los oficiales del ejrcito, y esto, es una prueba ms de sus variados como vastos conocimientos, el inters que despierta en l, una nueva legislacin que venga a dar estabilidad a un organismo que tiene una noble misin que cumplir. Su mocin
dice asi:

"LAS LEYES MILITARES Y EL DERECHO DE RECUSACIN.

que form como individuo de la que deben juzgar a los oficiales militares es una prueba convincente del bien que puede hacer un Congreso cuando se fija en el grande objeto de u creacin.

'La

discusin del Proyecto de ley

los tribunales

comisin de guerra sobre

54

Obras de Jos Cecilio del Valle. Tomo L 1929. Guatemala, Centroamrica.

229

Pedro Toba Cruz

"Es

muy

defectuosa la legislacin militar que ha dirigido por espa-

cio

de tantos aos.

Rene en un mismo individuo

\

las funciones

incom-

patibles de utv de sustanciacin

al capitn

de

fiscal

acusador: no permite recusar

la sentencia del
esto:

o comandante general que manda ejecutar

guerra
ni
al

COnaejo

ile

auditor que

le

da dictamen sobre

no

estala

blece en realidad

instancia digna de este nombre; y por sentencia pronunciada en ella se vea un oficial condenado o absuelto.

ms que una

"Todos
cutiendo.

eSOS defectos

van a desaparecer en

la

lev

que

se esta dis-

Ya
el

estn aprobados los artculos que separan las funciones de

fiscal, y establecen las instancias correspondientes. que asegura el derecho de recusar.

juez de las de

Se

dis-

cute ahora

dores
leves

"En este punto as como en otros de nuestros cdigos, los legislahan marchado sin principios: han vagado arbitrariamente, y dado
poco acordes entre
si.

han negado absolutamente el derecho de recusar en el caso que he indicado. En lo civil lo han restringido unas veces declarando que solo puede ponerse recusacin a tres asesores: lo han ampliado otras, permitiendo formalizarla sin expresar ni probar causas: lo han embarazado otras, exigiendo depsito previo de penas pecuniarias, justificacin de causas y sentencia prenunciada por compaeros del mismo
lo militar

"En

recusado.

"El hombre no debe ser juguete de legisladores poco justos o sabios. Debe ponerse trmino a la arbitrariedad y fijarse al fin los principios. "El derecho de recusar es uno de los iris sagrados. Que se juzgue Pero al desgraciado que ha tenido la infelicidad de cometer un delito. que lo juzgue un juez recto que sepa administrar justicia. Que se imponga pena al crimen. Pero que no se aumenten los crmenes sacrificandose la inocencia o absolvindose al delito por la venganza o favor de un

magistrado parcial.
"Ncj.ir

un reo

el

derecho de recusar

seria

exponerlo

ser vic-

tima de
trados

las pasiones.

Darle ampliamente aquel derecho

los
juicios.

sin expresar ni
los

probar causas seria concederle facultad ilimitada de ofender a

magisa tres

y hacer

ilusorios

Permitirle

que

solo recuse

jueces seria declarar que solo tres hombres pueden ser sospechosos.

Haber

por recusado a un juez, y dejar que contine conociendo con un acompaado, seria mandar que continuase interviniendo el mismo a quien se tiene por sospechoso. Yo veo sobre este punto ms sabidura en la legisv

lacin eclesistica

que en

la civil.

La una

exige en las recusaciones expre-

i<

>mbre

La

El Poltico

~ El S

229

asen
se

y comprobacin de
al

causas.

otra no exige uno ni otro en las que

ponen

juez ordinario o delegado.

royccto de ley se sigue

ejemplo da

la

primera; y son

obvias las razones que lo fundan.

"Ixm
mente.

oficiales

Los derechos de

acusados son ciudadanos, y los jueces lo son iguallos primeros no deben exponerse a ser s.wntiEl honor de los segundos

cados por jueces sospechosos.

ser

tampoco daba
jlMOH
al QJIM

agraviado

sin fundara

rl

reo a todos

loi

fueron sospechosos.
esta

Ha
se

y pruebe causas bastant

manera

se concillan los extremos.

Se asegura
los

reo uno

de

los

medios mas justos de defensa:

conserva a

jueces la conside-

racin de que son dignos: se ocurre a la malicia que podra prolongar los
i

y hacerlos

ilusorios

con

recusaciones reiteradas: se

separa a

los

jueces que sean positivamente sospechosos; y se evita

que

las pasiones ten-

gan intervencin en
de 1826)."

lo

que no debe haberla".

(Sesin del 20 de

mayo

la sesin d< tyo, 27, 29 y 30 del mismo, y 17 de junio,* presenta interesante mocin sobre la seguridad BJtfaiiai da la repftbttca y

hace consideraciones generales de

las

normas que deben resguardar

esta

seguridad; por sus alcances en las relaciones pblicas y sus amplias proles para el futuro, este proyecto fue de lo ms movido en las discusiones de la Asamblea federal de esa poca.
\

Dice Valle:

DE LEY SOBRE DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD EXTERIOR DE LA REPBLICA

I

"El mes antcii

hre los di
i

honor de manifestar
la

la

necesidad de una

seguridad exterior de
el

la repblica.

prin-

del presente

tuve

el

de formar

proyecto de esa

ley;

y ahora

a el de discutirlo en su totalidad.

Obras de Jos Cecilio del Valle. Tomo I. 1929. Guatemala, C. A. Las Intervenciones de Valle correspondientes a los das 27, 29 y 30 de y 17 de Junio siguiente, se pueden consultar en el primer tomo de las obras iiio del Valle, compiladas por don Jos del Valle y el licenciado don Jorge del Valle Matheu.
55

mnyo

230

Pedro Tobar Cruz

"Yo abro mi discurso repitiendo lo que escribi un hombre sabio gue supo desarrollar la teora del Cdigo penal de una de las naciones
ms
ilustradas de Europa.

"El hombre, dice, para quien no es sagrada su patria: El hombre

que no
su pas:

siente palpitar su
el

pecho cuando
se electriza

se refieren acciones gloriosas

para

cuando oye alabar la grandeza o carcter generoso de su nacin: el hombre cuyo corazn no se despedaza al oir ia relacin de las desgracias o calamidades que afligen a su patria, Pero aquel que lleva las armas contra ella: es un ciudadano infeliz. aquel que no siente afeccin alguna de amistad o familia: aquel que lleva la desolacin y la muerte a los lugares donde ha nacido es un renegado: es un monstruo antisocial.
"Todas
seguridad
poltica.
las

hombre que no

naciones cultas tienen leyes sobre los delitos contra su

exterior.

Pero esa necesidad

Todas deben tenerlas para conservar su existencia es mayor en aquellas que comienzan a ser:
fortifi-

en aquellas que estn tiernas todava, y necesitan para crecer y carse vigilancia ms grande y cuidados ms continuos.
ciones de
la

"Cuando el movimiento, del tiempo ha ido consolidando las instituuna nacin, la antigedad misma del gobierno impone respeto: opinin est ya uniformada; y no hay o son muy pocos los mal-con"Pero cuando acaba de hacerse una revolucin, cuando acaba de

tentos.

abolirse
el

un gobierno y establecerse otro, entonces es preciso que haya en Estado dos secciones: la de aquellos que tenan inters en el antiguo y
de aquellos que
lo

la

tienen en

el

nuevo.

"Hablo en general. No ofendo a nadie en particular. El espritu de stiro no es mi gnero. A toda accin sigue la reaccin cuando no hay leyes previsoras que la impidan, ni gobiernos ilustrados que sepan evitarla. Si hubo una accin para abolir el gobierno antiguo, debe temerse que haya una reaccin para restablecerlo.
"Fuimos cerca de
tres
siglos

dependientes

de Espaa: estuvimos
el

algn tiempo vergonzosamente sujetos a Mxico:

gobierno republicano

no agrada
todo
el

al

sistema o liga que se ha formado en Europa para que en

globo no haya
es regular

ms que monarquas:

las

instituciones

que hemos

adoptado

que disgusten a diversas personas.

interiores
ella.

"Debemos suponer que hay enemigos

repblica,

en

el

seno de la
las

y enemigos

exteriores fuera

de

Debemos impedir
evitar

relaciones secretas entre unos y otros.

Debemos

que

los

primeros

Valle
pidan a
los

El Hombre El
los auxilios

Poltico

El Sabio

231

segundos

que no podran encontrar en una nacin,

decidida a sostener su independencia e integridad.

"Es precisa una ley que presente la escala de los delitos que pueden gssnctenc contra la seguridad exterior de la repblica: que designe la de las penas que deben imponerse a aquellos delitos: que fije las pruebas que deben calificarse bastantes para su justificacin; y seale los tribunales que deben juzgarlos. "El proyecto de ley que se discute abraza estos cuatro captulos.
Clasifica
los

delitos desde la

induccin verbal hasta

el

acto positivo de

tomar armas para atacar a

la repblica. Clasifica las

penas desde aquella

que solo sujeta ser vigilado por los jueces hasta aquella que hace sufrir Designa las pruebas que bastan para arrestar; declara las la de muerte. que son precisas para condenar: seala los tribunales que deben juzgar; y respeta la Constitucin en todos los artculos que abraza. hay objeciones contra alguno de ellos se contestar cuando se discutan en particular. Ahora se discute el proyecto en su generalidad; o en este aspecto, parece que no hay razn slida para prolongar mas la discusin*. (Sesin del 23 de mayo de 1826). M

En

la sesin

que
el

verifica el
sentir

Congreso

el

29 de junio, presenta una

legislacin

mocin, adversando

de

los

y con todo

el

conocimiento de

lo

miembros de la junta de que propone dice:

'CONTRA LA UNANIMIDAD DI VOTOS PARA

CO
legislacin.

PITADO

la de los individuos de la comisin de que proponen a la deliberacin del Congreso exige unanimidad de votos para que pueda haber sentencia condenatoria en el tribunal de jurados que juzgue a un diputado; yo veo esa unanimidad en contradiccin con los principios que deben servir de base a

opinin es diversa de
El
articulo

nuestros raciocinios.

"Todos los centroamericanos somos iguales ante la ley. Si basta mayora de votos para imponer penas a los dems ciudadanos, por qu se exige unanimidad de sufragios para condenar a los representantes de esos ciudadanos?
56

Obras de Jos Cecilio del Valle. Tomo L 1929. Guatemala,

C. A.

232

Pedro Tobar Cruz

"Conviene a
los

intereses de los comitentes

que

los

comisionados
poder-

puedan
tante.

ejercer libremente sin obstculos, ni peligros, su comisin impor-

Conviene que

los

apoderados cumplan

la

voluntad de

los

dantes sin influencias ni temores que puedan alejarles de sus deberes. Pet

no basta declarar en

el

artculo 63 de la Constitucin

sables por proposicin, discurso, o debate en el

que no son responCongreso o fuera de l

el

sobre asuntos relativos a su encargo.

No

basta decir en

mismo

artculo,

y un mes despus no pueden ser demandados No basta decretar en el artculo civilmente, ni ejecutados por deudas? 143 -que no deben ser procesados sin que se declare previamente haber

que durante

las

sesiones

lugar a la formacin de causa por

el

Congreso de que son individuos?

No

basta acordar en uno de

los artculos
el

puesto de compaeros suyos es

ms de

esto

que no pueden

ser

aprobados, que un jurado comque debe juzgarlos? Se declarar a condenados sino por unanimidad absoluta

de sufragios?

"La mayora de votos hace elecciones populares y eleva a las primeras alturas de la repblica a los ciudadanos que tienen ms nmero de La mayora de votos forman los acuerdos y dicta las leyes en el ellos.
Congreso y asambleas que deciden la suerte de los pueblos. La mayora de votos fija las resoluciones en el Senado y consejos que dan o niegan La mayora de votos absuelve o condena en las la sancin a las leyes.
Cortes de justicia que ponen en libertad a los inocentes, o envan
al pat-

bulo a

los

infelices

que tienen

la desgracia

de

ser reos.

Todo

se

hace

por mayora de votos; y casi nada se hara si fuera precisa la unanimidad de sufragios. Cmo puede esperarse unanimidad en una repblica compuesta,

como las dems de Amrica, de elementos tan heterogneos? "Acaban de nacer las repblicas del nuevo mundo. Ahora empieser
los que antes eran provincias sometidas Todava no se han cruzado unas con otras las que se llamaban todava no se han fundido en un # molde los cerebros; todava no

zan a

Estados independientes

a Espaa.
castas:

ha desaparecido la diversidad de educaciones recibidas: todava no se han difundido los principios que son como una lengua universal que aproxima a la uniformidad: todava se habla un idioma por unos y otro por otros: Todava hay diversidad de fisonomas y colores. La opinin
trabaja para poner acordes a los americanos en todos los puntos en que

debe haber armona.

Pero antes de concluir su obra podemos suponer

que

la

haya en

los

asuntos en que es

ms

difcil

que exista?

"En
gencia de

Congresos ha habido siempre y es natural que haya diveropiniones. Formados de individuos de diversos Estados, de
los

Valle

El Hombre El Poltico El Sabio

y votos sean tambin

233

diversas profesiones, de diversas edades, de diversos intereses, de diversas

educaciones, es preciso que los sentimientos

tos.

distin-

Yo

recorro la historia, y veo en ella a los parlamentos, a las cortes,

los

las

asamMrat y

congresos divididos generalmente en dos secciones.

La

suerte

vendada:

la suerte ciega elige jueces entre

los elegidos

diputados de dos

partidos.

Es natural que

de los acusada No habr unanimidad; y por quien merezca ser conden ado
disienta

no sean de uno solo: es regular que dems conjueces aquel que sea de partido contrario al
rio

del

haberla

ser absuelto

jurados defiende

Phillips que supo desarrollar la teora de unanimidad de sufragios. "La decisin del jury (permtaseme leer lo que ha escrito) no es ni una aproximacin a la verdad, .i declaracin de simple probabilidad: ella es en el sentido de la ley

seor Richardo
la

la

'cpula de la jrrdad': certeza,

no probabilidad,
verdad es
el

este es el objeto del

jury.

La

seal
la

ms segura de

la

asenso general del gnero

humano: y
sin

unnime declaracin de un jury compuesto de 12 hombres

s

amistad, ni relaciones entre

y exentos de toda parcialidad

es la

seal

menos equvoca de
':

tal asenso".

veo en estos pensamientos una equivocacin fundamental. Puede haber certeza en las decisiones de la unanimidad, y en las de la mayora. Puede haber error en las sentencias de la primera, y en los

Los autos o decretos de un tribunal compuesto de ms que declaraciones de probabilidad, ms o menos aproximadas a la verdad o al error. Las cuestiones ms importantes de la vida (dijo el hombre que supo someter al clculo las ciencias naturales y morales, los acuerdos
fallos

de

la

segunda.

jurados o de jueces ordinarios no son (hablando en general)

no son ms que proque dice sobre jurados. 'En un jurado de 12 individuos, si la pluralidad que se exige para condenar es de 8 votos sobre 12, la probabilidad de errores es 1093/8192 o un poco menos que un octavo; pero si aquella pluralidad es de 9 sufragios, entonces la
de
las asambleas, y las sentencias de blemas de probabilidad. Voy a leer
los tribunales)

lo

probabilidad es casi de
es

1/22.

En
la al

caso de unanimidad, la probabilidad

8192 y esto supone que pruebas favorables o contrarias

de

unanimidad

resulta

nicamente de

las

acuerdo; pero motivos absolutamente

extraos deben muchas veces concurrir a producirla, cuando se impone

al

jurado como una condicin necesaria.

Entonces dependiendo sus decilos

siones del

temperamento, del carcter de

las

jurados, son algunas veces

la

contrarias a

resoluciones que

hubiera

acordado

mayora,

si

no

234

Pedro Tobar Cruz

las

hubiera atendido ms que a

este

pruebas; y este es un defecto grande en

modo de juzgar". "Una sentencia pronunciada

por unanimidad tiene a su favor

la

presuncin de acercarse a la verdad

ms que

otra sentencia fallada solo

por

la mayora. "Pero una sentencia dictada por un juez y autorizada por un escribano que a ms de la prueba ordinaria tiene la de haber visto

con sus ojos cometer

el

crimen, rene tambin

ms presunciones de

pro-

babilidad que una sentencia dictada por juez y autorizada por escribano

que no han sido testigos oculares del crimen. Y la ley exige por esto que no haya sentencia sino en el caso de haberse perpetrado el delito a preUn hecho probado por las deposiciones sencia del juez y del escribano? acordes de 20 testigos tiene ms probabilidades que un hecho acreditado
por
la declaracin

de dos

testigos contestes.

la ley

declarar por esto

que

es necesario el testimonio

de 20

testigos

para que pueda haber sencalumniada; pero debe

tencia condenatoria?

"La

ley

debe dar garantas a

la inocencia

darlas tambin a la sociedad ofendida.

No

debe condenar por presun-

ciones vagas porque entonces seran vctimas algunos inocentes; pero tampoco puede exigir todas las probabilidades posibles porque en tal caso quedaran impunes muchos crmenes. Hay un medio entre el mximum

el

mnimum de

las

probabilidades que bastan para una fe legal.

Ni
que

todos los votos, ni un solo voto.

Ni

la

unanimidad, ni

la

singularidad.
la

La mayora de
ciones.

sufragios,

absoluta, o

ms o menos,

elevada, es

debe declararse bastante segn

la naturaleza

respectiva de las

institu-

"La
de votos.
tencia.

institucin del jurado

no exige por su naturaleza unanimidad

En Francia hay

En

jurado; y dos tercios bastan para formar senInglaterra es condicin precisa la unanimidad. Pero las leyes

de Inglaterra, hablan a una nacin que no est compuesta de elementos tan heterogneos como la nuestra: hablan a pueblos donde est ya for-

mado

y consolidada la opinin en los puntos ms prinel monarca tiene influencia grande en el poder judicial: hablan a una pas donde es general para todos los reos la institucin del jury: hablan de un jurado cuyos individuos deben ser propietarios o francos tenedores; y no deben tener relaciones con el acusado ni ser compaeros suyos. "Se exige la unanimidad (dice otro escritor cuyas palabras me tomo la libertad de recordar) precisamente para que los delitos no queden
el

espritu pblico

cipales;

hablan a un reino donde

impunes.

Aun

siendo positivamente reo el acusado, cuesta repugnancia

Iombre
el

El Poltico El Sabio
.
.

235

se persuadiesen

condenarlo, y una delicadeza mal entendida hara faltar a muchos si La unanimidad cierra que su voto no haba de influir.

la puerta

a ese subterfugio, y si hay algn jurado que no se haya podido vencer, sabe que tiene que responder a toda sociedad de las consecuencias
de
la

impunidad.

ivro no son muchos los que olvidan sus deberes aun sabiendo que sern responsables ante la sociedad? El poder presente de la amistad aumentado por el de la conmiseracin no es multitud de veces ms grande que el poder futuro de la censura pblica? La certeza de ser .o el voto de cada juez en un tribunal que no puede condenar sin unanimidad de sufragios no har que aquel que tiene relaciones con el acusado discurra de este modo? Mis con jueces estn determinados a condenar a mi compaero y amigo. Solo mi voto falta para que haya senDe mi depende la suerte de la persona que amo. Es perdido mi tencia.

amigo

si

lo

condeno.

Es

feliz

si

lo absuelvo.

Ser insensible a su deslas resoluciones

|iacft?

"Es

viciosa: es injusta toda ley

la

que hace depender

de un cuerpo de de injusticia es
el

voluntad de uno solo de sus miembros y ese carcter que veo en un artculo que exige unanimidad de votos

para condenar a un diputado en un artculo que sacrifica los sufragios de muchos al sufragio de uno solo: en un artculo que hace triunfar la
opinin singular de uno solo de la opinin acorde de varios: en un artculo

que expone

la rectitud

de varas personas a

ser

burlada por

la

amistad o

pasiones de una sola: en un artculo que tiende a la impunidad de los

diputados pidiendo para condenarlos condiciones que es

plir.

muy

difcil

cum-

no puedo darle mi
quiero que
los

voto, ni el

Congreso debe acordarlo.

No

pueblos digan: "Los diputados creen necesaria la unanimiel

dad de

sufragios en

tribunal que los

sideran bastante la mayora en las cortes que

ha de juzgar a ellos mismos, y conhan de juzgar a los dems

ciudadanos". (Sesin del 29 de junio).' 7

*
Por
el

sinnmero de intervenciones que Valle tiene en

y
la

el

Congreso

madurez de sus conocimientos, la figura de Valle se nos presenta como el individuo preocupado por los problemas de su patria, estudia y conoce los casos de ms palpitante inters como los de ms urgente necesidad, y as, puede resolver con hidalga comprenfederal, se aprecia su talento
57

Obras de Jos Cecilio del Valle. Tomo

I.

1929. Guatemala, C. A.

236

Pedro Tobar Cruz

donde
tiene

que en la continuidad de sus soluciones, fortifican que sentarse el porvenir del Estado. Valle llena con su palabra el Congreso centroamericano de aquellos turbulentos aos, las no pocas inteligencias privilegiadas que se han dado cita en tan noble cnclave poltico, y que con delicada devocin se
sin aquellos problemas
los pilares

entregan

al estudio

de tantas como diversas

leyes,

reconocen
se

la robustez

de

los

conocimientos de Valle, quien sin mayores regateos

entrega

al

saber encontrar las normas ms labor difcil arduo trabajo de legislar Cordovita, ajustadas que hagan posible la regulacin de la vida social. el inquieto Jos Francisco, que le encantaba con sus puyas sacar de su

austeridad

al

sabio Valle, reconoce sus indiscutibles

lo

conocimientos,

su
al

amplitud espiritual y
estudioso

incansable que era para

el

trabajo.

Admira

que
el

sin salir

de su patria, fuera del poco tiempo que estuvo en

los

Mxico, conozca tan a fondo

tfico

cambios que sufre

el

conocimiento cien-

en

mundo.

FINALES DEL GOBIERNO DE ARCE VALLE EN LA CONTIENDA ELECTORAL DE 1830 Y TRIUNFO EN LAS ELECCIONES DE 1834 MUERTE DE VALLE
El 30 de junio de 1826,
el

Congreso federal cerr sus

la actitud

sesiones,

y
el

a finales del ao, Arce, desconcertado, por

de

los liberales

engao que le hacen losi conservadores, comete el gravsimo error de provocar una revolucin de fatales consecuencias y tan sangrienta en la historia centroamericana, que los resquemores por tan ingrata contienda,
desataron odios no olvidados por muchos aos entre El Salvador y Guatemala.
El jefe del Estado de

de su cargo por Arce,

de autoridad;
le

sin

Guatemala don Juan Barrundia, es destituido ningn principio legal, ms bien como un abuso
le

declara la guerra a El Salvador, nicamente porque

estorban las autoridades de este pas, que tratan de mantenerse al lado

de
lo

las instituciones y de la legalidad; ordena que se invada a Honduras, que produce la cada del general don Dionisio Herrera, jefe de aquel Estado quien sabe si con miras aviesas se permite el incendio de Comayagua, por ese tiempo la capital del pas hermano.

Arce ya echado en brazos de

los

conservadores, entra en dificulta-

des con los otros Estados de la Federacin, y casi forma una dictadura, no existiendo ms ley que su voluntad; sin embargo, encontr franca opo-

Valle

El Hombre El
le

Poltico

El Sabio

237

no muchas veces pasiva, en que trataba de corromper su intemperancia de militar mal aconsejada En esa poca Centroamrica se debate en franca lucha por mantenerse en la legalidad, no se regatean los mayores sacrificios por salvar las normas que han dado vida a la nacin, y se busca, salvar en aras de la paz la unidad de los lazos fraternales, comenacin en todas partes, se
hizo resistencia y

defensa de

las irotitjic iones

tanto

esu

situacin, dice Rosa:

"Por todas partes

el siniestro

la discordia,

por todas

partes la guerra.

Arce convirti a Centroamrica en un horrible caos

resplandor de
los incendios,

en que slo

se

dejaba ver, a veces,

y en que slo se ota el choque de los sables, el disparo de los fusiles, el estruendo de los caones, y los sollozos y las quejas y los lamentos de
infelices

victimas**.

En toda
la

esta etapa

tino de su Centroamrica,

de sangrienta lucha, Valle, dolindose del despermanece en su hogar, en sus estudios, y ante

las desventuras que presencia, pide en sus que termine ese desajuste social, y que en toda plenitud vuelvan a resplandecer la verdad y la justicia. Al restablecer el general Francisco Morazn el nuevo amo del pas los poderes constitucionales, el Congreso federal que haba sido disuelto por Arce, vuelve de nuevo a sus labores el 24 de junio de 1829, y Valle ocupa su puesto como diputado, su palabra repercute una vez

impotencia de remediar

escritos,

mis en aquel recinto, en defensa de los nobles principios de la verdad y En uno de sus escritos de esa poca, hace un anlisis de la la razn. revolucin pasada, y condenando tantos males sufridos, dice: "A fines del mismo ao de 1826, -empez la revolucin que no olvidarn jams los
anales de Centroamrica.

Desaparecieron

los

poderes

constitucionales:

qued solamente el DESPOTISMO incendiador de pueblos, destructor de hombres, devorador de capitales: los Estados de El Salvador, Honduras y Guatemala se alzaron contra l en uso de sus derechos, y la justicia triunf al fin como era de esperarse. "Despus de tres aos de interrupcin, el Congreso fue restablecido el 24 de junio de 1829. El 2 de julio siguiente aprobando la proposicin que hice declar extraordinarias sus sesiones y fij los asuntos que
con arreglo a la Constitucin deban ocuparle. El 3 del mismo mes ped el cumplimiento del decreto, precitado de 12 de abril; y se acord as en
la

misma

fecha.

"Quiera la razn que en esta nueva poca tenga suerte menos triste. Quiera ella misma que no se olvide un acuerdo tan interesante. Si se guarda y ejecuta el decreto, como es debido, los pueblos leern el

238

Pedro Tobar Cruz

sus representantes: sabrn
si

alma entera de
vern clara

corresponden a su confianza:

la justicia

o injusticia de la

ley.

La

opinin es

el

tribunal

grande de
sino se
le

los

poderes supremos; y la opinin no puede formar sus juicios Guatemala, 13 de julio de presentan los datos necesarios.

1829".

La Sociedad econmica de
al

tantos

como

gloriosos recuerdos, haba

recibido tambin el zarpazo de Arce, habindose disuelto en 1825, pero

objetivarse
el

triunfo

del partido liberal

constitucionales, el Congreso federal, por

blece

el

30 de septiembre de 1829.

y restablecidos los poderes medio de un decreto la restaAl entrar de nuevo esta benfica
el

sociedad a desarrollar sus labores interrumpidas aos atrs, y siempre con

halagadoras perspectivas, Valle, pronuncia

ao,

29 de noviembre del mismo

un
"el

discurso de incalculables alcances, que para

muchos

es conside-

rado

ms

bello de sus discursos".

al juzgar a

Algunos

Valle

pocos merecimientos, Valle no era

ni haca estallar

como orador, lo han hecho con muy el hombre que arrebataba multitudes
los

en entusiasmos a

grupos que

le

oan; la serenidad de

su palabra se traduca
reflexivo

en un lenguaje, donde
lo

el

pensamiento

se

hace

verdad y la razn. El juicio de Rosa, al juzgar a Valle como orador, est en los trminos que siguen: "La elocuencia de Valle no era una elocuencia acadmica: en sus discursos predominaba la idea que convence, y no la vehemencia y las llamara-

se

aquieta en

que ofrece

la

de expresiones hijas de
imgenes:

das de la pasin que seduce y arrebata: su lenguaje era cortado, lleno la reflexin, pero a veces salpicado de pintorescas

no usaba

los

grandes perodos, tan propios de la ndole de

artsti-

nuestro idioma; no produca esas grandes espirales de palabras,

camente combinadas, tan propias para exaltar la majestad de la idea, y para remontar hasta el cielo los vuelos de la imaginacin. Valle con su oratoria enseaba, convenca, y a veces deleitaba; pero no arrebataba, no
enardeca,

no

fascinaba,

no enloqueca

los

nimos, a fuerza de golpes de

sentimiento y de pasin: su voz era robusta, sonora y, por decirlo as, cortante; pero no era la voz flexible, que ora se convierte en un dulce
canto, en

una

tierna plegaria,
el

o en una suave y amorossima querella;

el

ora se convierte en

estruendo del torrente, en

el

estallido del volcn,

en

el

rugir del ocano, o en

la

trueno de

las

tempestades.

La

elocuencia

de Valle no era de

elocuencia de la plaza pblica ni de las revoluciones;

era la elocuencia del parlamento y de la academia:

las

no era

la elocuencia

luchas ardientes, impetuosas; era la elocuencia de la razn

que
la

impera en fuerza del convencimiento.

La

elocuencia

de Valle era

Valle

El Hombre El

Poltico

El Sabio

239

elocuencia de Mr. Guizot, con quien tena grandes afinidades

como orador

Corno Guizot, gustaba de dar por alma a sus discursos trascendentales sntesis cientficas que desarrollaba con incontestable lgica y vigoroso i bien que peroraba y fanestilo; como Guizot, enseaba y convt :
taseaba;
de,

como

Guizot, era grave en su carcter, severo en su apostura, y,

el decir;

ordinario, sobrio en

como de Guizot poda

decirse de

l,

valindome de

la expresin del

vizconde Cormenin, "que era un pedagogo

la

en su ctedra, dejaba ver siempre, por debajo de su ropa,

su palmeta", que era "un calvinista que bien el temor, que el
la

punta de

amor de

Dios".

cuando predicaba enseaba ms Ninguna analoga ms perfecta que

analoga de la elocuencia de Valle con la elocuencia de Guizot; eloi

mucho de

la escuela,

mucho

del profesorado,

mucho

que alcanzaba gran xito porque enseaba, porque convenca, aunque no era la elocuencia del entusiasmo, la elode las grandes pasiones, la fascinadora elocuencia del corazn. Tal era, a mi juicio como orador, Jos del Valle, ti primer orador parla- "W_ roamrica: tal era la elocuencia de aquel hombre extraordinario que fue dominador de la tribuna en los parlamentos de Mxico y Guatemala: tal era aquel sabio orador centroamericano de quien el famoso escritor Barrunda, dijo: "Su cabeza fue una luz, su boca fue el rgano de la elocucm Al aparecer en el escenario poltico de Centroamrica, el general Francisco Morazn, y quien hiciera su entrada con el ejrcito Protector de la ley, en la ciudad capital de Guatemala el 13 de abril de 1829, cambia con tal movimiento el panorama de la poltica imperante. Los poderes constitucionales que haban desaparecido bajo el poder de Arce, son restaurados por el poder de Morazn, los conservadores que han cado en desgracia, muchos son reducidos a prisin, algunos son indultados y otros van camino del destierro. As, Arce con muchos de sus amigos y partidarios son expatriados, las comunidades religiosas, caen
de
las

ciencias; elocuencia

.1

bajo la saa de

la disolucin
lo

Para dar a todo

lismo, se

y son expulsadas. que suceda una visin de

legalidad, Jos Fran-

cisco Barrundia, el senador

ms antiguo y

esclarecido

miembro
de

del libera-

hace cargo a regaadientes, de

sin

la presidencia

la repblica.

La paz no
perada

era completa, regiones de Honduras y Nicaragua hacen deses-

resistencia,

embargo, Morazn con

el

prestigio

que

le

dan

sus

ltimos triunfos militares, se mantiene en posicin de jefe y de protector, con ciertas como resignadas manifestaciones de legalidad.

240

Pedro Tobar Cruz

La
situacin en el

correr de los das se hace

ms

difcil,

no hay

puntos de estabilidad, la desconfianza, se abre en posiciones de inhibicin de los muchos que pueden prestar su concurso y encauzar por derroteros

ms

seguros, los desaciertos polticos

que

se

ven a
lo

la vista.

que es mandato de la ley, se encuentra en situacin incmoda y trata de que la sucesin presidencial se realice pronto y dejar aquel puesto que est fuera de sus aspiEl perodo del general Arce ha concluido y se hace de urgencia raciones.
Barrundia, no obstante su apego a todo

que

el

voto popular haga

el

cambio de

las

autoridades federales. Morazn

los

es la figura

que acapara ms

la atencin

de

pueblos de Centroamrica,

su despliegue de actividades administrativas y su prestigio que se hace

sentir

como un sentimiento

mstico por todas partes, y

si

a esto se agrega

su pericia en los campos de batalla, donde nadie

militares, forzoso es

duda de

sus conocimientos

que con tantos

atributos, se le seale

como

la figura
el
sitial

de ms

relieve,

para regir

los destinos

de Centroamrica desde

de presidente de
la gloria

la repblica.
la palestra eleccionaria

Morazn entra a

con

el prestigio

que

le

da

de su nombre, en su mirada resplandecen

las victorias

de Trini-

dad, Gualcho, San Antonio, San Miguelito, las Charcas y ltimamente, las de Olancho y Opoteca, donde pone en juego todos los resortes de su

diplomacia para no prolongar una lucha forzada por

del conservatismo. tienda,

la

intransigencia

Valle,

que no

tiene esos esplendores, entra a la con-

nicamente para hacerle

contrapeso

al

triunfador de Gualcho;

el prestigio

que

ofrece, es la luminosidad de sus ideas

los

hombre de Estado, muchas veces demostrado en

su patria.

y su prestancia de campos polticos de

Las elecciones
res

se

efectan en los primeros meses de 1830, sin mayoelectores se dividen en

contratiempos; los votos de los

su mayora

entre
el

Morazn y

Valle, pero al hacerse el escrutinio, el triunfo es para

general Morazn.

La
el

regulacin de los votos se hizo sobre

recibirse,

el

nmero
la

recibido y
tesis

no sobre

nmero que deba

un

de acuerdo con

sustentada por Valle, tal vez, recordando la maniobra del ao 25,

el

donde

liberalismo le escamote

triunfo que legalmente y con todo

derecho

le

perteneca,

como todava
esto,

lo segua la

sosteniendo don Jos Cecilio.

En
por
la

esta eleccin, Valle,

acepta

victoria de su contrincante sin

ninguna protesta, con

injusticia.

ambicin, lo que

pone de manifiesto que no estaba dominado era haber cado como vctima de una Su lucha era mantenerse en el campo de la legalidad. Si el
le dola,

desenvolvimiento institucional de nuestros pases, tuviese y siguiera estos

>mbre

El

Poltico

El Sabio
los

241

ejemplo,

el

sentimiento ciudadano marcara

los

pasos de

gobern

todo momento, se encontrara

conciencia cvica.

la fuerza

que

es

pedestal

de una

pueblos que se una pasin de tolerancia, sin que lleguen a imponerse despotismos por medio de motines o de fraudes elecComentando estas elecciones, dice Ramn Rosa: "La competentorales. cia electoral formada por Valle en el ano 30, no puede menos de inspirar grandes y consoladoras reflexiones que honran al pueblo centroamericano

Para

la

ley

debe exigirse un

religioso respeto, los

sujetan a este imperativo, conjugan

y a
los la

los

hombres eminentes de aquella poca.

fe

El estado social de entonces

libres:

era propicio al establecimiento y al desarrollo de las instituciones

al

detecho y apego a las ideas; y los hombres de revolucin del 29 no trataron de corromper a los pueblos, ni uncindolos carro de una fuerza brutal, ni seducindolos con las promesas de una
pueblos tenan

en

el

falsa

democracia, ni anonadndolos a fuerza de terror.

los

As

se

explica

cmo

pueblos de Ccntroamrica que antes haban electo a Valle pre-

sidente, y

que saban que era un sabio

estadista, enfrentaron su candida-

tura a la candidatura del general victorioso que casi cegaba los ojos con
los

relampagueos de su triunfadora espada:

.

as se explica

cmo

la

scritor

hizo oposicin al sable del soldado: as se explica

publicista
se

pluma como el

bufete del

puso frente a frente del cuartel del vencedor,

nocen
tros pueblos

la historia los

que no tienen

fe

en

las

aptitudes de nueslos

de raza
de

latina,

en su capacidad para ser

Cierto es que hemos

pueblos de las

instituciones y
tristsimas

la repblica.

llegado a pocas

de

si

hemos nacido o no como

el

de miseria, de abyeccin, en que es hasta justificable la duda seres adscritos a la coyunda vil del despo-

tismo: cierto es que, en lo general, al imperio de las ideas,

ha sucedido,

de todo en todo, de
la

imperio de

la

fuerza bruta: cierto es que las miasmas

envenenado nuestra atmsfera. de nuestras montaas, a un guerrillero cruel y brbaro, y cuando ha cometido los crmenes que causan ms horror, yo me he dicho, con tristeza, infinita, el guerrillero
corrupcin social y poltica han
visto

Cuando yo he

en

las serranas,

o en

los picos

har carrera, atraer

es la verdad,

la opinin, ser el presidente

de

la repblica;

y esta

Sotero y Rafael Carrera valieron ms en Guatemala que Jos Francisco Barrundia y Mariano Glvez, y como
la terrible

verdad.

la

comparacin
valer
la

no

revela

vanidad,
el

el

indio Vsquez,
lneas.

corta

cabezas,

pudo
de

ms en Honduras que
crtica
filosfica

autor de estas
la historia?

Pero qu es
la raza

todo esto ante

los

de

Revela que

centroamericanos es una raza abyecta, incapaz para su libertad?

242

Pedro Tobar Cruz

Lo que
revela es que nuestros

De ninguna manera.
hora,

pueblos, en

mala
los

han

sido corrompidos,

y que

es necesario rehabilitarlos: los centro-

americanos no tenemos un vicio orgnico que nos haga vivir entre

furores de la anarqua, o entre los atentados del despotismo: los centro-

americanos, lo que tenemos es un vicio de nuestra educacin, pero no

falta

de buenos instintos y de naturales aptitudes: eduqumonos por

la

virtud de las ideas, y por la virtud misma de nuestros acerbos dolores, y entonces probaremos al mundo que somos dignos de llevar el nombre de
republicanos.

No
el

es inepto

para

la libertad el

pueblo centroamericano

que consum,
pueblo que en

sin odio

y sin venganza, la independencia de Espaa; el ao de 24 eligi presidente a Jos del Valle, hombre civil

y de gobierno, a despecho de Arce, hombre de prestigios militares; el pueblo que, en los aos 27, 28 y 29, luch heroicamente por restauran las instituciones de la repblica; el pueblo que, en el ao de 30, no se dej

Morazn, y volvi a dar sus y de la legalidad. Nuestros pueblos, ms que corrompidos, estn aturdidos por los golpes redoblados de la anarqua o de la dictadura. Que los hombres de ideas les apliquen
fascinar por las glorias militares del general

votos al gran Valle, al

hombre de

la ciencia

remedios que
vocacin para
los destinos

los

hagan

salir

de su estupor, de su aturdimiento, y veremos

volver a la vida pueblos enrgicos, con vocacin para la democracia, con

la verdadera libertad. No desconfiemos del carcter y de de nuestros pueblos; no pensemos como Aristteles pensaba

de

los brbaros,

que su destino

es la esclavitud.

Hagamos pensar a

los

pueblos, hagmosles sentir las bellezas del orden y de la libertad, y a la

los horrores de la anarqua y de la dictadura; hagmosles leer las pginas gloriosas de su historia; por todos los medios posibles, dmosles

vez

dignidad y nobleza, y veremos cmo las ideas triunfan sobre las ruinas de los despotismos de abajo y de los despotismos de arriba. Luchamos,

no contra un vicio orgnico, no contra un vicio de raza, s contra un vicio de educacin. Eduqumonos social y polticamente: esta es la solucin
de nuestro problema.

Los

hijos

de Chile, de nuestra raza y de nuestros

antecedentes histricos, hoy se gloran, por la virtud de sus instituciones,

diciendo, somos chilenos: los hijos de la repblica del caudaloso Plata, de

nuestra raza y de nuestros antecedentes histricos, hoy se gloran diciendo,

somos argentinos:

los hijos

de

la

de nuestros antecedentes histricos, hoy

pensadora Colombia, de nuestra raza y se gloran diciendo, somos colomPero eduqumonos, demos la espalda mandones todopoderosos; acojamos con

bianos; y nosotros, cruel es decirlo, casi, casi nos avergonzamos al decir

somos hondurenos o guatemaltecos.

a
las

turbas demaggicas y a los

Iombre
fe

El

Poltico

El Sabio
un da en que

y con amor
/

los principios, las instituciones,

s

asi llegar

ay! no nosotros, pero

nuestros hijos, digan, con noble y leginters por el destino

la

timo orgullo, somos centroamericanos".

de

la

Loe dems paites del mundo muestran cierto nueva repblica, no dan mayor importancia a

revolucin pasada,

tienen fe en la constancia del pueblo centroamericano y saben,

que con

un rgimen de

paz, el comercio y la industria sern bastiones para encau-

zar por mejores senderos la vida institucional del nuevo Estado.

plausible creencia, Luis Felipe el rey

Con

tan

de Francia, reconoce la independencia de Centroamrica y en 1831, recomienda como una iniciacin de relaciopi (-sentante ante el nes, que el gobierno de la repblica, acredite un
i

gobierno francs.
is

El doctor

representacin se excus, lo

don Mariano Gl\<v. nombrado para mismo hace Valle, por lo que el nombrSobre

recae en don Prspero de Herrera, domiciliado en Pars.

dice Rosa: "Sensible es que Valle

no aceptase el encargo que le confiara el general Morazn. Aunque se hubiesen malogrado sus trabajos como diplomtico, no se habran malogrado los conocimientos que de Europa habra trado para participarlos a sus conciudadanos. Qu vasto teatro la culta Europa para el sabio Valle! El hombre a eran familiares los clculos de Newton, los descubrimientos de i, las enseanzas de Smith y de Say, y las concepciones polticas y jurdicas de Filangieri y de Bentham; el hombre que abarcaba en su privilegiado cerebro todos los ramos del saber humano, habra hecho honor
esta excusa,
I

a Centroamrica colocado en Pars, en

sido fecundo en cientficas luces

el

cerebro del
el

mundo

civilizado;

honor, reflejado en la patria, por ser

honor de un

sabio, habra

que an hoy da podran alumbrarnos

en

el

escabroso camino que emprendemos,

como pobres

peregrinos, en

pos del progreso, de la ciencia, de la libertad y de la civilizacin". No fue de mucha tranquilidad el primer perodo de gobierno del
el sosiego se rompe en algunas partes, ya que haban sido desplazados de sus cargos en la anterior administracin, no se conforman con su nuevo estado de vida, por lo que mantienen una contrarrevolucin desde el ao de 1832. La conspiracin principia por El Salvador, pasa despus a la costa norte de Honduras y arde a Soconusco, donde el general Arce, con un grupo de correligionarios hace tentativas de invasin, incursionando por la frontera. El clero por supuesto, no era ajeno a tan visibles maquinaciones y no desperdiciaba la ocasin ms oportuna de empujar a la conspiracin, con tal de reconquistar sus privilegios perdidos. Comentando esta movida como

general Francisco Morazn,

los

que

244
triste situacin,

Pedro Tobar Cruz

dice

Ramn

Rosa: "Tal fue

la situacin

que toc dominar

al

general Morazn, presidente de la repblica, presidente que no tena

ni

un palmo de

tierra,

como

distrito federal,

para crear un centro de

poder y de accin que pudiese atraer las fuerzas de la legitimidad, para hacerlas sentir despus, en toda la extensin de la repblica, en beneficio
de
el

los capitales intereses del

orden y de

las instituciones.

sin

embargo

valor inquebrantable y

el

genio poltico de Morazn supieron sobrepo-

nerse a todo.

El genio de

Morazn en

las

famosas jornadas de Jocoro,

la

de San Salvador, de Escuintla, de Soconusco, de Texcales, de

dera, de Jaitique, de Trujillo, de El Espino, de

Ofrece-

hacer valer lo que importa la

la

causa de

las instituciones.

Opoteca y de Omoa, supo causa de los hombres libres, lo que importa Morazn, en el ao de 32, venciendo a

Cornejo, a Arce y Domnguez, restableci la paz de Centroamrica. Pero esta paz, tan ardientemente querida, y a costa de tantos sacrificios conquistada,

no poda vencer
sostener.

el

vicio orgnico de las instituciones federales

que haba jurado

federales crearon

Hombre de honor y de
labraba su

lealtad,

sosteniendo

desacordadas instituciones,
ambiciones del caudillaje:
genio extraordinario del
ralistas". 58

propia ruina.

Las instituciones

un poder nulo, y abrieron vasto campo a las desaforadas tal fue el escollo del general Morazn. Ni el

ms grande de

nuestros guerreros y de nuestros"

polticos fue bastante a subsanar el error capital

de

los legisladores fede-

Algunos momentos llegaban como rfagas de tranquilidad, eran un pequeo respiro a tantas inquietudes y zozobras, pero la paz no era permanente,
las

disidencias

la,s

agitaciones, sacudan

de vez en cuando,

algunas regiones de El Salvador, Guatemala y Nicaragua. El ao 33, pasa dejando un gran saldo de sinsabores polticos, se hace necesario que

en

los

meses ltimos

se aquiete la

reaccin nicaragense para que la rep-

blica transitara en el sosiego

de

la paz.
el

Achacando siempre

al

federalismo

eterno antagonismo y a las

eternas disidencias de nuestros pueblos, su tantas veces

grafo, dice: "Si hubiera habido

mencionado

bi-

un gobierno

central,

Morazn no habra

malgastado

los esfuerzos

de su genio; Morazn por su heroico valor, por

su alta inteligencia y por su habilidad poltica, habra sido inconmovible en el poder, habra afirmado una perdurable paz, habra fundado un solo

rgimen de instituciones

libres,

y habra asegurado para siempre

la

unidad

gloriosa de la Patria centroamericana.

58

Cuan grande y cuan desgraciado

Rosa, Ramn. Biografa de Jos Cecilio del Valle. Tegucigalpa. 1882.

Valle

El Hombre
Da
sus
sacrificios,
la

El Poltico

El Sabio

fue el general Morazn!

rio

lstima contemplar los esfuerzos de su genio,

purgar, con
el

ajenos

Parece que en

drama de

historia

errores y ajenos crmenes. dominan, a veces, fatalidades

Mes!"
bstante la presencia

de tantos obstculos y

el

sinnmero de

uicdadcs. Centroamrica comenzaba a agitarse en una vida progresiva, as: la

instruccin pblica, hacia tanteos en la despaciosa

enstena
Las rentas

del pas, la industria, la ag

n impulsos hala-

gadores de

los

interesados en tan

rnagnficis innovaciones.

as, sin

mayores

aciertos, fueron

desde esa poca preocupacin

muy

del gobierno.

El

ano de 1834,
que con
lo
el

se

presenta con ligeros nubarrones,

el

sealando

pocas con sus horas tormentosas; sin embargo,

tiene fe,

pueblo de

cambio de

las

autoridades federales, la situacin

se

muestre mas propicia a

un saldo favorable a
ricano.
el

Llegan

las

dando oportunidad a que tanto ansia y ambiciona el pueblo centroameelecciones para presidente de la Repblica federal y
los intereses generales,
el

pueblo se muestra optimista en

porvenir.

De

estas elecciones, dice

Rosa en sus comentarios: "Morazn, siempre victorioso, y siempre conste con la causa de las instituciones, era el hombre de los prestigios iies, y contaba con los m^ decididos amigos en todo Cen-

como Jos Francisco Barrundia, como Pedro Molina, como Dionisio de Herrera, como Diego Vigil, como Trinidad Cabanas, como Mariano Prado. No obstante Morazn confi al libre voto pblico
troamrica, amigos
la

renovacin de los poderes constitucionales.

:

No

quiso, a guisa

aponer a sablazos su voluntad a

a Jos Cecilio del Valle.
eleccin de Valle

los pueblos.

de dictaLos pueblos eligieron

los

libren
>:i,

s^eron presidente de la repblica al estadista de su predi-

Esta persistencia de

centroamerica-

nos en elegir a Valle fue

la persistencia

La segunda
ria,

forma

la

honradez y del buen sentido. pgina ms bella de nuestra histode

la

pgina en que aparecen tres nombres inmortales:

sensato que eligi a

de

la

ley:

el

el nombre del pueblo un hombre civil, por ser el hombre de la ciencia y nombre del general Morazn, que pudiendo, como vulgar-

simo ambicioso, sofocar

la

voluntad de

los

pueblos, dej

libre!

su eleccin;

y el nombre de Jos Cecilio del Valle que, por sus virtudes y por su saber, tuvo siempre el aprecio y los votos de sus conciudadanos. Tiene nuestra
historia

contempornea una pgina tan gloriosa?

No

la tiene ni siquiera

parecida.

podido y pueden existir entre nosotros, y hablo en hipestadistas como Gladstone y Thiers, sabios como Littre y Darvvin.

Han

246
publicistas

Pedro Tobar Cruz

como Laboulaye y
Pelletan, economistas

como Stuart

Mili y

Minguetti, escritores y oradores

como Gambetta y

Castelar; por va de

magia o de encantamiento han podido

pero a pesar de
la

vivir entre nosotros tales

los

hombres;

magia, tratndose de elecciones,

habran dado sus votos
les

pueblos de rodillas,

temblando de

terror,

al

primer caudillaje militar

el

que, oliendo, a cien leguas a taberna,

impusiese

credo absoluto de

una fuerza indiscutible, de una fuerza brutal, de un militarismo feroz, y Ay! Por qu se han ido aquellos tiempos de una venganza implacable. en que haba un Morazn libertador, un pueblo digno y libre, y un Jos

del Valle merecedor de su votos?"

En

1834, entra

nuevamente
de
la

el

licenciado

don Jos Cecilio del Valle,

a competir por

la presidencia
el

en competencia con
cia de Valle, se

Repblica federal, y una vez ms est rival del ao 30, el general Morazn, pero en
pueblo centroamericano y
la victoria.
la persisten-

estas elecciones, la persistencia del

ven coronadas por

Estas elecciones se verifi-

can en

los

primeros meses del ao ya citado, este triunfo tan merecido,

voto de sus conciudadanos,
al
l.

refleja el

darle

una muestra ms de

la

confianza que siempre han cifrado en

Valle ha triunfado,

como consecuencia
corriendo

del voto de sus partidarios,

la

por

fin llega sin

al

honroso puesto de presidente de

la fatalidad

repblica de Centrosus designios,

se

amrica,

embargo,

uno de

opuso a
de
los

la

culminacin de este triunfo, no fue posible que

el

la aspiracin

guatemaltecos epilogaran con

cambio de gobierno,
"Pero llega

este

noble

anhelo, de llevar a

un

estadista completo a regir los destinos del pas.

as:

Su
los

bigrafo ya citado habla de este final,

el

momento de

agregar que tan acertada y honrossima eleccin, para desventura de

pueblos centroamericanos, no pudo tener resultado.

la

voluntad de un

pueblo

libre se

opuso

la fatalidad

de

la

muerte implacable.

Voy

pues a

historiar,

das

la

con profundo dolor, y partiendo de datos fidedignos, los ltimos ltima hora del ilustre Valle. 59 Acostumbraba Valle hacer con
los aos,

toda su familia, todos

"La Concepcin",

distante

18 leguas de

una temporada en su hacienda llamada Guatemala (la capital). Desde

que ha podido obtener. Que mi querido amigo y compaero en estudios literarios, reciba en estas lneas la sincera expresin de mi reconocimiento por sus oportunos y valiossimos servicios (Nota de Ramn Rosa, en la biografa de Valle).

59 Los datos relativos a los detalles de la ltima enfermedad y muerte de Valle, fueron proporcionados por don Jos Bernardo del Valle, en el mes de junio de 1878, en la capital de Guatemala, a mi excelente amigo D. J. J. Palma, quien la fineza de obsequiarme el manuscrito que contiene dichos datos, manuscrito que obra en mi poder. El seor Palma me ha prestado tambin su importante cooperacin haciendo, desde hace mucho tiempo, investigaciones sobre la vida y escritos de Valle, y comunicndome bondadosamente todos los datos y noticias

ha tenido

Iombre

1*

El Poltico

El

247

bre de 1833, permaneca en

"La Concepcin" disfrutando

de completa salud; pero desde

el

de febrero de 1834, empez a expealarmante. <*, aunque no d

el

Asi continu por espacio de algunos das, hasta

22 del mismo mes, en

que, a las 5 de la tarde, fue repentinamente atacado de una fuerte fatiga

gravsimo carcter porque casi

con hervor de pecho, mal de que nunca haba padecido, y que era de ion y poda producir le impedia
I

una

asfixia
alivio,

/a de los solcitos cuidados de la familia. Valle tuvo

algn
BorjaN

pero

no Flores,

enfermedad continuaba. El presbtero don Mariano a Guatemala en busca del doctor don mdico de la casa. Flores lleg a "La Concepcin d acto oy del paciente la relacin de sus padecimientos,
la

de

la familia, fue

a los

medicamentos que

se le

haban

aplicado.
cia

El doctor Flores no dio a la enfermedad de Valle la importan-

que

tena.

Aplicle algunos calmantes que no produjeron

el

resultado

pesar de esto, y de los encarecidos ruegos y de la consternacin, y de las lgrimas de la angustiada familia, parti de la hacienda dirigindose a Sonsonate, en donde lo esperaban asuntos
apetecido.

importantes del Senado, del cual era individuo.

autoridades federales residan en
el

Por aquel tiempo

las

Estado de El Salvador.
i

La
de
la

familia,

de Valle deseaba trasladarlo a Guat o del doctor Flores. El da 1" de marzo,

da, conduciendo al enfermo en

deseo fue secundado por

hacien-

sali la familia

una camilla arreglada de provisional

da llegaron a la hacienda "El Jute",
El

manera.

En

la

maana

del

mismo

tres leguas distante

de "La Concepcin".

enfermo

sintise

viado, y en la familia renacieron las

la

ms
el

lisonjeras esperanzas.

muy aliMas en

noche, inesperadamente, se agrav

mal del enfermo, manifestndose,

delirio.

en particular, su gravedad por un prolongado

hablaba
vin cesar

El sabio delirante

de la Casa de moneda y del Jardn botnico de Mxico: despus tom por tema su repugnancia para admitir la presidencia de En su delialtsimo cargo para el que haba sido electo.
rio

deca:

"Reiterar

cuantas

renuncias

fuesen

necesarias:

digan. Valle hubiera restituido la paz. y no, Valle

quiero que no pudo conseguirla.

En ltimo caso me rodear de

har venir para asegurar
la
-

sabios de Europa, amigos mos, a quienes

el

bien de la patria, y sacarla del caos en que

han precipitado
pre
el

las

revoluciones

promovidas
el patriota,

por

el
el

aspirantismo".
sabio!

mismo hombre, siempre

fatiga,

siempre

An en
el

su delirio, oscurecidos los ojos por las sombras de la muerte, sofocado

el

pecho por cruel

enardecido

el

cerebro por la fiebre, con

sepul-

248

Peetro

Tobar Cruz

ero entreabierto, Valle pensaba en el bien de la patria, y con noble orgullo pensaba en su nombre, porque la grandeza de su nombre deba servir para la grandeza de Centroamrica. Ay! Valle en su pobre camilla,

Valle moribundo, era, por su idea,

prensa,
el

el

Valle del gabinete,

el

Valle de la

gran Valle de

la tribuna!
la

"Pas el delirio y vino una ligera calma; pero despus en madrugada, acometi al enfermo un nuevo ataque de fatiga: Valle
asfixiaba,

se

La
su

familia,

tinuaron

marcha para

con redoblados esfuerzos, logr calmarlo, y conla hacienda "Corral de Piedra", distante 12

leguas de la capital de Guatemala.

las

10 de la

maana

del

domingo

2 de marzo, en

Pero a media jornada, y a eso de medio de una de las

pedir los auxilios del con-

llanuras del camino, la camilla hizo alto: Valle se mora; la enfermedad

le

asestaba su ltimo golpe.

Tuvo tiempo de

fesor,

y
el

dijo, entre otras cosas,

a su capelln: 'Padre, conozco que estoy

ya eh

ltimo perodo de mi existencia, y necesito de los auxilios espiri-

tuales para devolver

mi alma

al

Creador que

me

la dio'.

La

consternada

familia rodeaba la camilla.

Valle,

ya para morir,

faltle el habla;

pero

an quedbale un resto de vida en sus ojos que se apagaban. Vio junto a s a su hijo, nio de diez aos, le tom convulsivamente la mano y la
llev a su pecho.

En aquel

instante su corazn,

como rendido por

supre-

mo

esfuerzo, dej de latir: Valle haba muerto,

la familia entre indeci-

bles dolores, sollozos

que formaban

el

y lgrimas, tuvo que deshacer el grupo conmovedor padre y el hijo: el padre muerto, que an apretaba la

de su querido nio, del hijo de su amor: el nio que lloraba, an comprender su inmensa desventura!... Aquel tristsimo cuadro de muerte y desolacin era alumbrado por el esplndido sol de marzo
sin

mano

que indiferente continuaba su majestuosa carrera. fAy! el hombre, aunque sea un sabio, no es ms que un tomo que brilla por instantes para perderse despus y confundirse en los misteriosos senos de la naturaleza, de lo infinito. Tal es la relacin tristsima de ios ltimos das y del posSiempre ser memorable el infausto 2 trer momento de Jos del Valle.
de marzo de 1834.
aciago da ay!

En aquel

aciago da extinguise la llama de la extra-

ordinaria inteligencia del que fuera

Gran padre de la patria: en aquel para eterna desgracia de nuestros pueblos, qued hur-

fana

la patria

centroamericana!".

As termin la vida de un patriota y de un sabio en medio de un camino teniendo como marco las facetas ms puras y ms grandiosas de la naturaleza. Si alguien le hubiese pronosticado a Valle, cuando

en

el

ao de 1824, a su regreso de Mxico,

al

recorrer tan largo

como

Iombre

El Poltico

El Sabio

249

fatigoso camino, y quedarse muchas veces en esttica contemplacin ante las maravillas naturales, que su final, iba a ser en medio del campo,

recogiendo en sus pupilas

se

las

inigualadas manifestaciones de

la crr.i

hubiese

sonredo

sin

ojal,

cuando el momento llegase, fue un enamorado de la naturaleza.

ciudad, las vacaciones en
su haci<
el

mayores esfuerzos, manifestado, que ese deseo pudiera realizarse. Porque

Sus recorridos por
descn\<>I\ bniento
las at
i

de

la

un
es

vagar,

silenciosamente, contemplando

de

lo

que

que presenta
se transfiguraba

la

naturaleza.

Valle, en estos paseos,

tu se

en emocionales

per>

regara en inquietudes, forjando espcran/.i

seguro de los pases del nuevo mundo,

uplar

el

camino
I

por eso deca:

la

un

siglo atrs
r

de
al

la fin

Europa: marchar a
la

par

prime
ncias
B

azara des|>

par

;strada por

como

es la

ms iluminada por

el

sol".

Valle tena completa

Amrica.

America no ha de defraudarlo nunca.

Amrica

es el

del porvenir.

La
le*

desaparicin de Valle fue de hondas repercuciones en Centr-

por
i

ible

talento,

por sus innumerables virtudes v

el

por

s:

vida pblica
.

estaba presente en la conciencia y en

oorazt
la trayectoria

onciudadanos.

No

obstante, la envidia quiso cebarse en

n una poca de apasionados momentos,

pero ahora, que su para

1

iba inesperadamente

como un duro

golpe

M hubo

quien, no hiciera manifestaciones de condolencia

por tan irreparable prdida.

bigrafo:

Al hacer un anlisis de este suceso, dice su

para

la

'Por eso su muerte fue conceptuada como un suceso infausto patria, por eso fue sentida como se sienten las grandes desventuras

pblicas,

como

se siente

de dolor, de inmenso duelo

d de
ca.

los

un adverso, desgraciadsimo acontecimiento que Qu el alma de toda una nacin. verdaderos grandes hombres! En vida dan energa,

la

alor a los nimos: son como la luz del sol que calienta y Cuando mueren llevan a todos los nimos el desaliento, el pesar, consternacin: son como la luz ausente que deja tras de s pavorosa
los

noche, sombras para

infinito".

entristecidos

ojos

y para

el

corazn un dolor

Con
mayora de

la

desaparicin de Valle, quedaba en Centroamrica un hondo

espritus nacionalistas se

muchos

los

centroamericanos se vean muestras de dolor.

ponan crespones de luto y en la Los que

aver lo adversaron se condolan de tan infausto deceso, entre sus adversa-

250
rios

Pedro Tobar Cruz

polticos,
el

Barrundia, que era todo patriotismo, pint con

triste

el

colorido

ms puro,
prenda

desconsuelo que vibraba por tan

la falta

que esta ausencia

palabras:

le

hara a la

acontecimiento y compatria, por eso dijo, en

Valle!

sentidas cornos hermosas

"Ha muerto
luz,

Este
el

hombre
rgano

era conocido en Europa.

Su cabeza fue una

la

su boca fue

de

la

elocuencia en la tribuna: sus escritos la honra de la patria y de

las ciencias:

Se hundi Bentham en

noche eterna, en
de todos

la inglaterra; des-

apareci su amigo Valle 60 en Centroamrica.

Ciudadano

pacfico, cultiv

con ardor

la sabidura; l estaba lleno

l escriba

los principios

elementales

por la gloria nacional y por el inters de la humanidad. Su concepcin profunda y exacta apareca en un lenguaje pausado, puro y majestuoso que presentaba los objetos por todas sus fases,
de gobierno;
y
se

desarrollaba en una argumentacin clara y victoriosa.

Su carcter

firme y decidido tena acaso los caprichos y las singularidades del genio. Sin transaccin para los transgresores de la libertad pblica, l opona

siempre todo

el

rigor de los principios, l sostena la rectitud de las leyes.

la

Su mente concibiera
"Si deseaba
siones,
la
el

vasta Confederacin americana, ncleo inmenso

la liga

de pueblos independientes contra

mando
con
el

de

la repblica,

de reyes y tiranos. si su corazn arda en

el

ilu-

no

se lisonjeaba

hon&r de regularizar
Pero esmerado en
la

ciencia del

gobernante.

gobierno y de aplicar educacin de su hijo,

retiro,

tranquilo

en la vida privada, orgulloso y libre en su

la revolucin, ni al poder.

jams
estaba

se

humill ni a

Su alma era

el altar

de Minerva:
el

su placer era la
asilo

armona de
la sabidura,

la civilizacin.

En

su gabinete
civiles.

sagrado de

contra

las

tempestades

Baj ya a
los

la

tumba, cuando sus sentimientos por

Recibe

la nacionalidad,

cuando

votos
esta

del pueblo lo ponan al frente de la repblica agitada.

Honor de
!

cara patria, descansa en paz!

el

tributo de los sabios.

Pensador

luminoso,
el

el

crepsculo de tu ocaso brillar siempre en la nacin

los

Que

honor de

hombres

de tu familia

la

corone tus sienes, y que enjuguen virtud inmortal y los acentos de la patria".
ilustres

el llanto

Los poderes pblicos hicieron manifestaciones por el fallecimiento del licenciado don Jos Cecilio del Valle, las diferentes instituciones se sumaron a tan justo dolor. El cannigo doctor Jos Mara Castilla, de
El eminente jurisconsulto Jeremas Bentham, representante de la escuela antigua correspondencia con Valle. El nombre de este entre los nombres de grandes sabios de Europa, en el testamento de Bentham, quien dej a sus amigos predilectos anillos con su retrato y pelo de su cabeza en prueba de su-cario y de su aprecio. Valle tuvo ese recuerdo de la amistad del publicista ingls. El precioso legado an lo conserva la familia de Valle. Cuando sta se extinga o sea dado, Honduras, para su museo debe tratar de adquirir aquella valiossima reliquia. (Nota de Rosa en la biografa de Valle).

60

utilitarista, tuvo la ms ilustre americano figura^

loMBRE

El POLTICO

El

251

inteligencia

nada comn y de un alto espritu patriota dej tambin or Asamblea de Guatemala, pidiendo que la patria de pie, rininnigo Castilla: d homenaje que justamente mereca Vall< "La voz de un simple ciudadano se atreve a llamar vuestra atencin,
la
I

mpiendo, quiz, serios trabajos legislativos y

el

di

tiles:

pero

asunto que

me ocupa
El

la

splica

que os

dirijo, estoy cierto

que no os

desagradan.
Lis

derecho de peticin

me

autoriza para
la repblica.

llamar vuestras

hacia una perdida que llora toda

La

existencia del

ciudadano Valle era cara para nosotros: su sepulcro y su grata memoria deben ser acompaados de los testimonios ms marcados de la gratitud .a muerte de un sabio ciudadano, que a su literatura rene la decia un hombre de espritu) es una calamidad pblica, y su
1

nombre debe quedar

escrito

en

los anales

de

la virtud

y de

la patria.

El

ciudadano Valle, bien

lo sabis,

reuna a su

profundo saber, una vida

los

inculpable: ttulos harto respetables

en todos

pueblos, y

particular-

es repblicas.
uerpo, hay

Entre

los

dignos individuos que componen este

Valle, y todos son conocedores de
los servicios

muchos amigos de

su mrito: por eso

me

abstengo de manifestar

que

este

digno

ciudadano ha prestado a la patria, y me contento con recordaros que se vio al frente de los negocios; que hasta en el gobierno espaol fue respetado y se
I

a sus raros talentos.

El se

El voto pblico lo iba a colo-

ocupaba incesantemente en el silencio gabinete, en meditar todo aquello que pudiera perfeccionar nuestras La muerte le sorprendi escribiendo en favor de su patria; ;ciones. Unos das que fueron ocupados >eci su mano, y derrib su pluma. por las virtudes y el saber; una vida cuyos ltimos instantes se dirigieron
D el solio

de

la repblica.

as

bendiciones pblicas, dirigidas por los represen-

tantes del pueblo.

Mirabeau interrumpi una importante disertacin, en tmblea constituyente de Francia, para pedir un da de luto por la de Franklin que falleci en los Estados Unidos. Se accedi a la Poco ha el ciudadano Valle pidi splica: y fue aplaudida la mocin. lo mismo en favor del sabio seor Bentham al Congreso federal, sin ser Yo lo hago ahora, no por un sabio extranjero, sino por individuo de l. un digno compatriota, por uno de los mejores ornamentos de la repblica, escritos extendieron su nombre por Europa, y lo asociaron a los cuerpos literarios de ms fama de los pueblos cultos. No slo la amistad que me uni con Valle, por tantos aos, es el motivo principal que me
.

dirige a este Alto cuerpo: el

es el sostn

honor de

la

misma

repblica, la gratitud

que
ins-

de

los

hombres y de

los pueblos,

me dan

confianza y

me

252
piran en este

Pedro Tobar Cruz

momento para que rendidamente
os suplique decretis

una

demostracin pblica que marque la memoria de mi digno amigo Valle, y del respetable ciudadano que por tantos ttulos merece nuestra consideracin.

Guatemala, marzo

11

de 1834". 61

Igual representacin hicieron otros representantes:

Machado, Ren-

dn, Rodrguez y Rivera Paz. La asamblea como era de esperarse acogi esta solicitud, con sentimiento y gratitud, acordando con fecha 13 de

marzo de 1834, que todos

tres das,

los

empleados y funcionarios vistan luto por

las

que

se

coloque

el

retrato del sabio Valle en el saln de sesiones,

que
El

se excite "a. los otros

Estados para que hagan

los

demostraciones que

tengan a bien, en reconocimiento a

manifestaciones de duelo, haciendo
del

mritos del ilustre desaparecido.

Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa

las

Rica

se

sumaron

a estas

demostraciones del caso en honor

connotado ciudadano.
Alejandro Marure, uno de nuestros historiadores de ms sentido

crtico,

interpretando

el

sentir

centroamericano por tan infausto aconteel falleci-

cimiento, en sus Efemrides, dice: "Perdi Centroamrica, con

miento del licenciado Jos del Valle, uno de sus ms distinguidos hijos. Conocido ya desde el tiempo del gobierno espaol por sus grandes talentos y extraordinario saber; luego que se proclam la independencia, fue
elevado a
.la

los

primeros destinos de

la

naciente repblica: fue individuo de

Junta gubernativa que

las

se estableci

en Guatemala en 1821:

el

siguiente

ao concurri a
los

Cortes de Mxico, en donde sostuvo victoriosamente

derechos de su patria y sobresali por su elocuencia y laboriosidad. Vctima de sus opiniones contra el imperio, y preso por ellas de orden

de Iturbide, fue poco despus nombrado primer ministro por

Iturbide,

el

mismo

pasando

as

de

la prisin

la

primera

silla

del gabinete imperial,

y debiendo nicamente tan imprevista elevacin a su reconocido mrito. Despus de la cada del hroe de Iguala, Valle regres a su patria a

desempear
de
la

las altas

funciones de individuo del

Supremo poder

ejecutivo

nacin; y en seguida obtuvo la mayora de los votos populares para

primer presidente de

la repblica. Valle mereci de sus compatriotas el sobrenombre de sabio, y sus escritos justifican este dictado: Bentham y otros ilustres escritores de Europa le honraron con su amistad, y la Academia de ciencias de Pars, le inscribi en el catlogo de sus miembros.

La memoria de
61 tfar .j?<T temala. 1878,
,
'

este distinguido

centroamericano fue justamente honrada

Loi*enzo. Resea Histrica de Centro Amrica.

Tomo

H. Gua-

Iombre
por sus compatriotas:
ismo

ico

El

253

la Asamblea de Guatemala acord, en 13 de mano que su retrato fuese colocado en el saln de sesiones, demostracin de sentimiento por su muerte, todos los funcionarios pblicos vistiesen luto por tres das. En 9 de abril siguimti'. la Asamblea de El Salvador decret tambin los mismos honores fnebres a la memoria de Valle".

ao de

34,

ugrafo de Valle,
tales

al referirse

a su muerte, dice: "Trascendenla

fueron las consecuencias polticas que produjo

Valle.

muerte de Jos
at<

La

repblica estaba
el

agitada:

bulla

ya de tiempo

pensamiento de reformar
I

sistema federal: la idea de reforma serva de

el

algunos conservadores que abrigaban en su alma

El general

intento

nal de separar los Estados, de fraccionar nuestros pueblos, de repartirse los

pedazos de una gran nacin."

el

todos los grandes prestigios del 29: era

pido, heroico; era el

Morazn ya no tena mismo hombre, liberal, generoso,

ideas y principios; pero repreel

mismo hombre de
D

sentaba

tener el
riosa.

hombre de gobierno no puede mismo ascendiente del hombre que consuma una revolucin gloEs casi una axioma en historia que los hombres que hacen las
el

poder en poca difu

benficas y grandiosas revoluciones, cuando les toca llevarlas a cabo, en sus resultados, son los primeros que caen bajo el peso de su propia
obra.

ms

De
"La

esta

verdad forma un grande ejemplo

la

vida del benemrito

general Morazn.
presidencia de Valle estaba llamada, a juicio de los hombres
los

sensatos,

a dar tranquilidad a

nimos, a reanimar

la

confianza pblica,
el

a operar benficas evoluciones

de
las

polticas,

y a evidenciar, en

seno de

la

paz, el triunfo de las instituciones, necesitadas

los

ms que nunca, para

vivir,

consejos de la prudencia y del saber, antes que del ascendiente de

pasiones de partido y de los prestigios militares.

>

burladas

quedaron, por
legtimas

una fatalidad que

ser

siempre
Parece

digna de deplorarse,

las

aspiraciones del patriotismo.

que

el

destino tuvo

empeo en que Valle jams

fuese presidente de Cen-

troamrica.
blico,

El severo e ilustrado, cuanto popular

exhal su ltimo aliento antes de que abriesen

constaba su eleccin de presidente.

y respetabilsimo replos pliegos en que Con motivo de este infausto suceso,

y de sus consecuencias polticas, el Boletn Oficial, nmero 56, correspondiente al 31 de marzo de 1834, dijo lo que sigue: 'Las Juntas preparato62
Sin embargo, en Guatemala, el decreto de la formacin de la Repblica, una poca conservadora, pero con hombres del partido liberal. (Nota

se llev en del auton.

254
rias del

Pedro Tobar Cruz

Congreso han comenzado en la villa de Sonsonate. Casi no haba los de Guatemala, pero el gobierno de El Salvador habla dictado medidas muy activas para que concurrieran los de aquel Estado; no puede dudarse de que las dictarn tambin los de Nicaragua, Honduras y Costa Rica. Es demasiado grande el inters que est vincu-

ms diputados que

lado a la reunin del Congreso.

Su presencia no

slo es necesaria

para

dividir (Matules cuestiones y para decretar reformas, sin las cuales no hay que esperar la estabilidad de la administracin nacional; si no tambin

porque

los

que dignamente

la ejercen al presente

deben

ser renovados,

su misin, entre pronto, podra ser contestada.

Con

respecto a la eleccin

a la de presidente, va a ocurrir una cuestin interesante. El ciudadano Jos del Valle, sin duda tena la mayoi votacin para este destino, y ha

muerto
entrar

el

del

corriente.

Se declararn
al

perdidos estos votos

eleccin:'

se

elegir o se devolver

pueblo

la

Nosotros estamos

siempre por aquellas medidas que establezcan la mayor popularidad. Supngase que hubieran muerto dos candidatos que reuniesen generalmente todos los votos, sin tener mayora ninguno de ellos, y que quedasen otros seis individuos, cada uno con dos o tres votos;, sera muy popular Mejor sera, sin duda, devolverla al la eleccin que versase entre ellos?
pueblo.

Nada

previene la Constitucin para

el

caso presente: la ley debe

arreglarlo,
posible.

y no hay que vacilar en que el arreglo sea lo ms popular Vuelvan a votar las Juntas populares, porque la eleccin es del
aquellos tiempos se viva bajo la atmsfera de la democracia;

pueblo'.

"En

en aquellos tiempos an haba grandes virtudes republicanas. Si el general Mora, .m hubiese sido un mandn vulgarsimo, un dictador supeditado
por
el

la

ambicin, habra aprovechado

la

la

Congreso efectuase

eleccin, y sin exponerse a correr

muerte de Valle para hacer que ninguna evenla repblica.

tualidad, habra sido electo, sin

duda alguna, presidente de

al

Pero Mora/n quiso siempre atender

tar la legalidad, quiso el estricto
esto,

voto de
tena

los

pueblos, quiso respe-

cumplimiento de

las instituciones.

Por
la

muerto Valle, aunque

Morazn

muchos

sufragios para

presidencia,

como

era debido, la eleccin fue devuelta al pueblo,

la direccin

nico

que,

en

la

verdadera repblica, debe decidir sobre

de sus

destinos.

"Bajo
sidente de
la

la influencia

de

tales

ideas y tales

propsitos,

se

emiti

el

decreto de 2 de junio de 1834, convocando a nuevas elecciones para prerepblica.

Faltaba a Mora/n su nico, digno competidor;

competidor a quien haba respetado y apreciado altamente.

Otro

militar

Valle
i

El Hombre El
el

El Sabio

que no hubiese sido

fuerza
i.ido

general

por

los instintos

Morazn. <>ti<> inilit.w inspirado en la de un teaariemo brutal, habra bocho

ulti

a Valle victima
habra puesto,
calvario, para arrancarle la
los

ajado y humillado,
!

lo

ms

afrentosos tup

ms igaominioao vida, la influencia y el poder, en medio de Ou poca gloriosa aquella en que un ver-

BU venganza

salvaje,

dadero soldado, rn que un hroe prest igiad simo, respetaba y apreciaba a su rival, a un honibir dv, i|u- n<> t na ms fuerza que la de su il< -a!

Qu poca
tarse,

gloriosa aquella

que un hombre de Imas poma enfren-

un hombre de espada, y a un hombre de espada q la gloria de verdaderas batallas, y no el pali de farsantes que ensalzan escaramusas afortunada*
sin

temor de

ser pisoteada su dignidad, a

,ay! para
-

iales castigos,
v

fundan

las

mas
a.

insopoitaMrs

<

taduras.

El

fi

tazan

me, muerto Valle, no

fue
efecto,

ya seria

competencia

poltica en

Ontroamiii
da
la
t<

pof

segunda

\<

pblica.
\1

Qu
a
i..
1,
(

reflexioto

ne! las que ocurren con motivo de tales sucesos'

sin

deba

culpa suya,
:ia

la

ruina de

la

repblica centroamericana
la repblica.

Valle

probablemente salvado a
la

Morazn tema

todos los prestigios de

loe

revolucin, y en

su contra, debi tener todos

el

enconados odios de
las ideas

la oposicin.

Valle en

poder, aunque participe

sin

de

de Morazn, habra entrado a ejercerlo

compransof revotflctOffiofO:

lucionarios:

no

ido las

intransigencias
los

de sectario

habra llevado

la

tranquilidad a

nimos, desarmado en

mucha

parte

a
la

las oposiciones,

y tenido ocasin y libertad para hacer oportunas, benv duraderas reformas al sistema de gobierno, que habran salvado
la

unidad de

patria,

asegurando
la

la

paz de sus

hijos,

afianzando sus

instit
la

afirmando

honra de su nombre.

Morazn, hombre de

revolucin, no

pudo

ser el

hombre d

la

consolidacin de las institu-

ciones: su origen

y su carcter revolucionarios, a pesar de sus grandes dotes polticas y militares, lo hicieron inepto para tan grande empresa. Valle gobernante habra podido acometerla con feliz xito; Valle, a virtud

de oportunas evoluciones inspiradas por su genio, y sancionadas por sus l;os. habra hecho la reforma, en racionales trminos, anulando la

demagogia de

los liberales,

los

embozados trabajos de

los

conservadores
sido
el

separatistas y liberticidas.

En

tal situacin,

Morazn habra

brazo

arinado: Valle la cabeza pensadora y directora: la idea y la fuerza unidas habran* realizado el triunfo definitivo y esplndido de la repblica; y

hoy

los

centroamericanos tendramos una nacin poderosa, libre y

feliz;

256

Pedro Tobar Cruz

la frente levantada,

y hoy, en vez de sentirnos humillados, con

decir al

podramos

mundo,

TENEMOS PATRIA.

"Pero las leyes providenciales, que presiden a la historia de los pueno permitieron que hubiese para los centroamericanos tan dichosos resultados. Muri Valle, y con su vida, desapareci la fundada esperanza de que hubiese paz y arreglos durables en pro de las instituciones. Posteblos,

riormente,

Morazn

en

el

cadalso, y con su vida, desaparecieron los

la

fue vencido, y por ltimo sacrificado por la traicin ms abnegados esfuerzos

que propendieron, en

Amrica
el

del Centro, a salvar

la

unidad de

la

patria y la estabilidad y

prestigio
la

de

sus

instituciones.

Desgracia

inmensa a
es

la nuestra!

Parece que

providencia se complace en someter

crueles pruebas:

uno de esos pueblos Pero aceptemos nuestro destino con valor y resignacin, y con la conciencia de que somos libres para pensar y obrar en el sentido de mejorar nuestra suerte. Pensemos y obremos bajo los auspiciertos pueblos a las

ms rudas y

Centroamrica.

cios
fin

lograremos

de nuestro derecho, de nuestra dignidad y de nuestra libertad; y al el anhelado objeto de ser ciudadanos libres dentro de una

gran repblica".

La vida de
histricos

Jos Cecilio del Valle, est unida a los acontecimientos

de

Centroamrica, en
sociales y polticas.

una poca de todava no

clarificadas

conmociones

En

los finales

de

la tolonia,

en

los

aos

que siguieron a la independencia, su nombre est en contacto directo, con todo lo que es accin y movimiento de los que ejercitan un derecho, siempre que la razn, sea el sostn imperativo de estos pedimentos ciudadanos. Tal vez al juzgar a Valle en algunas etapas de su existencia, he recargado los comentarios con citas de su bigrafo el hondureno Ramn Rosa, demasiado extensas, y abusando tambin de una repeticin
excesiva; pero las he credo tan oportunas, tan llenas del colorido

hace gratas a
la

verdad y a la pena acogerme a esta ayuda,

la

justicia,
si

ella

que las que he juzgado, que bien vale viene a clarificar una figura pol-

que como Valle, siempre estar presente en nuestra historia en una poca de formacin republicana, muchas veces en primera fila, sin mostica,

trar las flaquezas del cansancio o las engaosas retiradas de la cobarda.

Las palabras que siguen son

de este
libro:

el

amplitud, una enseanza de vida ciudadana,

mejor elogio a Valle, reflejan en toda su ellas cierran la segunda parte

Valle
.

El Hombre

El Poltico

El Sabio

257

ms que nunca debe temarse como modelo la conducta polde Valle, y buscarse en sus obras grandes enseanzas. La situacin de Centroamerica asi lo reclama. Los pueblos centroamericanos, si bien ms que todo, por la accin del tiempo, han ganado en materiales elementica
tos
las polticas,

y recursos, en cambio, por la accin de malencas, de corruptoras escuehan perdido mucho, muchsimo, en materia de instituciones,
moral, momentos
tan crticos
situacin

de moralidad y de honradez.

Jams Centroamerica ha atravesado, en como los que atraviesa al presente.

Jams ha habido una

hipcrita en la forma,

ms ilgica, xaia falsa en el fondo, y ms ms ocasionada a trascendentales conflictos, y ms

caros intereses de
la

adversa a

los

ms grandes y

repblica.

No hay que
poltica,

hacerse ilusiones.

No hay que

ver tan slo la superficie de las cosas; es

necesario, absolutamente necesario, ver el fondo.

La inmoralidad

da a

los

ms repugnantes extremos,

muy de prisa, el organismo de los enfermedad que les impide vivir para
tad,

un horrible cncer que despueblos centroamericanos; es una

es
las instituciones,

para

la liber-

para

la repblica:
el

"Es necesario tener

valor de decir la verdad, toda la verdad.

Con Morazn,

Barrundia, Herrera,

Cabanas y Gerardo

Barrios,

saba

cualquiera a qu atenerse: eran hombres de principios, y eran consecuenFerrera, Aycinena, Batres, Pavn y tes con sus ideas. Con Carrera,

M, tambin sabia cualquiera a qu atenerse: eran hombres de

tema, y supieron ser lgicos.

sis-

y otro partido contendientes respetaban sus ideas, y tenan, bueno o malo, un ideal poltico, impersonal: ideal servido con perseverancia y alentado por previsiones lgicas: uno y otro
partido contendientes, salvo
las

Uno

horas de borrasca revolucionara, tenan,

a
la

en ms o menos, respetos

sociales, respetos

dignidad humana, consi-

deraciones al derecho, consideraciones al decoro pblico.

Hoy

el

egosmo

han venido a crear en Centroamerica situaciones puramente personales, personalsimas, situaciones que slo pueden sostenerse, ora apelando al terror que mata, ora a la seduccin que envilese. O rastros humanos, o mercados polticos: he aqu las enseanzas prcticas que las escuelas dominantes en Centroamerica dan a nuestros inforsin lmites

mbidn

tunados pueblos".

TERCERA PARTE
Valle y
su ideal

paromericanista

Valle y

su visin

econmica

Pensa-

miento poltico

Preocupaciones sociales
generales.

Consideraciones y estudios

VALLE Y SU IDEAL PANAMERICANISTA

En sus meditaciones como en sus pensamientos, na slo a Centroamerica, su idea se ensanchaba en
grandeza de todo
el

Valle, tena pre-

sente

algo
eso,

ms grande:
mantiene
la

en

la

continente americano,

por

esperanza porque Amrica sepa aprovechar sus innumerables riquezas y a la vez, sepa tambin distribuir la produccin y los vastos recursos de su Encarece porque se aproveche la irregularidad de sus costas en suela
beneficio de todos y para todos,

que salga del encierro de

los valles, cons-

truyendo caminos y habilitando puertos y que la industria y el comercio, se sirvan de los ros, caminos fluviales, regalos que la naturaleza ha puesto

como una

riqueza ms.
es slo la facultad

Independencia dice Valle, no

de nombrar auto-

ridades y de darse nuevas leyes, independencia es, aspiracin a un bienestar general de los habitantes, con mayor seguridad en sus bienes y en sus
personas.

Su pensamiento
el

es,

que Amrica sea para Amrica.

No

quiere

sudor del indio y la savia de nuestra tierra, dos riquezas inmensas de que podramos nosotros valemos, vayan a enriquecer otros

"que

pueblos y empobrezcan

el

nuestro".

Por eso dice:

"El

Nuevo Mundo
infeliz del

no

ser en

lo

futuro,
el

como ha

sido en lo pasado, tributario

los capitales

antiguo.

Trabajar

americano para aumentar

al

productivos

de su propiedad: trabajar para presentar

extranjeros
atrados

gobierno, protector de sus

derechos, las rentas precisas que exija la conservacin del orden".

"Los
libre

por

la

riqueza

que prometer

un

suelo

259

260

Pedro Tobar Cruz

la poblacin.

fecundo vendrn a aumentar ms

Traern

sus talentos, sus

los

mquinas y Amrica; y

sus

manos.
de

Brillar
ella

la industria

europea en

talleres

de

los hijos

crearn despus.

desenvolviendo su genio, imitarn primero y Las costas de Amrica dilatadas majestuosamente del
Pabellosus puertos

norte al sur, se abrirn a todas las naciones amigas o neutrales.

nes de todos
colores pintarn
los

y bahas.

El

mundo

entero

vendr a ofrecerle

productos de su industria.

El concurso de comer-

ciantes de todos los pases har bajar los precios,

al

la

Amrica entrando

goce de uno de sus ms preciosos derechos, har lo que hace Espaa".

Se entusiasm Valle con

contempla
la

los

cultivos americanos, por todas partes

tierra fructificando

al labriego,
si

sediento

por recoger

manos llenas lo que produce la manos que hablan de trabajo.

en
la

tierra,

tiene a su lado el esfuerzo de dos

los

Comprende que
el

mtodos empleados
los

agricultura americana, tienen

sabor de pocas pasadas, pero sabe

que

la necesidad, escuela
se

de renovacin, empuja a encontrar

lo

caminos

ms apropiados y ya
po, con

tendr

necesario que economice fuerzas y tiem-

una produccin, que

slo

har cuentas con

multiplica
el

el

signo de multiplicar,
espigas

por

eso dice:

"La
se

agricultura que

nmero de

proporcin

que

aumente
el

el

nmero de consumidores,
entero a sus consumos.

dilatar sus

cosechas abrindose

mundo

Las pendientes
inti-

de

los

Andes:

las

faldas de esas montaas, las

ms

elevadas del globo,

sern cubiertas de frutos; y los

les

campos que ostentan en vegetaciones

queda
slo

la

energa de su fecundidad, la manifestarn en plantas provechosas,

origen de la riqueza".

no

se

con esos sueos Valle, piensa

los

en una marina mercante americana, surcando

pueblos, su profeca sigue

como una
las

siempre que

se

multiplican

mares y uniendo los "La marina que nace relaciones entre pueblos separados por
ruta visionaria:

mares, ser la primera en un continente que suda fierro y cobre, brota algodones, derrama alquitranes, resinas y breas, y se ve cubierto de bos-

ques

tiles

para

la

produccin".
el

Y
el

contina en nueva visin, como recogiendo

eco de una sensilos

bilidad colectiva:

"Las ciencias recibiendo luces de todos

ellos,

pueblos en

La Europa, que hasta ahora no ha existido para nosotros, ser un mundo nuevo a nuesLa tros ojos: desenvolver riquezas: presentar todos sus conocimientos. Amrica no conocida ms que en la superficie de algunos puntos, ser
comercio con todos

harn progresos rpidos.

otro

mundo, descubierto tambin a nuestra

los tres

vista.
la

Los sabios que no

desconfianza, vendrn

osaban penetrar regiones vastas asechadas para

a observar
reinos y a

derramar sobre

ellos

nuevas

luces.

Caern

Iombre

El

Poltico

El Sabio

261

los sistemas

existentes, y se levantarn otros

apoyados en bases ms

sli-

das y observaciones ms numerosas. El americano, dulce y sensible, dar su carcter a las artes y ciencias. Recordando su antigua esclavitud har
llorar
la

especie entera.

a sus semejantes: cantando su libertad penetrar de dulce gozo a Su imaginacin fecunda crear nuevos gneros de de
bello.

poesa y elocuencia, otras ciencias, modelos nuevos de sentimental, tipos

originales
Si

en

la
el

temperatura
1

feliz

de

Italia

fue donde se

escribi el arte
sear, glosar

de amar, en

clima dulce de Quito es donde se hermo-

y perfeccionar".

Con
con
la

esa creencia tan firme que tena del futuro de Amrica, forj

ngulos perfectos y delineando conceptos legitimados

nueva idea que bulla en su cerebro, traz con la maestra del visionario de los nuevos tiempos, la cristalizacin de la hermandad entre pueblos que son todos uno, a travs de un continente, y de ese conocitan completo para su poca, dio al mundo su memorable doctrina de El Panamericanismo. En las ltimas pginas de "El Amigo de la Patria" est el sueo de Valle un sueno que sigue siendo sueo y que durante 139 aos,
i

no ha podido hacerse realidad: la federacin americana. Por vez primera en Guatemala y probablemente entre los primeros de Amrica, la figura de Valle se agiganta, marcando pasos de hombre de avanzada en los problemas del continente, y ms en ste de unidad americana. Desde 1810, en Suramrica se habla de alianzas y de ligas, pero en el centro y el norte de Amrica, no se tiene ninguna noticia, que alguien antes de Jos Cecilio del Valle, se haya interesado por trazar este plan de unidad continental, con lineamientos de tanta pujanza, que si estuvieran ya en el plano de las realidades, el porvenir de estos pases, de luchas y de fracasos en el largo calvario de siglo y medio de vida independiente, fuera muy diferente, ya que por sus felices condiciones estos territorios son dignos de mejor suerte. La doctrina de Valle, de el panamericanismo, despert un gran inters por sus muchas proyecciones, que la primera Asamblea constituyente de la repblica de Centroamrica, la hizo suya y la puso como "idea inicial" a los dems pases del continente americano, para que sirviera de base a la confederacin general, sustentando en sus fundamentos, los objetivos y fines que siguen: que
esta confederacin representase unida a la gran familia americana: garan1 Prrafos de su bellsimo articulo intitulado "Amrica", aparecido en los nmeros 1S y 19 de "El Amigo de l Patria". (Est publicado en el segundo tomo de las obras de Jos CecHio del Valle, compiladas por don Jos del Valle y licenciado don Jorge del Valle Matheu.

262
tizase la libertad

Pedro Tobar Cruz

e

independencia de sus estados;

las

los auxiliase,

los

man-

tuviese

en paz;
tratados

resistiera

invaciones del extranjero; revisara los difeentre s y de las repblicas con los una competente marina; hiciese general
leyes sobre
el

rentes

de

las

repblicas

diversos pases de Europa; crease

el

comercio de todos

los

Estados, arreglando las

giro y

dems valores comerciales y las tarifas de aduana; acordase, en fin, todas 2 las dems medidas para impulsar la prosperidad de los mismos Estados.
Sobre esta significativa idea de Valle, dice Rodrguez Beteta en
el

estudio que hace sobre El

Amigo de Amrica:
en
el

"Este hermoso y
'El es

memoPatria'

rable decreto est

calcado

artculo

de

Amigo de
una de

la

(suponemos, con razn, que Valle

lo redact)

las principales

fuentes a que hay que acudir cuando se estudia la historia del

ricanismo y del primer Congreso reunido por Bolvar en

PanamePanam, por

y publicistas que se han ocupado en tales estuA este Congreso, lo han conocido. reunido el 6 de noviembre de 1826, e inspirado, o estimulado por lo menos, por la excitativa de la Asamblea de Centroamrica, concurrieron nuestros delegados; y fueron ellos de los pocos que siguieron reciente-

ms que
dios

los historiadores

no

lo citen, sin

duda porque no

mente

el

xodo de vacilaciones

incertidumbres a que estuvo sujeta la

sede en que debera tener lugar

el

prximo.

En

el

desarrollo de la idea

panamericanista, toca pues, un glorioso puesto de primaca a Centroames el artculo de Valle al que corresponde el honor de Ningn hombre en Amrica ni ninguna asamblea haban tenido hasta entonces una visin 'tan clara de los intereses econmicos comunes sobre los cuales fundar, la solidaridad de las tres Amricas". 3
rica,

y en sta

la iniciativa.

El 23 de febrero de 1822, en "El

Amigo de

la Patria",

nmero

24,

Valle da a conocer su pensamiento panamericanista, pensamiento que lo

ha consagrado como uno de

la

los

ms

esforzados arquitectos del edificio de

artculo, intitulado

unidad continental: en ese interesante

"Soaba

el

Abad de San Pedro y yo tambin

s soar", se

ve la visin de un soador

y que sus sueos, se identifican con el sentimiento de tantos unificadores de vnculos, sin poder sofocar su apasionada conducta en la antena de
su sensibilidad

humana.

Dice Valle:

rgano

Decreto de la Asamblea Nacional Constituyente de 6 de noviembre de 1823. Rodrguez Beteta, Virgilio. El Amigo de Amrica, Revista "Centro Amrica". de Publicidad de la Oficina Internacional Centroamrica. Volumen X.
4.

Nmero

Valle

El Hombre El

Poltico

El Sabio

263

"SOBABA EL ABAD DE SAN PEDRO Y YO TAMBIN SE SOAR:

"La Amrica estaba dividida en dos zonas contrarias entre si, la una como la esclavitud, luminosa la otra como la libertad. va Espaa, Guatemala, San Salvador, Comayagua, Len y Panam formaban una extensin inmensa de territorio sometido al
El nuevo reino de Granada, Santa Fe, Caracas, Bue-

obscura

gobierno espaol

nos Aires y Chile formaban un espacio dilatado de tierra libre e inde-

m
de
la libertad,

el

antiguo
el

mundo

los

pases septentrionales eran el

suelo

en

nuevo

los australes

fueron la tierra venturosa donde

brot primero.
sur se cubra

de sangre por defender sus derechos; y

el

norte

mandaba

millones al gobierno que intentaba sofocar aquellos derechos.

"No hubo

simultaneidad en la causa justsima de nuestra inde-

pendencia; y esta falta grave aument las fuerzas de Espaa: entorpeci la marcha de Amrica; y fue origen de males que llora el amigo de los
es en los grandes planes la que multiplica y asegura el suceso: la que hace que dos, tengan ms poder que un milln. Cien mil fuerzas obrando en perodos distintos, solo obran como uno. Diez fuerzas obrando simultneamente, obran como diez. march la Amrica con el plan que exiga la magnitud de su causa. Lo que hace derramar ms lgrimas: lo que penetra ms la sensibilidad: lo que ms horroriza a la naturaleza, es lo que se vio en los Sangre y revoluciones son los sucesos pases mas hermoseados por ella. que refiere la historia; muerte y horrores son los hechos de sus anales.
la fuerza

"La unidad de tiempo

los.

"La pluma se Volvamos los

resiste

escribirlos: la

memoria
est

se

niega a recordarla

ojos a lo futuro.
la

Ya
el

proclamada

indepen-

dencia en casi toda

Amrica: ya llegamos a esa altura importante de

nuestra marcha poltica: ya es acorde en

punto primero

la

voluntad

de

los

americanos.

Pero esta identidad de sentimientos, no producira

si

los efectos

de que

es capaz,

continuaran aisladas

las provincias

de

Am-

rica, sin

acercar sus relaciones, y apretar los vnculos que deben unirlas.

"Separadas unas de otras, siendo colocadas en un mismo hemisferio,

el

medioda no existe para

sur y el septentrin.

el

norte,

el

centro parece extranjero

para

el

El reposo de las unas no es un bien para

264
las otras: las luces

Pedro Tobar Cruz

de aquellas no son una felicidad para
stas.

Chile

ignora

el

estado de

Nueva Espaa, y Guatemala no

sabe la posicin de

Colombia.
se dilata por todas las zonas, pero forma un solo Los americanos estn diseminados por todos los climas, pero deben formar una familia. "Si la Europa sabe juntarse en congresos cuando la llaman a la unin cuestiones de alta importancia, la Amrica no sabr unirse en

"La Amrica

continente.

Cortes cuando
la obliga

la

necesidad de

ser,

el

inters

de existencia ms grande
el

a congregarse?

"Oid, americanos, mis deseos.

Los inspira

amor a

la

Amrica

que

es vuestra

cara patria y mi digna cuna.

"Yo
"l
9

quisiera:

en la provincia de Costa Rica o de Len, se formase un Congreso general, ms expectable que el de Viena, ms importante que las dietas donde se combinan los intereses de los
funcionarios y no los derechos de los pueblos:

Que

"2 9

Que cada
los

provincia de una y otra Amrica mandase para forobjeto de su reunin:

marlo, sus diputados o representantes con plenos poderes para

asuntos grandes que deben ser
los
el

"3 9

Que

diputados llevasen

el

estado poltico, econmico, fiscal

la

suma de
"4 9

y militar de sus provincias respectivas, para formar con todos en general de toda la Amrica:

Que
til

unidos

los

sen en

la resolucin

diputados y reconocidos sus poderes, se ocupade este problema: 'Trazar el plan ms

para que ninguna provincia de Amrica sea presa de invaresuelto este primer problema, trabajasen en la resolucin

sores externos, ni vctima de divisiones intestinas':

"5 9

Que

del segundo:

vincias de
subir':

'Formar el plan ms eficaz para elevar las proAmrica al grado de riqueza y poder a que pueden
en estos objetos, formasen:
los
l

"6 9

Que
plan

fijndose

La Federacin

grande que debe unir a todos

"7 9

Estados de Amrica: 2 9 El

Que para
socorrerse
exteriores

econmico que debe enriquecerlos: llenar lo primero se celebrase

unos a otros todos
los

el

pacto solemne de
invasiones

Estados, en las

y divisiones intestinas: que se designase el contingente de hombres y dinero con que debiese contribuir cada

Iombre

El

Samo

265

uno
la

al

alejar toda sospecha

socorro del que fuese atacado o dividido: y que para de opresin en el caso de guerra intestina,

fuenra que
ase

mandasen

los

dems Estados para

las diferencias

sofoca:
se

nicamente a hacer que

decidiesen

pacficamente por las Cortes respectivas de las provincias divididas,

**8

y obligarlas a respetar la decisin de las Cortes: lo segundo se tomasen las medidas, y se formase el tratado general de comercio de todos los Estados de

Que

para lograr

Amrica, distinguiendo siempre con proteccin ms

liberal el

giro reciproco de unos con otros, y procurando la creacin \ fomento de la marina que necesita una parte del globo sepa-

rada por mares de

las otras.

las potencias

estos asuntos los representantes de todas de Amrica, qu espectculo tan grande presentaran en ngreso no visto jamas en los siglos, no formado nunca en el antiguo mundo, ni soado antes en el nuevo! \ rs posible numerar los bienes que producira. La imaginacin

"Congregados para tratar

ms potente
las

se pierde desenvolviendo unas

de otras sucesivamente todas

consecuencias que se pueden deducir.

de individuos, hara a

las fuerzas de 14 15 millones Amrica superior a toda agresin: dara a los Estados dbiles la potencia de los fuertes; y prevendra las divisiones intestinas de los pueblos, sabiendo stos que existia una federacin calcu-

"Se creara un poder que uniendo

la

lada para sofocarlas.

"Se formara un foco de luz que iluminando

la

la

causa general de

Amrica, enseara a sostenerla con todos

v

los

conocimientos que exigen

sus grandes intereses.

derramaran desde un centro a

las

todas

las

extremidades del
sus fuerzas

continente,

luces necesarias
las

para

que cada provincia conociese su

intereses,

posicin

comparada con

dems, sus recursos e

y riquezas.
poltico

uniran sabios que teniendo a la vista el mapa econmico y de cada provincia, podran meditar planes y discurrir medidas de bien para todas las provincias en particular y para la Amrica en

general.

estrecharan las relaciones de

lazo grande de
ses:

los

americanos unidos por

el

un Congreso comn: aprenderan a

la letra,

identificar sus intere-

formaran a

una

sola y

grande familia.

266

Pedro Tobar Cruz

el

"Se comenzara a crear

sistema americano, o la coleccin orde-

nada de principios, que deben formar la conducta poltica de la Amrica, ahora que empieza a subir la escala que debe colocarla un da al lado de la Europa que tiene su sistema y ha sabido elevarse sobre todas las
partes del globo.

"La Amrica entonces:

la

Amrica, mi patria y
ser:

la

de mis dignos

amigos, sera al fin lo que es preciso que llegue a

continente por donde se dilata: Rica

como

el

Grande como el oro que hay en su seno:

Majestuosa como
derechos son
Amrica'.
los

Andes que la elevan y engrandecen. "Oh patria cara, donde nacieron los seres que ms amo!
los

Tus

mos, los de mis amigos y mis paisanos.

Yo

juro soste-

nerlos mientras viva.

la

Yo

juro decir cuando muera:

'Hijos,

defended a
estas tierras

"Recibe, patria arriada, este juramento.

Lo hago en

que

el

despotismo tena incultas y la libertad har florecer. "Cuando no era libre, mi alma, nacida para serlo, buscaba ciencias
distrajesen,

que

la

lecturas

que

la alegrasen.

Vagaba por

las plantas:

estudiaba esqueletos: meda tringulos, o se entretena en

fsiles.

da

"La Amrica ser desde hoy mi ocupacin exclusiva. Amrica de cuando escriba: Amrica de noche cuando piense. El estudio ms digno de un americano es la Amrica.

"En

este suelo nacimos: este suelo es nuestra patria.

Ser patrio-

tismo o delito?".
El bigrafo de Valle, hace

un acopio de manifestaciones ahon-

fundamentos de esta su singular doctrina, y presiente, que tarde o temprano, ha de marcar los nuevos rumbos de la marcha poltica de estas tierras, hermosas y anchas como los caminos de la esperanza.
los

dando

Leamos

lo

que

dice:

"He

aqu expresado con maestra

el

pensamiento

trascendental de la liga americana; he aqu a Valle elevndose a las

altas concepciones

ms

de

los publicistas

de

los

primeros tiempos de la inde-

pendencia.

sobre la liga

Valle mereci y obtuvo grandes elogios por s\j famoso escrito americana. El ilustre don Bernardo Monteagudo en su
los

Ensayo sobre una federacin general en

idea

Estados americanos, llam

madre a la gran idea expresada por Valle. Si el erudito publicista, don Jos Mara Torres Caicedo, tan profundo conocedor de la genealoga,

desarrollos

vicisitudes

de

las

ideas e instituciones de
los escritos

los

pueblos

latinoamericanos, hubiese

tenido a la vista

de Valle, corresal escribir

pondientes a

los

comienzos del ao 1822, no hay duda de que,

su interesante libro, la 'Unin latinoamericana' haba tenido

como

auto-

iMBRt

El
sin

Poltico vasto proyecto, a Bolvar

sin relacin. um. sin

267 y a
ciiii-

re

<i<

>ensamient

dos genios que

biarse sus ideas, por
los

una de en

iones,

que

slo corresponden a

excepcionales talentos, concibieron y formularon, en apartadas tierras,

i

al

mismo

tu ni

Mna

idea,

que

es la idea

de hoy, que es

la

idea del porvenir: la unin de la Amrica Latina para asegurar sus derechos,
iidad, su engr.u
la liga

tura.

En

la actualiel

dad

americana no puet!
este siglo
(siglo

dos

los

fines
>'m
<

que tuviera en
de
las cosas

XIX).
>

y de

ha cambiado radicalmente: la n uropea es imposible; opa no puede ser ya una amenaza para la Amrica. Pero la liga ana ser siempre un desidertum para el patriotismo, por cuanto regulara las relaciones internacionales de los pueblos latinoamericanos,
las ideas
;

labrando su paz permanente, y acrecentando sus progresos morales, polticos e industrales. La lucha desastrosa de las repblicas del Pacfico
robando
la

necesidad de una liga salvadora para

los

los

ms grandes

y caros intereses de

americanos".*

busc a
su

los

imo Soto Hall, prestigiosa figura en las letras americanas, hombres que espigaron en los campos del panamericanismo,
los pe

pluma traz
[x>r

Monteagudo y
el

Valle, dos

campeones de
corresponde en

este

tantos motivos grandioso en la sensibilidad espiritual, de cuan-

tos luchan,

porque Amrica ocupe

puesto que

le

los

os del

mundo.

Dice

el

talentoso guatemalteco:

"Monteagudo

fue un

hombre tormenta
deslumhra
a

Como
ijue

tal

tuvo

mata.

el trueno que aterra, el relmpago que Su verbo tonante y amenazador pona

en

las

almas y sobre todo suscitaba la ira de los cobardes y los terrible de todas las iras, su inteligencia radiante, deslum-

hraba, provocando la envidia,

tranco, siempre cara
terribles
al

hermana gemela de

la

calumnia; poltico

enemigo, sin buscar testaferros para ocultar sus

atrajo sobre
t
;
l

muchas veces como hijos de su temperamento impulsivo, odios ms encarnizados. De all que parte de los juicios emitidos vayan envueltos en el manto candente de la pasin que
si

los

;ra

y trastrueca

la

verdad, haciendo dificultoso

el

tallado perfecto

del

personaje.

No

se

conocer esta en todos sus detalles y en toda su

grandeza, sino cuando se estudie y analice bien la poca en que le toc actuar y el medio ambiente en que se desenvolvi, su agitada existencia".
La guerra del Pacfico que hizo fuerte a Chile en contra de Bolivia y 4 Per, entre los aos de 1878 a 1883. Desastrosa para los boliviano-peruanos. Se teirn.n con el tratado de Ancn. 28 de octubre de 1883. (Nota del autor).

268

Pedro Tobar Cruz

cielo azul

"Valle es una figura de lineamientos diferentes.

en que espejea un
sus

y difano.

Es el remanso tranquilo Hasta en los momentos lgidos

lo que es ms caro para l, guarda inalterable equilibrio y se manifiesta sereno. No es la antorcha que se retuerce flameando, es el faro que ilumina sin titilar. Sus entusiasmos no desbordan, se traducen en constancia tranquila y en Sus costumbres son regulares y cronomtricas, su tesn inquebrantable. Todos sus cerebro labora como el gusano de seda enhebra sus hilos. Monteagudo es un gran actos se miden en una balanza de precisin. estudioso, pero su manera de aprender marca un exponente de su carc-"

de su existencia, cuando peligra su vida, o

principios,

ter:

es irregular,

es

el

iluminado que inclinada

de amplias proporciones y caprichos selvticos. Valle la frente pensadora sobre viejos infolios o
"

modernos libros, se nutre con mtodo, ordena lo que recoge, es el torrente encauzado en robustos diques. Y estos dos hombres distintos, en cierto modo, se comprenden y se aman. Por sus temperamentos dirase que son en la doctrina del panamericanismo verdadero, lo que en la fe cristiana,
fueron Pablo
el

Como

de Tarsos y Juan el de Patmos". 8 se ha puesto en duda la visita a Guatemala, de Bernardo

Monteagudo, secretario del general Jos de San Martn y ms tarde ministro de guerra y marina de su gobierno, se puede asegurar, que en la poca cuando colaboraba con Bolvar, s estuvo en tierras guatemaltecas en diciembre del ao 23 y enero del 24, probablemente para conocer

ms
est

a fondo la doctrina de Valle sobre

el

panamericanismo.

Este viaje

comprobado por

la

correspondencia del poltico suramericano.

En
Su

febrero del ao 24, lleg a Sonsonate en El Salvador relacionndose con

el

doctor Pedro Molina, de quien qued gratamente impresionado.

el

correspondencia para Bolvar es de esa poca,

24 de febrero se embarca
le

en Acaj ta para Huanchaco, segn relacin que

tador.

hace en carta

al liber-

Monteagudo es asesinado en las calles de Lima el 28 de enero de 1825, un pual homicida a sueldo de sus enemigos y que eran muchos, As se corta aquella vida que empujaba con sus le parte el corazn.
ideales la

unidad de Latinoamrica, pero quien antes, en su inflexibilidad

del Alto Per,

como Auditor de guerra

de
los

no cedi en posponer

la ejecucin

hermanos Carrera, dos

infatigables luchadores de la independencia

de Chile.

En
no

la

poca de Valle,

la

delincacin
se

del ideal

panamericanista,
la his-

se perciba

en sus proyecciones, como

hace ahora a travs de

Monteagudo y Jos

Soto Hall, Mximo. Dos grandes Apstoles del Panamericanismo. Bernardo

Cecilio del Valle.

Guatemala, 1926.

El Hombre
se

El Poltico

El Sabio

269

han ampliado, colocndose algunos en muy difelos inusitados movimientos que ha tenido la formacin de los puebk americanos. La independencia, las situaciones poltico-sociales que a cada
loria;
los

problemas

pocicin,

y todo, por

momento
a dar

te suscitaban, el al

temor a luchas con pases de ultramar, vinieron

temores, nace la doctrina del panamerical,

forma

proyecto de unidad, con un imperativo sentimiento de

todos estos

solidaridad.

De

nismo de Valle, algunos, antes que

esta idea, pero

ya haban tenido
el

la

concepcin de

no con

la

amplitud que tuvo para

visionario centro-

une ricano.
Bolvar en 1810, acarici la idea de solidarizar loa pases del habla
hispana,

como una
la

tentativa de defensa y de

apoyo en

la

lucha que sos-

tenan por su independencia; en

sicin

1813, en un documento, hace la propocentral,

si

que

Amrica del Sur debe unirse bajo un gobierno

quiere sostenerse y salvarse a los mil peligros que tendr que enfrentarse en el futuro, desunida ser presa fcil a la codicia de los poderosos por

o econmica. Bolvar con este proyecto, busca el equique deba detener como un contrapeso, la amenaza europea. En 1815, nuevamente se refiere a este proyecto y pide la colaboracin de todos en la lucha comn de emancipacin. En 1818, se refiere a un pacto americano, invitando a los pases a que formen un cuerpo poltico y
la

fuerza poltica

librio

estructurar
ciones a

as,

la

nombre de Colombia, con

unidad de nuestras repblicas. En 1822, gira invitael deseo que los pases del continente
previendo amenazas exteriores, y en 1826,
el

celebren tratados de alianza,

(cinco aos despus del proyecto de Valle) rene

Congreso de Panam,
el

en busca de

la

unidad americana, culminando en esa forma

sueo de

Los generales Francisco Miranda, Jos Antonio de Sucre, Jos de San Martn y Bernardo de O'Higgins expresaron ideas de la misma ndole
en pocas diferentes y en circunstancias parecidas. Alvarez Jonte, tuvo las mismas ideas y las expres como delegado argentino a la junta patriJos Martnez de Rosas y Juan Egaa, de Chile, desde 1810, trabajan por la solidaridad del continente y hacen esfuerzos porque estas luchas culminen en una confederacin de los pases americanos de origen espaol. "Martica

de Chile en 1810.

Tambin

ilustres periodistas

polticos

tnez

de Rosas en
del Sur

el

Catecismo cristiano que

las del
la

se le

atribuye, recomienda

formar un gobierno previsorio mientras

rica

las colonias

espaolas de la

Am-

ejemplo de

de Estados capaces de rechazar

una confederacin dominacin extranjera*'. Egaa en su

Norte

forman

270

Pedro Tobar Cruz

"La independencia de
ellos

"Proyecto de declaracin de derechos del pueblo de Chile", consigna para

su plan, estas cuatro fundamentales ideas:
los pases

hispanoamericanos: la unin entre todos

gobierno interior de cada uno:
esbs
el

para consolidarla y as el acuerdo con Europa para llevar a cabo

propsitos; y la reunin de
los

un Congreso general americano para

colonias emancipadas".
al

hacer respetar

derechos de

las

En

182,3,

Jaime Monroe, dio

de
los

mundo

su

clebre
el

mensaje, que

sent las bases de la independencia continental, y traz

poltica internacional

camino de

la

pueblos del nuevo mundo.

Si

esta doctrina

seala que Amrica es distinta de Europa, y nada tiene que ver con ella, no proclama el principio de independencia y de igualdad en las naciones. Valle es ms grande en su proyecto, es la Amrica unida en una solidaridad continental con bases jurdicas y principios de igualdad. Porque Valle piensa en los Estados de Amrica, fuertes y dbiles, unidos para protegerse de una agresin extraa; que estos Estados estn confederados sobre la misma base de igualdad, pide que en el Congreso se discutan los problemas que persiguen el derecho de los pueblos y no el de los reyes y funcionarios; que los estudios de Amrica se hagan sobre cuadros estadsticos, que den con exactitud el estado poltico, militar, fiscal y econmico de los pases, que no slo se defienda de la agresin extraa, sino tambin del cncer interior: de las guerras intestinas, retraso de la mayora de los pases que fueron colonias de Espaa, ya que las guerras civiles

son engendradoras del caudillismo, de la tirana y del despotismo.

al

Que

formarse

la

federacin americana, se forme a la vez

el

plan econmico

que dar
pases,

la riqueza

las

naciones de Amrica: que se procure por la paz

de cada regin, del contingente

humano que

ir en

socorro de los otros

que

se
el

establezca

luche por la concordia y armona de los pueblos, que se comercio mutuo, protegiendo los productos de los pases

coaligados y que se asienten las bases de una marina en comn, que lleve los excesos de nuestra produccin a los dems pueblos de la tierra.

Condensando
es

as

el

pensamiento de Valle,

se

ve que en esencia

concreto y realista, no es el pensamiento de un idealista lleno de utopas, porque los hechos han demostrado lo que han hecho en este campo

los pases

de Amrica, con sus conquistas del Derecho internacional ame-

Ningn procer de nuestra Amrica, ha concebido mejor los problemas y la existencia de intereses comunes de nuestros pueblos y rl deseo de darles una solucin continental.
ricano.

Valle

\1
!

El Hombre

El Poltico

El Sabio

271

VM

1MON ECONMICA
el

Al proclamarse
con
las

la

independencia. Valle trata de asegurar

el

Estado

con una estructuracin mas completa, ms de acuerdo con

y cul es
la

medio y

circunstancias; estudia los problemas en el porqu de sus causas

solucin

que

se les

urgencia que se presentan,

no

que

exista tanta pobreza en el

puede dar, sin ligerezas, pero s con la comprende cmo puede ser posible "Es la eterna paradoja. Los puepas.

blos pobres

que habitan

'

territorios ricos!
i

crece un estudio que anlisis a esta sitan ahondamiento de sus races, una definida posicin social, uva en metlico no vuelve a poner en escala de isando en la costumbre de los constituye la riqueza de un p.> conquistadores de buscar minas y asentar las poblaciones exclusivam -unen los alrededores de stas, pone el dedo en uno de los defectos econmi.ndamentales de nuestras poblaciones. Haberse formado preferentemente, sobre las altiplanicies de los Andes, donde haba la esperanza de uiidad de vetas de oro y plata, alejndose de los puertos que facilitan

Al buscar un

sustente en el

la

riqueza por las comodidades del comercio y la altura por

las

el

contacto

con

dems naciones".*
Parece que Valle, hubiese sido ms que todo matemtico, su penencaja en

samiento muchas veces

lo

los

nmeros,

se

acompaa de

ellos

para demostrar sus proposiciones y no acaba de lamentarse que el tiempo desde la conquista haya transcurrido sin dejar mayor huella de su paso.
Al hablar de nuestras vas de comunicacin, factores fundamentales en
la

economa de un

pas, se

conduele que todava se est principiando por

los

hacer, lo
dice:

que

la

mayora de

pueblos hace aos que lo hicieron,

as

"En
.les,

junio de 1524, lleg a Guatemala Pedro de Alvarado con 300

y desde entonces han corrido 296 aos.

Supngase que

los

gobernadores, intendentes, corregidores y alcaldes mayores no hubiesen

hecho ms que 100 varas de camino.

En

este caso,

tendramos ya 29,600
Si

de camino o sean 59.20 leguas de cinco mil varas cada una.

no

agrada esta suposicin, puede hacerse otra: figrese que cada subdelegado
hubiera hecho 10 varas solamente de camino en cada ao: cada corregidor, 20:

cada alcalde mayor otras tantas: cada intendente, 30: cada gober-

6 Rodrguez Beteta, Virgilio. El Amigo de la Amrica. Valle. Revista Centro Amrica. Volumen X nmero 4.

272

Pedro Tobar Cruz

mayor
el

nador, 40: en este caso sera

nmero de

leguas de buenos caminos.

nmero de Guatemala

varas:

ms grande

el

estara en verdadera

sociedad y su cultivo sera floresciente". Como dijera anteriormente, "La Sociedad de Amigos de Guate-

mala", reiniciando sus labores despus de un receso de algunos

15 de febrero de 1812,

aos,' el

patrocina la enseanza de la Economa poltica,

nombrndose a Valle como regente de esta ctedra, presentando el 17 de marzo del mismo ao el plan que adoptara, haciendo con maduro juicio, una exposicin del origen, caracteres, desarrollo, valor y fines de la ciencia econmica.

En

este

informe clarifica
la

la

importancia de estos estudios

lo

en la sociedad, contempla
tiene,

lucha del hombre por tener ms de

que

y los sinsabores que confronta, cuando no puede producir ms que una nfima parte de lo que tanto necesita; se extiende en consideraciones

generales y al analizar las circunstancias de ndole tan diversa, que

el

mueve

proceso de

los

pueblos hasta encontrar con susceptibles modalidades, lo

que
en

el espritu

creador, va transformando en beneficio de todos.

este libro, seal

Como

la

segunda parte de

no

slo la importancia, sino lo

bello de la concepcin de este singular trabajo,

vista del lector,

me

es grato

ponerlo a la

para que saque

las

mejores consideraciones y que ojal

sean de honda meditacin.

economa poltica
"Nos
falta la

enseanza de muchas ciencias de absoluta necesidad

ellas es

en todo pas culto; y una de

la

Economa

poltica.

La

sociedad

econmica de esta capital que ha tenido siempre pensamientos que le hacen honor, acord el establecimiento de una clase de aquella ciencia:
en junta de 4 de febrero de 1812, nombr regente de
Jos del Valle, dicindole en oficio de 15 del
el
ella, al

seor don

mismo mes, que arreglando

mtodo de enseanza
y

le

ulteriores resoluciones;

el

presentase un plan para su conocimiento y nombrado present el siguiente:

PROSPECTO
"El
clase

establecimiento de la Sociedad econmica exiga

civil.

el

de una

de economa

artes, la ciencia
celo.

"Erigida para fomentar y proteger la industria, el cultivo y las que medita los progresos de ellas deba ser objeto de su

U
trimir u
inters
I

El Hombre

El Poltico

El Sabio

273

civil
el

tinta de otras que tolo publican verdades frivolas, la no ensea una que no sea til a los ramos de mayor

para

pblico,

civiles: la que presenta a los gubkriun principios de administracin benfica y da a los pueblos lecciones de prosperidad. "Donde ha sabido cultivarse su estudio: donde la autoridad le ha co ncedido la proteccin de que es digna: donde se han hecho aplicaciones prudentes de sus principios, la riqueza y la felicidad de los pueblos ha

la

ciencia de las sociedades

sido el resultado

feliz.

M
en
el

legua cuadrada tiene poblacin doble de la que hay en

el

la

rea triple de otros reinos:

labrador siembra dos caballeras de tierra

muo

espacio de tiempo en que otro solo cultiva una: y el comerpases ignorantes

ciante que en

no sabe hacer otro giro que

el

de sus

abuelos en los ilustrados es creador de especulaciones siempre nuevas.

"Sus progresos no han sido proporcionados a

utilidad.

la

extensin de su
Pierde siglos

El

hombre

es

el

mismo en

todas las ciencias.

o dainas antes de ocuparse en las que le interesan positivamente; y no tira jams una recta sino despus de haber descrito muchas curvas.
enteros en investigaciones frivolas
las

primeras edades, la economa

crearla.

civil

era tan brbara

como

el

hombre que empezaba a

en

Grecia, modelo de perfeccin en otras ciencias, no lo ha sido Oscura al principio: ocupada despus en averiguar el origen del mundo, en contar slabas o calcular la actividad de la forma: regida por legisladores que teman aun el uso de la moneda: dividida por guerras intestinas, no era posible que las ciencias econmicas hiciesen progresos.
sta.

"La

"Roma fundada

sobre tierras usurpadas

por

la

fuerza:

poblada

de esclavos: siempre en guerra por la Constitucin misma de su gobierno, tampoco poda avanzar en una ciencia, cuyos principios son ms humanos

que

los del espritu

que dominaba

la conquista.

"En

los
el

siglos

posteriores los brbaros

del

Norte no cultivaban

otro arte que

de

la

caza y

el

de la guerra.
las

comenz a hacerse no se consider al hombre como individuo de una sola familia, encaminado por la naturaleza, siempre sabia y benfica, a los mismos objetos a que se le procura
"Despus del restablecimiento de
Pero ignorados
ciencias

estudio de la sociedad.

los principios

estimular.

274

Pedro Tobar Cruz

"Cada sociedad
fue vista

como un cuerpo que

solo

puede
los

subsistir

devorando

dems; y el hombre como pupilo que, en todos de su vida, debe ser guiado por la mano de un ayo.
los

perodos

"Se formaron para su direccin distintos sistemas:

los

se multiplicaron

reglamentos; y

el

comercio, la industria,

las artes,

la infeliz

lida agricultura,

no podan dar un paso

todas partes, para

sin tropezar al instante

y desvacon eje-

cutores

puestos, en

hacerlos observar.

"La servidumbre
las restricciones

hizo sentir la necesidad de

Escritores, dignos de siglos

ms

ilustrados,

una libertad racional. comenzaron a discurrir contra

siempre tiende a dilatarse,

y trabas que, violentando la energa del comercio que le reducan a un crculo muy estrecho. "Su voz combatida al principio por el inters, por la adhesin al sistema antiguo, por la adulacin que lisonjea todo lo que ve acreditado,
Se hicieron ensayos; y
la experiencia,

lleg al fin a los gobiernos.

infalible, dio crdito

siempre

a sus resultados.

"Fue feliz la revolucin de ideas. El espritu de observacin, aprovechando las que ofrecan siglos enteros de trabas y restricciones, se elev
al origen del error

que

las

haba sostenido para deducir

el

principio fun-

damental de

la ciencia.
el

"El objeto del gobierno; o debe

serlo.

del

hombre; y
de

el

de

la sociedad, es uno,

"El gobierno,

fijo

en

la felicidad

los pueblos,

debe asegurarla,

fomentando su poblacin, y procurando su riqueza. al mismo fin, desea reproducirse y enriquecerse.

solo,

El

hombre inclinado
muchos
pases

"Si a pesar de la intensidad de sus deseos se le ve en

degradado y envilecido, es porque embarazan su reproduccin y riquezas, obstculos que no puede remover la debilidad de su mano, o porque le faltan auxilios que tampoco puede proporcionarse
desnudo, miserable,

un

particular.

"En vez de
falsa,

excitarle con estmulos intiles,

la proteccin
las

y de darle una direccin

autoridad en franquear

debe emplearse o alejar

individuo.

o fuerza de

la

los auxilios

causas que no puede procurarse o remover

un

solo

"Cuando
cia.

lleg a discurrirse as se dio

Se puso "Pero

la

un paso inmenso en la cienprimera piedra que debe servir de base; y sobre ella se
economistas en la parte a que
las

levantaron teoras grandes, honor del siglo anterior.

fijos los

los

principios,

o arrastrado

circunstancias, pocos la

han inclinado sus han considerado en

Valle

El Hombre El
ms
raros

Poltico

El Sabio

275

toda su extensin, y

an

los

que han pensado en un curso que

completo de

la cien*
los elogios
le

-onde Galeani, digno de

tan elocuente

como

juicioso;

Lenguet,

perseguido por

ha dado un poltico un cuerpo que

el

envidiaba su mrito: Necker, profundo en sus raciocinios, fijaron su atencin en el comercio de granos.

Campomanes,
tiles la

el

primero o
al arreglo

principal

que en

el siglo

pasado llam a objetos

de

los espaoles, distrada

en estudios frivolos o de poco

inters, dio la

suya

de gremios

y adelantamiento de la industria. Arriquivar, lleno de buenos sentimienBautos, se ocup en criticar las mximas del "Amigo de los hombres".
deau, defensor elocuente de los intereses del comercio, se dedic princi-

palmente a resolver
la opinin.

el

problema de

la libertad del giro

que ha dividido

El seor Jovellanos, protector ilustrado y celoso de los labraCondillac, dores, limit sus observaciones a la agricultura de Espaa.

digno sucesor de Locke en

del co

el arte

de discurrir con exactitud, solo

el

trat.

mercio
Y

en sus relaciones con

gobierno.
escribi

Hume, profundo como

un curso completo de
el estilo

lo son los economistas ingleses, ciencia.

rios,

tampoco
las

la

la enciclopedia

metdica, escrita por

lecciones

de

los

dicciona-

no

es del

gnero que exigen

de una

clase.

"Smith avanz bastante en

en su investigacin de
la naturaleza

la ciencia:

abraz lo principal de ella

la riqueza

y causa de

de

las naciones;

si

su estilo no es

muy

correcto, el autor fue digno de la reputacin

que

tuvo en vida y del crdito que conservan hasta ahora sus escritos. Pero son ms extensos de lo que debe ser un curso elemental: son oscuros en

muchos
los

lugares,

y suponen principios en
las

los

lectores.

"Algunos, secuaces ciegos de

dos sectas en que se dividieron

proteccin

economistas, desde que Sully dio su

la

agricultura y
el

Colbcrt a la industria, no pueden guiar a quien debe elevarse sobre

espritu

de partido y escribir con imparcialidad.

excesivamente libres

'Otros,

en sus

opiniones,
el

atrevidos en sus

pensamientos, poco modestos en su expresin, siguieron

ejemplo funesto

de aquellos que no saben

sea.

escribir sobre ciencia alguna,

por inocente que

sin

mezclar stiras malignas contra nuestra religin.

el tra-

"Finalmente elevados otros a teoras sublimes, desdearon

bajo que ms interesa en
terioso
las ciencias:
el el

de desnudarlas del aparato misel

con que

se

han presentado:

de hacerlas populares:

de achi-

carlas

y ponerlas

al

alcance de todos.

276

Pedro Tobar Cruz

"Sus obras, ceidas a una parte de
la ciencia,

escritas

para pases
las

de diversas circunstancias, sistemticas, desconocidas, prohibidas o raras,

no pueden
de
clase.

servir

de texto para

las

lecciones

que deben llenar

horas

"Parece necesario escribir ms instituciones elementales que presenten a los cursantes la carta de la ciencia; pero no una carta topogrfica
los

que designe

los lugares

ms pequeos,

sino la general

que

solo delnea

puntos principales.

"Para darles

la perfeccin

de que son susceptibles sera preciso ver

como ve un
desde
all

espritu creador: elevarse al

la vista sobre
la

mista que dijo

nuestros escritores:

punto de mayor altura: tender que se ha pensado, desde el primer econoprimera verdad o el primer error, hasta el ltimo de seguir el orden de filiacin o genealoga de este puetodo
lo

blo inmenso de ideas: clasificarlas por caracteres fijos e invariables: distinguir las principales sirven

que forman como poca,

las

las

intermedias que

les

de punto de enlace o contacto,

al fin, y formar de

conducentes
la ciencia;

las
las

pero poco luminosas y absolutamente intiles que son como la hez de

tiles
serie bien

primeras y segundas una

ordenada, y
es

de

ella

deducir

las instituciones elementales.

"Pero

es

necesario conocer las

propias fuerzas.

No

posible

elevarse a tanta sublimidad, ni la sociedad puede exigir tanta perfeccin

a quien sabe juzgarse con imparcialidad.

"Se har
otras atenciones

lo que pueda hacerse trabajando con celo, sacrificando y dedicando el tiempo casi exclusivamente a una ocupaas:

cin que lo exige

"l 9 Se abrir la clase de

economa

civil,

bajo la proteccin de

la

Sociedad econmica que ha acordado su establecimiento.

"2' Sus puertas estarn francas
carse al

a todos

los

que quieran

dedi-

estudio de la ciencia, sin

sujetarlos
el

a las inquisiciones odiosas

que prescriben reglamentos dictados por

estancar las luces en una sola clase.

monopolio, o hechos para

"3 9 Se escribirn unas instituciones elementales, precisas, claras y

propias de una clase que no haba antes y que va a abrirse ahora por la primera vez, costeando su impresin y repartiendo gratuitamente un

ejemplar a cada uno de los cursantes. "4 9 Se indicarn en ellas el origen de

se

la

sociedad

civil,

y de

deducir

el

objeto de la ciencia: se manifestar que los individuos de

aquella son impelidos al fin que se propone sta por la fuerza secreta,

pero activa de

los

sentimientos que

le

inspir la naturaleza;

y que

si

no

Valle

El Ho vibre
porque

les

El Poltico

El Sabio

277

embarazan su goce causas superiores que las alejan o no permiten llegar al limiuii de sus votos: se clasificarn con precisin: se discurrir sobre cada una de ellas y se expondr para removerlas, los medios que ha descubierto la observacin de los economistas. "5* Se darn secciones los martes, jueves y sbado de cada semana a la hora y en la sala que seale la sociedad. "6* Se leer el primer da un discurso de apercin, interesando la aplicacin de los cursantes al estudio de la den Se les propondrn cada dos o tres meses puntos de discusin anlogos a las lecciones que hubieren recibido para que escribiendo osemorias sobre ellos se califique el mrito de los que se presentaron, por tres examinadores electos por los mismos entre los sujetos de crdito de esta capital y se d por la sociedad el primer premio que considere justo al autor de la que fuese digna de el
logran acercarse a
se
l es

a sus fueras:

har inquisicin de

las

"8 Se llevar un libro de matrculas de todos los cursantes, mani-

festando en

l la

fecha en que comience cada uno a

serlo,

lugar de su
etc.,

nacimiento, edad, oficio, talentos, aplicacin, conducta, progresos,

concluido

el

curso se presentar a

la

sociedad un estado o

lista

de todos
lo recoles

para que premie

vengan.
"Este es
si

el mrito de los que lo hubieren acreditado, o miende a quien corresponda en las circunstancias y casos que

con-

el

plan de enseanza que

me ha

parecido

ms

arreglado;

la

sociedad lo juzgare digno de su aprobacin, comenzar a trabajar en

(14 de marzo de 1812)".

ella.

La Sociedad econmica aprob

presentara, k> encontr de

el

plan de enseanza que Valle

las

acuerdo con

necesidades imperativas del

momento, despus de 148 aos de haber

postulados tienen plena vigencia en
la

sido formulado,

muchos de
el

sus

poca actual, no obstante

devenir

de tantos cambios en
rri

la
los

con paso seguro

micos,

sin descuidar la

estructura formativa de nuestra sociedad. Recofundamentos circunstanciales de los topes econunidad y la variedad de la historia, en su ms
las bases

complicado desarrollo, ya que sus pasos van, a sentar,

didad, faceta que pide la felicidad humana.

de

la

como-

Al analizar tan bien cimen-

tado programa de enseanza, dice su bigrafo Rosa: "La elevada y brillante sntesis que sobre las ciencias nos ha dejado Valle, en mi pobre
concepto, no habra podido formularla ni presentarla mejor ninguno de
los sabios

de su tiempo"'.

278

Pedro Tobar Cruz

Valle encontr en las ciencias econmicas, los estmulos necesarios y completos, capaces de favorecer los agentes de la produccin; estudi la economa, como ciencia de observacin en relacin con las diferentes actividades sociales y la armoniz en razn directa con los mltiples problemas que da la distribucin y el consumo de la riqueza manifestando que en la universalidad de la ciencia, no se deba descuidar, los movimientos estructurales que fortifican el engranaje socio-econmico de

lo regional.
tico, el

Sin condenar abiertamente,

impugn con buen

tacto pol-

ricanas
vas

sistema antieconmico que Espaa implant en las colonias amesin

olvidar

el

descuido a que estuvieron estos pueblos, sin

la inmigracin,
sin

de comunicacin,

sin

ningn aliento en

inters en el desarrollo educativo, con

una

legislacin tan restrictiva

la

mayor como

llena de privilegios,
casi

que pona facilidades a

riqueza particular, pero

ninguna a

la

riqueza pblica.

Todas estas manifestaciones de avance en las disciplinas sociales, honran a Valle y honran a la vez a la poca que fueron enunciadas; la revolucin econmica que ha trazado movimientos insospechados, implantando situaciones de apasionados debates,
las
los

contempla Valle y presiente

los

luchas que tales concepciones han de traer a

pueblos en sus des-

ajustes sociales y
fsica

que de poca en poca, conmueven la estructura tanto como moral de las sociedades. "Afirmaba Valle que la eco-

noma, tena su parte universal y sus especialidades de localidad. Cada reino tiene su economa poltica, del mismo modo que tiene su botnica,
su gramtica y su jurisprudencia".

en

Por su importancia y porque el pensamiento de Valle se refleja concepciones de ayer y de hoy, madurando con sensibilidad de socio-econmico, los problemas, por los que todava lucha resolver el
las

centroamericano, copio su conceptuoso discurso que dijera cuando inaula clase de economa poltica en la junta general de la Sociedad econmica de Guatemala, verificada en septiembre de 1812:

gur

EL ECONOMISTA*
"Seores:

"Guatemala, fundada
de
tres siglos

el

en

la

enseanza de

ao de 1524, no haba pasado en cerca la economa poltica que tanto le inte-

resa.

"*

Tomo

I,

Nm.

2,

Pgs. 11, 12 N. de los C."

(El

Amigo de

la Patria).

Ki

Hombre
son

El Poltico El Sabio
todas influyen en
el

279

"Todas

las ciencias

tiles:

bien social: las

que se arrastran por la superficie del suelo, y las que se elevan a la regin de los planetas. "Por los mis pequeos experimentos de la qumica, se ha adelantado el arte benfico de los tintes que han dado valor a las fbricas. Un fsil despreciable eceler los progresos de la metalurgia, injustamente mpn filil por los que no conocen el inters que tenemos en la ciencia de los metales. La diseccin o anatoma de un reptil prepar descubrimientos tiles para el arte de la salud. La medida de slabas es uno de
los

del hombre, hace

elementos de la armona, y la armona, suavizando que no sea carnvoro o que sea ms

El

el

carcter feroz
sus

humano con
risa

semejantes.

ergo mismo,

el

escolasticismo,

objeto de

en estos

tiempos, era escala para subir al

mtodo

feliz

del anlisis.

"Solo un espritu pequeo, incapaz de abrazar grandes relaciones,

no percibe

las del

hermoso todo que forman

las ciencias,

influyendo unas

en otras para sus progresos, y contribuyendo todas a Solo la ignorancia puede desdear unas y alzar otras. para siempre tantos

la felicidad general.

"Los gobiernos deben a todas igual proteccin.

Deben derogarse

privilegios, tantos honores, tantas distinciones conce-

didas a unas en perjuicio de otras, que por no tener estmulos que ani-

men

a su estudio se ven abandonadas o envilecidas. 1

"Pero si debe haber ciencias favoritas y privilegiadas cul es la que puede presentar ttulos ms grandes que los de la economa poltica? Y por qu, fundadas tantas clases de otras ciencias, no se haba pensado en la apercin de la que puede tener influjo tan decidido en nuestra
prosperidad ?

numen tos
des, seores,

eternos de gratitud a esta Sociedad benfica: Uste-

que acordando la enseanza de economa poltica, han hecho en pocos meses lo que no hicieron nuestros mayores en el espacio de tres siglos. El da 15 de febrero de 1812 debe hacer poca en la historia literaria y poltica de Guatemala; y cuando cada pueblo levante una columna destinada solamente a eternizar hechos memorables, el del acuerdo
de esta sociedad debe grabarse en
"Se ha dicho ya por otros.
la

de esta capital.

Divididas las sociedades en adminis-

tradores y administrados, los agentes de los gobiernos, obligados a dar su

Un ejemplo entre otros. La ley 8, tt. 31, P. 2, manda, que los maestros de leyes tengan el titulo de caballeros: que cuando se presenten a un Juez, se levante ste, les salude y reciba: que los porteros de los reyes y prncipes no les deben tener puerta: y que despus de 20 aos de maestros, tengan la honra de condes. Son dignos de honor los que ensean la ciencia til de las leyes. Pero sern indignos de ellos los gemetras, los qumicos, los economistas? etc."

280

Pedro Tobar Cruz

atencin a los negocios que la reclaman, sucesivamente unos tras otros, no pueden tener tiempo para fijarla en meditaciones profundas, creadoras de grandes ideas; y los que siembran, los que sudan en una fragua, o tejen en un telar parten el da dando la mitad al trabajo y la otra al
sueo, necesario para
el

descanso de sus fatigas.

retirados del
tiles

"Debe haber hombres

en reunir
crear
otros
los

pensamientos
lo

mundo y del trabajo, ocupados que ha ido ofreciendo cada siglo; en

a
los

que

sean igualmente, en presentarlos

gobiernos,

hablar a favor de
"Si los

los

que nos alimentan.

ha habido dedicados a observar pequeneces no era justo

que
de

los
los

hubiese ocupados en examinar las causas de la miseria y riquezas pueblos?

"Un
filsofos,
el

genio observador se ocup a presencia de una sociedad, de

al hombre de letras como ciudadano, es decir, bajo ms derechos para interesar. Yo, sin prometerme
al

en considerar

aspecto que tiene

igual suceso,

me

ocupar en contemplar
las

economista, que es

el

que une
de

ms sensiblemente
letras.

relaciones de ciudadano

con

las

de hombre

"Hay
ficas,

cinco o

pobres y ricos. En una rea de millares de leguas geogrseis ciudades ricas y mil pueblos de infelices. En la exten-

sin del

globo, ni

un millonsimo de

su

superficie
los

poblada de hombres

pudientes.
1

En

la especie

entera los ricos y

pobres acaso en razn de

100,000.

"Almas

fras e indolentes;
la indigencia,

de tantos gritos de

cul es el secreto para serlo en medio derramndose tantas lgrimas, habiendo

es posible volver los ojos

tantos hombres que sufren?

Cmo

y dejar de
la

pensar en cuadro tan

triste:

censura del poder: oprobio de

riqueza:

humillacin de la especie?

"La

sensibilidad, origen

de

las virtudes

ms

dulces: causa

de

lo

sublime del herosmo: principio de todo bien, es la que anima al economista: la que le lleva

donde estn

los

pobres: la que
el

le

hace de
sus

llorar

con

todos los que sufren: la que lo obliga a formar

voto generoso de vivir

bienes y

para sus semejantes, ocupado en averiguar

males.

el

origen

"Que se sepa por todos los mar en socorro de sus necesidades,

les aflige,

pueblos: sin tener riquezas que derrasin

autoridad para destruir

el

mal que
por

o llenar

el

bien que

les falta,

ha habido quien

se sacrifique

vosotros, naciones desventuradas, trabajando en la creacin de la ciencia

El Hombre

El

Poltico

El Sabio

281

que puede contribuir a mejorar vuestra suerte, y simplificando su objeto, para acelerar vuestro progresos. Por fot qu hay pases de abundancia y lugares de miseria? qu se estanca la riqueza en uno o dos puntos solamente, y no se distribuye por todos? Por qu hay pobres y ricos? Este es el problema
grande de
la

econom a

polca.

fico
loa.

los trabajos de su resolucin, el hombre benque va a dedicarse a su examen se ocupa en los que deben procederHace lo que hizo el siglo XV I, el ^enio sublime que cre nuevas Forman primero su entendimiento: le os y corrigio las antiguas.

"Antes de comenzar

limpia de ideas, o estriles o intiles o dainas,

del
las
el

como

el

labrador arranca

campo que va a sembrar

las

plantas malas que sin dar fruto sofocan

que son capaces de producirlo: cultiva el arte de Locke y Condillac, de discurrir con exactitud, porque ningn otro puede serle ms til en una ciencia donde un sofisma elevado a ley, y armado de la fuerza de
puede arrasar
las los

sta,

campos, cerrar

los talleres, paralizar el

comercio:

causas del error, examinando sus diversos orgenes y descubriendo la marca que los distingue, para reconocerle cualquiera que sea

sube a

la
el

forma con que

inters,

se presente

en una ciencia donde ha hecho tanto juego en sistema: estudia

el

el

espritu reglamentario lleg a erigirse

los

elementos del clculo, porque necesarios para perfeccionarse en

arte

del raciocinio, lo son para quien debe formar

muchas veces

el

de

la

riqueza

de un pueblo, porque de dos ideas,

la

el

raciocinio es

un verdadero clculo,

es la

medicin

suma de muchas o la sustraccin de alguna; y quien no tiene principio de clculo, no puede tenerlos de exactitud; se aplica a la ciencia que despus de un trabajo de muchos siglos lleg a formar cartas ms o menos exactas de la superficie del globo, porque en lo econmico, mas que en lo moral y lo poltico, la figura de una rada, el curso ms o menos tortuoso de un ro, la altura de un monte, el grado de longitud o
latitud tienen influjo

muy

activo

en

la

grandeza o abatimiento de
la

las

naciones: recorre las

dems que han ido formando

la

auxiliadas por la experiencia porque e!

razn y la necesidad plan de su formacin puede darle

abundantes luces para

historia de
los

de

la

ciencia

que

se

propone crear: estudia

la

pueblos,

porque solo subiendo a su origen, siguiendo su

marcha y detenindose en cada poca para observarlos desde all como de un punto de elevacin, se conocen las causas de su miseria y riqueza,
las vueltas

y retrocesos de su comercio,

los

pasos sucesivos de su industria

las

revoluciones de su agricultura: estudia a los mismos pueblos, porque

el

las

naciones no son

puado de

ricos

que

se

unen en

los

puntos donde

282

Pedro Tobar Cruz

el

refluyen las riquezas, sino los que fertilizan

se sacrifican llevando

campo con

su sudor, los que

los

a unos lugares

el

sobrante que hay en otros,

que

auxilian los trabajos del cultivo franqueando fondos a quien tiene necesidad de
ellos, los

la circulacin:

que taladran cerros para extraer los metales que animan acumula hechos que en la economa son lo mismo que los
fsica,

experimentos en la

la

base del raciocinio: extiende sus investiga-

ciones a todo lo que puede servirle para la ciencia que

va a

crear:

forma

su alma: la engrandece; y

le

da

la energa necesaria

para su grande objeto.

"As es como se prepara el economista para trabajar en la felicidad de los pueblos. Cada una de las ciencias que ha cultivado le ha ido dando las fuerzas que necesita; y poderoso con todas ellas, lleno de conocimientos se eleva a la altura donde debe ponerse para observar las sociedades miradas bajo el punto de vista que debe considerarlas. "Es grande el objeto que se presenta. Diverso uno de otro el

mundo

fsico

el

poltico,

en

el

primero todos
los arrastra

los

seres tienden

a un
el

mismo punto por

tro de los dems.

la fuerza

que

a un centro comn; en

segundo dirigidos a puntos opuestos, en cada uno trabaja en hacerse cen-

Cada

asociacin: cada pueblo: cada clase: cada indila

viduo tiene intereses distintos; cada inters inspira diversas ideas; y a variedad de ideas es proporcionada la de opiniones y sistemas.
las luces

"Tendiendo la vista por este pueblo inmenso de ideas: aprovechando que arroja el choque de tantos intereses: abrazando la serie infinita de pensamientos, desde el primero que auxili la produccin de la primera espiga que se cort, hasta el ltimo que ha producido el cultivo ms avanzado de la tierra; observando su generacin progresiva, sus diversas relaciones y las distintas escalas por donde se ha ido subiendo hasta formar cuerpos ordenados o informes de ideas, el espritu del economista se engrandece y aprende a crear ideas viendo cmo se han creado las que ha ido recorriendo. "Newton contemplando el universo fsico para descubrir el principio general del movimiento, equilibrio y armona de los globos que lo forman, es un genio sublime digno de las miradas del cielo. El economista, considerando el mundo poltico para descubrir el origen de la riqueza y la felicidad de los pueblos, parece un ser divino digno de las
adoraciones del reconocimiento.

"El trabajo es

el

origen de toda riqueza:

si

el

trabajo es

el

principio

de
en

la escala

inmensa de valores; y
los

son infinitas las formas con que se

los fardos del

presenta la riqueza en
las

granos del labrador, en

el

mercader,

obras del artesano, uno solo es

elemento de su estimacin.

Iommue

El Poltico El Sabio

283

pueblo donde haya mayor suma de trabajo debe tener mayor

suma de

Esta es la verdadera balanza poltica. Las naciones que quieren indinarla a su favor, deben aumentar los trabajos, nicos pesos que la hacen volver a un lado mas bien que a otro. hombre que por la fuerza de inercia es alejado del trabajo, por otra mas grande es atrado a l como origen de su felicidad. Arrastrado de ella, la busca sin necesidad de estmulos, cavando la tierra, tajando peas enormes, y luchando con la misma naturaleza.
riqueza.

hay pueblos enteros que no trabajan: si la escala de trabajos de la de riquezas: si de las capitales a los pueblos hay una progresin descendente de riquezas, y ascendente de trabajos, esto no depone contra los principios descubiertos por el economista generoso que Supone se ha dedicado a formar la teora de la riqueza de los pueblos.
suele ser inversa

causas funestas que embarazan los efectos de

las

cidad de
los
el

los

hombres: supone vicios en

el

que

tiene influjo

que tienden a la felien la suerte de

pueblos: supone trastorno en lo que se ha establecido para afirmar

orden.
t-vos

trabajos,

seores,

nuevas indagaciones
las

para

el

econo-

mista.

Del origen de

la riqueza

pasa a examinar

causas por qu hay

campos donde se siembra y riqueza en las ciudades que nada producen. Su alma se dilata por todas partes buscando las que embarazan el equilibrio o distribucin justa de la riqueza. Todo lo explomiseria en los
ra:

en todo
el

se detiene
la

a hacer observaciones.
el

"Reconoce
desde
rilidad

fuerza del clima que comienza a obrar en

hombre

momento en que
la tierra,
los

nace: observa su influjo en la feracidad o esteactividad o inercia de los pueblos, en la robustez

si

de

en

la

o debilidad de
tando
la

hombres; y

pobreza de algunos pases, trabaja

al

no puede destruir el que tiene en la menos en debilitar su fuerza aumen-

de otras capaces de equilibrarla o enervarla.

los trabajos

"Se ocupa en
los

minuciosos pero tiles del anlisis de

los

idiomas que influyen ms de lo que se piensa en la riqueza de

pueblos: fija la verdadera acepcin de las voces que se

han alterado en

su juicio:

forma el diccionario tcnico de su ciencia: quita la nota de que la imprimen sobre lo ms benfico para el hombre: trabaja en hacer desaparecer la de vileza que se ha fijado en la de mecnicas, que se da a las artes ms tiles, al mismo tiempo que se franquea la de liberales a las que son de lujo, de menos provecho o indiferentes: se vuelve contra la injusticia que niega el ttulo de piadosos y da el de profanos a los establecimientos de utilidad general: combate la preocuinfamia a
los

284

Pedro Tobar Cruz

como
ordinario o rstico al labrador que vive
el
el

pacin que hace desdear

donde ha nacido, y los dos sexos) que supo pintar el genio feliz que los denomin sociedad universal, porque se multiplican en todos los ngulos y pueblan en un instante todos los cuarteles de una ciudad. "Juzga a la opinin que lo juzga todo. 2 La ve derivarse del clima,
suelo

en

centro de su propiedad, cultivando

respetar

como

cultos o finos a esos seres,

(medio entre

del gobierno, de la religin, de la ley

el

y de

las

costumbres: fortificarse con

transcurso de los
ley,

siglos, dilatarse

por

los pueblos,

de la misma
hace circular

del clima y de las costumbres

que

dominarlos y triunfar la han producido:

aumentan o influyen hombre: rene todas sus fuerzas para atacar las que causan su miseria dndole ideas falsas de felicidad, inclinndole a separar los deberes de la religin de los de la sociedad en vez de persuadir a los pueblos que no pueden llenarse los unos sin ser
las

opiniones benficas que preparan o

la suerte feliz del

de cualquier manera en

fieles

los otros,

hacindole ver

como ocupacin de hombres

civil

viles el tra-

bajo que debe ser la primera virtud

considerar no s qu grandeza en
el

de un ciudadano, llevndole a

el

ocio orgulloso, origen de males para

y de gravamen para los dems que lo sostienen, clasificando la estimacin de las artes y oficios, no en razn de su utilidad sino arbitrariamente por las leyes del capricho, o los votos de un

que

se

abandona a

gusto mal formado, desatendiendo u olvidando

el

artculo principal

que

en cada pas debe formar

el

primer objeto de fomento, aplicando a pro-

vincias de diversas circunstancias las teoras econmicas

ser

que

solo

pueden

adoptadas en otras donde

el

las

exigen

las particulares

de su suelo, acon-

sejando

sistema de imitacin que ha hecho la infelicidad de

muchos
Mediodistinsiglos,

pueblos, o

ha

sido de tan

poco provecho, como

de

el

de sembrar en

el

da las plantas que solo produce el norte.

"Entra en
tas especies,

el anlisis

la legislacin, esa

formadas por

distintas

masa de leyes de manos, publicadas en distintos

expedidas

y examina una a una: seala las que, contrarias a su mismo fin, retardan la marcha del hombre dirigida siempre a la riqueza: las que embarazan que se multiplique, dificultando los medios de subsistencia, o no promueven su multiplicacin sino con estmulos intiles en todo, o poco eficaces para su objeto: las que mandan framente que trabaje sin remover los obstculos
hacinadas unas sobre otras,
sin

creadas

en distintas circunstancias,

con

distinto

espritu

formar un todo organizado:

las

"2 'Dello opinione regina del monde.'

Solo el ttulo de este libro, dice Pascal,

vale

muchos

libros."

Iomme
que impiden
repugnaba:
el

El Poltico
el

se

El Sabio

285
elegir

trabajo: las

que violentaban

derecho que tiene de

le

que que no permitan que lo extendiese a los ramos que nal le interesan: las que restringan el uso libre de la propiedad creada por iu trabajo: las que dificultan la circulacin de ella poniendo trabas que embarazan su giro: las que no franquean igual proteccin a la de todos, ano parcial a la de algunas clases; las que en la graduacin de los derechos y acciones que se demandan simultneamente conceden preferencias odiosas, fundndolas en privilegios que tambin lo son en el transcurso de un minuto, o en sutilezas derivadas de principios poco exactos: las que por esta proteccin parcial en vez de dejar al comercio en libertad para celebrar sus pactos sin otra garanta que la buena fe del que los firma, lo comprometen a mendigar en todas sus negociaciones la autoridad de un escribano, entorpeciendo su curso y destruyendo la rapidez que es el alma que le da vida: las que arrancan al propietario del seno de la misma propiedad para mantenerlo ocioso en una oficina, o le obligan a que fe sus poderes y secretos a personas que no conoce: las que para declarar sus dereobligase a
la

ocupacin libremente, dando facultad para que

las

chos exigen tantos memoriales, tantos decretos, tantas notificaciones, y el transcurso dilatado de tantos das: 1 las que por consecuencia precisa de este
sistema destruyen la

misma propiedad que desean

las

proteger:

las

que en

vez de formar un solo sistema de contribucin establecen mtodos diversos

de impuestos, multiplican
liwnr ntan
cillo,

exacciones que podan ser reducidas a una,

el

nmero de
al

exactores, hacen enredoso lo que poda ser sen-

y afligen

contribuyente

tribucin: las

que influyen en
de

la

ms con el mtodo que con misma acumulacin de la

para mantener
el

la

misma conque

riqueza de un
equilibrio

solo pas, debindola esparcir por todos

hace

la

felicidad

los

pueblos. 4
le

hay objeto de inters pblico que no

tronco fecundo del rbol de la riqueza de
los

ocupe.
la

El trabajo,

pueblos:

multitud de

ramas en que
fabril

se parte: las tres principales

la

y mercantil:

tierra, esta

que lo forman, industria rural, mina inagotable de donde el labrador

el

saca

las

riquezas que pule el artista y transporta

cultivo: la

mercader:

los diversos

mtodos de

multitud de artes auxiliares de la agricultura, la

'3 He hecho un estado del nmero de escritos, decretos, notificaciones, etc. que exige un juicio ordinario. Su vista, cuando lo publique, ser la demostracin mas clara de la necesidad urgente de reformar la legislacin en esta parte, para que no sean victimas por ms tiempo los infelices que tienen la desgracia de Migar." Ya no debe haber dilacin. Es necesaria, es precisa, es urgente la formacin de un Cdigo Civil y Criminal. No los tenemos formados como deben serlo. Algn dia publicar mis pensamientos sobre este punto."

286
primera, o una de

Pedro Tobar Cruz

las

ms

antiguas que cre la necesidad:

los

talleres,

donde mosea
las

elevndose sobre la naturaleza, corrige sus defectos y hersus bellezas; el giro en sus infinitas ramificaciones: los innumerables
el

arte,

agentes del trabajo, desde

el

especulador que extiende sus miras a todas

las limita

producciones del globo, hasta la verdulera que

hasta

el

ees-

y mquinas que dan nuevas manos a estos agentes: las minas, riquezas de la Amrica, una de las pocas ms gloriosas del comercio: los canales, por donde circula enriqueciendo los pueblos, como las aguas fecundizan los campos por donde pasan: las letras, descubrimiento grande que economizando riesgos, trabajo y tiempo, duplic la energa del giro: los bancos de depsito y giro, que
tillo

pequeo de

sus

hortalizas: los instrumentos

aceleran tambin sus progresos: la instruccin de la juventud, no la que

ensea verdades solamente tiles para

las aulas,

sino la

mientos propios para formar hombres,

ciantes y

es decir, labradores, artesanos

el

que da conocicomerobjeto

empleados capaces de llenar respectivamente

contribuciones, sacrificio tan necesario

de su

destino: las

como

sagrado, hecho

por

los

mejoras positivamente
en

pueblos para su seguridad y tranquilidad: los establecimientos de tiles: todo es objeto de las meditaciones del eco-

nomista: todo llama su celo: todo interesa su atencin.

las

En

las

ciencias,

artes,

en

los oficios,

en

la naturaleza,

por todas partes

se

encuen-

tran sus huellas, porque por todas partes busca ansioso lo que puede ser
til

a los pueblos.

"Los resultados deban

producirlos.

ser

grandes

como

las

causas reunidas en

Tantos trabajos, tantas observaciones, tanto afn por acumular conocimientos, dieron al fin los que deban prometerse. Se form
la ciencia:
se

levant sobre principios o bases indestructibles: se derra-

maron
o por

luces sobre los puntos obscurecidos por el egosmo, por el inters,

las artes

de pasiones
se

viles.

"Al economista
es

deben

las

verdades que ms nos interesan.

El

quien excitando
si

el

celo de las sociedades de

hombres de

letras, les

ha

demostrado, que
polticos

las

guerras

son plagas
siglo

de un momento,

los errores

hacen

la infelicidad

de un

El

es

quien ha representado a la
le

5 y preparan la de los siguientes. soberana, que el Estado tiene tanta

necesidad d soldados que

defiendan,

como de ciudadanos que

los

le ilus-

y que uno de un pueblo grande,

tren,
5

los

cuidados que deben ocupar a

la

representantes de

es

educacin pblica. 6

El es quien

ha hecho pre-

Mr.

Thomas

Elog.

Los autores del proyecto de Constitucin en su discusin.

Iombre
tente a los legisladores,
sino

El Poltico El Sabio
no son
la

287

que

los sabios

clase improductiva

estril,

que cooperan a
pueblos/

la
l

produccin de
quien a

riqueza y concurren a la felicidad

orgullo ha dicho que la nacin cabana del labrador, en el taller del artesano, bajo los techos oscuros de la mediocridad y que el arado y la azada valen ms a los ojos de la razn que todos los dijes del lujo o la vanidad.' El es quien ha enseado que el pacto til de hombre a hombre lo es igualmente de familia a familia, de sociedad a sociedad, de nacida a nacin.* El es quien ha manifestado, que las rentas del Estado son una porcin que cada ciudadano da de sus bienes para asegurar la otra, o gozar de ella agradablemente, y que ninguna cosa exige ms sabidura y prudencia que esta porcin que se quita y esta porcin que se deja. * El es quien ha fijado las siete condiciones necesarias para que un impuesto sea lo que debe ser. El es quien ha propuesto el problema en

de

los

Es

la faz del

est

en

los surcos

de

los

campos, en

la

que trabaja todava.

los

Hallar un sistema de contribucin, que,

los

sin alterar

derechos del giro, asegure al Estado

fondos suficientes para todas

sus necesidades,

justa de sus facultades y de los beneficios

es

en todos tiempos, contribuyendo cada uno en proporcin que goza en la sociedad. El

El es finalmente

quien ha dicho, que no debe haber clases onerosas que gravitando

el

sobre

trabajo de las aplicadas destruyen la poblacin.

el

quien reduciendo a dos lineas

sin

objeto de su ciencia ha manifestado, que

ni

hombres no hay sociedades,

hombres

sin

medios de subsistencia. 11

en las cortes soberanas han resonado principios benficos para nosotros y para ese pueblo grande, que lucha por sostener sus derechos: si se han sentado las bases primeras del bien declarando que el objeto del

gobierno es

la felicidad

de todos, dividiendo

los

tres

poderes, privando

de

los

derechos de ciudadanos al hombre inmoral que en Amrica o en

se

Espaa

haga digno de penas, o infamantes o

de
ellos

aflictivas,

suspendiendo
se

el ejercicio

los

que debiendo
los

vivir

de su industria
los sirvientes

abandonan

a una ociosidad gravosa para

dems, a

domsticos cuyo

nmero debe
vincia,
los

caudales pblicos:

mnimo posible; y a los fallidos o deudores de han fiado al celo de las diputaciones de cada proramos de prosperidad pblica, el fomento de la agricultura,
reducirse al
si

se

industria y comercio, la proteccin de los inventores de nuevos descubri-

Say. Economa Poltica.

8
9 10 11

Mr. Thomas Ibid.

Grivel. Ene. art.

Balance
loix.

poltico.

Mont. Esp. des

Fllang. Ciee. Leg.

288

Pedro Tobar Cruz

mientos y la vigilancia sobre la inversin de los fondos pblicos: si se han derogado para siempre los privilegios, que exceptuando a unas clases hacan
caer sobre las otras todo
el

peso de

las contribuciones: si se

ha declarado
se

que

stas

deben

ser

proporcionadas a
si

las facultades del

contribuyente y

a los gastos necesarios del Estado:

en beneficio de la propiedad

ha dado
se

golpe tan decisivo

al

sistema de dilaciones y trmites curiales,

pleito
el

mandando
si

que preceda a todo

medio prudente de

conciliacin:

han

corregido algunas leyes intiles o daosas: todo es debido a las luces que

ha ido difundiendo el economista, reducidas antes al gabinete privado de los que meditaban en silencio y elevados ahora hasta la altura de la
soberana.

que
en

"Son grandes los pasos que se han dado y rpidos los progresos han hecho. No es fcil avanzarlos descubriendo verdades nuevas una ciencia manejada por Hume, por Smith, por Jovellanos, por
se

sabios.
siglos:

Campomanes, por Arriquivar, por Canard, por Si'smondi, por Say y otros Pero el conocimiento de las que ha descubierto el trabajo de los
la

colocacin de los tiles que se hallan dispersos en escritos de

clases:

diversas
reino: el

su

aplicacin a
las

las

circunstancias

particulares de este
frtiles

examen de

causas por qu estn valdas las tierras

y hermosas de Guatemala, por qu no se multiplican las fbricas de esa industria inventiva que representndonos muestras repetidas en cada semestre nos pide fomento y proteccin ? por qu no hay comercio en pases felizmente situados,

envidian otros a quien

tura
el

las

baados por ambos mares y con proporciones que neg la naturaleza? estos trabajos son por veninters,,

o deben ser pospuestos a las de teoras cuando hay manos que saben aplicarlas? "En la economa poltica, lo mismo que en todas las ciencias y artes, hay principios generales que son como la base o la parte universal de la ciencia, y nociones particulares que forman la ciencia especial de cada pas. Cada reino tiene su economa poltica, del mismo modo que
objeto de
abstractas que solo tienen valor
tiene su botnica, su gramtica

menos

y jurisprudencia.

"Presentar en instituciones sencillas los elementos de la economa

universal y los principios y observaciones de la economa propia de

Gua-

temala: dar lecciones tiles a la juventud, que ha de reemplazar a los

socios

cuando

que ahora estn poniendo las primeras piedras, que algn da, se tome gusto por los viajes y se conozca todo su influjo en los
sabr hacerlos por este

progresos de la ilustracin y felicidad general,

reino que hasta ahora no ha sido recorrido por los viajeros filsofos, y que llena de luces subir tal vez a puestos elevados y las derramar desde all

El Hombre

El Poltico

El Sabio

289

sobre todo los pueblos: dar premios con una

es el

mano y

principios con otra,

grande objeto de
socios

la sociedad. la

que

a que se extiende su instituto.

01

forman trabajan unidos en los diversos ramos Pero V. E. puede hacer a estas provincias

de mayor entidad.
otros recomienden puntos aislados que

no tienen relaciones comn. La sociedad llama la atencin de V. E. al bien general de todos, y si debe haber prelaciones, al de los indios que tienen
con
la felicidad

tantos ttulos para ser distinguidos.

alma pequea te ocupa de asuntos pequeos. Una alma ocupa en objetos que lo son. han declarado ya a los individuos de algunas clases los derechos de ciudadanos: se han abierto a las otras las puertas del mrito. Pero los derechos mis sagrados en manos de un miserable que no puede sostenerlos, son ttulos que no puede gozar. Solo el propietario sabe conservarlos porque solo 1 puede hacerlos respetar. Esto es lo te se abran, pues, las fuentes de riqueza pblica. que recomienda a V. E. la sociedad: lo que nos har hombres y dar a
grande
se

estas provincias la felicidad

que

les

ofrece por todas partes la naturaleza"

redo de
la

sumo

inters dar a conocer el artculo siguiente, por

los estudiosos

importancia que tiene para

l se

en

las disciplinas

econmicas,
el

por

tendr una informacin de

la

provincia de

Comayagua en

ao de 1817, se apreciarn, las consideraciones que hace Valle en su carcter de fiscal interino, y tambin, porque es un dictamen desconocido, no ha sido publicado todava y fue una sorpresa encontrarlo en el Archivo
il,

el

documento
P. S.

dice, as:

El fiscal interino

ha

visto este expediente

con

la prefe-

rencia que recomienda el decreto de V. A.

objeto.

y exige
l.

la

importancia de su
Interesa su resolu-

Es grande

la

del

uno que representa en

cin al

ramo

privilegiado de comunidades, a la provincia de

Comayagua

el

giro interior del reino en

uno de

los artculos

de ms precisa nece-

sidad.

que
rior,

se tena

En diciembre ltimo se represent al gobierno la escasez de granos en Comayagua por la abundancia de aguas en el ao anteEl gobierno

positivamente copioso.

llam

la

atencin de este

tri-

bunal: y Y. A. en auto de 3 de enero ltimo se sirvi declarar, que

el

gobernador

intendente

de aquella provincia

don Juan

Anto. Tornos

290
poda tomar de

Pedro Tobar Cruz

los

fondos de comunidades

la

cantidad que considerase

precisa para ocurrir con prudencia y discrecin a la necesidad que ame-

nazaba con calidad de reintegro y las precauciones que le pareciesen ms oportunas. El gobernador tom 3,500 pesos de aquellos fondos; y con ellos compr a muy grande distancia diversas fanegas de maz.

"La
embaracen.

escasez temida o positiva, produjo los efectos que

las

ha producido

siempre en todas

edades y pases cuando no hay obstculos que los Se aviv el espritu de especulacin: se anim el giro: se vio
el

que comprando

maz a tamaa distancia

los

fletes

de su transporte

deban alzar su precio: se busc en lugares ms inmediatos; y cuando el gobernador tena ms de 300 fanegas conseguidas a precios muy altos,
los

comerciantes o labradores haban reunido granos a precios

ms cmoel

dos.

Embarazado a

vista

de

los efectos tristes

de sus medidas: puesto en

la alternativa precisa

de violentar

al

pblico a. que comprase

maz que

tena colectado al subido precio a que ascendan sus costos, o rebajarlo

con prdida del principal hasta igualarlo con

el

de

los particulares, el

gobernador
colectado:

eligi

el

primer

medio.

Mand

por bando, que

sus granos:

ninguno

vendiese maz hasta que se concluyese la venta de las fanegas que haba

esta providencia a

conmin con multas a los que vendiesen V. A. y al supremo gobierno.

si

y consult

"Decidir
el

fondo de comunidades
las

debe aprobarse o reformarse: y si en el ltimo caso debe sufrir el quebranto que amenaza son las dos

cuestiones que se ofrecen a discusin.

detenidamente:

ha

visto en todos sus aspectos:

Las ha examinado el ha meditado

fiscal

muy

las reflexio-

nes juiciosas de la contadura en su precedente informe; y en la multitud

de pensamientos

que ofrece materia tan abundante le ha embarazado en que debe fijarse que la eleccin de las razones que debe preferir para apoyarla. La ley de Indias 6. tit. 18, lib. 2. se manda poner gran cuidado en ver si se guardan las provisiones y ordenanzas. La

menos

la decisin

22

tit.

4. lib. 6. se

ordena

la

defensa de los bienes de comunidad.

el

En cum-

que parecen quebrantadas en el bando del gobernador. En cumplimiento de la segunda pedir las diligencias conducentes a la mejor defensa del fondo de comunidades.
plimiento de
la

primera pedir

de

las leyes

"En tiempos ms obscuros o menos

reglamentario rega
los

ilustrados,

cuando

el

espritu

de venta,
fijados

la

mercados, pona tasas y designaba aun las horas providencia que se consulta hubiera parecido merecedora de

todos los votos y digna de elogios.

los
civil,

En

los presentes,

avanzado

el clculo,

verdaderos principios de

la ciencia,

mudada

o creada la eco-

noma

basta presentarla en diversos aspectos, o traducirla con diver-

Iombue

El Poltico

El Sabio

291

para conocer su poca conformidad con la razn y las leyes. El le ha hollado en ella es el de propiedad, protegido rn todas las legislaciones cultas: el de vender cada uno sus frutos como Solo el soberano y las le parezca: el de comprarlos como le convenga. ilades a quienes haya delegado tamao poder lo tienen para moditas voces

primer derecho que

ir

o suspender aquel derecho; y no ha

los intendentes.
les

visto el fiscal ley

alguna

que

k>

conceda a

ordenanza no
cias tan tristes.

autoriza para publicar bandos de consecuenel

Les dice por

contraro en el articulo 7 1 , que

los

el

comer-

cio

de
la

los frutos

siempre ha de ser libre para que animados

las

labradores

con

ventaja de los precios no minoren

t

siembras, ni se retraigan de
les

abajos.

Las

leyes

de Indias tampoco
el giro interior,

permiten poner

tra-

bas al derecho de libertad en

icado en
la

que

es el

segundo que

se
el

providencia consultada.
tit.

Es nuestra voluntad, dice

soberano en ndas
se

la ley 8.

18.

lib.

4.

puedan conv

que los mantenimientos, bastimentos nnnar libremente por todas las pro-

y personas particulares no lo impidan, ni se hagan sobre esto ningunas ordenanzas, pena de nuestra merced
uc las sentencias, consejos

y perdimiento de bienes en que condenamos a

los

transgresores.
las luces del

Olvisiglo

dada o no observada una

ley tan sabia, superior

en

que fue dictada, V. A. y el supremo gobierno han sabido recordar su cumplimiento a las intendencias, corregimientos y alcaldas mayores.
io de 803 fue comisionado
el

exponente para formar una

ins-

truccin sobre la plaga de langosta que afliga entonces a este reino y los medios ms oportunos para precaver la escasez consiguiente de comes-

V. A. en voto consultivo de 19 de diciembre de dicho ao, el supremo gobierno en auto de 7 de enero de 804, y S. M. en Real orden de 3 de noviembre siguiente se sirvieron aprobarla y mandar que se circulase. En ella se recomend la observancia de la ley de Indias y artculo itado de la Ordenanza de intendentes: se manifest el sistema liberal que deba seguirse en los perodos de escasez: se dijo a todos los jefes y autoridades, que la libertad (en el giro interior de granos) no deba sufrir la menor lesin: que cuando la estraccin o la buena venta son seguras, no se necesitan grandes caudales para multiplicar el cultivo y mucho menos el de maz que por la mayor parte est en manos de indios y de otros pequeos propietarios: se dijo que cuando los jueces con providencias prohibitivas piensan remediar la escasez, aumentan la aprehensin y sobresaltos de los pueblos y dan lugar a las combinaciones y ardides del monopolio: se dice que todos los jueces deban gobernarse por estos liberales
tibles.

292

Pedro Tobar Cruz

principios y que en su consecuencia deban dejar el trfico de granos en

plena libertad sin excepcin de casos ni tiempos.

"Comayagua
siciones:
lo

tena derecho al cumplimiento de estas justas dispoel

tenan los propietarios del maz: lo tena

pueblo entero; y

este es el tercero

derecho que aparece deprimido en

el

bando
la

del inten-

dente prohibiendo a unos la venta y embarazando a otros

lo

compra de

que ms necesitaban.

No

es posible calcular los

daos que habr cau-

sado y estar ocasionando una providencia tan contraria a las leyes, proLa universalidad de vecinos poda tectrices del giro y cultivo del reino.
proveerse sin sacrificios de
seguir
lo

ms

necesario a su subsistencia: poda con-

deseada equidad o con menores quebrantos; y por el bando del intendente se han visto comprometidos a comprarlo a los pre-

maz con

la

cios

subidos,
el

colectadas:

que manifiesta su consulta: Eran ms de 300 fanegas las expendio de cada fanega exige muchas ventas; y en cada
sacrificio.

venta deba haber un

"Los dueos del maz, privados del uso

libre

de su propiedad, eran

conminados con multas en

el

caso de venderlo al pueblo que lo necesitaba.

Deban verlo podrirse: deban perder su capital, o hacer nuevos gastos llevndolo a otras provincias donde no haya penas por vender lo que produce la tierra para sustento del hombre.

"No
bando
los

son ceidos al tiempo presente y el corrido! desde la fecha del daos causados por su publicacin. Su funesta influencia se

extendera al

ms

fiesto al pblico entero

labradores,

los
les

si no fuera revocado al momento, y manique ha sido muy del desagrado de V. A. Los mercaderes, los especuladores, asustados con una provi-

lejano futuro

dencia que
tiese

en

lo sucesivo:

ran sus

ha ocasionado prdidas tan graves, temeran que se repino pensaran en el aumento del cultivo: no extendesiembras: no especularan negociaciones de granos cuando amepensaran justamente que habiendo escasez se haran
los

nazacen

carestas:

nuevas compras con

grit

bandos prohibitivos: Creeran

multas por
la

fondos de comunidades y se publicaran muchos oir la voz destemplada del pregonero que

de escasez, no raras en Honduras,

venta de granos: no habra concurrencia; y en das los pueblos infelices seran vctimas del
diga.

hambre.

no

No hay observador que haya experimentado. Cuando el giro interior tiene toda su energa natural: cuando la mano de la autoridad no arroja obstculos que hagan torcer su corriente, los comerciantes son en continuo movimiento inquiriendo donde hay abundancia, donde
lo

No hay economista que no lo haya conocido. No hay pas que no

lo

hay

escasez: velando

pensando en

las carestas

que puede haber; y apenas

se

El Hombre
afanan
esta
al

El Poltico

El Sabio

293

preveen algunas
el

momento

llevando a los mercados escasos

superfluo que hay en los abundantes.

ser

monopolistas;
facilita
fiscal

por
la

Todos especulan: todos quieren misma universalidad de deseos destnr

la

monopolio,
"El
la

concurrencia y produce

abundancia.
Castilla

dice a V. A. lo que deca al

Supremo consejo de

Sociedad econmica de Madrid.

'Es en vano, seor, esperar la bara-

esperar esta abundancia

la abundancia, y es en vano no de la libre contratacin de los frutos. Solo la esperanza del inters puede excitar al cultivador a multiplicarlos y Solo la libertad, alimentando esta esperanza, puede traerlos al mercado. producir la concurrencia, y por su medio aquella equidad de precios, que Las tasas, las prohibiciones y las precauciones es tan justamente deseada. reglamentarias no pueden dejar de amortiguar aquella esperanza y por
si

tura de los precios de otro principio que de

lo

mismo de

desalentar

el

cultivo y disminuir la concurrencia y la abuninfalible, la

dancia; y entonces por una reaccin

caresta nacer

de

los

mismos medios enderezados a

\

evitarla".

caresta en
se

mand abrir la casa de Comunidades para que no hubiese Comayagua: para que se socorriese la necesidad de granos que deca haber: para que se proporcionase la abundancia que se deseaba. .bo otro objeto en el supremo gobierno que llam la atencin de este
A.

tribunal, ni

en V. A. que dict

la

providencia.

intendente volvindose

contra su

mismo

misma que deseaba evitar y alejado la neme a los pueblos. No solo hay caresta cuando la masa existente de granos es menos que la necesaria para el consumo preciso del pblico. La hay tambin cuando existiendo cantidad abundante los precios son tan subidos, que los pobres, siempre en mayor nmero que los ricos, no
:

Pero la del gobernador ha producido la caresta abundancia que se ofreca esponfin

pueden proveerse absolutamente, o

haber.

solo
es

con

sacrificios

de su

pequeo
producto

En

otros

casos esta caresta

los

causada por

las

maniobras del
el

monopolio, o por

temores vanos de un pueblo que ignora

el

de sus cosechas.

En
por

presente es ocasionada por la

misma autoridad
la

que deba
la

evitarla:

el

mismo gobernador que deba procurar

que ordenan
la

abun-

dancia cumpliendo

las leyes

libertad del giro.

Prohibi

venta del maz de particulares para que

la

las

comunidades no perdiesen
Esta es la causa que dice

en

de fanegas compradas con sus fondos.

haber tenido para publicar un bando tan funesto.

Las comunidades no

deben en caso alguno

sufrir

prdidas por haberse franqueado generosala

mente

sus fondos

para socorro de

necesidad.

Pero en hiptesis contra-

294
ria,

Pedro Tobar Cruz

porque
al
el

fondo de comunidades no sufra quebrantos ser justo cau-

sarlos

pblico de

mayor tamao.
as:

"Figrese que alguno discurriera

dos mil pesos de comunidad vendiendo

'Para que no se pierdan mil o

precio corriente

el maz comprado con su fondo, forcemos a los propietarios a que pierdan mayor suma en el que tienen comprado: Sacrifiquemos adems de esto a todos los consumidores obligndoles a comprar caro lo que pueden conseguir

al

barato: espantemos a todos los comerciantes para que no vuelvan a traer

granos de primera necesidad: comprometamos

al

pblico entero para que

en

lo sucesivo sufra escasez, carestas

y hambres'.
sera

No

en este justo tribudiscurso?

nal.

En cualquiera
del

otro

del

mundo

odo

semejante

Podra ser aprobado ?

Habra un

solo voto a su favor ?

.

V. A. franla

que

fondo de comunidades 3,500 pesos para socorrer

necesidad

pblica de Comayagua.
cantidad; y que

Podr en

este sentido decirse

que

las

comunida-

des dieron y todas las clases de vecinos recibieron en prstamo aquella

si

el

que da, tiene siempre derecho para

al

ser reintegrado
las clases,

el

que recibe y
sufrir

es

siempre obligado a pagar, parece que todas

mulatos, e indios deben reintegrar
el

espaoles, mestizos,
socorri

fondo que

las

por consecuencia

sacrificio del

bando publicado para

llegue el tiempo de exa-

integrar al fondo.

"El

fiscal

examinar

este raciocinio
se la

cuando

minar
en

la

segunda cuestin que

de vecinos

propuso

discutir.

Supone por ahora

al

todas las clases

obligacin

de reintegrar

fondo de

comunidades.
rables a la

Aun
los

en este caso no podran deducirse consecuencias favoSe deducira que

el

providencia que se consulta.

fondo de

Propios, o
al

que

vecinos no habindolo absolutamente,

eran obligados

reintegro; pero no podra inferirse, aun en la ms inexacta lgica, que medio de verificar este reintegro era el injusto de privar a los dueos de maz del uso de su propiedad y comprometer a los vecinos a comprar caro lo que podran conseguir barato. Estos sacrificios valen ms que el reintegro: los resiste toda justicia, y no son necesarios. Si no hay al presente, ni puede haber en lo futuro fondos de Propios, el reintegro deba verificarse vendiendo el maz de comunidades al precio corriente sin gravamen del pblico: calculando despus de la venta lo que faltaba para el complemento de los tres jnil quinientos pesos suplidos; exigiendo
el

de

la

universalidad de vecinos la cantidad necesaria para llenar

el dficit;

y haciendo que cada uno contribuyese para completar aquella cantidad con la parte respectiva de sus facultades.

Iombre

El Poltico El Sabio
reintegro:

295

daos que importan mas que

I

de justicia: ha ocasionado ha exigido sumas mayores dficit segn los clculos que sera fcil hacer, ha destruido la proposicin que deba haber entre la parte con que deba contribuir cada uno y la extensin respectiva de su caudal: ha hecho que el pobre, lleno jot, contribuya ms comprando mayor cantidad de maiz que el rico, soltero o de menor familia que no necesita tantos granos o puede suplir con otros la falta de maiz: ha hecho finalmente que los vecinos obed que han sabido cumplir el bando, paguen todo el dficit y que no conlyw absolutamente los que hayan tenido arte o poder para no cum-

bando ha atropellado

estas relaciones
el

ia

providencia.
(Hieblo

de Ciudad Real menesteroso, hambriento

se

agolp en

la

casa de su gobernador pidiendo alimentos segn se manifiesta

expediente.

hay indicacin de haber hecho cosa igual el de Comacomprar el maiz que necesitaba. Pero arrojar en el pueblo semilla de descontento. Estas pre ser ant semillas se desarrollan insensiblemente; y a perodo determinado productos venenosos. Un sentimiento solo no causa jams explosiones grandes. Lo que se sufri ayer: lo que se padece hoy: la memoria de todo lo que se ha ido experimentando es lo que la malicia pone en juego: lo
yagua cuando
se le prohibi

No

que represe nta vivamente para exaltar, para enloquecer y precipitar al delirio de los desrdenes. No es preciso recordar lo que ofrece la historia
antigua y moderna protestados o realmente causados por carestas de granos, por hambre de pan\ Son umversalmente sabidos; y el fiscal no
.i

necesaria su relacin.

Tampoco

considera preciso detenerse en

el

pto indicado para apoyar o cohonestar la providencia sobre el comerlandestino de maiz con los Aicaques.

No ha

sabido jams que

los

Aicaques hagan siembras cuantiosas de aquel grano. Los que tienen conocimientos de aquellos pases le han informado negativamente. El

no pueden ser labradores pudientes. No ha visto el fiscal ley u ordenanza que prohiba en tiempos de escasez comprar a los Aicaques granos de primera necesidad. Y si la hay lo que corresponda no era aumentar la caresta prohibiendo la venta de todo maz sino proporcionar la abundancia comisando y vendiendo al pblico el que se hubiese comprado clanatraso de sociedad en que se hallan aquellos salvajes manifiesta que

destinamente.

"El

fiscal siente

manifestarlo; pero es preciso que lo diga. Por todos

aspectos que se mire aparece siempre poco justa la providencia del gober-

nador: gravosa

al

pueblo: y no merecedora de aprobacin.

No

la

hubiera

296
dictado

Pedro Tobar Cruz

si

hubiera tenido presente

el

el el

pedimento

fiscal del

seor

Campo-

manes en

expediente seguido en

Supremo consejo

sobre tasa de gra-

nos, o el informe en el de ley agraria extendido por el seor Jovellanos.

Estas obras eternamente apreciables, bastan para llenar

el

vaco que haya

en esta respuesta

fiscal.

Srvase V. A.

tener presentes los pensamientos

y raciocinios de aquellos sabios benficos magistrados; y no habr duda alguna sobre el primer punto de discusin. El segundo no es de importancia tan universal, ni de trascendencia tan vasta; poco interesa al ramo
Si uno es privilegiado y digno de serlo de las comunidades de indios. realmente de gobierno, el otro es del privativo conocimiento de V. A.

fiscal
el

desea

"La contadura ha hecho reflexiones dignas de atencin; pero el ms datos para asegurar ms el acierto: desea tener a la vista
el

expediente que haya instruido

gobernador para dictar

la

providen-

que consulta: desea saber a qu precio, de quines, en dnde, y cuntas fanegas de maz compr: cules fueron los fletes y costos: a qu precio Si la contadura ha se han vendido; y cul era el corriente de la plaza. formado concepto decisivo sobre la responsabilidad del gobernador sin
cia
estos datos, el fiscal los estima

oportunos para fundar ms

el

mo.

Todos

cuenta que debe rendirse; y para facilitar su revisin y acumular ms luces convendra tambin pedir separadamente informe a los seis subdelegados de la intendencia de Comayagua sobre la escasez

deben constar de

la

o abundancia de maz y precios corrientes en sus partidos respectivos en los meses de enero, febrero y marzo ltimos.

"Reasumiendo pues todo

lo

expuesto: cindose por ahora

el fiscal

a lo que exige pronta resolucin; y reservando pedir lo dems que estime justo opina, que V. A. se sirva: l 9 Acordar se conteste al seor presidente

providencia consultada debe desaprobarse como contraria a las que importa a la causa comn se publique bando en Comayagua declarando que todos los labradores y comerciantes pueden vender libremente sus granos; y que se manifieste al gobernador que en lo sucesivo no impida esta libertad, ni haga sobre ello ordenanza por prohibirlo la ley de Indias. 2 9 Mandar que el mismo gobernador remita a este tribunal el

que

la

leyes:

expediente que hubiere instruido

para

dictar

dicha

providencia, y
39

la

cuenta correspondiente de
nidades acompaando

los

3,500 pesos que dice haber

tomado de comu-

los justificantes

que deben comprobarla.

sobre la
escasez o

Que
los

separadamente
seis

se

ponga

oficio

por

la

contadura pidiendo informe a

subdelegados de aquella intendencia

abundancia

de maz y precios corrientes en sus partidos respectivos en los meses de enero, febrero y marzo ltimos. 4 9 Que se determine de preferencia este

Iombiie

loo

El
el

297

rxpcdirntc para que comunicndose su resolucin por

cesen desde luego los perjuicios que estar sufriendo
el

inmediato correo

pblico de

Comalo

yagua.

5*

Que

evacuado, todo vuelva a este ministerio para pedir

dems que

sea de justicia.

Guatemala, mayo 28 de 1817".

Valle.

Pr.NNAMll

NTO
el

POI

l(

Valle est en desacuerdo con

contenido y

el espritu

de

las leyes

de

la

colonia y le duele tener presente, que por muchos aos estas leyes ron de norma en la fijacin de la conducta del americano. Subraya
i

o de defectos que tiene

social

esta legislacin, y la

como mis provechosa para

.

sus intereses, estructurando

I

econmico y
a
la

de

los pases d

Recopilacin de Indias y pone itegrico desacuerdo con

<

forma que susas, el movi\Lur una meditada no una, sino muchas

nicamente,

que

sirvieron,

para ahondar ms

la

conducta de
el

los

aborgenes del nuevo mundo, y

los mestizos.

sembrar una
la

ili\isn

de clases en

grupo de

reocupa por encontrar los nuevos moldes donde se pueda fijar

conducta del gobernado, como tambin

la del

gobernante,

lo

<rma en el ajuste del comportamiento del individuo en

que pueda el grupo

ni

Se conduele de esta legislacin v que en la poca colonial, slo para deformar la sensibilidad humana, ms, cuando comprueba
leyes reconocen privilegios,
le

que algunas
la

amparan monopolios y permiten

separacin de clases; su recuerdo

trae dolorosos sentimientos, y reco-

noce,

se

que normas de esta clase, han sido causa que se propague la miseria haga ms visible la degradacin del hombre. \ os propio sujetarse a leyes que en sus contenidos dice alando a las colonias leyes que tienen muchas obligaciones pero
pocos derechos

muv

que miden la distancia para ordenar subordimiden esa distancia para castigar los abusos de estos mismos funcionarios. Leyes que dan vigencia a las encomiendas, que no es otra cosa, que el feudalismo, que tanto degrad al ;o mundo en la edad media. Pero para comprender en toda su amplitud el pensamiento de os mejor leerlo en sus dos interesantsimos artculos intitulados: el "Cdigo Legislativo" que apareci en '"El Amigo de la Patria" de fecha
leyes
n

las

autoridades, pero no

9 d- diciembre de 18_

Lai leyes que tuvimos en

la

Colonia", en

el

298

Pedro Tobar Cruz

peridico, en los
el

mismo
se

encuentra

nmeros 20 y 21 de 25 de enero de 1821; en ellos verdadero pensamiento poltico de este pensador centroel

americano.

Valle se interesa, porque la nueva legislacin, sea la regula-

dora de
copian

lo

que da

Estado a cambio de
los

lo

que recibe

el

ciudadano.

Se resiente con
lo

que

legislan sin buscar la originalidad, los

que

ajeno y creen que todo puede ajustarse an a medios diferentes; no deben seguir siendo una copia de las europeas, dice nuestras leyes

las

nuestras deben responder

al

fundamento de
lo

los

problemas que son

propios, tanto

en

lo social

como en

econmico, por la peculiaridad

nuestra, tan diferente a la de

repite, las tierras

los pases

de Europa.

cada momento,
de riqueza

con sus cultivos tienen nuevo valor,

las fuentes

por

dan momento, una compensacin a la industria manufacturera y que todava no hemos iniciado en grande escala. Los dos artculos que he mencionado antes y que recogen en s la preocupacin de Valle, por las leyes que deben estructurar la armona
agrcola y mineral, son factores importantes de nuestro comercio, y
el

social

de estos pases, dicen

as:

CDIGO LEGISLATIVO
"Debe
ser la expresin del principio

grande de

la

sociedad o com-

paa, y de las consecuencias que se derivan de este principio.

"Debe ser uno porque es uno el principio; y las consecuencias que deducen de un principio no deben formar todos o cuerpos diversos. "Debe ser extensivo a todos, porque todos son individuos de una misma sociedad o compaa. "Debe ser formado para el bien general de todos, porque todos son
se

compaeros o
para unos y
lo

socios;

y no hay compaa o sociedad cuando gravoso para otros.

es

lo til

es

"Debe
legislativo,

ser la

expresin clara y lacnica de la voluntad del poder

que debe aprenderse que debe ejecutarse. "Estos son los caracteres grandes que deben distinguir a un cdigo formado por la sabidura para bien universal de los pueblos. Se infiere
teora cientfica de lo
sino

porque no

una

una manifestacin

sencilla

de

lo

de aqu:
"1.

Que

iluminada de
corrido siglos,

la

Europa que da leyes al mundo y es la parte ms no hay todava cdigo alguno perfecto: que han han avanzado las ciencias y adelantado las sociedades; y
en
la

tierra,

Iombre

El Putico
la

El Sabio

299

hasta ahora no se ha trabajado esta obra,

<>n

primera de todas.
el

La

cons-

inglesa, celebrada

con tanto entusiasmo, no tiene

carcter justo

de

partir de Ufl

ido dos

lando a

tas

prim lite en todas sus deducciom-v cmaras divide en dos la sociedad que debe ser una, y ciudades un nmero diverso de diputados, se desva el princi<

pase de la sociedad
io en
i

x-rioridad

de nuestra consa
la

indudable

unto.

Se aproxima

in.'is

unidad,

se

mis

al principio social; y

no produce

las diferencias

enormes de
chai, cri-

clases consiguientes

la

separacin de cmaras.
la divisin
el

\acta

de cdigos fundamental,

be fijarse

cdigo debe ser uno; y las secciones solael principio de sociedad o compaa, dedu-

n las

wk clasificarse las que se infieran: reunir en la prique designan la forma de gobierno: poner en la segunda
le\

las

que

se

llaman
3

subdividirla en cinco especies:

las clases.

1*

La de

otnunes.a todas
ros.

2*

La de

leyes rurales
los

para

los

labrado-

La de

leyes fabriles
los

para

fabricantes y artesanos.
5' La de leyes que se denomiqueileben formar

4*

La
leyes
i

agentes del comercio.

respectivas a los funcionarios: colocar en la 3* seccin las

nan

o subd\ diras en dos especies: las

los delitos,

la escala

de

las

que deben manifestar

lo

la escala

proporcional

gan

al

^ue no mximo de
las

son justas ni es posible que

la

sean las leyes que oblial

poblacin y dejan en libertad

mnimo:

las

que
los

;cran de
i:

cargas

a unos individuos y

las

hacen gravitar sobre

que declaran pecheros a los infelices, y exentos a los ms poderosos: las que llaman al goce de gracias y empleos a las clases favoluyen de ellos" a los que no lo son: las que hacen ilotas condenadas al trabajo, y esparciatas ciudadanos y seores. Todos deben ser Privar a una clase de derechos unos ante el trono majestuoso de la ley. didos a otra es alejarla del gobierno: hacerla enemiga de l: predisponer divisiones
"4.
tristes:

preparar insidencias funestas.

ser

Que tampoco pueden

justas
posible:
el

las leyes las

bien de todos o del

exclusivos: las

mayor nmero

que sostienen o hacen nacer

que no tienden al que conceden privilegios monopolio: las que levantan

ley es
la

a unos sobre los cadveres de los dems.

La

expresin de la

voluntad de

pueblos manifestada por sus representantes y sancionada por el rey: y jams ser creble que los pueblos quieran deprimirse a s na para elevar de un modo injusto al menor nmero.
los

300
"5.

Pedro Tobar Cruz

Que no
tienen
el estilo

propio de la ley

los

discursos verbosos

da la orden despus de prlogos y expresiones generales de felicidad: que no hablaron el idioma digno de un legislador, ni Justiniano
en que
se

en sus novelas, ni Alfonso en sus partidas.

deca Sneca, que la ley con prlogo.
.
.

Nada me parece ms fro, Dime lo que quieras que haga.

al

No

trato de aprender sino a obedecer.

"A
el

la

luz

de estos raciocinios
se

se

ven

momento

los defectos

de

nuestra antigua legislacin:

recuerdan sufrimientos dolorosos:

se siente

mal; y

se suspira se

por

el

remedio.
la

"La que

llama Recopilacin de Indias no es -un cdigo en

acepcin verdadera de la voz; no es una deduccin exacta de consecuencias derivadas del

gran principio de

la sociedad.

Es una compilacin de

extractos de cdulas
es

expedidas en distintos tiempos sobre casos diversos:

leyes hacinadas
sin el

una aglomeracin de

orden que deban tener:

en otros principios

de leyes justas en diversos puntos;

pero deducidas
la

equivocados; de leyes que estimulan a

no toman en un aspecto presentan al indio como el ser ms privilegiado, y en otro no le permitan montar una caballera, 1 le tenan en pupilaje perpetuo, y mandaban que se le llevase de grado o por fuerza a los trabajos de minas: 2 de leyes que procuraban establecer las poblaciones en derredor del oro y la plata sobre montaas estriles, 3 y descuidaban las costas y campos hermosos por su fertilidad: de leyes que por una parte recomendaban el
provincias, y por otra cortaban las relaciones mismas provincias: 5 de leyes que inclinaban a la explotacin de minas, y no daban igual atencin a la industria y agricultura: de leyes minuciosas en puntos ftiles o Je pequeo provecho, 6 y
las

adquisicin de nuevas tierras y igual inters en la poblacin de las adquiridas: de leyes que

comercio recproco de

que deban unir a

estas

omisas en otros del ms alto inters,

etc.

"La Recopilacin de Castilla tampoco es verdadero cdigo. No forma un todo organizado. Es como la de Indias una coleccin de extracde rdenes, cdulas y leyes publicadas en aos y siglos diversos. No el mtodo que debe seguir la razn elevada a ley: no abraza las relaciones, ni se extiende a los puntos que debe fijar un cdigo:
tos
es

coordinada en

L.

33,

Tit.

1:

Lib. 6.
.

27, Tt. 1. Lib. 6, y las del Tit. 15 L. 10. Tt. 3, Lib. 6 y 21, Tt. 15 ibid. L. 25, Tt. 1, Lib.. 6. L. L. 15 y 18, Tt". 18, Lib. 4. En el Tt. 15, Lib. 3, hay 109 leyes sobre precedencias y ceremonias, y en toda la Recop. no hay un ttulo de agricultura.

2 3 4 5 6

Entre otras vanse las leyes

^alle

El Hombre
siglo

El Sabio
lado de errores del siglo

301

pone pensamientos del

!<-yes

\\

III al

XV: com-

derivadas de principios contrarios o distintos: deja vacos gran-

des en unas materias, y aglomera detalles en otras.

"Las partidas son de

clase

muv

distinta.

Se aproximan ms a

formar un todo; y a la poca en que fueron formadas, no haba en Europa un cdigo como el de ellas. Tiene Espaa esta justa gloria. Es preciso dela. Pero lo que era admirable en el siglo XIII no debe serlo en el

que debe hablar como hablara la razn sentada en no parece un soberano de Espaa sino un doctor de Salamanca, crato de la edad media que se ocupa en dar lecciones de gramtica/ es latinas,' en acumular etimologas. En unos punto da leyes dignas de nuestro siglo. dicta rdenes que horroI

\ \

El legislador

no

rizan a la naturaleza:

10

en unos ataca

los fueros antiguos

de

Castilla,

otros sanciona las opiniones ultramontanas.

lo

No hay una

ley escrita

y en en

que debe

tener.

son en este punto contrarias al espritu de la ley

Todas son verbosas y plagadas de prlogos: todas misma que dice: 11 'Las

palabras de las leyes deben ser llanas e paladinas de manera que todos
las

puedan entender y reu

:.

imperiosa la necesidad de formar nuevo cdigo.

los

La

sentan

pueblos: la manifestaban los sabios: y los acentos de la razn subieron

al fin al

lugar a donde llegan

:ey

ms

tarde por ser

el

ms

elevado.

leyes

el Cdigo legislamanos distintas comenzaron a trabajar: varias cdulas transcriban del nuevo cdigo; pero no lleg a concluirse el trabajo. Los pue-

mand

rdenes diversas que se formase

blos

continuaron sufriendo en unos puntos

la

injusticia

de

la

ley,

y en

otros la arbitrariedad de los jueces.

revolucin
:ria

que

mud

la

fisonoma poltica de Europa hizo

El Congreso fij la aten-

en Espaa

la

instalacin de Cortes.

cin en esta necesidad de los pueblos: se form la Constitucin: se anul:

se

restableci; y

las

Cortes han

nombrado comisin para que forme

el

cdigo legislativo.

"Los datos que

es posible unir manifiestan

que no sern burladas

el

otra vez las esperanzas de los pueblos.

7
L. 24,

Se formar

cdigo: tendrn las

TIL

11. P.

5.

8 L. L. 1, 5, 13 y 14. Tlt. 20, P. 2 y otras muchas. 9 L. L Tts. 11, 6 y 7, Tt. 20. P. 2. 10 En la P. 7, abundan ejemplos; y la ley que por defender un permite a un padre matar y comer a un hijo es la prueba ms dolorosa.
11
L.
8.

castillo

Tlt.

1,

P.

1.

302
Cortes en

Pedro Tobar Cruz

el

siglo

XIX

gloria

ms grande que

la

de Alonso en

el

XIII:
lo

cesarn sufrimientos; y la administracin santa de justicia ser

que

debe

ser.

"Pero
posible

el

cdigo legislativo de una monarqua que se extiende a

483,005 leguas cuadradas

de superficie exige conocimientos que no

partes.

es

acumular sino pidindolos a todas

de sus temperaturas:
las
los

La Amrica

es

conti-

nente diverso del de Europa.

la escala

Su continuacin geolgica: hombres que la pueblan:

los

su atmsfera:
las clases: los

caracteres:

costumbres, los usos:

hbitos: todo es distinto:

todo

exige diferencias

que no

sera

justo

olvidar.
el

"Que
o presente
las

la

comisin, encargada de trabajo tan grande, forme

se circulen

proyecto

el

plan del Cdigo legal; que

ejemplares por todas

provincias

digno de
las

ellas las exciten

de Espaa y Amrica: que las Cortes en un manifiesto a ofrecer sus pensamientos y observaciones: que
las

presenten positivamente

diputaciones provinciales,

los

ayuntamien-

tos, los colegios

la

de abogados y los hombres de luces; y que no comience discusin en el Congreso hasta despus de haber corrido el trmino que
prefinirse.

debe

"El Cdigo de la monarqua espaola sera entonces

los

lo

que no son
unidos

de nacin alguna del mundo: sera

los

el

producto de

los trabajos

americanos y espaoles: sera la expresin libre de la voluntad universal de los pueblos: sera el monumento ms grande elevado a su felicide
dad; y tendra
el

ms exacto cumplimiento
votos en este punto.

del artculo 258

de

la Consti-

tucin que exige variaciones en lo que haya diversidad de circunstancias.

Unamos

los

Que

lo pide la

Amrica con

la

energa propia de la justicia.

al fin la legislacin

Su voz no

ser desoda; y sus hijos tendremos

felices

que deba hacernos

poniendo freno a

la arbitra-

riedad.
12

"La

historia de los pueblos es el

los

suceden unos a otros

gobiernos.

en la marcha del tiempo.

cuadro de sus revoluciones. Se hay uno que se sostenga inmvil Todos pasan rpidamente; y cada transicin

No

derrama sangre o
consulado.

sacrifica vctimas.

"Sacrificndolas se aboli en
Sacrificndolas
pas
se

Roma
el

el

reinado y

se instituy

el

acab

imperio, y sigui otro gobierno.

"Cada
hombres no

presenta

ejemplos:

cada

siglo

lecciones.

Pero

los

las reciben.

Son

insensibles a las desventuras

de su especie: no

investigan su origen, ni estudian sus causas.

12

Tomo

I,

Nm.

10,

Pgs. 115, 118. N. de los C." (El

Amigo de

la Patria).

Iombre

El

Poltico

El Sabio

303
la

en contra un gobierno que en su misma esencia tena

causa de su destruccin: establecen otro que, esconda

el grrr

tal

vez en su seno
el

desarrollado puede tambin disolverle; y cuando llega

triste:

allo que antes era la divinidad de su unas, mirando tantas hombres teniendo la vista por ruinas y escombros No es posible, dicen, hacer obras perfectas. No es <1 sello de nuestra miseria dado establecer gobiernos que lo v. todo lo que es trabajo de nuestras manos. Hambres injustos, cesad de serlo; y encontraris al fin el objeto caro de los deseos. Amad la justicia de buena fe; y estableceris gobiernos tengan la mayor perfeccin posible. Od la voz de la rasn en Sus acentos son claros. Todos pueden entenderlos. silencio del inters. hombres son clsicos. A la accin sigue la reaccin; y esta serie no tendr trmino sino habindolo la causa que la produce. ando uno hiere a otro, el agraviado ser enemigo de su ofensor: :ar venganzas; \ sus iras en los momentos menos esperados. "Este pensamiento que nadie ignora: esta reflexin que todos

momento manos te

cuando

los

pueblos cesan de ser pacientes:

cuando mil

placen

los

<

hacen debe ser

la teora

de un gobierno

justo, la ciencia

de una legislacin

ofrezco mis respetos a las autoridades.

me

concreto a pases, ni

me

fijo

en personas.

No

Hablo en general. No apruebo la venganza,

Indico sus efectos y calculo sus males. "Los jueces que en vez de ser perpendiculares como la recta razn se inclinan a una clase favorita: los jueces que a vista de un proceso en vez de examinar lo que se demanda preguntan quin es el que pide, es
natural que se hagan enemigos, y que procuren su desagravio los que se fueren formando.

bro sus explosiones.

"Los agentes del gobierno que en vez de ponerse en

dar desde
all

el

centro y

igual proteccin a todos, la nieguen a unos, la franqueen

el

a otros, es preciso que tengan tambin resentidos y que

inspire

resentimiento

iguales deseos.

del

mayor nmero

las leyes
los

que en vez de tender al mayor bien posible a todos o posible procuren el de unos y olviden el de otros: que protejan los derechos de una clase y depriman o desconozcan
I

leyes

viviendo en

de otra, deben igualmente haber desafectos, y todos los que la sociedad no sern socios o individuos de ella.

los

fueren

sufran.

"La unanimidad de sentimientos ir reuniendo a todos los que los Los que se consideren agraviados por el poder judicial se unirn

304
con
los

Pedro. Tobar Cruz

que
se

crean ofendidos por

el

poder ejecutivo.

unos y otros

se

asociarn los que hayan sido deprimidos por las leyes: se formar en la

misma sociedad

otra sociedad contraria a ella: habr en

el

transcurso del

tiempo una lucha desastrosa; y si el nmero de resentidos es el mximo y el de los privilegiados el mnimo, triunfarn los primeros: acabar la
antigua sociedad: suceder
tos

aun

los

el horror: comenzar el caos; y sern envuelhombres de paz que no han hecho mal y han procurado el bien.

"Seamos
Respetemos
el

justos;

el

orden social

ser eterno

como

la

justicia.

principio grande de sociedad o compaa; y todo ser bien.

la

"Si las leyes son

la

expresin de la voluntad del

las

mayor nmero,
que gobiernan
al

fuerza del

protejen al
gobierno.

mayor nmero sostendr mayor nmero, la fuerza

que administran

leyes.

Si los

del

Si los

justicia

mayor nmero apoyar la hacen al mayor nmero,

el

la

fuerza del

mayor nmero
gobernadores,

ser en favor de los jueces.

infelices

"En vano habr hombres

leyes, los

que meditasen
la

desorden. Las

los jueces

tendran

fuerza del

mayor nmero.

El orden sera inmvil; y la sociedad duradera.

los gobiernos las teoras brillantes; pero falsas y funestas movimiento de los siglos. Se equivoc el celebrado Licurgo: se equivoc el profundo Montesquieu: se equivocaron todos los que se han desviado del principio sencillo de compaa o sociedad.

"Lejos de
el

al fin

en

"Si en las convenciones mezquinas del inters

no

se cree
5

que

la

haya

cuando
des de

el

lucro es para unos y la prdida para otros, en los pactos gran-

las

sociedades

polticas

podr

existir

cuando

la ley

d goces a

unos y trabajos a otros?

"Odlo hombres que amis a

debe partir todo cdigo legislativo
individuos de
la

los

hombres.
hacer que

El principio de donde

es

sean socios todos

El cdigo que no
ilustracin.

los

sociedad.
la

El cdigo que tenga este carcter ser justo

le

y duradero

como

verdad que

sirve

de base.

lo

tenga ser injusto y desaparecer al

momento que haya

"Deseamos que lo tenga presente la comisin establecida para el de la monarqua espaola: deseamos que a los hijos dignos de estq hermoso continente se declaren en l los derechos que debe tener un socio: deseamos que la Amrica mejore su triste suerte en el nuevo cdigo que se promete: deseamos que se borren las leyes poco justas que han embarazado su bien o causado su mal. La razn no lo ha hecho jams. Si es cierto el principio, sus consecuencias no pueden ser daosas.
formar

Valle

El Hombre El Poltico El Sabio

B

305

LA-

TUVIMOS EN LA COLONIA

"Espaa dio leyes a la America. Las leyes en Espaa han regido Amrica por espacio de tres siglos; y la Amrica, porcin la ms y fecunda de la tierra, es una de las partes ms atrasadas del globo. be hecho solo depondra la legislacin dada a la Amrica por Ho tolo justificara a los ojos de todos los gobiernos la independencia proclamada por la Amrica. siglos, dice el paciente americano volvindose a Espaa; hemos observado las leyes que nos han dado: tres siglos hemos esperado la felicidad que nos prometiste cuando aboliendo los gobiernos de las Indias nos ofreciste otro ms liberal y justo. Otros pueblos han sufrido menor espacio de tiempo. Un siglo solamente: la mitad de un siglo ha bastado para que mudasen el gobierno que en aquel tiempo no haba podido hacerlos felices. Nosotros hemos tenido paciencia ms grande. Al fin de un reinado esperbamos nuestra felicidad del siguiente: al terminar un siglo nos prometamos venturas del que suceda. Las esperanras han sido burladas. El pas de la riqueza es pobre: la naturaleza ms bella es bruta: el indio que antes de descubrirse la Amrica elev a imperios grandes los de El Per y Nueva Espaa es ahora despus de aquella poca un autmata infeliz, sensible solo para sufrir. La base de todo pacto es la voluntad de los que le celebran; y la voluntad de los contrayentes se funda en el bien que se prometen. Cuando una nacin deja el gobierno que le rige, y se une a otro que le ofrece administrarla, las obligaciones son grandes, los deberes son estrechos. Es necesario que el nuevo gobierno le haga gozar suma ms crecida de felicidad: es preciso que le dicte leyes justas y liberales. Cesa en caso contrario el pacto de
a
la

unin: renacen
es la

los

antiguos derechos: los pueblos los reclaman; y su voz

tres siglos: hemos jurado todos los han ordenado sucesivamente; y ninguno ha hecho toda la felicidad que podamos gozar. Tu posicin es embarazosa. Te has visto en lo pasado y te veras en lo futuro en una
la razn.

de

Hemos obedecido

sistemas de administracin que nos

triste

alternativa.
la

Si

dabas leyes benficas, derivadas de

los
los

los

derechos

del hombre,
Si

Amrica conociendo
los

suyos deba defender su causa.

espaoles
los

dictabas leyes injustas, sacrificabas a

peninsulares por

hacer vctimas a

americanos.

Si

formabas para

primeros

leyes

inspiradas por la razn y pronunciabas para los segundos leyes dictadas por la injusticia, este paralelo triste deba ilustrar al americano y hacerle

306

Pedro Tobar Cruz

No
es posible conciliar los intereses

desear su independencia.
sula y este continente.

de esa penn-

Si reconoces nuestra

independencia, la Amrica
los

ser feliz: t sers venturosa;

y ambas, amigas, aliadas y unidas por

del

vnculos

ms

estrechos.

Siendo esta parte

mundo

dependiente

de

Amrica seguir atrasada, y t no hars progresos. Para que seas todo lo que puede ser esa porcin hermosa de la Europa, es preciso que Espaa y Amrica sean Estados independientes: es preciso que Los espaoles que la una no oponga obstculos al desarrollo de la otra. amen a la pennsula y se interesen en su felicidad, deben proteger nuestra independencia. La pennsula ha retrocedido desde la conquista: la Amrica no ha avanzado los espacios que podra adelantar: las dos son infelices y la infelicidad de ambas atesta las imperfecciones de su legislacin. "No era necesaria otra prueba. Examinemos sin embargo las leyes que Espaa ha dado a la Amrica: revisemos los cdigos que le ha manesa pennsula, la

dado: discurramos sobre

la

las Siete

Partidas, la Recopilacin de Castilla

de Indias.
"Esta discusin es importante a la poca en que nos hallamos.

La

legislacin de

un pueblo
el

es

una de

las secciones

grandes de su historia.
ella se
si

En

ella se
el

ve

plan del gobierno que

los

la

ha administrado: en

descubre

origen de
los

males que ha sufrido: en

ella se manifiesta

son cumplidos

pactos.

PARTIDAS
"El Cdigo de las partidas, hecho en
la
el siglo trece, se

form cuando

Amrica, descubierta a fines del quince, no exista an para Espaa.

"Era grande
el

la diferencia

que distingua un

siglo

de otro: inmenso

espacio que separaba a las Indias de Espaa: absolutamente diversos

carcter del indio y del espaol: totalmente distintas sus constituciones

el

fsicas

y morales.

"Dar
leyes

al siglo

XV

las leyes del siglo

XIII: sujetar la Amrica a

las

de Espaa, era violentar

posicin,

la naturaleza, trastornar las relaciones.

"El carcter grande de un cdigo legislativo es ser tan propio del

clima,
carcter, cultura,
los

usos, costumbres,

etc.,

del

pueblo a

quien se da, que a excepcin de

derechos santos e imprescriptibles del

es trabajado.

hombre, no pueda convenir sino a la nacin para la cual Las Partidas se formaron solo para Espaa. Se hicieron
obedecer en
americano.

sin

embargo,

Amrica; y

este fue

uno de

los

primeros sufrimientos del

f
Vaui
Ki.

Hombre

El
el

Poltico

El Sabio
se}

307
cdigo mal
pinposit iva-

prlogo supersticioso es

que

se lee al frente del

celebrado de Espaa.

Se ponderaban
las

las supersticiones del indio:

taba a la Amrica plagada de

ms

vergonzosas:

las

haba

mente

muy

torpes en este continente: interesaba purgarle de todas para

avanzar su ilustracin; y una de las primeras medidas fue mandarle un cdigo lleno de ellas en algunos puntos, derivado en otros de decretales
falsas.

"Las bases de
la

las

Partidas ton

cuatro:

Algunos principios de

razn que guia en

los bosques,

manida

del salvaje, y en las sociedades,

habitacin del hombre culto: de la razn que hace penetrar algunos rayos

en

los

leyes

de

tiempos obscuros, y baa de luz a los siglos ilustrados. Roma regida por gobierno distinto de el de Espaa: de
la la

2"

Las

Roma

que aspiraba a tiranos que en

se dividan

conquista universal del mundo: de

Roma,
las

patria de los

obscuridad de la noche, en medio de

la extensin

tempestades,

tranquilamente
tiene

de

la tierra.

3 9 Las opiniones

de

Italia
las

que

y es preciso que tenga gobierno diverso del de Cas-

tilla:

opiniones de los ultramontanos, respetable en unos puntos, con-

traras en otros a los fueros de las naciones. 4* Las leyes de los brbaros que saliendo del norte se dilataron por el medioda talando y conquistando: de los brbaros que partan el tiempo entre la caza y la guerra: de los barbaros que despreciaban las ciencias, nicas que pueden formar

legislacin justa.
.

razn dict

las leyes

que dicen:

el

pro comunal debe

ser

el

objeto del gobierno: la razn escribi la que definiendo a un tirano dice:

que es nando
contra

el

que

se

sus caracteres aade,

apodera de un reino por fuerza o por engao; y desigque procura mantener en ignorancia a los
para que no tengan
la fuerza

pueblos para que no conociendo sus derechos no osen jams levantarse

l;

trabaja para dividirlos entre

de

y pugna para hacerlos pobres temiendo el poder de sus riquezas: 1 la razn inspir la que dice, que si los reyes y sus gentes viven de lo que produce la tierra, deben amar la tierra, interesarse en su poblala unin,

cin y cultura, proteger a los labradores y artesanos, facilitar las

nicaciones,

fomentar

las

fuentes de
ser

riqueza: 2

la

razn aconsej

la

comuque

manifiesta, que

un rey debe

apremiador de

los

de

los

humildes: que no debe consentir a

los ricos

roben, fuercen, ni hagan dao en lo suyo a los

1

soberbios y protector y poderosos que tomen, pobres y desvalidos: 3 la

2 3

Ley Ley Ley

10, Tit.
1, 2,

I,

P. 2.
2.
2.

TU. XI, P.
Tt. X, P,

308

Pedro Tobar Cruz

el

razn dict la que ensea, que

poder de un emperador jams

l.

es tan

cumplido como cuando

ama

al

pueblo y es amado de

"De
la

la jurisprudencia

de

Roma

se

dedujeron

las leyes
las

de Espaa de
el

sutilezas, definiciones

5 y etimologas:

que plagaron que substituye-

ron

Digesto romano:
tituir

de la nacin las disposiciones del cdigo y que quitaron al hombre el derecho sagrado de consapoderados en las causas que ms le interesan: 6 las que multiplicalugar de los fueros
las

que en todo pas laborioso debe ser reducidos al mnimo que hollaron los derechos del hombre dando a los padres la facultad de empear y vender a sus hijos: 8 las que formaron una nomenclatura depresiva de los que nacen fuera de matrimonio: 9 las que diviron
los curiales

posible: 7 las

dindolos en clases

ms o menos degradadas, y privndolos de

los

los

dere-

chos que conceden a

del gobierno

dems,

los

envilecieron con injusticia, los alejaron

los

separaron de
el delito

las

dems

clases:

10

las

hijos inocentes

por

de sus padres, reos de traicin: 11

que infaman a los las que die-

ron

al fisco

del traidor: 12 las

y quitaron a los herederos que no han delinquido los bienes que horrorizaron a la naturaleza y a la razn mandan-

do que se atormentase a los testigos para que declarasen y a los acusados para que confesasen, y declarando nula esta misma declaracin o confesin dada en el tormento: 13 las que complicaron la teora sencilla de los
pactos, y haciendo enredosas las obligaciones, multiplicaron los pleitos 14 y dieron armas al espritu de cavilacin. "De las opiniones de Italia se infirieron las leyes que autorizan varias disposiciones de las decretales falsas y verdaderas: las que deprimen
la jurisdiccin real

y extienden

la

de Roma: 15

las

que exentan

al clero

de

pechos reales y personales, y gravan a las dems clases con la carga que deban pesar sobre todas: 16 las que multiplicaron los feriados, y multipli4
5 6 7

Ley
Ley

3,

Tt.
Tt.

I.

P. 2.
5; 1, 5,

Leyes: 24, Tt. XI, P.

12,

13 y 14, Tt. V. P.

6.

V, P. 3.

Antes de las Partidas no haba en Espaa abogados o voceros de oficio: los juicios eran sumarios, y los trmites sencillos. 8 Ley 8, Tt. XVII, P. 4. 9 Espurios, manceres, notos, fornecinos, naturales, legitimados, etc., esta es la nomenclatura brbara con que las leyes de Partida degradaron clases enteras. 10 La ley 3, Tt. XV, P. 4, dice, que los hijos que no son legtimos no tienen las honras de sus padres ni abuelos: que siendo escogidos para dignidades u honores deben perderlas; y que no pueden heredar a sus ascendientes, ni a los parientes de ellos.
11 12 13 14 15 16

Ley Ley Ley

2, 2, 5,

Tt. II, P. 7.
ibid.
Tit. XIII, P. 3,

y otras. Varias leyes del Tt. XI, P. 5. Leyes: 4 y 5, Tt. V; 11, Tt. XVI, y 29, Tt. V, P. Leyes, 50 y 51, y otras del Tt. VI, P. 1.

1.

Valle

El Hombre El Poltico El Sabio

el

309

candlos aumentaron
las

nmero de

das en

que

el

propietario no puede

diiBinrlir su propiedad, ni el pobre quejarse de las injusticias del rico: 17

las

que opusieron obstculos a la poblacin oponindolos al matrimonio: * que autorizaron las donaciones y herencias que llevando a manos muer1

tas la

propiedad

territorial la

separan del giro y circulacin: 1 '

las

que

multiplicaron los juramentos, y multiplicndolos atacaron la jurisdiccin

foro:'* las

aumentaron los procesos, y obscurecieron ms el caos tenebroso del que dicen que los reyes son vicarios de Dios, y deducen de
"Las
leyes

aqu diversas consecuencias y raciocinios.

de

los

barbaros hicieron nacer

los

la

naturaleza permitiendo a

las que escandalizaron a padres comer o devorar a sus mismos

hijos: 11 las que dieron a los jueces la facultad de ahorcar a su arbitrio, quemar, o arrojar a bestias bravas a los reos de pena capital:" las que prodigaron la pena de azotes que ha abolido la razn, y la de muerte que debe abolirse o reducirse al menor nmero posible de casos: 23 las que

deprimieron a unos, y elevaron a otros imponiendo a los individuos de una dase la pena que prohiban pronunciar contra los de otra siendo reos

de un mismo

que condenan a muerte a los que hurtan diez las que autorizan la doctrina escandalosa de poder enajenar a placer las villas y lugares de un reino como rebaos de ovejas:** las que acumulaban en el rey todos los poderes, legislativo, ejelas

delito: 24

ovejas o cuatro yeguas: 21

cutivo y judicia
ueblo. dice la ley 3,

coleccin de rboles

TL X, que vegetan): el Rey

los

P. 2,

es

como una

huerta,

(o
los

es el seor

de esta huerta:

empleados o funcionarios son

lleros los

labradores de ella; y los ricos y caba-

asoldados para guardarla.

17 Ley 34. TIL II. P. 3 y otra*. 18 Vase en el TIL II. y siguientes de la P. 4, el estilo minucioso que se advierte sobre impedimentos matrimoniales, y la declaratoria de corresponder a la jurisdiccin eclesistica todas las causas civiles y criminales sobre esponsales,

matrimonios y divorcios. 19 Leyes: 55, TIL VI; 4, TIL XXXL P. 1; 10. TIL H, P. 3; 2, TIL m, y 17, TIL I.P.6. 20 Son muchas en la P. 3 y 5. 21 L. 8, TL XVII. P. 4. 22 L. 6, TIL XXXI. P. 7. 23 Imponen pena capital al traidor la Ley 2, TIL II; al que infama a otro la 8. TIL VI; al homicida la 2. TIL VTH; al mdico o cirujano que maliciosamente mata a alguno la 6, ibid; a la mujer que procura aborto la 8, ibid; al juez que da falsa sentencia de muerte y al testigo que depone falsamente la 11, ibid; al parricida la 12, ibid; al ladrn que despoja con armas a los muertos la 12, TIL IX; al que quema mieses o casas la 9, TIL X, P. 7. 24 Diversas leyes de la P. 7, 25 Ley 19. Tt. XIV, P. 7. 26 Ley 8, Tit. I. P. 2. 27 Ley, 2, TIL L P. 2.

310

Pedro Tobar Cruz

"Esta ley es en miniatura
el

cuadro que en

lo poltico presenta el
los

cdigo de

las partidas.

Meditadla, americanos que poseis

el siglo

elementos
el

de

la ciencia

social,

creada en

XVIII y adelantada en
la legislacin

XIX.
ella

Ella sola har conocer la filosofa

sola descubrir el carcter

que dict

de Espaa:

de

las leyes

enviadas a la Amrica. 28

RECOPILACIN DE CASTILLA
"Lo que
se

llama Recopilacin de Castilla no

es

en propiedad un

cdigo legislativo, ni fue trabajada por la Amrica: no es un, todo sabia-

mente coordinado, ni se pens al formarlo en los intereses de este contiEs una complicacin de cdulas y leyes, ntegras o en extracto, nente.
dictadas por diversos
reyes,

en

circunstancias
diverso,

distintas,
el

sin

enlace,

ni

concatenacin, todas en
claro

estilo
la ley.

y ninguna en
en

tono preciso y

que debe

ser el

de

"Los compiladores reunieron

cada

leyes publicadas

siglos diversos;

siglo tiene su lengua, sus opiniones,

su lgica y su espritu.

y Haci-

naron

confundidas

unas

polica: leyes

de sucesin a

con otras leyes constitucionales y bandos de la corona y reglamentos de gremios: leyes

desusadas y cdulas u rdenes vivas. Equivocaron las fechas de algunas Pusieron en leyes, y atribuyeron otras a reyes que no las haban dictado.

unos

ttulos

leyes enteras,

fragmentos obscuros de cdulas mutiladas.

fieles;

cargadas de prlogos; y colocaron en otros, Hicieron de alguna, extractos

y alteraron en otras "No hay unidad en

colores
diversos:

lo la

ms

29 esencial de su disposicin.

mada de

Es una tarea forun cuerpo monstruoso compuesto de partes

Recopilacin de Castilla.

heterogneas.

"Un
los

cdigo legislativo debe ser desarrollado exacto de este prin-

cipio sencillo:

Los hombres

se

unieron en sociedad para su felicidad comn:

socios: son individuos

ciudadanos de una nacin son compaeros o

de

28 Los compiladores de las Partidas, dice el erudito y juicioso Marina, violaron el canon sagrado de que las leyes deben ser llanas y claras, aadiendo a estos defectos esa multitud de prembulos intiles: fastidiosa y montona divisin de leyes a la cabeza de todos los ttulos: infinitas etimologas, unas suprfluas y otras ridiculas: ejemplos y comparaciones pueriles o poco oportunas: errores gro. seros de fsica e historia natural: amontonamiento de textos de la sagrada escritura, santos padres y filsofos: citas de autoridades apcrifas: doctrinas apoyadas en falsas decretales... Ensayo crtico Pg. 272. Es obra digna de leerse para calcular la suma de males que han hecho las Partidas. La recomiendo a la juventud que estudia ahora, y algn da ilustrar a su digna patria. 29 El mismo autor escribi el juicio crtico de la Novsima Recopilacin, y en l manifiesta los defectos de esta coleccin que son en igual o mayor nmero a los de las recopilaciones anteriores.

Iombiie

El Poltico El Sabio

311

que no tiene carcter social: no debe ser que no merece nombre de ley. "Las que se acumularon en la Recopilacin de Castilla no son deducciones exactas de aquel principio. Se desvan de l en diversos puntos: ponen trabas a la energa del talento: embarazan los progresos de la ilustracin: impiden la marcha de la industria: hacen pobres y ricos: seores y siervos: establecen el plan funesto del poder absoluto, origen de todos los males que afligen a los pueblos: olvidan en lo civil los pactos que en un cdigo jams deben olvidarse, porque ellos son los que aumentan y disminuyen la riqueza: autorizan en lo criminal el sistema

una compaa.

No

es ley

la

parte de un cdigo legislativo

la

daoso de castigar
peligroso de

casi todos los delitos

con penas pecuniarias:

el

sistema

aumentar la audacia del rico y la depresin del pobre: el alema de indicar al uno que teniendo oro puede quebrantar las leyes, y al otro que se resuelva a ser vctima de quien tenga plata para
sacrificarle.

"Que sean por la cmara todos los bienes de aquel que infrinja que haya jurado en sus pactos: 90 que pague 600 maravedises a la cmara el que fuere falso:* que sea para la cmara la mitad de los bienes de quien falseare sellos:" que se d a la cmara la mitad de los bienes del que fabrique moneda falsa:" que se apliquen a la cmara todos los bienes del traidor:** que se entregue a la cmara la mitad de los bienes de que acoja un homicida:* 5 que sea para la cmara el quinto de los bienes del casado que tuviere manceba:** que se de a la cmara la mitad de los bienes del incestuoso:* 7 que se d a la cmara la mitad de los bienes del que hiera o mate a los consejeros:** que se aplique a la cmara la mitad de los bienes del que hiera a los jueces de las ciudades y villas: 89 que se destine a la cmara la mitad de los bienes del ladrn que hiera o mata en el camino: 40 que sea para la cmara la mitad de los bienes del homicida
lo
1

alevoso. 41

"Este

es

el

idioma que

habla

la

Recopilacin de Castilla y la

Escala de penas que presenta.

30
31 32

El espritu fiscal parece haberla dictado;

33 34 35 36 37 38 39 40 *1

Ley Ley Ley Ley Ley Lev Ley Lev Ley Ley Ley Ley

1.

2,

Tlt. XVII, Lib. 8. ibid.

3, ibid. 5. ibid.
2.

4.

Tlt. XVITI, ibid. ibid.

5, Tt.
7.

XIX, Lib.

8.

TU. XX. ibid. Tt. XXII, ibid. 5. ibid. ibid. 6, Tlt. 7. Ibid.
1,

XXm,

312

Pedro Tobar Gruz

espritu fiscal, atento a los ingresos de las cajas, rara vez piensa en

y
el

el

bien de los pueblos.

"Pero plagadas de errores

pilacin de Castilla

no formaban

tan

contrario a su felicidad

de las Partidas y de la Recoembargo contra Espaa un sistema como el que formaron contra Amrica las
las

leyes

sin

leyes reunidas en la

RECOPILACIN DE INDIAS
"No
es posible
las

examinarla

sin

recordar sentimientos dolorosos. Ese

cdigo es una de
ese cdigo es

causas primeras de nuestra degradacin y miseria:

se

las leyes que han mantenido aisque hablan mucho de obligaciones y deberes, y muy poco de acciones y derechos: las leyes que tenan presente la distancia del gobierno espaol para encarecer la subordinacin a los funciona-

donde

ven compiladas

lada la Amrica:

las leyes

y no haban en consideracin aquella misma distancia para castigar los funcionarios: las leyes que estableciendo el sistema injusto de encomiendas hicieron renacer en el nuevo mundo con nombre y forma 42 las leyes que estimudistinta el sistema feudal que haba en el antiguo: laban a conquistar nuevas tierras; 43 y no tomaban igual inters en la poblacin de las conquistas: las leyes que han sido origen de la distribu44 las leyes que procuraban fundar las poblacin poco justa de las tierras: ciones en derredor del oro y la plata sobre montaas estriles, 45 y embarios,

los

abusos de

razaban
las leyes
tos,

la

poblacin de

las costas,

que por

este sistema
al

hermosas por su fecundidad y riqueza: 48 mantenan las cosechas distantes de los puerla

y prohibiendo

labrador

exportacin libre de sus frutos, parecan

el pas donde puede que por una parte recomen-

dictadas para que la agricultura no prosperase en

hacer progresos ms maravillosos:

las

leyes

daban

el

comercio recproco de

las

relaciones que deban unir a las

por otra cortaban las mismas provincias: 48 las leyes que opoestorbos

provincias, 47 y

niendo obstculos a
comercio,

la agricultura,

la

industria,

y trabas

al

han embarazado, el curso que deban tener las fuentes, de riqueza: las leyes que en un aspecto presentaban al indio como el ser ms
42 43 44 45 46 47 48

Las del Tt. IX, Lib. 6. Las leyes del Tt. III, Lib. 4. Ley 7, Tt. VII, ibid, y las de encomenderos, descubrid, y pob. Ley 10, Tt. III, Lib. 6, y 21, Tt. XV, ibid. Ley 1, Tt. V, Lib. 4, ley 4 y 6, Tt. VII, ibid. Ley 25, Tt. I, Lib. 6. Ley 15 y 18, Tt. XV, Lib. 4.

Valle
privilegiado,

El Hombre El Poltico El Sabio

313

bailes,

y en otro no le permitan montar una caballera, ni tener J haber armas defensivas ni ofensivas ; le tenan en pupilaje fuerza se le llevase a los trapor perpetuo, y mandaban que de grado o bajos de minas:* las leyes que alejaban las clases unas de otras, y prohini

biendo
de

al espaol la residencia

en pueblos de indios, impedan la ilustra-

que eran individuos que ordenaban la venta escandalosa de oficios que no dnfrfa r darse por dinero a quien ofreciese ms numerario, sino a los que 2 fuesen ms dignos y acreditasen mayores servicios:' las leyes que se manifestaban minuciosas en puntos ftiles o de pequeo provecho, y omisas en otros del mas alto inters:" las que jams tupieron equilibrar las autocin de stos y
ella:*
1

no permitan

vivir en sociedad a los

las leyes

ridades provinciales, ni poner frenos bastante poderosos a las audiencias

5 los presidentes y virreyes en lo poltico: * las leyes que no han podido hacer rico al pas de la riqueza: las leyes que han mantenido la paz y sosiego de la Amrica; pero no la paz y sosiego de los pueblos ricos, gozosos y alegres con su existencia, sino la paz de los sepulcros, el silencio de los desiertos, la calma de los cementerios donde no se ven ms que cadveres, o indios momios, desnudos y salvajes. Permtase decirlo. Tulio no agra"La legislacin que Espaa Roma criticando sus leyes, ni Marina ofendi a Castilla censurando La legislacin que Espaa dio a la Amrica ha hollado el las suyas.

en lo judicial, y a

en

tres siglos

derecho santo de propiedad prohibiendo

la

al propietario el
el

uso de ella en

exportacin libre de_sus frutos: ha hollado

derecho sagrado de igual-

dad creando esclavos en beneficio de los encomenderos, mineros y seores: ha hollado el derecho de libertad prohibiendo (ms de lo que dictaba la razn) la de pensar, hablar, y escribir que se deriva del mismo principio de donde se deduce la de ver, or y moverse.
:

consecuencias eran en
las leyes

sistema

tan

triste

necesarias

como

los efectos

que producen

de

la naturaleza.

O
50 51 52 53

'

Leves 33 y 24. Tt. I. Lib. 6 y 38 ibid. Lev 27, TU. I, Lib, 6, y las del Tlt. XV. Leyes 21 v 22. Tt. III. Lib. 6. Las del Tt. XX. Lib. 8. Se escribieron ms de 100 leyes sobre precedencias y ceremonias; y no

titulo sobre la agricultura. 54 Cabarrs deca: "Suponga Ud. el cuerpo que quisiere. Como sea permanente v exclusivo, ser impune, y por consecuencia esencialmente malo. No me avanzar a decir otro tanto. Pero (hablando en general sin ofender a ninguno en particular) los frenos de un Juez son 4: la residencia, la opinin, la recusacin y el recurso a la autoridad superior. No existe el primero para las audiencias Es nulo el porque una cdula mand que no se residenciase a los oidores. segundo, porque las audiencias son tribunales colectivos, y sus votaciones secretas. El tercero es de pequea influencia porque oidores determinan las recusaciones puestas a oidores. Era poco poderoso el cuarto, porque el Consejo de Indias se compona de oidores que vestan la misma ropa; era preciso tener dinero oara ocurrir a Espaa y es infinitamente grande el nmero de los pobres.

hav un

314

Pedro Tobar Cruz

"Un
pas regido por
los

mente

frutos, deba tener

cida solamente a los

una legislacin que no permita extraer libreuna agricultura pobre y desmayada, reduconsumos interiores.
en
tierras

"Un
abrieron deba
ni

pas administrado por gobiernos

compusieron caminos

que no hicieron calzadas, ni quebradas y montuosas,

el

tener

un
pas

cultivo miserable,

medido por

nmero de

los

vecinos

infelices

de un pueblo. 55

"Un
donar
las

donde
de

las leyes

inclinaban a poblar los minerales y aban-

costas, deba tener la poblacin

las

en

el

centro, retirada
las

de

los

puertos, distante

bocas por donde deban entrarle

las

riquezas,

separada de

los

puntos de contacto con

dems naciones.
puertos a todos
los

"Un
del

pas

donde

las leyes

cerraban

los

pueblos

mundo, deba ser un pas sin relaciones con ellos, aislado en medio de la tierra, muerto en el centro del universo, sin las riquezas que da el comercio, sin las luces que comunica el trato con las naciones ilustradas
ignorante, pobre y despoblado.

donde no haba ms que indios y espaoles: donde la ley primeros y elevaba a los segundos: donde aquellos tenan el carcter de conquistados, y stos el de conquistadores: donde los unos eran muchos y los, otros muy pocos; era preciso que los espaoles desdeasen el matrimonio con las indias; pero era al mismo tiempo regular que se uniesen con ellas en amistades o tratos no permitidos >por la ley: que fuesen numerosas las generaciones ilegtimas: que existiesen los mestizos: que naciesen las castas: que stas se multiplicasen con la introduccin de negros; y que miradas todas por la ley y consideradas por el gobierno con
pas
los

"Un

deprima a

ojos distintos, se formase

una poblacin heterognea, separada en

pobreza era grande,

clases,

dividida en intereses.

"Un

pas

donde

la

la

ignorancia sensible, las

penas de azotes y de muerte prodigadas por la ley, y los premios escaseados por ella misma, era preciso que tuviese individuos o clases enteras
inclinadas al despecho y exasperacin, de sentimientos crueles,

como
la

las

penas que impona

la ley, sin el

honor que hubiere hecho nacer

remu-

55 En junio de 1524 lleg a Guatemala Pedro de Alvarado con 300 espaoles; y desde entonces han corrido 296 aos. Supngase que los gobernadores, intendentes, corregidores y alcaldes mayores no hubiesen hecho en cada ao ms que 100 varas de camino. En este caso tendramos ya 29,600 varas de caminos, o 59.20 leguas de 5,000 varas cada una. Si no agrada esta suposicin, puede hacerse Figrese que cada subdelegado hubiera hecho 10 varas solamente de camino otra. en cada ao: cada corregidor 20: cada alcalde mayor otras tantas: cada intendente 30: cada gobernador 40. En este caso sera mayor el nmero de varas: ms grande el nmero de leguas de buenos caminos. Guatemala estara en verdadera sociedad, y su cultivo sera floreciente.

Valle
itn la

El Hombre El

Poltico

El Sabio

315

moralidad que hubiera producido una legislacin

ms

"Un

pas

donde

los

dos tercios de

la

poblacin eran compuestos

no permita contratar sin ciertas formalidades, haber diversiones sin licencia del alcalde, montar un caballo en ningn caso, tener armas en ningn evento, era necesario que fuese muy embrutecido: que el mximo sirviese al mnimo: que los derechos no fuesen muy respetados: que se ignorasen estos mismos derechos; y que de su ignorancia naciesen todas las consecuencias que se han sufrido. hay cdigo: no hay institucin: no hay en la naturaleza entera cota alguna que no produzca bienes y males. La ley universal de atraccin; esa ley que hace la armona y mantiene el orden del mundo, levanta las olas del mar donde naufraga el sabio o perece el amigo de la humade indios a quienes
la ley
si la medida exacta de la bondad de una legislacin es la que excede la suma de bienes a la suma de males podr suspenderse el juicio, o vacilarse en la decisin sobre las leyes que Espaa mand observar en America? hay comparacin entre una y otra suma. Los males son infinitamente mayores que los bienes. Podemos disminuir los unos y aumentar los otros: podemos formar una legislacin sabia, aproximada al grado Pero las leyes no se forman entre los horrores de posible de perfeccin. la discordia. Se meditan en el silencio de la paz, en el reposo del orden.

resta en

Si

en vez de pensar en nuestra

si

comn

felicidad

maquinamos nuestro mal

de
la legisla-

recproco:
rlos

en lugar de ocuparnos en
las

los trabajos pacficos

abandonamos a

disputas sangrientas de las divisiones intes-

tinas,

no gozaremos jamas de nuestra independencia: nos sacrificaremos

unos a otros; y en medio de cadveres, cansados al fin de derramar sangre, nos sentaremos sobre escombros y ruinas a contemplar las de Guatemala,

llorar nuestras desgracias.

ellas un aventurero, aprovechando momentos, vendr Los pueblos, debilitados, abatidos, y degradados, no tendrn la energa necesaria para conservar sus derechos. Sucumbirn indecorosamente a la fuerza del poder. El despotismo levantar su frente

"Sabedor de
leyes.

a dictarnos

odiosa en

el

mismo

lugar donde dijimos: somos libres al

fin:

somos inde-

pendientes: nuestras leyes sern la expresin de nuestros derechos.

"Los

siglos .de

barbarie en que todo perece son preparados por la

guerra y llegan siempre con todas las plagas. El hombre que solo es poderoso por el nmero: el hombre que solo es fuerte por su unin: el

316

Pedro Tobar Cruz

solo es feliz

hombre que

por

la

paz,

tiene el furor de armarse

para su

desgracia y combatir para su ruina.

Excitado por

la codicia insaciable:
los

obcecado por

la

ambicin an ms insaciable, renuncia

s

sentimientos
destruirse: se

de humanidad: vuelve sus fuerzas contra

mismo: procura

destruye en efecto; y despus de los das horrorosos de sangre y carnicera cuando se han disipado los humos de la gloria, ve con ojos tristes la
tierra

asolada, las artes sepultadas, las naciones dispersadas, los pueblos

debilitados, su felicidad propia arruinada, su

poder real anonadado.

los

"As escriba un filsofo que meditando la historia de

pueblos

aprendi a barruntar

los

destinos tristes de aquellos

que
le

se

dividen y

arman para
razn es
la

batirse.

La

razn experimental fue la que

inspir;

la

que debe guiarnos.

las
cia,

causas de las revoluciones de Grecia y de

"Consultemos a esta divinidad: oigamos sus orculos: observemos Roma, de Suecia y de Franlos

de

la injusticia es el
si

Estados Unidos y la Amrica Meridional; y conociendo que primer origen de todas, aprendamos al fin a ser justos
ser independientes.

queremos

PREOCUPACIONES SOCIALES
Piensa Valle en
el

problema tnico en Amrica.

los

Pide que se

le

encuentre una solucin que satisfaga

ms

exigentes intereses, porque

se
le

ha comprendido que
busca de sus races,
el

este

problema, mientras ms

profundice en

campo

racial se extiende nlostrando

nuevas facetas

y esto complica el movimiento que va trazando lo econmico y lo social. Esa heterogeneidad cultural de los grupos indgenas, ladinos, negros, criollos,

mestizos y espaoles, con caractersticas, arraigadas y diferenciales,

son un lastre a la evolucin y al progreso, si no se encuentra una frmula que venga aunar los generales sentimientos en un inters comn.

marcadas diferencias en ideas y en que ahondan esta separacin, forzando as, una unidad homognea en aspiraciones, capaz de forjar los objetivos de nuevos ideales.
cultural,

Cada grupo
y

tiene

civilizacin

es necesario,

buscar

las lneas

Piensa

en

la

lucha que
sin

gradual del indgena,

pide leyes que
rior, tierras

se ha de entablar en la transformacin ninguna violencia, sino creando en su vida nue-

vas necesidades, consecuencia de sus intereses educativos y econmicos;

los protejan, escuelas
el

que

les

muestren una existencia supe-

que entreguen por

trabajo los productos de la prosperidad.

Valle

El Hombre El Poltico El Sabio

317

porque debe interesarse por el cruzamiento cientfico de la raza, que nunca ha juzgado inferior por naturaleza "sino por la perpetuadon de un estado intermedio, hbrido, entre el esclavo y el hombre libre"' "No ser el indio dice un ser degradado que en su misma cara, en los surcos de su frente, manifiesta las seales de su humillacin. Ser lo que es el hombre: un ser noble que en la elevacin de sus miradas da a conocer la de su esencia. Esos americanos tristes y desmedrados que slo hablan aves y suspiros se tornarn en hombres alegres, altos y hermosos, como los sentimientos que darn vida a su ser. No sern humildes como los esclavos. Tendrn la fisonoma noble del hombre libre". El cruce de la raza indgena es imperativa para l cuando esto sea una realidad se borrarn las diferencias de unos y de otros, porque,

la

mientras mas
peracin de
la
las

se

profundizan estas diferencias,

se

hace imposible

la coo-

los factores

normativos de una nacin, por eso dice: "Los de

se

Amrica

se irn

hermoseando y elevando a proporcin que

borren

sensaciones de tirana y nazcan las de libertad: a medida que cesen

de ser imagen de desigualdades injustas y comiencen a ser expresin de la unidad social y la igualdad de los ciudadanos que la forman Cru.

zndose

los ladinos

e ingleses

y los indios con los espaoles y suizos, que vengan a poblar la Amrica, se acabarn las

los

alemanes

castas, divi-

sin sensible de los pueblos: ser

homognea

la poblacin:

en

las

sociedades: sern unos los elementos que la

habr unidad compongan", y con-

tina:

"Las lenguas que han conservado

los

los indios

para expresar quejas

que no entienden

espaoles desaparezcan en lo sucesivo cuando no

el

sean oprimidos aquellos infelices: cuando cayendo

muro de
uno
el

separacin

que

todos.

de Los elementos, los principios, los mtodos de las ciencias posedos ahora por un nmero mnimo de hombres, sern al fin populares.
los
.

ha dividido de

los

ladinos y espaoles sea

idioma

Habr sabios entre los ladinos: habr filsofos entre los indios: todos tendrn mayor o menor cantidad de civilizacin; y esta parte de la tierra ser la ms iluminada de todas'.
El espectculo de la esclavitud
su palabra
le le

duele

muy

hondamente, hay en

como

lo

quiebra la sensibilidad y quiere manifiesta en su peridico, romper de una vez por todas, el
destello
la

un

de amargura que

oprobio de

servidumbre, su pensamiento cabe en esta significativa exprelibre sabe

sin: "Slo el

respetar la libertad de los dems".

la razn:

"Cesar

el

comercio que ofende ms a

jantes: y la

hollarn

los

no vender el hombre a sus semelibertad de Amrica har que se respete la de frica". "No unos los derechos de los otros: el hombre se respetar a s

318

Pedro Tobar Cruz

sus semejantes:

mismo en

la

moralidad que
las tierras

es el respeto

mutuo de

los

derechos de todos, brillar al fin en

donde ha sido ms ofuscada". Estas palabras retratan en forma completa el pensamiento humano de Valle, suenan como la primera llamada que se hace y que muy luego
l9

repercutieron. en la memorable sesin del

-

de julio de 1823.*

Son tantos sus ensayos sobre Sociologa americana, y como no es posible que en un volumen de este tamao pueda drsele cabida a todos, como una muestra de la preocupacin de Valle, por estos problemas que copio con el se han hecho endmicos en muchos pases de Amrica mayor gusto los que siguen: "Investigaciones sobre Amrica", "Merezcamos la confianza del indio", "Puede evitarse la pena de muerte", y "El

escrutador social".

Cualquiera de estos artculos,

es suficiente
los

para conpensadores
conti-

sagrar al licenciado Jos Cecilio del Valle,

como uno de

mejor intencionados y de ms honda sensibilidad

nente.

social del

nuevo

INVESTIGACIONES SOBRE AMERICA

'

"Un mundo
"Todos
los

nuevo, descubierto cuando se dudaba o crea imagi-

naria su existencia, era objeto que deba interesar.

ojos se volvieron

l.

Los gelogos estudiaban

los

su

estructura: los economistas calculaban sus riquezas: los polticos barrun-

taban sus destinos:

los viajeros recorran sus provincias:

botnicos clalos zoolo-

sifican sus plantas: los mineralogistas

examinaban

sus

fsiles:

gistas

observaban sus animales:

los historiadores

escriban

su historia.

Casas lloraba; y

Paw

deliraba.

"Fija la vista de los sabios en este grande continente, cada uno

le

miraba en aspecto
Amrica.

distinto.

Todos pensaron y observaron; y

sus pen-

samientos y observaciones produjeron la multitud de obras escritas sobre

la

"Hay en
Europa
se

ellas

errores

vergonzosos.

El

espritu

sistemtico

de

descubre aun en

los libros

de

los filsofos.

Pero hay tambin

sublimes.
las riquezas

principios

luminosos, observaciones importantes, raciocinios

sera

"Reunir esta suma de conocimientos

de ms precio para nosotros: sera poseer
lo

acumular

que ms nos

interesa.

* Los entrecomillados son prrafos del artculo intitulado "Amrica" y que se publica ntegro, en el segundo tomo de las Obras de Jos Cecilio del Valle, compiladas por Jos del Valle y licenciado Jorge del Valle Matheu.

Valle

El Hombre El

Poltico

El Sabio

319

floras,

coleccin de mapas, de planos, de historias, de viajes, de de ensayos y obras de todas clases escritas sobre la Amrica sera un tesoro para los americanos.

las facultades de un partide gramtica y diccionarios de las lenguas mexicana, otomita, zapoteca, misteca, maya, popoluca, huaxteca, cakchiquel, tepehuana, etc., formaran una pequea librera.

Pero esta coleccin sera superior a

Solo
los autores

cular.

necesario que los gobiernos vuelvan la atencin a

objetos

uno de

los

ms dignos de ocuparla; y yo
"1*

quisiera:
los

Que en

la capital

de cada uno de

Estados de Amrica

hubiese una Biblioteca pblica formada de todas las obras escritas sobre
la

America: que todos

"2*

los das se abriese

y que a ms de esto

se diese

y franqueasen en ella los recado de escribir a quien lo pidiese:

libros;

Que

se estableciese

en

la

ricana compuesta de los hombres

misma capital una Academia amems ilustrados en cualquiera ciencia:

polticos,
el

que

los

acadmicos fuesen divididos en cinco clases o secciones,

fsicos

economistas, moralistas,

y matemticos: que y que

se

instituto
lo

de cada

clase fuese extractar de las obras escritas sobre la

Amrica
los

ms

inte-

resante en

su

ciencia respectiva;

publicasen

extractos

en

peridicos mensuales o semanarios.

"Son incalculables

los

bienes de

uno y otro

establecimiento. Cual-

quiera los conoce, y no hay necesidad de indicarlos.

El conocimiento de

un

pas es el primer elemento de su riqueza.

MEREZCAMOS LA CONFIANZA DEL INDIO

"Se instal
el

Ayuntamiento constitucional en

la

ciudad de Cobn;

y fueron electos alcaldes D. Salvador Tiul y D. Diego Cis, indios: Regidores D. Juan Tot, D. Salvador Coy, D. Toms Soya, D. Sebastin Cis,

D. Gaspar Bol. D. Pedro Quix, D. Vicente Coy, indios, y D. Manuel

Riveiro: Sndicos D. Antonio Pop, indio; y D. Eugenio Ponce de Len.

"La ley municipal prohiba que los espaoles y ladinos se estableciesen en pueblos de indios;

miento de

la ley.

y rdenes posteriores mandaban el cumpliTodas, dictadas con el objeto de que el indio no fuese
los

vejado u oprimido por

dems ciudadanos, levantaban

primero y
los

sin

embargo un

muro de

separacin entre

el

segundos.

Las luces no podan

era detenida:] y el

pasar de una clase a otra: la marcha de

indio despus de tres siglos

la civilizacin
el

no sabe hablar

idioma de Castilla por dos

320
razones:
l9

Pedro Tobar Cruz

la ley le ha alejado de los que podan ensersela: ha tenido confianza de los ladinos, y cuando no hay coninventa o conserva una lengua que haga impenetrable la expre-

Porque

2 9 Porque no
fianza, se
sin

de sentimientos.

"Merezcamos
clases:

la
los

confianza del indio:

acerqense
pueblos

todas

las

renanse en

nos; y entonces la

y los ladiporcin ms grande de estas provincias, la que tiene

los

ayuntamientos de

los indios

ms derechos a nuestra

proteccin, avanzar en cultura, aprender

el

Los indios forman idioma que debe unirnos a todos, y ser ms feliz. la mayor parte de la poblacin; y es imposible que haya prosperidad en

una nacin donde no

"Patriotas,
sea el
si

la

gozare

el

mximo.

queris que sea feliz la patria, trabajad para que lo

posible de sus hijos.
infelicidad de unos la

mayor nmero
polticas.

Todo

es enlazado en las socieal fin

dades

La

produce

en otros".

PUEDE EVITARSE LA PENA DE MUERTE

"En
la

plazuela de Guadalupe de esta capital se ejecut

el

15

del corriente la

pena de muerte en Jos Molina.

Este infeliz tuvo la des-

gracia de cometer dos homicidios.

Comenz

su proceso en 18 de diciem-

bre de 1816: en 20 de igual mes de 1817 declar la Real sala no ser de

los

comprendidos en

la gracia

de indulto: sigui su causa segn su estado:

en 26 de octubre de 1819 fue condenado a pena capital con dictamen de

asesor por el seor alcalde 2 9 ,

don Antonio Batres Asturias:

sigui el reo
el

o su procurador la apelacin que interpuso y se le otorg; y presente fue aprobada la sentencia por la audiencia territorial.

12 del

"Es
de
la

el

espectculo

judicatura: es la escena
la justicia
el

ms triste a que pueden precisar las funciones ms dolorosa para las almas sensibles. Desease

mos para que

"l 9

no

vea obligada a cumplir

los

la ley:

Que

gobierno supremo remueva

la agricultura,

obstculos que emba-

razando

la

marcha de

industria y comercio produzcan la

miseria y ociosidad, origen de vicios y crmenes. "2 9 Que el gobierno municipal trabaje con celo constante en facilitar

juventud de ambos sexos. forme una sociedad de vecinos dedicados a facilitar ocupacin y celar la conducta de aquellos que a los primeros extravos Recibiendo les entregue la justicia para que cuiden de sus costumbres.

ocupacin a
"3 9

la

Que

se

cada socio a un hombre o joven que comienza a

viciarse,

y encargndose

Valu

Bl

Hombee

El

Poltico

El Sabio

321

de vigilar tu conducta con celo de padre.

Guatemala tendra la sociedad que mas honor puede hacerle y d nmero de reos sera menos asombroso. "4* Que haya departamentos diversos en las crceles: que no estn
.:

unos con otros los reos de delitos y costumbres diversas: que comience a arreglar la polica de crceles, tan necesaria para mantener el orden y conservar la moralidad.
id idos
i

se

EL ESCRUTADOR SOCIAL
"! Se acabar al fin "2*
la

desigualdad que hay entre

los

las

naciones?

Har progresos

la

igualdad en

individuos de un pueblo?

Podr perfeccionarse realmente

filsofo

al

hombre?

que amaba a la especie de que era individuo y se un sabio que trabajaba en la perfeccin del hombre, precisamente en el tiempo en que el hombre hollando su ms .iso derecho le tena recluso en prisiones, form el bosquejo de una obra que preparaba para bien universal de todos. observando los progresos que ha hecho el espritu humano,
i

interesaba en tu

examinando su actual

estado,

y vaticinando

los

destinos

futuros de la

especie, discuti estas tres cuestiones:

Se acabar
"2*

al fin la
la

desigualdad que hay entre

los
el

las

naciones?

Har progresos

igualdad en

individuos de un pueblo?

Podr perfeccionarse realmente

I..i

hombre?
filosofa.
'Si el

base primera de sus raciocinios es digna de la

hombre,
raleza
la

dice,

puede pronosticar con seguridad

sus leyes:
si

los

fenmenos de
los

la

natu-

cuando conoce

aun en

el

caso de ignorarlas puede por

sucesos de
lo

experiencia de lo pasado prever

con probabilidad
la

futuro, podr mirarse

verisimilitud el
los resultados

como empresa quimrica

los distintos

de trazar con alguna

cuadro de
de

futuros de la especie

humana segn

fundamento de creencia en las ciencias naturales es que las leyes, conocidas o ignoradas, que rigen los fenmenos del Universo son necesarias y constantes; y por qu razn ha de ser este principio menos cierto para el desarrollo de las facultades intelectuales y morales del hombre, que para las otras operaciones de
la historia?

El nico

la

naturaleza.

?"
. .

322

Pedro Tobar Cruz

"Animado por
este raciocinio entra a tratar

de

las cuestiones

pro-

puestas; y he aqu sus discursos sobre cada

detenidamente.
mrito.

No

es

una

sola lectura la

una de ellas. Meditmoslos que puede descubrir todo su

"Si volvemos los

ojos

al

estado actual del globo, veremos desde

la Constitucin francesa son ya los veremos demasiado extendidos y muy esfuerzos de los tiranos puedan impe-

luego que en Europa

los principios

de

de todos
dir

los

hombres

ilustrados: los
los

altamente profesados para que

que penetren hasta

las

cabanas de sus esclavos.

de
los
las

"La
auxiliando
nias,
la

sabidura

o divisiones intestinas

naciones

europeas,

los efectos lentos

pero infalibles de

progresos de sus colo-

producirn en breve

la

independencia del nuevo mundo; y entonces

las

poblacin europea dilatndose rpidamente sobre ese territorio inmenso,

civilizar

no

o har desaparecer, aun sin conquistas,

naciones salvajes

que ocupan vastos espacios?

"Recorred
Asia.
la historia

de nuestros establecimientos en frica o en

nuestras
traiciones, el

Veris: nuestros

monopolios de comercio,

desprecio sanguinario con que vemos a hombres de diverso color, la insolencia de nuestras usurpaciones,
etc.:

destruir ese sentimiento de respeto

la

y benevolencia que nos haba granjeado

superioridad de nuestras luces

y ventajas de nuestro comercio. "El cultivo de azcar establecindose en

frica
destruir
el

el

continente inmenso de

latrocinio vergonzoso

que

la

corrompe y despuebla
la

dos siglos ha.

"Ya en
dado
el

la

Gran Bretaa algunos amigos de

si

humanidad han
respetar la

ejemplo; y

su maquiavlico gobierno, obligado a

razn pblica, no ha osado oponerse, cunto no deber esperarse del

mismo

espritu,

cuando, reformada una constitucin

servil

digno de una nacin

dido de

humana y generosa?

La Francia no

y venal, sea se mover

tambin a emitir esas empresas que

la

la filantropa

Europa han dictado igualmente?

y el inters bien entenLas Especeras han sido

Guayana y, a algunas posiciones ingley en breve se ver destruido el monopolio que los holandeses han Las naciones de sostenido con tantas traiciones, vejaciones y crmenes. Europa conocern al fin que las compaas exclusivas no son ms que
llevadas a las islas francesas, a la
sas;

Valle

El

Hombre

ella

:o

El Sabio

323

una contribucin impuesta sobre D nuevo de "tirana.

tante ilustrados

para dar a sus gobiernos un instru-

>nces los europeos, contentndose

con

el

comercio

libre, baslos

sobre sus

propios derechos para

burlarse

de

otros

han violado hasta ahora con tanta audacia. Sus establecimientos, en vez de llenarse de favoritos que a beneficio de un empleo o de un privilegio vuelan a acumular tesoros para volver a Europa a comprar honores y ttulos, se poblarn de hombres industriosos que irn a esos climas venturosos a buscar la felicidad
pueblos, respetaran esa independencia que

que no encuentran en su

patria.

La

libertad los fijar en ellos, la ambi-

cin cesara de llamarlos; y esas factoras de ladrones sern poblaciones

de ciudadanos que derramarn en frica y en Asia los principios y ejemplo de la libertad, las luces y la razn de la Europa
. . .

el

"Estos sucesos sern consecuencia infalible, no solo de los progresos

de

Europa, sino tambin de septentrional tienen inters en

la

la libertad

restituir
la

al

que la Francia y la Amrica comercio de la frica y del

las

Asia: deben nacer tambin,

peas,

o de

nueva sabidura de
los trtaros

naciones euro-

o de

la

adhesin obstinada a sus preocupaciones mercantiles.

podra impedir esta revo-

"l'na invasin del Asia por

lucin
. . .

Pero todo

prepara

la

decadencia
al

orientales

asiticas,

que abandonadas

prxima de esas regiones pueblo. no tienen ya a la

.
.

razn

humana en

infancia eterna, en esclavitud sin esperanza.

marcha de esos pueblos ser ms pronta y segura que la nuesporque recibirn de nosotros lo que nosotros hemos tenido que descubrir, y para conocer las verdades elementales, los mtodos ciertos a que
tra,

hemos llegado despus de

largos errores, les bastar conocer su desarrollo

y pruebas en nuestros discursos y libros. los griegos se perdieron los progresos de

naciones, fue por falta de comunicacin entre
los
los

para

las

dems
por
la

pueblos:

fue

dominacin tirnica de

hombres por mutuas necesidades, cuando las naciones ms poderosas pongan en la clase de principios polticos, la igualdad de los pueblos como la de los individuos, el respeto a la independencia de los Estados dbiles como la compasin o la humanidad con la ignorancia y miseria: cuando a mximas que tienden a comprimir el resorte de las facultades humanas,
romanos.
Pero aproximados todos
los

va

sucedan aquellas que favorecen su accin y energa, podr temerse todaque queden sobre el globo espacios inaccesibles a la luz, o que el orgullo del despotismo pueda oponer a la verdad barreras largo tiempo
insuperables?

324

Pedro Tobar Cruz

"Llegar, pues,
el momento venturoso en que el sol no alumbre ms que hombres libres que no tengan otro dueo que en que los tiranos y los esclavos no existan ms que en la de

sobre la tierra
su razn:
los

que hayan sido vctimas, para vivir en

el

til

saber conocer y sofocar con

la

peso de la razn

y continua vigilancia, para los primeros grmenes de

tirana

si

osaran alguna vez aparecer.

II

la historia de las sociedades hemos hecho ver que una diferencia grande entre los derechos que la ley reconoce en los ciudadanos y los derechos que gozan positivamente; entre la igualdad establecida por las instituciones polticas y la que existe entre los individuos; hemos hecho observar que esta diferencia ha sido una de

"Recorriendo
existe

muchas veces

las

causas principales de la destruccin de la libertad en las repblicas

antiguas, de las tempestades que las

han turbado, de

la debilidad

que

las

ha entregado a

tiranos extranjeros.

"Estas diferencias tienen tres causas principales: la desigualdad de

riqueza, la desigualdad de estado y la desigualdad de instruccin.

"Estas tres especies

de desigualdad

deben disminuirse

continua-

mente; pero no llegarn jams a destruirse enteramente, porque tienen

causas naturales y necesarias que sera absurdo y peligroso querer destruir y no podra ensayarse la destruccin total de sus efectos sin abrir
fuentes
los

ms fecundas de desigualdad y atacar ms

los

directa y funestamente

derechos de

hombres.
las

"Es

fcil

probar que

fortunas tienden naturalmente a la igual-

dad, y que su desproporcin excesiva no existira o cesara muy pronto si las leyes civiles no establecieran medios facticios para perpetuarlas y
reuniras:
las
si

la libertad

ventajas que toda ley prohibitiva, todo derecho

si

de comercio y de industria hicieran desaparecer fiscal, dan a la riqueza a formalidades embarazosas o deprimentes, la

adquirida;

las

contribuciones en los contratos, las restricciones puestas

a su libertad,

la sujecin

incertidumbre y gastos necesarios para su ejecucin no contuvieran la actividad del pobre y consumieran sus pequeos capitales: si la administracin pblica no abriera a algunos
lencia cerradas a los

hombres fuentes abundantes de opudems ciudadanos, si las preocupaciones y espritu

los

de avaricia no presidieran a

matrimonios:

si

por

la

sencillez

de eos-

Li

El Hombre El
la

Poltico

El Sabio
no fueran como

325
son,

lumbres y sabidura de

las instituciones, las riquezas

medios de satisfacer

ambicin o vanidad
las

Comparemos

en

naciones

ilustradas

de Europa su poblacin

actual y la extensin de su territorio. Observemos, en el espectculo que presentan su industria y cultivo, la distribucin de trabajos y medios de

medios en el un gran nmero de individuos cesaran de ser reducidos a su industria y lo que sacan de capitales empleados en adquirirla o aumentar su producto. Pues la conservacin de estos recursos depende de la vida y salud del padre o cabeza de cada familia: es un fondo vitalicio, o dependiente del azar; y resuelta una diferencia positiva entre esa clase de hombres y la de aquellos cuyos recursos no estn sujetos a los mismos riesgos porque las rentas de algunas tierras o los intereses de un capital independiente de su industria, ocurren
subsistencia, esos

y veremos que
la

sera imposible conservar

mismo grado, y mantener

misma masa de

poblacin,

si

a sus necesidades.
ste

por consiguiente una causa necesaria de desigualdad, de

a la clase ms

miseria y depedendencia que amenaza incesantemente numerosa y activa de las sociedades polticas.
ro en
el

mucha

parte se puede destruir aquella causa oponiendo

llega a ser anciano un socorro de aquellos individuos que haciendo el

azar a

mismo, asegurando a quien

los

producido por sus ahorros y

mismo

recoger

mueren antes de llegar el momento en que necesitan procurando por igual compensacin a los nios y mujeres que pierden a sus padres y esposos un recurso semejante, adquirido al mismo precio; y preparando ltimamente a los nios que llegan a la edad de trabajar por si mismos la ventaja del capital necesario para el dessacrificio
el

fruto:

arrollo de su industria, y

aumentndolo y fomentndolo con

los

ahorros

o contribucin de aquellos que por una muerte prematura no llegan a

aquel trmino.

la aplicacin del clculo,

las

probabilidades de la vida y al

destino o imposicin del dinero, se debe el pensamiento de estos arbitrios,

empleados ya con suceso, sin haberlo sido jams con aquella extensin y variedad de formas que verosmilmente le hara tiles no solo para algunos
individuos sino para
la

la

ruina peridica de un gran

masa entera de la sociedad a la cual libraran de nmero de familias, fuente siempre viva
nombre
del poder social,
sin riesgo

de corrupcin y miseria.
F.-tos

establecimientos pueden formarse a

o ser obra de asociaciones particulares, que pueden establecerse

cuando sean ms populares

los principios

que deben organizarse a aquellos

326

Pedro Tobar Cruz

mismas asociaciones
los

establecimientos y cesen de ser temibles para las

errores

que han destruido a muchas de que

ellas.

"Nosotros expondremos otros medios de asegurar aquella igualdad,

sea impidiendo
el

crdito contine siendo privilegio exclusivo de los

grandes caudales y dndole sin embargo, una base igualmente slida, sea haciendo los progresos de la industria y la actividad del comercio ms
independientes de la existencia de
cin
del clculo
los

grandes capitalistas; y a
estos
arbitrios.

la aplica-

deberemos tambin

instruccin que puede esperarse y estimarse sufique excluye toda dependencia, forzada o voluntaria. Nosotros manifestaremos, en el estado actual de los conocimientos humanos, los
ciente es la

"La igualdad de

medios

fciles

de llevar a aquel trmino aun a

los

que no pueden dar

al

estudio sino un pequeo

nmero de

sus primeros aos, y en el resto de

Nosotros haremos ver que por medio de su vida algunas horas de ocio. una eleccin feliz de los mismos conocimientos y de los mtodos de enseanza, se puede instruir a la masa entera del pueblo en todo lo que un hombre necesita saber para la economa domstica, para la administracin

de

los

asuntos, para el desarrollo libre de su industria y facultades, para

conocer sus derechos, defenderlos y ejercerlos, para juzgar de sus acciones y las de los dems por sus propias luces, y no ser incapaz de los sentimientos elevados o delicados que honran a la naturaleza humana, para

no depender ciegamente de aquellos a quienes

cuidado de sus asuntos o
el

se

ve obligado a confiar

el

ejercicio de sus derechos,

para ponerse en
las

estado de saber elegirlos y vigilarlos, para defenderse de

preocupacio-

nes con las fuerzas de su propia razn; y ltimamente para escapar a los
prestigios del

charlatanismo que tendiese redes a su capital, a su salud

y a

la libertad

de sus opiniones a pretexto de enriquecerle, curarle y

librarle

de errores.

"Los habitantes de un pas no siendo entonces distinguidos entre

s

por

el

uso de una lengua

ms
la

grosera y

ms
al

culta,

pudiendo gobernarse

por sus propias luces, no estando reducidos

las

conocimiento maquinal de

operaciones de un arte y
los

rutina de

un

oficio,

no dependiendo, aun

para
les

menores asuntos y la ms pequea instruccin, los hombres hbique los manejen por un ascendiente necesario, debe resultar una igualpositiva,

dad

puesto

que

la

diferencia de

luces o talentos

no pueden

levantar barreras entre hombres a quienes sus sentimientos, sus ideas, su

lengua permiten extenderse; y unos pueden tener

el

deseo de ser instruidos

ellos:

por otros; pero no

la

necesidad de ser guiados por

unos pueden

Iombre
haber
la

El Poltico

El Sabio

327

voluntad de confiar a

narlos; pero

no

la

los ms ilustrados el cuidado de goberde abandonarles aquel cuidado con ciega confianza.

"Entonces esta superioridad

ilola la

es

una ventaja aun para aquellos que

poseen exclusivamente.

La

diferencia natural de facul-

tades entre hombres cuyo entendimiento no ha sido cultivado, produce,

aun entre
fciles

salvajes, charlatanes

y seducidos: hombres hbiles y hombres

diferencia existe sin

de ser engaados.

La misma
los

duda en un
solo
el

pueblo donde
los

la instruccin es

positivamente general;

pero

existe

hombres ilustrados y

de espritu recto que sienten

valor de

las luces sin ser deslumhrados: entre el talento o el genio, y el buen juicio que saben estimarlos y gozar de ellos. Y aun cuando fuese mayor esta enca, comparadas solamente la fuerza, y extensin de facultades, no seria menos insensible si se" compararan los efectos en lo que interesa a

su independencia y felicidad.
.is

diversas causas

de igualdad no obran de un modo

aislado:

ellas se

unen, se penetran, se sostienen mutuamente, y de sus efectos combinados resulta una accin ms fuerte, ms cierta y ms constante. Si
la instruccin es

ms

igual,

nace de

ella

una igualdad ms grande en

los

la

industria y en las fortunas; y la igualdad de stas contribuye necesaria-

mente a
asi

la

de instruccin, de
fin, la

al

como

la

los individuos, influyen

mismo tiempo que la igualdad de mutuamente una sobre

pueblos,

otra.

"En

instruccin bien dirigida corrige la desigualdad natural

de facultades, del mismo modo que las buenas leyes remedian la desigualdad natural de los medios de subsistencia; as como en las sociedades donde las instituciones han producido esta igualdad, la libertad sin embargo de estar sometida a una constitucin regular, ser ms completa que en la independencia de la vida salvaje. Entonces, el arte social llena
su objeto, que es
el

de asegurar y extender a todos

el

goce de

los

derechos

comunes a que son llamados por la naturaleza. deben resultar de los progresos que podemos I beneficios que prometernos con seguridad, no pueden tener otro trmino que el de la perfeccin misma de la especie humana, porque a proporcin que se
establezcan aquellos diversos gneros de igualdad, con medios

ms

vastos

para ocurrir a nuestras necesidades, con una instruccin ms extensa, y una libertad ms completa, la igualdad se aproximar ms a abrazar todo

que interese realmente a la felicidad de los hombres; y de consiguiente. examinando la marcha y leyes de aquella perfeccin, podremos conocer la extensin o trmino de nuestras esperanzas.
lo

solo

328

Pedro Tobar Cruz

III

"Nadie ha pensado jams que

anlisis

el

espritu

humano pueda

agotar
el

todos los hechos de la naturaleza, los ltimos medios de precisin en

de

ellos, las

relaciones recprocas de los objetos, y las combina-

ciones posibles de ideas.

idea,
ritu

Solamente

las relaciones

y combinaciones de esta
el

cantidad o extensin, forman un sistema tan inmenso que

esp-

humano no puede
ms vasta que

abrazarle en su totalidad, y
la

una porcin de

este

que ha penetrado, queda siempre desconocida. "Se ha credo que el hombre no pudiendo conocer jams sino una parte de los objetos que le permite percibir la naturaleza de su inteligencia, debe llegar ltimamente a un trmino en que el nmero y complicacin de los que conozca, consumiendo todas sus fuerzas, sea realmente
sistema,

imposible todo nuevo progreso.

hombre a medida que se multiplican los hechos, y generalizarlos: como los instrumentos y mtodos que sirven para observarlos y medirlos con exactitud, adquieren al mismo tiempo una precisin nueva: como a proporcin que se descubren relaciones ms multiplicadas de nmero ms grande de objetos, se llega a elevarlos a relaciones ms extensas, reducirlos a expresiones ms sencillas, y presentarlos bajo formas que abrazan nmero ms grande de ellos: cmo a medida que el espritu se eleva a combinaciones ms complicadas, frmulas ms simples las hacen ms fciles; las verdades que han costado ms esfuerzos y solo han entendido hombres capaces de meditaciones pro"Pero como
el

aprende a

clasificarlos

fundas, son al
al

momento

desarrolladas y probadas por mtodos que estn

su apli-

alcance de una inteligencia comn.

"Si se agotan los que guiaban a combinaciones nuevas:
si

cacin a cuestiones no resueltas hasta ahora exigen trabajos superiores a

las

fuerzas o tiempo de los

sabios;

mtodos ms generales, medios ms

las

sencillos

abrirn
vigor,
los

al

genio un

campo nuevo.
positiva de
testas

"El

la extensin

humanas

ser la

misma; pero

instrumentos que pueden emplear, se

fija

multiplicarn

y
la

perfeccionarn: la lengua que

precisin y generalidad;
fuerza, sino

y determina

las

ideas adquirir

ms

y disminuyendo

si

en

la

mecnica no

se

puede aumentar

la

velocidad, en las ciencias los mtodos que

dirigirn al genio en el descubrimiento de la verdad,

aumentarn su fuerza
los

la

rapidez de sus operaciones.

"Estas mutaciones siendo

consecuencia necesaria de

progresos

en

el

conocimiento de

las

verdades de detalle, y produciendo

los

medios

El Hombre

El

Poltico

El Sabio

329

de obtener nuevos recursos la misma causa que hace sentir la necesidad de ellos, resulta que la masa de verdades que forma el sistema de las experiencia o de clculo, puede aumentarse as de obsi de continuo; y las partes de este sistema no podran perfeccionarse incesantemente si las facultades del hombre no progresaran en fuerza, acti!

vidad y extensin. "Aplicando a

las

ciencias

estas

reflexiones generales
la

pondremos

ejemplos que no dejarn duda alguna sobre

perfeccin sucesiva que

debemos

esperar.

mos

los

progresos

En las ciencias que se juzgan mas agotadas indicaremas probables y prximos que debemos esperar. Manila

festaremos tambin

e\

>n

y unidad

que debe dar

al

ms general y filosfica de las ciencias de clculo. Observaremos cunto debe aumentar nuestras esperanzas una instruccin ms universal que den en cada pas a un nmero ms grande de hombres los conocimientos elementales,
sistema entero de los conocimientos

humanos una

aplicacin

gusto a un gnero de estudio y la facilidad de hacer progresos en l. Hablaremos tambin de las causas que deben aumentar aquellas esperanzas si una comodidad ms general permite a mayor nmero de individuos ocuparse en su instruccin, puesto que en los pases ms ilustrados apenas la quincuagsima parte de aquellos a quienes la naturaleza ha dado
el

talentos reciben la instruccin

necesaria

modo

el

ciencias

nmero de hombres destinados a extender los debera crecer entonces en la misma proporcin.

para desarrollarlos; y de este lmites de las

"Demostraremos la velocidad que la igualdad de instruccin y la que debe haber entre las naciones darn a la marcha de las ciencias que dependen de observaciones repetidas en mayor nmero y extendidas sobre territorio ms vasto: todo lo que deben esperar la mineraloga, la botnica, la zoologa y la meteorologa: la enorme desproporcin que existe entre la pequenez de los medios que nos han conducido hasta ahora a tantas verdades tiles, y la erandeza de aquellos que el hombre podra emplear
en
tal caso.

Expondremos en
exclusiva

las

ciencias

cuyos descubrimientos

son

obra
la

de

la

meditacin cunto puede contribuir a sus progresos

ventaja de ser cultivadas por

S

pasamos a

las

nmero ms grande de hombres. artes cuya teora depende de las mismas

ser proporcionales a los

ciencia5,

veremos que sus progresos deben

por consiguiente a
los

de

la teora
las

de

las

ciencias:

que

las

operaciones de

artes

son susceptibles de la
los

misma

perfeccin que los mtodos cientficos: que

instrumentos, las mquinas y los oficios darn

ms

fuerza y destreza

330

Pedro Tobar Cruz

disminuyendo

a los hombres, aumentarn la perfeccin y precisin de los productos el tiempo y el trabajo necesarios para lograrlos; y desapa-

recern entonces los obstculos que oponen todava a sus progresos los accidentes que aprenderemos a prever y prevenir, y la insalubridad de
los

trabajos, de

los

hbitos o de los climas.

"Entonces un espacio de terreno ms reducido podr producir una masa de gnero de utilidad ms grande o de valor ms alto: placeres ms extensos podrn gozarse con menor consumo: el mismo producto de
industria ser de uso

ms

durable, o se lograr con

menor destruccin de

materias primas: se sabr escoger para cada terreno la produccin rela-

mayor nmero de necesidades entre las producciones que pueden de un mismo gnero, puesto que exigen menor trabajo y consumo las que satisfacen nmero ms grande; y de este modo sin sacrificio alguno, los medios de conservacin y economa en el consumo seguitiva a
satisfacer las

rn los progresos que haga el arte de producir de prepararlas y manufacturar sus productos.

las-

diversas substancias,

"El mismo espacio de tierra podr alimentar ms personas; y cada una de ellas trabajando con menor pena, ser sin embargo ocupada de un modo ms productivo, y podr satisfacer mejor sus necesidades.

"Pero en estos progresos de

resulta
sus necesidades,
se

la industria
las

y del bienestar, de que

facultades,
los
el hombre y mismos progresos que

una proporcin ms ventajosa entre

cada generacin
es

llamada por

hagan a placeres ms extensos y a multiplicacin ms grande de indiY en el caso no llegar un trmino en que estas leyes, igualmente necesarias, vengan a contrariarse? En que la multiplicacin de hombres siendo superior a la de sus medios, resulte precisamente si no una disminucin continua de bienestar y de poblacin, al menos un movimiento retrgrado, o una especie de oscilacin entre el bien y el mal?
viduos.

Esta oscilacin en las sociedades que

han llegado a
en

ese trmino, no ser

una causa siempre

subsistente de
lnea en

miserias

cierto

modo

peridicas?

No

manifestar

la.

que

llega a ser imposible toda mejora,

los siglos

el

trmino a que en
de la especie

la

inmensidad de
sin

puede

llegar la perfectibilidad

humana
sin

poder pasar ms adelante?

la distancia

"Todos ven
pero llegaremos a

duda

que nos separa de

esos tiempos;

ellos

algn da?
imposible decidir a favor o contra
la

"Es igualmente

realidad

futura de un suceso que no podra realizarse sino a la poca en que la

especie

humana

hubiese adquirido luces de que apenas podemos formar

Iombre
idea.
^ar.l

El Poltico El Sabio
que puede
ser

331

adi\inar

lo

algn da

el

arte de con-

bstancias tiles para nuestro uso?

ro
ble
indcli:

para

la felicidad

suponiendo que llegase aquel u'-nnino. el resultado no sera de la especie humana, ni para su perfectilididad
se

supone que

los

progresos de la razn han

.

antes de aquel tiempo a la par de los de las artes y ciencias.

bres sabrn entonces

que

aligaciones con seres

marchado los homque todava no

.,

no deben

consistir

en darles existencia, sino en proporcionarles

el

Am: tienen por objeto

bienestar general de

la

especie

humana

o de

la familia a que pertenecen; y no la sociedad en q idea pueril de cargar la tierra de seres intiles e infelices. De consi-

la

te

podra tener lmite

sin
<ju<

la

masa

posible de substancias y la

mayor
que

poblacin posible

eta

destruccin prematura tan con-

trara a la naturaleza y prosperidad han recibido la \

social

de una parte de de
la metafsica,

los seres

"Como
v poli

es reciente el anlisis exacto

de

la

moral
fcil-

precedido de muchas verdades de detalles, se recibi

la

mente

preocupacin de que haban llegado a su ltimo trmino: se

verdades fundamentales que establecer.
in

supone que nada haba que hacer porque no haba errores groseros que
r.

ni

imperfecto es todava

el

anlisis

de

las

facultades intelectuales y morales del hombre: cunto puede extenel

derse

conocimiento de sus deberes que supone

sobre
el

el

de
la

la influencia

de sus
es

es

bienestar de sus semejantes y

sociedad

de que

Hro,

profundidad y precisin: resolver y relaciones sociales qu examinar is cuestiones falta qu conocer con exactitud la extensin de los derechos del hombre y
observando aquel influjo

con ms

de aquellos que

el estado social da a todos respecto de cada uno. Se han fijado hasta ahora con precisin los lmites de esos derechos, entre las diversas sociedades, o entre las sociedades y sus miembros en las agitaciones que las dividen? Se han fijado los de los individuos, o asociaciones espontneas en el caso de una formacin libre, o de una separacin necesaria? Se han fijado reglas precisas para elegir con seguridad, entre el nmero casi infinito de combinaciones posibles en que sean respelos principios generales de la igualdad y derechos naturales, aqueque aseguran ms la conservacin de estos derechos, aquellas que dejan a su ejercicio y goce una extensin ms grande .. ? "La aplicacin a estas ciencias del clculo de las combinaciones y probabilidades, promete adelantamientos tanto ms importantes cuanto

tados
llas

332

Pedro Tobar Cruz

es el

nico medio de dar a sus resultados una precisin casi matemy apreciar el grado de certidumbre o verisimilitud. Los hechos en que descansan estos resultados pueden, sin clculo, solo por la observacin, conducir algunas veces a verdades generales, y ensear si el efecto producido por tal causa ha sido favorable o contrario. Pero si estos hechos

que

tica

no han podido ser contados ni pesados, si estos efectos no han podido ser sometidos a una medida exacta, no podr conocerse la del bien o la del mal que resulte de aquella causa; y si uno y otro se compensan con alguna igualdad: si la diferencia no es muy grande, tampoco se podr saber a
qu lado
se inclina la balanza.

Sin la aplicacin del clculo sera muchas

ventajas que presentan no hay

veces imposible elegir

con seguridad entre dos combinaciones formadas

para lograr
cias sern

el

mismo

objeto,

cuando en
sin
la

las

diferencia evidente.

En

fin,

aplicacin del clculo, aquellas cien-

siempre groseras y limitadas por falta de instrumentos bastante para alcanzar la verdad fugitiva, y de mquinas bastante seguras para penetrar la profundidad de la mina donde se esconde una parte de
finos
sus riquezas.
.

"La perfeccin de
efecto identificar
el

las leyes e instituciones pblicas

no

tiene

por

inters

comn de cada hombre con

es destruir

el inters

comn

de todos?
rente?

El objeto del arte social no

el

esa oposicin apa-

Y
la

pas

donde

voto de
fcil

razn y de la

conforman ms exactamente con el naturaleza no es aquel donde la virtud es ms

las leyes se

las tentaciones del vicio

ms

raras y dbiles?

"Cul es el hbito vicioso, el crimen, o el uso contrario a la buena fe que no tenga su origen o causa primeraj en la legislacin, en las instituciones, en las preocupaciones del pas donde se observa ese uso, o se comete ese crimen?
"El bienestar que sigue a
yndose en una teora sana, o
en las verdades de
la las

progresos de las artes tiles apode una legislacin justa que se funda ciencias polticas, no dispone a la humanidad, a
los los

beneficencia, a la justicia?

"Todas estas observaciones no prueban que la bondad moral del hombre es, como todas las dems facultades, susceptible de una perfeccin
indefinida,

y que

la

naturaleza
. . .

liga

con cadena indisoluble estas cosas:

Verdad, felicidad y virtud

indefinida

inferir de todo que la perfectibilidad del hombre es aun suponiendo en l la misma organizacin, las mismas facultades naturales. Cul sera la extensin de las esperanzas si se pudiera

"Podramos

Valle
creer

El

Hombre

El Poltico

El Sa

333

que

esas

facultades naturales, esa organizacin

pueden tambin

mejorarse.

"La
la

perfectibilidad

vegetales y animales puede mirarse

o degeneracin orgnica de las razas en los como una de las leyes generales de

naturaleza.
i

ley se extiende a la especie

el

humana; y todos saben que

fuer/as

los

progreso* en la medicina consen.it n/.

ato de alimentos y habitaciones

ms

sanas;

un modo de \i\n que

por
la
el

desarrolle las

con

ejercido
activas

sin destruirlas

exceso: la destruccin de las dos causas

ms

de degradacin,
la

duracin de
:>

la

pobreza extrema y la grande riqueza, deben prolongar vida comn, asegurar una salud ms constante, una
robusta.

ms

"Los progresos de la mcdiun.i preeervatrix, siendo ms activos por los de la razn y del orden social, harn desaparecer al fin las enfermedades transmisibles o contagiosas, y aquellas enfermedades generales que deben su origen al clima, a los alimentos y a la naturaleza de los trabajos. No seria difcil probar que esta esperanza debe extenderse a casi todas las enfermedades cuyas causas remotas es probable que aprendaMirdo suponer que esta perfeccin de la especie mos a conocer. humana debe ser susceptible de progresos indefinidos: que debe llegar
la muerte no sea ms que efecto de accidentes extrao de la destruccin cada vez ms lenta de las fuerzas vitales; y que ltimamente la duracin del intervalo medio entre el nacimiento vcin. no tenga trmino asignable? El hombre no ser inmortal. Pero la distancia entre el momento en que comienza a vivir y la

un tiempo en que
arios,

poca comn en que naturalmente,

la

sin

enfermedades
.

ni accidentes siente
. .

? no podr aumentarse sin cesar ^>emos creer que esta duracin media de la vida humana debe aumentarse de continuo si no se oponen las revoluciones fsicas. Pero ignoramos cul es el trmino que no puede pasar jams: ignoramos si lo han determinado las leyes generales de la naturaleza.

dificultad de ser,

facultades fsicas, la fuerza, la destreza, la finura de los sentidos son

de aquellas cualidades cuya perfeccin puede transmitirse.

observacin de
las razas

Al

menos
la

la

y sera til que lo

especie

de animales domsticos inclina a creerlo; confirmemos con observaciones directas hechas sobre

humana...".
el

Valle toca con sus ideales

pulso de Amrica, es de
el

los

hombres

que pone

"el odo sobre la tierra

para sentir

paso de

los

pueblos", es

334
de
los

Pedro Tobar Cruz

hombres que
se

abre

el

corazn "para tener ms cerca

las palpita-

ciones de la raza".
sus

Presiente

el

futuro de Amrica, sus luchas fratricidas,

ambiciones

caudillescas,

sus

muchos

fracasos,

con su caravana de

fracasados patriotas, impostores de pueblos que lo venden todo, hasta s conciencia para salvar sus intereses, y cuantas veces tambin, por la vanidad de sentirse palaciegos aunque sea muy notoria su mediocridad. Es el pensador que no se engaa por las falsas apariencias, pide

que de todo
canos.

se

diga

la

verdad, que no se oculten

los riesgos

de

las los

nuevas
ameri-

posiciones, para

que

este

conocimiento haga ms prudentes a

engaa de la indiosincrasia de nuestros pueblos, por eso comprende, que para salvar y vigorizar la vida de las provincias de los recelos
se

No

lugareos, se debe dar participacin a las clases activas en

el

gobierno y
ser privi-

marginar con buen tacto

legiados.

las pretensiones

de

los

que

se creen

Valle tiene la intuicin de

los

acontecimientos futuros de Centro-

amrica, con su cauda de guerras

falta

civiles,

con

los

campos desolados por

de trabajo, por

la

ambicin de cualquier afortunado, que con sus

unin de
los

errores,

ir alejando la

pueblos, quienes tarde o temprano,

el

se abrirn

paso por caminos diferentes;

tiempo ha contestado estas

inte-

y cuarto de vida independiente, todava estamos en busca del camino seguro de nuestra coexistencia instirrogaciones, despus
siglo

de ms de

tucional, mientras, los falsos apstoles, florecen en todas las latitudes.

sus reflexiones, dice Valle:
la

En

"Las leyes no
el silencio

se

forman entre
en
el

los

horrores de

discordia.

Se meditan en

de

la paz,

reposo del orden.

Si en vez

de pensar en nuestra comn felicidad maquinamos nuestro mal

si

recproco:
lacin nos
tinas,

en lugar de ocuparnos de
las

los

trabajos pacficos de la legis-

abandonamos a

disputas sangrientas de las divisiones intes-

no gozaremos jams de nuestra independencia, nos sacrificaremos

unos a otros; y en medio de cadveres, cansados al fin de derramar sangre, nos sentaremos sobre escombros y ruinas a contemplar las de Guaros

temala y llorar nuestras desgracias". Y concluye contemplando los futuerrores: "Sabedores de ellas (de nuestras desgracias) un aventurero

aprovechando momentos vendr a dictar leyes. Los pueblos, debilitados, abatidos y degradados, no tendrn la energa necesaria para conservar, sus derechos, sucumbirn indecorosamente a la fuerza del poder".

Son muchos
de
la

los

problemas sociolgicos que Valle trae

al

campo

discusin, cualquier

movimiento de agitacin socio-econmico, cual-

quier malestar pblico, los recoge

los

como sntomas de algn desacuerdo en

que
encarnan

diferentes

pareceres de los grupos

una

aspiracin

Iombre

El Poltico

El Sabio
el

335

hu a na.

Esa heterogeneidad de culturas poblando

suelo de Centroposible
las

amrica, lo desconcierta en sus meditaciones,

como

es

dice

la que decide, si la ignorancia es de unos pocos, y que muchas veces ni conocen I* heredades que poseen, pero las explotan con la necesidad del desheredado un .paria cuantas veces en su misma tierra.

hablar de independencia y de soberana, mayoras no cuentan y una minora es

si

en nuestros pueblos

grandes

fWlwn, en cambio

la

tierra es

CONSIDERACIONES Y ESTUDIOS GENERALES

Valle, es

una figura

poltica

de discutida actuacin en
la colonia,

la

vida

pblica de Centroamerica, los estudios que se han hecho hasta la fecha,

han limpiado en parte, su entreguismo a perdonado ni el liberalismo recalcitrante

i

y que no

le

han

ni el

conservatismo

fariseo;

este libro,

en su intencin noble y sana, clarificar a tan sealado

scctaristas,

como

pblico, y dejar que las pasiones empiecen en apropiarse nicamente lo que les conviene.

discutido

hombre

no

una figura de evocacin, su recuerdo trasciende a ese como sus aciertos, abren una espontnea manifestacin, de estudiar ms a fondo los diferentes problemas, que fueron imperativos en la poca, en el obligado movimiento que segn las circunstancias tuvieron que hacer los hombres de ese tiempo. En lo circunstancial, es de marcar el ejercicio, no quedarse en la superficie, sino buscar la esencia del espritu y transformar el sentido que ha de normar la interpretacin protagonizada por el elemento fortuito o predestinado. Es difcil encontrar en el hombre por un hecho o por muchos aislados, el sello manifiesto de su accin personal; los accidentados cauces de sus movidas actuaciones, cuantas veces se repliegan en temerosa espera, sin comprender los desafectos que toman las nuevas corrientes, como un empuje ms en la continuidad del destino; y ms, si este hombre, ha pasado dejando muy discutida su actuacin, y si sus movimientos, pareValle, es

plano, sus errores

cen contradicciones aparentes que desconciertan por sus contrastes

lgicos, sin

sico-

comprender cul es el golpe emotivo, que trata de ocultar conocidos defectos o esperados errores.
El sino inflexible de este

hombre de

lucha, las tempestuosas pasio-

nes de la poca, se conjugan en variada espiritualidad de fuerzas contradictorias,

haciendo

que

las injurias

recibidas

den

cierta

tonalidad de

hombre

superior.

336

Pedro Tobar Cruz

Valle es un pensador no satisfecho, es un hombre que habla y su la fuerza de su sentimiento, su presencia se hace visible en

palabra tiene

sus escritos; la emocin de dar a conocer lo que lo domina como* una emocin ms de su vida, sigue en el aleteo de su pluma. No obstante que sus sentidos estn vidos de novedad, no hace gala de sensualismos, la

fuerza de su raciocinio, no
visiones.

Su

intuicin es

le abandona al ensueo pero una substancia dinmica, busca

flota

en sus

el

espacio en

figuras artsticas para volver al tiempo en esperanzas profticas.

El que se interesa por encontrar

el

estilo

de Valle en sus

escritos,

rpidamente advierte
emocin, donde
la

el

acierto

en muchos de sus prrafos de singular

plasticidad de las imgenes concuerda admirablemente

Si

con

el

sonido de

la voz.

dos en una

norma

reflexiva, sino hallazgos inspirados en el

a exigencia vamos, no son aciertos engendramolde de un

de corte perfecto, pero en
lo

pensamiento
acogerse

artstico.

No

es estilista

que

escribe, aparece el escritor

mucho

a lo

de visin futura y de accin espontnea. Sin narrativo, Valle hace de la exposicin el resorte ms
le sirve

apropiado de su pensamiento,

de sistema y transforma
se siente

el

ordena-

miento de sus

ideas,

pero ante todo, Valle

maestro, y trasmite

con claridad sus enseanzas.

El pensamiento de Valle, no es nico; se contempla en las mil facetas

de sus emociones,

se le

encuentra en

lo

que conmueve, por eso su emolos

cin es

muy

ntima. Se

conmueve cuando escudria

problemas que

se

agitan en los diferentes grupos sociales de su Amrica, tan msticos en sus

penas como extraos en sus alegras.

No

es la curiosidad lo

que busca en

lo

nuevo para saborear

la

piedad de

lo

desconocido, hay una fuerza superior

que lo empuja a vivir en contemplacin de lo que sucede a su alrededor, una nueva pasin lo encaria con el pasado, esencia de lo edificante y
le

muestra
"El

el

porvenir, conjugacin que valoriza la fe de nuestras luchas.

la

Amigo de
la
el

Patria" recoge lo mejor de su pensamiento, son

all

los

aos abiertos a

fuerza de los ideales,

coloca

el sabio,

deletreando

con su espritu
nos,

devenir de

las culturas, el

engranaje de

las ideas

como

un soplo de eternidad.
trascendentes en
el

En

el

"Indicador General", seala nuevos cami-

sentido social, y que siguen

como una anunciaPatria"* del 6 de

cin del porvenir. -

Cincuenticinco nmeros de "El

Amigo de

la

octubre de 1820,

al

5 de abril de

1822, sirven de tribuna y de ctedra

a Jos Cecilio del Valle; en esa hoja periodstica se divulgan lecciones

* Esta numeracin, es siguiendo la clasificacin que hicieron los compiladores de las obras de Valle, para la referencia de sus anotaciones. Nota del autor.

Valle
humanas y mundo.
te

El Hombre El

Poltico

El Sabio

337

del

seala como piensa un sabio en los parajes ms hermosos Su Amrica es la tierra del retoo, que espera el soplo que
su

ha de

vivificar

germen creador.

Del viejo sentido tico ha formado una escuela nueva, su alma

recoge la savia de futura sensibilidad heroica y pone los smbolos de iniciacin or paces de apelar al subconsciente del hombre que tarde

rano crear

los

impulsos msticos de

la accin.

La

fuerza del pasado hiere lo sensible de las imgenes, copias de

ipos,

pero que todava,

al

conjuro de ciertas voces, se despier-

tan las intuiciones que entregan a la voluntad un sentido tico que trans-

forma
del

lo divino. La vida hombre escudriando

se
los

despoja de sus misterios y la vista inquieta horizontes en busca de los moldes de la

Cuanque en lo general, puede ser la medida de las cosas, p< 9 n debe de decirse, que en lo particular, cada hombre es la medida de s mismo. La experiencia humana es un acicate para que la inteligencia desy forme un nuevo sitio en nuestro espritu, capaz de inclinar las pasiones fecundas y familiarizarse con el despertar de las ideas que van dndole al mundo, la mezcla propicia de las esperadas fructificaciones.
sabidura, lo transfigura en el caminante de su propia experiencia.
tas veces se

ha dicho

del hombre,

A
sos,

continuacin, doy una

lista

de algunos artculos de Valle y que

fueron publicados en "El

Amigo de

la Patria", lo

mismo tambin,

discur-

mensajes y manifiestos y que en diferentes pocas diera a la publicidad, o se quedaron, en espera por muchos aos de la paciente mano del
investigador.

No

digo

los

ms importantes, porque

todos tienen

el sello

de de

la

la

importancia y traducen en su esencia una necesidad o un inters colectividad. Estn tambin algunas de las mociones o ponencias

que present en Mxico, cuando actuaba en aquella nacin como representante de Guatemala, los estudiosos, los que todava se encarian con
pensamiento de los hombres muchos motivos de meditacin.
el

del pasado, encontrarn en estos artculos

Algunos de
tiva

estos trabajos, reflejan en su contenido

escritos,

ms amplio,

la

poca en que fueron

encontrndose en

ellos, la

sensibilidad llama-

de

las

promesas, substancia de un

maana

cercano.

Jos del Valle y el licenciado Jorge del Valle Matheu, nieto y bisnieto respectivamente del sabio escritor, publicaron en los aos de

Don

338

Pedro Tobar Cruz

1929 y 1930, en los talleres tipogrficos de Snchez & de Guise, dos volmenes con muchos de los trabajos del procer familiar. Lstima grande que no siguieran estas publicaciones, porque es sabido que la familia de don Jos Cecilio, guarda muy celosamente, documentos que por mil motivos, sera sumamente grato conocerlos.

No
bajos, ni

seguir

un orden cronolgico en
los

la

enumeracin de

estos tra-

que ya he sealado en este libro, pero estoy seguro que el ms amplio inters se ha de generalizar, con los que aqu apunto, y de esto, nacer el deseo de buscar en los archivos tanto naciomencionar a
nales

como

-particulares, interesantes estudios de este sabio centroamerilos

cano.

Los trabajos son

que siguen:

"Dilogos de diversos muertos sobre la independencia de Amrica";

"Prospecto de la historia de Guatemala"; "Datos sobre Guatemala"; "La

y los historiadores de Indias"; "La Constitucin federal"; "Memoria sobre la educacin"; "Del absolutismo a la libertad"; Caracteres del
historia
siglo

XV

y apreciaciones sobre
ser

el

descubrimiento y

la

conquista"; "El

sabio"; "Comentarios econmicos"; "Vaticinios cientficos"; "Las ciencias

no deben
del

patrimonio de una clase social"; "La estadstica plataforma

enaltecimiento social";
la

"La senda de nuestro progreso"; "Contra

vagancia"; "Utilidad de
las

la

pena de azotes"; "Contra

obras pblicas";

"De la oposicin en los gobiernos, representativos"; "La venta de tabaco"; "Memoria sobre el abasto de carne"; "Estudio geogrfico de Guatemala"; "Unin, independencia, constitucin"; "Debemos intensificar la minera"; "Lo que ensea un cuadro estadstico"; "Las matemticas en sus relaciones con la prosperidad de los Estados"; "Amrica".

Discurso pronunciado en el acto de la instalacin de la Sociedad econmica por su director (29 de noviembre de 1829); Discurso en el Congreso constituyente mexicano, al discutirse la distribucin de tierras

por

el

gobierno (22 de agosto de 1822); Discurso en

al discutirse el
el

el

Congreso consti-

tuyente de Mxico,

proyecto de ley de colonizacin (23

de agosto de 1822); Discurso en

la

Congreso constituyente de Mxico, sobre

jurisdiccin que en los negocios contenciosos

deben ejercer
1823).

los asesores

militares

los

auditores de guerra (2 de
los

mayo de

Ensayo que en

nmeros 18 y 19 de "El Amigo de

la

Patria",

public don Jos Cecilio del Valle y comentario de la prensa mexicana;

Elogio fnebre de fray Jos Antonio de Liendo y Goicoechea (7 de agosto

de 1814).

Iombre

El Poltico El Sabio

339

Estos son unos pocos de los trabajos o estudios que Valle realiz. Congreso mexicano, cada da de sesiones, haba una ponencia o una enmienda de Valle, a los diferentes asuntos a discutir; su actividad

En

el

hombre mltiple, y an, en el sosiego del hogar y mimos familiares, su pluma est lista para recoger las impresiones momentneas o las que se hacan presente en la penumbra de la tarde o en la oscuridad de la noche.
.

trabajo era del

en

los

El

objetivo de esta observacin, sealando

el

la

extensa

labor de

Valle en

periodismo, en la ctedra y en la tribuna, es para llevar un

los

conocimiento ms a todos aquellos que se interesan por estudiar a

hombres pioneros de nuestras

problemas
sociales,

instituciones, y

vean que en

los albores

de
los

nuestra vida independiente, tuvimos personas que se preocuparon de

polticos,

econmicos, religiosos,

artsticos,

etc.,

etc.,

de estos pueblos del centro de Amrica. wi minar, quiero referirme a

i

la

y es

el

reconocimiento, que se ha hecho de considerarlo

Nadie en el pasado y nadie en el presente, de sus conocimientos; sus enemigos reconocen en

el

ms amerita a como sabio. ha puesto en duda el acervo

faceta que

l n claro talento y en o descolla en forma tan segura, que ninguno se atreve a discutirle

obras, por

bagaje de su sabidurja y la madurez de su pensamiento. Por sus el sinnmero de problemas que supo abordar y la solucin que

sabe sacar de esos mismos problemas, Centroamrica, debe sentirse orgu-

Uosa de haber contado entre sus hijos, con un hombre de tan esclarecido
talento.

La juventud de Centroamrica que siempre ha manifestado

cupacin por
en
los diferentes
difcil

preo-

problemas que confunden a nuestra sociedad

muy

la

solidez

de

la

estructuracin de la nacionalidad,
poltico,

debe estudiar a Valle, desatenderse del

la luz

buscar en su pensamiento
los

luminosa, que ha de
es el

alumbrar por todos

confines del istmo,

porque Valle,

pensador que encuentra en cada suceso un problema,

y en cada pensamiento una idea, en los caminos que ha escogido la cultura

americana, y cuya florescencia, es manifestacin, de esa inquietud que conjuga el espritu de la raza de Indoamrica.

Como
que

dejo dicho, Valle es figura cumbre desde cualquier ngulo

siempre se ha de encontrar en l, cualidades eminentemente creadoras, capaces de formar por si solas, el germen formativo de su personalidad. En sus modalidades de buena estirpe, sembrador en las ciencias como cultivador en las artes, se le debe juzgar sin mayores apasionamientos, el sabio debe estar sobre los intereses mezquinos de una
se le estudie,

340
poca.

Pedro Tobar Cruz"

Sobre esto dice su bigrafo, Rosa: "debo juzgarlo,

aunque a

grandes rasgos, como sabio y como literato, ya que repetidas veces, en el curso de esta obra, he dicho que Jos del Valle era hombre eminente en las ciencias y en las letras. Segn el diccionario de la lengua, y el

comn
se

sentir

de

las gentes, se aplica el

nombre de

sabio al individuo que

ha distinguido por
sabidura, pues, la

sus

La

profundos conocimientos morales y cientficos. constituyen el conocimiento de las leyes de la vida

moral de los hombres y de las sociedades, y el conocimiento de las cienExtencias que contribuyen a labrar la felicidad de la especie humana. sin en el saber, profundidad en los conocimientos, y utilidad prctica de la ciencia adquirida, todo esto viene a formar el verdadero sabio. Reuna Valle estas condiciones para serlo? Hablaban impropiamente
los

centroamericanos que,

al referirse

a Valle, decan siempre

el

sabio

Valle?
"Valle
sabio:
sabio.
los

reuna indudablemente

las

condiciones necesarias para ser

centroamericanos hablaban

con toda

propiedad

al

llamarlo

Valle conoca en toda su extensin y profundamente lo que hoy llamamos Sociologa.* Conoca las leyes morales que rigen a los hombres,
la historia

que ha marcado en cada poca

sus desarrollos, sus vicisitudes

y progresos; y las leyes positivas que, en las relaciones internacionales o en las relaciones internas de las sociedades, forman el sistema de legislacin y dan una idea completa de los vnculos jurdicos de los pueblos, de su unidad fundamental y de su admirable variedad, de sus formas de gobierno, de sus usos y costumbres, de las relaciones entre gobernantes

y gobernados, de los intereses econmicos y administrativos de nidades sociales, de los civiles derechos de sus individuos y de
siciones penales

las

comu-

las dispo-

que sancionan

el

cumplimiento de

la ley

para salvaguar-

dia del orden y para respeto de las relaciones jurdicas.

* Vanse que han sabido

de Augusto Comte y de Littr eminentes sabios europeos en su mayor parte, los verdaderos fundamentos de la ciencia hispanoamericanos debe consultarse de preferencia a Jos Victoriano Lastarria, el publicista que con mayor brillantez y xito ha popularizado exactos y tilsimos conocimientos en materias de sociologa. La Historia constitucional de medio siglo, La Amrica, El Derecho Pblico, la Constitucin de Chile comentada, y La Poltica positiva, principales obras del ilustre Lastarria, deben ser objeto de estudio para todos los hombres polticos y bien intencionados que aspiren a arraigar en la gran patria hispanoamericana fundamentales y benficos principios en orden a los ms importantes arreglos sociales, y en particular con respecto a la poltica y a la administracin. La escuela americana define y aplica mejor el derecho que cualquiera de las doctas escuelas europeas. Jos Victoriano Lastarria es sin disputa uno de los primeros maestros de las escuelas polticas de nuestro continente: Jos Victoriano Lastarria tiene la ilustracin clsica de los publicistas europeos: Tocqueville, Stuart Mili, La-boulaye y Pelletan, y a la vez, en toda su pureza, el exacto criterio del publicista americano, del publicista de la repblica. Lanse y estudense siempre las obras de Lastarria, de Lastarria que ms bien que honra de Chile, es, en las ciencias y en las letras, verdadera gloria (Nota de Ramn Rosa). de Hispanoamrica.
los escritos
fijar,

social.

De

los escritores

Valle
le

El Hombre El
solo conoca

Poltico

El Sabio
ramos de
las

341

no

profundamente

estos

ciencias

morales y polticas: conoca adems y con perfeccin, las ciencias natucesaras para formar el criterio rales y las ciencias fsico maten
del sabio que, ante todo, debe ser el prctico y til conocedor de la naturaleza fsica, orv

orgnica, que por todas partes nos rodea rehual estudioso y reflexivo sabio. Valle anatoma tena ideas exactas sobre el

sndonos sus secretos, que solo confia

conoca
la historia natural.

Por

la

organismo del hombre, y por la fisiologa idea sobre las funciones de la vida humana: por la zoologa conoca los organismos variadsimos y las
tajas del reino animal: por la mineraloga conoca los pre-

ciosos metales

que encierran

las

entraas de
las

la tierra,

que dan vida a

las

necesidades individuales y pblicas: por la botnica conoca las bellezas seductoras del mundo amatransacciones del

comercio, y satisfacen

ble de las plantas, y sus usos tilsimos para recreo y conservacin de los

noca

las

;<-$

adems de naturalista era fsico, qumico y matemtico. Copropiedades generales y particulares de los cuerpos, y sus conocidbanle juicios acertados sobre la tierra y la atmsfera en relaValle
la industria,

cin con la agricultura, sobre el movimiento y las fuerzas en relacin con

las

mquinas necesarias a
la

sobre los fenmenos meteorolgicos,

en relacin con
nes aritmticas,

salud del hombre, y sobre los colores y sonidos en

El arte de calcular por

relacin con las bellas artes.

medio de operacio-

de

algebraicas

ecuaciones,

o de medidas geomtricas,

proporcionaba
exactitud los
fsico.

a Valle las ms preciosas aptitudes para apreciar con ms sagrados elementos del mundo en lo moral y en lo

El clculo
las

madre de
cin: el
tancias,

le haca comprender y formular la estadstica, ciencia combinaciones y arreglos de la poltica y de la administraclculo lo haca vagar por los celestes espacios y apreciar las dis-

revela
la

la

magnitudes, volmenes y movimientos de los mundos que nos astronoma, revelndonos ay! que somos tomos perdidos en
infinito: el clculo
le

inmensidad del espacio

fsicas,

haca

comprender

la

extensin y lmites de nuestras zonas y de nuestros climas, y las influencias

qumicas y

morales y polticas, que se derivan de la diversidad del y de la atmsfera ms o menos pesada que envuelve nuestro organismo: el Clculo le haca comprender, en fin, la
espacio que

ocupamos,

combinacin y armona de los compases de la msica, la gradacin de los colores en la pintura, y el ritmo, la cadencia en los versos de la divina poesa. Hombre que tanto saba y tanto senta, mereci con justicia el
calificativo

honrossimo de sabio.

progresarn sin

Las ciencias y las letras progresan y que sea posible asignar lmites a sus adelantos; pero

342

Pedro Tobar Cruz

casi todo es relativo,

como

para la nuestra,

por

mucho que
se

y Valle fue sabio para su poca y lo sera progresen las ciencias y las letras, la
el

posteridad ha de llamar siempre a Jos del Valle,

del Valle.

sabio Jos Cecilio

la natu-

No

en vano

consume una vida entera en arrancar a

clebre,

raleza sus secretos: tras mprobos trabajos de estudio y de reflexin debe

quedar
la vida

al

menos un nombre

un nombre

glorioso."

As doy trmino a este libro, he colocado lo

ms

sobresaliente de

de Valle en un plano de visibilidad, convengo que

al

mucho de

la

obra de este centroamericano ilustre ha quedado

dio,

margen de

este estu-

pero ya habr oportunidad de hallarle cabida en cualquier motiva-

cin objetiva que se presente. Los problemas de nuestra

Amrica istmea,

tan llenos de complejidades en su estructura, estarn en deuda con este pensador; su pensamiento estuvo siempre en primera lnea, escrutando
los horizontes patrios,

para dar con clarividente visin,

los

pasos de recu-

planos polticos, sociales y econmicos, tan vitales en el desarrollo de nuestros pueblos, germinados en una hibridacin de culturas
los

peracin en

diferentes,
tino.

y que, aunque

muy
ha

despaciosamente, van en busca de su des-

y traerlo nuevamente al campo de las reivindicaciones, con el primordial objetivo, que los hombres de hoy tengan conciencia de los hombres de ayer.

Inters de este libro

sido sacar a Valle del olvido,

fesor

Da a da en el Archivo Nacional, con el inters del archivero prodon J. Joaqun Pardo, aparecen documentos sobre Valle, el estudioso
si

encontrar ah lo necesario
sobre

le

interesa profundizar sus investigaciones

la

un campo de accin de una poca o de

el

actuacin de un hombre

afortunado en

juego de

la poltica.

El fichero de Valle, ya es de los

ms importantes, tanto en

lo individual
los

como en
se

las actividades
al

conexas
pasado.

que tuvo con otros personajes de

aos del 15

33 del

siglo

En

la

Biblioteca

Nacional de

Guatemala,

encuentran

los folletos

discursos siguientes:

"El poder ejecutivo ha venido

al saln legislativo,

este solo acto,

manifiesta la importancia y trascendencia del asunto que lo trae";

"La

marcha de

los siglos

ha sido

la era natural"; "Instrucciones sobre la

plaga

de langosta y manera de exterminarla"; "Discurso del gobierno supremo de Guatemala sobre la venta de tabacos, ledo en la Asamblea el da 1
de octubre de 1824"; "Discursos de Valle, en
troamrica, de 1826".
el

Congreso federal de Cense

En

los "Folletos

de Guatemala" de 1825,

encuen-

:,

El Hombre El Poltico El Sabio

labor de Valle,
la

343

tra

mucho de
.i,

la

controversia

el

dictamen que

la

comisin respect
esto

de

las elecciones

para presidente de

como ya

por

los partidarios

se ha visto ampliamente, suscit fuerte debate de Arce, que sostenan que no haba habido eleccin

popular.

Entre

los

cargos que Valle desempe despus de la independencia

de Espaa, se cuentan los que siguen: Diputado al Congreso di

galpa y Chiquimula, (182.

por

las

provincias de Teguci-

bra de la comisin de legislacin del

dente del Congreso de Mxico, (24 Congreso mexicano, (1822 de agosto de 1822*; ministro de relaciones exteriores del imperio de Iturbide, (22 de febrero de 1823); renuncia este ministerio el 26 de marzo de na. nombra a Valle, secre1823; el poder ejecutivo de la repb'
tario del

despacho de
las

justicia

namente,
bro de
las

dems

secretarias

y negocios eclesisticos y le encarga interide Estado, (2 de abril de 1823); miem-

comisiones de constitucin y legislacin del Congreso constitudiputado por la provincia de Tegucigalpa al

Congreso federal de Centroamrica, (1823); miembro del Supremo poder ejecutivo de la repblica de Centroamrica, (1824); miembro del proyecto de constitucin de la repblica de Centroamrica, (1824); director
de
la la

comisin para

Sociedad econmica de amigos de Guatemala, (1829); miembro de el proyecto de fomento en las ciencias, artes e indus-

En

el

ao de 1825, compitiendo con Arce, gana

las elec-

ciones para presidente de la repblica, intereses de partido lo marginaron

del triunfo: en 1830, fue vencido por el general

Morazn en
el

las elecciones

para presidente de
el

la federacin,

pero en 1834, fue

le

ganancioso contra
el

mismo

general Morazn, la muerte no

permite saborear

triunfo,

fallece antes

de hacerse

el

escrutinio general.
libro,

stando en prensa este

me da

el

profesor Pardo, director

del Archivo Nacional, la grata noticia de los nuevos

documentos que va

encontrando de
vida de estudio.

la

labor realizada por Valle en su vida poltica o en su

del sabio por el incierto porvenir de

cin ninguna, el

la eterna preocupacin Guatemala; no encuentra justificadesinters que ha visto en los hombres de ciencia, por

Hay uno muy

interesante, es

conocer y hacer estudios de los maravillosos como inagotables tesoros que encierra la tierra de la capitana general de Guatemala.
varias regiones de
universal;
le

Hace recuerdos y consideraciones de las Amrica han hecho algunos

son

visitas

cientficos

y estudios que en de renombre

muy

familiares

los

nombres de Hernndez, Humboldt.

344

Pedro Tobar Cruz

Bomplaud, Ro y Cervantes en Nueva Espaa; Mutis, Caldas, Zea, Depons y Semple en Colombia; Molina, en Chile; Marve, Ctranty y Sonthey, en Brasil; Cobo, Bonzuer y Vranne en El Per; Condamine, Ulloa, Juan y Jussien en otros sitios de la Amrica del Sur.
Se conduele que a su Guatemala ninguno haya llegado, "son regio-

han vivido en la permanencia del olvido", por eso sus palabras amargura cuando dice: "Slo Guatemala; no ha sido recorrida por viajeros dignos de observarla en los tiempos en que las ciencias han avanzado ms. T sola, patria ma, no has tenido sabios modernos
nes que
tienen sabor de

que publiquen
elementos!

la

inmensidad de tus recursos y

el

precio infinito de tus

la

sola ests casi ignorada todava

como

joya escondida

en

el

criadero bruto donde has sido formada!"

Las palabras del sabio alemn Alejandro de Humboldt, son su mejor mensaje para los que quieran encontrar en el nuevo mundo el muestrario ms grande de maravillas y sorpresas: "Qu grande y majesNunca nos hemos tuosa se presenta la naturaleza en estas montaas!
hallado,

mi amigo Bompland y yo con ms fuerzas que

al

contemplar

Su y magnificencia con que se ofrece aqu la naturaleza. grandeza, sus infinitas y nuevas producciones nos electrizaban. Cuanto
las bellezas

he sentido digno amigo mo

(el

barn de Torell)
la las

que usted penetrado

naturaleza,

como
gozo,

est

de

la

pasin sublime a las obras de

no ha^ya

podido percibir en mi compaa

que experimentamos aqu al animado de la Amrica meridional".

dulces sensaciones de admiracin y pisar por la primera vez este suelo

Sigue en importantes consideraciones sobre

tierras

el

conocimiento de estas

y de

la

urgencia de su ms amplia divulgacin, eso, dice, sera de

incalculables beneficios para el comercio.

Los europeos, deseosos de nue-

vos horizontes vendran en fuerte inmigracin a poblar ricas regiones deshabitadas, la agricultura no slo sera un aliciente
la

ms en

el

campo de

experimentacin, sino un rengln de insospechados alcances econmi-

cos,

leyes sabias,

Guatemala tendra asegurado su futuro y sus hijos, glorificaran las fundamento y esencia, que fortalecen la independencia en

todas sus manifestaciones.

El doctor

Pedro Molina en su carcter de director de

se

la

Academia
al

de Estudios, con fecha 30 de agosto de 1833,

licenciado Jos Cecilio del Valle, que

permite comunicar

han

sido organizados los diferentes

Valle
departamentos de

El Hombre El Poltico
la

El Sabio

345

academia, y que

se

le

ha nombrado catedrtico de

literatura y artes."

El

15 de
el

marzo de

1834, trece das despus del fallecimiento dei

al

sabio Valle,

gobierno del Estado de Guatemala, da cuenta

presidente

de

la

Direccin de estudios, que no puede erogar ninguna cantidad de <> para costear la funcin fnebre que han organizado los catedrtila

co y compaeros de Valle en

mencionada academia.
jefe del Estado,
s

El

gobierno,

manifiesta que no puede disponer de fondos para manifestaciones de esta

clase,
si

pero en

lo particular, dice

el

puede contribuir
el

se

hace una suscripcin.**

el

documento

anterior, se

confirma una vez ms

regateo

que hacen
turno.
las

los

gobiernos de nuestras pequeas repblicas, cuando se trata

est

.iltecer

una figura que no

en

el

tablado de

los

mandones de

Esto fue ayer y lo

mismo

sigue siendo, la eterna historia de todas

pocas.

Uvada en The University

ntra una carta que
el

of Texas Library, Austin, Texas, se

doctor Pedro Molina y los licenciados Jos Francisco Crdova y Jos Francisco Barrundia, enviaron al general Agustn de Iturbide, jefe del gobierno de Mxico, hacindole un sinnmero

de denuncias de

lo

que suceda en Guatemala y

muy

oficiosamente, le

dan cuenta de
de
la

los

poca.

La

acontecimientos y de la actuacin de algunos personajes carta dice as:

Excelentsimo seor:

Dgnese V. E. poner
estado en que
los

la

vista en este papel

que

le

manifestar

el

verdaderos amigos de

la libertad, los autores

el da,

de

la inde-

pendencia del reyno de Guatemala nos hallamos en

ampliaremos, puntualizaremos y documentaremos, las circunstancias nos los permitan.

y cuya relacin cuando el tiempo y

opinin de depen-

Desde
se nns

el

ao 12 nos hallamos chocando con

la

dencia de Espaa, y hemos sufrido por ello mil persecusiones, causas que

han formado, despojos de empleos, y

otras desgracias que ahora

57 58

B80. Z. Exp. 22661. Leg. 1074. Archivo Nacional.

B80. Z. Exp. 22721. Leg. 1074. Archivo Nacional.

346

Pedro Tobar Cruz

Muy al contrario el licenciado don Jos del Valle, es fcil expresar. hoy auditor de guerra gozando de la confianza del Excmo. Sor. Bustamente fue consejero ntimo en su gobierno desptico que envolvi en el luto ms horroroso a muchas familias de Guatemala.
no

Gran golpe
del

llev este sujeto

con todos sus partidarios a

la restitu-

cin de la Constitucin espaola; pero su fortuna la present en la

pluma
el

doctor

Mariano Larrave
el

(que

con una proclama manuscrita que

los nobles)

reparti en

pueblo ignorante suscit un partido contra

remedio de abatimiento en que se hallaba. Se arrim al partido del bajo pueblo llamado del Gaz que (aunque en apariencia porque no eran ms

que unos instrumentos de los chapetones enemigos de la independencia) hombres obscuros como l y consigui estos a la suerte en las elecciones para diputado provincial, siendo por la primera vez nombrados electores de partido el mencionado doctor Larrave, don
dirigan Larrave y otros

Venancio Lpez y don Ignacio Foronda.

ser alcalde
I.

Por

los

mismos medios consigui

que suscribimos vituper en aquella poca y ech en los electores, haber votado por los partidarios del despotismo, y enemigos de la Constitucin. Cruzronse contestaciones compuestas por Valle para los electores, con el editor del
de
los

Uno

cara (en un papel pblico que diriga) a

peridico,
peos,

uno de nosotros

tres:

unise
al

el

mencionado partido con

la

los

euro-

y trataron de perseguir

opuesto por su adhesin a

indepen-

dencia.

sos folletos

Declaraciones del "Editor Constitucional" a la censura y gruedenigrativos al autor, negarles toda entrada a empleos, y la

justicia a los independientes

fueron sus venganzas, no omitiendo

las

calum-

nias

ms

atroces contra sus adversarios.

El grito de independencia dado por V. E. en Iguala no los desalent.

El gobierno procur aumentar su confianza con una proclama en que

se

tradictorias a las

trataba con desdoro la persona de V. E., y difundiendo noticias conque aqu llegaban de los gloriosos progresos de V. E.,
los

que

independientes celebrbamos
el

muy

de corazn.
feliz

Nuestros papeles

pblicos dispusieron la opinin en

el

30 del prximo pasado no

se

xito que hasta haba derramado una gota de sangre por

reyno con tan

nuestra independencia.
El

15 de septiembre

triunfamos

los

patriotas,

y quisimos hacer

partcipes de nuestra dicha a nuestros contrarios, olvidando cuantos males

nos haban hecho hasta tres das antes de este memorable suceso, en que

nos estaban procesando los alcaldes Larrave y Robles

(ambos ebrios de

Vallj

El

Hombre

El

Poltico

El Sabio
si

547

l>or
^*

causa de independencia.

nadie,

no fue

al

coronel del
ni
se
le

le

rono\
tOK an
al

nadie
se
le

le

rob un
la

alfiler,

agreg a

junta provisional con-

por su

p'

al Sor.

Ga
la

dej

mandando con
se

nues-

mestro

influjo, a pesar

de que con su acuerdo

independencia.

nos pro-

cesaba por un escrito en que pedamos

Pocos das permanecimos en calma

igOt;
ia

y i revendo con sinceridad conporque habiendo jurado nuestra indepenvisto

absoluta
<

(como

en

-1

acta)

hasta tanto que

los

n nuestra suerte por medio de sus representantes,

hubi^-

el Sr.

mucho de que
de partido de esta capital
los

mado
-nados Larrave,

el

artculo 3 9 por el

cual privando a los pueblos de voto quera que los electores segunda vez

de

las provincias hiciesen la eleccin

Foronda y Lpez, y de diputados para poder dispo-

partido Gaz, anti-independiente. Para Ayuntamiento, y de algunos individuos del pueblo que haciendo representaciones a la junta, intentaban con l,
sostener

dd

opinin se vali del

rma dd articula

Este fue

principio

Exmo. Seor de que

hablndole

d
patriotas

partido indicado.
del contrario)

que suscribimos (cabezas

es

a V. E. con
tro

la

franqueza que nos es caracterstica, hemos sostenido nues15,

juramento del
estado por

decir de independencia absoluta avanzndonos

Si nosotros hubiE.,

a desear un gobierno republicano para nuestra patria.

la sujecin es
la la
el

imperio de V.

E.,

que proyect V.

entonces

faccin del Gaz)

se habra

declarado por un

no
tu

libre:

porque

pluralidad de este partido sin luces, sin costumel

no conoce otra regla de obrar, que de contradiccin.

claro

Sentimos a

la

capricho y el ms obstinado verdad que hombres de esta

no siendo ms que unos

tado empaar
l

proslitos del odioso servilismo,

E..

haya inten-

el

nombre de V.
que

valindose de

para atentar con-

patriotas independientes.
El da 27 del pasado en
lleg aqu

don Jos Antonio Oate,

l,

que fue a Mxico a atisbar

al

partido dominante para adherirse a

y avisar a los serviles de ac. los llen de satisfacciones por los pliegos que traa de V. E. con fecha 2 de octubre. Cuando los liberales supimos su contenido, no lo celebramos menos: pero habiendo llegado por la tarde
el

correo con otros oficios de V. E.. contestaciones a

los

de este capitn

general, con fecha 28 del

mismo mes. no podemos

ocultarle a V. E.

que

348

-Pedro Tobar Cruz

modo
que
le

nos llenamos de confusin vindonos amenazados con una fuerza armada,

y en cierto
la libertad

perdidas nuestras esperanzas de ver a nuestra patria en

desebamos; pero

el

servilismo desde aquel da

no conogeneral,

ci ya

ms moderacin.

Se consider triunfante del partido republicano,

el

proyect a escote una msica, a que contribuy

el

mismo capitn

(hombre de carcter vario y acomodaticio), el cabeza del servilismo, don Jos del Valle, los dos alcaldes, Robles y Larrave, con En ella se victoria mucho a V. E. y a Oate, se felicit al futuro otros.
limo, arzobispo

pudo en

imperio mexicano, y despus se pas a insultar a cuantos patriotas se particular, y en general a todos dndonos en su beodez infame

los ttulos

que

les

sugera

ms

denigrativos la imaginacin, llamndonos

republicanos, serviles, herejes, franco-masones, etc.

La msica

iba apo-

yada por fuerza militar que consenta estos insultos sin procurar evitarlos; de suerte que a no ser por un oficial patriota que patrullaba aquella noche, la casa del autor de El genio de la Libertad que soy yo el Dr.
Molina, hubiera sido asaltada por
ellos,

como ya haba
al

sido ultrajado su

nombre de mil maneras.

Una

queja respetuosa que dimos

gobierno

el

da siguiente, pro-

dujo un efecto

muy

particular, a saber
las

que a
se le

los alcaldes

hombres beodos y de
del batalln fijo,

costumbres ms escandalosas

Larrave y Robles, e infames se les

seis

diesen auxilios militares.

Al primero

dio un cabo con

hombres

se le dijo

que

se auxiliase

de

las

gentes del vecindario,

como

lo hizo

reuniendo muchos hombres de su faccin y bien armados.

la

El cabo de patrulla que es europeo, enemigo abierto de la independencia,

procesado por ladrn en su cuerpo, destituido de

y repuesto por ser europeo: es en
s

escuadra varias veces,

fin

de aquellos hombres que arrojan de

las

raciones

como

heses nosivas a su cuerpo.

la

Los patriotas
libre:

noche del 30 de noviembre salieron de

su'

tertulia

pblica en pelotones clamando: viva la independencia: viva Guatemala

viva la repblica.
catorce
v

Uno

de estos pelotones, desarmados, compuesto

como de

personas fue

patrulla frente al estanquillo de Lucrecia

atacado bruscamente por Larrave y su Matamoros, con quien Larrave

aunque casado mantiene un pblico y escandaloso concubinato. Les hizo fuego, mat a los patriotas don Mariano Bedoya y don Remigio Meida
e hiri a otros sin resistencia

alguna de su parte.

El primero de

los

muer-

tos haba sufrido

una

prisin de cinco aos por causa de independencia,

destitucin de su empleo, y miseria y persecusin

no interrumpidas, consel

tante sin

embargo de

esto en

sus sentimientos, fue

15

de septiembre

ke

El Poltico
la

El Sabio
y
el

349

uno de
mulg.

los

ms

activos

promovedores de
el

libertad,

17 se

empe
la

'mente y consigui ser

glorioso pregonero del

bando que

pro-

que pagase con su cabeza en manos de serviles infames, su amor a la independencia! A esto se han seguido intento de proscripcin contra los que la hemos promovido y logrado
;

Oh

Dios, y ha sido el primero

especialmente contra nosotros

tres.

los
si

ayuntamientos y no a

los

pueblos se ha confiado

el

cuidado

de decidir

Guatemala

ser sujeta a

Mxico o

no.

As los que queran

la independencia, ahora se fingen amigos del imperio, creen logrado impedir nuestro congreso y que nos reunamos a N. E. Puede ser que hubiese do ms glorioso a Mxico que esto se hubiera hecho por
I

impedir

una deliberacin espontnea; pero ya que as va a caso a suceder: que los patriotas que no nos oponemos a ello con ninguna fuerza; y que en el corazn de V.E. hay como no dudamos, los sentimientos de justicia y
lo han caracterizado en su ltima y gloriosa expedicin aun para con los europeos, y que debe tener con mucha ms razn para con nosotros que somos americanos, amigos antiguos de la patria, y sus promovedores: a V.E. mismo nos dirigimos para que cuanto antes se digne *er al gobierno de este reyno en uno de aquellos ilustres militares ranos que han defendido con su sangre la libertad de su patria; a

de humanidad que

fin

haciendo ilusorias

las

miras de

los serviles, ellos

impida llegar
a

el

caso,
al

tenemos con fundamento

espaol.

de que

vuelvan

someternos

que yugo

La noche

del

ataque a

los patriotas, se

escribi con su noble

sangre en la pared de la manceta del alcalde "Viva Espaa".

Ah! Desengese V.E.: no puede haber hombres libres en concurso que han sido largo tiempo opresores. El ser Supremo liberte a V.E. v al hermoso imperio mexicano de los horrores de una guerra civil, y le d todo el tesn y la vigilancia que necesita para llevar a cabo sus gloriosas

de

los

empresas.

Acompaamos a V.E. impresos: el nmero l 9 es la proclama de ste Ganza contra V.E. y contra sus laudables designios: el nmero 2 es una oficiosidad de dependiente del Sor. Ganza, en que se quiso fingir
Sor.

que

las falsas noticias

(que nunca hubo) produjeron aquel

folleto, hijo del

servilismo y de la oposicin a la libertad de este reino que se procur

impedir hasta que

se vio la imposibilidad
le

de este empeo injusto. Cuando

remitiremos papeles pblicos que

hablemos ms detenidamente a V.E.

acrediten nuestras ideas, nuestros sentimientos,

rosa hasta para con nuestros enemigos.

y nuestra conducta gene-

350

Pedro Tobar Cruz

Dios guarde a V.E. muchos aos.

Guatemala, 3 de noviembre de 182 1. 59 Pedro Molina

-

Jos Francisco Crdova

Jos Francisco Barrundia.

Nadie podr regatear

en sus luchas por
la

los

mritos de Molina, Crdova y Barrundia

independencia de Centroamrica.
libertarios

Son

figuras

de

primera lnea en

los

movimientos

de aquella poca, pero descon-_

cuando se dejan llevar por la Tal vez, la encrucijada de las circunstancias se hace tan imperativa, que cualquier medio es saludable para aplastar al contrincante, aun implorando la ayuda de un extrao o adulando la posicin de mando, del que ms tarde puede ser el amo.
cierta su actuacin

algunas veces, ms,

pasin de partido o de juegos polticos.

En

la

causa que
es

se sigui

contra

los

magistrados Bernardo Escobar

el

y Mariano Meja,

interesante el alegato presentado por

licenciado

Jos Cecilio del Valle en su calidad de defensor.

Desde
Isidro Arrila,

el

mes de junio de 1832, se tenan noticias que el seor ms conocido con el apodo de chato filis, haba salido de

Chiapas por encargo de Arce, para ponerse en contacto con sus partidarios de. la ciudad de Guatemala y trazar los planes, de la invasin que se
haba proyectado. Es bastante voluminoso

de

los

testigos, se

el juicio y por las declaraciones pone en entredicho a muchas personas de relevante

actuacin en la poltica.

Se hace constar que desde

el

el

19 del

mes de junio

se halla

detenido

espa Isidro Arrila, sin auto

motivado de

prisin, pero

orden del gobierno, y que en visita que hicieron los y Meja y no encontrando una razn legal de esta prisin, ordenaron
alcaide
la

que estaba de magistrados Escobar

al

inmediata libertad de

los detenidos.

Esto trajo la inmediata

destitucin de los ya mencionados magistrados y el proceso correspondiendo

por haberse extralimitado en sus atribuciones.

ste

Nombran al licenciado Jos Cecilio del Valle como su defensor y haciendo gala de sus conocimientos doctrinarios, presenta un inteun sinnmero de datos que
reflejan los acontecimientos

rosante alegato con

de en

la
el

poca y el desborde de las pasiones de los individuos que sq movan andamiaje de la poltica. Pero, no obstante el derroche doctrinario

la defensa y el sinnmero de razones legales que somete al Tribunal de Suplentes, sus defendidos son sentenciados. Dice la sentencia:

que hace en

59 La carta est equivocada en la fecha, porque no es posible que el da refiera lo que sucedi el 30 de noviembre de 1821.

3,

Valle
\

El Hombre El
<

Poltico

El Sabio
los

351

nombre
ja

del Estado de

uatrmala se declara que

magistrados Escobar

invadieron las facultades extraordinarias con que se halla investido

t

d
.

r.xlrr
ior
!<.

por haber infringido el artculo 117 del reglamento Corte Superior de Justicia y en su consecuencia se condena Qgbtndoi 1 '..robar > Mrja a trrs HMMI dr suspensin de los
j

de

la

de ciudadano y prdida de las dos terceras partes de las dietas que han dejado de percibir rohrinMJO a tomar su asiento el magistrado
derechos
Escobar, tan luego

como
la

transcurran los tres meses de sentencia

de

Septiembre de

1833.

Valle comienza

exposicin de su alegato

as:

"Los magistrados

Bernardo Escobar y Mariano Mcja, procesados por este tribunal, han pensado en mi para su defensa. No era justo desor su voz. La de un desgraciado tiene derecho a la sensibilidad. Y si un criminal acusado por a la ira de los hombres justos; un inocente, la opinin pul
perseguido en juicio, se atrae
la

conmiseracin de

los

hombres de

bien.

me
eslt

prest a las splicas de los magistrados que tienen a

pblico.

su

los sufragios del

cargo

me

y aceptando propuse dos objetos: servir a dos desgraciados, manifestando

resolv
ser su defensor;

Yo

su inocencia: servir al Estado, designando las leyes

ser dignas

que

el

proceso acredita

de reformar.
ira llevar

uno y otro y dar a

y demostrar vaco que hay en

esta exposicin las luces del orden,

lo

dividir en tres partes: en la primera indicar las leyes

este asunto,
el

o acuerdos que
cargos hechos

han dirigido
a
la

los

daos, que pueden causar y la

necesidad de llenar
los

ellas.

Expresar

los

magistrados, y manifestar que no son legales en la segunda. En tercera contestar a las obligaciones que se han hecho, evidenciando

su nulidad.

"Pero discurriendo sobre todos estos puntos en una causa en que se lnn tocado artculos tan odiosos, yo no olvidar jams las consideraciones que merecen las autoridades; la atencin de que es digno todo hombre, y el decoro que debo a mi firma. No hay personas para m. Hay principios: hay razn: hay justicia.

"Que

ella sea la

que

ispire

a este tribunal.
las

Que

la

venda de

la
el

razn no permita a sus individuos ver a

juicio atacando,
a

personas que aparecen en

o defendiendo.

Que
la

su atencin sea exclusivamente fija en

sta.

ley.

y no oiga otra voz que

"Tales son
los

de

votos que hago para que la sentencia que se pro-

nuncie sea obra de aquella imparcialidad ilustrada, que elevndose sobre

352
todo,

Pedro Tobar Cruz

no mira ms que
lo justo.

Ninguna autoridad,
Por

dice el artculo 7 9
ella diebe ordenarse,

de

la

constitucin del Estado, es superior a la ley.

juzgarse y gobernarse.

"Yo me prometo
intil

la

observancia de este artculo, y lleno de espe-

ranzas en su cumplimiento empiezo mi exposicin, y espero que no sea

de mi trabajo". 60

No -transcribo
por
los

todo este alegato porque

es

demasiado extenso, pero

la

contenidos de esta parte de su exposicin, se ve

la justicia

medida
los

del

hombre que lucha porque la vida humana.

As,

resplandezca en todos

actos de

en esta forma he resumido

el

los diferentes

cargos desempeados
del Valle desarroll,

y
en

las los

actividades que

licenciado
la

don Jos Cecilio

aos que siguieron a

los

independencia nacional, su nombre es todo

su pensamiento,

un smbolo en

campos

del trabajo, y

un

batallar

constante, en defensa de la justicia, la verdad y la razn.

60

Archivo Nacional de Guatemala.

BIBLIOGRAFA
A/ce,

Manuel Jos. Memorias. Comentadas por San Salvador, El Salvodor, C. A., 1959.

el

doctor Modesto Barrios.

Actas de cabildo.

Archivo Nacional de Guatemala. Guatemala, C. A.

La independencia y otros episodios.

Fernndez Guardia, Ricardo. Costa Rica, C. A. 1928.

Fernndez, Len.

San Jos

Documentos

del reino de Guatemala.

Folletos

relativos a los movimientos de independencia San Salvador, El Salvador, 1929.

de Guatemala,

1825.

Biblioteca Nacional

de Guatemala. Guatemala,

Garca Granados, Miguel.

Juicios

Memorias.

Guatemala, C. A. Guatemala, C. A.
Editorial Iberia,

de

infidencia.

Archivo Nacional de Guatemala.

Valle,

Leyton Rodrguez, Rubn.

1958.

padre del panamericanismo.

Leyton Rodrguez, Rubn. Doctor Pedro Molina o Centroamrica y su procer.

Editorial Iberia, 1958.

Libro verde.

Archivo Nacional de Guatemala.

Guatemala, C. A.

Marure, Alejandro.

Bosauejo histrico de

las

revoluciones de Centro Amrica.

Tomo

I,

1837.

Marure, Alejandro.
temala, C. A.

Efemrides, hechos notables acaecidos en

la

repblica de

esde

el

ao de

1821

hasta el de 1842.

Guatemala.

Gua-

Molina, Pedro.

Editor Constitucional.

GuatemaJa, C. A.
la

Montfar y Coronado, Manuel. Memorias para de Centro Amrica. Guatemala, C. A., 1934.
353

historia

de

la

revolucin

354
Montfar, Lorenzo.
1878.

BlB LIOGRAFA
Resea histrica de Centro Amrica.

Tomo

II.

Guatemala,

Rosa, Ramn.

Biografa de Jos Cecilio del Valle.

Tegucigalpa, 1882.
Bolvar.

Rodrguez Cerna, Jos.

mala, C. A.

Centro Amrica en

el

Congreso de

Guate-

Rodrguez Beteta, Virgilio. El Amigo de Amrica. Volumen X, nmero 4.

Soto

la

Amrica.

Valle.

Revista Centro

Hall, Mximo. Dos grandes apstoles del panamericanismo. Monteagudo y Jos Cecilio del Valle. Guatemala, 1926.

Bernardo

Solazar,

mala.

Ramn Tomo

A.
II.

Historia

Editorial del Ministerio

de veintin aos. La independencia de Guatede Educacin Pblica. Guatemala,

Centroamrica.
Valle,
II,

Rafael Heliodoro.
III,

IV,

V, VI.
El

Tomos La Anexin de Centro Amrica a Mxico. Archivo histrico diplomtico mexicano. Mxico, 1946.

Valle, Jos Cecilio.

Valds Oliva, Arturo.

C.
A.,

Amigo de la Caminos y

Patria.

Guatemala, C. A.
la

luchas por
y

independencia.

Guatemala,

1956.

Guatemala de

la
1

Asuncin

19

NDICE
PGINA

Razn df ni

Prnuiav

.fancta de Valle.

Estudio*.

Graduacin.

Empleos pblicos.

Matrimonio
por
la

Indiferencia por los primeros movimientos de Centroamrica

independencia.

Los horizontes

se aclaran

13

El

periodista.
te

15 de septiembre de
el

1821.

5 de enero de
Dificultades con
la

de Iturbidc. En

Gobierno

federal.

Manuel Jos Arce.

i

Candidato para

la presidencia

de

Repblica de
poltico.

1824.

Controversia y consideraciones.
el

Mensaje

potitica dr

Valle en

Congreso

federal.

Finales del gobierno de

Valle en la contienda electoral de 1830 y triunfo en las elecciones

de 1834

Muerte de Valle

39

Tekceka P*r:
Pensamiento
generales
.
.

m
poltico.

ideal panamericanista.

Valle y su visin econmica.

Preocupaciones sociales.

Consideraciones y estudios

259

Bibliografa

353

355

Terminse

la
-

impresin de

VALLE'
El

El Hombre

El Poltico

Sabio,

de Pedro Tobar Cruz, (1,500 ejemplares en papel peridico), el da 20 de junio de 1961, en los talleres de la Editorial del Ministerio de Educacin Pblica "Jos de Pineda Ibarra", de Guatemala, Centroamrica.

'- **- >

'

2123738288!