Válvulas de Control Para

Proteccción Contra Incendios

La Compañía BERMAD
Desde su fundación en 1.965, innovación, calidad y
seguridad han sido los objetivos principales de Bermad.
Por ello, Bermad es reconocida hoy como uno de los
más importantes proveedores de válvulas de control
para sistemas hidráulicos de protección contra el fuego.
Las válvulas de control Bermad pueden encontrarse
en los sistemas de protección contra incendios de
cualquier parte del mundo, en áreas de alto riesgo
tales como las petroleras y otras instalaciones de
material inflamable, centrales eléctricas, etc. Estados
Unidos, Australia, Sudáfrica, Nueva Zelanda, Tailandia,
Italia, Brasil, México, Reino Unido, Extremo Oriente,
Oriente Medio, Europa Occidental, así como las
instalaciones "offshore" en el Mar del Norte, son algunas
de las zonas donde los productos Bermad son utilizados
habitualmente.
Ampliamente diversificada, Bermad diseña y fabrica
válvulas automáticas de control y otros componentes
hidráulicos para múltiples aplicaciones en redes
municipales de distribución de agua, industria, sistemas
de protección contra incendios e industrias petroleras.
Su versatilidad y seguridad, basadas en sofisticada
ingeniería y I + D, así como adecuado servicio y
mantenimiento, han dado lugar a que ingenieros,
Pitsburg
consultores, autoridades y demás responsables de
servicios, demanden válvulas Bermad exclusivamente.
Los Angeles
Bermad dispone del Certificado de Calidad ISO 9002, Huston

lo que asegura calidad y control, que son mantenidos

por su altamente cualificado y experimentado equipo
de personal, utilizando los más modernos materiales, Mexcico City
procesos de producción así como sofisticadas Mangoa Panama City
instalaciones para pruebas hidráulicas.
Caracas
Los modelos Bermad han recibido la calificación UL y
Bogota
FM, lo que supone periódicas inspecciones por Quito
representantes de UL y FM.
Como resultado de todo ello, muchos productos Bermad
constituyen un nuevo concepto y enfoque para la Lima

solución de los problemas de protección del fuego.

Sao Pau

Santiago

Q UA LIT Y
ED S Buenos Ares
FI
YS
TI

TE
CER

CQS
IS

02

0
O

90
0 2/E N 29

1
 Oslo

Moscow

London
Frankfurt
Paris

Lisbon Alama-Ata
Rome Izmir
Seville
Tokyo
Seoul
Casseblanca Evron
Cairo Shang-Hai
Muscat

Bombay

Manila

Johannesburg
ulo

Melborne
Wellington

2
Soluciones Ante Peligros de Fuego Especiales
Sistemas de protección contra el fuego para
Centrales Eléctricas, Petrolíferas y
Petroquímicas, Aviación y Marina e
Instalaciones "Offshore" de petróleo y gas.

En instalaciones con alto riesgo de fuego,

importantes daños pueden ser evitados por rápida
y efectiva respuesta del sistema de protección. El
uso de válvulas Bermad de control remoto facilita
el inmediato control a través de simples medios,
de un completo sistema de extinción de incendios.
Con ello se reduce el riesgo de las personas que
luchan contra el fuego cerca de líquidos inflamables
y gases peligrosos, permitiendo al mismo tiempo
un rápido control de las llamas. Bermad dispone
de los conocimiento y medios para ofrecer
soluciones de control en entornos especiales o
peligrosos.

3
Válvula de Control en
Sistema de Espuma
Algunos sistemas de espuma tienen necesidades
especificas, demandando cada uno de ellos una
solución diferente en relación a su sistema operativo
y al tipo de válvula y el material de que está
fabricada.
El experimentado departamento de ingeniería de
Bermad adapta cada solución a sus necesidades
particulares.

Uso de Agua de Mar

El uso del agua de mar para la extinción del fuego
requiere una correcta elección de los materiales
usados en la fabricación de la válvula de control.
Bermad ofrece una completa línea de válvulas para
uso de agua de mar, construidas a partir de una
amplia gama de materiales que satisfacen las
necesidades específicas de la instalación..
Bermad ofrece un servicio gratuito pre-venta para
determinar los componentes adecuados para la
fabricación de la válvula teniendo en cuenta el tipo
de líquido, la corrosión medio ambiental y la
aplicación específica.

4
Válvula de Diluvio
Modelos Bermad 400E y 700E
La válvula Bermad de diluvio opera
automáticamente, con una rápida apertura. Es una
válvula de alta calidad y con la fiabilidad deseada
para su uso en inundación, pre-acción o
apertura/cierre en sistemas con rociadores o
espuma. La válvula Bermad de diluvio tiene mayor
capacidad para resistir la variación de presión y
falsa alarma que las válvulas de diluvio mecánica
de tipo enganche.
La válvula de diluvio Bermad puede ser reactivada
automáticamente, instalada en posición horizontal,
vertical o angular, y no requiere ser desmontada
para su revisión. La válvula es activada por medio
de un accionador con una sola pieza movible.

5
La válvula Bermad de diluvio está disponible en
siete tipos catalogados-UL, accionados eléctrica,
hidráulica o neumáticamente, los cuales pueden
ser utilizados en varias aplicaciones cuando
están provistos con el sistema operativo y los
accesorios adecuados.

Tipos de válvulas de inundación Bermad

Tipo 1: Válvula de inundación controlada
hidráulicamente.
Tipo 2: Válvula de Inundación de actuación eléctrica.
Tipo 3: Actuación eléctrica con PORV.
Tipo 4: Válvula de inundación controlada
neumáticamene.
Tipo 5: Controlada hidráulicamente con PORV.
Tipo 6: Combinación de piloto seco y válvula de
inundación eléctrica.
Tipo 7: Válvula de pre-acción.

6
Válvulas de Cierre de Control Remoto
Modelos Bermad FP410 y FP710

Las válvulas de control remoto operadas eléctrica

o hidráulicamente están diseñadas para su uso en
sistemas de control remoto automático o semi-
automáticos tales como:
Monitores de control remoto,
Aplicaciones de aislamiento a control remoto,
Sistemas de pulverización de agua,
Sistemas de rociadores de agua/espuma,
y otras aplicaciones de espuma.

Las válvulas Bermad controladas por solenoide

requieren un mínimo consumo eléctrico y reducen
los costes de las instalaciones Eléctricas.

Los accesorios opcionales incluyen: Aperturas

manuales de automatismo, un indicador de posición
visual, interruptor fin de carrera y mecanismo de
regulación de velocidad de apertura / cierre.

Tamaños disponibles: 11/2”-20”.

Es posible una combinación de válvula de cierre

de control remoto con otros elementos de
regulación .

Los Modelos de la lista UL están disponibles para

todas las aplicaciones.

7
BERMAD 700 Series
válvulas de control hidráulicas para sistemas
de protección contra incendios.

Las válvulas de control hidráulicas Bermad

proporcionan un rendimiento superior en operación
de apertura / cierre o regulación de sistemas contra
incendios, plantas depuradoras e instalaciones
industriales.

La línea Bermad de válvulas hidráulicas de

protección contra incendios permite una amplia
gama de aplicaciones y constituye una línea de
producto por completo admirable. Su fiabilidad
insuperable ha sido bien probada durante muchos
años de utilización en todo el mundo.

Las válvulas Bermad se complementan con una

amplia gama de válvulas de control piloto y otros
accesorios de control para una total flexibilidad en
su aplicación.

Su avanzada concepción con un sólo cuerpo,

diseñado hidrodinámicamente para una alta
capacidad de flujo y baja pérdida de carga y un
accionador opcional de doble cámara de alta
resistencia, que permite una respuesta positiva e
inmediata con control preciso, y cierre suave, para
evitar golpes de ariete.

8
Hidrante Para Fuego y Válvulas de Control

Modelo Bermad FP405-Z

La rapidez de respuesta de un sistema de protección
contra incendios es esencial para su efectividad.
Los minutos que se requieren para la completa
apertura de una válvula manual pueden ser vitales.
El hidrante Bermad actúa rápidamente mediante
una simple vuelta a una manivela de control.
La válvula puede ser utilizada para controlar las
operaciones con agua/espuma o cierres de tuberías.
Puede ser fácilmente instalada para reemplazar
una válvula hidrante manual.

Fiabilidad
La válvula hidrante Bermad no se atasca, aún
después de permanecer cerrada durante un largo
período de tiempo. No es necesario desmontarla
para su reparación. El resistente elastómero usado
para cierres y diafragma asegura un ciclo de larga
vida.

9
Hidrante Regulador de
Presión
Modelo Bemad FP420

El Hidrante Bermad de regulación de presión está

diseñado para proteger el sistema de manguera
para incendios contra la presión excesiva, limitando
al máximo la presión de salida a un punto
programado de antemano, no excediendo de
100PSI (6.9 Bar), de acuerdo con la NFPA-14
standard.

La válvula hidrante mantiene completamente

controladas la velocidad de apertura y el caudal.

10
Aplicaciones de Control de la Bomba de Incendios

Válvula alivio de la bomba

Modelo Bermad 730-UL/FM
El alto rendimiento de la válvula Bermad de alivio
está específicamente diseñada y aprobada por UL/FM
para los sistemas de protección contra incendios. La
válvula se abre rápidamente para liberar el exceso
de presión en el sistema y mantener una presión
constante en la descarga de la bomba de incendios,
independientemente del caudal existente.
Un especial diseño hidrodinámico proporciona a la
válvula Bermad una más alta capacidad de alivio que
otras válvulas existentes en el mercado.
El sistema de piloto hidráulico mantiene una presión
de descarga fija con alta precisión y fiabilidad,
eliminando las típicas fugas y los problemas de atascos
frecuentes en las válvulas de seguridad mecánicas,
que actúan con resorte.

Válvula de control de bomba de aspiración

Modelo Bermad 730-R
La válvula de control Bermad para las bombas de
aspiración catálogadas UL, fue diseñada especialmente
para controlar la presión de las bombas de aspiración
contra incendios, en instalaciones municipales o
cualesquiera otros suministros de agua.
La válvula opera automáticamente y asegura que la
presión de aspiración no está por debajo de un
mínimo previamente programado.

Válvula sostenedora de presión

Modelo Bermad FP730
La válvula Bermad sostenedora de presión mantiene
con precisión una presión constante previamente
programada aguas arriba, independiente de los
cambios aguas arriba o de las modificaciones de flujo
en la instalación.

Principales aplicaciones:
n Suministra la presión disponible por encima de un
punto a zonas más bajas.
n Regula o cierra para mantener una mínima presión
en zonas altas.
n Se cierra para evitar pérdidas de agua por fallo de
energía o parada del flujo.

11
Golpe de Ariete y Control
de Onda
Las sobrepresiones son muy comunes en los
sistemas avanzados de lucha contra incendios ya
que requieren la activación de las bombas de
incendios con extremada rapidez para suministrar
una alta presión y caudal.
Bermad suministra soluciones probadas para
proteger a las bombas, instrumentos y tuberías,
de sobrepresiones peligrosas e incrementos de
presión como consecuencia de los cambios de
flujo. Para este propósito, la línea de productos de
válvulas de control Bermad contiene un número
de modelos que están especialmente adaptados
para usarlos en los sistemas de lucha contra
incendios.

válvula de control de bomba

Modelo Bermad FP740
Cuando se instala a la salida de la bomba contra
incendios, la válvula de control de bomba Bermad
impide las sobrepresiones de arranque así como
las derivadas de paradas imprevistas.

Válvula de retención anti impactos

Modelo Bermad FP760
La válvula de retención sin impactos Bermad impide
las sobrepresiones en el arranque de las bombas
contra incendios mediante el control de la apertura
de la válvula hidráulica de retención y facilita la
operación anti impactos durante la parada de la
bomba mediante juntas herméticas.

Bomba de alivio con anticipación de onda

Modelo Bermad FP730-55
Combina la posibilidad de alivio de presión en la
bomba contra incendios con sistema de pre-
apertura para anticipar la formación de la onda.
Esta combinación es adecuada para usarla con
bombas de incendios de gran tamaño, accionadas
tanto por electricidad como por diesel.
Son posibles otras aplicaciones combinadas..

12
 Válvula Reductora de Presión

Modelo Bermad 720-UL

La válvula Bermad reductora de presión del listado
UL funciona automáticamente para reducir un
suministro de presión alta e inestable y mantener
una presión pre-programada precisa y estable pese
a los cambios de presión y flujo corriente arriba.
Un accesorio opcional en el cierre en forma de V
aumenta la capacidad de la válvula para hacer frente
a la variedad de caudales, muy por debajo de las
normas existentes.
El diseño especial de la válvula la dota con una rápida
reacción a las exigencias de la instalación y mantiene
las pérdidas de presión al mínimo.

Principales aplicaciones:
n Tomas para manguera donde la presión necesaria
en el extremo está sobre 100PSI (6.9 bar), de
acuerdo con NFPA-14 standard.
n Sistemas rociadores donde el suministro de presión
se ajusta al óptimo.
n Sistemas de diluvio: en presiones pulsantes, o
donde el suministro de presión está por encima
del nivel de presión del sistema, la válvula eliminará
el caudal excesivo y los daños por sobrepresión.
n Sistemas de espuma: PRV Bermad mantendrá
la presión de agua/espuma precisa diseñada para
las toberas.
n Suministro de agua en bocas contra incendios:
previene a la manguera de los peligros de incendios
debidos a sobre presión, permitiendo al operador
trabajar con seguridad en campos de presión por
debajo de 100 PSI (6.9 bar), como se especifica
en NFPA standars.

13
Aplicaciones en Los Depósitos de Agua

válvulas de flotador para depósitos

Modelo Bermad 750-66/67
Las válvulas de flotador Bermad se abren para llenar
los depósitos, tanques, etc Cuando el agua aumenta
hasta un determinado nivel, la acción del flotador
determina que el piloto cierre la válvula principal.
Para casos en los que se requiere una apertura
completa de la válvula durante el suministro de baja
presión, un modelo especial de cuatro vías ha sido
diseñado para permitir una apertura total y un cierre
completo a dos niveles definidos y graduables.

válvulas de altitud
Modelo Bermad 780-AX
Las válvulas de altitud Bermad controlan el nivel del
agua en depósitos para prevenir las fugas, sin uso
de dispositivos externos de control tales como
flotadores, etc.
Una válvula de altitud permanece completamente
abierta hasta que una orden de cierre es transmitida
mediante válvula piloto de altitud.

14
La informacion incluida en el presente documento es susceptible de cambios,
sin previo aviso.
BERMAD no se responsabiliza de los errores contenidos en el mismo.
Ninguna parte de este documento podra ser copiada, reproducida o traducida
a otro idioma sin autorizacion escrita por parte de la compania Bermad
Valvulas de Control.

© Derechos de reproduccion 1999 de la Compania Bermad Control Valve

Version 5/99

BERMAD Control Valves, E-mail: info@bermad.com

Spanish PCXPS01 www.bermad.com