GEORGE BERKELEY

PRINCIPIOS DEL CONOCIMIENTO HUMANO

folio
Libera los Libros

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

Tt lo ori!i"al# A treatise concerning the principles of human knowledge, wherein the chief causes of error and difficulty in the sciences, with the grounds of scepticism, atheism, and irreligin are inquired into (1710). Tra$ %%i&"# Pablo Masa

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

I"$i%e
PRLOGO..............................................................................................................................................................4 PRINCIPIOS DEL CONOCIMIENTO HUMANO..........................................................................................10 PREFACIO............................................................................................................................................................11 INTRODUCCIN.................................................................................................................................................12 PRINCIPIOS DEL CONOCIMIENTO HUMANO..........................................................................................30

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

PR'LOGO Geor!e Ber(ele)* s %esor* filos&fi%a+e"te* e" l"ea $ire%ta* $e Lo%(e* "a%i& e" Irla"$a e" el a,o -./01 C rs& s s 2ri+eros est $ios e" la Kil(e"") S%3ool* $o"$e 4ei"te a,os a"tes est $iaro" Co"!re4e ) S5ift1 I"!res& e" el Tri"it) Colle!e $e D bl" 3a%ia el -6771 El ssay concerning !uman "nderstanding, $e Lo%(e* 2 bli%a$o e" -.87* se 3aba %o+e"9a$o a $if "$ir e"tre los 2rofesores ) est $ia"tes $e D bl" )a a"tes $el %o+ie"9o $e los est $ios $e Ber(ele) e" el %ita$o %e"tro1 La filosofa $el 2e"sa$or i"!l:s 3all& e" el ;o4e" est $ia"te " e%o e"t siasta ) batalla$or1 No obsta"te* s s 2ri+eras afi%io"es se i"%li"aro" a las +ate+<ti%as1 Al al%a"9ar s !ra$o $e =+aster> ?-676@ 2 bli%& a"&"i+a+e"te Arithmetica y #iscellanea mathematica. El 2ri+ero $e s s traba;os filos&fi%os f e ssay towards a $ew %heory of &isin. Desea $e+ostrar e" :l A e* al 4er* i"ter2reta+os sie+2re si!"os 4is ales ) A e el + "$o +aterial es real* e" el se"ti$o $e A e se 2er%ibe1 Este +is+o a,o* -678* se or$e"& $i<%o"o e" la %a2illa $el Tri"it) Colle!e1 A los 4ei"ti%i"%o a,os 2 bli%& s obra %a2ital# 'rincipies of !uman (nowledge, a la A e el le%tor 4a a e"fre"tarse e" este 4ol +e"1 B e a Lo"$res e" -6-C* ) e" este +is+o a,o sa%& a l 9 s s %hree )ialogues *etween !ilas and 'hilonnouss, i"%l i$o ta+bi:" e" este 4ol +e"1 Posterior+e"te 4ia;& 2or Bra"%ia e Italia1 E" -6Destaba $e " e4o e" D bl"* sie"$o "o+bra$o $e<" $e Dro+ore ?-6D-@ )* +<s tar$e* $e<" $e Derr) ?-6DE@1 Des2 :s $e lar!os 2re2arati4os* 2as& a A+:ri%a %o" el 2ro2&sito $e estable%er e" las Ber+ $as " %e"tro $e e4a"!eli9a%i&"F 2ero s s 2ro)e%tos "o 2 $iero" reali9arse ) t 4o A e 4i4ir $os a,os e" R3o$e Isla"$ AA %o"%ibi& Alciphron or the #inute 'hilosopher, el +<s eGte"so ) a%aba$o $e s s traba;os1 No 3abie"$o re%ibi$o la a) $a A e es2eraba* t 4o A e re!resar a I"!laterra* $o"$e 2 bli%ara el Alciphron e" -6CD1 Desi!"a$o obis2o $e Clo)"e e" -6CE* $ese+2e,& s %ar!o 3asta A e re" "%i& a :l e" -60D* retir<"$ose a OGfor$* $o"$e + ri& al a,o si! ie"te1 B e e"terra$o e" esta %i $a$* e" la %ate$ral $e C3rist C3 r%31 Ber(ele) rea%%io"& 4i4a+e"te a"te la filosofa $e Lo%(e1 Los 2ri"%i2ios A e :ste $e;& sola+e"te s !eri$os los $esarroll& Ber(ele) %o" a+2lia liberta$ $e es2rit ) %o" " 4i!or $es sa$o* si" retro%e$er a"te "i"! "as %o"se% e"%ias eGtra,as A e 2 $iera" 2are%er e" s tie+2o a s s %o"te+2or<"eos1 Ho+bre $e 2rof "$o
4

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

es2rit reli!roso* s s se"ti+ie"tos ) %ree"%ias se +a"ifestaro" e" la eG2osi%i&" $e s $o%tri"a filos&fi%a1 Co+o es sabi$o* s i"te"%i&" era ref tar $efi"iti4a+e"te a los ateos es%:2ti%os1 A 2esar $e s 4i!orosa ) %o"se% e"te $o%tri"a* s es2rit "o %es& $e e4ol %io"ar* se!H" se 2 e$e obser4ar ta"to e" s +ommonplace ,ook ?Diario@ %o+o e" Alciphron, ) e" -iris, otro $e s s Hlti+os es%ritos1 El %a+bio $es$e los 'rincipios... 3asta -iris es e"or+e1 El to"o $o!+<ti%o ) 2ol:+i%o $e aA ella obra se tra"sfor+a e" +es ra$o ) 2e"sati4o e" :sta1 Re%o"o%e e" s s Hlti+os a,os A e* 2ara i"ter2retar %orre%ta+e"te la reali$a$* los $atos A e a2orta la eG2erie"%ia so" i"s fi%ie"tes1 Pe"sa+ie"to Po%os 2e"sa$ores 3a) e" la 3istoria $e la filosofa A e 3a)a" $es2erta$o el +is+o a2asio"a+ie"to A e Ber(ele)1 Las i$eas $el obis2o irla"$:s so" sie+2re a%t ales* 2orA e %o"stit )e" " +a!"fi%o eG2o"e"te $e lo A e se 4ie"e lla+a"$o idealismo metaf.sico. La ri! rosi$a$* la 2erfe%%i&" l&!i%a ) el 4i!or $e s $o%tri"a %a sa" a$+ira%i&" i"%l so a s s %o"tra$i%tores1 Ca$a obra $e Ber(ele) es "a ;o)a filos&fi%a i"esti+able* se est: o "o $e a% er$o %o" s s i$eas1 IC&+o es 2osible* e"to"%es* A e " fil&sofo ta" ri! roso ) "a $o%tri"a ta" $if "$i$a 3a)a" s fri$o ta"tos +ale"te"$i$os e" la 3istoria $e la filosofaJ P es el 3e%3o es A e la +a)or 2arte $e las eG2osi%io"es A e se 3a%e" $e Ber(ele) so" err&"eas1 I"%l so 2e"sa$ores $e %ierta talla 3a" $esbarra$o sobre :l1 La o2i"i&" +<s 4 l!ari9a$a A e %ir% la es A e Ber(ele) "e!& la eGiste"%ia $e los % er2os1 Basta leer* 2or e;e+2lo el K LLLLII $e este libro 2ara $arse % e"ta $e lo abs r$o $e tal i"ter2reta%i&"1 As* 2 es* e" este bre4e est $io se i"te"ta ofre%er al le%tor ta"to "a eG2osi%i&" $el 2e"sa+ie"to $e Ber(ele) %o+o "a a%lara%i&" $e los f "$a+e"tos e" A e $es%a"sa s $o%tri"a1 Es2era+os A e 2 e$a %o"trib ir* al +e"os* a A e :sta "o se $es4irtHe* )a A e el fil&sofo irla"$:s es 2erfe%ta+e"te %laro 2ara " le%tor ate"to1 Co+o es "at ral* lo A e 3a) A e 3a%er 2ara %o"o%erlo es leer s s obras ) "o A erer %o+2re"$erlo +e$ia"te +a" ales $e 3istoria $e la filosofa* A e e" s +a)ora so" res lta$o $el est $io ) %o"s lta $e otros +a" ales1 La obra %a2ital $e Ber(ele) es 'rincipios del conocimiento humano. U"a eG2osi%i&" %o" 2ro2&sitos 4 l!ari9a$ores la %o"stit )e" los %res di/logos entre !ilas y 0ilon1s. E" la 2ri+era $e :stas* Ber(ele) se 2ro2o"e* se!H" :l +is+o "os $i%e* $es% brir los
5

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

2ri"%i2ios A e 3a" i"tro$ %i$o e" la filosofa i"%erti$ +bre* $ $as ) o2i"io"es %o"tra$i%torias1 A s ; i%io* la 2ri+era %a sa es la %ree"%ia $e A e 2 e$e" for+arse i$eas abstra%tas1 No eGiste" i$eas abstra%tas* si"o %o"%retas ) si"! lares1 Ber(ele) %o+ie"9a los 'rincipios... %o" "a ref ta%i&" $e la abstra%%i&"* 2orA e %o"si$era A e A i9< %reer e" las i$eas abstra%tas ori!i"a la %ree"%ia e" la eGiste"%ia $e los % er2os %o" i"$e2e"$e"%ia $el s ;eto 2er%i2ie"te1 La i$ea abstra%ta es 2erfe%ta+e"te i"%o"%ebibleF ) I%abe " !:"ero $e abstra%%i&" +<s s til A e $isti"! ir la eGiste"%ia $e los ob;etos se"sibles $el 3e%3o +is+o $e ser 2er%ibi$osJ La estre%3a rela%i&" A e eGiste e"tre el 2e"sa+ie"to ) el le"! a;e 3a ori!i"a$o la a$+isi&" $e las i$eas !e"erales %o+o %iertas* )a A e "os 4ale+os $e 2alabras !e"erales 2ara %o+ "i%ar"os1 No obsta"te* es "a il si&"1 Es "e%esario s straer los 2ri"%i2ios $el %o"o%i+ie"to a la %o"f si&" %rea$a 2or las 2alabras* 2orA e* $e "o 3a%erlo as* %aere+os e" el +<s la+e"table error1 Lo i+2orta"te es "o $e;arse e"!a,ar 2or las 2alabras ) ate"erse eG%l si4a+e"te a las i$eas +is+as* =a las 2ro2ias i$eas al $es" $o* si" $isfra9 al! "o>* %o+o "os $i%e al fi"al $e la I"tro$ %%i&" $e este libro1 La "e!a%i&" $e la +ateria IM : si!"ifi%a el t:r+i"o =i$ea>J La a%lara%i&" es 2re%isa* 2orA e* si" %o+2re"$erlo* "o es 2osible %o"o%er la filosofa $e Ber(ele) =I$ea> es re2rese"ta%i&" se"sible $e al!oF ) 2or ser se"sible* ) 2orA e "o eGiste" re2rese"ta%io"es abstra%tas* es sie+2re 2arti% lar1 Pero =i$ea> es* al +is+o tie+2o* la %osa +is+a 2er%ibi$a1 A "A e sa$a e" a+bos se"ti$os* la si!"ifi%a%i&" $e la 2alabra =i$ea> es $esafort "a$aF si" e+bar!o* $es$e el 2 "to $e 4ista $e Ber(ele) "o eGiste %o"f si&" "i %o"tra$i%%i&" e"tre a+bas %o"%e2%io"es* 2 esto A e to$o es re2rese"ta%i&"1 Es $e%ir* "o eGiste" %osas %o" i"$e2e"$e"%ia $el es2rit A e las 2er%ibe1 Por esto 2 e$e $e%ir Ber(ele) A e s&lo eGiste" i$eas e" este $oble se"ti$o* ) la 4a! e$a$ $el t:r+i"o 3a%e 2osible A e A e$e afir+a$a la reali$a$ $el + "$o eGterior e" se"ti$o %orrie"te ) al +is+o tie+2o "e!a$a s eGiste"%ia absol ta e" se"ti$o +etafsi%o1 Las %o"se% e"%ias A e se $eri4a" $e esta $o%tri"a so" $e%isi4as 2ara el $esarrollo 2osterior $e la filosofa $e Ber(ele)1 Si to$o lo A e eGiste es* e" Hlti+a i"sta"%ia* i$ea* el ser $e las %osas %o"siste e" ser 2er%ibi$as1 La reali$a$ Hlti+a $e las %osas "o es +aterial si"o es2irit al1 De esta %o"%e2%i&" 2ro%e$e* 2 es* el 2ri"%i2io esse2percipi, % l+i"a%i&" $e to$o el siste+a +etafsi%o $e Ber(ele)1
6

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

La afir+a%i&" sobre la "o eGiste"%ia $e la s sta"%ia +aterial es* a 2ri+era 4ista* + ) eGtra,a ) ra$i%al1 Pro"to atra;o 4iole"tos ataA es %o"tra s filosofa1 Pero esta afir+a%i&" "o era al!o $eri4a$o $e los 2ri"%i2ios ber(ele)a"os1 Por el %o"trario* Ber(ele) se asi!"& e" la 4i$a la +isi&" $e ref tar la 2rete"$i$a eGiste"%ia $e la +ateria* )a A e %rea fir+e+e"te A e :sta era la %a sa +<s 2o$erosa $el ates+o ) $el es%e2ti%is+o1 Pero la l %3a A e sost 4o %o"tra la 2rete"si&" $e la eGiste"%ia $e la +ateria "o i+2li%aba* %o+o se 3a soste"i$o err&"ea+e"te* la a"iA ila%i&" $el + "$o eGteriorF a%er%a $e ello %o"fro"te el le%tor los K LLLNII* LL ) LLLII $e los 'rincipios3 lo +is+o se obser4ar< le)e"$o %o" $ete"%i&" los Tres di/logos entre !ilas y 0ilon1s. Ber(ele) "o se %a"sa $e re2etir A e el + "$o eGterior* tal %o+o es 2er%ibi$o* eGiste e" to$a s reali$a$1 E"ti:"$ase bie" A e al $e a s f "$a+e"to +etafsi%o1 Es la eGiste"%ia $e la +ateria e" se"ti$o filos&fi%o la A e "ie!a 4i!orosa+e"te1- Nali:"$o"os $e " s+il* $ire+os A e s %o"%e2%i&" es 2are%i$a a la $e la fsi%a a%t al* A e re$ %e la +ateria a o"$as* a "A e sostie"e la reali$a$ $el + "$o eGterior1 Y a+bas %osas so" %o+2atibles Oo3" Lo%(e 3aba "e!a$o a"terior+e"te la eGiste"%ia $e las % ali$a$es se% "$arias* ) a "A e 4isl +br& los 2roble+as A e i+2li%aba la a$+isi&" $e las 2ri+arias* si" e+bar!o* "o las ata%&1 La i$ea $e s sta"%ia* a "A e la lla+& = " "o sabe+os A :>* %o"ti" & sie"$o 2ara Lo%(e irref table1 Ber(ele) "o se si"ti& satisfe%3o %o" la 2osi%i&" $e s !ra" a"te%esor1 Se!H" :l* la i$ea $e s sta"%ia +aterial s r!i& e" filosofa 2or $eter+i"a$os +oti4os o ra9o"esF 2ero* "a 4e9 A e tales +oti4os se 3a" eGti"! i$o* "o 3a) ra9&" 2ara A e %o"ti" e+os a$+iti:"$ola1 E" ta"to se %rea e" la eGiste"%ia $e las % ali$a$es se% "$arias f era $el es2rit era "at ral A e se %re)era ta+bi:" e" %ierto s strato "o 2e"sa"te al A e se a$3era" aA ellas1 U"a 4e9 $esa2are%i$a tal %ree"%ia* es $e%ir* a$+iti$o A e los %oloresF so"i$os* et%1* "o tie"e" eGiste"%ia f era $e la +e"te* %are%e $e se"ti$o +a"te"er la eGiste"%ia $e este s strato1 De este +o$o %rea Ber(ele) ref tar las %a sas $el es%e2ti%is+o* 2 esto A e a$+itir la eGiste"%ia $e la +ateria i+2li%aba* e" 2arte* $es%o"o%er e" A : %o"sista1 La f "$a+e"ta%i&" $e la reali$a$
Asi pensaba desde edad temprana En su Commonplace BooJf escriba: I take not a ar! substances" I ou#t not to be accused of discardin# substance out of t$e reasonab%e ord" I on%! re&ect t$e p$i%osop$ic sense ' $ic$ m effect is no sense( of t$e ord substance) * m+s ade%ante: I am more for rea%it! t$an an! ot$er p$i%osop$ers ,$e! make a t$ousand-doubts and kno not certan%! but e ma! be decei.ed I assert t$e direct contrar!) /+#s 20 ! 21 de The Works of George Berkeley edici1n de A" 2" 3raser 45ford6 1701" 4 .o%s ,omo I"
1

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

La afir+a%i&" i"+e$iata+e"te si! ie"te es la i"+ateriali$a$ $e las %osas eGteriores1 De otro +o$o sera i"eG2li%able $o!+<ti%a+e"te A e las re2rese"ta%io"es o%asio"a$as e" la +e"te 3 +a"a "o 2 e$e" ser 2ro$ %i$as 2or la +ateria1D La eGiste"%ia $e las %osas "o es " "%a "a eGiste"%ia e" s* si"o e" el es2rit 1 Pero eGiste"%ia e" el es2rit "o 3a $e e"te"$erse $e +o$o s b;eti4ista* e" =+i> es2rit 1 Estar e" el es2rit A iere $e%ir 2er%ibi$o 2or al! ie"F eA i4ale a "e!ar la reali$a$ $e las %osas %o" i"$e2e"$e"%ia $e A e al! ie" las 2er%iba1 C a"$o " 3o+bre $e;a $e 2er%ibir las %osas* :stas si! e" eGistie"$o* "at ral+e"te* 2orA e e" Hlti+o t:r+i"o so" 2er%ibi$as 2or Dios1 La a2ela%i&" a Dios $e Ber(ele) %o+o base fi"al e" la A e resi$e" las %osas tie"e ; stifi%a%i&" $a$o s 2 "to $e 2arti$a1 Se!H" :l* el H"i%o 2o$er a%ti4o es la +e"te* el es2rit 1 La reali$a$ eGter"a "o es %a2a9 $e obrar a%ti4a+e"te1 =Las %osas P$i%e A1 C1 Braser* eG2o"ie"$o a Ber(ele)P est<" e" 2er2et o fl ;o* 2ero es " fl ;o $e"tro $e " siste+a %&s+i%o A e el i"+ table 2ri"%i2io $e %a sali$a$ "os obli!a a referir a la Me"te Eter"a %o+o s %a sa s ste"ta$ora ) s 2re+aF 2 es la +e"te es el H"i%o 2o$er a%ti4o $el A e te"e+os i$ea* o +e;or* "o%i&"1C As* 2 es* el 2ri"%i2io $e %a sali$a$ se e"% e"tra %o+o f "$a+e"to $e la $o%tri"a $e Ber(ele) El Hlti+o eslab&" $e la %a$e"a %a sal es Dios ) 2or esto* fi"al+e"te* el ser $e las %osas %o"siste e" ser 2er%ibi$o 2or la +e"te $e Dios1 Co+o 2 e$e obser4arse* Ber(ele) $e2e"$e e" s s $o%tri"as ta"to $e Des%artes %o+o* e" +a)or !ra$o* $e Lo%(e1 S s 2 "tos $e 4ista so" + ) 2erso"ales ) sie+2re es 2rof "$o ) ori!i"al1 A !ra"$es ras!os s siste+a A e$a eG2 esto e" las l"eas a"teriores* es2e%ial+e"te tal %o+o a2are%e e" las obras $e s ; 4e"t $ ) +a$ re91 E" s s trata$os 2osteriores* %o+o Alciphron, el + "$o se"sible se tra"sfor+a e" " + "$o $e efe%tos* %are"te $e %a sali$a$ efi%ie"te1 E" la Hlti+a :2o%a $e s 4i$a* % a"$o es%ribe -iris, se a2roGi+a a la $o%tri"a $e Plat&"1 Nos $i%e A e "a f er9a o i"fl e"%ia $i4i"a 2e"etra to$o el "i4erso1 La ra9&" %o"str )e el + "$o $e los se"ti$os1 E" %iertos as2e%tos* Ber(ele) 2are%e a$ela"tarse %o" esta obra a las !ra"$es %o"str %%io"es +etafsi%as $e He!el1 Nalora%i&" $e s $o%tri"a
2

9o acti.e po er but t$e :i%%; t$erefore <atter6 if it e5ists6 affects us not) Id"" p+#" 68 A" 2 3raser6 Locke, tomo I6 p+# 2==I=
>

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

La filosofa $e Ber(ele) s r!i& %o+o " i"te"to $e sal4a! ar$ar la eGiste"%ia real $el + "$o $el es2rit fre"te a la s 2re+a%a A e A era %o"%e$er a la eGiste"%ia $e las %osas eGteriores1 M iere $e+ostrar 2or to$os los +e$ios A e "o es 2osible 3ablar $e eGiste"%ia si"* al +is+o tie+2o* i+2li%ar "a +e"te A e la 2er%iba1 EGiste"%ia si!"ifi%a 2er%e2%i&"* ) 2e"sar $e otro +o$o es %o"tra$i%torio1 No 3a) eGiste"%ia absol ta* es $e%ir* %o" i"$e2e"$e"%ia $e "a +e"te A e la 2er%iba1 Ber(ele) se 4ali& $el %o"%e2to $e =i$ea> 2ara f "$a+e"tar s o2i"i&"1 Creer A e to$as las %osas eGter"as so" i$eas es re$ %ir el + "$o eGterior a la %o"%ie"%ia1 Si Ber(ele) "o 3 biera 2arti$o* )a $es$e el %o+ie"9o* $e la eGiste"%ia $e Dios* i"e4itable+e"te 3abra lle!a$o a ella1 S filosofa tie"e A e f "$arse e" "a teo$i%ea1 Si" la a$+isi&" $e Dios s $o%tri"a se 3 "$e* )a A e si s 2o"ie"$o A e "o eGistiera Dios* se le 2re! "tara A : o% rre %o" las %osas % a"$o el 3o+bre $e;a $e 2er%ibirlas "o 3abra res2 esta 2ara tal % esti&"* a +e"os $e %aer e" el abs r$o1 Dios es el f "$a+e"to Hlti+o $e la eGiste"%ia $e las %osas1 Las %osas eGiste" 2orA e Dios las 2er%ibe1 Ber(ele) 3abra esta$o e" lo %ierto si se 3 biera $ete"i$o e" la afir+a%i&" !e"eral $e A e el ser eGter"o s&lo 2 e$e ser a2li%able a 2artir $el s ;eto A e lo 2er%ibe1 Es "a eGtrali+ita%i&"* A e "i"! "a ra9&" ; stifi%a* s 2o"er A e to$a la eGiste"%ia $el ser eGterior %o"siste e" A e se le 2er%iba1 La $esafort "a$a eG2resi&" $el t:r+i"o =i$ea> le 3i9o i"% rrir e" "a %o"f si&" e"tre el a%to $e se"tir ) lo se"ti$o* "ifi%a"$o %osas A e so" real+e"te $isti"tas1 L is Ro$r! e9 Ara"$a

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

PRINCIPIOS DEL CONOCIMIENTO HUMANO

)4$) 5$& -%56A$ 7A- '85$+5'A7 - +A"-A- ) 8848 9 )505+"7%A) $ 7A- +5 $+5A-, +4#4 %A#,5:$ 7 0"$)A# $%4 9 4856 $ ) 7 -+ '%5+5-#4, A% ;-#4 588 7565<$ DEDICATORIA AL MUY HONORABLE THOMAS* CONDE DE PEMBROKE* ETC1* CABALLERO DE LA MUY NOBLE ORDEN DE LA OARRETERA Y LORD DEL MUY HONORABLE CONSEOO PRINADO DE SU MAOESTAD

SEQOR# Os sor2re"$er< A i9< A e "a 2erso"a os% ra* %o+o )o* A e "o tie"e el 3o"or $e ser %o"o%i$a $e N estra Se,ora* 2res +a $iri!irse a 4os* %o+o )o lo 3a!o1 Pero el A e " 3o+bre A e 3a es%rito al!o %o" el $eseo $e 2ro+o4er e" el + "$o la $if si&" $e %o"o%i+ie"tos Htiles ) $e la reli!i&" 3a)a ele!i$o %o+o 2rote%tor a N estra Se,ora* "o eGtra,ar< a "a$ie A e %o"o9%a el a%t al esta$o $e la I!lesia ) $e la i"str %%i&" ) se2a $e la 2resta"%ia ) a) $a A e 4os a "a ) otra 2ro2or%io"<is1 No obsta"te* "a$a +e 3 biera i"$ %i$o a $e$i%aros este +e"! a$o fr to $e +is 2obres $es4elos* si a ello "o +e a"i+ara la i"te!ri$a$ ) "ati4a bo"$a$ A e so" 2artes $esta%a$as $el %ar<%ter $e N estra Se,ora1 Debo a,a$ir* Se,or* A e el eGtraor$i"ario fa4or ) bo"$a$ A e os 3ab:is $i!"a$o +ostrar 3a%ia " estra so%ie$a$* +e $a la es2era"9a $e A e se% "$ar:is be":4ola+e"te el esf er9o $e "o $e s s +ie+bros1 Estas %o"si$era%io"es so" las A e +e 3a" +o4i$o a 2o"er a los 2ies $e N estra Se,ora este 2eA e,o trata$o1 Ta"to +<s* % a"to A e 2or ra9&" $e la ele4a$a % lt ra ) 4irt $ A e el + "$o ; sta+e"te e" 4os a$+ira* te"!o la 2rete"si&" $e saber A e so)* Se,or* %o" el +<s si"%ero ) 2rof "$o res2eto* $e N estra Se,ora el +<s 3 +il$e ) a$i%to ser4i$or*
GEORGE BERKELEY

10

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

PREBACIO El %o"te"i$o $e este 2eA e,o libro A e a3ora 2 bli%o +e 3a 2are%i$o* $es2 :s $e " serio ) 2rolo"!a$o est $io* ser $e "a e4i$e"%ia %larsi+a ) $e "o +e"or tili$a$* 2arti% lar+e"te 2ara aA ellos A e sie"te" el 4:rti!o ) la se$ %%i&" $el es%e2ti%is+o* o "e%esita" "a $e+ostra%i&" $e la eGiste"%ia e i"+ateriali$a$ $e Dios ) $e la i"+ortali$a$ $el al+a1 El le%tor ; 9!ar< i+2ar%ial+e"te# s&lo +e %abe la satisfa%%i&" $e ofre%erle +i obra 2ara A e 2 e$a a2re%iarla* )a A e esto) 2ers a$i$o $e A e s :Gito $e2e"$er< H"i%a+e"te $e s eGa%ta %o"for+i$a$ %o" la 4er$a$ real1 Y e" "a$a obsta este %riterio 2ara A e* sea A ie" sea el le%tor* le re%o+ie"$e )o s s2e"$a s ; i%io 3asta A e 3a)a le$o 2or lo +e"os "a 4e9 to$a la obra* %o" la ate"%i&" ) refleGi&" A e la +ateria reA iere1 P es se e"%o"trar<" 2asa;es A e* to+a$os aisla$a+e"te* se 2restar<" %o" to$a se! ri$a$ a falsas i"ter2reta%io"es ) a $e$ %ir %o"se% e"%ias err&"eas* lo A e "o o% rrir< %ierta+e"te $es2 :s $e "a le%t ra %abal $e la obra1 Y a " le$o to$o el libro* si s&lo se 2as& $e li!ero ) si" la ate"%i&" $ebi$a* es + ) 2robable A e se $es4irtHe el se"ti$o $e lo A e es%ribo* A e* si" e+bar!o* 2ara " le%tor a%or$a$o ) refleGi4o* res ltar< e4i$e"tsi+o %o" %lari$a$ +eri$ia"a1 Al! ie" 2o$r< ta%3ar $e "o4e$a$ o si"! lari$a$ al! "os $e los %o"%e2tos A e aA eG2o"!o# %o"si$ero i""e%esario i"sistir sobre este 2 "to* 2 es to$os ; 9!ar<" $e es%aso tale"to ) + ) 2o%o fa+iliari9a$o %o" las %ie"%ias al A e se atre4a a re%3a9ar "a 4er$a$ $e+ostrable* 2or el si+2le 3e%3o $e ser " e4a* esto es* re%ie"te+e"te a$A iri$a* o 2or ser %o"traria a 2re; i%ios i"4etera$os1 He %re$o "e%esario 3a%er estas a$4erte"%ias a fi" $e e4itar e" lo 2osible la 2re%i2ita$a %e"s ra 2or 2arte $e %ierta %lase $e 2erso"as* A e sie+2re est<" $is2 estas a %o"$e"ar "a o2i"i&" A e "o es s )a* a " a"tes $e 3aberla %o+2re"$i$o bie"1

11

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

INTRODUCCI'N I1 La Bilosofa "o es otra %osa A e el culti=o de la sa*idur.a y la bHsA e$a o i"4esti!a%i&" $e la =erdad. Pare%e* 2 es* ra9o"able s 2o"er A e aA ellos A e le 3a" %o"sa!ra$o s tie+2o ) s s esf er9os 3a" $e te"er " es2rit +<s a2to ) $es2ierto e" or$e" a la el % bra%i&" %o" " %o"o%i+ie"to +<s %laro ) e4i$e"te* 2or 3allarse +<s $ese+bara9a$os A e los 2rofa"os $e las $ifi% lta$es ) $ $as A e e" al! "a +a"era 2 e$a" os% re%er la 4er$a$1 Y* a 2esar $e ello* 4e+os A e la !ra" +asa $e iletra$os A e for+a" el 4 l!o* el i"%o"table "H+ero $e los A e $esarrolla" s 4i$a +e"tal $e"tro $e los se"$eros trilla$os $el se"ti$o %o+H" ) se !obier"a" 2or los $i%ta$os i"sti"ti4os $e la "at rale9a* !o9a" e" s +a)ora $e "a sere"i$a$ ) fi;e9a i+2ert rbables e" lo A e a s s %o"o%i+ie"tos se refiere1 Para ellos* to$o lo que les es familiar res lta 2erfe%ta+e"te eG2li%able ) "a$a $if%il $e %o+2re"$er1 No les aA e;a falta al! "a $e e4i$e"%ia e" s s se"ti$os ) est<" 2or %o+2leto a sal4o $e lle!ar a ser esc>pticos1 Mas e" % a"to trata+os $e ele4ar"os 2or e"%i+a $e los se"ti$os ) $el i"sti"to 2ara se! ir la l 9 $e 2ri"%i2ios s 2eriores* 2ara 2o$er ra9o"ar ) refleGio"ar sobre la "at rale9a $e los seres* "os asalta" i""H+eras $ifi% lta$es* 2re%isa+e"te sobre %osas A e a"tes %rea+os 3aber %o+2re"$i$o 2erfe%ta+e"te1 A %a$a 2aso* 2or s +is+os* se $elata" los 2re; i%ios ) errores $el se"ti$oF ) al 2rete"$er %orre!irlos +e$ia"te la ra9&"* i"se"sible+e"te %ae+os e" b r$as ) eGtra,as 2ara$o;as* $ifi% lta$es ) fala%ias* A e* + lti2li%<"$ose* "os abr +a" a +e$i$a A e a4a"9a+os e" el %a+i"o $e " estras es2e% la%io"es* 3asta A e 2or fi"* $es2 :s $e 3aber 4a!a$o erra"tes 2or e"tre +il i"tri"%a$os laberi"tos* 4e"i+os a e"%o"trar"os e" el +is+o 2 "to $e 2arti$aF o* lo A e es to$a4a 2eor* esta%io"a$os e" " 2eli!roso ) $es2e%3a$o es%e2ti%is+o1 II1 A +i e"te"$er* la %a sa $e estos eGtra4os es -@ la os% ri$a$ $e las +is+as %osas o la "at ral $ebili$a$ e i+2erfe%%i&" $e " estro e"te"$i+ie"to1 Bie" sabi$o es A e " estras fa% lta$es so" 2o%as e" "H+ero ) %o+o 2la"ea$as 2or "at rale9a +<s 2ara la %o"ser4a$or@ ) $eleite $e la 4i$a A e 2ara 2e"etrar ) es% $ri,ar la ese"%ia .ntima ) la %o"stit %i&" $e los seres1 A$e+<s* D@ la +e"te 3 +a"a es fi"itaF ) as "o es $e +ara4illar A e %ai!a e" abs r$os ) %o"tra$i%%io"es % a"$o se 2ro2o"e i"4esti!ar %osas A e 2arti%i2a" $e i"fi"it $1 Y $e tales $ifi% lta$es "o 2 e$e salir 2or s +is+a* 2 es lo i"fi"ito i+2li%a 2or "at rale9a el "o 2o$er ser %o+2re"$i$o o abar%a$o 2or lo A e es fi"ito1
12

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

III1 Pero A i9< "o sea $el to$o ; sto atrib ir a " estras 2ro2ias fa% lta$es la %a sa f "$a+e"tal $e los errores# +<s bie" 2o$ra+os $e%ir A e :stos 2ro%e$e" $e "o sar $e aA :llas %o+o es $ebi$o1 s demasiado a=enturado el suponer que, partiendo de principios ciertos y mediante deducciones perfectamente lgicas, hayamos de llegar a conclusiones falsas e insosteni*les. He+os $e %reer A e Dios "o trata a los 3o+bres %o" ta" 2o%a bo"$a$ 2ara i"f "$ir e" ellos 4e3e+e"tes $eseos $e "a 4er$a$ A e %olo%a f era $e s al%a"%e1 Esto "o sera %o"for+e a los 3abit ales 2ro%e$i+ie"tos $e la Pro4i$e"%ia* sie+2re i"$ l!e"te ) be":4olaF 2 es % alesA iera sea" las a2ete"%ias $e A e 3a)a $ota$o a las %riat ras* les 2ro2or%io"a los +e$ios "e%esarios ) s fi%ie"tes 2ara satisfa%erlas* %o" tal $e A e 3a!a" re%to so $e fa% lta$es "at rales1 Por lo % al +e i"%li"o a %reer A e to$os o la +a)or 2arte $e los tro2ie9os A e 3asta a3ora 3a" $ete"i$o a los fil&sofos ) 3a" obstr i$o el %a+i"o $el %o"o%i+ie"to* so" $ebi$os 2or e"tero a "osotros +is+os1 Pri+ero 3e+os le4a"ta$o el 2ol4o* ) l e!o "os la+e"ta+os $e A e "o se 4e1 IN1 Mi 2ro2&sito* 2or lo ta"to* ser< tratar $e $es% brir las ra%es ) el ori!e" $e ta"tas $ $as o i"%erti$ +bres* abs r$os ) %o"tra$i%%io"es %o+o 4e+os e" el %a+2o $e la filosofa ) e" s s $i4ersos siste+as* ta" i"%o"siste"tes to$os A e los 3o+bres +<s sabios 3a" lle!a$o a $e%ir A e es irre+e$iable " estra i!"ora"%ia* ; 9!a"$o A e :sta 2ro%e$e $e la li+ita%i&" ) tor2e9a $e " estras fa% lta$es1 Y* %ierta+e"te* bie" 4ale la 2e"a A e "os esfor%e+os e" i"4esti!ar %o" la +<s es+era$a ate"%i&" los 2ri+eros 2ri"%i2ios $el %o"o%i+ie"to 3 +a"o* A e los eGa+i"e+os ) a"ali%e+os ba;o to$os s s as2e%tos* e"tre otras ra9o"es 2or 3aber %ierto f "$a+e"to 2ara 2e"sar A e las $ifi% lta$es ) obst<% los A e 3alla la +e"te e" s bHsA e$a $e la 4er$a$ "o 2ro4ie"e" $e os% ri$a$ o %o+2le;i$a$ e" las %osas +is+as A e i"4esti!a* "i $e la "at ral $ebili$a$ ) li+ita%i&" $e las fa% lta$es %o!"os%iti4as* si"o +<s bie" $e 3aber to+a$o %o+o se! ros 2 "tos $e 2arti$a %iertos 2ri"%i2ios falsos A e $ebiera" 3aberse $esterra$o1 N1 Tarea es :sta e" 4er$a$ $if%il ) $esale"ta$ora* si se tie"e e" % e"ta A e* a"tes A e )o* + %3si+os 3o+bres $e eGtraor$i"ario tale"to 3a" te"i$o el +is+o 2ro2&sito ) si" res lta$o al! "o1 Me $a* si" e+bar!o* %ierta es2era"9a el 2e"sar A e "a 4isi&" $e lar!o al%a"%e "o es sie+2re la +<s %laraF +ie"tras A e los o;os for9a$os a +irar sie+2re $e %er%a 2 e$e" A i9< +e$ia"te "
13

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

eGa+e" +i" %ioso $es% brir $etalles A e 3a)a" es%a2a$o a la obser4a%i&" $e "a 4ista +e;or1 NI1 "na de las principales causas de error en todos los rdenes del conocimiento. A fi" $e 2re2arar la +e"te $el le%tor 2ara la +<s f<%il %o+2re"si&" $e % a"to 4o) a eG2o"er* +e 2are%e o2ort "o se"tar 2or 4a $e i"tro$ %%i&" "a 2re+isa relati4a a la "at rale9a $el le"! a;e ) al ab so A e $e :l se 3a%e1 A%larar este 2 "to +e %o"$ %e e" %ierto +o$o a a$ela"tar +i 2ro2&sito* se,ala"$o lo A e e" +i o2i"i&" 3a te"i$o "a 2arte 2ri"%i2alsi+a e" el e"tor2e%i+ie"to $e to$a es2e% la%i&" ) A e 3a 2ro$ %i$o i"" +erables errores ) 2er2le;i$a$es e" to$as las ra+as $el saber1 P es bie"* la %a sa $e to$o 3a si$o el s 2o"er o $ar %o+o se"ta$o el A e la +e"te 2 e$a elaborar ideas a*stractas o "o%io"es $e las %osas1 El A e te"!a " %o"o%i+ie"to so+ero "a$a +<s $e la $i4ersi$a$ $e $o%tri"as ) $e las $is% sio"es e"tre los fil&sofos re%o"o%er< si" esf er9o A e "a 2arte "o 2eA e,a $e se+e;a"tes % estio"es 4ersa sobre i$eas abstra%tas1 Estas i$eas se %o"si$era" %o+o el ob;eto es2e%fi%o $e las %ie"%ias lla+a$as 7gica ) #etaf.sica, ) e" !e"eral $e to$as aA ellas $is%i2li"as A e se %o"si$era" %o+o las +<s abstra%tas ) s bli+es $e e"tre las %ie"%ias# e" to$as ellas se trata to$o !:"ero $e % estio"es* $a"$o 2or se! ro A e la +e"te 2osee i$eas abstra%tas ) A e las %o"o%e ) $o+i"a 2erfe%ta+e"te1 NII A%e2%i&" propia de la a*straccin. To$os %o"4ie"e" e" afir+ar A e las % ali$a$es o +o$os $e las %osas "o eGiste" realmente aisladas por s. mismas, se2ara$as $e to$as las $e+<s* si"o A e se i"terfiere" re%2ro%a+e"te ) e" %ierto +o$o se reH"e" e" $ifere"tes %o+bi"a%io"es e" %a$a ob;eto1 Y se afir+a A e " estra +e"te* !ra%ias a la a2tit $ A e 2osee $e %o"si$erar %a$a % ali$a$ 2or se2ara$o* %o" abstra%%i&" $e to$as las $e+<s a las % ales 4a "i$a* elabora 2ara " a%er4o i"ter"o las i$eas abstra%tas1 Por e;e+2lo# la 4ista 2er%ibe " ob;eto eGte"so %olorea$o ) e" +o4i+ie"toF esta i$ea +e9%la$a o %o+2 esta es $es%o+2 esta 2or la +e"te e" s s ele+e"tos %o"stit ti4os ) si+2lesF ) al %o"si$erar %a$a "o $e :stos se2ara$o $e los $e+<s* for+a las i$eas abstra%tas $e eGte"si&"* %olor ) +o4i+ie"to1 Mas "o e" el se"ti$o $e A e sea 2osible la eGiste"%ia $el %olor ) $el +o4i+ie"to si" la
14

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

eGte"si&"* si"o e" % a"to A e la +e"te* 2or abstra%%i&"* 2 e$e for;arse la i$ea $el %olor 2res%i"$ie"$o $el +o4i+ie"to ) $e la eGte"si&"* ) la i$ea $el +o4i+ie"to si" ate"$er "i a la eGte"si&" "i al %olor1 NIII1 )e la generali?acin.@ Prosi! ie"$o este a"<lisis* 4ere+os A e al obser4ar la +e"te $eter+i"a$os ob;etos eGte"sos 2er%ibi$os 2or los se"ti$os* 3alla e" ellos al!o A e es %o+H" ) se+e;a"te e" to$os ) al!o A e es 2arti% lar $e %a$a "o* %o+o tal o % al fi! ra* esta o aA ella +a!"it $* ) A e los $isti"! e a "os $e otrosF si to+a s&lo e" % e"ta ) %o"si$era a2arte aA ello A e es %o+H"* 4ie"e a for+arse "a i$ea +<s abstra%ta $e la eGte"si&"* A e "o es 2re%isa+e"te la l"ea* la s 2erfi%ie o el 4ol +e"* si"o "a i$ea A e 2or e"tero 2res%i"$e $e esas 2arti% lari$a$es1 De i! al +a"era* la +e"te* si 2res%i"$e e" los %olores 2er%ibi$os 2or el se"ti$o $e lo A e es 2e% liar $e %a$a %olor ) lo $isti"! e $e los $e+<s* ) retie"e s&lo lo A e es %o+H" a todos ellos for+a e"to"%es "a i$ea $e %olor e" abstra%to* A e "o es "i el ro;o* "i el a9 l* "i el bla"%o* "i "i"!H" %olor $eter+i"a$o1 De +o$o se+e;a"te* al %o"si$erar el +o4i+ie"to "o s&lo %o" abstra%%i&" $el % er2o A e se + e4e si"o ta+bi:" $e las $e+<s 2arti% lari$a$es* %o+o so" 4elo%i$a$* $ire%%i&"* tra)e%toria* et%1* res lta la i$ea abstra%ta $e +o4i+ie"to* % alesA iera A e sea" las %ir% "sta"%ias %o" A e el se"ti$o los 3a)a 2er%ibi$o1 IL1 De la composicin. Y as %o+o la +e"te se elabora s s i$eas abstra%tas $e las % ali$a$es o +o$os* $e a"<lo!a +a"era* %o" la +is+a 2re%isi&" ) se2ara%i&" +e"tal* a$A iere las i$eas abstra%tas $e seres +<s %o+2li%a$os* A e i+2li%a" la %oeGiste"%ia $e $ifere"tes % ali$a$es11 Por e;e+2lo# obser4a"$o A e Pe$ro* Sa"tia!o ) O a" se 2are%e" e"tre s 2or %iertos %ara%teres A e les so" %o+ "es* %o+o la for+a* as2e%to ) otros* " estra +e"te* e" la i$ea %o+2 esta o %o+2le;a A e tie"e $e Pe$ro o $e Sa"tia!o o $e % alA ier otro 3o+bre* $e;a a " la$o lo A e es 2e% liar $e %a$a "o ) se A e$a ta" s&lo %o" lo A e es %o+H" a to$os* for+<"$ose as "a i$ea abstra%ta ) !e"eral A e %o"4ie"e a to$os los 3o+bres ) A e 2res%i"$e $e to$as las %ir% "sta"%ias ) $ifere"%ias A e 2 $iera" li!arla a "a eGiste"%ia i"$i4i$ al1

Vide ?eid On the Intellectual Po ers of !an, Essa! @6 III6 I

15

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

As es %o+o se lle!a a la i$ea $e 3o+bre* o si se 2refiere* a la $e 3 +a"i$a$ o "at rale9a 3 +a"aF e" la % al 4a %ierta+e"te i"%l i$o el %olor* 2 es "o 3a) 3o+bre A e $e :l %are9%a* 2ero "o es " %olor $eter+i"a$o* bla"%o o "e!ro* )a A e "o 3a) %olor al! "o A e %o"4e"!a a to$os los seres 3 +a"os1 Ta+bi:" i"%l )e $i%3a i$ea $e 3 +a"i$a$ la estat ra* 2 es to$os los 3o+bres "o tie"e" "a otraF 2ero "o es "i ele4a$a* "i ba;a* "i +e$ia"a* si"o al!o A e 2res%i"$e $e estas 2arti% lari$a$es1 Y as $e to$o lo $e+<s1 M<s aH"# 2 esto A e eGiste !ra" 4arie$a$ $e otras %riat ras A e 2arti%i2a" e" %iertos as2e%tos* 2ero "o e" to$os* $e las % ali$a$es A e tie"e el %o+2le;o 3o+bre* la +e"te* si" ate"$er a lo A e es 2e% liar $e to$os los 3o+bres* retie"e s&lo lo A e es %o+H" a to$os los seres 4i4ie"tes* ) as a$A iere la i$ea $e animal, A e abstrae "o s&lo $e los i"$i4i$ os 3 +a"os* +as ta+bi:" $e los 2<;aros* $e las fieras* $e los 2e%es* et%1 Los ele+e"tos A e i"te!ra" la i$ea abstra%ta $e a"i+al so" el % er2o* la 4i$a* la se"sibili$a$ ) el +o4i+ie"to es2o"t<"eo1 Al $e%ir % er2o* "o si!"ifi%a+os "i"! "o e" 2arti% lar* $e tal for+a o %o"fi! ra%i&"* )a A e "o 3a) "i"! "a A e sea %o+H" a to$os los % er2osF ta+2o%o $a+os a e"te"$er si est< % bierto $e 2elo* o $e 2l +as* o $e es%a+as* o si es $e 2iel $es" $aF 2 esto A e el 2elo* las 2l +as* las es%a+as* la 2iel $es" $a so" %ara%teres A e $isti"! e" a $eter+i"a$os a"i+ales* ) 2or lo ta"to "o 2 e$e" e"trar e" la i$ea a*stracta $e a"i+al1 A"<lo!a+e"te* % a"$o 3abla+os $e +o4i+ie"to es2o"t<"eo* "o "os referi+os "i a la +ar%3a* "i al 4 elo* "i a la re2ta%i&"# si!"ifi%a+os s&lo el +o4i+ie"to e" abstra%to* si bie" "o es f<%il %o"%ebir A : sea este +o4i+ie"to10 L1 )os o*Aeciones contra la eBistencia de las ideas a*stractas. Si otros tie"e" esta +ara4illosa fa% lta$ $e a*straer s s i$eas* ellos 2o$r<" $e%irloF e" % a"to a +* re%o"o9%o A e 2 e$o i+a!i"ar o re2rese"tar+e las i$eas $e las %osas 2arti% lares A e 3e 2er%ibi$o ) $e %o+bi"arlas o se2ararlas $e + ) $i4ersas +a"eras1 P e$o i+a!i"ar " 3o+bre %o" $os %abe9as* o la 2arte s 2erior $e " % er2o 3 +a"o "i$a a " % er2o $e %aballoF ) 2 e$o %o"si$erar e" abstra%to* o se2ara$os $el % er2o* " o;o* "a "ari9* "a +a"o1 Pero sea % alA iera el o;o o +a"o A e )o i+a!i"e* sie+2re te"$r<" $eter+i"a$a for+a ) %olor1 De i! al +o$o* la i$ea A e )o +e for+e $e 3o+bre 3a $e ser $e " 3o+bre bla"%o* o "e!ro* o +ore"oF $ere%3o o e"%or4a$oF alto* ba;o o $e +e$ia"a estat ra1
5

Vide Aobbes ,ripos @6 6

16

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

Por + %3o A e se esf er%e +i 2e"sa+ie"to* "o 2 e$o %o"%ebir la i$ea abstra%ta $e 3o+bre tal %o+o a"tes la 3e $es%rito1 Ta+bi:" +e es i+2osible for+ar+e la i$ea abstra%ta $el +o4i+ie"to 2res%i"$ie"$o $el % er2o A e se + e4e* esto es* $e " +o4i+ie"to A e "o sea "i le"to "i r<2i$o* $e tra)e%toria "i % r4il"ea "i re%til"ea1 Lo +is+o $i!o $e % alesA iera otras i$eas abstra%tas1 Si 3e $e 3ablar si"%era+e"te* re%o"o9%o e" + la a2tit $ $e abstraer e" %ierto sentido, %o+o s %e$e al %o"si$erar $eter+i"a$as 2artes o % ali$a$es se2ara$as $e otras %o" las % ales %oeGiste" e" al!H" ob;eto* ) si" las % ales es 2osible te"!a" eGiste"%ia real1 Pero lo A e "o a$+ito es A e 2 e$a abstraer "a $e otra* o %o"%ebir se2ara$a+e"te aA ellas % ali$a$es A e es i+2osible 2 e$a" eGistir aisla$asF "i ta+2o%o A e 2 e$a for;ar+e i$eas !e"erales 2or abstra%%i&" $e las 2arti% lares* e" la for+a a"tes eG2resa$a1 Tales so" las a%e2%io"es 2ro2ias $e la a*straccin. Y %o" f "$a+e"to 2 e$o s 2o"er A e otros 3o+bres se 3allar<" e" el +is+o %aso A e )o1 La +a)ora $e los seres 3 +a"os* e" !e"eral se"%illos e iletra$os* " "%a as2ira a las nociones abstra%tas1 -@ Se $i%e A e :stas so" $if%iles* A e "o 2 e$e" a$A irirse si" esf er9o ) est $io# $e ser ello %ierto* 3abra+os $e %o"%l ir A e tales i$eas abstra%tas so" 2atri+o"io eG%l si4o $e los sabios1 LI1 EGa+i"ar: a3ora los ar! +e"tos A e 2 e$e" ale!arse e" defensa de la doctrina de la a*straccin, ) tratar: $e $es% brir A : es lo A e 3a i"%li"a$o a los 3o+bres es2e% lati4os a a$o2tar "a o2i"i&" A e 2are%e estar ta" a2arta$a $el se"ti$o %o+H"1 M %3o 2resti!io 3a $a$o a esta $o%tri"a " fil&sofo. +o$er"o* $e +ere%i$a esti+a* A ie"* al 2are%er* sostie"e A e la +<s "otable $ifere"%ia i"tele%t al e"tre el 3o+bre ) los a"i+ales irra%io"ales es la fa% lta$ A e aA :l 2osee $e elaborar i$eas abstra%tas !e"erales1 =El 2o$er te"er i$eas !e"erales P$i%eP es lo A e estable%e "a 2erfe%ta ) +ar%a$a $isti"%i&" e"tre el 3o+bre ) los br tos* ) %o"stit )e "a a2tit $ eG%ele"te A e las fa% lta$es $e los br tos e" +a"era al! "a 3a" al%a"9a$o1 P es es %osa e4i$e"te A e e" ellos "o se a2re%ia" siA iera 3 ellas $e A e 3a!a" so $e si!"os !e"erales 2ara a2re%iar i$eas "i4ersales1 De lo % al f "$a$a+e"te 2o$e+os %o"%l ir A e %are%e" $e la fa% lta$ $e a*straer o $e elaborar i$eas !e"erales* 2 esto A e "o 3a%e" so $e 2alabras "i $e otros si!"os !e":ri%os>1 Y +<s a$ela"te a,a$e# =Por lo % al* e"
6

Bocke 2>
18

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

+i %o"%e2to* 2o$e+os s 2o"er A e e" ello estriba la $ifere"%ia es2e%fi%a e"tre 3o+bres ) br tos* la A e $e ellos 3a%e !r 2os se2ara$os 2or e"tero* ) e" $efi"iti4a se,ala la a+2lia $i4isoria e"tre "os ) otros1 Ya A e si* 3abla"$o e" t:r+i"os absol tos* se 2 e$e a$+itir A e tie"e" al! "as i$eas ?2 es "o so" +eras +<A i"as* %o+o al! "os 3a" 2rete"$i$o@* "o 2o$e+os "e!ar A e 3asta %ierto 2 "to !o%e" $e ra9&"1 Para + es ta" e4i$e"te A e al! "os $e ellos e" $eter+i"a$as %ir% "sta"%ias ra9o"a"* %o+o A e tie"e" 2er%e2%io"es se"siti4asF 2ero solo se eGtie"$e s %ara%tersti%o ra9o"a+ie"to a i$eas 2arti% lares* tal %o+o se las ofre%e" los se"ti$os1 Los +<s a4e"ta;a$os $e ellos est<"* a +i 2are%er* %o"fi"a$os $e"tro $e los estre%3os l+ites $e s s 2er%e2%io"es se"soriales* si" 2o$er $ar a :stas +a)or a+2lit $ 2or abstra%%i&" $e "i"!H" !:"ero>1 ( nsayo so*re el entendimiento humano, libro II* %a21 LI* se%%io"es - ) --@1 Esto) + ) $e a% er$o %o" este il stra$o fil&sofo* $e +ere%i$o re"o+bre* e" A e las fa% lta$es $e los br tos "o lle!a" e" +a"era al! "a a la a*straccin. Pero si :sta 3a $e ser la 2ro2ie$a$ %ara%tersti%a $e esos a"i+ales* +e te+o A e + %3os $e los A e 2asa" 2or 3o+bres 3abr<" $e ser %o"ta$os e" el "H+ero $e aA :llos1 E" efe%to* la ra9&" A e aA se a$ %e 2ara s 2o"er A e los br tos %are%e" $e i$eas abstra%tas es el "o 4er e" ellos el so $e la 2alabra "i $e otros si!"os "i4ersalesF lo % al se f "$a e" el s 2 esto $e A e el so $e la 2alabra i+2li%a la 2osesi&" $e i$eas !e"erales1 De a3 se si! e A e el 3o+bre* 2or estar $ota$o $e le"! a;e* es %a2a9 $e a*straer o $e generali?ar s s i$eas1 M e :ste sea el se"ti$o $el ar! +e"to a$ %i$o 2or el a tor se 4er< +<s a$ela"te al %o+e"tar la res2 esta A e :l +is+o $a a la 2re! "ta A e e" otra 2arte 3a%e# =P esto A e to$as las %osas A e eGiste" so" 2arti% lares* I%&+o es A e "os !ober"a+os 2or t:r+i"os !e"eralesJ> A lo A e res2o"$e# =Las 2alabras a$A iere" se"ti$o !e"eral 2orA e se %o"4ierte" e" si!"os $e i$eas !e"erales> ?E"sa)o sobre el entendimiento humano, lib1 III* %a21 III* se%1 .@1 M<s bie" 2are%e* si" e+bar!o* A e D@ "a 2alabra a$A iere se"ti$o !e"eral 2or %o"4ertirse e" si!"o "o $e "a i$ea !e"eral a*stracta, si"o $e 4arias i$eas 2arti% lares*6 % alA iera $e las % ales 2 e$e i"$isti"ta+e"te s !erir a la +e"te +e$ia"te la 2alabra1 Por e;e+2lo# % a"$o se $i%e A e el cam*io en el mo=imiento es proporcional a la fuer?a comunicada, o A e to$o lo que tiene
8

Ce %a misma c%ase
1>

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

eBtensin es di=isi*le, estas 2ro2or%io"es se 3a" $e e"te"$er $el +o4i+ie"to ) $e la eGte"si&" e" !e"eral1 Y* si" e+bar!o* "o se si! e $e ello A e tales afir+a%io"es s !iera" a la +e"te s&lo la i$ea $e +o4i+ie"to si" " % er2o A e se + e4a e" %ierta $ire%%i&" ) %o" $eter+i"a$a 4elo%i$a$* "i s&lo la i$ea $e eGte"si&" e" !e"eral* A e "o sea l"ea* bla"%a* o e"%ar"a$a* o $e otro %olor % alA iera1 R"i%a+e"te se si!"ifi%a A e e" to$o +o4i+ie"to* le"to o r<2i$o* $e $ire%%i&" 4erti%al* 3ori9o"tal obli% a* sea % alA iera el % er2o A e se + e4e* se % +2le el aGio+a e" "%ia$o1 Y e" a"<lo!o se"ti$o se 3a $e i"ter2retar el se! "$o aGio+a* refiri:"$olo a % alesA iera $e las %lases $e eGte"si&"* l"ea* s 2erfi%ie o 4ol +e"* ) $e % alA ier +a!"it $ ) fi! ra A e f ere1 LII1 7a eBistencia de ideas generales. Obser4a"$o %&+o las i$eas se 3a%e" !e"erales* 2o$e+os %o+2re"$er +e;or %&+o se !e"erali9a" las 2alabras1 De 2aso* A iero 3a%er "otar A e "o "ie!o e" absol to la eGiste"%ia $e i$eas !e"erales# lo A e "o 2 e$o a$+itir es A e eGista" i$eas generales a*stractas. P es e" los 2asa;es %ita$os* $o"$eA iera A e se 3a%e +e"%i&" $e las i$eas !e"erales* se s 2o"e sie+2re A e :stas se 3a" for+a$o $el +o$o $es%rito a"terior+e"te e" los 2<rrafos NIII ) IL $e esta I"tro$ %%i&"1 A3ora* si trata+os $e $ar si!"ifi%a$o a " estras 2alabras* 3abla"$o H"i%a+e"te $e lo A e 2o$e+os %o"%ebir* se re%o"o%er< si" $ifi% lta$ A e "a i$ea* $e s )o 2arti% lar* 2asa a ser !e"eral % a"$o se la 3a%e re2rese"tar o se la to+a e" l !ar $e otras i$eas 2arti% lares $el +is+o ti2o1 A%lare+os lo $i%3o %o" " e;e+2lo# s 2&"!ase A e " !e&+etra A iere $e+ostrar el +:to$o 2ara $i4i$ir "a l"ea e" $os 2artes i! ales# tra9a %o" ti"ta "e!ra "a l"ea $e "a 2 l!a$a $e lo"!it $1 Se+e;a"te tra9o* A e $e s )o "o es +<s A e "a l"ea 2arti% lar* es* si" e+bar!o* !e"eral e" % a"to a lo A e si!"ifi%a* 2 es se la to+a 2ara re2rese"tar to$as las l"eas 2arti% lares* % alesA iera A e sea"F ) asi* lo A e se $e+ estre $e aA :l* A e$ar< $e+ostra$o $e to$os* o sea* $e la l"ea e" !e"eral1 Y $el +is+o +o$o A e esa l"ea 2arti% lar se %o"4ierte e" !e"eral al 3a%erse $e ella " si!"o* as ta+bi:" el "o+bre l.nea, A e to+a$o e" absol to es particular, al ser " si!"o se %o"4ierte e" !e"eral Y as %o+o la 2ri+era $ebe s !e"erali$a$ al 3e%3o $e ser si!"o* "o $e "a l"ea !e"eral ) abstra%ta si"o $e to$as las re%tas particulares A e 2 e$a" eGistir* $e la +is+a +a"era 3a) A e 2e"sar A e el si!"o o 2alabra %o" A e $esi!"a+os el tra9o 3e%3o
17

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

$eri4a s "i4ersali$a$ $e la +is+a %a sa* es $e%ir* $e las " +erosas l.neas 2arti% lares A e i"$isti"ta+e"te 2 e$e $esi!"ar1/ LIII1 $ecesidad de las ideas a*stractas seg1n 7ocke. Para $ar al le%tor "a 4isi&" +<s %lara $e las i$eas abstra%tas ) $e las $i4ersas %o"$i%io"es e" A e* se!H" se afir+a* "o so" ellas "e%esarias* tra"s%ribir: otro 2<rrafo $el nsayo so*re el entendimiento humano3 $i%e as# =Las ideas a*stractas "o so" 2ara los "i,os o 2erso"as "o e;er%ita$as* "i ta" e4i$e"tes "i ta" f<%iles %o+o las 2arti% lares1 Si 2ara los a$ ltos res lta" +<s ob4ias* ello es $ebi$o a A e 2or tili9arlas %o"sta"te+e"te se les 3a" 3e%3o )a fa+iliares1 Si las %o"si$era+os ate"ta+e"te* 4ere+os A e "o so" si"o fi%%io"es o artifi%ios +e"tales* $e s )o $if%iles* ) A e "o se 2ro$ %e" ta" es2o"t<"ea+e"te %o+o 2o$ra s 2o"erse1 INo reA iere* 2or e;e+2lo* %ierto esf er9o e i"!e"io el for+arse la i$ea !e"eral ) abstra%ta $e tri<"! loJ ?Y* a la 4er$a$* :sta "o es $e las +<s $if%iles* eGte"sas ) abstra%tas1@ PorA e e" la i$ea $e tri<"! lo "o se i"%l )e el A e sea obli% <"! lo o re%t<"% lo* "i eA il<tero* is&s%eles o es%ale"oF si"o A e el tri<"! lo e" !e"eral* tal %o+o lo i$ea+os* es %a$a "o $e :stos y ninguno de ellos a la 4e91 Cierta+e"te es al!o i+2erfe%to e i"s bsiste"te "a i$ea e" la A e 2ar%ial+e"te se reH"e" otras i$eas ta" i"s bsiste"tes %o+o ellaF 2ero 3a) A e re%o"o%er A e " estro e"te"$i+ie"to e" s esta$o a%t al $e i+2erfe%%i&" tie"e "e%esi$a$ $e tales i$eas ) las b s%a* 2orA e le so" -@ %o"4e"ie"tes 2ara la comunicacin con los dem/s ) D@ %o" el fin de ensanchar el campo de sus conocimientos3 %osas a+bas a las A e 2or "at rale9a se sie"te total+e"te i"%li"a$o1 >Y a " as 3a) ra9&" 2ara 2e"sar A e se+e;a"tes i$eas so" "a + estra $e " estra i+2erfe%%i&"1 Al +e"os ello es s fi%ie"te 2ara $e+ostrar A e las i$eas +<s !e"erales ) abstra%tas "o so" las 2ri+eras ) +<s f<%iles A e a$A iri+os "i las A e i"for+a" " estra +e"te e" las 2ri+eras fases $el %o"o%i+ie"to>1 ?Libro IN* %a21 NII* se%1 8@1 Si al! "o 2osee la fa% lta$ $e for+ar e" s +e"te la i$ea $e tri<"! lo tal %o+o aA se $es%ribe* ser< e" 4a"o $is% tir %o" :l ) )o "o lo i"te"tar:1 Lo A e $eseo H"i%a+e"te es A e el le%tor a4eri!Se a fo"$o ) %o" %erti$ +bre si tie"e tal i$ea o "o la tie"e1 Cosa* a +i 4er* + ) f<%il 2ara % alA iera1 IP e$e 3aber "a$a +<s se"%illo A e eGa+i"ar s s 2ro2ios 2e"sa+ie"tos* a "A e sea li!era+e"te* ) tratar $e 4er si "o +is+o tie"e o 2 e$e lle!ar a
2onsidero esta doctrina como uno de %os m+s #randes ! .a%iosos descubrimientos Due se $an $ec$o en %os E%timos aFos en %a repEb%ica de %as %etras) 'Aume ,reatise of Auman 9a-ture" I6 I@6 8; ! tambiGn6 Hte art Philosophy of the !ind, I6 I@6 III(
>

20

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

te"er la i$ea $e tri<"! lo* se!H" se eG2li%a e" el 2<rrafo a2 "ta$o* es $e%ir* $e " tri<"! lo A e "o sea ni o*licu/ngulo ni rect/ngulo, ni equil/tero, issceles o escaleno, ) A e sea to$o esto y nada de ello a la =e?C LIN1 Las ideas a*stractas no son necesarias para nuestra comunicacin. M %3o se 3abla aA $e la $ifi% lta$ A e %o"si!o lle4a" las i$eas abstra%tas ) $el esf er9o $e i"!e"io A e se "e%esita 2ara s for+a%i&"1 To$os %o"4ie"e" e" afir+ar A e se reA iere "a 2rof "$a labor $e la +e"te 2ara e+a"%i2ar " estros 2e"sa+ie"tos $e los ob;etos 2arti% lares ) ele4arlos a las s bli+es es2e% la%io"es A e tie"e" 2or ob;eto las i$eas abstra%tas1 ?La %o"se% e"%ia "at ral $e to$o esto 2are%e A e 3abr< $e ser A e "a %osa dif.cil %o+o la for+a%i&" $e i$eas abstra%tas "o 3a)a $e ser "e%esaria 2ara la %o+ "i%a%i&" $e "os %o" otros* )a A e esto es ta" f/cil ) fa+iliar 2ara to$o g>nero de 2erso"as1@ Se a,a$e* 2or lo $e+<s* A e si 2ara " a$ lto res lta" ob4ias ) aseA ibles estas i$eas* ello es de*ido 1nicamente al uso constante y familiar que de ellas hace. ?A3ora +e ! stara saber e" A : +o+e"tos 4e"%e el 3o+bre esta $ifi% lta$* ) % <"to tie+2o e+2lea e" a2ro4isio"arse $e estos ele+e"tos ta" "e%esarios 2ara el $is% rso# "o 2 e$e esto s %e$er % a"$o es a$ lto* 2orA e e"to"%es "i siA iera tie"e %o"%ie"%ia $el esf er9o reA eri$oF 2or lo ta"to* 3a) A e s 2o"er A e se a$A iere" las i$eas abstra%tas $ ra"te la "i,e9F ) 2or %ierto e" e$a$ ta" tier"a 3a $e ser "a tarea + ) ar$ a el traba;o $e elaborarlas e" s + lti2li%i$a$ ta" $i4ersa@1 IM i:" "o e%3a $e 4er la i"!e"te $ifi% lta$ $e i+a!i"ar A e " 2ar $e "i,os "o 3a)a" $e 2o$er 3ablar $e s s !olosi"as* ; ! etes ) %3 %3eras 3asta $es2 :s $e 3aber re "i$o las +il ) "a %osas si" 4alor A e %o"stit )e" s + "$o* 2ara A e as s e"te"$i+ie"to for+e las i$eas generales a*stractas A e for9osa+e"te ir<" a"e;as a las 2alabras %orrie"tes $e s %o"4ersa%i&"J LN1 )ichas ideas tampoco son necesarias para ampliar el conocimiento. De "i"!H" +o$o %o"si$ero "e%esarias las i$eas !e"erales abstra%tas 2ara ensanchar el hori?onte del conocimiento, %o+o "o lo so" ta+2o%o 2ara la %o+ "i%a%i&" $e "os %o" otros1 Bie" sabi$o es* ) lo re%o"o9%o $e b e" !ra$o* A e to$o %o"o%i+ie"to ) to$a $e+ostra%i&" se a2o)a" e" "o%io"es "i4ersales# 2ero eso "o A iere $e%ir A e tales "o%io"es se for+e" 2or a*straccin se!H" el +o$o )a eG2li%a$o1

21

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

La uni=ersalidad "o %o"siste* a +i e"te"$er* e" "a reali$a$ absol ta ) positi=a o %o"%e2to 2 ro $e "a %osa* si"o e" la relacin A e :sta ! ar$a %o" las $e+<s particulares, a las % ales re2rese"ta o si!"ifi%aF e" 4irt $ $e lo % al* lo +is+o las %osas A e las 2alabras ) "o%io"es* $e s )o particulares, se %o"4ierte" e" "i4ersales1 As* al $e+ostrar "a 2ro2or%i&" relati4a a los tri<"! los* 3a) A e s 2o"er A e te"!o a"te + la i$ea "i4ersal $e tri<"! lo# 2ero :sta "o se 3a $e e"te"$er referi$a a " tri<"! lo A e "o sea eA il<tero* "i is&s%eles "i es%ale"o* si"o e" el se"ti$o $e A e el tri<"! lo 2arti% lar A e %o"si$ero A e sea $e "a %lase o $e otra* eso "o i+2ortaP re2rese"ta 2or i! al to$a s erte $e tri<"! los re%til"eos* ) e" este se"ti$o es uni=ersal. Creo A e esto es bie" se"%illo ) "o i+2li%a "i"! "a $ifi% lta$1 LNI1 "na o*Aecin y su respuesta. M i9< al! "o 2re! "tar<# D+mo podemos sa*er que una proposicin es cierta para todos los tri/ngulos particulares sin que antes la hayamos =isto demostrada obte"i$a $e la idea a*stracta de tri/ngulo, a2li%able 2or i! al a to$os ellosJ P es 2are%e A e 2or el +ero 3e%3o $e A e "a 2ro2ie$a$ $eter+i"a$a se 4erifiA e e" " tri<"! lo 2arti% lar "o se 2 e$e se! ir A e se $: ta+bi:" e" los $e+<s tri<"! los A e e" to$o "o sea" i! ales al 2ri+ero1 Por e;e+2lo# 3abie"$o $e+ostra$o A e la s +a $e los tres <"! los $e " tri<"! lo es i! al a $os re%tos* sie"$o el tri<"! lo re%t<"! lo is&s%eles* $e eso "o 2 e$o %o"%l ir A e s %e$a lo +is+o e" to$os los $e+<s tri<"! los A e "o tie"e" " <"! lo re%to ) $os la$os i! ales1 Pare%e* 2 es* A e* 2ara estar se! ro $e A e esta 2ro2osi%i&" es "i4ersal+e"te 4er$a$era* te"$ra+os A e 3a%er "a $e+ostra%i&" 2arti% lar 2ara %a$a tri<"! lo 2arti% lar* lo % al es i+2osible* o* $e lo %o"trario* ) $e "a 4e9 2ara sie+2re* sa%ar ) obte"er tal $e+ostra%i&" $e la idea a*stracta de tri/ngulo, A e a to$os %o"4ie"e 2or i! al ) a to$os i! al+e"te re2rese"ta1 A lo A e res2o"$o A e a "A e la i$ea A e te"!o 2rese"te % a"$o 3a!o la $e+ostra%i&" sea* 2or e;e+2lo* la i$ea $e " tri<"! lo re%t<"! lo is&s%eles* % )os la$os so" $e "a lo"!it $ $eter+i"a$a* 2 e$o* si" e+bar!o* te"er la %erte9a $e A e tal $e+ostra%i&" es 4<li$a 2ara to$os los tri<"! los re%til"eos* $e % alA ier es2e%ie ) +a!"it $ A e sea"1 Y eso es as 2orA e "i el <"! lo re%to* "i la i! al$a$* "i la lo"!it $ $e los la$os se tie"e" 2ara "a$a e" % e"ta al 3a%er la $e+ostra%i&"1 Es %ierto A e e" el esA e+a A e )o i+a!i"o se $a" esas %ir% "sta"%ias 2arti% lares* 2ero $e ellas "o se 3a%e la +<s li!era +e"%i&" al $esarrollar la $e+ostra%i&"1
22

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

De%i+os A e los tres <"! los s +a" $os re%tos* 2ero "o 2orA e 3a)a e" aA el tri<"! lo " <"! lo re%to "i 2orA e sea" i! ales los la$os A e lo for+a"# lo % al s fi%ie"te+e"te 2r eba A e $i%3o <"! lo 2o$ra ser obli% o ) $e la$os $esi! ales* ) a 2esar $e ello s bsistira 4<li$a+e"te la $e+ostra%i&"1 Y :sta es la ra9&" $e A e 2o$a+os a2li%ar a " tri<"! lo obli% <"! lo o es%ale"o lo $e+ostra$o 2ara otro re%t<"! lo is&s%elesF 2ero "o 2or 3aber 3e%3o la $e+ostra%i&" a 2artir $e la i$ea abstra%ta $e tri<"! lo1 ?De 2aso 3ar: "otar A e % alA iera 2 e$e re%o"o%er "a fi! ra %o+o tri<"! lo si" te"er e" % e"ta las % ali$a$es 2arti% lares $e s s <"! los o la rela%i&" $e s s la$os# 3asta eso lle!a la abstra%%i&"F 2ero esto " "%a 2robar< A e se 2 e$a elaborar "a i$ea !e"eral $e tri<"! lo* abstra%ta e i"%o"siste"te1 Del +is+o +o$o 2o$re+os %o"si$erar e" Pe$ro s&lo s %o"$i%i&" $e 3o+bre T) "o $e tal 3o+breU* o s&lo la $e a"i+al* si" A e 2or ello te"!a+os A e for+ar la i$ea abstra%ta $e 3o+bre o $e a"i+al* 2or % a"to "o se tie"e e" % e"ta lo A e se 2er%ibe1@8 LNII1 &entaAa que puede traer la in=estigacin so*re la doctrina de las ideas generales a*stractas. Sera tarea ta" i"a%abable %o+o i"Htil se! ir a los hom*res de la escuela, a esos !ra"$es +aestros $e la abstra%%i&"* a tra4:s $e los %o+2li%a$os e i"eGtri%ables laberi"tos $e $is% sio"es ) errores a A e los 3a %o"$ %i$o s teora $e las "at rale9as ) "o%io"es abstra%tas1 Cosa es $e to$os %o"o%i$a* ) 2or lo +is+o "o i"sistir: e" ello* el !ra" "H+ero $e 2e"$e"%ias ) %o"tro4ersias* la er $ita 2ol4are$a A e 3a" le4a"ta$o estas % estio"es ) el 2ro4e%3o es%assi+o A e $e a3 3a s r!i$o 2ara el !:"ero 3 +a"o1 Y a " 2o$ra esto 2asar* si los 2er"i%iosos efe%tos $e esta $o%tri"a se 3 biera" A e$a$o %o"fi"a$os e"tre los A e $e%lara$a+e"te la 2rofesa"1 Pero % a"$o se %o"si$era" los esf er9os* el traba;o ) los tale"tos A e 2or ta"tos si!los se 3a" $es2er$i%ia$o e" 2er; i%io $el % lti4o ) a4a"%e $e la %ie"%ia* ) A e a 2esar $e to$o 3a" A e$a$o los +is+os sabios e" s +a)ora lle"os $e obs% ri$a$ e i"%erti$ +breF % a"$o se %o"si$era" las $is2 tas si" fi" A e 3a" s r!i$o* A e a " aA ellas teoras A e 2are%a" a2o)a$as e" las +<s %laras ) %o"4i"%e"tes $e+ostra%io"es e"4 el4e" 2ara$o;as $el to$o irre%o"%iliables %o" la ra9&" 3 +a"a* ) A e to+a$as e" %o"; "to "os 3a" re2orta$o ?+ ) 2o%as $e ellas@ " +e"! a$o be"efi%io "o 2asa"$o $e +ero e"trete"i+ie"to ) $i4ersi&"
7

Bo abarcado por %os parGntesis no aparece en %a ed" de 1810

23

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

i"tras%e"$e"te* la %o"si$era%i&" $e to$o esto* $i!o* es s fi%ie"te 2ara s +ir a los 2arti$arios $e esta $o%tri"a e" el +a)or $esalie"to* e" el +<s 2erfe%to 3asto $e to$o est $io1 Po$r< esto s bsa"arse e%3a"$o "a o;ea$a a los falsos 2ri"%i2ios A e e" el + "$o 3a" 2re4ale%i$o* e"tre los % ales "i"! "o* a +i ; i%io* 3a e;er%i$o +<s 2er"i%iosa i"fl e"%ia sobre la +e"te $e los es2e% la$ores A e el $e las i$eas !e"erales abstra%tas1 LNIII1 Est $iar: a3ora el ori!e" $e esta falsa "o%i&" 2re$o+i"a"te* A e* se!H" )o %reo* es el lenguaAe. Y a la 4er$a$* s&lo "a %a sa ta" 2o$erosa ) $e "o +e"or al%a"%e A e la ra9&" +is+a 3a 2o$i$o $ar 2ie a "a o2i"i&" ta" "i4ersal+e"te re%ibi$a1 M e esto es as lo $e+ estra* e"tre otras %osas* la i"!e" a %o"fesi&" $e los +<s $esta%a$os 2ala$i"es $e las i$eas abstra%tas* los % ales re%o"o%e" A e $i%3as i$eas so" elabora$as 2re%isa+e"te 2ara $ar "o+bre a las %osas# $e $o"$e %lara+e"te se si! e A e* $e "o eGistir el si!"o "i4ersal $el le"! a;e* ;a+<s se 3 biera 2e"sa$o e" las i$eas abstra%tas1 ?N:ase el Libro III* %a21 IN* se%1 C8 ) otros + %3os l !ares $el nsayo so*re el entendimiento humano).10 EGa+i"e+os* 2 es* la +a"era e" A e las 2alabras 3a" %o"trib i$o a eGte"$er el error1 E" 2ri+er l !ar-- se 2re; 9!a A e to$a 2alabra tie"e o 3a $e te"er "a sola si!"ifi%a%i&"* 2re%isa ) li+ita$aF ) esto i"%li"a a 2e"sar A e eGiste" %iertas ideas a*stractas y determinadas A e %o"stit )e" el 4er$a$ero ) H"i%o se"ti$o i"+e$iato $e %a$a "o+bre* ) A e 2or +e$io $e estas i$eas abstra%tas " "o+bre !e":ri%o es a2li%able a + %3as %osas 2arti% lares1 Pero la 4er$a$ es A e "o 3a) tal si!"ifi%a%i&" 2re%isa ) $eter+i"a$a $e %a$a 2alabra* 2 es to$as ellas re2rese"ta" i"$ifere"te+e"te " !ra" "H+ero $e i$eas 2arti% lares1 To$o este falso ra%io%i"io es %o"se% e"%ia $e lo )a $i%3o* ) %lara+e"te lo %o+2re"$er< % alA iera 2or "a se"%illa %o"si$era%i&"1 ?Se 2o$r< ob;etar A e to$o "o+bre* 2or el +ero 3e%3o $e ser $efi"i$o* A e$a restri"!i$o a "a $eter+i"a$a si!"ifi%a%i&"1@ Por e;e+2lo# el tri/ngulo se $efi"e %o+o "a superficie plana comprendida por tres lineas rectas3 %o" lo % al la 2alabra tri<"! lo se %i,e a si!"ifi%ar %ierta i$ea $eter+i"a$a ) "o otra1 A lo A e
10

Ce Bocke Vide =I= 34

24

11

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

res2o"$o A e e" la $efi"i%i&" "o se $i%e si tal s 2erfi%ie ?tria"! lar@ es !ra"$e o 2eA e,a* bla"%a o "e!raF "i se atie"$e a la +a)or o +e"or lo"!it $ $e los la$os* "i a si :stos so" i! ales o $esi! ales* %o+o ta+2o%o a los <"! los A e for+a"* e" to$o lo % al 2 e$e 3aber !ra" 4arie$a$ )* 2or %o"si! ie"te* "o hay idea determinada alguna A e li+ite la si!"ifi%a%i&" $e la 2alabra tri/ngulo. U"a %osa es %o"ser4ar "a 2alabra 2ara la +is+a $efi"i%i&"* ) otra 3a%erla sie+2re 4ale$era 2ara la +is+a i$ea# lo 2ri+ero es "e%esarioF lo se! "$o es i"Htil e i+2osible1 LIL1 n segundo lugar, 2ara %o+2re"$er +e;or %&+o las pala*ras 3a" tra$o al %a+2o $e la filosofa la doctrina de las ideas a*stractas, basta obser4ar %&+o es o2i"i&" a$+iti$a A e el o*Aeto $el le"! a;e "o es otro A e la %o+ "i%a%i&" $e " estras i$eas* ) A e 2or lo ta"to to$o "o+bre si!"ifi%a"te re2rese"ta "a i$ea1 Sie"$o esto as ) sie"$o i! al+e"te %ierto A e los "o+bres* a "A e "o se ; 9!a" total+e"te i"si!"ifi%a"tes* "o se,ala" sie+2re i$eas particulares %o"%ebibles* se si! e for9osa+e"te A e esas 2alabras representan nociones a*stractas. Na$ie "e!ar<* e" efe%to* A e e"tre los 3o+bres $e %ie"%ia est< e" so + ltit $ $e t:r+i"os A e "o s !iere" la +e"or i$ea 2arti% lar a los 2rofa"os1 Y %o" " 2o%o $e ate"%i&" e%3are+os $e 4er A e "o es "e%esario* "i aH" e" el +<s ri! roso ra9o"a+ie"to* A e los "o+bres si!"ifi%ati4os A e re2rese"ta" i$eas 2ro4oA e" e" el e"te"$i+ie"to %a$a 4e9 A e se les e+2lea* aA ellas i$eas A e 3a" 4e"i$o a re2rese"tar1 P esto A e* e" la le%t ra ) e" el $is% rso* los "o+bres* e" s +a)or 2arte* se e+2lea" %o+o las letras e" /lge*ra, $o"$e a " re2rese"ta"$o %a$a letra "a %a"ti$a$ $eter+i"a$a* si" e+bar!o "o es obli!a$o A e a la i"teli!e"%ia se 3a!a" 2rese"tes tales %a"ti$a$es e" %a$a "o $e los 2asos $e la $e+ostra%i&"1 LL1 Algunos de los fines que tiene el lenguaAe.1E A2arte $e to$o esto* la %o+ "i%a%i&" $e las i$eas i"$i%a$as 2or las 2alabras "o es el H"i%o "i el 2ri"%i2al $e los fi"es A e tie"e el le"! a;e* %o+o %orrie"te+e"te se s 2o"e1 EGiste" otros fi"es* %o+o el s s%itar "a 2asi&"* i"$ %ir a " a%to $eter+i"a$o o $is a$ir $e :l* %olo%ar la +e"te e" "a $eter+i"a$a $is2osi%i&"F 2ara los % ales* lo 2ri+ero* o sea la %o+ "i%a%i&"* e" + %3os %asos es sola+e"te a Giliar* ) a 4e%es se 2res%i"$e $e ella 2or %o+2leto
E% %en#ua&e $a sido e% ori#en de %as ideas #enera%es abstractas6 debido a un dob%e error: 1( Due cada pa%abra tiene una so%a si#nificaci1n; 2( Due e% Enico fin de% %en#ua&e es %a comunicaci1n de %as ideas" "#d $%$&'
12

25

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

si 2 e$e lo!rarse si" ella* %o+o o% rre %o" fre% e"%ia e" el so fa+iliar $el le"! a;e1 I"4ito al le%tor a A e refleGio"e sobre s +is+o ) obser4ar< A e* + %3as 4e%es* al or o leer al!H" $is% rso* se $es2ierta" e" s +e"te los se"ti+ie"tos $e te+or* a+or* o$io* a$+ira%i&"* $es2re%io* ) otros se+e;a"tes* a la si+2le 2er%e2%i&" $e %iertas 2alabras ) si" A e s r;a" e"tre ellas i$eas1 Al 2ri"%i2io* i"$ $able+e"te* las 2alabras 3a" 2o$i$o o%asio"ar i$eas a2tas 2ara $es% brir tales e+o%io"es* 2ero* si "o +e e"!a,o* f<%il es $es% brir* % a"$o el le"! a;e se 3a 3e%3o fa+iliar* A e la a $i%i&" $e los so"i$os o la 4isi&" $e los %ara%teres 4a i"+e$iata+e"te se! i$a* 2or lo !e"eral* $e aA ellas 2asio"es* 2res%i"$ie"$o $e to$a i$ea ori!i"aria* e" ta"to A e al 2ri"%i2io t 4iero" A e ser 2ro$ %i$as %o" la i"ter4e"%i&" $e i$eas1 INo "os i+2resio"a* 2or e;e+2lo* la 2ro+esa o es2era"9a $e "a %osa b e"a* a " % a"$o "o te"!a+os la +e"or i$ea $e lo A e ello 2 e$a serJ Y la a+e"a9a $e " 2eli!ro I"o es s fi%ie"te 2ara 2ro4o%ar e" "osotros el +ie$o* a " si" saber %o"%reta+e"te A : $a,o "os 2 e$e sobre4e"ir ) a "A e "o te"!a+os i$ea $e lo A e es 2eli!ro e" abstra%toJ C alA iera A e li!era+e"te refleGio"e sobre lo A e a%abo $e $e%ir se %o"4e"%er< $e A e los "o+bres !e"erales se sa" %o" to$a 2ro2ie$a$ e" el le"! a;e %orrie"te* si" A e el A e 3abla i"te"te $es2ertar e" el A e le es% %3a el %o"; "to $e s s 2ro2ias i$eas1 Hasta los "o+bres 2ro2ios se e+2lea" + %3as 4e%es si" el $esi!"io $e A e "os trai!a" a la +e"te la i$ea 2arti% lar $e los i"$i4i$ os A e se s 2o"e" so" $esi!"a$os 2or ellos1 Por e;e+2lo* si " es%ol<sti%o +e re2li%a# =Arist&teles lo 3a $i%3o>* e"tie"$o A e %o" ello A iere $is2o"er +i <"i+o a a%e2tar s o2i"i&" 2or $efere"%ia a la a tori$a$ A e 2or %ost +bre se atrib )e a aA el 3o+bre1 Y este efe%to se %o"si! e ta" $e i"+e$iato e" aA ellos A e se 3a" a%ost +bra$o a resi!"ar s ; i%io a"te la a tori$a$ $e $i%3o fil&sofo* A e "o 3a 2o$i$o 3aber l !ar a A e se $es2ertara i$ea al! "a "i $e s 2erso"a* "i $e s s es%ritos "i $e s re2 ta%i&"1
-C

Po$ra a$ %ir i"" +erables e;e+2los $e esta %laseF 2ero Ia A : i"sistir e" %osas A e %a$a "o 2 e$e %o+2robar 2or s 2ro2ia eG2erie"%iaJ LLI1 'recaucin necesaria en el uso del lenguaAe.
,an estrec$a e inmediata cone5i1n puede estab%ecer %a costumbre entre %a pa%abra Arist1te%es) ! %os mo.imientos de asentimiento ! re.erencia en %as mentes de a%#unos $ombres -Ed 1810
13

26

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

Creo s fi%ie"te+e"te $e+ostra$a -@ la i+2osibili$a$ $e las i$eas abstra%tasF 3e+os eG2 esto ta+bi:" D@ lo A e e" fa4or $e ellas 3a" $i%3o s s +<s %o"s2i% os $efe"sores* 3a%ie"$o 4er A e "o so" "e%esarias 2ara los fi"es A e se les asi!"a"F 2or Hlti+o* C@ las 3e+os se! i$o 3asta la f e"te $e $o"$e $i+a"a"* A e 2are%e ser el le"! a;e1 No se 2 e$e "e!ar A e las 2alabras so" $e "a tili$a$ + ) a2re%iableF +e$ia"te ellas* e" efe%to* to$os 2o$e+os te"er a la +a"o ) 3a%er " estros los %o"o%i+ie"tos A e se 3a" a$A iri$o a tra4:s $e las e$a$es ) e" to$os los 2ases 2or las i"4esti!a%io"es +<s i"fati!ables1 Pero al +is+o tie+2o 3a) A e re%o"o%er A e + %3si+os $e esos %o"o%i+ie"tos 3a" A e$a$o e+brolla$os ) os% re%i$os 2or el ab so $e las 2alabras ) 2or la for+a e" A e se 3a A eri$o $arlos a e"te"$er1-E As* 2 es* )a A e las 2alabras 2 e$e" ta" f<%il+e"te i"$ %ir a error al e"te"$i+ie"to*-0 sie+2re A e )o 3able $e las i$eas tratar: $e %o"si$erarlas 2 ra ) si+2le+e"te ale;a"$o $e +i 2e"sa+ie"to % a"to +e sea 2osible aA ellos "o+bres A e " so %o"sta"te 3a 3e%3o ir "i$os a ellas1 De lo % al es2ero se se! ir<" las si! ie"tes 4e"ta;as# LLII1 'rimeroF estar: se! ro $e 3aber+e $ese+bara9a$o $e %o"tro4ersias puramente =er*ales, % )a %i9a,a e" to$as las %ie"%ias 3a si$o la re+ora 2ri"%i2al 2ara el $esarrollo $e to$o %o"o%i+ie"to s&li$o ) 4er$a$ero1 -egundoF :ste ser< el +e$io +<s ati"a$o $e librar+e $e la re$ fi"si+a ) s til $e las ideas a*stractas que ta" lasti+osa+e"te 3a" %o"f "$i$o ) e+brolla$o las +e"tes $e los 3o+bres* %o" la %ir% "sta"%ia si"! lar $e A e % a"to +<s a! $o ) % rioso era el i"!e"io $e " 3o+bre* ta"to +<s f<%il+e"te A e$aba atra2a$o e" el la9o1 Ter%ero# +ie"tras +i 2e"sa+ie"to se li+ite a las i$eas $es2o;a$as $e to$a 2alabra* "o %reo 2 e$a %aer f<%il+e"te e" el error1 Los ob;etos A e %o"si$ero los %o"o9%o %lara ) a$e% a$a+e"te# "o +e 2 e$o e"!a,ar 2e"sa"$o A e te"!o "a i$ea A e e" reali$a$ "o 2oseo1 Ni +e ser< 2osible i+a!i"ar A e +is i$eas so" se+e;a"tes o $ifere"tes si e" reali$a$ "o lo so"1 Para %o"o%er la %o"for+i$a$ o $is%re2a"%ia A e 2 e$a 3aber e"tre ellas*
Iue casi puede $acerse una cuesti1n de si e% %en#ua&e $a contribuido m+s a %a obstacu%iJaci1n Due a% pro#reso de %as ciencias "#d' $%$&'
14 15

<e $e propuesto6 en mis in.esti#aciones6 e% menor uso posib%e de e%%as -Ed" $%$&
28

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

2ara 4er A : i$eas 4a" i"%l i$as e" otra i$ea %o+2 esta ) % <les "o* si+2le+e"te +e basta "a 2er%e2%i&" ate"ta $e lo A e s %e$e e" +i 2ro2io e"te"$i+ie"to1 LLIII1 Pero el %o"se! ir to$as estas =entaAas presupone una total independencia del espeAismo de las pala*ras3 lo A e a $ ras 2e"as es2ero $e + +is+o# ta" $if%il es ro+2er el 4"% lo e"tre i$eas ) 2alabras* A e + ) te+2ra"o se i"i%i& e" la 3istoria $el 2e"sa+ie"to ) A e a tra4:s $e los si!los 3a A e$a$o %o"fir+a$o 2or " 3<bito "i4ersal1 Difi% lta$ %o"si$erable+e"te a%re%i$a %o" la $o%tri"a $e la abstra%%i&"1 P es +ie"tras el 3o+bre %re)& A e las i$eas abstra%tas iba" a"e;as a las 2alabras* "o era $e eGtra,ar A e s s el % bra%io"es ) $is2 tas 4ersara" sobre 2alabras +<s A e sobre i$eas* )a A e era 2r<%ti%a+e"te i+2osible $e;ar a " la$o la 2alabra 2ara retener en la mente slo la idea a*stracta, de suyo inconce*i*le. Esta +e 2are%e 3aber si$o la %a sa 2ri"%i2al $el fra%aso $e aA ellos +aestros A e e"f<ti%a+e"te re%o+e"$aro" se 2res%i"$iera $e los t:r+i"os e" la i"4esti!a%i&" filos&fi%a* ate"$ie"$o s&lo a la i$ea 2 ra* 2 es ta+2o%o ellos 2 $iero" %o"se! irlo1 Re%ie"te+e"te 3a" si$o + %3os los A e se 3a" $a$o % e"ta $e las abs r$as ) +i"Hs% las $is% sio"es A e ori!i"a el ab so $e las 2alabrasF ) 2ara salir al 2aso $e tales i"%o"4e"ie"tes 3a" i"sisti$o re2eti$a+e"te e" re%o+e"$ar la +is+a 2re%a %i&"* a saber* %o"si$erar las i$eas si" 2arar la ate"%i&" e" los t:r+i"os tili9a$os 2ara si!"ifi%arlas1 Mas a 2esar $e estos eG%ele"tes %o"se;os* ellos "o 3a" 2o$i$o se! irlos* 2or $e;arse lle4ar $e estos $os 2re; i%ios# 2ri+ero* s 2o"er A e el fi" i"+e$iato $e las 2alabras es si!"ifi%ar las i$easF ) se! "$o* %reer A e la si!"ifi%a%i&" 2ri+or$ial $e los "o+bres !e":ri%os es "a idea a*stracta, determinada. LLIN1 U"a 4e9 re%o"o%i$os estos errores, ya es m/s f/cil pre=enirse contra el engaGo de las pala*ras. P es el A e sabe A e "o 2osee otra %osa si"o i$eas 2arti% lares "o se %rear< i"Htiles %o+2li%a%io"es 2ara 3allar ) %o"%ebir la i$ea abstra%ta 4i"% la$a a " 3o+bre1 Y el A e est< 2ers a$i$o $e A e las 2alabras "o sie+2re re2rese"ta" i$eas se a3orrar< el traba;o $e b s%arlas all $o"$e "o es 2osible e"%o"trarlas1 Sera* 2or ta"to* $e $esear A e to$os se esfor9ara" e" a$A irir "a 4isi&" %lara $e las i$eas A e 3a" $e %o"si$erar* $ese+bara9<"$olas $e to$o ro2a;e ) estorbo $e las 2alabras* A e e" ta" !ra"$e +a"era %o"trib )e" a %e!ar el ; i%io ) $i4i$ir la ate"%i&"1
2>

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

E" 4a"o $iri!i+os " estra 4ista a los %ielos ) es% $ri,a+os las e"tra,as $e la tierraF e" 4a"o %o"s lta+os los es%ritos $e los sabios ) rastrea+os las os% ras 3 ellas $e la a"ti!Se$a$# b<sta"os $es%orrer el 4elo $e las 2alabras 2ara $es% brir el <rbol 3er+ossi+o $el %o"o%i+ie"to* % )o fr to* el +<s eG%ele"te* lo te"e+os al al%a"%e $e la +a"o1 LLN1 Si "o to+a+os la 2re%a %i&" $e %o"si$erar tos primeros 2ri"%i2ios y confusin de pala*ras, "os eG2o"e+os a A e los ra9o"a+ie"tos A e $esarrolle+os* 2or +ara4illosos ) +a!"fi%os A e "os 2are9%a"* est:" i"fi%io"a$os $e false$a$ ) "o "os sea" $e res lta$o al! "o# sa%are+os i"$efi"i$a+e"te %o"se% e"%ias $e otras %o"se% e"%ias* 2ero "o 3abr< a$ela"ta$o " 2 "to " estra %ie"%ia1 C a"to +<s a4a"%e+os* +<s irre+e$iable+e"te "os 4ere+os 2er$i$os e" el i"tri"%a$o laberi"to $e errores ) $ifi% lta$es a A e "os 3abr< %o"$ %i$o el ab so $e las 2alabras1 Por lo ta"to* a to$o el A e se 2ro2o"!a leer las si! ie"tes 2<!i"as le e"%are9%o sobre+a"era A e to+e +is 2alabras %o+o o%asi&" $e s 2ro2io 2e"sar ) se esf er%e 2or se! ir e" la le%t ra la ila%i&" $e los 2e"sa+ie"tos A e )o eG2o"!o1 De esta s erte le ser< f<%il $es% brir la 4er$a$ o false$a$ $e lo A e $i!o1 No se 4er< e" el 2eli!ro $e A e +is 2alabras le e"!a,e"F ) "i siA iera se %o+2re"$e 2 e$a %aer e" error* si se li+ita a %o"si$erar s s 2ro2ias i$eas* $es" $as* %o+o so"* si" "i"!H" $isfra91

27

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

PRINCIPIOS DEL CONOCIMIENTO HUMANO I1 Los o*Aetos del conocimiento humano. Es e4i$e"te 2ara A ie"A iera A e 3a!a " eGa+e" $e los ob;etAs $el %o"o%i+ie"to 3 +a"o A e :stos so"# o ideas i+2resas real+e"te e" los se"ti$os* o bie" 2er%ibi$as +e$ia"te ate"%i&" a las 2asio"es ) las o2era%io"es $e la +e"teF o* fi"al+e"te* i$eas for+a$as %o" a) $a $e la i+a!i"a%i&" ) $e la +e+oria* 2or %o+2osi%i&" ) $i4isi&" o* si+2le+e"te* +e$ia"te la re2rese"ta%i&" $e las i$eas 2er%ibi$as ori!i"aria+e"te e" las for+as a"tes +e"%io"a$as1 La 4ista +e $a i$ea $e la l 9* $el %olor e" s s $ifere"tes !ra$os* 4aria%io"es ) +ati%es1 Me$ia"te el ta%to 2er%ibo* 2or e;e+2lo* lo bla"%o ) lo $ ro* el %alor ) el fro* el +o4i+ie"to ) la resiste"%ia* ) $e to$o esto el +<s ) el +e"os* bie" %o+o %a"ti$a$ o %o+o !ra$o1 El olfato +e $e2ara oloresF el 2ala$ar* saboresF ) el o$o lle4a a la +e"te los so"i$os %o" s s 4aria$os to"os ) %o+bi"a%io"es1 Y % a"$o se 3a obser4a$o A e 4arias $e estas i$eas se 2rese"ta" si+ lt<"ea+e"te* se 4ie"e a si!"ifi%ar s %o"; "to %o" " "o+bre ) ese %o"; "to se %o"si$era %o+o "a %osa1 As* 2or e;e+2lo* obser4a+os A e 4a" e" %o+2a,a " %olor* ! sto ) olor $eter+i"a$os ; "to %o" %ierta %o"siste"%ia ) fi! ra# to$o ello lo %o"si$era+os %o+o "a %osa $isti"ta# si!"ifi%a$a 2or el "o+bre $e man?ana. Otros %o"; "tos $e i$eas %o"stit )e" la 2ie$ra* el <rbol* el libro ) las $e+<s %osas se"siblesF %o"; "tos A e* sie"$o 2la%e"teros o $esa!ra$ables* eG%ita" e" "osotros las 2asio"es $e a+or* $e o$io* $e ale!ra* $e 2esar ) otras1 II1 #enteHespirituHalma. A$e+<s $e esta i"" +erable 4arie$a$ $e i$eas ob;etos $el %o"o%i+ie"to* eGiste i! al+e"te al!o A e las %o"o%e o 2er%ibe ) e;e% ta $i4ersas o2era%io"es sobre ellas* %o+o so" el A erer* el i+a!i"ar* el re%or$ar* et%:tera1 Este ser a%ti4o A e 2er%ibe es lo A e lla+a+os +e"te* alma, esp.ritu, yo. Co" las % ales 2alabras "o $e"oto "i"! "a $e +is i$eas* si"o al!o A e es e"tera+e"te $isti"to $e ellas* $e"tro $e lo % al eGiste"F o* lo A e es lo +is+o* al!o 2or lo % al so" 2er%ibi$asF 2 es la eGiste"%ia $e "a i$ea %o"siste si+2le+e"te e" ser 2er%ibi$a1 III1 l alcance del asentimiento del =ulgo.

30

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

M e "i " estros 2e"sa+ie"tos* "i las 2asio"es* "i las i$eas for+a$as 2or la i+a!i"a%i&" 2 e$e" eGistir sin la +e"te* es lo que todos admiten. Y* a +i 2are%er* "o es +e"os e4i$e"te A e las 4arias se"sa%io"es o i$eas i+2resas* 2or %o+2le;as ) +Hlti2les A e sea" las %o+bi"a%io"es e" A e se 2rese"te" ?es $e%ir* % alesA iera A e sea" los ob;etos A e as for+e"@* "o 2 e$e" te"er eGiste"%ia si "o es e" "a +e"te A e las 2er%iba1 Esti+o A e 2 e$e obte"erse " %o"o%i+ie"to i"t iti4o $e esto 2or % alA iera A e obser4e lo que significa el t>rmino eBistir % a"$o se a2li%a a las %osas se"sibles1 As 2or e;e+2lo* esta +esa e" A e es%ribo* $i!o A e eGiste* esto es* A e la 4eo ) la sie"toF ) si )o est 4iera f era $e +i est $io* $ira ta+bi:" A e ella eGista* si!"ifi%a"$o %o" ello A e* si )o est 4iera e" +i est $io* 2o$ra 2er%ibirla $e " e4o* o A e otra +e"te A e est 4iera all 2rese"te la 2o$ra 2er%ibir real+e"te1-. C a"$o $i!o A e 3aba " olor* A iero $e%ir A e f e oli$oF si 3ablo $e " so"i$o* si!"ifi%o A e f e o$oF si $e " %olor o $e "a fi! ra $eter+i"a$a* "o A iero $e%ir otra %osa si"o A e f ero" 2er%ibi$os 2or la 4ista o el ta%to1 Es lo H"i%o A e 2er+ite" e"te"$er :sas o 2are%i$as eG2resio"es1 PorA e es i"%o+2re"sible la afir+a%i&" $e la eGiste"%ia absol ta $e los seres A e "o 2ie"sa"* 2res%i"$ie"$o total+e"te $e A e 2 e$a" ser 2er%ibi$os1 S eGistir %o"siste e" esto* e" A e se los 2er%ibaF ) "o se los %o"%ibe e" +o$o al! "o f era $e la +e"te o ser 2e"sa"te A e 2 e$a te"er 2er%e2%i&" $e los +is+os1 IN1 7a opinin =ulgar implica una contradiccin. Es %ierta+e"te eBtraGo A e 3a)a 2re4ale%i$o e"tre los 3o+bres la o2i"i&" $e A e %asas* +o"tes* ros* e" "a 2alabra* % alesA iera ob;etos se"sibles te"!a" eGiste"%ia real o "at ral* $isti"ta $e la $e ser 2er%ibi$os 2or el e"te"$i+ie"to1 Mas* 2or + %3a A e sea la se! ri$a$ %o" A e esto se afir+e ) 2or + ) !e"eral A e sea la aA ies%e"%ia %o" A e se a$+ita* % alA iera A e e" s i"terior eGa+i"e tal aserto* 3allar<* si "o +e e"!a,o* A e e"4 el4e "a %o"tra$i%%i&" +a"ifiesta1 P es IA : so" los ob;etos +e"%io"a$os si"o las %osas A e "osotros perci*imos 2or " estros se"ti$os* ) A : otra %osa 2er%ibi+os a2arte $e " estras propias ideas o sensacionesC Y I"o es "a %lara %o"tra$i%%i&" A e % alA iera $e :stas o % alA ier %o+bi"a%i&" $e ellos* 2 e$a" eGistir si" ser 2er%ibi$asJ
16

/rimer ar#umento en apo!o de %a teora de% autor

31

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

N1 +ausa de este pre=aleciente error. EGa+i"a"$o a fo"$o esta o2i"i&" A e %o+bati+os* tal 4e9 3allare+os A e s ori!e" es e" $efi"iti4a la $o%tri"a $e las i$eas a*stractas. P es I2 e$e 3aber +<s fla!ra"te ab so $e la abstra%%i&" A e el $isti"! ir e"tre la eGiste"%ia $e los ob;etos se"sibles ) el A e sea" 2er%ibi$os* %o"%ibi:"$olos eGiste"tes si" ser 2er%ibi$osJ La l 9 ) los %olores* el %alor ) el fro* la eGte"si&" ) la fi! ra* e" "a 2alabra* to$o lo A e 4e+os o se"ti+os* IA : so" si"o otras ta"tas se"sa%io"es* "o%io"es* i$eas o i+2resio"es sobre " estros se"ti$osJ IY ser< 2osible se2arar* "i a " e" el 2e"sa+ie"to* "i"! "a $e estas %osas $e s 2ro2ia 2er%e2%i&"J Cierta+e"te* 2 e$o se2arar "a %osa $e ella +is+a1 P e$o* e" efe%to* $i4i$ir %o" el 2e"sa+ie"to* esto es* %o"%ebir 2or se2ara$o %osas A e 2or el se"ti$o "o 3e 2er%ibi$o as1 Me 2 e$o i+a!i"ar* 2or e;e+2lo* el tro"%o $e " % er2o 3 +a"o si" las eGtre+i$a$esF o %o"%ebir el olor $e "a rosa si" 2e"sar siA iera e" esta flor# "o "e!ar: A e 2 e$o abstraer 3asta este 2 "to* si es A e eso se 2 e$e lla+ar a*straccin %o" 2ro2ie$a$* li+it<"$ola a %o"%ebir aisla$a+e"te %osas A e 2 e$a" eGistir o ser 2er%ibi$as 2or se2ara$o1 Si" e+bar!o* +i 2o$er $e %o"%e2%i&" o i+a!i"a%i&" "o se eGtie"$e +<s all< $e la 2osibili$a$ $e la eGiste"%ia real o $e la 2er%e2%i&"1 Por ta"to* as %o+o es i+2osible 4er o se"tir "i"! "a %osa si" la a%t al se"sa%i&" $e ella* $e i! al +o$o es i+2osible %o"%ebir e" el 2e"sa+ie"to " ser ob;eto $isti"to $e la se"sa%i&" o 2er%e2%i&" $el +is+o1-6 NI1 Ha) 4er$a$es ta" ob4ias ) ta" al al%a"%e $e la +e"te 3 +a"a A e 2ara 4erlas el 3o+bre s&lo "e%esita abrir los o;os1 Tal +e 2are%e A e es :sta A e 4o) a a" "%iar ) A e %o"si$ero $e i+2orta"%ia s +a* a saber# A e to$o el %o"; "to $e los %ielos ) la i"" +erable + %3e$ +bre $e seres A e 2 ebla" la tierra* e" "a 2alabra* to$os los % er2os A e %o+2o"e" la +ara4illosa estr %t ra $el "i4erso* s&lo tie"e" s sta"%ia e" "a +e"teF s ser (esse) %o"siste e" A e sea" 2er%ibi$os o %o"o%i$os1 Y 2or %o"si! ie"te* e" ta"to A e "os los 2er%iba+os a%t al+e"te* es $e%ir* +ie"tras "o eGista" e" +i +e"te o e" la $e otro esp.ritu creado, "a $e $os# o "o eGiste" e" absol to* o bie" su*sisten slo en la mente de un esp.ritu eterno3 sie"$o %osa $el to$o i"i"teli!ible ) A e i+2li%a el
En .erdad6 e% ob&eto ! %a sensaci1n son %a misma cosa6 ! no puede6 por tanto6 ser abstrada %a una de %a otra) -Ed" $%$&
18

32

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

abs r$o $e la abstra%%i&" al atrib ir a "o % alA iera $e los seres o "a 2arte $e ellos "a eGiste"%ia i"$e2e"$ie"te $e to$o es2rit 1-/ Para %o"4e"%erse $e ello basta A e el le%tor refleGio"e ) trate $e $isti"! ir e" s 2ro2io 2e"sa+ie"to el ser $e "a %osa se"sible $e la 2er%e2%i&" $e ella1 NII1 -egundo argumento.1I De lo $i%3o se si! e A e "o hay otras sustancias sino las espirituales, esto es* las A e so" %a2a%es $e 2er%ibir1 Para $e+ostrar esto +e;or* fi;:+o"os e" A e las % ali$a$es se"sibles so" el %olor* la fi! ra* el +o4i+ie"to* el olor* el sabor ) otras* es $e%ir* las i$eas 2er%ibi$as 2or los se"ti$os1 A3ora bie"* 2 esto A e es e4i$e"te %o"tra$i%%i&" el A e eGista "a i$ea e" " ser A e "o 2er%iba* ) )a A e el tener ideas es lo mismo que perci*ir, ) 2or lo ta"to $o"$e eGiste el %olor* fi! ra* olor* ) $e+<s % ali$a$es se"sibles 3a) " ser A e las 2er%ibe* $e ello res lta %lara+e"te A e "o 2 e$e eGistir "a s sta"%ia impensante o su*stratum $e estas i$eas1 NIII1 4*Aecin y respuesta. Pero $ir< al! "o# a "A e las i$eas +is+as "o eGista" si" "a +e"te A e 2ie"se* %o" to$o 2 e$e s %e$er A e las %osas 2are%i$as a tales i$eas ) $e las % ales :stas so" %o2ias o se+e;a"9as* eGista" 2res%i"$ie"$o $e la +e"te ) e" "a s sta"%ia $es2ro4ista $e 2e"sa+ie"to1 A lo A e respondoF "a i$ea "o 2 e$e ser se+e;a"te si"o a otra i$eaF " %olor o fi! ra "o 2 e$e" 2are%erse si"o a otro %olor o fi! ra1 Basta " li!ero eGa+e" $e " estros 2ro2ios 2e"sa+ie"tos 2ara %o"4e"%er"os $e A e es i+2osible %o"%ebir la se+e;a"9a si"o e"tre " estras 2ro2ias i$eas1 Y a3ora )o 2re! "to# estas %osas eGter"as* s 2 estos ori!i"ales $e los A e " estras i$eas sera" %o2ia o re2rese"ta%i&"* Iso" 2er%e2tibles 2or s +is+as* o "oJ Si lo so"* entonces ellas son ideas, lo A e %o"fir+a +i tesisF ) si se +e $i%e A e "o lo so"* $esafo a A e se +e $i!a si tie"e se"ti$o afir+ar A e " %olor es se+e;a"te a al!o i"4isible* o A e "a %osa $ ra o bla"$a es se+e;a"te a al!o i"ta"!ibleF ) as $e lo $e+<s1 IL1 La "o%i&" filosfica de la materia implica contradiccin.
E% seFa%ar esto con toda %uminosidad ! e.idencia de un a5ioma sera suficiente si" con e%%o6 me fuera posib%e despertar %a ref%e5i1n de% %ector6 e% cua% adoptara entonces una .isi1n imparcia% de su propio si#nificado6 ! diri#ira sus pensamientos sobre este asunto6 %ibre ! desembaraJadamente6 sin meJco%anJa de pa%abras ! sin pre&uicios a fa.or de errores recibidos) -Ed" $%$&
1> 17

Vide, secc" III ! ==@ 44

33

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

Ha) A ie"es distinguen las % ali$a$es $e los % er2os e" primarias y secundar.as. Lla+a" 2ri+arias a la eGte"si&"* fi! ra* +o4i+ie"to* re2oso* soli$e9* i+2e"etrabili$a$ ) "H+eroF ) se% "$arias* a las A e $e"ota" las resta"tes % ali$a$es se"sibles* %o+o so" los %olores* so"i$os* sabores ) $e+<s1 Re%o"o%e" A e las i$eas A e te"e+os $e estas % ali$a$es se% "$arias "o so" se+e;a"9as $e al!o A e 2 e$a eGistir si" la +e"te o si" ser 2er%ibi$oF 2ero sostie"e" A e " estras i$eas $e las % ali$a$es 2ri+arias so" +o$elos o i+<!e"es $e %osas A e eGiste" %o" i"$e2e"$e"%ia $e la +e"te e" "a s sta"%ia "o 2e"sa"te* a la A e lla+a" +ateria1 De $o"$e se si! e A e 2or materia $ebe+os e"te"$er "a s sta"%ia i"erte* %are"te $e se"ti$os* e" la % al su*sisten realmente la eGte"si&"* la fi! ra ) el +o4i+ie"to1 Pero* se!H" lo $i%3o* es e4i$e"te A e la eGte"si&"* fi! ra ) +o4i+ie"to "o so" +<s que ideas que eBisten en la mente3 ) %o+o "a i$ea s&lo 2 e$e se+e;arse a otra i$ea* res lta A e "i estas i$eas "i s s arA eti2os ori!i"ales 2 e$e" eGistir e" "a s sta"%ia A e "o perci*a. Lo A e $e+ estra A e la 2ro2ia "o%i&" $e eso A e se lla+a materia o sustancia corprea i+2li%a %o"tra$i%%i&" e" s +is+a1D7 L1 JArgumentum ad hominemK. Los A e afir+a" A e la fi! ra* +o4i+ie"to ) $e+<s % ali$a$es 2ri+arias eGiste" %o" i"$e2e"$e"%ia $e la +e"te e" s sta"%ias "o 2e"sa"tes* a$+ite" A e "o s %e$e lo +is+o %o" el %olor* so"i$o* %alor* fro ) otras % ali$a$es se% "$arias* las % ales* se!H" ellos* so" se"sa%io"es A e slo eBisten en la mente3 $e2e"$ie"$o ) o%asio"<"$ose 2or la $i4ersi$a$ $e ta+a,o* estr %t ra ) +o4i+ie"to $e $i+i" tas 2art% las $e +ateria1 Esto lo tie"e" %o+o i"$ bitable ) a " 2rete"$e" 3aberlo $e+ostra$o %o" to$a e4i$e"%ia1 A lo % al se 2 e$e re2li%ar A e si se a$+ite A e las % ali$a$es 2ri+arias 4a" insepara*lemente unidas con las dem/s cualidades sensi*les ) "i siA iera %o" el 2e"sa+ie"to se 2 e$e" $is!re!ar $e ellas* for9oso sera %o"%l ir A e s&lo eGiste" e" la +e"te1 M e 2r ebe % alA iera a 4er si 2 e$e* +e$ia"te la abstra%%i&" +e"tal* %o"%ebir la eGte"si&" ) +o4i+ie"to $e " % er2o %o" e"tera i"$e2e"$e"%ia $e las $e+<s % ali$a$es se"sibles1
Aasta e% punto de Due no creo necesario #astar m+s tiempo en e5poner su absurdidad /ero6 !a Due %a doctrina de %a e5istencia de %a materia parece arrai#ada tan profundamente en %a mente de %os fi%1sofos6 produciendo tan ma%as consecuencias6 prefiero pecar de pro%i&o ! pesado a omitir cua%Duier cosa Due pueda conducir a% descubrimiento ! e5tirpaci1n tota% de seme&ante pre&uicio) -Ed" 1810"
20

34

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

Por +i 2arte %o"fieso A e "o est< e" +i 2o$er el for;ar+e la i$ea $e " % er2o eGte"so ) e" +o4i+ie"to si" atrib irle al!H" %olor ) al! "a $e las otras % ali$a$es A e se admite eGiste" s&lo e" la +e"te1 E" "a 2alabra* la eGte"si&"* fi! ra ) +o4i+ie"to "o 2 e$e" %o"%ebirse si" las $e+<s % ali$a$es se"sibles1 O $i%3o e" otros t:r+i"os# $o"$e se 3alle" las % ali$a$es se% "$arias* las se"sibles* tie"e" A e e"%o"trarse ta+bi:" las 2ri+arias* esto es* e" la +e"te ) "o e" otra 2arte1 LI1 -egundo Jargumentum ad hominemK. -e admite que las i$eas $e lo grande ) $e lo 2eA e,o* $e la rapide? ) $e la lentitud, eBisten slo en la mente ) so" $el to$o relati4as* $e2e"$ie"$o $e las 4aria%io"es e" la estr %t ra o 2osi%i&" $e los &r!a"os se"soriales1 Por lo ta"to* la eGte"si&"* A e* se!H" se afir+a* eGiste %o" i"$e2e"$e"%ia $e la +e"te* "o es "i !ra"$e "i 2eA e,aF ) $e i! al +o$o el +o4i+ie"to "o es "i le"to "i r<2i$o# es $e%ir* A e "o so" "a$a e" absol to1 Pero se $ir< A e eGiste" la eGte"si&" e" !e"eral ) el +o4i+ie"to e" !e"eral# esto $e+ estra 3asta A : 2 "to la $o%tri"a $e las s sta"%ias eGte"sas ) +&4iles* %o" eGiste"%ia eGtra+e"tal* re%o"o%e 2or f "$a+e"to la eGtra,a teora $e las ideas a*stractas. Para res2o"$er a esto* s&lo 3ar: "otar %&+o la i+2re%isa ) 4a!a $es%ri2%i&" A e $e las s sta"%ias %or2&reas 3a%e" los fil&sofos +o$er"os $e a% er$o %o" s s 2ri"%i2ios* es e" to$o se+e;a"te a la a"ti% a$a ) ri$% la "o%i&" $e materia prima A e se e"% e"tra e" Arist&teles ) s s se! i$ores1 Si" la eGte"si&" es i"%o"%ebible la soli$e9 o la %o"siste"%iaF ) 2 esto A e )a se 3a $e+ostra$o A e la eGte"si&" "o eGiste e" las s sta"%ias "o 2e"sa"tes* lo +is+o se 3a $e $e%ir $e la %o"siste"%ia o soli$e91 LII1 M e el "H+ero es "a %rea%i&" $e la mente a " % a"$o se a$+itiera la eGiste"%ia eGtra+e"tal $e las $e+<s % ali$a$es* es %osa A e %o" e4i$e"%ia se %o+2re"$er< si se tie"e e" % e"ta A e "a +is+a %osa 2 e$e te"er $ifere"te $e"o+i"a%i&" " +:ri%a* se!H" el 2 "to $e 4ista e" A e se %oloA e la +e"te1 As* "a +is+a lo"!it $ se 2 e$e re2rese"tar 2or el "H+ero "o* 2or el tres ) 2or el trei"ta ) seis* se!H" A e la +e"te la %o"si$ere %o" rela%i&" a la )ar$a* al 2ie o a la 2 l!a$a1 El "H+ero es %osa ta" e4i$e"te+e"te relati4a ) $e2e"$ie"te $el e"te"$i+ie"to 3 +a"o* A e res lta eGtra,o 2e"sar A e "a$ie 3a)a 2o$i$o atrib irle eGiste"%ia real f era $e la +e"te1 De%i+os* 2or e;e+2lo* " libro* "a 2<!i"a* "a l"ea# to$o "i$a$es* 2or
35

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

+<s A e "a $e ellas %o"tie"e a 4arias $e las otras1 Y e" % alA ier otro %aso es e4i$e"tsi+o A : "i$a$ 3a%e refere"%ia a "a re "i&" $eter+i"a$a $e i$eas* ele!i$as %o" arbitrarie$a$ 2or la +e"te 2ara %o"si$erarlas e" s %o"; "to1 LIII1 S: A e al! "os sostie"e" A e la unidad es una idea simple, o no compuesta, A e a%o+2a,a a las $e+<s i$eas $e"tro $e la +e"te1 A la 4er$a$* )o "o e"% e"tro e" + se+e;a"te i$ea %orres2o"$ie"te a la 2alabra unidad3 ) $e se! ro A e si la t 4iera la e"%o"trara ) sera la +<s fa+iliar 2ara +i e"te"$i+ie"to* )a A e* se!H" se $i%e* a%o+2a,a a las $e+<s i$eas* ) 2or lo +is+o te"$ra A e ser 2er%ibi$a 2or to$as las 4as $e la se"sa%i&" ) $e la refleGi&"1 Pero "o es as* lo A e si!"ifi%a A e es "a i$ea a*stracta. LIN1 %ercer Jargumentum ad hominemK. A,a$ir: a lo $i%3o A e* $e la +is+a +a"era A e al! "os fil&sofos +o$er"os 2r eba" A e %iertas % ali$a$es se"sibles "o tie"e" eGiste"%ia e" la +ateria* es $e%ir* si" la +e"te* lo +is+o se 2 e$e $e+ostrar $e to$as las $e+<s % ali$a$es se"sibles1 As* 2or e;e+2lo* se afir+a A e el %alor ) el fro so" afe%%io"es $e la +e"te ) "o %o2ias o i+<!e"es $e %osas reales A e eGiste" e" las s sta"%ias %or2&reas* 2 es " +is+o % er2o A e "a +a"o e"% e"tra fro la otra lo 2 e$e se"tir %alie"te1 P es bie"* I2or A : "o 3e+os $e %o"%l ir i! al+e"te A e la eGte"si&" ) la fi! ra "o so" %o2ias o se+e;a"9as $e % ali$a$es eGiste"tes e" la +ateria* )a A e " +is+o o;o e" $ifere"te 2 "to $e 4ista ) o;os $ifere"te+e"te estr %t ra$os o $efe%t osos las a2re%ia" $e $i4erso +o$o* "o sie"$o 2or ta"to i+<!e"es $e %osa al! "a fiAa y determinada que se halle fuera de la menteC De a"<lo!a +a"era# se a$+ite %o+o %ierto A e el dul?or no es "a % ali$a$ real $e las %osas s<2i$as* 2 esto A e 2er+a"e%ie"$o i"altera$a la %osa* el sabor $ l%e se %o"4ierte e" a+ar!o se!H" el esta$o s b;eti4o $el i"$i4i$ o A e lo a2re%ia* %o+o s %e$e e" %asos $e fiebre o $e otras %ir% "sta"%ias A e altera" el se"ti$o $el ! sto e" el 2ala$ar1 IY "o es ra9o"able* ta+bi:"* %o"%l ir A e el +o4i+ie"to "o eGiste si" la +e"te* )a A e al 3a%erse +<s r<2i$a la s %esi&" $e i$eas* el +o4i+ie"to 2are%e +<s le"to* si" 3aber 3abi$o %a+bio al! "o e" los ob;etos eGter"osJ1 LN1 Obser4a%i&" sobre la eBtensin. E" res +e"* % alA iera A e %o"si$ere los ar! +e"tos a$ %i$os 2ara 2robar A e el %olor* el sabor* et%1* so" %osas +era+e"te s b;eti4as* %o+2re"$er< si" $ifi% lta$ A e ta+bi:" so" 4<li$as 2ara $e+ostrar lo +is+o ) %o" i! al f er9a res2e%to $e la eGte"si&"* fi! ra ) +o4i+ie"to1 Si bie" 3e+os $e 3a%er "otar A e este +o$o
36

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

$e ar!Sir "o es $e%isi4o e" % a"to al %olor ) eGte"si&" $e los ob;etos* 2orA e los se"ti$os "o "os $a" a %o"o%er A : %osa sea el %olor o la 4er$a$era eGte"si&" $e los ob;etos eGter"os1 Si" e+bar!o* las 2r ebas a"te$i%3as %lara+e"te %o"fir+a" ser i+2osible la eGiste"%ia $e la eGte"si&"* $el %olor o $e % alA iera otra % ali$a$ se"sible e" " s ;eto "o pensante, %o+o reali$a$es eGteriores a la +e"te1 LNI1 Ahora eBaminaremos *re=emente la opinin uni=ersalmente reci*ida. S ele $e%irse A e la eGte"si&" es " +o$o o a%%i$e"te $e la materia ) A e :sta es el su*stratum e" A e la eGte"si&" se a2o)a1 Yo A erra A e se +e eG2li%ase lo A e si!"ifi%a este a2o)arse la eGte"si&" e" la +ateria# se +e $ir< A e "o te"ie"$o i$ea 2ositi4a $e lo A e es la +ateria* tal eG2li%a%i&" es i+2osible1 A lo A e re2li%o A e si al!H" se"ti$o tie"e la afir+a%i&" A e a"ali9a+os* 2or lo +e"os se 3a $e te"er "a i$ea relati4a $e la +ateriaF ) a " si" saber lo A e ella es* se tie"e A e %o"o%er la rela%i&" A e $i%e %o" los a%%i$e"tes ) e" A : se"ti$o los so2orta o les sir4e $e base1 Es i"$ $able A e "o los sostiene $e la +is+a +a"era A e los 2ilares sostie"e" el e$ifi%io# 2 es e"to"%es Ie" A : se"ti$o los s ste"taJDLNII1 )o*le sentido filosfico de lo que se llama sustancia material. Pe"etra"$o +<s a fo"$o e" la si!"ifi%a%i&" A e los +<s eGi+ios fil&sofos $a" a los t:r+i"os sustancia material, 3allare+os A e "o 4i"% la" a esos so"i$os otro si!"ifi%a$o A e la i$ea $e ser en general, ; "to %o" "a nocin relati=a de los accidentes que soporta. E" lo A e se refiere a la i$ea $e ser e" !e"eral* $ir: A e +e 2are%e la +<s abstra%ta e i"%o+2re"sible $e to$as* ) A e sea el so2orte o sost:" $e los a%%i$e"tes es %osa* %o+o a%aba+os $e 4er* A e "o 2 e$e ser e"te"$i$a $e"tro $el al%a"%e %o+H" $e las 2alabras1 Por %o"si! ie"te* esta eG2resi&" Jsustancia materialK $ebe ser to+a$a e" al!H" otro se"ti$oF 2ero "i"! "o $e los a tores eG2li%a % <l 3a)a $e ser :ste1 De s erte A e a"ali9a"$o las dos partes o ra+as A e %o"stit )e" la si!"ifi%a%i&" $e las 2alabras sustancia material, +e %o"4e"9o $e A e "o lle4a" a"e;o "i"!H" se"ti$o $isti"to1 LNIII1 7a eBistencia de los cuerpos eBternos eBige demostracin.
21

/or mi parte6 no so! capaJ de descubrir nin#En sentido Due pueda ser ap%icab%e a esto "#d' $%$&
38

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

A " % a"$o f era 2osible A e las s sta"%ias s&li$as* $ota$as $e fi! ra $eter+i"a$a ) +o4ibles eGistiera" si" la +e"te ) f era $e ella* %orres2o"$ie"$o a las i$eas A e te"e+os $e los % er2os* Dcmo llegar.amos a conocer todo estoC Habr< $e ser o 2or +e$io $e los se"ti$os o 2or la ra9&"1 A3ora bie"* e" lo A e 3a%e a los se"ti$os* 2or ellos te"e+os %o"o%i+ie"to solamente de nuestras sensaciones, i$eas* es $e%ir* aA ello A e 2er%ibi+os i"+e$iata+e"te* ll<+ese %o+o se lla+e* 2ero "o "os i"for+a" $e la eGiste"%ia eGtra+e"tal o "o 2er%ibi$a $e %osas se+e;a"tes a las A e 2er%ibi+os1 Esto lo a$+ite" $e b e" !ra$o los +is+os +aterialistas# 2or %o"si! ie"te* el H"i%o +e$io $e %o"o%er las %osas eGter"as 3a $e ser la ra9&"* i"firie"$o s eGiste"%ia $e lo 2er%ibi$o i"+e$iata+e"te 2or los se"ti$os1 Mas "o se %o+2re"$e % <l 2 e$a ser el f "$a+e"to 2ara a$+itir la eGiste"%ia eGtra+e"tal $e los % er2os* a 2artir $e " estras 2er%e2%io"es se"siti4as* si" 3aber "i"! "a coneBin necesaria entre ellas y nuestras ideas, lo A e "i a " los +is+os $efe"sores $e la +ateria 2rete"$e" estable%er1 Lo A e s es 2er+iti$o afir+ar* ) to$os lo %o"%e$er<"* es A e podemos ser afectados por las ideas que actualmente poseemos, aun sin la eBistencia de cuerpos que se les asemeAenF tal o% rre e" los e"s e,os* 4esa"ias ) %asos 2are%i$os1 De aA res lta e4i$e"te A e la s 2osi%i&" $e % er2os eGter"os "o es "e%esaria 2ara 2ro$ %ir las i$easF 2 es se 4e A e :stas e" o%asio"es* tal 4e9 sie+2re* s r!e" si" la 2rese"%ia $e aA :llos* $e la +is+a +a"era A e a 4e%es %ree+os 4erlos ) to%arlos si" A e est:" 2rese"tes1 LIL1 7a eBistencia de los cuerpos eBternos no aporta eBplicacin alguna so*re el modo de producirse nuestras ideas. A " e" el s 2 esto $e A e 2 $i:ra+os te"er to$as " estras se"sa%io"es si" ellos* 2are%e +<s cmodo 2e"sar A e eGiste" sie"$o se+e;a"tes a " estras 2er%e2%io"es# $e esta +a"era se 2o$ra afir+ar %o" al! "a 2robabili$a$ A e 3a) %osas o % er2os A e 2ro$ %e" s 2ro2ia i+a!e" e" " estra +e"te1 Pero ta+2o%o esto $a "i"!H" res lta$o# 2 es a " %o"%e$ie"$o a los +aterialistas A e eGista" los % er2os eGter"os* "o 2or eso eG2li%a" +e;or la 2ro$ %%i&" $e las i$eas* )a A e ellos +is+os se $e%lara" i+2ote"tes 2ara %o+2re"$er %&+o 2 e$a actuar un cuerpo so*re el esp.ritu, o %&+o " % er2o 2 e$a i+2ri+ir "a i$ea e" la +e"te1

3>

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

De $o"$e res lta A e la 2ro$ %%i&" $e i$eas o se"sa%io"es e" " estras +e"tes "o 2 e$e ser ra9&" 2ara A e te"!a+os A e s 2o"er "as s sta"%ias +ateriales o %or2&reas* )a A e %o" tal suposicin y sin ella est/ reconocido que la 2ro$ %%i&" $e las ideas queda sin eBplicacin alguna. As 2 es* a " % a"$o se 2 $iera s 2o"er A e los % er2os eGistiese" si" la +e"te* "o $e;ara ello $e ser "a o2i"i&" 3arto 2re%aria* 2 es obli!ara a 2e"sar si" ra9&" al! "a A e Dios 3aba %rea$o " !ra" "H+ero $e %osas in1tiles* si" o*Aeto ni finalidad 4isible1 LL1 "n dilema. E" $efi"iti4a# $e eGistir los % er2os eGter"os* " "%a "os ser< 2osible lle!ar a saber tal %osaF ) $e "o eGistir* te"$ra+os las +is+as ra9o"es A e a3ora 2ara a$+itir s eGiste"%ia1 S 2o"!a+os* e" efe%to P%osa A e %ae $e"tro $e lo 2osibleP* A e "a i"teli!e"%ia* si" a) $a $e % er2os eGter"os* f ese afe%ta$a 2or "a serie $e se"sa%io"es o i$eas i$:"ti%as a las A e tH tie"es* i+2resas %o" el +is+o or$e" ) %o" i! al 4i4e9a# I"o te"$ra esa i"teli!e"%ia to$as las ra9o"es 2ara %reer e" la eGiste"%ia $e las s sta"%ias %or2&reas* re2rese"ta$as 2or aA ellas i$eas* ) $e a$+itir A e estas i$eas era" 2ro$ %i$as 2or los % er2os e" s +e"te* %o" el +is+o f "$a+e"to A e 2 e$a te"er 2ara a%e2tar i! al s 2 esto % alA iera A e* si! ie"$o el %o"%e2to tra$i%io"al* est: 2ers a$i$o $e A e los % er2os eGiste" f era $e la +e"teJ Esto "o a$+ite r:2li%aF ) ello sera ra9&" s fi%ie"tsi+a 2ara A e to$a 2erso"a ra9o"able 2 siera e" tela $e ; i%io los ar! +e"tos A e se a$ %e" e" 2ro $e la eGiste"%ia eGtra+e"tal $e los ob;etos1 LLI1 Si $es2 :s $e lo $i%3o 3 biera "e%esi$a$ $e 2rese"tar " e4as prue*as contra la eBistencia de la materia, re%or$ara al! "os $e los + %3os errores ) $ifi% lta$es ?i"%l so i+2ie$a$es@ a A e 3a $a$o ori!e" la a"ti! a tesis1 De ella s r!iero" i"" +erables %o"tro4ersias ) $is2 tas e" el %a+2o $e la filosofa* ) "o +e"os " +erosas e i+2orta"tes e" +ateria $e reli!i&"1 Mas "o $es%e"$er: a $etallarlas e" este l !arF 2ri+ero* 2orA e %reo i""e%esarios los ar! +e"tos a posteriori 2ara %o"fir+ar lo A e a priori se 3a $e+ostra$o s fi%ie"te+e"teF ) se! "$o* 2orA e )a te"$re+os o%asi&" $e 4ol4er a i"sistir sobre lo +is+o1 LLII1 Te+o 3aber si$o $e+asia$o 2roli;o al tratar esta +ateria1 P es % alA iera $e +is le%tores se 2o$r< 2re! "tar a A : fi" %o"$ %e tal ab "$a"%ia $e 2r ebas 2ara lo A e e" "o o $os re"!lo"es 2 e$e A e$ar $e+ostra$o %o" "a se"%illa refleGi&"* o
37

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

"a i"tros2e%%i&" "o + ) 2rof "$a $el 2ro2io 2e"sa+ie"to1 Bastar< el i"te"tar %o"%ebir %o+o 2osible la eGiste"%ia eGtra+e"tal o si" 2er%e2%i&" $e " so"i$o* "a fi! ra* " +o4i+ie"to o " %olor* 2ara %o"4e"%erse $e A e tal i"te"to lle4a %o"si!o fla!ra"te %o"tra$i%%i&"1 Para + res lta 4e"ta;oso estribar +i ar! +e"ta%i&" e" esta %o"4i%%i&" i"$i4i$ al# si al! ie" es %a2a9 $e %o"%ebir ta" s&lo "a s sta"%ia eGte"sa ) +&4il* o e" !e"eral* % alA ier i$ea o %osa se+e;a"te a "a i$ea* %o" eGiste"%ia i"$e2e"$ie"te $e la +e"te A e la 2er%ibe* +e $e%laro 4e"%i$o ) aba"$o"o el %a+2oF ) res2e%to $e las $e+<s % ali$a$es $e A e se s 2o"e $ota$os a los % er2os eGter"os* %o"%e$er: A e eGista"* a " % a"$o nadie me podr/ dar una ra?n de por qu> se admite su eBistencia,EE "i ta+2o%o 2o$r< $e%ir 2ara A : sir4e" e" el s 2 esto $e A e eGista"1DC Es $e%ir* +i 2osi%i&" es ta" fir+e A e la +era 2osibili$a$ $e A e la o2i"i&" %o"traria sea %ierta la a$+ito %o+o ar! +e"to e" %o"tra $e +i tesis1 LLIII1 Ob;etar< al! "o# "a$a +<s f<%il A e i+a!i"ar e" la +e"te %iertas i$eas* li*ros y /r*oles, 2or e;e+2lo* o+itie"$o for+ar la i$ea $e A e 3a)a al! ie" A e los 2er%iba1 IA%aso "o se perci*ir.an o se pensar.a en ellos, a pesar de todoC Pero esto "o 3a%e al %asoF H"i%a+e"te $e+ estra A e te"e+os la fa% lta$ $e i+a!i"ar o $e for+ar i$eas e" " estra +e"teF 2ero $e "i"! "a +a"era 2r eba A e sea 2osible %o"%ebir eGiste"tes los ob;etos f era $e la +e"te o "o 2er%ibi$os1 Para esto ser.a necesario que se pudiera pensar en ellos como cosas no pensadas por nadie, lo cual en=uel=e manifiesta contradiccin. C a"$o "os esfor9a+os 2or %o"%ebir la eGiste"%ia $e los % er2os eGter"os* "o 3a%e+os otra %osa si"o %o"te+2lar " estras 2ro2ias i$easF a%to e" el A e " estra +e"te* "o +ir<"$ose a s +is+a* 4ie"e a A e$ar il soria+e"te e"!a,a$a $a"$o 2or se"ta$o A e 2 e$e %o"%ebir ) A e $e 3e%3o %o"%ibe los % er2os %o" eGiste"%ia i"$e2e"$ie"te $el 2e"sa+ie"to* a 2esar $e A e e" ese +is+o 3e%3o los a2re3e"$e eGiste"tes s&lo e" s +is+a1 C alA iera A e 3a)a se! i$o %o" ate"%i&" % a"to a%aba+os $e $e%ir se 3abr< %o"4e"%i$o $e la 4era%i$a$ ) e4i$e"%ia $e " estras afir+a%io"es# 2or lo ta"to* )a "o ser< "e%esario traer " e4as 2r ebas %o"tra la eGiste"%ia $e la s sta"%ia +aterial1
22

@ide B@III" @ide B="

40

23

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

LLIN1 7a eBistencia a*soluta de cosas no pensantes es una eBpresin =ac.a de sentido. U" li!ero a"<lisis $e " estros 2ro2ios 2e"sa+ie"tos "os basta 2ara $es% brir lo A e si!"ifi%a la eBistencia a*soluta de los o*Aetos sensi*les en s. mismos, esto es, fuera de la mente. Para + estas 2alabras o "o $i%e" "a$a* o si al!o si!"ifi%a"* e"4 el4e" "a %o"tra$i%%i&"1 Y $e ello se %o"4e"%er< % alA iera A e %o" $ete"i+ie"to eGa+i"e s 2ro2io 2e"sa+ie"toF ) si tras este eGa+e" se $es% bre la 4a% i$a$ o el abs r$o $e se+e;a"te eG2resi&"* "o 3abr< "e%esi$a$ $e +<s ar! +e"tos1 Y la tesis A e re2etir: 3asta la sa%ie$a$ es :sta# A e la eGiste"%ia absol ta $e las %osas $es2ro4istas o i"$e2e"$ie"tes $e to$o 2e"sa+ie"to o i+2li%a " abs r$o o es i+2osible $e e"te"$er 2or %are%er $e se"ti$o1 Esto es lo A e A iero i"% l%ar a +is le%tores* re%o+e"$<"$o+e H"i%a+e"te a s ate"%i&"1 LLN1 %ercer argumento1DE 8efutacin de 7ocke. To$as " estras i$eas* se"sa%io"es o %osas A e 2er%ibi+os* sea % alA iera el "o+bre A e les $e+os* so" e4i$e"te+e"te i"a%ti4as* esto es* "o 3a) e" ellas a%ti4i$a$ o 2ote"%ia al! "a1 E" for+a tal* A e "a i$ea ob;eto $el 2e"sa+ie"to "o 2 e$e producir o hacer alteracin alguna en otras ideas. Nos %o"4e"%ere+os $e ello %o" "a so+era obser4a%i&" $e " estras 2ro2ias i$eas* 2 esto A e* %o"si$era$as e" s reali$a$ total o e" s s 2artes* "a$a eGiste e" ellas si"o lo A e es 2er%ibi$oF ) +ir<"$olas ate"ta+e"te* )a 2ro%e$a" $e los se"ti$os o $e la refleGi&"* "o e"%o"tra+os e" ellas "i"! "a 2ote"%iali$a$ a%ti4a )* 2or %o"si! ie"te* $e$ %i+os A e "o la tie"e"1 Co" " 2o%o $e ate"%i&" $es% brire+os A e el 2ro2io ser $e la i$ea i+2li%a i"a%ti4i$a$* i"er%ia* 2asi4i$a$# $e +a"era A e es i+2osible A e "a i$ea 3a!a %osa al! "a* o 3abla"$o %o" +<s 2ro2ie$a$* A e sea %a sa $e "i"!H" serF "i ta+2o%o 2 e$e %o"stit ir la se+bla"9a o %o2ia $e "i"!H" ser a%ti4o* %o+o 2 e$e %o+2re"$erse 2or lo $i%3o e" el 2<rrafo NIII1 De aA se si! e %lara+e"te A e la eGte"si&"* fi! ra ) +o4i+ie"to "o 2 e$e" ser %a sa $e " estras se"sa%io"esF )* e" %o"se% e"%ia* :stas "o 2o$r<" atrib irse a $eter+i"a$a 4irt ali$a$ A e res lta $e la %o"fi! ra%i&"* "H+ero* +o4i+ie"to ) ta+a,o $e los %or2Hs% los1D0
24

@ide III ! @II" @ide 2II

41

25

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

LLNI1 La %a sa $e las i$eas1 Per%ibi+os "a %o"ti" a s %esi&" $e i$eas# al! "as so" $e " e4o 2ro4o%a$as ) otras %a+bia" o $esa2are%e" 2or %o+2leto1 L e!o tie"e A e 3aber "a %a sa $e la A e $e2e"$a" las i$eas* A e las 2ro$ 9%a ) A e sea %a2a9 $e +o$ifi%arlas1 M e tal %a sa "o es "i "a i$ea "i "a %o+bi"a%i&" $e ellas* es e4i$e"te 2or lo $i%3o e" el 2<rrafo a"terior1 Resta* 2 es* A e sea "a s sta"%iaF +as )a se 3a $e+ostra$o A e "o eGiste" s sta"%ias %or2&reas o +aterialesF %o"%l ire+os e" $efi"iti4a A e la %a sa $e las ideas es "a s sta"%ia a%ti4a i"%or2&rea* o sea* " es2rit 1 LLNII1 $o hay idea de esp.ritu. El es2rit es " ser si+2le* i"$i4iso ) a%ti4o# e" % a"to 2er%ibe las i$eas se lla+a entendimiento3 ) e" % a"to las 2ro$ %e ) o2era sobre ellas* se lla+a =oluntad. De aA A e $i!a+os A e "o 2o$e+os for+a+os i$ea $e :lF 2orA e sie"$o las i$eas $e s )o i"ertes ) 2asi4as ?2<rrafo LLN@* "o 2 e$e" 2or 4a $e i+a!e" o semeAan?a re2rese"tar a " ser $ota$o $e a%ti4i$a$1 Se %o+2re"$er< si" $ifi% lta$ A e es %osa i+2osible el for+ar"os "a i$ea A e 4e"!a a ser la se+e;a"9a $e ese 2ri"%i2io a%ti4o A e 2 e$e eG%itar ) +o$ifi%ar las i$eas1 Es tal la "at rale9a $el esp.ritu o eso A e a%tHa* A e "o 2 e$e ser 2er%ibi$o 2or s +is+o* si"o solamente por los efectos que produce. Si al! ie" lo $ $a* A e refleGio"e ) 4ea si 2 e$e for+arse la i$ea $e " ser a%ti4o o si tie"e i$ea $e las $os 2ri"%i2ales 2ote"%ias* $esi!"a$as 2or las 2alabras entendimiento y =oluntad, $isti"tas e"tre s ) $isti"tas i! al+e"te $e "a ter%era i$ea* es $e%ir* la $e s sta"%ia o ser e" !e"eral* $ota$a $e la 2ro2ie$a$ %ara%tersti%a $e ser4ir $e a2o)o a las +e"%io"a$as fa% lta$es* ) A e lla+a+os alma o esp.ritu. Esto es lo A e + %3os afir+a"* o sea* A e te"e+os i$ea $e al+a* $e i"teli!e"%ia ) $e 4ol "ta$1 Pero* a lo A e al%a"9a +i %o+2re"si&"* estas 2alabras =oluntad,EL alma, esp.ritu "o re2rese"ta" i$eas $ifere"tes* o* 3abla"$o %o" +<s eGa%tit $* "o re2rese"ta" "i"! "a i$ea* si"o al!o A e es + ) $ifere"te $e las i$eas* ) A e sie"$o a%ti4o ) o2era"te 2or ese"%ia* "o 2 e$e 4e"ir re2rese"ta$o 2or "i"! "a i$ea1 Ha) A e re%o"o%er* si" e+bar!o* A e s te"e+os al! "a "o%i&" $e al+a* $e es2rit ) $e las o2era%io"es $e la +e"te* %o+o el
26

En primer %u#ar6 no dependen de %a .o%untad6 en se#undo6 son distintas

42

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

A erer* a+ar* o$iar* 2 esto A e e"te"$e+os el si!"ifi%a$o $e estas 2alabras1 LLNIII1 Sabe+os 2or eG2erie"%ia A e 2o$e+os $es2ertar a 4ol "ta$ las i$eas e" " estra +e"te ) 4ariar* sie+2re A e "os a%o+o$e* la es%e"a A e "os re2rese"ta"1 Basta A e lo A era+os* e i"+e$iata+e"te s r!e e" "osotros esta o aA ella i$ea* la % al* ta+bi:" %o" s&lo A ererlo* se os% re%e 2ara $e;ar 2aso a otra1 Este 3a%er ) $es3a%er las i$eas* se lla+a %o" 2ro2ie$a$ inteligencia acti=a. Esto es i"$ bitable )* %o+o 3e $i%3o* se f "$a e" la eG2erie"%ia1 Pero 3ablar $e a!e"tes "o 2e"sa"tes o $e eG%itar i$eas eG%l si4as $e 4oli%i&"* es " +ero ; e!o $e 2alabras - E" la e$i%1 $e -6-71 =e"te"$i+ie"to> 0D LLIL1 7as ideas producidas por la sensacin- difieren de las producidas por la refleBin o la memoria. Por + ) !ra"$e A e sea el $o+i"io A e te"!a sobre +is 2ro2ios 2e"sa+ie"tos* obser4o A e las i$eas a%t al+e"te 2er%ibi$as 2or los se"ti$os "o tie"e" i! al $e2e"$e"%ia %o" res2e%to a " estra 4ol "ta$1 Si e" " $a %laro abri+os los o;os* "o est< e" " estro 2o$er el 4er o "o 4er* "i ta+2o%o el $eter+i"ar los ob;etos 2arti% lares A e 3a" $e 2rese"t<rse"os $ela"te1 Y a"<lo!a+e"te e" % a"to a los $e+<s se"ti$os# las i$eas e" ellos i+2resas "o so" %riat ras $e +i 4ol "ta$1 Por %o"si! ie"te# tiene que ha*er otra =oluntad o esp.ritu que las produ?ca. LLL1 7eyes de la naturale?a. Las i$eas $el se"ti$o so" +<s e":r!i%as* 44i$as ) $isti"tas A e las $e la i+a!i"a%i&"F 2osee" i! al+e"te +a)or fi;e9a* or$e" ) %o3esi&"* ) "o so" 2ro4o%a$as a la 4e"t ra* %o+o s %e$e fre% e"te+e"te %o" las A e 2ro$ %e la 4ol "ta$* si"o e" s %esi&" or$e"a$a* e" "a serie re! lar* $e+ostra"$o s a$+irable %o"eGi&" %o" la sabi$ ra ) bo"$a$ $e s a tor1 P es bie"* esas reglas fiAas o m>todos esta*lecidos de los que depende nuestra mente y que despiertan las ideas de nuestros sentidos, se llaman leyes de la naturale?aF las a2re"$e+os 2or la eG2erie"%ia* A e "os $a a %o"o%er A e tales o % ales 4a" se! i$as 2or tales o % ales otras* e" el % rso or$i"ario $e las %osas1 LLLI1 l conocimiento de estas leyes es necesario para nuestro go*ierno. Nos $a* e" efe%to* "a %o+o 2re4isi&" A e "os 3abilita 2ara re! lar " estras a%%io"es e" 2ro4e%3o 2ro2io1 Si" ese %o"o%i+ie"to A e$ara+os 2er2et a+e"te i"$e%isosF ;a+<s 2o$ra+os saber %&+o 2ro% rar"os el +<s li!ero bie"estar "i %&+o a2artar el +<s le4e $olor $e los se"ti$os1
43

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

Si sabe+os A e el ali+e"to " tre* A e el s e,o re2ara* A e el f e!o %alie"ta* A e el se+brar e" tie+2o o2ort "o es +e$io i"$is2e"sable 2ara re%o!er la %ose%3a* ) e" !e"eral A e 2ara %o"se! ir $eter+i"a$os fi"es 3a) %iertos +e$ios %o"$ %e"tes a ellos* si sabe+os to$o esto* lo $ebe+os "o al descu*rimiento de una relacin necesaria entre nuestras ideas, si"o H"i%a+e"te a la obser4a%i&" $e las le)es A e la "at rale9a tie"e estable%i$as1 Si" este %o"o%i+ie"to* " a$ lto "o estara e" +e;ores %o"$i%io"es A e " re%i:" "a%i$o 2ara !ober"ar s 4i$a1 LLLII1 Y* si" e+bar!o* este tra*aAo uniforme ) %o"sta"te A e $e +o$o ta" e4i$e"te $es2lie!a la bo"$a$ ) sabi$ ra $e aA el s 2re+o Es2rit % )a 4ol "ta$ $eter+i"a las le)es $e la "at rale9a* le;os $e lle4ar " estros 2e"sa+ie"tos 3a%ia Vl* +<s bie" los eBtra=.a en pos de las causas segundas. P es* al 4er A e %iertas 2er%e2%io"es o i$eas $e los se"ti$os 4a" i"4ariable+e"te se! i$as $e otras* ) A e esta %o"sta"te s %esi&" en nada se de*e a nuestra propia accin, i"+e$iata+e"te atrib i+os 2ote"%iali$a$ a%ti4a a las +is+as i$eas* ) to+a+os a "as %o+o %a sa $e las otras* lo A e es el +a)or abs r$o* $el to$o i"%o+2re"sible1 As* 2or e;e+2lo* obser4a+os A e % a"$o la 4ista 2er%ibe %ierta fi! ra l +i"osa ) re$o"$a* 2er%ibi+os 2or el ta%to la se"sa%i&" o i$ea $e calor, ) $e a3 sa%a+os A e la %a sa $el %alor es aA el % er2o re$o"$o A e lla+a+os Sol1 De +a"era se+e;a"te "os 3e+os a%ost +bra$o a 4er A e el %3oA e $e $os % er2os e" +o4i+ie"to 4a)a se! i$o $e " so"i$oF ) eso "os i"$ %e a 2e"sar A e el so"i$o es 2ro$ %i$o 2or el %3oA e1 LLLIII1 7as cosas reales y las ideas o quimeras. Las i$eas i+2resas e" el se"ti$o 2or el a tor $e la "at rale9a se lla+a" cosas reales3 ) las $es2erta$as e" la i+a!i"a%i&"* 2or ser +e"os re! lares* $e +e"or 4i4e9a ) +a)or 4ariabili$a$* se lla+a" 2ro2ia+e"te ideas o im/genes de las cosas A e %o2ia" ) re2rese"ta"1 No obsta"te* " estras se"sa%io"es* a "A e "o so" ta" 44i$as ) $isti"tas* se lla+a" ideas 2or % a"to eGiste" e" " estra +e"te* es $e%ir* so" 2er%ibi$as 2or ella* lo +is+o A e las i$eas 2or ella elabora$as1 Se $i%e A e las i$eas $e los se"ti$os tie"e" +a)or %o"te"i$o $e reali$a$ 2or ser +<s -@ en>rgicas, D@ ordenadas y M) coherentes A e las A e 2ro$ %e la +e"teF 2ero esto "o si!"ifi%a A e 2 e$a" te"er eGiste"%ia eGtra+e"tal1 So" ta+bi:" E@ menos dependientes $el es2rit * o s sta"%ia 2e"sa"te A e las 2er%ibe* ) e" la % al so" 2ro4o%a$as 2or la 4ol "ta$ $e otro es2rit +<s 2o$erosoF 2ero "o
44

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

2or eso $e;a" $e ser ideasF )a A e "i"! "a idea e":r!i%a o $:bil 2 e$e eGistir si "o es e" "a +e"te A e la 2er%iba1 LLLIN1 'rimera o*Aecin general. 8espuesta. A"tes $e 2rose! ir a$ela"te* %o"si$ero "e%esario ref tar las ob;e%io"es A e 2o$ra" o2o"erse a los 2ri"%i2ios 3asta aA estable%i$os1 M i9<* al 3a%erlo* 2 e$a 2are%er eG%esi4a+e"te 2roli;o a los le%tores $e r<2i$a %o+2re"si&"F 2ero %o"fo sabr<" $is% l2ar tal 2roli;i$a$ 2orA e "o to$as las i"teli!e"%ias so" i! ales* ) lo A e )o 2rete"$o es A e to$os +e %o+2re"$a"1 Lo primero, 2 es* A e se ob;etar< es A e los 2ri"%i2ios e" "%ia$os *arren del escenario del mundo todo lo que es real y sustancial en la naturale?a, ) e" 4e9 $e ello se %olo%a " i"for+e +o"t&" $e i$eas A i+:ri%as1 O sea* A e to$o lo A e eGiste es al!o 2 ra+e"te "o%io"al* 2orA e* se!H" 3e+os $i%3o* s&lo est< e" la +e"te1 As* 2 es# IA : 4ie"e" a ser el Sol* la L "a ) las estrellasJ IM : 3e+os $e 2e"sar $e las %asas* $e las +o"ta,as ) ros* $e los <rboles* $e las 2ie$ras* ) 3asta $e " estros 2ro2ios % er2osJ ITo$o esto "o es +<s A e A i+eras e il sio"es $e " estra fa"tasaJ A estas ob;e%io"es ) % alesA iera otras 2are%i$as responder>F los 2ri"%i2ios se"ta$os e" +a"era al! "a "os 2ri4a" $e los seres $e la "at rale9aF to$o lo A e 4e+os* se"ti+os* o+os o $e " +o$o otro %o"%ebi+os o e"te"$e+os* A e$a ta" a sal4o ) es ta" real %o+o sie+2re1 EGiste i"el $ible+e"te "a rerum natura, ) 2or lo ta"to +a"tie"e to$a s f er9a la $isti"%i&" e"tre reali$a$es ) A i+eras1 Esto res lta e4i$e"te $e lo $i%3o e" los 2<rrafos LLIL* LLL ) LLLIII* $o"$e )a se eG2li%& lo A e si!"ifi%a" los t:r+i"os %osas reales, 2or o2osi%i&" a las quimeras o i$eas $e " estra 2ro2ia elabora%i&"F 2ero "as ) otras eGiste" 2or i! al e" la +e"te* ) e" este se"ti$o so" i! al+e"te ideas1 LLLN1 s inadmisi*le la eBistencia de la materia tal como la entienden los filsofos.E7 No 2rete"$o ref tar la eGiste"%ia $e las %osas A e 2o$e+os 2er%ibir )a 2or el se"ti$o )a 2or la refleGi&"F "o se 2 e$e 2o"er la +e"or ob;e%i&" %o"tra la eGiste"%ia $e lo A e 4e+os %o" " estros o;os ) to%a+os %o" " estras +a"os1 Lo H"i%o i"a$+isible ) A e "ie!o absol ta+e"te es la eGiste"%ia $e lo que los filsofos llaman materia o s sta"%ia %or2&rea1 Y al 3a%er esto "o %reo %a sar 2er; i%io al! "o al !:"ero 3 +a"o* A e* bie" se! ro esto)* "o e%3ar< $e +e"os tal s erte $e +ateria1
28

@ide B===I@
45

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

E" efe%to* los ateos tie"e" A e a2elar al $isfra9 $e " "o+bre 4a%o 2ara $efe"$er s i+2ie$a$F )* 2or el %o"trario* los fil&sofos lle!ar<" a $arse % e"ta $e A e 3a" 2er$i$o "a %la4e for+i$able s&lo 2or 3aber !asta$o el tie+2o e" i"Htiles $i4a!a%io"es ) $is2 tas1 LLLNI1 +mo hay que entender la realidad. El A e i+a!i"ara A e " estra tesis rebate la eGiste"%ia ) reali$a$ $e las %osas* $e+ostrara estar + ) le;os $e e"te"$er lo A e 3e eG2 esto e" los t:r+i"os +<s %laros ) se"%illos1 Res +a+os lo )a $i%3o1 Ha) s sta"%ias es2irit ales* +e"tes o al+as 3 +a"as A e* si A iere"* 2 e$e" $es2ertar e" s +is+as la i$ea A e les 2la9%aF 2ero estas i$eas so" 2<li$as* $:biles e i"estables %o" rela%i&" a aA ellas A e 2er%ibi+os 2or los se"ti$os* las % ales* sie"$o i+2resas e" :stos se!H" %iertas "or+as o le)es "at rales* +a"ifiesta" ser efe%to $e "a +e"te s 2erior* +<s 2o$erosa ) +<s sabia A e el es2rit 3 +a"o Por eso las i$eas A e 2ro4ie"e" $e los se"ti$os lle4a" e" s +is+as +a)or %o"te"i$o $e realidad A e las $e+<sF lo A e si!"ifi%a A e so" +<s e":r!i%as* or$e"a$as ) $isti"tas ) A e "o so" fi%%io"es $e la +e"te A e las 2er%ibe1 E" este se"ti$o* el Sol A e 4e+os $e $a es el Sol real* ) el A e $e "o%3e i+a!i"a+os es la i$ea $el 2ri+ero1 E"te"$i$a as la realidad, es e4i$e"te A e el 4e!etal o la estrella o el +i"eral* ) e" !e"eral* % alA iera $e los seres $el + "$o es ta" real $e"tro $e " estro siste+a %o+o 2 e$a serlo e" otros1 Si otros $a" a la 2alabra reali$a$ si!"ifi%a$o $ifere"te $el A e )o le $o)* les re%o+e"$ar: A e* e"tra"$o e" s +is+os* eGa+i"e" s s 2ro2ios 2e"sa+ie"tos1 LLLNII1 8echa?amos la nocin filosfica de sustancia, pero no la =ulgar. Se $ir< A e la %o"se% e"%ia $e to$o esto es la "e!a%i&" $e to$a s sta"%ia %or2&rea1 A lo A e res2o"$o A e* si la 2alabra sustancia se to+a e" el se"ti$o 4 l!ar* esto es* %o+o "a %o+bi"a%i&" o re "i&" $e % ali$a$es se"sibles* eGte"si&"* fi! ra* 4ol +e"* 2eso* et%1* e" "i"! "a +a"era se 2 e$e $e%ir A e 3a)a+os "e!a$o s eGiste"%ia1 Pero to+a$a la 2alabra s sta"%ia e" se"ti$o filos&fi%o* %o+o sustent/culo de accidentes, o cualidades que eBistan fuera de la mente, es i"$ $able A e la "e!a+os* si es A e se 2 e$e "e!ar aA ello A e ;a+<s 3a eGisti$o* "i a " e" la i+a!i"a%i&"1 LLLNIII1 Pero $ir< al! "o# es %osa $ ra $e%ir A e %o+e+os ) bebe+os i$eas ) A e %o" i$eas "os 4esti+os1
46

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

As es* %ierta+e"teF 2orA e a la 2alabra idea e" el le"! a;e %orrie"te "o se le 3a%e si!"ifi%ar el %o"; "to $e % ali$a$es se"sibles A e lla+a+os cosas, ) a la 4er$a$* to$a eG2resi&" A e se a2arte +<s o +e"os $el so %o+H" "os 2are%e eGtra,a o ri$% la1 Pero esto e" "a$a $ebilita la eGa%tit $ $e " estras afir+a%io"es* A e e" otros t:r+i"os eA i4ale" a $e%ir A e "os ali+e"ta+os ) 4esti+os %o" %osas 2er%ibi$as $ire%ta+e"te 2or los se"ti$os1 La as2ere9a o s a4i$a$* el %olor* olor* sabor* te+2erat ra* fi! ra* as2e%to ) otras % ali$a$es A e $i4ersa+e"te %o+bi"a$as %o"stit )e" las 4arias %lases $e ali+e"tos ) 4esti$os* )a se 3a $e+ostra$o A e eGiste" s&lo e" la +e"te A e las 2er%ibe* ) esto es lo A e $a+os a e"te"$er % a"$o las lla+a+os ideas3 y si esta 2alabra f era $e so ta" %o+H" %o+o la 2alabra %osa* "o "os 2are%era eGtra,o "i ri$% lo $e%ir A e "os ali+e"ta+os $e i$eas ) %o" ellas "os 4esti+os1 No es +i <"i+o $is% tir la 2ro2ie$a$ $e la eG2resi&"* si"o $e+ostrar s eGa%tit $1 Por lo ta"to* "a 4e9 A e se a$+ita A e lo A e "os 2ro2or%io"a el ali+e"to* la bebi$a ) el 4esti$o es al!o A e 2er%ibe" los se"ti$os ) A e "o 2 e$e eGistir si" "a +e"te A e lo 2er%iba* "o te"$r: i"%o"4e"ie"te e" %o"%e$er A e es +<s 2ro2io ) %o"for+e al so %orrie"te el "o+bre $e =%osas> A e el $e =i$eas>1 LLLIL1 7a pala*ra JideaK es preferi*le a la pala*ra JcosaK. Se +e 2re! "tar< 2or A : e+2leo el t:r+i"o i$ea ) "o el $e cosa* %o+o se 3a%e %orrie"te+e"te1 Res2o"$er: A e 2ara ello te"!o $os ra9o"es# la 2ri+era es A e cosa* 2or o2osi%i&" a idea* se to+a %o+o si"&"i+o $e al!o A e eGiste f era $e la +e"teF la se! "$a es A e la si!"ifi%a%i&" $e cosa tie"e +a)or eGte"si&" A e la $e idea, 2 esto A e al $e%ir %osas lo +is+o se 2 e$e i"%l ir a los esp.ritus o seres 2e"sa"tes A e a las ideas1 As* 2 es* 2or eGistir los ob;etos se"sibles s&lo e" la +e"te ) %are%er $e to$o 2e"sa+ie"to ) a%ti4i$a$* eli;o 2ara $esi!"arlos la 2alabra idea* A e i+2li%a $i%3as 2ro2ie$a$es1 LL1 $o se recusa el testimonio de tos sentidos. A 2esar $e % a"to 4a $i%3o* al! ie" A i9< re2li%ar< A e 2or e"%i+a $e to$o s&lo %reer< a s s se"ti$os* si" 3a%er %aso $e los ar! +e"tos* 2or 2o$erosos A e sea"* A e trate" $e 2o"er e" $ $a la %erti$ +bre $el %o"o%i+ie"to se"siti4o1 Esta+os $e 2erfe%to a% er$o# afr+ese la e4i$e"%ia $e los se"ti$os %o+o base i"%o"+o4ible $e " estros %o"o%i+ie"tos# %o" +i teora "o i"te"to )a 3a%er otra %osa1
48

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

No 2 e$o $ $ar $e A e lo A e 4eo* oi!o ) to%o es perci*ido por m., o sea* eBiste, %o+o ta+2o%o $ $o $e +i 2ro2ia eGiste"%ia1 Lo A e "o 2 e$o a$+itir "i %o+2re"$er es A e el testi+o"io $e los se"ti$os se a$ 9%a %o+o 2r eba $e la eGiste"%ia eGtra+e"tal $e "a %osa "o 2er%ibi$a 2or ellos1 No 2rete"$o 3a%er a "a$ie esc>ptico $esa%re$ita"$o los se"ti$os* a"tes bie"* les atrib )o to$a la i+2orta"%ia ) %erte9a A e i+a!i"arse 2 e$a1 Y a " +e atre4er: a $e%ir A e "o 3a) 2ri"%i2ios +<s o2 estos al es%e2ti%is+o A e los A e sir4e" $e f "$a+e"to a +i siste+a* %o+o +<s a$ela"te eG2li%ar: %o" $ete"i+ie"to1 LLI1 -egunda o*Aecin y su respuesta. Se 2o$r< ob;etar e" se! "$o l !ar A e 3a) "a !ra" $ifere"%ia e"tre el f e!o real* 2or e;e+2lo* ) la i$ea $el f e!oF e"tre so,ar o i+a!i"ar A e "o se A e+a ) A e+arse $e 3e%3o# estas o 2are%i$as ob;e%io"es se 2o$r<" o2o"er a +i tesis1 La respuesta se $es2re"$e %o" to$a %lari$a$ $e lo )a $i%3oF s&lo a,a$ir: a3ora A e si el f e!o real es + ) $ifere"te $e la i$ea $el f e!o* lo +is+o o% rre 2or el $olor real A e aA :l o%asio"a ) %o" la i$ea $el +is+oF )* si" e+bar!o* "a$ie 2rete"$er< A e el $olor* 2or + ) real A e sea* eGista o 2 e$a eGistir si" " s ;eto 2e"sa"te A e lo 2er%iba* "i +<s "i +e"os A e la i$ea A e $e :l 2o$a+os for+ar"os1 LLII1 %ercera o*Aecin. 8espuesta. E" ter%er l !ar se $ir< A e las %osas A e a%t al+e"te 4e+os las 2er%ibi+os a +a)or o +e"or $ista"%ia $e "osotros* ) 2or lo ta"to "o eGiste" e" la +e"te* )a A e sera abs r$o 2e"sar A e aA ello A e 4e+os a la $ista"%ia $e 4arias +illas est: ta" %er%a $e "osotros %o+o " estro 2ro2io 2e"sa+ie"to1 E" res2 esta a lo % al $ir: A e e" los e"s e,os + %3as 4e%es "os s %e$e 2er%ibir %osas + ) ale;a$as* al 2are%er* $e "osotros )* si" e+bar!o* "a$ie 2o$r< "e!ar A e eGiste" s&lo e" " estra +e"te1 LLIII1 Para +e;or a%larar esta +ateria 4al$r< la 2e"a A e %o"si$ere+os e" A : %o"siste la 2er%e2%i&" 4is al $e las $ista"%ias ) $e los ob;etos $ista"tes1 PorA e el 3e%3o $e A e 4ea+os el es2a%io eGter"o ) los % er2os e" :l sit a$os* "os %er%a* ) otros le;os* 2are%e e%3ar 2or tierra " estra $o%tri"a $e la eGiste"%ia 2 ra+e"te +e"tal $e "os ) otros1 Pre%isa+e"te el A erer resol4er esta $ifi% lta$ f e lo A e $io ori!e" a +i E"sa)o sobre una nue=a teor.a de la =isin, 2 bli%a$o "o 3a%e + %3o1 E" $o"$e $e+ estro# -@ A e la distancia o eGteriori$a$ ni es inmediatamente perci*ida 2or la 4ista "i a2re3e"$i$a o $e$ %i$a +e$ia"te l"eas o <"! losF si"o D@ A e es
4>

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

sugerida e" " estro 2e"sa+ie"to 2or %iertas i$eas 4isibles o se"sa%io"es rela%io"a$as %o" la 4isi&"* las % ales e" s "at rale9a "o e"4 el4e" s erte al! "a $e se+e;a"9a o rela%i&" "i %o" la $ista"%ia "i %o" las %osas $ista"tes1 Lo A e s %e$e es A e* 2or %ierta %o"eGi&" A e "os 3a e"se,a$o la eBperiencia, esas i$eas 4isibles o se"sa%io"es 2arti% lares 2ro4o%a" e" "osotros las i$eas $e $ista"%ia* $e la +is+a +a"era A e las pala*ras $e " i$io+a "os trae" a la +e"te las i$eas A e se las 3a 3e%3o re2rese"tar1 De +a"era A e " %ie!o $e "a%i+ie"to A e $es2 :s lle!ara a 4er "o 2e"sara A e las %osas A e %o"te+2laba 2or 4e9 2ri+era est 4iera" f era $e s +e"te "i a $ista"%ia al! "a $e :l1 ?N:ase el 2<rrafo LLI $el +e"%io"a$o nsayo). LLIN1 7as ideas de la =ista y del tacto constituyen dos grupos espec.ficos, completamente distintos y heterog>neosF el primero es signo y preludio del segundo. M e el ob;eto 2ro2io $e la 4ista "o eGiste f era $e la +e"te "i 2 e$e ser i+a!e" $e %osas eGter"as* )a A e$& $e+ostra$o e" el a"te$i%3o E"sa)o1 Y a "A e sea e"tera+e"te i$:"ti%o el 2ro%eso $el ta%to* 2are%e A e all se s 2o"e lo %o"trario* o sea A e los ob;etos eGiste" f era $e la +e"te* 2ero "o 2orA e se a$+ita este 4 l!ar errorF si"o 2orA e el ref tarlo "o lo %rea "e%esario e" " trata$o sobre la =isin. P es bie"* e" reali$a$ $e 4er$a$* las i$eas $e la 4ista* % a"$o 2or ellas a2re3e"$e+os la $ista"%ia o las %osas $ista"tes* "o "os s !iere" o se,ala" seres A e eGista" f era ) le;os $e "osotros* si"o A e "os a$4ierte" A : i$eas t<%tiles 4a+os a 2er%ibir* %o" tal o % al i"ter4alo $e tie+2o* es $e%ir* a %a sa $e tales o % ales a%%io"es1 Se $e$ %e* re2ito* $e lo $i%3o e" los 2<rrafos 2re%e$e"tes ) $el art% lo CLLNII ) otros $el nsayo, A e las i$eas 4isibles so" el le"! a;e %o" A e el S 2re+o Es2rit * A e to$o lo !obier"a ) $el % al $e2e"$e+os* "os i"for+a sobre las i$eas ta"!ibles A e 4a a i+2ri+ir e" "osotros e" el s 2 esto $e A e e" " estros 2ro2ios % er2os $eter+i"e+os estos o aA ellos +o4i+ie"tos1 Re+ito al le%tor a $i%3o trata$o 2ara la +e;or %o+2re"si&" $e este 2 "to1 LLN1 +uarta o*Aecin, *asada en el perpetuo aniquilamiento y continua creacin. 8espuesta. Se ob;etar< A e* se!H" lo $i%3o* 3a) " %o"ti" o a"iA ila+ie"to $e seres ) "a %o"ti" a ) " e4a %rea%i&"1 As* los ob;etos se"sibles eGiste" s&lo % a"$o so" 2er%ibi$os# eGiste" los <rboles e" el ;ar$" ) las sillas e" el sal&" sola+e"te % a"$o 3a)a A ie" 2 e$a 2er%ibirlos1 Al cerrar los oAos, A e$a" re$ %i$os a la "a$a los
47

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

ob;etos ) + ebles $el sal&"F ) %o" s&lo abrirlos $e " e4o* otra 4e9 so" %rea$os1 Para responder/ esto re%o+e"$ar: H"i%a+e"te A e el le%tor re% er$e lo eG2 esto e" los 2<rrafos III* IN* et%1* ) %o"si$ere si es A e la eGiste"%ia real $e "a i$ea si!"ifi%a al!o $isti"to $el 3e%3o $e ser 2er%ibi$a1 E" % a"to a + ) $es2 :s $e " $ete"i$o eGa+e" "o 3allo A e 2 e$a si!"ifi%ar otra %osa1 Y $e " e4o e"%are9%o a to$os so"$ee" +i" %iosa+e"te s s 2ro2ios 2e"sa+ie"tos si" $e;arse e"!a,ar 2or +eras 2alabras1 Si 3a) al! ie" A e sea %a2a9 $e %o"%ebir %o+o 2osible la eGiste"%ia eGtra+e"tal $e las i$eas o $e s s arA eti2os* "o 2rosi!o a$ela"te ) a%e2to s 2arti$oF 2ero si "o 3a) A ie" 2 e$a 3a%erlo* e"to"%es A e se +e %o"%e$a ser %o"tra to$a ra9&" el $efe"$er "o se sabe A :* ) A e )o %o"si$ere el +a)or abs r$o el se"tar afir+a%io"es A e e" el fo"$o "a$a si!"ifi%a"1 LLNI1 Ar! +e"t + Jad hominemK. No estar< $e +<s obser4ar %&+o la $o%tri"a %o+H"+e"te a$+iti$a %o"$ %e* e" reali$a$ a los abs r$os A e A iere" a%3a%arse a +i teora1 -@ Se $i%e A e es " %raso $es2ro2&sito 2e"sar A e* al %errar +is 2<r2a$os* to$os los ob;etos 4isibles A e +e ro$ea" 3a)a" $e ser re$ %i$os a la "a$a* )* si" e+bar!o* I"o es esto lo A e to$os los fil&sofos a$+ite" al afir+ar A e la l 9 ) los %olores* ob;eto 2ro2io $e la 4ista* so" +eras se"sa%io"es A e s&lo eGiste" al 2er%ibirJ D@ I! al+e"te se ; 9!a i"%reble A e las %osas est:" sie"$o %rea$as $e %o"ti" oF ) "o obsta"te* :sta es la $o%tri"a %o+H"+e"te e"se,a$a e" las es% elas1 PorA e los es%ol<sti%os* a " % a"$o a$+ite" la eGiste"%ia $e la +ateria afir+a"$o A e a base $e ella 3a si$o estr %t ra$o el + "$o* re%o"o%e"* si" e+bar!o* A e :ste "o 2o$ra s bsistir si" "a a%%i&" $i4i"a %o"ser4a$ora* A e e" este %o"%e2to 4ie"e a ser "a %o"ti" a %rea%i&"1 LLNII1 C@ To$a4a +<s# " li!ero eGa+e" "os $es% brir< A e* a " %o"%e$ie"$o la eGiste"%ia $e la +ateria ) $e las s sta"%ias %or2&reas* $e los principios ahora generalmente admitidos i"4ariable+e"te se se! ir< A e los % er2os particulares, $e % alA ier es2e%ie A e sea"* "o eGiste" +ie"tras "o so" 2er%ibi$os1 PorA e* se!H" lo $i%3o e" el 2<rrafo LI ) si! ie"tes* es e4i$e"te -@ A e la +ateria A e 2ro2 !"a" los fil&sofos es al!o i"%o+2re"sible que carece de todas las propiedades particulares que distinguen entre s. a los cuerpos percepti*les por los sentidos. D@ Se
50

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

%o+2re"$er< esto +e;or %o"si$era"$o la i"$efi"i$a $i4isibili$a$ $e la +ateria* 3o) "i4ersal+e"te a$+iti$a* al +e"os 2or los fil&sofos $e +<s re"o+bre* A e i"%o"tro4ertible+e"te la $e+ estra" a2o)a$os e" 2ri"%i2ios tra$i%io"ales1 Y si la +ateria es $i4isible 3asta lo i"fi"ito* la %o"se% e"%ia i"+e$iata es A e e" %a$a 2art% la $e +ateria 3a $e 3aber i"fi"ito "H+ero $e 2artes* a "A e el se"ti$o "o las 2er%iba1 Por lo ta"to* si " % er2o $eter+i"a$o se 2rese"ta a"te "osotros %o+o $e "a +a!"it $ fi"ita ) %o" " "H+ero fi"ito $e 2artes* esto $e2e"$e "o $e A e e" s +is+o "o %o"te"!a +<s* sino de la poca agude?a del sentido que no puede discernirlas. A +e$i$a* 2 es* A e el se"ti$o a$A iera +a)or 2e"etra%i&"* 2er%ibir< e" el ob;eto +a)or "H+ero $e 2artes* esto es* el ob;eto a2are%er< +a)or* s fi! ra %a+biar< $e as2e%toF ) las 2eA e,si+as 2or%io"es A e lo li+ita" se 4er< A e lo %ir% "s%ribe" ba;o l"eas ) <"! los + ) $ifere"tes $e lo A e 3aba a2re%ia$o " se"ti$o +<s obt so1 Y fi"al+e"te* tras + %3os %a+bios e" la for+a ) ta+a,o* si el se"ti$o lle!ara a a$A irir "a 2ers2i%a%ia i"fi"ita* el ob;eto a2are%era i"fi"ito1 E" to$o este 2ro%eso "o 3a) altera%i&" al! "a e" el % er2o si"o s&lo e" el se"ti$o1 'or consiguiente, todo cuerpo considerado en si mismo es infinitamente eBtenso, careciendo de toda forma y figura. Ne+os* 2 es* A e a " a$+itie"$o %o+o %ierta la eGiste"%ia $e la +ateria* es i"$ $able* %o+o los +is+os +aterialistas re%o"o%er<"* ate"i:"$ose a s s 2ri"%i2ios* A e "i los % er2os* %o"%reta e i"$i4i$ al+e"te %o"si$era$os* "i %osa al! "a se+e;a"te a ellos* 2 e$e" eGistir e" la +e"te1 Y a la 4er$a$* se!H" ellos* la +ateria ) %a$a "a $e s s 2art% las es i"fi"ita ) si" for+a# solo la mente es la que forAa esa =ariedad de cuerpos que componen el mundo =isi*le, ninguno de los cuales eBiste si no es perci*ido. LLNIII1 Bie" %o"si$era$as las %osas* se 4er< A e la ob;e%i&" a2 "ta$a e" el 2<rrafo LLN "o $estr )e "i $ebilita " estros 2ri"%i2ios1 PorA e* a "A e afir+a+os %ierta+e"te A e los ob;etos $el se"ti$o "o eGiste" si "o so" 2er%ibi$os* "o 3a) A e $e$ %ir $e ello A e sola+e"te eGista" % a"$o "osotros los 2er%iba+os* ya que puede ha*er otros esp.ritus que los perci*an, y nosotros no. C a"$o $e%i+os A e los % er2os "o tie"e" eGiste"%ia e" la +e"te* o f era $e ella* "o "os referi+os a :sta o aA :lla e" 2arti% lar* si"o a cualquier mente en general. As se 4e A e $e"tro $e " estra teora "o es "e%esario s 2o"er A e los % er2os sea" a"iA ila$os ) %rea$os a %a$a i"sta"te* o A e $e;e" $e eGistir e" los i"ter4alos $e "a 2er%e2%i&" i"$i4i$ al1
51

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

LLIL1 M i"ta o*Aecin y respuesta. Se 2o$r< o*Aetar ta+bi:" A e si la eGte"si&" ) la fi! ra "o eGiste" +as A e e" la +e"te* :sta 3abr< $e ser e" %o"se% e"%ia* fi! ra$a ) eGte"sa* )a A e e" el le"! a;e es%ol<sti%o* la eGte"si&" es "a +o$ali$a$ atrib ti4a A e se 2re$i%a $el s ;eto e" A e eGiste1 Res2 esta# -@ Di%3as % ali$a$es eGiste" slo en la mente de la manera que >sta las perci*e, 2ero esto es* "o %o+o modalidades atri*uti=as, si"o %o+o i$easF ) $e a3 "o se 2 e$e se! ir A e el al+a sea eGte"sa 2orA e la eGte"si&" "o eGista +<s A e e" ella* %o+o ta+2o%o se 2 e$e $e%ir A e sea ro;a o a9 l a %a sa $e A e los %olores* seg1n todo el mundo admite, sea" % ali$a$es A e eG%l si4a+e"te eGiste" e" el al+a1 D@ Los t:r+i"os filos&fi%os =s ;eto> ) =+o$ali$a$> +e 2are%e" "o+bres si" f "$a+e"to ) $el to$o i"i"teli!ibles1 Por e;e+2lo* e" la 2ro2osi%i&" =el $a$o es $ ro* eGte"so ) % a$ra$o>* la 2alabra $a$o* a te"or $e la $o%tri"a filos&fi%a* $e"ota al s ;eto o s sta"%ia $isti"ta $e la eGte"si&"* $ re9a ) fi! ra A e $e :l se 2re$i%a" ) e" :l eGiste"1 Esto 2ara + es i"%o+2re"sible1 Yo e"tie"$o A e el $a$o "o es %osa $ifere"te $e lo A e se lla+a" s s +o$os o a%%i$e"tesF ) $e%ir A e el $a$o es eGte"so* $ ro ) % a$ra$o* "o si!"ifi%a A e se atrib )a" estas % ali$a$es a " s ;eto $isti"to A e les sir4a $e s ste"t<% lo* si"o A e %o" ello sola+e"te se trata $e eG2li%ar el %o"te"i$o $e la 2alabra $a$o1 L1 SeGta o*Aecin, sacada de las ciencias de la naturale?a. 8espuesta. Al! ie" ob;etar< A e la eG2li%a%i&" $e + %3as %osas se f "$a e" la +ateria ) e" el +o4i+ie"toF s 2ri+i$os :stos* A e$a $estr i$a la teora filos&fi%a $e los %or2Hs% los ) +i"a$os e" s base los 2ri"%i2ios $e la +e%<"i%a A e ta" fe% "$as a2li%a%io"es 3a" te"i$o 2ara los fenmenos. E" otras 2alabras* to$os los 2ro!resos A e 3a" 3e%3o los sabios a"ti! os o +o$er"os e" el est $io $e la "at rale9a ra$i%a" e" el s 2 esto $e A e eGiste real+e"te la +ateria o s sta"%ia %or2&rea1 A lo A e responder> A e to$o fenmeno eG2li%a$o $e"tro $e tal s 2osi%i&"* 2 e$e ta+bi:" eG2li%arse 2erfe%ta+e"te si" a) $a $e ella* %o+o 2o$ra+os 2robar 2or "a se"%illa induccin de casos particulares. EG2li%ar " fe"&+e"o es +ostrar %&+o e" tales o % ales o%asio"es 4e"i+os e" 2osesi&" $e tales o % ales i$eas1 Y %o+o "i"!H" fil&sofo 2 e$e eG2li%ar el 3e%3o $e A e e;er9a a%%i&" sobre el es2rit * o 2ro$ 9%a % alA ier i$ea $e :l* res lta e4i$e"te A e e"
52

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

el est $io $e la "at rale9a 3a) A e 2res%i"$ir total+e"te $e la +ateria1 A$e+<s* los A e $efie"$e" la eGiste"%ia eGter"a $e las %osas "o se f "$a" e" s "at rale9a $e sustancias corpreas, si"o e" la fi! ra* +o4i+ie"to ) otras % ali$a$es A e e" reali$a$ so" +eras i$easF 2or esta ra9&" "o 2 e$e" ser %a sa $e "i"!H" ser* %o+o )a 3e+os $e+ostra$o1 ?N:ase el 2<rrafo LLN@1 A 2ro2&sito $e lo $i%3o se 2re! "tar< si a%aso "o es a*surdo eliminar las causas naturales, atri*uy>ndolo todo a la accin inmediata de los esp.ritus. De +a"era A e e" a$ela"te )a "o 3abre+os $e $e%ir A e %alie"ta el f e!o* A e refres%a el a! a* si"o A e es " es2rit el A e %alie"ta ) " es2rit ta+bi:" el A e refres%a1 INo sera la irrisi&" $e to$os* ) %ierta+e"te %o" ra9&"* el A e as 3ablaraJ Res2o"$er: A e* efe%ti4a+e"te* %a sara risa este +o$o $e eG2resarse1 E" %asos %o+o :stos $ebe+os 2e"sar %o+o los sabios* a "A e 3able+os %o+o el 4 l!o1 Los A e est<" 2ers a$i$os $e la 4er$a$ $el siste+a $e Co2:r"i%o* %o+o si f era %osa $e+ostra$a* $i%e" A e el sol sale* o A e se 2o"e* o A e 2asa 2or el +eri$ia"o* "o obsta"te la i"+o4ili$a$ $el astro1 Y si $e otra +a"era 3ablara"* $e a% er$o %o" s s a%o"te%i+ie"tos %ie"tfi%os ) %o" " te%"i%is+o i+2ro2io $e la %o"4ersa%i&" %orrie"te* A e$ara" e" ri$% lo1 U"a li!era refleGi&" sobre lo A e aA $e%i+os ser< s fi%ie"te 2ara %o+2re"$er A e el le"! a;e "o s frir< altera%i&" "i"! "a 2orA e se a$+ita " estra teora1 LII1 E" " estra con=ersacin, en el curso ordinario de la =ida, podemos seguir usando cualesquiera frases %o" tal $e A e $es2ierte" e" "osotros a$e% a$os se"ti+ie"tos o $is2osi%io"es* tales A e "os 2er+ita" a%t ar %o" normalidad, a " % a"$o $i%3as eG2resio"es %are9%a" $e ri!or cient.fico. M<s aH"* ello es i"e4itable 2or % a"to es el so el A e re! la la 2ro2ie$a$ $el le"! a;e* ) :ste re4iste +o$os ) for+as A e se a$a2ta" a la o2i"i&" +<s %o+H"* A e "o s ele ser sie+2re la +<s eGa%ta1 Por eso es i+2osible* 3asta e" los +<s abstra%tos ra9o"a+ie"tos filos&fi%os* %a+biar la "at rale9a ) el !e"io $e la le"! a A e 3abla+os* e" for+a $e "o $ar 2ie a s tiles $is% ti$ores 2ara A e 2o"!a" ob;e%io"es ) e"% e"tre" i"eGa%tit $es e" el $is% rso1 Pero " le%tor i"teli!e"te ) %a2a9 sabr< %ole!ir el se"ti$o 4er$a$ero* se!H" el te"or ) las rela%io"es $e " $is% rso* si" 3a%er %aso $e los +o$is+os i"a$e% a$os A e el so 3a %o"sa!ra$o1 LIII1 Sobre la afirmacin de que no hay causas corpreas, $ebo 3a%er "otar A e so" + %3os los es%ol<sti%os A e la 3a" 3e%3o s )a* %o+o ta+bi:" +o$er"os fil&sofos* to$os los % ales* a "
53

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

% a"$o %o"%e$a" A e eGiste la +ateria* sostie"e"* si" e+bar!o* A e s&lo Dios es la i"+e$iata %a sa efi%ie"te $e to$as las %osas1 P es $i%e" A e e"tre los ob;etos se"sibles "o 3a) "i"! "o A e e"%ierre e" s 2o$er o a%ti4i$a$ $e "i"! "a %laseF )* 2or %o"si! ie"te* lo +is+o s %e$er< %o" los $e+<s % er2os A e se s 2o"!a" eGistir si" el es2rit * %o+o e" los A e so" i"+e$iato ob;eto $e los se"ti$os1 Pero* e"to"%es* 3a) A e s 2o"er A e eGiste "a i"" +erable + ltit $ $e % er2os* $e seres* i"%a2a%es $e 2ro$ %ir efe%to al! "o e" la "at rale9a ) A e 2or lo ta"to 3a" si$o %rea$os si" ob;eto "i 2ro2&sito al! "o* )a A e Dios 2 e$e 3a%er to$as las %osas e"tera+e"te si" ellosF %osa A e* a " sie"$o 2osible* la ; 9!o i"soste"ible ) 2or $e+<s eGtra4a!a"te1 Se 2o$ra 2e"sar A e el ase"ti+ie"to "i4ersal $el !:"ero 3 +a"o es " ar! +e"to $e%isi4o a fa4or $e la +ateria o $e la eGiste"%ia eGter"a $e las %osas1 ISer< 2osible a$+itir A e to$o el + "$o se 3a eA i4o%a$oJ Y si as f era* I% <l sera la %a sa $e " error ta" 2re$o+i"a"te ) eGte"$i$oJ Res2o"$o* e" primer lugar, A e* tras "a seria i"4esti!a%i&"* A i9< se e"%o"trara "o ser ta"tos %o+o se i+a!i"a los A e a$+ite" la eGiste"%ia eGtra+e"tal $e los seres eGter"os1 E" ri!or* es i+2osible a%e2tar "a $o%tri"a A e e"4 el4e %o"tra$i%%i&" o A e %are%e $e se"ti$oF ) al ; i%io $el le%tor $e;o el % i$a$o $e a4eri! ar si so" o "o %o"tra$i%torias las afir+a%io"es A e se 3a%e" sobre la eGiste"%ia $e la +ateria1 Se 2 e$e $e%ir A e* e" !e"eral* la a$+ite" los 3o+bres e" el se"ti$o $e A e a%tHa" %o+o si la %a sa i"+e$iata $e las se"sa%io"es A e a %a$a +o+e"to re%ibe" ) ta" $e %er%a les i+2resio"a" f era " ser i"se"sible ) "o 2e"sa"te1 Pero lo A e "o a%abo $e %o+2re"$er es A e se 2 e$a $ar " si!"ifi%a$o %laro a tales 2alabras ?e" 2ro $e la +ateria@ ) A e sobre la base $e ellas se 2 e$a for+ar "a o2i"i&" es2e% lati4a $eter+i"a$a ) %o"%reta1 No es :ste el H"i%o %aso e" A e los 3o+bres se 3a" e"!a,a$o a s +is+os* i+a!i"a"$o %reer ) a$+itir 2ro2osi%io"es A e 3a" o$o + %3as 4e%es* 2ero A e e" el fo"$o "a$a si!"ifi%a"1 LN1 n segundo lugar, a " % a"$o %o"%e$i:se+os A e esa o2i"i&" es ta" "i4ersal ) fir+e+e"te soste"i$a %o+o se $i%e* ello sera " %riterio + ) 2obre $e s %erte9a* 2 es )a es sabi$o A e 3a) " 4asto "H+ero $e 2re; i%ios ) falsas o2i"io"es A e se $efie"$e" %o" la +a)or te"a%i$a$ 2or el 4 l!o irrefleGi4o* el % al %ierta+e"te %o"stit )e la +a)or 2arte $e los seres 3 +a"os1 D ra"te + %3os si!los la i$ea $e los a"t2o$as ) la $el +o4i+ie"to $e la Tierra se t 4iero" %o+o +o"str os abs r$os* i"%l so 2or los 3o+bres $e %ie"%iaF ) $e ate"er"os a la es%asa 2ro2or%i&" $e los
54

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

A e e"to"%es soste"a" aA ellas afir+a%io"es* res ltara A e a " 3o) $a 3abra" !a"a$o 2o%o terre"o1 LNI1 $o=ena o*Aecin. 8espuesta. A3ora se "os 2e$ir< $i!a+os % <l 3a si$o la causa de este preAuicio ) la ra9&" $e s a+2lia $if si&" e" el + "$o1 A lo % al respondo A e* %o"o%ie"$o los 3o+bres A e 2er%iba" i$eas $e Oas cuales no eran creadores ?2 es "o 2ro%e$a" $e s i"terior "i $e2e"$a" $e las o2era%io"es $e s 4ol "ta$@* s 2 siero" A e $i%3as i$eas* ob;eto $e s 2er%e2%i&"* eBist.an con independencia de la mente y fuera de ella, si" barr "tar siA iera la %o"tra$i%%i&" A e i+2li%aba se+e;a"te +o$o $e 2e"sar1 Pero los fil&sofos se $iero" %lara % e"ta $e A e el ob;eto i"+e$iato $e " estras 2er%e2%io"es "o eGiste si" la +e"teF ) as e" alguna manera, %orriero" el error 4 l!ar* %a)e"$o al +is+o tie+2o e" otro abs r$o "o +e"or al afir+ar A e 3a) ob;etos A e real+e"te eGiste" si" la +e"te ) % )a s bsiste"%ia "o ra$i%a e" el 3e%3o $e ser 2er%ibi$os* de los cuales nuestras ideas son im/genes o se+bla"9as i+2resas e" la +e"te 2or esos +is+os ob;etos1 Y esa err&"ea $o%tri"a filos&fi%a re%o"o%e el +is+o ori!e" A e el error 4 l!ar* esto es* el A e ta+bi:" los fil&sofos re%o"o%iera" "o ser ellos los %rea$ores $e s s 2ro2ias se"sa%io"es* las % ales* 2or 4e"ir $e f era* 3abra" $e te"er "a %a sa $isti"ta $e la +e"te A e i+2resio"aba"1 LNII1 9 Dpor qu> los filsofos hu*ieron de suponer que las ideas de los sentidos son despertadas en nosotros por im/genes $e las %osas ) "o +<s bie" 2or " esp.ritu, A e es el H"i%o A e 2 e$e a%t arJ De esto se 2 e$e" $ar 4arias ra9o"es# 'rimera, A e aA ellos i"4esti!a$ores "o se 2er%ataro" $el abs r$o A e 3a) -@ e" s 2o"er A e eGiste" f era $e la +e"te %osas se+e;a"tes a " estras i$easF o D@ e" atrib irles al! "a potencialidad o acti=idad. -egunda, A e el S 2re+o Es2rit * A e es el A e $es2ierta esas i$eas e" " estra +e"te* "o se + estra eGtraor$i"aria+e"te %ir% "s%rito o li+ita$o 2or "i"!H" conAunto finito de ideas sensi*les, a $ifere"%ia $el a!e"te 3 +a"o A e se %ara%teri9a 2or s ta+a,o* +ie+bros* %o+2leGi&" ) +o4i+ie"tos1 %ercera, 2orA e la o2era%i&" $e ese Es2rit S 2erior es re! lar ) "ifor+e1 Do"$eA iera se 4e i"terr +2i$o el % rso "or+al $e la "at rale9a 2or " +ila!ro* el 3o+bre est< $is2 esto a re%o"o%er la 2rese"%ia $e " es2rit s 2erior* +ie"tras A e la %o"te+2la%i&" $el % rso or$i"ario $e las %osas "o $es2ierta e" "osotros "i"! "a refleGi&"F el or$e" ) e"%a$e"a+ie"to $e los seres* a "A e $e s )o %o"stit )e el +<s elo% e"te ar! +e"to $e la s +a sabi$ ra* bo"$a$ ) 2o$er $el Crea$or* se "os 3a 3e%3o ta" fa+iliar* 2or ser ta" %o"sta"te* A e "o
55

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

2e"sa+os 2 e$a ser el efe%to i"+e$iato $e " es2rit li*re3 sobre to$o* % a"$o se %ree err&"ea+e"te A e la se,al $e la li*ertad 3a $e ser la 4ol bili$a$ e i"%o"sta"%ia e" la a%%i&"1 LNIII1 )>cima o*Aecin. 8espuesta. Se $ir< ta+bi:" A e los 2ri"%i2ios A e 4a+os estable%ie"$o so" i"%o+2atibles %o" las 4er$a$es f "$a+e"tales $e la filosofa ) $e las +ate+<ti%as1 Por e;e+2lo* el mo=imiento de la %ierra es a3ora "i4ersal+e"te a$+iti$o 2or los astr&"o+os* %o+o f "$a$o e" ra9o"es %laras ) %o"4i"%e"tesF 2ero* se!H" los 2ri"%i2ios a"teriores* "o 2 e$e $arse el +o4i+ie"to $e la TierraF 2orA e si el +o4i+ie"to es s&lo "a i$ea* al "o ser 2er%ibi$o* "o eGisteF ) bie" %laro est< A e el $e " estro 2la"eta "o lo 2er%ibi+os 2or los se"ti$os1 8espondoF N estros 2ri"%i2ios e" "a$a se o2o"e" a la teora $el +o4i+ie"to $e la Tierra* bie" e"te"$i$oF 2orA e el saber si la Tierra se + e4e o "o* se re$ %e a $eter+i"ar si e" 4irt $ $e las obser4a%io"es astro"&+i%as te"e+os $ere%3o a %o"%l ir A e* 2 estos e" %ir% "sta"%ias a 2ro2&sito ) a %o"4e"ie"te $ista"%ia $el Sol ) $e la Tierra* 4era+os a :sta +o4erse ; "to %o" los $e+<s 2la"etas* a2are%ie"$o %o+o "o $e ellosF %osa A e ra9o"able+e"te se 2 e$e %ole!ir $e la obser4a%i&" $e los fe"&+e"os ) $e las le)es i"4ariables $e la "at rale9a1 LIL1 Por las eG2erie"%ias i"ter"as A e te"e+os sobre las series s %esi4as $e i$eas e" " estra +e"te* %o" fre% e"%ia 2o$e+os 3a%er "o s&lo i"%iertas %o";et ras* si"o se! ras ) bie" f "$a$as 2re$i%%io"es %o"%er"ie"tes a las i$eas A e lle!ar<" a i+2resio"ar"os e" rela%i&" %o" "a lar!a s %esi&" $e a%tosF ) as 2o$re+os ; 9!ar re%ta+e"te lo A e 3 biera a%o"te%i$o e" el %aso $e e"%o"trar"os e" %ir% "sta"%ias + ) $isti"tas $e las a%t ales1 E" esto* 2re%isa+e"te* %o"siste el %o"o%i+ie"to $e la "at rale9a* % )as le)es ) fe"&+e"os* lo +is+o A e s s a2li%a%io"es* s bsiste" 2le"a+e"te e" " estro siste+a1 B<%il ser< 3a%er i$:"ti%as %o"si$era%io"es % a"$o se 3a!a" ob;e%io"es a"<lo!as* to+a$as $e la +a!"it $ $e las estrellas ) % alesA iera otros $es% bri+ie"tos e" astro"o+a o e" la "at rale9a1 LL1 "nd>cima o*Aecin. Otras 2re! "tas A e 2o$r<" 3a%erse so" :stas# Dqu> fin tiene la curiosa organi?acin de las plantas y el admira*le mecanismo de las partes que componen el cuerpo de los animalesC D$o sera 2osible A e los 4e!etales %re%iese" ) se 4istiese" $e 3o;as ) flores* A e los a"i+ales reali9ase" to$os s s +o4i+ie"tos ) f "%io"es %o" o si" esa +ara4illosa 4arie$a$ $e 2artes i"ter"as* %o" ta"ta belle9a
56

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

tra$as ) $is2 estas* las cuales* por ser slo ideas, carecen de toda potencia operati=a y no tienen relacin alguna con los efectos que se les atri*uyenC Si es " es2rit el A e i"+e$iata+e"te 2ro$ %e to$os los efe%tos +e$ia"te " fiat o a%to $e s 4ol "ta$* 3e+os $e 2e"sar A e to$o lo A e 3a) $e 3er+oso ) artsti%o e" las obras $el 3o+bre o $e la "at rale9a se 3a 3e%3o e" 4a"o1 Se!H" esta $o%tri"a* a "A e " art.fice 3a)a 3e%3o el resorte ) los e"!ra"a;es $e " relo; ) 3a)a 2refi;a$o s s +o4i+ie"tos a; st<"$olos $e +a"era %o"4e"ie"te* %o" to$o 2 e$e 2e"sar A e es "a i"teli!e"%ia la A e $iri!e las a! ;as 2ara A e +arA e" la 3ora eGa%ta1 Si esto es as* I2or A : esa i"teli!e"%ia "o 3aba $e 3a%er lo +is+o si" A e el artfi%e 2 siera a %o"trib %i&" s esf er9o e" ar+ar el +e%a"is+o i"$i%a$or ) re! la$orJ IPor A : "o 3aba $e ser4ir lo +is+o "a %a;a 4a%a* si" resortes "i e"!ra"a;esJ Y I%&+o es A e % a"$o 3a) " e"tor2e%i+ie"to e" la +ar%3a $el a2arato sie+2re se e"% e"tra al!o $efe%t oso o i"ter2 esto e" s +e%a"is+o* ) arre!la$o 2or "a +a"o 3<bil* $e " e4o +ar%3a bie"J Lo +is+o %abe 2re! "tar a%er%a $e la !i!a"tes%a +<A i"a $e la "at rale9a* !ra" 2arte $e la % al es ta" eGtre+a$a+e"te s til A e a2e"as 2 e$e $es% brirla el +<s 2ote"te +i%ros%o2io1 E" "a 2alabra* lo A e se 2re! "ta es %&+o sobre la base $e " estros 2ri"%i2ios se 2 e$e $ar "a eG2li%a%i&" o asi!"ar "a %a sa fi"al 2ara la eGiste"%ia $e la i"" +erable + ltit $ $e % er2os ) +<A i"as elabora$os %o" el arte +<s eGA isito* +ie"tras A e $e"tro $e los siste+as filos&fi%os tra$i%io"ales to$o tie"e s a2li%a%i&" ) se 2 e$e" eG2li%ar + %3os fe"&+e"os1 LLI1 8espuesta. A to$o esto $i!o lo si! ie"te# Pri+ero* a " % a"$o 3a)a al! "a $ifi% lta$ relati4a al !obier"o $e la 2ro4i$e"%ia ) a las a2li%a%io"es A e ella 3a estable%i$o %o+o 2ro2ias $e las %osas "at rales ) A e %o" los 2ri"%i2ios a"te$i%3os "o se 2 e$a resol4er* %o" to$o* esta ob;e%i&" e" "a$a $ebilita la %erti$ +bre $e +i tesis* 2roba$a a prior. $el +o$o +<s e4i$e"te1 -egundoF Los aGio+as $e la filosofa tra$i%io"al ta+2o%o $a" satisfa%toria res2 esta a $ifi% lta$es a"<lo!as* 2 es sie+2re %abe 2re! "tar %o" A : fi" se 3a 4ali$o el Crea$or $e +:to$os i"$ire%tos 2ara 3a%er las %osas 2or +e$io $e +<A i"as o artefa%tos % a"$o 2o$a 3aberlas 3e%3o 2or " +ero acto de su =oluntad, si" to$o ese aparato. %erceroF si %o" ate"%i&" +ira+os las %osas* 4ere+os A e esta ob;e%i&" 2 e$e 4ol4erse %o" +a)or f er9a %o"tra los A e sostie"e" la eGiste"%ia $e los ob;etos %o" i"$e2e"$e"%ia $e la +e"teF 2orA e )a se 3a $e+ostra$o A e el 4ol +e"* la %o"siste"%ia* la fi! ra* el +o4i+ie"to ) $e+<s
58

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

% ali$a$es "o 2osee" e" s +is+as acti=idad o eficacia "i"! "a 2ara 2ro$ %ir efe%tos "at rales1 ?N:ase el 2<rrafo LLN1@ Por %o"si! ie"te* el A e s 2o"!a A e eGiste" ?$a$o A e ello sea 2osible@ % a"$o "o se las 2er%ibe* tie"e A e re%o"o%er A e "o tie"e" fi"ali$a$ al! "aF 2orA e la H"i%a a2li%a%i&" A e 2 e$e" te"er* eGistie"$o si" ser 2er%ibi$as* ser< a lo s +o* el 2ro$ %ir aA ellos efe%tos A e e" reali$a$ s&lo 2 e$e" atrib irse al es2rit 1 LLII1 +uartoF $es%e"$ie"$o a a"ali9ar +<s e" 2arti% lar la $ifi% lta$ 2ro2 esta* obser4are+os A e* si bie" la %rea%i&" $e to$os esos &r!a"os ) 2artes "o era absol ta+e"te i+2res%i"$ible 2ara o*tener ninguno de los efectos, si" e+bar!o se la 2 e$e %o"si$erar "e%esaria 2ara 2ro$ %ir las %osas $e " +o$o regular y constante, de acuerdo con las leyes naturales. Ha) %iertas le)es !e"erales A e se % +2le" ) obser4a" e" el %o"; "to $e to$os los efe%tos "at ralesF le)es A e se a2re"$e" 2or la obser4a%i&" ) el est $io $e la "at rale9a ) A e los 3o+bres a2li%a" -@ 2ara 3a%er %osas Htiles e" la %o"ser4a%i&" ) e+belle%i+ie"to $e la 4i$aF o D@ 2ara eG2li%ar $eter+i"a$os fe"&+e"os1 Esta eG2li%a%i&" %o"siste H"i%a+e"te e" +ostrar la %o"for+i$a$ A e ! ar$a %o" las le)es !e"erales $e la "at rale9a " fe"&+e"o e" 2arti% lar* lo A e eA i4ale a %o+2robar la uniformidad que eGiste e" la 2ro$ %%i&" $e los efe%tos "at rales1 B<%il ser< %o"4e"%erse $e ello e" los $i4ersos %asos A e a$ %e" los fil&sofos e" $efe"sa $e la eGiste"%ia eGtra+e"tal $e los seres1 Ya 3e+os $e+ostra$o e" el 2<rrafo LLI A e este +o$o re! lar ) %o"sta"te e" la a%%i&" $el S +o Ha%e$or es $e +Hlti2les ) fe% "$as %o"se% e"%ias1 Y "o es +e"os %laro A e* a "A e "o absol ta+e"te "e%esario 2ara 2ro$ %ir los efe%tos* es + ) %o"4e"ie"te A e las %osas te"!a" $eter+i"a$a fi! ra* ta+a,o* +o4i+ie"to ) $is2osi%i&" $e 2artes 2ara 2ro$ %irlos se!H" le)es +e%<"i%as $e la "at rale9a1 As* 2or e;e+2lo* "a$ie 2o$r< "e!ar A e Dios* esto es* la I"teli!e"%ia S 2re+a A e sostie"e ) re! la el % rso or$i"ario $el "i4erso* 2o$ra* 3a%ie"$o " +ila!ro* $eter+i"ar los +o4i+ie"tos $e las a! ;as $e " relo; a "A e "a$ie 3 biera %olo%a$o e" s i"terior el +e%a"is+o a A e esta+os a%ost +bra$osF 2ero si esa +is+a I"teli!e"%ia A iere a%t ar sola+e"te $e a% er$o %o" le)es +e%<"i%as* A e ella +is+a estable%i& ) %o"ser4a e" el "i4erso* ser< "e%esario A e el +o4i+ie"to $e las a! ;as 4a)a 2re%e$i$o $e la a%%i&" $el artfi%e A e 3i9o ) a; st& %a$a "a $e las 2artes $el relo; ) s +e%a"is+o1 Co+o ta+bi:" te"$r< A e s %e$er A e " $esarre!lo e" la +<A i"a 4a)a se! i$o $e " +o4i+ie"to $esor$e"a$o ) A e* re2ara$o aA :l* :ste 4 el4a otra 4e9 a s +ar%3a re! lar1

5>

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

LLIII1 E" efe%to* 2 e$e e" o%asio"es ser "e%esario que el Autor de la naturale?a + estre s omnipotencia e" la 2ro$ %%i&" $e fe"&+e"os A e se sale" $el % rso "or+al ) or$i"ario1 Esas eG%e2%io"es so" a 2ro2&sito 2ara despertar la admiracin $e los 3o+bres ) ele=arlos al %o"o%i+ie"to $el Ser $i4i"oF 2ero "o o% rre" %o" fre% e"%ia* 2re%isa+e"te 2ara lo!rar el efe%to a2ete%i$o* -@ 2 es es %osa %lara A e si los +ila!ros s %e$iera" a $iario "o lla+ara" la ate"%i&"1 D@ A$e+<s* 2are%e A e Dios 2refiere %o"4e"%er a " estra ra9&" $e s s atrib tos 2or la obra %o"ti" a $e la "at rale9a A e re4ela "a !ra"$e ar+o"a ) " 2la" sa2ie"tsi+o* %laros i"$i%ios $el 2o$er ) bo"$a$ $e s A tor* +<s bie" A e 2ro4o%ar " estra admiracin %o" a%ae%i+ie"tos sor2re"$e"tes A e se sal!a" $e lo "or+al1 LLIN1 Para +e;or dilucidar esta materia, obser4ar: A e la ob;e%i&" a2 "ta$a e" el 2<rrafo LL e" reali$a$ se re$ %e a esto# las i$eas "o so" 2ro$ %i$as al a9ar ) $e " +o$o arbitrario* )a A e e"tre ellas eGiste %ierto or$e" ) %o"eGi&"* %o+o la A e 3a) e"tre la %a sa ) el efe%toF se %o+bi"a" $e $i4ersas +a"eras* 2erfe%ta+e"te re! lares ) or$e"a$as* A e 4ie"e" a %o"stit ir* 2or as $e%irlo* otros ta"tos i"str +e"tos A e e" +a"os $e la "at rale9a* al 2are%er o% lta* se% "$a" s %alla$a o2era%i&"* e" 4irt $ $e la % al 2ro$ %e la 4arie$a$ $e %osas A e a2are%e" e" el teatro $el + "$o* s&lo $is%er"ibles 2or la 2e"etra"te 4ista $el fil&sofo1 A3ora bie"* si "a i$ea "o 2 e$e ser %a sa $e otra* IA : fi" 2 e$e te"er esta rela%i&" e"tre ellasJ Si estos A e 3e+os lla+a$o i"str +e"tos "at rales so" +eras i"efi%a%es 2er%e2%io"es $e la +e"te* $e s )o i"o2era"tes* A e ta+2o%o sir4e" 2ara la 2ro$ %%i&" $e efe%tos "at rales* %abe 2re! "tar 2or A : 3a" si$o 3e%3os* o e" otras 2alabras* % <l es la ra9&" $e A e Dios* tras "a ate"ta %o"si$era%i&" $e s obra* "os 3a)a $a$o a %o"te+2lar ta" !ra" 4arie$a$ $e i$eas* %o" ta" 2ri+oroso arte ) Gta2 estas* %o" ta"ta re! lari$a$ or$e"a$as* 2ero 2or otra 2arte si" fi"ali$a$ al! "aF ) "o 2 e$e %reerse A e Vl 3a)a $erro%3a$o tal arte ) ta"to or$e" si" ob;eto1 LLN1 A to$o lo % al respondo e" primer lugar A e la %o"eGi&" e"tre las i$eas "o i+2li%a la rela%i&" $e %a sa a efecto si"o la A e 3a) e"tre el signo ) la %osa significada. El f e!o A e 4eo "o es %a sa $el $olor A e eG2eri+e"to al to%arlo %o" los $e$osF es s&lo "a se,al A e +e lo a$4ierte1 De i! al +a"era* el r i$o A e oi!o "o es el efe%to $e tal o % al +o4i+ie"to* o $el %3oA e $e % er2os A e +e ro$ea"* si"o A e es " si!"o1 n segundo lugar, la ra9&" $e 2or A : las i$eas se a!r 2a" e" %o+bi"a%io"es or$e"a$as* re! lares ) $is2 estas %o" 4er$a$ero
57

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

arte* 2 $ie"$o %o"str ir ele+e"tos $e +<A i"as ) or!a"is+os $e a2aratos* es la +is+a A e 3a) 2ara A e* %o+bi"a"$o $e $i4ersas +a"eras letras* se 2 e$a" for+ar 2alabras1 Para A e " 2eA e,o "H+ero $e i$eas 2ri+arias 2 e$a si!"ifi%ar un n1mero muy grande de efectos y acciones, es "e%esario A e aA :llas se %o+bi"e" $e $i4ersas +a"erasF ) %o" el fi" $e A e 2 e$a" ser $e so %o"sta"te ) "i4ersal* esas a!r 2a%io"es o %o+bi"a%io"es $ebe" 3a%erse %o"for+e a %iertas re!las ) %o" " plan sa*iamente preconce*ido. De este +o$o a$A iri+os la s fi%ie"te i"for+a%i&" sobre los efe%tos A e 2o$e+os es2erar $e estas o aA ellas a%%io"es* ) sobre los 2ro%e$i+ie"tos a$e% a$os 2ara $es2ertar estas o aA ellas i$eas1 Y esto es lo A e )o e"tie"$o A e se A iere si!"ifi%ar % a"$o se $i%e A e %o"o%ie"$o la fi! ra* estr %t ra ) f "%io"a+ie"to $e las 2artes i"ter"as $e " or!a"is+o* "at ral o artifi%ial* 2o$e+os %o"o%er s s a2li%a%io"es ) 2ro2ie$a$es* %o+o ta+bi:" la "at rale9a $e las %osas1 LLNI1 +u/l de*a ser el adecuado empeGo del in=estigador de la naturale?a. De aA res lta e4i$e"te A e las %osas* A e* miradas *aAo el aspecto de causas cooperantes o %o"% rre"tes a la produccin de efectos, son del todo ineBplica*les y "os $es2e,a" e" los +a)ores abs r$os* 2 e$e" te"er "a eG2li%a%i&" %lara ) se"%illa si se las %o"si$era %o+o si!"os A e "os i"for+a" e i"str )e"1 Y el in=estigar estos signos y esfor?arse por comprender este lenguaAe instituido por el Autor de la naturale?a, $ebera ser el H"i%o traba;o $el A e A iere est $iar la %rea%i&"* e" 4e9 $e i"te"tar eG2li%ar las %osas 2or %a sas %or2&reas* A e es lo A e 3a ale;a$o al e"te"$i+ie"to 3 +a"o $e aA el 2ri"%i2io a%ti4o* $e aA el S 2re+o ) Sa2ie"tsi+o Es2rit * =$e"tro $el % al 4i4i+os* "os +o4e+os ) so+os>1 LLNII1 )uod>cima o*Aecin. 8espuesta. Se ob;etar< A i9< A e* a "A e se!H" lo a"terior+e"te $i%3o* es %osa %lara A e "o 2 e$e 3aber "a s sta"%ia i"erte* si" se"ti$o* eGte"sa* %o"siste"te* fi! ra$a ) +&4il* A e eGista f era $e la +e"te ) %o" i"$e2e"$e"%ia $e ella* tal %o+o A iere" los fil&sofos A e sea la +ateria* %o" to$o* si se aba"$o"ara" las %l<si%as i$eas $e +ateria* eGte"si&" ) +o4i+ie"to ) se $i;era A e 2or +ateria se e"te"$a sola+e"te "a s sta"%ia i"erte* i"se"sible* A e eGiste f era $e la +e"te si" ser 2er%ibi$a ) A e es la o%asi&" $e " estras i$eas* es $e%ir* A e a s 2rese"%ia Dios se %o+2la%e e" $es2ertar

60

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

i$eas e" "osotros* bie" se 2o$ra a$+itir A e eGiste la +ateria* to+a$a e" este se"ti$o1 Para responder a esto* $ir:* e" primer lugar, A e ta" abs r$o es s 2o"er "a s sta"%ia si" a%%i$e"tes %o+o a$+itir los a%%i$e"tes si" "a s sta"%ia1 n segundo lugar, a " s 2o"ie"$o A e 2 $iera eGistir tal s sta"%ia $es%o"o%i$a* Ddnde se la podr.a encontrarC PorA e e" la +e"te "o eGiste* %o+o %lara+e"te se re%o"o%eF e" el es2a%io "o 2 e$e eGistir* 2orA e )a se 3a $e+ostra$o A e to$o espacio o eBtensin est/ slo en la menteF 2or lo ta"to* "o 2 e$e eGistir e" 2arte al! "a1 LLNIII1 7a materia no sir=e de sost>n a cosa algunaF argumento contra su eBistencia. EGa+i"e+os bre4e+e"te la $es%ri2%i&" A e se 3a 3e%3o $e la materia. No a%tHa* "o 2er%ibe* "o es 2er%ibi$aF A e esto si!"ifi%a" las 2alabras inerte, insensi*le, desconocida, a2li%a$as a s sta"%ia1 Co+o se 4e* es "a $efi"i%i&" basa$a eG%l si4a+e"te e" "e!a%io"esF s&lo se afir+a $e la +ateria " %o"%e2to relati4o* e" 4irt $ $el % al se $i%e A e est< $eba;o* A e sir4e $e a2o)o (su*stans). Pero* I$eba;o $e A : %osa est<J IA A : sir4e $e a2o)oJ A "a$a# esta+os a $os 2asos $el "o ser1 Se $ir< A e la +ateria es la ocasin desconocida, en presencia de la cual la 4ol "ta$ $e Dios $es2ierta las i$eas e" "osotros1 Mas )o A isiera saber %&+o 2 e$e 3a%erse presente a "osotros "a %osa A e "o se 2er%ibe "i 2or los se"ti$os "i 2or la refleGi&"* "i es %a2a9 $e 2ro$ %ir "a i$ea e" " estra +e"te* "i es eGte"sa* "i tie"e for+a* "i se e"% e"tra e" "i"! "a 2arte1 Estas 2alabras =e" 2rese"%ia $e la % al>* =estar o 3a%erse 2rese"te>* 3abr<" $e to+arse e" " eGtra,o se"ti$o abstra%to* A e )o "o so) %a2a9 $e %o+2re"$er1 LLIL1 A3ora eGa+i"e+os $e " e4oD/ lo A e si!"ifi%a la 2alabra =o%asi&">1 Re%or$a"$o to$o lo A e sabe+os a%er%a $el so %o+H" $el le"! a;e* 4e"!o a %o"%l ir A e esta 2alabra si!"ifi%a o bie" el a!e"te A e produce un efecto, o bie" al! "a otra %osa A e se obser4a lo acompaGa a"tes o a la 4e9 A e $i%3o efe%to* e" el % rso or$i"ario $e la "at rale9a1 Mas % a"$o la 2alabra =o%asi&"> se a2li%a a la +ateria tal %o+o a"tes se 3a $es%rito* "o 2 e$e to+arse e" "i"! "o $e $i%3os
2>

@Gase e% p+rrafo B=@II

61

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

se"ti$os1 P esto A e se $i%e A e la +ateria es 2asi4a e i"erte* "o 2 e$e ser " agente o "a %a sa efi%ie"te1 A$e+<s es impercepti*le, 2 es %are%e $e % ali$a$es se"sibles ) 2or lo ta"to "o 2 e$e ser o%asi&" $e " estras 2er%e2%io"es e" el se! "$o se"ti$o# %o+o % a"$o $e%i+os A e el quemarnos los dedos 2or el f e!o es o%asi&" $el $olor s bsi! ie"te1 As 2 es* IA : 2 e$e si!"ifi%ar el lla+ar ocasin a la +ateriaJ U"a $e $os# o la 2alabra =o%asi&"> se to+a e" " se"ti$o + ) $ifere"te $el A e %o+H"+e"te tie"e* o "o si!"ifi%a "a$a1 LLL1 Al! ie" re2li%ar< tal 4e9 A e la +ateria* a " si" ser 2er%ibi$a 2or "osotros* lo es si" e+bar!o 2or )ios ) 2ara Vl es o%asi&" $e 2ro4o%ar las i$eas e" " estra +e"te1 Dir<" A e es + ) "at ral esta s 2osi%i&"* )a A e " estras se"sa%io"es se s %e$e" $e "a manera ordenada y constante3 ) 2or lo +is+o* las o%asio"es e" A e se 2ro$ 9%a" 3a" $e 2rese"tarse e" "a for+a %o"sta"te ) re! lar1 O sea A e 3a) %iertas 2art% las $e +ateria* 2er+a"e"tes ) $isti"tas* e" %orres2o"$e"%ia %o" " estras i$eas* ) A e si" $es2ertar a :stas e" "osotros "i i+2resio"ar"os e" "i"!H" se"ti$o 2or ser $el to$o 2asi4as e i+2er%e2tibles 2ara "osotros* so" 2er%ibi$as 2or Dios %o+o ta"tas o%asio"es A e a Vl le 3a%e" 2rese"tes las i$eas A e 3a $e eG%itar e" "osotros# as se eBplica que las cosas se =ayan sucediendo de un modo constante y regular. LLLI1 8espondiendo a esto $ir: A e* se"ta$a )a la "o%i&" $e la +ateria* "o se trata aA $e $is% tir la eGiste"%ia $e "a %osa $isti"ta $el esp.ritu ) $e la i$ea* $e 2er%ibir ) $e ser 2er%ibi$o* si"o $e saber si 3a) %iertas i$eas ?W"o s: $e A : es2e%ieX@ e" la +e"te $e Dios* A e le sir4a" %o+o se,ales o "otas 2ara $eter+i"ar e" "osotros se"sa%io"es e i$eas $e +o$o "ifor+e1 Esto es* al!o se+e;a"te a las "otas $el 2e"ta!ra+a A e $iri!e" al 4irt oso 2ara 2ro$ %ir las series +el&$i%as A e for+a" "a %o+2osi%i&" a 2esar $e A e los A e le o)e" "o 3a" 4isto las "otas ) sea" %o+2leta+e"te i!"ora"tes $e ellas1 Esta "o%i&" $e la +ateriaD8 +e 2are%e ta" eGtra,a A e "o +ere%e siA iera los 3o"ores $e la ref ta%i&"1 Por otra 2arte* ta+2o%o %o"stit )e "a seria ob;e%i&" %o"tra lo A e 3e+os $i%3o* a saber* A e "o eGiste" sustancias i"se"sibles no perci*idas. LLLII1 l orden de nuestras percepciones muestra la *ondad de )ios, pero nada prue*a a fa=or de la eBistencia de la materia.
En eso consiste6 a% fin ! a% cabo6 la (nica inteligi)le Due $e %o#rado asir6 de cuanto se dice sobre esas desconocidas ocasiones' "#d $%$&
27

62

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

G ia$os 2or la l 9 $e la ra9&" ) %o"te+2la"$o "ifor+i$a$ ) %o"sta"%ia e" el +o$o $e 2ro$ %irse " estras se"sa%io"es* 2o$e+os %ole!ir la sabi$ ra ) bo"$a$ $e aA el S 2re+o sp.ritu A e las 2ro4o%a e" " estras +e"tes1 Y $e aA "o sa%o otra %o"%l si&" si"o A e la eGiste"%ia $e " esp.ritu infinitamente *ueno, sa*io y poderoso es +<s A e s fi%ie"te 2ara eG2li%ar to$os los fe"&+e"os "at rales1 Pero e" % a"to a la +ateria i"erte e insensi*le, "a$a $e lo A e 2er%ibo tie"e la +e"or %o"eGi&" %o" ella "i lle4a siA iera a 2e"sar e" s eGiste"%ia1 M erra )o saber A i:" es %a2a9 $e eG2li%ar el +<s se"%illo fenmeno $e la "at rale9a basa$o e" la +ateria i"erte* o $e a$ %ir "a ra9&" $e s eGiste"%ia a " %o" la +<s re+ota 2robabili$a$* o* al +e"os* $e $ar "a eG2li%a%i&" $e lo A e si!"ifi%a tal s 2 esto1 PorA e si se $i%e A e es "a %a sa o%asio"al* )a 3e+os 4isto A e e" % a"to a "osotros "o es o%asi&" $e %osa al! "aF a lo s +o* 2 es* ) 3e%3as to$as las %o"%esio"es* lo sera %o" res2e%to a DiosF ) )a 3e+os 4isto A e ta+2o%o es a$+isible esta tesis1 LLLIII1 Nal$r< la 2e"a A e 3a!a+os al! "as %o"si$era%io"es sobre los +oti4os A e 3a" 2o$i$o i"$ %ir a los 3o+bres a suponer o a$+itir la eBistencia de las sustancias materiales, ) as* 4ie"$o A e tales ra9o"es o +oti4os %are%e" $e 4alor* 2o$re+os e" %o"se% e"%ia for+ar"os " ; i%io %abal $el ase"ti+ie"to A e se les 2 e$a $ar1 'rimero, 2 es* se 2e"s& A e el %olor* fi! ra* +o4i+ie"to ) $e+<s % ali$a$es se"sibles o a%%i$e"tales te"a" eGiste"%ia real %o" i"$e2e"$e"%ia $e la +e"teF 2or esto se %re)& "e%esario s 2o"er " su*stratum o sustancia no pensante que les sir=iera de apoyo, pues no se pod.a conce*ir que su*sistieran por s. mismos. )espu>s, %o" el tra"s% rso $el tie+2o* %o"4e"%i$os los fil&sofos $e A e los so"i$os* %olores ) $e+<s % ali$a$es 2ri+arias se"sibles "o 2o$a" te"er eGiste"%ia eGtra+e"tal* $es2o;aro" $e estas % ali$a$es a este s bstrat + o s sta"%ia +aterial* %o"ser4a"$o e" :l s&lo las primarias, fi! ra* +o4i+ie"to ) otras se+e;a"tes* A e to$a4a %o"%eba" eGistie"$o f era $e la +e"te ) A e 2or lo +is+o "e%esitaba" " a2o)o +aterial1 Mas 3abie"$o $e+ostra$o A e "i siA iera estas % ali$a$es 2ri+arias 2 e$e" eGistir f era $e "a +e"te o es2rit A e las 2er%iba* s! ese A e "o 3a) ra9&" al! "a A e 2er+ita s 2o"er la eGiste"%ia $e la materia1 No s&lo esoF es total+e"te i+2osible A e eGista " ser se+e;a"te* +ie"tras la 2alabra +ateria $esi!"e "

63

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

su*stratum no pensante A e sir4e $e a2o)o* e" el % al los a%%i$e"tes 2 e$a" ra$i%ar si" la +e"te1 LLLIN1 Los materialistas %o"%e$e" A e si se 3a a$+iti$o la "o%i&" $e la +ateria* 3a si$o H"i%a+e"te 2ara $ar a los a%%i$e"tes " s ste"t<% lo A e les sir4a $e f "$a+e"toF a3ora bie"* "o sie"$o 4<li$a esta ra9&"* se 2 e$e es2erar "at ral+e"te A e se aba"$o"e si" re2 !"a"%ia "a %ree"%ia basa$a e" ar! +e"to ta" $:bil1 Si" e+bar!o* el 2re; i%io A e rebati+os est< ta" 2rof "$a+e"te arrai!a$o e" " estros e"te"$i+ie"tos A e "o sabe+os "i %&+o e+2e9ar 2ara $es3a%er"os $e :lF 2or eso "os i"%li"a+os a +a"te"er al +e"os el "o+bre* 2 es la %osa es $el to$o i"soste"ible1 Y lo +is+o "os s %e$e res2e%to $e "o s: A : "o%io"es abstra%tas e i"$efi"i$as $e ser ) o%asi&"* a "A e si" so+bra siA iera $e ra9&"* al +e"os se!H" +i e"te"$er1 PorA e IA : 3a) 2or " estra 2arte* o A : es lo A e 2er%ibi+os $e e"tre to$as las i$eas* se"sa%io"es o "o%io"es A e se "os i+2ri+e" )a 2or el se"ti$o* )a 2or la refleGi&"* $e lo A e 2o$a+os $e$ %ir la eGiste"%ia $e "a o%asi&" i"erte* i"se"sible ) "o 2er%ibi$aJ A$e+<s* 2or 2arte $el Es2rit O+"i2ote"te* IA : 2 e$e 3aber A e "os 2er+ita %aer ) "i a " sos2e%3ar A e 2ara $es2ertar i$eas e" " estra +e"te 3a)a $e ser dirigido 2or "a o%asi&" i"erteJ LLLN1 A*surdo que en=uel=e el suponer la eBistencia de la materia como ocasin de las ideas. E;e+2lo si"! lar* ) 2or %ierto bie" la+e"table* $e la f er9a A e tie"e" los 2re; i%ios es el !ra" a2e!o A e* %o"tra to$a e4i$e"%ia* + estra la +e"te 3 +a"a 2ara a$+itir " estH2i$o algo A e %are%e $e 2e"sa+ie"to ) se"sibili$a$* ) % )a i"ter2osi%i&" 4ie"e a aislar"os $e la 2ro4i$e"%ia $e Dios* al A e 2are%e se A iere ale;ar $e la +ar%3a $e los a%o"te%i+ie"tos $el + "$o1 Pero* 2or + %3o A e "os esfor%e+os 2ara ase! rar e" "osotros +is+os la %ree"%ia e" la materia, a " % a"$o 3 )e"$o $e la ra9&" trate+os $e a2o)ar " estra o2i"i&" e" "a +era 2osibili$a$ $e las %osas* a "A e $i4a! e+os 2or el %a+2o si" li+ites $e "a i+a!i"a%i&" $ese"fre"a$a si" el %o"trol $e ra9o"a+ie"to* 2ara a$+itir tal posi*ilidad3 si" e+bar!o* e" fi" $e % e"tas* "o 2o$e+os saber otra %osa si"o A e e" la +e"te $i4i"a eGiste" %iertas ideas desconocidas. PorA e eso* ) "a$a +<s* 2 e$e si!"ifi%ar la 2alabra o%asi&"* si es A e al!o si!"ifi%a* % a"$o la referi+os a Dios1 Lo % al* e" reali$a$* es $is% tir "o sobre la %osa* si"o sobre el nom*re. LLLNI1 As* 2 es* "o es +i 2ro2&sito $il %i$ar si 3a) tales i$eas e" la +e"te $e Dios o si esas i$eas se 2 e$e" $esi!"ar %o" el "o+bre $e +ateria1
64

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

Lo A e s "ie!o* 2orA e +e es i+2osible %o+2re"$erlo* es A e 3a)a "a s sta"%ia "o pensante A e sir4a $e s ste"t<% lo a la eGte"si&"* al +o4i+ie"to ) a las $e+<s % ali$a$es se"siblesF es %osa %o"tra$i%toria ) A e $e s )o re2 !"a el A e estas % ali$a$es eGista" o se a2o)e" e" "a s sta"%ia i"%a2a9 $e 2e"sar1 LLLNII1 $o es cosa de inter>s el sa*er si eBiste o no un su*stratum no perci*ido. Se $ir< tal 4e9 A e* $a$o A e "o eGista ese s ste"t<% lo i"a"i+a$o $e la eGte"si&" ) $e+<s % ali$a$es o a%%i$e"tes A e 2er%ibi+os* si" e+bar!o 2 e$e ser A e eGista "a s sta"%ia i"erte ) si" 2er%e2%i&" A e sea el so2orte %e otras cualidades 2ara "osotros ta" i"%o+2re"sibles %o+o lo so" los %olores 2ara el %ie!o $e "a%i+ie"to* por no tener un sentido adaptado a ellas3 A e* si lo t 4i:ra+os* "o $ $ara+os $e s eGiste"%ia* %o+o ta+2o%o $ $ara $e la l 9 ) los %olores el %ie!o A e re%obrara la 4ista1 Debo res2o"$er* e" primer lugar, A e si 2or la 2alabra materia se $esi!"a ta" s&lo " s ste"t<% lo desconocido de cualidades desconocidas, "o i+2orta + %3o saber si eGiste o "oF 2 es sie"$o to$o $es%o"o%i$o "o "os ata,e e" +o$o al! "oF "i ta+2o%o 4eo la 4e"ta;a A e 2 e$e 3aber e" $is% tir la eGiste"%ia $e lo que "o se sabe qu> es "i por qu> 3a $e ser1 LLLNIII1 Pero* e" se! "$o l !ar* si t 4i:ra+os " " e4o se"ti$o*C7 s&lo "os ser4ira 2ara 2ro2or%io"ar"os " e4as i$eas o se"sa%io"esF ) e" ese %aso* 2ara %er%iorar"os $e la eGiste"%ia $e :stas e" "a s sta"%ia i"erte* tro2e9ara+os %o" las +is+as $ifi% lta$es A e las )a %o"si$era$as %o" res2e%to a la fi! ra* %olor* +o4i+ie"to* et%1 Ya se 3a $e+ostra$o A e las % ali$a$es "o so" +<s A e se"sa%io"es o i$eas eGiste"tes e" la mente A e las 2er%ibeF ) esto es %ierto "o sola+e"te $e las i$eas a A e a3ora esta+os a%ost +bra$os* si"o ta+bi:" $e % alesA iera otras i$eas 2osibles1 LLLIL1 Al! "o A err< insistir $i%ie"$o A e -@ a " si" 3aber ra9&" f "$a+e"tal 2ara afir+ar la eGiste"%ia $e la +ateria* ) D@ si" %o"o%er $e ella "a a2li%a%i&" ta" s&lo* C@ si" A e ella 2 e$a ser4ir 2ara eG2li%ar los fe"&+e"os +<s se"%illos* E@ si" %o+2re"$er lo A e esta 2alabra si!"ifi%a* %o" to$o* "o 3a) %o"tra$i%%i&" e" afir+ar A e la +ateria eGiste* A e en t>rminos !e"erales es "a sustancia, ) A e es ocasin de las i$easF ) to$o ello* a 2esar $e las serias $ifi% lta$es A e i+2li%a el %o+2re"$er s si!"ifi%a$o* o el a$o2tar "a eG2li%a%i&" % alA iera1
30

Vide 2===@I
65

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

A esto responder> A e* efe%ti4a+e"te* % a"$o las 2alabras se e+2lea" si" "i"!H" si!"ifi%a$o* se 2 e$e" e"la9ar a %a2ri%3o si" te+or a i"% rrir e" %o"tra$i%%io"es1 Por e;e+2lo* % alA iera 2 e$e $e%ir A e $os 2or $os so" siete* %o" tal A e se a$4ierta A e estas 2alabras "o se to+a" e" el se"ti$o s al* si"o 2ara $e"otar111 "o se sabe A :1 De la +is+a for+a ) 2or i$:"ti%as ra9o"es se 2 e$e afir+ar A e eGiste "a s sta"%ia "o 2e"sa"te* i"erte* si" a%%i$e"tes* A e es o%asi&" $e " estras i$eas# ) lo +is+o e"te"$ere+os 2or "a 2ro2osi%i&" A e 2or la otra* esto es* "a$a1 LLLL1 Por Hlti+o A i9< 2re! "tar< al! "o# IA : s %e$era si* $e;a"$o a " la$o la "o%i&" $e s sta"%ia +aterial* afir+<ra+os A e la +ateria es algo $es%o"o%i$o* "i s sta"%ia "i a%%i$e"te* "i es2rit "i i$ea* i"erte* si" 2e"sa+ie"to* i"+&4il* i"eGte"sa* si" eGistir e" el es2a%ioJ PorA e as* a$+iti$a esta definicin negati=a de la materia, se $es4a"e%e" to$as las ob;e%io"es A e 2 e$a" 3a%er %o"tra s sta"%ia y ocasin, o %o"tra % alA ier otra "o%i&" 2ositi4a o relati4a A e 2 e$a $arse $e la +ateria1 Co+o a"tes* responder> A e* si se to+a" e" i! al se"ti$o las 2alabras +ateria ) "a$a* 2 e$e" 2erfe%ta+e"te* si! ie"$o ese +o$o $e 3ablar* 3a%erse %o"4ertibles# 2orA e $es2 :s $e to$o* :se ser< el H"i%o res lta$o $e se+e;a"te $efi"i%i&"* % )os ele+e"tos* +ira$os e" %o"; "to o 2or se2ara$o* "o 3a%e" e" +i +e"te otra i+2resi&" A e la A e 2 e$a 3a%er este 4o%ablo nada. LLLLI1 8eplicar/ al! "o A e e" la a"terior $efi"i%i&" $e +ateria 4a i"%l i$o al!o A e la $isti"! e suficientemente $e la "a$a* a saber* la i$ea 2ositi4a abstra%ta $e quiddidad, entidad, eBistencia. I"$ $able+e"te* los A e 2rete"$e" te"er la fa% lta$ $e elaborar i$eas abstra%tas* 2o$r<" 3ablar %o+o si $e 3e%3o t 4iera" tal i$ea* A e* se!H" ellos* es la +<s abstra%ta ) !e"eral ) A e 2ara +i es la +<s i"%o+2re"sible1 A la 4er$a$* "o 2 e$o "e!ar A e eGiste "a i"+e"sa 4arie$a$ $e es2rit s* $e $ifere"te %ate!ora ) $isti"ta %a2a%i$a$* ) % )as fa% lta$es* e" "H+ero ) eGte"si&"* sobre2asa" %o" + %3o a las A e a + +e %o"%e$i& el a tor $e +i ser1 Sera la +<s lo%a 2res "%i&" 2or +i 2arte 2rete"$er $eter+i"ar las i$eas A e e" ellos 3a)a 2o$i$o i+2ri+ir el i"a!otable 2o$er $el S 2re+o Es2rit * ; 9!a"$o s&lo 2or +is li+ita$os* estre%3os ) es%asos +e$ios $e 2er%e2%i&"1 P es $ebe" eGistir* se!H" lo A e a + se +e al%a"9a* i"" +erables %lases $e i$eas o se"sa%io"es* ta" $ifere"tes e"tre s ) ta" $isti"tas $e to$o lo A e 3e 2er%ibi$o* %o+o lo so" los %olores ) los so"i$os1
66

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

Pero as %o+o esto) $is2 esto a re%o"o%er lo li+ita$o $e +i %o+2re"si&" %o" res2e%to a la 4arie$a$ $e es2rit s e i$eas A e 2 e$a" eGistir* "o obsta"te e"tie"$o A e es "a e4i$e"te %o"tra$i%%i&"* o si "o* " +ero ; e!o $e 2alabras* el $e%ir A e se 2osee la "o%i&" $e e"ti$a$ o eGiste"%ia %o" abstra%%i&" $e esp.ritu e idea e i"$e2e"$ie"te+e"te $el 2er%ibir ) ser 2er%ibi$o1 Nos falta s&lo %o"si$erar las ob;e%io"es A e 2 e$a"* 2o"erse f "$<"$ose e" la reli!i&"1 LLLLII1 8espuesta a las o*Aeciones tomadas de la -agrada scritura. Ha) A ie"esC- ; 9!a" A e* si bie" los ar! +e"tos $e ra9&" 2ara $e+ostrar la eGiste"%ia $e los % er2os "o so" %o"%l )e"tes "i 2 e$e" ser4ir $e base a "a $e+ostra%i&"* si" e+bar!o* las Sa!ra$as Es%rit ras so" ta" %laras e" este 2 "to A e to$o b e" %re)e"te $ebe 2or ellas estar 2ers a$i$o $e A e los % er2os tie"e" eGiste"%ia real ) $e A e so" al!o +<s A e +eras i$easF 2 esto A e e" los Sa!ra$os Libros se relata" i"" +erables 3e%3os A e e4i$e"te+e"te s 2o"e" la reali$a$ $e %osas* %o+o la +a$era* las 2ie$ras* las +o"ta,as* ros* %i $a$es* %o+o ta+bi:" el % er2o 3 +a"o1 A lo A e respondo A e " estra $o%tri"a "o 2o"e e" 2eli!ro la 4er$a$ $e "i"!H" libro* "i sa!ra$o "i 2rofa"o* % a"$o e+2lea esos t:r+i"os e" s acepcin =ulgar, o $e tal +a"era A e 2 e$a" te"er "a i"ter2reta%i&" $e"tro $el le"! a;e s al1 Ya 3e+os 3e%3o 4er a"terior+e"te A e est< + ) $e a% er$o %o" " estros 2ri"%i2ios el soste"er A e las %osas eGiste"* A e 3a) % er2os o s sta"%ias %or2&reas* to+a"$o estos t:r+i"os e" s sentido corriente ) "o e" el filosfico. %am*i>n eBpusimos ampliamente la diferencia entre cosas e ideas, realidades y quimeras.ME Pero lo A e e" "i"! "a 2arte $e la Sa!ra$a Es%rit ra se +e"%io"a es la materia tal %o+o la e"tie"$e" los fil&sofos* "i la eGiste"%ia $e ob;etos si" la +e"te o f era $e ella1 LLLLIII1 $ada puede o*Aetarse a *ase del lenguaAe EGista" o "o las %osas eGter"as* to$o el + "$o %o"%e$e A e las 2alabras 2ro2ia+e"te "o tie"e" otro fi" si"o re2rese"tar " estras %o"%e2%io"es* esto es* las %osas se!H" las perci*imos y conocemos.
31

<a%ebranc$e" @ide B===I@ Vide ==I=6 ===6 ===III6 ===@I6 etc

68

32

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

De $o"$e res lta %laro A e e" las tesis a"terior+e"te estable%i$as "a$a 3a) i"%o+2atible %o" el re%to so $el lenguaAe3 "i ta+2o%o 3abr< A e +o$ifi%ar "a$a e" los es%ritos o $is% rsos* $e % alA ier %lase A e sea"* %o" tal A e 2 e$a" e"te"$erse1 To$o esto es ta" e4i$e"te* se!H" lo )a $i%3o* A e %o"si$ero i""e%esario i"sistir +<s e" ello1 LLLLIN1 Ta+bi:" se ob;etar<CC A e %o" " estros principios pierden mucho de su fuer?a e importancia los milagros. IM : 3abre+os $e 2e"sar $e la 4ara $e Mois:s* si realmente "o se %o"4irti& e" ser2ie"te* o f e to$o " si+2le %a+bio $e i$eas e" las +e"tes $e los es2e%ta$oresJ ICabe s 2o"er A e el Sal4a$or e" las bo$as $e Ca"< "o 3i9o si"o e"!a,ar la 4ista* el olfato ) el ! sto $e los %o+e"sales* %rea"$o e" ellos "a +era a2arie"%ia o i$ea $el 4i"oJ Y lo +is+o se 2 e$e ob;etar sobre los $e+<s +ila!ros* A e* si! ie"$o los 2ri"%i2ios estable%i$os* se re$ %ira" a +eros fra $es o il sio"es $e la fa"tasa1 Res2o"$o a esto A e la 4ara $e Mois:s f e tra"sfor+a$a e" ser2ie"te real* ) el a! a $e las bo$as $e Ca"< f e %o"4erti$a e" 4i"o real1 Y A e esto "o %o"tra$i%e e" lo +"i+o los 2ri"%i2ios se"ta$os* %o+o 2 e$e 4erse e" los 2<rrafos LLLIN ) LLLN1 A,a$ir:* 2or fi"* A e esta $isti"%i&" e"tre lo real ) lo imaginario se 3a eG2li%a$o )a ta" eGte"sa ) %lara+e"te* ta"tas 4e%es 3e+os 3e%3o al si&" a ella* ) ta" f<%il+e"te se res el4e" las ob;e%io"es A e e" este se"ti$o 2 e$a" o2o"erse* A e sera 3a%er + ) 2o%o 3o"or a +is le%tores re2etir a3ora las +is+as eG2li%a%io"es %o+o si "o las 3 biese" %o+2re"$i$o1 S&lo 3ar: obser4ar ?a 2ro2&sito $e las bo$as $e Ca"<@ A e si to$os los %o"4i$a$os 4iero"* oliero"* ! staro" ) bebiero" el 4i"o ) si"tiero" s s efe%tos* e" "i"! "a +a"era 2 e$o )o $ $ar $e A e aA ello f e 4i"o e" reali$a$1 As 2 es* el es%rH2 lo relati4o a los +ila!ros "o tie"e %abi$a $e"tro $e " estro siste+a* si"o a"tes al %o"trario* s r!e es2o"t<"ea+e"te e" el siste+a tra$i%io"al* $e s erte A e +<s A e "a o*Aecin res lta ser ello "a confirmacin $e " estra $o%tri"a1 LLLLN1 Co"se% e"%ias $e las anteriores afirmaciones. Habie"$o res elto las ob;e%io"es A e 3e+os 2ro% ra$o eG2o"er %o" to$a %lari$a$ $esta%a"$o to$o el 4alor A e 2 $iera" te"er* 2ase+os a3ora a eGa+i"ar las consecuencias $e " estra tesis1 Al! "as $e :stas 2are%er<" a 2ri+era 4ista %o+o aA ellas $if%iles ) os% ras % estio"es sobre las A e ta"to ) ta" i"Htil+e"te
33

@ide B===II
6>

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

se es2e% l&* a3ora barri$as 2ara sie+2re $el %a+2o $e la filosofa1 Por e;e+2lo# -@ si la s sta"%ia %or2&rea 2 e$e 2e"sar* D@ si la +ateria es i"fi"ita+e"te $i4isible* C@ %&+o obra la +ateria sobre el es2rit * et%1 Estas ) otras % estio"es se+e;a"tes 3a" e"trete"i$o $ ra"te si!los a los fil&sofos1 Y %o+o to$as ellas 2res 2o"e" la eGiste"%ia $e la +ateria* "o tie"e" %abi$a e" " estro siste+a1 El % al ofre%e otra serie $e 4e"ta;as lo +is+o 2ara la religin que para las ciencias, %o+o 2 e$e %o+2robar % alA iera* a2li%a"$o a %a$a %aso lo )a eG2 esto1 Y +<s se"%illa+e"te se 4er< a"ali9a"$o los %orolarios $e " estros 2ri"%i2ios1CE LLLLNI1 -uprimida la materia, nuestro conocimiento adquiere mayor certe?a. De " estra $o%tri"a se si! e A e el %o"o%i+ie"to 3 +a"o abar%a $os !ra"$es !r 2os# el $e las ideas ) el $e los esp.ritus. Na+os 2or 2artes1 E" % a"to a las i$eas* o %osas A e "o 2ie"sa"* $ir: A e s %o"o%i+ie"to se 3a os% re%i$o %o"f sa+e"te* lo A e 3a lle4a$o al !:"ero 3 +a"o a 2eli!rosos errores 2or la s 2osi%i&" $e la $oble eGiste"%ia $e las %osas se"sibles# "a* inteligi*le o in mente, ) otra* real, o 2reter+e"talF %o" esta Hlti+a se $a 2or s 2 esto A e las %osas "o 2e"sa"tes tie"e" e" s +is+as s bsiste"%ia 2ro2ia* i"$e2e"$ie"te+e"te $e A e sea" 2er%ibi$as 2or los es2rit s1 Vsta* A e %o+o se 3a $e+ostra$o* es "a "o%i&" abs r$a ) si" f "$a+e"to* es la 4er$a$era ra.? $e to$o escepticismoF 2 es +ie"tras el 3o+bre 2ie"se A e las %osas s bsiste" real+e"te f era $e la i"teli!e"%ia* ) A e el %o"o%i+ie"to e" ta"to es real e" % a"to se %o"for+a %o" las %osas reales* s! ese A e " "%a 2 e$e te"er %erte9a $e A e s %o"o%i+ie"to sea absol ta+e"te real1 PorA e* I%&+o 2o$r< saber A e las %osas 2er%ibi$as se a$a2ta" a las "o 2er%ibi$as* A e eGiste" si" la +e"te o f era $e ellaJ LLLLNII1 El %olor* la fi! ra* el +o4i+ie"to* la eGte"si&" ) $e+<s % ali$a$es se"sibles* %o"si$era$as s&lo %o+o otras ta"tas sensaciones $e la +e"te* so" 2erfe%ta+e"te %o!"os%ibles* 2 es "a$a 3a) e" ellas A e es%a2e a la 2er%e2%i&" 3 +a"a1 Pero si se las %o"si$era %o+o "otas o i+<!e"es $e %osas o arquetipos eGtra+e"tales* %ae+os $e " e4o e" el escepticismo3 2orA e e" tal s 2 esto* H"i%a+e"te %o"o%era+os a2arie"%ias ) "o % ali$a$es reales $e las %osasF es $e%ir* "os sera i+2osible %o"o%er
1( <uc$as especu%aciones fi%os1ficas6 destruidas" 2( e% escepticismo6 e5tirpado; 3( %os atestas ! fata%istas6 despo&ados de su principa% soporte6 4( %a ido%atra6 descubierta6 e% soci-manismo6 refutado"
34

67

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

real+e"te o e" s +is+as la eGte"si&"* la fi! ra ) el +o4i+ie"to* ) "o 2o$ra+os 3ablar si"o $e la relacin o proporcin A e estas % ali$a$es ! ar$a" %o" " estros se"ti$os1 Di%3o $e otra for+a# 2er+a"e%ie"$o i$:"ti%as las %osas* " estras i$eas 4ara"F ) e" ese %aso "o 2o$e+os $eter+i"ar si al! "a $e :stas* o al +e"os % <les $e e"tre ellas re2rese"ta" las 4er$a$eras % ali$a$es real+e"te eGiste"tes e" las %osas1 O sea* A e % a"to %o"o%e+os* 4e+os* o+os o se"ti+os* 2 e$e + ) bie" "o ser +<s A e " fa"tas+a* "a 4a"a A i+era* + ) le;os $e la reali$a$ $e los seres $e la "at rale9a1 Este es%e2ti%is+o es la %o"%l si&" i"+e$iata $e la $ifere"%ia A e se estable%e e"tre cosas e ideas, ) $e atrib ir a aA :llas "a eGiste"%ia real 2reter+e"tal1 B<%il sera %o"ti" ar este ra9o"a+ie"to* a2li%<"$olo a to$os los ra+os $el saber* ) as $e+ostrar A e los ar! +e"tos es!ri+i$os 2or los es%:2ti%os $e to$os los tie+2os se f "$a" e" la s 2osi%i&" $e A e eGiste" ob;etos eGter"os %o" i"$e2e"$e"%ia $e la +e"te1C0 LLLLNIII1 )e eBistir la materia eBterna, no ser.a posi*le conocer la naturale?a ni aun la eBistencia de las cosas. Por el +ero 3e%3o $e atrib ir a los seres "o 2e"sa"tes eGiste"%ia real $isti"ta $e s 2er%e2tibili$a$ 2asi4a* "os res ltara i+2osible %o"o%er %o" e4i$e"%ia -@ "o s&lo la "at rale9a $e esos seres "o 2e"sa"tes* si"o D@ 3asta s +is+a eGiste"%ia1 De aA es A e 4ea+os %&+o los fil&sofos* $es%o"fia"$o $e s s se"ti$os* $ $a" $el %ielo ) $e la tierra* $e to$o lo A e sie"te" ) to%a"* ) 3asta $e s +is+o % er2o1 Y tras $e ta"to l %3ar %o" s s 2ro2ios se"ti+ie"tos* se 4e" obli!a$os a re%o"o%er A e "o 2o$e+os al%a"9ar " %o"o%i+ie"to e4i$e"te 2or s o 2or $e+ostra%i&" $e A e eGiste" las %osas se"sibles1 Pero to$as estas i"%erti$ +bres A e ta"to e+brolla" ) %o"f "$e" las i"teli!e"%ias ) 2o"e" e" ri$% lo a la filosof.a a"te los o;os $e to$os* se $es4a"e%e" ta" 2ro"to %o+o* atrib )e"$o " se"ti$o real a las 2alabras* "o "os $ete"e+os e" " 2 ro e"trete"i+ie"to %o" los t:r+i"os a*soluto, eBterno, eBistencia, ) otros 2are%i$os %o" los A e "i a " "osotros sabe+os lo A e A ere+os si!"ifi%ar1 Lo +is+o 2 e$o $ $ar $e +i eGiste"%ia %o+o $e la $e los seres A e a%t al+e"te 2er%ibo 2or los se"ti$os* )a A e es "a %o"tra$i%%i&" 2ate"te el A e " ob;eto se"sible sea $ire%ta+e"te 2er%ibi$o 2or los se"ti$os* la 4ista o el ta%to* ) A e al +is+o tie+2o
35

/ero esto resu%ta %o bastante c%aro como para no necesitar Due se insista sobre e%%o) "#d' $%$&
80

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

"o te"!a eGiste"%ia e" la "at rale9a* 2 esto A e el eGistir $e los seres "o 2e"sa"tes %o"siste s&lo e" s 2er%e2tibili$a$ 2asi4a* esto es* e" el 3e%3o $e A e sea" perci*idos. LLLLIL1 )e las cosas o seres. Al ob;eto $e %o"str ir " siste+a fir+e* $e s&li$o ) real %o"o%i+ie"to* %a2a9 $e resistir los ataA es $el es%e2ti%is+o* "a$a* al 2are%er* ser< $e ta"ta i+2orta"%ia %o+o f "$a+e"tarlo e" "a eG2li%a%i&" %lara $e lo A e si!"ifi%a" las 2alabras %osa* realidad, eBistencia3 2 es sera e" 4a"o to$a $is% si&" relati4a a la eGiste"%ia real $e las %osas* si $e a"te+a"o "o fi;<ra+os el se"ti$o $e tales t:r+i"os1 Cosa o serC. es el "o+bre +<s "i4ersal $e to$osF %o+2re"$e $os !:"eros e"tera+e"te $ifere"tes e"tre s A e s&lo tie"e" $e %o+H" el "o+bre $e ser* a saber# los es2rit s ) las i$eas1 Los 2ri+eros so" s sta"%ias a%ti4as e indi=isi*les ?o i"%orr 2tibles@F las se! "$as so" inertes, 2ere%e$eras ?2asi4as ) tra"sitorias@* o bie" seres dependientes, A e s bsiste" "o 2or s +is+os si"o %o+o soste"i$os ) eGiste"tes e" s sta"%ias es2irit ales1C6 A2re3e"$e+os " estra eGiste"%ia 2or la refleGi&" o se"ti$o i"ter"oF ) la $e los otros es2rit s* 2or la ra9&"1 P e$e afir+arse A e te"e+os %o"o%i+ie"to o "o%i&" $e " estras 2ro2ias +e"tes ) $e los es2rit s ) seres a%ti4osF $e los % ales* si" e+bar!o* "o 2o$e+os $e%ir A e te"!a+os i$ea e" el 2ro2io se"ti$o $e la 2alabra1 De +a"era se+e;a"te %o"o%e+os las rela%io"es A e eGiste" e"tre las %osas o i$eas* rela%io"es A e $e s )o so" $ifere"tes $e las +is+as %osas e"tre s rela%io"a$as* 2or % a"to A e :stas 2 e$e" ser 2er%ibi$as si" "e%esi$a$ $e 2er%ibir aA :llas1 Para +* i$eas* es2rit s ) rela%io"es %o"stit )e" to$o lo A e* e" s res2e%ti4o !:"ero* 2 e$e ser ob;eto $el %o"o%i+ie"to ) $is% rso 3 +a"osF 2or ello %o"si$ero "a i+2ro2ie$a$ a2li%ar la 2alabra i$ea 2ara si!"ifi%ar las %osas A e %o"o%e+os o $e las A e te"e+os "o%i&"1 LC1 Las %osas eGter"as so" o impresas o perci*idas por otro esp.ritu. Las i$eas i+2resas e" los se"ti$os so" reales* o sea* eGiste" real+e"teF esto "o lo "e!a+os1 Pero "o 2o$e+os a$+itir -@ A e s bsista" %o" i"$e2e"$e"%ia $e la +e"te A e las 2er%ibe* D@ "i A e
36

@ide ===I= Bo restante de este p+rrafo no apareci1 en %a edici1n de 1810

81

38

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

sea" se+bla"9as $e arA eti2os A e eGista" f era $e to$o es2rit # -@ 2 esto A e el ser $e "a se"sa%i&" o i$ea est< e" A e sea 2er%ibi$a* D@ ) "a i$ea "o 2 e$e ase+e;arse si"o a otra i$ea1 Por otra 2arte* las %osas perci*idas por el sentido se pueden decir eBternas con relacin a su origen, e" % a"to "o so" e"!e"$ra$as $es$e $e"tro $e la +is+a +e"te* si"o -@ impresas por un esp.ritu distinto de aquel que las perci*e. I! al+e"te los ob;etos se"sibles 2 e$e" $e%irse i"$e2e"$ie"tes $e la +e"te e" otro se"ti$o* a saber D@ % a"$o eGiste" e" al!H" otro es2rit 1 Y as* al %errar )o los o;os* 2 e$e" %o"ti" ar eGistie"$o las %osas A e )o 4ea* 2ero eGistir<" e" otra +e"te o es2rit 1 LCI1 Las cualidades sensi*les son reales. Sera " error 2e"sar A e lo $i%3o 3asta a3ora 2 e$a ser4ir e" lo +"i+o $e ar! +e"to 2ara "e!ar la reali$a$ $e las %osas1 Si! ie"$o los 2ri"%i2ios tra$i%io"ales* se a$+ite A e la eGte"si&"* el +o4i+ie"to ) e" !e"eral to$as las % ali$a$es se"sibles "e%esita" " a2o)o o s ste"t<% lo* 2 es so" i"%a2a%es $e s bsistir 2or s +is+as1 Y %o+o 2or otra 2arte se %o"%e$e A e los ob;etos 2er%ibi$os 2or los se"ti$os so" s&lo %o+bi"a%io"es $e aA ellas % ali$a$es* res ltar< A e ta+2o%o los ob;etos se"sibles 2 e$e" s bsistir 2or s +is+os1 Es opinin muy general. As A e al "e!ar "osotros A e las %osas 2er%ibi$as 2or los se"ti$os te"!a" eGiste"%ia i"$e2e"$ie"te $e "a s sta"%ia o s ste"t<% lo e" el A e se a2o)e"* "o 4a+os e" "a$a %o"tra el se"tir !e"eral a%er%a $e s realidad "i se "os 2 e$e ta%3ar $e i""o4a$ores e" este as2e%to1 To$a la $ifere"%ia est< e" A e* se!H" " estra $o%tri"a* los seres "o 2e"sa"tes 2er%ibi$os 2or los se"ti$os "o tie"e" +<s eGiste"%ia A e el 3e%3o $e ser 2er%ibi$os* 2or lo A e "o 2 e$e" eGistir +<s A e e" las s sta"%ias i"eGte"sas e indi=isi*les lla+a$as esp.ritus, A e so" las A e a%tHa"* piensan y perci*en3 +ie"tras los fil&sofos %o+H"+e"te afir+a" A e las % ali$a$es se"sibles eGiste" e" "a sustancia inerte, eBtensa, despro=ista de percepcin, lla+a$a materia, a la A e atrib )e" s bsiste"%ia "at ral* eGterior a to$o ser 2e"sa"te* ) A e "o %o"siste e" ser 2er%ibi$a 2or +e"te al! "a* "i siA iera 2or la $el Crea$or* e" la % al s 2o"e" A e eGiste" sola+e"te las i$eas $e las s sta"%ias %or2&reas* %rea$as 2or Vl* si es A e real+e"te %o"%e$e" A e 3a)a" si$o %rea$as1 LCII1 Se refutan algunas o*Aeciones de los ateos. Ya 3e+os 4isto %&+o la $o%tri"a $e la +ateria o s sta"%ia %or2&rea 3a si$o el ori!e" ) 2ri"%i2al f "$a+e"to $el es%e2ti%is+oF 2ero "o s&lo eso# se+e;a"te teora $e la eGiste"%ia 2reter+e"tal $e
82

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

la +ateria ta+bi:" 3a $a$o 2ie a A e :l ates+o o irreli!i&" %o"str )era s s i+2os siste+as1 Es +<sF ta" $if%il se 3all& conce*ir que la materia fuese producida de la nada, A e los +<s %elebra$os e"tre los a"ti! os fil&sofos* a " aA ellos A e %rea" e" la eGiste"%ia $e Dios* e"se,aro" A e la +ateria es i"%rea$a ) %oeter"a %o" el +is+o Crea$or1 No 3abr< "e%esi$a$ $e i"sistir e" 3a%er 4er la si+2ata e i"%li"a%i&" A e e" to$as las e$a$es 3a" +ostra$o los ateos 2or la +ateria1 To$os s s +o"str osos siste+as est<" e" ta" 4isible $e2e"$e"%ia $e ella* A e a2e"as se re+ e4e :sta s 2ie$ra a"! lar* to$o el e$ifi%io se 4ie"e "e%esaria+e"te a tierraF $e +a"era A e "o 4ale la 2e"a !astar +<s tie+2o e" ref tar los abs r$os $e %a$a "a $e estas $es$i%3a$as se%tas ateas1 LCIII1 Lo mismo se $i%e con respecto a los fatalistas. Estos i+2os ) 2rofa"os fil&sofos + ) f<%il+e"te a$+itira" los siste+as +aterialistas ) ateos A e fo+e"ta" ) %oa$) 4a" s teora* 2o"ie"$o e" ri$% lo to$a s sta"%ia i"+aterial 2ara s 2o"er A e el al+a es $i4isible ) %orr 2tible %o+o el % er2o* %o" lo % al $esa2are%e to$a liberta$ e i"teli!e"%ia ) to$o 2la" e" la %rea%i&" $e las %osas* ) se 3a%e* 2or el %o"trario* $e2e"$er to$o %o+o $e s ori!e"* $e "a s sta"%ia est lta* a toeGiste"te ) "o 2e"sa"te1 Estos tales si" $ $a es% %3ara" + ) a ! sto a to$os los A e "ie!a" la Pro4i$e"%ia o !obier"o $e " Es2rit S 2erior e" las %osas $el + "$o* atrib )e"$o la serie $e los a%o"te%i+ie"tos )a a "a ciega casualidad, )a a "a fatal necesidad que procede de los encuentros o choques de unos cuerpos con otros. Tal 2ro%e$er te"$ra 2erfe%ta eG2li%a%i&"1 Por otra 2arte se obser4a A e los e"e+i!os $e la reli!i&" $a" + %3a 2re2o"$era"%ia a la +ateria "o 2e"sa"te* ) 2o"e" el +a)or i"ter:s e" re$ %ir to$as las %osas a esa +ateriaF 2or ello esti+o A e a los 3o+bres $e +e;ores 2ri"%i2ios les ser4ir< $e satisfa%%i&" el 4er a s s a$4ersarios $es2ro4istos $e s ar+a +<s 2o$erosa* arro;a$os $e s H"i%a fortale9a* si" la % al "i e2i%Hreos "i 3obbesia"os ) afi"es 2 e$e" te"er "i so+bra $e f "$a+e"to 2ara 2ro2 !"ar s s siste+as1 Y as res lta" e"e+i!os + ) f<%iles $e 4e"%er1 LCIN1 7os idlatras. La eGiste"%ia $e la +ateria o $e los % er2os i"$e2e"$ie"te+e"te $e s 2er%e2%i&"* "o s&lo 3a $a$o el +e;or ar! +e"to a los ateos ) fatalistas* si"o A e ta+bi:" 3a %o"stit i$o la base $e la idolatr.a e" s s $i4ersas for+as1
83

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

Bastara* e" efe%to* A e el 3o+bre t 4iese e" % e"ta A e el Sol* la L "a* las estrellas ) los $e+<s ob;etos $e los se"ti$os so" ta" s&lo otras ta"tas se"sa%io"es $e s +e"te A e "o eGiste" si"o e" % a"to A e so" 2er%ibi$as* 2ara A e "o se 2roster"ara ) a$orara s s 2ro2ias i$eas* si"o +<s bie" ri"$iese el trib to $e s s 3o+e"a;es a aA el Es2rit eter"o e i"4isible A e 2ro$ %e ) s ste"ta to$os los seres1 LCN1 Los socinianos. Los +is+os abs r$os +aterialistas* +e9%l<"$ose %o" los art% los $e " estra fe* 3a" $a$o "o 2o%o e" A : e"te"$er a los %ristia"os1 Por e;e+2lo* %o" res2e%to a la res rre%%i&" I% <"tos es%rH2 los se 3a" s s%ita$o $e 2arte $e los so%i"ia"os ) otrosJ A3ora bie"* los +<s ra9o"ables $e e"tre ellos se f "$a" e" el s 2 esto $e A e " % er2o se $i%e el +is+o %o" rela%i&" a la s sta"%ia +aterial* A e sie+2re se %o"ser4a i$:"ti%a* a 2esar $e re4estir $i4ersas for+as* si" A e $i%3a i$e"ti$a$ $e2e"$a e" "a$a $e aA el +o$o o as2e%to ba;o el % al la aprecian los sentidos. P es bie"* s 2ri+i$a esa "o%i&" $e sustancia +aterial % )a i$e"ti$a$ se $is% te* to$as las ob;e%io"es %ae" 2or s base* basta"$o A e a la 2alabra cuerpo se le $: el si!"ifi%a$o A e %o+H"+e"te tie"e* a saber* aA ello A e 4e+os o se"ti+os i"+e$iata+e"te ) A e se re$ %e" a "a %o+bi"a%i&" $e % ali$a$es se"sibles o i$eas1C/ LCNI1 Co"se% e"%ias $e la negacin de la materia. U"a 4e9 $es%arta$a la "o%i&" $e +ateria e" la "at rale9a* se $es4a"e%e" + %3as otras "o%io"es es%:2ti%as o i+2as* %o+o ta+bi:" el i"%reble "H+ero $e $is2 tas ) % estio"es e"re$osas* A e 3a" si$o otros ta"tos tro2ie9os e" el %a+2o $e la teolo!a ) $e la filosofa* ) A e 3a" $a$o l !ar a " traba;o i"+e"so ) "a$a fr %tfero 2ara el 2ro!reso $el !:"ero 3 +a"o1 Y si bie" los ar! +e"tos a$ %i$os 2ara "e!ar la eGiste"%ia $e la +ateria "o 2are%er<" a to$os "a $e+ostra%i&" a2o$%ti%a ?a "A e 2ara + lo so"@* %o" to$o esto) %ierto $e A e $e ellos re2ortar<" "o 2o%o 2ro4e%3o la 2a9 ) la reli!i&"* %o+o f<%il+e"te re%o"o%er< % alA iera A e ate"ta+e"te los %o"si$ere1 LCNII1 O "to %o" la eGiste"%ia eGter"a $e los ob;etos 2er%ibi$os 2or los se"ti$os* otra %a sa "o +e"os i+2orta"te $e errores ) $ifi% lta$es %o" rela%i&" al %o"o%i+ie"to 3a si$o la teora $e las ideas a*stractas, se!H" se 3a eG2 esto e" la i"tro$ %%i&"1

3>

Bas respuestas6 desde e% punto de .ista re%i#ioso seFa%adas en este p+rrafo comienJan en e% B===II"
84

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

Las %osas +<s se"%illas $el + "$o* aA ellas A e +e;or %o"o%e+os ) %o" las A e esta+os +<s fa+iliari9a$os* a2are%e" e"or+e+e"te $if%iles e i"%o+2re"sibles % a"$o se las %o"si$era e" abstra%to1 El tie+2o* el l !ar* el +o4i+ie"to* to+a$os e" %o"%reto* so" lo A e to$o el + "$o sabeF 2ero si 2asa" 2or el ta+i9 $e los +etafsi%os* se 4 el4e" ta" abstr sos ) s tiles A e "o 3a) A ie" sea %a2a9 $e %o+2re"$er lo A e 2 e$a" ser1 Or$e"a$ a 4 estro %ria$o A e os es2ere e" tal sitio ) a tal hora, 4er:is A e "o se 2o"e a $eliberar lo A e si!"ifi%a" estas 2alabras* "i e"%o"trar< la +e"or $ifi% lta$ e" %o"%ebir el tie+2o* el l !ar ) la serie $e +o4i+ie"tos A e tie"e A e 3a%er 2ara estar $o"$e ) % a"$o le 3a)<is $i%3o1 Pero si se to+a el tiempo e" abstra%to* se2ar<"$olo $e to$as las %ir% "sta"%ias 2arti% lares e i$eas A e 2er+ite" $isti"! ir " $a $e otro* "a 3ora $e otraF si se %o"si$era "a$a +<s A e %o+o %o"ti" a%i&" $e la eBistencia, o %o+o la $ ra%i&" e" !e"eral* e"to"%es 3asta " fil&sofo A e$ara 2er2le;o 2ara e"te"$er lo A e 3 bierais A eri$o si!"ifi%ar al $ar aA ella or$e"1 LCNIII1 "n dilema. E" % a"to a +* $ebo $e%ir A e +e 4eo 2er$i$o ) e"4 elto e" $ifi% lta$es i"sol bles sie+2re A e i"te"to for+ar+e %o"%e2to $el tiempo, abstra):"$olo $e la s %esi&" $e i$eas A e e" +i +e"te fl )e" $e +o$o "ifor+e ? "ifor+i$a$ ) s %esi&" A e ta+bi:" se 4e e" los $e+<s seres@1 No te"!o $e :l la +<s re+ota "o%i&" e" absol to# s&lo oi!o A e otros $i%e" A e es $i4isible 3asta lo i"fi"ito ) 3abla" $e :l e" t:r+i"os tales A e +e s !iere" los +<s 2ere!ri"os 2e"sa+ie"tos a%er%a $e +i eGiste"%ia1 PorA e esa $o%tri"a $e los abstra%%io"istas le 2o"e a "o e" la alter"ati4a $e %reer -@ A e 2asa + %3si+as 3oras si" te"er " solo 2e"sa+ie"to* o bie" $e s 2o"er D@ A e es a"iA ila$o a %a$a i"sta"te $e s 4i$a# %osas a+bas* abs r$as 2or i! al1 Por ta"to* "o sie"$o "a$a el tie+2o % a"$o se a*strae de la sucesin de ideas en la mente, se si! e $e a3 A e la $ ra%i&" e" " es2rit fi"ito $ebe ser esti+a$a 2or el n1mero de ideas o acciones A e e" tal es2rit se s %e$e"F ) %o+o %o"se% e"%ia i"+e$iata $ebe+os i"ferir A e el al+a sie+2re est< 2e"sa"$o1C8 Y a la 4er$a$* el A e A isiera $i4i$ir s s 2e"sa+ie"tos* o 2or abstra%%i&" se2arar e" s es2rit el eBistir del pensar, $if%il+e"te 2o$ra %o"se! irlo1 LCIL1 De la +is+a +a"era* % a"$o A ere+os %o"%ebir la eBtensin ) el mo=imiento 2res%i"$ie"$o $e las otras % ali$a$es )
37

Vide e% #nsayo so)re el entendimiento humano' Bibio II6 cap 16 sec 106 de Bocke
85

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

s&lo %o"te+2larlos e" s +is+os* 4e+os A e se esf +a" $e " estro 2e"sa+ie"to ) $e " estra +e+oria* ) "os 2re%i2ita+os e" las +<s raras eGtra4a!a"%ias1E7 To$o lo % al $e2e"$e $e "a $oble abstra%%i&"# 2ri+ero se s 2o"e A e la eGte"si&" 2 e$e %o"%ebirse abstra)e"$o $e las $e+<s % ali$a$es se"siblesF ) se! "$o* se s 2o"e i! al+e"te A e el ser $e la eGte"si&" es %osa $isti"ta $el 3e%3o $e ser 2er%ibi$a1 Pero to$o el A e refleGio"e ate"ta+e"te ) A iera eG2resarse e" t:r+i"os A e se 2 e$a" e"te"$er* e%3ar< $e 4er A e las % ali$a$es se"sibles so" 4er$a$eras sensaciones si" $e;ar $e ser reales3 A e all $o"$e est< la eGte"si&" est< ta+bi:" el %olor* esto es* e" la 2ro2ia +e"teF A e to$os s s arA eti2os 2 e$e" eGistir ta" s&lo e" al! "a otra +e"te ) A e to$os los ob;etos $el se"ti$o "o so" si"o se"sa%io"es %o+bi"a$as* +e9%la$as )* 2or as $e%irlo* %o"%reta$as e" %o"; "tos* si" A e $i%3os ob;etos 2 e$a" eGistir "o sie"$o 2er%ibi$os1 C1 So" 2o%os los A e 2rete"$e" afir+ar A e "o 2 e$e te"er la i$ea $e la felicidad prescindiendo $e to$o lo A e sea 2la%e"teroF o $e la *ondad, i"$e2e"$ie"te+e"te $e to$a %osa b e"a1 P e$e "o ser 4irt oso ) ; sto si" te"er i$ea $e lo A e 2 e$a ser 4irt $ o Austicia. La o2i"i&" $e A e estos ) otros t:r+i"os se+e;a"tes re2rese"ta" "o%io"es !e"erales %o" abstra%%i&" $e to$a persona o cosa en particular, 2are%e 3aber si$o la %a sa $e las $ifi% lta$es A e se e"% e"tra" e" la +oral ) las A e 3a" 3e%3o s est $io 2o%o +e"os A e i"Htil 2ara el !:"ero 3 +a"o1 Y* e" reali$a$E- la $o%tri"a $e la a*straccin 3a %o"trib i$o e" !ra" 2arte a 4i%iar lo +<s Htil $e " estros %o"o%i+ie"tos1 CI1 7a 0ilosof.a natural y las #atem/ticas. Las $os !ra"$es ra+as $e la %ie"%ia es2e% lati4a A e 4ersa" sobre las i$eas re%ibi$as 2or los se"ti$os ) las + t as rela%io"es A e eGiste" e"tre ellas* so" la 0ilosof.a "at ral ) las Mate+<ti%as1 Har: al! "as obser4a%io"es sobre estas %ie"%ias* ) 2ri+era+e"te sobre la Bilosofa "at ral1 E" este terre"o A iere" ;a%tarse $e s tri "fo los es%:2ti%os1 El %H+ lo $e ar! +e"tos A e a$ %e" 2ara s besti+ar " estras fa% lta$es ) 3a%er a2are%er al 3o+bre e" %o"$i%io"es $e
Ce aDui nacieron esas necias parado&as de Due e% fuego no es caliente, etc " 6 o de Due e% ca%or ! e% co%or no son en %os ob&etos m+s Due fi#ura ! mo.imiento)" "#d' $%$&'
40

/uede a%canJarse un #ran pro#reso en %a *tica de la escuela, sin Due se sea me&or o m+s prudente6 ! sin saber c1mo conducirse en %os ne#ocios de %a .ida6 para ma!or beneficio propio o de% pr1&imo Due antes" Esto est+ c%aro para cua%Duiera) "#dic $%$&
41

86

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

i"feriori$a$ ) s +a i!"ora"%ia* lo f "$a" e" el 2ri"%i2io A e estable%e" $i%ie"$o A e esta+os i"4e"%ible+e"te %ie!os %o" res2e%to a la "at rale9a real y =erdadera $e las %osas1 Y* al $esarrollarlo* eGa!era" a 2la%er se+e;a"te aserto1 So+os* se!H" ellos* +iserable+e"te e"!a,a$os 2or " estros se"ti$osF " estras es2e% la%io"es "o 2asa" $e +eros e"trete"i+ie"tos %o" la a2arie"%ia eGter"a $e las %osasF la ese"%ia real* las % ali$a$es "ti+as* la %o"stit %i&" $el +<s 2eA e,o % er2o* es%a2a" a " estra %o+2re"si&"F 3a) al!o e" %a$a !ota $e a! a* e" %a$a !ra"o $e are"a* A e se e"% e"tra +<s all< $e to$o 2o$er 3 +a"o ) A e "o es 2osible so"$ear "i %o+2re"$er1 Mas si se atie"$e a lo A e a"tes 3e+os eG2li%a$o* se 4er< A e este %la+oreo %are%e $e f "$a+e"toF ) A e $e tal +a"era esta+os i"fl i$os 2or 2ri"%i2ios falsos A e $es%o"fia+os 3asta $e " estros se"ti$os ) te+e+os "o %o+2re"$er "a$a $e aA ello A e %o"o%e+os 2erfe%ta+e"te1 CII1 U"a $e las %a sas A e +<s 3a" %o"trib i$o a A e "os $e%lar<ra+os i!"ora"tes $e la "at rale9a $e los seres 3a si$o i"$ $able+e"te la o2i"i&" + ) %orrie"te $e A e %a$a %osa e"%ierra $e"tro $e si misma la ra?n de sus propiedades3 o bie"* A e e" %a$a ob;eto 3a) "a ese"%ia "ti+a* A e es la f e"te $e la A e $i+a"a" s s % ali$a$es eGter"as ) $e la % al $e2e"$e"1 Ha 3abi$o A ie"ED 3a 2rete"$i$o $ar "a eG2li%a%i&" $el as2e%to eGterior $e las %osas f "$<"$ose e" cualidades ocultas3 2ero la +a)ora $e los fil&sofosEC las 3a%e" $eri4ar $e %a sas mec/nicas, %o+o so" la fi! ra* el mo=imiento, el peso ) otras 2ro2ie$a$es se+e;a"tes* %o"si$era$as e" 2art% las $i+i" tas1 E" reali$a$* "o 3a) otro a!e"te o %a sa efi%ie"te +<s A e el esp.ritu3 2 es es %osa +a"ifiesta A e el +o4i+ie"to* al i! al A e las $e+<s i$eas* es $el to$o i"erte1 ?N:ase el 2<rrafo LLN1@ As* al tratar $e eG2li%ar la 2ro$ %%i&" $el %olor o $el so"i$o 2or el +o4i+ie"to o la fi! ra* %a$a % al 2 e$e 2e"sar A e est< e" lo %iertoF 2ero sera fati!arse e" 4a"oEE el 2rete"$er for;arse $e ello "a i$ea abstra%ta 2or la +a!"it $ ) otras % ali$a$es se+e;a"tes1

42

Bos peripatGticos" Bos cartesianos" Vide+ ?eid6 Hobre %as facultades intelectuales, ensa!o II6 cap =@III" secc" 66 8

43

'1>43(
44

/orDue son inertes"

88

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

Por eso 4e+os A e los esf er9os 3e%3os e" este se"ti$o "o so"* "i + %3o +e"os* satisfa%toriosF ) e" !e"eral esto s %e$er< sie+2re A e "a i$ea o cualidad A iera %o"si$erarse %o+o %a sa $e otra1 No %reo "e%esario re%or$ar el !ra" "H+ero $e 3i2&tesis aba"$o"a$as ?2ara eG2li%ar % alA iera $e los fe"&+e"os@* 2ero s 3ar: obser4ar A e %o" " estra $o%tri"a se si+2lifi%a + %3o el est $io $e la "at rale9a1 CIII1 7a atraccin es un efecto y no una causa. El !ra" 2ri"%i2io +e%<"i%o A e a3ora est< e" bo!a es la atraccin. Co" ella se 2rete"$e eG2li%ar s fi%ie"te+e"te el A e "a 2ie$ra %ai!a 3a%ia la Tierra* o A e las a! as $el +ar se 4ea" a!ita$as 2or la L "a1 Pero Ie" A : for+a "os il stra se+e;a"te eG2li%a%i&"J IA%aso esa 2alabra si!"ifi%a el +o$o $e "a te"$e"%ia $e las %osas* o A e los % er2os se a2roGi+a" 2or " +o4i+ie"to re%2ro%o* si" A e sea" la"9a$os "os %o"tra otrosJ Pero %o" to$o ello "a$a se a%lara sobre la reali$a$ $el 3e%3o $e la a%%i&"F ) 2 esto A e 2r<%ti%a+e"te "a$a sabe+os $e esto* lo +is+o 2o$e+os lla+ar a esta a%%i&" impulso o empuAe A e atraccin. Ne+os ta+bi:" A e e" $eter+i"a$as %ir% "sta"%ias $os barras $e a%ero se a$3iere" f erte+e"te* ) ta+bi:" esto se A iere eG2li%ar 2or la atra%%i&"F 2ero e" este %aso* %o+o e" los $e+<s* "o 4eo A e si!"ifiA e otra %osa si"o el efecto +is+oF "a$a se i"si"Ha siA iera "i e" % a"to al modo $e 2ro$ %irse "i e" % a"to a la causa A e 2ro4oA e el efe%to1 CIN1 De 3e%3o* si %o"si$era+os e" %o"; "to 4arios fe"&+e"os* %o+2ar<"$olos e"tre s* 2o$re+os obser4ar al! "as se+e;a"9as ) 3asta %ierta "ifor+i$a$ e" s 2ro$ %%i&"1 Por e;e+2lo# e" la %a$a $e "a 2ie$ra 3a%ia la Tierra* e" la ele4a%i&" A e la L "a $eter+i"a e" las a! as $el +ar* e" la %o3esi&" ) e" la %ristali9a%i&"* 3a) al!o se+e;a"te* A e es la "i&" o re%2ro%a a2roGi+a%i&" $e los % er2os1 De s erte A e "i"! "o $e estos o a"<lo!os fe"&+e"os 2 e$e 2are%er eGtra,o o sor2re"$e"te a A ie"A iera 3a)a obser4a$o ) %o+2ara$o $ete"i$a+e"te los efe%tos $e la "at rale9a1 S&lo se ; 9!a a"or+al o eGtraor$i"ario el %aso "o %o+H"* A e se 2rese"ta aisla$o* f era $el % rso a%ost +bra$o $e " estra eG2erie"%ia1 M e los % er2os se $iri;a" 3a%ia el %e"tro $e la Tierra "o "os sor2re"$e* 2orA e eso lo 4e+os a $iarioF e" %a+bio la +a)ora $e los 3o+bres %o"si$erar< + ) eGtra,o el A e los % er2os !ra4ite" i! al+e"te 3a%ia el %e"tro $e la L "a* 2orA e esto s&lo se a2re%ia e" las +areas1
8>

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

Si" e+bar!o* " fil&sofo $e +a)or a+2lit $ $e 2e"sa+ie"to A e el 4 l!o* ) A e 3a obser4a$o +a)or "H+ero $e fe"&+e"os e" la "at rale9a ) + ltit $ $e se+e;a"9as o a"alo!as e"tre la Tierra ) los $e+<s astros* $e las A e $e$ %e A e los % er2os tie"e" "a te"$e"%ia re%2ro%a* $esi!"a$a %o" el "o+bre $e atraccin, 2o$r< ; 9!ar %o" +<s eGa%tit $ $e los 3e%3os A e a la atra%%i&" se re$ 9%a"1 Y as se eG2li%ar< las +areas 2or la atra%%i&" e"tre la L "a ) el !lobo terr<A eo* %osa A e "o le 2are%er< eGtra,a o a"&+ala* si"o %aso 2arti% lar $e "a le) !e"eral $e la "at rale9a1 CN1 Por lo ta"to* lo A e estable%e la diferencia entre un filsofo natural y los dem/s hom*res, %o" rela%i&" al %o"o%i+ie"to $e los fe"&+e"os* "o es la +a)or eGa%tit $ e" $eter+i"ar la %a sa eficiente A e los 2ro$ %e* 2 es "o 2 e$e ser +<s A e la =oluntad de un esp.ritu, si"o "a comprensin m/s eBtensa, en =irtud de la cual puede descu*rir en la o*ra de la naturale?a y en los fenmenos particulares ciertas analog.as, armon.as o congruencias, A e 2er+ite" re$ %irlo to$o a re!las !e"erales ?4:ase el 2<rrafo LLII@F ) :stas 2or estar f "$a$as e" la "ifor+i$a$ %o" A e se 2ro$ %e" los efe%tos "at rales* so" +<s %o"for+es %o" la "$ole $e " estra +e"te* A e "o se sie"te satisfe%3a 3asta 3aberlas e"%o"tra$o a tra4:s $e s i"4esti!a%i&"1 U"a 4e9 $es% biertas las le)es !e"erales $e los fe"&+e"os* se eGtie"$e " estra 4ista +<s all< $e lo A e est< 2rese"te ) 2r&Gi+o a "osotrosF +e$ia"te ellas 2o$e+os 3a%er conAeturas muy =eros.miles sobre %osas A e 3a" s %e$i$o a + %3a $ista"%ia $e "osotros e" el tie+2o ) e" el es2a%io* e i! al+e"te 2re$e%ir lo 2or4e"ir# el esf er9o 2or lo!rar esta s erte $e o+"is%ie"%ia es lo A e %ara%teri9a ) esti+ la " estra +e"te1 CNI1 Pre%a %i&" "e%esaria e" el uso de las analog.as. A 2esar $e to$o* e" estos 2ro%esos $e i"$ %%i&" a"al&!i%a $ebe+os 2ro%e$er %o" s +a %ir% "s2e%%i&"E0* 2 es $e lo %o"trario %orre+os el ries!o $e eGte"$er i"$ebi$a+e"te el al%a"%e $e las se+e;a"9as ) $e estable%er 2ost la$os + ) !e"erales e" 2er; i%io $e la 4er$a$* s&lo 2or satisfa%er el "at ral a"3elo $e " estro e"te"$i+ie"to1 Por e;e+2lo* 3a) + %3os A e "o $ $a" e" afir+ar A e la !ra4ita%i&" es uni=ersal, si+2le+e"te 2or 3aber obser4a$o A e se $a " !ra" "H+ero $e %asos* ) afir+a" A e el atraer y ser atra.do
Vide ?eid On the Intellectual Po ers, Essa! 16 cap I@6 4 ! ss 'Ed" de 1>43( Adem+s de Due esto puede constituir un a#radab%e pasatiempo para %a mente6 puede suponer una #ran .enta&a en cuanto Due no so%o nos descubre 1( %os atri)utos de% Creador sino Due puede diri#irnos6 de .arias maneras6 $acia 2( usos y aplicaciones adecuadas de %as cosas)
45

87

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

un cuerpo por todos los dem/s es cualidad esencial e inherente en todos ellos. E" %o"tra $e esa "i4ersali$a$ 4e+os A e las estrellas fiAas "o tie"e" la te"$e"%ia re%2ro%a o atra%%i&" A e s 2o"e la teora $e la !ra4ita%i&"1 M<s aH"* la !ra4ita%i&" est< ta" le;os $e ser ese"%iaF a los % er2os* A e e" + %3os fe"&+e"os se obser4a 2re%isa+e"te lo %o"trario* %o+o e" el crecimiento de las plantas, 4erti%al ) 3a%ia arriba ?3 )e"$o $el %e"tro $e la Tierra@ ) e" la elasticidad del aire. No 3a)* 2 es* e" este %aso "a$a necesario ni esencial, si"o A e to$as las %osas $e2e"$e" $e la =oluntad del sp.ritu, el % al $is2o"e A e "os % er2os 2e"etre" e" otros o te"!a" "a te"$e"%ia re%2ro%a si! ie"$o le)es $eter+i"a$as* +ie"tras A e 3a%e A e otros se +a"te"!a" a $ista"%ia i"4ariable* ) a " a al! "os les %o+ "i%a "a 2ro2ie$a$ %o"traria* 3a%ie"$o A e se se2are" + t a+e"te# to$o se!H" el ; i%io sa2ie"tsi+o $e aA el Ser i"fi"ito1 CNII1 Des2 :s $e lo $i%3o* %reo A e 2o$re+os se"tar las %o"%l sio"es si! ie"tes# 'rimera. Es %osa e4i$e"te A e los fil&sofos $i4a!a" i"Htil+e"te % a"$o 2rete"$e" 3allar "a %a sa "at ral o efi%ie"te* $isti"ta $e la +e"te o esp.ritu. -egunda. Co"si$era$a la %rea%i&" e"tera %o+o la obra $e " Agente sa*io y *ueno, 2are%e lo +<s "at ral A e los i"4esti!a$ores se o% 2e" e" a4eri! ar las %a sas finales de las cosas,@L al %o"trario $e lo A e + %3os 3a%e"1 Por +i 2arte* %o"si$ero el %a+i"o +<s a 2ro2&sito 2ara eG2li%ar los seres ) fe"&+e"os "at rales el se,alar los di=ersos fines a los A e est<" a$a2ta$os ) 2ara los % ales f ero" 3e%3os $es$e " 2ri"%i2io %o" a$+irable sabi$ ra* o% 2a%i&" + ) $i!"a* 2or %ierto* $e to$o 4er$a$ero fil&sofo1 %erceraF De lo a"terior+e"te $i%3o "o se 2 e$e $e$ %ir A e se 3a)a $e aba"$o"ar el estudio de la naturale?a o A e "o se 3a)a" $e 3a%er obser4a%io"es ) eG2eri+e"tos A e "os 2er+ita" estable%er le)es !e"erales# las % ales "o $eri4a" $e as2e%tos o rela%io"es inmuta*les e"tre las %osas* si"o $e la sabi$ ra ) bo"$a$ 2ara %o" los 3o+bres e" el !obier"o $el + "$o1 ?N:a"se los 2<rrafos LLL ) LLLI1@ C arta# Me$ia"te "a $ili!e"te obser4a%i&" $e los fe"&+e"os A e est<" a " estro al%a"%e* 2o$e+os descu*rir las leyes generales de la naturale?a y por ellas deducir, no demostrar, los dem/s fenmenosF 2 es to$as las $e$ %%io"es $e este !:"ero se
,rip%e .enta&a 1( a!uda a descubrir %os atributos de% 2reador: 2( a #uiarnos para un uso adecuado de %as cosas; 3K a seFa%ar %os fines a Due se adaptan %as cosas natura%es"
46

>0

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

f "$ar<" e" el s 2 esto $e A e el A tor $e la "at rale9a obra sie+2re $e " +o$o "ifor+e* obser4a"$o i"4ariable+e"te las re!las A e "osotros to+a+os %o+o 2ri"%i2ios* re!las A e "os es i+2osible %o"o%er %o" to$a e4i$e"%ia1 CNIII1 Tres analog.as.@7 Los A e 2artie"$o $e los fe"&+e"os A iere" estable%er le)es !e"erales ) $es2 :s $eri4ar $e :stas los fe"&+e"os* 2are%e A e se $etie"e" e" %o"si$erar los si!"os +<s bie" A e las %a sas1 Se 2 e$e" %o+2re"$er + ) bie" los si!"os "at rales si" %o"o%er s s analog.as y si" 2o$er -@ eG2li%ar el 2orA : $e "a le)1 Y as %o+o es + ) 2osible i"% rrir e" i+2ro2ie$a$es $el le"! a;e D@ al escri*ir, siguiendo con demasiado rigor las reglas gramaticales, $el +is+o +o$o* al i"4esti!ar las le)es "at rales "o es i+2robable A e eGte"$a+os las a"alo!as +<s all< $e lo ; sto* i"% rrie"$o 2or ta"to e" error1 CIL1 As %o+o C@ al leer un libro* to$o le%tor a4isa$o fi;ar< s ate"%i&" e" el sentido $e lo A e lee 2ara a2li%arlo a la 2r<%ti%a si" $ete"erse e" i"o2ort "as obser4a%io"es !ra+ati%ales* $el +is+o +o$o al re%orrer el !ra" libro $e la "at rale9a sera reba;ar la $i!"i$a$ $e la +e"te 3 +a"a el 2rete"$er re$ %ir %o" eGa%tit $ +i" %iosa to$os los fenmenos a leyes generales o $eri4arlos %o+o %o"se% e"%ias $e ellas1 He+os $e b s%ar ob;eti4os +<s ele4a$os* %o+o so"# -@ re%rear ) e""oble%er la +e"te %o" la %o"te+2la%i&" $e la belle9a* orden, "H+ero ) 4arie$a$ $e las %osasF $e aA * D@ ele4ar"os a %o"si$erar la !ra"$e9a* sabi$ ra ) bo"$a$ $el Crea$orF ) 2or Hlti+o* e" % a"to $e "osotros $e2e"$a* C@ 3a%er A e los seres to$os "os lle4e" al fi" 2ara A e f ero" %rea$os* a saber* la !loria $e Dios* el s ste"to ) sola9 $e "osotros +is+os ) $e las $e+<s %riat ras1 CL1 La +e;or ! a 2ara el est $io $e la "at rale9a es si" $ $a %ierto trata$o $e #ec/nica,@N $e "i4ersal ) +ere%i$o re"o+bre* e" % )a i"tro$ %%i&"* al 3ablar $el es2a%io* tie+2o ) +o4i+ie"to* se los $i4i$e e" a*soluto ) relati=o, =erdadero ) aparente, matem/tico ) =ulgar. Disti"%i&" A e* se!H" eG2li%a 2rof sa+e"te el a tor* s 2o"e A e estas %a"ti$a$es tie"e" eGiste"%ia i"$e2e"$ie"te $el e"te"$i+ie"to* ) A e $e or$i"ario se las %o"%ibe s&lo %o" rela%i&" a las %osas se"sibles* %o" las % ales si" e+bar!o* ate"$i$a s 2ro2ia "at rale9a* "o tie"e" "a$a A e 4er1
48

1( Aab%ar" 2( Escribir 3( Beer E% de 9e ton

>1

4>

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

CLI1 E" % a"to al tie+2o* tal %o+o e" $i%3o libro se %o"si$era* e" " se"ti$o absol to ) abstra%to* %o+o $ ra%i&" o 2ersiste"%ia e" el eGistir $e las %osas* "a$a te"!o A e a,a$ir a lo )a $i%3o sobre esta +ateria e" los 2<rrafos LCNII ) LCNIII1 E" % a"to a lo $e+<s* $i%e este %elebra$o a tor A e eGiste " espacio a*soluto, "o 2er%e2tible 2or los se"ti$os* i"+&4il* sie+2re se+e;a"te a s +is+o* ) " es2a%io relati4o* A e sir4e 2ara +e$ir el 2ri+ero* ) A e 2or ser +o4ible ) 4i"ie"$o $efi"i$o 2or s sit a%i&" %o" res2e%to a los % er2os se"sibles* 4 l!ar+e"te se to+a 2or el es2a%io absol to e i"+&4il1 El l !ar lo $efi"e %o+o la 2arte $e es2a%io o% 2a$o 2or " % er2oF ) 2 esto A e el es2a%io 2 e$e ser absol to ) relati4o* ta+bi:" 2ara el l !ar a$+ite la +is+a $i4isi&"1 El +o4i+ie"to absol to $i%e A e es la trasla%i&" A e eG2eri+e"ta " % er2o $es$e " l !ar absol to a otro l !ar absol toF +ie"tras A e el +o4i+ie"to relati4o se 4erifi%a e"tre l !ares relati4os1 Co+o A iera A e las 2artes $el l !ar absol to "o %ae" ba;o el $o+i"io $e los se"ti$os* e" 4e9 $e ellas te"e+os A e 4ale+os $e s s +e$i$as se"siblesF ) 2or ello* ta"to el l !ar %o+o el +o4i+ie"to se $efi"e" %o" rela%i&" a % er2os A e %o"si$era+os i"+&4iles1 Pero e" el terre"o filos&fi%o $ebe+os abstraer $e los se"ti$os* )a A e 2 e$e s %e$er + ) bie" A e "i"! "o $e esos % er2os A e "os 2are%e" e" re2oso lo est: e" reali$a$F ) A e "a +is+a %osa A e te"!a +o4i+ie"to relati4o* e" la reali$a$ est: e" re2oso1 Ta+bi:" "o ) el +is+o % er2o 2 e$e estar a la 4e9 e" re2oso ) e" +o4i+ie"to relati4os* o estar $ota$o $e +o4i+ie"tos relati4os %o"trarios si+ lt<"eos* se!H" %o+o se $efi"a el l !ar1 Esta a+bi!Se$a$ se $a s&lo e" los +o4i+ie"tos a2are"tes* 2ero $e "i"!H" +o$o e" el absol to o 4er$a$ero* A e 2or lo ta"to ser< el H"i%o A e %o"si$ere la filosofa1 Se $i%e A e el +o4i+ie"to absol to se $isti"! e $el relati4o o a2are"te 2or las si! ie"tes 2ro2ie$a$es# 'rimeraF e" el +o4i+ie"to absol to o 4er$a$ero to$o punto A e %o"ser4a i$:"ti%a 2osi%i&" %o" rela%i&" a la +asa* 2arti%i2a $e los +o4i+ie"tos $e :sta1 -egundaF si el lugar se + e4e* ta+bi:" se + e4e to$o lo A e est< sit a$o e" :lF as* " % er2o A e se + e4e $e"tro $e " l !ar e" +o4i+ie"to es afe%ta$o 2or :ste a$e+<s $el s )o1 %ercera, el mo=imiento =erdadero "o 2 e$e ser 2ro$ %i$o "i +o$ifi%a$o si"o 2or "a f er9a i+2resa e" el +is+o cuerpo.
>2

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

+uartaF el +o4i+ie"to 4er$a$ero es sie+2re +o$ifi%a$o 2or "a fuer?a impresa e" el cuerpo mo=ido. OuintaF e" el +o4i+ie"to %ir% lar* meramente relati=o, "o eGiste f er9a %e"trif !a* la % al* e" el +o4i+ie"to absol to* es 2ro2or%io"al a la %a"ti$a$ $e +o4i+ie"to1 CLII1 l mo=imiento, sea real o aparente, es siempre relati=o. A 2esar $e to$o lo $i%3o* +i o2i"i&" es A e "o 2 e$e eGistir el +o4i+ie"to si "o es relati=o. Para %o"%ebir el +o4i+ie"to se 2re%isa A e 3a)a 2or lo +e"os $os % er2os % )as $ista"%ias o 2osi%io"es relati4as eG2eri+e"te" 4aria%i&"1 Por lo ta"to* si s&lo eGistiera " % er2o* "o sera 2osible A e se +o4iera1 Esto es $e s )o e4i$e"te* 2 es la i$ea A e )o te"!o $el +o4i+ie"to i+2li%a "e%esaria+e"te rela%i&"1E8 CLIII1 s inadmisi*le el mo=imiento aparente. Pero a "A e e" to$o +o4i+ie"to $eba eGistir +<s $e " % er2o* %o" to$o* 2 e$e $arse el %aso $e A e sea "o s&lo el A e se + e4aF ) :se ser< aA el e" A e se i+2ri+a la f er9a A e $eter+i"e la 4aria%i&" $e las $ista"%ias* o e" otros t:r+i"os* aA el sobre el A e se e;er9a "a a%%i&"1 Ha) A ie"es 2rete"$e" $efi"ir el +o4i+ie"to relati4o $i%ie"$o A e se mue=e el % er2o % )a $ista"%ia %o" rela%i&" a otro es 4ariable ) $e 3e%3o %a+bia* )a se le a2liA e o "o la f er9a o accin causante $e la 4aria%i&"F 2ero %o+o el +o4i+ie"to relati4o es el H"i%o A e 2er%ibe" los se"ti$os ) el H"i%o A e se tie"e e" % e"ta e" el % rso or$i"ario $e la 4i$a* 2are%e "at ral A e to$a 2erso"a $e se"ti$o %o+H" 3a)a $e te"er $e :l " %o"o%i+ie"to ta" %laro %o+o el $el +e;or fil&sofo1 Y a3ora 2re! "to )o# IA i:" 2o$r< $e%ir A e* al 2er%ibir s +o4i+ie"to % a"$o 4a a"$a"$o 2or la %alle* se + e4e" ta+bi:" las 2ie$ras sobre las A e 2asa* 2or ir %a+bia"$o la $ista"%ia $e s 2ie a ellasJ Creo A e a " % a"$o el +o4i+ie"to i+2liA e rela%i&" $e "a %osa a otra* "o es "e%esario que cada t>rmino de la relacin tome de la misma su denominacin. U" 3o+bre 2 e$e 2e"sar a%er%a $e %osas A e "o 2ie"se"* ) " % er2o 2 e$e +o4erse 3a%ia otro % er2o o e" se"ti$o %o"trario* a "A e el se! "$o "o se + e4a107

/arGceme esto mu! e.idente6 en cuanto Due %a idea Due ten#o de% mo.imiento imp%ica necesariamente una re%aci1n Iuienes piensen de otra manera6 con un poco de atenci1n .er+n c%aro) "#d' $%$&
47 50

Ci#o mo.imiento relati,o porDue no me siento capaJ de concebir otro) "#dic $%$&
>3

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

CLIN1 Co+o el lugar 2 e$e $efi"irse $e 4arios +o$os* el +o4i+ie"to A e se refiere a :l es ta+bi:" $i4erso* se!H" se %o"si$ere el l !ar1 El A e 4a e" " b A e 2 e$e $e%irse A e est< e" re2oso %o" rela%i&" a los %osta$os $el "a4oF ) si" e+bar!o* est< e" +o4i+ie"to %o" res2e%to a la Tierra1 O bie"* 2 e$e +o4erse 3a%ia el este %o" res2e%to a " 2 "to ) 3a%ia el oeste %o" res2e%to a otro1 E" la 4i$a %orrie"te* el 3o+bre " "%a 4a +<s all< $e la Tierra 2ara $efi"ir el l !ar $e " % er2oF ) lo A e %o" rela%i&" a ella est< e" re2oso se %o"si$era a*solutamente as1 Pero los fil&sofos* A e tie"e" +<s 4astos %o"o%i+ie"tos ) 2osee" "a "o%i&" +<s eGa%ta $el siste+a $el + "$o* e%3a" $e 4er A e ta+bi:" la Tierra se + e4eF ) 2ara fi;ar +e;or las i$eas %o"%ibe" %o+o fi"ito el + "$o %or2&reo* ) s eGterior o %a2a e"4ol4e"te* i"+&4il* sie"$o e" :sta e" $o"$e sitHa" s s +o4i+ie"tos 4er$a$eros1 A3o"$a"$o " 2o%o e" " estros 2ro2ios %o"%e2tos* 4ere+os A e to$o +o4i+ie"to absol to $el A e 2o$a+os for+ar"os i$ea* e" el fo"$o "o es +<s A e el +o4i+ie"to relati4o a"tes $efi"i$o1 P es %o+o )a 3e+os 3e%3o obser4ar* " +o4i+ie"to absol to A e eG%l )a to$a rela%i&" a lo eGterior es i"%o+2re"sibleF ) a esta %lase $e +o4i+ie"to se le 2 e$e" atrib ir las a"te$i%3as 2ro2ie$a$es* %a sas ) efe%tos A e se 3a $i%3o %ara%teri9aba" al +o4i+ie"to absol to1 Res2e%to a lo A e se afir+a $e la f er9a %e"trf !a* esto es* A e "o se $a e" el +o4i+ie"to %ir% lar relati4o* "o 4eo %&+o 2 e$a ello $e$ %irse $el eG2eri+e"to A e se a$ %e 2ara $e+ostrarlo1 ?N:ase 'hilosophiae $aturalis 'rincipia Mat3e+ati%a*0- i" S%3ol1 Def1 NIII1@ P es el a! a $e la 4asi;a* e" el +o+e"to e" A e se $i%e 2oseer la +a)or %a"ti$a$ $e +o4i+ie"to %ir% lar relati4o* "o tie"e* a +i 4er* "i"! "a %lase $e +o4i+ie"to* %o+o se %o+2re"$er< 2or el 2<rrafo si! ie"te1 CLN1 Para A e 2 e$a $e%irse A e " % er2o se + e4e se reA iere" $os %osasF primera, A e %a+bie s sit a%i&" o $ista"%ia %o" res2e%to a % alA ier otro % er2oF ) segunda, A e sobre :l se a2liA e la f er9a o a%%i&" A e $eter+i"e se+e;a"te %a+bio1 Si falta al! "a $e estas %o"$i%io"es* "o %reo se 2 e$a $e%ir A e " % er2o se + e4e* se!H" el se"ti$o A e se $a %o+H"+e"te a esta 2alabra ) se!H" lo re%la+a la 2ro2ie$a$ $el le"! a;e1

51

Ce 9e ton
>4

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

Co"%e$o $e b e" !ra$o A e se $i!a A e " % er2o se + e4e % a"$o 4e+os %a+biar s $ista"%ia a otro* a " % a"$o a aA :l "o se a2liA e f er9a "i"! "a ?e" este se"ti$o 2are%e se 3a $e e"te"$er el +o4i+ie"to a2are"te@F 2ero es A e e" tal %aso imaginamos, i+2resa o a2li%a$a al % er2o A e $e%i+os se + e4e* la f er9a A e $eter+i"a el %a+bio $e las $ista"%iasF ) esto $e+ estra ta" s&lo A e 2o$e+os eA i4o%ar"os al ; 9!ar A e " % er2o se + e4e % a"$o e" reali$a$ "o es as*0D 2ero %o" eso "o se 2 e$e 2robar A e est:" e" +o4i+ie"to* e" la 2ro2ia a%e2%i&" $e la 2alabra* 2or el +ero 3e%3o $e A e %a+bie s $ista"%ia a otroF 2 es ta" 2ro"to sali+os $e " estro error* %o+2roba"$o A e "o se a2li%aba a aA el % er2o la f er9a $eter+i"a"te $el %a+bio* )a "o afir+a+os A e se + e4a1 Al %o"trario# i+a!i"e+os A e eGista " solo % er2o* % )as 2artes %o"ser4e" i"4ariable s 2osi%i&" relati4a1 Afir+a" al! "os A e e" :l %abe" to$a s erte $e +o4i+ie"tos* a " si" 4ariar s sit a%i&" o $ista"%ia a otros % er2osF esto "o lo "e!ar:* si %o" ello se A iere si!"ifi%ar A e e" aA :l 2 e$e 3aber i+2resa "a f er9a capa? de producir ciertos mo=imientos de intensidad determinada ante la mera creacin de otros cuerpos. Pero lo A e "o 2 e$o %o+2re"$er* lo re%o"o9%o* es A e e" " solo % er2o 2 e$a $arse " +o4i+ie"to a%t al* $isti"to $e la f er9a i+2resa o 2ote"%ia %a2a9 $e 2ro$ %ir el %a+bio $e l !ar* e" el %aso $e A e eGistiera" otros % er2os +e$ia"te los % ales 2 $iera $efi"irse la sit a%i&"1 CLNI1 I$ea del espacio puro relati=o. De lo eG2 esto se si! e A e la $o%tri"a filosfica acerca del mo=imiento no implica la eBistencia de un espacio a*soluto, $isti"to $el A e 2er%ibe" los se"ti$os ) A e est< e" rela%i&" %o" los % er2osF el % al "o 2 e$e eGistir f era $e la +e"te* 2or las ra9o"es A e a$ ;i+os 2ara 2robar lo +is+o sobre los $e+<s ob;etos $el se"ti$o1 Y a2 ra"$o " estro a"<lisis* A i9< lle! e+os a %o+2robar A e "o 2o$e+os for+ar"os i$ea $el espacio puro prescindiendo de todo cuerpoF esto* 3a) A e re%o"o%erlo* 2are%e i+2osible* )a A e se trata $e "a i$ea e" eGtre+o abstra%ta1 C a"$o $eter+i"o " +o4i+ie"to e" "a 2arte $e +i % er2o* si 2 e$o 3a%erlo libre+e"te 2or "o e"%o"trar resiste"%ia* $i!o A e 3a) es2a%ioF si la e"% e"tro* $ir: A e all 3a) " % er2o1 Y e" la 2ro2or%i&" $e la +e"or o +a)or resiste"%ia al +o4i+ie"to $ir: A e el es2a%io es +<s o +e"os 2 ro1 C a"$o 3ablo $e " es2a%io 4a%o o 2 ro* "o se 2 e$e s 2o"er A e la 2alabra espacio re2rese"te "a
52

E% te5to6 desde aDu $asta e% comienJo de% 2=@I" pertenece a %a edic de 1810
>5

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

i$ea $isti"ta $e % er2o ) +o4i+ie"to o A e si" :stos 2 e$a %o"%ebirse1 Si" e+bar!o* podemos pensar que cada nom*re representa una idea diferente, se2arable $e las $e+<sF ) esto es lo A e 3a o%asio"a$o i"fi"i$a$ $e errores1 Por ta"to* a " s 2o"ie"$o A e to$o el + "$o f era re$ %i$o a la "a$a* eG%e2to +i % er2o* to$a4a 2o$ra $e%ir A e eGista el espacio puro, 2ero esto "o si!"ifi%a otra %osa si"o A e )o i+a!i"o A e +i % er2o 2o$ra +o4erse e" to$as $ire%%io"es si" la +e"or resiste"%iaF 2ero si :ste ta+bi:" f era a"iA ila$o* e"to"%es "o 2o$ra 3aber +o4i+ie"to )* 2or lo ta"to* ta+2o%o 3abra es2a%io1 Al! "o 2o$r< 2e"sar A e el se"ti$o $e la 4ista "os 2ro2or%io"a la i$ea $el es2a%io 2 roF 2ero* se!H" 3e $e+ostra$o e" otra obra* las i$eas $e es2a%io ) $ista"%ia "o se a$A iere" 2or ese se"ti$o1 ?N:ase +i E"sa)o so*re la &isin.) CLNII1 Co" la $o%tri"a eG2 esta se 2o"e fi" a las i"" +erables $is2 tas ) $ifi% lta$es A e 3a" s r!i$o e"tre los er $itos sobre la "at rale9a $el espacio puro. Pero s 2ri"%i2al 4e"ta;a es A e %o" ella A e$a+os f era $el 2eli!roso dilema a A e se 3a" 4isto re$ %i$os + %3os A e se 3a" $e$i%a$o a es%ribir sobre esa +ateria* a saber# o A e el es2a%io 2 ro es el +is+o Dios* o A e $e lo %o"trario* f era $e Dios 3a) al!o eter"o* i"%rea$o* i"fi"ito* i"$i4isible* i"+ table1 No%io"es a+bas A e se 3a" $e te"er 2or 2er"i%iosas ) abs r$as1 No 2o%os te&lo!os* %o+o ta+bi:" al! "os fil&sofos* $e + %3o re"o+bre* a"te la $ifi% lta$ $e %o"%ebir el es2a%io li+ita$o o a"iA ilable* 3a" lle!a$o a la %o"%l si&" $e A e tie"e A e ser di=ino. Y 3asta al! "os +<s +o$er"os 3a" i"te"ta$o 2robar A e al es2a%io %o"4ie"e" los i"%o+ "i%ables atrib tos $e Dios1 Y si bie" esta $o%tri"a 2are%e i"$i!"a $e la $i4i"a "at rale9a* "o s: )o %&+o 2o$ra ref tarse a$+itie"$o las o2i"io"es tra$i%io"al+e"te re%ibi$as1 CLNIII1 Los errores que proceden de la teor.a de la a*straccin y de la eBistencia eBterna de la materia =ician tam*i>n los ra?onamientos matem/ticos. Hasta aA 3e+os trata$o $e la filosof.a natural. Hare+os a3ora al! "as obser4a%io"es sobre otra i+2orta"te ra+a $e las %ie"%ias es2e% lati4as* a saber* las +ate+<ti%as1 E" :stas se 2o"$era %o" ra9&" la eGa%tit $ ) la %lari$a$ e" las $e+ostra%io"es* %osas A e $if%il+e"te se 3allar<" e" "i"! "a otra ra+a $el saberF )* si" e+bar!o* "o se las 2 e$e s 2o"er eGe"tas $e errores si e" s s 2ri"%i2ios se o% lta al! "a se%reta false$a$ A e
>6

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

%ie! e a los % lti4a$ores $e estas %ie"%ias* lo +is+o A e a los $e+<s fil&sofos1 Los +ate+<ti%os $e$ %e" s s teore+as %o" la +a)or e4i$e"%ia# )* "o obsta"te* s s 2ri"%i2ios se li+ita" a la %o"si$era%i&" $e la %a"ti$a$# "o 2asa" a 3a%er i"4esti!a%i&" al! "a sobre las +<Gi+as tras%e"$e"tales A e re! la" to$as las %ie"%iasF ) $e a3 A e to$os* i"%l so los +ate+<ti%os* se 4ea" i"fl i$os 2or errores $e ori!e"1 No 2 e$o "e!ar e" +o$o al! "o A e los 2ri"%i2ios se"ta$os 2or los +ate+<ti%os sea" %iertos e i"%o"testablesF %o+o ta+bi:" re%o"o9%o la eGa%tit $ ) ri!or $e s s 2ro%e$i+ie"tos $e+ostrati4os1 Pero s soste"!o A e 2 e$e 3aber e" "%ia$os err&"eos $e +a)or al%a"%e A e el ob;eto $e las +ate+<ti%asF ) a "A e "o se +e"%io"e" eG2resa+e"te* t<%ita+e"te se s 2o"e" e" el $esarrollo $e esta %ie"%ia# los 2er"i%iosos efe%tos $e estos errores o% ltos se $e;a" se"tir e" to$a la +ate+<ti%a1 Para 3ablar %o" %lari$a$ $ir: A e los +ate+<ti%os* al i! al A e los $e+<s sabios ) fil&sofos* 2re; 9!a" a base $e $os errores f "$a+e"tales* A e arra"%a" -@ $e las i$eas !e"erales abstra%tasF ) D@ $e la eGiste"%ia $e los ob;etos %o" i"$e2e"$e"%ia $e la +e"te1 CLIL1 La Arit+:ti%a %o"si$era %o+o s ob;eto 2ro2io las i$eas a*stractas de n1meros. Co"o%er s s 2ro2ie$a$es ) + t as rela%io"es es "a 2arte "o 2eA e,a $el est $io es2e% lati4o1 La o2i"i&" $e A e los "H+eros so" al!o 2 ra+e"te abstra%to e i"tele%t al los 3a 3e%3o te"er e" !ra"$e esti+a 2or aA ellos fil&sofos A e se %ree" $ota$os $e s 2erior ele4a%i&" ) s tile9a $e 2e"sa+ie"to1 Se 3a" 3e%3o % esti&" $e a+or 2ro2io las es2e% la%io"es " +:ri%as +<s tri4iales* i"Htiles e" la 2r<%ti%a* ) A e sir4e" $e +ero 2asatie+2o# $e tal +a"era se 3a" afi%io"a$o las +e"tes $e al! "os* A e 3a" so,a$o e"%o"trar 2rof "$os misterios e"4 eltos e" los "H+eros* A erie"$o 3asta eG2li%ar 2or ellos to$as las %osas "at rales1 Bastar< A e eGa+i"e+os " estros 2ro2ios 2e"sa+ie"tos ) te"!a+os 2rese"te lo )a eG2li%a$o* 2ara A e "os +ere9%a" "a o2i"i&" + ) 2obre ta" altos 4 elos ) abstra%%io"es ) +ire+os to$as las i"4esti!a%io"es sobre los "H+eros %o+o otros ta"tos a%erti;os $if%iles* )a A e 2ara "a$a sir4e" e" la 2r<%ti%a ) e" "a$a fa4ore%e" el bie" %o+H"1 CLL1 7a unidad en a*stracto. Ya se 3a est $ia$o este 2 "to e" el 2<rrafo LIII* $el % al ) $e lo $i%3o e" la I"tro$ %%i&" se $es2re"$e A e "o eBiste semeAante
>8

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

idea. A3ora bie"* el "H+ero se $efi"e %o+o "a coleccin de unidades3 y "o eGistie"$o la "i$a$ o el "o e" abstra%to* 3abre+os $e %o"%l ir A e "o eGiste el "H+ero e" abstra%to* A e 2 e$a ser re2rese"ta$o 2or %ifras o 2or "o+bres " +:ri%os1 Por %o"si! ie"te* las teoras arit+:ti%as* si se %o"%reta" a los "H+eros ) %ifras ) 2res%i"$e" $e to$o so 2r<%ti%o ) $e las %osas " +era$as o %o"ta$as* 2 e$e $e%irse A e %are%e" $e ob;eto1 Do"$e 4e+os A e la %ie"%ia $e los "H+eros 4ie"e e"tera+e"te s bor$i"a$a a lo 2r<%ti%o* ) % <" 4a%a ) tri4ial si se la to+a %o+o +ateria $e +era es2e% la%i&"1 CLLI1 No obsta"te* %o+o 2 e$e 3aber A ie"* e"!a,a$o 2or la es2a%iosa a2arie"%ia $e $es% brir 4er$a$es abstra%tas* A i9< !aste s tie+2o e" est $iar teore+as ) 2roble+as arit+:ti%os $e "i"!H" 4alor e" la 2r<%ti%a* "o estar< $e +<s A e 3a!a+os al! "as otras %o"si$era%io"es 2ara 2o"er $e +a"ifiesto lo 4a"a A e es se+e;a"te 2rete"si&"1 Lo % al a2are%er< %o" to$a %lari$a$ eGa+i"a"$o lo A e f e la arit+:ti%a e" s i"fa"%ia* lo A e 3i9o A e los 3o+bres est $iara" esta %ie"%ia ) el ob;eti4o a A e $iri!a" s s esf er9os1 Es + ) "at ral 2e"sar A e los 3o+bres 2ri+iti4os* 2ara a) $ar s +e+oria ) fa%ilitar el %<l% lo* se 4aliera" $e ob;etos 2ara %o"tarF e" la es%rit ra +ar%ara" tra9os* 2 "tos o si!"os se+e;a"tes* %a$a "o $e los % ales re2rese"tara "a "i$a$* esto es* "a $e las %osas A e 3 biera" $e %o"tar* $e % alA ier es2e%ie A e f era"1 Co" el tie+2o e%3ara" $e 4er A e era +<s eG2e$iti4o %o"si!"ar " solo %ar<%ter e" 4e9 $e los 4arios si!"os o tra9os1 Por Hlti+o se 3i%iero" $e so %orrie"te las %ifras ar<bi!as o 3i"$Hes* %o" las % ales 2 e$e" eG2resarse %o"4e"ie"te+e"te los "H+eros* re2itie"$o los si!"os ) $a"$o a %a$a %ifra 4alores $ifere"tes se!H" el l !ar A e o% 2e1 Lo % al 2are%e 3aber si$o 3e%3o a i+ita%i&" $el le"! a;e* 2 es se obser4a "a 2erfe%ta a"alo!a e"tre %ifras ) "o+bres* %orres2o"$i:"$ose las " e4e 2ri+eras $e aA :llas %o" los " e4e 2ri+eros $e :stos* ) los 4alores relati4os* %o" las $e"o+i"a%io"es res2e%ti4as1 Y si! ie"$o el +is+o 2ri"%i2io $e asi!"ar 4alores absol tos ) relati4os* se i$earo" +:to$os o siste+as $e " +era%i&"* +e$ia"te los % ales se 2o$a re2rese"tar "a %a"ti$a$ %o"o%i$a 2or %ifras $ebi$a+e"te or$e"a$as* ) re%2ro%a+e"te* $e la le%t ra $e " "H+ero se 2o$a 4e"ir e" %o"o%i+ie"to $e la %a"ti$a$ re2rese"ta$a ) $e s s 2artes1 U"a 4e9 3alla$as ) es%ritas las %ifras %o"4e"ie"tes ) sie+2re ba;o i$:"ti%o 2ri"%i2io* es f<%il leer los "H+eros +e$ia"te 2alabras

>>

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

A e se for+a" a"<lo!a+e"teF ) $e este +o$o " "H+ero % alA iera A e$a 2erfe%ta+e"te %o"o%i$o ) $eter+i"a$o1 P e$e $e%irse A e se %o"o%e el "H+ero A e re2rese"ta "a %a"ti$a$ $a$a* % a"$o se sabe el 4alor $e las %ifras A e $ebi$a+e"te or$e"a$as la i$e"tifi%a"F 2orA e as 2o$e+os %o" a Gilio $e las o2era%io"es arit+:ti%as fi;ar los "H+eros A e %orres2o"$e" a las 2artes $e la %a"ti$a$F ) %al% la"$o $e esta for+a* sie+2re +e$ia"te los si!"os %o"4e"i$os ?2or la rela%i&" A e 3a) e"tre ellos ) los !r 2os $e ob;etos e" A e "o se to+a 2or "i$a$@* )a "os ser< f<%il s +ar* $i4i$ir* estable%er 2ro2or%io"es ) o2erar $e to$as +a"eras %o" las %a"ti$a$es +is+as A e las %ifras re2rese"ta"1 CLLII1 E" arit+:ti%a* 2 es* se %o"si$era" "o las %osas si"o s s signos, A e* 2or lo $e+<s* "o se to+a" e" % e"ta 2or lo A e so" e" s +is+os* si"o 2orA e sir4e" 2ara dirigirnos %o" res2e%to a las %osas ) $is2o"erlas $ebi$a+e"te1 Y %o"for+e a lo A e $i;i+os ?I"tro$ %%i&"* 2<rrafo LIL@ sobre la 2alabra e" !e"eral* ta+bi:" e" el %a+2o $e los "H+eros o% rre A e los "o+bres o %ara%teres es%ritos se to+a" %o+o re2rese"tati4os $e las i$eas abstra%tasF 2ero e" reali$a$ tales si!"os "o trae" a " estra +e"te "i"! "a i$ea $e %osa determinada. No es +i 2ro2&sito* 2or a3ora* $es%e"$er a +<s $etalles sobre este 2 "toF si" e+bar!o* 3ar: "otar A e* se!H" lo eG2 esto* los A e se to+a" 2or 4er$a$es abstra%tas o teore+as relati4os a los "H+eros* 4ersa" sobre las +is+as %osas A e se 2 e$e" %o"tar o +e$ir* a "A e 2ara s eG2resi&" se tili%e" los "o+bres ) %ifrasF ) :stos "o se %o"si$era" si"o e" % a"to A e so" signos, ele!i$os 2ara si+boli9ar las %a"ti$a$es A e el 3o+bre "e%esita %al% lar1 E" %o"se% e"%ia* est $iar los "H+eros 2or s solos sera ta" o%ioso ) $esati"a$o %o+o !astar el tie+2o e" %rti%as sobre el so $e las 2alabras ) e" ra9o"a+ie"tos ) %o"tro4ersias 2 ra+e"te 4erbales* ol4i$a"$o el 2ri+iti4o $esti"o ) el so "at ral $el le"! a;e1 CLLIII1 De los "H+eros $e esta %ie"%ia "o se +e"%io"a "i %o+o aGio+a "i %o+o teore+a la infinita $i4isibili$a$ $e la +ateria fi"itaF 2ero se la s 2o"e ) a$+ite* %o"si$er<"$ola ta" i"se2arable $e los 2ri"%i2ios ) 2ro%esos $e+ostrati4os !eo+:tri%os A e los +ate+<ti%os ;a+<s la 3a" 2 esto e" $ $a "i 3a" 3e%3o la +e"or % esti&" sobre ella1 Y %o+o esta "o%i&" es el ori!e" $e esas % riosas 2ara$o;as !eo+:tri%as A e ta" %lara+e"te re2 !"a" al se"ti$o %o+H" ) A e
>7

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

%o" ta"ta $ifi% lta$ a$+ite el e"te"$i+ie"to "o 4i%ia$o 2or la $is%i2li"a $e la i"str %%i&"* "o es $e eGtra,ar A e a ella 3a)a $e atrib irse la eGtre+a ) $eli%a$a s tile9a A e ta" te$ioso ) $if%il 3a" 3e%3o el est $io $e las +ate+<ti%as1 De aA A e si lo!ra+os 3a%er %o+2re"$er A e "a eGte"si&" fi"ita "o 2 e$e %o"te"er i"fi"ito "H+ero $e 2artes* o sea* A e "o es i"fi"ita+e"te $i4isible* 3abre+os $ese+bara9a$o la !eo+etra $e !ra"$es $ifi% lta$es ) %o"tra$i%%io"es* A e se 3a" te"i$o %o+o " re2ro%3e a la ra9&" 3 +a"a ) % )o %o"o%i+ie"to s 2o"e + %3o +<s tie+2o ) traba;o A e "i"!H" otro est $io1 CLLIN1 To$a eGte"si&" 2arti% lar ) finita A e 2 e$a ser ob;eto $e " estro 2e"sa+ie"to es "a i$ea A e eGiste s&lo e" " estra +e"te* ) 2or %o"si! ie"te* %a$a "a $e s s 2artes ?$e $i%3a eGte"si&"@ 2 e$e ser 2er%ibi$a1 Por lo ta"to* si "o 2 e$o 2er%ibir las i"" +erables 2artes $e A e %o"sta* se!H" se $i%e* la eGte"si&" fi"ita A e %o"si$ero* es i"$ $able A e "o las %o"tie"e1 De otro +o$o# es e4i$e"te A e "o 2o$e+os $isti"! ir 2artes i"" +erables e" "a l"ea* s 2erfi%ie o s&li$o $eter+i"a$os* )a se 2er%iba" 2or los se"ti$os* )a sea" s&lo i+a!i"a$os e" la +e"teF 2or %o"si! ie"te* 3e+os $e %o"%l ir A e "i la l"ea* "i la s 2erfi%ie "i el s&li$o %o"tie"e" ese i"fi"ito "H+ero $e 2artes1 Para + es e4i$e"te A e las eGte"sio"es A e %o"te+2lo "o so" otra %osa A e +is 2ro2ias i$easF ) "o +e"os %laro res lta A e +e es i+2osible fra%%io"ar % alA iera $e +is i$eas e" " "H+ero i"fi"ito $e otras i$easF e" %o"se% e"%ia* "o so" $i4isibles 3asta lo i"fi"ito1 Si 2or eBtensin finita se A iere si!"ifi%ar al!o $ifere"te $e "a i$ea fi"ita* $e%laro fra"%a+e"te A e "o s: lo A e esF ) 2or lo +is+o* "a$a 2 e$o afir+ar o "e!ar $e ello1 Pero si las 2alabras eBtensin, partes, di=isi*le, ) $e+<s* se to+a" e" " se"ti$o i"teli!ible* es $e%ir* %o+o i$eas* e"to"%es res lta +a"ifiesta %o"tra$i%%i&" el $e%ir A e "a %a"ti$a$ o eGte"si&" fi"ita se %o+2o"e $e " "H+ero i"fi"ito $e 2artes* %o+o % alA iera 2o$r< re%o"o%er a 2ri+era 4ista1 Se+e;a"te afir+a%i&" ;a+<s 2o$r< te"er el ase"ti+ie"to $e "i"!H" ser $ota$o $e ra9&"* si "o es A e se 3a 4isto obli!a$o a a$+itirla le"ta+e"te ) %o+o 2or eta2as* as %o+o a " !e"til %o"4erso "o se le 2 e$e 3a%er %reer $e +o+e"to ) si" 2re4ia i"str %%i&" el +ila!ro $e la transu*stanciacin. Los 2re; i%ios arrai!a$os $es$e a"ti! o f<%il+e"te se %o"4ierte" e" 2ri"%i2iosF ) las 2ro2osi%io"es A e re4iste" este %ar<%ter* al i! al A e s s %orolarios* 2or " i"eG2li%able 2ri4ile!io se %o"si$era" $e absol ta %erte9a si" +<s eGa+e"1
70

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

Ya se 4e A e 2or tal 2ro%e$i+ie"to "o 3abr< abs r$o* 2or !ra"$e A e sea* A e "o se 2 e$a 3a%er tra!ar a los 3o+bres1 CLLN1 -@ AA ellos % )a i"teli!e"%ia est: $e a"te+a"o 2re4e"i$a %o" la doctrina de las ideas generales a*stractas ?% alA iera sea s o2i"i&" sobre las i$eas $e los se"ti$os@* se 2ers a$ir<" f<%il+e"te $e A e la eGte"si&" e" a*stracto es i"fi"ita+e"te $i4isible1 D@ Y los A e 2ie"sa" A e los ob;etos $e los se"ti$os eGiste" %o" independencia de la mente, se $e;ar<" 2or ello %o"4e"%er $e A e "a l"ea $e s&lo "a 2 l!a$a $e lo"!it $ 2 e$e %o"te"er i"" +erables 2artes* real+e"te eGiste"tes* 2ero $e+asia$o 2eA e,as 2ara 2o$er 4erlas1 Estos errores se a$3iere" f erte+e"te a la i"teli!e"%ia $e los gemetras lo +is+o A e a la $e los $e+<s $el 4 l!o ) e;er%e" 2o$eroso i"fl ;o e" s s ra9o"a+ie"tosF "o sera $if%il 3a%er 4er %&+o las $e+ostra%io"es !eo+:tri%as $e la i"fi"ita $i4isibili$a$ $e la +ateria "o re%o"o%e" otro f "$a+e"to1 Por a3ora s&lo 3ar: "otar A e to$os los +ate+<ti%os so" te"a9+e"te 2arti$arios $e esta teoraF ) esto H"i%a+e"te se eG2li%a 2or lo A e a%abo $e $e%ir1 CLLNI1 Ya 3e+os $i%3o e" otro l !ar ?I"tro$ %%i&"* 2<rrafo LN@ A e los teore+as ) $e+ostra%io"es $e !eo+etra 4ersa" sobre i$eas "i4ersales1 Se eG2li%& all el se"ti$o e" A e se 3a $e e"te"$er esto* a saber# e" % a"to se s 2o"e A e las l"eas ) fi! ras A e sir4e" $e e;e+2lo re2rese"ta" otras i"" +erables l"eas ) fi! ras e" $ifere"tes $i+e"sio"es1 E" otras 2alabras# el !e&+etra las est $ia 2res%i"$ie"$o $e s +a!"it $F lo A e "o i+2li%a A e :l se for+e "a i$ea abstra%ta si"o H"i%a+e"te A e "o to+a e" %o"si$era%i&" las %o"$i%io"es 2arti% lares $e las fi! ras* !ra"$es o 2eA e,as* 2orA e esto "o afe%ta a s $e+ostra%i&"1 De $o"$e se si! e A e $e "a l"ea esA e+<ti%a* a "A e s&lo te"!a "a 2 l!a$a $e lo"!it $* se 2 e$e $e%ir A e %o"tie"e $ie9 +il 2artes* 2 es se la %o"si$era "o e" s +is+a si"o e" % a"to es "i4ersal* ) lo es H"i%a+e"te e" s si!"ifi%a%i&"* 2orA e re2rese"ta i"" +erables l"eas +a)ores A e ella* e" las % ales efe%ti4a+e"te se 2 e$e" $isti"! ir las $ie9 +il 2artes ) +<s* si bie" las A e se tie"e" a la 4ista "o 2ase" $e "a 2 l!a$a1 Y $e este +o$o las propiedades de las l.neas representadas se atri*uyen (por una figura retrica muy com1n) al signo mismo3 ) err&"ea+e"te se ; 9!a A e :ste las tie"e* "o 2or lo A e si!"ifi%a o re2rese"ta* si"o 2or s 2ro2ia "at rale9a1 CLLNII1 De la 2 l!a$a "o 3a) ta" !ra" "H+ero $e 2artesF 2ero 2 e$e 3aber l"eas A e %o"te"!a" + %3as +<s1 Por eso se $i%e A e aA ella l"ea A e "o 2asa $e la 2 l!a$a tie"e " "H+ero $e 2artes +a)or $e lo A e se 2 e$a i+a!i"ar* esto es* i"fi"itoF lo % al
71

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

es %ierto* 2ero "o $e aA ella l"ea $e "a 2 l!a$a e" absol to* si"o $e las l"eas A e ella re2rese"ta1 Lo A e s %e$e es A e los +ate+<ti%os ol4i$a" estoF ) f<%il+e"te 4ie"e" a %aer e" el error $e %reer A e aA ella 2eA e,a l"ea tra9a$a e" el 2a2el %o"tie"e i"fi"ito "H+ero $e 2artes1 No se 2 e$e 3ablar $e "a $ie9+il:si+a $e pulgada3 2ero s $e la $ie9+il:si+a $e "a +illa o $e la $el $i<+etro terrestre3 ) ta"to la +illa %o+o el $i<+etro $e la Tierra se 2 e$e" re2rese"tar 2or " se!+e"to $e "a 2 l!a$a1 Si* 2or e;e+2lo* $ib ;o e" el 2a2el " tri<"! lo %o" "o $e los la$os A e re2rese"te el ra$io $e la Tierra ) "o +a)or $e "a 2 l!a$a* 2o$r: %o"si$erar $i%3o la$o $i4i$i$o e" $ie9 +il o e" %ie" +il 2artes o +<sF 2 es a "A e la $ie9+il:si+a 2arte $e "a 2 l!a$a* to+a$a e" s +is+a* "o sea 2r<%ti%a+e"te "a$a ) 2 e$a $es2re%iarse si" error se"sible* %o" to$o* )a A e la l"ea tra9a$a es si!"o $e %a"ti$a$es +a)ores % )a $ie9+il:si+a 2arte es + ) %o"si$erable* 2ara e4itar errores "otables e" la 2r<%ti%a te"$re+os A e s 2o"er A e el ra$io terrestre tie"e $ie9 +il o +<s 2artesF ) lo +is+o el se!+e"to A e e" el 2a2el 3e tra9a$o 2ara re2rese"tar $i%3o ra$io1 CLLNIII 7.neas que son di=isi*les hasta lo infinito. De lo $i%3o se $es2re"$e %lara+e"te A e 2ara A e " teore+a se 2 e$a %o"si$erar "i4ersal* a "A e $e+ostra$o sobre las l"eas tra9a$as e" el 2a2el* es "e%esario A e s 2o"!a+os A e :stas %o"tie"e" " "H+ero $e 2artes A e e" reali$a$ "o tie"e"1 Y al 3a%erlo as* "os $are+os % e"ta* %o" " 2o%o $e ate"%i&"* A e i+a!i"a+os $i4isible e" " "H+ero i"fi"ito $e 2artes "o el se!+e"to $e "a 2 l!a$a* si"o otras l"eas + %3o +a)ores* $e las % ales aA :l es sola+e"te si!"o1 Por ello* % a"$o se $i!a A e "a l"ea es di=isi*le hasta lo infinito, se 3a $e e"te"$er $e "a l"ea A e sea infinitamente grande. Lo A e a%aba+os $e eG2o"er es s fi%ie"te 2ara %o+2re"$er 2or A : e" !eo+etra se 3a %re$o "e%esaria la $i4isibili$a$ i"fi"ita $e la eGte"si&" fi"ita1 CLLIL1 Se 2o$ra 2e"sar A e los + %3os a*surdos ) %o"tra$i%%io"es A e s r!e" $e este falso principio 3 biera" ser4i$o %o+o 2r ebas %o"tra el +is+o1 Y si" e+bar!o ?"o s: e" 4irt $ $e A : lgica), "o se a$+ite" las 2r ebas a 2osteriori %o"tra las 2ro2osi%io"es relati4as al i"fi"ito# %o+o si "o f era i+2osible* a " 2ara "a +e"te i"fi"ita* el %o"%iliar %osas %o"tra$i%toriasF %o+o si
72

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

to$o abs r$o* A e re%3a9a la +e"te 3 +a"a* t 4iera %o"eGi&" %o" la 4er$a$ o $e ella 2 $iera $eri4arse1 Mas el A e ate"ta+e"te %o"si$ere lo $:bil $e esta ar! +e"ta%i&"* e%3ar< $e 4er A e ella sir4e s&lo $e %ari%ia a la 2ere9a +e"tal* A e i"$ %e a $or+irse e" " i"$ole"te a!"osti%is+o es%:2ti%o +<s A e a eGa+i"ar a fo"$o los 2ri"%i2ios tra$i%io"al+e"te a%e2ta$os %o+o 4er$a$eros1 CLLL1 De 2o%o tie+2o a esta 2arte 3a" i$o ta" le;os las especulaciones so*re lo infinito ) 3a" si$o ta" eGtra,as las %o"%l sio"es a A e se 3a lle!a$o* A e 3a" ori!i"a$o " +erosas $is% sio"es ) $ $as e"tre los !e&+etras %o"te+2or<"eos1 Al! "os $e los +<s re"o+bra$os a tores sostie"e" "o s&lo A e "a l"ea es $i4isible e" " "H+ero i"fi"ito $e 2artes* si"o A e %a$a "a $e :stas es a s 4e9 $i4isible ?ta+bi:" 3asta lo i"fi"ito@ e" i"fi"it:si+os $e se! "$o or$e"* ) as s %esi4a e i"$efi"i$a+e"te1 Se!H" ellos* eGiste" i"fi"it:si+os $e i"fi"it:si+os $e i"fi"it:si+os* si" ;a+<s lle!ar al fi"F $e s erte A e " se!+e"to A e +i$a "a 2 l!a$a "o s&lo %o"tie"e i"fi"ito "H+ero $e 2artes* si"o "a i"fi"i$a$ $e i"fi"i$a$es* +<s all< $e lo A e se 2 e$a 2e"sar o i+a!i"ar1 Otros +ate+<ti%os afir+a" A e los i"fi"it:si+os $e or$e" i"ferior al 2ri+ero "o so" "a$a e" absol to* ; 9!a"$o %o" + %3a ra9&" A e es %osa abs r$a s 2o"er eGista "a %a2a%i$a$ 2ositi4a o 2arte $e la eGte"si&" A e* a " + lti2li%a$a 2or i"fi"ito* 2 e$a ser +e"or A e % alA ier %a"ti$a$ $a$a* 2or 2eA e,a A e sea1 Por otra 2arte* "o es +e"os abs r$o 2e"sar A e el % a$ra$o o el % bo o % alA ier otra 2ote"%ia $e " "H+ero 2ositi4o ) real 2 e$a $es2re%iarse 2or ser %a"ti$a$ i"fi"ita+e"te 2eA e,a o eA i4ale"te a %eroF lo A e se 4e" obli!a$os a a%e2tar los A e a$+ite" i"fi"it:si+os $e 2ri+er or$e"* a "A e "ie! e" los $e &r$e"es i"feriores1 CLLLI1 4*Aecin de los matem/ticos. 8espuesta. INo te"e+os ra9&" 2ara %o"%l ir A e "os y otros se eA i4o%a"* ) A e e" efe%to "o eGiste" 2artes i"fi"ita+e"te 2eA e,as $e "i"! "a %osa* o bie" A e es i+2osible 3a)a " "H+ero i"fi"ito $e 2artes $e "a %a"ti$a$ fi"itaJ Se $ir< A e la %o"se% e"%ia "at ral $e to$o esto es echar por tierra el edificio de las matem/ticas, particularmente de la geometr.a3 ) A e 2or lo +is+o esos !ra"$es 3o+bres A e la 3a" lle4a$o a ta" alto !ra$o $e 2erfe%%i&" "o 3a" 3e%3o si"o le4a"tar %astillos e" el aire1
73

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

A esto se 2 e$e res2o"$er A e to$o lo A e e" !eo+etra es 2ro4e%3o ) tili$a$ 2ara el 3o+bre s bsiste i"4ariable $e"tro $e " estro siste+a1 La $o%tri"a eG2 esta* le;os $e 2er; $i%ar* fa4ore%e %o"si$erable+e"te a la !eo+etra* %o"si$era$a $es$e el punto de =ista pr/ctico3 e" otra o%asi&" "os o% 2are+os $e esto1 Por lo $e+<s* a " % a"$o al! "as $e las +<s s tiles e i"tri"%a$as es2e% la%io"es +ater"a ti%as 4i"iera" a $es4a"e%erse* "o 4eo ta+2o%o A : 2er; i%io 2o$ra ello a%arrear al !:"ero 3 +a"o1 Al %o"trario* sera + ) $e $esear A e los 3o+bres $e tale"to 2ri4ile!ia$o ) $e asi$ a laboriosi$a$ $e;ara" $e o% 2ar s 2e"sa+ie"to e" f tesas $e esa "$ole* 2ara e+2learse total+e"te e" el est $io $e %osas +<s reales ) $e a2li%a%i&" +<s i"+e$iata 2ara +e;orar la 4i$a o las %ost +bres1 CLLLII1 -egunda o*Aecin de los matem/ticos. 8espuesta. Al! ie" ob;etar< A e 2or el +:to$o infinitesimal se 3a lle!a$o a teore+as i"$is% tible+e"te %iertos* lo % al "o 2o$ra 3aber s %e$i$o si $i%3o +:to$o i+2li%a* %o+o se $i%e* al! "a %o"tra$i%%i&"1 Res2o"$o A e* eGa+i"a$a la % esti&" a fo"$o* ;a+<s se 4er< A e sea "e%esario a2elar a lo i"fi"itesi+al o %o"%ebir " "H+ero i"fi"ito $e 2artes e" "a l"ea fi"ita* ) "i siA iera %a"ti$a$es +e"ores A e el minimun sensi*le3 +<s aH"* se %o+2re"$er< A e tal %osa " "%a se 3a 3e%3o* 2orA e es i+2osible1 CLLLIII1 Aun si nuestra doctrina fuera una simple hiptesis, de*er.a respetarse en atencin a sus consecuencias. Por lo $i%3o* se 4e %o" %lari$a$ A e + %3os errores de no escasa importancia de*en su origen a los falsos principios rebati$os a"terior+e"te1 Y a la 4e9* la tesis o2 esta a2are%e i"%reble+e"te fe% "$a e" %orolarios $e s +a tili$a$ 2ara la 4er$a$era filosofa ) 2ara la reli!i&"1 E" 2arti% lar* la teora $e la materia o $e la eBistencia de seres %or2&reos 2are%e 3aber si$o el 2ri"%i2al 2 "to $e a2o)o 2ara los +<s $e%lara$os ) 2eli!rosos e"e+i!os $e to$o %o"o%i+ie"to 3 +a"o o $i4i"o1 A la 4er$a$* -@ si "a$a se eBplica en la naturale?a $isti"! ie"$o e"tre la eGiste"%ia real $e " ser "o 2e"sa"te ) el 3e%3o $e A e sea 2er%ibi$o* )* 2or el %o"trario* $e esa $isti"%i&" s r!e" i"" +erables $ifi% lta$esF D@ si ta" precaria es la suposicin de que eBiste la materia A e 2ara f "$a+e"tarla "o se e"% e"tra la +<s le4e ra9&"F C@ si las consecuencias de tal supuesto no resisten el m/s ligero eBamen $e "a i"4esti!a%i&" libre* si"o A e tie"e" A e $isi+ larse tras la 2a"talla os% ra $e lo incomprensi*le, si* a 2esar
74

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

$e to$o* EY $e s 2ri+ir la +ateria "o se si! e "i"! "a f "esta %o"se% e"%ia* 2orA e "o se e%3ara $e +e"os s 2rese"%ia* )a A e las %osas se eG2li%a" i! al+e"te ) a " + %3o +e;or si" ellaF s* 2or Hlti+o* 0@ ta"to los es%:2ti%os %o+o los ateos A e$a" re$ %i$os al sile"%io %o" s 2o"er la eGiste"%ia $e los es2rit s ) $e las i$eas ) el siste+a $el + "$o as %o"%ebi$o est< e" 2erfe%to a% er$o %o" la ra?n ) %o" la religin, %reo* si"%era+e"te* A e $ebe ser a$+iti$a esta $o%tri"a ) fir+e+e"te abra9a$a* a " % a"$o s&lo se 3 biera 2ro2 esto %o+o +era hiptesis, %o"%e$ie"$o f era 2osible la eGiste"%ia $e la +ateria* a 2esar $e A e )a se 3a $e+ostra$o %o" to$a e4i$e"%ia A e "o lo es1 CLLLIN1 Re%o"o9%o A e* "a 4e9 a$+iti$os " estros 2ri"%i2ios* A e$a" rele!a$as al ol4i$o %o+o %osa i"Htil + %3as $is2 tas ) el % bra%io"es A e 3asta a3ora se 3aba" te"i$o %o+o i"$is2e"sables e" el ba!a;e $e er $i%i&" $e los est $iosos1 Pero 2or + %3os A e sea" los 2re; i%ios A e A iera" s ste"tarse %o"tra " estra tesis* esos re2aros 2o$ra" 3a%erlos A ie"es 3abie"$o 2rof "$i9a$o e" el est $io $e la filosofa 3 biera" a4a"9a$o e" ella %o"si$erable+e"te1 E" % a"to a los $e+<s* %o"fo A e "o e"%o"trar<" f "$a+e"tales +oti4os 2ara $is%re2ar $e los 2ri"%i2ios aA estable%i$os* A e abre4ia" el est $io ) 3a%e" las %ie"%ias +<s %laras* %o+2e"$iosas ) aseA ibles $e lo A e era" 3asta 3o)1 CLLLN1 EG2li%a$o )a % a"to te"a+os A e $e%ir sobre el %o"o%i+ie"to $e las i$eas* el +:to$o 2ro2 esto "os lle4a a tratar i"+e$iata+e"te $e los esp.ritus,PM $e los % ales se sabe al!o +<s $e lo A e el 4 l!o 2o$ra i+a!i"ar1 Y la ra9&" 2ri"%i2al $e A e se %rea A e lo i!"ora+os to$o a%er%a $e ellos es A e "o "os for+a+os i$ea $el es2rit 1 Pero* e" reali$a$* "o se 3a $e te"er %o+o $efi%ie"%ia $e " estro e"te"$i+ie"to el A e "o 2er%iba+os tal idea, porque es cosa clara que no eBiste. Esto )a se $e+ostr& e" el 2<rrafo LLNIIF )* a lo A e all se $i;o* a,a$ir: a3ora A e el es2rit se "os 2rese"ta %o+o la H"i%a s sta"%ia A e 2 e$e ser4ir $e base 2ara la eGiste"%ia $e los seres "o 2e"sa"tes o i$eas* 2ero A e esta sustancia A e s ste"ta o 2er%ibe las i$eas 3a)a $e ser "a i$ea o %osa se+e;a"te a ellas es abs r$o +a"ifiesto1 CLLLNI1 4*Aecin y respuesta. -e $ir<* %o+o 3a" 2e"sa$o al! "os* A e "os 3a%e falta otro se"ti$o0E %a2a9 $e 2er%ibir a$e+<s las s sta"%ias# si lo t 4i:ra+os*
53

Vide XXVII @ide B==@III

75

54

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

2o$ra+os %o"o%er " estra 2ro2ia al+a lo +is+o A e %o"o%e+os " tri<"! lo1 A lo A e respondo A e* si t 4i:ra+os " se"ti$o +<s* :ste "os 2ro2or%io"ara H"i%a+e"te nue=as sensaciones o ideas sensi*les3 y "o %reo A e "a$ie* % a"$o 3abla $e alma o s sta"%ia* A iera si!"ifi%ar 2or esas 2alabras al!H" !:"ero 2arti% lar $e i$ea o se"sa%i&"1 Debe+os i"ferir* 2or %o"si! ie"te* A e* bie" %o"si$era$as las %osas* "o es ra9o"able ; 9!ar $efe%t osas " estras fa% lta$es 2orA e "o "os 2ro2or%io"e" la i$ea $e es2rit o s sta"%ia a%ti4a ) 2e"sa"teF ta+2o%o lo sera el la+e"tar"os $e "o 2o$er %o+2re"$er lo A e es " c.rculo cuadrado. CLLLNII1 El 2re; i%io $e -@ A e los esp.ritus han de ser conocidos de manera semeAante a como conocemos las ideasPP o se"sa%io"es* 3a $a$o ori!e" a + ltit $ $e afir+a%io"es abs r$as ) 3etero$oGas* %rea"$o a la 4e9 " 2rof "$o a!"osti%is+o es%:2ti%o sobre la "at rale9a $el al+a1 Y a " es 2osible A e esta o2i"i&" 3a)a lle4a$o a al! "os a 2e"sar A e el al+a "o es e"tera+e"te $isti"ta $el % er2o* )a A e tras + %3o i"4esti!ar 3a" %o+2roba$o A e "o ten.an idea de su esp.ritu. M e "a i$ea $e s )o i"a%ti4a ) % )a eGiste"%ia %o"siste e" ser 2er%ibi$a 2 e$a ser i+a!e" o se+e;a"9a $e " a!e"te s bsiste"te 2or s +is+o es %osa A e "o "e%esita otra ref ta%i&" si"o %o"si$erar ate"ta+e"te lo A e estas 2alabras si!"ifi%a"1 M i9< se $ir< A e* si bie" "a i$ea "o 2 e$e ase+e;arse al esp.ritu e" el 2e"sar* a%t ar o s bsistir 2or s +is+a* %o" to$o* 2 e$e ase+e;<rsele e" otros as2e%tos* si" A e sea "e%esario A e la i$ea sea 2or to$os %o"%e2tos i! al A e s ori!i"al1 CLLLNIII1 A lo A e se 2 e$e responder A e si e" las a%ti4i$a$es +e"%io"a$as la i$ea "o re2rese"ta a " es2rit * ta+2o%o 2 e$e 3a%erlo e" "i"!H" otro as2e%to# s 2ri+i$o el A erer* el 2e"sar ) el 2er%ibir i$eas* "o A e$a "a$a e" A e 2 e$a estribar la se+e;a"9a e"tre i$ea ) es2rit 1 PorA e %o" la 2alabra esp.ritu si!"ifi%a+os aA ello A e 2ie"sa* A iere ) 2er%ibe# :ste es el H"i%o se"ti$o A e 2 e$e te"er tal t:r+i"o1 Y 2or %o"si! ie"te* sie"$o i+2osible A e la i$ea e"4 el4a re2rese"ta%i&" al! "a $el 2e"sar* A erer o 2er%ibir* es %osa e4i$e"te A e "o 2 e$e 3aber i$ea $el es2rit 1

55

Vide CXXXIX.
76

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

CLLLIL Y a3ora se ob;etar<0. D@ A e* si e" las 2alabras alma, esp.ritu, sustancia, "o 4a i"%l i$a "i"! "a i$ea* $i%3as 2alabras %are%e" $e %o"te"i$o ) "a$a si!"ifi%a" e" absol to1 A esto res2o"$er: A e esas 2alabras $a" a e"te"$er "a %osa real* A e "o es i$ea "i se+e;a"te a "i"! "a i$ea* si"o al!o A e las 2er%ibe* A e las A iere ) A e ra9o"a a%er%a $e ellas1 Lo A e es el )o* lo A e esta 2alabra $e"ota es 2re%isa+e"te lo +is+o A e si!"ifi%a la 2alabra alma o sustancia espiritual. Si se +e $i;era A e :sta es "a +era $is2 ta $e 2alabras* A e to$o el + "$o %o"4ie"e e" lla+ar ideas aA ello A e si!"ifi%a" los "o+bres ) A e lo +is+o $ebera o% rrir %o" las 2alabras alma ) esp.ritu, res2o"$era A e to$os los seres "o 2e"sa"tes A e 2 e$a" 2rese"tarse a la +e"te tie"e" $e %o+H" el ser totalmente pasi=os ) A e s eGiste"%ia "o %o"siste e" ser 2er%ibi$o si"o e" perci*ir ideas ) 2e"sar1 Por lo ta"to es "e%esario* a fin de e=itar equ.=ocos ) 2ara "o %o"f "$ir "at rale9as $ifere"tes* A e $isti"!a+os e"tre esp.ritu e idea. ?N:ase el 2<rrafo LLNII1@ CLL1 $uestra idea de esp.ritu. E" se"ti$o lato* 2o$e+os $e%ir A e te"e+os i$ea* o +<s bie" "o%i&"* $e esp.ritu* -@ e" % a"to e"te"$e+os lo A e esta 2alabra si!"ifi%a* 2 es* si "o* "a$a 2o$ra+os afir+ar "i "e!ar $e ellaF ) a$e+<s D@ e" % a"to %o"%ebi+os las i$eas A e eGiste" e" otras +e"tes o es2rit s +e$ia"te las " estras 2ro2ias* A e s 2o"e+os semeAantes a las $e ellos1 As 2 es* %o"o%e+os los otros es2rit s 2or el " estro* el % al* e" este se"ti$o* 4ie"e a ser i+a!e" o i$ea $e aA :llosF %o" los % ales tie"e la +is+a rela%i&" A e 2 e$a" te"er +is se"sa%io"es 4is ales o t<%tiles %o" las se"sa%io"es a"<lo!as $e los $e+<s106 CLLI1 7a inmortalidad natural del alma, corolario inmediato de la doctrina anterior. No se 3a $e s 2o"er A e % a"$o se 3abla $e la i"+ortali$a$ "at ral $el al+a se 3a)a $e e"te"$er A e :sta sea a*solutamente incapa? de aniquilamiento, a " 2or 2arte $el 2o$er i"fi"ito $el Crea$or A e le $io el ser* si"o A e e" el esta$o a%t al $e %osas* "o ser< $estr i$a e" 4irt $ $e las leyes ordinarias de la naturale?a o del mo=imiento.
56

Vide 2===@II" @Gase ?eid: 4n t$e Intelectual Po ers, II6 =6 13"

78

58

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

P es los A e sostie"e" A e el es2rit 3 +a"o es ta" s&lo "a te" e lla+a 4ital* " siste+a $e 3 +ores a"i+ales* 3a%e" $el al+a al!o %orr 2tible ) 2ere%e$ero %o+o el % er2o* te"ie"$o A e ser ella lo 2ri+ero A e se $isi2e* 2 es "at ral+e"te "o 3a $e sobre4i4ir a la r i"a $el 2ala%io A e le sir4i& $e +ora$a1 Esta es la $o%tri"a a la A e se 3a" aferra$o ) 3a" $efe"$i$o +<s te"a9+e"te los 2eores $e e"tre los 3o+bres* 2or ser ella el +e$io +<s efi%a9 2ara $ese"te"$erse $e la 4irt $ ) $e la reli!i&"1 Pero )a se 3a $e+ostra$o A e los % er2os* $e % alA ier estr %t ra o %o+2leGi&" A e sea"* so" +eras i$eas 2asi4as e" la +e"te* A e $e ellas se $ifere"%ia" ) est< +<s le;os A e la l 9 $e las ti"ieblas1 He+os 4isto %&+o el al+a es i"$i4isible* i"%or2&rea* i"eGte"sa )* 2or lo ta"to* incorrupti*le. Y ser< + ) f<%il %o+2re"$er A e esta s sta"%ia* acti=a, simple e incompleAa "o 2 e$e 4erse afe%ta$a 2or el +o4i+ie"to* el %a+bio* la $estr %%i&" o $isol %i&"* A e a %a$a +o+e"to 4e+os alterar los % er2os* ) A e es lo A e se lla+a curso ordinario de la naturale?a. el al+a $el 3o+bre es i"$estr %tible 2or las f er9as "at rales* o* e" otros t:r+i"os* es "at ral+e"te inmortal. CLLII1 Por lo $i%3o se 4er< A e nuestras almas no son conocidas de la misma manera que las cosas inertes, carentes $e se"ti$o* o a +o$o $e ideas. Es2rit e i$ea so" %osas ta" %o+2leta+e"te $isti"tas A e % a"$o $e%i+os que eBisten, que las conocemos, et%1* se 3a" $e to+ar estas 2alabras e" $ifere"te se"ti$o 2ara "o ) otras1 No 3a) "a$a $e %o+H" o se+e;a"te e"tre ellosF ) 2rete"$er A e +e$ia"te el $esarrollo $e " estras fa% lta$es o 2or "a " e4a fa% lta$ 2o$ra+os %o"o%er el es2rit al i! al A e %o"o%e+os " tri<"! lo* 2are%e ta" abs r$o %o+o 2e"sar A e " $a 2o$a+os =er el sonido. I"sisto e" este 2 "to* 2orA e lo %o"si$ero $e la +a)or i+2orta"%ia 2ara es%lare%er al! "as % estio"es $e 4er$a$ero i"ter:s ) e4itar errores 2eli!rosos sobre la "at rale9a $el al+a1 E" ri!or* "o 2o$e+os $e%ir A e te"!a+os i$ea $e " ser a%ti4o o $e "a a%%i&"* a "A e s 2 e$e afir+arse A e te"e+os "o%i&" $e ellos1 As* te"!o %ierto %o"o%i+ie"to o "o%i&" $e +i +e"te ) $e s s o2era%io"es sobre las i$eas* 2 esto A e %o+2re"$o lo A e estas 2alabras si!"ifi%a"F $e lo A e %o"o9%o $i!o A e te"!o "o%i&"1 No "ie!o A e las 2alabras i$ea y nocin sea" %o"4ertibles* o se 2 e$a" e+2lear i"$isti"ta+e"te si as lo A iere el soF 2ero e"

7>

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

obseA io $e la %lari$a$ ) $e la 2ro2ie$a$ $ebe+os $ar "o+bres $isti"tos a %osas A e $e s )o so" $ifere"tes1 Es $e "otar ta+bi:" A e 2ro2ia+e"te "o 2o$e+os $e%ir A e te"!a+os i$ea $e las rela%io"es A e e"4 el4e" " a%to $e la +e"te* si"o +<s bie" "a "o%i&" $e las rela%io"es A e 3a) e"tre las %osas1 Y si al! "os 3o) $a to+a" la 2alabra i$ea 2ara $esi!"ar el es2rit * las rela%io"es ) las a%%io"es* ello se re$ %e a "a +era % esti&" $e 2alabras1 CLLIII1 No estar< $e +<s obser4ar A e la teora $e las i$eas a*stractas 3a %o"trib i$o e" !ra" 2arte a oscurecer y em*rollarlas ciencias que tratan de las cosas espirituales. Se 3a" i+a!i"a$o al! "os fil&sofos A e 2o$a" for+arse i$ea abstra%ta $e los actos y potencias de la mente, 2res%i"$ie"$o $e s ob;eto ) a " $el es2rit +is+o1 De aA A e se 3a)a" i"tro$ %i$o e" :ti%a ) +etafsi%a i"fi"i$a$ $e t:r+i"os os% ros ) a+bi! os trata"$o $e eG2resar +e$ia"te ellos "o%io"es abstra%tasF lo % al 3a ori!i"a$o i"" +erables $i4a!a%io"es ) $is2 tas e"tre los lla+a$os sa*ios. CLLIN 0/ Pero lo A e 3a tra$o +<s $is% sio"es ) errores e" rela%i&" %o" la "at rale9a ) o2era%io"es $e la +e"te 3a si$o el ha*lar de estas materias en t>rminos que implican ideas sensi*les. Por e;e+2lo# se $i%e A e la 4ol "ta$ es la +o%i&" o i+2 lso $el al+aF eG2resarse $e esta for+a i"$ %e a %reer A e* a se+e;a"9a $e "a 2elota la"9a$a 2or la raA eta* el al+a se + e4e 2or la 2resi&" $e los ob;etos se"sibles* 2or "a "e%esi$a$ %asi fsi%a* ) $eter+i"a$a 2or ellos1 De aA brota" i"ter+i"ables es%rH2 los ) errores $e f "estas %o"se% e"%ias 2ara la +oral1 Y to$o 2o$ra A e$ar 2erfe%ta+e"te es%lare%i$o $es% brie"$o la 4er$a$ real* ) si+2le+e"te si los fil&sofos* e"tra"$o e" s +is+os* eGa+i"ara" %o" ate"%i&" s 2ro2io 2e"sa+ie"to ) las 2alabras A e e+2lea" 2ara eG2resarlo1 CLLN1 $o es inmediato el conocimiento de los esp.ritus. De lo a"terior+e"te $i%3o res lta A e la eBistencia de otros esp.ritus sola+e"te se 2 e$e conocer por sus operaciones, o sea* por las ideas que despiertan en nosotros. Yo +e $o) % e"ta $e A e 2er%ibo $i4ersos +o4i+ie"tos* %a+bios ) %o+bi"a%io"es $e i$eas* A e +e i"for+a" $e A e eGiste" %iertos a!e"tes 2arti% lares* semeAantes a m. mismo, y A e a%o+2a,a" a $i%3as i$eas* %o"% rrie"$o a s 2ro$ %%i&"1 Por lo
-e dice Due tenemos una idea de% espritu porDue 1( una opini1n de% espritu puede ser tenida en forma de una idea '/+rrafo 2=B( 2( He sue%e enseFar Due es posib%e tener una idea abstracta de %as potencias con tGrminos procedentes de %os ob&etos sensib%es '/+rrafo 2=BI@("
5>

77

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

ta"to* el %o"o%i+ie"to A e )o te"!o $e los otros es2rit s "o es inmediato %o+o lo es el $e +is 2ro2ias i$eas* si"o s bsi! ie"te a la o2era%i&" $e al! "as $e :stas* A e )o atrib )o a otros agentes o esp.ritus $isti"tos $e + +is+o %o+o efe%tos o si!"os %o"%o+ita"tes1 CLLNI1 Pero* a "A e 3a)a %iertas %osas e" % )a 2ro$ %%i&" i"ter4ie"e" los a!e"tes 3 +a"os* %o" to$o es e4i$e"te A e las A e lla+a+os obra $e la "at rale9a* o sea* la i"+e"sa +a)ora $e las i$eas ) se"sa%io"es 2er%ibi$as* "o so" 2ro$ %i$as 2or la 4ol "ta$ 3 +a"a "i $e2e"$e" $e ella1 Y* e" %o"se% e"%ia* $ebe eGistir otro es2rit A e las 2ro$ 9%a* )a A e 2or s +is+as "o 2 e$e" s bsistir1 ?N:ase el 2<rrafo LLIL1@ Mas si %o"si$era+os %o" ate"%i&" la %o"sta"te re! lari$a$* el or$e" ) %o"%ate"a%i&" $e los seres "at ralesF la sor2re"$e"te +a!"ifi%e"%ia* belle9a ) 2erfe%%i&" $e las %osas !ra"$es ) el eGA isito 2ri+or $e las +<s 2eA e,as $e la %rea%i&" %o" la ar+o"a ) eGa%ta %orres2o"$e"%ia e" el %o"; "toF 2ero* sobre to$o* las " "%a bie" 2o"$era$as le)es $el $olor ) $el 2la%er* $e los i"sti"tos e i"%li"a%io"es "at rales* $e los a2etitos ) 2asio"es e" los a"i+ales* ) a la 4e9 refleGio"a+os sobre el si!"ifi%a$o ) %o"te"i$o $e los atrib tos $e "i$a$* eter"i$a$* i"fi"ita bo"$a$* sabi$ ra ) 2erfe%%i&"* %lara+e"te e%3are+os $e 4er A e :stos %orres2o"$e" s&lo al es2rit A e to$o lo hace en todas las cosas y en el cual todo su*siste. CLLNII1 7a eBistencia de )ios es m/s e=idente que la del hom*re. Por lo $i%3o se %o+2re"$er< A e Dios es %o"o%i$o ta" %ierta e i"+e$iata+e"te %o+o % alA ier otro es2rit $isti"to $e "osotros +is+os1 AH" +<s# 2o$e+os ase! rar A e la eGiste"%ia $e Dios es 2er%ibi$a %o" + %3a +<s e4i$e"%ia A e la $e los 3o+bres* 2orA e los efe%tos $e la "at rale9a* a Vl s&lo atrib ibles* so" +<s " +erosos e impresionan m/s 4i4a+e"te A e los A e 2 e$a" 2ro$ %ir los a!e"tes 3 +a"os1 No 3a) "a sola obra 3 +a"a A e "o $e+ estre %o" +a)or f er9a la eGiste"%ia ) 2rese"%ia $e aA el S 2re+o Es2rit * al A e lla+a+os Autor de la naturale?a. PorA e es e4i$e"te A e* al i"fl ir sobre otras 2erso"as* la 4ol "ta$ 3 +a"a "o %o"si! e otro efe%to A e el +o4i+ie"to $e los miem*ros del cuerpoF 2ero s&lo $e la 4ol "ta$ $el Crea$or $e2e"$e el A e " +o4i+ie"to $eter+i"a$o 4a)a se! i$o $e i$eas que se despiertan en una mente distinta.
100

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

S&lo Vl es el A e* =soste"ie"$o to$as las %osas %o" la 2alabra $e s 2o$er>* 2er+ite la %o+ "i%a%i&" e"tre los es2rit s* e" 4irt $ $e la % al :stos se 2er%ibe" + t a+e"te1 Y a 2esar $e to$o* esta 2 rsi+a ) %lara l 9 A e to$o lo il +i"a es e" s +is+a i"4isible 2ara la +a)or 2arte $el !:"ero 3 +a"o1 CLLNIII1 Pare%e ser %o"4i%%i&" + ) arrai!a$a e"tre el 4 l!o irrefleGi4o el 2e"sar A e "o es 2osible 4er a Dios1 Si 2 $i:ra+os 4erlo* $i%e"* %o+o 4e+os a los seres 3 +a"os* %reera+os e" s eGiste"%ia ) % +2lira+os s s +a"$atos1 WO3 %e! eraX Basta A e abra+os los o;os 2ara 4er al sobera"o Se,or $e to$as las %osas %o" +a)or %lari$a$* %o" +<s 2le"a l 9* i"%o+2arable+e"te +e;or $e lo A e 2o$a+os 4er a " estros se+e;a"tes1 Pero "o 3a) A e e"te"$erlo e" el se"ti$o $e A e 2o$a+os %o"te+2lar a Dios e" 4isi&" $ire%ta e i"+e$iata ?%o+o 2rete"$e" al! "os@* "i e" % a"to A e 4e+os los seres %or2&reos "o e" s +is+os si"o e" aA ello A e los re2rese"ta e" la ese"%ia $i4i"a* $o%tri"a 2ara + i"%o+2re"sibleF es + ) $ifere"te la i"ter2reta%i&" A e $ebe $arse a " estra afir+a%i&"# " es2rit 3 +a"o o 2erso"a "o se 2er%ibe 2or el se"ti$o* 2 esto A e "o es "a i$eaF l e!o al 4er el %olor* estat ra* as2e%tos ) +o4i+ie"tos $e " 3o+bre* 2er%ibi+os H"i%a+e"te %iertas se"sa%io"es o i$eas 2ro4o%a$as e" " estro e"te"$i+ie"to* las % ales* 2or 2rese"tarse a"te "osotros e" a!r 2a%io"es $ifere"tes* "os sir4e" %o+o $e se,ales A e atesti! a" la eGiste"%ia $e es2rit s %rea$os ) fi"itos* se+e;a"tes a "osotros +is+os1 De aA A e "o 2o$a+os $e%ir A e 4e+os a " hom*re, si 2or tal se e"tie"$e aA ello A e 4i4e* se + e4e* 2er%ibe ) 2ie"sa %o+o "osotros# 4e+os ta" s&lo " %o"; "to tal $e i$eas A e "e%esaria+e"te "os lle4a a 2e"sar A e eGiste " 2ri"%i2io $e a%%i&" ) 2e"sa+ie"to* $isti"to ) a la 4e9 a"<lo!o a "osotros* el % al est< re2rese"ta$o ) a%o+2a,a$o 2or aA ella a!r 2a%i&" $e i$eas1 P es $e +a"era se+e;a"te 4e+os a Dios1 To$a la $ifere"%ia est< e" A e "a +e"te 3 +a"a e" 2arti% lar se "os se,ala 2or %o"; "tos fi"itos + ) %ir% "s%ritos* a $o"$eA iera $iri;a+os " estra 4ista* +ie"tras A e $e la $i4i"i$a$ 4e+os si!"os +a"ifiestos e" to$os los tie+2os ) e" to$os los l !ares1 To$o lo A e 4e+os* o+os* se"ti+os o $e % alA ier +o$o 2er%ibi+os 2or los se"ti$os es " si!"o o efe%to $el 2o$er $e Dios* %o+o lo so" ta+bi:" " estras 2er%e2%io"es $e los +o4i+ie"tos o a%%io"es $e los 3o+bres1

101

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

CLLIL1 E" %o"se% e"%ia* 2ara to$o el A e sea %a2a9 $e 3a%er "a li!era refleGi&"* es %osa muy e=idente la eBistencia de )ios, esto es* $e " es2rit A e se 3alla "ti+a+e"te 2rese"te e" " estras al+as* 2ro$ %ie"$o e" ellas to$a esa 4arie$a$ $e i$eas A e $e " +o$o %o"ti" o "os i+2resio"a"* Ser S 2re+o $el % al $e2e"$e+os e"tera+e"te ) e" el que =i=imos, nos mo=emos y somos. De%ir A e s&lo + ) 2o%as i"teli!e"%ias so" %a2a%es $e $es% brir esta 4er$a$ ta" ob4ia ) al al%a"%e $e la +e"te 3 +a"a* es "a 2r eba la+e"table $e la est 2i$e9 e irrefleGi&" $e los 3o+bres* los % ales* a 2esar $e 4erse ro$ea$os $e ta"tas ) ta" %laras +a"ifesta%io"es $e Dios* 2er+a"e%e" i"se"sibles a"te ellas %o+o si se 3 biese" %e!a$o %o" el eG%eso $e l 91 CL1 4*Aecin *asada en la naturale?a. 8espuesta. Pero se $ir<# Ia%aso la "at rale9a "o tie"e 2arte al! "a e" la 2ro$ %%i&" $e lo A e lla+a+os seres "at rales ) for9osa+e"te 3a) A e atrib irlos a la sola e i"+e$iata o2era%i&" $e DiosJ Res2o"$o A e* si 2or naturale?a se e"tie"$e H"i%a+e"te la serie 4isible $e efe%tos o se"sa%io"es A e " estra +e"te re%ibe $e a% er$o %o" le)es fi;as ) $eter+i"a$as* es i"$ $able A e la "at rale9a to+a$a e" este se"ti$o "o 2 e$e 2ro$ %ir "a$a1 Y si lla+a+os naturale?a a " ser $ifere"te $e Dios* $isti"to ta+bi:" $e las le)es "at rales ) $e las %osas A e el se"ti$o 2er%ibe* $ebo %o"fesar A e esa 2alabra res lta 2ara + " so"i$o 4a%o $e se"ti$o1 La ="at rale9a> e" esa a%e2%i&" es "a 4a"a A i+era i"tro$ %i$a 2or los 2a!a"os* A e "o t 4iero" "o%io"es eGa%tas $e la o+"i2rese"%ia ) $e la 2erfe%%i&" $e Dios1 Pero es $el to$o i"eG2li%able A e la a$+ita" los %ristia"os* A e 2rofesa" %reer las Sa!ra$as Es%rit ras* las % ales %o"sta"te+e"te atrib )e" a )ios los efe%tos A e los fil&sofos 2a!a"os a%ost +bra" %o"si$erar %o+o 2ro$ %i$os 2or la naturale?a. El Se,or =%o" "a 4o9 reH"e e" el %ielo "a !ra" %o2ia $e a! as ) le4a"ta $e la eGtre+i$a$ $e la tierra las " besF res el4e e" ll 4ia los rel<+2a!os ) sa%a el 4ie"to $e los re2 estos s )os> ?Oere+as* %a2t lo L* 4ers1 -C@1 =Vl %a+bia las ti"ieblas e" la l 9 $e la +a,a"a ) + $a el $a e" "o%3e> ?A+&s* %a2it lo N* 4ers1 //@1 =TH 4isitaste la tierra ) la 3as %o+o e+bria!a$o %o" ll 4ias sal $ablesF + lti2li%a s s 2ro$ %%io"esF %o" los s a4es ro%os se re!o%i;ar<" las 2la"tas to$asF %oro"ar<s el a,o $e t bo"$a$ ) ser<" f:rtilsi+os los %a+2os1 Se 2o"$r<" lo9a"as las 2ra$eras $el $esierto ) 4estir<" $e !ala los %olla$os1 Se + lti2li%ar<" los reba,os $e %or$eros ) o4e;as ) ab "$ar<" e" 2asto los 4alles> ?Sal+o LLN* 4ers% los -7 a -E@1 Y a 2esar $e ser :ste el le"! a;e s al $e los Sa!ra$os Libros* se"tir"os "o s: A :
102

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

s erte $e a4ersi&" a %reer A e Dios i"ter4ie"e $e " +o$o ta" $ire%to e" el !obier"o $e las %osas A e "os ata,e"1 A " % a"$o A isi:ra+os s 2o"er A e Vl est< + ) ale;a$o $e "osotros* ) %olo%<ra+os e" s l !ar " ser %ie!o* si" e"te"$i+ie"to* Sa" Pablo "os sale al 2aso % a"$o $i%e A e ="o est< + ) le;os $e %a$a "o $e "osotros>1 CLI1 %riple o*Aecin contra la inter=encin inmediata de )ios. 8espuesta. Se ob;etar<* i"$ $able+e"te* -@ A e los 2ro%e$i+ie"tos le"tos ) %o+o 2or !ra$os A e se obser4a" e" la 2ro$ %%i&" "at ral $e las %osas "o re4ela" A e sea s %a sa la +a"o $e " agente todopoderoso. E" se! "$o l !ar* D@ los +o"str os* los "a%i+ie"tos 2re+at ros* los fr tos a!osta$os e" flor* las ll 4ias A e si" 2ro4e%3o %ae" e" los $esiertosF )* 2or Hlti+o* C@ las %ala+i$a$es a A e se 4e eG2 esto el !:"ero 3 +a"o* 2are%e" ser otras ta"tas 2r ebas $e A e e" la +ar%3a ) estr %t ra%i&" $e la "at rale9a "o a%tHa $e +o$o i"+e$iato "i %o+o re%tor s 2re+o " es2rit $e i"fi"ita sabi$ ra ) bo"$a$1 La res2 esta a esta ob;e%i&" se 3alla %o"te"i$a e" el 2<rrafo LLII* $o"$e se 2 e$e 4er A e los +:to$os $e la "at rale9a so" absol ta+e"te "e%esarios* a fi" $e A e las %osas se 3a!a" se!H" le)es + ) se"%illas ) "i4ersales ) $e " modo continuo 2ara ase! rar el efe%to a2ete%i$o# lo % al e" reali$a$ $e+ estra la sa*idur.a y *ondad $e Dios108 Es tal la $is2osi%i&" $e esta !i!a"tes%a +<A i"a $el "i4erso A e +ie"tras s s +o4i+ie"tos ) $i4ersas +a"ifesta%io"es lla+a" la ate"%i&" $e " estros se"ti$os* la +a"o A e to$o lo $iri!e A e$a o% lta 2ara el 3o+bre $e %ar"e ) 3 eso1 =Ner$a$era+e"te P$i%e el 2rofetaP* TH eres Dios es%o"$i$o> ?Isaas* %a21 LLN* 4ers% lo -0@1 Pero a "A e Dios se es%o"$a a los o;os $el 3o+bre 2ere9oso ) se"s al* A e e" "a$a A iere e+2lear s 2e"sa+ie"to* 2ara "a +e"te ate"ta e i+2ar%ial "a$a es ta" claramente 4isible %o+o la 2rese"%ia $e " Es2rit o+"is%ie"te A e +o$ela* re! la ) s ste"ta el %o"; "to $e to$os los seres1 Adem/s, es %osa %lara* se!H" 3e+os obser4a$o re2eti$as 4e%es* A e el o2erar %o"for+e a le)es fi;as 2reestable%i$as es ta" "e%esario 2ara guiarnos a nosotros mismos en el go*ierno de nuestra =ida ) lle4ar"os a %o"o%er el se%reto $e la "at rale9a* A e si" ello res ltara i"Htil el al%a"%e ) eGte"si&" $e " estro
/rimero" Ce a$ se si#ue Due e% dedo de Cios no es tan manifiesto para e% pecador empedernido6 pues %e da oportunidad para endurecerse en %a impiedad ! madurar para %a .en-#anJa" Vide B@II)" -Edic" 1810"
57

103

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

2e"sa+ie"to ) A e$ara si" ob;eto la 2e"etra%i&" %o"str %ti4a $el e"te"$i+ie"to 3 +a"oF "o s&lo eso* 3abra+os $e s 2o"er A e " estra al+a %are%a $e tales fa% lta$es ?N:ase el 2<rrafo LLLI@1 Esta si+2le %o"si$era%i&" sera s fi%ie"te 2ara ref tar % alesA iera ob;e%io"es A e e" este se"ti$o 2 $iera" 2rese"tarse1 CLII1 Se 3a $e te"er e" % e"ta adem/sF -@ A e los +is+os $efe%tos e i+2erfe%%io"es $e la "at rale9a tie"e" ta+bi:" s fi"ali$a$* 2 esto A e %o"trib )e" a $arle a!ra$able 4arie$a$ ) a +e"ta" la belle9a $el resto $e la %rea%i&"* bie" as %o+o las so+bras e" " % a$ro 3a%e" resaltar el es2le"$or $el %olori$o1 D@ Del +is+o +o$o 3e+os $e 2e"sar A e lo A e ; 9!a+os impre=isin e" el A tor $e la "at rale9a* %o+o e" la 2:r$i$a $e se+illas ) e+brio"es* o e" la $estr %%i&" a%%i$e"tal $e 2la"tas ) a"i+ales* es +<s bie" " preAuicio " estro* a%ost +bra$os %o+o esta+os a 4er A e el 3o+bre +e$ia"te la sobrie$a$ tie"$e a s 2lir lo es%aso $e s 2o$er1 E"tre los seres humanos, e" efe%to* se tie"e %o+o +e$i$a $e 2r $e"%ia el a$+i"istrar %o" 2arsi+o"ia aA ello que no pueden procurarse sino a eBpensas de mucho tra*aAo3 2ero* e" % a"to al Crea$or* "o 2o$e+os i+a!i"ar A e el 2ro$ %ir el +e%a"is+o eGtre+a$a+e"te +ara4illoso $e "a 2la"ta o $e " a"i+al 3a)a $e %ostarle +<s A e el %rear o for+ar " ! i;arrillo* 2orA e es %ertsi+o A e " Es2rit O+"i2ote"te 2 e$e 3a%erlo to$o %o" " si+2le f.at o a%to $e s 4ol "ta$1 De s erte A e la es2l:"$i$a 2rof si&" $e seres "at rales "o se 3a $e i"ter2retar %o+o si!"o $e $ebili$a$ o 2ro$i!ali$a$ e" el a!e"te A e los 2ro$ ;o* si"o +<s bie" %o+o ar! +e"to $e la riA e9a $e s 2o$er1 CLIII1 E" % a"to a la presencia del dolor o $is2la%er en el mundo %o+o %o"se% e"%ia i"+e$iata $e las le)es $e la "at rale9a ) $e la a%%i&" $e es2rit s fi"itos* 3e+os $e ; 9!arla "e%esaria %o" el esta$o a%t al* 2re%isa+e"te %o+o %o"$i%i&" $e " estro bie"estar1 Cierta+e"te* " estra 4isi&" es + ) limitada3 2orA e a2e"as e"tra e" " estra +e"te la i$ea $e " sinsa*or % alA iera* la %o"si$era+os %o+o " mal. Pero si e"sa"%3a"$o " estro 3ori9o"te lle!a+os a 2er%ibir las $i4ersas fi"ali$a$es* rela%io"es ) $e2e"$e"%ias $e las %osasF si a"ali9a+os las $i4ersas o%asio"es e" A e "os afe%ta el $olor o el 2la%er ) la 2ro2or%i&" A e e"tre s ! ar$a" se+e;a"tes i+2resio"es $olorosas o 2la%e"teras* ) %o"si$era+os la "at rale9a $e la liberta$ 3 +a"a ) el $esi!"io %o" A e 3e+os si$o 2 estos e" el + "$o* "os 4ere+os obli!a$os a re%o"o%er A e aA ellas %ir% "sta"%ias A e +ira$as e" s +is+as a2are%e" %o+o " mal 2ara "osotros* tie"e" as2e%to $e *ien
104

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

% a"$o se las %o"te+2la formando parte del sistema o conAunto de las cosas creadas. CLIN1 l ate.smo y el manique.smo no tendr.an partidarios si los hom*res fueran m/s refleBi=os y atentos. Por lo eG2 esto A e$a +a"ifiesto a to$o el A e 2ie"se " 2o%o A e* si to$a4a 3a) A ie"es 2rofese" el ate.smo ) el manique.smo her>tico, ello se $ebe H"i%a+e"te* a la falta $e %o+2re"si&" ) $e ate"%i&"1 Po%os ser<"* e" efe%to* los es2rit s irrefleGi4os A e se atre4a" a +e"os2re%iar o %riti%ar las obras $e la Pro4i$e"%ia* % )o or$e" ) belle9a "o so" %a2a%es $e %o+2re"$er o "o A iere" to+arse el traba;o $e est $iar A"tes bie"* el A e %o" a+2lit $ $e +iras 2rof "$i%e e" s 2e"sa+ie"to si" $es4iarse $e la 4er$a$ A e le atesti! a s 2ro2ia %o"%ie"%ia* "o se %a"sar< ;a+<s $e a$+irar las 2r ebas $e sabi$ ra ) bo"$a$ A e ref l!e" $o"$eA iera e" la e%o"o+a $e la "at rale9a1 Mas* IA : 4er$a$ 3abr< $e ta" 2o$eroso res2la"$or a"te la +e"te 3 +a"a* A e :sta "o 2 e$a esA i4ar* )a %erra"$o los o;os 4ol "taria+e"te* )a a2arta"$o $e ella el 2e"sa+ie"toJ Esto eG2li%a A e la !e"erali$a$ $e los +ortales* e"tre!a$os ta" s&lo al "e!o%io o al 2la%er ) 2o%o a%ost +bra$os a e;er%itar s s fa% lta$es +e"tales* "o te"!a" la 2le"a %o"4i%%i&" ) e4i$e"%ia $e la eGiste"%ia $e Dios* %o+o %abra s 2o"er e" %riat ras ra%io"ales1 CLN1 Y* e" reali$a$* +<s $ebe sorprendernos que haya hom*res tan necios como para deso.r las 4o%es $e s 2e"sa+ie"to* A e "o el 4er %&+o los $es4ia$os e irrefleGi4os "ie!a" s ase"ti+ie"to a 4er$a$ ta" e4i$e"te ) $e ta" i"+e"sa i+2orta"%ia %o+o la eGiste"%ia $el S 2re+o Ha%e$or1 Co" to$o* es $e te+er A e a %a sa $e "a es2a"tosa ) s 2i"a "e!li!e"%ia* + %3si+as 2erso"as $or+i$as e" el o%io $e s s fa% lta$es ) A e 4i4e" e" 2ases %ristia"os 3a)a" %a$o e" "a es2e%ie $e ate.smo 2r<%ti%o1 PorA e es total+e"te i+2osible A e " al+a 2e"etra$a e il +i"a$a 2or la l 9 $e la o+"i2rese"%ia* sa"ti$a$ ) ; sti%ia $e aA el Es2rit To$o2o$eroso* 2 e$a 2ersistir si" re+or$i+ie"to e" la tra"s!resi&" $e s s le)es1 Debe+os* 2or lo ta"to* i"sistir sobre estos 2 "tos i+2orta"tes 2ara "o ol4i$arlos# A e los o;os $el Se,or est<" e" to$as 2artes %o"te+2la"$o el bie" ) el +alF A e Vl est< e" "osotros ) "os %o"ser4a el ser $o"$eA iera A e 4a)a+osF "os 2ro2or%io"a el 2a" A e "os s ste"ta ) el 4esti$o A e "os % breF A e est< 2rese"te a " estros +<s "ti+os 2e"sa+ie"tosF A e esta+os e" la +<s i"+e$iata ) absol ta $e2e"$e"%ia $e s s $i4i"as +a"os1
105

Principios del conocimiento humano

George Berkeley

La %lara %o+2re"si&" $e estas !ra"$es 4er$a$es "o 2 e$e 2or +e"os A e lle"ar " estros %ora9o"es $e !ra4e res2eto ) sa"to te+or* A e so" el +e;or est+ lo 2ara la 4irt $ ) la +<s se! ra sal4a! ar$ia %o"tra el =icio. CLNI1 PorA e* e" $efi"iti4a* lo A e +ere%e el 2ri+er l !ar e" " estra i"4esti!a%i&" es el %o"o%er a Dios ) re%o"o%er " estros $eberes# %o"se! ir esto f e lo A e +e i+2 ls& a es%ribir este libro* ) %ierta+e"te ; 9!ara i"Htil ) si" ob;eto +i traba;o si %o" :l "o 3e lo!ra$o i"s2irar a +is le%tores " 2ia$oso se"ti+ie"to $e la 2rese"%ia $e Dios1 Y 3abie"$o +ostra$o la false$a$ o 4a% i$a$ $e aA ellas fras es2e% la%io"es A e %o"stit )e" la 2ri"%i2al o% 2a%i&" $e + %3os fil&sofos* los A e +e 3a)a" le$o estar<" +e;or $is2 estos a +irar re4ere"tes ) abra9ar las 4er$a$es $el E4a"!elio* % )o %o"o%i+ie"to ) % )a 2r<%ti%a so" las +<s alta ) esti+able 2erfe%%i&" $e la "at rale9a 3 +a"a1

106