(19) 3251-1012

www.elitecampinas.com.br
O ELITE RESOLVE APROVA. UFSCAR 2006 INGLS E PORTUGUS

1



Texto para questes 1 a 5
INSTRUO: As questes de nmeros 01 a 05 referem-se
ao
texto seguinte.

Na minha opinio, existe no Brasil, em permanente
funcionamento, no fechando nem para o almoo, uma
Central Geral de Maracutaia. No possvel que no
exista. E, com toda a certeza, uma das organizaes
mais perfeitas j constitudas, uma contribuio
inestimvel do nosso pas ao patrimnio da raa humana.
Nada de novo implantado sem que surja no mesmo
instante, s vezes sem intervalo visvel, imediatamente
mesmo, um esquema bem montado para fraudar o que l
seja que tenha sido criado. [...] Exemplo mais recente
ocorreu em So Paulo, mas podia ser em qualquer outra
cidade do pas, porque a CGM onipresente, no deixa
passar nada, nem discrimina ningum. Segundo me
contam aqui, a prefeitura de So Paulo agora fornece
caixo e enterro gratuitos para os doadores de rgos,
certamente os mais pobres. Basta que a famlia do morto
prove que ele doou pelo menos um rgo, para receber o
benefcio. Mas claro, isso mesmo, voc adivinhou, ser
brasileiro meramente uma questo de prtica. Surgiram
indivduos ou organizaes que, mediante uma mdica
contraprestao pecuniria, fornecem documentao falsa,
provando que o defunto doou rgos, para que o caixo
e o enterro sejam pagos com dinheiro pblico.
(Joo Ubaldo Ribeiro. O Estado de S.Paulo, 18.09.2005.)
QUESTO 1
A frase de Joo Ubaldo E, com toda a certeza, uma das
organizaes mais perfeitas j constitudas, uma contribuio
inestimvel do nosso pas ao patrimnio da raa humana reveste-
se de um aspecto
a) discriminatrio.
b) gentil.
c) medocre.
d) irnico.
e) ufanista.
Resoluo Alternativa D
Como o autor no concorda com o que a Central Geral de Maracutaia
vem realizando no pas, fica evidente que o trecho uma contribuio
inestimvel do nosso pas ao patrimnio da raa humana no
expressa realmente a opinio do autor, apresentando um tom
sarcstico na afirmao. Trata-se, portanto, de ironia.

QUESTO 2
No trecho uma contribuio inestimvel do nosso pas ao
patrimnio da raa humana. , contribuio tem como referncia
a) o Brasil, em geral.
b) fechamento para o almoo.
c) Central Geral de Maracutaia.
d) a opinio do autor.
e) a Prefeitura de So Paulo.
Resoluo Alternativa C
A palavra contribuio o elemento pelo qual a expresso Central
Geral de Maracutaia retomada. Esta expresso exerceria a funo
de sujeito desta orao, alm das oraes adjacentes, dado que:
I) No possvel que exista o qu?
A Central Geral de Maracutaia;
II) O que uma das organizaes mais perfeitas?
A Central Geral de Maracutaia;
III) O que uma contribuio inestimvel?
A Central Geral de Maracutaia.


QUESTO 3
O trecho a CGM onipresente, no deixa passar nada, nem
discrimina ningum. pode ser reescrito, sem alterao de sentido,
como:
a) a CGM sempre presente, no deixa passar nada, nem inocenta
ningum.
b) a CGM ubqua, no deixa passar nada, nem absolve ningum.
c) a CGM virtual, no deixa passar nada, nem exclui ningum.
d) a CGM quase presente, no deixa passar nada, nem distingue
ningum.
e) a CGM est presente em todo lugar, no deixa passar nada, nem
segrega ningum.
Resoluo Alternativa E
Se a CGM onipresente, ou seja, sempre presente, deduz-se que se
faz presente em todo lugar. No segmento nem segrega ningum, o
verbo segregar est empregado com o sentido de separar,
sinnimo neste caso de discriminar, de acordo com a meno
original.

QUESTO 4
Assinale a alternativa em que a substituio das palavras grifadas
mantm o mesmo sentido original do trecho: Exemplo mais recente
ocorreu em So Paulo, mas podia ser em qualquer outra cidade do
pas, porque a CGM onipresente.
a) Exemplo mais recente ocorreu em So Paulo, no entanto podia ser
em qualquer outra cidade do pas, uma vez que a CGM onipresente.
b) Exemplo mais recente ocorreu em So Paulo, pois podia ser em
qualquer outra cidade do pas, j que a CGM onipresente.
c) Exemplo mais recente ocorreu em So Paulo, podia, pois, ser em
qualquer outra cidade do pas, visto que a CGM onipresente.
d) Exemplo mais recente ocorreu em So Paulo, apesar disso podia
ser em qualquer outra cidade do pas, assim que a CGM
onipresente.
e) Exemplo mais recente ocorreu em So Paulo, j que podia ser em
qualquer outra cidade do pas, medida que a CGM onipresente.
Resoluo Alternativa A
A conjuno mas coordenativa adversativa, podendo ser
substituda por formas sinnimas, tais quais: porm, contudo, no
entanto, entretanto, todavia, seno...
A conjuno porque, tambm coordenativa, possui valor explicativo,
substituda corretamente, no caso, pela expresso conjuntiva uma
vez que.

QUESTO 5
Em para receber o benefcio , a palavra benefcio tem como
referncia
a) uma mdica contraprestao pecuniria.
b) a no-discriminao.
c) caixo e enterro.
d) a doao de rgos.
e) a CGM.
Resoluo Alternativa C
Segundo o texto, a prefeitura fornece aos doadores caixo e enterro
gratuitos, sendo esta doao a referncia da palavra benefcio. A
condio que a prefeitura impe para que algum receba o benefcio
por ela concedido, a doao de pelo menos um rgo.

Texto para questes 6 a 10
INSTRUO: As questes de nmeros 06 a 10 referem-se
ao texto seguinte.

Suponha o leitor que possua duzentos escravos no dia 12
de maio e que os perdeu com a lei de 13 de maio.
Chegava eu ao seu estabelecimento e perguntava-lhe:
Os seus libertos ficaram todos?
Metade s; ficaram cem. Os outros cem dispersaram-
se; consta-me que andam por Santo Antnio de Pdua.
Quer o senhor vender-mos?
Espanto do leitor; eu, explicando:
Vender-mos todos, tanto os que ficaram, como os que
fugiram.
O leitor assombrado:
Mas, senhor, que interesse pode ter o senhor...
PORTUGUS - TESTES

(19) 3251-1012
www.elitecampinas.com.br
O ELITE RESOLVE APROVA. UFSCAR 2006 INGLS E PORTUGUS

2

No lhe importe isso. Vende-mos?
Libertos no se vendem.
verdade, mas a escritura de venda ter a data de 29
de abril; nesse caso, no foi o senhor que perdeu os
escravos, fui eu. Os preos marcados na escritura sero os
da tabela da lei de 1885; mas eu realmente no dou mais
de dez mil-ris por cada um.
Calcula o leitor:
Duzentas cabeas a dez mil-ris so dous contos. Dous
contos por sujeitos que no valem nada, porque j esto
livres, um bom negcio.
Depois refletindo:
Mas, perdo, o senhor leva-os consigo?
No, senhor: ficam trabalhando para o senhor; eu s
levo a escritura.
Que salrio pede por eles?
Nenhum, pela minha parte, ficam trabalhando de graa.
O senhor pagar-lhes- o que j paga.
Naturalmente, o leitor, fora de no entender, aceitava o
negcio. Eu ia a outro, depois a outro, depois a outro, at
arranjar quinhentos libertos, que at onde podiam ir os
cinco contos emprestados; recolhia-me a casa e ficava
esperando.
Esperando o qu? Esperando a indenizao, com todos os
diabos! Quinhentos libertos, a trezentos mil-ris, termo
mdio, eram cento e cinqenta contos; lucro certo: cento
e quarenta e cinco.
(Machado de Assis, Crnica escrita em 26.06.1888. Obra Completa.)
QUESTO 6
A relao que se pode estabelecer entre este texto e o primeiro, de
Joo Ubaldo, :
a) nos dois, os seres humanos so tratados com reverncia.
b) os dois textos falam de compras a prazo.
c) no primeiro texto, temos um editorial e, no segundo, uma crnica.
d) ambos tratam de falcatruas e, em ambos, o leitor evocado pelo
narrador.
e) os dois textos referem aes de astcia, sem que haja dolo.
Resoluo Alternativa D
O primeiro texto cita como atravs de fraudes, consegue se provar
que indivduos doaram rgos, para assim obter caixo e enterro
pagos com dinheiro pblico. J o segundo mostra como, atravs da
falsificao de um documento, um indivduo conseguiria grande lucro.
Assim, cada um dos textos trata de aes fraudulentas (ou falcatruas).
Observando os trechos isso mesmo, voc adivinhou, ser brasileiro,
no primeiro texto, e suponha o leitor que possua duzentos escravos,
no segundo, fica clara a inteno de evocao do leitor pelo narrador.

QUESTO 7
A frase Quer o senhor vender-mos? poderia ser reescrita,
segundo uma perspectiva contempornea e coloquial, da seguinte
maneira:
a) O senhor quer me vender esses libertos?
b) O senhor quer-me os vender?
c) O senhor quer me vender-lhes?
d) O senhor mos quer vender os libertos?
e) Quer o senhor me os vender?
Resoluo Alternativa A
Ao efetuar o questionamento Quer o senhor verder-mos?, a
referncia se faz aos escravos, portanto Quer o senhor vender-me os
escravos recm libertos?
Esta orao pode ser substituda, sem perda de significado, por O
senhor quer me vender esses libertos?

QUESTO 8
No processo argumentativo, o trecho mas a escritura de venda ter
a data de 29 de abril tem a funo de:
a) criar uma falsa analogia.
b) desfazer uma incompatibilidade.
c) estabelecer uma negociao justa.
d) valorizar a perda de uma das partes.
e) abrir caminho a uma renegociao.
Resoluo Alternativa B
A inteno do autor, quando prope uma data retroativa, desfazer a
incompatibilidade causada pelo fato de os escravos vendidos j
estarem libertos, pois a data corrente era posterior da lei de 13 de
maio. Assim, ele sugere que se faa uma escritura com data anterior,
quando os escravos ainda podiam ser negociados.

QUESTO 9
A frase Nenhum, pela minha parte, ficam trabalhando de graa.
pode ser reescrita, sem mudana de sentido, da seguinte maneira:
a) nenhum, com a minha parte, fica trabalhando de graa.
b) nenhum pagamento da minha parte, ficam trabalhando de graa.
c) nenhum, pela minha parte fica trabalhando de graa.
d) nenhum deles, pela minha parte, fica trabalhando de graa.
e) nenhum pagamento, pela minha parte, ficam trabalhando de graa.
Resoluo Alternativa E
Ao se reportar ao texto, nota-se que o pronome indefinido nenhum
refere-se ao termo salrio, neste caso passvel de substituio por
pagamento (Que salrio pede por eles? pode ser substitudo por
Que pagamento pede por eles?). De acordo com o interlocutor, no
que lhe diz respeito (pela minha parte) eles ficam trabalhando de
graa.

QUESTO 10
Os pronomes seu em chegava eu ao seu estabelecimento (no
incio do texto) e outro em Eu ia a outro, depois a outro, depois a
outro (no final do texto) tm como referncia, respectivamente:
a) libertos, libertos.
b) o leitor, ex-donos de escravos.
c) local de comrcio, libertos.
d) o leitor, ttulos de posse.
e) local de comrcio, valores.
Resoluo Alternativa B
O texto iniciado pela indicao de uma suposio, a partir da qual se
entende que quem possua os escravos era o leitor e o narrador
(eu) chegava ao estabelecimento do leitor para compr-los. Portanto,
o eu chegava ao estabelecimento do leitor.
No final do texto, a referncia estabelecida pelo termo outro
corresponde a outra pessoa (ex-donos de escravos), com o mesmo
interesse de comprar escravos.



Texto para questes 11 a 16
INSTRUO: Leia o texto seguinte e assinale a alternativa
correta das questes de nmeros 11 a 16.

According to When Teens Have Sex, a report released by
the Annie E. Casey Foundation, roughly 40 percent of
American girls in their teen years become pregnant before
age 20. Moreover, the one million pregnancies that occur
each year among women ages 15 to 19 result in 500,000
teen births a serious economic and social challenge for
the United States.
This country has the highest teen birth rate among
developed nations, said the Foundation Coordinator
William OHare. The next closest, the United Kingdom,
has a teen birth rate that is only about half that of
America. The problem of teen births is evident in every
State. In fact, every U.S. State has a birth rate that is
higher than that of the United Kingdom.
The report notes that despite recent downward trends, the
teen birth rate in 1996 is still higher than it was a decade
earlier, and that demographic trends suggest that the
number of births to teens is likely to increase by as much
as 14 percent by the year 2005.
As the children of the little baby boom swell the ranks of
American teenagers over the next few years, the absolute
number of babies born to teenagers is likely to increase
INGLS - TESTES

(19) 3251-1012
www.elitecampinas.com.br
O ELITE RESOLVE APROVA. UFSCAR 2006 INGLS E PORTUGUS

3

even if the birth rate remains constant, said OHare. And
this implies more government attention to this section of
the American population in social terms.
The report states that more than 75 percent of all
unmarried teen mothers went on welfare within five years
of the birth of
their first child before getting back to some kind of job. In
addition, the report notes that in 1996, the poverty rate
for children born to teens was 42 percent, twice the
overall rate for children.
We cannot afford to take the issue of teen pregnancy
lightly. Children born to teenage parents are more likely to
be of low birth rate, to suffer with inadequate health care,
to leave high school without graduating and more likely to
be poor, thus perpetuating a cycle of unrealized potential,
added Annie E. Casey, the Foundation Program Director.
(The Annie E. Casey Foundation Bulletin, 2005, Adaptado.)
QUESTO 11
Segundo William OHare,
a) os Estados Unidos possuem uma taxa de natalidade entre
adolescentes comparvel do Reino Unido.
b) 500.000 adolescentes americanas ficam grvidas a cada ano.
c) em todos os Estados americanos, a taxa de natalidade entre
adolescentes fica pouco abaixo daquela do Reino Unido.
d) a taxa de natalidade entre adolescentes, nos Estados Unidos,
cresce entre 15 e 19% ao ano.
e) a taxa de natalidade entre adolescentes no Reino Unido cerca de
metade da americana.
Resoluo Alternativa E
No primeiro pargrafo do texto, a seguinte afirmao feita por
William OHare: The next closest, the United Kingdom, has a teen
birth rate that is only about half that of Amrica Em portugus: A
(nao cuja taxa de natalidade entre adolescentes ) mais prxima, o
Reino Unido, tem uma taxa de natalidade entre adolescentes que
apenas cerca da metade da americana. Assim, a alternativa correta
E.

QUESTO 12
Nos Estados Unidos, a taxa de natalidade entre adolescentes
a) apresenta uma tendncia recente de diminuio.
b) foi mais elevada na dcada de 1980 que na dcada de 1990.
c) cresceu em 14% entre 1980 e 1996.
d) atingiu seu pico nas dcadas de 1980 e 1990.
e) decresceu na ltima dcada, tendo seu pico em 1996.
Resoluo Alternativa A
No incio do terceiro pargrafo consta: The report notes that despite
recent downward trends, the teen birth rate in 1996... Em portugus:
O relatrio aponta que, apesar de uma recente tendncia de queda, a
taxa de natalidade entre adolescentes em 1996.... A alternativa que
contm essa informao a alternativa A.

QUESTO 13
Ainda segundo William OHare, nos Estados Unidos,
a) o nmero de filhos de adolescentes dever decrescer nos prximos
anos.
b) as adolescentes americanas sero responsveis pelo boom
populacional que o pas conhecer nos prximos anos.
c) o nmero absoluto de bebs de mes adolescentes deve
permanecer constante nos prximos anos.
d) mesmo que a taxa de natalidade entre adolescentes permanea
estvel, provvel que aumente o nmero de bebs de mes
adolescentes nos prximos anos.
e) o nmero de adolescentes, independentemente da instabilidade da
taxa de natalidade entre eles, provavelmente decrescer nos prximos
anos.
Resoluo Alternativa D
No quarto pargrafo, encontramos a seguinte afirmao:
(...)the absolute number of babies born to teenagers is likely to
increase even if the birth rate remains Constant, said OHare Em
portugus: de acordo com William OHare, o nmero absoluto de
bebs nascidos de adolescentes provavelmente aumentar, mesmo
que a taxa de natalidade permanea constante . Essa idia
apresentada pela alternativa D.

QUESTO 14
Nos Estados Unidos, as mes solteiras adolescentes
a) representam um total de 75% das mulheres americanas que no se
casaram.
b) so excludas do mercado de trabalho cinco anos depois de terem o
primeiro filho.
c) tm o segundo filho cinco anos depois do primeiro, graas
assistncia pblica que recebem.
d) limitam-se, em sua maioria, a ter apenas um filho a cada
cinco anos.
e) ficam dependendo, em sua maioria, da assistncia pblica durante
cinco anos aps o nascimento do primeiro filho.
Resoluo Alternativa E
No incio do quinto pargrafo, consta o seguinte trecho: ...more than
75 percent of all unmarried teen mothers went on welfare within five
years of the birth of their first child, que, em portugus, significa:
mais de 75% de todas as mes solteiras adolescentes pedem
assistncia pblica dentro de cinco anos aps o nascimento de seu
primeiro filho.... Essa idia pode ser encontrada somente na
alternativa E.

QUESTO 15
Segundo Annie E. Casey,
a) a questo da gravidez de adolescentes tambm apresenta um lado
menos srio.
b) os filhos de adolescentes tm, entre outras, maior tendncia de no
completar o ensino mdio.
c) 42 por cento dos filhos de adolescentes apresentaro alta taxa de
fertilidade.
d) os adolescentes pobres, devido precria assistncia mdica
pblica, tm filhos que perpetuaro o ciclo de pobreza americano.
e) os filhos de adolescentes, mesmo desenvolvendo suas
potencialidades, no completaro seus estudos secundrios.
Resoluo Alternativa B
Do sexto pargrafo: Children born to teenage parents are more likely
() to leave high school without graduating () added Annie E.
Casey. Este trecho tem a seguinte traduo: Crianas nascidas de
pais adolescentes tm maiores chances () de sair do Ensino Mdio
sem se formar. Essa afirmao pode ser encontrada na alternativa B.

QUESTO 16
Nas duas ocorrncias do ltimo pargrafo do texto, a palavra
likely pode ser substituda por
a) lately.
b) ultimate.
c) probable.
d) certainly.
e) appropriate.
Resoluo Alternativa C
A palavra likely, nas duas vezes em que usada no sexto pargrafo,
expressa a idia de probabilidade. A expresso to be more likely
significa ter maior probabilidade ou ser mais provvel. Assim a
alternativa correta a C.



QUESTO 17
Leia o texto seguinte.
Desculpe-nos pela demora em responder a sua reclamao sobre a
sua TV de plasma. Precisvamos ter a certeza de que a nossa matriz
aqui no Brasil estaria nos enviando a referida pea. Na prxima
semana, estaremos fazendo uma reviso geral no aparelho e vamos
estar enviando ele para o senhor. Atenciosamente...
(Texto do e-mail de uma empresa, justificando o atraso em
consertar um aparelho eletrnico.)
Observa-se, nesse texto, um problema de estilo comum nas
correspondncias comerciais e nas comunicaes de tele-marketing e
tambm um desvio da norma padro do portugus do Brasil.
PORTUGUS - DISCURSIVAS

(19) 3251-1012
www.elitecampinas.com.br
O ELITE RESOLVE APROVA. UFSCAR 2006 INGLS E PORTUGUS

4

a) Identifique o problema de estilo e redija o trecho em que ele ocorre,
corrigido.
b) Identifique o desvio e redija o trecho em que ele ocorre, corrigido.
Resoluo
a) o problema de estilo conhecido como gerundismo e corresponde
ao uso excessivo de verbos no gerndio. Trecho corrigido:

Precisvamos ter a certeza de que a nossa matriz aqui no Brasil nos
enviaria a referida pea. Na prxima semana, faremos uma reviso
geral no aparelho e enviaremos ele (sic) para o senhor.
Atenciosamente...

b) o desvio o uso de pronome do caso reto ele no trecho vamos
estar enviando ele, como objeto direto. O trecho corrigido: vamos
estar enviando-o, com o pronome pessoal do caso oblquo o



QUESTO 18
Observe o texto seguinte, um fragmento de Festival de abboras
geladas.
Modo de Preparo
Numa panela funda, colocar a gua, o adoante, o suco de laranja, o
cravo, a canela e o anis-estrelado. Deixar ferver por 15 minutos. Juntar
os pedaos de abbora na calda e cozinhar por 20 minutos. Desligar o
fogo e deixar na panela por 12 horas. Depois, colocar em uma
compoteira. Levar geladeira por aproximadamente 1 hora, antes de
servir.
(Luclia Diniz, Doces Light. Adaptado.)
O texto est redigido no infinitivo, visando a no identificar,
individualmente, as pessoas que devem praticar essas aes.
a) Redija esse texto utilizando o imperativo, para o mesmo efeito.
b) Redija novamente o texto, utilizando, agora, o pronome se, para o
mesmo efeito.
Resoluo
a) Numa panela funda, coloque a gua, o adoante, o suco de
laranja, o cravo, a canela e o anis-estrelado. Deixe ferver por 15
minutos. Junte os pedaos de abbora na calda e cozinhe por 20
minutos. Desligue o fogo e deixe na panela por 12 horas. Depois,
coloque em uma compoteira. Leve geladeira por aproximadamente
1 hora, antes de servir.
Obs.: Os verbos poderiam ser empregados em outra pessoa
gramatical, desde que se mantenha a mesma conjugao em todo o
texto.

b) Numa panela funda, coloca-se a gua, o adoante, o suco de
laranja, o cravo, a canela e o anis-estrelado. Deixa-se ferver por 15
minutos. Juntam-se os pedaos de abbora na calda e cozinham-se
por 20 minutos. Desliga-se o fogo e deixa-se na panela por 12 horas.
Depois, coloca-se em uma compoteira. Leva-se geladeira por
aproximadamente 1 hora, antes de servir.
Obs.: O verbo colocar poderia ser utilizado no plural ou no singular,
pois o sujeito composto posposto. Neste caso ou o verbo concorda
com o termo mais prximo (como foi feito nesta resoluo) deixando
implcita a repetio do verbo para os demais elementos, ou com o
sujeito como um todo (colocam-se a gua, o adoante, o suco de
laranja, o cravo, a canela e o anis-estrelado.).

QUESTO 19
INSTRUO: As questes de nmeros 19 e 20 referem-se ao texto
seguinte.

Partimo-nos assim do santo templo
Que nas praias do mar est assentado,
Que o nome tem da terra, para exemplo,
Donde Deus foi em carne ao mundo dado.
Certifico-te, Rei, que se contemplo
Como fui destas praias apartado,
Cheio dentro de dvida e receio,
Que a penas nos meus olhos ponho o freio.
(Cames, Os Lusadas, Canto 4. 87.)

O trecho faz parte do poema pico Os Lusadas, escrito por Lus Vaz
de Cames e narra a partida de Vasco da Gama, para a viagem s
ndias.
a) Em que estilo de poca ou poca histrica se situa a obra de
Cames?
b) Para dizer que o nome do templo Belm, Cames faz uso de uma
perfrase: Que o nome tem da terra, para exemplo,/Donde Deus foi em
carne ao mundo dado. Em que outro trecho dessa estrofe Cames usa
outra perfrase?
Resoluo
a) O estilo de poca de Cames o Classicismo e sua poca histrica
o Renascentismo.
b) Perfrase a substituio de um nome comum ou prprio por uma
expresso que o caracterize. O trecho citado, na ordem direta, seria:
Que tem o nome da terra onde Deus foi dado ao mundo em carne.
Portanto, para especificar a qual santo templo se referia, o autor
optou por uma caracterizao do nome do templo ao invs de utilizar o
seu nome diretamente.
O outro trecho onde ocorre perfrase do santo templo/que nas
praias do mar est assentado, no qual o autor optou por uma
caracterizao da localizao do santo templo em lugar de seu nome
prprio.

QUESTO 20
INSTRUO: As questes de nmeros 19 e 20 referem-se ao texto
seguinte.

Partimo-nos assim do santo templo
Que nas praias do mar est assentado,
Que o nome tem da terra, para exemplo,
Donde Deus foi em carne ao mundo dado.
Certifico-te, Rei, que se contemplo
Como fui destas praias apartado,
Cheio dentro de dvida e receio,
Que a penas nos meus olhos ponho o freio.
(Cames, Os Lusadas, Canto 4. 87.)

Nessa estrofe, h um verbo empregado com uma regncia diferente
da que se usa nos dias de hoje, no portugus do Brasil.
a) Identifique essa construo.
b) Redija uma frase com esse mesmo verbo, utilizando a sua regncia
atual.
Resoluo
a) Na linguagem formal atual o verbo partir intransitivo. No texto de
Cames ele aparece regendo o objeto nos, isto , aparece como verbo
transitivo.
b) Alguns possveis exemplos so:
o Partimos s duas horas de Campinas.
o Partimos de sua casa antes do anoitecer.
o
QUESTO 21
INSTRUO: As questes de nmeros 21 e 22 referem-se ao texto
seguinte.

Eram cinco horas da manh e o cortio acordava, abrindo, no os
olhos, mas a sua infinidade de portas e janelas alinhadas.
[...]
Da a pouco, em volta das bicas era um zunzum crescente; uma
aglomerao tumultuosa de machos e fmeas. Uns, aps outros,
lavavam a cara, incomodamente, debaixo do fio de gua que escorria
da altura de uns cinco palmos. O cho inundava-se. As mulheres
precisavam j prender as saias entre as coxas para no as molhar;
via-se-lhes a tostada nudez dos braos e do pescoo, que elas
despiam, suspendendo o cabelo todo para o alto do casco; os
homens, esses no se preocupavam em no molhar o plo, ao
contrrio metiam a cabea bem debaixo da gua e esfregavam com
fora as ventas e as barbas, fossando e fungando contra as palmas da
mo.
(Alusio Azevedo. O cortio.)

Alusio de Azevedo pertence ao Naturalismo.
a) Cite duas caractersticas desse estilo de poca.
b) Exemplifique, no texto, essas duas caractersticas.
Resoluo

(19) 3251-1012
www.elitecampinas.com.br
O ELITE RESOLVE APROVA. UFSCAR 2006 INGLS E PORTUGUS

5

a) O Naturalismo um movimento literrio do sculo XIX. Algumas de
suas caractersticas principais so o zoomorfismo, isto , a descrio
de pessoas atravs de caractersticas animais e a preferncia por
personagens e ambientes das classes mais baixas.
b) Exemplos de zoomorfismo so as palavras machos, fmeas, casco
e plo, normalmente aplicadas a animais, mas aqui usadas para
descrever seres humanos; h tambm a descrio do ambiente como
muito cheio (a sua infinidade de portas e janelas alinhadas) e
desagradvel (o cho inundava-se), somado ao fato de o trecho se
passar em um cortio, uma tpica ambientao para pessoas das
classes mais baixas.

QUESTO 22
INSTRUO: As questes de nmeros 21 e 22 referem-se ao texto
seguinte.

Eram cinco horas da manh e o cortio acordava, abrindo, no os
olhos, mas a sua infinidade de portas e janelas alinhadas.
[...]
Da a pouco, em volta das bicas era um zunzum crescente; uma
aglomerao tumultuosa de machos e fmeas. Uns, aps outros,
lavavam a cara, incomodamente, debaixo do fio de gua que escorria
da altura de uns cinco palmos. O cho inundava-se. As mulheres
precisavam j prender as saias entre as coxas para no as molhar;
via-se-lhes a tostada nudez dos braos e do pescoo, que elas
despiam, suspendendo o cabelo todo para o alto do casco; os
homens, esses no se preocupavam em no molhar o plo, ao
contrrio metiam a cabea bem debaixo da gua e esfregavam com
fora as ventas e as barbas, fossando e fungando contra as palmas da
mo.
(Alusio Azevedo. O cortio.)

H, no texto, palavras derivadas por sufixao, como tumultuosa e
nudez.
a) D dois exemplos de palavras derivadas com o sufixo da primeira.
b) D mais dois exemplos de palavras derivadas com o sufixo da
outra.
Resoluo
a) Alguns exemplos de sufixao semelhante so:
Palavra Derivada de
tempestuosa tempestade
perigosa perigo
caprichosa capricho
maliciosa malcia
gloriosa glria
b) Alguns exemplos de sufixao semelhante so:
Palavra Derivada de
rapidez rpido
flacidez flcido
avidez vido
gravidez grvida


QUESTO 23
INSTRUO: As questes de nmeros 23 e 24 referem-se ao
texto seguinte.

Vocs, que no conhecem os subterrneos de jornal, no imaginam
como uma redao povoada de seres misteriosssimos. Procurem
visualizar uma paisagem submarina. H peixes azuis, escamas
cintilantes, guas jamais sonhadas. De vez em quando, sai de uma
caverna um monstro de movimentos lerdos, pacientes etc. E passa um
peixe sem olhos, que emana uma luz prpria.
Eis o que eu queria dizer: quanto entrei, pela primeira vez, numa
redao, acabava de fazer dez anos. Com a trgica inocncia das
calas curtas, tive a sensao de que entrava numa outra realidade.
As pessoas, as mesas, as cadeiras e at as palavras tinham um halo
intenso e lvido. Era, sim, uma paisagem to fascinante e espectral
como se redatores, mesas, cadeiras e contnuos fossem tambm
submarinos.
(Nlson Rodrigues, O Reacionrio: Memrias e Confisses.)

Nesse trecho de crnica, Nlson Rodrigues compara, em sua viso
infantil, a redao de um jornal com uma paisagem submarina.
a) Destaque, desse texto, alguma palavra ou expresso empregada
em sentido no-literal.
b) A que classe pertence a palavra submarinos na ltima linha do
texto? De que maneira se deriva dessa palavra o nome do veculo
naval submersvel?
Resoluo
a) Observe a expresso subterrneos de um jornal. Ao empreg-la, o
autor no se refere parte localizada abaixo do jornal, mas sim ao
modo de funcionamento da redao de um jornal, as partes ocultas.
Logo, a expresso usada em sentido no-literal.
Alm dessa, vale ressaltar tambm a expresso calas curtas, usada
aqui para designar a infncia do autor, bem como a expresso halo
intenso e lvido, que no texto tem sentido de brilho, algo muito
interessante, especial.

b) A palavra submarinos, presente na ltima linha do texto, qualifica
redatores, mesas, cadeiras e contnuos. Dessa forma, ela pertence
classe dos adjetivos. Entretanto, ela tambm serve para designar um
veculo naval submersvel, ou seja, neste caso funciona como um
substantivo. Isso ocorre atravs de derivao imprpria, ou seja,
ocorre quando uma palavra de uma determinada classe passa a ser
enquadrada em uma outra classe, utilizada com um outro significado.

QUESTO 24
INSTRUO: As questes de nmeros 23 e 24 referem-se ao
texto seguinte.

Vocs, que no conhecem os subterrneos de jornal, no imaginam
como uma redao povoada de seres misteriosssimos. Procurem
visualizar uma paisagem submarina. H peixes azuis, escamas
cintilantes, guas jamais sonhadas. De vez em quando, sai de uma
caverna um monstro de movimentos lerdos, pacientes etc. E passa um
peixe sem olhos, que emana uma luz prpria.
Eis o que eu queria dizer: quanto entrei, pela primeira vez, numa
redao, acabava de fazer dez anos. Com a trgica inocncia das
calas curtas, tive a sensao de que entrava numa outra realidade.
As pessoas, as mesas, as cadeiras e at as palavras tinham um halo
intenso e lvido. Era, sim, uma paisagem to fascinante e espectral
como se redatores, mesas, cadeiras e contnuos fossem tambm
submarinos.
(Nlson Rodrigues, O Reacionrio: Memrias e Confisses.)

A palavra at, no trecho at as palavras tinham um halo intenso e
lvido , no est empregada em sua funo prpria de preposio.
a) Qual a funo estilstica dessa palavra no trecho?
b) D dois exemplos em que at seja empregado como preposio.
Resoluo
a) No trecho, a palavra at indica incluso, colocando as palavras
entre os elementos da redao que tinham um halo intenso e lvido.
b) Na semana passada minha famlia foi at Santos. Eles ficaro l at
o carnaval.



Texto para questes 25 a 28
INSTRUO: Leia o texto seguinte e responda s questes
de nmeros 25 a 28, em portugus.

Recent findings by scientists have revealed dinosaur
carcasses which preserved not just the shape of bones,
but impressions of the skin and flesh, and which is the
most tantalizing of all a suggestion of inner organs. Even
to imagine looking inside an intact dinosaur amounts to a
revolution in paleontology, a field in which entire life
histories are routinely inferred from a tooth. Another
revolution is already underway: skeletons that stood
mutely for years in our museums made up of bones that
never stood together in life are yielding their secrets to
researchers armed with state of the art computers and
total ingenuity (after all, paleontology has always relied on
imagination). For example, engineers have radically
INGLS - DISCURSIVAS

(19) 3251-1012
www.elitecampinas.com.br
O ELITE RESOLVE APROVA. UFSCAR 2006 INGLS E PORTUGUS

6

revised our view of how the giant sauropods walked and
raised their long necks. They have also concluded that the
fierce T-Rex was covered with feathers which suggests a
link with modern birds and probably looked like a huge
chicken!
Such discoveries are explored in a new exhibit at the
American Museum of Natural History in New York, the first
major dinosaur exhibit there in five years. Over the past
20 years, says Mark Norell, the museums head of
paleontology, his field has gone through deep changes,
perhaps deeper than the ones we can detect in other
sciences over the same period. Nowadays it is, he says, a
branch of science no longer driven just by discoveries, but
by research and experiment.
(Newsweek, 27.06.2005. Adaptado.)
QUESTO 25
Segundo o texto,
a) qual o aspecto mais fascinante dos recentes achados da
paleontologia?
b) de que forma essa cincia costuma deduzir um histrico de vida?
Resoluo
a) O aspecto mais fascinante dos recentes achados da paleontologia
(the most tantalizing of all) so as carcaas de dinossauros que
preservaram no apenas a forma dos ossos, mas tambm uma
sugesto dos rgos internos (a suggestion of inner organs), alm de
impresses da pele e da carne.
b) Rotineiramente a paleontologia consegue deduzir histrias de vidas
inteiras a partir de um dente.

QUESTO 26
Quanto aos esqueletos de dinossauros que vemos nos museus,
a) o que se est empregando para estud-los?
b) o que afirma o texto com relao sua provenincia?
Resoluo
a) Para estudar os esqueletos de dinossauros que vemos nos museus,
tm sido usados os computadores mais modernos e total
engenhosidade por parte dos paleontlogos, como se pode ver no
trecho: skeletons (...) are yielding their secrets to researches armed
with state of the art computers and total ingenuity.
b) No texto dito que os esqueletos que vemos nos museus so
montados a partir de ossos que nunca estiveram juntos durante sua
vida, o que pode ser verificado no trecho skeletons (...) made up of
bones that never stood together in life.

QUESTO 27
O texto faz referncia especfica aos enormes saurpodos e ao feroz
Tiranossauro Rex.
a) O que se modificou na imagem que tnhamos dos primeiros?
b) Com que espcie moderna o segundo estaria relacionado? Por
qu?
Resoluo
a) Com relao aos saurpodos, houve uma radical reviso no que se
imaginava com relao a como andavam e como levantavam seus
longos pescoos (revised our view of how the giant sauropods walked
and raised their long necks).
b) O T-Rex provavelmente era coberto com penas, o que sugeriria
uma ligao com os pssaros modernos. Ele provavelmente se
parecia com uma enorme galinha (T-Rex was covered with feathers
which suggests a link with modern birds and probably looked like a
huge chicken!).

QUESTO 28
Segundo Mark Norell, paleontlogo chefe do Museu Americano de
Histria Natural em Nova Iorque,
a) o que ocorreu em seu campo de estudo nos ltimos vinte anos?
b) o que caracteriza a moderna paleontologia?
Resoluo
No ltimo pargrafo, encontra-se a citao a Mark Norell, segundo o
qual:
a) Nos ltimos vinte anos, a paleontologia passou por mudanas
profundas, talvez mais profundas do que em outras cincias no
mesmo perodo.
b) A moderna paleontologia no apenas orientada a descobertas,
mas tambm a pesquisa e experimentao.