Resolucin N 446-96. Juicio N 25-95. ACTOR: Mara Virginia Apolo DEMANDADO: Francisco P re!. R. ". N 96.

#icie$%re 2& 'e (99&. P)gina (2. *"R+, -.PR,MA #, J.-+/*/A.- PR/M,RA -A0A #, 0" */V/0 1 M,R*AN+/0. 2ui3o4 a 6 'e 5unio 'e (9966 las 79877. VISTOS: 0a Pri$era -ala 'e la *or3e -uperior 'e A$%a3o4 'eniega por i$proce'en3e el recurso 'e casacin in3erpues3o por el 'oc3or 0uis A. *as3illo 9uien lo 8ace consignan'o la :rase ;a ruego 'el pe3icionario :ir$a su 'e:ensor 9ue se encuen3ra 'e%i'a$en3e au3ori!a'o;4 a no$%re 'el 'oc3or Francisco P re!4 'el au3o pronuncia'o 'en3ro 'e la 'iligencia 'e no3i:icacin con la 'isolucin 'e socie'a' 'e 8ec8o cu<a pr)c3ica :ue solici3a'a por Mara Virginia Apolo4 an3e 3al nega3i=a in3erpone recurso 'e 8ec8o4 el 9ue por conce'i'o su%e el proceso a la *or3e -upre$a < en =ir3u' 'el sor3eo legal se 8a ra'ica'o la co$pe3encia en la Pri$era -ala 'e lo *i=il < Mercan3il4 para resol=er consi'era. PRIMERO: ,l recurso 'e 8ec8o proce'e an3e la nega3i=a 'el recurso 'e casacin < el 5ue! u rgano 5u'icial respec3i=o sin cali:icarlo4 lo conce'er) < ele=ar) 3o'o el proceso a la *or3e -upre$a para 9ue la -ala cali:i9ue si el in:erior ac3u legal$en3e. SEGUNDO: ,n la especie el recurren3e in3erpone recurso 'e casacin 'el au3o 'e 9 'e 'icie$%re 'e (99> a las (58(2?4 por lo cual se or'ena 'e=ol=er el proceso al in:erior por $al conce'i'o el recurso 'e apelacin6 al no encon3rarse es3a pro=i'encia en ninguno 'e los casos 'e3er$ina'os por el ar3culo 2 'e la 0e< 'e la $a3eria6 en e:ec3o4 en la especie Mara Virginia Apolo concurri an3e el se@or Jue! 'e lo *i=il < le solici3 9ue no3i:icara al 'oc3or Francisco P re!4 con 9uien 8a%a es3a%leci'o una unin 'e 8ec8o4 su =olun3a' 'e poner :in a 3al unin4 al 3enor 'e lo 9ue 'ispone el ar3culo 5 li3eral %A 'e la 0e< 9ue regula las uniones 'e 8ec8o4 pro$ulga'a en el Regis3ro ":icial >99 'e 29 'e 'icie$%re 'e (9&2. ,s3a no3i:icacin no origin un proceso4 <a 9ue Bnica$en3e se 3ra3a 'e una 'iligencia 'e 5uris'iccin =olun3aria 9ue conclu<e con el per:ecciona$ien3o 'e la no3i:icacin prac3ica'a en la :or$a 'ispues3a en la 'isposicin legal an3es in'ica'a4 sin 9ue sea per3inen3e pro=ocar inci'en3es ni oposiciones 'e par3e 'e a9u l a 9uien se le no3i:ica4 < si 'e 8ec8o se pro=ocan inci'en3es el 5ue! es3a en el 'e%er 'e rec8a!arlos 'e plano4 < si se :or$ula oposicin Bnica$en3e se $an'ar) agregar al proceso4 pues3o 9ue la 'iligencia prac3ica'a no o%s3a 'e $o'o alguno a 9ue en 3ie$po opor3uno 8aga =aler sus 'erec8os el in3eresa'o. Vc3or Manuel Pe@a8errera eCpone con gran clari'a' la 'oc3rina 5ur'ica re:eren3e a la 5uris'iccin =olun3aria cuan'o 'iceD ;Ea<4 sin e$%argo4 casos 'e 5uris'iccin =olun3aria en 9ue no ca%e $a3eria con3enciosa4 por9ue4 con la respec3i=a pro=i'encia 'el 5ue!4 9ue'a :eneci'o el asun3o4 < cual9uiera recla$acin con3raria 'e%e =en3ilarse por cuer'a separa'a. F0ecciones 'e #erec8o Pr)c3ico *i=il < Penal4 3o$o /4 P)g. 9(4 e'. (95&4 ,'i3orial .ni=ersi3ariaA. TERCERO: A8ora %ien4 el ar3culo 2 'e la 0e< 'e *asacin per$i3e la in3erposicin 'el recurso eC3raor'inario Bnica < eCclusi=a$en3e en los siguien3es casosD aA 'e sen3encias < au3os 9ue pongan :in a los procesos 'ic3a'os por las cor3es superiores4 los 3ri%unales 'is3ri3ales u o3ros 3ri%unales 'e apelacin6 %A 'e sen3encias < au3os 9ue pongan :in a los procesos 9ue no son suscep3i%les 'e i$pugnacin por $e'io 'el recurso 'e apelacin6 <4 cA 'e pro=i'encias 9ue4 'ic3a'as para e5ecu3ar sen3encias4 resuel=an pun3os esenciales no con3ro=er3i'os en el 5uicio ni 'eci'i'os en el :allo4 o 9ue con3ra'igan lo e5ecu3oria'o6 o sea 9ue4 para la proce'encia 'el recurso es necesario 9ue eCis3a un proceso4 es 'ecir4 un 5uicio 'e 5uris'iccin con3enciosa4 <a 9ue s3e es el sen3i'o en 9ue la

le< u3ili!a las pala%ra ;proceso; o sea ;una serie o secuencia 'e ac3os 9ue se 'esen=uel=en progresi=a$en3e4 con el o%5e3o 'e resol=er4 $e'ian3e un 5uicio 'e la au3ori'a'4 el con:lic3o so$e3i'o a su 'ecisin;. F,'uar'o J. *ou3ure4 Fun'a$en3os 'el #erec8o Procesal *i=il4 P)g. (2(4 (224 3ercera e'icin4 ,'iciones #epal$a4 (99>A4 por 3an3o4 al no eCis3ir proceso4 $al po'a el in:erior conce'er el recurso 'e casacin. CUARTO: A'icional$en3e4 se a'=ier3e en el recurso 9ue no se 8a 'a'o cu$pli$ien3o a lo 9ue 'ispone el ar3culo 4 'e la 0e< 'e la Ma3eria4 pues3o 9ue es la par3e < no su a%oga'o la 9ue os3en3a legi3i$acin ac3i=a para a3acar la resolucin 5u'icial 9ue pone :in al proceso $e'ian3e el recurso eC3raor'inario 'e casacin. Por lo eCpues3o4 la Pri$era -ala 'e lo *i=il < Mercan3il4 por i$proce'en3e rec8a!a el recurso 'e 8ec8o4 or'enan'o 'e=ol=er el proceso al in:erior para los :ines legales. Por a'=er3irse 9ue se 8a in3erpues3o el recurso sin %ase legal4 < 'e con:or$i'a' con el Ar3. (& 'e la 0e< 'e *asacin se $ul3a al recurren3e en 'os salarios $ni$os =i3ales 'e%ien'o el se@or 5ue! a-9uo =elar par3icular$en3e por su e:ec3i=a recau'acin 'e con:or$i'a' con lo pre=is3o en el Ar3. (96 'e la 0e< "rg)nica 'e la Funcin Ju'icial. *on cos3as. -in 8onorarios 9ue regular. -e lla$a la a3encin al Jue! 'e pri$era ins3ancia por 8a%erse apar3a'o 'e lo 9ue con 3o'a clari'a' 'ispone el ar3culo 54 li3eral %A 'e la 0e< 9ue regula las uniones 'e 8ec8o < 8a%er 'a'o a la 'iligencia una sus3anciacin 'i:eren3e4 a'$i3ien'o 3o'a suer3e 'e inci'en3es. No3i:9uese. f) Drs. Ren Bustamante Mu !." G n!a# G n!$#e! %# res." Sant&a' An(ra(e U)&(&a.

Resolucin N 513-96. Juicio N 1287-93 ACTOR: Mara Genara Pereira DEMANDADO: Drausin a!uana "arrillo R. #. N 83. De 8 $e $icie%&re $e 1998.P'!. (21 *"R+, -.PR,MA #, J.-+/*/A. PR/M,RA -A0A #, 0" */V/0 1 M,R*AN+/0. 2ui3o4 (5 'e 5ulio 'e (9964 las (78>7. VISTOS: #en3ro 'el 3r)$i3e N (2&G-9> 'e no3i:icacin 'e la 3er$inacin 'e la unin 'e 8ec8o4 solici3a'a por Mara Henara Pereira con3ra #rusin 1aguana *arrillo4 es3e Bl3i$o 8a in3erpues3o recurso 'e casacin con3ra el au3o 'e $a<ora 'ic3a'o por la +ercera -ala 'e la *or3e -uperior 'e 2ui3o el & 'e oc3u%re 'e (99> las 798774 9ue o%ra a :o5as >4 'el eCpe'ien3e. *once'i'o 9ue 8a si'o el recurso4 correspon'e conocer 'el $is$o a es3a Pri$era -ala 'e lo *i=il < Mercan3il 'e la *or3e -upre$a 'e Jus3icia4 en =ir3u' 'el sor3eo 'e le<4 la 9ue para resol=er consi'eraD PRIMERO: -e 8a 'a'o cu$pli$ien3o a lo 'ispues3o en el Ar3. (( 'e la 0e< 'e *asacin. SEGUNDO: ,l recurren3e en el escri3o 'e :un'a$en3acin 'e su recurso a'uce 9ue no se 8a aplica'o el ar3culo (76G 'el *'igo 'e Proce'i$ien3o *i=il < 9ue en el au3o i$pugna'o se 8a in3erpre3a'o errnea$en3e el li3eral %A 'el ar3culo 5 'e la 0e< 9ue regula las uniones 'e 8ec8o. TERCERO: 0a proce'encia 'el recurso 'e casacin se 'a con3raD aA los au3os < sen3encias 9ue pongan :in a los procesos4 es3o es4 9ue resuel=an en :or$a legal < 'e:ini3i=a las pre3ensiones 'e $ ri3o 'e las par3es4 es 'ecir4 la $a3eria sus3ancial 'el li3igio4 %A los au3os < las sen3encias :inales < 'e:ini3i=as 9ue son 'e pri$era < Bnica ins3ancia4 'a'o 9ue son irrecurri%les por $e'io 'e la apelacin6 <4 cA las pro=i'encias para e5ecu3ar sen3encia4 sie$pre < cuan'o resuel=an pun3os esenciales no con3ro=er3i'os en el 5uicio o 9ue con3ra'igan lo e5ecu3oria'o. CUARTO: ,n la especie4 Mara Henara Pereira concurri an3e el se@or Jue! 'e lo *i=il < le solici3 9ue no3i:icara al se@or #rausin 1aguana *arrillo4 con 9uien a:ir$ 8a%a es3a%leci'o una unin 'e 8ec8o4 su =olun3a' 'e poner :in a 3al unin4 al 3enor 'e lo 9ue 'ispone el ar3culo 5 li3eral %A 'e la 0e< 9ue regula las uniones 'e 8ec8o4 pro$ulga'a en el Regis3ro ":icial N >99 'e 29 'e 'icie$%re 'e (9924 < 9ue se 'ispusieran $e'i'as cau3elares respec3o 'e los %ienes a'9uiri'os 'uran3e la =igencia 'e la unin 'e 8ec8o4 al a$paro 'e lo 9ue 'ispone el ar3culo (G 'e la 0e< N 4> re:or$a3oria 'el *'igo *i=il4 pro$ulga'a en el suple$en3o al Regis3ro ":icial N 256 'e (& 'e agos3o 'e (9&9. ,l Jue! a9uo4 an3e la oposicin 'e 1aguana *arrillo4 'ispuso 9ue se la sus3ancie por la =a or'inaria4 no o%s3an3e no 8a%erlo solici3a'o la Pereira < la eCpresa oposicin 'e 1aguana4 9uien solici3 la 'eclara3oria 'e nuli'a' 9ue es rec8a!a'a por el Jue! 'e pri$er ni=el4 apela'a es3a resolucin4 se niega 3al pe3i3orio por consi'erarse 9ue se lo presen3 eC3e$por)nea$en3e4 in3erpues3o recurso 'e 8ec8o4 el +ri%unal 'e Bl3i$a ins3ancia4 por $a<ora4 'eclara 9ue la pro=i'encia 'el in:erior se 8alla e5ecu3oria'a

por no 8a%erse in3erpues3o el recurso opor3una$en3e4 < $an'a 'e=ol=er el proceso al in:erior a 9ue con3inBe con el 3r)$i3e4 $ien3ras 9ue el =o3o sal=a'o se pronuncia por la 'eclara3oria 'e nuli'a' 'e lo ac3ua'o4 con pos3eriori'a' a la no3i:icacin con el pe3i3orio 'e la Pereira. *UINTO: ,s3a -ala consi'era 9ue la no3i:icacin con la =olun3a' 'e 'ar por 3er$ina'a una unin 'e 8ec8o4 prac3ica'a 'e con:or$i'a' con lo 9ue 'ispone el li3eral %A 'el ar3culo 5 'e la 0e< 9ue regula las uniones 'e 8ec8o4 en ningBn caso origina un proceso4 <a 9ue Bnica$en3e se 3ra3a 'e una 'iligencia 'e 5uris'iccin =olun3aria 9ue conclu<e con el per:ecciona$ien3o 'e la no3i:icacin prac3ica'a en la :or$a 'ispues3a en la 'isposicin legal an3es in=oca'a4 sin 9ue sea per3inen3e pro=ocar inci'en3es ni oposiciones 'e par3e 'e a9uel a 9uien se le no3i:ica < si 'e 8ec8o se pro=ocan inci'en3es4 el 5ue! es3) en el 'e%er 'e rec8a!arlos 'e plano4 as co$o si se :or$ula oposicin Bnica$en3e se $an'ar) agregar al proceso4 pues3o 9ue la 'iligencia prac3ica'a no o%s3a 'e $o'o alguno a 9ue en 3ie$po opor3uno 8aga =aler sus 'erec8os el in3eresa'o. Vc3or Manuel Pe@a8errera eCpone con gran clari'a' la 'oc3rina 5ur'ica re:eren3e a la 5uris'iccin =olun3aria cuan'o 'iceD ;Ea<4 sin e$%argo4 casos 'e 5uris'iccin =olun3aria en 9ue no ca%e $a3eria con3enciosa4 por9ue4 con la respec3i=a pro=i'encia 'el 5ue!4 9ue'a :eneci'o el asun3o4 < cual9uiera recla$acin con3raria 'e%e =en3ilarse por cuer'a separa'a. F0ecciones 'e #erec8o Pr)c3ico *i=il < Penal4 +o$o (4 p)gina 9(4 e'icin (95&4 ,'i3orial .ni=ersi3ariaA. A'e$)s4 la -ala es3i$a 9ue no ca%e el 9ue4 'en3ro 'e es3e 3r)$i3e4 se 'ecre3en $e'i'as cau3elares al a$paro 'e lo 9ue es3a%lece el ar3culo (G 'e la 0e< N 4> re:or$a3oria 'el *'igo *i=il4 <a 9ue el $is$o 'iceD ;#uran3e los 5uicios 'e 'i=orcio4 'isolucin o li9ui'acin 'e la socie'a' con<ugal o cual9uier o3ra con3ro=ersia en3re cn<uges4 a pe3icin 'e cual9uiera 'e ellos o 'el cura'or a'-li3e$4 el Jue! po'r) 3o$ar las pro=i'encias 9ue es3i$e con'ucen3es a la seguri'a' 'e los %ienes4 $ien3ras 'ure el 5uicio;4 <a 9ue4 co$o se 8a ano3a'o an3es4 no eCis3e 3o'a=a 5uicio. 0o proce'en3e es 9ue4 una =e! no3i:ica'a la =olun3a' 'e poner :in a la unin 'e 8ec8o4 se inicien las acciones 5u'iciales per3inen3es4 en3re las cuales es3ar) la :accin 'e in=en3arios < la 3asacin 'e %ienes al 3enor 'e lo 9ue 'ispone el ar3culo (95 'el *'igo *i=il4 aplica%le a las uniones 'e 8ec8o con:or$e al $an'a3o 'el ar3culo & 'e la 0e< 'e la $a3eria 9ue or'ena 9ue 'ic8as uniones 'e 8ec8o se ri5an por lo 9ue el *'igo *i=il 'ispone para la socie'a' con<ugal4 en lo rela3i=o al 8a%er 'e es3a socie'a' < sus cargas4 la a'$inis3racin or'inaria 'e sus %ienes4 la li9ui'acin 'e la socie'a' < la par3icipacin 'e gananciales4 sien'o i$por3an3e no3ar 9ue no se $an'a aplicar a la unin 'e 8ec8o lo a3inen3e a la 'isolucin 'e la socie'a' con<ugal4 < 3a$poco po'a 8acerlo por 9ue no se 3ra3a 'e una unin 'e 'erec8o sino 9ue es una si3uacin 9ue se es3a%lece < 'esaparece 'e :ac3o4 sin cu$plir con ninguna :or$ali'a' legal4 'e 'on'e se 8a 'e concluir 9ue la no3i:icacin 5u'icial con la =olun3a' 'e 'arla por 3er$ina'a persigue Bnica$en3e el 9ue cons3e 'e $anera cier3a e irre=oca%le 3al $ani:es3acin 'e =olun3a'4 :inali'a' $u< 'i:eren3e a la persegui'a en el 5uicio 'e 'isolucin 'e la socie'a' con<ugal4 en el cual se pre3en'e alcan!ar una sen3encia 'e $ ri3o 9ue ponga :in a un r gi$en especial 'e %ienes cons3i3ui'o con:or$e a 'erec8o en =ir3u' 'el $a3ri$onio4 al cual se le 'eno$ina ;socie'a' con<ugal;6 una =e! susci3a'o el 5uicio4 'en3ro 'e l se po'r)n i$pe3rar las $e'i'as cau3elares a 9ue se re:iere el ar3culo (G 'e la 0e< 4>4 re:or$a3oria 'el *'igo *i=il. SE+TO: ,Ca$ina'o el eCpe'ien3e4 se conclu<e 9ue el au3o i$pugna'o 'e :o5as >4 'el cua'erno 'e segun'a ins3ancia no se encuen3ra en ninguno 'e los casos con3e$pla'os en el ar3culo 2 'e la 0e< 'e *asacin4 por lo 9ue es3a -ala carece 'e co$pe3encia para conocerlo < $al 8i!o el +ri%unal 'e Bl3i$a ins3ancia en conce'erlo. Por las consi'eraciones 9ue an3ece'en4 ADMINISTRANDO ,USTICIA- EN NOMBRE DE .A REPUB.ICA / POR AUTORIDAD DE .A .E/- se rec8a!a el recurso 'e casacin in3erpues3o4 'e5an'o a sal=o el 'erec8o 'e las par3es para proponer las acciones 9ue es3i$en per3inen3es. -in cos3as. +$ese en cuen3a el casillero 5u'icial se@ala'o por #rausin 1aguana *arrillo < 8)gase sa%er a su an3erior A%oga'o 9ue 8a si'o sus3i3ui'o en la 'e:ensa. No3i:9uese < 'e=u l=ase. f) Drs. Ren Bustamante Mu !." G n!a# G n!$#e! %# res." Sant&a' An(ra(e U)&(&a.

Resolucin N 296-98. Juicio N 53-98. ACTOR: )oila *ur!os DEMANDADO: Juan +las ,-alos R. #. N 318 De15 $e %a.o $e 1998. P'!.23.

*"R+, -.PR,MA #, J.-+/*/A. PR/M,RA -A0A #, 0" */V/0 1 M,R*AN+/0. 2ui3o4 9 'e a%ril 'e (99&4 las (5855. VISTOS: Mara /rlan'a +u$ailla 'e A=alos en su cali'a' 'e cn<uge < $an'a3aria 'e Juan ,las A=alos Val'i=ie!o4 in3erpone recurso 'e casacin respec3o 'el au3o 'ic3a'o por la Pri$era -ala 'e la *or3e -uperior 'e Jus3icia 'e Rio%a$%a4 'en3ro 'el 3r)$i3e 'e no3i:icacin 'e 3er$inacin 'e unin 'e 8ec8o 9ue sigue Ioila A!ucena Jurgos Angulo en con3ra 'e Juan ,las A=alos Val'i=ie!o. *once'i'o 9ue :ue 'ic8o recurso su%e la 'iligencia a la *or3e -upre$a 'e Jus3icia4 8a%i n'ose ra'ica'o la co$pe3encia $e'ian3e el sor3eo 'e le< en la Pri$era -ala 'e lo *i=il < Mercan3il4 para resol=er consi'eraD PRIMERO: ,l inciso segun'o 'el Ar3. G 'e la 0e< re:or$a3oria a la 0e< 'e *asacin4 pu%lica'a en el R. ". N >9 'e & 'e a%ril 'e (99G4 3eC3ual$en3e 'iceD ;Reci%i'o el proceso < en el 3 r$ino 'e 9uince 'as4 la -ala respec3i=a 'e la *or3e -upre$a 'e Jus3icia eCa$inar) si el recurso 'e casacin 8a si'o 'e%i'a$en3e conce'i'o 'e con:or$i'a' con lo 9ue 'ispone el ar3culo G4 < en la pri$era pro=i'encia 'eclarar) si a'$i3e rec8a!a el recurso 'e casacin6 si lo a'$i3e4 proce'er) con:or$e lo pre=is3o en el Ar3. ((6 si lo rec8a!a 'e=ol=er) el proceso al in:erior;. SEGUNDO: 0a recurren3e alega la nuli'a' 'el proceso4 por no 8a%erse 'a'o el 3r)$i3e 5urispru'encial 9ue 8a reconoci'o la E. *or3e -upre$a 'e Jus3icia en su Pron3uario 'e Resoluciones N (4 p)ginas (7( < (72. -e@ala 9ue 8a%ien'o oposicin a la unin 'e 8ec8o4 es3a 'e%a sus3anciarse en 5uicio =er%al su$ario para 9ue se prue%e su eCis3encia. A'e$)s4 'e con:or$i'a' con el ar3culo (76G 'el *'igo 'e Proce'i$ien3o *i=il el proceso < la sen3encia se 8allan =icia'os 'e nuli'a'4 a@a'i n'ose 9ue eCis3en o3ros 5uicios so%re el $is$o asun3o. 0as nor$as 'e 'erec8o 9ue es3i$a in:ringi'as son las con3eni'as en los ar3culos 655 nu$eral 9uin3o &4> < siguien3es 'el *'igo 'e Proce'i$ien3o *i=il4 so%re el 5uicio =er%al su$ario. #ice :un'a$en3arse en las causales pri$era4 segun'a4 3ercera 'el Ar3. > 'e la 0e< 'e *asacin. TERCERO: 0a proce'encia 'el recurso 'e casacin4 a par3ir 'e las re:or$as 'e la 0e< sKn4 pu%lica'as en el R. ". >9 &-/V-9G4 es con3ra las sen3encias < au3os 9ue pongan :in a los procesos 'e conoci$ien3o 'ic3a'os por las cor3es superiores4 por los 3ri%unales 'is3ri3ales 'e lo :iscal < 'e lo con3encioso a'$inis3ra3i=o4 igual$en3e proce'e respec3o 'e las pro=i'encias eCpe'i'as por 'ic8as cor3es o 3ri%unales en la :ase 'e e5ecucin 'e las sen3encias 'ic3a'as en procesos 'e conoci$ien3o4 si 3ales pro=i'encias resuel=en pun3os esenciales no con3ro=er3i'os en el 5uicio4 ni 'eci'i'os en el :allo4 o con3ra'icen lo e5ecu3oria'o. No proce'e el recurso 'e casacin 'e las sen3encias o au3os 'ic3a'os por la *or3e Nacional 'e Menores4 las *or3es ,speciales 'e las Fuer!as Ar$a'as < la Polica < las resoluciones 'e los :uncionarios a'$inis3ra3i=os $ien3ras sean 'epen'ien3es 'e la Funcin ,5ecu3i=a CUARTO: ,n la especie4 Ioila A!ucena Jurgos Angulo concurri an3e el se@or Jue! 'e lo *i=il < le solici3 9ue no3i:icara al se@or Juan ,las A=alos Val'i=ie!o4 con 9ui n a:ir$ 8a%a es3a%leci'o unin 'e 8ec8o4 su =olun3a' 'e poner :in a 3al unin4 al 3enor 'e lo 9ue 'ispone el ar3culo 5 li3eral %A 'e la 0e< 9ue regula las uniones 'e 8ec8o4 pro$ulga'a en el Regis3ro ":icial N >99 'e 29 'e 'icie$%re 'e (992. ,l 5ue! a-9uo 8a proce'i'o a reali!ar la no3i:icacin <4 $e'ian3e au3o 'e 4 'e :e%rero 'e (99G4 'eclara 9ue 8a%i n'ose prac3ica'o la ci3acin pre=eni'a en el ar3culo 5 li3eral %A 'e la 0e< 9ue regula las uniones 'e 8ec8o4 no se re9uiere 'e o3ro pronuncia$ien3o por par3e 'el Jue!. 0a recurren3e in3erpuso recurso 'e apelacin4 8a%ien'o la Pri$era -ala 'e la *or3e -uperior 'e Jus3icia 'e Rio%a$%a con:ir$a'o el au3o consi'era'o 9ue ;a la solici3u' inicial se le 8a 'a'o el 3r)$i3e 'e acuer'o al Ar3. 54 le3ra %A 'e la 0e< 9ue regula las uniones 'e 8ec8o4 9ue 'ispone 9ue la unin 'e 8ec8o 3er$ina en3re o3ros casosD Por =olun3a' 'e cual9uiera 'e los con=i=ien3es eCpresa'a por escri3o an3e el Jue! 'e lo *i=il4 la $is$a 9ue ser) no3i:ica'a al o3ro 'e con:or$i'a' con la 0e<4 sin 9ue se re9uiera o3ra sus3anciacin6 con la no3i:icacin 'el au3o4 3er$ina el asun3o4 9ue es propia$en3e 'e 5uris'iccin =olun3aria < no re9uiere pronuncia$ien3o 'e $ ri3o 'el Jue! 9ue in3er=iene;.*UINTO: ,s3a -ala en casos si$ilares F:allos 'e 6 'e 5unio 'e (996 'en3ro 'e la 'iligencia solici3a'a por Mara Virginia Apolo con3ra el #r. Francisco P re! -an!4 < (5 'e 5ulio 'e (996 'en3ro 'e la 'iligencia pe'i'a por Mara Pereira en con3ra 'e #rausin 1aguanaA4 se 8a pronuncia'o en el sen3i'o 'e 9ue la no3i:icacin con la =olun3a' 'e 'ar por 3er$ina'a una unin 'e 8ec8o4 prac3ica'a 'e con:or$i'a' con lo 9ue 'ispone el li3eral %A 'el ar3culo 5 'e la 0e< 9ue regula las uniones 'e 8ec8o4 en ningBn caso origina un proceso4 <a 9ue Bnica$en3e se 3ra3a 'e una 'iligencia 'e 5uris'iccin =olun3aria 9ue conclu<e con el per:ecciona$ien3o 'e la no3i:icacin prac3ica'a en la :or$a 'ispues3a en la 'isposicin legal an3es in=oca'a4 sin 9ue sea per3inen3e pro=ocar inci'en3es ni oposiciones 'e par3e 'e a9uel a 9uien se le no3i:ica < si 'e 8ec8o se pro=ocan inci'en3es4 el 5ue! es3) en el 'e%er 'e rec8a!arlos 'e plano4 as co$o si :or$ula oposicin Bnica$en3e se $an'ar) agregar al

proceso4 pues3o 9ue la 'iligencia prac3ica'a no o%s3a 'e $o'o alguno a 9ue en 3ie$po opor3uno 8aga =aler sus 'erec8os el in3eresa'o. ,n 'ic8os :allos se ci3a al #r. Vc3or Manuel Pe@a8errera 9ui n con clari'a' eCpone lo 9ue es la 5uris'iccin =olun3ariaD ;Ea<4 sin e$%argo4 casos 'e 5uris'iccin =olun3aria en 9ue no ca%e $a3eria con3enciosa4 por9ue con las respec3i=a pro=i'encia 'el 5ue!4 9ue'a :eneci'o el asun3o4 < cual9uiera recla$acin con3raria 'e%e =en3ilarse por cuer'a separa'a. F0ecciones 'e #erec8o Pr)c3ico *i=il < Penal4 +o$o (4 p)gina 9(4 e'icin (95&4 ,'i3orial .ni=ersi3ariaA. SE+TO: 0a -ala es3i$a con=enien3e re:erirse a la alegacin 'e la recurren3e 'e 9ue se 8an 9ue%ran3a'o eCpresas 'isposiciones legales 9ue $o3i=an la nuli'a' 'el proceso ;por9ue no se 8a 'a'o el 3r)$i3e 5urispru'encial 9ue 8a reconoci'o la E. *or3e -upre$a 'e Jus3icia en su Pron3uario 'e Resoluciones4 N (4 p)g. (7(4 (72;4 para precisar lo siguien3eD aA ,s3a *or3e -upre$a no 8a 'ic3a'o resolucin o%liga3oria alguna en el sen3i'o 9ue se@ala la recurren3e6 %A 0a resolucin a la 9ue se re:iere la $is$a es un :allo 'e 3ercera ins3ancia 'ic3a'a el G 'e 'icie$%re 'e (9&& por la -egun'a -ala 'e la *or3e -upre$a4 el cual no cons3i3u<e prece'en3e < $enos aBn prece'en3e o%liga3orio6 cA ,n e:ec3o4 a par3ir 'e la =igencia 'e la 0e< 'e *asacin4 es3o es4 'es'e el (& 'e $a<o 'e (99>4 los :allos 'e casacin cons3i3u<en prece'en3es4 < la 3riple rei3eracin 'e los $is$os cons3i3u<e prece'en3e 5urispru'encial o%liga3orio < =inculan3e para la in3erpre3acin < aplicacin 'e las le<es4 eCcep3o para la propia *or3e -upre$a. ,s3o signi:ica 9ue si se 3ra3a 'e uno o 'os :allos 'e casacin4 la par3e pue'e in=ocar co$o :un'a$en3o 'e su accin o 'e su eCcepcin4 < el 5u!ga'or 'e ins3ancia es3) en el 'e%er 'e consi'erar es3a alegacin co$o :un'a$en3os 'e la pre3ensin 'el ac3or o 'el 'e$an'a'o < 'e%er) re:erirse en su resolucin al :allo in=oca'o4 no necesaria$en3e para acep3arlo4 por9ue pue'e es3ar en 'esacuer'o4 pero 8a 'e argu$en3ar 'e%i'a$en3e sea para a'$i3ir o para rec8a!ar el cri3erio eCpresa'o por es3a *or3e -upre$a en el :allo in=oca'o co$o prece'en3e4 < si no es o%5e3o 'e la consi'eracin por el 5u!ga'or 'e ins3ancia4 la par3e 9ue in=oc el prece'en3e 'esa3en'i'o po'ra proponer recurso 'e casacin in=ocan'o la cuar3a causal 'el ar3culo >4 <a 9ue el :allo ser) 'i$inu3o por no 8a%er resuel3o en el $is$o 3o'os los pun3os 'e la li3is. ,n ca$%io4 si 8a< 3res o $)s :allos 'e casacin concor'an3es el 5u!ga'or 'e ins3ancia es3a en el 'e%er 'e in3erpre3ar < aplicar la le< al 3enor 'e lo apare!ca 'e 3ales :allos4 <a 9ue los $is$os son =inculan3es para 3ales e:ec3os4 < si no in3erpre3a o aplica la le< 'e con:or$i'a' con es3os prece'en3es 5urispru'enciales o%liga3orios4 la par3e 9ue su:re el agra=io pue'e in3erponer recurso 'e casacin :un')n'ose en la causal pri$era 'el ar3culo >. Final$en3e4 reconocien'o 9ue los :allos 'e 3ercera ins3ancia 'e la *or3e -upre$a 3ienen un gran =alor 'oc3rinario4 ra!n por la cual es3e +ri%unal 'e *asacin con :recuencia los in=oca para ilus3rar sus resoluciones4 no es3) en a%solu3o 'e acuer'o con la sen3encia in=oca'a por la recurren3e4 3o'a =e! 9ue sien'o co$o es el 'erec8o procesal una ra$a 'el 'erec8o pB%lico4 no ca%e la in3erpre3acin analgica. Por lo eCpues3o4 es3a -ala - ADMINISTRANDO ,USTICIA EN NOMBRE DE .A REPUB.ICA / POR AUTORIDAD DE .A .E/- rec8a!a el recurso 'e casacin in3erpues3o por Mara /rlan'a +u$ailla 'e A=alos4 en su cali'a' 'e cn<uge < $an'a3aria 'e Juan ,las A=alos Val'i=ie!o por in'e%i'a$en3e in3erpues3o e ilegal$en3e conce'i'o por la Pri$era -ala 'e la *or3e -uperior 'e Jus3icia 'e Rio%a$%a. -in cos3as. No3i:9uese < 'e=u l=ase f) Drs. Ga# Ga#ar!a Pa!." Sant&a' An(ra(e U)&(&a." T&t Ca)e!as Cast&## .

BASE .EGA.."
.e0 (e Casa1&2n. R.O. N3 456: 47"ma0 "4558. Ref rma: R.O. N3 85: 7"a)r&# 4559. :Art. 45." Pu)#&1a1&2n 0 ;re1e(ente." +o'as las sen3encias 'e casacin ser)n o%liga3oria$en3e pu%lica'as en su par3e 'isposi3i=a en el Regis3ro ":icial < cons3i3uir)n prece'en3e para la aplicacin 'e la 0e<4 sin per5uicio 'e 9ue 'ic8as sen3encias sean pu%lica'as en la Hace3a Ju'icial o en o3ra pu%licacin 9ue 'e3er$ine la *or3e -upre$a 'e Jus3icia. 0a 3riple rei3eracin 'e un :allo 'e casacin cons3i3u<e prece'en3e 5urispru'encial o%liga3orio < =inculan3e para la in3erpre3acin < aplicacin 'e las le<es4 eCcep3o para la propia *or3e -upre$aL.

%A..OS DE TRIP.E REITERACI<N. =E# >u&1& (e (&s #u1&2n (e #a s 1&e(a( 1 n0u'a# es ; r su natura#e!a un >u&1& (e &n?entar& - ; r tant - n @a0 re1urs (e 1asa1&2n en e## s=.

I"A Resolucin NM (5>-2772 Juicio NM (>>-2772 Juicio especial 'e li9ui'acin 'e la socie'a' con<ugal4 propues3o por Aurora 'el Pilar Ea! Pluas en con3ra 'e ,r$el *as3ro. *"R+, -.PR,MA #, J.-+/*/A.- PR/M,RA -A0A #, 0" */V/0 Y M,R*AN+/0.- 2ui3o4 a (& 'e 5ulio 'el 2772D las 79E>5.VISTOSD Aurora 'el Pilar Ea! Pluas in3erpone recurso 'e casacin con3ra la sen3encia 'ic3a'a por la +ercera -ala 'e la *or3e -uperior 'e Hua<a9uil4 'en3ro 'el 5uicio 'e li9ui'acin 'e la socie'a' con<ugal propues3a por la recurren3e en con3ra 'e ,r$el As3ol:o *as3ro Jarreiro. Ra'ica'a 9ue se 8alla la co$pe3encia en es3a -ala en =ir3u' 'e la no3a 'e sor3eo correspon'ien3e4 para resol=er so%re la proce'i%ili'a' 'el recurso4 se consi'eraD PRIMERO.- *uan'o un proceso su%e a la *or3e -upre$a 'e Jus3icia en =ir3u' 'e 8a%erse conce'i'o recurso 'e casacin4 es aplica%le lo 'ispues3o por el inciso :inal 'el ar3culo & re:or$a'o 'e la 0e< 'e *asacin4 9ue es3a%lece 9ue reci%i'o el proceso < en el 3 r$ino 'e 9uince 'as4 la -ala respec3i=a 'e la *or3e -upre$a 'e Jus3icia en la pri$era pro=i'encia 9ue e$i3a eCa$inar) si el recurso 'e casacin 8a si'o 'e%i'a$en3e conce'i'o por el +ri%unal 'e ins3ancia4 el 9ue 'e%i anali!ar si el escri3o 'e :un'a$en3acin cu$ple con los cua3ro re9uisi3os 9ue segBn la le< 'e la $a3eria4 son in'ispensa%les para su proce'i%ili'a'D aA 9ue la par3e 9ue lo in3erpone es3 legi3i$a'a ac3i=a$en3e para ello4 Far3culo 46 %A 9ue la pro=i'encia i$pugna'a sea 'e a9uellas suscep3i%les 'el recurso Far3culo 2A6 cA 9ue se lo 8a<a in3erpues3o en el 3 r$ino correspon'ien3e Far3culo 5A6 <4 'A 9ue el escri3o 'e :un'a$en3acin cu$pla con los re9uisi3os 'e :or$a 9ue i$pera3i=a$en3e 'ispone la le<4 Far3culo NA. SEGUNDO.- ,l +ri%unal 'e

*asacin es3) en el 'e%er 'e cons3a3ar si el recurso se 8a in3erpues3o 'en3ro 'e uno 'e los procesos 9ue cons3an en el ar3culo 2 'e la 0e< 'e *asacin re:or$a'o4 para 9ue proce'a a ser conoci'o por el $is$o. TERCERO.- -egBn el ar3culo (95 'el *'igo *i=ilD ;#isuel3a la socie'a'4 se proce'er) in$e'ia3a$en3e a la :or$acin 'e un in=en3ario < 3asacin 'e 3o'os los %ienes 9ue usu:ruc3ua%a o 'e 9ue era responsa%le4 en el 3 r$ino < f rma ;res1r&t s ;ara #a su1es&2n ; r 1ausa (e muerte .; ,n la sucesin por causa 'e $uer3e se reali!a el in=en3ario 'e 3o'os los %ienes < luego se proce'e a la par3icin6 en $a3eria 'e :a$ilia4 en el negocio 5ur'ico co$ple5o 'e li9ui'acin 'e la socie'a' con<ugal4 encon3ra$os 3res e3apasD (A la 'isolucin 'e la socie'a' con<ugal por uno 'e los $e'ios es3a%leci'os en el ar3culo (94 'el *'igo *i=il. 2A el in=en3ario < 3asacin 'e los %ienes sociales en el 5uicio4 co$un$en3e lla$a'o con i$propie'a'4 'e ;li9ui'acin 'e la socie'a' con<ugal;6 <4 >A la par3icin < a'5u'icacin 'e 3o'os los %ienes4 cr 'i3os < 'eu'as 'e la socie'a' con<ugal4 9ue se e:ec3Ba en el 5uicio 'e par3icin6 es3e negocio 5ur'ico4 9ue por cons3ar 'e 'i=ersas e3apas $erece el cali:ica3i=o 'e co$ple5o4 Bnica$en3e conclu<e cuan'o 3o'os los %ienes4 cr 'i3os < 'eu'as 'e la 'isuel3a socie'a' con<ugal se a'5u'ican. Por lo 3an3o4 una =e! 'isuel3a la socie'a' con<ugal4 se proce'e al in=en3ario 9ue se lle=a a ca%o 'e con:or$i'a' con lo 'ispues3o en el ar3culo 646 < siguien3es 'el *'igo 'e Proce'i$ien3o *i=il4 'en3ro 'e un 5uicio4 co$un$en3e lla$a'o en :or$a i$propia ;'e li9ui'acin 'e la socie'a' con<ugal; pero 9ue en su na3urale!a es 'e in=en3arios4 por9ue su Bnico :in es el alis3a$ien3o < 3asacin 'e 3o'os los %ienes a'9uiri'os 'en3ro 'e la socie'a' con<ugal4 para pos3erior$en3e proce'erse a la par3icin < a'5u'icacin 'e 'ic8os %ienes. CUARTO.- Al 3ra3arse4 en3onces4 en es3a e3apa 9ue general$en3e4 < 'e $anera i$propia4 se conoce co$o ;li9ui'acin 'e la socie'a' con<ugal; 'e un si$ple in=en3ario < 3asacin 'e los %ienes4 es3a -ala 8a resuel3o en =arios 5uicios en el sen3i'o 'e 9ue el 5uicio 'e in=en3arios4 aun9ue en nues3ro sis3e$a legal se lo 3ra3a en un

cap3ulo especial 'el *'igo 'e Proce'i$ien3o *i=il < %a5o la ca3egora 'e 5uicio4 es un proce'i$ien3o 'e 5uris'iccin =olun3aria 9ue 3iene la :inali'a' 'e reali!ar el alis3a$ien3o4 a=alBo < cus3o'ia 'e los %ienes sucesorios < el 5ue! no pue'e llegar a resol=er cues3iones 9ue se par3en 'e es3os o%5e3i=os6 segBn el ar3culo 64G conclui'o el in=en3ario < 'en3ro 'el 3 r$ino co$Bn 'e 9uince 'as 9ue conce'e el 5ue! pue'en presen3arse las siguien3es si3uacionesD aA 9ue no se presen3en o%ser=aciones an3e lo cual 9ue'a apro%a'o el in=en3ario6 %A 9ue se realicen o%ser=aciones4 an3e lo cual con=ocar) el 5ue! a las par3es a 5un3a 'e conciliacin <a :al3a 'e acuer'o4 sus3anciar) el 5ue! su$aria$en3e las o%5eciones4 co$en!an'o por conce'er 'ie! 'as para la prue%a4 si 8u%iere 8ec8os 5us3i:ica%les4 sin per5uicio 'e apro%ar el in=en3ario en la par3e no o%5e3a'a6 cA 9ue la recla$acin =erse so%re la propie'a' o 'o$inio 'e %ienes inclui'os en el in=en3ario4 lo cual se sus3anciar) an3e el $is$o 5ue!4 en cua'erno separa'o < 9ue4 por no 3ener proce'i$ien3o especial4 'e%e =en3ilarse en 5uicio or'inario4 con:or$e a la le<6 9ue'a claro en3onces4 9ue ;'en3ro 'el 5uicio 'e in=en3ario no ca%e 'iscu3irse4 pre=ia e inci'en3al$en3e acerca 'el 'o$inio so%re las cosas 9ue 'e%an o no ser in=en3aria'as; FHace3a Ju'icial -erie >O NM (57A. ,s3e cri3erio lo encon3ra$os recogi'o en a%un'an3e 5urispru'enciaD ;No es proce'en3e la eCcepcin so%re la propie'a' o 'o$inio 'el in$ue%le inclui'o en el in=en3ario4 9ue :or$ula la ac3ora pues3o 9ue la 'eclara3oria 'e un 'erec8o4 'e%e sus3anciarse en 5uicio or'inario4 an3e el $is$o 5ue!4 pero en cua'erno separa'o < si :uere acep3a'a se eCcluir) 'el in=en3ario4 con:or$e al inciso 3ercero 'el ar3culo 6G5 F64GA 'el *'igo 'e Proce'i$ien3o *i=il; FJuan 0arrea Eolgun4 Reper3orio 'e Jurispru'encia4 +o$o P/V4 p)g. (64A. ABn cuan'o se susci3e con3ro=ersia en el 5uicio 'e in=en3arios < pase a ser con3encioso4 su :inali'a' no se e9uipara a la persegui'a en el 5uicio 'e conoci$ien3o4 en o3ras pala%ras4 aun9ue sur5a oposicin4 su :inali'a' 'e sole$ni!ar el enlis3a$ien3o 'e %ienes no se 'es=ir3Ba < $enos aBn 'a paso a la posi%ili'a' 'e 'eclarar en l un 'erec8o. ,n es3e sen3i'o se 8a pronuncia'o es3a

-ala en los :allos 'ic3a'os 'en3ro 'e los siguien3es 5uicios 'e in=en3ariosD 229 9&4 resolucin NM 696-9&6 G56-954 resolucin NM G47-9&6 <4 ((>9-954 resolucin NM G42-9&4 3o'os pu%lica'os en el R.". NM 97 'e (G 'e 'icie$%re 'e (99&6 cri3erio co$par3i'o por la -egun'a -ala 'e lo *i=il < Mercan3il en los :allos 'ic3a'os 'en3ro 'e los siguien3es 5uicios 'e in=en3ariosD 24G-277(4 resolucin NM 4G7-277(6 (72-27724 resolucin NM 22&-27726 <4 259-277(4 resolucin NM 447-277(6 < por la +ercera -ala 'e lo *i=il < Mercan3il4 $e'ian3e resoluciones 'ic3a'as 'en3ro 'e los siguien3es 5uicios 'e in=en3ariosD >>-7(4 resolucin NM >>-7(6 >(5-9&4 resolucin NM (59-996 <4 224-9&4 resolucin NM (46-99. Por lo eCpues3o4 la Pri$era -ala 'e lo *i=il < Mercan3il 'e la *or3e -upre$a 'e Jus3icia4 RECAABA el recurso 'e casacin in3erpues3o por Aurora Ea!4 or'enan'o la 'e=olucin 'el proceso al /n:erior para los :ines legales per3inen3es. #e con:or$i'a' con lo 'ispues3o en la par3e :inal 'el ar3culo 4 'e la 0e< 'e *asacin4 no 8a lugar a la a'8esin la recurso presen3a'a por ,r$el *as3ro. -e lla$a la a3encin a los se@ores 'oc3ores Jorge Qrig83 /ca!a4 Al:onso "ra$as Hon!)le! < Jorge J/u$ Man!o4 Minis3ros 'e la +ercera -ala 'e la *or3e -uperior 'e Hua<a9uil4 por 8a%er ino%ser=a'o lo 'ispues3o en el ar3culo (7G 'e la 0e< "rg)nica 'e la Funcin Ju'icial4 en lo re:eren3e al ree$pla!o por ausencia 'el -ecre3ario Rela3or 'e la -ala. /gual$en3e se lla$a la a3encin a la A%. M<rna Ru%ira Jo'ero4 -ecre3aria Rela3ora ,ncarga'a 'e la +ercera -ala 'e la *or3e -uperior 'e Hua<a9uil4 por cuan3o se 8a 'e$ora'o cerca 'e oc8o $ese en no3i:icar la sen3encia 'e segun'a ins3ancia4 con3ra=inien'o lo 'ispues3o por el ar3culo 96 'el *'igo 'e Proce'i$ien3o *i=il. *o$un9uese 'el par3icular al *onse5o Nacional 'e la Ju'ica3ura4 para los :ines legales per3inen3es. No3i:9uese.f) Drs. Ernest A#)$n G2me!." Sant&a' An(ra(e U)C(&a." Ga# Ga#ar!a Pa!. M&n&str s ,ue1es." I"B

Resolucin NM (67-2772 Juicio NM (69-2772 Juicio especial 'e li9ui'acin 'e la socie'a' con<ugal4 propues3o por Francisco -arango Hran'a en con3ra 'e /r$a *as3illo Moreno. *"R+, -.PN,MA #, J.-+/*/A.- PR/M,RA -A0A #, 0" */V/0 1 M,R*AN+/0.- 2ui3o4 a 24 'e 5ulio 'el 27726 las ((877.VISTOSD Francisco Jol=ar -arango Hran'a in3erpone recurso 'e 8ec8o an3e la nega3i=a a su recurso 'e casacin in3erpues3o con3ra la sen3encia 'ic3a'a por la *or3e -uperior 'e Jus3icia 'e Ia$ora4 'en3ro 'el 5uicio especial 'e li9ui'acin 'e la socie'a' con<ugal propues3a por el recurren3e en con3ra 'e /r$a *elin'a *as3illo Moreno. Ra'ica'a 9ue se 8alla la co$pe3encia en es3a -ala en =ir3u' 'e la no3a 'e sor3eo correspon'ien3e4 para resol=er so%re la proce'i%ili'a' 'el recurso4 se consi'eraD PRIMERO.- ,n cu$pli$ien3o 'e lo 9ue 'ispone el inciso 3ercero 'el ar3culo 9 re:or$a'o 'e la 0e< 'e *asacin4 la -ala 8a 'e reali!ar el eCa$en 'e la a'$isi%ili'a' o ina'$isi%ili'a' 'el recurso 'e casacin 'enega'o4 para en %ase a ello 'eclarar si a'$i3e o rec8a!a el recurso 'e 8ec8o < 'ar paso o no al proceso 'e casacin. *on el :in 'e e:ec3uar es3e es3u'io4 la -ala re=isar) el an)lisis 9ue el +ri%unal 'e ins3ancia e:ec3u 'el escri3o 'e :un'a$en3acin4 para 'e3er$inar si es3e cu$ple o no con los cua3ro re9uisi3os 9ue son in'ispensa%les para la proce'i%ili'a' 'el recurso eC3raor'inario < supre$o 'e casacinD aA 9ue la par3e 9ue lo in3erpone es3 legi3i$a'a ac3i=a$en3e para ello4 es 'ecir4 9ue 8a<a su:ri'o agra=io en la sen3encia Far3culo 4A6 %A 9ue la pro=i'encia i$pugna'a sea 'e a9uellas suscep3i%les 'el recurso Far3culo 2AD cA 9ue se lo 8a<a in3erpues3o opor3una$en3e Far3iculo 5A6 <4 'A 9ue el escri3o 'e :un'a$en3acin cu$pla con los re9uisi3os 'e :or$a Far3culo 6A. SEGUNDO.- ,l +ri%unal 'e *asacin es3)

en el 'e%er 'e cons3a3ar si el recurso se 8a in3erpues3o 'en3ro 'e uno 'e los procesos 9ue cons3an en el ar3culo 2 'e la 0e< 'e *asacin re:or$a'o4 para 9ue proce'a a ser conoci'o por el $is$o. TERCERO.- -egBn el ar3culo (95 'el *'igo *i=ilD ;#isuel3a la socie'a'4 se proce'er) in$e'ia3a$en3e a la :or$acin 'e un in=en3ario < 3asacin 'e 3o'os los %ienes 9ue usu:ruc3ua%a o 'e 9ue era responsa%le4 en el 3 r$ino < f rma ;res1r&t s ;ara #a su1es&2n ; r 1ausa (e muerte.; ,n la sucesin por causa 'e $uer3e se reali!a el in=en3ario 'e 3o'os los %ienes < luego se proce'e a la par3icin6 en $a3eria 'e :a$ilia4 en el negocio 5ur'ico co$ple5o 'e li9ui'acin 'e la socie'a' con<ugal4 encon3rarnos 3res e3apasD (A la 'isolucin 'e la socie'a' con<ugal por uno 'e los $e'ios es3a%leci'os en el ar3culo (94 'el *'igo *i=il6 2A el in=en3ario < 3asacin 'e los %ienes sociales en el 5uicio4 co$un$en3e lla$a'o con i$propie'a'4 'e ;li9ui'acin 'e la socie'a' con<ugal;6 <4 >A la par3icin < a'5u'icacin 'e 3o'os los %ienes4 cr 'i3os < 'eu'as 'e la socie'a' con<ugal4 9ue se e:ec3Ba en el 5uicio 'e par3icin6 es3e negocio 5ur'ico4 9ue por cons3ar 'e 'i=ersas e3apas $erece el cali:ica3i=o 'e co$ple5o4 Bnica$en3e conclu<e cuan'o 3o'os los %ienes4 cr 'i3os < 'eu'as 'e la 'isuel3a socie'a' con<ugal se a'5u'ican. Por lo 3an3o4 una =e! 'isuel3a la socie'a' con<ugal4 se proce'e al in=en3ario 9ue se lle=a a ca%o 'e con:or$i'a' con lo 'ispues3o en el ar3culo 646 < siguien3es 'el *'igo 'e Proce'i$ien3o *i=il4 'en3ro 'e un 5uicio4 co$un$en3e lla$a'o en :or$a i$propia 'e li9ui'acin 'e la socie'a' con<ugal; pero 9ue en su na3urale!a es 'e in=en3arios4 por9ue su Bnico :in es el alis3a$ien3o < 3asacin 'e 3o'os los %ienes a'9uiri'os 'en3ro 'e la socie'a' con<ugal4 para pos3erior$en3e proce'erse a la par3icin < a'5u'icacin 'e 'ic8os %ienes. CUARTO.- Al 3ra3arse en3onces4 en es3a e3apa 9ue general$en3e4 < 'e $anera i$propia4 se conoce co$o ;li9ui'acin 'e la socie'a' con<ugal; 'e un si$ple in=en3ario < 3asacin 'e los %ienes4 es3a -ala 8a resuel3o en =arios 5uicios en el sen3i'o 'e 9ue el 5uicio 'e in=en3arios4 aun9ue en nues3ro sis3e$a legal se lo 3ra3a en un cap3ulo especial 'el *'igo

'e Proce'i$ien3o *i=il < %a5o la ca3egora 'e 5uicio4 es un proce'i$ien3o 'e 5uris'iccin =olun3aria 9ue 3iene la :inali'a' 'e reali!ar el alis3a$ien3o4 a=alBo < cus3o'ia 'e los %ienes sucesorios < el 5ue! no pue'e llegar a resol=er cues3iones 9ue se par3en 'e es3os o%5e3i=os6 segBn el ar3culo 64G conclui'o el in=en3ario < 'en3ro 'el 3 r$ino co$Bn 'e 9uince 'as 9ue conce'e el 5ue! pue'en presen3arse las siguien3es si3uacionesD aA 9ue no se presen3en o%ser=aciones an3e lo cual 9ue'a apro%a'o el in=en3ario6 %A 9ue se realicen o%ser=aciones4 an3e lo cual con=ocara el 5ue! a las par3es a 5un3a 'e conciliacin <a :al3a 'e acuer'o4 sus3anciar) el 5ue! su$aria$en3e las o%5eciones4 co$en!an'o por conce'er 'ie! 'as para la prue%a4 si 8u%iere 8ec8os 5us3i:ica%les4 sin per5uicio 'e apro%ar el in=en3ario en la par3e no o%5e3a'a6 eA 9ue la recla$acin =erse so%re la propie'a' o 'o$inio 'e %ienes inclui'os en el in=en3ario4 lo cual se sus3anciar) an3e el $is$o 5ue!4 en cua'erno separa'o < 9ue4 por no 3ener proce'i$ien3o especial4 'e%e =en3ilarse en 5uicio or'inario4 con:or$e a la le<6 9ue'a claro en3onces4 9ue 'en3ro 'el 5uicio 'e in=en3ario no ca%e 'iscu3irse4 pre=ia o inci'en3al$en3e acerca 'el 'o$inio so%re las cosas 9ue 'e%en o no ser in=en3aria'as; FHace3a Ju'icial -erie >O NM (57A. ,s3e cri3erio lo encon3ra$os recogi'o en a%un'an3e 5urispru'enciaD ;No es proce'en3e la eCcepcin so%re la propie'a' o 'o$inio 'el in$ue%le inclui'o en el in=en3ario4 9ue :or$ula la ac3ora pues3o 9ue la 'eclara3oria 'e un 'erec8o4 'e%e sus3anciarse en 5uicio or'inario4 an3e el $is$o 5ue!4 pero en cua'erno separa'o < si :uere acep3a'a se eCcluir) 'el in=en3ario4 con:or$e al inciso 3ercero 'el ar3culo 6G5 F64GA 'el *'igo 'e Proce'i$ien3o *i=il; FJuan 0arrea Eolgun4 Reper3orio 'e Jurispru'encia4 +o$o P/V4 p)g. (64A. Aun cuan'o se susci3e con3ro=ersia en el 5uicio 'e in=en3arios < pase a ser con3encioso4 su :inali'a' no se e9uipara a la persegui'a en el 5uicio 'e conoci$ien3o4 en o3ras pala%ras4 aun9ue sur5a oposicin4 su :inali'a' 'e sole$ni!ar el enlis3a$ien3o 'e %ienes no se 'es=ir3Ba < $enos aBn 'a paso a la posi%ili'a' 'e 'eclarar en l un 'erec8o. ,n es3e sen3i'o se 8a pronuncia'o es3a

-ala en los :allos 'ic3a'os 'en3ro 'e los siguien3es 5uicios 'e in=en3ariosD 2299&6 <4 resolucin NM 696-9&6 G56-954 resolucin NM G47-9&6 ((>9-954 resolucin NM G42-9&4 3o'os pu%lica'os en el R.". NM 97 'e (G 'e 'icie$%re 'e (99&6 cri3erio co$par3i'o por la -egun'a -ala 'e lo *i=il < Mercan3il en los :allos 'ic3a'os 'en3ro 'e los siguien3es 5uicios 'e in=en3ariosD 24G-277(6 resolucin NM 4G7-277(6 (72-2772. resolucin NM 22&-27726 <4 259-277(4 resolucin NM 447-277(6 < por la +ercera -ala 'e lo *i=il < Mercan3il4 $e'ian3e resoluciones 'ic3a'as 'en3ro 'e los siguien3es 5uicios 'e in=en3ariosD >>-7(4 resolucin NM >>-7(6 >(5-9&4 resolucin NM (59-996 <4 224-9&4 resolucin NM (46-99. Por lo eCpues3o4 la Pri$era -ala 'e lo *i=il < Mercan3il 'e la *or3e -upre$a 'e Jus3icia4 por 8a%er si'o 'e%i'a$en3e nega'o el recurso 'e casacin4 RECAABA el recurso 'e 8ec8o in3erpues3o por Francisco -arango4 or'enan'o la 'e=olucin 'el proceso al in:erior para los :inos legales per3inen3es No3i:9uese.f) Drs. Ernest A#)$n G2me!." Sant&a' An(ra(e U)&(&a." Ga# Ga#ar!a Pa!. M&n&str s ,ue1es." I"C Resolucin NM >76-277> Juicio NM >72-277> Juicio especial 'e li9ui'acin 'e la socie'a' con<ugal4 propues3o por Mar38a Ru38 +u$%aco Ji$%ela en con3ra 'e Ariol:o ,r$e "ro!co Jra=o. *"R+, -.PR,MA #, J.-+/*/A.- PR/M,RA -A0A #, 0" */V/0 1 M,R*AN+/0.- 2ui3o4 a 7G 'e no=ie$%re 'el 277>6 las ((877.VISTOSD Ariol:o ,r$e "ro!co Jra=o in3erpone recurso 'e 8ec8o an3e la nega3i=a a su recurso 'e casacin in3erpues3o con3ra la sen3encia 'ic3a'a por la

-eC3a -ala 'e la *or3e -uperior 'e Jus3icia 'e Hua<a9uil4 'en3ro 'el 5uicio especial 'e li9ui'acin 'e la socie'a' con<ugal propues3a por Mar38a Ru38 +u$%aco Ji$%ela en con3ra 'el recurren3e. Ra'ica'a 9ue se 8alla la co$pe3encia en es3a -ala en =ir3u' 'e la no3a 'e sor3eo correspon'ien3e4 para resol=er so%re la proce'i%ili'a' 'el recurso4 se consi'eraD PRIMERO.- ,n cu$pli$ien3o 'e lo 9ue 'ispone el inciso 3ercero 'el ar3culo 9 re:or$a'o 'e la 0e< 'e *asacin4 la -ala 8a 'e reali!ar el eCa$en 'e la a'$isi%ili'a' o ina'$isi%ili'a' 'el recurso 'e casacin 'enega'o4 para en %ase a ello 'eclarar si a'$i3e o rec8a!a el recurso 'e 8ec8o < 'ar paso o no al proceso 'e casacin. *on el :in 'e e:ec3uar es3e es3u'io4 la -ala re=isar) el an)lisis 9ue el +ri%unal 'e /ns3ancia e:ec3u 'el escri3o 'e :un'a$en3acin4 para 'e3er$inar si es3e cu$ple o no con los cua3ro re9uisi3os 9ue son in'ispensa%les para la proce'i%ili'a' 'el recurso eC3raor'inario < supre$o 'e casacinD aA 9ue la par3e 9ue lo in3erpone es3 legi3i$a'a ac3i=a$en3e para ello4 es 'ecir4 9ue 8a<a su:ri'o agra=io en la sen3encia Far3culo 4A6 %A 9ue la pro=i'encia i$pugna'a sea 'e a9uellas suscep3i%les 'el recurso Far3culo 2A6 cA 9ue se lo 8a<a in3erpues3o opor3una$en3e Far3culo 5A6 <4 'A 9ue el escri3o 'e :un'a$en3acin cu$pla con los re9uisi3os 'e :or$a Far3culo 6A. SEGUNDO.- ,l +ri%unal 'e *asacin es3) en el 'e%er 'e cons3a3ar si el recurso se 8a in3erpues3o 'en3ro 'e uno 'e los procesos 9ue cons3an en el ar3culo 2 'e la 0e< 'e *asacin re:or$a'o4 para 9ue proce'a a ser conoci'o por el $is$o. TERCERO.- -egBn el ar3culo (95 'el *'igo *i=il ;#isuel3a la socie'a'4 se proce'er) in$e'ia3a$en3e a la :or$acin 'e un in=en3ario < 3asacin 'e 3o'os los %ienes 9ue usu:ruc3ua%a o 'e 9ue era responsa%le4 en el 3 r$ino < f rma ;res1r&t s ;ara #a su1es&2n ; r 1ausa (e muerte .; ,n la sucesin por causa 'e $uer3e se reali!a el in=en3ario 'e 3o'os los %ienes < luego se proce'e a la par3icin6 en $a3eria 'e :a$ilia4 en el negocio 5ur'ico co$ple5o 'e li9ui'acin 'e la socie'a' con<ugal4 encon3ra$os 3res e3apasD (A la 'isolucin 'e la socie'a' con<ugal por uno 'e los $e'ios es3a%leci'os en el ar3culo (94 'el *'igo

*i=il6 2A el in=en3ario < 3asacin 'e los %ienes sociales en el 5uicio4 co$Bn$en3e lla$a'o en :or$a i$propia4 'e ;li9ui'acin 'e la socie'a' con<ugal;6 <4 >A la par3icin < a'5u'icacin 'e 3o'os los %ienes4 cr 'i3os < 'eu'as 'e la socie'a' con<ugal4 9ue se e:ec3Ba en el 5uicio 'e par3icin6 es3e negocio 5ur'ico4 9ue por cons3ar 'e 'i=ersas e3apas $erece el cali:ica3i=o 'e co$ple5o4 Bnica$en3e conclu<e cuan'o 3o'os los %ienes4 cr 'i3os < 'eu'as 'e la 'isuel3a socie'a' con<ugal se a'5u'ican. Por lo 3an3o4 una =e! 'isuel3a la socie'a' con<ugal4 se proce'e al in=en3ario 9ue se lle=a a ca%o 'e con:or$i'a' con lo 'ispues3o en el ar3culo 646 < siguien3es 'el *'igo 'e Proce'i$ien3o *i=il4 'en3ro 'e un 5uicio4 al 9ue se lo 'eno$ina Fi$propia$en3eA 'e ;li9ui'acin 'e la socie'a' con<ugal; pero 9ue en su na3urale!a es 'e in=en3arios4 por9ue su Bnico :in es el alis3a$ien3o < 3asacin 'e 3o'os los %ienes a'9uiri'os 'en3ro 'e la socie'a' con<ugal4 para pos3erior$en3e proce'erse a la par3icin < a'5u'icacin 'e 'ic8os %ienes. CUARTO.- Al 3ra3arse4 en3onces4 en la e3apa procesal general$en3e conoci'a co$o 'e ;li9ui'acin 'e la socie'a' con<ugal;4 'e un si$ple in=en3ario < 3asacin 'e los %ienes4 es3a -ala 8a resuel3o en =arios 5uicios en el sen3i'o 'e 9ue el 5uicio 'e in=en3arios4 aun9ue en nues3ro sis3e$a legal se lo 3ra3a en un cap3ulo especial 'el *'igo 'e Proce'i$ien3o *i=il < %a5o la ca3egora 'e 5uicio4 es un proce'i$ien3o 'e 5uris'iccin =olun3aria 9ue 3iene la :inali'a' 'e reali!ar el alis3a$ien3o4 a=alBo < cus3o'ia 'e los %ienes sucesorios < el 5ue! no pue'e llegar a resol=er cues3iones 9ue se apar3en 'e es3os o%5e3i=os6 segBn el ar3culo 64G conclui'o el in=en3ario < 'en3ro 'el 3 r$ino co$Bn 'e 9uince 'as 9ue conce'e el 5ue! pue'en presen3arse las siguien3es si3uacionesD aA 9ue no se presen3en o%ser=aciones an3e lo cual 9ue'a apro%a'o el in=en3ario6 %A 9ue se realicen o%ser=aciones4 an3e lo cual con=ocar) el 5ue! a las par3es a 5un3a 'e conciliacin < a :al3a 'e acuer'o4 sus3anciar) el 5ue! su$aria$en3e las o%5eciones4 co$en!an'o por conce'er 'ie! 'as para la prue%a4 si 8u%iere 8ec8os 5us3i:ica%les4 sin per5uicio 'e apro%ar el in=en3ario en la par3e no

o%5e3a'a < cA 9ue la recla$acin =erse so%re la propie'a' o 'o$inio 'e %ienes inclui'os en el in=en3ario4 lo cual se sus3anciar) an3e el $is$o 5ue!4 en cua'erno separa'o < 9ue4 por no 3ener proce'i$ien3o especial4 'e%e =en3ilarse en 5uicio or'inario4 con:or$e a la le<6 9ue'a claro4 en3onces4 9ue ;'en3ro 'el 5uicio 'e in=en3ario no ca%e 'iscu3irse4 pre=ia e inci'en3al$en3e acerca 'el 'o$inio so%re las cosas 9ue 'e%an o no ser in=en3aria'as; FHace3a Ju'icial -erie >O NM (57A. ,s3e cri3erio lo encon3ra$os recogi'o en a%un'an3e 5urispru'enciaD ;No es proce'en3e la eCcepcin so%re la propie'a' o 'o$inio 'el in$ue%le inclui'o en el in=en3ario4 9ue :or$ula la ac3ora pues3o 9ue la 'eclara3oria 'e un 'erec8o4 'e%e sus3anciarse en 5uicio or'inario4 an3e el $is$o 5ue!4 pero en cua'erno separa'o < s :uere acep3a'a se eCcluir) 'el in=en3ario4 con:or$e al inciso 3ercero 'el ar3culo 6G5 F64GA 'el *'igo 'e Proce'i$ien3o *i=il; FJuan 0arrea Eolgun4 Reper3orio 'e Jurispru'encia4 +o$o P/V4 p)g. (64A. ABn cuan'o se susci3e con3ro=ersia en el 5uicio 'e in=en3arios < pase a ser con3encioso4 su :inali'a' no se e9uipara a la persegui'a en el 5uicio 'e conoci$ien3o4 en o3ras pala%ras4 aun9ue sur5a oposicin4 su :inali'a' 'e sole$ni!ar el enlis3a$ien3o 'e %ienes no se 'es=ir3Ba < $enos aBn 'a paso a la posi%ili'a' 'e 'eclarar en l un 'erec8o. ,n es3e sen3i'o se 8a pronuncia'o es3a -ala en los :allos 'ic3a'os 'en3ro 'e los siguien3es 5uicios 'e in=en3ariosD 2299&4 resolucin NM 696-9&6 G56-954 resolucin NM G47-9&6 <4 ((>9-954 resolucin NM G42-9&4 3o'os pu%lica'os en el R.". NM 97 'e (G 'e 'icie$%re 'e (99&6 < resolucin (67-27724 pu%lica'a en el R.". 664 'e (G 'e sep3ie$%re 'el 27724 cri3erio co$par3i'o por la -egun'a -ala 'e lo *i=il < Mercan3il en los :allos 'ic3a'os 'en3ro 'e los siguien3es 5uicios 'e in=en3ariosD 24G-277(4 resolucin NM 4G7-277(6 (72-27724 resolucin NM 22&-27726 <4 259-277(4 resolucin NM 447-277(6 < por la +ercera -ala 'e lo *i=il < Mercan3il4 $e'ian3e resoluciones 'ic3a'as 'en3ro 'e los siguien3es 5uicios 'e in=en3ariosD >>-7(4 resolucin NM >>-7(6 >(5-9&4 resolucin NM (59-996 <4 224-9&4 resolucin NM (46-99. Por lo eCpues3o4 al no ser la pro=i'encia casa'a 'e

a9uellas respec3o 'e las cuales se pue'e in3erponer el recurso eC3raor'inario 'e casacin4 'e con:or$i'a' con lo 9ue 'ispone el ar3culo 2 'e la le< 'e la $a3eria4 la Pri$era -ala 'e lo *i=il < Mercan3il 'e la *or3e -upre$a 'e Jus3icia4 RECAABA el recurso 'e 8ec8o in3erpues3o por Ariol:o "ro!co4 or'enan'o la 'e=olucin 'el proceso al /n:erior para los :ines legales per3inen3es. ,n cu$pli$ien3o 'e lo 9ue 'ispone el ar3culo (G 'e la 0e< 'e *asacin4 $o'i:ica'o por el ar3culo (4 'e la 0e< Re:or$a3oria pro$ulga'a en el Regis3ro ":icial NM >9 'e & 'e a%ril 'e (99G4 proce'a el 3ri%unal a 9uo a en3regar el =alor 'e la caucin a la par3e per5u'ica'a por la 'e$ora. No3i:9uese.f) Drs. Sant&a' An(ra(e U)&(&a." Ga# Ga#ar!a Pa! M&n&str s ,ue1esD 0 Dr. %a)&$n ,aram&## Ter$n- C n>ue! Permanente. Se'un( fa## (e tr&;#e re&tera1&2n: . s >ue1es (e)en ?e#ar ; r e# &nters su;er& r (e # s n& s en #a a(m&n&stra1&2n (e >ust&1&a. II"A Resolucin N (47-277( Juicio N &2-(999 Juicio or'inario 'e in=es3igacin 'e pa3erni'a' segui'o por *lara Pac:ica 00angari As9ui con3ra Jorge ,nri9ue 00a$uca Maigua. *"R+, -.PR,MA #, J.-+/*/A. -,H.N#A -A0A #, 0" */V/0 1 M,R*AN+/0. 2ui3o4 a > 'e a%ril 'el 277(6 las 79827. VISTOS: Ea =eni'o a conoci$ien3o es3e 5uicio or'inario 'e in=es3igacin 'e pa3erni'a' 9ue sigue *lara Pac:ica 0langari As9ui4 a no$%re < co$o represen3e legal 'e su 8i5a4 la $enor Fann< AleCan'ra 0langari As9ui4 en con3ra 'e Jorge ,nri9ue 0la$uca Maigua. 0a Pri$era -ala 'e la *or3e -uperior

'e Jus3icia 'e Rio%a$%a4 en sen3encia 'e 27 'e enero 'e (999 F:o5as G4 a G6 'e segun'o gra'oA4 con:ir$a la e$i3i'a por el Jue! -egun'o 'e lo *i=il 'e Rio%a$%a4 9ue rec8a!a la 'e$an'a4 al acep3ar la eCcepcin 'e inco$pe3encia 'el Ju!ga'or en ra!n 'el 'o$icilio 'el 'e$an'a'o. 0a ac3ora 8a in3erpues3o recurso 'e casacin F:o5as GG < =uel3a 'el segun'o gra'oA4 o%5e3an'o la legali'a' 'e la sen3encia 'e Bl3i$a ins3ancia4 alegan'o la =iolacin 'e los Ar3sD 524 26G nu$erales 4 < 5 'el *'igo *i=il4 (762 'el *'igo 'e Proce'i$ien3o *i=il < 'el Ar3. (92 'e la *ons3i3ucin Pol3ica 'e la RepB%lica4 :un'an'o su recurso en la causal >ra 'el Ar3. > 'e la 0e< 'e *asacin4 i$pu3an'o al +ri%unal 'e Al!a'a la :al3a 'e aplicacin 'e 'ic8as nor$as4 pues3o 9ue no 8an consi'era'o lo principal 'e la prue%a4 sos3enien'o 9ue el 'e$an'a'o Jorge ,nri9ue 0la$uca su:rag el >7 'e no=ie$%re 'e (99G4 no es pos3erior a la 'e$an'a en la parro9uia Juan 'e Velasco 'e la ciu'a' 'e Rio%a$%a4 $esa N >>4 es3an'o pro%a'o 9ue 'espu s 'el 'i=orcio su 'o$icilio es la in'ica'a ciu'a'4 alegan'o a'e$)s 9ue con el cer3i:ica'o 'el Regis3ro 'e la Propie'a' 9ue es 'ue@o 'el in$ue%le en 'on'e inclusi=e 8i!o F-icA $i =i'a con<ugal con el 'e$an'a'o4 pues 'e 'ic8o 'ocu$en3o aparece 9ue la co$pra a sus pa'res Nicanor < Mara An3onia6 a'$i3ien'o4 ser cier3o4 9ue el 'e$an'a'o en ra!n 'e 3ra%a5o =i=a en ese en3onces en la parro9uia 'e Hon!ol4 5uris'iccin 'el can3n *8unc8i4 pero 9ue ac3ual$en3e es $aes3ro en la parro9uia 'e +iC)n4 5uris'iccin 'el can3n Alaus4 por lo cual 8a 3eni'o 9ue ca$%iar cons3an3e$en3e 'e resi'encia 3ransi3oria$en3e4 <4 9ue 'e:ini3i=a$en3e su 'o$icilio4 3o'o un sie$pre 8a si'o la ciu'a' 'e Rio%a$%a4 lo 9ue se eCplica con el Ar3. 52 'el *'igo *i=il4 sin 9ue 8a<a si'o consi'era'o por la -ala. Al con3es3ar :un'a$en3a'a$en3e el 'e$an'a'o4 eCpone 9ue los 5u!ga'ores en a$%as ins3ancias 8an 'a'o cu$pli$ien3o con los precep3os 'e los Ar3sD 25 < 2G 'el *'igo 'e Proce'i$ien3o *i=il. *ali:ica'a la a'$isi%ili'a' 'el recurso < ago3a'o el 3r)$i3e en es3e ni=el4 correspon'e resol=er4 al 8acerlo4 se eCpresa. PRIMERO: 0a -ala es co$pe3en3e en a3encin a lo 'ispues3o en el Ar3. 277

'e la *ons3i3ucin4 en concor'ancia con el Ar3. ( 'e la 0e< 'e *asacin. SEGUNDO: 0a recurren3e sos3iene la =iolacin 'el Ar3. 52 'el *'igo *i=il4 9ue prescri%e la posi%ili'a' 9ue una persona 3enga =arios 'o$icilios ci=iles4 cuan'o el $is$o in'i=i'uo lo 3enga en 'ic8as secciones 3erri3oriales4 < 9ue 3engan las circuns3ancias cons3i3u3i=as 'el 'o$icilio6 RPero si se 3ra3a 'e cosas 9ue 'icen relacin especial a una 'e 'ic8as secciones eCclusi=a$en3e4 slo es3a ser)4 para 3ales casos4 el 'o$icilio ci=il 'el in'i=i'uoL. ,n la especie4 cons3a 9ue la 'e$an'a :ue presen3a'a en la ":icina 'e -or3eos 'e Rio%a$%a el (5 'e $a<o 'e (9964 ra'ic)n'ose la co$pe3encia por el sor3eo 'e le<4 en el Ju!ga'o -egun'o 'e lo *i=il 'e Rio%a$%a F:o5as 4 =uel3a < 5 'el pri$er gra'oA. +a$%i n aparece 9ue el 'e$an'a'o 3iene uno 'e sus 'o$icilios en la parro9uia Hon!ol 'el can3n *8unc8i 'e la pro=incia 'e *8i$%ora!o4 3an3o $)s 9ue es el lugar 9ue se@ala la ac3ora para 9ue proce'a la ci3acin con la 'e$an'a F:o5as 4 =uel3aA4 en 'on'e se 8a e:ec3ua'o en :or$a personal :ir$an'o la respec3i=a ac3a ci3a3oria F:o5as G =uel3aA. -i %ien se 8a 'e'uci'o la eCcepcin 'e inco$pe3encia 'el Ju!ga'o en ra!n 'el 'o$icilio 'el acciona'o F:o5as & a (7 'e pri$er gra'oA4 se 8a agrega'o la cer3i:icacin 'el Rec3or encarga'o 'el *olegio R*onse5o Pro=incial 'e *8i$%ora!oL4 'e la parro9uia Hon!ol4 can3n *8unc8i4 eC3en'i'a el 2> 'e 5ulio 'e (9964 9ue acre'i3a 9ue =iene 3ra%a5an'o el 0c'o. Jorge ,nri9ue 0la$uca Maigua en cali'a' 'e pro:esor en 'ic8o plan3el F:o5as (6 'e pri$er gra'oA4 < la eC3en'i'a por el Rec3or 'el *olegio Nacional RJuan Francisco 1ero=iL 'e +iC)n4 'e :ec8a 9 'e enero 'e (99&4 9ue a3es3igua 9ue el $enciona'o acciona'o 'es'e el 4 'e a%ril 'e (99G =iene 'ese$pe@)n'ose co$o pro:esor F:o5as 67 segun'o gra'oA6 $)s4 no es $enos cier3o 9ue aparecen las cali:icaciones 'el 0c'o. Jorge 0uis Iuri3a4 secre3ario 'el +ri%unal Pro=incial ,lec3oral 'el *8i$%ora!o4 9ue corro%oran 9ue en las elecciones 'el >7 'e no=ie$%re 'e (99G4 el 'e$an'a'o su:rag en la 5un3a N >> 'e la parro9uia Velasco 'el can3n Rio%a$%a F:o5as 64 'e segun'o gra'oA4 < la 'el Regis3ro 'e la Propie'a' 'e Rio%a$%a4 9ue acre'i3a 3ener el 'o$inio so%re un

%ien in$ue%le 'eno$ina'o R-an Mar3nL4 si3ua'o en la parro9uia Mal'ona'o 'e esa ciu'a'. ,n resu$en4 el Ar3. 25 'el *'igo 'e Proce'i$ien3o *i=il4 con3iene la garan3aD 9ue se 'e%e ser 'e$an'a'o an3e el 5ue! 'e su :uero o 'o$icilio4 9ue en caso 'e 9ue se lo 8aga an3e un 5ue! 'e 'is3in3o :uero4 se :acul3a plan3ear la eCcepcin 'eclina3oria4 o4 la accin in8i%i3oria o si$ple$en3e prorrogar la co$pe3encia 'el 5ue! inco$pe3en3e en :or$a 3)ci3a segBn lo or'enan'o en el Ar3. (2 'el *'igo 'e Proce'i$ien3o *i=il. ,n 3al =ir3u'4 el +ri%unal 'e Al!a'a cier3a$en3e 8a inaplica'o el Ar3. 25 'el *'igo *i=il4 9ue 8a inci'i'o para pos3erior$en3e no pronunciarse so%re lo principal4 co$e3ien'o :al3a in proce'en'o4 9ue se apo<a en el Ar3. 26G 'el $is$o cuerpo legal. TERCERO: ,l Ar3. (4 'e la 0e< 'e *asacin 'ispone 9ue 'e 8a%er lugar al recurso4 se casar) la sen3encia4 eCpi'ien'o en $ ri3o 'e los 8ec8os es3a%leci'os4 la 9ue correspon'a. Al respec3o se o%ser=aD >.(. No aparecen o$isiones 'e sole$ni'a'es sus3anciales4 ni :al3a 'e co$pe3encia 3erri3orial 'el Jue! 'e pri$er ni=el4 pues3o 9ue si %ien es3a%a resi'ien'o en la parro9uia Hon!ol4 can3n Alaus4 al $o$en3o 'e ser 'e$an'a'o4 3a$poco es $enos cier3o 9ue 3a$%i n 3ena 'o$icilio en Rio%a$%aD 3an3o $)s4 9ue4 los Ar3s. 55 N 2 < >5& 'el *'igo 'e Proce'i$ien3o *i=il4 para 'eclarar la nuli'a'4 se eCige 9ue la o$isin Rpue'a in:luir en la 'ecisin 'e la causaL4 lo 9ue no o%ra 'el proceso4 'a'o 9ue no se 8a i$pe'i'o en $o$en3o alguno el e5ercicio 'el 'erec8o 'e 'e:ensa 'el acciona'o4 ni se 8a pro'uci'o la si3uacin procesal 'e in'e:ensin4 cuan3o 9ue en pri$era < segun'a ins3ancia s3e 8a solici3a'o la pr)c3ica 'e prue%as. A'icional$en3e4 es3a$os :ren3e a un proceso 'on'e 'e%e pri$ar el in3er s superior 'e los ni@os4 el $is$o 9ue se encuen3ra consagra'o en el 3eC3o cons3i3ucional en el Ar3. 4&4 9ue pri$era F-icA so%re cual9uier nor$a secun'aria4 9ue 'isponeD R-er) o%ligacin 'el ,s3a'o4 la socie'a' < la :a$ilia4 pro$o=er con $)Ci$a priori'a' el 'esarrollo in3egral 'e ni@os < a'olecen3es < asegurar el e5ercicio pleno 'e sus 'erec8os. ,n 3o'os los casos se aplicar) el principio 'el in3er s superior 'e los ni@os4 < sus 'erec8os

pre=alecer)n so%re los 'e los 'e$)sL. >.2. -e 8a co$pro%a'o el =nculo 'e paren3esco recla$a'o por la ac3ora4 con el in:or$e 'el es3u'io 'e pa3erni'a' e$i3i'o por el peri3o4 'oc3or FranS Qil%auer F:o5as 56 'e pri$er gra'oA4 la 9ue es una prue%a $a3erial < cien3:ica al3a$en3e con:ia%le4 por %asarse en el eCa$en gen 3ico o 'e 8is3oco$pa3i%ili'a' FA#NA4 9ue en el caso par3icular 'e3er$ina el 9>T 'e Rpa3erni'a' =eros$ilL4 lo 9ue 8ace care!ca 'e rele=ancia las 'eclaraciones 'e Mara Juana *are5a A=ila4 0u! Merce'es Hue=ara "ro!co < +eo'ora ,'u=ira Hue=ara "ro!co4 en cuan3o a la supues3a 'u'osa con'uc3a 'e la ac3ora4 por 3ra3arse 'e un 8ec8o cien3:ico el an)lisis gen 3ico en3re el pa're -acciona'o- < la 8i5a co$Bn 'e la 'e$an'an3e. Por lo eCpues3o4 ADMINISTRANDO ,USTICIA EN NOMBRE DE .A REPEB.ICA / POR AUTORIDAD DE .A .E/- se acep3a el recurso 'e casacin4 anul)n'ose el :allo i$pugna'o4 se acep3a la 'e$an'a < se 'eclara 9ue Jorge ,nri9ue 0la$uca Maigua es el pa're 'e la $enor Fann< AleCan'ra 0langari As9ui4 naci'a el 24 'e agos3o 'e (994. -e 'ispone 9ue en la inscripcin 'e naci$ien3o correspon'ien3e a (9944 3o$o 54 p)gina >&94 ac3a 2G&4 cons3e con los no$%res 'e Fann< AleCan'ra 00a$uca 0langari4 8i5a 'e Jorge ,nri9ue 00a$uca Maigua < 'e *lara Pac:ica 0langari As9ui. No3i:9uese. Pu%l9uese. *B$plase con el Ar3. (9 'e la 0e< 'e *asacin. f) Drs. O#me( Ver'ara A1 sta. II"B Resolucin NM (>G-277> Juicio NM (46-277( Juicio or'inario 9ue por in=es3igacin 'e pa3erni'a' sigui Mara Merce'es Morales Anrango con3ra Al%er3o *epe'a *us8cagua. Berme I(r ? . B #C?ar Guerrer Arm&> s. B #C?ar

*"R+, -.PR,MA -,H.N#A -A0A #, 0" */V/0 1 M,R*AN+/0.2ui3o4 a 27 'e $a<o 'el 277>4 las (68>7. VISTOSD Mara Merce'es Morales Anrango4 in3erpone recurso 'e casacin i$pugnan'o la sen3encia 'ic3a'a por los Minis3ros 'e la Pri$era -ala 'e la *or3e -uperior 'e Jus3icia 'e /%arra6 9ue corre a :s. 44 a 45 'el cua'erno se segun'a ins3ancia4 9ue acep3an'o el recurso 'e apelacin in3erpues3o por el 'e$an'a'o re=oca la sen3encia 'e pri$era ins3ancia < 'esec8a la 'e$an'a por i$proce'en3e. ,ncon3r)n'ose la causa en es3a'o 'e resolucin4 se consi'eraD PRIMEROD ,s3a -ala es co$pe3en3e para conocer < resol=er la presen3e causa en =ir3u' 'el Man'a3o *ons3i3ucional cons3an3e en el Ar3. 277 en relacin con el Ar3. ( 'e la 0e< 'e *asacin. SEGUNDOD 0a casacionis3a sos3iene su recurso en la eCis3encia 'e la causal pri$era 'el Ar3. > 'e la 0e< 'e *asacin por :al3a 'e aplicacin 'e los Ar3s. 26G nu$eral 43o. 'el *'igo *i=il4 Ar3. 2> nu$erales 24 >4 244 254 2G4 Ar3. >94 474 4G4 4&4 494 594 (92 < (9> 'e la *ons3i3ucin Pol3ica 'e la RepB%lica 'el ,cua'or4 Ar3s. 24 >4 >4 < penBl3i$o inciso 'el Ar3. 97 'el *'igo 'e Menores6 la causal segun'a por aplicacin in'e%i'a 'e los Ar3s. ((94 (2(4 >(9 'el *'igo 'e Proce'i$ien3o *i=il < causal 3ercera por errnea in3erpre3acin 'e las nor$as aplica%les a la =aloracin 'e la prue%a4 eCis3ien'o =iolacin 'e los Ar3s. ((94 (2(4 (>94 2(24 2(44 2(G4 227 'el *'igo 'e Proce'i$ien3o *i=il.- TERCEROD *orrespon'e eCa$inar4 en pri$er lugar la causal segun'a 9ue conlle=a nuli'a' procesal4 la recurren3e $ani:ies3a 8a%erse aplica'o in'e%i'a$en3e los Ar3s. ((94 (2( < >(9 'el *'igo 'e Proce'i$ien3o *i=il los cuales se re:ieren4 el pri$ero a la apreciacin 'e la prue%a en con5un3o4 el segun'o so%re la =ali'e! 'e la prue%a ac3ua'a en legal < 'e%i'a :or$a6 <4 el 3ercero al 3ie$po legal en 9ue 'e%en prac3icarse las prue%as6 los $is$os 9ue no 3ienen relacin con la causal in=oca'a6 pues 'e%e eCis3ir un =nculo 'e co8erencia en3re la causal 9ue se alega < las nor$as 9ue se es3i$an in:ringi'as6 en el caso 3al co8erencia no eCis3e4 pues las nor$as enuncia'as no con3ienen $o3i=os 'e nuli'a'6 en ra!n 'e lo cual se la 'esec8a.

CUARTOD Respec3o 'e la sos3eni'a errnea in3erpre3acin 'e los precep3os 5ur'icos aplica%les a la =aloracin 'e la prue%a4 Ar3s. 2(24 so%re la prue%a 3es3i$onial4 2(44 so%re la i'onei'a' 'e los 3es3igos4 2(G4 acerca 'e la pro%i'a' 'e los 3es3igos4 2274 'e la i$parciali'a' 'e los 3es3igos4 la -ala no 8alla en la sen3encia 9ue el Ju!ga'or 'e ins3ancia 8a<a =iola'o 3ales 'isposiciones4 3an3o $)s cuan3o 9ue eCis3e con:esin 5u'icial 'e la accionan3e4 en la 9ue 'eclara eCpresa$en3e no 8a%er con=i=i'o $ari3al$en3e con el 'e$an'a'o4 causa en la 9ue se sus3en3a la presen3e accin4 pues la casacionis3a 'e$an'a a Al%er3o *epe'a *us8cagua la pa3erni'a' 'e las $enores Jane38 Mari%el < ,lsa Vernica Morales Anrango4 con :un'a$en3o en el Ar3. 2&G4 nu$eral cuar3o 'el *'igo *i=il6 9ue 8a si'o plena$en3e 'es=ir3ua'a por la $is$a ac3ora en su con:esin 5u'icial6 aplican'o el in:erior el aCio$a 5ur'ico en es3ric3o apego a la 0e< ;a con:esin 'e par3e4 rele=o 'e prue%a;4 por lo 3an3o es3a causal no 3iene asi'ero 5ur'ico. *UINTOD *ons3a en la sen3encia i$pugna'a no 8a%erse reali!a'o la prue%a 'e A#N or'ena'a en el proceso4 por ausencia 'el presun3o pa're4 lo cual e:ec3i=a$en3e cons3i3u<e :al3a 'e leal3a' procesal 'el 'e$an'a'o6 'e%i'o a la per$anen3e e=asin 'e s3e4 prue%a 9ue por su car)c3er cien3:ico < o%5e3i=o4 se cons3i3u<e en 'e3er$inan3e e in'u%i3a%le para 'e3er$inar la :iliacin 'e la $enor < 9ue cons3a 3a$%i n en el escri3o con3en3i=o 'el recurso 'e casacin. ,$pero4 la con:esin cons3an3e en el proceso4 < la ineCis3encia 'e la casacin 'e o:icio en $a3eria ci=il4 i$pi'e a la -ala pronunciarse so%re la pa3erni'a' 'e$an'a'a6 no o%s3an3e4 en apego al $an'a3o cons3an3e en el Ar3. 4& 'e la *ons3i3ucin 'e la RepB%lica no pue'en ener=arse los 'erec8os 'e los $enores4 3an3o $)s cuan3o 9ue nunca se e=acu la prue%a 8e$a3olgica or'ena'a por au3ori'a' co$pe3en3e6 por lo 9ue4 la -egun'a -ala 'e la *or3e -upre$a 'e Jus3icia4 ADMINISTRANDO ,USTICIA EN NOMBRE DE .A REPEB.ICA / POR AUTORIDAD DE .A .E/4 se rec8a!a el recurso 'e casacin in3erpues3o por Mara Merce'es Morales Anrango4 por :al3a 'e %ase legal. -e 'e5an a sal=o los

'erec8os 'e las $enores Jane38 Mari%el < ,lsa Vernica Morales Anrango4 para proponer las acciones 9ue consi'eren per3inen3es. No3i:9uese4 pu%l9uese < 'e=u l=ase. f) Drs B #C?ar Ver'ara A1 sta FV.S.)." O#me( Berme I(r ? ." B #C?ar Guerrer Arm&> s. VOTO SA.VADO DE. DR. BO.IVAR VERGARA ACOSTA. *"R+, -.PR,MA #, J.-+/*/A.- -,H.N#A -A0A #, 0" */V/0 1 M,R*AN+/0.- 2ui3o4 a 27 'e $a<o 'el 277>4 las (68>7. VISTOSD Proce'e conocer el :on'o 'el recurso 'e casacin propues3o por la accionan3e4 Mara Merce'es Morales Anrango4 en represen3acin 'e sus 8i5as4 $enores a'ul3asD Janne3 Mari%el < ,lsa Vernica Morales Anrango4 en el 5uicio or'inario 'e in=es3igacin 'e pa3erni'a' segui'o a Al%er3o *epe'a *us8cagua F:s. 49 < 57 'e segun'a ins3anciaA. 0a accin segui'a se :un'a$en3a en la con=i=encia n3i$a seCual 9ue se pro'u5o en3re los 5us3icia%les en la *o$uni'a' Pucar) < a=eces en o3ros lugares :uera 'e esa locali'a'4 apo<a'a en el Ar3. 26G NM 4 'el *'igo *i=il F:s. > < =3a. 'e pri$er gra'oA. ,l Jue! -egun'o 'e lo *i=il 'e "3a=alo luego 'e 3ra$i3ar el proceso4 3enien'o en cuen3a las eCcepciones4 9ue se concre3an a negar las relaciones n3i$as < a$orosas 9ue pro'u5eron la procreacin 'e las $enores4 8a%er 3eni'o 'o$icilio < resi'encia :uera 'el pas4 en Jogo3)6 e4 ilegi3i$i'a' 'e personera F:s. 5 < =3a. 'e pri$er gra'oA4 'ic3a :allo acep3an'o la accin4 en a3encin a 9ue si %ien no se 8a pro%a'o en :or$a plena el concu%ina3o no3orio 'uran3e el pero'o legal 'e concepcin4 no era $enos cier3o 9ue si se 8a 'e$os3ra'o 8a%erse $an3eni'o por los li3igan3es un es3a'o 'e a$oros pB%licos no3orios en el in'ica'o lapso en 9ue nacieron las $enores4 presu$ien'o la concepcin F:s. (7( a (7> 'e pri$er gra'oA. ,l +ri%unal 'e Al!a'aD la Pri$era -ala 'e la *or3e -uperior 'e /%arra4 al resol=er la apelacin 'el 'e$an'a'o4 con :un'a$en3acin en :al3a 'e

prue%a plena 'el concu%ina3o 9ue asegura la ac3ora se 8a $an3eni'o F:s. > < =3a. 'e segun'o gra'oA4 'ic3a sen3encia re=oca3oria4 acogien'o la alegacin4 9ue ;era o%ligacin 'e la 'e$an'an3e 5us3i:icar 9ue el es3a'o 'e con=i=encia con el 'e$an'a'o se pro'u5o 'en3ro 'el perio'o legal 'e la concepcin 'e sus 8i5as cu<a in=es3igacin 'e la pa3erni'a' se 8a 'e$an'a'o6 lo cual4 no lo 8a 8ec8o ni en la prue%a 'e pri$era co$o 3a$poco en la prue%a 'e segun'a ins3ancia...; F:s. 44 a 46 =3a. 'e segun'o gra'oA. ,l recurso 'e casacin se :un'a en la 0e< 'e *asacin4 causal (ra.4 sos3enien'o :al3a 'e aplicacin 'el Ar3. 26G NM 4 'el *'igo *i=il4 en relacin con la *ons3i3ucin Pol3ica 'e la RepB%lica 'el ,cua'or < los Ar3s. 24 >4 >4 < 97 'el *'igo 'e Menores4 < los Ar3s. 54 G4 & < (& 'e la *on=encin so%re los #erec8os 'el Ni@o6 causal 2'a. i$pu3an'o aplicacin in'e%i'a 'e los Ar3s. ((94 (2( < >(9 'el *'igo 'e Proce'i$ien3o *i=il4 pues3o 9ue no se 8a 'a'o a la prue%a el =alor 9ue le correspon'e6 <4 causal >ra.4 por errnea in3erpre3acin 'e los precep3os 5ur'icos aplica%les a la =aloracin 'e la prue%a4 con =iolacin 'e los Ar3s. 2(24 2(44 2(G4 2274 ((94 (2( < >(9 'el *'igo 'e Proce'i$ien3o *i=il. -e 8a ago3a'o la sus3anciacin en =is3a 9ue se 'i la cali:icacin 'e a'$isi%ili'a' 'el recurso F:s. 2 'e es3e cua'ernoA4 'e%e resol=erse4 al 8acerlo4 se consi'eraD PRIMEROD *ier3a$en3e4 9ue carece 'e asi'ero legal la in=ocacin 'e la con:iguracin 'e la causal 2'a. 'el Ar3. > 'e la 0e< 'e *asacin4 'a'o 9ue ninguna 'e las 3res nor$as a'5e3i=as 9ue 'e3er$ina el recurren3e4 alu'en a la nuli'a' insana%le o in'e:ensin4 resul3an'o i$per3inen3e 3al 'enuncia. SEGUNDOD 0a i$pu3acin 'e =iolacin 'e la nor$a sus3an3i=a ci=il 'el Ar3. 26G NM 44 per$i3e :or$ular las o%ser=aciones siguien3esD 2.(. ,s3a nor$a $u< an3igua co$o la eCpe'icin 'el *'igo *i=il4 reconoce la 'oc3rina 5ur'ica con3e$por)nea4 9ue 'escri%e si3uaciones :)c3icas4 9ue no se co$pa'ecen con los a'elan3os cien3:icos ac3uales so%re la i'en3i'a' gen 3ica < por 3an3o la :iliacin. 2.2. *ri3erios 5u'iciales < prece'en3es 5urispru'enciales4 llegan 8as3a es3a%lecer 'u'as so%re la cons3i3ucionali'a' 'e 3al causal 'e 'eclara3oria 'e

pa3erni'a' -3esis 9ue no co$par3i$os-4 pues3o 9ue no 8a eCis3i'o pronuncia$ien3o al respec3o 'el +ri%unal *ons3i3ucional < 8a si'o re$o!a'o el argu$en3oD 9ue para 'e$os3rar el concu%ina3o4 a la =e! 'e%e 3enerse cer3e!a 'e las relaciones seCuales 'uran3e el perio'o 'e concepcin4 3ena 9ue 5us3i:icarse la per$anencia o cons3ancia 'e =i=ir 5un3os los concu%inos4 li%res 'e o3ra unin legal con 'is3in3a persona6 $as4 ol=i'a 'ic8o plan3ea$ien3o4 la reali'a' social 9ue presen3a la concurrencia 'e la par3e $asculina4 :or$an'o =arios 8ogares si$ul3)nea$en3e. 2.>. 0as nor$as cons3i3ucionales 9ue consagran 'erec8os < garan3as a :a=or 'e los ni@os4 co$o reci%ir ;a3encin priori3aria4 pre:eren3e < especiali!a'a;6 la aplicacin 'el ;principio 'e in3er s superior 'e los ni@os;4 < 9ue ;sus 'erec8os pre=alecer)n so%re los 'e los 'e$)s;6 9ue ;,l ,s3a'o les asegurar) < garan3i!ar) el 'erec8o a la =i'a4 'es'e su concepcin6 a la in3egri'a' :sica < ps9uica6 a su i'en3i'a'4 no$%re < ciu'a'ana;4 ;/gual$en3e a 3ener una :a$ilia < 'is:ru3ar 'e la con=i=encia :a$iliar < co$uni3aria;4 9ue respec3i=a$en3e prescri%en los Ar3s. 4G4 4& < 49 'e la *ons3i3ucin Pol3ica. Principios4 9ue son ;'irec3a$en3e aplica%les por < an3e cual9uier Jue!4 +ri%unal o au3ori'a'; al 3enor 'el Ar3. (& 'e la nor$a supre$a4 9ue o%ligan a =er el 8ec8o 'el concu%ina3o relaciona'o a la prue%a 'e%i'a$en3e apor3a'a4 9ue ac3ual$en3e 3iene $a<or gra'o 'e con=enci$ien3o4 los $e'ios 9ue :i5a el Ar3. (25 inciso 2'o. 'el *'igo 'e Proce'i$ien3o *i=il4 %a5o el sis3e$a e=alua3orio 'el li%re cri3erio 5u'icial4 9ue es 'i:eren3e al sis3e$a 'e la sana cr3ica4 'ispues3o para las 'e$)s pro%an!as. 2.4. Jien 8ace al recor'ar la recurren3e4 apo<)n'ose en el recien3e cri3erio 5urispru'encial 'e la *or3e -upre$a4 9ue el *'igo 'e Menores4 -legislacion $)s prCi$a 9ue la sus3an3i=a ci=il-4 9ue 3o'o $enor 3iene 'erec8o a ser cria'o en el seno 'e su :a$ilia na3ural < en un a$%ien3e 'e respe3o a sus 'erec8os4 pero so%re 3o'o la nue=a orien3acin 9ue aspira el legisla'or4 es 9ue la resolucin 'e pro%le$as 'e $enores4 -en3re ellos la :iliacin-4 el 5u!ga'or 'e%e 3ra3arlos co$o pro%le$as 8u$anos < no co$o li3igios por 3an3o el in3er s 'el $enor pri$ar) so%re

cual9uier o3ra consi'eracin4 en la recoleccin 'e prue%as4 en los in:or$es periciales < en la resolucin a'op3a'a. 2.5. 0a *on=encin so%re los #erec8os 'el Ni@o en los Ar3s. 54 G4 & < (&4 -3ienen pre=alencia so%re le<es < o3ras nor$as 'e $enor 5erar9ua4 en a3encin al Ar3. (6> 'e la *ons3i3ucin4 'esarrolla'o o rei3era'o en Ar3. 5 'el *'igo 'e $enores. 2.6. ,n la especie4 aparece 9ue el +ri%unal 'e Al!a'a4 no o%ser=a el =er'a'ero < ac3uali!a'o alcance < sen3i'o 'e la eCpresin ;concu%ina3o No3orio;4 9ue 3iene el Ar3. 26G NM 4 'el *'igo *i=il4 ocasionan'o su :al3a 'e aplicacin. TERCEROD ,l Ar3. (4 'e la 0e< 'e *asacin or'ena 9ue 'e acep3ar en lo principal el recurso4 se 'e%e casar o anular el :allo o%5e3a'o < eCpe'ir en ree$pla!o la nue=a sen3encia4 segBn los 8ec8os es3a%leci'os. ,n esencia4 los 3es3i$onios 'e Mara Flora *ac8iguango < Jos Pe'ro *as3a@e'a *r'o=a F:s. >4 < >5 'e pri$er gra'oA anali!a'os segBn el sis3e$a 'e la sana cr3ica < en con5un3o4 uni'os a la renuencia por 'os ocasiones 'e Al%er3o *epe'a *us8cagua4 el >( 'e agos3o < el 29 'e sep3ie$%re 'el 27774 a co$parecer para reali!ar el eCa$en 'el A#N F:s. 2> < >2 'e segun'o gra'oA4 con la au'iencia 'e prue%a 'e los 8ec8os a:ir$a3i=os 9ue con3ienen sus eCcepciones4 'e$ues3ran co$o %ien lo 'eclara el Jue! a 9uo4 9ue es correc3o a'$i3ir 9ue los li3igan3es $an3u=ieron relaciones seCuales 'uran3e el perio'o 'e concepcin 'e las no$%ra'as $enores4 presu$i n'ose =)li'a$en3e la pa3erni'a' 'el 'e$an'a'o. +a$poco 3iene lugar ilegi3i$i'a' 'e personera recla$a'a4 en =is3a 9ue la accionan3e4 'e la si$ple lec3ura 'e 3o'a la 'e$an'a4 per$i3e concluir 9ue co$parece en represen3acin 'e sus no$%ra'as 8i5as $enores. Por lo eCpues3o4 la -egun'a -ala 'e lo *i=il < Mercan3il4 ADMINISTRANDO ,USTICIA EN NOMBRE DE .A REPEB.ICA / POR AUTORIDAD DE .A .E/4 anula la sen3encia o%5e3a'a < 'eclara con lugar la accin en los 3 r$inos 'el :allo 'e pri$era ins3ancia4 'e%ien'o una =e! e5ecu3oria'a es3a resolucin no3i:icarse al Je:e 'e Regis3ro *i=il 'e /%arra4 a :in 'e 9ue suscri%a al $argen 'e las respec3i=as par3i'as 'e naci$ien3o 'e Janne38 Mari%el < ,lsa Vernica Morales Anrango4

la pa3erni'a' 'e Al%er3o *epe'a *us8cagua. *on cos3as. Pu%l9uese. No3i:9uese. *B$plase con el Ar3. (9 'e la 0e< 'e *asacin. f) Drs. B #C?ar Ver'ara A1 sta." O#me( Guerre Arm&> s. II"C Resolucin No. >(>-277> Juicio NM 75-277> R.". NM >52 'e 79 'e 5unio 'e 2774 Juicio or'inario 'e i$pugnacin 'e la pa3erni'a' 9ue sigui Vc3or Proa@o -olano4 por sus propios 'erec8os < *arla -al$on Ia$%rano represen3an3e 'el $enor *arlos Ha%riel P)e! -al$on4 en con3ra 'e Francisco Ja=ier P)e! Jor9uera. *"R+, -.PR,MA #, J.-+/*/A.- PR/M,RA -A0A #, 0" */V/0 1 M,R*AN+/0.- 2ui3o4 a (> 'e no=ie$%re 'el 277>6 las 7&E77.VISTOSD Francisco Ja=ier P)e! Jor9uera in3erpone recurso 'e casacin con3ra la sen3encia 'e $a<ora 'ic3a'a por la -eC3a -ala 'e la *or3e -uperior 'e Hua<a9uil4 'en3ro 'el 5uicio or'inario 'e i$pugnacin 'e la pa3erni'a' propues3o por Vc3or Fa%ricio Proa@o -olano4 por sus propios 'erec8os < *arla Ana -al$on Ia$%rano por los 'erec8os 9ue represen3a 'el $enor *arlos Ha%riel P)e! -al$on en con3ra 'el recurren3e. A'uce 9ue en la sen3encia se 8an in:ringi'o los ar3culos 2474 inciso pri$ero6 2426 24>4 inciso pri$ero < 24& 'el *'igo *i=il4 < (2( 'el *'igo 'e Proce'i$ien3o *i=il4 in:racciones 9ue las u%ica en las causales pri$era < 3ercera 'el ar3culo > 'e la 0e< 'e *asacin. *once'i'o el recurso su%e a la *or3e -upre$a 'e Jus3icia <4 por el sor3eo 'e le<4 se ra'ica la co$pe3encia en es3a Pri$era -ala 'e lo *i=il < Mercan3il4 la Berme I(r ? ." B #C?ar

9ue en pro=i'encia 'e (5 'e enero 'el 277> lo acep3a a 3r)$i3e.- *onclui'a la sus3anciacin4 a3en3o al es3a'o 'e la causa4 para resol=er se consi'eraD PRIMEROD .no 'e los cargos 'el recurren3e esD He sostenido y sostengo que la demanda que presenta Vctor Fabricio Proao Solano y Carla Ana Salmon Zambrano es absolutamente improcedente pues iola una e!presa norma de derec"o pro"ibiti a contenida en el Art# $%$ del C&digo Ci il que establece' (mientras i a el marido) nadie podr* reclamar contra la paternidad del "i+o concebido durante el matrimonio) sino el marido mismo,# Yo) seores magistrados) en ning-n momento "e impugnado la paternidad de mi "i+o Carlos .abriel P*e/ Salmo) quien se encuentra amparado ba+o la presunci&n legal establecida en el inciso 01# del Art# $%2 del citado C&digo Ci il3 mas aun) la acci&n que yo "ubiera podido intentar) caduc& dentro de los sesenta da de producido el parto) pues a la 4poca) me encontraba unido a Carla Salmon con quien 5ui casado) por lo que tu e conocimiento inmediatamente6. Al respec3o se ano3aD -i %ien el ar3culo 242 'el *'igo *i=il 'ice 9ue $ien3ras =i=a el $ari'o4 solo l pue'e recla$ar con3ra la pa3erni'a' 'el 8i5o conce%i'o 'uran3e el $a3ri$onio4 sin e$%argo es3a 'isposicin legal 'e%e in3erpre3arse en ar$ona con lo 9ue 'isponen las siguien3es nor$as cons3i3ucionalesD ar3culo 4& 9ue 'iceD R-er) o%ligacin 'el ,s3a'o4 la socie'a' < la :a$ilia4 pro$o=er con $)Ci$a priori'a' el 'esarrollo in3egral 'e ni@os < a'olescen3es < asegurar el e5ercicio pleno 'e sus 'erec8os. ,n 3o'os los casos se aplicar) el principio 'el in3er s superior 'e los ni@os4 < sus 'erec8os pre=alecer)n so%re los 'e los 'e$)sL < el ar3culo 2>4 nu$eral 5 i%'e$ 9ue 'isponeD R-in per5uicio 'e los 'erec8os es3a%leci'os en es3a *ons3i3ucin < en los ins3ru$en3os in3ernacionales =igen3es4 el ,s3a'o reconocer) < garan3i!ar) a las personas los siguien3esD 5. ,l 'erec8o a 'esarrollar li%re$en3e su personali'a'4 sin $)s li$i3aciones 9ue las i$pues3as por el or'en 5ur'ico < los 'erec8os 'e los 'e$)sL6 igual$en3e 8a 'e in3erpre3arse en ar$ona con lo 9ue 'isponen los 3ra3a'os < con=enios

in3ernacionales suscri3os < ra3i:ica'os por el ,cua'or4 en3re los 9ue se encuen3ra la *on=encin so%re los #erec8os 'el Ni@o4 suscri3o en las Naciones .ni'as FNeU 1orSA4 el 5 'e 'icie$%re 'e (9&94 ra3i:ica'a por Resolucin 0egisla3i=a4 pu%lica'a en Regis3ro ":icial >G& 'e (5 'e :e%rero 'e (997 < por #ecre3o ,5ecu3i=o No. (>>74 pu%lica'o en Regis3ro ":icial 477 'e 2( 'e $ar!o 'e (9974 cu<o 3eC3o :ue pu%lica'o en el R.". >&G 'e 2 'e $ar!o 'e (9974 < nue=a$en3e en el Regis3ro ":icial No. >( 'e 22 'e sep3ie$%re 'e (9924 9ue en su ar3culo >4 eCpresaD R,n 3o'as las $e'i'as concernien3es a los ni@os 9ue 3o$en las ins3i3uciones pB%licas o pri=a'as 'e %ienes3ar social4 los 3ri%unales4 las au3ori'a'es a'$inis3ra3i=as o los rganos legisla3i=os4 una consi'eracin pri$or'ial a 9ue se a3en'er) ser) el in3er s superior 'e ni@oL4 < en su ar3culo &4 'iceD R(. 0os ,s3a'os Par3es se co$pro$e3en a respe3ar el 'erec8o 'el ni@o4 a preser=ar su i'en3i'a'4 inclui'os la nacionali'a'4 el no$%re < las relaciones :a$iliares 'e con:or$i'a' con la le< < sin in5erencias ilci3as. 2. *uan'o un ni@o sea pri=a'o ilegal$en3e 'e alguno 'e los ele$en3os 'e su i'en3i'a' o 'e 3o'os ellos4 los ,s3a'os Par3es 'e%er)n pres3ar la asis3encia < pro3eccin apropia'as con $iras a res3a%lecer r)pi'a$en3e su i'en3i'a'L4 <a 9ue son nor$as 'e or'en pB%lico cu<o cu$pli$ien3o in3eresa a 3o'a la socie'a'4 < es3)n por so%re las 'isposiciones 'el *'igo *i=il4 lo 9ue nos lle=a a concluir 9ue una in3erpre3acin ser=il$en3e li3eral 'el ar3culo 242 'el *'igo *i=il sera incons3i3ucional4 $ien3ras 9ue4 el in3erpre3ar es3a 'isposicin legal en el sen3i'o 'e 9ue el $ari'o 'e la $a're ser) el Bnico 9ue po'r) i$pugnar la pa3erni'a'4 sal=o el 'erec8o 'el ni@o4 la ni@a < el a'olescen3e para 8acerlo en %usca 'e su i'en3i'a' < para sal=aguar'ar su 'erec8o a con=i=ir con su :a$ilia. Por lo 3an3o4 se rec8a!a la alegacin 'el recurren3e 'e 9ue solo l pue'e i$pugnar la pa3erni'a' < se reconoce el 'erec8o 'el ni@o 'e i$pugnarla a 3ra= s 'e su represen3an3e legal4 9ue en es3e caso es su $a're4 por su 'erec8o cons3i3ucional a una i'en3i'a' < a con=i=ir con su :a$ilia4 consagra'o en el ar3culo 49 'e la *ons3i3ucin Pol3ica 'e la RepB%lica4 9ue 'iceD 7os nios y

adolescentes go/ar*n de los derec"os comunes al ser "umano) adem*s de los espec5icos de su edad# 8l 8stado les asegurar* y garanti/ar* el derec"o a la ida) desde su concepci&n3 a la integridad 5sica y psquica ; a su identidad, nombre y ciudadana3 a la salud integral y nutrici&n3 a la educaci&n y cultura) al deporte y recreaci&n3 a la seguridad social) a tener una familia y disfrutar de la convivencia familiar y comunitaria; a la participacin social ) al respeto a su libertad y dignidad) y a ser consultados en los asuntos que les a5ecten64 en concor'ancia con lo 'ispues3o lo 'ispues3o en el ar3culo 22 'el *'igo 'e la Ni@e! < A'olescencia4 9ue 'ice en su inciso pri$eroD 9erec"o a tener una 5amilia y a la con i encia 5amiliar#: 7os nios) nias y adolescentes tienen derec"o a i ir y desarrollarse en su 5amilia biol&gica# 8l 8stado) la sociedad y la 5amilia deben adoptar prioritariamente medidas apropiadas que permitan su permanencia en dic"a 5amilia;64 < con el ar3culo >> 'el $is$o *'igo 9ue es3a%leceD 9erec"o a la identidad#: 7os nios) nias y adolescentes tienen derec"o a la identidad y a los elementos que la constituyen) especialmente el nombre) la nacionalidad y sus relaciones de 5amilia) de con5ormidad con la ley;6# SEGUNDOD ,l inciso segun'o 'el ar3culo (& 'e la *ons3i3ucin Pol3ica 'e la RepB%lica4 9ue $ani:ies3aD R,n $a3eria 'e 'erec8os < garan3as cons3i3ucionales4 se es3ar) a la in3erpre3acin 9ue $)s :a=ore!ca a su e:ec3i=a =igencia. Ninguna au3ori'a' po'r) eCigir con'iciones o re9uisi3os no es3a%leci'os en la *ons3i3ucin o la le<4 para el e5ercicio 'e es3os 'erec8osL4 es3a nor$a i$pone una in3erpre3acin progresi=a < :inalis3a no sola$en3e 'e los 3eC3os cons3i3ucionales a3inen3e a 'erec8os < garan3as cons3i3ucionales4 sino 'e cuan3o 3ra3a'o < con=enio in3ernacional ra3i:ica'o por el ,cua'or < 'e 3o'a le< < 'e o3ros cuerpos nor$a3i=os 3ienen 9ue =er con los 'erec8os < las garan3as cons3i3ucionales. Por ello4 aplican'o es3a nor$a cons3i3ucional < 3o'as las 'isposiciones an3es ci3a'as rela3i=as al in3er s superior 'el ni@o4 es 9ue es3e +ri%unal 8a 'eclara'o 9ue4 por enci$a 'e los 3eC3os 'el *'igo *i=il en lo a3inen3e a la 'eclaracin 'e :iliacin es3) la

reali'a' %iolgica <4 9ue ac3ual$en3e es posi%le 'e3er$inar la pa3erni'a' con precisin casi a%solu3a F$argen 'e un error en 'ie! $illonesA $e'ian3e el eCa$en 'e A#N FAci'o #esoCi NucleicoA prac3ica'o 'e con:or$i'a' con la le<4 por una ins3i3ucin pB%lica o 'e na3urale!a in3ernacional co$o la *ru! Ro5a o su5e3)n'ose a las :or$ali'a'es 9ue el *'igo 'e Proce'i$ien3o *i=il es3a%lece para las pericias cien3:icas4 por ello 9ue es i$prescin'i%le 9ue la prue%a ac3ua'a 'en3ro 'e una causa 'e i$pugnacin 'e la pa3erni'a' sea 'ecisi=a < no 'e5e lugar a 'u'as4 'e $anera 9ue per$i3a es3a%lecer 'e $anera cier3a la i'en3i'a' 'el ni@o4 la ni@a o el a'olescen3e < 'e su progeni3or. *o$o se 8a se@ala'o4 cuan'o se 3ra3a 'el es3a%leci$ien3o 'e la :iliacin 'e una persona4 la prue%a 'e A#N es esencial4 pero esa prue%a4 para 3ener =ali'e! 'en3ro 'el proceso 'e%e ser solici3a'a4 or'ena'a < prac3ica'a 'en3ro 'e la e3apa 'e prue%a4 'e con:or$i'a' con lo es3a%leci'o en el ar3culo (2( 'el *'igo 'e Proce'i$ien3o *i=il4 9ue 'iceD R-olo la prue%a 'e%i'a$en3e ac3ua'a4 es3o es a9uella 9ue se 8a pe'i'o4 presen3a'o < prac3ica'o 'e acuer'o con la 0e<4 8ace :e en 5uicioL. ,s3a nor$a 'e%e en3en'erse en su alcance pleno4 es 'ecir4 8a%r) 'e =elarse por9ue se la 8a<a pe'i'o por 9uien es3a%a legi3i$a'o4 'en3ro 'el 3 r$ino 'e prue%a4 9ue en esa e3apa se 8a<a 'ispues3o su pr)c3ica4 9ue se la 8a<a lle=a'o a cu$pli$ien3o 'en3ro 'el 3 r$ino conce'i'o para el e:ec3o4 pre=io el cu$pli$ien3o 'e 3o'as las :or$ali'a'es i$pues3as por la le<4 la e:icacia 5ur'ica < la lici3u' 'e la prue%a. ,n la especie no eCis3e cons3ancia procesal 'e 9ue se 8a<a solici3a'o la prue%a 'e A#N4 ni 9ue el 5ue! la 8a<a or'ena'o4 si$ple$en3e se 8a agrega'o a :s. 55 < 56 'el cua'erno 'e pri$era ins3ancia un Rresu$enL reali!a'o por el #r. Pa=ier Jlu$ Ro5as4 'e una prue%a reali!a'a en los ,s3a'os .ni'os 'e A$ rica pero ni si9uiera se 8a agrega'o 'ic8a prue%a4 ni cons3a 9ue el #r. Jlu$ sea un peri3o 'esigna'o por el 5ue! 'en3ro 'e la e3apa 'e prue%a4 <a 9ue el peri3o 9ue ac3Ba en auCilio 'el 5ue! asu$e una responsa%ili'a' especialsi$a4 9ue inclusi=e le pue'e acarrear consecuencias en los planos ci=il < penal si es 9ue no ac3Ba con :i'eli'a' <

en$arca'o 'en3ro 'el or'ena$ien3o legal pre3en'ien'o in'ucir al 5ue! a error. -i un peri3o no acep3 el cargo ni 5ur 'ese$pe@arlo :iel < legal$en3e4 co$o ocurri en la especie4 no se po'r) acep3ar su in:or$e co$o prue%a i'nea < por lo 3an3o4 en la sen3encia recurri'a se 8a =iola'o el ar3culo (2( 'el *'igo 'e Proce'i$ien3o *i=il. TERCEROD ,Cis3en :allos 'e 3riple rei3eracin 'ic3a'os por es3a -ala4 9ue 'e con:or$i'a' con lo 'ispues3o en el inciso segun'o 'el ar3culo (9 'e la 0e< 'e *asacin4 cons3i3u<en prece'en3e 5urispru'encial o%liga3orio < =inculan3e4 pu%lica'os en la Hace3a Ju'icial -erie PV//4 No. (4 p)gs. 29->&4 en las resoluciones Nos. &>-994 pu%lica'a en el R.". (59 'e 29 'e $ar!o 'e (9996(&>-994 pu%lica'a en el -uple$en3o 'el R.". 27& 'el 9 'e 5unio 'e (9996 <4 4&7-994 pu%lica'a en el R.". >>> 'e G 'e 'icie$%re 'e (9994 en el sen3i'o 'e 9ue las resoluciones 5u'iciales 'ic3a'as en los 5uicios 'e :iliacin en los 9ue no cons3e 8a%erse prac3ica'o la prue%a 'e A#N4 no causan au3ori'a' 'e cosa 5u!ga'a sus3ancial. Por lo eCpues3o4 la Pri$era -ala 'e lo *i=il < Mercan3il 'e la *or3e -upre$a 'e Jus3icia4 ADMINISTRANDO ,USTICIA EN NOMBRE DE .A REPUB.ICA / POR AUTORIDAD DE .A .E/CASA la sen3encia 'e $a<ora 'ic3a'a por la -eC3a -ala 'e la *or3e -uperior 'e Jus3icia 'e Hua<a9uil < en su lugar rec8a!a la 'e$an'a por :al3a 'e prue%a. Por lo eCpues3o en el *onsi'eran'o +ercero 'e es3a resolucin4 se 'e5a a sal=o el 'erec8o 'el $enor4 para 9ue a 3ra= s 'e su represen3an3e legal4 8aga =aler sus 'erec8os en 'e%i'a :or$a. No3i:9uese.f) Drs. Sant&a' G2me!. II"D Resolucin NM 274-2774 Juicio NM (9G-2772 An(ra(e U)&(&a." Ga# Ga#ar!a Pa!." Ernest A#)$n

Juicio =er%al su$ario 'e 'i=orcio propues3o por 0uis "3a=alo 2ui!8pe con3ra 1olan'a -isali$a #uc8i. *"R+, -.PR,MA. -,H.N#A -A0A #, 0" */V/0 1 M,R*AN+/0.2ui3o4 a ( 'e sep3ie$%re 'e 27744 las 798774 VISTOSD Ea =eni'o a conoci$ien3o es3e 5uicio =er%al su$ario 'e 'i=orcio en 9ue se alega la causal (ra. 'el Ar3. (79 'el *'igo *i=il4 'e'uci'o por 0uis Hon!alo "3a=alo 2ui!8pi4 por la in3erpues3a persona 'el procura'or 5u'icial4 'oc3or Ricar'o Vega Jel3r)n4 con3ra 1oli3a 'el *ar$en -isali$a #uc8i4 en 9ue el Ju!ga'o 2uin3o 'e lo *i=il 'e *uenca 'ic3a sen3encia4 'eclaran'o sin lugar la accin ;al no 8a%erse pro%a'o :e8acien3e$en3e el a'ul3erio4 al aparecer solo con5e3uras por no i$pu3arse la pa3erni'a' 'e la cria3ura conce%i'a por la 'e$an'a'a4 <a 9ue opera la presuncin legal 'el Ar3. 247 'el *'igo *i=il; F:s. G < =3a. 'e pri$er gra'oA4 3an3o $)s 9ue 8u%o nega3i=a pura 'e los :un'a$en3os 'e la 'e$an'a por la inasis3encia 'e la acciona'a a la au'iencia 'e conciliacin F:s. >7 =3a. 'e pri$er gra'oA. Resuel3a la apelacin 'el accionan3e4 la *uar3a -ala 'e la *or3e -uperior 'e *uenca4 en :allo con =o3o 'e $a<ora con:ir$a en 3o'as sus par3es la 'ecisin recurri'a6 en 3an3o4 9ue4 el =o3o 'e $inora a'$i3ien'o la prue%a4 consis3en3e en la acep3acin 'e 8a%er procrea'o un 8i5o $e'ian3e escri3o 'e -isali$a #uc8i4 <4 por es3i$ar 9ue la prue%a 3es3i:ical apor3a'a acre'i3aD 9ue el ;ac3or no 8a regresa'o 'e los ,s3a'os .ni'os 'es'e 9ue par3i < 9ue su cn<uge 3a$poco 8a =ia5a'o a ese pas4 no pu'ien'o por ello 8a%er 3eni'o relaciones $ari3ales 'uran3e 3o'o ese 3ie$po;4 a lo 9ue une la :al3a 'e 5us3i:icacin por par3e 'e la $u5er en la a:ir$acin 'e 9ue :uera a%usa'a4 por 'e$os3ra'a la causal 'e a'ul3erio4 en3regan'o la 3enencia < cus3o'ia al pa're 'e los $enores4 8i5os co$unes F:s. & a (7 =3a. segun'o gra'oA. ,l ac3or4 'oc3or Ricar'o Vega Jel3r)n4 por los 'erec8os 9ue :or$ula4 presen3a recurso 'e casacin4 i$pu3an'o la =iolacin 'e los Ar3s. (79 NM ( 'el *'igo *i=il < 'e los Ar3s. ((94 ((G4 (274 2G>4 2GG < 2G& 'el *'igo 'e

Proce'i$ien3o *i=il4 apo<)n'ose en la causal >ra. 'el Ar3. > 'e la 0e< 'e *asacin4 'enuncian'o el =icio 'e errnea in3erpre3acin 'e los precep3os 5ur'icos aplica%les a la =aloracin 'e la prue%a F:s. (( < (2 'e segun'o gra'oA. -e 8a ago3a'o el 3r)$i3e4 luego 'e la cali:icacin 'e a'$isi%ili'a' F:s. 2 'e es3e cua'ernoA4 proce'e resol=er4 al 8acerlo4 se consi'eraD PRIMEROD *ier3a$en3e4 9ue los Ar3s. 2G>4 2GG < 2G& 'el *'igo 'e Proce'i$ien3o *i=il4 9ue4 se 'e3er$ina co$o in:ringi'os4 no guar'an ninguna relacin con la e=aluacin pro%a3oria a 9ue se re:iere la causal in=oca'a por la casacionis3a. SEGUNDO.- +a$poco las 'isposiciones so%re la carga < per3inencia 'e la prue%a4 9ue 3raen los Ar3s. ((G < (27 'el *'igo 'e Proce'i$ien3o *i=il4 pese a 9ue 3ienen =nculo 'irec3o con la $ec)nica 9ue rige las pro%an!as4 sin e$%argo no es3a%lecen ningBn sis3e$a legal 'e e=aluacin4 9ue Bnica$en3e se encuen3ra en el Ar3. ((94 9ue prescri%e el sis3e$a 'e la sana cr3ica4 o sea la u3ili!acin por el 5u!ga'or en el ac3o in3elec3i=o - =oli3i=o 'e cali:icar las prue%as 'e%i'a$en3e ac3ua'as4 reali!a'as con:or$e a las :or$ali'a'es legales < prac3ica'as en 3ie$po opor3uno4 segBn el onnis pro%an'i < a3inen3es a los 8ec8os 9ue con:or$an la li3is $e'ian3e el e$pleo 'e la lgica < la eCperiencia4 uni'os al recuer'o =i=o 'e los conoci$ien3os cien3:icos social$en3e a'$i3i'os con car)c3er uni=ersal4 a'9uiri'os por 'ic8o 5ue!. Aun9ue si %ien no se 8allan 'e:ini'os en 3eC3o legal4 las inspira'as en la legislacin i% rica 3ienen una eCac3a con=iccin4 9ue son reglas a3inen3es al correc3o en3en'i$ien3o 8u$ano4 consecuen3e$en3e en su aplicacin no se pue'e =iolen3ar los principios lgicos 'e i'en3i'a'4 3ercero eCclui'o4 ra!n su:icien3e4 con3ra'iccin4 e3c.4 ni 3a$poco se pue'e ol=i'ar las proposiciones 'e la in3uicin con3ingen3es < =aria%le en el 3ie$po < el espacio4 por es3ar sie$pre en cons3an3e e=olucin4 enri9ueci'as por la =i'a propia < la 8is3oria a5ena. TERCEROD ,n la especie4 los 8ec8os 9ue a:ir$a el accionan3e < a 9uien le correspon'a la carga 'e la prue%a4 sonD >.(. /A 2ue el accionan3e4 0uis Hon!alo "3a=alo 2ui!8piD ;=ia5 a los ,s3a'os .ni'os 'e Nor3ea$ rica 8ace $)s 'e cua3ro a@os - la 'e$an'a :ue sor3ea'a el 25 'e

oc3u%re 'el 2777- sin 9ue 8a<a re3orna'o 8acia la ciu'a' 'e *uenca - ,cua'or 8as3a la presen3e :ec8a6 //A 2ue su cn<uge4 1oli3a 'el *ar$en -isali$a #uc8i4 3a$poco 8a =ia5a'o a los ,s3a'os .ni'os 'e Nor3ea$ rica4 en 3o'o ese 3ie$po6 ///A 2ue 'uran3e ese lapso en3re los 'os no 8a eCis3i'o relaciones seCuales 'e na3urale!a alguna4 <4 por lo $is$o no 8an procrea'o a ningBn o3ro 8i5o6 <4 /VA 2ue 8a llega'o a 3ener conoci$ien3o 9ue -isali$a #uc8i4 8a 'a'o a lu! a un 8i5o o 8i5a4 :ru3o 'e las relaciones eC3ra$a3ri$oniales 9ue 8a sos3eni'o con o3ro 8o$%re4 sin 9ue cono!ca su no$%re < su seCo. >.2. ,l +ri%unal 'e Al!a'a en la sen3encia4 en el 3ercero < el cuar3o p)rra:os4 =alora las pro%an!as conclu<en'oD 9ue 'e la prue%a 'ocu$en3al - cer3i:ica'o con:eri'o por la $ 'ico 3ra3an3e 'el Eospi3al ;Vicen3e *orral Moscoso;-4 en el 9ue se a:ir$a 9ue la 'e$an'a'a ingres a 'ic8o cen3ro 'e salu' con 'olores 'e par3o < a%an'on 'ic8o cen3ro luego 'el $is$o4 ra3i:ica'o con la inspeccin 5u'icial4 en 9ue se o%3iene la 8is3oria clnica 'e la 'e$an'a'a4 co$o con los 3es3i$onios reci%i'os a cerca 'el =ia5e 'el ac3or a ,s3a'os .ni'os < su :al3a 'e re3orno al ,cua'or co$o la ausencia 'e sali'a a ese pas 'e la cn<uge 'e$an'a'a4 no les per$i3e ;la con=iccin su:icien3e para 9ue el 5u!ga'or presu$a el co$e3i$ien3o 'e a'ul3erio;4 9ue lo consoli'a por la ineCis3encia 'e la prue%a ;9ue s3e -8a%la 'el accionan3e- 8a<a e:ec3ua'o el 3r)$i3e para no reconocerlo co$o su<o;4 al 8i5o alu$%ra'o por la 'e$an'a'a en %ase 'e la presuncin legal 'el Ar3. 247 en concor'ancia con el Ar3. 24( 'el *'igo *i=il. >.>. 0as reglas 'e lgica -el principio 'e ra!n su:icien3e-4 surge ino%ser=a'o por el +ri%unal 'e Al!a'a4 pues3o 9ue "3a=alo 2ui!8pi ;es3u=o en a%solu3a i$posi%ili'a' :sica 'e 3ener acceso a la $u5er;4 -9ue a3aca la presuncin legal- 9ue reconoce la ap3i3u' 'e 8a%er po'i'o 8acer conce%ir a la 'e$an'a'a un 8i5o co$Bn4 en 'ic8o lapso. A'e$)s4 no necesaria$en3e la Bnica prue%a 'el a'ul3erio -co$o parece lo 'a a en3en'er el :allo o%5e3a'o- es la concepcin eC3ra - $a3ri$onial4 aun9ue e=i'en3e$en3e es la $)s con=incen3e4 pues3o 9ue pue'en eCis3ir relaciones eC3ra$a3ri$oniales. ,n resu$en4 la 3ra%a 'e la li3is4 no le o%liga%a al ac3or a

i$pugnar la pa3erni'a' 'el 8i5o conce%i'o por su cn<uge. Final$en3e4 cons3a 'el eCpe'ien3e4 9ue la 'e$an'a'a en escri3o 9ue suscri%e aun9ue :uera 'el 3 r$ino pro%a3orio4 a'$i3e 9ueD ;por el a%an'ono 'el cual 8e$os si'o < so$os =c3i$as4 se $e a%us < 8e procrea'o un ni@o;4 si3uacin so%re la :ecun'acin -co$o %ien sos3iene el =o3o sal=a'o-4 no aparece corro%ora'a F:s. 55 < =3a. 'e pri$er gra'oA4 surgien'o $)s %ien 'e$os3ra'a la concepcin alu'i'a4 en el in:or$e 'el /ns3i3u3o 'e *ri$inologa < Me'icina 0egal 'e la .ni=ersi'a' 'e *uenca4 suscri3o por la 'oc3ora ,speran!a Hua$%a@a Morales F:s. 57 a 54 'e pri$er gra'oA4 9ue consignaD ;...al =ia5e 'el esposo F(99>A la $a're con sus 8i5os per$anece en 'o$icilio 'e a%uelo < 3a pa3erna en 'on'e la 'ina$ia se 3rans:or$a 'is:uncional por9ue no eCis3e la su:icien3e in'epen'encia < a'e$)s por9ue segBn 'escri%en los $enores pasa%an per$anen3e$en3e a cui'a'o 'e su 3a pa3erna4 si3uacin 9ue pro=oca%a per$anen3e recla$os 9ue inco$o'a%an la relacin 'e :a$ilia luego 'e aproCi$a'a$en3e sie3e a@os cuan'o aBn la se@ora 8a%i3a%a en casa 'e su :a$ilia pol3ica Fpa're < 8er$anaA la se@ora $an3u=o una relacin espor)'ica e in:or$al con nue=a pare5a con la 9ue procrea un 8i5o 'e un a@o 'e e'a' aproCi$a'a$en3e a es3a :ec8a4 segBn re:iere nunca eCis3i con=i=encia con el pa're 'el $enor 'e un a@o 'e e'a' a la :ec8a; FsicA. ,n resu$en4 8a =iola'o el 5ue! a' 9ue$ el sis3e$a =alora3i=o 'e la sana cr3ica. CUARTOD ,n a3encin al Ar3. (> 'e la *o'i:icacin 'e la 0e< 'e *asacin4 pu%lica'a en el -uple$en3o 'el Regis3ro ":icial NM 299 'e 24 'e $ar!o 'e 27744 en $ ri3o 'el proceso4 se es3a%leceD 4.(. -e 8a pro%a'o el connu%io en3re los 5us3icia%les con la copia cer3i:ica'a 'e la inscripcin F:s. 5 'e pri$er gra'oA. 4.2. la causal in=oca'a surge 'e$os3ra'a con la =eri:icacin en la inspeccin 5u'icial en el Eospi3al ;Vicen3e *orral Moscoso; con el aneCo 'e la 8is3oria clnica 'el ser=icio 'e o%s3e3ricia 9ue reci%i la 'e$an'a'a F:s. >& a 4( =3a. 'e pri$er gra'oA4 <4 la cer3i:icacin 'e la 'oc3ora Pa3ricia Iea - $ 'ico resi'en3e 'e ese cen3ro 'e salu' F:s. (& < (9 'e pri$er gra'oA4 9ue acre'i3aD 9ue al 2 'e sep3ie$%re 'el 27774 :ue a3en'i'a por presen3ar e$%ara!o a 3 r$ino < 3ra%a5o

'e par3o4 sien'o 'a'a 'e al3a el G 'e sep3ie$%re 'e ese a@o4 luego 'e par3o eu3cico4 9ue con los 3es3i$onios 'e Vc3or Ale5an'ro Mogro=e5o +apia4 Manuel *ru! 2ui!8pi Jar%ec8o4 0aura Jea3ri! 0a3a -ia=ic8a< F:s. >4 < >5 =3a. 'e pri$er gra'oA4 uni:or$es4 acre'i3an 9ue el accionan3e 'es'e su =ia5e a ,s3a'os .ni'os 'e Nor3ea$ rica no 8a =uel3o al pas 9ue per$i3en es3a%lecer la i$posi%ili'a' :sica 'el acceso seCual 'e a$%os cn<uges li3igan3es. 4.>. 0a reali'a' social origina'a por la $igracin4 presen3a $Bl3iples casos en 9ue cuales9uiera 'e los cn<uges con :recuencia ro$pen la uni'a' :a$iliar4 < aca%an con las relaciones con<ugales4 al :o$en3ar la =inculacin 'e s3os :or$an'o o3ras pare5as4 es3o suce'e 3an3o en el eC3erior o 'en3ro 'el 3erri3orio nacional4 pero so%re 3o'o se pro'uce el 3rau$a psicolgico 'e los 8i5os co$unes4 9ue la rela3i=a < $o$en3)nea sol=encia econ$ica por la re$isin 'e recursos4 no logra res3a%lecer la :uncionali'a' 'el nBcleo :a$iliar. *ausa sociolgica 9ue 'e%e ser 3o$a'a en cuen3a para el 5u!ga$ien3o 'e las con'uc3as 'e los cn<uges4 9ue se 'i=orcian. ,n conclusin4 no ca%e encon3rar una ac3uacin 'e 'es8ones3i'a' 9ue inci'a 'e3er$inan3e$en3e para acor'ar la si3uacin econ$ica < la 3enencia 'e los 8i5os co$unes6 3an3o $as 9ue4 no causa es3a'o la resolucin 9ue se a'op3a4 en3en'ien'o 9ue las reglas 'el Ar3. (7G 'el *'igo *i=il4 'e%en 9ue'ar su5e3as a los $an'a3os cons3i3ucionales con3eni'os en los Ar3s. 47 < 4&4 pues3o 9ue el ,s3a'o 3iene el 'e%er 'e pro3eger a las $a'res4 a los pa'res < a 9uienes sean 5e:es 'e :a$ilia4 en el e5ercicio 'e sus o%ligaciones < pro$o=er la corresponsa%ili'a' pa3erna < $a3erna4 <4 cui'ar el cu$pli$ien3o 'e los 'e%eres < 'erec8os recprocos en3re pa'res e 8i5os. A'e$)s4 se 'isponeD ;-er) o%ligacin 'el ,s3a'o4 la socie'a' < la :a$ilia4 pro$o=er con $)Ci$a priori'a' el 'esarrollo in3egral 'e ni@os < a'olescen3es < asegurar el e5ercicio pleno 'e sus 'erec8os. ,n 3o'os los casos4 se aplicar) el principio 'el in3er s superior 'e los ni@os < sus 'erec8os pre=alecer)n so%re los 'e los 'e$)s;. /gual$en3e4 el *'igo 'e la Ni@e! < la A'olescencia en los Ar3sD 94 (774 (724 (744 (764 ((&4 (>54 =igen3e a la :ec8a4 3iene prelacin con

relacin a o3ras nor$as 'el or'ena$ien3o 5ur'ico in3erno4 $ien3ras ;no con3ra'igan los principios 9ue se reconocen en es3e *'igo < sean $)s :a=ora%les a la =igencia 'e los 'erec8os 'e la ni@e! < a'olescencia;4 al 3enor 'el Ar3. >. ,n consecuencia4 no encon3r)n'ose en el pas4 el progeni3or < 'e$an'an3e4 0uis Hon!alo "3a=alo 2ui!8pi ni 3a$poco 8a%i n'ose es3a%leci'o causales para la suspensin o la pri=acin o p r'i'a 5u'icial 'e la pa3ria po3es3a' 'e la $a're < 'e$an'a'a4 1oli3a -isali$a4 <4 en =is3a 'e la :al3a 'e acuer'o 'e s3os so%re la si3uacin 'e los 8i5os co$unes4 al 3enor 'el Ar3. (76 regla 2 'el *'igo 'e la Ni@e! < A'olescencia4 la pa3ria po3es3a' 'el 8i5o $enor 'e 'oce a@os4 ,'ison /srael "3a=alo -isali$a4 le correspon'e a su progeni3ora4 3an3o $)s 9ue no aparece prue%a 'e 9ue el e5ercicio por par3e 'e s3a4 le per5u'i9ue6 $ien3ras4 9ue4 la 'e los o3ros $enores a'ul3osD Ma<ra Ale5an'ra "3a=alo -isali$a4 Vanesa Fernan'a "3a=alo -isali$a6 9uienes no 8an si'o escuc8a'as al respec3o4 co$o 3a$%i n a 9uien :uera $enor 'e e'a' 8as3a 8ace 'as4 'uran3e el 3r)$i3e 'el 5uicio4 el a8ora $a<or 'e e'a' Jo8n Vinicio "3a=alo -isali$a4 por la regla >ra. 'el an3es $enciona'o ar3culo4 3a$%i n le correspon'e la pa3ria po3es3a' a la $a're 'e los 'os 8i5os $enores. Por lo eCpues3o4 ADMINISTRANDO ,USTICIA EN NOMBRE DE .A REPEB.ICA / POR AUTORIDAD DE .A .E/ 4 se casa la sen3encia o%5e3a'a4 <4 se acep3a la 'e$an'a4 'eclar)n'ose 'isuel3o por 'i=orcio el $a3ri$onio 'e 0uis Hon!alo "3a=alo 2ui!8pi < 1oli3a 'el *ar$en -isali$a #uc8i4 'e%ien'o inscri%irse una =e! :ir$e es3a resolucin en la o:icina 'el Regis3ro *i=il correspon'ien3e4 en aplicacin al Ar3. (2& 'e *'igo *i=il. ,n cuan3o a la si3uacin 'e los 8i5os co$unes $enores 'e e'a'4 9ue'an al cui'a'o 'e su $a're4 'e%ien'o el pa're 0uis Hon!alo "3a=alo 2ui!8pi pasarle para su ali$en3acin4 e'ucacin < cui'a'o4 la su$a 'e 3res re$uneraciones uni:ica'as4 'e%ien'o en3regar las garan3as correspon'ien3es. Pu%l9uese. No3i:9uese. *B$plase con el Ar3. (9 'e 0e< 'e *asacin.-

Drs. B #C?ar Guerrer Arm&> s." B #C?ar Ver'ara A1 sta." .u&s Ar!u)e Ar!u)e FC n>ue! Permanente)"

La presente obra se elabor en la Imprenta de la Funcin Judicial en agosto de 2005, en un tiraje de 2.500 ejemplares y bajo la direccin del Dr. Santiago #ios, Director $. de la %aceta Judicial r!u"