Poder Judicial de la Nacin

Juz. Fed de 1 Instancia N 2 Corrientes Sec. N 1 Penal Expte. N: 21000049/2013

Res.N 260/13.Corrientes, 18 de diciembre de 2013.VISTO: El estado de los autos caratulados: IMPUTADO: BENITEZ, IRMA CELINA Y OTROS s/INFRACCION LEY 26.364 DENUNCIANTE: DENUNCIA ANNIMA 0800 N 2791/13, NN, Expte. N: 21000049/2013, del registro de la Secretara Penal n 1 del Juzgado Federal de Primera Instancia de esta Ciudad y habiendo pasado a despacho para resolver la situacin procesal del imputado: RODOLFO EMILIO ALEGRE, DNI N 16.281.605, sin apodo, nacido en Empedrado (Corrientes) el 13/07/1963, hijo de Hugo Antonio Alegre (f) y Elsa Sotelo (v), nivel secundario finalizado, Comisario Inspector, Jefe de la Comisara Primera de Esquina (Corrientes), domiciliado en Av. Santa Fe s/n, Barrio Margarita, de la localidad de Santa Rosa (Provincia de Corrientes); Y CONSIDERANDO: I. Que los obrados tuvieron su inicio por denuncia (n 2791) efectuada annimamente al 0-800-555 del Ministerio de Seguridad de la Nacin, en fecha 3 de mayo de 2013, la que daba cuenta que en la Ciudad de Esquina de la Provincia de Corrientes, sobre Ruta 12 existira un prostbulo en el que habra varias chicas que podran estar siendo explotadas sexualmente. El dueo de dicho lugar sera una persona de nombre MIGUEL OBAID, del cual se dieron algunas caractersticas para su individualizacin y ubicacin (Pieza de fs. 4/5). A fs. 11, el Ministerio Pblico Fiscal, inicia tareas investigativas tendientes a reunir datos precisos respecto al delito a dilucidar. Segn informes producidos por la Unidad Especial de Investigaciones y Procedimientos Judiciales de Gendarmera Nacional, de fecha 22 de abril del corriente ao, de fs. 14/22, se incorporaron precisiones del sitio denunciado el cual, efectivamente, se encontraba en la curva de acceso Norte por la Ruta Nacional 12, a la localidad de Esquina, Provincia de Corrientes; se identifica al ciudadano MIGUEL ANGEL OBAID, en atencin a entrecruzamiento de datos de sistemas de consultas de AFIP, RENAPER, Padrn Electoral Nacional, del Sistema de Antecedentes de la Gendarmera Nacional y Direccin Nacional de Migraciones y detectado el local nocturno se verifican datos de vehculos utilizados por Obaid y dos personas ms, una de ellas IRMA CELINA BENTEZ, alias Mari que sera una de las responsables

Poder Judicial de la Nacin

Juz. Fed de 1 Instancia N 2 Corrientes Sec. N 1 Penal Expte. N: 21000049/2013

del sitio y quien cobrara en dicho local un arancel por el alojamiento de unas .(6) mujeres aproximadamente, mayores de edad que se encontraban all ofreciendo bebidas a los clientes y servicios sexuales. Existe tambin en relacin con los antes nombrados otra persona de sexo masculino, RAUL HORACIO IGOA. Se recolectaron ms elementos como ser: vehculos utilizados (Renault DUSTER PRIVILEGE 2.0, dominio colocado LGH-864; HONDA CRV I todo terreno, dominio CSU-997 y HONDA FIT LX, dominio IGE-564); los domicilios registrados por los presuntos involucrados: calle Bartolom Mitre n 777 y Ruta 12 Acceso Norte, ambos de la localidad de Esquina, Corrientes y tambin se obtuvieron datos de un nmero telefnico utilizado por el Sr. MIGUEL OBAID. A fs. 24 /25 y vta. el Sr. Fiscal Federal formula requerimiento de instruccin y remite los actuados al Magistrado competente. Se realizan varias diligencias entre las cuales se peticionaba la intervencin telefnica del abonado (3777-559336), lo que se dispuso y se solicitaron varios informes y a fs. 37/39 se amplan las medidas e incorporan nuevos informes, disponindose por resolucin n 126/2013 el allanamiento de la vivienda ubicada en Ruta Nacional n 12, entre calles 9 de Julio y Dr. J. Alfredo Ferreyra de la curva acceso Norte; de las cabaas El Soador linderas a la misma y dos fincas de calle Bartolom Mitre, una ubicada en el n 777 y la otra a la altura catastral n1434, todas de la citada localidad. Se orden la detencin de las personas presuntamente involucradas en el ilcito y secuestro de los elementos de prueba necesarios para la pesquisa. Las mandas judiciales fueron efectivizadas por personal de la Unidad Especial de Investigaciones y Procedimientos Judiciales de Gendarmera Nacional que contaban con el apoyo del personal de la Direccin de Migraciones y del Programa Nacional de Rescate y Acompaamiento de Personas Damnificadas por el Delito de Trata de Personas. Ingresando al local nocturno el da 19 de mayo a las 0.00 horas, los dems allanamientos no se concretaron por las razones volcadas a en acta de fs. 57 pto. 6 e informes de fs. 134/136. En atencin a lo que surge del Acta de Allanamiento de fs. 3/6, en el lugar se detuvo a la Sra. IRMA CELINA BENTEZ, alias MARI y a los Sres. LEANDRO FABIN QUINTANA, que sera el barman y ANDRS JAVIER QUINTANA, Polica de la Provincia de Corrientes, quien ejerca la custodia del lugar y se identificaron a (ocho) personas quienes resultaran vctimas del delito investigado y algunos clientes que se encontraban al

Poder Judicial de la Nacin

Juz. Fed de 1 Instancia N 2 Corrientes Sec. N 1 Penal Expte. N: 21000049/2013

momento del ingreso. Se secuestraron aparatos de telefona celular, computadora personal, documentacin varia con anotaciones, pasajes de mnibus, libretas sanitarias y exmenes mdicos de algunas seoritas que trabajaran all, medicamentos, profilcticos y dinero de diversa denominacin, de curso legal en Argentina y moneda extranjera (dlares, reales), entre otros objetos descriptos minuciosamente en acta de inventario labrada en sede judicial de fs. 141/143. Levantadas las constancias de rigor, se elevaron al Magistrado interviniente el Sumario Prevencional junto con los elementos de prueba y se puso a disposicin los detenidos IRMA CELINA BENITEZ, LEANDRO FABIAN QUINTANA y ANDRES JAVIER QUINTANA. Con fecha 20 de mayo del mismo mes y ao, se iniciaron las audiencias que correspondan a las vctimas, (7) siete de ellas de sexo femenino y una de ellas transgnero que se autodenominaba DBORA. El da 21 deponen la Sra. BENITEZ y FABIAN LEANDRO QUINTANA, que se abstienen de declarar (a fs. 122 y vta. y 127 y vta.) y ANDRS JAVIER QUINTANA, quien declara segn constancias de fs. 124/125 vta. Quedando pendiente las indagatorias de algunos de los implicados al inicio de la investigacin y estando en conocimiento el inters de la Magistratura en ellos, los ciudadanos RAL HORACIO IGOA y MIGUEL ANGEL OBAID, se presentan espontneamente el da 23 de mayo, y se les toma declaracin indagatoria (fs. 150/151 y 153/155 vta., respectivamente) a lo que ambos son favorables a exponer sus motivos ante el Juez, quedando privado de su libertad en el acto nicamente el Sr. OBAID. A los efectos de la instruccin se peticionaron informes de antecedentes penales, informes psicofsicos y socioambientales de los imputados, que se fueron produciendo segn fs. 180/185, 194/198, 220/227 y 302/316. Se sum luego el informe de las profesionales del Programa Nacional de Rescate y Acompaamiento de las Personas Damnificadas por el Delito de Trata (fs. 340/345 vta.), donde se da cuenta de la evaluacin y conclusiones que efectan de las entrevistas realizadas el mismo da de la intervencin del local nocturno a las vctimas que se encontraban en el sitio ese 19 de mayo de 2013. Avanzando en la investigacin se da intervencin a un perito especializado para el anlisis informtico de una computadora personal secuestrada (NOTBOOK+PC MARCA CX210, tapa plateada, INDUSTRIA ARGENTINA PRODUCT Cdigo MICROSOFT CX PERFORMANCE GJC-00253; con KEY:37TJF-HW39X-6JBG6-BGP8R-G62FM X16-96105,

batera colocada e indica DDR3:2GB Y DISCO RGIDO: 320GB, con WEB CAM

Poder Judicial de la Nacin

Juz. Fed de 1 Instancia N 2 Corrientes Sec. N 1 Penal Expte. N: 21000049/2013

incorporada) y toma posesin del cargo el Segundo Comandante, Nelson V. Vallejos, personal de la Agrupacin III Corrientes de Gendarmera Nacional (fs. 397), quien con fecha 03 de septiembre de 2013, efectiviz la medida ordenada en el Edificio Centinela de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, adoptndose todos los recaudos formales en resguardo del objeto de prueba y respecto de los anoticiamientos judiciales necesarios (fs. 398 pto. 8, 440/441, 443 y 444 pto. IX). Sus conclusiones lucen a fs. 588/597. Consultadas varias entidades bancarias por intermedio del Banco Central de la Repblica Argentina, se cuenta con el informe del Banco de la Nacin Argentina, Sucursal Corrientes (fs. 465/471) donde se indica que los ciudadanos IRMA CELINA BENITEZ y RAL HORACIO IGOA, se encuentran radicados en la Sucursal Equina de la entidad y no poseen cuentas activas, no ocurriendo lo mismo con el Sr. MIGUEL ANGEL OBAID, que s es titular de una caja de ahorros en esa sede (fs. 471). Se sumaron adems, informes de varias empresas consultadas para determinar a nombre de quin se encontraban los servicios del inmueble sito en Ruta 12 y Acceso Norte de Esquina (Corrientes), no siendo respuestas favorables aquella dada por la Empresa Cable Visin (fs. 477) y Aguas de Corrientes, quienes a su vez manifestaron que en la propiedad no cuenta con red disponible de agua, por lo que no hay registros de la misma (fs.478). En atencin a los resultados obtenidos en el informe de las trascripciones realizadas a la lnea 03777-15559336, de fs. 426/439 y vta. y reservadas las cintas y cassettes (fs. 442 y 444 y vta.), sumados a datos que se cruzaron de los telfonos secuestrados, donde se requirieron datos de los titulares de varios de los abonados que se conectaban con aquellos utilizados por los imputados, se obtuvieron los glosados a fs. 482 y 574, reservados en DOS discos compactos. Se solicitaron adems informe al Jefe de la Comisara de Esquina a fin de determinar el modo en que se realizaban servicios adicionales en dicha dependencia, cmo se ordenaban, cumplan y abonaban, como as tambin se demand testimonio del libro de guardias de los adicionales realizados en el mes de abril y mayo del corriente ao, lo que se concret a fs. 409/420. Inicindose las audiencias testimoniales depusieron a fs. 483/485- el Primer Alfrez de Gendarmera Nacional, Atilio Rubn Pereyra (personal oportunamente comisionado en las actividades preliminares de investigacin de la causa) y que obraba como firmante a fs. 14/24 y 40/41 y vta.;

Poder Judicial de la Nacin

Juz. Fed de 1 Instancia N 2 Corrientes Sec. N 1 Penal Expte. N: 21000049/2013

el Subalfrez de la misma fuerza, Arturo Eduardo Lpez segn fs. 486/487 y vta.- quien intervino como actuante en el allanamiento llevado a cabo en el local el da 19/05/2013. Declar la Supervisora de la Direccin Nacional de Migraciones, Rosana Hortencia Pereira a fs. 536/537- que particip del allanamiento y se convoc para atestiguar a las dos personas que constaban en las actuaciones e informes socioambientales practicados a IRMA CELINA BENITEZ y MIGUEL ANGEL OBAID y que eran los responsables de los domicilios de cada uno de ellos en su ausencia: por el local de Ruta 12 y Acceso Norte de Esquina, la Sra. R. P. (fs. 543/544) y del Complejo Yemanj sito en la misma direccin, el Sr. PABLO RODOLFO ROSSI (fs.578/580). Luego de reiterados oficios, la Municipalidad de la localidad de Esquina, remite copias certificadas de la Declaracin Jurada del Ao 2012 para la habilitacin y rehabilitacin comercial de la Contribuyente n1320, Sra. IRMA CELINA BENITEZ (fs. 494), testimonio de pagos y diligencias varias realizadas ante dicho organismo por la nombrada para habilitacin de la WISKERA (fs. 495/498) y las personas que se consignan como personas que trabajaban all (fs. 499/526) obrando copias de pagos efectuados a la Municipalidad, de Libretas Sanitarias emitidas y fotocopias de documentacin varia acreditante de la identidad de las personas-. A fs. 527, obra constancia de opcin ante la Administracin Federal de Impuestos, donde el domicilio citado es declarado como fiscal de la Contribuyente Irma Celina Bentez por la Categora B (Locacin de Servicio) y hay una copia de Inscripcin de la nombrada ante la Direccin General de Rentas de la Provincia de Corrientes con dicho domicilio denunciado para la explotacin de un Bar y Confitera (fs. 528). En el informe de la Municipalidad del lugar, se encuentran notas presentadas por la Sra. BENITEZ, para habilitar su local comercial en el rubro WISKERA y eso se advierte a fs. 496 y 530/531, constando que fue habilitada para dicha actividad por Certificados obrantes en copias a fs. 532/533 y con el plano aprobado de fs. 534, no habindosele extendido dicho beneficio para los aos 2012 y 2013 segn consta en nota de fs. 535, firmada por el Asesor letrado de la Municipalidad de Esquina (Corrientes). En el margen de verificacin de los hechos que se intentan dilucidar se requiri colaboracin con datos de ingreso y egreso a nuestro pas, de las que se sindicaron en la causa como imputadas y aquellas tenidas como vctimas, en razn a que varias de ellas, a pesar de estar legalmente ingresadas, no se conoca su ingreso, egreso o permanencia en la Repblica

Poder Judicial de la Nacin

Juz. Fed de 1 Instancia N 2 Corrientes Sec. N 1 Penal Expte. N: 21000049/2013

Argentina, a lo que se recibieron como respuestas los detalles obrantes a fs. 546/576 del expediente. Las personas detenidas, IRMA CELINA BENITEZ, ANDRS JAVIER QUINTANA Y LEANDRO FABIAN QUINTANA, fueron indagados de forma primigenia en fecha 21 de mayo de 2013, segn fs. 122 y vta., 124/ 125 y vta. y 127 y vta., sucesivamente y solo declar en la oportunidad el Sr. ANDRS JAVIER QUINTANA, abstenindose de hacerlo el resto de los encausados. En fecha 23 del mismo mes y ao, comparecieron voluntariamente ante los estrados los ciudadanos RAUL HORACIO IGOA y MIGUEL ANGEL OBAID, quienes declararon segn fs. 150/151 y 153/155 y vta., quedando privado de su libertad el segundo de ellos y el primero con la carga de comparecencia mensual peridica ante el Juzgado. Se ampliaron audiencias indagatorias en los trminos del art. 303 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin y han cumplido con el acto defensivo por excelencia en el siguiente orden: IRMA CELINA BENITEZ (fs. 583/586); MIGUEL ANGEL OBAID (fs. 611/613 y vta.); ANDRS JAVIER QUINTANA (fs. 615/616 vta.) y LEANDRO FABIAN QUINTANA (fs. 624/628 vta.), quedando pendiente por razones de salud la del Sr. RAUL HORACIO IGOA (fs.629 y 632). II. Que en fecha 20 de mayo del ao prestaron declaracin testimonial las victimas del acaecimiento histrico investigado en las presentes actuaciones a saber: Vctima 1: depone a fs. 95/96, V. A. A., 29 aos de edad, ama de casa, mam soltera de dos menores de 8 y 10 aos, sufri situaciones de violencia intrafamiliar con su ex pareja, nivel secundario incompleto, con domicilio en la ciudad de Mercedes (Corrientes) y al da de la fecha, domiciliada en La Curva Norte de Esquina (Corrientes) cuyos datos precisos de la direccin no conoce. Refiri que como no tena trabajo, era mam soltera y no reciba ayuda del padre de sus hijos, una amiga (de la cual no aport datos) le explic cmo llegar al local de Mari y se fue all por sus propios medios y Mari

le ofreci que se quedase a probar, no le puso ninguna condiciny se quedaba con el treinta por ciento de cada visita. Al dinero lo manejaba
directamente y para pagarle a la seora Se anotaba al final de cada noche.

Todo el tiempo se iba anotando, cada una llevaba la cuenta al igual que Marien el cuaderno de entrada, en la memoria de cada chica y llevaban sus propias cuentas. Indic que no se pagaba alquiler aparte y la comida se la
compraban, era todo como una familia Para administrar el setenta por ciento restante que quedaba a su favor, obtenido de los encuentros con hombres

Poder Judicial de la Nacin

Juz. Fed de 1 Instancia N 2 Corrientes Sec. N 1 Penal Expte. N: 21000049/2013

manifest que decidi que Mari guardase su dinero porque tena confianza

en ella eso le serva para ahorrar y nunca tuvo problema ni por un centavo inclusive Mari le prestaba. Ms adelante cont que se va cuando quiere y vuelve a Mercedes a ver a sus hijos. Va en colectivo Pagaba ella su colectivo salvo la primera vez que no tena plata que le pag la seora Mari. Antes ella haba hablado con la seora para darle sus datos para que le pague ese pasajeMari lo pag y ella lo retir personalmente de ventanilla Luego
coment que deba devolver el importe del pasaje de su plata que la obtena de

trabajar all. En caja para cobrar tena guardados unos cuatro mil pesos y los
haca trabajando en el lugar en el que se venda bebida y tomaban copas compartidas con los clientes. De una copa o de todo siempre era el 70% para ella y para pagar los gastos del lugar solo se dejaba el valor de la primera

pulsera que quedaba para la Casa, para gastos de luz, lea, etc. y si no hacan
en la noche una copa se pagaba otro da. Vctima 2: Acta de fs. 98/99, D. R. P., nacionalizada argentina, de origen dominicano, 47 aos, casada, ocupacin: domstica, ciclo de instruccin primario completo, domiciliada en calle V. nX de Esquina (Corrientes), trabaja en la whiskera para enviar dinero a sus tres hijos (de 8, 14 y 16 aos), que viven en Repblica Dominicana, ya que su esposo falleci y estn al cuidado de su abuela materna. Manifest que trabaja ah, que era tipo

sociedad estamos todas ah, somos todas socias. Pero el lugar est a nombre de Mari, porque es la ms conocida, le tenemos respeto y a la pregunta de cul
es el trabajo dentro de esa sociedad respondi nosotras ah hacemos copas.

Tomamos copas con amigos y vivo ah. En mayo de 2012 inici mis trabajos ah. Coincide con la anterior Vctima (V.A. A.) que una amiga le hizo un
contacto con la Sra. Mari y dice cuando vine con mi amiga la Mary no estaba

en el negocio y ella la llam a mi amiga para que juntramos un grupito de amigas para que nos pongamos a hacer algo, organicemos tomar copas con amigos Ella cobraba su dinero personalmente y cuando le sobraba le daba a
Mari quien lo guardaba y se lo devolva a su solo pedido, inclusive Mari le prestaba dinero; expresa que pagaban el alquiler entre todas y los gastos comunes de la casa, si no hacan una copa en la noche, la hacan en otro momento. Vctima 3: Acta de fs. 101/103, I.C. D. M., nacionalizada argentina, de origen brasileo, soltera, tiene una hija que est en Brasil y su hijo de 17 aos que lo trajo a Argentina y lo mantiene a l, su nuera y su nieto. Expuso que est ahorrando para legalizar su situacin y que adems de trabajar en el boliche es ama de casa; un tiempo hizo artesanas porque no

Poder Judicial de la Nacin

Juz. Fed de 1 Instancia N 2 Corrientes Sec. N 1 Penal Expte. N: 21000049/2013

consigue otro trabajo por falta de referencias, su nivel de instruccin secundario es incompleto, es oriunda de Chajar (Entre Ros). Se inici en el trabajo del local de Mari por una amiga (al igual que la Vctima 1 y 2) y como no tena otro ingreso y no haba con que sustentarse en Chajar, donde est afincada, unas conocidas le hablaron del local y le dieron la direccin, ella mand un mensaje de texto, se fue hasta el lugar y se entrevist con Mari que le dijo que ella no tomaba a nadie porque haba poco trabajo y ella igual se

qued ah, hace un mes que est en el local. Se qued ah porque le daba la pieza, le daba todo Les quedaba casi todo a ellas. La plata que toca Mari es la plata de lo que toman los clientes, de lo que estos consumen. En el local
Tomaban copas y bailaban. Mari no las obligaba a nada, por ah ellas hacan

pases Por ah si la copa era $50, eran $35 para ella y $15 para Mari Las chicas le daban a Mari para que guardenunca se qued con la plata, siempre les daba el dinero y ellas le pedan lo que necesitaba.... Ante la consulta de si
alguna de las chicas decida hacer un encuentro ms ntimo con el cliente, cmo lo hacan respondi Generalmente era en las Cabaas, preferan no all, en el

local directamente ya que ese era el lugar donde dormanLos clientes pagaban la cabaa y a ellasVenan los turistas brasileos, argentinos de todos lados y preguntaban cmo era, acordaban si salan o se quedaban. Eran libres de salir, solo que por seguridad le dejaban la direccin del lugar de encuentro a Mari y le avisaban del tiempo para saber si estaban bien, si era necesario se comunicaba con ellas Cobraban $450 por hora en los encuentros Mari a veces les daba plata si le pedan prestado le gustaba el lugar, no se senta explotada no le gustaba este trabajo pero podan hacer lo que quisieran si tenan problemas de salud, ejemplo el dentista Mari las llevaba. Cuando se le exhibi un cuaderno de tapa azul y negra con
anotaciones dijo desconocer si se trataba de algn control de barra y dijo anotar sus controles de dinero por noche a veces en su mano y cotejaba con las anotaciones de Mari, tenan una pulsera y con eso cada uno tena sus cuentas y la que quera anotaba en una agenda. Manifest que las chicas dominicanas haban llegado all cree que una a travs de la otra y que al da del allanamiento no tena dinero casi, solo $300 de las copas que haba hecho esa noche, ya que haba solicitado un prstamo a Mari porque necesitaba mandar a su casa. El dinero que reuna por semana variaba por el movimiento de los clientes, haba semanas que no pasaba nadie o poda ser $400 o $600 por da o $1200 en la semana, todo dependiendo de lo que cada una atenda. Vctima 4: Acta de fs. 105/106, M. M. M., argentina, 41 aos de edad, comerciante, soltera y tiene una hija de 23 aos que es hippie,

Poder Judicial de la Nacin

Juz. Fed de 1 Instancia N 2 Corrientes Sec. N 1 Penal Expte. N: 21000049/2013

nivel de instruccin secundario completo, domiciliada en Bella Vista, Corrientes. Declar tener vnculo de amistad con Mari y Fabin, ambos detenidos en la causa. Soy amiga de la duea y me gusta estar Tengo una

boutique y cuando cierro me voy a ese lugara veces un fin de semanaSomos todas amigasEl lugar funciona as: uno va y toma unas copas con los hombres, bailan y eso. Despus la plata que me dan le doy a Mary para que me guardetodas las cosas de valor me guarda ella inclusive lo de mi boutique.
Conoci a Fabin en el negocio, se hizo compaera, amiga de l y segn sus dichos este no haca nada all e iba a veces, no siempre al lugar y tampoco vio si haba una persona de seguridad que cuidara la puerta del local. Manifest que Mari tena otros locales, kiosko, maxikiosco, que trabajaba con ellas y viva

ah ... El local estaba a nombre de Mari y entre todas las chicas decidimos poner a nombre de ella. Agreg antes de finalizar la audiencia Mary es lo mejor que tuve en la vida. Lo mejor desde hace veinte aos Ahora estamos todas en la calle, nos dejaron a todas tiradas prefieren que nos violen en la calle y no bien cuidadas, protegidas, bien, por una buena persona, como estbamos ah adentro.
Victima 5: Dbora (M.E.F.), Acta de fs. 108/109, tiene 22 aos de edad, oriunda de Paran (Entre Ros), soltera, trabaja en la calle, tiene noveno ao de nivel EGB finalizado y actualmente vive en la calle V. nX de Esquina (Corrientes). En el local son todas compaeras y se comparten los

gastos de la casa trabaja all, es copera y hace shows (por ellos cobraba $100
por cabeza, hasta cinco personas, ella baila queda en culotte y strapless no

hay desnudo. Antes trabajaba en Hasenkamp, y una chica a la que no

identific- que vena para Esquina le dijo que si quera venir, en este lugar se

hacan copas y era como VIPse poda bailar, se cobraba a parte, las bebidas tenan su valor y la primer copa solo era para la duea, si bien ella no quera le daban igual para el gasto del gas, la lea En su caso no anotaba nada, porque ya tena mucha confianza en Mari, siempre le llevaba la plata que tena e inclusive le peda plata para girar a casa llegados los 15 o 20 das, le peda a Mari hacer la cuenta y Mari le pagaba el pasaje y le daba la plata. Las cervezas que tomaban los clientes la pagaban ellos y la plata es de ella solo le da $30 a Mari De las salidas no le daba nada a Mari, solo le daba $50 por da para el gas, la lea. Trabajaba all ocasionalmente, haca dos aos ms o
menos, ya que vive en su casa familiar con su madre y hermanos. Vctima 6: Acta de fs. 111/112 (R. I. G.), 37 aos de edad, nacida y domiciliada en la actualidad en Esquina (Corrientes), soltera, ama de casa, nivel primario completo, tiene a su cargo cinco hijos de 10, 12, 14, 16 y 18

Poder Judicial de la Nacin

Juz. Fed de 1 Instancia N 2 Corrientes Sec. N 1 Penal Expte. N: 21000049/2013

aos de edad que viven con ella, dice ser compaera de trabajo de Irma Bentez. yo me iba de martes a domingo ah a trabajar a la noche. Haca

copas y si por ah tena para hacer alguna salida, algn pase, lo hacaEl Pase quiere decir, que despus de las copas nos retirbamos del lugar donde estamos para ir a las cabaas Respecto al manejo del dinero en el local ah se cobra la bebida, y ah se le da a Irma (Mari) la plata, como ella es ms responsable, pero cuando yo salgo, ella me da la plata, lo que es mo Yo siempre me maneje ms con las copas, porque as se paga mitad y mitad. Mitad para el local y mitad para m. A partir de la segunda copa recin se ve una ganancia, la primera copa la ganancia es solo para el localhaca frizze (bebida) de doscientos cincuenta pesos y ah Mary sacaba el treinta por ciento. Coincide que conoci a Mari por otras chicas las que no individualiza.
El local funcionaba de martes a domingo de 22 a 05 horas e iba habitualmente y si no avisaba. No identifica a la persona que haca de seguridad pero dice

siempre se ve una persona ah afuera. No s si era la misma, porque yo muy poco la vea y adems, no era obligada a ir al lugar, yo trabajo para darle de comer a mis hijos.
Vctima 7: (Acta de fs. 114 y vta.), C. S., ciudadana dominicana, 36 aos de edad, casada, peluquera, nivel de instruccin de segundo bachiller cursado en Repblica Dominicana, domiciliada actualmente en Villa Carlos Paz (Crdoba), antes trabajaba en esa ciudad turstica y al subir el dlar, como tiene sus hijos (de 4 y 9 aos) enfermos dice que enloqueci, ya que ellos estn en Repblica Dominicana, viviendo con su ex marido, madrastra y hermanastro y a los que les pasa dinero. Cont que ah hace copas

y cobra por esole piden que haga un show y lo hace, se saca la ropa pero no todo por baile con una persona solo cobro $200 a $300 eso depende. Si son muchos cobro $100 por cabeza La primer copa era de Mari y despus de eso le daba lo que quera de las copas y los bailes no le daba nada Dice que daba
a Mari su dinero para que se lo cuidara, porque al haber tantas chicas no saba

si otras podan sacarle Solo con el pago de la copa pagaba el gas, la luz de lo de Mari. Adems siempre llevo mis cuentas en un cuaderno naranja Habra
venido por primera vez a Esquina el da 06/04/2013 y en cualquier momento se iba. Vctima n 8: (Acta de fs. 117/118) M.E.Q., 38 aos de edad, oriunda y domiciliada en la ciudad de Mercedes (Corrientes), soltera, ama de casa, cuarto grado de nivel primario de instruccin, vino a trabajar en el lugar porque mantiene a sus dos hijas (de 15 y 21 aos), que viven con sus abuelos. Dice ser amiga de Mari y que la conoce hace cinco aos aproximadamente, a

Poder Judicial de la Nacin

Juz. Fed de 1 Instancia N 2 Corrientes Sec. N 1 Penal Expte. N: 21000049/2013

travs de otra amiga (de la que no quiere dar nombre). Mari no le cobra porcentaje por la habitacin, sin embargo ella le paga $50 por ese concepto y gastos comunes. En su caso cuando haca pases y mantena relaciones sexuales con clientes lo haca en su habitacin dentro del local. Vena y se quedaba unos das, una semana o diez das y se mantena haciendo copas y a veces sale con clientes. Su dinero tambin se lo entrega a Mari y cuando va a su casa retira. Declar: Yo vine a la casa de Mari por mi voluntad y ella es para m

como una madre. Porque ella me ayud muchsimo con mis hijas prefiero estar en la casa de ella que estar en la calle, me siento muy protegida en su casa. III. Que del Informe de fs. 340/345 vta. emitido por las
Licenciadas en Psicologa integrantes del Programa Nacional de Rescate y Acompaamiento a las Personas Damnificadas por el Delito de Tratas, dependientes del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nacin, quienes entrevistaron en forma individual y confidencial a cada una de las 8 (ocho) vctimas el mismo da en que fue intervenida la whiskera. De la evaluacin profesional que efectan consta: que si bien todas las personas

entrevistadas habran asistido al lugar allanado teniendo conocimiento previo de la actividad que debera efectuar all, su ingreso al circuito prostibulario estara condicionado por la situacin de vulnerabilidad en la que se encuentran en su mayora, refirieron estar atravesando situaciones econmicas desfavorables, con las consecuentes dificultades para acceder a una vivienda, al sistema de salud y/o empleo regulado y adecuadamente remunerado. Tales dificultades tambin tendran origen en las situaciones de discriminacin y marginacin social derivadas de la adopcin de determinada identidad de gneroprovienen de otras regiones diferentes localidades argentinas u otros pases-, por lo que se hallan en condiciones sociales y econmicas desventajosas al encontrarse en un sitio que no es el de origen, puesto que su condicin de migrantes trae como consecuencia la ruptura de sus lazos socio-familiares, lo cual las despoja de las redes o recursos de contencin. En un contexto de precariedad como el descripto, en el que los derechos bsicos se ven vulnerados, se incrementan las posibilidades de que una persona u organizacin se aproveche de dicha situacin, sacando rdito.Es as que la situacin de vulnerabilidad inicial se ve sin duda agravada por la permanencia de estas personas en el prostbulo allanado, donde quedan a merced de las disposicin de los responsables del lugar A partir de los relatos pueden identificarse diferentes y sutiles mecanismos de control de la autonoma de las personas Entre ellos el

Poder Judicial de la Nacin

Juz. Fed de 1 Instancia N 2 Corrientes Sec. N 1 Penal Expte. N: 21000049/2013

control sobre el dinero que las personas generan diariamente La mayorarefiri que, a fin de no malgastar y/o extraviar el dinero, la Sra. Irma Celina Bentez alias Mary- les guardara las gananciashasta el momento de la liquidacin, previa finalizacin de la plaza y retorno a sus lugares de origenEn este sentido la retencin diaria del monto correspondiente a la primera copaimplicara un compromiso de pago diario hacia la duea del lugar y las tareas de seguridad eran llevadas a cabo por uno o varios efectivos de la Polica de la Provincia de Corrientes, esto se constituira en un factor de intimidacin, en tanto stos portan armas de fuego y detentan el poder que la investidura policial les confiere y La situacin de convivencia conjunta entre las personas prostituidas y responsable dentro del inmueble allanado, tambin dara cuenta de otro mecanismo de control y
destacan que ninguna de las personas entrevistadas visualiz como perjuicio una serie de situaciones que mencionan en sus relatos e incluso se mostraron molestas de la intervencin llevada a cabo en el lugar, por lo que claramente se denota la naturalizacin de las mismas de explotacin sexual de sus cuerpos que se construye a partir de un contexto social que legitima el uso de los cuerpos y de la sexualidad como mercanca; as como tambin sobre el ocultamiento de la relacin de subordinacin de las vctimas con sus explotadores/as. IV. Que a fs 124/125 presta declaracin indagatoria ANDRS JAVIER QUINTANA, manifest que cumpla servicio adicional de vigilancia Policial, segn le notificaban en la propia Comisara e iba rotando con otros agentes, en distintos lugares, solo los fines de semana, en turnos de 11,30 de la noche a 5 de la maana. Por ese servicio le pagaban como contraprestacin unos $200, establecido por la Comisara y a l le haba tocado hacer el adicional en la Whiskera lugar en el que fue detenido el da 19/05/2013- por casualidad. Generalmente, se apostaban afuera del local para hacer vigilancia y si le avisaban de algn problema, deba notificarlo a la Comisara. Que a fs. 414 glosa informe emitido por el Comisario Inspector de la Comisara Primera de la localidad de Esquina (Corrientes), adjuntando copias simples del libro de novedades, de la unidad a su cargo, del da sbado 18 de mayo del ao en curso (de fs. 416/419) y nmina del personal que cumpla servicio adicional en diversos locales, los das 17 al 19 de mayo del corriente, entre los cuales consta WHISKERA (fs.415), donde se cubra el servicio los viernes y sbados y en algunas oportunidades, jueves y/o feriados. Asimismo, quienes deban realizar la tarea seran el Sargento Ayudante Oscar

Poder Judicial de la Nacin

Juz. Fed de 1 Instancia N 2 Corrientes Sec. N 1 Penal Expte. N: 21000049/2013

Rivero, el da 17/05/2013, y el Cabo 1 Andrs Quintana, el Sbado 18/05/2013 a partir de las 23.00 hs. Reiterados pedidos a la Municipalidad de la localidad de Esquina, Corrientes, arroj contundentes elementos respecto de la habilitacin en el lugar durante el ao 2011 de un local para Whiskera (fs. 535) y se acompa en la oportunidad las constancias en copias de diversas documentaciones obrantes ante el organismo (de fs. 494/534), gestionadas por la Sra. Irma Celina Bentez (Contribuyente n1320) que haca a la actividad del lugar sito en Ruta 12 y Acceso Norte de la localidad mencionada cuyo plano habilitado obra a fs. 534-, el pago de impuestos, tributacin y condiciones para el ingreso de personas para trabajar en el local (a travs de libretas sanitarias). Interrogados los testigos, el primero de ellos, Primer Alfrez de Gendarmera Nacional, ATILIO RUBN PEREYRA (fs. 482/485) fue personal preventor que particip de la segunda comisin previa al allanamiento y emiti ambos informes preliminares de fs. 14/22 y 40/41, los que ratific, relat el modo en que procedieron y personalmente su experiencia al concurrir al local nocturno de manera reservada y la forma o modo en que las personas de sexo femenino all presente ofrecan tragos y servicios sexuales, para concretar los encuentros dentro del local, en unas habitaciones que estaban contiguas a la sala donde se ubicaban las mesas y estaba la gente. El da que este agente asisti no estaba la Seora a quien denominaban Mari y haba en la puerta de acceso una persona de civil que oficiaba de seguridad y el barman era el que administraba el dinero obtenido del consumo de bebidas o el posible pase que las mismas chicas ofrecan a los clientes y luego se lo entregaban. El segundo de los testigos, fue personal actuante durante el allanamiento practicado a la finca de Ruta 12 y Acceso Norte de Esquina (Corrientes) Subalfrez de Gendarmera ARTURO EDUARDO LOPEZ, coment que al ingreso estaban las luces tenues del lugar, la msica se oa en intensidad media y la Sra. Irma Bentez, se encontraba dentro, cerca de la barra, aparentemente tomando mates, con quienes luego tambin fueron detenidos, el Sr. Leandro Fabin Quintana y Andrs Javier Quintana. Si bien no pudo identificar precisamente los sitios en que fueron encontrados los profilcticos secuestrados, s mencion que las libretas sanitarias halladas estaban en la habitacin de quien dijo ser la responsable del lugar y de dicha pieza, adems agreg que la mochila que tena medicamentos dentro y se hall un arma, estaba detrs de la barra, como qued registrado en las tomas fotogrficas de fs. 73 vta. y 74.

Poder Judicial de la Nacin

Juz. Fed de 1 Instancia N 2 Corrientes Sec. N 1 Penal Expte. N: 21000049/2013

La Sra. ROSANA HORTENCIA PEREIRA, Supervisora de Control de Permanencia, Ingreso y Egreso de Personas al Pas, dependiente de la Direccin Nacional de Migraciones, adems de ratificar el contenido del acta de allanamiento, atestigu (fs. 536/537) que, verificadas las personas ubicadas en el lugar, ninguna de ellas presentaba problemas de documentacin o irregularidad en su calidad de migrantes, ya que varias de ellas estaban con residencia permanente, como ser la chica de origen brasilero o presentaban residencias precarias, puntualmente record a una de las chicas dominicanas que tena el trmite vigente. Record que la persona de seguridad estaba de jeans y camisa y se enter que era de la polica cuando lleg la camioneta de la

Polica a buscarlo y hablaron con los gendarmes.

Se convoc a su vez a las personas que quedaron responsables de la whiskera y el complejo Yamanj, domicilios denunciados por los ciudadanos Irma C. Benitez y Miguel ngel Obaid, sobre los que adems se practicaron sus respectivos informes socioambientales, a la ciudadana R. P. (quien individualizada result ser Vctima n2-), que como en el momento del allanamiento result ser de confianza de la Sra. Mari, hizo cargo de las llaves hasta que esta regresase (Acta de fs. 68) y ante su dilatada ausencia tuvo que entregarlas a Ral, hijo de Mari. Todo siempre bajo constancia para evitar que se la responsabilice si faltaba algo en el lugar. Una vez que entreg la llave se fue para Buenos Aires donde actualmente reside. Dijo que conoca a Mari haca un ao y que de su vida privada no saba y no conoca al Sr. Miguel ngel Obaid y que a Fabin solo lo llamaba la Seora los sbados cuando haba mucha gente. Habindose presentado el Sr. PABLO RODOLFO ROSSI, (fs. 578/579 vta)., es quien qued al cuidado del Complejo Yemanja donde resida el Sr. Miguel Obaid y adems sera gua de pesca dentro de la organizacin comercial y turstica del Sr. Obaid. Figurando en las tarjetas personales incautadas en autos, Rossi atiende de vez en cuando (fs. 578 y 579), el abonado telefnico que hubiese sido intervenido oportunamente (0377715559336) y obra su conversacin en algunas de las transcripciones obrantes a fs. 426/438 vta. Describe cmo era su relacin con el imputado y conoce el vnculo sentimental que exista entre la Sra. Mari y el Sr. Miguel, que con el Sr. Igoa solo le consta que tuvieren relacin como de hijastro. Afirma que en Esquina, el local de Ruta 12 y Acceso Norte donde se encontraba la Sra. Mari, hace aos que funcionaba all, Haba chicas, era como una wiskera, los clientes comentaban en las lanchas su concurrencia al lugar y l vea a las chicas de compras, en el centro o en el casino durante la tarde.

Poder Judicial de la Nacin

Juz. Fed de 1 Instancia N 2 Corrientes Sec. N 1 Penal Expte. N: 21000049/2013

Segn sus dichos, las cabaas Yemanja se encuentran a setecientos u ochocientos metros del sitio allanado, son tres cabaas, una donde viva el Sr. Miguel y las otras que alquilaba a los clientes que eventualmente solicitaban el servicio; relat que se hace un paquete de la gente que viene a

pescar se hace un solo precio por el da de la jornada de pesca incluyendo gua, lancha, nafta, carnada y cabaa, no sabe qu otra cosa ms. En el caso de la lacha si eran tres se cobraba en su momento $700 por cada uno de ellos y si eran cuatro $675, por todo el servicio. Eso cobraba Miguel y a m me pagaba aparte el da de pesca.
Verificados el Sistema de Registro de Trnsito de la Direccin Nacional de Migraciones de cada una de las vctimas e imputados, se glosaron los resultados a fs. 546/573 y solo coinciden en un cruce destino Paraguay con fecha 04/06/2012, el Sr. Obaid y la Sra. Bentez, por el Puente San Roque Gonzlez, y el Sr. Obaid. Segn fs. 553/555 tendra asentada la salida y no est reingresado a la Repblica Argentina, dato contrario de la Sra. Bentez (fs. 546/548) que entra al pas en fecha 05/06/2013, por el mismo lugar de acceso. V. Los hechos imputados:

Que de las constancias arrimadas a la causa, se advierte, con el grado de probabilidad requerido para esta etapa procesal que al igual que los nombrados supra (IRMA CELINA BENITEZ, alias MARI -quien sera responsable del local allanado sito en Ruta 12 y Acceso Norte de Esquina Ctes.- y se vinculara con MIGUEL ANGEL OBAID -responsable del Complejo de Cabaas Yemanja, situadas en Ruta 12 y Acceso Norte de la misma localidad y coimputado con la antes nombrada-, el Sr. RAL HORACIO IGOA hijo y colaborador de la Sra. Bentez Irma-, LEANDRO FABIAN QUINTANA quien participara en el negocio realizando tareas de barman y administrador del local nocturno en caso de ausencia de los Sres. Obeid y Bentez- y ANDRES JAVIER QUINTANA, -quien provea de seguridad a la whiskera siendo Polica de la Provincia de Corrientes-), RODOLFO EMILIO ALEGRE, Comisario Inspector a cargo de la Comisara Primera de la Ciudad de Esquina (Corrientes) resultara responsables por la presunta comisin del delito de trata
de personas, bajo las modalidades de acogimiento y recepcin, con fines de explotacin sexual (previsto por el art. 2 inc. c) de la ley 26.364 y reprimidos por los arts. 145 bis del CPA), agravado por el medio comisivo de aprovechamiento de la situacin de vulnerabilidad de las vctimas, la pluralidad de sujetos pasivos afectados y la participacin en el hecho de ms de tres personas, a lo que se suma la consumacin del ilcito (art. 145 ter, incisos 1, 4 y 5 y ltimo prrafo, del Cdigo Penal, modificados todos por la ley 26.842) en concurso ideal (art. 54 CPA)

Poder Judicial de la Nacin

Juz. Fed de 1 Instancia N 2 Corrientes Sec. N 1 Penal Expte. N: 21000049/2013

con la explotacin econmica del ejercicio de la prostitucin ajena agravado por mediar abuso de la situacin de vulnerabilidad de las mismas (Art. 127 inc. 1CPA); en concurso ideal con el delito de sostenimiento, administracin, regenteo ostensible de una casa de tolerancia (art. 17 de la Ley 12.331).

Que el hecho enrostrado encuentra sustento en la denuncia de fs. 4/5, Inicio de Actuaciones de fs. 11 y vta., Tareas investigativas de fs. 14/22, Requerimiento de instruccin de fs. 24/25 y vta., Res. de fs. 28/29, Dictamen Fiscal de fs. 37/39, Informe de fs. 40/41, Resolucin de fs. 43/44 vta., Resultado del allanamiento practicado fs. 52/87, Contenido de declaraciones de (ocho) Vctimas obrantes de fs. 95 a 118, Acta Indagatoria de ANDRS JAVIER QUINTANA (de fs. 124/125 vta.), Elementos detallados en Acta de fs. 141/143 y que adems se exhiben, Acta Ampliatoria Indagatoria IRMA CELINA BENITEZ de fs. 204/205 y de fs. 583/586 vta., dictamen fiscal de fs. 239 y vta., dispositivo de fs. 237 y vta., Informe socioambiental de fs. 314 y vta., Informe del Equipo del Programa Nacional de Rescate y Acompaamiento de Vctimas de Trata de fs. 340/345 y vta., Oficios y notas de fs. 408/413, informe de fs. 414, copia de nmina de personal que cumple servicio adicional en la Comisara 1 de Esquina (Ctes.) los das 17 al 19 de mayo de 2013, Nomina del personal policial que cumple servicios adicionales de fs. 415, Testimonio del Libro de Novedades de la Comisara de fs. 416/419, Informe emitido por la Municipalidad de Esquina Ctes con copias de documentaciones varias de fs. 494/535, Auto de Procesamientos de fs.652/672 vta.
Que de los elementos probatorios colectados en las presentes actuaciones se advierte, con el grado de probabilidad requerida para esta etapa del proceso, la existencia de un prostbulo en la ciudad de Esquina

(Corrientes), emplazado en la Ruta 12, curva norte, en el cual prestaban

servicios ocho personas (siete de ellas de sexo femenino y un transgnero), mayores de edad, quienes se acercaban a los clientes ofreciendo bebidas y sexo por dinero dentro del local. Asimismo, el mencionado burdel contaba con mesas, sillas, un ambiente con una barra, bebidas y servicio de seguridad brindado por la Polica de la Provincia de Corrientes. VI. Valoraciones investigados: A partir de los elementos reunidos, a la luz de la sana crtica racional se tiene por acreditados, con el grado de probabilidad necesario para esta etapa instructoria, la hiptesis delictiva que se le ha enrostrado al encausado, esto es, brindar un servicio de seguridad a la whiskera y acreditacin de los hechos

Poder Judicial de la Nacin

Juz. Fed de 1 Instancia N 2 Corrientes Sec. N 1 Penal Expte. N: 21000049/2013

perteneciente a Irma Celina Bentez, dedicando de esa manera apoyo y colaboracin a las actividades que en dicho lugar se desplegaban. Primeramente, cabe observar el contexto en que se ofrecan los servicios sexuales a cambio de dinero en la whiskera. Segn informe del Equipo Especializado del Programa de rescate de Vctimas (fs. 343 vta. y 344), era un inmueble tipo chalet que consta con una sola puerta de ingreso que da acceso a un saln de mesas y sillas, parlantes y luces rojas tenues, sin ventanas a la calle. Desde la puerta de entrada se visualizara una habitacin y un bao en buenas condiciones. A la derecha habra un hogar a lea, sillones y una barra para la venta de bebidas en este sector existen ventanas que dan a la calle-. En la parte posterior del saln se encuentra un bao completo y tres habitaciones con caractersticas similares: camas, muebles, cosas personales, poca ventilacin e iluminacin escasa, paredes de machimbre y puertas de madera. Detrs de la barra, se accedera a otro sector donde se encuentran la cocina y otras habitaciones algunas utilizadas como depsitos- y otras como dormitorio, siendo sta de la Sra. Bentez, la que se encuentra en buenas condiciones de habitabilidad; no as el resto de los espacios que se encontraban en condiciones regulares de mantenimiento y salubridad (de ello dan somera descripcin en Acta de Allanamiento con croquis del sitio y tomas fotogrficas: fs. 55/58, 60/61 y 71/74). De conformidad con las pruebas incorporadas, y de acuerdo a lo determinado mediante resolutorio N 195/13 de esta judicatura se tiene provisionalmente acreditado, como se dijo, con el grado de certeza propia del proceso instructorio, que la duea del local sera IRMA CELINA BENTEZ, quien habitaba en el propio local junto a varias de las vctimas. Ella resultara ser quien captaba a las vctimas para ingresar a la actividad en el lugar, facilitaba su acercamiento personalmente o a travs de alguna amiga que nadie individualiz concretamente-, el traslado -ya sea desde las ciudades de origen a la localidad de Esquina o desde el arribo y dentro de la ciudad- y acogimiento de personas para su prostitucin, aprovechando diversas situaciones de necesidad (fundamentalmente econmica y de contencin familiar, social, etc.) para la posterior oferta de sus servicios sexuales y explotacin. Manejaba el dinero obtenido inclusive el logrado por las diferentes chicas que all se prostituan-, lo registraba, administraba, ya sea recibiendo los pagos por los servicios sexuales all prestados (copas o pases), los gastos de las bebidas all provedas y gerenciando el funcionamiento de la whiskera en el inmueble. Cabe destacar aqu los elevados montos de dinero de

Poder Judicial de la Nacin

Juz. Fed de 1 Instancia N 2 Corrientes Sec. N 1 Penal Expte. N: 21000049/2013

moneda nacional y extranjera (reales y dlares) secuestrados durante el ingreso a la casa de citas el da 19/05/2013. Asimismo, se utilizaba un nmero telefnico, ya sea para indicar las condiciones laborales para la prostitucin ajena o para facilitar el traslado de las interesadas abonando los pasajes de colectivos, los que con posterioridad generaban una deuda, como as tambin de los gastos de estada que se distribuan entre el grupo de posibles alternadoras, quienes lo pagaban cada noche en la primer copa, una suma de $50, se presten los servicios o no y un porcentual de un 30%, aproximadamente respecto de la venta de sexo concertada por las vctimas. Los encuentros sexuales se realizaban en condiciones de escasa higiene o salubridad, en el propio local nocturno, en habitaciones utilizadas por las mismas personas que convivan all (es as que se hallaron en dichos espacios fsicos gran cantidad de preservativos usados y sin usar) o en las cabaas del lugar que abonaban los clientes. Mari, les exiga adems el cumplimiento de determinada cantidad de plazas (o das de trabajo que oscilaban entre 15, 20 o 30 das) para liquidar el dinero que a cada una de las chicas deba por el servicio sexual prestado. Siguiendo en esa lnea, MIGUEL ANGEL OBAID, consorte en la causa, es la persona con la que Mari mantiene una relacin sentimental y comercial, conoca su actividad y el servicio que se provea en la whiskera y colaboraba de manera directa a la administracin del local, facilitando adems el Complejo de Cabaas Yemanj para el comercio sexual, en una combinacin con los servicios de turismo y pesca que a su vez este ofreca en la zona. En el prostbulo se incentivaba la utilizacin de los servicios tursticos sexuales, por la duea o las chicas a travs de paquetes que inclua a las chicas, controladas telefnicamente por la nombrada Mari y trasladadas por el Sr. Obaid, Mari o a veces por los propios clientes. En ese orden de ideas, LEANDRO FABIN QUINTANA, tena a cargo la administracin del dinero de la caja en ausencia de la Sra. Bentez, que provena de los tragos que preparaba y eran consumidos por clientes con las chicas, de los shows con desnudos que aquellas realizaban o de las relaciones ntimas que estas mantenan con clientes ocasionales. Si bien, se ha referido en la investigacin como un posible empleado de los dos primeros imputados (Bentez y Obaid), Quintana conoca y tena directa intervencin en la actividad desarrollada en el local y participaba activamente en el mismo, existiese o no la presencia de quienes regenteaban el sitio, tena entre sus pertenencias un arma de fuego y medicamentos relacionados con el

Poder Judicial de la Nacin

Juz. Fed de 1 Instancia N 2 Corrientes Sec. N 1 Penal Expte. N: 21000049/2013

mejoramiento de la actividad sexual masculina. Es decir, el vnculo de confianza que entre estos se estableca permitan dejarlo fsicamente al frente del negocio, manejando el producido econmico, siempre bajo las rdenes de Mari u Obaid. Dicho ello, y en lo referente al trado a proceso, RODOLFO EMILIO ALEGRE, es dable destacar que la whiskera, estaba custodiada por personal de la Polica de Corrientes, puntualmente por el Cabo ANDRS JAVIER QUINTANA, quien prestaba servicio adicional autorizado por las autoridades de la Comisara de Esquina (Corrientes), esto es, el mencionado Alegre, quien oficia como Comisario responsable de la Comisara Primera de la citada fuerza. Con lo cual, todo lo expresado en su descargo indagatorio cae por su propio peso, quedando en el mero plano defensivo, toda vez que Alegre, al ser el responsable de todas las actividades, acontecimientos y novedades producidas en la dependencia a su cargo, no puede desconocer la existencia del prostbulo y menos an que personal subalterno bajo su mando prestaba servicio de seguridad en dicho lugar, circunstancia sta que, sumado a otros elementos tambin intimidatorios, ejercan mecanismos de sutil control (con la excusa de proveer seguridad privada) sobre quienes se consideran vctimas; no obstante ello, no se observa que su participacin sea comparativamente relevante, de manera tal que le otorgue un dominio total del hecho. En ese orden de ideas, solo cooperara con los autores en el injusto penal realizando su parte en el plan de forma no necesaria, toda vez que sin s presencia el injusto se producira de igual forma. En sntesis, se advierte que el lugar allanado era destinado por los diferentes actores de esta organizacin, con distribucin de funciones y diferentes grados de participacin, al negocio de la prostitucin ajena. Para ello se reclutaban mujeres en claras condiciones de vulnerabilidad, ya sea por su edad, gnero, estado fsico o mental, en circunstancias sociales, econmicas, tnicas y/o culturales, que tenan especial dificultad para ejercitar con plenitud los derechos que le reconoce el ordenamiento jurdico, se las hacan ingresar y formar parte de un crculo de oferta sexual que produca un claro beneficio econmico en los involucrados y se las mantena en ese estado favoreciendo su estancia en el lugar, ya sea por el presunto trato que se les brindaba como por la facilitacin del ejercicio de la actividad a las claras ilcita. Aunque no necesariamente las personas que consideramos sujetos pasivos del delito (vctimas) estaban privadas de libertad, estas eran veladamente sometidas a travs de la retencin sustancial de sus ganancias,

Poder Judicial de la Nacin

Juz. Fed de 1 Instancia N 2 Corrientes Sec. N 1 Penal Expte. N: 21000049/2013

hasta la solicitud de reintegro de las mismas, obligadamente transcurridos determinada cantidad de das (denominados plazas); adems estaban limitadas su libertad ambulatoria en la creencia de la provisin de seguridad, ya sea dentro o fuera del local por personal armado de la Comisara Primera de la Ciudad de Esquina (Polica de la Provincia de Corrientes), avalado y autorizado por el Comisario a cargo de dicha institucin. VII. Normativa aplicable en las presentes actuaciones Internacionalmente la explotacin sexual se ha reprochado desde la Declaracin de los Derechos Humanos (proclamada por la Resolucin de la Asamblea General de las Naciones Unidas 217 (A) III en 1948 e incorporada a nuestra Carta Magna en el art. 75 inc. 22), y se la entiende como conducta compleja- quebrantadora de uno de los derechos humanos ms bsicos, la libertad, directamente ligado a la integridad sexual, la salud, entre otros. Asimismo, un ao despus de la suscripcin de documento en la propia ONU se consagraron los principios abolicionistas, especficamente en el Convenio Para la Represin de la Trata de Personas y de la Explotacin de la Prostitucin Ajena. "Las partes en el presente Convenio se comprometen

a castigar a toda persona que, para satisfacer pasiones de otra: 1) Concertare la prostitucin de otra persona, aun con el consentimiento de tal persona; 2) Explotare la prostitucin de otra persona, aun con el consentimiento de tal persona, al que adhiere la Repblica Argentina por ley 11.925 (30/09/57),
siendo ste uno de los instrumentos jurdicos vigentes en nuestra Nacin dentro del sistema universal. Actualmente estn vigentes relacionados con la temtica, los siguientes instrumentos internacionales: Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer, conocida como Convencin de Belem do Par (entrada en vigencia en el Ao 1995, ao en que tambin la Argentina incorpora sus principios sancionando la Ley n 24.417, en consecuencia), la Convencin sobre la Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer (CEDAW del ao 1979) y los nuevos paradigmas sentados por la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional (adoptada el 15/11/00 e incorporada por nuestra Nacin en ley 25.632 de 2002) que fue concomitante y se complementa con el Protocolo para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas, especialmente de Mujeres y Nios, tambin denominado Protocolo de Palermo, que en su Prembulo pone de manifiesto una idea directriz multidimensional que declara que para prevenir y combatir

Poder Judicial de la Nacin

Juz. Fed de 1 Instancia N 2 Corrientes Sec. N 1 Penal Expte. N: 21000049/2013

eficazmente la trata de personas, especialmente mujeres y nios, se requiere un enfoque amplio e internacional en los pases de origen, trnsito y destino que incluya medidas para prevenir dicha trata, sancionar a los traficantes y proteger a las vctimas amparando sus derechos humanos internacionalmente reconocidos. Es justamente este ltimo instrumento el que sienta las pautas
para sancionar la explotacin, cuya finalidad persiga la trata, la que abarca los supuestos materialmente colocados en vigencia en nuestra Ley n 26.364 de 2008 de Prevencin y sancin de la Trata de Personas y Asistencia de sus Vctimas, recientemente modificada por ley n 26.842, publicada en B.O. 27/12/2012). Cabe poner de resalto que ante la luz de estas normativas, la propia Provincia de Corrientes adhiere a la ley 26.364 por Ley Provincial n 5.926, que se encuentra vigente y es de alcance general desde el Ao 2009 (B.O.14/12/2009), comprometindose a respetar en los trminos que fija la Ley Nacional. El delito de trata de personas contiene en s una trama de conductas tpicas que intentan captar todos los tramos en que una persona puede ser sometida: captacin, transporte o traslado, acogimiento o recepcin y ofrecimiento. Basta con que se ejecute cualquiera de estas acciones para que se configure el delito. El artculo 2 de la ley 26.364 (modif. 26.842) as lo define: Se entiende por trata de personas el ofrecimiento, la captacin, el traslado, la

recepcin o acogida de personas con fines de explotacin, ya sea dentro del territorio nacional como desde o hacia otros pases. A los fines de esta les se entiende por explotacin la configuracin de cualquiera de los siguientes supuestos, sin perjuicio de que constituyan delitos autnomos respecto del delito de trata de personas: c) Cuando se promoviere, facilitare o comerciare la prostitucin ajena o cualquier oferta de servicios sexuales ajenos.
En el concreto caso, de las constancias incorporadas a la causa llevan a la conclusin que tanto Mari, como Obaid, procedieron con dolo directo, sabiendo y conociendo que se reciban y acogan a las vctimas, a las que previamente se les ofreci el traslado o transporte comprando los boletos y buscndolas personalmente para llevarlas hasta el sitio donde residiran-, sometiendo su voluntad a los fines de ser explotadas sexualmente. En este punto la norma (Art. 2 de la ley 26.364, modif. 26.842, ltimo prrafo) es donde el suscripto discierne que a Alegre le cabe responsabilidad en el acaecimiento histrico investigado en las presentes actuaciones al referir textualmente: El consentimiento dado por la vctima de la trata y la

explotacin de personas no constituir en ningn caso causal de eximicin de

Poder Judicial de la Nacin

Juz. Fed de 1 Instancia N 2 Corrientes Sec. N 1 Penal Expte. N: 21000049/2013

responsabilidad penal, civil o administrativa de los autores, partcipes, cooperadores o instigadores. Sindicndose en consecuencia a Alegre, al ser el
responsable de las prestezas desplegadas por la dependencia a su cargo, como cooperador en las actividades realizadas en la whiskera en cuestin. Por lo que los art. 145 bis, agravado por varios de los incisos del Art. 145 ter (inc.1, 4 y 5) del Cdigo Penal Argentino, tambin modificados por la Ley 26.482 penan las conductas descriptas con prisin de 4 a 8 aos el que ofreciere, captare, trasladare, recibiere o acogiere personas con

fines de explotacin, ya sea dentro del territorio nacional, como desde o hacia otros pases, aunque mediare el consentimiento de la vctima y las agravan de
5 a 10 aos, entre otros casos por abuso de una situacin de vulnerabilidad (1),

Las vctimas fueren tres o ms (4) y En la comisin del delito participaren tres o ms personas (5). Y dispara an ms la pena de 8 a 12 aos de prisin cuando se logra consumar la explotacin de la vctima de trata. Circunstancias que
concurren en el caso de anlisis y que sera aplicable a las conductas desplegadas. En el concreto caso estas conductas ilcitas tambin concursan idealmente con el tipo penal establecido en el art. 127 del Cdigo Penal Argentino que reprime de 4 a 6 aos de prisin, al que explotare

econmicamente el ejercicio de la prostitucin de una persona, aunque mediare consentimiento de la vctima y agrava la pena de 5 a 10 aos en su inc. 1) si mediareabuso de una situacin de vulnerabilidad.
Lo que interpretado armnicamente con el Art. 15 de la Ley de Profilaxis (n 12.331) que prohbe en

toda la Repblica Argentina el establecimiento de casas o locales donde se ejerza la prostitucin o se incite a ella y del (Art. 17) que castiga con multa Los que sostengan, administren o regenteen, ostensiblemente o encubiertamente casas de tolerancia, hace concursar nuevamente los delitos, en este caso de
modo real. VIII. Situacin procesal del imputado Rodolfo Emilio Alegre en la causa: El mrito de las probanzas arrimadas a la causa en esta etapa de la investigacin arroja un grado de conviccin suficiente que autorizan provisionalmente a la incriminacin de Rodolfo Emilio Alegre, es as que, cabe dictar el procesamiento del nombrado en los trminos del art. 306 del CPPN, por los delitos de trata de personas agravados con los fines de explotacin sexual consumada, explotacin econmica del ejercicio de la prostitucin ajena de ms de tres vctimas- y su sostenimiento, administracin y regenteo de casas de tolerancia (arts. 2 inc. c de la ley 26.364), reprimidos por los descriptos

Poder Judicial de la Nacin

Juz. Fed de 1 Instancia N 2 Corrientes Sec. N 1 Penal Expte. N: 21000049/2013

en los arts. 145 bis, agravado por el art. 145 ter, incisos 1, 4 y 5 y ltimo prrafo, del Cdigo Penal (modificados todos por la ley 26.842) en concurso ideal con la conducta prohibida del art. 127 CPA y concurso ideal con la infraccin al art. 17 de la Ley 12.331. As, es posible afirmar en un grado de probabilidad suficiente y en atencin al plexo probatorio descripto, que las vctimas eran trasladadas y acogidas en el domicilio de Ruta Nacional n 12 y Acceso Norte de la localidad de Esquina (Corrientes), algunas residan all de forma prolongada, otras parcialmente por las plazas exigidas de (15, 20 das o ms) o por los fines de semana (como relata la Vctima 4: M. M. M.), abusando los explotadores de la situacin de vulnerabilidad que las afectaba, retenindoles y/o utilizando en su propio beneficio el dinero que obtenan por ofertar sus cuerpos, por determinados montos ya sea para los gastos del local, pasajes de traslado o ganancias que se demandaban por estar all. Todo ello con el conocimiento de las autoridades del propio Municipio en que funcionaban (quienes en el ao 2011 habran habilitado el local para whiskera y a personas femeninas o transgnero para que trabajen all emitiendo sus respectivas Libretas Sanitarias-) como as tambin de funcionarios pblicos de la comisara de la zona, que provean de personal policial para cumplir servicio adicional de custodia. Segn la doctrina, se entiende Es irrelevante que haya

autorizacin estatal para el ejercicio de la prostitucin; cuando se configura la trata de personas con fines de explotacin, no puede haber permiso administrativo alguno que quite la tipicidad al hecho o que afecte la vigencia de la accin penal. (Hairabedin, Maximiliano. TRATA DE PERSONAS. Ed. Adhoc -2 Ed. Actualizada y Ampliada-2013)
Los sujetos pasivos del ilcito, presentan todos, determinadas caractersticas que hacen entender seran pasibles de ceder en su voluntad y ser sometidos fcilmente al mandato abusivo de quienes aprovechando su situacin de vulnerabilidad lucran con ellos. Eran siete mujeres y una persona transgnero, la mayora oriundas de otras ciudades de Argentina (Buenos Aires, Crdoba, Entre Ros y otras localidades del interior de Corrientes Mercedes y Bella Vista-) y otras extranjeras, afincadas actualmente en nuestro pas (una brasilea y dos dominicanas), con situaciones econmicas precarias, la mayora madres solteras a cargo de sus nios que residan en nuestro pas o en el extranjero bajo la guarda de otros familiares (lo que determina su carencia afectiva y arraigo), incluso varias de ellas vctimas de violencia de gnero. ste es el sustrato ms favorable para que se pueda

Poder Judicial de la Nacin

Juz. Fed de 1 Instancia N 2 Corrientes Sec. N 1 Penal Expte. N: 21000049/2013

ejercer coercin a la libertad individual o autodeterminacin de las vctimas que al naturalizar el delito convierten su propio cuerpo en mercanca, permitiendo que otros utilicen estas carencias intrnsecas y lucren con ello. Actividad que evidentemente redituaba, a la luz de la cantidad y el valor del dinero hallado durante el allanamiento. En relacin a la situacin en que se hallan las vctimas de ese atroz delito se ha dicho: Vulnerable es aquel que por una adversidad o

circunstancia especial se encuentra en menores posibilidades defensivas que el comn de las personas para que alguien lo dae o perjudique. (Hairabedin, Maximiliano. Ob.cit.) por lo que estara en una situacin material de
inferioridad frente al autor, lo que le reporta una mayor dificultad para oponerse a sus designios. Adems, las Naciones Unidas lo ha dicho en cuestiones concernientes al Protocolo contra la Trata de Personas, la alusin al abuso de

una situacin de vulnerabilidad debe entenderse como referida a toda situacin en que la persona interesada no tiene ms opcin verdadera ni valedera que someterse al abuso. Las Reglas de Brasilia sobre Acceso a la Justicia de las
Personas en Condiciones de Vulnerabilidad disponen: se consideran en

condicin de vulnerabilidad aquellas personas que, por razn de su edad, gnero, estado fsico o mental, o por circunstancias sociales, econmicas, tnicas y/o culturales, encuentren especiales dificultades para ejercitar con plenitud ante el sistema de justicia los derechos reconocidos por el ordenamiento jurdico.
En lo referente al nivel de responsabilidad que le cabe a Alegre, tendra un grado de menor participacin en el hecho que sus consortes de causa Bentez y Obais, toda vez que su eventual intervencin no incide mayormente en el delito perpetrado por lo que solo seran responsables como cmplices secundarios (Art. 46 C.P.A.). En ese orden de ideas Rodolfo Emilio Alegre, conoce y participa del dolo de los autores colaborando con proveer de seguridad al lugar y en su caso, cooperando con la intimidacin de las vctimas por el solo hecho de proporcionar personal a su cargo, el cual reviste el carcter de autoridad estatal y que como estaba cumpliendo deber como funcionario pblico se encontraba armado, facilitando que el prostbulo funcione, es decir, la propia autoridad que debe prevenir y reprimir -en su caso- el delito estara formando parte en la organizacin que lo genera. IX. Medidas Cautelares:

Poder Judicial de la Nacin

Juz. Fed de 1 Instancia N 2 Corrientes Sec. N 1 Penal Expte. N: 21000049/2013

En razn a la entidad del delito aqu investigado corresponde dictar una medida cautelar tendiente a garantizar la posible pena pecuniaria, la indemnizacin civil y las eventuales costas del proceso considerando los honorarios pertinentes. Ello en la previsin del art. 518 del CPPN y sin perjuicio de aplicarse en el caso de condena el Sexto Prrafo del art. 23 Cdigo Penal (modif. Ley 26.842), en cuanto que en este tipo de delitos

queda comprendido entre los bienes a decomisar la cosa mueble o inmueble donde se mantuviera a la vctima privada de su libertad u objeto de su explotacin, los que sern junto a las multas que se impongan, afectados a programas de asistencia a las vctimas.
En virtud de lo normado en el art. 27, II Prrafo de la Ley de Trata de Personas n 26.364 introducido por ley 26.842 y dada la magnitud de los hechos imputados los que involucran a (ocho) vctimas con posibles daos psquicos, fsicos y morales, cabe ordenar el embargo sobre los bienes personales del imputado hasta cubrir la suma total de veinte mil pesos ($20.000), los que debern ser respondido en atencin a la responsabilidad solidaria que nace de los delitos (art. 1077, 1078, 1081, 1082 y 1083 del Cdigo Civil). Diligencia de rigor que ser oportunamente cumplida con la intervencin del Oficial de Justicia ante el Tribunal. Por todo lo expuesto y reunidos los recaudos previstos en los arts. 306, 307, 308 y concordantes del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, R E S U E L V O: I)
DICTAR AUTO DE PROCESAMIENTO SIN

PRISIN PREVENTIVA en contra de RODOLFO EMILIO ALEGRE, cuyos datos son de figuracin en la causa, por encontrarlo primafacie como penalmente responsable como partcipe secundario (Art. 46 CPA) del delito del delito de trata de personas, bajo las modalidades de acogimiento y recepcin, con fines de explotacin sexual (previsto por el art. 2 inc. c) de la ley 26.364 y reprimidos por los arts. 145 bis del CPA), agravado por el medio comisivo de aprovechamiento de la situacin de vulnerabilidad de las vctimas, la pluralidad de sujetos pasivos afectados y la participacin en el hecho de ms de tres personas, a lo que se suma la consumacin del ilcito (art. 145 ter, incisos 1, 4 y 5 y ltimo prrafo, del Cdigo Penal, modificados todos por la ley 26.842) en concurso ideal (art. 54 CPA) con la explotacin econmica del ejercicio de la prostitucin ajena agravado por mediar abuso de la situacin de vulnerabilidad de las mismas (Art. 127 inc. 1CPA); en concurso ideal con el delito de sostenimiento, administracin, regenteo ostensible de una casa de tolerancia (art. 17 de la Ley 12.331).

II)

TRABAR

EMBARGO

SOBRE

LOS

BIENES

PERSONALES O DINERO que registre el ciudadano RODOLFO EMILIO ALEGRE, hasta cubrir la suma de PESOS VENITE MIL ($20.000); diligencias

Poder Judicial de la Nacin

Juz. Fed de 1 Instancia N 2 Corrientes Sec. N 1 Penal Expte. N: 21000049/2013

que deber cumplir el Oficial de Justicia ante Tribunal, sirviendo el presente de manda judicial bastante, formndose incidentes con sus testimonios que servirn de cabeza a las actuaciones, tomndose razn en los libros y librndose los mandamientos de rigor (Art. 518 y concordantes del CPPN). III) Regstrese, notifquese a las respectivas defensas tcnicas y al Sr. Fiscal Federal, testimniese y protocolcese.