gruppo Facebook Venezia citt di lettori

Venice City of Readers

Venice City of Readers Public meeting in support of Venetian bookshops 0ver the past month, the closure of four bookshops in Venice has been announced - another harsh blow to life in the historic city, its distinctiveness and the neighbourhood scale of cultural and social dynamics that are being submerged by unsustainable tourism-related and economic policies. For this reason, Venetian and Venice-based writers and illustrators have decided to take a strong position by making firm proposals to contrast these losses which have become intolerable. A document, signed by more than 100 published authors and illlustrators will be presented at this event. Following a welcome from Maurizio Messina, director if the Marciana Library that hosts this initiative, Andrea Molesini, Tiziano Scarpa, Petra Reski will speak on behalf of everyone. Alessandro Marzo Magno will moderate. info: Jane Press da Mosto janedamosto@gmail.com
Venezia Citt di lettori

Venedig - Stadt der Leser

Venise, ville de lecteurs Rencontre publique pour soutenir les librairies vnitiennes

Incontro pubblico a sostegno delle librerie veneziane

ffentliche Veranstaltung zur Untersttzung der venezianischen Lannunciata chiusura di quattro li- Buchhandlungen brerie veneziane nellultimo mese un Die im letzten Monat angekndigte ulteriore duro colpo alla vita nella citt Schlieung von weiteren vier Buchstorica, alle sue particolarit, a quegli handlungen in Venedig ist ein harter aspetti sociali e culturali di prossimi- Schlag fr die Stadt - und ein weiterer t che rischiano di estinguersi, sover- Angriff auf ihre Besonderheit. Selbst chiati da politiche turistiche ed econo- die letzten Reste eines Soziallebens und einer Kultur der Nachbarschaft laufen miche insostenibili.

La fermeture de quatre librairies vnitiennes, annonce le mois dernier, est un nouveau coup dur pour la vie dans la ville historique et une nouvelle atteinte sa singularit. Le caractre social et culturel de proximit typique de Venise risque donc de disparatre, au profit de politiques touristiques et coin Venedig Gefahr, von einer malosen Per questo gli scrittori e gli illustratori Tourismus- und Wirtschaftspolitik er- nomiques tout autre que soutenables. veneziani hanno deciso di prendere stickt zu werden. Cest pourquoi les crivains et les illusuna posizione forte e determinata, trateurs vnitiens ont dcid de prendre Deshalb haben die venezianischen avanzando loro proposte per arginare Schriftsteller und Illustratoren beschlos- position dune manire forte et dterqueste perdite, divenute ormai insop- sen, nachdrcklich Stellung zu beziehen mine et davancer leurs propres proportabili. Il documento, sottoscritto und konkrete Vorschlge zu machen, um positions pour endiguer ces pertes, deda oltre 100 autori, sar presentato nel den unertrglichen Verlusten des venezi- venues insupportables. Ce document, corso dellincontro. anischen Kulturlebens Einhalt zu gebie- sign par 100 auteurs, sera prsent au Dopo il saluto di Maurizio Messina, ten. Das von ihnen verfasste Dokument, cours de cette rencontre.
direttore della Biblioteca Nazionale Marciana che ospita liniziativa, parleranno a nome di tutti Andrea Molesini, Tiziano Scarpa, Petra Reski. Introdurr lincontro Alessandro Marzo Magno.
unterzeichnet von mehr als 100 Auto- Aprs les mots de bienvenue de Mauriren, wird anlsslich der Veranstaltung zio Messina, directeur de la Biblioteca prsentiert werden. Nach einem Gruwort von Maurizio Messina, dem Direktor der Bibliothek Marciana, in deren Rumen die Veranstaltung stattfindet, werden Andrea Molesini, Tiziano Scarpa und Petra Reski im Namen aller das Wort ergreifen. Das Geleitwort fr die Initiative wird Alessandro Marzo Magno sprechen. Fr etwaige Ausknfte wenden Sie sich bitte an: Petra Reski > petrareski@me.com

per ulteriori informazioni: Annalisa Bruni bruni@marciana.venezia.sbn.it

Nazionale Marciana o a lieu cette manifestation, Andrea Molesini, Tiziano Scarpa et Petra Reski prendront la parole, au nom de tous et la rencontre sera anime par Alessandro Marzo Magno.

Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser : Annalisa Bruni bruni@marciana.venezia.sbn.it

Tiziana Agostini, Matteo Alemanno, Alon Altaras, Lucio Angelini, Paolo Barbaro, Antonella Barina, Rosa Barovier Metasti, Shaul Bassi, Gianfranco Bettin, Roberto Bianchin, Flavio Birri, Marco Borghi, Paola Brolati, Pietro Brunello, Annalisa Bruni, Davide Busato, Riccardo Calimani, Giuseppe Campolieti, Anna Castelli, Dario Cestaro, Carla Coco, Maurizio Crema, Antonio Crovato, Giorgio Crovato, Maurizio Crovato, Mariagrazia Dammicco, Doretta Davanzo Poli, Marco De Rosa, Giovanni Di Stefano, Cristiano Dorigo, Roberto Ellero, Caterina Falomo, Roberto Ferrucci, Alberto Fiorin, Carla Forcolin, Guido Fuga, Fiora Gandolfi, Paolo Ganz, Anna Maria Giannuzzi Miraglia, Sebastiano Giorgi, Francesco Giusti, Christian Gonzales y Herrera, Michele Gottardi, Flavio Gregori, Cristina Gregorin, Mario Infelise, Paolo Lanapoppi, Piero Lando, Simon Levis Sullam, Ivo Lombardo, Michelle Lovri, Amos Luzzatto, Laura Luzzatto, Gadi Luzzatto Voghera, Diogo Mainardi, Paolo Mameli, Rossella Mamoli Zorzi, Marco Marella, Alessandro Marzo Magno, Pia Masiero, Giannandrea Mencini, Daniela Milani Vianello, Andrea Molesini, Carlo Montanaro, Giovanni Montanaro, Federico Moro, Francesco da Mosto, Ranieri da Mosto, Gianfranco Munerotto, Daniela Iride Murgia, Massimiliano Nuzzolo, Armando Pajalich, Enrico Palandri, Saverio Pastor, Renato Pestriniero, Leopoldo Pietragnoli, Tiziana Plebani, Jane Press da Mosto, Gianluca Prestigiacomo, Gillian Price, Daniele Resini, Petra Reski, Enrico Ricciardi, Veniero Rizzardi, Oreste Sabadin, Oscar Sabini, Mirco Salvadori, Tudy Sammartini, Jos Sasportes, Tiziano Scarpa, Alessandro Scarsella, Lucio Schiavon, Michela Scibilia, Paola Scibilia, Antonio Alberto Semi, Franca Semi, Maria Luisa Semi, Sally Spector, Margherita Tirelli, Elisabetta Tiveron, Elisabetta Tiveron, Lorenzo Tomasin, Massimo Tomasutti, Anna Toscano, Alberto Toso Fei, Nelli Vanzan Marchini, Lele Vianello, Fabio Visintin, Gabriella Zimmermann, Paola Zoffoli, Alvise Zorzi, Marino Zorzi.

illustration by Fabio Visintin

Friday 12 April 2013,12 pm, Hall of the Marciana National Library Piazzetta San Marco 13/a, Venice