Lendas Da India, Por Gaspar Correia, Vol. 4

LENDllS Dllll\1Dill
POR
GASPAR CORRE A
PUBLICADAS
DE
ORDEM DA CJ.ASSE DE SCIENCIAS MORAES, POLITICAS E BEI.LAS LETTRAS
DA ACADEMIA REAL DAS SCIENCIAS DE LISBOA
E SOB A DIHECO
DE
RODHIGO JOS DE LUlA FELNEH,
SOCIO EFFECTIVO DA MESMA ACADEMIA.
OBRA SUBSIDIADA PELO GOVERNO DE PORTUGAL.
LIVRO PRIMEIRO.
CONTENJW AS ACOENS DE YASCO DA GAMA, PEDRALVARES CABRAL, .JOO DA NOVA,
FRANCISCO DE ALBOQUERQUE, VICENTE SODRE', DUARTE PACHECO, LOPO
SOARES, MANUEL TELLES, D. FRANCISCO D'AUIEIDA.
LENDA DE 13 ANNOS, DESDE O PRIMEIRO DESCOBRIMENTO DA INDIA.
AT O ANNO DE 11>10.
TOMO L-PARTE li.
LISBOA.
NA TYPOGRAPHIA DA ACADEMIA REAL DAS SCIENCIAS
1859.
VARA TOJO
HISTORIA
2. 3 2 e
...______
-
ARMADA
DE
LOPO SOARES.
QU PASSOU INDIA O ANO DE 150i.
SENDO p;rtidos de Portugal 'armada dos Alboquerques, e assy Antonio
de a l d a n h a ~ que auia de andar d'armada no Cabo de Guardafuy, che-
gou ao Reyno Dom Vasco da Gama, como j fica contado, e dando conta
a EIRey do grande mal que deixaua feito a Calecut, e *de como* dei-
xaua assentadas todas as cousas, com tanta perfeio, pera tamanho trato
e"' carregao de pimenta no porto de Cochym , e Coulo , que ero as
principaes fontes da pimenta, ElRey, com muy grande desejo de ganhar
tamanha riqueza como lhe vinha em tanto crecimento, auendo seus con-
selhos com Dom Vasco da Gama, que era o principal regente em todas .
estas cousas , com seu conselho ElRey ordenou mandar este ano grande
armada, e fazer grande carregao ; poJo que mandou varar e concertar
'todas as naos que foro com Dom Vasco da Gama, e contratou com muy-
tos mercadores, que tambem cobiaro a muyta riqueza que ganhauo
em suas armaes , com o que basteceo grande armada de
1
noue naos
1
Gaspar Correa, deixando para mais tarde rectificar o numero de vasos de
que se compunha esta esquadra , escreveu a modo de lembrana *X vinte naos
grossas, e quatro somenos,* comu se l no codice do Arcb. O copista da Aj. som-
TO!'t!O. I. . 63
494
LOPO SOARES, ANNO DE 150.
grossas , e quatro somenos , nauetas pequenas pera ficarem na India se
comprisse; e ordenou pera Capito mr desta armada Lopo Soares, fi-
dalgo principal de sua casa , homem de muyta autoridade e conselho, e
nobres fidalgos por Capites, saber: Pero de Mendoa, Leonel Coutinho,
Tristo da Silua, Lopo Mendes de Vascogoncellos, Lopo d'Abreu da Ilha,
Felippe de Crasto, Pero Afonso d'Aguiar, Vasco da Silueira, Manuel
Telles Barreto, estes todos *de* naos grossas pcra carregar ; e Pero de
l\fendoa, capito da nao capitania; e Afonso Lopes da Costa, Vasco
Carualho, Christouo de Tauora, Simo d' Alcaoua,
1
*estes de nauetas *
mais pequenas, pera ficarem na' ln dia, se nom ouvesse carga pera todos:
com muytas mercadorias , e muyta auondana de todalas cousas neces-
sarias, e nesta armada at mil homens d'armas, gente limpa e bem ar-
mada, com regimento que ElRey mandaua que se EIRey de Calecut con-
tendesse com o de Cochym o defendessem , e fizessem a Calecut toda a
guerra no mar, e na terra , destroindo a nauegao dos Mouros. A ar-
mada de todo prestes, E!Hey com muytas honras a todos despedio de Re-
lem dia de Nossa Senhora de l\Iaro
2
, e fizero sua nauegao costuma-
da, e sendo na paragem do Cabo lhe deu hum temporal que os apar-
tou, mas todos passaro a 1\Ioambique, onde ao Capito mr foy dada
a carta que hy deixara Pero d' Atai de, que daua conta de como ficaua a
Jndia.
A nao de Lopo Mendes abrio huma grande agoa por huma cinta, e
com muyto trabalho de bomba chegou a Melinde , porque escorreo Mo-
ambique, onde em 1\Ielinde ouve corregimento, e recolheo Portuguezes,
que hy ficaro da perdio da nao de Pero d' Ataide.
O Capito mr em Moambique deu auiamento no que compria
1
mou tudo, e lanou aos mares no menos de trinta naus grossas. Ns as reduzi-
mos a nove, afra as quatro navetas, porque o mesmo Gaspar Correa declara lo-
.so adiante os nomes dos capites das nove naus, e das quatro navetas, e so treze,
ao todo, as embarcaes, que segundo Goes, C!tron. de D. JJ!an., P. I, Cap. XCVI,
e Osorio, De rebus Emmanuelis gestis, Liv. III, commandava Lopo Soares; em-
bora Castanheda. llist. da Ind. l.iv. I, Cap. XC, diga que eram doze as naus d'es-
ta armada, a qual elle, e Barros, Dec. I, Li v. VII, Cap. IX, do sahida de Lisboa
a 22 de Abril de 1504.
1 Nas cpias do Arch. e Aj. vem: estas nauetas- etc. a Veja-se a nota da
pag. antecedente.
3
*s * Ai.
LOPO SOARES, ANNO DE iOL 495
*nas* cousas de ofala, que estaua contrato bem assentado e pacifico ,
e 'armada fez agoada, e tomando do que auia na terra se partio caminho
de .Melinde, onde chegando sobre o porto amainou a Capitania sem sor-
gir, o que assy fez toda 'armada, lou de bandeiras, com salua de muyta
artelharia e trombetas ; e nom sorgio porque os pilotos o requerero ao
Capito mr, porque era j vinte e hum d' Agosto. Ento o Capito mr
mandou no seu esquife Pero de 1\Iendoa visitar E!Rey, e lhe leuar car-
tas e peas que lhe ElRey, e Dom Vasco mandaua; e lhe mandou muy-
tas desculpas por nom entrar no porto, por nom fazer detena, por nom
ter tempo, pedindolhe por isso muytos perdes. EIRey estaua j prestes
com cousas pera 'armada que sabia que vinha, e como vio o recado do
Capito mr, com que se muyto contentou, logo pressa mandou a cada
nao hum barco grande carregado de carneiros , e verduras , cousas de
refresco, e nao do Capito mr duas barcas assy carregadas de cousas
de refresco , e lhe mandou dizer que fosse muyto embora seu caminho ,
que para elle ero escusados comprimento,, pois j tanto tinha
1
*vistas*
as verdades e bondades d'E!Rey de Portugal. Ento 'armada. tornou a
dar as velas , e Lopo de Vascogoncellos sayo do porto, e for
.seu caminho pera a India, e Lopo l\Iendes mandou ao Capito mr
homens no seu esquife , que lhe foro dando conta de tudo o que era
passado na lndia; e porque acharo tempo bonana andaro pouco, que
em fim de Setembro ouvero vista da costa em Dbul, e sem tomar a terra
correo de longo, e sendo vista d' Angediua, Antonio .de Saldanha, e Ruy
Loureno Rauasco, que hy estauo, ouvero muy grande medo, cuidan-
do que era armada de Rumes que vinha de Meca, porque os Mouros ,
que tomauo de preza as naos , todos lhe dizio e certificauo que os
Mouros que hio da Jndia fazio grandes cramores dos males que os nes-
sos lhe fazio, e tolhio a nauegao e carregao da pimenta e drogas,
de que o Gro Turquo recebia muyta perda em suas rendas dos portos do
Estreito, de que era arrecadador o Rey de Misey; que dizia que auia de
-mandar lndia armada que destroisse os Portuguezes, e os deitasse fra
da lndia. O que todos os Mouros isto muyto lhe certificauo , p.olo
vendo nossa armada tamanha, cuidaro que serio Rumes, quando a li-
ro ao longe; mas vindo mais perto, que viro bem, conhecero 'arma-
1
*visto* Aj.
496
LOPO SOARES, ANNO DE 150L
da, com que perdido seu medo, se fizero vela, e sayro ao mar, e fo-
ro saluar o Capito mr com muytos prazeres, que todos ouvero; e
foro seu caminho, e chegaro a Cananor, onde toda a armada fez gran-
de salva, o que assy o feitor Gil Fernandes Barbosa, com artelharia que
tinha em terra, que logo foy ao Capito mr a lhe dar conta de todo o
como estauo as cousas da terra; onde logo veo visitao d'EIRey per
hum Regedor, e dizer ao Capito mr que compria muyto que ambos fa-
lassem. O Capito mr era muylo grandioso de sua condio, e mandou
o feitor com o Regedor a visitar ElRey, e dizer que elle faria o que lhe
mandasse,
1
*e o veria o dia que elle mandasse ; * e logo mandou des-
embarcar muytas mercadorias pera a compra do gengiure, e cousas no-
cessarias pera viagem. EIRey com muyto grande vontade logo mandou
fazer casa junto da porta da povoao, pera nella se ver com o Capito
mr ,
2
*que ao outro dia foy acabada , e o mandou dizer ao Capito
mr,* que logo desembarcou em terra com todos os Capites nos bateis
e nos esquifes, e em muytos barcos da terra, que tudo vinha carregado
de gente muy lou, e os Capites riquamente vestidos, e os bateis com
muytas bandeiras, e o Capito mr no seu batel grande *com* toldo de
damasco branco e vermelho , e sua bandeira real na proa ; e a armada
embandeh'ada lhe fez grande salua, e chegado a terra, a pouoao cm-
bandeirada e com muytos ramos, se foro Igreja ouvir missa.
E!Rey , vendo desembarcar o Capito mr , logo se metteo em seu
andor com seu aparato de riqueza , e estado de muyta gente , com suas
esgrimas e tangeres, segundo j tenho contado nestas Lendas ; e se met-
teo na casa, e assentou em seu estrado , aguardando o Capito mr , o
qual acabada a missa foy casa, acompanhado de toda a gente e Capites,
e elle vestido de sedas, e riquo colar de esmaltes : onde o Rey o sayo a
receber fra da casa, com grandes honras , e assy o Capito mr e Ca-
pites, e ambos assentados no estrado, o Capito mr lhe deu as cartas
d'EIRey, e hum riquo leito e cama de todo concertada, que se armou fra
em 'quanto falauo. Ento o a EIRey, que era cousa de gran-
de riqueza, e tres panos de riquas figuras, que se auio d'arma..r derre-
dor do leito. O que todo mostrado a EIRey, ouve tanto prazer que se foy
deitar na cama, e se tornou assentar no estrado, e mandou leuar o leito
1
Falta na cpia da Aj.
2
Idem.
LOPO SOARES, ANNO DE 10i.
assy armado, de que a gente estaua muy espantada, e estiuero falando,
e ElRey muyto lhe encomendando as cousas d'EIRey de Cochym , e se
muyto encarregando do gengiure pera as naos. Com que se despediro,
e EIRey lhe deu riquo colar de pedraria, e duas manilhas, e hum fio de
perolas pera a Raynha, que tudo valia muyto preo, e assy despedidos,
o Capito mr logo se tornou a jantar s naos, e neste dia o feitor des-
pachou de todo o que compria, e ao outro dia se parti o pera Cochym.
CAPITULO II.
COl\1.0 0 Al\fORil\1, POR CO:NSEQUENCIA DOS !\'lOUROS, SE TORNOU A SA.YR DO PA-
GODE EM QUE ESTAVA 1\IETTIDO, E SE TORNOU A REYNAR SEU REYNO, E
MA.NUOU PEDIR PAZ AO CAPITO MR, E O QUE NISSO PASSOU.
Al\IORYM, com deses;erao de seu gmnde nojo e deshonra de nom
tomar Cochym, com tanta perda de sua gente e grande gasto, depois de
se lhe passar sua paixo , ome grande arrependimento de se metter na
casa do pagode, como atrs contey, e teu e modos secretos com os Mou-
ros mercadores, que fossem ao pagode fazer grandes requerimentos e era-
mores que se tornasse a sayr , e regesse o Reyno ; com que os Mouros
muyto folgaro, porque e r o muy desfavorecidos do irmo d'E!Rey, que
era muyto contra elles, e com poderes de Rey, que tinha, os muylo lira-
nizaua, poJo odio que lhes tinha de mal aconselharem o amorym seu ir-
mo contra os nossos, polo que tantos males lhe tinho cauzado: assy que
por estas causas, e por lho mandar secretamente o amorym, se ajunta-
ro todos, e hio onde o amorym estaua, e lhe fizero tantos cramores,
que elle, mostrando que por isso forado, se sayo, e veo a Calecut, e por
estrouar que seu irmo nom contendesse com os Mouros o mandou a
Cranganor com gente, que estiuesse em companha do Rey de Cranganor
pera o que comprisse. Ento sabendo que a Cananor era chegado o Ca-
Pito mr d'armada, quis prouar se lhe podia fazer algum engano' e
mandou em huma almadia hum moco O'romete que tinha com sete Por-
tuguezes, que catiuaro quando mat;r; Ayres Correa feitor, em tempo de
Pedraluares Cabral ; dizendo ao moo que elle o mandaua ao Capito
&.98
LOPO SOARES, ANNO DE 150!.
mr com recado pera com elle assentar paz,
1
*e que se assentasse a paz*
que a todos os soltaria. E lhe deu sua carta pera o Capito mr, e man-
dou com elle mouro em h uma almadia polo mar, que a Ca-
nanor querendo o Capito mr fazerse vela, e lhe deu a carJa do a-:-
rnorym , e outra dos Portuguezes catiuos , que lhe pedio mis ricordia ,
que fizessem esta paz , porque elles fossem Iiures do catiueiro de ferros
em que auia tantos tempos estauo ; com muy piadosas palauras , por":'
que depois que fogira Aluaro Rafael feitor, tinho grande tormento de
frros, e tronquos em que jazio de dia e de noite. O Capito mr nom
tomou sobrisso conselho , smente respondeo que elle sorgiria no porto ,
e que ento aly faria tudo o que fosse razo, e que lhe pedisse com ver-
dade. Esta reposta deu ao mouro, e disse em segredo ao moo que quan-
do estiuesse no porto trabalhasse muyto por fogirem os outros que esta-
uo prezos, que por este s respeito o deixaua hir, que se isto nom fora
nom o deixara l tomar; e com isto se tornou a almadia, que deu
0
recado ao amorym antes que o Capito' mr ehegasse , que logo se fez
vela
2
*aps* 'almadia que primeyro chegou. O Capito mr chegan-
d-o a Calecut sorgio o mais perto da terra que pde, o que assy fez toda
a outra armada per seu mandado, ao que logo veo da terra huma alma-
dia com hum moo, com hum mouro criado de Cojebequi, com grande
presente de refresco , que lcuaro ao Capito mr , que lhe mandaua o
Regedor, dizendo que E\Rey nom estaua na cidade, mas que pola menh
auia de vir; mas o moo deu a entender que ElRey estaua na cidade.
O Capito mr nom consentio que desembarcasse o refresco , e mandou
que o tornassem pera terra, que elle nom tomaua nada seno da mo de
bons amigos; que depois que elle assentasse paz ento faria como ami-
go. Ento o mouro pedio seguro pera Cojebequi lhe vir falar. Disse que
seguramente podia hir, e se tornaria se quisesse. O qual recado chegado
a terra logo veo Cojebequi, e trouxe ao Capito mr dous Portuguezes
dos catiuos que lhe mandaua o Regedor, e muylo rogar que
aguardasse tres dias , porque o amoryro adoecera de hum accid.ente ,
mas que entanto fizesse o assento de paz como quisesse, *e* entanto vi-
ria ElRey, que tudo aflirmaria como elle pedisse. O Capito mr recebeo
t Supprimido no codice da Aj.
2
* espola * o que se acha nas duas c
pias,
' .
LOPO SOARES, ANNO DE tOi.
499
os catiuos.
1
*Com Cojebequi veo outro mouro, que sabia falar portu-
guez, * com que Cojebequi nom pde falar nada. Com o Capito mr es-
tauo todos os Capites , e praticaro sobre o easo , que todos dissero
que nom deuia deixar tornar a terra os catiuos, pois lhos mandaro ,
mas o Capito mr foy em contrario de todos, e os tornou a mandar a
terra, dizendo os Capites, que a elle lhe mandaro os dous catiuos de
presente cuidando que por isso lhe faria pazes, mas quando vissem que
lhas nom fazia lhe creceria a paixo, e mataria os que ficassem em terra.
Ento mandou f:ojebequi que se tornasse, e dissesse ao Regedor que delle
nom auia de tomar nada seno sendo a paz assentada, a qual por nenhu-
ma cousa deste mundo nom faria se lhe nom dessem os Italianos; e nom
os pedia pera lhe fazer nenhum mal, smente pera os leuar pera Portu-
gal, e que a ysso daria toda a segurana que quisesse, e se isto nom qui-
gesse, nom lhe auia d'assentar a paz; que por tanto guardasse bem os
catiuos que tinho , que em algum tempo lhe pezaria ao amorym dos
males que tinha
2
*feitos:* Com a qual reposta mettero os catiuos em
priso , e os pusero a bom recado que nom podero fogir , e os tinha
assy o amorym, esperando que viria algum Capito mr que por elles
.lhe fizesse alguma paz sua vontade; e os teue assy em priso at que
huns morrero, e outros fogiro.
O Capito mr, vendo que nom tornaua reposta, mandou tirar
hum bero, ao que da cidade lhe respondero com dous. Ento o Capi-
to mr mandou descarregar todos os tiros na cidade , com que lhe fez
muyto dano, e se fez vela caminho de Cochym.
1
Falta no Ms. da Aj. .t 11deito j ~
' I
oOO
CAPITULO III.
GOl\IO 'ARMADA CHEGOU A COCHY!\1, E O CAPITO MR SE VIO COM ELREY, A
QUE DEU GRANDE PRESJlNTE DE BIQUAS PEAS, E VINTE MIL CRUZADOS El\1
OURO, E OUTRAS COUSAS QUE LHE ELREY 1\IANDOU, E SE FEZ O PEZO DA
l'll\lENTA JUNTO DA POUOAO, E DO GRANDE PRESENTE QUE O REY DA PI-
1\IENTA MANDOU A ELREY DE COCHYM, DE CEM TONES CARREGADOS DE PI-
1\lENTA.
E o .Capito mr se fez vela de Calecut, e chegou a Cochym ao ou-
tro dia noite, onde logo veo visitao d'EIRey , e muytos Portuguezes
que viero em almadias com grandes prazeres, onde ao outro dia o Ca-
pito mr desembarcou com todos os Capites , e gente muy lou de
-vestidos, com muytas bandeiras e trombetas, e toda a armada fez grande
salua, e foy desembarcar na fortaleza da tranqueira, que fez grande salua
d'artelharia, e assi as carauellas,. que esLauo com ramos e bandeiras;.
onde na casa da feitoria EIRey j estaua, que sayo fra a receber o Ca-
pito mr, e todos os Capites, com suas cortesias e muyto amor, como
se foro naturaes, e EIRey se foy assentar em seu estrado , que linha
sua usana, onde o Capito mr se nom quis assentar , seno em huma
cadeira d'espaldas, o que lhe foy muyto tachado por pouco acatamento
que teue a ElRey, que o bem entendeo, e esteue falando hum pouco, e
se despedio, e se sayo, jj embarcou em seu tone em que viera, e o Ca-
pito mr sayo at a praya e se tornou pera dentro, do que tudo ElRy
se queixou ao feitor , que lho desfez polas melhores palauras que pde ,
com que EIRey ficou satisfeito das boas razes que lhe o feitor deu , c
falaro na carga , de que EIRey tomou muyto cuidado ; e estando prati-
cando, ouviro tanger as trombetas que hio com o presente, que o Ca-
pito mr mandou por terra para que fosse visto da gente, que ero dez
bacios de prata d'agoa s mos, que Portuguezes leuauo nas cabeas,
cm que hio vinte mil cruzados em ouro ; e outro homem , com huma
toalha nas mos, leuaua uma espada, c adarga preta bordada e chapeada
no meo de chapas d'ouro esmaltadas, e a espada guarnecida d'ouro de
esmalte, tudo muy rico, que a espada e adarga mandara EIRey de Por-
tugal lcuar de qua pera lhe mandar assy guarnecida; e assy leuauo dez
- I
50f.
peas de veludo e cetym de cores , e huma pea de borcado , que cada
huma destas peas leuaua hum homem portuguez nos braos abertos ,
pera que as vissem. E mandou Antonio de Saldanha, e Pero Afonso de
Aguiar, e Afonso Lopes da Costa, e Christouo de Tauora, acompanha-
dos com suas gentes , que fossem apresentar a EIRey o presente; e lhe
mandou dizer que EIRey seu irmo lhe mandaua aquelle dinheiro pera
ajuda de seus gastos, e a espada, e adarga, e peas de seda pera o Prn-
cipe, que era homem mancebo , dar vestido aos seus fidalgos , e a pea
de borcado pera almofadas em que se assentasse. Correo muyta gente a
ver o presente , que sendo apresentado a EIRey, assy com os bacios de
prata , que tudo lhe dero, o recebeo com grande prazer, e ouvindo o
recado que lhe os Capites dero, disse rindo, que elle queria antes a es-
pada e adarga , que inda tinha fora como homem mancebo , e o tomou
na mo, e esteue olhando, e todos seus Caimaes e Senhores que com elle
estauo. Ento deu a espada e adarga ao Prncipe, dizendo que nom que-
ria que ouvesse menencoria ; e todo o mais mandou guardar, e mandou
dizer ao Capito mr que nom tinha com que pagar a EIRey seu irmo
tamanhas seno com lhe carregar bem suas naos, que logo as
mandasse concertar, porque lhe queria dar sua carga muy prestesmente;
porque EIRey da Pimenta, por auer muyto prazer Yendo seu Reyno sal-
uo do amorym polo trabalho dos Portuguezes, se lhe mandara offerecer
com muyta pimenta : polo que logo ElRey lhe mandou algumas peas -
do presente, ao que o feitor ajudou com duzentos barretes de gr que
1he mandou mais , e cem duzias de bainhas de facas, que so as cousas
do Reyno com que elles mais folgo , do que o Rey da Pimenta om'e
grande contentamento, e reteue os tones da pimenta que estauo carrega-
dos, at que acabou de carregar cem tones que mandou juntos, que trou-
xero mais
1
*vinte mil quintaes, * e chegaro daly a dez dias, que es--
!iuero aguardando que se fazia entretanto hum caez de madeira , que
EIRey mandou ao feitor que fizesse n'agoa, onde estauo as primeiras
suas casas, porque os donos dos tones, que. so barqueiros que ando a
carregar esta pimenta, s vezes perdero alguns tones carregados, coro a
corrente da mar que era grande, hindo abaxo tranqueira pera a des-
_ *vinte quintaes * se l no Ms. da Aj. E' erro manifesto, resultante da
omissao d'um signal numerico.
, I. 6t
50:!
carregar na feitoria , do que se queixando os mercadores , EIRey com o
feitor. ordenaro aly se fazer hum grande caez muy forte de madeira,
pera os tones aly entregarem a pimenta, e nom hirem com os tones abai-
xo ; e se fazia este caez antes que as naos chegassem, e estaua ain-
da acabado, ao que se deu muyta pressa com muytos carpinteiros , com
que logo em quatro dias se acabou, e entanto nas naos se daua grande
pressa com muytos calafates que vinho n'armada, com que em dous dias
dauo os pendores a huma nao , que era muyto bem concertada quanto
se podia descobrir das ilhargas e dos altos, e breadas com muyto breu,
que tambem Lopo :Mendes trouxera de Melinde. E sendo o caez acaba ..
do, nelle armaro duas balanas com nossos pezos alealdados fOm os da
terra, e pesauo descarregando a pimenta em huns saquos , que auia na
terra muy leues. Os tones estauo de huma parte do caez, e da outra es-
tauo os bateis das naos, forrados d'esteiras grandes de canas, e encima
velas velhas, e carregauo e Ieuauo s naos; e porque nom podio tan-
to carregar os bateis, o feitor tomaua grandes paraos das naos dos
ros com seus marinheiros, que pagaua vontade de seus donos, com que
se dauo grandes auiamentos , com que em todos auia grande prazer,
porque acabando hum mercador d'entregar sua pimenta, Jogo aly no pezo
lhe fazio seu pagamento nas mercadorias que elle queria, porque no
caez estaua huma casa, cm que o feitor tinha sua mesa, e escriues e as
mercadorias , onde estauo escriues d'EIRey que fazio as contas, assy
do que o feitor daua aos mercadores, como os direitos d 'EIRey, que lhe
os pagauo , que lhe logo descontauo do que lhe pagauo ,
e ficaua ao fctor, que depois, acabada a carga, se fazia de tudo conta,
e o feitor o daua a EIRey , de que todos seus Regedores, Veadorcs da
fazenda, escriues tinho seus percalcos antigos e outros que lhe mais
' . . '
acrecentaro os Capites mres per bem de serem mais diligentes. O que
tudo se fazia com grande ordem e bom regimento, e acabando o
dor d'entregar sua pimenta, e auido seu pagamento, o feitor, fazendo lhe
muytas honras lhe daua barretes de gr e bainhas de facas , e pedaos
de gr, e de sandolo , com que se elles unto cheirosos , a cada
dor segundo trazia a cantidade de pimenta, com que os mercadores hio
muy contentes com muyta vontade de trazerem mais pimenta, com que
auia grande auiamento nas carregaes que se ento fazio, com que vi-
nha tanta riqueza a Portugal ; mas depois. tudo isto se perdeo, e peruer-
LOPO SOARES, ANNO DE HiOi.
teo com izames , e aproueitamentos de veadores da fazenda que depois
houve na ln dia, porque se nom fizessem estes gastos, e com outros ma-
les que crecero , que adiante hiro recontados , viero as cousas a tan-
ta diminuio que , com muyto trabalho s yezcs, nom podio carregar
' quatro naos pola falta de pimenta, causa dos muytos males nossos, sem
castigo de justia neste mundo, smente esperana de castigo no outro.
CAPITULO IV.
DE COMO ESTANDO O CAPITO MR EM COCHYM O AMORYl\I LHE l\IANDOU EM-
BAIXADOR' PEDINDO PAZES, E A REPOSTA QUE OUVE, E COMO DUARTE PA-
CHECO, DE COULAO, ESCREUEO AO CAPITO l\IR DA MUYTA Plli'IENTA QUE
LA' AUlA, E FORO LA.' CARREGAR CINQUO NAOS, COM .A.S QUAES CARREGA-
DAS SE YEO A COCHYM.
CoRREO a noua a Coulo , onde estaua Duarte Pacheco, que nom quis
de l vir, porque os Mouros nom fizessem algum mal aos nossos , em
vingana de assy lhe tomar as fazendas que tinho em suas naos, que
era grande soma , e comtudo , porque mandaua muytas visitaes Ray-
nha, .ella fazia vir muyta pimenta a Calecoulo. Os Mouros desesperados,
porque viro que Duarte Pacheco dizia que primeyro auia de carregar
as naos do Reyno, primeyro que daly se fosse , elles tomaro algumas
mercadorias da terra , e se foro pera Calecut a tomar suas molheres e
casas, pera se hirem pera Meca, como j disse; carregaro alguma pi-
menta e drogas, que podero auer em alguns rios, e em Calecut, dando
muyta pressa por se partirem da costa , e nom as achassem as nossas
na os quando fossem pera Cananor. E posto que o amorym lhe fazia
grandes seguranas e promettimentos que assentaria as pazes, Yendo el-
les o mo caminho que leuauo seus tratos, e que depois que nom tives-
sem nauegaes ficario eatiuos do amorym , dero auiamento a suas
carregaes o melhor que pudero , e o amorym por fazer segurar os
Mouros que se nom fossem, e com seu mo corao atrayoado, quis tra-
balhar como demonio *a* ver se podia enganar, e ordenou hum mouro
muyto honrado que fosse com messagem ao Capito mr, a que mandou
de. prezente hum colar de pedraria e duas manililas, que tudo valia dez
mll cruzados, cuidando que com esta isqua tomaria os pexes, e mandou
6i *
\
I, ,
Oi
dizer ao Capito mr que elle recebera grande paixo do mal que tanto
sem razo lhe fizera em sua cidade ; que sua detena fora por estar doen-
te de hum accidente que lhe sobreuiera supitamente, mas que por muy-
to desejar paz em tantos trabalhos tudo j auia de sofrer ; que por tanto
lhe muyto rogaua, que com qualquer concerto que elle quisesse, lhe con-
firmasse as pazes que lhe dero os Alboquerques, e assentaro , e com
ElRey de Cochym, de que lhe mandaua amostrar seus papeis assinados,
e ols d'ElRey de Cochym, com que assentara verdadeira paz, e o liber-
tara da obediencia que lhe daul! , que fora tamanha cousa como de lhe
dar hum nouo reyno ; e dando tanta pimenta graciosamente , com que
pagasse a perda das mercadorias do feitor Ayres Correa, tudo fizera s-
mente com muyta voniade de viuer em paz, e sendo todo assi assentado
com muyta verdade , e em Cranganor Aluaro Rafael feitor com dez ho-
mens, que recebia pimenta, os nossos quebraro esta paz sobre lhe que-
rerem tomar seus tones de pimenta, que elle mandaua vir pcra dar em
Cranganor ao feitor, e sobre lhe tomar o tone e pimenta , lhe foro os
nossos fazer mal em suas gentes lhe matando muyta, e todo sofrera sem
fazer mal, e se tornra a Calecut, leuando o feitor pera com elle se tor-
nar a concertar este comeo de quebra , e o nom prendeo , nem lhe fez
mal, mas EIRey de Cochym mandara pescadores em almadias de noite,
e lhos furtaro, com as quaes tantas paixes e offensas que lhe assy fi-.
zero , como homem doudo de paixo , fizera a guerra que fez, em que
tantos e to grandes males recebera, que bem tinha o pago 'da mo dos
Portuguezes que lhos fizero ; que por tanto, a todo auendo respeito , o -
passado fosse passado , e lhe muyto rogaua que as _pazes lhe assentasse
como quisesse, e cm pago da perda da feitoria de Ayres Correa lhe man-
daua o colar e manilhas, e se mais quizesse mais daria, com tanto que
a paz lhe assentasse , e tudo fosse a contentamento d'E!Rey de Cochym.
O Capito mr, ouvida a messagem do amorym em presena dos
Capites, logo sobre o caso moueo pratica de conselho, bem .entendendo
a falsidade da messagem, e praticaro hum pedao, e o messageiro foy
levado com seu prezente a casa do feitor, que o agasalhou com muya
honra, dizendolhe o Capito mr que ao outto dia o despacharia, e logo
como o despedi o mandou Pero Afonso d' Aguiar a ElRey de Cochym dar-
lhe conta da messagem , dizendo que nom auia de fazer nada seno o
que Sua Alteza mandasse. ElRey l ~ respondeo que lhe nom deitasse tal
LOPO SOARES, ANNO DE
carga s costas, que elle, e os Capites, e o feitor, que tinho bem sa-
bidas as cousas passadas, e entendio bem as presentes, que elles o fizes-
sem como quizessem. Com esta reposta d'EIRey, e conformando-se com
o regimento que trazia, em que lhe muyto encarregaua a carregao des-
ta armada, e tudo praticando com os e assentada a reposta a
deu ao messageiro, que dissesse ao amorym, que tendo elle tantas ve-
zes falsado sua verdade no fora razo nem to smente ouvir sua mes-
sagem ; mas pois elle tinha as pazes que lhe os Alboquerques dero, que
as guardasse elle da sua parte, porque elle nom lhas auia de quebrar se
as elle guardasse , e que *se * esbombardeara a Cidade que castigasse
elle por isso seus Regedores, que fizero delle escarneo e zombaria, sem
lhe responder, e o fizero aguardar debalde. Com que despedio o messa-
geiro. Da qual reposta os Mot
1
ros nom ficando contentes se comearo ap-
perceber depressa pera se partirem. Desta messagem de paz do amo-
rym, e reposta do Capito mr foy rebate a Coulo, com que tambem os
Mouros se embarcauo, e partio mr pressa que podio.
Duarte Pacheco fez saber Raynha as muytas naos que ero vin-
das pera carregar; que lhe pedia que fizesse vir toda a mais pimenta
que podesse, no que ella deu muyto auiamento, e Duarte Pacheco o es-
creueo ao Capito mr que J podio carregar quatro naos, as mres que
tiuesse, com que o Capito mr muyto folgou, dizendolhe que compria
que l estiuesse at carregarem. Do que o Capito mr lhe mandou muy-
tos agradecimentos , e logo mandou l Afonso Lopes da Costa , Pero de
Mendoa, Simo d'Alcaoua, e Leonel Coutinho, e Lopo d'Abreu, que
estauo j concertados dos pendores , que como l chegaro logo come-
aro a carregar, assy que em Coulo e Coe h ym se daua grande auia-
mento carga. Onde assy estando dero noua a EIRey de Cochym que
hum zambuco carregaua pimenta em hum rio de Cranganor, o que elle
mandou dizer ao Capito mr que o mandasse buscar , o que elle fez ,
que logo mandou Tristo da Situa com quatro bateis com beros e gen-
te, e foy em busca do zambuco, que achou mettido em hum esteiro, de-
semasteado e coberto com ramos parque o nam vissem ; e estauo com
elle dous paraos em guarda delle, com que os nossos pelejaro entrando
0
esteiro com a mar e os entraro s lancadas com que os 1\Iouros
fogiro pera terra, e nossos trouxero os e o zambuquo, que
j estaua carregado de pimenta , com que se tornaro a Cochym , onde
'
06
LOPO SOARES, ANNO DE HiOL
tambem chegou
1
*a Cochym * Diogo Fernandez Peteira, da companhia
de Antonio de Saldanha, que atrs ficara, como j disse.
Das naos que foro a Coulo, duas foro ao porto, que carregaro
hy a pimenta e drogas que estauo na feitoria , que se tomara s naos
dos Mouros ; as outras carregaro no rio de Calecoulo, em que se deu
tal auiamento que em vinte dias foro carregadas, do que Duarte Pache-
co sempre escreuia ao Capito mr, o qual escreueo carta Raynha de
grandes comprimentos e obrigaes , e lhe mandou presente de peas de
seda, e coraes, e rico espelho, e agoas de cheiro, com que ella muyto
folgou. E sendo as naos carregadas se partio com ellas Duarte Pacheco
com suas carauellas, que chegando a Cochym, o Capito mr e todos os
Capites o recebero com grandes honras , e o
2
*Capito o fez embar-
car na sua nao pera o Reyno, * de que lhe deu a capitania : a que EIRey
de Cochym fazia grandes honras, e lhe deu graciosos quatrocentos quin-
taes de pimenta , ametade pera pagar os direitos , e ametade que lhe fi-
casse, e em peas d'ouro e dinheiro lhe deu muyto, e escreueo sobre
elle a ElRey, e lhe mandou por escrito todas as cousas que passaro na
guerra, que elle todo mandara escreuer, e assinou de sua mo, pedindo
a ElRey que lhe pagasse seus seruios, que ero tantos e tam grandes,
que elle nom era poderoso de lhos pagar, e fez assinar o feitor, que tan-
to falaro de seus feitos que E!Rey lhe fez muy grandes honras , e em
procisso foy da S a sam Domingos, leuando junto de sy Duarte Pache-
co e da outra banda o Prncipe, e em so Domingos ouve missa solene
e pregao em louvor ~ seus honrados feitos, e lhe deu Dom , e acre-
centou no escudo de suas armas coroas de Rcys por honra dos que ven-
cera, e lhe deu tenas com que viueo com muyta honra , e os que delle
descendero.
t De menos na copia da Aj.
2
*Capito mr o fez embarcar para
0
Reyno
na sua nao * Aj.
. 507
CAPITULO V.
COMO O CAPITO MR rtiANDOU A CRANGANOR GENTE A PELEJAR COM OS P ARAOS
ARMADOS , QUE TINHA O IRMO DO Al\IORYl\I , PERA. COI\10 P ARTISSEI\1 AS
NAOS YIR DAR NA TRANQUEIRA , E QUEII\IAR OS NAUIOS , E O QUE NESTE
CASO SE PASSOU.
EsTANDo assy carregando as naos, antes que viessem as de Coulo, El...,
Rey de Cochym disse ao Capito mr que o irmo do amorym , que
elle mandara estar em Cranganor com dous mil homens de peleja, tinha
aly feitos outenta paraos , j acabados e concertados , pera tanto que se
elle partisse vir dar na nossa tranqueira e a queimar ; que por tanto
compria, que antes que se fosse, os mandasse tomar. O que logo orde-
. nou o Capito mr, e elle em pessoa quis l hir, como foy com dezoito
bateis, e leuou os dous grandes com suas mantas, que leuauo camelos,
e em outros quatro bateis das naos tambem mandou fazer mantas e met-
ter camelos, e nos outros falces e beros, e Jeuou a carauella de Joo
Serro , que demandaua pouco fundo , com seis camelos e doze falces ,
e vinte bombardeiros, e nos bateis Pero Afonso d'Aguiar, Antonio de
Saldanha, Ruy Loureno Rauasco, :Tristo da Silua , Felippe de Crastot
a que deu a dianteira, e :Manuel Telles de Vascogoncellos , e Vasco da
Silueira, e Christouo de Tauora, e Manuel Telles Barreto, e Vasco Car-
ualho, em outro. esquadro ; e o Capito mr nos outros bateis com muy-
tos fidalgos e caualleiros, Aluaro Rafael, Diogo Pires de 1\'Ie!Io, Antonio
Fernandez Roxo, Joo Rodrigues Badaras, Joo Lopes Perestrello, Dio-
go Pires Feo, Ruy de l\Iendanha, Joo Franco, Antonio Figueira, Gon-
alo Arraes, Cid e de Sousa , Duarte Ferreira, Joo d' Aguiar , Diogo de
Crasto, Aluaro Botelho, Pero d'Aluarenga, Joo de Freitas, Lopo Cabral,
Joo d' Araujo, Pero Fernandez Botelho, e outros, que todos ero usados
na guerra do cerco de Cochym, e foro muytos homeus em almadias, e
se foy com esta gente a Paliporto , que era huma pouoao que estaua
na entrada da barra do rio de Cranganor , e daly foro poJo rio acyma
onde estauo os paraos com muyta gente , e com elles estauo cinquo
naos que elles querio defender, que estauo assy com muyta gente, e os
paraos estauo alem de Cranganor mea Iegoa, onde o Capito mr ficou
508
LOPO SOARES, ANNO DE 1!>04.
com a carauella na boca do rio. Os bateis hio na dianteira , que todos
Ieuauo mantas e camelos, que os paraos nom estimaro, atreuendose na
muyta gente que tinho , e com muyto esforo foro cometter os bateis ,
que aleuantando as mantas dero fogo, com que logo foro espedaados
oito p a r a ~ de que a gente se deitou no rio, e os bateis, remando uan-
te, foro rompendo s lanadas por antre os outros, com muytas panei-
las de poluora, com que foro pelejando at que os bombardeiros torna-
ro a carregar outra salua. Os outros bateis dos outros esquadres foro
cometer os paraos per outras partes, que com o muyto poder d'artelha-
ria os emburilharo huns com outros , todos se defendendo com muyto
esforo por muyta gente com infinidade de frechas , e pedras de fundas,
que foy o exerccio que lhe ensinaro os Italianos, que tirauo com fun-
das tantas pedras que cobrio os bateis; mas os tiros ero os que fazio
todo o mal , e porque na terra estaua o irmo do amorym com muyta
gente em fauor dos paraos, dos bateis lhe deitaro l huns pelouros com
que derribaro e mataro muyta gente, com que logo todos fogiro, a
que os nossos dero grandes gritas,
1
*tangendo * as trombetas comete-
ro os paraos to fortemente, que como lhe chegaua o assombramento de
hum pelouro logo se deitauo ao mar , ao que ento alguns paraos se
atreuero nos remos, e se ajuntaro vinte , que em hum esquadro se
expediro dos bateis e foro por tomar a carauella, o que nom fra muy-
to se nom estiuera como estaua , por *que* sem embargo de ella meter
no fundo tres , e quatro arrombados , os outros chegaro , e todos abal-
roaro esforadamente pera entrar, mas da carauella lhe fizero tal rece-
bimento de panellas de poluora e lanadas, que todos se tornaro atrs
queimados, e feridos , e outros que se logo deitaro n'agoa por matar o
fogo , e outros que se afastaro , e na carauella ficaro cinquo apegados
sem gente , em que os nossos entraro , e a remo se foro aps os que
fogio, os bateis fazendo sua obra dos tiros que nom auia quem os aguar-
dasse, com que de todo foro os paraos desbaratados, smente alguns que
durando a reuolta se colhero a remo ; e ficaro passante de cinquoenta
espedaados, e tomados sos treze , que com a mar leuaro carauella
onde estaua o Capito mr. Alguns christos da terra viero ao Capito
mr pedir misericordia , que nom mandasse queimar a pouoao, porque
1
* tangero * Aj.
..
509
tinho hy huma Igreja , e em suas cazas cruzes , que ero Christos da
ensinana de Santo Thom; do que aprouve ao Capito mr, e por rsso
deixo11 de queimar a pouoao , que estaua despouoada , que era toda a
gente fogida com E!Hey'.
Dos nossos houve seis mortos e muytos feridos, e dos Mouros muyta
gente; com que o Capito mr se tornou a Cochym, que E!Rey veo re-
ceber com o Prncipe com muytas honras.
O Capito mr , descansando dous dias com a gente, entendeo no
que compria,, e mandou varar quatro carauellas, e que as desfizessem,
ou lhe pozessem o fogo, e lhe tirassem a pregadura, porque cro j muyto
velhas , e nom tinho corregimento seno fazelas de nouo ; e -ento fez
capito do mar a Manuel Telles de Vascogoncellos com o nauio de An-
tonio do Campo, e Diogo Fernandez Peteira, e d' Antonio de Saldanha, e
Ruy Loureno , e de Christouo de Tauora , que destes cinquo nauios,
e de duas carauellas, fez uouos Capites, a saber: o Capito mr Ma-
nuel T e l l e ~ Ruy de Mendanha, Duarte Ferreira, Lopo Cabral, Aluaro
llotelho, Aluaro Rafael, Cide de Sousa, que folgaro de ficar, que os ou-
tros se quisero hir pera o Reyno, e ordenou que ficassem em Cochym
cento e vinte homens de que o feitor fez rol, e em Coulo cinquoenta, e
em Cananor oitenta, que todos se assentaro em rol cada hum onde que-
ria ficar, que ero duzentos e cinquoenta homens; e fez trezentos que fi-
cassem n'armada, de que tambem se fez rol; e deu regimento ao Capi-
to do ~ a r que corresse a costa, e fizesse todo o mal que pudesse a quan-
tos Mouros achasse de Calecut; que nom estiuesse no porto de Calecut,
ou em seus rios, porque elle dera pal.ura ao amorym de lhe guardar
seus portos smente, e que se recolhesse a enuernar em Cochym , onde
podio entrar as naos que lhe deixaua, e se ouvesse sospeita de guerra
do amorym recolhesse a gente de Cananor e Coulo pera Cochym, e re-
olhesse mantimentos em abastana, que esliuesserri na tranqueira ; e ao
feitor encarregou que encileirasse quanta pimenta podesse , e em tudo
proueo o que compria, e tendo as naos de todo auiadas se foy ver com
EIRey e darlhe conta de tudo o que deixaua concertado , com que elle
ficou satisfeito e contente, e lhe deu cartas e cousas pera ElRey, com que
se despedio, e embarcou, e foy pera Cananor ao longo da costa, Ieuando
comsigo as carauellas todas e nauios d'aimada, que hio ao longo da cos-
ta, e as naos da carga hio mais largas ao mar.
TOMO I. 65
510
CAPITULO VI.
DA PEUUA QUE O CAPITO 1\IR HOUVE COI'l NAOS DE CALECUT NO PORTO DE
TRAMAPATO, E AS DESBARATOU, E SE FOY A CANANOR, ONDE SE
DESPEDIO D ~ E L R E Y E PARTIO PERA O REYNO.
s Mouros de Calecut, que estauo ordenados se passarem pera Meca
em grandes naos, pera leuarem suas fazendas e casas, carregaro quanto.
pudero em Calecut, e por muytos rios, e sabendo que as naos ero car-
regadas, e que o Capito mr queria partir , e aui de hir ao longo da
costa onde elles tinho suas naos carregadas, nom se ouvero por segu-
ros d'algum desastre, polo que logo se partiro muytas que se foro ajun-
tando pola costa, e porque inda tinho que carregar , se foro ao porto
de Trama pato, que era d'ElRey de Cananor, e vista da cidade, pera
aly estarem qissimuladamente at que o Capito mr passasse, e se tor-
narem a Calecut acabar de carregar ; *e* porque no porto estauo muy-
tas naos de Cananor se mettero antre ellas, onde o Capito mr lhe nom
faria mal, e mais que em Cananor tinho muytos amigos e parentes. O
feitor, e os que estauo em Cananor , viro tantas velas grandes sorgir
em Tramapato que cuidaro que era armada de Calecut , mas logo foy
dito ao feitor o que era, ao que elle logo pressa por huma almadia o
escreueo ao Capito mr, certificandolhe a muyta riqueza de drogas que as
naos tinho, com que querio passar pera Meca, e que ElRey deGananor
auia muyto pezar os Mouros se virem recolher a seu porto, e o mandara
chamar, e em segredo lhe dissera que lho mandasse dizer por esta alma-
dia, em que mandou hum portuguez com a carta, dizendo que ElRei fol-
garia que destroisse estas naos, porque sem sua licena se viero metter
em seu porto.
O Capito mr, ouvido este recado, se foy chegando a terra, e man-
dou as carauellas que entrassem no porto lfe Tramapato , e sorgissem
antre as naos, que estiuessem no porto e a terra; o que assy fizero, e
0
Capito mr sprgio defronte dellas , e ento mandou a seu contramestre
no esquife
1
*'que fosse * chamar todos os nacodas , que so os mestres
1
De menos no Ms. da Ai.
LOPO SOARES, ANNO DE 150L 511
das naos dos Mouros, os quaes logo foro boamente, que se mettero em
seus paraos, que no porto estauo mais de oitenta naos grandes e muy-
tos zambucos, e antre ellas estauo vinte e tres naos de Calecut, que es-
tauo meas carregadas , em que Mouros de Cananor tinho suas para-
rias, e elles foro os que dero o ardil aos de Calecut que aly se fossem
metter em Tramapato. Os Mouros que viero nao do Capito mr lhe
falaro verdade, e lhe mostraro as naos que ero de Calecut, e os dei-
xou; O Capito mr ps bandeira na quadra, a que logo viero os Ca-
pites, a que deu conta do que passaua, e praticando assentou de quei-
mar as naos , sem tomar dellas nada , por mostrar que era vingana e
nom roubar, smente que nom tolhia que os homens tomassem o que
achassem , e Jiuremente o levassem em suas camaras e arquas , porque
seu trabalho nom ficasse sem proveito ; e porque era j sol posto man-
dou as carauellas ter vigia, que de noite se alguma nao fizesse vela lhe
tirassem e a mettessem no fundo.
Os Mouros, vendose assi tomados, determinaro defenderse, porque
tinho muyta gente e arlelharia, atreuendose com as carauellas, que bem
sabio' que as naos da carga nom auio de chegar onde ellas estauo, e
se dero cabos, e se chegro humas a outras, e s'encadearo todas, e
fizero per todas andaimos de tauoado com grandes arrombadas pera de-
fensas dos tiros , e toda a noite recolhero muyta gente que l h ~ veo de
terra, em modo que todas estauo postas em um renque , ilhargas com
ilhargas , e per todas hum andaimo que todas se podio correr , e ama-
nhecero muy embandeiradas, com seus tangeres e gritas mostrando muyta
valentia, e a todas dados cabos em terra, que dero caladamente que as
carauellas nom sentiro , pera se alarem a t e r ~ quando lhe comprisse ;
e estauo com muyto atrevimento , parecendolhe que nom auio de ter
mais peleja que das carauellas. Quando foy mehh, que o Capito mr
vio o aparato em que as naos estauo , mandou dizer a todas as outras
naos do porto que se afastassem das de Calecut, o que assy fizero a gram
pressa; mandou as carauellas que se sayssem donde estauo, e se puses-
sem s ilhargas das naos, tres de cada cabo, e mandou aos Capites dos
nauios d'armada, que ero Manuel Telles, Capito mr, Ruy de Menda-
nha, Duarte :Ferreira, Aluaro Botelho, Lopo Cabral, que se chegassem
com seus bateis s proas das naos dos Mouros, e deitassem as anquoras
polas Popas, pera se tornarem a alar a ellas quando comprisse ; e lhes
65 *
mandou a todos que ao sinal de hum tiro , que elle faria, largassem os
cabos por mo, e fossem abalroar as naos dos Mouros, e todo seu feito
fosse deitarlhe fogo, pera o que leuauo muylas lanas de fogo, e panei-- _
las de poluora, que lhe deitario das gaueas, e posto fogo logo se tor-
nassem 'afastar alando-se a suas amarras ; e mandou s carauellas que
nom abalroassem, smente tirassem tiros por baixo a metler as naos no
fundo, e a matar a gente por cyma. E mandou os Capites das naos da
carga que fossem nos seus bateis com beros e gente tomar as popas das.
naos dos Mouros, e a ellas nom chegassem, smente andassem a matar
a gente que se deitasse a nado. Todos estes concertados os noss!}s fize-
ro durando o vento da terra, que foy at meo dia, e porque os nauios.
se posero assy compassados nas proas das naos dos Mouros, e assy as
carauellas, que todos estauo a tiro, os Mouros ficro muy esforados,
parecendolhe que os nossos nom ousauo de chegar aos abalroar , e co-
mearo a tirar com muyta artelharia que tinho, que tirauo por debai- .
xo dos andai mos; o que vendo o Capito; mandou aos nossos que taro-
bem lhe tirassem, e se comeou a briga s dez horas, smente de bom-.
bardadas, que as carauells fazio a mr obra, com que tanto apertaro
os Mouros , que elles se foro recolhendo pera as naos do meo , porque
as naos que estauo nos cabos. estauo desfeitas. dos tiros, com muyta gente
morta, e ero os, Mouros j muy apertados, e alguns marinheiros que a
nado fogio pera terra, os bateis os matauo, o que assy durou at o vento
acalmar, que comeou a vir a virao do mar. O Capito mr se fez a
traquete , e assy as outras naos, e se viero chegando mais perto com
bandeiras , e tangeres * de* trombetas , e sorgiro perto dos na ui os , a
que o Capito mr fez o sinal , que smente dero os traquetes das ga- ,
ueas, com que chegaro s naos dos Mouros, que os recebero com muyta
artelharia e nuvens de frechas , , que os nauios foro cobertos d' ellas , e
de muytas pedras das gaueas das naos dos Mouros; onde os nossos foro
muy maltratados , e mortos , e feridos, porque os andaimos dos Mouros
ero mais altos que os chapiteos dos na ui os , em modo que os Mouros
pera pelejar tinho muyta auantagem , porque os nossos os nom podio
entrar, s mente toda a guerra que os nossos fazio era das gaueas, don-
de lhe deitauo tantas .panellas de fogo, e saquits de poluora, que o fo-
go se acccndeo em tres partes nas naos dos Mouros , ao que o Capito
mr logo mandou _a seu esquife dizer aos nauios que se afastassem, o que
LOPO SOARES, ANNO DE 1o0i.
613
elles fizero. Ento com artelharia doro * fazendo sua obra, e o fog(}
qu os Mouros nom podero apagar, que com o vento se aleuantou muy
grande, poJo que ento os Mouros, cortando suas amarras, se alaro aos
cabos que tinho em terra, e o vento os leuaua pera terra, e se nom ou-
sauo deitar a nado, por *que* vio os bateis que andauo por suas po- .
pas matando s lanadas os que fogio : mas o grande fogo que se ale-
uantou nas naos os fez lanar a nado, qu era o mar coberto delles, ao
que acodiro os bateis dos nauios e car,auellas , que fizero to grande
matana que o mar era todo feit.o sangue, que com a corrente d'agoa ao
longo da terra foy ter baya de Cananor. E porque as naos foro enca-
lhar ba terra , e com o grande fogo os bateis nom podio andar poJa
praya, foy causa que inda se saluaro muytos Mouros, que foro- os que
nom sabio nadar, que andauo pegados nas naos. Ento o Capito mr
mandou recolhei' os bateis, que era j quasi s quatro horas da tarde.
Dos nossos foro mortos oito , e feridos muytos , e dos 1\Iouros mais de
mil, e ardeo nas naos fazenda que valia hum conto d'ouro, e as cara-
uellas que esfauo perto da praya sempre fazio sua obra, tirando gente
da praya , que acodio pera saluar fazenda das naos. Ard'eo o fogo at
agoa, que Cusa nenhuma saluaro, e sendo noite, que o vento veo da
terra, o Capito mr se fez a tmquete e mezena, e foy sorgir sobre Ca-
nanor, onde amanhecendo apareceo toda a armada embandeirada, e fez
salua com muyta artelharia.
Os Mouros de Cananor, que todos recebero muyta perda de fazen-
das, e d'ainigos e parentes, fazendo grandes unies e cramores se foro
a ElRey, e ao Prncipe, que hy estaua ento, que era muyto amigo com
os Mouros poJo que lhe dauo, dizendo a EIRey que estimasse, e sentisse
muyto a grande deshonra e offensa que lhe os nossos fizero em assy lhe
queimarem seu porto, que pera tamanhas honras e amizades que elle fa-
zia aos nossos tal cousa nom ou vero de fazer, *e* i:nda que pelejando
com os nossos se recolhero a seu porto lhe ou vero de guardar sua honra,
o que -nada os nossos cataro, e lhe fizero esta tamanha deshonra, que
per toda a ln dia ficaua fama de tamanha deshonra. EtRey, encobrindo
0
grande prazer que disso tinha , se mostrou muylo menencorio contra o&
Mouros, dizendo que era razo que nelles tomasse vingana da sua des-
honra, que lho, merecio porque lho nom foro dizer que aly se acolhi(}
as naos de Caleeut, pera que elle mandar.a seu recado ao Capito mr
5U
antes que chegasse, e nom fizera o mal que era feito, e por elle saluar as
naos os mercadores lhe dero muyto dinheiro ; polo que ells tinho de
tudo culpa, e os despedio , postoque o Prncipe muyto os ajudaua. En-
to ElRey, por comprazer aos Mouros, que de todo nom cuidassem que
elle os desfauorecia, mandou dizer ao Capito mr por o seu Gozil, que
tinha grande pezar por lhe nom catar sua honra, e nom deuera fazerlhe
tamanha offensa a sua honra , tendo tamanho credito de grande amizade
que tinha com os Portugueses, com que pera sempre ficaria perdido seu
credito, com que ficaua anojado pera sempre.
O Capito mr, sentindo que era o recado comprimento que ElRey
queria ter com os Mouros , lhe respondeo que elle auia muy grande pe-
zar de seu nojo, mas que lhe nom dsse a culpa a elle, seno aos pro-
prios ~ o u r o s , que com suas soberbas foro causadores do mal , porque
faltandolhe o vento pera chegar baya , sorgio em Tramapato contra
sua ''ontade , porque aly sabia qll_e aly estauo naos de Calecut, e por
nom ter vontade de pelejar seno hir seu caminho com suas naos carre-
gadas, por ysto encobrir mandey trazer os nacodas de todas as naos, >>
e me fiz paruo como que o nom sabia, e lhe perguntey se estauo aly
naos de Calecut, e lodos os outros o negaro dizendo que no, o que
assy nom quisero dizer os Mouros de Calecut, que me dissero muy
foutamente que estauo aly trinta naos carregadas de fazenda, que hio
pera Meca; do que me muyto pesou tal lhe ouvir, que quizera eu que
elles mo negaro, e os torney a mandar pera suas naos, parecendome
que fossem a Sua Alteza a lhe pedir que me mandasse dizer que lhe
nom _fizesse mal, ou que ysto fizessem os mercadores d'aqui de Cana-
no r, que bem sey que so seus parentes e tem suas pararias; o que
huns nem outros nom quizero fazer nada, que com meo recado, que
me Sua Alteza mandara, eu folgara muyto por escusar trabalho; mas
cc os Mouros com suas soberbas nom curaro de nada disto , mas de >>
cc noite se concertaro e encadearo , e se apercebero de guerra , que
quando amanheceo dero gritas com muytos tangeres, deitando fogue-
tes e tirando s carauellas , e eu mandey que se afastassem fra da
<c terra, e que lhe nom tirassem , e assy estiue todo o dia aguardando>,
que me fosse algum recado, que eu muyto desejaua por nom pelejar, '
e nom vi nenhum , com que os Mouros cuidaro que de medo com
elles nom hia pelejar , polo que dauo mres gritas , tirando muyta
.
c< artelharia, polo que ento, foradamente com paixo, mandey queimar))
as naos, nom estimando a muyta riqueza que nellas eslaua, com que >t
fizera riqua quanta gente tenho ; que esta h e a verdade, e se no que
<<fiz errey peo a Sua Alteza muytos perdes. A qual reposta ouvida
por ElRey perante os Mouros, inda muyto mais se tornou a queixar com
elles, que foro cauza de todo o mal que se fizera. EIRey ticou em seu
corao muyto contente do mal dos Mouros, e da reposta do Capito mr
com tanto comprimento de sua honra , do qual feito os Mouros ficaro
muy magoados.
O Capito mr foy a terra a ouvir missa, e confessar, e comungar,
como fizero os Capites, e muyta gente, onde EIRey lhe mandou dizer
em segredo polo feitor o grande contentamento que lhe ficaua, pola des-
troio que fizera em Tramapato, e com sua boa reposta, com que fi-
cara desobrigado das contendas e achaques dos seus 1\Iouros. O Capito
mr , por lhe pagar esta boa vontade que mostraua , lhe mandou huma
carta patente, por elle assinada, e asselada, em que lhe daua poder e li-
berdade que elle podesse dar seguro a todalas naos de Calecut, que nin-
guem lhe fizesse mal estando em qualquer porto seu , e que mostrando
este seu seguro todolos Capites e Portuguezes lho guardassem como se-
guros de Capito mr, e tambem dsse cartas a quaesquer na os que car-
regassem em seus portos, que seguramente podessem nauegar poJa costa
" da ln dia, que ninguem lhe fizesse mal, e assy e da maneira como se fosse
seguro do Capito mr, porque assy o auia por bem, por ElRey de Ca-
nanor ser verdadeiro amigo e irmo d'ElRey de Portugal. E mandou esta
prouiso a EIRey polo feitor , que lhe disse que a mandasse apregoar ;
com que EIRey ouve muy grande prazer , e por muy grande honra a
mandou tresladar e apregoar poJa cidade com grandes honras , segundo
seu costume , esperando que de dar os taes seguros e cartazes lhe viria
muyto proueito , e nobreza a seus portos ; com que os Mouros ficaro
muyto contentes, vendo que E!Rey tinha tamanho poder.
Esteue a armada em Cananor oito dias tomando o gengiure e cousas
Pera sua viagem, que tudo tinho prestes ; ento se mandou despedir de
EIRey poJo feitor , a que ElRey deu cartas e cousas pera EIRey , e lhe
mandou muyto refresco e se fez vela a dezasete dias de Dezembro
d
' ,
este anno, e Manuel Telles, Capito do mar, foy com as naos ate a tar-
de, que se despedio e tornou pera terra.
~ 1 6 MANOEL TELLES, CAPITO DO MAR, ANNO DE 1505.
As naos seguiro seu caminho , e porque Lopo Soares fez caminho
pera Quiloa , Antnio de Saldanha lhe pedio licena pera hir a Melinde
a buscar fazenda que lhe l ficara, do que aprouve ao Capito mr , e
por elle mandou seu recado a ElRey, e dar conta de como hia, e o co-
mo ficaua a India. Antonio de Saldanha esteuc em Melinde dous dias, e
recolheo muyto dinheiro, que hy tinho dous homens seus, que elle hy
deixara vendendo muytas mercadorias, que tomara andando d'armada ,
em que fez muyto dinheiro, e se partio, e foy a Quiloa, onde achou 'ar-
mada que estaua tomando agoa e lenha ; e o Capito mr arrecadou as
parcas do Rey, e se parti o , e nom tomou 1\foambique, e foy sua via-
gem, e chegou a Lisboa a saluamento com treze naos carregadas, que na
Ilha Terceira se ajuntaro todos em quanto a nao do Capito mr tomou
huma agoa que fazia. Entrou em Lisboa a vinte de Julho, e em sua com-
panhia entraro tres carauellas da :Mina com muyto ouro, e duas naos de
Frandes, que per acerto com elle entraro todos em huma mar, que foy
a mais rica mar que nunqua entrou em Lisboa at aquelle tempo.
ElRey estaua em Cintra , e logo veo a Lisboa , vindo de Cascaes
vendo como as naos entrauo, que recebeo Lopo Soares com muytas hon-
ras, e a todos, e mrmente a Duarte Pacheco, a quem ElRey fez gran-
. de$ honras e mercs, como j atrs disse.
CAPITULO VII.
DO QUE FEZ MANUEL TELLES DE VASCOGONCELLOS,
1
CAPITO MR DO MAR,
DEPOIS DE PARTIDAS AS NAOS PERA O REYNO.
QcANDO assy Manuel Telles com sua armada mandou hir pera Cochym
as quatro carauellas , que se auio de se desfazer por serem muyto ve-
lhas e nom terem corregimento se nom fazerem-se de nouo, mandou di-
zer ao feitor, que as varasse at elle hir : o que assy fez, e com as ou-
tras duas carauellas, e cinquo nauios, em que leuaua quatrocentos ho-
mens , afra- os que ficau em Cananor , Cochym , Coulo , coll!o j
~ Assim lhe chama tambem CastaJ:!heda, Ilist. da Ind., Liv. I, Cap. XCVI;
mas deve Ir-se Manuel Tellcs Barreto, se no erram Gaspar Correa, no princi-
pio do Cap. I d'esta Lenda, pag. 494, e Barros, Dec. I, Liv. VII, Cap. IX e XI.
'
MANOEL TELLES, CAPITO DO M-AR, ANN DE 1505. 517
disse, que os mais dclles ero alejados de feridas , e doentes amarellos ,
opados, que era doena da terra, porque o principal mantimento era ar-
roz, porque nom auia trigo pera fazer po. O Capito mr partio de Ca- '
nanor, e se foy ao longo da costa, e foy ao porto de Batical, onde es-
teue dous dias, e se parti o correndo a costa at Dbul, nom achando se-
nom zambucos de pobre gente, que passauo pera Cambaya com merca-
dorias da terra, com que nom queria entender, e se tornou na volta de
Cochym , e sendo na paragem do Monte Fermoso ouvero vista de tres
velas muyto longe ao mar , ao que o Capito mr logo se fez na volta
dellas, que era pola menh, e ventaua o da terra, com que segui-
ro aps ellas at lhe acalmar o vento que era das dez horas, sendo os
nossos j vista das naos, que ellas vio os nauios a que hio fogindo ;
e sendo assy o vento calma, por as naos estarem muyto longe nom foro
os bateis a ellas, mas vindo a virao do mar as naos se fizero vela
atrauessando pera o estreito de Meca , e os nauios aps ellas , que nom
corrio tanto, smente o nauio de Ruy de Mendanha, que era melhor de
feia , que as alcanou sobre a tarde , to longe que j nom auio vista
da terra , e chegando lhe capeou com bandeira que amainassem , o que
ellas nom querendo fazer lhe tirou com tiros miudos s velas , com que
lhe fez tantos buracos que perdio o vento e nom andauo, com que os
nauios foro alcanando, e chegaro s naos quasi sol posto, e o Capito
mr vendo que era bom remedio, lhe mandou tirar s velas em tanta ma-
neira que nom pudero andar, nem querendo amainar se posero em se
defender tirando muyta artelharia, de que hum pelouro entrou na cara-
uella a Aluaro Rafael, que lhe matou dous homens, e as rachas dos paos
feriro outros , e outro tiro passQu o nauio do Capito mr polo conus
de ambas as bandas , e lhe matou hum homem , e dous negros. Os na-
uios se apartro com cada nao, sempre lhe tirando s velas, em que
cayo a verga a huma dellas, e porque a noite era escura, os Mouros po-
dio metter outras velas, o que assy quizero fazer, mas os nauios anda-
uo to perto dellas que nom ouzauo bolir, porque logo dos nauios lhe
tirauo muytos tiros com que lhe matauo a gente por cyma, em tal mo-
do que assy estiuero at amanhecer, inda nom se querendo render se-
no tirando muytos tiros. Eoto o Capito mr tirou com hum camello,
e huma d'ambas as partes, com que matou muyla gente que hia
debatxo ; porque estas naos estauo dentro no rio de Panane, e nom say-
TOMO I. , 66
..

of8 MANOEL TELLES, CAPITO DO MAR, ANNO DE 1505.
ro fra se no depois que passaro as naos da carga, que ouvero no-
ua do desbarato de Tramapato , ento ficando mais seguras sayro do
rio, e carregaro pimenta e drogas q.ue hy tinho, e nellas se embarca-
l'o muytos :M:ouros com suas molheres e famlias, com que se partiro
pera Meca, e por terem noua que os nossos nauios ero partidos de Ca-
nanor pera Cambaya, se foro auer -vista do monte Dely pera daly toma-
rem sua derrota pera o estreito de :M:eca , com que fazio certa sua na-:-
uegao.
Os Mouros, vendo sua m ventura, e *que'* nom podio escapar,
amainaro ; o que assy fizero os nauios. Ento os Mouros deitaro suas
barcas fra, em que os Capites se mettero, *e* foro ao Capito mr
pedindo misericordia, e lhe promettero cem mil pardaos d'ouro , e que
os largasse. O Capito mr , Porque vs outros nom amainastes; lhe
disse, ((obedecendo a esta bandeira d'ElRey de Portugal, que he Senhor
do mar, por isso auereis muyto mal. Ento mandou metter em huma
das naos os ]}louros todos, e mandou descarregar nos nauios a pimenta
e drogas, que carregaro quatro nauios, porque as naos ero muy gran-
des, e sendo descarregadas de toda a fazenda, e roubadas de muylas cou-
sas ricas que se *acharo'*
1
nas c amaras dos Mouros, e ricas joyas de
suas molheres e filhas, que ero muytas, e mettidos nellas todos os Mou-
ros, lambem se descarregou a outra nao, que carregou nutros dois na-
uios, e assy despojadas de tudo o que os nossos quisero tomar, mandou
o Capito mr melter em. hum a das naos todas as molheres e crianas ,
e com os marinheiros smente que a nauegassem. Ento s outras duas
naos mandou poer fogo, e os bateis com gente que matassem os Mouros
que se deitassem a nado, o que elles assy fizero todos, nadando pera se
metterem na outra nao das molheres, que os nossos nom pudero tanto
que nom entraro dous Mouros, que com facas que leuaro co-
mearo a matar as molheres, ao que acodio Cid e de Sousa no seu batel,
e entrou tia nao, e matou os Mouros, tendo elles j mortas muytas mo-
lheres e meninas. Ento deu toa nao, e com o seu batel a leuou hum
pedao porque os Mouros nom fosse-m a ella, e andaro matando quan-
tos andauo no mar at nom ficar nenhum; e as naos ardero at agoa,
que se foro ao fundo. Ento se foy na volta da terra, e
1
* acho,u Arch. e Aj.
MANOEL TELLES, CAPITO DO MAR, ANNO DE 1505. 519
chegou ao Monte Dely , onde escreueo huma carta ao Rey de Cananor ,
dizendo que achara no mar tres naos soberbas, que nom quisero amai-
nar, que por isso as tomara e recolhera a seus nauios a pimenta e dro-
gas que leuauo, e queimara as naos e matara os Mouros, e que as mo-
lheres e crianas, que nom merecio mal lho nom fizera, que todas lhas
mandaua, que fizesse dellas o que fosse sua vontade com a nao em que
hio , porque ellc se hia a Cochym descarregar os nauios. E com a vi-
rao passou de longo, e mandou a nao dos Mouros a terra, e nella dez
homens que fizero sorgir a nao na baya, e hum delles foy leuar a car-
ta a EIRey, que logo mandou recolher e leuar pera suas casas todas as
molheres , que hio fazendo grandes prantos polos seus maridos mortos ,
ao que acodiro quantos Mouros auia em Cananor , que tambem pran-
leauo seus amigos e parentes mortos, e fazendo grandes cramores ante
EIRey, cada hum lhe pedindo as molheres e filhas de seus parentes, que
conhccio ; a que ElRey deu algumas, a outros resgatou por muyto di-
nheiro , dizendo que rogassem aos pagodes poJa vida do amorym, que
por sua causa lhe vinho tantos bens, polos bons conselhos que os Mou-
ros lhe dauo contra os Portuguezes, a quem auio de obedecer forada-
mente, pois ero senhores do mar.
. O Capito mr mandou a Cochym, e mandou a ElRey grande pre-
sente de ricas peas que se tornaro nas naos, qne elle comprou e pagou
aos homens que as tomaro, que valio mais de cinco mil pardaos; e en-
tregou ao feitor oitenta mil pardaos d'ouro, que se acharo nas naos, que
da sua chaue os fechou em hurna arca , pera depois fazer partes com a
gente per nouo regimento que lhe ficara ; e descarregou as fazendas, on-
de ps hum homem como feitor, e escriuo, que estiuessem ao peso das
mercadorias , de que lambem se auia de fazer conta pera as partes que
se auio de repartir; onde assy estando, o feitor falou com o Capito mr
que se tornasse ao mar, e andasse sobre Calecut at inuerno arrado que
mais nom pudesse , porque na boca d'inuerno as naos de l\Ieca vinho
.demandar de mar em fra a cidade de Calecut, e tomauo qualquer ter-
ra em que descarregauo dinheiro , que nom trazio outras fazendas ' .e
esto fazio com medo de nom toparem os nossos nauios. O que Capi-
to mr assy o fez, que como os nauios foro descarregados se foy polo
mar larguo, e na paragem do Monte Dely ps dons nauios ao mar hum
vista do outro , e lhes; mandou que se com elles viessem ter naos de
66 *
!O MAN.OEL TELLES, CAPITAO DO MAR, ANNO DE 1505.
noite as fossem sempre esbombardeando pera elle as ouvir ; e o Capito
mr com os outros nauios se deitou sobre Calecut, huns vista dos ou-
tros, e tanto largos da terra que quasi o nom viro, onde estiuero pas-
sando o tempo at Mayo, passando muylas chuiuas e trouoadas.
Os nauios do ~ f o n t Dely ouvero vista de huma nao, e lhe dero
caa , que a nom alcanaro seno por noite , e lhe bradaro que amai-
nasse. A nao leuaua muyto vento, determinaro os Mouros hirem pelejan-
do e se defenderem at varar em terra ; os nauios lhe hto tirando com
beros, por lhe derribar a vela , a que a nao respondia com muytos ti-
ros que leuaua, e assy
1
* foro * toda a noite at amanhecer, que os ti-
ros foro ouvidos dos na ui os do Capito mr, que acodiro , e chegaro
Lopo Cahral, e Aluaro Botelho que 'abalroaro e a rendero, e mataro
todos os Mouros, smente os mancebos, que catiuaro, e logo mettero
em ferros que pera isso lhe dera o feitor em Cochym , *que* lhe enco-
mendou que tornasse catiuos pera o trabalho da varao da ribeira, e os
moos e moas tomaro cada *hum* pera seu seruio em conta de suas
partes; na qual nao se achou muyto dinheiro em xerafins d'Adem , e
Venezianos d'ouro,. que tudo se ps em bom recado, e muytas alcatifas
e chamelotes, coral sobre alambre, rocamalha, e muytos veludos de 1\le-
ca, que he grande mercadoria, pera o Malauar, que muyto gasto em
seus lauds e armaduras de seu pe-lejar: o que todo recolhero aos na-
uios. Ento dero fogo nao , que os Mouros bradauo que nom qu.ei-
massem , porque debaxo do lastro achario muyto dinheiro que- trazio
escondido, mas os nossos cuidaro que lhe mentio, e a nao andou ar-
dendo toda a noite. Onde viero amanhecer duas naos que vinho de Me-
ca, e lhe anoiteceo sem verem a terra, e auendo vista do fogo vicro. a
elle cuidando que era na terra , e amanhecendo se viro com os nossos
nauios, que as foro abalroar e- tomaro, em que assy acharo muyto di-
nheiro, e muytas das mercadorias que acyma disse, que toda se recolheo
nos nauios , e comearo a matar os Mouros , que se deitauo a.o mar
onde morrioo , que era muy longe da terra e nom podio tanto nadar.
Nestas naos se achou rocamalha que valeo mais de cem mil pardaos, que
he estoraquenique, e os Mouros lhe chamaro rocamalha, que he a mayor
mercadoria que trat-o pera as. partes. de Malaca, que muyto vai na Chi-
1
De menos na copia da Aj ..

''
liANOEL TELLES, CAPITO DO MAR, ANNO DE 150a. 5:!1
na, e polo que os Mouros da outra nao dissero , estas naos foro bus-
cadas, e debaixo do lastro se ach_ou grande dinheiro, que estas naos assy
trazem escondido porque * nom * so assy roubadas das fustas de Dabul
e de Goa, e do rio d'Onor quando l vo ter com algum temporal. E
porque o tempo era j de grandes trouoadas, e antes 'que a barra de Co-
ehym se arrasse t se foy na volta da terra , em que os nauios ouvero
vista de huma grande nao que vinha de mar em fra, a qual vendo que o5
nossos nauios que hi(} a ella, de muy longe amainou, deitando a barqui-
nha fora,. e pondo muytas bandeiras. O capito da nao se foy ao nauio do
Capito mr, e lhe leu.ou hum riquo presente, que valia mais de
1
* cinquo
mil cruzados * que lhe offereceo, e o Capito mr nada lhe tomou, e lhe
perguntou donde era, e elle disse que da cidade de Calecut, e vinha de
Meca, e hia o Capito mr pera l. O Capito mr perguntou que como
nauegauo sem licena do. Capito m:r; o mouro disse que com licena
fra. Ento mostrou hum cartaz do amorym, em que dizia que lhe da-
ua lieena que fosse a Meca e tornasse seguramente, porque assy elle o
tinha por licena do Capito mr Lopo Soares, em que todo recontaua.
O que visto _polo Capito mr folgou muyto de o ver, e disse ao mouro
que elle, e sua na.o, era saluo, no polas cartas, smente por assy amai-
nar e obedecer bandeira d'EIRey de Portugal , que se nom amainara,
e pelejara, assy ihe fizera mal como linha feito a outra que tomara, que
chegando a eHas sem amainar nem obedecer pelejar-o como soberbos ;
mas que elles. como amrgos que logo amainaror que por isso se fossem
muyto embora, mas que quantas naos achasse no mar, se _n'Om obedec-es-
sem e amainassem r todas auia de queimar. z *O mouro' vendo no nauio
alguns dos catiuos , e das mO<lheres , se deitou aos ps do Capito mr
pedindolhe que compraria alguns catiuos. O Capito mr lhe deu* de ..
zanoue que tinha', graciosamente, e os Mouros compnrro aos homens os
que tinho tomados, de que lhe fizero bom baratO>, o que lhe muyto
gaua o CapitO< mr que lhos dessem, porque fossem contar a terra a ra'"
zo porque elle queimara as outras naos, e matara a gente. Os Mouros,
1
O eopista escreveu -.cinco cruzados, * por no attend.er risca que
por cima: do V numeral. z Vem nas duas copias : *O mouro vendo no al-
guns dos catiuos, e das molheres, que se deitaro aos do Capito, mr pedmdolhe
que comprariG alguns catiuos o Capito mr lhe deu.*
5!! MANOEL TELLES, CAPITO DO ANNO DE 1505.
muyto contentes, dauo o presente ao Capito mr, que lhe elle nom quis
tomar, mas ellcs tanto a pro fiaro que for,adamente o tomou, e o deu lo-
go aos Capites, que partiro antre si. Os Mouros se foro a Calecut le-
uando cincoenta homens, e moos, e molheres dos que hio con-
tando que os Mouros de Meca, que -vinho nas naos, causaro todo o mal,
que nom consentiro que amainassem, e ftzero que fogissem pelejando,
e assy o contaro ante o amorym, a que o mouro apresentou os catiuos,
e lhe disse da muyta honra que o Capito mr fizera a suas cartas, do
que o amorym mostrou muyto contentamento, deitando muyta culpa aos
Mouros, e que outro tanto ftzera o Capito mr s naos de Tramapato,
se os Mouros nom foro soberbos; e com isto pareceo ao amorym que j
nossa paz com elle estaua segura.
O Capito mr se foy a Cochym , j com muyto trabalho de cbui-
uas e trouoadas, e entraro no rio com salua d'artelharia, c logo foy vi-
sitar ElRey com presente de riquas peas de l\'leca, e mrmente Yeludos,
com que muyto folgou , porque o presente passou de cinquo mil cruza-
dos de valia; e assy outro presente ao Prncipe. O que todo E!Rey nom
quis tomar sem o pagar, dizendo que seus pagodes lho defendio, que
nom tomasse nada que fosse roubado. E folgou EIRey muyto sabendo que
se guardara o cartaz do amorym, que de Calecut lhe escreuero o con-
tentamento que disso tinha o amorym ; e logo o Capito mr com a
gente se metteo no trabalho de Yarar os nauios, que foro cobertos d'{)l[t
por amor das chuiuas *com* que apodrecio no inuerno. Todos Coro
co.ncertados e renouados de quanto ouvero mister, e ficaro como nouos.
Ento o Capito mr ordenou fazer. repartio das prezas, e dar as
partes polo regimento de Lopo Soares, que pera isso lhe deixou , e fez
monte mr de todas as fazendas aualiadas, e escrauos, c cousas que cada
hum tinha tomado, que nada ficou que nom fosse ao monte mr , e os
preos muy baixos, porque os hmens o tinho ganhado com seu tJaba-
lbo; em o qual monte mr, per aprazimento de todos, se tiraro mil xe-
rafins pera fazimento da Igreja de Cochym, e outros tantos pera a Igreja
de Cananor, e dous mil xerafins pera Nossa Senhora. de Agoa de Lupe,
e outros dous mil pera Sanctiago de Galiza , que todos folgaro que se
dessem por suas deuaes. Ento apartaro a quinta parte pera ElRey.
polas despezas de seus nauios, e monies ; ento do que ftcou dero ao
Capito mr -dous mil pardaos de sua j-oya, e tornou a entrar partio
TELLES, CAPITlO DO MAR, ANNO DE 150. 5U
com os outros Capites. Este quinto d'EIRey se lhe deu nas fazendas per
suas aua1iaes. Ento se fizero as partes por esta maneira : o Capito
mr vinte partes ; os Capites doze cada hum ; os mestres e pilotos dos
nauios de gauea dez partes, e das carauellas seis; os contramestres, con-
deslabres, guageiros quatro partes; aos bombardeiros seis parles; carpin-
teiros, calafates, ferreiros, dispenseiros, c marinheiros tres partes; dous
pages como hum marinheiro , e os grometes como page e meo ; os ho-
mens d'armas huma parte e mea , e se teuesse escrauo que ajudasse a
pelejar e dar bomba duas partes e aos que estauo em terra huma
parte; aos homens d'armas, e aos officiaes mechanicos o dobro; e ao fei-
tor , almoxarife, escriues, e crelgos tres partes; e por aprazimento de
todos se deu de joya aos Capites dos nauios a cada hum frezentos xe-
rafins e das carauellas duzentos. Ento de todo o que remaneceo se fez
repartio por esta Viero a cada hum a parte duzentos e dez xe-
rafins, porque a soma do dinheiro foy muy grande, afora o que cada
hum furtou, que ento nom auia deuaas nem as diligencias que d.epois
se fazio ; com que todos ficaro riquos e bem andantes, e houve gran-
des debates na gente que e9taua na terra, que todos querio hi'r n'arma-
da quando os nauios fossem, que auio de sayr tanto que o tempo dsse
lugar, porque ento esperauo que auio de vir de Meca muytas naos de
Calecut, e o Capito mr fez rol da gente, em que foro os que estauo
em terra sos pera o trabalho.
O amorym mandou sua carta ao Capito mr de grandes agrade-
cimentos por lhe assy guardar seu cartaz : elle mandoulhe dizer que nom
guardara seno a obediencia que a fizera bandeira d'EIRey de Por-,
tugal , que senhor do mar e de lod mundo , e a quem
lhe obedecesse sempre lhe faria muyta honra.
' I
ARMADA
DE
DOM FRANCISCO D'ALMEIDA, VISOREY,
'
O PRIMEIRO GOVERNADOR QUE lNDIA PASSOU
ANNO 1505.
CAPITULO L
.
SENDO partido pera a India Lopo Soares no ano de quinhentos e qua-
tro, como atrs fica, logo ElRey, considerando em seu corao tamanha
cousa como tinha emprendido no descobrimento da Indja, e que as cou-
sas della de cada vez hio em tanto crecimen to de seu. grande estado,, e
acrecentamento de seu Reyno e vassallos com tantas riquezas, e que se
a conquista da ln dia e grandes tratos elle assentasse com a metter sob
seu senhorio, era o mais prospero Rey da Christandade, o que muytas
vezes reuoluia, e imaginaua em seus pensamentos, e em praticas com os
do seu. conselho com muyta prudencia e saber, como isto aueria o effeito
de seu desejo, e vendo o muyto que lhe compria este primeyro cimento
ter firme alicece, pera nelle assentar tamanha obra como maginaua, com-
pria grande prouimento em todalas cousas em muyta abastana
1
*do*
muyto que lhe compria , que nom podia prouer por a viagem ser to
comprida e a lndia to alongada de Portugal, e nom podendo prouer nas
cousas, que cada dia podio acaecer e sobceder, com a breu idade que com-
FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1005. !
prisse , que podia sobceder cousa de que sobcedesse muyta perda, por
auer d'aguardar espao de hum ano e meo que as armadas punho
na viagem ; pera remediij do qual lhe muyto compria. ter na ln dia d'as
sento huma pessoa principal de seu Reyno, com seus poderes, que orde-
nasse, e fizesse, e mandasse t6dalas cousas que comprisse, assy no mar
como na terra, e fazer guerra, e assentar paz e tratos, assy como com-
prisse pera assento e conseruao das cousas : o que ElRey , primeyro
em si maginando, propoz aos do seu conselho em muytas praticas, e com
os principaes de seu Reyno , todas estas substancias, lhe declarando to-
dalas cousas e inconuenientes que a ello o demouero, o que todo muy-
tos dias praticando, per todos foy assentado
1
* hir * ln dia tal pessoa
que aos taes encargos prouesse com a prouidencia que comprisse; o que
ElRey a todos pedio que lhe aconselhassem a pessoa que pera tamanho
encargo compria, assy *em* gerao e saber, e primor, e esforo quanto
compris.se , pois na lndia auia de representar sua pessoa e estado real ,
com poderes na justia e fazenda; no que foy apontado Tristo da Cu- .
nha, que tinha todalas qualidades que EIBey queria, o que assy foy con-
cedido por EIRey , e lhe deu a gouernana da India por tres annos. E
porque o encargo era tamanho se ordenou grande armada, em que Tris-
to da Cunha pnluia e mandaua tudo, com muyta ajuda que lhe fazia
Dom Vasco da Gama, que era o principal em todolos negocios da India;
e andando n'esta negoceao, que j as na os comeauo a carregar, v.eo
supito mal a Tristo da Cunha , que cegou sem dr nem accidente , a
quem se fizero todos os remedi os , que nada prestou, antes dissero os
mestres que desconfiauo de lhe nom tornar sua ''ista to asinha ; do
que EIRey nom tomou muyto agastamento , antes o tomou .por mysterio
de querer Deos permittir de Tristo da Cunha nom fazer esta viagem.
Ento maginando quem mandaria , nom tomaua vontade de muytos que
se lhe offerecio, mas vindo lhe lembrana Dom Francisco d' Almeida ,
filho do primeyro Conde d'Abrantes, homem muyto inteiro e exprimen-
tado, que andara em Castella na guerra de Granada, do qual sendo tem-
1
Nas duas copias l-se *e na* Debalde se cansaria quem tentasse
os desconcertos que saltam aos olhos desde o principio do capitulo ate aqm,
.e amda d'aqui por diante at o seu fim. Remedimos pois o que nos pareceu pos-
svel sem alterar muito o texto.
TOMO I. 67
!S ' O ~ I FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 10.
brado lhe veo muyto na vontade o mandar neste cargo da gouernana do
Reyno da India, e o mandou chamar a Coimbra, onde estaua com o Bis-
po seu irmo, homem de grande conselho, e muy abastado, de grande
casa e muytos escudeiros ; elle o segundo de cinco irmos que foro to-
dos homens de grande preo e valia.
1
Dom Joo 2. o Conde d' Abrantes,
JJom Diogo Fernandes de Almeida Prior do Crato, Dom Pedro Commen ...
dador mr d' A viz, Dom Fernando Bispo de Cepta foy Nuncio em Fran-
a, Dona Isabel Condessa de Penella, outro Bispo de Coimbra D. Jor-
ge, o11rtro Prior do Crato. Dom Francisco de muyto grandioso nom quis
tomar muytas cousas que lhe E!Rey daua , smente tinha muyta renda
com que sostinha grande casa. Pois vindo assy lembrana d'ElRey, que
o mandou chamar, que veo logo, E!Rey *lhe* fez muyto gasalhado , e
lhe disse que sua vontade era, e se queria deli e seruir, em o mandar
India, porque compria muyto a seu seruio, pera elle a gouernar e man-
dar como visse que compria, e que pera isso lhe daria tudo o que fosse
necessario, como quem elle era, e pera tal cargo compria. Ao que Dom
Francisco lhe beijou a mo, dizendo : <<Senhor, a merc que me faz h e>>
sua ; he to alta que me nom atreuera a lha pedir pola fraqueza de
r< meus seruios, a que os de Tristo da Cunha tinho tanta nntagem.
EIRey a isto lhe respondeo: Nom aceitei Tristo da unha por me- ,
recimento de scruios, mas a culpa foy vossa auzencia, nom estardes>>
(( prezcnte , que se aqui estiuereis nom tiuera trabalho com os do con-
selho em me dizerem quem mandasse, que Deos sabe o descanso que
recebeo meo corao tanto que me lembrastes. Dom Francisco disse :
<<Senhor, a merc que me Vossa Alteza faz he muy grande, em me es-
colher antre tantos como tem em seu Reyno, pessoas pcra' muyto m-
<< res encargos e confiana; e por muy maior merc hcy Vossa Alteza>>
de mym se lembrar, sem ningucm de ,mim lhe fazer lembrana; polo
cc que peo a Deos que me encaminhe em taes seruios fazer com que>>
c< haja por bem acertada em mim sua lembrana, fiando este tamanho>>
encargo ; e peo a Vossa Alteza em singular merc, me d poderes e
t <<Aqui se acha riscada a copia, e margem o que vai assignalado. Nota
de quem fez a cbpia achada na Academia Reahdas Sciencias de Lisboa, e que con-
corre pra provar ter ella sido tirada do Ms. que pra no Archivo Nacional da
Torre do Tombo, no qual se d a circurnstancia apontada.
I
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1505. 27
fauor com que nom fique falto do que comprir, que com toda a alma,
e foras espr-ituaes e corporaes , farey todo o que me Deos der a en- ''
<<tender que comprir em seu saneio seruio e ao Real Estado de Vossa
Alteza, e aprazendo a Nosso Senhor que eu qua torne, ento Vossa AI te-
za me far as mercs segundo minhas obras o merecerem, pagando eu>>
primeiro esta tamanha merc, qne agora de Vossa Alteza recebo. O que
lhe EIRey muyto agradeceo, dizendo : Ainda me mais deueis o muyto >>
aluoroo de meu contentamento, e descanso de meu corao que em vs>>
tenho, conhecendo em vs a boa vontade com que aceitaes meu en-
cargo ; poJo que vos dou o titulo de Visorey, tanto que fizerdes a pri-
<< meyra fortaleza do Cabo da Boa Esperana pera dentro, e vos dou to-"
do poder e alada, como minha pessoa, na justia e' fazenda, do que>>
confio que diueys toda boa conta, como espero em Deos, e no que de
vs confio , que em todo guardareys o seruio de Deos e meu , e ao
pouo seu direito com direita vara, e antes contra minha fazenda que
com encargo ; conformandovos com as Leys destes Reynos , pera que
escuso mandar comuosco letrados , porque mais confio da vossa boa>>
discrio e conciencia. Da minha fazenda fareys como da vossa, da>>
<<qual me no aueys de dar conta, seno a Dcos, que muyto mais con- >}
fio em vossa bondade, e obrigao de minha boa criao, e vosso bom''
sangue, que por todo meu corao he em muyto descanso. E auers
em cada hum anno, do dia em que sayrdes desta barra at tornardes''
ante mym, pera vosso gasto trinta mil cruzados em dinheiro, de que
vos pagars quando quiserdes, e mil e quinhentos quintaes de pimenta''
ao quarto e vintena , que cad'anno carregares segundo leuardes per''
meu regimento , e mais dozentos quintaes de cobre, que na ln dia to->>
<< mars ao preo que chegar l posto, e mais em cad'anno gastares de
minha fazenda vinte mil cruzados pera vossa mesa, e fazer mercs aos '
1
meus, e estranhos, e .Mouros, e gentios segundo vos bem parecer ; e
de todo o que se tomar de boa preza se faro cinquo quinhes , de
que eu auerey dous pera minhas despezas, e vs hum, e os dous se
polas partes que forem presentes no feito, e antre elles feita''
repartio segundo achardes que est em costume, dando escala rran-.>l
ca quando vos bem parecer. Ao que Dom Francisco lhe torn!)U a bet-
Jar a mo, .dizendo: Senhor, estas sfo muy grandes mercs pera quem>>
((no sabe que seruicos lhe far. Peco a Vossa Alteza que tudo aja por
. . 67 *
. '
5!8 DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1303.
escusado at ver que taes so minhas obras ; po:is me d licena que >>
<< gaste sua fazenda que abasta pera meu sostimento , ento quando eu ))
<< tornar, a Deos prazendo , ento por * meus seruios as mercs que ))
eu sero mres que de riquezas, de que agora to largamente'
me faz mercs. >l EIRey lhe disse : cc Dom Francisco , a nobreza de>>
cc vosso sangue vos faz regeitar riquezas. As que vos agora dou no so
<<as que eu desejo, mas cumpre que eu volas ordene, e com esta obri- >>
(( gao vades, que assi h,.ey por meu seruio, e os graos e honras de m->>
res titulos dos que tendes vossos seruios os acrecentaro, como vs>>
(( fars a todos que me bem seruirem, que pera meus tomareys nos graos >>
de seus merecimentos. Dom Francisco beijou a me a ElRey, dizen-
<<Senhor, a merc que lhe peo sobre tantas, he que os regimentos.
<<dos tratos das vendas. e compras e- negoceacs das mercadorias , se-
jo encarregados a 'vossos officiaes , que. nisso ho de trazer as mos
e cuidado , e quando comprir eu pro.uerey as cousas como nom aja>>
falta vosso Real seruio em todo o que com{lrir ; por * q.ue * elles te->>
ro mais vagar qu.e eu , e entendimento pera darem miuda conta a>>
Vossa Alteza de muytas cousas, que eu em nenhuma maneira do mun-
<<do nom poderia entender, tendo. eu o csprito pronto , occupado nas
cousas da guerra e paz, que he a principal chaue que se cumpre guar- >>
dar. O que peo a Vossa h e q.ue ass-y o aja por bem, pois de
tamanha cousa me encarrega, e de mym confia, pois em terras nouas >>
e gentes estranhas , que temperana lhe posso dar pera que me fique>>
tempo pera entender nas cousas de mercadejar?)) ElRey lhe disse:
Tudo he meu seruio que entendaes. Dom Francisco disse: <<Senhor, >>
pois lh'assy apraz seja tudo. apontado em meu regimento como faa, e>>
nom deixe nada em meu rudo entendimento, porque seguindG meu re-
gimento ninguem se escandaliza ern mym ; o que ser ao contrario
<<*que* ainda que minhas obras sejo sem nome nom me poderey es-
,< cusar nem guardar 'que nom profacem de rnym, do que seria eu saluo >>
c< sf em meu regimento too fosse talhado, que fra delle me nom ficasse
poder pera nada de meu
1
* proposito.* fazer, EIRc-y lhe respondeo :
c< Quando as obras so feitas com boa inclinao ninguem as pode min-
1
E' a palavra que parece signifi.car esta abb1eviatura * p.to * q.ue se
tra aqui.
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1005. 5!9
goar de bom merecimento , e quem do bem quizer falar 'mal ter a
<< culpa
1
*de* o no entender; e nisto sede seguro de mym, que pera,
<<vos eu mandar com apontamento e regimento arrado , como dizeis , ))
escuzado fora escolheruos, pois com tal regimento assaz fraco fora o))
homem que errara. Nom vos esqueo estas palauras , que as deueis >,
ct guardar pera thesouro de vossa honra. Ao que Dom Francisco lhe tor-
nou a beijar a mo. E EIRey mandou ao Secretario que lhe fizesse suas
prouizes, e primeiro as mostrasse a Dom Francisco.
Sendo assy prouido da lndia pera nella auer de gouerFlar Dom Fran-
cisco , logo muytos fidalgos e eaualleiros, e pessoas honradas, se lhe fo-
ro offerecer pera hirem com elle , porque EIRey lhe disse que todos os
caualleiros e- fidalgos de sua Corte recolhesse pera sua armada aquelles
que lhe aprouvesse. Foro armadas por EIRey oito naos grossas pera car-
ga, e seis nauelas pequenas, e seis carauellas latinas, e madeira laurada
e acertada pera. na India aleuantar duas gals- e hum bargantym , e que
com as que achasse na lndia perfizesse trintru velas , que sempre andas-
sem no mar , e mais , se mais lhe comprisse , com que senhoreasse o
mar ; pera o que n 'armada foro embarcados muytos carpinteiros, cala-
f.ates, ferreiros,. cordoeiros, fe.:ro, breu, pregadora, alcatro, linho, lo-
nas, panos de villa do Conde, ancoras, fatexas, remos, entenas, e muyta
armaria , artelharia , monies., tudo em moyta abastana ,.. per grandes
apontamentos que de todo daua Dom Vasco da Gama, que tudo regia e
ordenaua, por ser j feito Almirante do mar da lndia, que sem:pre esta-
-ua com o Visorey despachando as cousas. E porque o aposento d'E!Rey
era nos paos do Castello de Lisboa, e folgaua de ser presente, e hia, e
vinha cada dia estar oas casas dos a:Imazens, entendeo em mandar fazer
casas pera seu aposento nos mesmos almazens, em que se fizero nobres
paos , e debaixo delles grandes casas pera recolhimento e feitoria das
mercadorias da ln dia e Mina ; o que depois polo tempo se fez em muy-
ta perfeio. como oje em dia parece .. E pois sendo 'armada de todo pro'"'
uida, e nella tudo carregado., e mantimen:tos em muyta auondana,. e em
cada nao huma bot.ica bem prouida , com barbeiro sangrador , e mestre
pera cura-r, e dons capelles pera confessar , e tudo assy ordenado ' El-
Rey. deu as Capitanias , pera. que cada Capito tiuesse cuidado do que
1
*quem.* se l em ambas as copias .

590 O ~ I FRANCISCO, VISOHEY, ANNO DE 1505.
lhe faltasse, e o pedisse. Deu a capitania da nao Capitaina, pera auer de
tornar pera o Reyno e vencer o ordenado a Dom Fernando d'Ea, Lou-
- rcno de Brito pera Capito de Cananor, Dom Aluaro de Noronha pera
Capito de Cochym, Pero Ferreira pera Cpito de Quiloa, :Manuel Paa-
- nha pera CapiUio de Angediua, que todas estas fortalezas mandaua que
se fizessem ; e Capites de fra , que anio de tornar nas naos pera o
Reyno, Ferno Soares, Comendador, Anto Gonaluez , Alcaide de Ce-
zimhra, Diogo Corroa, Ruy Freyre : essas oito Capitanias nas naos da
carga. Vasco Gomez d' Abreu *despachou* pcra andar d'armada no Ca-
bo de Guardafuy ; Joo da Noua pera andar com armada no Cabo de Co-
morym pora as Ilhas Maldiua, e com hum aluar secreto pcra, se quises-
se, ser Capito d'armada da costa da India, sobre o que teue contendas
com o Visorey ; Lopo de Goes Anriquez , Bastio de Sousa , Lopo San-
ches , Diogo Serro ; estes *de* seis nauetas pequenas peru ficarem na
India se comprisse, e das carauellas Felipe Hodriguez , Lopo
1
* Chano-
ca, * Gonalo de Paiua, Anto Vaz, Lucas da Fonsequa, Joo Homem
0
caualleiro , todos honrados e fidalgos, e caualleiros; e n'armada outros
muytos fidalgos, pera se renderem as Capitanias das naos que auio de
tornar pera o Reyno. E mandou Elney pagar soldo a mil e quinhentos
homens d'armas , e duzentos bombardeiros, e quatrocentos homens do
mar, todos de sobresalente pera ficarem na ln dia sentindo. Antre os ho-
mens d'arm.as mandou ElRey que fossem quatrocentos moradores de seus
liuros, com tres cruzados de soldo, e tres quintaes de pimenta cad'anno,
carregados de seus soldos .ao partido do quarto vintena, e hum cruzado
de mantimento cada mes estando em terra, e que os seus vencessem suas
moradias no mar e na terra, e alguns proueo de cargos , que o Visorey
na India lhe auia de dar.
O Visorey tinha hum filho primogenito, e nom tinha mais, chama-
do Dom Loureno, muy gentilhomem, e de muytas prcfeies, e sobre
todas estreme nas foras, e muy destro no jogo de todalas armas, e em
todalas manhas corporaes que auia, muyto se prezaua do joguo d'alabar-
da , pola :qmyta for.a que tinha , que muyto usou em Castella andando
J com seu pay, onde muyto se exprimentou de seu esforo e valentia ;
muy doutrinado de toda a cortezia e bom ensno, o qual o Visorey apre-
1
* Chanosa * se acha escripto em ambos os codices.

DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE .1305. 531
sentou a ElRey , dizendo que o leuaua ln dia pera o ensinar a seruir.
EIRey disse que abastaua ser seu filho pera ter todo bom ensino, e que
na India o encarregasse no que visse que lhe cabia ; e que os Capites ,
que auio de ser de fortalezas , nom vencessem seus ordenados seno
quando fossem arradas de portas fechadas , e que fossem feitas com to-
dalas mansides e aprazimento dos Reys, e as fizesse de pedra, e to for-
tes como pudesse, e nenhuma fizesse por fora contra vontade do senhor
da terra, indaque a pudesse fazer. Proueo de feitores, almoxarifes, e es-
criues , fez quadrilheiros das prezas , e que nada delias mettessem nas
feitorias, mas que logo se partissem , e se dessem s partes. O Visorey
pedio a EIRey que lhe dsse hum Ouvidor com meirinho, e officiaes or-
denados, que fizessem as diligencias e os processos que comprissem a ben
da justia, que o enformasse e encaminhasse em assoluer ou condenar
segundo direito de justia, que elle leuaua no encargo de sua alma com
a lembrana em Deos : do que ElRey ouve prazer , e lhe deu hum dou-
tor chamado Pero Godins. h o m ~ m afamado, com todos seus officiaes or-
denados. Este letrado induzio ao Visorey que pedisse a EIRey, que os
presos que estauo condenados a degredos lhos quebrasse pera a India,
porque os presos sobre isso lhe fazio muytas peties; o que o Visorey
assi o pedio a ElRey, dizendo que na India seruirio melhor, e mrmen-
te porque auia de trazer gals e bergantyns, onde remando e pelejando
merecerio perdes de seus degredos , o que cada hum aueria segundo
merecesse. No que logo ElRey fez comeo de nobreza , que os degrada-
dos pera sempre seruissem gals na India dez annos, e os que tiuessem
degredos de dez annos lhos quebraua em dons pera as gals da India, e
isto fosse 'aprazimento delles, se lhes aprouvesse, e acabando seus degre-
dos ficassem em soldo e mantimento, sem quintaes. E por lhe isto parecer
muyto bem mandou aos desembargadores da relao que logo despachas-
sem todolos feitos, em que nom ouvesse partes seno a justia. O que assy
foy feito, e sayro muytos degradados que todos folgaro
1
hir nesta arma-
da ; e desto mandou EIRey prouiso por todalas Vilas e Cidades donde man-
daro muytos degredados, que por suas vontades folgaro com os degredos
~ lndia, smente os degredados pera as partes d'alem nestes se nom bo-
ho, e assy deu seguro a todos os amiziados, que nom tiucsscrn partes.

511! DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1503.
E sendo !armada de tudo prestes pera partir, EIRey e a Raynha,
hum domingo foro S ouvir missa, que disse em pontifical o Bispo Dom
Diogo Ortins, com pregao a Nosso Senhor em louvor da Virgem, on-
de ero presentes todolos grandes do Reyno, e os bons irmos do Viso-
rey, onde acabada a missa foy polo Bispo benzida a bandeira real de da-
masco braQco com a cruz de Cristo de cetym carmezym broslada d' ouro,
franjada , oom seus cordes , posta em h uma astea dourada , a qual to-
mou nas mos hum Rcy d'armas vestido em sua rica cota, e a trouxe
do altar abaixo, ao que EIRey sayo da cortina, e o Visorey se ps ante
elle de gcolhos, a que EIRey disse : l\'luyto honrado Dom Francisco,
meu amigo c vassa11o, eu vos entrego esta bandeira do sinal da Vera
Cruz, com a qual, em nome de Deos e em meu seruio, commetereys
e fars os onrados ~ i t o s que se pareo como quem vs sois , e vos >>
parecer nos altos lugares que ella merece, quanto vosso poder abran- >>
ger , por ella ser insinia de nossa sancta f , e destes meus Heynos e
Senhorios ; e espero em Deos que com ella lhe fareys muytos serui- ,,
<< os em bem destes meus Reynos, com acrecentamento de sua sancta
f no conuertimento de muytos infieis e gentios, e por vossos bons fei- >>
c< tos viro em crena e conhecimento da verdade de Deos, pera salua- >>
o de suas almas, o que sobre todalas cousas vos muyto encomendo,
e a punio aos que forem infieis contra nossa sancta f, de que tan-
ta parte vos caber ante Deos, pera merecimento de vossa alma, e
neste mundo onrada memoria com muyto louvor do acrecentamento >> .
c< de meus Reynos, quanto nunqua ganhou nem alcanou nenhum Princi- >>
c< pe da Christandade; pola qual cousa, que he no tamanho grao como ve- >>
des, eu vos dou todo poder como minha pessoa, com titulo de Viso->>
rcy da lndia, que em meus dias outro nenhum ter, porque vos nom
seja igual nesta honra, com que fareys todo o que vos parecer serui-
o de Deos e meu, assy na fazenda como na justia: e por tal vos>>
tenho eu conhecido, que todo meu Heyno e estado de vs se pde con- >>
c< fiar pera o acrecentar e defender, e porque esta verdadeira confiana>>
me fica de vs, com a paz de neos vos hy embarcar e partir. >> O Vi-
sorey estaua ante EIRey de geolhos, e beijou a mo a EIRey e Ray-
nha, dizendo: c< Senhor, o merecimento de Vossa Real Alteza ante Nos->>
so Senhor he tal que lhe aprouve por sua misericordia, e diuina gra- ,,
a lhe aprouve dar no entendimento alheo, que vos dsse a diuisa da>>
D011 FRANCISCO, VISOUEY, ANNO DE 1505. 533
real espera, em que se contm a sinificao dos Ceos e terra ; cm que
c< elle Senhor Deos manifestou sua Yontade querer dar a Vossa Alteza o
<<que denegou a tantos Reys vossos antecessores ; e nesta tamanha gran- >>
deza ordenou e me manda que v seruir, que he a mr cousa que nun- >>
cc qua senhor confiou de vassallo , e com to altas mercs de tamanha>>
obrigao, que eu nom posso dizer com a palaura a vontade de meu
cc desejo. Peo misericordia de Nosso Senhor me d vida, entendimen-
' to , e foras , pera fazer obras que leuo na minha alma, pera satisfa- >>
<< zer to altas merces. E lhe tornou a beijar a mo, e tomando a ban-
deira da mo do Rey d'armas se pos em geolhos, e fez oraco a Nosso
Senhor. Ento a deu e entregou a seu filho, e logo o Rey d'armas apre-
goou em voz alta, dizendo : Dom Francisco d' Almeida, Gouernador, Vi-))
c< sorey da ln dia por ElRey nosso Senhor. E com isto abalou ElRey, e
_se foy a seus pa.os d'Alcaoua, onde deceodo, da porta despedio o Vi-
sorey, que lhe tornou a beijar a mo , e o filho , e todos os Capites e
fidalgos d'armada, que aly foro beijar a mo a ElRey, vestidos muy ri-
cos, com muyta gente de suas naos vestidos de muytas liurs e muytas
galantarias ; e se foro a Ribeira a embarcar nos bateis , o Visorey com
os Capites a cauallo, e toda a gente a p. O Visorey vestido em hum
tabardo frizado, e pelote de cetym preto, e barrete de duas voltas, e hu-
ma quadea d'ombros muyto delgada, e huma mula guarnecida de veludo
preto franjada de fio d' ouro ; o Visorey, de meo corpo, honrada presen-
a, hum pouco caluo e de muyta authoridade, a diante, e atrs oitenta
homens d'alabardas douradas
1
*com jaquetas de veludo preto , e man-
gas de cetym roxo , espadas douradas , * calas de gr bigaradas corta-
das, apatos brancos, barretes na mo de cetym roxo, e penas brancas;
postos em ordem, tantos atrs como adiante, com seu capito que hia an-
tre , a cauallo estardiota, vestido em roupeta de veludo e eetym roxo
com huma cana e barrete na mo, e detrs delle, hum pouco diante do
Visorey, seu filho em hum cauallo branco brida, com guornimentos de
borcado ras() chapeados com rosas , e guornimentos de prata branca e
grande testeira com trunfa de penachos. * Leuaua * elle hum pelote fran-
cez de grandes mangas de borcado de pello, forrado de cetym
com muytos golpes tomados com rosas d'ouro esmaltadas, e hum nco co-
1
Falta no ,us da A.
f,l J.
TOMO I. 68
..
33i DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1505.
lar d'ombros e huma cinta com bracamarte todo d'ouro d'esmalte; e cal-
cas inteiras brancas forradas de borcado raso,
1
*cartadas* at o joelho,
e apatos francezes do theor, e deitado sobre o ombro esquerdo per hum
tafet azul hum chapeo de guedelha de seda cramezym, com hum pena-
cho branco, com argenteira d'ouro, posto em huma rica medalha; e elle
sem barrete, que tinha grandes ctespalouros os cabelos, de muy fermo-
so rosto e corpo; e diante delle vinte e quatro moos d'esporas, de jibes
francezes de cetym branco e encarnado com muytos crtes, calas bran-
eas forradas de cetym encarnado cortadas, apatos de veludo azul, espa-
das dourad'as nas mos , e guorras de veludo azul com penas brancas ,
deitadas sobre as costas com fitas encarnadas ; e diante dos alabardeiros
atabales e trombetas. Os Capites c fidalgos todos vestidos riquamente, com
todas suas gentes assy vestidos e galantes rle muytas liurs, que o Viso-
rcy mandara: aos Capites que nos paos estiuesse toda' gente pera virem
eom elle a se embarcar; e com elle toda a fidalguia da corte. Dom Lou-
reno leuaua a bandeira na mo esquerda posta
2
* 'aste * no estribo.
E!Uey, e a Haynha, e todas as damas estiuero s janellas at que
o Visorey acabou de passar decendo. pola costa abaixo , e em passando_
fazia acatamento a EIRey. Ria diante do Visorey o Rey d'armas, vestido
. em sua cota, com o barrete na mo. Chegando ao caez se embarcaro
cada hum em seus bateis com toda' gente, *e* foro s naos, o Visorey
diante de todos em seu batel toldado de veludo roxo e branco, franjado
de fio d'ouro, e as bandeiras do batel de damasco com a deuisa de suas ar-
mas, e na proa a bandeira real, que Dom Loureno sempre leuou.
3
* Che-'
gando * s naos, que estauo fermosas de bandeiras e estandartes, apauesa-
das, fizero todas grande salua d'artelharia, e acabando de jantar a armada
se fez vela barlauenteando polo rio, e se foro sorgir em Belem, onde
ao outro dia E!Rey em. seu batel os foy ver, e entrou na nao do Visorey
fazendolhe grandes honras; e porque o vento era bom pera partir, e aueria
detena em fazer os alardos s naos, mandou aos Capites que os fizessem,
e os mandassem de qualquer terra que tomassem, e mandou ElRey fazer
vela, e toda 'armada sayo de foz em fra, e ElRey correndo as naos, falando
aos Capites, e os despedindo com boa viagem. O que foy a 25 de Maro,
dia d' Annunciao de Nossa Senhora, do anno de mil e quinhentos e cinco.
1
*cortadas,* o que parece dever ler-se..
2
*at* Arch. e Aj. 3 * cha-
mando* escrevero os copistas, o que no fazia sentido.
..
D03I FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1505.
35
Tambem era prestes pera partir com o V1sorey outra armada de
cinco nauios, de que era Capito Pero da Nhaya, pera hir a ofala fa-
zer fortaleza, e assentar feitoria e trato ; e estando de todo prestes, a nao
Capitaina fez huma agoa por popa , que nom sentiro porque entrou no
payol do biscouto, que foy embobrando, e carregou tanto que de noute en-
trou agoa pola almeida do leme, e a nao se foy ao fundo, que posto que
o fundo era pouco nom se pde tirar , com grandes trabalhos que nisso
se posero , porque a nao estaua carregada de cantaria laurada pera ja-
nellas e portas; mas partido o Visorey, E!Rey tornou a reformar 'arma-
da de seis nauios, que depois partio em Mayo, como adiante direy em
seu lugar.
CAPITULO II.
DA YIAGElU QUE 'AR'IADA FEZ, E AQUECIMENTOS QUE PASSOU SEU CAMINHO
ATE' CHEGAR A' CIDADE DE QUILOA, E?ll QUE ERGUEO REY NOVO,
E FEZ FORTALEZA.
SENDO assy 'armada partida de Lisboa, correndo com bom tempo foy
vista das Canarias , e tomou no porto Dale, em que tomaro agoa e re-
fresco. Em hum nauio do Algarue, que estaua no porto , o Visorey es-
creueo a ElRey, e mandou rol dos alardos que se viero fazendo nas naos,
c d'aqui partiro seu caminho, que fizpro, e entraro nas calmarias de
Guin , em que fizero detena de oito dias, em que a nao de Pero Fer-
reira, por sua m feio, foy to trabalhosa assy na calmaria, que abrio
tanto que se foy ao fundo , de que se saluou a gente , e artelharia, e as
mercadorias, porque como os mestres dissero ao Visorey que a nao se
nom podia saluar , lQ.e mandou acodir com muytos bateis e gente, que
dous dias a sostiuero at ser e se foy ao fundo. E saydos
das calmarias fizero seu caminho, dando tanto resguardo a dobrar o Ca-
bo que se mettero tanto no mar que o dia nom era de seis horas, com
tormenta , e frios , e neues. Atrauessando 'armada o Cabo de Sancto
Agostinho , a Capitaina , que hia diante , amanhecendo hum dia ouve
vista' de huma Ilha , ao que fez sinal com hum tiro , e se fez na volta
do mar, o que assy fez toda 'armada, onde logo comeou a crecer
0
' e aleuantou tanto o mar que antes d'anoitecer era des-
feita. O Visorey, desejoso de auer conhocimento da terra que VIra, por
68 *
,
536 DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1503.
ser aly a paragem onde se perdero as naos de Pedr' Aluarez Cabral ,
antes d'anoitecer se ps ao pairo porque todos o vissem , o que assy fez
toda 'armada, com que se apartaro huns dos outros, que quando ama-
nheceo nom ero com o Visorey mais que sete velas. Diogo Correa, que
nom vio o pairo, correo tod a noite, e amanheceo sobre as Ilhas de que
se guardou, e ao meo dia foy ter com o Visorey, que amanhecendo cor-
reo, e mandou voltar as carauellas em busca das Ilhas, que se at noite
as nom achassem que se tornassem. Diogo Correa disse ao Visorey que
vira as Ilhas, mas nom to perto que deuisassem se ero de pedra nem
de terra. Esta foy a primeira vez que foro vistas. As caravellas toma-
ro, que as nom acharo, smente Gonalo de Paiua disse que vira huma
em que o mar arrebentaua to alto, que a cobria toda; polo que soube-
ro que ero de pedra, com que o Visorey correo seu caminho, e se fo-
ro ajuntando as outras velas. Lopo Sanches no pairo abrio tamanha
agoa, que a nom podia vencer com as bombas, polo que o Visorey lhe'
mandou que se fosse e dsse todalas velas , e se fosse a Moambique , e
se nom dobrasse o Cabo se tornasse Ilha de sam Thom ; porque o Vi-
sorey se foy muyto mettendo no mar por resguardo do Cabo , com que
achou os frios e neues grandes, como j disse. Lopo Sanches passou o
Cabo, e tanto lhe creceo 'agoa que foy buscar a terra, e varou nella alem
do Cabo de sam Sebastio pera ofala , e porque o mar era grande cor-
taro o masto , que ao cayr matou o Capito e muytos homens , porque
cayo em reus do que elles cuidauo , e outros sayro a nado , tirando
hum barril de biscouto que ataro em fards s costas, de que comerio ;
e se foro ao longo. da praya, e toparo com h uns Cafres, que sem lhe
fazer mal os Ieuaro a ofala , que EIRey os agasalhou , e deu panos, e
os mandou a Moambique. Os quaes dahy se foro: a Quiloa onde estaua
o Visorey, poucos delles, .{lorque polo caminho morrero muytos. O Vi-
sorey nom se tornou ajuntar com toda 'armada; alguns chegaro a Mo-
ambique primeiro , que hy aguardaro , e chBgando o Visorey nom en-
trou, e foy seu caminho a Quiloa, smente mandou Gonalo de Paiua ,
e Ferno llermudes que entrassem , c chamassem os que l estiuessem :
0
que assy se fez, e lhe leuaro a carta que hy deixara Pero d'Ataide,
em que lhe daua conta de todo o que era feito na lndia e 'armada que
era passada pera o Reyno; com que o Visorey muyto descansou. ,
O Visorey sorgio no porto de Quiloa, e mandou a terra hum esquife,
com carta e presente que vinha pera ElRey, e lhe mandou dizer que. h ia
de caminho pera a lndia, que por tanto lhe mandasse as pareas que era
obrigado. O Rey, vendo o recado r nom quis tomar nada, dizendo que com
verdade elle nom era obrigado a taes parcas, porque com seguro de Dom
Vasco entrara no seu batel, e depois lhe fizera foras com grandes amea-
as de morte, polo que com grande medo, por escapar de suas mos, lhe
deixara arrefens, os quacs, porque logo nom pagaro, os tiuera muytos
dias ao sol atados de ps e mos; e os refens lhe pagaro, por elle ser
to pobre que tal nom podia pagar , porque nom tinha nenhuma renda
nem direitos, porque os Mouros ro poderosos e lhe rrom querio pagar,
polo que nom tinha possibilidade pera tal pagar, e se por ysso lhe qui-
zesse fazer mal se defenderia at morrer , pois queria fazer mal a quem
lho nunqua fizera, nem nunqua vira. O que tudo EIRey respondeo por
conselho' dos Mouros, que ero muy poderosos na terra, e outros muvtos
tratantes, que viro parte dos males de Calecut, que todos se offerecero
a ElRey que o ajudario, e que noJll pagasse nem obedecesse a nada. ,
Mafamede Arcone era o principal que 'isto mexia,. polo odio que tinha a
ElRey polo passado, e lhe parecia que se o Rey fosse morto neste feito,
elle podia vir a ser Rey, porque a gente da terra naturaes estauo bem
com elle e mal com o Rey, porque este Rey era tirano, e *por* ser es-
trangeiro mercador possante em muyta riqueza, matou o. Rey que era de
direito, e se fez Rey, e tinha o reyno tiranamente, e quisera matar hum
menino de mama, filho do R.ey que matara, mas sua my fogira com elle
pera h uma ilha, onde se criaua, que era j de cinquo annos; polo que o
pouo lhe queria mal. E porque Mafamede Arcone era com o pouo lhe
querio grande bem. O Rey mouro tinha grande medo que vindo o Vi-
sorey a terra,. inda que ficasse viuo e fizesse com o Visorey algum con-
certo, sendo descoberto ao Visorey que elle assy tinha o Reyno tomado ,
*lho nom guardaria, e* ouve grande medo de morte, e determinou de
fogir e se pr em saluo M terra firme , onde tinha seu thesouro e casa
de molheres e filhos , e com este pensamento dissimulou e se mostrou
muyto valente, aprecebendo a gente da cidade, que toda estaua com gran,..
de medo, vendo tamanha armada.
O Visorey falou com os Capites e fidalgos pera isso, os quaes to-
dos affirmaro que o Rey falaua toda razo e justia , que se lhe deuia
guardar ) pois era sabido que cm todo dizia verdade ; o que sendo pu-r
G38 DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1505.
todos assy dito , o Visorey tambem disse que assy lho parecia , dizendo
que tambem fizera com elle toda razo se humildemente me viera dar
<<razo de sy, mas parcceolhe melhor quererse mostrar valente, aprece-
bendose a pelejar, c j agora se com elles nom pelejassemos cuidaro
que o faz,emos de medo ; polo que cumpre a nossas honras lhe que-
<< brarmos a fantesia com que esto ; e por tanto fazey vossas gentes
prestes pera lhe hirmos mostrar quem somos. O que assy feito, gastan-
. do toda a noite concertando suas almas c armas, e antemenh os Capi-
tes, com sua gente armada e os bateis com beros, se foro Capitaina.
O Yisorey mandou seu filho Dom Loureno no batel grande com muytos
fidalgos c riquas armas, com sua bandeira real, que leuaua seu alferez
com a guarda dos alabardeiros. O Visorey foy no seu esquife de noite,
*e* mandou
1
*chegar* as carauellas a terra, e que nom tirassem se-
no quando elle mandasse. O Visorey chegou praya, desembarcou toda
a gente, sem achar quem lha defendesse, fez da gente duas batalhas, elle
tomou huma, c a outra o filho, e entraro a cidade por duas partes, di-
zendo o Visorey ao filho que fosse polo meo da cidade, e fosse tomar os
paos do Rey, e hy aguardasse at elle chegar, que correo a cidade por
dentro ao longo da praya. Dom Loureno nom achou com quem pelejar:
inda que nas casas auia gente nom consentia que ninguem entrasse , e
foy at achar as casas do Rey, que achou fechadas, e quebrou as portas,
e entrou dentro , onde nom achou ninguem , mas auia muyto
2
*fato,*
que nom consentio que ninguem holisse at chegar o Visorey , que logo
chegou, assy sem achar ninguem ; e a causa foy porque o Rey, sentindo
que o.s nossos hio pera terra, se ajuntou com os Mouros no cabo da cida-
de nas ruas principaes, dizendo que como os nossos fossem entrados polas
ruas dario nelles pelejando, onde todos logo serio mortos com smente
as pedras dos telhados. E porque isto assy estaua ordenado, auia muyta
gente dentro nas casas, pera que vendo os nossos pelejando fazerem sua
obra dos terrados ; e estando nesta ordem, o Rey, escondidamente, que o
nom viro, fogio. Os Mouros o nom achando tambem todos fogiro, e se
passaro pera terra firme. O Visorey chegando s casas do Rey, que sou-
be que se nom acharo Mouros, mandou que fossem saquear a cidade, a
1 *chamar* que se l nos dois codices.
2
Parece ser a palavra que se de ..
,.e ler, em vez de *feito,* que vem tanto na copia da Aj. como na do Arch.
'
..
que o Visorey deu escala franca, por ser a primeyra obra que fazia ; s-
mente tomou as casas d'EIRey, e disse que tomaua por EIRey seu senhor,
em que se achou bom despojo, que mandou entregar a Ferno Valente,
feitor d'armada. Na cidade se acharo muytas mercadorias, que cada hum
recolheo as que pude embarcar, e se tomaro muytos catiuos e molhercs.
Ento o Visorey deixou o filho com toda a gente dentro nas casas do Rey, e
elle se foy dormir nao, onde esteue maginando que faria, se o Rey nom
quisesse tornar com seu seguro, ou se nom podesse assentar
1
'*a guerr-a.'*
Sendo todos os :Mouros assy fogidos pola fogida do Rey que l an-
tre elles nom parecia, pareceo ao mouro Mafamede Arcone que auia bom
tempo pera o que elle desejaua, que era ser Rey. Mandou hum mouro
seu parente ao Visorey secretamente, com recado que lhe dsse seguro,
e liria falar com elle que
2
*era* pera lhe fazer muyto seruio. O mou-
ro ao outro dia poJa menh em huma almadia foy nao , c falou com
o Visorey o recado que Ieuaua em secreto, com o lingoa Gaspar da Ga-
ma, que agora se cha:maua Gaspar d'Almeida, por amor do Visorey, o
qual muyto folgou com o recado do mouro, e lhe deu o seguro, jurado
em suas barbas , pera vir ; e se tornou sem ninguem o anojar , porque
muyto folgaria de falar com elle. A qual reposta ouvida por l\Iafamede
Arcone se concertou muyto bem, e se veo em hum parao nao, que en-
trando se deitou aos ps do Visorey. Elle o mandou aleuantar, e lhe mos-
trou gasalhado , e o mouro lhe disse : Senhor , tua verdade me deu >>
atreuimento a vir ante ty, e tambem por nom ter nenhuma culpa em >;
<<te nom querer obedecer EIRey, que nom *o* fez se nom por induzi->>
mento e conselho de l\Iouros estrangeiros , que viero da India com >>
<<suas mercadorias; mas, com tudo, a principal causa foy porque elle >>
determinaua a fogir, como fogio, que secretamente desapareceo d'ante >>
a gente, porque ouve medo que soubesses sua treio, e por isso o man- >>
cc dasses enforcar ; porque sabe em verdade que elle reynaua nesta ci-
<< dade tiranamente, porque sendo ei!c mercador possante em muyta ri->>
queza, morreo o Rey que era, e elle se aleuantou por Rey, e q u i s ~ r >>
matar hum menino filho do Rey morto, pera ficar de todo seguro,
mas a my fo()'io com o menino CJUC a()'ora ser de cinquo annos ' e
. o ' o
vme em huma ilha, que he o direito Rey desta cidade. E porque tu,>>
1
*a terra?*
2
Falta no il1s. da Aj., e no do Arch. l-se * he. *
~ O DOM FRANCISCO, YISOREY, ANNO DE 10.
<<Senhor, tu s agora senhor desta cidade, ordena o que for teu scri-
<< o, e como este menino nom perqua o seu. O Visorey folgou muyto
ouvindo o que o mouro lhe disse, e lhe respondeo se aueria alguma ma-
.neira pera auer mo EIRey. Elle disse que nom apareceria at que 'ar-
mada se nom fosse daly. O Visorey, por se nom deter, que era o que lhe
mais compria, logo assentou fazer Rey ao mouro, que sabia que era o
principal da terra, e com elle assentar as cousas, e fazer aly uma forta-
leza, que ElRcy mandaua fazer, pera bem senhorear a costa pera o trato
das roupas de ofala, e tambem pera hy inuernarem as naos do Reyno
que nom passassem. Ento mandou chamar os Capites, e vindos lhe deu
conta do que passaua na terra, c lhe parecia bem fazer Rcy a Mafamede
Arcone, e fosse smente at o menino ser em idade pera reynar, o que
auia de ser tanto tempo que em tanto succederio outros mundos; mas
que ao presente lhe compria auer Rey , pera com elle assentar as cou-
sas, e fazer a fortaleza, que ElRey mandaua que- aly fizesse, e isto com
toda a breuidade, porque o tempo era pouco pera o muyto que tinha pe-
ra fazer, com a carga das naos sobre todas cousas. O que a todos assy
pareceo bem, e que nom ouvesse tardana.
Ento o Visorey mandou vir o mouro, que estaua em cyma no cha-
piteo, e o mandou assentar no banco com os fidalgos, e lhe disse: cc O,
cc Rey desta .cidade, inda que o fora de direito, tinha perdido o Reyno
por nom obedecer bandeira d'ElRey meu Senhor, que em cyma trs ,,
((esta nao, qual ouvera de vir obedecer, se elle fora homem sesudo,
mas por ser mao e trdor o nom fez, e se aprecebeo pera pelejar, e
fogio como judeu, que deu causa ao mal que he feito na cidade e gen-
te ; e porque tenho ouvido que tu hes bom homem e de verdade , te '
quero dar o senhorio e Reyno desta cidade, at o tempo que o menino
seja homem pera reynar, e em tanto tu sers Rey pera sempre, e obe-
cc decers a EIRey meu Senhor, e lhe pagars pareas ; e se disto fores
contente , toma teu conselho , e me responde com tua vontade. >> Ao
que o mouro respondeo : Senhor, em muyta m conta me terias se>>
,o: nom aceitasse tamanha merc, com a qual me dou por catiuo d'ElRey ,,
de Portugal em quanto viuer. PoJo que, como seu escrauo, manda tu,,,
Senhor, que eu tudo farey muy inteiramente, porque tudo o que me
<c mandares *ser* todo o bem e razo pera eu poder comprir sem fal- ,,
ta , porque nom digo que sam roim criado. Ao Visorey e a todos
..
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1505. H
contentou a reposta do mouro , e o Visorey lhe disse : <<Sam contente>>
de fazer o que me pedes, e nom te quero obrigar a .nada, smente o >>
((que de tua vontade quiseres dar, e poderes comprir. Olha bem que>>
. esta tamanha merc te faz E!Rey meu Senhor , e eu em seu nome , >>
porque bem vs que esta cidade h e sua , e elle
1
*ta d, * que ns
ganhmos por guerra; e por tanto tu agora d de tua vontade o que
"quiseres.- Senhor, o que eu agora falar sempre o comprirey, mas
se me alguem fizer guerra nom poderey comprir. O Visorey lhe disse:
<<Os que so vassalos d'E!Rey meu Senhor, como tu agora fiquas, elle >>
ajuda e defende de quem lhe fizer mal, e lhe d vingana ; e pera me-
lhor veres esta verdade, eu te deixarei aqui gente com hum capito, que
<<te defenda, e faas guerra a quem quiseres, e o Rey, se aqui vier, o >>
destroires. >> O mouro disse: Senhor, se isso fizeres nom terey de que z >>
temer. >> O Visorey disse : Logo o vers; e nom quero que pagues pa-
reas, seno o que lu quiseres cad'anno por sinal d'obediencia. >> O que o
mouro todo assy outorgou, e fez logo cartas de vassalo em folha d'ouro,
com obrigao que cad'anno pagaria pareas em conhecimento de tamanha
merc, e sempre faria seruios com que merecesse merc. O Visorey lam-
bem lhe- passou sua patente em nome d'E!Rey, de doao e reynado da ci-
. dade de Quiloa, que lhe daua com as ditas obrigaoens e condies, as-
sinada, e no sinal dizia : Dom Francisco d' Almeida, Governador. Ao que
-lhe alguns fidalgos foro mo, dizendo que se assinasse Visorey. Elle
disse : Senhores, nom farey, que inda nom som chegado ao limite que
me he ordenado por EIRey meu Senhor, e prazer a Deos que me nom
seja acoimado nom defender a este pouo que me nom chame Visorey. >>
E com isto mandou leuar a terra o nouo Rey no seu batel com seu
toldo, e assentado em cadeira e estrado, com os ,Capites acompanhado,
que chegando a terra, na praya o recebeo Dom Loureno com toda a gente
com grandes honras, e o foy metter nos paos, onde lhe fez entrega da
cidade por mandado de seu pay, presentes muytos Mouros que ero tor-
nados cidade com seguro que o Visorey lhe mandou apregoar, e outros
que viero por serem da valia do Rey nouo. Ao outro dia o Visorey foY
a terra, que o nouo Rev veo receber praya com toda a gente com Dom
Loureno, com que se foy ao longo da olhando o b.om lugar em
1
tudo Aj. z me Aj.
I. 69
'
!:ii! DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1303.
que fizesse a fortaleza, com que se tornou aos paos, e, logo mandou ao
Rey que fosse andar pola cidade com seu estado de Rey , com seus aiD:i-
gos, e com Dom Loureno, e os Capites com toda a gente, e a bandei-
ra real diante, e Gaspar o lingoa com pregoeiros que a grandes brados
hio dizendo: Mafamede Arcone, Rey de Quiloa, vassalo d'ElRey de Por-
tugal, com trombetas diante, com que se tornou aos paos, em que ouve
festas e grandes comeres todo o dia. Ao outro dia o Visorey com o Rey
se foy onde vio h umas casas grandes e forts ,
1
* derrador * das quaes
. se comeou abrir alicece do sitio que auia de ter a fortaleza em quadra,
que per. quadra tinha sesenta braas, e em hum canto per a a banda da
cidade huma torre quadrada, sobradada com o andar do muro. O Rey
mandou vir muytos cauadores e trabalhadores, e muytos pedreiros , que
o Visorey trazia , c mestres , com muytas pedras de casas que mandou
derrubar, e todo e muro de longo da praya. Toda a obra em roda se fa-
zia
2
*com outra torre* quadrada pera a banda da baya, em que a terra
fazia huma ponta, e na torre a porta pera o mar, e nas casas dentro man-
dou aleuantar a torre de menagem, de dous sobrados fortes, com janellas.
pera todas as partes, de que podia jogar artelharia, e por dentro se fez o.
aposento pera a gente, e casa da feitoria, e almazem, tudo como compria,
e por baixo bombardeiras pera vinte peas grossas, afra falces e beros
pera o muro. N'esta obra se deu tanto auiamento, pola muyla gente que
. auia, e madeira, e pedra e todas as chegas , durando o trabalho de dia
e de noute, que em dezaseis dias foy arrada em roda, e posta n'altura
das ameas, onde dentro se disse missa em dia de Sanctiago, per frades e
clerigos que hio n'armada, com pregao de mestre Diogo Vigairo geral
da India , que E!Rey mandou , pera prouer na magnifesto das Igrejas
com capellas , com ordenados pera casa e fortaleza. E sendo a fortaleza
j em sua altura o Visorey deu a capitania a Pero Ferreira, que a trazia
por ElRey , e lhe ordenou cem homens , entrando neste numero todolos
offi,ciaes, feitores, alcaide mr, almoxarife, escriues, crelegos, em que
entraro alguns degradados , a que o Visorey fez quita alguma parte de
seus degredos, e que acabando de seruir o que lhe ficaua ouvessem sol-
do e mantimento , smente lhe * nom * pagauo em quanto corria o de-
gredo. E porque Pero Ferreira se queixou de pouca gente , lhe deixou
1
de terrados* Aj. = Falta no .Ms. da Aj.
. "'
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1505. 843 I
Lopo de Goes Anriquez na sua naueta, pera guardar a costa* com-* cin-
. coenta homens, e leuar a roupa do trato a Moambique, pera o que dei-
xou rnuytas mercadorias , e regimento de todo o que auia de fazer ; e
mrmente bom trato e pagamento gente, e lhe deixou auondana de mo-
nies; e que sabendo que em l\Ioambiquc inuernauo na os as mandasse
chamar da sua parte que aly viessem inuernar, onde se concertassem de
todo o que ouvessem mister, porque na terra auia auondana de todalas
cousas necessarias; e porque o Rey fez toda a despeza da obra do seu di-
nheiro, o Visorey, com acordo dos Capites, este primcyro
1
* anno * nom
quis tomar pareas a E!Rey , porque lhe deixaua pera pagar o ordenado
do capito e dos officiaes, e soldo e mantimento gente do mar e da ter-
. ra , porque a isso se obrigou a pagar o Rey em lugar das parcas deste
anno. E porque na cidade se achou muyta roupa do trato de ofala, man-,
dou Anto Gonsaluez que fosse carregando della a ofala, e a resgatasse,
e leuasse o dinheiro ln dia; e com elle mandou Francisco Figueira, pe-
ra estar em Moambique com outra soma de roupa, com escriuo *e*
.quatro homens de seu seruio, porque esta roupa valia em Moambique,
pera fazer corregimento s naos que hy fossem ter , e tambem em zam-
bucos a mandaria a ofala, se comprisse, e com isto fazer ass.ento na ter-
ra. E ficando tudo assy com bom auiamento, e regimentos aos officiaes, as
naos
2
*tendo* .j feito agoada, ordenou partir, porque toda 'armada aquy
nom era chegada. ElRey mandou a toda 'armada grande auondana de
cousas de refresco, e se veo despedir do Visorey , e estando assy falan-
do, em presena dos Capites e fidalgos, mandou vir Gaspar Pereira, que
hia por Secretario, e lhe m'andou que escreuesse tudo o que aly fizera as-
sy como passra , e assinasse com os Capites e fidalgos at que fossem
dez, e lhe dsse o papel pera sua lembrana, porque era homem muy
esquecido do que fazia ; dizendo aos fidalgos : <<Isto cumpre ao bom que>,
faa, porque alguns roins lhe nom furtem a verdade. O que o Visorey
falou porque sabia que o Secretario se queixaua delle que lhe nom daua
a honra que seu cargo requeria, porque nunqua com elle praticaua s r ~
dos , e nos conselhos lhe nom consentia que falasse nem dsse voz ' so-
mente aly perante todos lhe fazia tudo escreuer o que passaua , em que
todos assinauo , e o Visorey recolhia o papel e o guardaua ; do que se
1
Falta no :Ms. da Aj. z * tinho * Arch. e Aj.
'
fiU DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 10.
o Secretario queixaua que o Visorey se nom fiaua delle. O Visorey, re-
colhendo o papel, dizia : Isto fao porque, se eu morrer, antes quem,
que de mim falem estes papeis que bocas alheas ; antes
1
*quero* a
a verdade que a vida , porque nunqua no mundo ouve alguem quisto ,
<<que com filhos alheos usasse direita justia, e muyto pior sendo man-
cc dado por outrem, porque o senhor manda em secreto o que he sua von- ~
cc tade C()mo lh'apraz, e o executor he mal querido e profaado, porque
<< nom pode descobrir o segredo de seu senhor : que o Secretario muyto
trabalhaua por ';er o regimento do Visorey, e por lho eU e nom mostrar
se mostraua muy arrufado, e nunqua hia ao Visorey senom quando era
chamado, polo que lhe sempre teue grande odio, como por esta Lenda se
ver. Ento o Visorey e Capites se despediro do Rey , fazendolhe o
Visorey grandes honras, c se, embarcou, e partio a treze d' Agosto cami-
nho de Bombaa.
CAPITULO lll.
COMO O VISOREY FO'Y A' CIDADE DE UOI'!InAA, E A TOMOU PER GUERRA n'AR-
MAS, DE QUE O REY FOGIO, E O VISOREY O TORNOU A RECEBER COM PAZ.,
E LHE DEU A CIDADE, E O FEZ TRIBUTARIO A ELREY NOSSO SENHOR.
VrsoREY, acabado o feito de Quiloa com.o atrs disse, se partio com
'armada que tinha , porque inda muyta nom era chegada, e se foy ao
longo da costa, leuando piloto da terra que lhe mostrou a cidade de Bom-
baa, que est sentada dentro na terra, arquada d'agoa que fica em ilha,
e pera a banda da mo direita faz grande baya em que esto as naos ; a
cidade muy nobre de casaria de torrados e riquas de grandes Iauores, de
:t *madeira * que tem muyta madeira ; a cidade cercada de muro toda em
roda, fechada de portas com muytas torres e cubelos, assentada ao p de
bum outeiro com muylas mesquitas , e na entrada da barra hum cubelo
com artelharia, e da outra banda outros dous cubelos em guarda da bar-
ra , que tem baa entrada ; pouoada de 1\Iouros naturaes e tratantes , de
muyta riqueza pola grande escala que tem pola terra dentro. Onde assy
chegado o Visorey mandou Gonalo de Paiua , que entrasse a ver que
agoa tinha a barra, o qual entrando , do baluarte lhe tiraro muytos ti-
1
Falta no Ms. da Aj,..
2
*maneira* Arch. e Aj.
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1503. -5U;
ros, ao que tirou tambem Gonalo de Paiua, no que supitamente se ale-
uantou grande fogo no baluarte, que se lhe na poluora, e por-
que o vento era bom e mar, e auia muyta agoa, entrou logo o Visorcy
com as carauellas e nauetas , e as naos de carga ficaro fra , mas foy
a gente toda nos bats.
Ento o Visorey mandou Joo da Noua que no seu batel fosse leuar
a terra o piloto de Quiloa , que mandaua a ElRey com recado que lhe
mandasse hum homem honrado per que lhe mandasse recado ; mas o ba-
tel chegando perto da terra , que o piloto disse que leuaua recado a El-
Rey , lhe tiraro de terra muytas pedradas e frechadas, ao que Joo da
Noua lhe respondeo com dous beros que leuaua, com que logo na praya
ficou o pago das frechas ; com que se tornou ao Visorey , o qual man-
dou os bateis das naos, que estauo fra, que trouxessem toda a gente e
a mettessem nos nauios que estauo dentro , e como foy noite mandou o
Visorey Joo da Noua que fosse a terra ver se podia tomar lingoa; o
qual hindo perto da praya foy sentido r e da terra lhe deitaro muytas
frechas, porque a cidade tinha grande vigia , e vendo entrar a nossa ar-
mada se fez prestes toda a gente, que hauia muyta muy armada, e lUou-
ros que se mostrauo muy valentes , dizendo ao Rey que nada ouvisse
aos nossos , pois estaua certo nom virem senom tomarlhe a -cidade , e a
roubar , como fizero a Quiloa , poh> que todos. se muyto aprecebe.ro e
concertaro pera pelejar, e por isso nom quisero tomar o recado, e as-
sy estauo em grande vigia, com que Joo da Noua nom pde chegar a
terra, antes de terra lhe falou hum portuguez arrenegado que l andaua,.
dizendo : (( Hy dizer p.o Visorey que venha em terra, que em Bombaca ,,
(( nom ha de achar as galinhas de Quiloa , que aqui achar vinte n;il )-
homens que lhe nom ho de torcer o focinho.)} A gente da cidade, to-
dauia, ordenaro seu fato bom d'ouro e joyas, e as molheres e os filhos,
e os passauo a terra firme, que era 'agoa pouca; mas o Roy ps nisso
grande guarda, e o 11om consentio , porque cada hum melhor guardasse
sua casa. Na cidade auia dez mil homens de pelej bem armados.
ElRey falando com seus naturaes., lhe dissero. que nom fazia bem
nom ouvir o recado. que lhe mandauo, que era cousa d'homem doudo '
e falando antre todos hum velho honrado da priuana d'E!Rey ' porque
era homem de muyto conselho lhe disse : c< Senhor, os Mouros te acon- '"
(( selho que nom tomes recado, que pelejes. J tu tens sabido)).
. U DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1503.
que os Portuguezes nunqua torno
1
*p* atrs, e se Yem pera te to->>
mar esta cidade sabe certo que ta ho de tomar , e se for per armas>>
ser tua total perdio e de tuas gentes ; e por tanto has de saber o >>
que te querem. e dos males tomars o menor, porque se mal tiueres, >>
c1 estes Mouros estrangeiros nom te de dar o remedio. A EIRey pa-
receo muy bem o que o ''elho dizia , c lhe muyto rogou que fosse
praya, e se metlcsse cm huma almadia, e se fosse saber do Capito mr
o que queria. O que o mouro assy o fez , que se metteo cm hum barco
com hum pano branco aleuantado na ponta de hum pao , e se foy polos
nauios perguntando polo Capito grande, e lhe mostraro o nauio que es-
taua de Joo da Noua , onde chegando eslcue afastado , e aguardou at
que o chamaro , o qual entrando , que ''O o Visorey , lhe fez grande ,
acatamento tomandolhe os ps com ambas as mos, e o Visorcy lhe mos:..
trou bom gazalhado, e o mouro lhe disse: Senhor, ElRey castigou os>>
>
manda pera saber o que queres , e se for cousa de razo muyto fol-
gar, e se assy nom for, chamar a Deos que o ajude contra quem>>
lhe mal fizer sem razo. Ouvido polo lingoa que o falaua, o Visorey
falando com os Capites disse : As palauras desles Mouros so to >>
<<chegadas razo que hey d de lhe fazer mal , mas minha obrigao >>
<<me salua. Ento disse ao mouro : << Vay dizer a que esta ar->>
mada, que v, he d'ElRey de Portugal meu Senhor , o mr Rey que >>
ha no mundo, a que muytos Reys pago pareas e tributos como vas- >>
salos, aos quaes elle d sua paz, e os ajuda contra quem lhes quer>>
<c fazer mal , e os trata como filhos. Eu sou o somenos criado que elle >>
tem , e venho com esta sua armada c caualleiros que aqui vs , e lhe >>
c< mando muyto rogar que elle de sua vontade folgue de lhe dar obe- >>
diencia , e se fazer vassalo d'ElRey meu Senhor, c por conhecena >>
d'obediencia cad'anno lhe pagar alguma cousa de parcas, que he cos->>
cdume pagarem os pequenos e os grandes, e a isto he elle obrigado
<< polo grande proueito que a esta cidade lhe vem polo mar dos que >>
<< nclle nauego ; a qual nauegao ninguem p6de fazer, por quanto El- >>
Rey meu Senhor he poderoso Senhor mais que de todolos mares do ,,
mtmdo, como ora he do mar da que ninguem nelle * nom *
t * pera * Aj. 2 De menos no codice da Aj.
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1505. Si7
c< pode nauegar sem sua licenc.a, porque os que nauego sem licena, e >J
nom obedecem a esta bandeira no mar , so queimados viuos ; e isto >>
pergunte elle aos l\fouros nauegantes se. he verdade ; e se lhe aprouver
<<fazer o que digo lhe darey paz seguro a esta sua cidade e porto pera
<<sempre, e o ajudarey contra seus imigos, e se isto nom quizer fazer,
elle ver muyto mal em sua cidade, de fogo e sangue. >> O mouro dis-
se.: Senhor, aguardars que te torne com resposta. O Visorey disse :
cc Aguardarey at o sol posto. Com que o mouro
1
*tornado* a terra
contou ao Rey todo o recado que lhe dera o Visorey, presentes todos os
principaes da cidade, que estauo esperando com E!Rey o recado. Do
que ficaro muy assombrados com grande medo} e tiuero grandes debates,
huns que sim, outros que no, e assentaro que cometessem algum bom
partido por se liurarem do mal que estaua to certo , e auido seu acor-
do antre todos, EIRey tornou a mandar'o mouro com reposta, com gran-
des presentes de muytos barcos carregados de refresco pera toda 'arma-
da, de muytos carneiros de rabada , galinhas , figos , laranjas doces , as
melhores que se nunqua viro, roms, cidras,
2
*limes,* canas d'au-
quere ; com que foy ao Visorey e tudo lhe offerecco. O Visorey lhe dis-
. se que primeiro dsse a reposta que trazia e se fosse d'amigo
tom.aria o que lhe mandaua, e se nom fosse d'amigo, as cousas dos imi-.
gos elle as nom tomaua senom s lanadas. Ento o mouro deu a repos-
ta dizendo: ((Senhor, diz Ellley que elle, nem seus antecessores, nun- >>
cc qua tiuero sogeio a ninguem, polo que agora lhe ser grande dr >>
<<obedecer, e pagar tributo a quem nunqua vio nem ouvio, nem olfen-
cc deo, nem fez mal; mas que, por se escusarem males, daria o que fos- >>
c< se razo ; e, se fosse em paz, sem lhe mais pedir nada. Nem queria
c< mais as amizades que lhe prometia, porque as amizades com mos co- >)
c< meos sempre hio a m fim; que os pequenos que pagauo aos gran- ,,
c< des so os que esto em suas terras , que so seus proprios catiuos e))
<c vassalos, e a estes, quando seus Senhores lhe fazem mal e tirania, >'
'< Deos lhe d castigo, porque Deos ajuda aos pequenos contra os gran- >>
c< des soberbos. Que
3
*o pouo * ajuntar cincoenta mil pardaos d'ouro, ''
que logo lhe mandarya, com que logo se partisse, com lhe dar segu-
<< ro em nome d'ElRey de Portugal , *que* nunqua mais armada nem
1
*tornando* Aj.
2
Falta no Ms. da Ai.
3
Idem.
Sig O ~ I FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1505.
na ui o entrasse em seu porto , e o que tomassem no mar fizessem sua >l
c< vontade.
I
O Visorey, ouvida a reposta presentes os Capites e sacratario, que
tudo escreuia, que assi lho mandaua o Visorey, disse falando com os fi-
dalgos juntamente : Muyto sabe este mouro, pois tanto se apega jus->>
c< tia, mas somos gentes mandadas, que auemos d'obedecer. Deos o
aja por seu seruio , que sabe os coraes de todos , e ordena o que
lh'apraz. Sobre o que mouida a pratica e debates, respondeo ao mou-
ro , que fosse dizer a EIRey , que as obras que EIRey de Portugal fazia
aos bons era como irmos, <<e as que faz a quem lhe nom quer tomar>>
sua amizade, manh eu, com estes fidalgos, lhas mostraremos dentro>>
ct em suas casas ; que quem he soberbo, e nom quer bem , e escolhe o >>
<<mal , Deos lhos faz ; e que o dinheiro o nom queria , porque den-
tro na cidade o acharia, e que elle s teria a c11lpa do mal que veria
em sua cidade ; e se fosse , e tornasse a leuar o que trouxera , e nom
tornasse mais se no fosse com trazer a obediencia d'ElRey. cc E porque
teu trabalho nom fique em balde , se vires mal na cidade , traba-
lha por chegares a mim , e nom auers mal ; e sobre a porta de tua l>
casa poem o- sinal que est na minha bandeira, e ninguem nella en-
c< trar, porque estes Capites assy o mandaro s gentes, que se EIRey _
tiuera o teu sizo foralhe muyto bom.>> Com que o mouro muy tris-
te se tornou a terra, que contou a EIRey todo o que passara e ficaua
ordenado, que era tomarlhe a cidade, se nom dsse a obediencia que lhe
pedia.
Os Mouros , vendo o Rey triste , o esforaro muyto , dizendo que
:Mafamede os ajudaria contra quem lhe fazia mal sem razo ; que a cida-
de era gra_nde e muy forte por causa das ruas serem muy estreitas e as
casas altas, que smente as molheres abastavo pera de cyma l'los terra-
dos com pedras matarem quanta gente nella entrasse, pois os nossos nom
anio de sobir aos terrados , porque com as armas nom podio entrar
polas esquadas, que ero estreitas e portas pequenas ; .e que elles ero
muytos, e nas ruas estreitas deterio aos nossos, em quanto dos terrados
os acabassem de matar , e que quando no , perto tinho a saluaco da
terra firme, no que smente compria ter guarda que nom fogisse 'a gen"
- te. Disse
0
mouro dos recados : <<Tudo isso, que vs outros ordenais, ))
.ser pera mr mal, o que EIRey n.om deue assy querer , senom que>>
,
' \
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE HOB. 49
se vo as molheres com seus filhos e familias da banda d'alm, e os
homens fiquem ventura do que for. >>
Ento todos se aprecebero , e se fizero muy fortes nos ferrados,
em que posero muytas pedras, e quebrauo as esquadas das casas, por-
que os nossos nom tiuessem por onde sobir, fazendo muytos andaimos
de huns torrados a outros pera correrem por todos, e atrauessari e ta-
paro muytas ruas per muytas partes, pera que em quanto os nossos se
detiuessem a destapar , elles dos torrados fizessem sua obra ; e fizero
recolher s casas toda a gente mcuda, e deitaro peonha nos poos e em
grandes jarras que tinho. nas casas cheas d'agoa, pera que os nossos,
com a sede do canao , bebendo morressem todos ; como de feyto seus
ardis causaro muyto mal, que todos estes aprecebimentos fi2:ero em quan-
to andauo os recados.
O Visorey, tanto que despedio o mouro, mandou aos Capites a fa-
zer a gente prestes pera anlemanh dar na terra, e mandou as carauel-
las que se posessem ao longo da praya pera tirar gente que saysse da
cidade; e olhando das gaueas dos nauios viro a que parte da cidade es-
tauo as casas d'EIRey , e quella parte mandou o Visorey chegar duas
carauellas , que tirassem ao muro ao derrubar, como derrubaro h uma
grande parte delle porque os nossos entraro ; porque as portas ero
muyto pequenas, e ouvera grande detena aos nossos entrarem. O Viso-
rey deu grande auiso aos Capites e fidalgos que nom consentissem pr
fogo, porque os :Mouros nom se punho na defensa da cidade seno por-
que estaua chea de muytas mercadorias, que elles nom podio tirar fra;
e que portanto, pois lhe auia de custar seu trabalho, nom se perdesse o
proueito que se podia auerr. O Visorey mandou polos na ui os apregoar
grande pena que posesse fogo, e daua escala franca depois da
cidade tomada at noite a todo o que embarcassem. E sendo mea noite o
Visorey mandou aos bombardeiros tirar com artelharia polos altos da ci-
dade, o que assy fizero, com que na cidade se aleuantou grande grita,
e lambem da cidade tirando muytos tiros meudos, que nom tinho tiros
grossos ; e pareceo aos Mouros que nom auia de ser mais a dos
nossos que os tiros, e nom auio de ter atrcuimento a entrar na cidade.
O Visorey ordenou a sua batalha, em que foro 1\Ianuel Paanha ,
Ferno Soares, Vasco Gomes d' Abreu, Joo da Noua, Diogo Correa, Fe-
lipe Rodrigues, Capites que fazio corpo de gente de sete centos homens,
I. 70
o.)O DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1305.
em que auia muytos fidalgos honrados, que nom nomeo por nom leuarem
cargos, mas nos feitos sero nomeados se as obras o merecerem : a ba-
talha de Dom Loureno com seu guio, porque o Visorey leuaua a ban-
deira real. Com Dom Loureno foy Loureno de Brito, Dom Aluaro de
Noronha, que o Visorey lhe pedio quigessem hir com elle, dizendo que
era mancebo, que nom confiaua nelle o sizo e saber que elles ti-
nho , e mandou ao filho que os obedecesse , e foro mais Ruy Freire ,
Bastio de Sousa, Lopo Chanoca, Gonalo de Paiua, Anto Vaz, Lucas
da Fonsequa, Joo Homem, que todos fizero corpo de seis centos ho-
mens, toda muy luzida gente, e outros caualleiros e fidalgos.
Sendo antemenh bradaro todos que fossem a terra: o Visorey nom
quis, dizendo que primeyro auia de ser dia claro, que vissem os l\Iouros
que hospedes lhe hio pera casa; mas os tiros d'artelharia fizero muyto
mal, porque nom sabio donde se guardassem , polo que com a reuolta
comeou a famlia e molheres a passar terra firme , leuando s costas
o que podio. Sendo j dia claro, o Visorey mandou hir a terra, que era
grande fermosura ver as riquas armas c guies. Dom Loureno leuaua hu-
ma bandeira farpada, de damasco verde e branco com letras d'ouro, que
leuaua
1
*Diogo com alferez, * que o Visorey com elle mandou. Os 1\lou-
ros estauo muy armados de cofos, traados, zagunchos, muytos arquos
truquiscos, de que so muy ligeiros no tirar c suas frechas no ha cousa
que se lhe tenha. Os :Mouros estauo de dentro do muro caydo, que nom
sayo fra com medo dos tiros das carauellas, com que os nossos desembar-
caro sua vontade, e Dom Loureno per
2
*mando* do pay foy entrar
polo muro caydo, onde ouve trabalho, entrando por cyma das
3
*Pedras,*
onde aquy os l\Iouros a frechadas trataro muyto mal os nossos, que fo-
ro feridos muytos, mas Dom Loureno que logo entrou com huma ala-
barda nas mos que os Mouros nom temero, e chegando polo ferir, eUe
em to pouco espao lhe fez tamanho espanto que o nom querio ver; com
que a outra gente ouve espao d'entrar, que comeando a picar os Mou-
ros com os fayns logo se foro retraindo, mas pelejando muy fortemente,
que fogindo Yirauo as mos atrs com os arcos , com que fizero tanto
mal aos nossos, que pera saluao muyto se chegau() aos com
1
Conjecturmos que quiseram escrever * Diogo Correa , como alferez *'
*medo* se l na copia da Aj. e H modo* na do Are h.
3
* paredeu Aj.
que muytos matauo e ferio. O Visorey, vendo a detena do entrar da
gente por caso das pedras, mandou a Joo Negro, mestre da sua nao ,
que com a gente do mar lhe ficasse tirando as pedras, que ficasse o ca-
minho despejado , e que nom consentisse nenhum entrar na cidade. O
Visorey tomou por outra rua pera onde estauo as casas d'ElRey, nom
, achando nenhuns :Mouros, mas, chegando outra rua que voltaua, lhe
sayro mais de mil :Mouros, que a rua era larga, onde lhe fizero gran-
de salua de frechadas, que os nossos foro muyto mal tratados. O Viso-
rey Il}andou tocar as trombetas, e deu Sanctiago de corrida aps os :Mou-
ros, que nom quisero aguardar bote de lana, e se foro fogindo por hu-
mas ruas estreitas, onde de cyma dos telhados lhe fizero tanto mal, que
foradamente os nossos se tornaro a sayr das ruas , porque o Visorey
foy por huma com Dom Aluaro, e por outra Ferno Soares com Louren-
o de Brit9 , com ametade da gente que o Visorey mandou ; mas todos
se tornaro pera trs com medo do mal dos terrados, e o Visorey se tor-
nou entrada, e mandou s que tirassem ao outro lano do
muro, ao p porque todo caysse. Em quanto isto se fazia, Dom Louren-
o
1
* hia * assy pelejando com os l\Iouros, que tambem lhe foro fogindo
per outras ruas estreitas , onde assy lhe fizero tanto mal dos terrados
que se tornou pera fra, onde lhe j hia recado de seu pay que o man-
daua eh amar.
Tornando fra onde estaua o Visorey se leuaro pera os nauios pas-
sante de cem homens feridos de frechas , que nom podio pelejar, afra
mortos, que ficaro nas ruas, das pedras dos terrados; em que
dissero ao Visorey alguns homens que quisero hir aos terrados, mas
achauo todas as escadas quebradas. Ento o Visorey mandou trazer em
terra antenas e carpinteiros, e logo em pouco espao foro feitas muytas
escadas. Em quanto. se isto fazia trouxero comer em terra, e comeo toda
a gente, que cada capito trouxe do seu nauio auondana de comer, e
em tanto toda 'armada deu grande balaria cidade. Acabado o comer,
o Visorey mandou aleuantar as escadas perque os nossos sobiro em hu-
mas casas altas, e porm com muyto trabalho de muytas pedras, que de
cyma lhe deitauo; onde Joo Negro foy o primeyro que sobio,
com a sua gente aleuantou a primeyra escada, o qual sendo em cyma, Ja
1
*indo* o que vem em ambos os codices.
o5! O ~ I FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1005.
com duas feridas, e outros aps elles
1
que se mettero s lanadas com
alguns 1\fouros que logo fogiro
1
ouve tempo que sobio muyta gente a
esta c.asa, e em outras , porque os nossos comearo a correr polos tor-
rados aps as molhcres, que por serem muytas e nom caberem por suas
portas dos terrados, foro muytas mortas deitadas dos terrados abaixo, e
* por* que as casas quasi todas ero d'huma altura, parecio por cyma
dos terrados a infinidade das molheres, e escrauos, e Mouros que de cyma
pelejauo, o que sendo dito ao Visorey mandou leuar acyma aos terrados
quatro beros encarretados, com que tirauo por cyma dos torrados, que
as molheres com medo dos pelouros cayo dos terrados. O Visorey man-
dou acyma Joo da Noua com sua gente, que corresse os torrados leuan-
do os beros; os seus homens do mar lhe leuauo os barris de poluora
e pelouros, e lhe mandou que fosse enxorando os ferrados por onde ou-
visse que hio as trombetas. Ento mandou Diogo Correa, e Felipe Rodri-
gues, que com sua gente se fossem estar em huma grande mesquita que
rstaua no outeiro de fra da cidade, e que trabalhassem por aquella parte
pr fogo, e mandou Gomez d'Abreu, e Diogo llarro, que com sua gente
fossem pola outra banda da cidade, e tambem posessem, hindo, fogo. O
que assy fizero, que acharo em que pr o fogo, que logo se aleuantou
muy grande por a cidade, por ter muyta madeira poJas janellas e bay-
leos, e as casas muyto juntas, com que o fogo fez sua obra. Ento o Vi-
sorey entrou per huma parte, e Dom Loureno per outra com suas gen-
tes, que nom
1
* achauo * 1\'louros, os quaes, vendo os nossos per cyma dos
terrados , se dero por perdidos e se foro pera EIRey que estaua nas
suas casas com tres mil Mouros , que ero muy fortes, e estaua muy se-
guro, mas sendolhe dito que os nossos mataro a gente per cyma dos ter-
rados, a que elles nom podio acodir porque nom tinho escadas , poJo
que .i nom auia quem defendesse ! *as ruas* aos nossos, se ordenaro
a pelejando se saluarem.
O Visorey, e Dom Loureno foro atinando contra os paos d'EIRey,
de quando em quando locando as trombetas, que sendo ouvidas dos Mou-
ros, que se h io chegando pera onde elles estauo, sayro dous esquadres, .
que ero mais de dous mil, a hir pelejar com os nossos, e hindo polas ruas,
t *achando* vem nos exemplares do Arch. e da Ajuda. Pareceu-nos neces-
saria a pequena alterao que fizemos.
2
*a mesa Aj.
'
..
os nossos que andauo polos terrados os sentiro, e acodiro sobre elles
com as pedras, com que os fizero tornar pera onde viero. Dom Lou-
reno era j mais perto , e auendo vista dos Mouros , que estauo nas
casas d'ElRey, e oU\'indo tanger as trombetas do Visorey que j era per-
to, aguardou, e auendo vista da gente mandou tocar as trombetas, cha-
mando Sancliago, sam Jorge, arremeteo com sua alabarda, entrou no ter-
reiro. dos paos, em que estauo mais de quatro mil Mouros, e com elle
Joo Homem , com huma espada d'ambas as mos com que muyto feria'
e mataua, e muy Yalente caualleiro, e Louren de Brito, e :Manuel Fa-
anha, Artur de Brito, Amador de Sousa, Ferno de Crasto , Ferno de
Ferreira, todos fidalgos parentes e amigos
1
*dos* Capites, e com el-
les at vinte homens de adargas e fayns, que foro dianteiros a carrar
. .
com os 1\Iouros s lanadas, e logo assy toda a outra gente, a que Dom
Loureno mostraua o caminho, que nom auia mouro que lhe tiuesse ros-
to , mas como cro muytos , acertaro, e o feriro fortemente por todas
partes com za'gunchos d'arrcmeo, mas
2
* elle * era todo armado de ri-
cas armas brancas que nada lhe parecia , e era incansauel por ser d'es-
trema fora , onde a peleja foy muy grande por
3
*caso* da multido
dos Mouros, at que chegou o Visorey tocando as trombetas, embocando
Sanctiago , e Dom Aluaro , Bastio de Sousa, Dom Fernando d'Ea ,
4
Dom Diniz, Dom :Manuel, Christouo de Figueir, Ferno de Sousa, Fer-
no Perez, Pero d' Alboquerque, todos fidalgos mancebos que tomaro a
dianteira com Dom Aluaro, *e* cometero os Mouros per outra parte,
com que a reuolta foy muy grande, que postoque muytos Mouros cayro
mortos, clles nom mingoauo, e pelejauo fortemente a se defender; o
que os nossos conhecendo os apertaro to fortemente que os foro ar-
rancando do terreiro. O Rey, que estaua no alto de suas casas que tudo
Yia, Yendo as marauilhas de Dom Loureno e tamanhas foras dos nos-
sos , se deceo , e se foy fogindo , e se ps diante de todos os :Mouros ,
que j hio muy em desbarato, largando as casas d'E!Rey. O Visorey
mandou a Joo J?erreira, e a Ferno Bermuides ficar em guarda das ca-
1 De menos no Ms. da Aj. % Idem.
3
*causa* Aj.
4
Ainda que
0
no-
me de Dom Fernando de Saa esteja claro cm ambas as copias, mudmos este no-
me p r ~ de Dom Fernando d'Ea. Veja-se Gaspar Correa no Cap. I d'csta Len-
da, pag. 3\l; Castanh. Uist. da Ind. Liv. II, Cap. I c VI; c Barros Dec. I, Liv.
VIII, Cap. III.
5 DOM FRANCISCO, VlSOREY, ANNO DE 1505.
sas , e elle foy seguindo o alcano aos Mouros, que sabendo que EIRey
hia j diante, se foro fogindo e sempre pelejando, mas Dom Loureno
os fazia hir muy depressa. Ruy Freyre, e Ferno Bermuides sobiro no
alto das casas do Rey com seus guies , bradando Portugal ! Portugal !
dando gritas ; assy o fizero os Portuguezes que corrio polos terrados com
Joo da Noua, que hio deitando muytas pedras sobre os Mouros, c ~ m
que de todo foro postos em fogida, espalhandose por muytas ruas. Dio-
go Correa, Felipe Rodriguez, que foro parte da mesquita a pr o fo-
go, e assy Vasco Gomez d' Abreu e Ferno Bermuides, ouvindo as trom-
betas que corrio pola cidade , elles lambem com suas gentes cada hum
entrou por sua parte, com que hio topar os Mouros que hio fogindo,
que deixauo a.S ruas e se escondio polas casas. Os Mouros que hio
com EIRey se foro assy espalhando , com que o Rey se passou pera a
terra firme. O Visorey, vendo que os Mouros hio j em fogida, mandou
a gente que fosse aps o filho, e elle com cem homens se tornou s ca-
sas d'EIRey, que era tarde, onde chegando , que vio dentro Ruy Freire
e Ferno Bcrmuides, se agastou muyto por entrarem dentro.
Dom Loureno foy correndo per muytas ruas sem achar com quem
pelejar ; e hum homem que auendo sede bebeo de hum poo , acaban-
do de beber ficou como doudo e Jogo morreo , e bebendo outro , que
nom atentou, assy morrco, polo que ento bradaro outros: peonha, pe-
onha ! guarda d'agoa ! O que sendo dito a Dom Loureno mandou que
tornassem onde ficaua seu pay, e assy bradando fossem polas ruas, onde
assy j outros vinho bradando, peonha, peonha ! guarda d'agoa ! Dom
Loureno , vendo que nom auia que fazer se tornou em busca de seu
pay, e chegando aos paos onde estaua o Viso.rey lhe disse qui chamas-
se o Ouvidor que fizesse diligencia e arrecadasse o thesouro d'E!Rey ;
onde chegou hum homem , que disse que o Rey estaua alm do rio em
hum palmar muyto perto, e que os Mouros poucos e poucos
1
* fogindo
se acolhio * pera J , mas o Visorey nom quis mandar a gente porque
cstaua canada , e ficou toda com Dom Loureno , e o Visorey se reco-
lheo ao mar, e mandou a gente que roubassem, que nom tinho j huma
hora do dia, mas ainda recolhero muy grande despojo.
O Ouvidor e Dom Loureno acharo nas casas d 'EIRey dous cofres
1
se lhe hio fogindo *
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1505. 51>5
grandes de cobre , que estauo abertos , quebrados e roubados ; mas do
mais da casa se achou muyto fato. Os que andau() a roubar matauo.
muytos Mouros que estauo escondidos polas casas, em que tomaro muy-
.tas molheres fermosas, e moas, e moos, e roubaro toda a noite. Pola
manh o Visorey tornou a terra, e mandou apregoar que todo o fato se
posesse na praya, e ninguem embarcasse nada, e qufl nom embarcassem
nenhuns catiuos , seno moos ou moas de doze anos pera baixo , por-
que sendo assy de pouca idade podio vir a ser bons christos , que os
de maior idade ero j duros na ley de 1\Iafamede ; e que nom matassem
senom os que pelejassem, e mandou ao feitor d'armada, que dos que ero
tomados at duzentos, de vinte anos bem dispostos, *ficassem* pcra re-
marem nas gals.
Achouse nas casas d'EIRey ricas cousas da seruio da casa , que
todo mandou
1
* que se escreuesse , * e o feitor o recolhesse y mas dos
Capites que entraro nas casas,. que sobre o que tinho furtado casi vie-
ro s brigas, se descobrio grande roubo, em que na barguilha de hum
fidalguo se achou hum fio de que elle negaua, que valia muyto
dinheiro, a que o Visorey disse vergonhosas palauras, polo que, feitas
diligencias, ao que mexericaua se achou muy riquas cousas, que tudo s'en-
tregou ao feitor o que s mente se tomou das casas d'ElRey, e o Visorey
muy agastado , dizendo que o capito que aquiria e tomaua despojo dos
imig(}s, nom podia pedir (}Utra honra do feito , inda que fizesse obras
como lleytor. Ento mandou ao feitor que carregasse nos bats, e man-
dasse s ilaos que estauo fra , o melhor despojo que achasse. O que .
assi fez com o Ouvidor, ainda que lhe fez D(}m Loureno,
2
porque-
o Visorey se tornou a recolher, e recolheo o feitor muyto martlm, cobre,
vermelho, azougue, e muytas roupas finas de todas as sortes, de Cam-
baya e de toda a India, e muyto beij(}ym em graades pes, e almisque-
, re, e outras cousas de que se carregaro grande soma.
Neste feito foro mortos passante de trinta homens, e feridos muy-
tos de frechadas, de que muytos morrero, porque ouve frechas de pe.-.
?nha , de que foy morto Dom Fernando d'Ea ,
3
Trismo de :Menezes ,
1
*assentar* Aj. :z. H a aqui falta de palavras en ambas as copias.
3
Acha-
n'este logar outra vez escripto erradamente o nome de * D. Fernando .de
Sa * Alem do que advertimos em a nota a pag 5a3, veja-se Darros, Dec. I, Ltv.
VIII, Cap. VIII.

536 DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE. 1503.
Diogo Furtado de l\Iendoa, fidalgos que foro n'armada pcra ganhar hon-
ra, como outros honrados caualleiros foro a soldo; e porque assy os fe-
ridos de frcchas de peonha morrio sem aucr remcdio, de que o Viso-
rey tinha muyta paixo, disse hum mouro que ellc trazia c_atiuo de Qui-
loa , que nas feridas das frechas de peonha metessem mechas de touci-
nho, que mataua aquella peonha ; o que assy se prouou e achou ser ver-
dade, polo que o Visorey o soltou e lhe fez merce, e mandou que curas-
se os feridos, de que o mouro era grande mestre, que se fez riquo, e
andou sempre com o Visorey , fa.zendo grandes curas em feridas e cha-
gas. E porque o feito foy to honrado, muytos fidalgos se fizero caual-
leiros da mo do Visorey e de Dom Loureno , que ero feitos com suas
honras e solemnidades de trombetas.
O Visorey , sendolhe dito que nas naos auia gro numero de cati-
uos, mandou o Ouyidor correr todas com preges e penas que se apre-
sentassem os catiuos, e nom consentio que fossem tomados seno os ho-
mens de vinte e cinquo anos pera baixo, e das molheres moas at dez,
doze anos, e todos os mais foro trazidos ante o Visorey, que passauo
de quinhentos, que elle mandou soltar que se fossem liuremente, e lhes
dizendo que se fossem queixar a ElRey de seu mal, que elle lho causara
por seu mao conselho ; os quaes todos foro leuados a terra com grande
pena que ninguem lhe fizesse mal. Alguns destes foro ter a E!Rey , e
lhe contaro o que o Visorcy fazia , e dixera quando os soltara ; o que
ouvido por E\Rey, chorando a grande perdio que auia em sua cidade,
em que ardia o fogo, falou com o velho em segredo, e o mandou dizer
ao Visorey que pois elle nom tiuera siso pera se guardar do mal que lhe
-viera, que elle , como grande senhor e Capito, ouvesse piedade do que
se perdia que o fogo queimaua, e que com elle ouvesse misericordia.
Com o qual recado muyto folgou o Visorey, e disse ao mouro : Por-
'que tu njas que o mal que he feito foy causado do mao conselho que
<< ElRey tomou, te vay, e logo venha gente que E\Rey mande 'apagar
o fogo. E com elle mandou hum page dizer a Dom Loureno que lo-
go mandasse apregoar, sob pena de morte, que ninguem mais nom ro-
basse nem andasse poJa cidade fazendo mal, e os Capites mais nom con-
sentissem embarcar cousa nenhuma ; o qual prego logo Dom Lourenco
m;1ndou deitar com trombetas. O que todo o mouro foy dizer a E!Rey,
9ue m ~ d o u apregoar que cada hum fosse guardar sua casa e apag
11
r o
\,
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1 ~ 0 5 337
fogo sem medo nenhum , porque tinha seguro do Visorey : ao que logo
muyta gente entrou na cidade, mrmente dos :Mouros mercadores, que ti-
nho muytas mercadorias que sabio que nom ero tomadas; com que o
fogo foy apaguado, e tudo posto em paz. O que vendo ElRey, mandou di-
zer ao Visorey que se lhe daua licena se hiria deitar a seus ps, e lhe
dsse o castigo que merecia seu erro. O que. ouvido polo Visorey ome
muyto prazer, e lhe mandou dizer que seguramente viesse, porque veria
quanto errara com se11 mao conselho. Do que o Visorey mandou seu as-
sinado, pera que toda sua gente seguramente se viesse com clle, e man-
dou dizer a Dom Loureno , que como EIRey entrasse o fosse receber
com honra, e o trouxesse, e mettesse em seus paos, e nelles o deixasse,
e loao s'cmbarcasse c'om toda a gente.
o
Dom Loureno disse ao mouro o que manu:ma seu pay, o qual com
grande prazer foy a ElRey, e lhe deu o recado e assinado do Visorey ,
que Dom Loureno o auia de receber entrada da cidade, e o auia d'a-
companhar at o metter em seus paos, e logo se auia d'cmbarcar' com
toda a gente ; com que o Rey, e todos ouvero muy grande prazer, e lo-
go, que era tarde, veo cidade com muyta gente, que nom" quis que
ninguem leuasse armas. Dom Loureno com os Capites e elle todos ar-
mados com seus guies, .e a gente com ordem , e diante suas trombetas
com seu alferez e estandarte, foy entrada da cidade por onde ElHey auia
d'entrar , e chegando, Dom Loureno o recebeo com muy grandes hon-
ras, o que o Rey fez muyto mais , dizendo : Bemauenturauo he o pay
a que Deos deu tal filho. E tomandoo pola mo se foro at os paos,
onde Dom Loure'no lhe disse : Senhor , repousa em teus paos e c i-
dade seguramente com toda tua gente , que ninguem mais bolir em >>
((nada. E mandou logo embarcar toda a gente , e se despedi o d'ElRey
pera se embarcar ; mas EIRey nom quis seno logo hir com elle, dizen-
do que o fosse apresentar a seu pay, porque hiria com muyta honra. O
que assy fez Dom Loureno, que leuou ElRey nao, que o Visorey veo
receber. ao bordo, fazendo lhe muytas honras, a que o Rey se quisera dei-
tar a seus ps, que elle nom consentio e Dom Lourenco o aleuantou, e
0
Visorey se assentou em sua cadeira e Dom Lourenco ~ o m EIRey em hum
banco coberto com alcatifa. Ento disse EIRey: Senhor, muytos erro >>
<<porque nunqua foro castigados; assy fui eu, polo que, senhor, te peo
cc me perdoes meu erro, com tamanho castigo corno tenho, e se tornar a >l
TOMO 1. . 71
558 DOM FRAXCISCO, VISOREY, ANl\0 DE WO!
errar me nom perdoes. O Visorey lhe respondeo: <<Folgo de te ou-
vir o que dizes; mais folgra que tomras bom conselho, com que nom ))
tiueras o mal que tens, e por isso d'aqui em diante deita fra de t u ~ >J
cc companhia maos conselheiros, e viuers em paz, e se quiseres aceitar
cc a E!Rey meu, Senhor como seu 'Vassalo e criado por isso te darey esta >>
cc cidade, que te ganhey e tomey por armas, e guerra de fogo e sangue;
cc e obedecendo a E!Rey meu Senhor a tomas a ganhar, que em seu no-
me ta darey , e em conhecimento deste bem e merc, que te faz, lhe))
<<dars em cad'anno de parcas e tributo aquillo que tu limitares de tua>>
propria
1
*vontade;* isto ao presente, que depois polo tempo podes ser
<< tam bom que te fars liure desta obrigao com teus bons seruios , >J
<< nom desfalecendo nunqua do que aguora disseres. E portanto torna te
<<embora pera tua casa, e pratica com os teus bons amigos, e guardale
de roins conselhos,-' e amenh te mandarey dizer o que has de fazer.
Com que o Hcy se tornou a terra acompanhado dos Capites.
Ao outro dia o Visorey mandou a terra Dom Aluaro leuar a ElRey
sua carta .de seguro real, paz e amizade de pera sempre sua cidade, e
porto, e suas nauegaes dos naturaes da cidade ; e esto em quanto pa-
gasse a E!Rey de Portugal, seu senhor, em cada hum anno dez mil xera-
fins em ouro, que daria a quem o Gouernador da India mandasse, ou s
naos do Rcyno quando hy chegassem. Esta carta em grande papel, assi-
nada c sellada com o sinete das armas reaes , a qual carta o Rey rece-
beo com grandes honras, a beijando e pondo sobre a cabea, e deu logo
sua carta d'obrigao de vassalo tributario em dez mil xerafins cad'anno
ao gro Rey de Portugal seu senhor pera sempre , e aos que delle des-
cendessem, em quanto durasse o sol e a lua. E logo mandou ao Visorey
com a carta cinquoenta mil xerafins, de tributo de cinquo annos d'ante
mo. Ento o Visorey mandou sayr os nauios p-era fora pera logo par-
tir, e sayndo o nauio de Diogo Correa s toas, porque nom auia ven-
to, tocou com o leme, que lhe cayo e foy ao fundo, que nunqua se pt.de
achar; poJo que se deu grande pressa, e logo se fez outro com 'muytos
carpinteiros e ferreiros que auia n'armada, polo que fez detena de hum
s dia. ' ' '';, i
Em tanto *que* se o l ~ m fazia, Dom Loureno foy a terra com os
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1505. 5.&.9,
Capites vestidos galantes, e leuou huma coluna de marmore branco e
com seu capitel, e na cabea delle os escudos das armas da mesma pedra.
latuados em h umas Quinas Reaes, da outra *banda* o escudo da
ra, e em cyma a Cruz de Christo ; e a coluna de grossura de h uma coxa,
e de duas braas d'altura, a qual o Visorey mandou pr sobre hum morro
em cyma, que auia sobre a barra entrada da mo direita, e os pedrei-
ros com pices lhe fizero o assento do p em huma pedra com hum bu-
raco pera estar firme. O qual padro Dom Loureno s tomou nos bra-
os, e o ps em p no buraco, de que todos se espantaro, que nom sa-
bio que elle tinha tal fora. Ento Dom Loureno foy cidade, que El-
Rey estaua aguardando
1
na praya, e lhe disse que seu pay deixaua aly
aquella pedra, que tinha os sinaes d'ElRey de Portugal seu senhor, pera
lembrana e penhor da paz que com elle assentra, que duraria tanto co-
mo aquella pedra; e que se algumas outras gentes lhe viessem fazer mal,
vissem que o fazio ao vassalo d'ElRey de Portugal, porque o viria vin-
gar; e que em todas as terras que assentaua noua amisade se punho
aquellas pedras. Ouvidas estas cousas por ElRey , ouve muyto prazer ,
dizendo a Dom Loureno que dentro em seus paos a ouvera de pr,
mas que compria que aly estiuesse pera ser vista das gentes que viessem
de fra ; e se despedio d'EIRey , e se foy nao , dizendo que ao outro
dia se partirio. Destas colunas vinho muytas, porque mandou ElRey ao
Visorey que em todas as terras que conquistasse , e metesse a sua obe-
diencia, pusesse huma coluna pera lembrana e sinal que ero de sua
conquista, pera memoria
2
*dos tempos* que viessem.
Ao outro dia , que 'armada auia de partir, ElUey se veo despedir
do Visorey, trazendo lhe
3
* muy grande* soma de cousas de refresco ;
pera elle e pera toda 'armada, e trouxe hum caixo de prata , que teria
cem marquos, cheo de panos de seda e fio d'ouro muy riquos, e hum
colar de e perolas , que valia trinta mil cruzados. O que todo
offereceo a Dom Loureno , rogandolhe muyto que por amor delle o to-
mass" , porque lho daua com grande amor que lhe tinha : do que Dom
Loureno se escusaua , mas EIRey to afincadamente. aprefiou , pedindo
por vida do Visorey que o tomasse, que seu rosto nom ficasse emuergo-
nhado ante tantos Capites e fidalgos, e assy o pedindo ao ._Ysorey' en-
1
*por elle* Aj. : de todos os Aj.
3
muyta Aj. """i-"
7f*
560 DO)I FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1303.
to mandou que o tomasse, e elle o tomou com grandes cortesias. Ento
EIRey toinou da mo de hum seu page hum traado, que trazia coberto
com huma toalha, o qual era todo d'ouro e pedraria, que foy avaliado
em cinquoenta
1
*mil* cruzados, que tambem deu a Dom Loureno, di-
zendo, que to grande caualleiro, como elle era, auia de ter tal espada,
porque canando com a sua arma , com que pelejaua , descanasse com
o traado, que era de menos trabalho. Ao que Dom Loureno lhe fez
grandes cortesias. Ento falando com o Visorey lhe disse : << Senhor, tu >l
<< hes to grande que ninguem tem poder pera te dar o que tu mereces, >,
mas tu podes dar, e todo o que tenho tu mo dste. >> O Visorey lhe deu
muytos agradecimentos, e fazendolhe muytas honras o despedio e mandou
a terra, acompanhado dos fidalgos e Capites, que chegando a terra nom
' quis sayr dos bateis at que lhe trouxero muytos panos de seda, que
partio por todos os Capites e fidalgos , querendo o mouro assy mostrar
nobreza ; com que os despediu.
O mouro velho, que andra com os recados, que trouxera os refres-
cos, o Visorey lhe deu boas peas ; e Dom Loureno per elle mandou ao
Rey hum roupo de veludo carmesym auelutado, forrado de brocado ra-
so, e nas mangas botes d'ouro esmaltados, e huma pea de brocado de
pello, de que fizesse vestido ao. seu costume, c quatro peas de cetym de ,
cores, c huma adarga forrada por dentro de cetym cremesym, laurada
de fio d'ouro com riquas
2
* broslas, e h uma lana de ferro dourada, e
nella atado hum guio de damasco hrancu c encarnado corri lauores d'ou-
ro ; e lhe mandou dizer que era homem do campo , que do que tinha
partia com clle, que lhe perdoasse nom ser tanto como elle merecia, que
o tomasse como de hum bom amigo, que soubesse certo, que onde quer
que lhe dsscm seu recado e achasse suas cousas, lhe faria o bem que
pudesse: e 'o Yelho deu huma pea de gr, que fizesse de yestir pera o
frio , com que o Yclho se despedio, dando muytos e grandes brados de
muytos louvores ao Yisorey c a todos. E o Yisorey se fez ir Yela, e man-
dou fazer caminho pera hir a 1\Iagadaxo, que tambem tiazia em aponta-
mento que fizesse tributario, mas os pilotos nom consentiro, dizendo que
perderia o tempo pera passar Jndia , porque j ero vinte e seis d'A-
gosto. Ento mandou a 1\Icliude Anto Vaz na sua carauella a visitar El-
1
Falta no Ms. da Aj. :: *borlas* Aj.
;
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO 1505. ?JG1
Rey , e leuar cartas e cousas que lhe EIRey e Dom Vasco mandaua , e
desculparse que l nom hia por nom ter tempo.
'6,,rJ v
Hl CAPITULO IV. ,
\.:
G0.\10 'ARllfADA PARTIO DE BOllfBAA. E FOY TOMAR' NA UHA DE ANGEDIUA,
ONDE FEZ FORTALEZA, QUE TRAZIA REGIMENTO QUE FIZESSE.
P ARTJDA 'armada 'de foy atrauessando pera a costa da IndiaF
Pur o tempo ser bonana, toda 'armada junta foy tomar na costa vista
de huns ilheos de pedra, que se chamo Queimados, por neUes nom auer
aruore nem erua, que esto acyma da barra de Goa pera a parte de Cam-
baya; e foro correndo a costa, passando pola barra de Goa foro entrar
na Ilha d'Angediua, encaminhados polo lingoa Gaspar granadym, que
aly tomara Dom Vasco da Gama, sendo Capito do mar do Sabayo se:..
nbor de Goa, com o' qual, falando muytas vezes no Reyno com EIRey,
o incitou que nesta Ilha mandasse fazer h uma fortaleza com armada, com
que podia senhorear a barra de Goa. que nada entrasse nem sa.ysse, on-
de se faria muyto proueito, dandolhe pera ysso muytas razes; com que
ElRey mandou ao Visorey que fizesse a fortaleza. Onde 'armada * sur-
ta*
1
o Visorey foy a terra, .que faz como baya em parada de todos os
ventos do mar, e grande praya, onde logo o Visorey mandou desembar-
car a madeira das gals que trazia, que *))O r* muytos carpinteiros e
mestres dellas, que trazia, em hreue tempo foro acabadas duas gals e
hum bargantym, que auio de andar esquipadas d:os degredados que pera
isso: rinho do Reyno.
Como chegou o Visorey logo mandou Anto Vaz na sua carauella
a Cananor, e a Cochym, a dar nona da sua chegada, o que era em fim
de Septembro ; o qual ao l\Ionte Fermoso topou Manuel Telles com sua
armada de cinquo nauios e duas carauellas , com que sayo d'e Cochym
em Agosto 'aguardar as naos de Meca, de que tomou huma sobre
cut,y e duas ao monte Dely, em que tomou muyto dinheiro
1
*e riquas"'
mercadorias, que deixou em Cananor ; que topando com a carauella que
.
1
Eis aqui o que vem cm ambos os codiccs: * a fortaleza onde armada sinta .
O Visorey etc.
2
muytas * Aj.
lhe deu a noua, fez' grande festa d'artelharia, e tratou conselho com os
Capites e gente fazer presente ao Visorey de cem mil xerafins em di-
nheiro pera ajuda da carga; do que todos ou vero prazer, porque o Ca-
pito mr e os Capites largaro suas partes: A carauella deu a noua em
Cananor, e. Cochym, hindo Anto Vaz aos Reys darlhe a noua da parte
do Visorey, com que todos fizero grandes prazeres. ;s
O Visorey mandou cortar muyta pedra com muytos pedreiros e ca-
uouqueiros q'ue trazia, e se ps logo em trabalho da fortaleza, que todq
homem ajudaua,
1
*acarretando* a pedra s costas, e lhe ps nome Sanct.
Justina, porque em seu dia elle ps com suas mos a primeyra pedra.
As almadias da terra , pola boa amizade que de primeyro acharo nas
naos de Dom Vasco quando hy esteue , log.o viero muytas da terra a
vender cousas de comer ; ao que o Visorey mandou apregoar com gran-
de pena que ninguem lhe fizesse mal, e lhe pagassem muyto sua von-
tade ; c o Visorey falou com elles, e o lingoa concertou que lhe trou-
xessem cal, que elles fazio de casca de marisco queimada, que lhe era
bem paga, com que lhe trouxero quanto ouve mester, e tambem lhe trou-
xero traues e gieros e canas grossas , e muyta ol pera fazimento das
casas. Potque a terra fazia como angra, 'atrauessou com, h uma parede
grossa de cantaria, porque auia muyta pedra, e nos cabos da parede que
carregauo na rocha fez dons cubelos grossos, e no meo h uma torre de
menagem de dous sobrados fortes , que o derradeiro sogigaua o alto da
Ilha, que no meo fazia huila seBada : a torre com' eirado terrado arga-
JUassado, P?rque nom auia telha, e coberto de canas e ol pera a chui-
ua. A Ilha era talhada a pique de pedraria viua, e sobio ac-yma por hu-
ma escada cortada ao pico. A Ilha pola banda de fra era talhada a pi-
que que nom podio desembarcar nella, polo que era segura. Em cyma
auia huma fonte de muyto boa agoa. Acharo em baixo huma casa de
pagode, que quebraro, de que tomaro pedra que
2
*fez* toda a obra.
Do tanque foy quebrado hum cano d'agoa, que vinha abaixo quanto auon-
daua pouoao. O Visorey deu muyta pressa, e a gente muyta, e a
obra pequena, que em vinte dias foy acabada at as ameas, e dentro ca-
sas d'ol, e canas pera sessenta homens.
Deu a capitania a Manuel Paanha , que a trazia por EIRey , com
-
1
*acarretar* Aj. z * fizero * Aj.
':.:
DOM FUANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1505. (}63
que a gente ficou foradamente, por elle ser homem rauinboso e de forte
condio; e a sua nao deu a Rodrigo Rabelle, fidalgo honrad, e Duarte
Pereira por feitor, e alcaide mr, e escriues, e oillciaes necessarios, e
utelharia, e .mc:mies, e mercadorias pera pagamento da gente. Estando
o Visorey nestas cousas chegou Manuel Telles com sua armada emban-
deirada, e fez grande salua com artelharia c gritas, ao que foy respon-
dido por mandado do Visorcy com 'artelharia miuda de toda R armada.
:Manuel Telles com os,.,Capites e gente foy ao Visorey que rece-
beo com muytas .honras, o que lhe assy fez Dom Loureno e todolos Ca-
pites, onde logo lhe apresentou huma arqua, que trouxero muytos 1\fou-
ros com bragas, em que lhe os cen1 mil xerafins, dize.ndo :
cc Senhor, estes caualleiros meus companheiros , e Capites , sendonos >>
<< dado noua da chegada de Vossa Senhoria per Ant(} Vaz, f(}y tamanho
o prazer em todos, que por mostrarem a Vossa Senhoria seu grande >>
contentamento, todos antre sy ajuntaro esta pitana de cem mil xa- n
(( rafins, de que fazem seruio a Vossa Senhoria per a ajuda de seus gas- n
tos ; porque este dinheiro se ganhou de prezas de naos de :Meca, que >>.
tommos neste comeo de vero, depois que saymos de Cochym onde >l
te inuernmos ; e mais quatrocentos catiuos , bem despostos pera o tra- >>
balho da obra e pera as gals. Afra este seruio fico na feitoria de
Cananor mercadorias que tommos, que valem muyto mr soma : do>>
<<que tudo se fat o que Vossa Senhoria mandar. >> O Visorey e todos fi-
caro muy espantados de os nossos darem hum to grosso dinheiro, e
porem pois o dauo era por a riqueza ser muy grande do que tinho to-
mado, e respondeo a todos falando com l\Ianuel Telles. <<Senhor, e to
honrados militantes, de que sois alferez, todos sois dignos de tamanha::;>>
merces, que eu nom sou possante pera volas fazer, somente EIRey meu >>
Senhor, a que fazeis este tamanho e to liberal seruio, que nom sey >>
quando outro tal receber de vassalos, e fazendoihe offerenda do que
<<ganhastes com os suores de vosso sangue, que h e to bem .ganhado que
1
'
<<este presente se deuera fazer prata pera seruio das ; do que
<<tomo tal lembrana que nunqua serey esquecido de a todos Jazer as>>
mercs que em mym for, o que me requerereys quando vos comprir >>
E mandou que os escrauos andassem a bom recado no trabalho da obra
at as gals serem no ma.r ; e falando .Manuel Telles lhe deu conta does-
tado em que estauo as cousas d'an.te o amorym, e :Rey de Cochym ; e

!>Gt DOl\l FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1505.'
lhe perguntando cerca da pimenta pera a carga , elle lhe disse que se
ajuntaria muyta pimenta, porque os Mouros auio grande medo de car-
regar. Mas o Visorey, por mais segurar a cousa, mandou Joo , Homem
com sua carauella, que fosse com seu recado ao feitor de Cananor, e de
Cochym, e de Coulo, muyto lhe encomendando pimenta, porque tinha
muytas naos ,e pouco tempo, e se ouvesse detena
1
*de* pimenta seria
grande perda; e lhe deu quatrocentos portuguezes em ouro, que em Co-
ehym dsse trezentos, e os outros leu_asse a Coulo.
Estando pera partir, o mestre da carauella foy dizer ao Visorey que
mettesse na carauella hum despenseiro com que o Capito nom pudesse
bolir, porque se nom vissem em perigo de morte com fome, como se vi-
ro, que sendo apartados com a tromenta que lhe deu nas Ilhas, o Ca-
llito , por ser largo de condio , deu larga n'agoa e em mantimentos,
que comessem e bebessem sua vontade, e que nom ouvesse despensei-
ro, e repartio o mantimento por todos, polo que viero
2
*a* tanta fo-
me e sede, que bradauo a Dcos por misericordia, e o Capito dizia que .
tiuessem f que Deos lhe acodiria. Ao outro dia amanhecero junto de
huma Ilha de que de cyma della caya no mar huma grande ribeira d'a-
goa doce, onde chegaro a carauella, c tomaro, que se enchero, e acha-
ro em huma praya, que a Ilha tinha, muytos passaras que nom fogio
da gente ; sorgiro , mataro muytos passaros que depenauo com agoa
quente, e punho a secar ao sol, e muytos lobos marinhos e muyto pes-
cado que assy secaro ao sol, e tomaro disto tanto que se sostiuero at
chegar Ilha de Zanzibar. E pois que seu Capito era to desbaratado
como ysto, Sua Senhoria deuia metter outro Capito na carauella. O Yi- .
sorey lhe disse que ao longo da costa nom tiuesscm medo de fome, c o
mandou partir, e logo se fez Yela.
Estando assy o Visorey, Yeo h uma almadia de Cananor com carta do
feitor ao Visorey, em que dizia que em Calecut era entrada huma nao
de Meca com fundidores Leuantiscos, que elle
3
mandara buscar per albitre
dos Italianos que com elle amlauo, e que se aprecebia, com grande me-
do que auia do que lhe contauo que era feito em Quiloa e Bombaa.
Ento o Visorey mandou Manuel Telles {)Gm dous nauios e duas cara-
uellas , que fossem andar de sobre Calecut. Estando assy o Visorey em
1 por* Aj..
2
*em* Aj. ,
3
Isto : o amorym.
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1!>05. 65
sua obra lhe mandou messagem Milroa Rey d'Onor, que era subdito ao
Rey de Bisneg, 'o qual lhe pagaua tributo. Trazia no mar hum seu Ca-
pito, que se chamaua Timoja , com atalayas roubando o que podia; o
qual mandou pedir ao Visorey assento de paz , e lhe mandou presente
pelo mesmo Timoja com muytos mantimentos. O Visorey lhe deu paz ,
com tanto que nom andasse no mar fazendo o mal que fazia ; com que o
messageiro nom tornou contente.
No rio da Cintacora , que era quasi defronte de Angediua , estaua
na boca do rio hum castello com hum capito do Sabayo senhor de Goa :
o Visorey mandou Dom Loureno no seu batel que com bandeira branca
entrasse no rio, sondando o fundo que tinha, e 'er se lhe falauo do cas-
tello , hindo com elle Gaspar o lingoa, que toda a terra sabia. Corno Dom
Loureno entrou no rio, o Capito lhe veo falar e pedir paz, porque bem
via a armada que estaua na Ilha. Dom Loureno lhe assentou a paz ,
com que se, tornou a seu pay ; e logo aps elle o Capito mandou ao Vi-
sorcy dous zambucos carregados d'arroz pera a gente, e trigo, e vacas,
e carneiros, manteiga, e arroz branco pera a sua mesa, galinhas, figos'
laranjas, limes, pepinos, canas d'auquar, e coquos, e lanhas, de tudo
gro soma ; e se lhe offereceo pera o seruio que lhe mandasse , e mr-
mente mantimentos quantos mandasse e ouvesse mester pera a fortaleza ;
com que o Visorey rnuylio folgou, e lhe mandou muytos agradecimentos,
e lhe mandou ......
1
de gr, e mea pea de cetym azul, e sua carta
de paz.
Neste dia veo ter vista d' Angediua h uma nao de Mouros carrega-
da de cauallos, que vinha d'Ormuz, e sendo vista de cyma da Ilha, que
o dissero ao Visorey , elle mandou sayr huma carauella , e sayo toa ,
do seu batel , porque na baya norn seruia o vento ; no que fez detenqa ,
que j quando. foy fra, a nao vinha com a virao. Vendo a carauella,
que hia aps e lia, se ps e se colheo dentro no rio d'Onor, e com o me-
do que leuauo os Mouros errar.o a barra, e encalhou, e chegou a ca-
rauella, e nom entrou o rio por nom saber a barra, ao que chegou Dom
Loureno com quatro bats , que chegou nao , que os Mouros fogiro
pera terra ; e mandaua meter os cauallos nos bats , porque a nao esta- '
ua chea d'agoa, no que estando trabalhando, ,eo huma treuoada muy
1
Falta em ambas as copias.
TO;\IO. I.
366 DOM FRANCISCO, VlSOREY, -ANNO DE 1'!S05.
grande do mar com muyto vento, que fez deixar os cauallos, e os bats
se colhero com a carauella a Angediua , onde toda a noite foy grande
tromenta, que se os nossos se nom colhero foro perdidos. Ao outro dia
Joo da Noua foy nos bats pera trazer os cauallos, e noin- os achou, por-
que o Rey d'Onor os tinha tomados, a quem o Visorey os mandou pedir,
mas elle os nom quis dar, dizendo que ero seus que se perdero na sua
terra, e quando no que os pagaria, sobre o que todauia lhe mandou que
os proprios cauallos entregasse, e porque os nom quis entregar lhe que-
brou a paz.
O Visorey mandou vender em
1
* Beylo * o despojo que em Bom-
baa fora entregue ao feitor, e fez quadrilheiros Nuno Vaz Pereira H dal-
go , e hum castelhano fidalgo chamado Guadalajara, e que fizessem as
partes a ElRey e gente; o que todo assy foy feito com muyta ordem.
Ento mandou ao Ouvidor que lhe apresentasse o rol que tinha de todo-
los degredados que vinho n'armada, que todos vinho assentados em
hum liuro, em que ao p do rol mandou ao escriuo do Ouvidor ,escre-
uer hum perdo geral que a todos deu, que assinou, em que dizia, que
apendo elle respeito aos bons zelos e feitos com que vira no feito de Bom-
baa trabalhar os Portuguezes, pelejando com os :Mouros com muyto ris-
co das vidas , e ora o trabalho do fazimento desta fortaleza d' Angediua ,
aos quaes seruios auendo respeito, e aos que ao diante delles .se espera-
no, elle, em nome d'ElRey, lhe fazia a todos merc geral de perdo de
tres annos de seus degredos , a saber : aos sos dons , e aos
2
* que f-
ro feridos os* tres. E os que assy tiuessem pouco degredo que com os
tres annos de todo ficassem liures, mandaua que daly em diante vences-
sem soldo e mantimentos , e os que intla ficassem obrigados a d.egredos
os aula por liures do seruio, de remarem nas gals, smenle nellas an-
dassem comprindo seus degredos seruindo de bsteiros, porque a este tem-
po nom auia espingardas ; auendo respeito a serem Portuguezes, que se-
ria fea cousa andarem remando antre Mouros, que anio de remar nas
gals , pera que tinha tantos que sobejauo ; e por outros justos respei-
tos , de que daria razo a quem lha pedisse, lhe concedia e firmaua a
dita merce de perdo, que mandaua que inteiramente lhe fosse guardado.
E mandou ao Ouvidor que dsse a cada hum sua certido per eile assi-
1
Assim Imos em ambas as copias. Talvez leilo.
2
Falta no Ms. da Aj.
nada, resumindo nella a fora do perdo, pera cada hum ter na mo pera
sua guarda. O que todo sendo assy feito perante os Capites, e fidalgos,
lho muyto louvaro e aguardecero por parte de todos. O que sendo sa-
bido, cada hum vinha ao Visorey lhe dar seus agradecimentos .com muy-
tos louvores e acrecentamento que lhe Nosso Senhor dsse. Desta cousa
se muyto aggrauou Gaspar Pereira sacratario ao Visorey , dizendo que
seu cargo era fazer as cartas de taes perdes, e tias mercs que elle fi-
zesse, que disso tinha seus premios como tinha o sacratario Antonio Car-
neiro. O Visorey lhe tlisse com bom rosto, e lhe disse : <<Vs, honrado>>
Gaspar Pereira , sois secratario da lndia , e ElRey meu senhor , na
<< muyta confiana que tinha em vossa bondade e saber, nisto vos en- '
carregou, e vossa direita obrigao, que tendes a Deos e a ElRey, he
cc escreuerdes lhe todas as cousas da ln dia com toda' verdade, porque>'
sejaes bom euangelista de meus feitos, a que sempre sois presente, pera >>
que tudo vejaes, e mandeys escrito a Sua Alteza pera, saber o que>>
passa, e prour nas cousas como lhe bem parecer ; e porque este des- n
canso tomey pera mim, que com minhas occupaes nom poderey es- n
creuer a Sua Alteza, como -vs podeys fazer, e lambem m'escuso de>>
escreuer porque de meus feitos queria que cscreuesse outrem , e cu>>
no , porque quem cuida que faz bons feitos nom deue falar nel-
les, porque parece que perde todo seu preo, que mostra que se gaua ; >>
<<e porque ysto he fio direi lo da verdade, vos muyto rogo que assy o n
faaes tudo escreuer miudamente quanto me virdes fazer, pera o que>>
he bem que vs e eu nom escreuamos segredos, porque de ns nom
<c tomem m sospeita. Dos percalos que perdeys nos perdes que dey,
nom tiue nisso tento, mas do ganho das prezas eu vos mandarey muy >>
. f< hem pagar, que ser custa de todos, porque sbcy por certo que>>
, <<por condio o tenho nunqua tirar a ninguem o seu, e seria muy di->>
toso nunqua achar cousa pera fazer mal a ninguem ; ao que nom pos-
so fogir, porque antre os homens quedam os demonios a tentadores e,,
acusadores, que depois que aqui cheguey, accusadores me .dizem ~ ,,
<<orelhas cousas que me do muyta paixo, porque mas dizem pera que>>
:u faa mal , porque fazendo fiquem mal comigo , e de mim prague-
]em' e eu sey certo que esta h e a teno com que mo descobrem, e>>
pera se eu for negligente, e nom fizer a obra, me acusarem a ElRey;
do que seria contente e o aueria em boa dita nom ser acusado d'ou-
\ 72 *
368 O ~ I FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1303.
tros males, smente nom ser executor delles ; mas com isto faro ou-
tras mesturas, que sero trabalhosas minha condico mostrarme sem
culpa dellas. )) Ento mandou ao Ouvidor, que estaua prsente, que
mandasse apregoar que quem quer que tiuesse mercadorias defesas que
trouxesse do Reyno, as entregasse ao feitor d'armada, que lhas pagaria
poJo que lhe custaro; porque se o nom fizessem antes que daly partis-
sem, as perderi pera E!Rey, porque j sabia quem as trazia, porque o
diabo ordenra que lhas descobrissem. O que o Visorey assy disse por-
que alguns, que lho descobrio, lhe dissero em segredo, que o sacratario
lho dissera que fizessem a noteficao ao Visorey. Todos noteficaro o
que trazio, e todo lhe o Visorey mandou pagar a seus donos, c porque
isto sabia que isto auia de mal mexer o sacratario, escrcuco a EIRey que
nom tomara as fazendas por perdidas, por lhe parecer encargo de con-
ciencia e fazenda mal ganhada, e mais tomada aos homens que o seruio
com riscos das vidas. E comtudo EIRey o ouve por mal , e quisera que
as tomara, como ao diante o diz sua carta.
Ento o Visorey disse ao sacratario que dsse papel, per elle escri:
to , do feito de Bombaa , que l lhe mandara que fizesse , e agora lhe
dsse oulro de todo o que fizera depois
1
*que chegra * a Angcdiua. O
sacratario tinha odio ao Visorey, porque Yia que o nom estimaua, nem
tomaua sua voz nos conselhos, como elle quisera, mas algumas vezes que
se entremeteo a falar, o Visorey lhe disse : Quando vos eu perguntar
<< me respondcy ; quando vos pedir conselho mo day. >> O que o sacretario
tomou por abatimento de sua honra, e por isto tinha m vontade ao Vi-
sorey e sempre lhe teue m vontade , mostrandose muyto desgostoso do
seu cargo, e nunqua vinha ao Visorey seno era primeiro chamado muy-
fas vezes, e o que lhe mandaua fazer, primeiro lho auia de mandar muy-
tas vezes: e porque lhe parecia que estes papeis, que lhe o Visorey pe.,..
dia, os queria pera sua saluao, e por e11es o nom amimaua, querendo
que o Visorey lho rogasse, os retinha e lhos nom daua, e pedindolhos o
Visorey em Angediua, elle lhe respondeo, que elle tinha cuidado, e os fa-
ria, e mandaria a EIRey, que esse era seu officio, e nisso descanasse.
0 Visorey, que sabia o odio que lhe tinha e queixumes que deli e fazia,
l h ~ respondeo : cc Bem sey que tereys muyto cuidado de mandar os pa-
1
de chegar * Aj.
FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE HSt;3. 369
peis e cousas que so de vosso officio. Nesses nom falo , s mente os
((que vos peo so meus, que os quero pera mim, e no pera EIRey, >>
porque se morrer quero que fiquem por meu testamento; e se o ou- >>
verdes por trabalho , mandaloshey fazer por qualquer escriuo dessa>>
armada, que os far na verdade que tiuerem , e os assinaro fidalgos''
e Capites , porque quero eu que minhas cousas sejo testemunhadas>>
<<por elles, que tero tanta verdade que inda que os deitem no montu- >>
ro I uziro como ouro. >> Ao que o secretario quisera responder. O Vi-
sorey lhe disse: Nom he altercar comigo, abasta ser vosso.
amigo , e vos fazer as mercs que me pedirdes com direito e razo. v>
E porque as gals j ero postas no mar, fez dellas Capites Joo
Serro, Andre da Silueira, e Felippe Rodrigues do bargantym. E porque o
Visorey era muyto dado aos respeitos dos seruios dos homens, e o ser-
uio dos que andassem nas gals auia de ser de muytos trabalhos, deu-
lhe grandes liberdades , e muytas partes das prezas que alcanassem a
remo,
1
e d'outra maneira as que nom alcanassem ':ela, e todo o
de sobrecoberta, posto que o nom rendessem, porque nom auio d'abal-
roar, e tinho partes prestes em todas as prezas sendo Yista ; com que
os homens muyto folgauo de andar nellas , que andauo esquipadas
2
d'auantage * d'escrauos afferrolhados, e quando compria alar tomauo
os Portuguezes o remo , e todos trazio bstas com que fazio muyta
guerra.
Estandose o Visorey fazendo prestes pera partir , chegou Lopo de
Goes, que fora de Quiloa carregado de roupas de ofala,
3
*de que em
Moambique achou tamanha *falta-* quasi como em ofala, * e as ven-
deo a troco d'ouro e prata e marfim, em que fez muyto dinheiro, com
que se tornou, e segui o o caminho pera a ln dia, onde no golfam se en-
controu com tres nauios que vinho do Reyno, que ''iero em companhia
de Pero da Nhaya at ofala, os quaes ero Pero Barreto de Magalhes,
Joo Vaz d 'Almada , Jorge Mendez , e todos juntos fizero conserua, e
chegaro a Angediua, com que ouve muyto prazer, e contaro ao Viso-
rey tudo o que era passado em ofala per esta maneira.
1
Desde aqui at s palavras sendo vista, no se percebe bem
0
que
0
au-
ou os copistas quizeram dizer. z E' o que leramos, onde o copista A:-
. ehiVO leu * d'auondana, * e
0
d'Aj. escreveu* da vonte * Tambem podena ler
* d'anante de* etc.
3
De menos no Ms. da Aj.
' '
;;70 DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1501>..
CAPITULO V.
DE COMO EM MAYO, DEPOIS DA PARTIDA DO VISOREY DOM FRANCISCO, ELREY MAN-
DOU PERO DA NHAYA PERA CAPITO DE OFALA COM SEIS NAUIOS, E O QUE
PASSOU NA VIAGEM, E FEZ EM OFALA ATE' FAZER A FORTALEZA COMO PA-
RECE.
PARTIDO Dom Francisco pera a lndia, El R:y mandou muylo trabalhar
por se tirar do fundo a nao de Pero da Nhaya, o qual trabalho e despe-
za
1
* foy * em vo. Ento se ordenou outra nao, que logo em todo foy
prouida com as outras da companhia , que ero per todas seis, de que
fez Capites Pero da Nhaya Capito m ~ r e seu ,filho Francisco da Nhaya
pera com dois nauios andar de ofala pera a costa de Melinde no trato
das roupas pera ofala, e os outros quatro nauios mandar pera a India
acabada a fortaleza ; de que ero Capites Pero Barreto de Magalhes ,
Pero Co pera feitor, Joo Leite, Joo de Queiroz, que todos juntos na-
negaro , e sem contraste passaro o Cabo ; e depois dahy a hum mez
partiro Pero Quaresma, Cidc Barbudo , e nom passaro , e enuernaro .
em Quiloa. Pero da Nhaya, seguindo sua viagem pera ofala, fleceo <1e
sua doena Pero Co feitor , e foy logo *feito * capito do seu nauio e
~ pera feitor Manuel Fernandez de Meireles bom caualleiro , e ficando em
ofala com seu cargo , foy pcr a India no seu nauio Jorge lUendez a-
coto. Joo Leite, fisgando hum pexe, da proa cayo ao mar e morreo , e
foy feito Capito do seu nauio Joo Vaz d'Aimada, e vcndosc j perto de
ofala, ficando atrs Joo dB Queiroz, sayo cm h uma Ilha a matar vac-
cas, *e* o mataro com doze ou desaseis homens, e o mestre, e piloto ;
e chegou a ofala e foy feito Capito do seu nauio Gonalo Aluarez, que
depois foy piloto mr da India ; e no nauio de Pero da Nhaya, que auia
de andar no trato era Capito Joo da Nhaya seu parente ; e correndo seu
caminho Jorge Mendez, topou com o batel da nao de Lopo Sanchez, que
se perdeo, com doze Portuguezes j quasi pera morrer, porque nom co-
mio seno caranguejos crus. Chegaro todos a ofala, e entraro os na-
1
*fez* Aj.
DOJ}I FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1505. 571
ui os
1
* dentro* e a nao de Pero Barreto e de Joo Vaz d' Almada fica-
ro fra porque ero grandes. Onde assy entrados, o Capito mr man-
dou recado a ElRey, que estaua hy perto, pedindo lhe licena pera lhe, hir
falar, a qual licena lhe EIRey deu com boa vontade, e ento elle vestido
de festa com os Capites, smente Pero Barreto que ficou nos nauios, e
com cincoenta homens armados, e com suas trombetas diante, foy onde
estaua o Rey, ao que se ajuntou muyta gente. As casas tinho grande
cerqua de sebe de espinhos muy fortes, com porta fechada. Entraro em
huma
2
*casa grande de terra, * e todas as casas de palha, e nesta casa
grande estauo muytos Mouros mercadores bem vestidos, e o Rey estalla
em huma casinha pequena lem desta , armada de panos de Cambaya
pintados de seda, e elle jazia deitado em hum esquife; velho e ce-
go, que mostrou muyto prazer com a chegada dos nossos, e mandou as-
sentar o Capito mr. junto do esquife, em esteiras que ero muy fermo-
sas, e a outra gente ficou em p na casa dianteira.
3
*Ento lhe disse o
Capito mr que ElRey de Portugal, poJa amizade que j com elle tinha
assentada com os seus Capites que ahy viero, por tanto, que por assy
desejar de pera sempre com clle e com seus filhos e naturaes ter boa paz
e amizade, e aly em sua terra ter feitoria com grande trato ambos muy-
to proueito sem lhe fazer ninguem mal nem escandalo a seus mercado-
res e naturaes, assy em Moambique como por toda a lndia : e pera es-
ta verdade e assento de boa paz se lhe a elle prouesse darlhe licena pera
fazer casa de feitoria e casas em que elle morasse
4
*com * sua gente,
de que elle auia de ser Capito, pera que tudo estiuesse bem guardado,
porque em tudo nom faria seno o que elle mandasse. * O que ouvido
polo Rey disse que muyto folgaua com sua vinda e que estiuesse em sua
terra , e nella fizesse quanto quisesse , porque nom seria menos do que
fazio nas outras, que lhe contauo e tinha sabido que fazamos mal aos
Reys mos ; e bem aos bons ; e porque em sua terra ninguem lhe auia
de fazer mal nem nojo, com que estaria em paz sua terra e gente, elle
tomasse lugar onde lhe bei;n parecesse, e fizesse feitoria e casas muyto
1
Lia-se *de Mitro* em ambas as copias, provavelmente porque os copistas
no entenderiam a palavra dentro, mal ou confusamente cscripta.
2
*grande
ra * Arch.,
3
Conservamos religiosamente o texto comprehendido entre os astens-
cos, at a palavra mandasse, pelo perigo a que nos exporamos .se o alterassemos,
como expuzemos na Noticia preliminar.
4
*e"' Aj.
'
sua vontade ; com que o despeio, e com elle mandou hum seu Regedor
que lhe fosse dar tudo quanto lhe pedisse, com que assy sayndo das ca-
sas acompanhado com o Regedor, que lhe fez grandes honras, se tornou
aos nauios , donde logo mandou a EIRey grande presente , que lhe tra-
zia, de peas de seda de cores, espelhos, continhas, coraes, facas, bar-
retes vermelhos, e outro presente ao Regedor. O que leuou Francisco de
Nhaya com suas trombetas diante, e tudo descoberto que o visse a gen-
te. O que o Rey recebeo com
1
*grandes* contentamentos, e assy o Re-
gedor , offerecendose a lhe fazer muytos seruios ; com que se tornaro
aos nauios, onde logo lhe o Rey mandou galinhas, e inhames, c cabras,
e cousas de comer que auia na terra, e lhe mandou vinte Portuguezes
que estauo em outra pouoao muyto bem tratados e curados , que hy
chegaro por terra da nao de Diogo Sanches, que se perdra dahy a do-
zentas legoas; com que o Capito mr e todos ouvero muyto prazer, c
lhe contaro que todo o bem que tinho o Regedor lho
2
*fazia.*
O Capito mr, olhando a desposio da ,terra, com o conselho de
todos tomou o lugar pera fazer a fortaleza perto do rio, junto de hum
palmar, em que cstauo humas casinhas de palha, que bem pagou a seus
donos, e logo fez casa grande pera a feitoria e outras casas pera a gente,
ao que se fez grande cerqua, em que logo se pusero no trabalho de abrir
grande caua; e repartio a gente com os Capites ao trabalho com cauou-
queiros, e pedreiros, e mestres, que trazia com muytas mQnics pera a
obra ; pera o que j trazia pedras lauradas e portas feitas pera porta
grande, e janellas c portas; ao que o Regedor sempre era presente, dan-
dolhe gente de tral;mlho e quanto podia, que tudo era bem pago. E muy-
tas vezes hia estar com EIRey, e muyto folgaua de falar com os nossos,
que lhe contauo as cousas da lndia que os nossos passauo. Sendo a
caua aberta, e querendo abrir os aliceces pcra a fortaleza , cm que auia
mester muyto tempo pera a obra, ouvero por melhor conselho nom co-
mear a fortaleza, porque nom seria feita , nem estauo fortes, e que os
nauios anio de hir pera a India, e mrmente as duas naos que estauo
na barra, que corrio muyto risco dos grandes temporaes que sempre alv
auia ; e porque pareceo bem a todos fazer a obra que se
3
~ p u d e s s e
acabar, com que a gente estiuesse segura d'algum mal que succedesse, fi-
1
* muytos * Aj.
2
*fizera* Aj.
3
*pusesse* Arch. e Aj.
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1o0o. 373
zero de dentro da cua huma forte tranqueira de grossos paos mettidos
na terra, e por dentro outra, e
1
*contra* ambas muy forte antulho ,
mais que hum muro, em que assentaro artelharia, e fizero muytas ca-
sas , em que recolhero as monies, fazendas e mantimentos. Do qual
trabalho, por a terra ser doentia, comeou a gente adoecer e morrer; pelo
que ouvero por bem acertado conselho no que tinho feito em nom ter
comecado fortaleza ; e a tranqueira e toda a mais obra fov acabada em fim
d'Outubro, sendo muyta gente doente de dos maos ares
da terra. Ento o Capito mr despedio Pero Barreto por Capito mr
das outras tres naos, que se fossem India, escreuendo ao Visorey que
0
escreuesse a ElRey, que parecia escusado aly fortaleza e gasto de gente,
que nom senhoreaua nada, porque se com paz e amizade se nom fizesse
o resgate, ninguem lho podia fazer por fora, por a terra ser m de doen-
a. Abastaua vir aly resgatar e tornar pera Moambique , onde estaria
melhor a fortaleza e feitoria d() trato de ofala , que dahy hiria e viria
.sem nenhum impedimento. Com que partidos os nauios, os nossos fica-
ro assy trabalhados com as doenas , mas passando alguns mezes que
nom morrio, tornauo a conualecer ficando em boa sande, sendo senho-
res da terra com muyto fauor que tinho do Rcy, e do Regedor que man-
dua como Rey ; mas como os Porluguezes de sua propria
2
constella-
o* so soberbos e altiuos onde nom tem sogeio, com o muyto fauor
do Rey que era muyto nosso amigo, que se chamaua Man Matap, que
era filho do outro Rey chamado Vnhamuda, tanto os nossos se sober-
bearo em males, que tratauo a gente. da terra pior que catiuos, de que
se muyto queixauo ao Regedor e a ElRey , que sobre isso mandou re-
cado ao Capito mr, que .posto que por isso os castigasse como. parece
razo , os males nom cessaro, e foro em tanto crecimento com todos ,
os da terra se muyto queixando com E!Rey por assy dar tanta possana
aos nossos , bradandolhe que os deitasse fra da terra primeyro que o
matassem, e toda sua gente, segundo leuauo caminho em tantos males que
fazio, *que* ento o Rey mandou polo Regedor dizer ao Capito mr
que tinha grande paixo dos males que fazio a sua gente, o que elle nom
1
* antre * Aj.
2
Ainda que em ambos os l\lss. escrevessem * constolao *
emendamos para * constellao * termo usado por Simo l\fachado a pag. 1H
da edio de 1708, na accepo de influencia dos astros, perneta, ou nacibo como
diziam na India.
TOMO I. 73
queria castigar, nem emmendar, seno cada vez pior ; que por tanto nom
queria que estiuessem em sua terra, e logo se fossem, e embarcassem em
seus nauios. Deste recado mandou o Capito mr muytas desculpas a El-
Rey, dizendo que sua doena era a causa da sua gente andar desmanda-
da, mas que elle tudo castigaria como se emmendasse ; a qual reposta o
Rey nom aceytou por estar j muy .danado com os conselhos dos Mouros;
que ero os principaes senhores da terra, que ero Cafres naturaes que
se tornaro per conuersao e amizade que tomaro com os
ros tratantes estrangeiros, que vinho tratar a ofala, que lhe fazio gran-
des amizades ; e tornou a mandar izer ao Capito que nom queria que
estiuesse em sua terra, que se fosse a ou onde quisesse, e
de l mandasse as mercadorias, e lhe faria dellas resgate, como se fazia
aos outros mercadores ; e que se isto nom fizesse, e per fora, contra sua
vontade, quisesse estar em sua terra, ento entenderia que nom viera a
sua terra pera lhe fazer bem , senom mal ; e por tanto cresse que em sua
terra nom auia de estar contra sua vontade. Do que o Capito nom fez_
a estima que deu era, e respondeo ao Rey, que os Portuguezes nom ero
homens que ninguem os deitasse fora da terra onde estauo assentados, e
que elle viera aly por mandado d'E!Rey seu senhor, e que por -tanto
daly se nom auia de hir, seno quando lho mandasse EIRey seu senhor,
porque nom auia de fazer o mandado d'outrem, e sobre isto aly donde
estaua auia de morrer com quantos com elle estauo. O que ouvido pol()
Rey e os seus, fizero grandes aluoroos, dizendo que assy era nosso cos-
tume, entrar na terra com boas palauras e mansido e despois as tomar
por fora com males e roubos ; que tal nom consentisse, pois tinha tanta
gente em sua terra pera ninguem lhe fazer fora, que era cousa que tan-
to compria a sua honra nom consentir. Ao que logo mandou ajuntar
muyta gente, que ero Cafres ns, com fundas, e paos tostados como
meas lanas, assy agudos e fortes, com que tirauo d'arremesso, que nom
auia cousa que nom passassem, ]llas com fundas era a mr sua
porque so homens de muyta fora e muy certeiros. Vendo os nossos tan-
ta multido de Cafres ouvero muyto medo, que como gente bestial, vies-
, sem abalroar a tranqueira por todas as partes, onde por muytos que el-
Jes matassem, os entrario e matario a todos, que ero at cento e trin-
ta homens que podio pelejar. Diante da tranqueira hauia hum grande
reco, que era mato, que os nossos cortaro e alimparo, que ficou campo
. DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1505. 75
raso , mas derredor do campo do reco auia grandes matos de grandes
aruoredos , onde a multido dos Cafres estauo , donde sayo ao campo
com muytos atabaques ' e bozina,s , com grandes gritas e souios, esgre-
mindo com seus paos e arquos com frechas grndes , mas arquos ero
poucos ; e vinho de corrida como que querio abalroar a tranqueira, e
sem fazer obra se tornauo a recolher ao mato. Os nossos estauo pres-
tes com suas armas , postos em ordem pola tranqueira com toda a arte-
lharia prestes, e nunqua tiraro nem sayro fra s arremetidas dos Ca-
fres; e de dia, e de noite tinho grande vigia do fogo, de que era o prin-
cipal medo que tinho, e nom ousauo de bolir comsiguo, somente se
defenderem, se os Cafres os cometessem, de muytas arremetidas que cada
dia fazio, sem nunqua cometer abalroar, no que assy estiuero passante
de hum ms, esperando que tornassem assentar paz, pois os Cafres nom
rompio com el_les com os cometimentos que fazio , sem nunqua neste
tempo poderem auer nenhuma falia com elles.
Ent5o o Capito, auendo seu conselho que estando assy enarrados
tinho gastado muyto mantimento , e que podio acabar de o gastar an-
tes que assentassem paz , e que postoque os mantimentos lhe nom faltas-
sem nom convinha estarem assy aleuantados, com que o resgate era per-
dido se nom assentassem paz, a qual os Cafres nom querio ouvir, e inda
que o rio tinha tomado lhe nom tiraua seu trato, que lhe vinho muytas
roupas por terra d'outros rios onde se desembarcauo; por conselho as-
sentou de romper a guerra, e sempre assentaria a paz cada vez que elles
quisessem , e se a nom quisessem assentar, ento se recolherio aos na-
uios , e se hirio a Moambique , onde estario at o Visorey mandar o
que lhe aprouvesse. E com este acordo auido ordenaro sua artelharia, e
sayndo os Cafres ao campo fazer suas corridas , como s sayo muy se-
guros porque os nossos nunqua lhe fazio mal, o Capito mandou dar fo-
go em outo peas grossas que tinha pera o campo , carregadas com pe-
louros, e rocas de pedra, que os Cafres inda nom tinho visto tirar arte-
lharia, com que o campo ficou coberto .delles mortos e feridos, caydos
110
cho das pedras. Os pelouros fazendo pulos, dndo polas aruore:, que
quebrauo e espedaauo com grande terramoto , e passando alem do
mato, foro dar em hum campo em que andauo alifantes brauos' que
eorri os Cafres so msticos, como a nossa caa, que anda nossa vista,
.e nom lhe fazem mal seno quando os assanho. Dando os pelouros an-
73 '*
,
r;7s
I
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1505.
tre elles, e os alifantes ouvindo o zonido dos pelouros, e tremor do h o ~
e o estourar d'artelharia, com grande medo foro fogindo com seus gran-
des urros e bramidos, matando os Cafres que alcanauo.
Vendo os Cafres o grande mal que lhe fizera a artelharia assy de
supito com tamanho terramoto , assentaro que os nossos o fizero por
arte do diabo , e Yendo o medo tamanho dos alifantes , que elles tinho
que nom auia cousa no mundo de que fogissem,
1
*mais* espantados os
Cafres de . tanto fogo e fumo logo morto , e os pelouros que com tanta
fora corrio to longe, com que nelles entrou muy grande medo, os que
ero vindos a chamado d'EJRey se queixaro muyto
2
*contra* elle, di-
zendo que os mandaua chamar pera pelejarem com diabos , e. se foro
pera suas terras os Cafres , ficando com muyto medo e espanto de to
supito e tamanho mal , que os nossos lhe fizero assy supito , e logo se
calaro. Porque os nossos nom tiraro mais que esta urriada , crero
,erdadeiramente que os nossos por arte dos diabos lhe fizero tamanho
mal,, com que o Rey com toda a gente fogi'o, e se meteo pera dentro
pola terra. O Regedor lhe foy mo, dizendo que os nossos, de se verem
affrontados dos Cafres, que lhe querio entrar a tranqueira., lhe fizero a.
elles o mal , e nom deitaro nenhum tiro pera suas casas ; que por tanto
tornasse assentar com os nossos paz como estaua de primeyro , e se
tornassem a fazer mal o mandaria dizer ao Capito de Quiloa, que man-
daria outro Capito , ou quando as naos chegassem a Moambique. Este
conselho do Regedor
3
*aceitou* EIRey , e os seus dissero que era
1
*bom* e estiuero assy alguns dias , que os nossos nom ousauo sayr
fora. Mas vendo o Capito que j tudo cslaua
5
*calado, * c nom pare-
cio Cafres de dia nem de noite, mandou tirar hum tiro sem pelouro.
Os Cares estiuero esperando quando o pelouro daria, e nom o vendo,
nem lhe fazendo mal,' ento o Regedor mandou recado ao Capito porque
assy matra tanta gente sem lhe fazerem mal
6
*a elle. * Elle mandou
dizer que elle nom viera aly pera fazer mal , e por isso , vendo que os
Cafres lho querio fazer , se recolhera com a sua gente pera dentro da
tranqueira, e muytas vezes lhe mandara recado peri,l. nom auer mal, e
que lho nom quisero ouYir, e aguardra hum ms pera tornarem a s
6
r
1 * muy * Aj. 2 *com* Aj.
3
*assentou* Arch. e Aj. 4 *bem* Aj .
' *acabado * Aj.
6
Falta na cpia da Aj.
amigos, o que elles nom quisero, e ento mandauo os Cafres, que os
hio ameaar e affrontar com gritas e souios , do que a gente se auendo
por injuriada fizero o que era feito , de que lhe muyto pesaua; e que
tornassem a ser amigos e nom se faria mais mal. Do que o Regedor, e
0
Rey, e todos foro contentes, e foy assentada a paz, e ento o Capito,
com conselho de todos , que j nom auia homens doentes, abriro logo
os aliceces, e comearo a fazer a fortaleza que lhe era mandado que fi-
zesse, de que EIRey lhe dera a traa do tamanho que auia de ser: ao
que o Rey, nem os seus
1
* nom * lhe ousaro h ir mo, antes lhe man-
dou dar traba1hadores que lhe mandra pedir , porque a gente nom bas-
taua, que era muyta morta de doena.
Comeada assy a fortaleza foy acabada no anno de 106 , assy da
feio que na pintura parece. Mas despois, em tempo de Antonio de Sal-
danha, que foy Capito, elle fez derredor da fortaleza huma barbacan, e
antre ella e a fortaleza se fezero as casas pera a gente , e se tiraro de
dentro da fortaleza, porque dentro se fez h uma cisterna, cortada em h uma
pedra que se achou , em que se recolhio mil pipas d'agoa da chuiua,
que parece
1
*por* que na pedra se concertaua, e clarificaua, era fria e
to excellente, que era a propria saude da gente, e ainda oje em dia he.
Pero Batreto, partido de ofala, correo a costa com seus quatro na-
uios, e foy a Quiloa , onde ueixou degradados que trazia pera ahy dei-
xar, e apontamentos e cartas d'E!Rey. Pero Ferreira lhe deu o que ome
mester, e se partio, e sayndo poJa barra a sua nao tocou, e se perdeo,
2
*de que tudo* se saluou , Somente o casco se perdeo, e Pero Barreto
se metteo na nao de Gonalo A luares , e com Jorge Mendes acoto , e
Joo Vaz d'Almada seguio caminho pera a India; onde sendo na linha
acharo tanta calmaria, que foro em ponto de se perderem sede. Aco-
diolhe o vento, com que assy chegaro a Angediua, como j disse, e Pero
Barreto deu ao Visorey muytas cartas que trasia, e lhe deu conta de co- I
mo assy tlcaua Pero da Nhaya em ofala mettido na tranqueira, com tan-
to mando e poder na terra , que ficaua em proposito de nom fazer for-
ta1eza de pedra , por ser escusada , pois o trato se nom faria por fora '
senom com boa paz , polas razes , que j dixe, de lhe nom poder tolher
as roupas que lhe, vinho poJa terra, e a terra assy ser doentia, e mata-
1
De menos na copia da Aj.
2
Idem.
ria muyta gente, o que todo se escusaria, pois bastaua vir aly hum na-
uio com a roupa quanta quisesse, e a resgatar,
1
e *se* tornar sem ne-
nhum inconuenieute mais que o do mar; o que todo assy pareceo bem
ao Visorey com teno de assy o escreuer a E!Rey, que escusasse o gasto
de ter fortaleza em ofala por ser to desnecessario.
CAPITULO VI.
COMO O VISOREY PARTIO n' ANGEDIUA COM TODA A FROTA PERA HIR A CANANOR,
E O QUE NO CAl\IINHO FEZ, ONDE EM CANANOR O AGUARDAUA MESSAGEIRO
DE BISNEGA, E SE VIO COM ELREY, E FEZ FORTALEZA
.
Visorey deixando Angediua prouida de todo o necessario , deixando
hy Jorge Mendes no seu nauio pera alguma cousa se comprisse, se par-
tio, e foy sorgir na barra d'Onor, onde nom podio entrar,
2
*somente*
as carauellas de prea mar, porque dentro estatio muytas naos no rio, e
varadas, e auia muytas pouoaes, e muyta gente. O que vendo os mer-
cadores, e donos das naos ouvero grande medo, e logo se foro a El-
Rey, dizendo que entregasse os cauallos, e nom fosse causa de lhe quei-
marem suas naos ; mas o Rey , como estaua saJuo de perigo , nada quis
fazer
3
*e temendo * que os mercadores os pagario pr saluarem suas
naos e fazendas, sobre o"'que foro e viero ao Visorey com
4
* muy-
tos * recados , e delongas, e nom
5
* concrudiro, * polo que o Visorey
mandou entrar os Capites nos bats com beros, empadezados, e elle en-
trou em huma carauella, e entrou mea noite, que foy a mar , e assy
esteue at amanhecer, onde logo lhe foro falar dous mercadores honra-
dos, dizendo que elles pagario o preo dos caualtos, e que lhe nom fi-
zesse mal a suas naos , que elles nom tinho culpa porque E!Rey tinha
os cauallos, e os nom queria pagar,
6
*nem* entregar porque estaua em
saluo de lhe fazerem mal. O que ouvido poJo Visorey lhe disse que elle
nom faria mal a suas naos, seno s que fossem de Calecut, e que o di-
nheiro dos cauallos elle o nom queria, porque elle o mandaria tomar a
EIRev e que, assy lho fossem dizer .
. '
1 * so * em ambas as copias.
2
Falta na copia da Aj.
3
* a.nteuendo * ?
Falta no Ms. da Aj.
5
*concordaro* Aj.
6
*e* Aj.
Sendo dito ao Rey d'Onor o que dizia o Visorey , chamou u y t ~
gente, determinando a se defender. O Visorey ao outro dia mandou pola
menh Dom Loureno com a gente dar em huma multido de }}louros ,
que estauo fortes com tranqueiras pera defender as naos, mas os nossos
os cometero com tal mpeto, que logo foro desbaratados fogindo. O Vi-
sorey estaua na carauella, que tudo via, e vendo os 1\Iouros assy hir em
fogida, mandou a Dom Loureno que posesse fogo s naos e se recolhes-
se pera os bats. Os Mouros, com a magoa de ver arder as suas naos,
tornaro muy danados sobre os nossos, ao que o Visorey nom quis qlle
os nossos tornassem a pelejar, *e* mandou dar fogo nos beros dos ba-
ts, que ero muytos, com que foro mortos muytos Mouros, e os outros
tornaro a fogir, e as naos, e pouoaes ficou tudo em braza. E a gente
recolhida nos bats, que auia mar, tomaro a carauella toa, e a tira-
ro fora do rio.
O Rey, vendo que lhe ficaua queimado o seu porto, e que os nos-
sos que estauo em Angediua lhe auio de guerrear o rio, mandou logo
messagem ao Visorey e pedir perdo do passado, e que daria arrefens a
mandar a Cochym o dinheiro dos cauallos, que ero vinte e tres mil xe-
rafins ; e que pagaria as parcas que elle mandasse, que fosse bem e ra-
zo, e que lhe dsse a paz, que seu porto nom ficasse aleuantado. Do
que aprouve ao Visorey, e ElRey lhe mandou logo hum sobrinho, filho
de huma sua irm, que estiuesse em Angediua, at que mandasse o di-
nheiro dos cauallos, e assentasse as pareas. E o Visorey lhe deu huma
bandeira das quinas, com que ficou , e despois comprio com o dinheiro
dos cauallos; e daua cada anno de pareas mil pardaos, com tanto que lhe
deixasse andar no mar Tirnoja com sua armada , o que o Visorey nom
quis que trouxesse armada, nem lhe quis tomar parcas, e ficou assy com
boa amisade, que vendia muytos mantimentos a Angediua, com .,que ga-
nhaua muyto dinheiro , porque auia na terra os mantimentos quasy de
graa.
O Visorey hindo seu caminho ao monte Dely, chegou Joo Homem,
que o Visorey tinha mandado a Coulo com recado ao feitor que ajun-
tasse muytas pimentas , e chegado a Coulo , que deu recado ao feitor '
elle lhe disse que auia muyta pimenta ,. mas que auia muytas naos de
Mouros que a carregauo , do que se queixaua Raynha e Regedores ,
mas que nada prouio, e que j lhe tinha dito que vinha o Vi,sorey com

580 FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 11>03.
muytas na os pera carregar, mas nem por ysso fazio nada. Ento Joo
Homem com Pero Rafael, que ento chegra, ordenaro de no ter conta
com nada, e t,omaro as velas e lemes s naos dos Mouros, dizendo que
nom auio de carregar seno despois das nossas naos carregdas ; o que
os :\\louros sofrero , porque ouvero medo que se bolissem lhe queima-
rio as naos. As velas se mettero na feitoria, e os lemes porta.
1
*Ento Jan' Homem* se parti o l.euando este recado ao Visorey, e tanto
uante como Calecut dous
2
* paseres * carregados de fardos d'ar-
rs, que tomou, e metteo em cada hum quatro homens Portuguezes com
suas armas, que os vigiassem, e os leuaua ao Visorey com desaseis catiuos
que trazia; cada hum dos quaes teue pouco cuidado,
3
*e to bem
os homens , * que descansados se deitaro a dormir. Os Mouros tiuero
cuidado, e mataro os Portuguezes, e se foro. Amanhecendo j nom viro
os
4
* pazeres , * que logo se foro a terra. Chegado
5
* Jan' Homem* ao
Visorey, que soube disto, ouve muy grande paixo e lhe tiraua a capita-
nia da carauella se no foro rogadores, porque
6
* Jan' Homem* era muy-
to pobre,
7
*que* quanto podia auer tudo gastaua com a gente em comer.
O Visorey com sua fermosa armada chegou a Cananor, com galan- ,
tarias de bandeiras e estandartes , fazendo grande salua de ar!elharia, fi-
cando as naos grossas de fora, e 'armada miuda sorgio na baya, entran-'
do as gals e bergantym remando, ao que veo muyta
8
*gente* a ver,
porque na India inda nom tinho visto gals, que remauo ellas muy
concertadas ; e vendo tamanha armada, ento dizio que o poder d'EI-
Rey de Portugal era grande, e ouvindo o que se fez em Quiloa, e Bom-
baa, e fortaleza em Angediua. Do que sendo isto dito ao Rey de Bisne-
g que est no
9
*serto,* e sua terra vem praya do mar, que desde
Ancola, que he o rio defronte de Angediua, at o monte Dely, tudo he
sua terra, em que tem muytos rios, todos de grande escala e carregao
de mantimentos, que lhe rendem muyto, e por querer ter 'amisade do Vi-
sorey pera que seus portos estiuessem em paz , mandou seu messageiro
ao Visorey que o estaua aguardando em Cananor, onde assy o Visorey
C
heaado logo foy visitado per hum Regedor d'ElRey, da qual visilaco
o '-
1 *Anto Jacome * escreveu o copista da Aj.
2
Provavelmente * pagcres. *
Na copia da Aj. vem * paraos *
3
De menos no 1\Is. da Aj.
1
* paraos * Aj.
5
JacomcAj.
6
ldem.
7
eAj,
8
Aj.
9
sertamoArch.eAj .
O ~ I FRANCISCO, YISOREY, ANNO DE 1503. 581
o Visorey lhe mandou grandes aguardecimentos e muyto rogar que logo
se vissem, porque tinha muyto que fazer, e nom tinha tempo pera' car-
regao das naos. ElRey lhe mandou dizer que aly estaua aguardando
por elle Embaixador de Bisneg, que como o despachasse ambos se ve-
rio quando elle mandasse.
E porque na terra nom auia casa pera receber o Embaixador com
su aparato , porque logo lhe o Embaixador fez a saber como aly o es-
taua aguardando, o Visorey lhe. mandou dizer que nom sabia se hiria a
terra, que ' nao podia vir, se quisesse. Com que folgou o Embaixador,
que foy ordenado que ao outro dia fosse dar seu recado, o qual o Viso-
rey mandou buscar a terra no seu batel, com seu toldo, e trombetas, com
alcatifa e cadeira, o qual viero acompanhando as gals e bergantym at
a nao, que os Capites o recebero a bordo , c o Visorey ao porpao, o
Visorey vestido muy nobremente. A tolda cstaua armada com panos de
Frandes, e seus alabardeiros com suas alabardas douradas , e seus por-
teiros de maas de prata, e bancos cobertos com lambeis, e os Capit:es
assy vestidos ricamente , em p, com os barretes fra , o Visorey assen-
ta,do em rica cadeira, e o Embaixador sentado em huma c.adeira raza,
guarnecida de veludo carmezy e tio d'ouro, e grande almofada do teor. As-
sentado o Embaixador deu seu recado, que dizia o Rey de Bisnag que
clle tinha ouvido as cousas e grandes poderes d'ElRey de Portugal, polo
que tinha grande desejo de auer seu conhecimento, e ambos terem gran-
de amizade e obras d'amigos , e lhe fazer todas as amizades; e folgaria
que em todos seus portos tiuesse feitorias e tratos , e fizesse castellos , e
fortalezas, seno em Balical, porque o tinha arrendado ; e querendo as-
sy fazer castellos lhe mandaria dar quanto ouvesse mester ; e que tinha
huma filha que casaria com seu filho, do que aueria muyto contentamen-
tq ; e ysto com outras mais circunstancias, e escrito por .carta pera El-
Rey; com hum colar d'ouro , e pedraria, e aneis de diamantes, e ricos
panos, que nom vestio seno os Reys e Raynhas. O Visorey lhe disse q1le
todo assy como o dizia, e o que trazia, o mandaria a ElRey seu Senhor,
que lhe mandaria reposta como a tamanho Rey pertencia, e que em tan-
to, elle, como vassalo d'ElRey de Portugal, o seruiria, e faria todos os
seruios que lhe mandasse, e como estiuesse assy todo *prestes*
0
man-
daria visitar como era razo: com que despedio o Embaixador, que foy
tornado a terra com suas honras.
T O ~ I O I.
58! DO:\l FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1503.
E logo ao outro dia o Visorey foy a terra, com toda a gente, a se
v r com EIRey de Cananor, que o estaua aguardando em hum a casa pa-
rementada junto da pouoao, do modo que j outras vezes viera, onde
o Visorey foy vestido de hum roupo de cetym roxo , com huma gorra
do teor , e h uma cadea de ouro deitada *ao pescoo* , muyto delgada ;
os Capites muyto vestidos com toda a gente, e seus porteiros com maas
de prata, e outros de canas, e diante suas trombetas , e atabales , e sua
guarda d'ambas as partes, e Dom Loureno em meo, diante do pay, ri-
camente vestido, com o barrete fra , e junto do Visorcy
1
*hum page
com rico estoque. * O Visorey hia j informado do feitor Gonalo Gil
Barbosa que em Cananor nom podia ter feitoria segura sem fortaleza, por-
que os Mouros ero muyto contra ElRey, vendo que era tamanho nosso
amigo, e trabalhauo polo matar, o que se dizia que era com fauor do Prn-
cipe, que era muyto amigo com elles, polas grandes dadiuas que lhe da-
uo , e que o Principe dizia, que reynando nom auia de estar em Cana-
nor nenhum portuguez, o que j podia ser que elle assy o diria por mais
ganhar com os Mouros; e compria isto se segurar com fortaleza porque
os 1\'Iouros perdessem este cuidado, e ficaria seguro o gengiure pera car-
ga, que o nom auia seno em Cananor , _porque o que auia em Ca!ecut
assy estaua ; e porque elle tinha isto assy ordenado tinha j feita alem
da parede grande caua, de que tinha tirada muyta pedra, e outra trazida
de fra, dizendo a ElRey que compria ter casa de feitoria feita de pedra,
por razo do perigo do fogo ; dizendo o Visorey que isto muyto aper-
tasse com ElRey cmo se. fizesse fortaleza porque tanto compria.
Chegando o Visorey a c;1sa, E!Rey por cyma de alctifas o sayo a
receber fra da casa, onde ambos se fizer.o grandes cortezias e honras,
e se assentaro ambos no estrado, fazendo primeyro grandes honras ao
Prncipe, que estaua em p diante d'EIHey, e com elle se ps Dom Lou-
reno ; e E!Rey falando com o Visorey cousas de visitao, e perguntan-
do por ElRey, e Raynha e seus filhos , de todo lhe dando
2
*razo* o
Visorcy, viero a falar no gengiure pera as muytas naos que tinha ; do
que se muyto ElRey encarregou. Ento o Visorcy
3
*lhe disse* que auia
de deixar ahy muytas mercadorias pera que auia mister grandes casas de
pedra pera segurana do fogo, e que auia de ficar muyta gente pera os
1
Falta no Ms. da Aj.
2
*conta* Aj.
3
Aj.
DOl\1 FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE tOB. 83
nauios, que auio d'andar d'armada ; que ouvesse por bem que a pouoa-
o se largasse mais, 'o que E!Rey disse que toda a ponta era sua, que
nella fizesse quanto quisesse; ao que lhe o Visorey rendeo grandes agra-
decimentos. O Visorey nom quis tocar em fortaleza, porque postoque lhe
dsse licena pera n fazer, nom tinha tempo pera nisso se acupar. Ento
lhe deu as cartas d'ElRey , e grande presen.te que lhe trazia do Reyno ,
e lhe deu ricos panos de Bombaa, com que ElRey muyto folgou ; e El-
Rey lhe deu hum rico colar de pedraria , e aneis ricos , que o Visorey
nom queria toniar, mas Gaspar o lingoa, e o feitor, lhe dissero que se
o nol)1 tomasse faria a EIRey grande injuria. Segunda seus costumes in-
da que fosse hum s limo, se lho nom tomauo ficauo por ysso muy
injuriados, polo que o Visorey tomou o colar e o posero em huma toa-
lha, que o page leuaua, com que EIRey ficou muy contente , e os aneis
metteu nos dedos, que foy mr prazer pera ElRey. O que o Visorey as-
sy fez, porque o muyto trazia encomendado d'ElRey, que a estes Reys e
senhores das terras fizesse todalas suas honras , e cirimonias , pera lhe
ganhar vontades, pera com paz e amor fazer as cousas que lhe compris-
se. Ento ElRey se despedio com as suas honras e estrondos.
O Visorey se recolhendo andou olhando tudo , e mandou a Lopo
Cabreinr, que veo por feitor , e Gonalo Gil, que tambem aly estiuesse ,
e ajudasse fazer o gengiure , e lhe mandou que alm da caua , que ti-
nha feita , fizesse outra tranqueira de grossa madeira, assy entulhada e
forte, em maneira que ninguern pudesse entrar nem .sayr; e fizesse den-
tro casas de peqra grandes pera recolhimento das mercadorias, que logo
mandou desembarcar muytas , e mandou que por fra da tranqueira fi-
zesse grande caua, e a terra recolhesse pera' tranqueira, e isto fisesse de-
uagar, por milho r dissimulao. Aquy em Cananor comeou o Visorey
1
*a se assinar Visorey , * que lho dissero os Capites que muyto corn-
pria ao estado do seu cargo, porque at ly se assinaua o Gouernador, e
.d'aquy em diante assinaua o Visorey e nas patentes assinaua o Visorey
Dom Francisco.
2
1
Falta no Ms. da Aj.
2
* et cal lera* Aj .

584 FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1505 ..
CAPITULO VII.
COMO 'ARMADA DE MOUROS DE DABUL VIERO GUERREAR
E O SOCCORRO QUE LHE MANDOU O VISOREY PER SEU FILHO
D0!\1 LOURENO, E O QUE FEZ.
EsTANDO o Visorey prestes pera partir pera Cochym lhe chegou de An-
gediua huma almadia, a gr pressa, com carta de :Manuel Paanha, Ca-
pito, dizendo que o guerreauo Mouros, que lhe tinho tomado o outei-
ro. O caso foy desta maneira: que o senhor de Dabul, trazia grande ar-
mada no mar, com que fazia foradamente entrar no rio as naos que
passuo, e lhe pagassem direitos, pera o que trazia muytas fustas e ata-
layas muyto armadas, com muyta gente e artelharia, que tomauo e rouba-
uo o que querio, correndo toda a costa. O Capito que estaua em Dabul,
ouvindo que os nossos fazio fortaleza em Angediua, e que defendio que
nom andassem no mar as atalayas d'Onor , presumindo que outro tanto
lhe fario s suas, e sabendo que o Visorey era partido, e .que na forta-
leza ficaua pouca gente, e nom ficaua armada no mar; parecendoihe que
Jogo a podia tomar, armou trinta fustas muy
1
*bem* concertadas , e
com muyta artelharia e gente, e fez d'ella Capito hum seu irmo, a que
mandou que
2
*fosse* tomar a fortaleza e matassem quantos nella esti-
uessem, ou os tomasse viuos e lhos mandasse, e se fizesse forte na for-
taleza at que lhe mandasse gente com que
3
*os* sostiuesse, e lhe man-
daria armada pera pelejar com o Visorey. se comprisse ; e encarregou
d'isso seu irmo, que era auido por nlente caualleiro, o qual nysso teue
.. tal cuidado, que sabendo que o Visorey era j em Cananor, e Angediua
estaua sem nenhum nauio, porque Jorge Mendes, que ahy auia d'estar no
seu nauio, foy com o Visorey at Cananor pera dahy se tornar, polo que
o mouro com sua armada muy foutamente entrou na baya, e d.eu gran-
de urriada d'artelharia fortaleza, com que ferio
4
*alguns
mas da fortaleza lhe fizero tal recebimento que com muyta pressa se tor-
naro a sayr, ficando huma fusta partida poJo meo sem gente, a que os
nossos foro em h uma almadia, e lhe ataro hum cabo com que a ala-

ro pera terra , e a disfizero pera tauoado das casas ; e as fustas se fo-
ro, e andaro vela todo o dia vista da Ilha, e sobre a trde se fo-
ro na volta de Dabul; o que elles fizero porque os nossos, que do alto
da Ilha os vigiassem, vissem que ero hidos, e ficassem mais seguros, o
que assy foy. ~ l s o mouro , muy arteiro, como foy noite se tornou na
volta d' Angediua, a que chegou pola banda de fora caladamenie, e are-
, mo chegaro ponta da Ilha, onde estaua hum caminho secreto por de-
baxo do mato , que os nossos nom tinho sabido , que hia ter em cyma
da Ilha no outeiro sobre a fortaleza, em que os nossos nom tinho guar-
da nem vigia, auendo que em toda a Ilha nom auia lugar per q,ue pu-
desse subir gente ; e lambem crero qne as fustas nom vinho buscar a
fortaleza , smente que passauo e e-ntrauo na baya , nom sabendo que
aly estaua fortaleza ; e com estes descuidos estauo descansados. Os Mou-
ros sobiro mansamente polo caminho sem serem ouvidos, e sendo cala-
damente senhores do outeiro, mansamente ajuntaro muytas pedras, e po-
sero vigia em cyma de huma aruore no outeiro, que vigiasse o mar se
,inha algum nau.io nosso. Ento antemenh, dando grande grita, deitaro
grande nume1:o de pedras sobre a fortaleza e casas, que per virem ~ s y
do alto vinho com tanta fora, que nom auia cousa que se pudesse em-
parar dellas , com que os nossos foro to atromentado& que nom sayo
fora das.
1
* logeas * das torres, sem terell) nenhum remedio pera se po-
der valer , porque hum caminho que hia da fortaleza pera. cyma era ta-
lhado ao pieo, que nom cabia mais que hum homem ante outro, ~ os
Mouros deitauo tantas e tanianhas pedras que fendero todas as casas
do sobrado. De cyma da torre da menagem tirauo beros, mas
2
* nom
em modo que* senhoreassem o outeiro, com que os Mouros foutamente
cobrio toda a fortaleza de pedras, com fora de brao e fundas, e rnuy-
tas frechas, e viroloens de fogo, a que os nos.sos acodio com muyto tra-
balho, porque as pedras os matauo, pelo que muyto trabalhauo
3
*de*
deitar tudo fora da fortaleza por perigo do fogo,. e ficando ao sol tinho
4
* muyto * mal, porque lhe nom entraua nenhum vento ; assy que pa.-
cientemente sofrio. grandes males. As almadias de terra nom ousauo
1
Parece-nos ser o que se devia ler, e no *logras, *.ou * legras, * que l e ~
ramos copistas do Arch., e da Aj. z *em'modo que nom* Arch. 3 *POr*<
Aj..
4
Falta. no codice da Aj_ ..
..
.
,"ir, que auio medo de as fustas os tomarem , s mente de noite alguma
almdia, que se atreuia no remo. Ento o Capito deu muyto dinheiro a
hum a d'estas almadias, que foy a Cananor com sua carta ao Visorey, o
qual a gr pressa logo despedio Dom Loureno no bargantym , porque
muyto remaua, e aps elle as gals e quatro carauellas, e Jorge Mendes
no seu nauio.
Dom Loureno partio assy apressado como mandou seu pay , mas
passando o monte Dely aguardou todos os nauios, e os nauios juntos ou-
ve conselho de nom chegar de noite, porque as Mouros fogindo se colhe-
rio aos rios que sabio, e assentou chegar amanhecendo, e mandou Pero
Rafael, e Ruy de Mendanha nas carauellas, com Jorge 1\Iendes no seu na-
uio, que se fossem largos ao mar, com o fogo escondido que o nom vis-
sem as fustas, e que amanhecessem alm d'Angediua oato legoas, e se po-
sessem ao pairo, porque fogindo as fustas os achassem diante. Ento Dom
Loureno eom coatro caiauellas,- e bargantym, e gals, foy amanhecer a
Angediua.
Os Mouros tinho no ilho do mar de Batical huma atalaya em vi-
gia, do que os nossos nom ouvero vista, a qual, passando Dom Louren-
o , vela e remo se foy ao longo da terra , e deu auiso aos Mouros ,
que logo todos se recolhero, e se foro vela e remo mettendo no escu-
ro da terra, porque os nossos os nom vissem , e correro com o vento
terrenho, que quando amanheceo passauo j pola barra de Goa; e che-
gando Dom Loureno antemanh correo derredor da Ilha, e nom achou
cousa nenhuma, e correo pera o mar, e foy ter com as carauellas, e na-
uio, que nunqua ouvero vista das Custas, que se foro a Dabul com gran-
de honra d'assy combaterem nossa fortaleza, dizendo que a deixauo der-
rubada por terra.
Tornando Dom Loureno a Angediua, buscaro e acharo o caminho
per que sobiro os Mouros, que por outro nenhum cabo podio sobir, e
foy o caminho cortado com pices, em modo que por elle se nom podia
sobir nem decer. Ento foro terra firme defronte, e trouxero madei-
ra e canas, e ol, com que se tornaro a concertar as casas ; e por que
outro tal *perigo* nom acontecesse, ento os nossos fazio vigias no ou-
teiro, em que cada noite vigiauo -vinte homens aos quartos, com que a
Uha ficou segura. E sendo a fortaleza de todo concertada do necessario,
Dom Loureno se partio, deixando o nauio de Jorge lUendes, que de dia
ndaua no mar e noite tornaua a estar na baya, e s vezes tomaua al-
guns
1
* paseres * e cotias , que corrio ao longo da terra , a que nom
fazia mal, somente as trazia fortaleza, onde vendio e lhe pagauo , e
se hio em paz.
CAPITULO VIII.
DA CONSULTA QUE O Al\IORfM REY DE CALECUT FEZ COM TODOS OS MOUROS DA.
INDIA E DA GRANDE ARl\IADA QUE FIZERJ.O, C O ~ I QUE FOR.O P"ELEIAR
' -
COM O VISOREY, QUE OS DESBARATOU.
s Mouros de Chaul e Dabul so tratantes na costa de .Melinde, onde
''o vender as roupas de Cambaya, e trazem breu, cera, marfim, am-
bre , e outras fazendas em que so tratantes , porque o marfim levo a
Cambaya, onde se muyto gasta e tem grande valia; os quaes em Chaul
dero noua da grande armada que era vinda do Reyno com Capito
grande, que chamauo Visorey, que ''inha pera estar na terra da ln dia
d'assento, recontando o feito de Quiloa, e Bombaa; a qual noua correo
pola terra, e veo ter a Calecut per cartas de 1\loutos amigos, e tratantes
com os de Calecut, a qual noa fez grande temor ao amorym ; o que
elle muyto praticaua e falaua com os do seu conselho, dizendo que todo ,
este poder que E!Rey de Portugal mandaua nom era seno contra elle ,
pera tomar vingana dos males passados, que elle tinha feito aos nossos
e ao Rey de Cochym. E sobre esta cousa
2
* assy * muyto praticando
com os seus , foy aconselhado que deitasse os Mouros fra de suas ter-
ras , e fizesse boa paz com os nossos , que folgario de a ter antes que
pelejar, e se fizesse amigo
3
*com* ElHey de Portugal, assy como o ti-
zera o Rey de Cananor, e de Cochym, e a Raynha de Coulo, com que
fazio muyto seus prouaitos, e elle tinha perdido tudo; e postoque o con-
selho era bom, o amorym, como tinha a condio de trdor, nom con-
fiaua que os nossos lhe perdoassem tantos males, e ficassem bons ami-
gos , e mais que por EIRey vinha mandado que lhe fizessem guerra,
que o Visorey nom poderia fazer outra cousa; e todo praticando com os.
seus, assentou de conuocar os Mouros de toda a India , que pelejassem
com
0
Visorey, e se o desbaratassem, ficaua e li e to grande em honra e
1
Pageres? ~ Falta no Ms. da Aj.
3
*de* Ai.
588 DOM FRANCISCO, VISOHEY, ANNO DE 1505.
poder, e se o nom desbaratassem, o que nom podia ser seno com muyta
dcstroio de todos, ento os deitaria fra de Calecut , e se deixaria es-
tar at que pudesse fazer com os nossos alguma paz. E com esta teno
fez vir a Calecut todos os principaes Mouros que tinha per todo o seu
Reyno, e sendo vindos, chamou os principaes dentro a seus paos, e lhe
fez grande arrezoarnento, dizendo que j todos sabio da grande armada
que era passada lndii, e dos feitos que vinha fazendo na costa d'alm
hum Capito mr que chamauo Visorey, matando e catiuando, e toman-
do cidades, e fazendo fortalezas; mas que tudo aquillo nom era nada pe-
ra o mal que trazia em vontade ,de lhe fazer em seu Reyno, e a todos el-
les, polo ajudarem nos males que tinho feito ; que era certo que ElRey
de Portugal mandaria vingar o mal que fizera ao Rey de Cochym por
seu respeito , polo que elle tinha auido seu conselho e assentado de as-
sentar com o Visorey toda a paz que lhe pedisse, -e lha guardar com to-
da yerdade , e pera isso elle comear primeyro, e lhe logo ao caminho
mandar seu Embaixador com grande presente , e com elle ter taes com-
primentos cc que touo com elle acabe como me a mym cumpre, e a meu,,
Reyno ; e portanto. vos ajuntey pera vos toda noteficar minha deter->>
cc mi nao, e vs outros em tanto buscardes vossos remedi os, porque as->>
cc sentando eu minha paz com o Visorey bem certo sey que a primeyra
cousa que me
1
* ha de* pedir, ha de ser que vos deite fra de meu >>
cc Reyno, .o que eu nom poderey escusar; poJo que me parece que vos>'
deueis d'embarcar, e bir a n t ~ s que Yenha o Visorey ; e porque sois
c< meus amigos, ,-os fiz aquy ajuntar p.era vos declarar esta minha de-"
c< terminao.
Antre estes Mouros o principal e de mr riqueza era hum chama-
do Abadarro, irmo do mouro que Dom Vasco da Gama queimara na nao
do monte Dely, que se obrigaua a dar carga s naos porque lhe dsse a
vida, como j atrs contey ; o qual tomou a palaura de todos pera res-
ponder, outorgando todos que norn fario seno o que elle ordenasse.
Ento o mouro, falando com ElRey lHe disse:- Senhor, toda a criatu-
c< ra deste mundo quer mr bem ao seu que a.o alheo, que a natureza>>
assym o quer. Quantos Reys ha em todo mundo neohum he mayor
que tu, e por esta grandeza , que tens sobre todos, tens mayor obri- >>
.1 De menos no ~ I s da Aj.
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1505. n89
c< ga9o aos estrangeiros que esto em teu Reyno, e mrmente aos mer- ,,
cadores. Ns outros, bem sabes que ha tantos tempos que tratamos
neste teu Reyno, em que somos j naturaes, dandote tantos proueitos ,,
cc e rendas a ty, e a teus antepassados, como tu bem sabes ; e por que >>
c< ysto sabido por todo o mundo, deves agora bem olhar quanto erras, ,,
ou acertas a tua honra e proueito , em nos assy deitares fra de teu>>
Reyno , o que no he pera crer que tal faas por nenhum respeito , >>
somente cobia de nossos tratos, que no sabes como sucedero, es- ,,
quecido de tantos proueitos .e seruios como te temos feito; e isto pa- ,,
rece verdade , pois o nom fazes com medo de guerra , pois a todo o
poder do mundo nom deues temer nesta cidade, que he to defensavel
c< por
1
*caso* da m desembarcao
2
*da praya, e os que desembar- ,,
cassem* acharo diante teu grande poder de gente, com tantos C a pi-
tes e bons Regedores de teu Reyno, que aquy so presentes , e ns>>
todos debaxo do teu mando com nossas pessoas, e fazendas, tanto co-
<<mo teus naturaes. Olha, senhor, que isto a todo o mundo he noto rio,
c< e que deitandonos assy for de teu Reyno , que todos seremos mo r-
c< tos e catiuos em poder de nossos imigos os Portuguezes, com que te-
<c mos guerra por teu respeito , como por nosso natural senhor. Olha,,
<<em que conta te tero todas as gentes do mundo , e quejando ficar
teu Reyao, perdendo os nossos tratos, de que tanto proueito te vem.
Isto deues bem olhar quanto te cumpre. plha qu.e hes 9 mais poderoso
c< Rey da India em riqueza e poderio de gente, que defendero teu Reyno ,,
<<a todo o mundo, s quaes deues ordenar que defendo tua honra, pele->>
<< jando com quem te vier buscar por guerra ; e a quem te vier buscar
com tratos de paz em tua mo est que tua honra fique sobre teu pro-,,
ueito. Aquy estamos prestes com as pessoas e fazendas, mandanos o que
for tua Yontade, porque outra nenhuma cousa nom faremos, e quando
nisto nos achares faltos, ento ters razo pera, sem quebra de tua hon-
ra, nos deitares de teu Reyno; e sem isto, olha o erro que fazes, sobre,,
que deues tomar bom conselho, e tambem qlle a paz que has de mau-
11
~ dar pedir ao Visorey per teu Embaixador, com presente, olha que te
:<( pobricas a todo o mundo que com temor mandas peita, e o Visorey bem ,,
_"-<
0
entender, pois lhe no mandas presente de yerdadeira amizade, an- >l
1
*,causa* Aj.
2
Falta no Ms. da Aj.
TOMO I. 75
.90 FRANCISCO, VISOHEY, ANNO DE 1:l03.
t( tes com verdade cuidar que so modos d'enganos, segundo as cousas"
<< que so passadas, e que s mente o grande medo que tens sua grau- >l
de armada , te causa o que agora fazes, o que tudo fazes com enga-,.
nos : polo que est sem duvida darte paz com que ficars em tanto>>
cc abatimento de tua honra, porque se E!Rey de Portugal lhe manda que >l
te faa a guerra, bem sabes que te n() dar paz sem primeyro lho man- >>
((dar E!Rey. E pois tornando teu Embayxador sem assento de paz, que
<< he certeza de guerra, ento que fars? Polo que em todos os teus con- >>
selhos me parece que te esqueceo esta parte, q11e he a principal. >> Com
que o mouro acabou o seu arrezoamento, de que EIRey ficou muy con-
tente, porque elle no que falou aos Mouros nom foy outro seu intento se-
no que os Mouros lhe fizessem este offrecimento ; e com dissimulao
lhe respondeo : Vs outros fostes causa de todos meus trabalhos pas-
sados, e este que me ora vem, e vendo ora vossa reposta, que me pa-
<< rece de bons amigos , sam contente de tomar vossos conselhos , que
bem entendo quanto vos doeis de minha honra e ptoueito , pera que n
vos offreceys, com vossas pessoas e fazends, o que vos sempre muyto
agradecerey ; e vos rogo que me aconselheys o que melhor vos pare-
cer, por que eu tudo assy farey, pera o que assy ofreo todo o meu i>
<<poder, e tesouro, e de toda a guerra do mar te fao meu Capito ge-
ral. Ao que o mouro se lanou a seus ps , a que EIRey fez cirimo-
nias de grandes honras. Ento' o mouro perguntou aly a todos os
ros se elles auerio por bem tudo o que elle assentasse com EIRey , o
que elles todos com grandes brados outorgaro ; com que se despediro
d'ElRey.
E ao outro dia, *a* chamado de seu Capito, todos os llJouros se
ajuntaro em suas casas, que e r o como paos de Rey, e a todos falou,
dizendo: Ainda que ante EIRey outorgastes que todos farieys o que eu
<<ordenasse, e eu norn tomarey a voz de Capilo mais que pera falar, e'
porm do que se ouver de ordenar he razo que todos o
<< mos, pois todos o auemos de trabalhar, cada hum dizendo o que mi->>
<< lhor entender, por todo ser bem ordenado, e acertado. Digo qlJe me
parece que pois a fortuna nos persegue com a vinda dos Portuguezes
India , os quaes vem a nos tomar os nossos tratos, e nos deitarem
<<fora da India, e quando com elles tcuermos pazes nom ser pera mais
que nauegarmos por esta costa, com mercadorias da terra, como mes- >>
FRANCISCO, VISOREY, ANNO bE 1505. 591
quinhos , que no podera ser mr desauentura. como nom tiuermos a>>
<< nauegao de 1\'leca com pimenta e de que agora temos j fei- >>
ta tamanha carregao, que cumpre que ponhamos em saluo, e o nom >>
podemos fazer senom no tempo da mono ; polo que me parece que >>
nossas pessoas , e fazendas deuemos tdo auenturar ao que for nosso>>
<< nacibo , e vontade de nosso l\Iafoma , e se nos mal for , acabaremos
nossos trabalhos, que neste mundo passamos at morte, e se nos a ven-
tura ajudar, descansaremos. E pois ElRey nos faz ajuda com seu ta->>
manho poder, ns tomemos o trabalho , e ajuntemos a mr armada, >>
<<que for possiuel, de grandes nam;, em que hir mnyta gente que El- >> .
Rey dar, e sero tantas as naos, que pera cada huma dos Porlugue-
zes sejo dez, que todas abalroadas com huma s, foradamente a to->>
maro, e quando no *for* tomada que fique queimada; e afora as>>
naos hiro gro numero de zambucos, que fao espanto, e hiro muy- >>
<dos paraos armados e esquipados, que ajudaro a pelejar, e mormente
saluar ,a gente que andar polo mar, porque tanto que se acender o>>
. fogo todos se deitem ao mar, e as na os fiquem ardendo. Tam bem h i-
ro nesta armada todas as naos que estiuerem carregadas pera hir pe- >>
ra Meca, as quaes nom abalroaro, e andaro soltas, pcra que vendo>>
algum mao recado ellas se vo logo seu caminho pera Meca, porque>>
pelejando toda 'armada nom auer quem v aps ellas, e j hiro em>>
<< saluo. O que a todos ysto pareceo muyto bem, ordenandose todos fa-
zer suas carregaes nas naos que se ouvessem de h ir, o que logo fario
em Coulo, donde tirauo a mr carregao, e lanaro suas contas, e
acharo que podio ajuntar per todas at quatrocentas velas, em que po-
di;o levar dez mil homens ,de peleja; e todos nysto muyto
assentaro que logo se ysto posesse em obra, com tanta pressa que esti-
uessem prestes primeyro que o Visorey chegasse, porque o fossem tomar
ao caminho antes que recebesse nouas da lndia , porque vendo to pos-
sante armada que o hia buscar, cuidara que todos os Portuguezes ero
n1ortos e a India aleuantada. Com esta detriminao assy assentada
todos, que se offrecero 'ajuntar cem mil pardaos pera os gastos, e o
meyro que fizesse fosse dar logo aos Italianos ,fundidores que ero facms
que fundissem quanta artelharia podessem , grossa e meuda , e toda de
camera, que era mais testa pera pelejar, e que fizessem muytos artificios
de fogo, que pudessem deitar de longe. E tudo assy ordenado e assentado
. 75 *
9.2 DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1!103.
, antre todos, e feito hum feitor d'armada, a que se auia de entregar o
dinheiro, e auia de fazer as despezas d'armada, o mouro Abadarro seu
Capito mr, com outros principaes, foro a EIRey darlhe conta de todo
o que tinho assentado, e todo praticado com elle, tomou tanto prazer ,
que se offreceo a lhe dar paga toda a gente de peleja, e os ferreiros, e
mais cinquoenta mil pardaos. pera ajuda dos gastos; muyto lhe encarre-
gando que nysto dsse grande pressa, que era o que mais compria.
PoJo que os Mouros de Calecut com suas cartas de todo fizero no-
teficao aos de Cananor, e de Marabia e de Trama pato , e de Coulo,
c de Cochym , que secretamente todos tinho huns com outros suas ar-
maes; os quaes com muyta vontade o ajudaro a este-
e na volta disso fazer suas carregaes p.era as naos que auiam de hir
pera Meca. Mas por o aprccebimento assy ser grande no se podero
auiar to azinha como elles cuidaro , e foro gastando o tempo em
quanto o Visorey veo a Angediua, e 'esteue fazendo a fortaleza, ao que
ento muyto se apressaro com teno de
1
*o* hirem tomar no porto,
c as naos sobre amarra, que chegando vela logo abalroario, e acaba-
rio seu feito assy como elles pintauo; mas fizero assy muyta detena
com cobia da carregao que fazio, mrmente em Coulo, e em outro
porto alm de Coulo , e pola costa, de que muytas naos carregadas ,
nauegando de mar em fora, hio tomar na costa de Calecut, e se mettio
em qualquer rio que podio, onde cm todos os rios po.la terra dentro se
fazia o aprecebimento, cada hum mouro fazendo o que podia, e concer-
tando naos velhas que tinho varadas, porque nas terras de Calccut auia
grande auondana de madeira.
As naos a que Jan' Homem tomou as velas, e lemes, em Coulo ero
desta armao, que
2
*com* muyta dissimulao mandaro fazer outros
lemes alm de Coulo em muytos lugares que auia na costa , e as velas
fazio dentro nas naos, fingindo que comprauo cocos secos, de que se
faz azeite, c
3
* jagra, * que he auquere de palmeiras, que so as principaes
mercadorias que carrego pera Cambaya. Os principaes Mouros de Cou-
lo , e alguns que foro de Cochym , ordenaro se embarcarem pera se
hircm pera Meca, e tiuero tal modo que carregaro passante de vinte
t Aj. % Aj.
3
*Jagia* cscreYeram, porignorantia ouinadvertencia, os co-
pistas do Arch. e d'Aj.
DOU FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1003'. 593
naos como quisero, por serem muy ajudados de toda' gente da terra, a
que fazio bom pagamento de seu trabalho, e a outros, que os podio es-
trouar, com suas peitas; e como carregauo se recolhio pera Calecut, e-
mettio nos rios , onde EIRey mandaua as gentes de peleja que se em-
barcassem, e como esta cousa era to grande, e estauo espalhados por
muytos rios, auia muytas detenas, a que dauo toda a pressa pera que
tomassem nossa armada no porto d'Angediua. E com sua grande indus-
tria foro juntas e prestes ou tenta naos grossas muy grandes, an.tre as
quaes ero carregadas, que hauin de passar pera Meca, trinta, e todas
com arombadas pera defeno d'artelharia, e bayleos grandes pera a gen-
te pelejar, todas com gaueas; e se fizero duzentos paraos de remo, ar-
mados com muyta ar.telharia , porque os arrenegados em Calecut fize
1
o
muyta, com que cada nao grande leuaua dez e doze tiros, de metal e de
ferro, que elles dauo ordem a tudor porque nom podio tanto fazer nas
fundios, e com muytos artificios de fogo, e se ajuntaro. mais cento o
vinte zambucos e pajeres todos concertados pera pelejar , e toda a gente
ID\ll)' armada, e mrmente gro numero de frecheiros e homens de fun-
das, que todo seu atreuimento era poJa infinidade da gente que t i n o ~
E o mouro
1
*Capito mr* tinha mandado almadias de vigia, *que*
lhe trazio noua do que fazia o Visorey, o qual por ficar desconfiado que-
no aproueitario as velas e lemes que Jan' Homem tomara s naos dos
l\'louros, partindo elle d' Angediua, mandou Pero Rafael em sua carauella
que fosse estar em Calecoulo , que he o. rio onde nossas nos tomo a
pimenta : do que se os :Mouros logo cataFo, que hy nom quisero car-
regar, seno em Coulo onde estaua o feitor ; porque como comeaua' a
vir a pimenta o feitor se vinha estar em Calecouio, 'o que j o feitor se
fazia prestes, parecendoThe que tudo estaua seguro tendo assy as velas e
lemes tomadas s naos dos l\'Iouros, mas elles com sua boa astucia, com
mtLyba dissimulao de noite carregauo, e de dia nom bolio, s mente
algmas vezes hio ao feitor com rogos e presentes, que lhe dsse as ve-
' las) e lemes pera partirem; de que elle se escusaua. dizendo que o Viso-
rey lhos mandara tomar, e que clle sem seu recado lhos no podia dar ;:
do que se elles nom mostrauo agrauados , antes sempre muyto amigos
com. os nossos, e conuersaueis, sempre folgando em huma grande rama-
1
De menos na: copia da Ai
59l DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE tO.
da que estaua porta da feitoria, olhando como os nossos jogauo as ta-
bulas, e mancaes, em que os Mouros s vezes se entrometio a ajudar;
e
1
* jazio * dormindo por muytos alpendres que auia nas casas ahy
perto, e por toda a cidade, que eslaua chea delles; todos com suas ar-
mas aguardando por muytas naos que auio de vir de Choromandel car-
regadas d'arroz; e tinho reeado do mouro Abadarro , que tanto que
chegassem com ellas, todos juntos se fossem a Calecut pera se dar arrs
a toda 'armada, que lambem o mouro mandara recado a Choromandel,
que todos se viessem como tiuessem tempo a gr pressa , que compria
muyto. O que elles assy fizero, que partiro e viero juntas passante de
sessenta naos , em que vinho algumas de Coulo , e de Cochym , e de
Cananor , as quaes aparecendo vista de Coulo sayo a gente a ver a
huma ponta que faz a baya de Coulo, onde estaua huma Igreja antiga,
que os da terra dizio que aly fizera hum criado de Sancto Thom, que
elles acatauo.
Os l\Iouros, vendo o tempo bem desposto pera a trayo que tinho
ordenada, sendo todos pera isso auisados
2
* aleuantaro * grande grita
com que entraro na feitoria, matando o feitor e os Portuguezes que hy
acharo, e outros, que estauo na ponta olhando as naos que vinho, se
colhero Igreja, que era forte, de pedra, coberta de telha, onde com
lanas, e espadas, que sempre trazio , se defendero que os Mouros os
nom pudero entrar, mas por serem muytos derrubaro o telhado e em
cyma deitaro ol com fogo, com que os queimaro dentro na Igreja.
Em quanto isto 'fazio, outros que dero na feitoria a roubaro de quanto
tinha, ao que tambem ajudaro a gente da terra, que cada hum apanhou
o que pude , e leuaro suas velas e lemes , e posero fogo s casas da
feitoria, e muy prestesmente todos se recolhero s naos; o que ~ o o * foy
feito *' em espao de duas oras , que no ouve tempo pera hir o recado
ao Regedor, que estaua dahy mea legoa, ou por ventura que estaua pei-
tado dos Mouros , que j quando acodio com muyta gente j os Mouros
hio embarcados vela. No qual dia noite chegou a Coulo Pero Ra-
fael, nom sabendo nada, que sorgio afastado ao Il)ar, e esteue toda a noi-
t *se hio * Aj. z * aleuantando * o que vem em ambOs os exemplares.
Ter-se-ha observado que Gaspar Cor:rea troca assim muitas ve.zes os tempos e mo--
dos dos verbos.
DOM FRANCISCO, YISOREY, ANNO DE 1505. 595
te at poJa menh, que as almadias que hio a pescar lhe dissero o que
era feito na terra, ao que se nom soube dar a conselho, porque hindo aps
as naos j as nom podia alcanar ; e assy esteue at que veo a virao
com que entrou no porto, e no seu batel com a gente armada , e deitou
fogo em muytas naos dos naturaes da terra, que estauo no porto sem
gente, e deitou fogo em huma nao, que eslaua varada na terra e cober-
ta d'ol, em que se aleuantou tal fogo que queimou outras muytas que
estauo juntas , ao que o Regedor fez resistencia , dizendo que aquellas
nom tinho culpa , seno os Mouros que ero hidos ; com que Pero Ra-
fael se tornou ao Visorey.
CAPITULO IX.
COMO O V!SOREY PARTINDO DE CANANOR, VEO TONE DE COCHYM COM CERTA NOU.\.
DE GRANDE ARMADA QUE VINHA DE CALECUT A PELEJAR COM ELLE,
E O VISOREY TOPANDO COM 'ARMADA A DESBARATOU.
Visorey encarregou a seu filho que nada se detiuesse em Angediua,
porque auia d'aguardar por e!Je, o que assy fez, que em cinquo dias foy,
e se tornou , e dando conta a seu pay do que fizera , logo ao outro dia
com o terrenho, mca noite o Visorey se fez veia, e amanhecendo veo
ter com o Visorey huma almadia de Cochym com hum homem portuguez,
/ que lhe deu huma .carta de Diogo Fernandes Correa feitor , em que lhe
cerlificaua ser sayda de Calecut grande armada , que o hia buscar pera
pelejar com elle; de que o Visorey ficou muy espantado nunqua lhe ser
. dado aniso desta armada, que se auia de fazer em muyto espao de tem-
po, que de fora se auia de saber, e maginou muyto como ysto podia ser,
e
1
*que* ElRey de Cananor como o nom auia de saber pera lho dizer.
E a causa de se nom saber desta armada foy porque se no ajuntou, s-
mente se apercebeo,. e concertaro as na os
2
*plos rios onde estauo va_.
radas, * e porque fisero muyta detena se nom ajuntaro seno sabendo
que o Visorey estaua j em Cananor ; poJo que logo sayro dos rios tan-
to que chegaro as naos de Coulo , e as que vinho de Choromandel ,
que se ajun_taro no porto de Calecut, trazendo todas suas gentes de pe-
1
*como* Aj.
2
* por onde estauo pelos rios * Aj.
/
. -
96 DO)l FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE HiO.
ltJja e monies, smente no porto de Calecut tomaro o arroz ; e posto
que em Cochym dero nouas destas naos de Coulo que passauo , cui-
.daro que hio s suas na\tegaes, e que vinho de Choromandel,
1
*se-
no chegando * a noua do feitor de Coulo morto , e feitoria queimada ,
tambem dissero que se hio a Calecut ajuntar com outra grande armada
<le Calecut, pera hirem pelejar com o Visorey ; polo que ento o feitor des-
pachou
2
* 'almadia assy apressada* ao Visorey, e_ ao outro dia chegou a
Cochym Pero Rafael, que contou o que era feito em Coulo, e sendolhe
dito da armada logo se parti o pera Cananor, e chegou ao Visorey ao ou-
tro dia despois da batalha.
O Visorey trazia na armada oito naos de carga, de que ero Capi-
tes, na sua nao Dom Aluaro de Noronha, Loureno de Brito., Dom Lou-
reno na nao de :Manuel Paanha que ficou em Angediua, Ferno Soares
commendador, Diogo Correa, Fellipe Rodrigues ue Mello , Ruy Freyre ,
Bastio de Souza, e das nauetas somenos, Diogo Serro, Joo da NoJ.Ia,
Vasco Gome_s d' Abreu , Manuel Tellez de Vascogoncellos , Ruy de Men-
danha, Duarte Ferreira, Lopo Cabral, Aluaro Botelho; e das carallas
Cide de Souza, e Lopo Chanoca, Gonsalo de Payua, Anto Vaz, Lucas
da Fonceca, Jan' Homem, e Pero Barreto de Magalhes na nao de Gonsalo
Aluares, e Joo Vaz d'Almada que viero de ofala, e Andrc da Sil-
ueira e Joo Serro nas gals, e Felippe Rodrigues no bargantym, que
'
por todas foro "inte e oito velas , em que aueria quasy dous mil ho-
mens Porluguezes com a gente do mar, mas da gente d'armas muytos fi-
dalgos muy honrados, e caualleiros, toda gente muy limpa , da criailo
d'EIRey, muy luzida gente.
E sendo dado ao Visorey este recado, tambem lhe dixe que 'armada
ao outro dia chegaria sua vista. O Visorey mandou chamar polo bar-
gantym , que sempre hia pcr!o da sua nao , e lhe mandou que corresse
toda 'armada, dizendo aos Capites que se percebessem pera pelejar pola
menh, e se tiuessem Yagar primeiro Ih falassem. O Visorey se reco-
lheo sua camara , pedindo a Nosso Senhor su'ajuda .contra os infieis
imigos de sua sancta f catholica, que o vinho buscar, que este era o
.Primeyro seruio em que lhe offrecia sua alma e vida, e se tornou tol
4
Ficaria claro o que se segue , se em vez d'isto se dissesse . * ma15 quando
ehegou *
2
* assy pretisa ~ m adia* Aj .
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE HiO. 397
da , assentado em sua cadeira, praticando com os fidalgos, dizendo que
auia em boa dita, e Nosso Senhor lhe fazia muyta merc em os Mouros
de Calecut o virem buscar de guerra, porque nom trazia outra nenhuma
cousa to encomendada d'EIRey, como era que lhe fosse guerrear e des-
tro ir Calecut, que prazeria piedade de Nosso Senhor que esta s pele-
ja seria sua total
1
* destroio , * pera nunqua mais Calecut dar traba-
l.hos aos Portuguezes.
Todalas naos concertaro sua artelharia, despejando os lugares per
onde auia de seruir , e as monies concertadas , e muyta pedra do las-
tro, pera com saquiteis leuarem s gaueas, e os Capites cada hum em
sua nao repartindo sua gente com tres Capites, hum no chapiteo de proa,
outro no conuez, e outro na popa, e muytas pipas serradas feitas tinas,
cheas d'agoa per toda a nao, e abaxo das vergas arrataduras feitas, e as
naos d'auante r apadezadas , com seus arpeos postos no goroupez e .
por cadeas de ferro
2
*atados* no cabrestante, e grossos aparelhos dados
nas p0ntas das velas pera lS aleuantar quando cumprisse. Ao outro dia
toda a armada era assy .concertada, vindo saluar e falar ao Visorey, que
a cada hum dizia o que auia de fazer , e sobre todalas cousas defenden-
do que ninguem nom abalroasse ; e porque o Yento era escao pera
3
*hir * pcra Cochym foy 'armada muyto descayndo pera o mar.
A armada dos :Mouros traz io' o vento em seu fauor, e ou vero vis-
ta da r\ossa am1ada, que se h ia muyto pera o mar, mas elles nom qui-
sero hir pera o mar, nem se afastar da terra, porque quando pelejassem
querio estar perto da terra pera sua saluao se lhe comprisse. A nossa
armada era to longe, que somente das gaucas se via a armada dos Mou-
ros. Seu Capito
4
*mr* fez seu caminho de longuo da terra, pera eles-
pois de passar a nossa armada com a virao voltar sobr'ella, ficandolhe
a balrauento. O Visorey sabendo o que fazio os, 1\'Iouros, que vinha o
mar coberto de velas, cntendeo a determinao dos e se fez na
volta da terra por se chegar as Mouros e lhe tomar a dianteira, e man-
dou s gals, c carauellas que andassem quanto podessem, e lhe tomas-
sem a dianteira, fazendolhe todo o mal que podessem com artelharia, por
que as dianteiras ero naos grandes que passauo de cento, que como a
1
* pcrdi;'io * Aj. 2 A copia da Aj. diz *dadoS* e a do Are h. *todoS*
3
*hirm* Aj.
1
' Falta no l\ls. da Aj.
I. 76
' .
..
nossa armada foy na volta da terra descobrio toda 'armada dos Mouros,
com suas bandeiras e estendartes, deitando muytos foguetes de fumaas
pera o Ceo, com muytos tangeres e gritas. No pde a nossa armada to
azinha chegar , que muytos dos Mouros hio passando uante. Ento o
se ps corda , e mandou o bergantym dizer s naos grossas
que assy estiuesscm, e mandou a toda' outra armada que fossem uante
dar nos Mouros, que nom fazio seno correr seu caminho uante, pera
se passarem adiante da nossa armada, pera com a Yirao ficar a balra-
uento ; e porque o Yento hia acalmando, o Visorey nom .foy pera a terra,
mas correo de longo a tomar a dianteira aos Mouros, os quaes vendo a
determinao dos nossos, que sendo trinta velas querio pelejar com as
suas, que ero quatrocentas, ficaro muy espantados.
O mouro capito mr, vendo acalmar o vento, mandou atoar suas
naos , e outras com remos andar quanto podio, por se passar alm da
nossa armada ; mas a este tempo as gals ero j na dianteira de todos
os Mouros, a que comearo a seruir com tres peas grossas que cada
h uma
1
* tiraua * por proa , e dous falces por popa , e tres no meo da
coxia, e fazendo sua obra logo fizero que as nos nom andaro adian-
te, e ficaro muytas jntas, ao que acodir{} os paraos dos Mouros repar-
tidos em duas batalhas , e foro auer peleja com as gals , que leuauo,
os
2
* apelacos, * aleuantados, com que os paraos nom podendo chegar
fizero
3
*sua* obra com
4
*tanta* artelharia, e nuvens ue frechas, que
cobrio as gals, que logo feriro muyta guardandose das proas
das gals por amor dos tiros , somente com os falces das coxias fazio
sua obra, porque os paraos todos estauo das bandas, e o querendo fa-
zer a ceauoga, os paraos, que andauo esquipados, lhe andauo sempre
s ilhargas. Ento as gals apretaro o remo, e se colhero pera as ca-
rauellas , que os paraos foro seguindo at chegarem porto das carauel-
Jas, de que lhe fizero salua com tiros
5
*com* que alguns alcanaro,
de que coatro ficaro em pedaos, ao que logo voltaro as gals aos pa-
raos com as proas nclles, que com tiros grossos os
6
* foro,* alcanando,
com que doze ou quinze foro de todo desbaratados
7
*e a* gente morta,
e se tornaro a metter antre as naos dos 1\Iouros, que estauo todas em.
1
* daua Aj.
2
palancas?
3
*tanta
4
sua* Aj.
5
de Aj, .
6
hio Aj.
7
da Arch. e Aj.
O ~ f FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE Hi05. 599
calma ; ao que o Visorey mandou o bregantym tomar huma carauella, que
a leuasse alm das naos dos Mouros , e que assy o fizessem as gals ; o
que assy foy feito. 'O bergantym, tomou Jan' HomtJm, o qual se metteu no
.bergantym, e fez com o Capito que *se* fosse metter antre as naos dos
1\Iouros, o que elle nom quis fazer, dizendo_ que lho nom mandra o Vi-
sorey, somente que os posesse na dianteira das naos ; no que muyto apre-
fiaro at que o ps alm das naos, e o deixou , e tornou a tomar ou-
tra carauella
7
o que o fizero assy s gales, que todas as carauellas pose-
ro diante das nao.s dos Mouros, com que as carauellas e gals comea-
ro a fazer sua obra d'artelharia, porque todos estauo a p quedo. As
naos grandes dos Mouros trazio muyta artelharia, e tiros grossos de ro-
queiras de ferro , que deitauo pelouros como bollas , e respondero s
carauellas to fortemente que as cobrio de pelouros, com que hum en-
trou a Lopo Chanoca, que l-he matou dous homens e ferio outros; e 'a
Jan' Homem lhe entraro tres p,elouros, que lhe mataro quatro homens e
lhe derrubaro o masto da mezena , que ao cayr lhe matou o mestre ; e
a Cide de Souza outro pelouro lhe matou hum homem , e d ~ u em hum
camello, que o quebrou, e assy a Gonalo de Paiua) e Anto Vaz, e a
Lucas da Fonseca, a todos entraro pelouros, que lhe mataro e feriro
gente , e tambem hum pelouro alcanou huma gal , que lhe matou tres
remeiros e quebrou muytos remos. Mas como todos os Capites das ca-
rauellas hio anisados do Visorey que nom tirassem seno ao lume d'agoa
a metter no fundo , assy o fizero , que durando esta briga , antes que
viesse a virao, as carauellas, e gals, tinho mettidas no fundo outo
naos carregadas de gente, que ficaro a nado, e outras naos per cyma
quebradas, e espedaadas, porque os pelouros das carauellas, que sayo
fra d'agoa) fazendo chapeletas alcanauo muytos dos paraos, que an-
dauo per antre as naos a recolher os Mouros que andauo a nado ; de
que alguns foro arrombados, e muyta gente morta.
O Visorey mandou o bergantym dizer s nauetas, que estauo assy
em calma antre as naos de carga e antre as naos dos Mouros , que nom
-entrassem antre 'armada dos Mouros, seno que aguardassem at que o
vento fosse tendente forte, com que entrassem e passassem per antre as
naos dos Mouros, tirando artelharia, sem nenhum abalroar, e passando
por todos os .Mouros tornassem a voltar , e entrar , e passar por elles
quanto o vento lhe dsse lugar; e que se algum fosse abalroado traba-
76 *
lhasse
1
*por* se afastar e desabalroar, e que nom cometessem a entrar-
seno ao sinal que lhe elle faria com hum tiro. O bergantym deu a to--
dos este auiso. A virao comeando a ventar era em fauor dos nossos,
as naos dos Mouros se viero chegando sobre as carauellas , dandolhe
myta apresso , porque ero as naos altas , e as carauellas baixas , de
modo que as cobrio de frechas, e pedras de fundas e de brao, com que
os l\Iouros , dando grandes gritas , chegauo pera as abalroar. As cara-
uellas estauo mettidas antre todas as naos grandes dos Mouros, mas es-
tauo apartadas , em modo que lhe seruio seis peas ,grossas que tinha
cada carauelra, afora seis falces percyma, que todos tirauo pera os al-
tos das naos, com que lhe matauo muyta gente : e como se os Mouros
vier chegando, as carauellas, e gals, que andauo de fora, fazio gran-
de destroio nos l\louros , que j ero no fundo mais de ''inte naos , e
outras espedaadas, mas as carauellas estau.o em muyto perigo , cerca-
das per todas as partes.
Ao qual tempo o Visorey fez sinal com o tiro , ao que as nauetas
largaro todas as velas , per que o vento era j fresco , e com grandes
gritas, tangendo muytas trombetas, foro entrar por antre toda a armada
dos Mouros, que antes de entrar meltero no fundo quatro naos, que os
tiros tomaro por bom lugar , e outras por cyma espedaadas , e gente
morta , e duas com os mastos derrubados : das naos dos Mouros fizero
tal salua aos nossos. Manoel Tellez, e Pedro Barreto, e Joo da Noua, e
Diogo Correa , Joo Vaz d' Almada, foro mais dianteiros a todos, e en-
traro pelouros com que lhe mataro, e feriro muytos homens, e entran-
do per antre os 'Mouros, ento as frechas e pedras cobrio os nauios, mas
das gaueas dos nossos nauios lhe fazio assy muyto dano , e chegando ,
logo os outros , que hio mais atrs, que entraro per outras partes per
*a* armada dos .Mouros, *que* era assy grande, fizero grande mal,
espedaand e mettendo no fundo. E porque as caraueilas assy estauo
na dianteira dos l\louros nom passauo elles uante , e toda a outra ar-
mada se yeo chegando pera onde estaua a sua capitaina, que com ella
estauo mais de quarenta naos, as mayores e mais armadas.
Pois sendo todas as nauetas entradas antre as naos dos Mouros, tu-
do era fogo, e fumo, e gritas. O que todo vendo o Visorey mandou c. -
1
*at* Arch ...
bergantym dizer a Dom Loureno , que estaua na nao de Felippe Rodri-
gues, que com Ruy Freire, e Bastio de Souza entrasse, e todos tres fos-
sem dar na capitaina dos ~ l o u r o s e o Visorey com as outras naos se fo-
ro chegando perto das naos dos :Mouros , fazendo ajuda com os tiros ,
porque o Visorey lhe defendeo que anlre os 1\Iouros
1
* nom * entrassem.
Vendo os fidalgos que o Visorey mandaua entrar Dom Loureno, lhe pe-
diro por merc que os deixasse hir com elle, do que aprome ao Viso-
rey, e no bergantym , e no batel se foro metter com Dom Loureno , e
Ruy Freire, e Bastio de. Souza ; com Dom l.oureno, Dom Diogo de :Mi-
randa Dom Manuel da Silua ambos irmos, Dom Francisco da Cunha
' '
Dom Joo Pereira, Dom Esteuo Coutinho, Ferno Faanha, Dom Chris-
touo de l.ima, l.eonel de Castro, Joo Coutinho e outros, todos fidalgos
mancebos ; e com Ruy Freire, e Bastio de Souza, se mettero, Ferno
Coutinho, Gil de Goes
2
*Martim Afonso* de Mello, Ferno Pestana, Ar-
tur de Brito, Christouo de Brito irmos, Dom Antonio de Mello, e
3
* Lisuarte * 'de Mello, Diogo d' Atai de, e outros mancebos fidalgos, que
com elles vinho do Reyno a ganhar honra.
Dom Loureno tomou a dianteira, tangendo as trombetas entrou per
antre os Mouros, desviandose de todas as naos,-
4
* nom querendo* seno
hir direito nao capitania dos :Mouros, que staua
5
*com* huma gauea
da nossa feio, c com bayleos muyto altos, com muyta gente de peleja,
e per baixo dos bayleos muyta artelharia, e forrada per' fora com arrom-
badas de cordas grossas penduradas em vo , em que dando os nossos
pelouros lhe nom fazio mal. Dom Loureno, e as outras duas naos que
o seguio , hio fazendo grande mal com artelharia per todas partes. O
Capito mr, vendo que Dom Loureno, e as outras, nom se acupauo
em pelejar, seno hirem direitos a elle, ouve grande medo, mas mostrando
grande corao, falando com sua gente mostrando grande esforo, man-
dou dar grandes gritas, tocando muytos tangeres ; e querendo andar por
diante nom podia, com as outras naos que se com elle ajuntauo. Dom
l.oureno Ieuaua j muyta gente ferida das frechas, e pedras, e de cinquo
pelouros, que lhe entraro das naos perque passaua. lHas a nao de Dom
Loureno, que hia com muyta fora, chegou e abalroou a nao do mouro
1
*nos* Aj
2
*Martinho Antonio* Aj. .
3
* Siluestre * Aj
4
De menos.
l\1.0 Ms. da Aj.
5
*em* o que trazem ambos os exemplares.
602 D0:.\1 FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1505.
de longo do costado, ao que bradou largaro as escotas, e leuanta-
ro as velas com os aparelhos que leuauo, com que a nao nom seguio
uante, e lambem porque as ancoras da nao do mouro prendero na cos-
tura da enxarchia da nao de Dom com que assy ficando a po-
pa da nao do Dom Loureno sobro a proa da nao do mouro, logo Dom
Loureno entrou a nao , com sua alabarda derrubando quantos :!\'lo-uros
alcanaua, o que assy fazia Lisuarte de :Mello com huma espada d'ambas
as mos, c tambem Dom Joo Pereira, Leonis de Castro, que estes pele-
jauo com espadas grandes. Os outros fidalgos e caualleiros que entra-
ro com Dom Loureno, que foro mais de trinta, todos s lanadas ca-
da hum trabalhaua por ganhar a honra de todos, mas isto nom
1
* apres-
saua * a grande multido dos , porque na nao vinho seiscentos
de peleja, *e* o mouro muy soberbo sobre o bayleo de popa falando aos
seus, com que pelejauo os que hio no castello de proa; onde os da ga-
uea fazio grande mal aos Mouros com pedras, o que assy fazio os da
gauea grande, e assy da gauea dos Mouros. Sendo assy Dom Loureno
abalroado, tambem abalroou pola outra parte Bastio de Souza, com que
os Mouros comearo a diminuir, e acertou huma pedra da gauea no
hombro direito do mouro, que logo cayo, e logo foy alcuantado pressa
polos
2
*seus,* antre os quaes se me!teo,
3
*que o nom viro,* em hum
catur bem esquipado , que trazia pera seu soccorro , e se afastou fora.
Com assy abalroar Bastio de Souza , e o mouro desaparecer logo os
!Uouros da nao se retraero, e mettero por debaxo dos bayleos, e os ou-
tros se deitauo ao mar.
Ruy Freire foy abalroar com tres naos que estauo juntas ; ento
todas as naos e carauellas pelejauo, e a mr resistencia que os Mouros
fazio era com os paraos que andauo per antre as naos dos Mouros ,
que recolhio os que andauo no mar, e pelejauo com muyta artelharia
que trazio. O vento da virao ventaua muyto, com que os zambucos,
que vinho atrs, se foro chegando pera terra. O Visorey com as naos
grossas, que estauo de fora vendo, tudo, vendo que os Mouros hio car-
regando pera terra, mandou as carauellas que se passassem banda da
terra, porque j todolos outros nauios ero passados per anlre ,os Mou-
1 Ou * apremaua * Yem * apresentaua * em ambos os rodices. 2 *mouros*
A.j.
3
Falta no Ms. da Aj. '
DOlU FRAl\"CISCO, VISOREY, ANNO DE 1505. 603
ros, e corrio ao longo da terra, e todos andauo acupados com grandes
trabalhos. Dom Loureno , vendo rendida a nao capitaina se afastou , e
assy Bastio de Souza, deitandolhe fogo, que com o vento se aleuantou
muy grande, e a nao com o vento se foy pera terra, cayndo sobre ou-
tras, que se nom pudero guardar d'ella, em modo que ella queimou duas
1
*outras.*
As naos dos J\Iouros carregadas , que vinho ,pera passarem pera
.Meca, se foro cayndo d'antre as outras, que ero trinta e outo, que ma- ,
rearo suas velas na volta do mar; o que vi o o Visorey, mas cuidou que
se tornauo fogindo pera Calecut, e teue tento nellas, e quando as vio hir
assy pera o mar lhe pareceo que hio assy pera na outra volta tornarem
' sobre as naos da carga; mas vendo que hio seu caminho, mandou o
bergantym dizer s carauellas, e s gals que fossem aps ellas, o que
assy fizero. Dom Loureno andaua correndo per ante os l\Iouros, e assy
todos os outros nauios correndo
2
*aps* as naos dos Mouros, que se hio
colhendo pera terra. O Visorey e as outras naos. grandes estauo com as
velas d'alto, posto corda vendo o que se fazia, e quando o o desba-
rato em que j hio os mouros se metteo em sua camara, e posto de joe-
lhos com as mos ao Ceo. aleuantadas, com muytas Jagrimas de alegria e
deuao, dando a Nosso Senhor muytos louvores por tamanho seu mila-
gre que fizera, ento sorgio , que era huma legoa de terra ao ilheo de
Pandarane,. e fez sinal, e sorgiro os nauios antre elle e a terra. Ento
mandou os bats que fossem matar a gente que andaua poJo mar.
Os paraos dos .Mouros, que inda ero muytos, que andauo a sal-
uar a gente plo mar, vendo os bats vir tomaro corao, e os viero
cometter, mas os bats com tal gente * hio, * que tomaro os paraos que
os viero abalroar , matando muyta gente , em modo que inda ficaro
treze em poder dos bats ; e foro correndo ao, longo da terra fazendo
hir costa todolos zambucos que alcanauo, com que gastaro o dia t
0
sol posto, que o Visorey fez sinal, e sorgio toda a armada; onde Dom
Loureno e todolos Capites viero ao Visorey darlhe boa viagem, e elle
. falando a todos palauras de grandes honras, e muytos louvores, e os
3
t o r n o ~ a mandar* pera seus nauios, muyto lhe encomendando a cura
dos fendos i e assy estiuero toda a noite, e o Visorey mandou ao ber-
1
*ou tres * Aj.
2
*sobre* Aj. 3 *mandou* Aj.
60t DOM FRANCISCO, VlSOREY, ANNO DE 150it
gantym a Cananor dizer ao feitor .que pressa despejasse muytas casas,
e buscasse cateres pera os feridos, o que elle fez em muyta maneira.
Ao outro dia quando amanheceu j no aparecia nao nem zambu-
co, que fogiro como foy noite, ao que logo o Visorey mandou l\Ianuel
Telles, e Ruy de l\'Iendanha, com outros, que foro quatro nauios , que
os feridos deixassem nos nauios que ficauo , e elles se fossem correndo
a costa, c mettessem no fundo quantos zambucos e naos achassem, e os
fizessem dar costa , e que fossem at os ensecar todos , e nom chegas-
sem a Cochym, e se tornassem ; o que elles assy fizero, que inda fize-
ro perda em mais de trinta naos e zambucos, e ao outro dia se torna-
ro ao Visorey, que os aguardaua, e em tanto mandou a Cananor os fe-
ridos nos bateis , que passauo de duzentos, mas de fracas feridas, que
os mais ero de frechadas, e com elles mandou os mestres, e muytas bo-
ticas , e conseruas. Dos mortos se acharo per conta setenta e tantos , e
dos feridos morrero alguns, e ficaro muytos aleijados, que mais nom
podio trabalhar, a que o Visorey dobrou o mantimento pera ajuda de
sostentamento de sua pobreza ; o que despois f0y feito acusao do Vso-
rey, e ElRcy o nom ouve por bem o que assy fizera o Visorey.
O qual ao outro dia, chegando os nauios, aparecero as gals, e
carauellas que foro aps as naos , e correro aps ellas todo o dia , e
noite at o outro dia, que as viro to longe que quasy as perdio de
vista ; polo que vendo que
1
* atrauessauo * pera' outra costa se torna-
ro ao Visorey , que hia
2
* vela* pera Cananor , e sorgio , onde lhe
dero conta do caminho que as naos fazio pera Meca, do que o Visorey
se mostrou muyto agastado, dizendo : Se vosso erro nom fora to perto
<< d'este bom seruio, que trabalhastes to honradamente ante meus olhos,
cc pera sempre vos afastara de minha companhia , porque o mr primor
que hum homem ha de guardar de sua honra, he fazer o que lhe man-
da seu Capito nas cousas da guerra. Eu vos mandey aps aquellas
naos, vs no vos podieys tornar seno quando as nom visseys. E por>>
tanto vos rogo , que tenhaes esta lembrana , que em quanto vos eu
c< mandar nada me falteys, porque. nom percaes os merecimentos de
<<vossas honras , que eu neste vosso caso , outro castigo vos no dera
((seno mandaruos estar a Portugal em quanto eu estiuesse na India. ,,
1 Nas duas copias est Htrauessando * Aj.
2
Falta no 1\is. da Aj.
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1505. -695
Ao que elles querendo responder , o Visorey nom quis , dizendo : <c J
c< sois perdoados do erro , com que vos deueis de contentar mais , que
nenhuma boa desculpa que me possaes dar.
O Visorey mandou sepultar no mar todos os mortos, que nom quis
que os vissem os i\'Iouros; desembarcou em terra, onde o recebe\o com
ramos, e festas, foy com toda a gente ouvir missa, e dar louvores a
Nosso Senhor por tamanha merc como lhe fizera , e sayndo da Igreja
foy vr todos os doentes, e lhes fez de mil cruzados, que reparti-
ro antre sy. E!Rey o mandou visitar por seus Regedores com palauras
de grandes louvores de sua tamanha victoria, e mandou pera os doentes
gro numero de galinhas e ouos. De todo o Visorey lhe mandou gran-
des aguardecimentos, dizendo que ElRey seu senhor era
1
* muyto * bom,
e que Deos lhe trazia s mos seus imigos pera serem castigados como
elle via, que tinha grande pezar dos que lhe fogiro poJo mar. O Rege-
dor lhe disse : Senhor, fizeste dos vassalos de Calecut mais de
<<quatro mil, segundo o que at o presente he sabido.'' O Visorey o des-
pedio com muytas honras, e se embarcou logo.
CAPITULO X.
C0!\10 O VISOREY, PARTIDO DE CANANOR, NO CAMINHO ACHOU PERO RAFAEL;
QUE LHE DEU A NOUA DE COULO, QUE O FEITOR ERA MORTO, E O SOC-
CORHO QUE MANDOU, E O "QUE LA' FEZ DOM LOURENO, FILHO DO VISOREY.
Visorey partio pera Cochym, hindo ao longo da costa as gals e cara-
uellas, que chegando ao porto de Calecut nom acharo em que fazer mal,
e com tudo lhe foy feita salua de toda 'armada , -deitando lhe muytos pe-
louros perdidos na cidade , que lhe acrecentaro os prantos , que na ci.:.
dade se faz io poJa gente que morrera na armada , que' a gente da terra
estaua inclinada flera se leuantar contra os .Mouros, porque o seu princi-
Capito d'armada fogio, que nunqua mais apareceo.
2
*Passado*
0
Ylorey de Calecut, Pero Rafael, que vinha de Coulo, topou com e
lhe deu a noua do que era feito, poJo que logo o Visorey mandou la Dom
Loureno com M.anuel Telles, Ruy de Mendanha) Lopo Cabral, Pero Ra-
'
1
*to* Aj.
2
*Passando* Aj.
TOMO I.
77
606 FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1305.
fael, Jan' Homem, e Dom Loureno no nauio d' Aluaro :Botelho; e lhe man-
dou o Visorey que fizesse vingana nos Mouros que achasse no mar , e
na terra se lho defendessem ento assentasse a guerra, se pudesse, por caso
das naos que tinha pera carregar ; e logo se foy concertando pera se par-
tir da barra de Cochym, onde chegando huma tarde, com toda' armada
Jou de bandeiras, fez grande salua d'artelharia, ao que logo veo o fei-
tor, e officiaes, e muytos homens, visitar ao Visorey com muytos praze-
res, porque j sabio a noua do desbarato d'armada de Calecut; onde o
feitor deu conta ao Visorey de todas as cousas da terra, e ?e Coulo, de
que a Raynha estaua muy indinada contra os seus, por nom fazerem vin-
gana nos Mouros estrangeiros. PoJo que logo o Visorey mandou partir
Dom Loureno, que se na na o de Joo da Noua em que foy.
O feitor esteue dando conta ao Visorey de como o Rey de Cochym
nosso amigo era mettido na coua, porque morrera o Rey que nella esta-
ua, segundo seus costumes, como j disse, e que reinaua o Prncipe, que
assy era grande nosso amigo ; no que assy praticaro toua a noite. Ao
outro dia poJa menh desembarcou o Visorey em huma gal com todolos.
Capites nos seus bateis, e o seu batel assy concertado com seu toldo, e
cadeira de veludo , de estado, com suas trombetas e atabales , com sua
guarda; a que 'armada fez sahia desembarcando da nao, e entrando no
rio o caslello da tranqueira lhe fez grande salua , onde desembarcou , e
foy fazer orao na Igreja, onde logo veo EIRey de Cochym em seu ali-
fante com suas honras, e muyta gente, que Visorey sayo a receber fra
da tranqueira, com toda' gente, e diante sua guarda com suas trombetas
e atabales, os Capites vestidos muy louos, e o Visorey vestido de pe-
lote de cetym roxo e hum tecido preto estreito guarnecido d'ouro, bor-
zegus pretos, barrete redondo e huma loba aberta de damasco preto ro-
' -
agante, que ento se costumaua. EIRcy chegandose deceo, que o Visorey
foy pressa pera tomar nos braos. EIRey tomou as mos ao Visorey e
lhas apertou nos pe-itos , que he sua mr honra, e o Visorey com gran-
des cortezias , com que se recolhero tranqueira e assentaro na sala,
que j estaua armada de riquos panos, e estrado , que o Visorey trazia,
onde foy assentado em riqua cadeira guarnecida de brocado , e suas al-
mofadas e o Visorey se assentou em huma cadeira rasa de veludo cre-
, .
mesym e fio d'ouro, em cyma almofadada do theor, hum pouco afastado
tl'ElRey, e os Capites em p com os barretes na mo, somente Dom AI-
DOl\I FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1505. 607
uaro, e Loureno de Brito, que vinho pera Capites de fortalezas, e nas
successes do Visorey, que se assentaro em hum banco coberto de h uma
alcatifa, a que EIRey fez recebimento, e assy aos outros Capites; onde
assy estiuero em poucas ;praticas de visitao, com que se EIRey despe-
dio, com que o Visorey sayo e foy com elle hum grande pedao , e El-
Rey o fez tornar, e o Visorey com os Capites e fidalgos jantaro na sala
com grandes banquetes que o feitor lhe deu ; onde despois de jantar , e
todos repousarem hum pouco, onde logo veo visitao do Rey que estaua
na coua, com seus grandes comprimentos, e lembranas d'amisades, e lhe
dizendo que as cousas , que EIRey seu irmo lhe mandaua a elle , que
nom cabio. a ElRey seu sobrinho, que reynaua. 0 Visorey lhe respondeo
com grandes comprimentos d'amisades, dizendo que muyto folgra de o
achar como estaua de primeyro ; que quanto s cousas, que trazia, elle
faria o que EIRey seu Senhor lhe mandaua no regimento , que tudo vi-
nha ordenado o que se auia de fazer.
Despedido o messageiro, logo o Visorey fez conselho com todos , e
com o feitor, a quem se dario as cousas que E!Rey mandaua , e hum a
riqua copa, e huma coroa d'ouro, peas de muyto preo; o que tudo
bem praticado, foy assentado que se dsse a ElRey que reynaua, pera o
que logo o Visorey ordenou ao outro dia hir visitar E!Rey , e foy poJo
. mar
1
*no seu batel* com seu toldo de veludo cremesym , forrado de
damasco franjado d'ouro e cremesym , e na popa a bandeira real, e os
Capites em seus bats com riquos vestidos, e toda a gente lou de suas
liurs; e embarcando o Visorey o castello lhe fez salua d'artelharia, e foy
desembarcar na ponte de madeira, que era onde se pesaua a pimenta ; e
com suas trombetas e atabales diante, com sua guarda posta em ordem,
<:aminharo pera as casas. d'E!Rey, leuando o feytor diante do Visorey a
coroa, posta em hum bacio de mos grande dourado, e diante Loureno
1\Ioreno com a copa, tomada na mo com huma toalha. Sendo perto das
casas, sayo E!Rey ao caminho, que recebeo o Visorey e a todos com gran-
des amisades; ElRey riquo de joyas d'ouro segundo seu costume. E en-
trados em hum grande pateo , que estaua armado de seus panos , e seu
.estrado ' onde E!Rey se assentou em sua riqua cadeira , e o Visorey na
_sua cadeira rasa, como j disse, e falando poucas palauras, o Visorey se
I
1
aleuantou, e se ps diante d'EIRey, que tambem se quisera aleuantar,.
mas o Visorey o fez estar assentado como estaua. Elle disse poJo feitor,
que j sabia bem a fala da terra, dizendo que EIRey de Portugal seu ir-
mo, por lembrana de quando Duarte Pacheco desbaratara o amorym
na guerra do passo da estaquada, que hindo fogindo com medo de hum
pelouro , que lhe matara hum seu pagem que lhe daua betele , e outros
tres Naires junto delle, se baquera, e se metlera debaixo do andor, com
a qual tamanha deshonra, assy fogindo da guerra, se fra metter no pa-
gode, de que se tornra a sayr como homem de pouca yergonha ; e por
esta causa , e EIRey de Cochym * ser* hum to grande *e* virtuoso
* Rey, * em verdade, e sinal, e lembrana de tudo, pera sem'pre se obri-
gaua, como verdadeiro amigo e irmo , lhe soster seu reynado , e sobre
ysso gastar todo seu Reyno ; 1polo que o fazia Rey coroado com sua co-
roa que lhe mandaua , que o Visorey, tirando o barrete que ps no ba-
cio , tomou a coroa com am.bas as mos , e a ps na cabea a EIRey ,
com o joelho no cho, e lhe deu na mo huma riqua espada nua, dizen-
do que com aquella
1
*defenderia* seu Reyno , e coroa real : Cocliym,
Cochym, real ! O que assy btadaro todos os Capites, tocando as trom-
betas e atabales. E EIRey se aleuantou em p, bradando Portugal, Por-
tugal! o que assy bradaua toda sua gente com grandes gritas e tangeres.
O que assossegado, ento o Visorey, assentado em sua cadeira, lh'apre-
sentou a copa riqua, que tinha seis centos cruzados d'ouro,. dizendo que
nella cospisse seu betele, em lembrana da copa que o .amorym perdera
quando hia fogindo, que lhe mataro seu page, a qual copa, ou sua va-
lia, EIRey seu irmo lhe daria cada anno pera todo sempre, em quanto
durasse seu Reyno. Ento lhe apresentou muytas peas de seda de cores,
e beijando as cartas d'EIRey lhas metteo na mo. EIRey se aleuantou em
p e as tomou, e apertou nos peitos, e as metteo no pano que trazia der-
radnr de sy, com que o Visorey se despedio, e EIRey com grandes com-
primentos d'obrigaes, de nom estimar o Reyno nem sua vida polas cou-
sas d'ElRey de Portugal seu irmo , querendo sayr fra da casa com o
Visorey, que o nom consentio, e se tornou embarcar nos bats, e se tor-
nou ao castello, onde Jogo mandou aos Capites que mandassem concer-
tar suas naos que auio de carregar, que foy a sua nao capitania de que
t *defendesse * Aj.
deu a capitana a Dom Manuel da Silva, e a de Joo da Noua, e Vasco
Gomes d'Abreu, que auio de ficar na India, a Leonel de Castro, e a
Francisco da Cunha; e a nao de Dom Aluaro , e de Dom Loureno de
Brito, que lambem ficauo pera suas capitanias das fortalezas, as deu a
Dom Joo Pereira, e a Dom Esteuo Coutinho. A nao em que andaua Pe-
ro Barreto, que viera de ofala, porque era grande a deu a Dom Anto-
nio de Mello ; que postoque todos estes fidalgos recusaro tomar as
naos , dizendo que querio com elle andar seruindo na India pera ga-
nhar honra, o Visorey lhe deu grandes agradecimentos, dizendo' que fos-
sem seruir ElRey seu Senhor em lhe Ieuar suas naos
1
*carregadas* ao
Reyno, pera elle os tornar a mandar como compria a suas honras , que
assy o auia por mais seruio d'ElRey. Com estas sei's naos, e a de Joo
Vaz d'Almada, e as outras da carregao, que foro Ferno Soares, Dio-
go Correa, Felipe Rodrigues de 1\fello, Ruy Freire, e Bastio de Sousa,
que per todas foro doze , logo se comearo a concertar pera tomar
carga.
CAPITULO XI.
COMO LOURENO CHEGOU A COULO COM SUA ARMADA, E A VINGANA QUE
FEZ NOS MOUROS, E TORNADO A COCHHI FOY ANTE ELREY DAR RAZO DO
QUE FIZERA, PORQUE OS l\IOURO.S SE l\IUYTO QUEIXAUO, PORQUE ERO PA-
RENTES COM OS DE
A Raynha de Coulo, sendolhe dito o mal que os Mouros fizero, ou-
ve muy grande paixo , e mandaua cortar a ao seu Regedor por
que tal consentira, e elle lhe fez certo que quando lh dero o rebate
que Jogo acodira , e quando c.hegara tudo era feito, e os Mouros se hio
vela; e todauia lhe. tirou o carguo e o deu a outro, e logo mandou hum
seu criado polos rios dentro com sua carta, a ElRey de Cochym e ao fei-
tor, de suas desculpas , contando o que os Mouros fizero to acidental-
mente, e to que se no podera soccorrer, mas ella tinha ta-
magoa , que sempre teria muyta paixo at que tiuesse tomada
O qual recado veo em huma noite em hum ton esquipado ,
em que os marinheiros, remando toda a noite a som de cantigas' cant{}.
1
Falta no 1\ls. da Ai ..
remando, em que trazio sobre estes tons huns bayleos cobertos do sol
e da chuva, em que os caminhantes vo dormindo e folgando, os quaes
tons so
1
*da feio* deste abaixo pintado.
Os Mouros, depois de partidos de Coulo, que fizero o mal que j
disse , chegaro ao porto de Coulo doze naos de Calecut, que viero de
Choromandel, tres dellas carregadas de drogas de Malaca, que V'iero o
anno passado quella costa, e l enuernaro, e quatro que viero de. Pe-
g, e Bengala, e d'outras partes, carregadas de ricas fazendas, e outras
carregadas d'arroz , e lambem viero outras do mesmo Coulo. Nestas
naos de Calecut tinho fazendas alguns Mouros de Coulo, que todos tem
praarias , e so amigos e parentes ; as quaes assy chegadas , e saben-
do que a terra estaua assy danada , se querio logo tornar a partir , mas
os Mouros de Coulo, que nas naos tinho suas fazendas, nom quisero
que daly fossem , e dero grande pressa a desembarcar , e esconder , e
guardar, o que tambem assy fizero os donos das naos, que ouuero me-
do que no caminho fossem tomadas da nossa armada ; e estauo outras
que querio partir pcra fra , e estando nesta pressa chegou Dom Lou-
reno com as gals diante, e carauellas aps ellas, e Dom Loureno de,
trs, que todos sorgiro ao longo do porto, que ficou tomado que nada
nom podia sayr.
Dom Loweno chegou com a virao , e logo o Regedor mandou
, perguntar o que queria, porque tinha recado da Raynha que fizesse quan-
to mandasse. Os l\Iouros mercadores foro ao Regedor com grandes pei-
tas, que trabalhasse quanto podesse por lhe saluar suas naos, em que ti-
nho tanta riqueza, e que se o Capito quisesse a perda da feitoria, que
logo tudo pagario; e d'esto mandaro Raynha muy apressado recado.
Ao que a Raynha detardo a reposta, folgando que aos l\Iouros f o ~ s fei-
to muylo mal. Dom Loureno respondeo que lhe mandasse todolos mer-
cadores de Cochym e de Coulo, que todos logo viero, trazendolhe muy-
tos refrescos , ql_le elle nada quis tomar , smente lhe mandou que lo-
go tirassem pera fra do porto todas suas naos, e que nellas nom tiras-
sem seno suas proprias fazendas, o que lbe assy fez jurar; mas como
os Mouros todos assy ero amiguos, e parentes, determinaro saluar as
naos , dizendo logo que aly nom estaua nenhuma nao de Calecut. Dous
1
*do feitio* Aj.
mercadores de Cochym se arriscaro a saluar duas naos, huma de Peg
que estaua muy rica carregada de lacre, beijoym, almiscre, e outra car-
regada de drogas de Band, noz, maa, crauo
1
* sandolo, * e se mette-
ro nellas com sua gente , deixando suas naos ventura , que estauo
carregadas de arroz , que os donos das na os se obrigaro a lhas pagar.
Os quaes , antes que fosse a noite , tiraro, as naos fora do porto , pera
com o terenho se partirem, e leuarem as na os a Calecut ; e trouxero as
naos toa pera onde estaua Dom Loureno, e lhe perguntou porque nom
se sayo os outros. Elles dixero que andauo recolhendo_ a gente, que
logo se sayrio. Dom Loureno mandou sorgir as naos ambas juntas, e
mandou huma carauella estar junto dellas, que as vigiasse, dizendo que
nom se fossem, que queria que elles .vissem o que fazia aos que nom says-
sem do porto, porque todos auia de queimar , porque j lhe dissera que
se sayssem. Ento mandou a seu esquife a terra com lingoa, que apre-
goasse na lingoa da terra, tangendo huma bacia, que logo se sayssem fra
do porto todolos mercadores de Coulo, e Cochym, e mandou Mouros das
naos que estauo fra, que fossem a .terra ver como se ysto apregoaua ,
e mandou pedir ao Regedor huma ol do prego que mandra deitar, e
que mandasse sayr do porto todalas naos de Coulo , e de Cochym : o
que nada fizero , antes de noite s'encadearam vinte e tres naos que es-
tauo no porto, e todas fizero bayleos, e arrombadas, e recolhero muy-
ta gente e se fizero fortes , cuidando que os nossos fossem pelejar com
elles, pondo bandeiras, dando gritas e tangeres.
Quando amanheceo, que Dom Loureno vio o concerto com que esta-
. uo os Mouros, folgou, e esteue aguardando que viesse a e man-
dou as gals chegar junto da praya, pera que tirassem gente da praya.
Ento mandou gente nos bats, que fossem tomar os paraos das naos e
lhos trouxessem , que estauo junto das naos; ao que os Mouros fizero
grande defenso, com frechas, e muytas pedras, e zagunchos d'arremesso,
no que ouve muyto trabalho, mas todauia trouxero coatro que
nom podero' tomar mais , posto que as gals e carauellas lhe tirauo
, muytos tiros. Dom Loureno mandou metter muyta lenha nos paraos , -
huns com outros, e lhe acendero grande fogo, e assy atados to-
dos Juntos os bats os tomaro diante nas proas e remando, que
0
ven-
1
Em ambas as copias vem * saldolo. *
to os leuou s naos dianteiras, que estauo a balrauento das outras ;- ao
que os acodiro tirando com muyta artelharia aos bals, e com
grande numero de frechas e pedras , que mataro tres homens e feriro
muytos, mas nom pogero tolher que os paraos, assy ardendo, se' ajun-_
taro com e lias, e os bals se tornaro a arredar pera fra. Os Mouros
se lanaro pcra afastarem os paraos, mas nom podero to asinha, que
primeyro o fogo nom tomasse e nom pegasse nas naos. Emtanto que os
Mouros ysto trabalhauo, as carauellas e gals com 'artelharia tirauo s
naos, e gente da praya, que acodia muyta a recolher muytos fardos de
fazenda, que os Mouros deitauo quando viro que os paraos ardio com
fogo , que nas naos se aleuantou tamanho , que em pouco espao todas
foro feitas huma fogueira. Ento Dom Loureno, com toda a gente, nos
bals se foy ao longo da terra, pera ver se os da terra estauo de guer-
ra, mas toda' terra era coberta de gente armada, e muytos Mouros, que
se mettio n'agoa capeando com as adargas, e chamando os nossos, e
so,ltando os panos, e lhe mostrando as trazeiras. D. Loureno foyse che-
gando ao longo da praya, e como chegou a huma calheta, que o mar nom
arebentaua, saltou fra armado de todas armas brancas , com elmo ar-
rado , com gr tufa de penas , com sua poderosa alabarda nas mos , e
toda a gente de fayns bem armados, que serio at
1
-*quinhentos* ho-
mens, a que os Mouros nom tiuero nenhum temor , porque ero mais
de dous mil, que ,-iero arrar com os nossos como homens damnados ,
sem temor das lanas dos nossos, que os passauo d'ambalas parles.
Dom Loureno ouve paixo de o nom temerem e se met-
teo antre elles, derruban.do quantos alcanaua, e muytos cortados da ala-
barda d'alto a baixo, no que os Mouros tiuero tento, e vendo que hum
s
2
*golpe* mataua hum homem, e que suas espadas, e zagunchos, que
nelle tocauo quebrauo, nom curauo de Dom Loureno , c pelejauo
com os nossos to fortemente, qu os fazio estar quedos. Dom Loureno
andaua aps os Mouros, que tinho cercado os nossos, e como elles ero
desarmados, e ligeiros, Dom Lourenco os nom podia alcanar, e fez ca-
minho pera o lugar , onde anlre as os nossos s lanadas mataro
tantos, que largaro a perfia, com que correndo o lugar nom ficaro mo-
lheres nem meninos, em que se fez grande matana. Do'm Loureno se
f'RANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1505. 613
ps sobre a praya com seu alferez, com sua bandeira farpada de gran-
des rabos de damasco branco e encarnado, laurado de letreiros dourados,
e mandou tocar yma trombeta a recolher, com que se tornou a embar-
car, e recolheo nos nauios, e se partio pera Cochym, leuando a bom re-
cado as duas naos, e mandou diante Jan' Homem que fosse dar a boa
noua ao Visorey pera lhe ganhar a vontade, que andaua fra de sua gra-
; o qual chegando, que contou o feito ao Visorey, elle lhe respondeo :
De todo esse mal vos fostes causador, por tomardes as velas, e lemes
s naos dos Mouros, polo que nom sois Capito, e por tanto nom en- >)
c< treys mais na carauella. >) E lhe tirou a capitania, e a deu a Nuno Vaz
Pereira.
Os Mouros de Coulo mandaro recado aos de Coch-ym do mal que
.era feito, os quaes se juntaro muytos, e com grande aluoroo se foro
.s portas d'ElRey fazer grandes cramores, se queixando que Dom Lou-
reno lhe queimara suas naos com muytas fazendas, e matara qu-antos nel-
1as viero de Choromandel carregados de mantimentos, hindo os merca-
dores ante Dom Loureno, e lhe Ieuando refresco como amigos, e os nom
quis ouvir, e lhe fez muyto mal, e em toda a terra ; que por isso lhe
dsse licenca, e se hirio viuer a outra terra. ElRey, sem lhe hada res-
ponder, os. mandou que fossem ao Visorey, e por hum Regedor lhe man-
dou dizer que ouvisse os cramores de que se queixavo seus mercado-
-res, e fezesse o que fosse razo.; os quaes chegados an.te o Visorey fa-
zendo mores cramores, o Visorey lhe disse que aguardassem que chegas-
-se seu filho, e sabida a verdade, se seu filho
1
* fizera erro * elle o cas-
tigaria elles ficassem muyto contentes e satisfeitos de suas perdas,
e assy lho promettia como quem era ; o que todo assy mandou dizer a
ElRey polo Regedor, e que lhe muyto rogam1 que se fosse mentira o que
dizio os Mouros, fazendo taes CJ'amores enganosamente, lhe dsse gran-
des castigos, porque nunqua mais lhe viessem com mentiras, assy
usauo fazer os Mouros de Calecut, com que seu Rey, como mao e ti-
rano falso,' tinha feito tantos males, de que lhe tinha vindo mal a
seu Reyno corno tinha. ,
ElRey folgou muyto com esta reposta que o Regedor deu perante
todos, e disse aos Mouros que olhassem o que Ihe dizio, porque .se lhe
1
* tivesse culpa * Aj.
TOl\10 I.
78
I '
'li DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1505.
dizio mentiras , e lhe dssem maos conselhos, com que lhe causassem
que elle fizesse erros contra o que nom deuia, a todos auia de mandar
matar, e a todas suas geraes; o que os Mouros ouv)ndo, respondero
que elles nom quer io ter que entender com o Visorey, nem querio que
castigasse seu filho, nem lhe pagasse suas perdas, smente o que fosse
verdade, que elle o mandasse saber da Raynha de Coulo. PoJo que El-
Rey logo mandou sua carta Raynha de Coulo. Tudo ysto se passou an-
tes de chegar Jan' Homem, e sendo assy chegado poJa menh, tarde che-
gou Dom Loureno, que entrou no rio com sua armada e as duas naos, e
sorgio diante do castello, e foy a terra com os Capites, onde em pre-
sena dos fidalgos contou todo o caso como se passara, e mostrou a ol,
que trazia do Regedor, do prego que mandara deitar, e que trazia pera
testemunhas os mercadores d 'aquellas, na os : do que todo o Visorey ouve
muyto prazer, e o mandou, que leuasse os mercadores e fosse contar tu-
do a ElRey, e que os mercadores lho contassem. Ento foro s naos
polos mercadores, que Dom Loureno leuou comsigo , acompanhado com
sua gen.te, e os fidalgos, que E!Rey recebeo com muytas honras, folgando
muyto de ver sua fermosura
1
* dellcs, * e muyto mais quando lhe con-
tou a verdade, que os mercadores das naos assy lho contaro, e que
elles nom ouvero mal, porque sayro fora do porto. Com que EIRey fi-
cou muy contente, e despedi o Dom Loureno, que se tornou a seu pay.
Ento o Visorey mandou dizf\r a E!Rey que olhasse como to sem
vergonha o& seus mercadores lhe fizero cramores, e unies falsas, e lhe
dsse o castgo como outras assy lhe nom tornassem a fazer ; e que deuia
de mandar enforcar os mercadores que viero nas naos, porque com f ~
sidade e engano tiraro, e saluaro aqueUas duas naos do fogo de Cou-
lo, e sendo de Calecut, vindas de Tanaarim, e Peg, carregadas como
estauo, deixaro suas proprias naos carregadas de arrs, em que vie-
ro de Choromandel, e se metero nestas, dizendo que ero suas, e mer-
cadores de Cochym, com que enganaro seu filho, que os trouxe aly onde
estauo ; que por este engano os mercadores merecio enforcados, e as naos
queimadas por serem de Calecut, o que deixaua de fazer por resguardo
de sua honra, que lhe fazia seruio d'ellas. E lhas mandou Ieuar, edis-
simulou com a execuo das naos, porque estauo carregadas das drogas
1
que elle au.ia mester pera carga ; nem as quis tomar por perdidas, por
mostrar grandeza ; do que tambem foy acusado per capitulo que manda-
ro a Portugal. .
EIRey de Cochym mandou ao Visorey grandes agardecimentos, e
dizer que bem sabia que os seus merecio grande castigo, mas, por este
ser o primeiro erro em seu tempo, dissimularia com o castigo que lhe
merecio ; que lhe muyto rogaua que elle assy o ouvesse por bem, por-
que se os tomasse em outro erro ento lhe daria mres castigos. Com
que o Visorey se mostrou satisfeito, e chamou os principaes Mouros mer-
cadores, e lhes fez grandes amoestaes, que nunqua mais lhe dissesem
mentiras, porque lhe juraua e promettia, que o que lhe falasse mentira
cerca de cousas dos Portuguezes, que deitaria fora de suas terras, com
toda sua gerao, e lhe tomaria tudo quanto tiuessem. Os 1\louros estauo
culpados, nom tiuero que responder seno que era muyta razo que assy
fosse, e que cada hum 'se guardasse.
CAPITULO XII.,
COMO A RAYNHA DE COULO PEDIO PAZ AO YISOREY E SE 'ASSENTAR,
E FORO LA CARREGAR TRES NAOS, E AS OUTRAS E!'f COCHYM, QUE TODAS
CARREGADA.S SE. PARTIRO PERA O REYNO, E O QUE PASSOU COM JOO DA
NOUA, E GONALO GOl\IES D'ABREU, E PERO FERNANDES TINOQUO, SOBRE
NOUAS PROVISES D'ELREY, QUE APRESENTARO.
V rsoREY daua pressa ao carregar, porque o tempo era curto, e a pi-.
menta nom corria tanto como elle queria. EIRey trabalhaua o que podia.
Joo da Noua, e Vasco Gomes d'Abreu, vendo que o Visorey mandaua
concertar suas naos, em que viero do Reyno, em que ElRey mandaua
que hum fosse andar no cabo de Guardafuy, e outro no cabo de Como-
rym, e que na India nom auia seno nauios velhos, pediro ao Visorey
que nom mandasse carregar as suas naos seno por deradeiro, e que auen-
do pera todas pimenta fossem muyto embora, e que nom auendo pimenta
as que ficassem fossem as suas ; do que aprouve ao Visorey, de
fmto nom foro, porque nom ouve tanta pimenta, e ilom foro mms que
dez
A Raynha de Coulo , vendo .que lhe nom mandauo naos pera car-
r 78 *
. c
regar, e e \la tinha muyta pimenta, que mandara ajuntar por satisfazer o
mal passado, polo que mandou messagem ao Visorey, dizendo que sua paz
e contrato nom era quebrado, que lhe requeria que lho guardasse, pois por
sua parte se nom fizera o mal que se fizera, mas os que o fizerq ja ti-
nho a paga ; e pera mais contentar o Visorey lhe mandou dizer que polo
que se perdra da feitoria daria mil quintaes de pi.menta, poJo que podia
roubar o pouo da cidade, e polo servir tinha pimenta junta pera tres naos.
Com que o Visorey muyto folgou, e porque lhe tinho dito que a Ray-
nha tinha dous robs de preo, e EIRey em seus apontamentos muyto lhe
encarregaua que lhe ouvesse pera a Raynha rica pedraria, e perolas, e
por este respeito, e poJa necessidade que auia de pimenta, tornou a con-
crudir na paz, postoque sabia que a ElRey de Cochym pesaua, que nom
queria que os nossos ouvessem pimenta seno em Cochym; e sobre ysto
praticou com E\Rey de Cochym, dizendo que lhe tornaua a dar a paz,
porque ella nom tiuera a culpa, e mais que E\Rey lhe mandaua que con-
seruasse sua amizade. Ento mandou Gaspar o lingoa com reposta e as-
sento de paz, e lhe encarregou que comprasse os robs Raynha, co-
mo comprou por quarenta mil cruzados, que se pagaro em mercadorias
de que a Raynha se. contentou, e fez obrigao, por sua ol assinada, que
nunqua em seu porto consenteria naos nem Mouros de Calecut. Ento o
Visorey mandou l carregar tres naos, ao que o lingoa deu o auiamento
com os mestres e feitores das naos, que prestesmente foro carregadas,
e as outras em Cochym.
Estando no negocio da carga, foy o Visorey anisado que o sacreta-
rio capitulaua delle, o que o Visorey muyto dissimulaua, e quem lho des-
cobria muylo rogaua que nom descobrisse que elle taf sabia, e por estes'
induzimentos hum dia Joo da Noua falou ao Visorey, porque tinha sa-
bido que sua capitania, que trazia pera o cabo de Comorym, nom era
cousa de proveito nem honra. Ento apresentou ao Visorey perante o sa-
cretario hum aluar d'EIRey, em que lhe daua Capito Mr do mar da
India, e lido o aluar se vio que ElRey lho passara ordenandose vir pera
a ln dia Tristo da Cunha, antes que o Visorey fosse chamado pera vir.
Visto o aluar o Visorey lhe dixe: Joo da Noua, amigo, vs vindes>>
pro ui do no meu regimento pera Capito M.r com armada pera andar
cc daquy pera o cabo de Comorym, e nisto trago apontamento no meu re-
c< gimento, o que vos eu comprirey inteiramente, quando ou ver necessi-
I
DOl\1 FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1505. 617
dade d'aly andar armada ; e quanto a esta prouiso de Capito Mr do
c< mar, se ElRey meu Senhor fora lembrado della, elle a recolhera, tanto>>
<<que me deu este cargo, pois eu trazia comigo meu filho Dom Loureno,
e vs o entendeys to bem, que me apresentaes a prouiso querendo usar
della, no que tomaes errado entendimento por todalas vias que seja,
que ainda que esta prouiso fora expressa pera a auer de comprir ao>>
p da lettra, .por vossa onestidade tal nom deureys querer, saiu o se >>
meu filho viesse provido por vosso alferez. >>
Com estas palauras Joo da Noua ficou muy atalhado, e todauia 'se
mostrando aggrauado, dizendo que vontade d'ElRey nom se deuia dar ne-
nhum entendimento. Ao que os fidalgos lhe foro mo, dizendo que nom
tinha razo, e o Visorey lhe disse : Do erro que nisso fao pedy ao sa- >>
<< cretrio vossos papeis, e mandayos ao Reyno, e Sua Alteza volo emen-
dar. Disse Joo da Nou.a: Senhor, daime licena pera os eu leuar,
e me tornar a ElRey. >> O Visorey disse que lhe prazia, smente lhe pe-
zaua porque sua nao nom tinha carga por sua culpa, que elle lha estor-
uara, mas porque rom fosse de todo aggrauado, fosse na nao que tinha
dado a Ferno Faanha, que era bem que aquy ficasse per a acodir a seu
pay Manuel Faanha, se outra guerra lhe sobreuiesse. E Joo da Noua ti-
rou seus instromentos, que lhe deu o sacretario, e se tornou pera o Reyno .
Tambem Vasco Gomes d' Abreu apresentou ao Visorey outra proui-
;
so em que lhe mandaua, que auendo na costa da India outra armada,
apartada do Capito mr do mar, auia por bem que nella andasse por
Capito mr, com bandeira na gauea, Vasco Gomes d'Abreu, com tantos
poderes como o Capito mr do mar. O Visorey lhe disse, falando com os
fidalgos : Muyto folgra de saber que enformaes se dauo a ElRey pera
cc passar taes prouises ; >>e disse : Senhor Vasco Gomes, a esta vossa pro-
ui so lhe falece a mo r solenidade que ouvera de trazer, que era quando
a vossa bandeira se acertasse de ajuntar com a do Capito mr do mar>>
em hum porto, qual leria a bandeira, porque duas nom podem estar>>
juntas, que parecerio mal dous sam Christouos pintados em h uma pa- >>
<<rede, e por tanto por este
1
* falecimento* deueys de mandar tornar vos-"
c< sa prouiso a EIRey meu Senhor, pera que nisto proueja. >> Do que Vasco
Gomes se mostrou muy queixoso, e
0
Visorey lhe dixe : Mais outro>>
1
* falimento * Aj.
618 DOl\1 FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1:50.
ponto ha de, trazer vossa prouiso, que nom trs que ordenado ter a
vossa bandeira; porque ElRey no regimento diz que na costa da ln-
dia nom auer ordenado de Capito mr seno do Capito mr do mar.
PoJo que Vasco Gomes lambem pedio licena pera o Reyno. O Yisorey
lhe disse : A licena vos nom posso negar; folgra de ter nao pera vs
dar, e pedy ao sacretario vossos papeis, que ElRey bem ver, e proue-
c< r como for seu seruico. >> Pero Fernandes Tinoco vinha prouido d'El-
Rey pera estar em Bisneg por feitor, per tratar pedraria, de que elle ti-
nha muylo conhecimento, e com escriuo e feitoria ordenada; o qual es-
taua com grande contentamento quando vio a embaixada que o Rey de
Bisneg mandara ao Visorey a Cananor, onde logo falou ao Visorey, que-
rendo que o mandasse com o Embaixador ; ao que o Visorey lhe respon-
deo que a embaixada era sobre' o Rey de Bisneg tratar de casamento
sua filha com hum filho d'E!Rey de Portugal, ao que elle lhe mandaua
a reposta que compria ao estado d'ElRey seu Senhor, que era muy di-
ferente do trato de pedraria ; que tempo aueria pera nisso entender,
0
que ento nom podia at nom hir a Cochym : ao que se sofreo Pero Fer-
nandes at ora, que lho tornou a falar. O Visorey trazia em regimento
que cm Bisneg assentasse feitoria de pedraria, achando praaria com
mercadores da terra abonados, com quem andasse seguro o cabedal que
nisso metesse, com o menos risco que podesse ser, e que ysto fizesse com
muyta seguridade e certeza de se poder fazer proveito, do que o Visorey
j tinha tomado
1
- muyta * enformao em Cananor ; e sendo assy im-
portunado de Pero Fernandes, lhe disse que rio regimento trazia aponta-
mento de como auia d'assentar sua feitoria em Bisneg, mas a enforma-
o que achaua nom era conforme ao que ElRey queria, mas elle bus-
casse homens que o be]U entendessem e soubessem as cousas de Bisne-
g, e ento lhe dessem razo do que seria, ou se podia fazer, e ento
conforme ao regimento o despacharia. Perguntou Pero Fernandes ao Viso-
,rey que lhe dissesse o modo que EIRey queria, que elle o buscaria, e
ento lhe disse o Visorey que lhe nom perguntasse taes cousas, que fazia
atentaes ao seruio d'EIRey ; que mais niS'So lhe nom falasse, porque
elle
0
mandaria, se lhe parecesse bem : com que Pero Fernandes se mos-
trou muyto aggrauado, e dizia que o Visorey nom fazia o que EIRey
1
De menos no 1\ls. da Aj.
- I
DOJ\I FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE tO. . 619
mandaua, e se encobria com o regimento, que era em contrario do que
elle dizia. Sendo ysto dito ao Visorey ouve muyla paixo, e mandou cha-
mar Pero Fernandes, e perante os fidalgos lhe disse : << Pero Fernandes.,>>
c< quero que vejo estes fidalgos qual de ns mente. Ento
1
* mandou*
ler o capitulo que nelle falaua, que era muyto mais do que o Visorey
dizia. E acabado de l r disse : << Pero Fernandes, estaes agora farto? >>
Elle disse: cc Senhor, quem me enganaua me falaua ysso rnuyto ao con-
cc trario da verdade, que agora vy. Respondeo o Visorey: cc Quem vos.
essas atentaes causou outras mayores ter.
CAPITULO XIII.
COMO AS NA.OS DA CARGA PARTIRO PERA O REYNO, E CO)I ELLAS FOY
D. WURENO ATE' AS DESPEDIR DA COSTA, E O QUE DESPOIS
FEZ ATE' TORNAR A COCHYM.
PORQUE o tempo hia, falecendo, o Visorey daua pressa a carregar, eco-
rno as naos viero de Coulo, e tornaro em Cochym a droga, que auon-
dou pera todas as naos a droga que se tomou nas naos que D. Louren-
o trouxe de Coulo, e como a nao acabava de carregar a mandaua par-
tir, hio a Cananor tomar o gengiure, e partio. Fez Capito mr das
naos ao Comendador Ferno Soares e lhe deu regimento que lhe obe-
decessem onde o topassem, e que todos andassem quanto mais podessem;
e com as derradeiras, que foro tres, mandou o Visorey Dom Lourenco
com armada de coatro carauellas, e tres nauios, e as gals, e bergantym
e foy com as naos at as despedir da costa, que
2
* era, * ja em Janeiro
de 1006 : foy com ellas at se acabar o terrenho, e com a viraco se
tornou, correo at Angediua, e visitou a fortaleza, onde j auia gente da
terra com casinhas fra da fortaleza, que vinho vender aos nossos cou-
sas de comer, onde lhe fizero queixume que ao longo da terra corrio as
atalayas d'Onor, que tornaro ao que d'antes fazio, roubando os
3
* zam-
bucos, e pajeres que achavo ; ao que Dom Loureno se partio, e foy
1
Aj. No Ms. do Arch. vem * mandando.'* Observaremos que Gaspar Cor-
rea deixa de usar muitas vezes do preterito perfeito, e lhe substitue o gerundio.
2 A. 3
J * zambuquenhos * Are h. e Aj.
620 DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE iOt>.
sorgir na barra do rio d'Onor, e mandou recado ao Rey, que lhe man-
dasse as atalayas, que andauo a roubar contra a paz que lhe dera o Vi-
sorey. Elle lhe respondeo que nom ero suas, mas vinho de fra, e en-
trauo no rio, de que elle nom sabia nada, nem ninguem disso se quei-
xaua ; que onde as achase as mandasse queimar. Dom Loureno lhe man-
dou dizer que Jogo as deitasse fra, e' que nunqua mais lhe consentisse
que entrassem no rio, que bem sabia que seu Capito Timoja andaua nef-
las. Mandou dizer que nom auia de tolher que nom entrasse no seu por-
to quem quizesse, que nom auia de perder seu trato. 1\'landou:lhe dizer
Dom Loureno que se logo lhe nom mandaua as atalayas que as auia de
hir queimar, e quanto achasse dentro. do rio, pois que tendo paz do Vi ..
sorey usaua como ladro, que por ysso j lhe queimara o porto. Ao que
ElRey logo fez prestes sua gente, e meteu as alalayas polo rio dentro,
que corria duas legoas pola terra dentro. Dom Loureno fez a gente
tes, e entrou com o bergantym e bats, e nom quis que entrassem as ga-
ls, por a barra ser roim, e os bats com beros, e deu no lugar e
0
queimou, e morreo muyta gente, e queimou outras pouoaes, com que
se tornou a sayr sem lhe perigar nenhum homem, somente feridos de
frechas.
Desta reuolta fogiro muytos que se foro a Batical, contando o que
Dom Loureno fizera, e que outro tanto auia de hir l fazer, com que
logo o Rey de Batical se aprecebeu, que chegando Dom Loureno a sor-
gir no porto pera tomar cousas pera a armada, sem mais aguardarem re-
cado a ver o que queria, lhe tiraro do outeiro da barra com huns tiros
que ahy posero. Dom Loureno nos bats, e bergantym foy entrar no
rio, onde lhe fizero grande resistencia com tiros e frechas, e pedras, do
outeiro que estaua sobre a barra, com que lhe feriro. alguns homens,
mas todauia entrou no rio, e queimou muytas naos que estauo varadas,
e deu na terra nos ' * bengaaes * em que estauo as fazendas que auio
de embarcar ; ao que acodiro muytos estrangeiros com a muyta
gente da terra, em que ouve grande peleja, morrero muytos, e todauia
foro fogindo, ficando grande despojo nos bengaaes, que ero fardos d'ar-
rs, e d'auquar, e ferro, de que se carregaro os nauios, e ainda ficou
que sobejou, e mandou Dom Loureno dous nauios carregados a Ange
.l * bengasaes * Aj.
. '
DOM FRANCISCO, VISOREY, DE 1!)06. 621
diua, que tornaro ainda a carregar. E Dom Loureno estaua dentro
do rio nos bals , e cometteo a hir polo rio pera queimar o lugar : ao
que lhe lDgo veo recado do Rcy, dizendo que elle era amigo dos Portu-
guezes, e vassalo d'ElRey , que cada ano pagaua parcas, e que
1
-i< sen-
do* sem razo lhe fora fazer mal c queimar seu porto. Dom Loureno
lhe mandou dizer que chegra a seu porto pera mandar comprar de co-
mer, e que logo da terra lhe tiraro bombardas , e que por ysso se- fi-
zera o que era feito, que elle nom fazia mal seno a quem o merecia, e
que nom andaua polo mar seno a fazer mal a quem o fazia, e porque
ladres se colhio a Onor , por ysso lhe fizera mal. O Rey se mandou
desculpar, dizendo que com medo se fizera o erro de que j tinha o pa-
go ; que por tanto lhe pedia que por seu assinado lhe tornasse a confir-
mar a paz ; do que a Dom Loureno , e lhe deu o que lhe pe-
dia. Polo que o Rey lhe mandou de presente mil fardos d'arrs giraal,
2
*e cem fardos d'auquar branco* pera sua mesa ,, o que carregou em
hum zambuco a frete, porque nom lhe cabia nos nauios, e se partio, e se
foy a Cananor, onde deixou muyto arrs, na feitoria, e muyto ferro, de
que mandou fazer arcos pera pipas pera a armada, e pera as naos do
Reyno, e se foy a Cochym dar conta a seu pay do que fizera ; e descar-
regaro os nauios, e cada hum leuou pera sua casa o que queria.
CAPITULO XIV.
' COl\10 A PETIO D'ELREY DE COCHYM, O VISOREY MANDOU DOM LOURENO COM
A,RMADA DAR GUARDA A's EMBARCAES DE COCHYM, E CANANOR, QUE ERO
EM CAMBAYA, AS FUSTAS DE DABUL AS ROUBAUO QUANDO PASSA-
UO.
SENDO assy chegado Dom Loureno, ElRey de Cochym rogou ao Viso-
que lhe mandasse dar guarda aos seus mercadores que h io pera
Cambaya, porque hida e vinda os roubauo as fustas de Dabul ; do que
ao Visorey *e* lhe mandou dizer que elle em pessoa, se com-
prisse ' hiria l , e mandou fazer prestes Dom Loureno : polo que
os mercadores. o escreuero a Cananor, pera tambem h irem na companhia

1
De menos no Ms. da Aj. z Idem.
I.
79
6!! DO}l FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1506.
d'armada. O Visorey mandou Dom Loureno com sua armada, que fi-
zesse grande guarda s nauegaes de Cochym e Cananor, que hio car-
regados de roupas , com que corrio a Malaca , Maluco , Dand , e per
outras partes, donde tornauo carregados de drogas, e canella que toma-
uo em Ceylo vinda. O Visorey mandou a Dom Loureno que se fos-
se estar no rio de Danda , em que podia estar com tod'armada , seguro
de todos temporaes, porque Danda era alm de Dabul ; e que no rio es-
tiuesse , e ahy aguardasse at virem todas naos e zambucos, e que com
todos se tornasse, com muyto recado que ninguem lhe fizesse mal, e que
do rio nom saysse, nem mandasse andar d'armada na enseada, e que
nom tomasse nada no mar, porque por essa .causa nom fizessem mal aos
mercadores.
Partio Dom Loureno de Cochym com sua armada , com muytas
naos e zambucos em sua companhia, 'C flzero muyta detena at sayrem
do rio, que foy j em fim de Janeiro, e se foro a Cananor, onde j es-
tauo prestes muytas naos e zambucos de Cananor, Marabia Tramapato,
que so do Reyno de Cananor, que foro na companhia d'armada mais de
seiscentas velas, Ieuando todos recado que no rio de Danda os auia d'aguar-
dar Dom Loureno at que tornassem todos ; o que assy com boa ordem
e muyta vigia foro todos a Cambaya, e acabando suas fazendas. se tor-
naro ao rio de Danda, onde estaua Dom Loureno, que aguardou at que
lhe os mercadores dissero que j nom ficaua ninguem. Ento se parti o
Dom Loureno correndo ao longo da terra , e todas as nauegaes poJa
' banda do mar, com muyta vigia de dia e de noite, e vindo elle sempre
detrs , e chegando aos Ilheos Queimados
1
*/perto de Goa* per sua po-
pa ouve vista de vinte fustas de Dabul, que ero as que andauo ao rou-
bo, muy armadas e concertadas, as quacs vinho do mar pera terra, que
vendo as naos dos Mouros foro a ellas, sem auerem reconhecimento da
nossa armada , que corria ao longo da terra ; mas como ouvero vista
tios nossos na ui os logo voltaro fogindo pera o mar, tornando pera trs,
ao que os nossos nauios lhe sayro, e correro ao alcance at noite, que
as perdero de vista. Tres fustas da companha, que no viro nada d'isto,.
que vinho muyto atrs, foro ter na terra, e foro seu caminho de lon-
guo. Dom Loureno deixou com as naos dous nauios em guarda, e lhe
1
* Perto d'agoa * o que se I cm ambas as copias, por ignor ancia dos copistas.
mandou que se fossem a Angediua, e ahy esperassem por .elle ; ento fa-
lou s carauellas, e toda 'armada, e lhe mandou que se espalhassem po
lo mar , e andassem at amanhecer a ver se achauo as fustas , porque
elle se tornaua a tomar a barra de Dabul, onde aguardaria por elles. En-
to se metteu nas gals , e com o b'ergantym se tornou a Dabul fora
de remo porque o vento era contrario , que tomou a barra antes que
amanhecesse ; onde estando foro entrar poJa barra as tres fustas que fo-
ro ao longo da terra , e por entrar no rio tomaro as velas e hio a re-
mo, sem auer vista das gals, que estauo junto da terra, e estando so-
bre
0
remo
1
* aguardauo * que chegassem perto. lUas os Mouros, vendo
as gals, fizero volta, dando h uns s.obre outros, e se emburilharo, com
que as gals, sendo a tiro, com 'artelharia dero nellas assy embaraadas
como andauo, em tal maneira que os Mouros se deitaro a nado, que as
barquinhas andauo
2
*a matar;* e das fustas tomaro alguma artelha-
ria boa, e posero fogo s fustas, que ardero hindo pera o mar, porque'
o vento era da terra. Ento Dom Loureno sayo pera o mar, e se ajun-
tou com outra armada , que nom viro as fustas , que se foro na volta
de Chaul.
Dom Loureno com a virao foy vista d'Angediua, e mandou o
bergantym dentro, que fez sayr as naos dos mercadores, com que cami-
nhou pera Cananor , e vista do Ilheo de sancta l\laria , acharo
doze pajeres
3
*que sayo * de Mangai o r carregaqos d 'arrs, e hio pera
Calecut , dos quaes tomou os Mouros e os mandou metter nos nauios a
bom recado , e nos pajeres mettero Portuguezes que os guardassem , e
de noite hio antre os nauios , e chegando a Cananor mandou hir toda
'armada, e que o aguardasse sobre Calecut ; e Dom Loureno (oy ao por-
to de Cananor com todas as naos e zambucos que foro em sua compa-
nhia. E mandou dizer a E!Rey que aly lhe trazia suas naos e mercado-
res a saluamento, como lho mandra o Visorey, e o se ruiria em quanto
Sua Alteza mandasse : do que ElRey lhe mandou
4
* grandes* agradeci-
E ysto mandra o Visorey a seu filho que fizesse, porque elle que-
ria fazer a estes Reys todolos contentamentos pera o negocio das fortale-
zas que com elles hauia de fazer, porque assy compria.
J '
.*aguardando vem nas duas copias. V. a nota a pag. 619
2
*matan-
do* AJ
3
Falta no Ms. da Aj. Aj.
79 *
G:H DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1306.
Dom Loureno foy seu caminho , e chegando a Calecut, onde 'ar-
mada estaua aguardando , mandou recolher o arrs dos pajeres aos na-
uios, e os pajeres mandou atar todos juntos polos lemes, e mandou ma-
tar todos os Mouros que nelles tomra, e mettidos dentro lhe posero o
fogo , com que foro ardendo pera terra ; e aos genti_os Malauares sem
lhes fazer mal os deixou hir a nado pera terra, e com toda 'armada fez
salua Cidade com muytos pelouros perdidos que lhe deitou dentro, e
foy seu caminho a Cochym, onde chegou com sua companhia, que en-
trando poJo rio cada nauio fazia slua com dous breos, e por derradei-
ro Dom Loureno, tirando logo a bandeira da gauea ; e sayndo em tena
, todos os fidalgos o viero receber , como h io Igreja a fazer orao e
dahy a casa do Visorey, que a todos recebia com honra, e todos assen- '
tados, Jogo Dom Loureno , em presena de todos , daua conta ao Viso-
rey do que deixaua feito. E quando assy chegou a Cochym era j em fim
de Abril, que j era bocca d'inuerno.
Em quanto assy 'armada andou fra, o Visorey mandou fazer gran-
de ribeira pera corregimento , e fez todos os petrechos pera' varao , e
porque os nauios de necessidade auio de estar cobertos com ol e ca-
nas durando o inuerno, e que estando varados, cobertos, e juntos, ouve
ysto por cousa muyto perigosa ao fogo , ouve por melhor que como
hum nauio fosse carregado o tornar ao mar , onde estaria mais seguro
do fogo , e os que ficassem na terra ficario largos huns dos outros ,
porque o Visorey tinha muyto temor que os Mouros de Calecut lhe vies-
sem pr o fogo, ou peitassem a quem lho posessc, polo que sempre
no mar e na terra de noite tinha grande vigia. E porque a gente era
muyta se fez a pouoao grande, de muytas casas sobradadas de madei-
ra, e ruas em que lambem a gente da terra fazio boticas, em que ven-
dio cousas de comer muy e de bom barato, porque por
hum vintem de prata dauo vinte moedas de prata: a que chamauo ta- '
ras, que' como huma escama de pexe ou de sardinha, e por huma des-
tas moedas dauo doze, e quinze figos, e quatro e cinco ouos, e por hum
vintem tres, coatro galinhas, Q por uma tara pexe que fartaua dous ho-
mens, e arrs pera hum dia comer, jantar e cear. Nom auia po porque
nom auia trigo seno nas terras dos Mouros.
Faziose muytas molheres christs por conuersao que com ellas
tomauo os homens. O Visorey auendo enformao que comtudo os ho-
DOM FRANCISCO, VISOREY, A.NNO DE 623
mens nom deixauo de conuersar as porque ero mais lustrosas,
e muy deuassas , que por muy pouco preo nom se denegauo , e mr-
mente moas virgens, que suas mys trazio a vender
1
*suas honras, *
em que muyto emprendio os deleites dos homens, ao que o Visorey aco-
dio com ineyrinhos, e penas, e muytos castigos aos que dormio com as
gentias ; e o Visorey auendo verdadeira enformao que o conuertimento
destas christs era somente polo interesse do que ganhauo , sem outro
nenhum entendimento nem crena, mandou aos crelgos que pois o inten-
to destas molheres. nom era na crena de nossa sancta f, mais que so-
mente seu interesse, que nom fizessem christs seno molheres lustrosas
e fermosas, pera que os homens per1essem o sentido das gentias; o que
assy se fez , com as quaes os homens tanto se amigaro e conuersaro
que as fizero muy ricas, do que outras cobiosas vendo a medrana das
christs, se fizero muytas christs, porque ninguem lho tolhya, em que
tambem algumas Mouras fogio a seus maridos e se fazio christs, com
que os maridos muyto as fechauo e enarrauo, com que lhe ellas mais
fogio , e posto que estas nouas christs , com sua errada vontade rece-
bio o sancto bautismo , Nosso Senhor por sua grande misericordia lhes
alumiou o verdadeiro caminho da saluao , com que foro to perfeit(ls
christs, como hoje em dia se v em algumas dellas, com boa deuao e
esmolas, e muyto mais tementes a Deos, e a nom pecar, que muytos de
ns ; Deos seja muyto louvado, e as conserue e acrecente em seu sancto
seruio. Amen.
CAPITULO XV.
COl\!0 O YISOREY PEDIO LICENA A ELREY DE PERA FAZER CASAS DE
PEDRA, E TELHA PERA SEU APOSENTO, E RECOLHIMENTO DAS MERCADORIAS
DA FEITORIA, E ALMAZENS NO QUE OlJVE MUITOS DEBATES, E ELREY DEU
A LICENA QUE SE FIZESSE.
Visorey tinha muy grande desejo, sobre todalas cousas, de fazer
em Cochym fortaleza de p,edra , que para elle seria muy grande honra
em sua' memoria, e porque EIRey lho encomendaua sobre todalas COR-
sas, que se fizesse com aprazimento e vontade d'ElRey de Cochym, e de
1
Falta no Ms. da Aj.
'
'
626 DOJI FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1506.
seu Prncipe, e grandes do Reyno, porque com fora, e contra vontade
norn podia ser , que seria trabalho perdido, e causa de se perder o que
estaua ganhado, que era a boa amzade d'E!Rey , e de seus grandes se-
nhores de terras, e se perderia a carregao da pimenta , que era o lu-
me dos olhos de Portugal , e nom auia poder no mundo pera se lhe to-
mar per armas ; poJo que EIRey o defendia ao Visorey que se nom fi-
zesse com nenhum escandalo, seno muyto com aprazimento d'EIRey, e
que sobre ysso gastasse
1
*toda* sua fazenda, por assy EIRey o muyto
praticar, e estilar em_ seu conselho, que lhe muyto compria ter em Co-
. chym fortaleza de pedra por muytas causas, e a principal porque na ter-
ra onde ha fortaleza os coraes dos maos so quebrantados pera nom
auer brigas nem aleuantamentos, que s vezes se aquecem differentes von-
tades d'ElRey nouo, e auendo guerra mais asinha se torna a assentar a
paz, e tendo ns fortaleza, e possana, e muyto amigos e manos,
seria mr assento, e credito de muyta firmeza e seguranca aos coraces
. .
destas nouas gentes, que nom seguro seno com muytos exprimentos;
o que todas estas sostancias no conselho d'ElRey foro muy praticadas,
e assentou que se tomasse todo o trabalho com todo o gasto pera que fos-
se feil.a fortaleza, e assy tratando dos melhores meos, e modos que ouve-
se pera que fosse com aprazimento d'EJRey de Cochym. O que per muy-
tas sostancias o Visorey trazia apontado em regimento, do que elle tinha
muy grande cuidado, muyto trabalhando ganhar muyto a vontade a El-
Rey, e ao Prncipe, que ento era vindo pera andar com ElRey , que o
Visorey recebeo com grandes honras, fazendolhe grande presente, e assy
os dana aos
1
* * da fazenda , que so os Regedores, do Reyno ,
sabendo que estes o podio ajudar ou estoruar; o que o Visorey muytas
yezes praticaua, e comunicaua com o feitor, e pera nisto auer algum co-
meo assentou o Visorey huma menh que algumas vezes , muy secre-
tamente , mandaua pr fogo na pouoao dos nossos , em tal lugar que
nom fizesse mais mal que_ aluoroo e arrepique de fogo , o que se fazia
muytas vezes , poJo que , quando o Visorey se via com ElRey lhe fazia
grandes queixumes do grande. medo que tinha do fogo , que o que se
muytas vezes acendia era posto por mo, que certo que em Cochym an-
dauo Mouros peitados de Calecut pera ysso, do que E!Rey assy tinha
1 De menos na copia da Aj.
1
*feitores* Aj.
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1506. 6!7.
muyta sospeita que podia ser, do que tinha muyta paixo, e sobre ysso
mandava fazer muytas deligencias, e se nom achaua nada, e dizia 'o Viso-
rey que mandasse deitar fra da pouoao os :Malauares que vendio nas
boticas; e como fosse achado algum malabar de noite junto das casas
logo o mandasse queimar viuo. O Visorey dizia que foradamente auia
d'auer boticas It.l pouoao, porque nom era bem que os Portuguezes fos-
sem comprar o comer pouoao dos .:Mouros, o que se assy fosse, nom
se escusaria, que muytas vezes aueria brigas, porque marinheiros he gen-
'te baixa, e o maos e soberbos, de que s vezes se poderia recrecer
cousa de paixo, e que ysto nom podia ser, antes se queria estar como
estaua em seu perigo de fogo de dia, e de noite.
O Visorey trouxera grande capella de ricos ornamentos, e toda a
prata, orgaons, cantores, tudo em grande comprimento, que nos dias de
festa se armaua a Igreja de panos de Frandes de figuras, e ornamentaua
o altar com rico retauolo de Nossa Senhora da Piedade, e pera caber to-
da a gente se fez grande alpendre porta,. e se tangi o as trombetas, e
atabales, e repicauo dous sinos que auia na Igreja, e auendo assy dias
de festa vinho muytos Naires, e Caimaes, c algumas vezes o Prncipe a
ver, que todos estauo muy espantados, e folgauo de ver nosso modo
d'adorao ; o que acabado, tudo logo se recolhia pera o ca,stello, e fi-
cana a Igreja sem nada mais que o pobre altar com huma cruz ; onde
o Visorey huma noite mandou pr o fogo, e ardeo toda, e sendo dito a
ElRey, cuidando que tudo se queimara ouve muyta paixo, e mandou
dizer ao Visorey que se nom agastasse, que Jogo lhe mandaria dar ma-
deira com que fizesse outra Igreja maior, e que a fizesse afastada mais
da pouoao. Do que o Visorey lhe mandou
1
* grandes * agardecimen-
tos por Dom Loureno, que sempre andaua muyto louo, acompanha-
do de fidalgos mancebos assy louos, e quando hia a E!Rey lhe fazia
muytas honras, e dizia que elle era o verdadeiro Naire ~ s Portuguezes,
e mrmente o Prncipe, que com elle sempre estaua sobraado como se
fra seu irmo.. ,
' D'ahy a poucos dias o Visorey tornou a mandar pr fogo, que fez
tanto desmando, que quasy queimou ametade da pouoao, e entraua j
na propria casa em que moraua o V\sorey, em que ouve muyta perda,
1
* muxtos * Aj. ,
. I

6'28 D011 FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1506.
e por o fogo ser grande, foy visto da pouoao ~ e cyma dos :Mouros, que
assy era de casas de palha, que nunqua tinha rebates de fogo. E por o Vi-
sorey ser no encargo do fogo, da perda logo supria
1
*os homens, * cada
hum segundo sua perda, custa d'E!Rey, e lhe mandaua fazer pagamen-
tos no feitor de seus soldos ; e porque o fogo assy foy grande, EIRey
mandou hum seu Regedor ao Visorey perguntar da perda, e que estaua com
muyta paixo de seu trabalho, de que lhe mandou
2
* grandes * agarde-
cimentos, dizendo que a perda do fato nom era muyta, como seria hum
dia elle amanhecer queimado. E neste dia tarde o Visorey foy ver a
EIRey com os fidalgos, e Dom Loureno diante, com sua rica alabarda na
mo, que o Visorcy lhe mandou que leuasse ; e o Prncipe veo ao cami-
nho ao receber, auendo muyto prazer, vendo como h ia Dom Loureno, e
com muytos prazeres lhe perguntando onde )lia assy menencorio. Elle lhe
disse: ((Senhor, vou malar o fogo, que tanta guerra nos faz. E chegan-
do a ElRey lhe fez suas grandes honras, e o Visorey muytos agardeci-
mentos da paixo que tinha de seu trabalho do fogo. Disse o Prncipe ,ao
Visorey: Nom auer mais trabalho, nem medo do fogo, porque este
valente cavalleiro vem pera o matar com esta sua poderosa alabarda.
Do que ElRey ouve muyto prazer, dizendo que elle o
3
* hiria *ajudar,
c todos rindo, e zombando, e lhe perguntou como o auia de matar. Dom
Loureno disse: Senhor, de hum s golpe todo matarey. E aleuantou
a alabarda, e d e ~ no cho to foroso golpe que meteu todo o ferro no
cho, de que todos ficaro muy espantados de sua tamanha fora. Dizen-
do E\Rey que com tal golpe j todo o fogo era morto, disse o Visorey:
Senhor, eu bem vejo que nom posso escapar de o fogo me fazer algum>>
<<grande mal, queimando me as casas em que tenho tantas fazendas d'El-
Rey vosso irmo, meu Senhor, e sobre tudo os aparelhos d'armada,
que seja mor perda. Eu, Senhor sempre andey nos medos da guerra, >>
em que me criey, mas o medo do fogo nunca senty seno agora que>>
nenhum repouso tenho de noite, nem de dia ; poJo que peo a Vossa>>
Alteza, em grande merc, que aja por b ~ m que aquillo que est feito de
cc ol e canas seja feito de pedra coberto de telha, com que tudo ficar n
seguro, porque farey huma casa em que eu viuirey, e dentro n'ella >>
cc estaro as portas debaixo de minha chaue ; com que nom viuerey em tan- >>
1
* aos mouros* Aj. Deve ser engano do copista. z *seus* Aj.
1
* queria* Aj.
to medo do fogo, de tamanho mal como me pode fazer, se hum mou- >>
ro de Calecut se quiser riscar a me pr o fogo na porta, que nom pos- >>
(( sa sayr fra. Olhay, Senhor, camanho mal ser ysto me fazerem den-
tro nesta terra, que he vossa, e ns, que nella estamos, com quanto
e as vidas, pera todos morrermos po,r teu seruio, de que J tens>>
visto a verdade, e todos os teus, o que assy sempre ser pera te sem-
{( pre seruirmos como a proprio nosso Rey e Senhor. >>
ElRey, ouvindo tudo, estaua com a cabea baixa sem responder nada,
.e ficou muy seco. E respondeo : Per nossos costumes em nossa;; ter-
ras ninguem pqde ter casa de telha, seno os pagodes, e os Reys, e,,
se elle agora outra cousa fezesse lhe seria muyto estranhado, e os seus
lho nom consentirio quebrar suas leys, e costumes que nunqua foro >>
cc quebrados, e por outras terras
1
* dirio * deli e cousas contra sua honra. >>
Da qual reposta o Visorey ficou muy triste , porque senti o em ElR{ly
auer disto muyto pezar , e lhe respondeo : <<Tudo o que o Rey faz de>>
<<sua boa vontade, sem constrangimento de fora, he bem feito, e nin-
guem pde falar mal da sua honra, e porque as tuas casas podem ser>>
{(de pedra e telha, as que eu fizer com tua licena e vontade, tuas so, e>>
sempre sero the o fim do mundo. Se te, Senhor, parece que te ysto
peo sem tamanha necessidade, como vs, nysso te nom falarey mais, >>
nem por ysso deixarty de morrer por teu seruio, como esse filho que te->>
c< nho, e todolos Portuguezes que esto na India, e assy te juro pola vi-
da e cabea d'EIRey meu Senhor, teu irmo: e peo por merc a>>
<<Vossa Alteza nom aja por mal, e me d licena que me va inuernar >>
<>
seruio que est salua do perigo do fogo; que val tanto dinheiro. E>>
ysto me cumpre muyto, inda que me seja tamanho trabalho, por j ser
tempo de inuerno. >>E despediose d'ElRey mostrandose muy descontente.
Tornado o Visorey assy sem reposta d'ElRey se deixou estar muy-
tos dias, em que se fingio estar doente, e se deixou
2
*estar* em cama,
que EIRey mandou vi.sitar polo Principe, a que se o Visorey aleuantou
da. e foy receber porta, fingindo muyta- fraqueza, com que
0
.Pnnci{>e bradou por se aleuantar da cama. O Visorey lhe disse : c< Se->>
{< nhor, vendo Vossa Alteza me veo fora pera me aleuantar. >> O Prin-
1
*diro* Arch. e Aj. z Aj.
''TOMO l.
'
630 DOM FRANCISCO, YISOREY, ANNO DE 1506.
cipe fez assentar na cama o Visorey : elle se assentou em sua cadeira,
tendo sempre poJa mo Dom Loureno, que o foy receber ao caminho, e es-
teue lhe perguntando por sua doena. O Visorey lhe disse : Senhor, '
ciminha doena he causa de muyta paixo que tenho no corao, por-
cc que aquy onde estou se me aquecer algum desastre de fogo, que se
queime o que aquy tenho d'ElRey meu Senhor, senom morrer de pai-
xo, de vergonha nunqua mais tornarey a Portugal ; e por tanto, com
cc este tamanho trabalho passarey este inuerno aquy, e pera o que vem
me hirey enuernar em Angediua, com esta armada que he todo o meu
<<cuidado ; e me dobrou a paixo porque cuidaua que nom aueria cousa
no mundo que pedisse' a ElRey, que mo nom fizesse, tendo elle to 11
sabida a verdade dos Portuguezes, que o amo e estimo como proprio ,
seu Rey e Senhor , e que morrero todos p ~ r seu seruio como pro-)>
prios vassalos, no que elle mandar, e assy o manda ElRey meu Se->>
nhor , como verdadeiro irmo d'ElRey vosso tio , e ser em quanto
Cochym durar. >> O Prncipe lhe respondeo que se nom agastasse, que
ElRey faria o que elle quisesse, e que elle por sua parte ajudaria quanto.
podesse, ao que lhe o Visorey disse: <<Senhor, se me descanares oco-
<<rao, dartehey por catiuo esse filho, que nom tenho outro. O Prn-
cipe se
1
* ergueo rindo, * abraandose com Dom Loureno, dizendo:
E tu sers meu catiuo. >> Disse Dom Loureno: <<Senhor, serey teu ca-
ce tiuo e logo me hirey comtigo. O Prncipe disse : cc Ora vamos. Visorey, ))
cc ficai embora.>> E se foy, leuando Dom Loureno sempre sobraado, com
tanto prazer como proprio irmo ; e sendo fra das casas o despedio, di-
zendo que se tornasse, e dissesse a seu pay que folgasse, porque elle tra-
balharia como filho. Ao que Dom Loureno lhe fez grandes comprimentos
de cortezias e palavras, com que se tornou ao Visorey, que ficou contente.
O Visorey praticando com os fidalgos e' com o feitor, por cU e man-
daua visitar os Caimaes e Regedores, e pessoas que o podio ajdar, e
Jhe mandaua presentes de pedaos de panos de seda, pedaos de paos de
sandalo, barrs d'agoa rozada, que se tomauo nas naos de Meca, traba-
lhando de ganhar as vontades a todos, c mrmentc ao Principe, com que
sempre o feitor lhe fazia muytas dadiuas, em pratica lhe trazendo lem-
brana as cousas de Duarte Pacheco no tempo da guerra.
1
* aleuantou rindosc * Aj .

DO.M FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1505. 631
O Prncipe muyto encarregado do que prometera ao Visorey, e mr-
mente a Dom Loureno, falou com alguns Caimaes, e Senhores seus amigos
e parentes, que o ajudassem falando elle com ElRey, com o qual hum
dia tomando pratica, em presena dos que j tinha de sua parte, com que
j tinha
1
* auido * suas vontades, que todos querio que _se fizesse o que
pedia o Visorey, mas nom ousauo de o dizer a ElRey que o fizesse, ar-
receosos que se despois ouvesse algum successo fra da vontade d'ElRey
lhes nom deitasse a culpa. ElRey tambem assy tinha a vontade, e nom
daua a licena porque auendo despois algum contraste, os seus lho nom
deitassem em rosto ; o que o Prncipe assy o tinha. entendido em ElRey,
polo que tocando no caso em presena dos seus, lhe disse: <<Senhor,
todas as cousas que os Reys fazem com boa teno so boas, e nin- ,,
c< guem pde de lias dizer mal. Olha que se aquecer algum desastre de
fogo a esta gente, o que nom pde deixar de ser, pois que cada dia lhe
c< poem o fogo, e lhe queimaro a sua Igreja, o que nom ha duvida se-
no que o fazem homens de Calecut, que o amorym a isso tem
mandado, ou os nossos peitados que o fao , polo que assy sendo , ,
muyta razo lero de ty se queixarem se lhe aquecer desastre. E pois>>
se elles se forem inuernar em Angediua, que diro per fra seno que
damos mo galardo a gente to nossos amigos? Nom sey, Senhor, que>>
' arreceo' tens a elles aly fazerem casas de pedra, que cobriro d'alguma
cousa que nom ser a telha, o que nom quebra nossos costumes, por-
que elles so estrangeiros, e nom so nossos nturaes ; e pois lhe dste
gasalhado em tua terra, como lhe tolhers que nom viuo em casas
.cc sua usana, como elles tem em sua terra, e sendo mercadores de to
grosso trato, que tanto nobrece teu Reyno que todos te tem inveja?
E por tanto he razo que sejo tratados assy como elles se trato em
sua terra ; porque os
2
* Chyns, * quando estiuero em Calecut, fizero >>
casas de pedra em que viuio, e nom fico quebrado o costume, por"
<< elles serem mercadores estrangeiros, como aquy so ora os Portugue-"
zes. E pois inda que tenho aly fortaleza, por ventura com ella po-
"' dero tomar nossas terras ? Que me obrigo que inda que lhas desse- "
.
1
Seria melhor lr *ouvido* N'este togar torna o auctor a perder
0
fio do
dtscurso ' o que muitas vezes lhe acontece , quando accumula oraes incidentes.
% * Christos * s ~ r e v e u por engano, o copista d'Aj.
80 *

;
632 D0:\'1 FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1006.
mos elles as nom querero, porque seu negocio nom fle senom pimenta.
E pois, se te elles anojassem, que lhe aproueitaria sua fortaleza, pois a>>
pimenta est na Serra, e todo o poder do mundo a no trar de l se->>
cc nom for tua vontade? PoJo que no ha cousa de que se possa com v e r ~ >
c< dade tomar arreceo dos Portuguezes, que tens. to experimentados de>>
cc verdadeiros amigos, e est to sabido por toda a lndia, e ninguem aue- >>
cc r prazer de ver os Portuguezes aggrauados de ns, seno nosso imi- >>
cc go o amorim, polos. grandes males que tem recebidos dos Portugue- ))
cc zes, em def-enso dest Reyno, que te queria tomar.>> As quaes razes
do Prncipe todos ajudaro, muy espantados de vr seU> to bom falar,
com que E!Rey. ficou muyto contente, e mandou chamar o feitor, e lhe
disse que estaua muyto contente do que o Prncipe e os seus lhe fala-
ro, que como o Visorey se achasse bom fosse falar com elle. Ao que o
feitor se deitou a seus p3s com palauras de grandes louvores, com que se foy
ao Visorey darlhe a boa noua, com que logo repartio presentes, que o fei-
tor foy dar a todos os Senhores e Regedores. E porque a cousa se nom
esfriasse, o Visorey, com seu filho e fidalgos, foy ver EIRey com suas
grandes cortezias. EIRey lhe disse: Eu so tamanho amigo d'EIRey >>
cc meu irmo, e dos bons seruios que me fendes feito, e espero que fa- >>-
aes, que tudo farey porque de minha parte se nom quebre nossa boa>>
cc amizade, que com tantos trabalhos temos assentada ; e tenho muyto de->>-
cc sejo que com minhas gentes sejaes filhos e irmos, com que fiqueys:>>
cc como naluraes, e com esta esperana so contente que faaes casas,
cc em que viuaes assy como pedis. E por agora as nom cobrireys com te--
cc lha, at que venha tempo, porque sey que meus imigos ho de fa- >>
cc lar contra minha honra, dizendo que me tomaes minha terra, e nella ))
<c me fazeys fortaleza; e que volo consinto com medo, ou que vs outros
c< vos nom fiais de mim, por me achardes em algumas falsidades, o que>>
c< eu mais estimaria. Polo que, por resguardo meu, me dars todos vos-
c< sos assinados, em h uma carta, desta boa amizade e verdade que ha >>
cc antre ns. Ao que o Visorey se aleuantou com o barrete na mo, e
fez a EIRey crtezias de grandes honras, e assy todolos fidalgos, e lhe di-
zendo: c< Tudo, Senhor, ser feito como Vossa Alteza mandar, e quanto,
cc Senhor, que diro por fra que fazemos fortaleza com fora, tal nom
cc diro, pois est sabido que a pedra pera se fazer est d'aquy outo le- )),
goas, e que se Vossa AHcza a nom der ns nom a temos. Assy, Se-)),
'

DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 150(). 6aa
nhor que Vossa Alt.eza a faz, e que h e vossa, e sempre ser, e quando
n eu for pera fra, a Vossa Alteza a hey de entregar , e dar as chaues >>
na mo. E os que disserem que fazemos fortaleza por nos nom fiar-
<<mos de Vossa Alteza, muyto pior a ns podero dizer; pois est sabi-
<<do em toda a lndia que em Calecut com trayco nos mataro e feri-
. '
f< ro, e roubaro, e te viemos buscar assy feridos, e ensanguentados, >>
e achmos em ty * emparo, * que nos recolheste e
1
* em paraste* co- ,,
mo proprio pay; e Rey piadoso, e antes quizest8- perder teu Reyno que
<c entregar os Portuguezes que te pedia o falso amorym, e d'ento the
'gora sempre em ty crecero tantas virtudes, e bondades, que de ns,,
<< podes fazer como teus naturaes. Assy entendidas todas as verdades , ,,
<< ninguem pde dizer mal da tua grande bondade, e as. casas que fizer->>
mos he firmesa como bons naturaes vassalos, porque j os Portuguezes ,,
tem misturado seu sangue, e feito gerao com as molheres desta terra,
<<o que, quando muytos annos forem passados nesta *terra* auer nos-,,
<< sa gerao, com que pera sempre viuero e morrero em teu seruio, ,,
<<do que est certo que EIRey de Calecut auer muyto pezar, e grande,,
<< inueja, porque tempo vir que nem suas almadias sayro a pescar no>>
<<mar.>> Das quaes razes EIRey e todos os seus ficaro muyto contentes,
dizendo o Visorey que a carta seria primeyro feita pera mr seu conten-
tamento, e descanso : com que *se* despediro, e o Prncipe muyto con-
tente com. seu grande prazer, dizendo ao Visorey que logo lhe mandasse
seu escrauo pera casa , o Visorey lhe dizendo que muyto mais que es.-
crauo, elle, e todos os Portuguezes.
CAPITULO XVI.
COJ\10 O VISOREY COJ\t OS CAPITES, E FIDALGOS OUVE CONSELHO DO MODO
QUE SE FARIA A CARTA QUE ELREY DE COCHYM PEDIA, E COMO FOY
FEITA, E O VISOREY 'ASSINOU PERANTE ELREY.
2
~ TonNADO o Visorey a castello , acabado de jantar mandou chamar
os fidalgos, e com todos praticou sobre a carta que ElRey queria ' que
por todos auia de ser assinada , dizendo o Visorey que elle lh' auia ~
I
1
Falta no Ms. da Aj ..
2
*Tornando* Aj ..

' .
'
fazer com toda a perfeio de verdade, porque ElRey seu Senhor assy o
auia por bem, e lhtl mostrou os captulos do regimento, em que dizia,
que por mais segurana do fazimento desta fortaleza, elle Visorey fizes-
se carta em seu nome, per elle assinada, e asselada, em que assinassem
quantos Capites e officiaes d'EIRey de Cochym quisessem, com todalas
auondanas de juramentos e seguridades, assy como elle e o Prncipe e
os seus pedissem , e muyto melhor , porque tudo compriria e guardaria
to inteiramente CQmo se por elle fosse assinada, que tudo quanto elle o
Visorey fizesse, e ordenasse, e se obrigasse, tudo ao p da letra compri-
ria ; e este capitulo assinado por ElRey. E inda que
1
*no* regimento
vinha esta perfeio de verdade, alguns fidalgos apontaro que nom era
bem que se fizesse a carta seno leue , e rasa o mais que ser podesse ,
porque muytas perfeies nem r.esguardos EIRey nem os seus nom pe-
dio , nem entcndio ; ao que o Visorey lhe disse que pois EIRey seu
Senhor queria que o assento desta fortaleza fosse com tanta verdade, elle
nom faria o contrario, pois a verdade era o sostimento do mundo, e pera
Nosso Senhor auer por seu sancto seruio o firmamento desta obra, se
auia de fazer com toda' verdade, pera sempre durar, o que nom seria se
fosse com roindado, com solapas, nem enganos, porque elle com a ver-
dade esperaua em Deos ganhar a India, que nunqua teria perdio seno
com enganos e mentiras. E mandou ao sacretario escreuer a carta, que
dizia assy:
Dom Francisco d' Almeida, primeyro Gouernador, Visorey da Ind ia,
vassalo do muyto poderoso grande Rey de Portugal Dom Manuel meu Se-
nhor, e todos fidalgos, e nobres caualleiros que presentes foro, que abai-
xo esto assinados. Dizemos que tu, grande Rey e Senhor
2
* Huriabem, *
que tu hes Rey, e Senhor deste Reyno de Cochym, e de todas tu s ter-
ras e vassalos, grandes Senhores, que esto em teus Reynos e terras : E
assy como te elles so subditos, e obedecem pera te seruir e morrer por
teu seruio, Eu Visorey, e todos os Portuguezes, Fidalgos, e criados, e vas-
salos d 'ElRey de Portugal, todos assy prometemos fazer, como teus pro-
prios naturaes, tudo pera teu seruio , e d'E!Rey de Portugal nosso. Se-
nhor, teu Irmo, que pera sempre teu Irmo ser, em quanto tu qui-
t *neste* Aj.
2
Namheadora chama Barros ao rei de Cochym successor de
Trimumpara. Veja-se Dec. I, Liv. IX, Cap. V.
zeres 'e os outros Reys que despois de ty ouver nesta tua terra, e ysto
durar pera sempre em quanto elles com ElRey nosso Senhor estiuerem
na boa paz, e irmandade, assy como tu agora ests; e Eu, e todos os
dizemos, que como Rey piadozo, auendo d de ns, que te
viemos buscar feridos do mal que nos fizero em Calecut, por nossos ro-
gos, e por tua muyla bondade nos agasalhaste, e mandaste curar nossas
feridas, e por nos guardar e defender d'ElR.ey de Calecut, que nos que-
ria matar e catiuar, este teu Reyno foy destroido, e teus Prncipes mor-
tos. E por assy nos fazeres tantos bens por amor de Deos, elle te tornou
a tua honra como agora ests , e por assy seres nosso grande amigo, e
irmo de nosso Rey , de tua boa vontade te aprouve nos dares licena,
pera que como mercadores vendessemos, e comprassemos, e nos dste lu-
gar em que morassemos na terra da entrada deste rio de Cochym, onde
faamos casas em que ''ivamos, assy como nos outros Reynos se faz aos
mercadores; as quaes casas sendo de ol e canas, muytas -vezes se acen-
dia o fogo, que nos queimaua nossas mercadorias, que os Mouros de Ca-
lecut nossos imigos nos punho pera nos queimarem , ao que .ns com
grande medo te pedimos e rogmos , que nos desses licena pera nossas
casas fazermos de pedra e telha, pera saluao do perigo do fogo, o que
tu, gro Rey e Senhor, de tua boa vontade ouveste por bem fazemos ta-
manha merc , e nos mandaste dar a pedra pera as fazermos , pera que
cada vez que for tua vontade, e nos mandares com razo logo as desfa-
zermos, e tu as poderes mandar fazer, porque so tuas, e esto em tua
terra , e t'as entregaremos cada vez que as pedires e quiseres t<>mar ; o
que assy faro todolos Capites , e Portuguezes que estiuerem nesta tua
terra, e se nas nossas casas quiseres mandar estar teus Capites, e gen-
tes o poders fazer , porque tudo he teu , e quando me eu for pera fra
te entregarey as casas e chaues dellas, e mais, que cada vez que manda-
res que nos vamos todos fra de tua terra, assy o faremos muy inteira-
mente : O que todos nos obrigamos comprir. E eu Visorey, poJo poder que
tenho d'ElRey meu Senhor , assy o prometo com estes Capites e fidal-
gos, e todos os Portuguezes, assy o comprirmos, e to juramos de com-
prir em nossa f, e verdade de nosso Rey e Senhor, o que tudo ysto as-
sy, sem nada faltar, ElRey teu Irmo te mandar per sua Carta por elle
assinada. E porque os outros Reys e Senhores d'outras terras, e os :Mouros
nossos imigos, nom digo por batimento de tua honra que ns te furt-
mos tua terra, e fizemos fora, ou que o fizemos por nom nos confiarmos
em ty , tudo ysto ser escrito em tuas ols, assinadas da tua mo, e do
Prncipe, e teus Regedores e do teu conselho, pera em outras terras ns
amostrarmos a verdade que antre nos ha, sem nenhum engano, nem fal-
sidade, o que diro os que nos querem mal, a ty e a ns.
Sendo a carta assy escrita em huma folha de papei grande, que o
Visorey assy esteue notando, disse a todos, e lhe requereo da parte d'El-
Rey, e pedio por merc, que cada hum i s s e ~ s e o que lhe parecia, se nas
palauras da carta entendessem se auia algum erro contra o Estado e ver-
dade d'E!Rey seu Senhor, porque a emendasse , e fosse to prefeita que
ella fosse toda' firmeza, e segurana de hum bom assento de terra noua,
e coraes de gentes ignorantes, nouas em nossa amizade ; ao que todos
respondero que
1
* estaua * to boa que prouvesse a Deos que EIRey assy
fosse contente com os seus, mas que pera realeza .fosse escrita com letras
de ouro ; o que o Visorey mandou , e logo foy feita. Mas como alguns
auia que nom andauo muyto amigos com o Visorey, o murmuraro, di-
zendo que o Visorey errara em metter tantas clausulas e resaluamentos ,
que muyto obrigauo a ElRey auer de sofrer quanto quigesse E!Rey de
Cochym , com que assy nom daua fortaleza, nem E!Rey a tinha, smen-
te em quanto fosse vontade d'E!Rey de Cochym ; que bem se podera na
carta metter palauras de que E!Rey de Cochym se contentra, e nom fo-
ro de tanta fora, e obrigao d'ElHey ; e com isto acrecentando outras
~ * sostancias * por desfaserem no Visorey , o que todo lhe sendo dito ,
estando hum dia falando com todos, disse : cc Senhores, testemunhas sois>>
que a todos requeri da parte d'E!Rey nosso Senhor , e pedi por mer-
c, que todos visseys o que na carta fosse errado, pera que se emen- >>
cc dasse, o que aly todos assentastes e aprouastes por bom. Nom sey
cc quem ficou de fra, que profao e reprocho o que nos a todos pa-
receo bem , querendo elles que na carta foro falsos resabios, que eu
cc nom sey fazer. Nem por mim posso dizer s mente o dito de Pilatos :
cc quod scripsi, scripsi; que eu a todos mostrey o capitulo do regimento,
e o que EIRey em seu conselho assentou no fazimento desta fortaieza, >>
* nom * smente pera que vos conforms sua vontade *C* nom diminuir
.<c a carta , mas pera que me disesseys outros melhores pontos pera ela->>
i(reficar, e assentar as excelencias, e verdade d'EIRey meu Senhor, e>>
1
*est * Aj. e Arch.
2
*circunstancias* Aj.
c< nom pera nenhuma sofisma de falsidade, como algum quisera que fra, >>
polo que eu merecera bom castigo, pois o regimento me abre os olhos
de seu real seruio, porque fazendolhe eu obra d'esta fortaleza sobre
cc aliceces falsificados, seria to fraca que em poucos dias caysse no cho,
cc polo que merecia que assy minha cabea caysse no cho, porque nun-
qua as cousas auidas enganosamente, e manhas falsas, nunqua muyto
duraro. O que o Visorey mandou fazer de todo auto publico, que
guardotl com o traslado da carta, dizendo : A pimenta nos d Cochym
de seu proprio querer e vontade , que se eU e nom quiser que presta>>
aquy fortaleza, boa nem m, sem aprasimento, e boa vontade d'ElRey >>
de Cochym, que tem 'o seruio d'ElRey meu Senhor, que durar em>>
.quanto Nosso Senhor quiser, e nossas obras o merecerem.
CAPITULO XVII.
FOY LEUA.DA A ELREY DE COCHYM A CARTA, QUE LHE FEZ O YISOREY, DA.
LICENA QUE LHE PEDIO PERA FAZER A FORTALEZA, QUE DIANTE D'ELREY
FOY ASSINADA POLO VISOREY , E FIDALGOS, COM QUE SE LOGO COMEOU A
FORTALEZA, E SE ACABOU.
SENDO a assy feita muy fermosa, escrita
1
*com* letras douradas
em huma folha de papel de marca maior , o Visorey a mandou a ElRey
por Dom Loureno, que foy vestido muylo louo , e sobre huma coura
vestido hum colete branco, muy reluzente como espelho, e laurado dou-
rado, cousa muy fermosa de ver, e riqua espada d'armas, e hum page
que lhe leuaua seu elmo, com grande tufa de penas, do teor do cossolete,
e outro page com sua alabarda dourada per partes, aste grossa, chapeada
com h uma barra de ferro retrocida derrador assy dourada, e o talho com
que cortaua quasy como hum meo couado , e no reus hum bolho de
tres pontas, e o pono de meo couado, rolio, e no cabo hum ferro de
meo couado, quadrado, tudo d'ao, e to poderosa que hum homem a
nom podia menear. Dom Loureno foy assy armado , porque o Prncipe
lhe dizia que muyto desejaua de o ver armado. A carta hia antre dous
bacios de prata que leuaua o feitor, e diante o alferez de Dom Loureno,
1
em Aj.
101\10 I. 81

com seu guio de rabo com letreiros d'ouro, e com as trombetas diante,
e com muyta gente, que chegando s casas d'ElRey sayo o Prinoipe com
muyto prazer a ver Dom Loureno. que o tomou poJa mo, e o foy apre-
sentar a EIRey, que muyto folgou de o ver, e com risos e prazeres lhe
perguntou o que queria, que de medo tudo lhe dario. Elle pondo o joe-
lho no cho EIRey lho nom consentio. Ento tomado o bacio com a carta
'apresentou a E!Rey, dizendo: <<Senhor, o Visorey, meu senhor e pay, >>
<< pede a Vossa Alteza que esta crta mande trasladar aquy por seus es-
<< criues, que saibo muyto bem escreuer as palauras que nella esto ,
cc porque assy compria a seu Estado. >> O que ElRey mandou logo trasla-
dar, e em tanto o Prncipe estaua com muyto prazer vendo Dom Lou-
reno, e EIRey e todos os senhores que com eUe estauo, todos muy es-
pantados de como Dom Loureno podia pelejar com to pesada cousa. O
Prncipe lhe muyto rogou, e tambem ElRey, que lhe mostrasSe como pe-
Iejaua. Dom Loureno, polos fazer mais contentes pera o negocio que es-
taua nas mos, com muyto prazer tomou o elmo na cabea, e 'alabarda,
e sayo a hum pateo, onde esgrimio hum pouco, que todos ficaro espan-
tados, dizendo EIRey aos seus : Agora me nom espanto do que dizem >>
cc deste homem, e me affirmo, e assy mo parece, que rnmqua este ho- >>
c< mem ser morto per mos d'homens. No que estando praticando che-
gou o Visorey com todos os fidalgos, a que se E!Rey aleuantou, e rindo
com muytos prazeres lhe disse, que folgaua com sua vinda, porque o de-
fendesse daquelle to forte homem, que todos queria matar. O Visorey lhe
disse : <<Senhor, esse homem, com estes honrados fidalgos tens por teus,
<<que todos morrero por teu seruio ; e sabe certo que das suas mos
<<teus imigos auero grandes males, e grande destroio , como j tens>>
visto; e vers, com muyta vida que te Deus dar. E pois a carta he
tresladada, manda ao escriuo ~ e a Iea muyto alto-, que todos ouo, >>
<<e entendo o que nella diz. >> O que assy foy feito , que foy
1
*lida*
que todos ouviro, e porque a sostancia da carta tudo ero louvores d'El-
Rey, ficou eH e muyto contente,' e falando com os seus lhe disse: c< Cer-
c< tamente este homem faz inteira verdade , porque muyto mais diz aly >>
<<do que lhe eu soubera pedir.>> O que todos muyto louvaro. EIRey
1
Entendemos que era o que devia ler-se, em vez de * d'aly, * que vem em
ambas as copias.
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 11)06. 639
,
disse ao Visorey que estaua muyto boa, e que bem acabaua de conhecer
sua muyta verdade, com que seu corao ficaua descanado: que a carta
guardaria smente por mostrar nossa bondade.
1
*Ento* assinou o Vi-
sorey com os
2
* principaes * doze ou quinze fidalgos. Ento o Visorey
mandou ao sacretario . que escreuesse nas costas da carta : cc E por mais
certeza da verdade d'EIRey nosso Senhor, vai assellada com o sello das
armas reaes. E foy assellada com cera vermelha; o que vendo EIRey,
perguntou que era aquillo e lho dissero, e elle e todos os seus folgaro
de ver aquella priminencia com que o Visorey tudo fazia. Ento EIRey
por sua mo escreueo huma ol, em que dizia que elle, e o Principe, e
os seus Regedores , com seus coraes e vontades , dauo licena aos
Portuguezes, por rogo do Visorey Dom Francisco d' Almeida, e de todos
pera fazerem casas de pedra, em que viuo, assy como as tinho em Por-
tugal, em que estiuessem seguros do fogo: em que I R ~ y assinou, e o
Prncipe , e Regedores , e Caimaes principaes d'ElRey. E o feitor pedi o
a EIRey que mandasse que lhe dessem pedra. EIRey mandou aos Rege-
dores que lhe mandassem trazer pedra quanta quigessem , e todalas ou-
tras cousas que ouvessem mester; com que se despediro todos muy con-
tentes, dando o Visorey muytos louvores a Nosso Senhor, da grande mer-:
c que lhe fizera em acabar cousa de tamanha honra sua,. e bem de Por-
tugal, que lhe EIRey tanto encarregra, e acabra ,como desejaua.
Ento mandou ao feitor que sem aluoroo, nem
3
* trigana, * man-
dasse trazer muyta pedra, e que a pagasse to bem que folgassem de a
trazer, e que lhe dsse facas, e barretes com que os mais contentasse.
No que o feitor deu tal auiamento que logo foy trazida muyta pedra,
que trazio d'ahy outo legoas em tones, que era pedra molle, que corta- ,
uo nas pedreiras com maehados
1
bem afeioada pera se assentar na obra;
e se fez muyta cal de cascas d'amegias, que era muyto boa : do que de
todo, e muyta madeira se fez grande ajuntamento, *e* de pedreiros da
terra, e o feitor mandou trazer do p. da serra outra- pedra rija pera por-
taes, e genelas., e bombardeiras, e sendo todo prestes o Visorey foy
4
* a *
dizer a EIRey : Senhor , j tudo est prestes , agora cumpre que me''
c< mands que faa a obra. EIRey mandou que fosse muyto embora ' e
t De menos no codice da Aj. z * portuguezes * Aj. l * tragana * Arch. e
Aj.
4
Falta no Ms. da Aj,

fizesse como qui gesse ; com q ~ Q Visorey se tornou com seu muyto
prazer.
Ao outro dia pola menh o Visorey com toda a gente se foy Igreja,
e omio missa da Vera Cruz, com sermo, em que a todos foy recomen-
dado que pedissem a Nosso Senhor, que por sua bondade ouvesse por bem
de seu sancto seruio a obra que se fizesse, por ser o dia em que lhe aprou-
ye mostrar Raynha sancta Elena a sancta Vera Cruz, que ysto foy em.
tres dias de Mayo
1
*desta presente eru de mil quinhentos e seis. Acabada
a missa, o Visorey e toda a gente, vestida de festa, se foro ao lugar em
que j estaua cordeada a obra, e o Visorey tomou nas mos huma enxa-
da, e comeou a cauar em huma esquina, e assy Dom Loureno, e Dom
Aluaro de Noronha, e Dom Loureno de Brito,.- eada hum nas outras es-
quinas , que a fortaleza auia de ser quadrada. Ento todolos fidalgos , e
gente
2
* cauando, * e outros com cestos a tirar a terra e outros com ga-
'lnellas a deitar a agoa fra dos aliceces, que pnr ser junto da praya
'agoa crecia muyto no que se cauaua. Era cada quadra de cinquoenta
passos de vo ; e nas esquinas da banda da praya se fizero. dous cubei-.
Jos quadrados, at o primeyro sobrado, e d'ahy pera cyma oitauados,
cada hum de dous sobrados , e em cyma com ameas , e cobertos com
pasta de chumbo , com suas grympas , e muyto Iouos ; e nas outras
duas esquinas se fizero torres; quadradas, assy de dous sobrados, e a:n ...
tre cada huma outra torre de hum sobrado, e de huma torre a outra va-
randas, e p ~ debaxo casiuh.as apartadas pera mercadorias grossas, * e*
em cyma casas
3
* d'aposento * pera o Capito, e alcaide mr, e sua gen-
te. E se fez a porta pera o mar, pera onde se fizero bombardeiras, e
assy pera a banda da terra, que ficauo dentro da parede
4
* lauradas, *
tapadas q).le se podio abrir em tempo de necessidade. Nos aliceces foy
mettida pedra da Serra, por caso d'agoa e d'ahy pera cyma pedra molle,
que com a cal tanto liaua, que despois se nom podia desfazer huma pa-
rede seno cortada dos machados , e pices. O trabalho foy de toda a
gente at o andar do muro , e d'ahy pera cyma fizero os officiaes com
muyta gente da terra trabalhadores. No. primeyro cubello da praya , al-
' *deste presente anno * Aj.
2
* cauando, *por * cauaro, * como fica adver-
tido.
3
*de postigos* Aj. ' Suppomos ser esta a palavra que devia aqui estar,
e no laroadas, * que se encontra em ambas as copias ..
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1506. 6H
tura de dous homens, mettida na parede, mandou o Visorey metter hu-
ma chapa de cobre com letras nell talhadas , *com que* fez memoria
do fazimento da obra. E feitas as barandas, por dentro ficaua hum pateo
de ''o *de* vinte passos, com grande poo no meo. Foy feita a forta-
leza sem se desfazer a casa da tranque_ira, que era aposento do feitor, e
officiaes. E porta da fortaleza * fizero * grandealpendurada, com bancos
e assentos laurados muy concertados, onde sempre toda' gente eslauo to-
mando a virao, onde o mais do tempo estaua o Visorey com os fidal-
gos : e alm da tranqueira, ao longo do rio, se fez ribeira pera varao
dos nauios. Ouve grande trabalho at se acabar a obra como parece
nesta pintura, porque era inuerno de muytas chuiuas, e tempestades, por
assy estarem na borda do mar e praya rasa.
Como a obra foy acabada, Dom Loureno com a gente do mar to-
mou o cuidado no corregimento d'armada, com seus officiaes
1
e sempre
fazendo muytas visita_es a ElRey e ao Prncipe, que algumas vezes vi-
nha ver o trabalho da obra, e todos em muyta paz, e amor, per que to-
da a gente, Mouros e gentios, achauo no Visorey toda a verdade e jus-
tia. E como a torre da menagem foy coberta , netla tomou o Visorey a
menagem a Dom Aluaro de Noronha, e o fez Capito da fortaleza, que a
trouxe por ElRey. E como fizero dias enxutos o Visorey mandou pr
na fortaleza muytas bandeiras, e ramos, e muyta artelharia prestes, que
tirassem com pelouros pera o mar , e ordenou grandes presentes, repar-
tidos pera cada hum a que se auio de dar, e barretes, e facas, e paos
de sandalo. Ento, com os fidalgos o Visorey se foy a ElRey, e lhe pe:...
di(} por merc que fosse ,cr sua obra, a que j: ElRey veo com
0
Prn-
cipe, e seus Regedores , e principaes Caimaes, que foro todos no batel
com o Visorey, e desembarca r o diante da porta da fortaleza, e chegando
porta, chegou Dom Aluaro de dentro, Capito, com hum bacio grande
d'agoa s mos, e nelle as chaues da fortaleza, e as apresentou a ElRey,
dizendo o Visorey : cc Senhor este nobre fidalgo fiz Capito desta forta- c1
leza, e estar nella com sua gente pera guardar a barra deste rio; e >Y
porque esta fortaleza e casas so tuas, elle no pde n'ellas entrar,>>
. sem primeyro tu, como senhor que hes desta terra, lha entregares da >I
<< tua mo ; c dellas no far seno o que tu mandares. >> Do que ElRey
tomou muyto prazer e tomou as chaues e as deu ao Visorey , dizendo
que a elle as entregaua e tudo, que elle fizesse sua Yontade, e o que lhe
'
61! DOM FRANCISCO, VlSOREY, ANNO DE 1506.
bem viesse. Ento o Visorey as entregou a Dom Aluaro, dizendo que lhe
* mandaua * que cada vez que Ell1ey ou o Prncipe lhe pedisse aquel-,
las chaues , e todas aquellas casas, logo lhas entregasse. E caminhando
pera entrar pola porta lhe sayo Dom Loureno armado de todas suas ar-
mas, com sua alabarda, e elmo na cabea, e disse a E!Rey: Senhor,>>
<(este aposento, e casas he teu, e ninguem nelle entrcr sem tua licen-
a, e se alguem quiser entrar contra tua vontade pera ysso estou aquy
prestes , assy como ys , pera morrer por ,teu seruio. EIRey o foy
abraar por hum cabo , e o Prncipe per outro , com o mr contenta-
mento que podia ser, dizendo EIRey que deixasse entrar todos, que to-
dos ero seus ; e todos sobiro torre da menagem , que estaua a casa
paramentada de fcrmosos panos de Fraudes, e riqua cadeira em que El-
Rcy se assentou; onde logo veo o feitor, e lhe apresentou huma pea de
brocado riquo de pello, e ao Prncipe outra de brocado raso, e aos Re-
gedores, e Caimaes, pes de veludos e cetyns de cores, e aos escriues
da fazenda a cada hum como merecia ; *com que* todos foro muyto
contentes, dizendo
3
*o* Visorey que era nosso costume. que quando os
amigos entrauo em casas nouas fazio festa de muyto comer, e que por
*que* Sua Alteza nom podia comer, lhe fazia o pequeno seruio. Ao que
E!Rey, e Prncipe, e todos lhe dero muytos agradecimentos , e o feitor
disse que sua Alteza chegasse a genela , e chegando deitou della muytas
facas e barretes vermelhos , que a gente , e seus Naires que estauo em
baixo, tomaro s rebatinhas, e jogauo as punhadas huns com outros ,
com que EIRey ouve tanto prazer , que elle com sua mo deitaua , que
foro mais de quinhentos barretes , .c mil bainhas de facas ; e com este
prazer se tornaro a embarcar no batel , e nom consentio que o Visorey
fosse com elle , smente Dom Loureno assy armado como estaua , que
EIRey, e o Principe muyto folgauo de ver, muyto espantados como hum
homem podia pelejar com tanto pezo d'armas .. E em se apartando da ter-
ra a fortaleza tirou muyta artelharia, dizendo EIRey que 'os Portuguezes
tinha o amor de filhos ; com que ero muyto estimados do pouo. E EIRey
nom consentio que Dom Loureno s.aysse do batel ; e se tornou forta-
leza.
1
manda. Arch. e Aj.
2
*como Arch. e Aj.
3
.ao Arch. e Aj.
;
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1306. GU
CAPITULO XVIII.
DAS ARMADAS QUE O VISOREY ORDENOU 1\lANDAR PERA FORA , CO.l\IO O
DE'SSE LOGAR, E OUTRAS
1
*COUSAS* QUE SE PASSARO, DURANTE
O INUERNO.
cABADO o trabalho da fortaleza tmnbem Tarmada era acabada de con-
certar, e o Visorey, por ter enformao das muytas naos que atrauessa-
uo polas Ilhas de lUaldiua pera Meca, que vinho de Peg, e Siam, e
Bengala, ordenou mandar Dom Loureno com 'armada, a ver que cousa
ero as Ilhas , e se podio tomar as naos que passauo , e lhe ordenQu
dous nauios e duas carauellas , e huma gal , e hum bargantym que fi-
zera nouo.
E ordenou Rodrigo Rabello que andasse na costa com outra gal, e
o bargantym, e tres nauios , e tres carauellas. Ordenandose estas arma-
das , Loureno de Brito falou ao Visorey que lh.e dsse huma destas ar-
madas, mostrando hum aluar d'ElRey, em que dizia que auia por bem
que elle fosse Capito mr de qualquer armada que fosse pera fra da
India , em quanto nom entrasse na capitania de Cartanor , de que vinha
prouido ; dizendo que pois a armada das Ilhas era pera fra da India ,
lha dsse, e que Dom Loureno ficasse na costa da India, como Capito
mr que era da costa. O Visorey como era cobioso de fazer nouos ser-
uicos, descobrindo nouas cousas, ouve muyta paixo de Lourenco de Bri-
. . .
to lhe pedir esta armada de seu filho, e lhe respondeo : Senhor Lou-
cc reno de Brito, ysso vos fora honesto se meu filho j nom estiuera no->>-
meado por capito dessa armada , e com tudo lha tirara, e v ola dera,
porque muy inteiramente hey de comprir o que E!Rey meu Senhor>>
<<mandar. Eu bem vejo vosso aluar, e outros, que tem em sy segre- >>
cc dos que me do muyta paixo. Em verdade vos digo, que esse aluar"
ter vigor, seno quando vossa fortaleza de Cananor se nom fizer.
Deuvos E!Rey esse aluar porque vos nom tornasseys da ln dia baldia->>'
mente ; e ysto entendey que falo verdade. Do que Loureno de Brito
se mostrou muy aggrauado, e nom queria acompanhar o Visorey, dizen-
1
Falta no codice da Aj.
6U DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1506.
do que nom compria o que EIRey mandaua. O que sendo dito ao Viso-
rey tomou muyta paixo , e estando hum dia sentado na ramada porta
da fortaleza, com toda a gente, lhe disse : Senhor Loureno de Brito,
eu vos disse que o vosso aluar, e outros, tinho segredos que me
dauo paixo , do que tomastes to errado entendimento que andaes >>
profaando de mym que eu nom fao o que ElRey manda ; polo que>>
cc me he forado liurarme de vosso aggrauio , que nom quero que seja>>
cc de mym seno de quem tiuerdes Ento mandou vir o regimento -
e lhe mostrou o capitulo em que EIRey nelle falaua. Dizia: cc se Louren-
o de Brito nom entrar na capitaina de Cananor per algum defeito da
terra, por se nom tornar pcra este Reyno sem alguma cousa , lhe dars
qualquer armada que mandardes fra da India , de que encarregars de
Capito mr , mas nom auendo empedimento no fazimento da fortaleza ,
elle aguardar at se fazer, e nom fars muytos Capites mores. >> Dizendo
o Visorey: Isto, Senhor Loureno de Brito, claro est, que quando o>>
(( Rey de Cananor nom quiser consentir fortaleza , ento vosso aluar>>
tem vigor , mas pois at agora nom temos achado nenhum em pedi->>
cc mento no fazer de vossa fortaleza, deueys d'auer pacicncia, pois vosso,,
aluar ao presente nom tem vigor. Ento Loureno de Brito lhe pedio
. muyto perdo , ficando grandes amigos ; e porque escreuero a EIRey ,
por mexerico, que o Visorey mostraua seu regimento , EIRey lho estra-
nhou, polo que o Visorey lhe a ysso respondeo hum muy sostancial ca-
pitulo, em h uma carta que escreueo a EIRey, que vay adiante nesta Len-
da no ano de 1508.
O Viso.rey mandou partir Dom Loureno em 4um bom natlio , de
que era Capito Lopo Cabral , e em outro Manuel Telles, e Gonalo de
Paiua, e Pero Rafael em carauellas, e Andr da Silueira na gal, e An-
dr Galo em hum bergantym, que fizera nouo; e nesta armada, fidalgos
e gente armada , at trezentos homens bem concertados , e a armada
1
prouida de todo o que compria, que partio de Cochym ao primeyro d' A-
gosto, leuando bons pilotos que lhe dra ElRey de Cochym.
E logo se ficou fazendo prestes Rodrigo Rabcllo com sua armada ,
elle no nauio de que era Capito Diogo Serro , e em outro nauio Ruy
de Mendanba, e outro Duarte Ferreira, .e Lopo Anto Vaz, Lu-
cas da Fonsequa em carauellas , e Joo Serro na outra gal, e Felippe
Rodrigues no bargantym pera vir com recados se comprisse; e assy nesta
armada at quatro centos homens , bem concertados , e 'armada prouida
do que compria. A que o Visorey mandou que sempre quando passasse
per Calecut fizesse visitao cidade com os tiros grossos,, e no mar lhe
fizesse todo o mal que podesse , e visitasse Cananor , e fosse correndo a
costa at Angediua , onde mandou aos pedreiros que l estauo que la-
urassem portaes, e janellas pera Cochym, de que lhe mandou as vitolas ;
e tambem assy mandou que fizessem pera Cananor ; e lhe mandou que
se no caminho achasse naos do Reyno que se com ellas. E par-
tio de Cochym a dez d'Agosto, hindo ao longo da costa, e fazendo visi ..
tao a Calecut foy a Cananor, e foy visitar EIRey, e lhe deu cartas do
Visorey , em que lhe daua conta de todo o que fizera em Cochym , e a
fortaleza com to boa vontade d'ElRey de Cochym , e dos seus ; de que
EIRey dtl Cananor mostrou muyto prazer. Ento se parti o pera Angedi-
ua, e deu carta ao Capito, que lhe o Visorey escreuia o que, tinha fei-
to, e que mandasse laurar as portas e janellas; e d'ahy se tornou a ar-
mada a Batical , e arrecadou o arrs das pareas , e tornou pera Cana-'
nor , e vindo aos Ilheos de Sancta Maria ouvero vista de duas velas
grandes, a que logo e soubero que ero Pedro Coresma, e Ci-
. de Barbudo , que inuernaro em Moambique, onde lhe morrera muyta
gente, e que atrs vinha hum nau i o de ofala, e daua noua' que Pero da
Nhaya era falecido de doena com mais de metade da gente , por a terra
ser muyto doentia, e que Francisco da Nhaya seruia de Capito , e que
Joo da Noua no Cabo abrira muyta agoa, e tornra a Moambique, on-
de estaua, e inuernara nos Ilheos d' Angoja. Com as quaes nouas Rodri-
go Rabello se tornou a Cochym, que contaro estas nouas ao Visorey, e
nom lhe dero nouas de naos do Reyno, porque partiro de Moambique
a dez de Julho.
O Visorey mandou logo concertar estas naos, e dar pendores, por-
que ero grandes e j do anno passado , e se ficassem na lndia de todo
se perct'erio ; e assy m;ndou concertar a nao Judia, e a Condona, em que
ouvero de hir Leonel de Castro, e Dom Francisc_o da Cunha, como atrs
disse' que ficaro d'armada do Visorey. E entrou por feitor de Cochym
Loureno Moreno, escriuo, que n'estas naos lhe viera prouiso d'EIRey.
Deu o Visorey apressado auiamento a estas coatro naos com fundamento
T0!\10 I. 82
616 DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE
que estas carregassem primeyro, e que se nom ouvesse carga pera todas,
que ento ficario as que viessem este ano, que nom podessem carregar;
e deu a capitania destas duas naos, h uma a Vasco Gomes d' Abreu, que
se quis tornar ao Reyno por andar fra da graa do Visorey, e a outra
deu a Francisco da Silua ; e despedio logo Duarte de Mello em hum na-
uio que fosse leu ar a ofala a Nuno Vaz Pereira per a Capito, e que fosse-
a Quiloa tomar roupas que leuasse o nauio carregado ;. e mandou trinta
.homens pera ficar em ofala, e como os J posesse se tornasse India,
como fez ; e mandou que Francisco da Nhaya ficasse nos seus nauios do
trato, que trouxera, e que se por ventura tiuesse prouiso d'ElRey pera
ficar capito na socesso de seu pay, que ento ficasse Nuno Vaz nos na-
uios do trato, se quizesse, e se no que se tornasse pera a ln dia; e tudo
assy auiando o Visorey, e trabalhando na carga das naos, se foy passan:-
do o tempo, e Rodrigo Rabello andando guerreando a costa ..
CAPITULO XIX.
COMO HlNDO DOM LOURENO PERA AS ILHAS DE MALDIUA
1
*AS ESCORREO *'
COM AS CORRENTES DAS AGOAS, COM QUE
2
* FOY APORTAR* NA ILHA DE
CEYLO, E O QUE LA' FEZ, FICANDO O REI TRIBUTARIO EM CERTA SOMA DE.
CANELLA CADA ANO E DOUS ALIFANTES.
DoM Louren.so l *partido* de Cochym se foy atrauessando as Ilhas de.
Maldiua , e porque os pilotos nom tiuero bom resguardo nas correntes.
das agoas, nauegaro dezoito dias sem verem as Ilhas, e foro ter a Cey-
lo, onde os leuaro as agoas, e por acerto foro tomar no principal porto.
da Ilha, chamado Columbo onde entrou Dom Lourenco com sua arma-
' .
da, e sorgio onde estauo muytas naos , que carregauo canella e alifan-
tes pequeninos, que he grande mercadoria pera toda a parte , mrmente-
pera Cambaya, e nacem muytos nesta Ilha., e tambern neste porto carre-
gauo cocos verdes, e secos, de que
4
* tiro * azeite , e muyta arequa ,
que tudo vale muyto em Camba-ya, que tambern carregauo mastos, e
vergas, e que Ieuauo vender a Ormuz com canella, porque esta.
1
a seccorreo Arch.-a seccorrer Aj. z fora portar Arch .. e Aj.
3
* partio * Aj.
4
*fazem* Aj.
"
DOl\'I FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1506. 617
Ilha de Ceyl6 tem gr_ande auondana de boa madeira. Entrando Dom
Loureno mandou o bragantym correr todas as naos , ver' o que tinho
'dentro , e donde ero , o qual achou tres naos grandes de Calecut com
canella e alifanles, e outras naos da propria Cambaya. As naos todas es-
tauo sem gente, porque toda fogira pera terra, vendo -entrar Dom Lou-
teno. Ento mandou Dom Loureno a gente nos bateis, que foro sos-
pender as ancoras s naos de Calecut, e as trouxero a metler antre os
Jiossos nauios.
Os J\'Iouros destas naos tinho dito ao Rey de Ceylo grandes males
de ns, que andauamos poJo mar roubando e matando, e o que nom que-
.riamos , porque nom
1
* prestasse * a ninguem , o queimauamos ; e. nas
terras tomauamos as mercado'rias per fora , e pagauamos como queria-
. mos ; e tomauamos as molheres, *e* filhos; e outros muytos males, que o
Rey e toda a gente tinha muyto crido por *que* todos assy o contauo ;
e os catiuos, prezos em ferros, andauo remando nas gals. Os Mouros,
vendo entrar nossa armada, foro correndo o dizer a ElRey, que nossa ar-
mada estaua no porto, de que l l ~ ouve grande medo, sobre o que logo to-
mou conselho do que devia fazer, em que assentou, per conselho dos Mou-
ros, mandar muyta gente ao porto, que defendessem que os nossos nom des-
embarcassem ; e lhe mandou seu recado a perguntar o que queria em seu
porto, em que lhe faria todo agazalhado que fosse razo. Dom Loureno lhe
mandou reposta que elle hia pera as Ilhas de Maldiua , e que os pilotos
na uegaro mal, e viera aly ter ; que era mercador, que trazia mercado-
rias que vendia , e compraria das que ouvesse na terra , com boa paz e
amizade, se com elle a quizesse ter e assentar, e seno que se hiria seu
Caminho como liuesse tempo, porque elle era escrauo d'EIRey de Por-
tugal, que era Senhor do mar do mundo, que fazia bem aos bons que
querio sua i)aZ, e fazia mal aos roins.
Ouvido por EIRey esta reposta ficou muy contente , e descanado
dos medos que os Mouros lhe mettio, dizendo que era bem que fizessem
mal a quem nom queria paz ; e porm duvidando , nom sabendo a cer-
teza da verdade do recado , porque os nfouros lhe dizi6 que os nossos
com modos d'amizade entrauo nas terras, e depois lhe fazio os roubos
;e males, EIRey, pera saber a verdade, mandou dizer a Dom Loureno ,
1
*preste* Are h. e Aj.
com presente de muyto refresco, que folgaua, e estaua muyto contente
ouvindo seu recado, e que elle queria toda a paz e amizade, e que por-
tanto mandasse a terra quem com elle falasse, e ordenasse as cousas que
qui gesse ; e por segurana de quem l fosse lhe
1
* mandaua * seu anel,
que era o sinal de sua verdade; que era de hum olho de gato, pedra de
muyto preo, que lhe mandou per hum homem honrado de sua casa.
Dom Loureno fez muyta honra ao messageiro, mostrando muyto prazer,
e lhe mandou dar hum pedao de gr fina, e tornou a mandar a ElRey
seu anel , dizendo que de gente baixa se auia de tomar a molher , e fi-
lhos, em penhor da verdade, mas que dos grandes Reys, como elle, nom
tomaua penhor mais que sua palaura, que era melhor que ouro nem pe-
draria. E com este recado mandou Diogo d' Almeida, homem caualleiro,
a que geu. auiso de todo o que a ui a de fazer e dizer; e de presente man-
dou a E\Rey huma pea de cetym cramesy avelutado , pedindolhe per-
do; que outra cousa nom tinha pera lhe pagar o refresco que lhe man-
dara; porque se elle viera direito pera, Ceylo, elle trouxera com que lhe
fazer presente como tamanho Rey merecia. Diogo 'd' Almeida, bem vesti-
do, com quatro homens , foy com o messageiro , e chegando E!Rey, lhe
fez muyta honra, porque nunqua vira Portuguezes, e ouvindo a reposta
de Dom Loureno ficou muyto contente r e recebeo o presente, dizendo
aos seus que com elle estauo : Os Mouros faro suas cousas com estes >>
<< homens mal feitas, e por isso acharo
2
* nelles '* males ; e tudo o que >>
<< delles dizem so mentiras. Polo .que agora 'vejo que estes homens so>>
<<to bons que mais fiaro de minha palaura, que de meu penhor, e sem
cc refens me vem falar dentro a minha casa; polo que digo que so bons
cc homens, e nom faro mal se nom a quem lho quizer fazer. Ento per-
guntou a Diogo d'Almeida que era o
3
*que* queria o Capito, o qual
lhe disse : Senhor, o Capito daquclla armada he filho .do Visorey da>>
India, e so escrauos d'ElRey de Portugal , o mr senhor que ha no
a mundo, e viero ln dia com muytas mercadorias, pera vepder e com-)>
prar com as gentes bons mercadores, em todalas terras que com elles
querem paz e trato ; e quem nom
4
* quizesse * paz lhe fazer guerra,
porque a cousa que mais folgo de comprar he boa verdade, que on- >J
cc de a acho boa a compro pera sempre, e a compro com muyto boas))
1
..,. manda* Are h. e Aj.
2
. Aj.
3
Aj.
4
*quiser* Aj.
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1506. 6i9
{(obras, at por seus amigos porem as vidas, e quanto t m ~ :Mas quan-
do assy tem assentado sua boa paz, e lha quebro sem justia e ra-
<< zo, elles ento to mo a vingana com fogo e sangue. E aos seus bons
amigos tem amizade como proprios irmos, guardandolhe seus portos,
e gentes, e nauegaes onde quer que os acho, porque os Portugue-
zes so senhores do mar. O Capito te manda dizer que se te aprou- >>
ver com elle assentar assy esta amizade e boa paz, que nesta tua ter-
ra assentar trato, o que se quizeres elle se auer por ditoso ,,ir ter a>>
este teu porto; c fica aguardando que disto lhe mandes reposta, e que
se com elle assentares esta paz, pera elle saber que nella ests firme>>
como bom amigo, lhe has de mandar cada ano, quando aquy vierem>>
<< nossas naos, alguma boa pea, como for tua vontade, pera elles man-
<(darem a E!Rey de Portugal, pera elle saber que com elle tens boa paz,
<< pera elle tambem te mandar sua visitao : porque se ysto assy nom
<< deres cada ano de tua boa vontade , nom saber se ests seu amigo
<<ou nom ; e com ysto assy fazeres te fi co tuas terras, e portos, e na-
negaes seguros pera sempre, sem ninguem te nelles fazer guerra, >>
<<nem mal. E quando te alguem fizer guerra, te mandaro armada, e
gente, e te ajudaro contra teus imigos como proprios irmos; e nom
<< querendo tu assy esta paz, ficars por seu imigo , e faro mal a tuas
<< cousas onde quer que as acharem : sobre o que podes tomar teu con- >>
selho, e tomares o que te aprouver. >>
E!Rey, ouvindo o que falaua Diogo d' Almejda , tinha assentado em
seu corao a reposta que auia de dar , e respondeo que elle era muyto
contente de todo o que dizia, com tanto que as obras fossem como as
pai auras; e queria a paz assy como dizia, de que lhe auia de dar sua
carta, e que cad'ano daria pera ElRey de Portugal do melhor que ti-
. nha em sua terra , que era canella e alifantes , e que se quigesse logo
lhe mandaria carregar os nauios de canella , e dous alifantes , e que na
carta disscse que como filho do Visorey lhe assentaua aquella paz, e que
cada ano lhe carregaria huma nao de canclla , e dous alifantes. Diogo
d' Almeida lhe disse , que elle tambem dsse a sua carta do que dizia e
promettia, assinada
1
*da* sua mo, e de seu Prncipe, e Regedores'
<< e a carta, que pedes, manda fazer em tuas ols, que o Capito as as->>
1
*por* Aj.
,
sinar. O que pareceo bem a ElRey, e logo fez sua carta em folha
d'ouro, do que assy prometia cada ano, e assinou com seu Prncipe e
Regedores, e por hum delles a mandou a Dom Lc:mreno, que elle rece-
beo com muytas honras que fez ao Regedor, o qual logo tirou do pano
huma folha de prata, que deu a Dom Loureno, que nella fizesse sua carta
da paz que lhe daua, e porque a tinta noJl! pegaua na prata, foy escrita
em papel pegada na folha de prata, toda escrita como dissera Diogo d' Al-
meida, e assinou Dom Loureno, e lhe ps chapa com o sello das armas
com tinta. A qual carta lambem o Regedor escreueo em suas ols, em
que lambem assinou Dom Loureno ; e mandou a ElRey huma pea de
gr, e outra de veludo preto, e ao Regedor deu hum pedao de cetym
roxo, e seis barretes Ycrmelhos. Do que ,EIRey ouve muyto prazer, di-
zendo que mais lhe daua Dom Loureno o dobro do que valia o que lhe
elle auia de dar. Ento EIRey lhe mandou presente de refresco pera toda
'armada, de muytas galinhas, e figos, e cocos que se comem todos com
a casca, e laranjas doces, de que todos os matos so chos dellas, e li-
mes, e outros fruytos, e heruas cheirosas, e o mais do mato maninho
so aruores da canella, que so baxas e
1
*de * delgados pos : terra muy
sadia c
2
*viosa* de grandes fontes, e ribeiros muy grandes de exel-
lentes agoas, e per todo o mato abelheiras de muyto mel, caa d'aues e
alimarias de todalas sortes do mundo, e tanta que anda per antre as ca-
sas. A Ilha ter em roda trezentas legoas, senhoreada toda de coatro Reys,
mas este he o principal, porque no Reyno deste smente nace a canella.
Est no meo desta Ilha hum muy alto monte, em que est hum pi-
co de pedra to alto , que sempre as nuvens ando abaxo delle , de que
nunqua se v a ponta do pico, seno quando o tempo he muyto claro.
Tem a gente da terra a este pico em grande venerao por cousa sancta,
dizendo que sobre este pico ps hum p nosso padre Ado, como de feito
em cyma est em huma pedra huma figura de pegada de p, que he de
hum couado de comprido, e meo de largo, que elles dizem que Ado fez
com seu p. Em cyma faz muyta largura, tudo pedra vlua, sem quebra-
dura alguma. Na mesma pedra est hum tanque laurado de muytos lauo-
res, com excellente agoa da chuiua. ~ b e m a este pico alguns romeiros
jogues, que pedem polo amor de Deos, que sobem per humas cadeas de
1
Aj. % *viciosa * Are h. e Aj.
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE Ui06. 651
ferro que esto penduradas de acyma a abaxo, que fazem. como escadas,
as quaes posero estes jogues. com ajuda que Jhe
1
* fizero * Reys e se-
nhores da terra, rorque so elles muyto crentes nestes jogues, a que cha-
mo calandares, que os tem em conta d'homens sanctos, e so to vene-
rados de todas as gentes , que sem ninguem lhe empecer correm
2
~ t o
das* as. terras do mundo, sem lhe tocar ladres que andem a saltear, e
inda que estm em guerra. Em todas as cidades e pouoaes lhe tem fei-
tas casas apartadas em que se agazalho , e lhe do quanto ho mester,
que he comer smente, arrs e heruas, porque nom comem outra nenhu-
ma cousa, nem trazem panosr smente com que cobrem suas vergonhas.
So auidos por homens castos , e se chego onde ha guerras ou conten-
das Jogo se mettem por terceyros, e acabo tudo quanto querem, porque
onde falo so muyto ouvidos e lhe do muyto credito ; e conto nouas
de muytas terras que correm , sabem muytas falas, e alguns de moos
pequenos se mettem nisto e ando at que morrem. So homens secos
de carnes, e bem despostos, ando apertados pola cinta
3
*que he * cou-
sa espantsa, com
4
*cintos* de couro cr, ou cadea de ferro ou lato,
de largura de huma mo traussa; os cabellos enfelpados que nunqua os
penteo. Ando sempre enfarinhados com cinza d'outros jogues, que mor-
rendo os queimo, e chegando a seus deuotos lhe poem daquella cinza
na testa, e nos peitos, e nos bombros. Desta cinza. trazem sempre saqui-
nhos. Pedem de noite, tangendo huns
5
*corninhos* que trazem ao pes-
coo. s vezes nas mos destes se acho riquas pedras, porque alguns
destes so filhos de riquos homens ou de grandes senhores, que querem
correr terras, e ver mundo, *e * ento *as* leuo escondidas nos cabei-
. los, e em seus
6
* fradeis, * e ando at que se enfado, ou se a cho ter-
ras em que se contento viuer, despem seus trajos, e assento na terra:
outros dizem que as acho ou compro por pouco preo, de que os mais
delles so grandes conhecedores de pedraria.
E porque minha teno he escreuer pouco destas cousas, nom escreuo
tudo o que se pode escreuer destes jogues, de que faria grande leitura.
E porque me pareceo razo, pois falo em Ceylo,
7
* direy * hum pouco
da aruore da canella, porque a no ha em outra parte seno neste Cey-
I * dero * Aj. 2 Falta na copia da Aj. 3 Aj. 3 *Sintas* Aj. s *cor-
uinhos * Aj. e * curninhos * Arch. ~ > fardeis
1
*dizer* Arch. e Aj.
Io. A qual aruore he baxa e delgada madeira; todo o anno tem folha e
est verde sem perder folha, smente tem folha mais em hum tempo que
em outro, que he no tempo de florecer, e lana uma flor branca em que
1
*faz* huma baga preta como baga de louro, que assy tem a folha pro-
pria como louro. A frol he muyto cheirosa; da baga se tira hum azeite,
que se faz duro como sabo branco, cousa muy forte de quente ; e quan-
do a baga est madura que comea de
2
* sayr, * ento est a canella de
vez em sua mr perfeio, que he em Julho, e Agosto. Ento a gente
da terra a vai cortar, que h e a casca do p o, que corto ao redor do p o
por cyma e por baixo , e hum golpe ao longo do po , e a deixo assy
ficar; e neste cortar so to mestres, que hum dia hum s homem cor-
tar dous quintaes de canella ; e dando o corte esfolho o po , porq).le
dandolhe o sol, porque j nom toma virtude da terra, logo se vai secan-
do e espedindo do po , virando as pontas pera dentro at que se espe-
cte do po, e cay no cho , onde se est secando, e toma sua cr que
tem. E no proprio p o que a cor to torna a nacer outra mais delgada ,
assy a modo de cortia, e a torno a cortar ao outro anno , e do tempo
que a corto at que 'apanho
3
* ha * hum mez; e
4
*a* fazem em fei-
xes, que tres e quatro trs hum homem cabea. Ha terras de bons pos-
tos que do melhor canella em h uma parte que em outra. A gente que a ,
corta e apanha so como lauradores que do ao senhor da terra cada
hum certos feixes, e o senhor da terra a manda entregar aos recebedo-
res d'ElRey, que com seus escriues arecado de cada senhor da terra a
quantia dos feixes que hc obrigado a dar ; o que se faz com muyta or-
dem , e se EIRey ha mester mais canella da que elles so obrigados a
dar , o Rey lhe paga certa cousa por o cento, dos feixes, que h e pouca
cousa. Destes feixes huns per outros so de *dezoito, * vinte hl}m
quintal. E a vo entregar neste porto de onde E!Rey tem hu-
ma casa grande em que se mette, e dahy a vendem os feitores d'E!Rey,
.que quando Dom Loureno aquy chegou era o preo da canella a hum
br, que so coatro quintaes, hum
6
*cruzado,* que ago(a vale ou to, e
dez. Desta canella ha tanta quanta se quiser apanhar.
1 lana * Aj.
2
Arch. e Aj. Talvez se devesse lr * cayu.
3
*a* Arch.
e Aj.
4
Aj.
5
* dezenoue * Aj. *quarto* Assim leu o copista d'Aj. a ab-
brevitura
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE Hi06. 653
Ha nos matos muytos alifantes, e homens mestrados que os sabem
apanhar e tomar, que leuo ao mato alifantas que a ysso tra-
zem ensinadas, e no tempo de sua seso que os machos logo as vem bus-
car, e os homens vo atados debaxo das barrigas deli as com as cabeas
antre as mos, e daly mando s alifantas o que de fazer, que como
vm
1
* alifantes * se vo metter antre grandes aruores, onde j tem la-
os armados , de cordas feitas de canas delgadas mocias , cousa muy
forte, e aly os prendem polos ps ; o que elles nom sintem com o senti-
do que tem na femea, e como o tem bem atado e mettido antre aruores,
onde elle se nom pde virar pera com a tromba chegar aos atilhos dos
ps, a alifanta se vai, e elle fica atado de feio que lhe no val sua for-
a, e assy fi co atados tantos dias que a fome os amana, que nom fazem
mal aos que lhe leuo de comer, e em hum mez e dous so to manos
que os leuo por onde querem. Mantemnos com ramos d'aruores, e her-.
uas. Tem o Rey de Ceylo estrebarias delles como de cauallos, mas nom
se trabalho muyto por tomar estes alifantes grandes, porque se nom ser-
uem delles, seno das femeas , que tomo sendo pequeninas , que ando
com as mys, que
2
*sentindo as alifantas manas, se vo aps ellas cui...,
dando que so as mys; em que os machos mininos vendem, * porqu'e se
podem embarcar nas naos dos mercadores que os vem busear a este Cey-
lo , que os leuo a vender a Cambaya, e que ganho muyto dinheiro ,
porque Reys e senhores do serto tem muytos por estado , e os mando
ensinar a pelejar. Desta -cousa destes alifantes e sua gerao, e as femeas
*como* ernprenho, ha muyto que se possa escreuer, e o nom fao por-
que nom faz a meu intento.
Mas tornando a meu proposito , digo que os Mouros de Calecut , a
que Dom Loureno tinha tomadas as naos, vendo que lhe nom aprovei-
taro os males que dizio dos nossos, e que EIRey j tinha assentada paz
com Dom Loureno , buscando seu remedio pera salvar suas naos , fi-
zero grande presente, que dero a EIRey, e 'os seus Regedores, lhe pe-
dindo que nom consentisse que suas naos lhe fossem tomadas em seu
porto, que era muyto abatimento de sua honra ; a que disse que
t *o alifante * Aj. 1 Ficaria mais claro assim : sentindo as crias as ali-
fantas mansas, se vo aps ellas, cuidando que sQ as mys. Os _machos meninos
vendem &c.
I. 83
elles nom lhe catauo honra quando lhe dizio mentiras, e agora querio
que se guardasse sua honra pera que lhe nom tomassem suas ~ a o s que
as tinho tomadas os a que elles chamauo ladres, to maos, como elles
dizio, que lhas nom auia de pedir, pois lhas nom auio de dar. Os Mou-
ros disse r o : Senhor, dizemos dos Portuguezes. mal, porque no lo fa-
'c zem, mas tu, como grande Rey, ha piedade de ns. EIRey, por vr o
que tinha feito se era bom ou Qlo, mandou rogar a Dom Loureno que
largasse as naos, que nisso lhe faria prazer'. Dom Loureno lhe mandou
dizer, que por o Rey de Calecut ser falso e mo , rnatra os Portugue-
zes que estauo em sua cidade comprando e vendendo ' por lhe roubar
o que tinbo ; e mandou com este recado hum Ferno Cotrim, que Dom
Loureno mandou que contasse a EIRey todos os males que tinha feito o
Rey de Calecut , e que por ysso EIRey de Portugal rnandaua que todos
os mercadores de Calecut , onde quer que os achassem , fossem queima-
dos viuos ; e que chegando elle ao porto n ~ m mandou queimar as naos,
porque nom estauo Mouros dentro; mas, por lho rogar, a elle daua as
naos, que fizesse dellas como suas , e as norn daua aos 1\Iouros por lhe
assy ser imigo ; e que lhe daua as naos com condio qve defendesse que
em todos os seus portos nunqua mais Mouros de Calecut entrassem, porque
se os achasse logo lhe auia de queimar as naos. E mandou tornar as naos
a seus pousos onde eslauo ; do que EIRey lhe mandou gtandes agarde-
cimentos , dizendo que nunqua mais Mouros de Calecut consentitia em
seus portos. E Dom Loureno , recolhendo a canella c os dous alifantes,
ordenou de partit, e mandou dizer a EIRey , _que aly no porto lhe que-
, ria deixar posto hum sinal, pcra lembrana da paz que era assentada. Do
que E!Rey muyto folgou, dizendo que folgaria que posesse muytos sinaes
que dumssem pera .sempre.
Ento Dom Loureno foy a terra, e sobre huma ponta da terra, que
, estaua sobre a baya , assentou h uma columna de pedra com os escudos
das armas, como j atrs declarey ; c sendo o marmore aleuantado, e
posto em seu lugar, Dom Loureno em geolhos fez orao Cruz, que
- nella estaua, e se tornou a recolher. Ento mandou dizer a EIRey que a
paz que tinho assentada duraria tanto, quanto durasse aquella pedra que
aly deixaua, com obrigao que se alguem entrasse n 'aquelle porto pera
lhe fazer mal, ellc logo vir a o defender e ajudar. EIRey lhe mandou di-
zer que em todos seus portos folgaria que posesse outras pedras, e Dom
FRANCISCO, VISOREY, A'NNO DE 1506. 6
Loureno lhe mandou dizer que aquella aly bastaua pera tdos seus por-
tos, porque este era o principal.
. Junto deste porto auia humas grandes penedias, em que estaua hu-
ma grande lapa per debaixo de uma grande furna , na qual de antigo
tempo se foy criando hum bicho de dons ps, e grande rabo, e pescoo
curto, e cabea comprida, com grande boca e dentes, e o corpo negro,
com grandes conchas; o qual crecendo polo tempo se fez muy grande,
que dizio *os* da terra que auia mais de duzentos annos que viuia; e
saya da coua a buscar de comer , que fazia mal , em mDdo que
ElRey obrigaua 'O pouo que lhe dessem comer porta da lapa, com que
nom saysse fra; com que lhe fazio mantena de pescado do mar, que
pera ysso hio pescar. Sendo ysto contado a Dom Loureno, tomou muy-
to em vontade de hir matar este bicho com sua alabarda, e mandou muy-
to rogar a E!Rey que pera ysso lhe dsse licena. O que ElRey nom con-
sentio, dizendo que nom queria que nysso auenturasse sua vida, mas que
muyto folgaria que o mandasse matar. Polo que ento Dom Loureno
mandou leu ar l dous falces encarretados, e mandou fazer
1
* aly * hu-
m a mina de poluora aly onde vinha comer o pexc , que era tarde ; e
DS falces apontados do mesmo lugar , e muy comprido .carreiro de pol-
uora, e mandou ter boa ''igia, que sayndo o bicho , que sayo a comer ,
dero fogo nos falces, e o fogo deu na mina com que o bicho foy feito
pedaos : a que a gente nom podia chegar, de grande fedor. Eu vi com
meus olhos alguns ossos deste bicho, que me mostraro no anno que os
Rumes tiuero cercada a fortaleza de Dio.
Dom Loureno, auiado do que lhe compria, despedido d'ElRey se
partio , e chegou a Cochym estando j as naos carregadas pera ,
que foro as quatro que j disse ; que foy recebido de seu pay com muy-
to prazer , sabendo o bom recado que trazia , dando muytos louvores a
Nosso Senhor polo encaminhar como fosse descobrir huma to grande cou-
sa pera ElRey nosso Senhor, sem lhe custar dinheiro nem trabalho, como
a canella pera o Reyno, que logo foy carregada nas naos, e mandou
Diogo d' Almeida que fosse contar . a EIRey de Cochym todo o feito de
Ceylo, que Dom Loureno foy ver ElRey, e nom lhe contou nada. E
porque o Visorey muyto estimaua falar nrdade nom queria escreuer a
1 Aj.
EIRey nada que lhe ninguem contasse, que nom sabia se lhe falauo ver-
dade, porque se lhe contasse mentira, nom queria ficar em mentira com
ElRey, e quando algum homem vinha d'outra terra o mandaua a ElRey,
que lhe fosse dar conta do que vira e sabia , e por esta causa mandou
pera o Reyno Diogo d' Almeida, que fosse dar conta a EIRey das cousas
de Ceylo, porque, em quanto Dom Loureno esteue em Ceylo, elle es-
teue sempre em terra, e vio tudo o que auia em Ceylo ; e daua a estes
homens, que assy mandaua, hum escrito de crena, dizendo : Senhor,
<< este homem andou em tal terra, elle dar conta a Vossa Alteza do que
cc vio, e soube.>) O que assy deu a Diogo d'Almeida porque auia de con-.
tar o feito de seu filho, que passara em Ceylo ; que o nom quis elle es-
creuer a EIRey, por ser cousa sua, que o auia por quebra de sua honra,
que parecia gauarse, e dizia que o homem de primor nom deuia de colli-
tar seus feitos, porque por isso perdia seu preo. Tambem mandou nes-
tas naos hum homem que seruia d'escriuo do Ouvidor, com seu assi-
nado de crena em que dizia a ElRey : <<Senhor. Este portador dar con-
ta a Vossa Alteza, do que fiz nas briuias do Corregedor, e se Vossa Al-
teza o nom houver por bem, muyta merc me far mandarlhas pagar de
minha fazenda, porque entendi que nisso fizera seruio a Deos.
E o feito das brtuias foy este : Com o Visorey veo hum filho do
doutor Martim Pinheiro, que era Corregedor da corte ; o qual trouxe hu-
ma arca chea de briuias escritas em abraico, que parece que as manda-
ua escreuer ou as ouvera assy feitas das sinogas dos Judeus , que ento
se desfazio em Portugal ; e sabendo o Corregedor que na India hauia
sinogas, e judarias e Judeus, que muyto dario polas briuias, mandou seu
filho com ellas , que as viesse c vender huma arca chea dellas , como
de feito o filho teue bom cuidado , e neste inuerno vendeo algumas dei-
. las, e tanto as estimauo os Judeus que dauo por ellas a quatrocentos
e a quinhentos pardaos , o que descobrio Gaspar o lingoa , que em Co-
chym tinha huma judia, que fora sua molher, que elle nom pde fazer
que se tornasse christ. Esta judia era grande letrada na ley, e fazia aos
.Judeus comprar estas briuias, pera estarem nas sinogas pera por ellas pre-
garem os rabs. Sendo ysto descoberto ao Visorey ouve d'ysto muyta pai-
xo, e mandou logo aO Ouvidor que fosse tomar a arqua, e fechada sem
a abrir, lha trouxessem, e ao filho do Corregedor. Estando o Visorey
com os fidalgos na r ~ m d porta da fortaleza , perguntou a Francisco.
\
'
/
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1506. 6S7
Pinheiro quantas briuias tinha vendidas ; e lhe mostrou rol de treze que
tinha vendidas, e os preos, em que no dinheiro dellas passauo de qua-
tro mil pardaos : o qual dinheiro lhe mandou que aly trouxesse, como
trouxe, e o entregou ao Ouvidor. Ento o Visorey mandou chamar Can-
dagora, Regedor d'ElRey, e lhe disse que hum homem sem sua licena
vendera bums treze liuros aos Judeus, que muyto rogaua que leuasse o
dinheiro e tornasse 'auer os Iiuros s mos, e lhos trouxesse. E o Viso-
rey os mandou metter n'arca, que mandou pregar, e fechar, e metter na
feitoria, e deu a chaue ao filho do Corregedor , dizendo : Sabey por>>
,, certo , que se vs foreis o culpado eu vos mandra cortar a cabea,.>>
porque foreis dar conta a Nosso Senhor desta tamanha offensa que lhe >>
<<fizestes, e vosso pay nysto to condemnado est no Reyno, dando sen- >>
< tenas de morte a quem no ter tanto merecimento della. E s-abey >>
''por certo , que se no Reyno soubera que tal trazeis , na minha nao
'' nom metterieys p ; e se E!Rey meu Senhor mandra que vos trouxes- >>
se com esta boa mercadoria , antes lhe renunciara' meu cargo. Vs>>
<<vindes pera ganhar honra na guerra, e vosso pay vos encaminhou que ,>
trouxesseys briuias, que vendesseys aos Judeus pera que pregassem nas'>
cc sinogas sua erronia, se elle conhece que o he, sabendo que vem pa-
cc dres para pregar , e ensinar a estas gentes nouas a Ley do Euange- >>
,, lho. Nestas naos mandai recado a vosso pay deste mao recado que c>>
,, he feito de sua fazenda, e por melhor mandai hum criado vosso, por>>
,, que elle tambem leuar minha carta pera ElRey. >> O que assy foy fei-
to, que o filho do Corregedor mandou bum seu homem, ao qual o Viso-
rey deu carta de crena pera ElRey , porque era messageiro mais sem
sospeita. Mas o Yisorey mandou ao Ouvidor que de tudo fizesse auto e
o guardasse.
E pois sendo as naos todas coatro acabadas de carregar , e auiadas
de todo o de Cochym, o Visorey as mandou partir, ficando em Coulo
carga pera duas naos, porque nom viero as naos do Reyno. EIRey de
Cochym mandou suas cartas. O Visorey mandou com as naos seu filho
a Cananor, e as despachasse, e fosse- com ellas at as espedir da terra,
e que ento se fosse ajuntar com Rodrigo Rabello, que andaua na costa
com sua armada , e que fossem gastar o vero pola costa de Cambaya ,
e se posesse em Danda, e aguardasse at recolher comsigo todalas embar-
caes de Cananor, e Cochym, e Coulo, e as trouxesse em sua guarda,.
como fizera o anno passado ; e porque tinha nauios sobejos fosse Rodri-
go Rabello com duas carauellas e dous nauios ao Cabo de Guardafuy ,
onde andasse at Mayo, que se tornasse India. O que assy fez, em que
achou boas prezas de roupas de Cambaya, que nom valio seno no Es-
treito, e se tornou no tempo que lhe foy mandado.
Nas naos do Reyno mandou o Visorey recado que se fossem ter a
Moambique, e se ahy achassem alguma nao do Reyno pera enuernar lhe
dissessem que tomasse a carga da nao de Joo da Noua
1
*e a leuasse
ao Reyno, e se Joo da Noua * se fosse, que a sua nao o mestre se tor-
nasse nella India. E porque 'armada que este anno de 506 partio do
Reyno nom passou, contarey della, porque he da Lenda deste anno de 506.
Nestas naos deste anno mandou o Visorey hum alifante pequenino,
dos que trouxera Dom Loureno, que foy o primeyro que foy a Portugal.
1
Falta no Ms. da Aj.

ARMADA
DE
TRISTO .DA CUNHA,
QUE DO REYNO PARTIO O ANNO 1306.
CAPITULO I.
ELREY Dom 1\Ianuel, como tinha os espritos grandes, no grande desejo'
que tinha de ganhar, e sojigar a seu senhorio toda' lndia, e sendo infor-
mado da riqueza da cidade d'Ormuz por seu grande trato, e que senho-
reaua
1
* muytas * cidades e terras , e era grande Reyno , assentou em
seu conselho o mandar conquistar e ganhar , e por ser apartado da ln-
dia, onde residia o Visorey Dom Francisco, que tinha muyto que enten-
der e fazer na costa da India, ordenou mandar Capito com armada or-
denada pera a conquista do Reyno d'Ormuz; pera o que escolheo Affon-
so d' Alboquerque, por ter delle boa enformao de seruios que fizera em
sua viagem no ano de 1503, como j atrs fica. E ordenou mandar ou-
tro Capito com outo naos da carga, no que encarregou por Capito mr
Tristo da Cunha, que o ano passado ouvera de vir por Governador da
lndia, se nom cegara corno j contey ; e folgou clle vir nesta armada,
de fazer muyto seu proueito , por metter praarias em _naos
d armadores, em que elle metteu huma sua nao, e ElRey lhe deu hber-:-
1
*grandes * Aj
..
dades grandes em mercadorias que podesse vender e comprar. E porque
todos juntos auio de partir em hum tempo, EIRey lhe deu a capitania
mr sobre Afonso d'Alboquerque, pera que todos juntos fossem Ilha de
acotor, que he na boca do Estreito de Meca, pera que nesta Ilha fizes-
sem huma fortaleza em que estiuesse sempre armada que guardasse o Es-'
treito, porque a esta Ilha vinho demandar as naos dos Mouros, que pas-
sauo da Judia, e fazio sua agoada, e hio bem nauegadas. Pera a qual
fortaleza ordenou Capito e gente , e mandou . frades da ordem de sam
Francisco pera fazerem mosteiro, e darem ensinana gente da terra, por
ter enformao que nesta Ilha estiuera o bemauenturado Apostolo sam
Thom, que d'aquy passra lndia, e de sua ensinana ficra muyta
gente christ , que j de tudo ero esquecidos, querendo EIRey tornalos
'acordar em nossa sancta f ; sobre o que se fez regimentos , e aponta-
mentos como compria , que tudo
1
* muyto * encarregou ao Capito mr
Tristo da Cunha; e sobre sy apartado *deu* regimento do que auia de
fazer Afonso d'Alboquerque na conquista d'Ormuz. E fez Capites das
naos da carga, em huma grande nao o Capito mr, e Aluaro Telles Bar-.
reto, e Job Queimado, e Joo Gomes d'Abreu da Ilha, e Leonel Couti-
nho, e Joo Rodrigues Pereira, e Ruy Mendes da Porta da Cruz, e Tris-
to Aluares na nao de Tristo da Cunha : estas oito naos pera as carre-
gar. E Afonso d' Alboquerque em outra nao grande, e Manuel Telles fi-
lho d' Aluaro Telles, Afonso Lopes da Costa, Francisco de Tauora, Anto-
nio do Campo, estes quatro Capites pera h irem com Afonso d' Alboquer-
que conquista d'Ormuz. E porque em Lisboa morrio muyto de peste
se fez esta armada deuagar, porque estaua E!Rey em Abrantes, que en-
to nascera o Infante D. Luis, e nom se pde 'armada acabar de fazer
prestes, e parti o a dezoito d' Abril nas oitauas da Pascoa, onde ao domin-
go de Pascoela foy em Lisboa a matana dos christos nouos. E porque
assy partio esta armada duvidosa de doena, porque em tisboa morrio
cada dia trezentas, e quatrocentas pessoas de peste, mandou, com 'arma-
da huma carauella que fosse at a costa de Guin, onde se esperaua que
'armada aueria saude, por entrar em
2
* outro* clima de melhores ares,
e se 'armada fosse boa a carauella se tornasse, c se 'armada nom fosse
s que se tornasse a Lisboa a desarmar.
1
Falta no codice da Aj.
2
* grandes ,. Aj.
Sayo toda armada de fra, somente Afonso d'Alboquerque, que fi-
cou no rio dous dias aguardando poJo seu piloto , que lho nom acharo,
porque nestes dias matou a molher, e fogio pera Castella, polo que sen-
do ysto dito a Afonso d' Alboquerque elle se parti o, e ao outro dia se ajun-
tou com Tristo da Cunha, que o andaua esperando, com que passaro
vista da Ilha da Madeira , e dahy foro tomar Beziguiche, onde toma-,
ro agoa, e por 'armada hir boa de sande,_ d'aquy se tornot{ a carauella"
a EIRey, com carta do Capito mr que 'armada hia s, smente alguns
doentes de modorra , que mandaro na carauella. Aquy em Beziguicbe
disse Afonso d' Alboquerque ao Capito mr, que mandasse repartir polas
naos muyta gente que recolhera os dias passados que estiuera em Lisboa,
que era gente d'armada, porque elle nom a podia leuar, que era muyta,
e nom tinha mantimentos seno pera sua gente que lhe fra limitada; a
que o Capito mr nom satisfez como deura, antes lhe disse que a man-
dasse pr em terra, e hy ficasse ; sobre o que Afonso d' Alboquerque te-
u e palauras com o Capito mr, at que mandou recolher a gente, do que
algum pouco ficaro descontentes; e partiro nauegando pera o Cabo de
sancto Agostinho , fazendo grande detena , por aguardar por a nao de
Tristo da Cunha, que era muyto zorreira , polo que perdio ametade do
caminho. Polo que Afonso d' Alboquerque falou ao Capito mr que nom
era bem perder de passar India por amor de huma nao , em que se
nom perdia nada, em comparao da tamanha perda que seria nom pas-
sar aquella armada ln dia. Do que se agastou o Capito mr, que nom
quisera que lho dissera , e lhe respondeo que se nom agastasse se nom
qui gesse. Polo que Afonso d' Alboquerque lhe nom quis mais falar nisso,
mas o Capito mr vendo o erro que nisso *fazia* em arriscar de nom
passar ln dia, em que faria tamanha perda a ElRtly, arrependido de nom
fazer o que lhe dissera Afonso d' Alboquerque , vindo hum dia ao saluar
lhe disse : Mandai andar quanto poderdes, e assy o fao todos, inda
que se perca a minha nao. Afonso d'Alhoquerque respondeo com agas-
tamento: Senhor, farey o que mandaes. E logo o Capito mr deu to-
das as velas, o que assy fez toda 'armada, Ieuando grande vigia nas
velas , porque ero j na paragem onde dauo as tempestades ; e assy
na.uegando nom acharo nada que 2 *
0
parecesse ser , * que chegaro
1
*faz io* Aj.
2
*parece ser* Arch. e Aj.
TOMO I,
84
662, DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1506'.
tarde a esta paragem, que parece era passada a mono das tempesta-
des.
Hum dia, em amanhecendo, o Capito mr, que hia diante, ouve vis-
ta das Ilhas a que logo ps o seu nome, como se chamo oje em dia Ilhas
de Tristo da Cunha ; e o mar *era* mano como rio e o vento brando,
que correro as Ilhas, que ero sete em espao de cinco legoas; ao que
o Capito mr mandou deitar o esquife fra, e mandou leuar o prumo e
nunqu.a se achou
1
*fundo* at cem braas. As Ilhas ero de pedra vi-
na, talhadas a pique, todas Iauradas do mar, ,que parece que com as tro-
mentas as cobria, e de lres de lias viro correr agoa no mar, grossa co-
mo de rio ; as Ilhas grandes, a que nom acharo nenhum sobidouro per
que fossem acyma. Os pilotos as apontaro em suas cartas de marear, polo
que d'ento for'o muy sabidas; polo que se muyto afastauo dellas. An-
dou assy a armada at meo dia, que ento sem medo dero todas as ve-
las caminho do Cabo da Roa Esperana , que he a mais perto terra que
ellas tem. Passados tres dias lhe deu temporal, que durou dous dias, com
que se apartaro, e despois se tornaro a ajuntar, s mente Afonso d' Al-
boquerque, que nunqua achou ninguem seno nas Ilhas primeiras, onde se
achou com. Francisco de Tauora, com que ambos se foro a 1\Ioambique,
onde acharo huma nao de hum mercador de Lagos, em que vinha por
Capito Andre Dias, que despois foy alcaide de Lisboa, e com elle huma
carauella em que vinha Joo Pinheiro, que partiro de Lisboa em fim de .
Mayo, e andaro que primeiro chegaro a Moambique que 'armada. Es-
tes dero noua que Leonel CouJinho era j passado pera Quiloa. Despois
chegou o Capito mr, e outras naos, somente Aluaro Telles, que tomou
por fra da Ilha de sam Louren.o , e tomou em Melinde , onde deixou
h uma carta que se hia ao cabo de Guardafuy,
2
*e Job * Queimado, que
tornou Ilha de sam Thom, e tornou a vir sua viagem. Joo Rodrigues
Pereira foy tel' na Ilha de sam Lourenco e entrou em huns portos, de
. '
que leuou dois negros, com que se foy a Moambique, onde deu conta
ao Capito mr do que achara : polo que ento falando com os negros da
Ilha, elles lhe dissero que na sua terra auia gcngiure, e crauo quanto
quigese, e auia
3
*prata,* e cera. A que logo o Capito mr cobiou de
1
Falta no Ms. da Aj.
2
*Joo* Are h. e Aj. Restitumos o nome deste bem,
conhecido capito.
3
*pimenta* j ~
'bir descobrir em quanto aly auio d'estar perdendo tempo, sobre o que
fez conselho com os Capites e pilotos, e todos se afirmaro no que disse
Afonso d' Alboquerque, que disse ao Capito mr : Senhor, tudo se p-
<<de fazer pera nom se passar o tempo debalde, pois as na os se esto gas-
(( tando no mar' e as gentes na terra; mas com resguardo que se nom))
perca o tempo destas naos hirem India tomar sua pimenta, que he
<<a principal cousa sobre todas, e nom arriscar ysto polo crauo, e gengi- >)
ure, que nunqua foy Yisto, e Nosso Senhor sabe se os negros dizem
verdade. Eu com . minha armada sou ordenado pera a conquista do>)
Reyno d'Ormuz, que he mais certa verdade, que a que os negros di-
zem. E porql_\e assy falou fra da vontade do Capito mr, lhe respon-
deo
1
*que h iria * por onde elle fosse. Ao que lhe. Afonso d' Alboquer-
que disse : << Senhor, nom farey outra cousa. >)
Tristo da Cunha era grande amigo de Joo da Noua, e -pesou1he de
o achar assy mal auiado, e mandou ver a na o se_ tinha corregimento ,
que era a Flor de la mar ; e os officiaes lhe dissero que a nao nom es-
taua pera se arriscar a carga nella, porque *a agoa que* fazia era por o
fundo, que nom podia auer corregimento seno posta a monte. Ento o
Capito mr mandou aualiar a nao de Lagos, e a tomou pera ElRey , e
mandou nella baldear a carga de Joo da Noua, e fez Capito da nao An-
tonio de Saldanha, que vinha na sua nao, homem fidalgo castelhano, ir-
mo de Joo de Saldanha *vedo r* da casa da Raynha Dona Maria , e
*o* mandou partir no tempo, e a nao de Joo da Noua mandou concer-
tar muyto bem , pera o mandar na companhia d' Afonso d' ,
como mandou, pera que com alguma boa noua, e proueito, se viesse
lndia no tempo da carregao das naos, e o leuar na sua companhia pe-
ra o Reyno ou o concordar com o Visorey, que lhe dsse alguma cousa '
em que se aproueitasse.
Antonio de Saldanha partio a seu tempo de mono, e passou o Ca-
bo da Boa Esperana, sem nenhum contraste nem pairo, e sendo dobra-
do o Cabo, vista delle correo ao longo da costa, e hy vio huma gran-
de aberta que fazia a terra, e dentro grande baya, e mostraua boa entra-
da sem baixos ; e por o mar e vento ser bonana, deitou o esquife. e man-
dou sondar a entrada, e acharo dez braas at dentro, onde pod1o sor-
-
1
Falta ,na copia da Aj. : * veador * Aj. /
'
664. DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507.
gir em bom fundo ; e tornado o esquife com este bom recado metten a
nao dentro, e sorgio ao socairo de h uma ilha
1
*de area, * que hy auia, em
que ficaro em parados de todos os ventos, e foro a terra, e acharo hum
pedregal de ribeira seca , foro por ella hum tiro de pedra de bero ,
per antre grandes matos, e acharo agoa muyto boa em poas, que pa ..
rece ficou aly da chuiua, *e* tomaro agoa e lenha; onde com elles vie-
ro ter hums Cafres ns, com que ouvero fala com outros Cafres que tra-
zio de Moambique, e a troco de pedaos de panos podres e rotos, e cou-
sas de ferro, e continhas, e pedacinhos d'espelhos, lhe dero vacas, man-
teiga, inhames grandes, tanto quanto os nossos quisero. De fra, junto
da costa, auia huma Ilha d'area d'ahy a mea Iegoa, onde foy o esquife,
e acharo muytos ouos de tartarugas, e muytas que tomaro, e passaros
de muytas feies, que norn fogio, e mrrnente muytos passaros a que
chamo
2
*totellicarios, * da grandura d'adens, que per serem compridos
lhe posero nome sotelicarios, e baixos das pernas, muyto gordos e gosto-
sos no comer. Onde estiue_ro tres dias, e o piloto fez ponto em sua car-
ta, que est doze legoas dobrado o cabo pera a parte de Portugal e lhe
ps nome Agoada do Saldanha, como hoje em dia se chama, muy sabi-
da. D'aquy se partio e foro a Portugal a saluamento.
Tristo da Cunha, determinado hir descobrir a Ilha de sam Louren-
o, Afonso d' Alboqucrque andaua assy agastado arreceando que l ouves-
se algum desastre a alguma de suas naos, 'que seria
3
'*gro* desauia-
mento pera sua viagem, e nom quis nisso falar ao Capito mr, porque
nom andauo ambos muyto correntes, e tinha muyto sentimento da per-
da do tempo, que se perdera 'aguardar pola nao do Capito mr, porque
se chegara a tempo pera passar India, aquy em Moambique lhe ouvera
, de perfazer coatrocentos homens, e com sua armada se hir fazer a forta:..
Ieza em Cacotor, que assy vinha no regimento, c nella deixar por Ca-
pito Dom
4
*Afonso* de Noronha seu sobrinho, ordenado por EIRey
com gente, e officiaes, e frades, e ornamentos pera se fazer hum mostei'-
ro, o que todo *trazia* embarcado em seus nauios, pera que deixando
todo assy acabado se hir com seus nauios a guerrear Ormuz; e perdera
de fazer este seruio, e ganhar esta honra, por caso de nom chegar cedo
1 E' o que leriam os onde o copista do Are h. leu * daira * e o d'Aj. leu *da ~
ra*
2
Arch. e Aj.
3
*grande* Aj.
4
*Antonio* Aj.
. DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507. 665
a Moambique, porque logo EIRey apontou no regimento ao Capito mr,
que sendo caso que chegasse tarde a Moambique , que nom passasse
ln dia, ento elle fosse fazer* a fortaleza de* acotor, e acabado dahy des-
pedisse 'armada pera Ormuz, e elle se fosse India carregar as naos ; e
nom to somente
1
* nom * ouvera dita de chegar cedo a Moambique,
mas agora o queria Ieur a descobrir a Ilha de sam Loureno, abastan-
do pera ysso dous nauios. Do que assy andaua agastado, e ysto nom lhe
podia dizer sem auerem algumas P{lixes, por assy andarem mal correntes.
O Capito m ~ r sendo prestes, partio de Moambique com seus na-
uios, e a nao de Joo Gomes d'Abreu, e Joo Rodrigues Pereira, Job
Queimado, que ento chegara da Ilha de sam Thom, onde
2
*tornara,*
e foro ter Ilha de sam Loureno em huma Ilha que estaua perto da
terra hum tiro de bsta. Na Ilha auia huma grande pouoao com muy-
ta gente, e hum Rey, e logo defronte na ter,ra firme tinho outra mr po-
uoao, onde tinho suas fazendas, e gados, 'o que o Capito mr man-
dou dous bats com beros armados, que guardassem que a gente nom
se passasse terra firme, e foy sorgir no porto. Do que os Mouros da Ilha
ouvero grande medo , e logo comearo a fogir pera a terra firme em
almadias, outros a nado, qu n'agoa foro mortos gro numero de gen-
te, e molheres e crianas. O Capito mr deu na Ilha, e matou muytos
]}louros mal armados. Ouve
3
*franco* despojo, porque o trato era pou-
co, smente zambucos de Melinde, e Bombaa, que aly trazio roupas de
Cambaya, com que rcsgatauo escrauos, cera, e mantimentos. O que aca-
bado, tomaro agoa e muytos mantimentos, e se partiro ao longo da cos-
ta, e nunqua podero dobrar huma ponta com vento contrario, e se tor-
naro , e andaro per outros portos sem fazerem nada ; polo que ento
Afonso d' Alboquerque disse ao Capito mr que olhasse que estauo j
em Janeiro, e aly nom fazio tanto seruio como seria hir fazer a forta-
leza de acotor, e ~ elle despachar pera hir conquistar o Reyno d'Or-
muz, e guardar o Cabo de Guardafuy, e se lhe parecia bem assy andar
em nouo descobrimento lhe dsse licena pera elle hir fazer acotor ;
0
que pareceo bem a Tristo da Cunha , e lhe deu licena pera hir fazer
acotor, e lhe deu poder que todas, as naos d'armada, que achasse pola
..
1
Falta no Ms. da Aj. :t *tornaro* Aj. 3 Arch. e Aj. Seria melhor es-
creverem * fraco *
1J66 DOl\1 FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507.
costa, fizessem o que elle mandasse. Com que se partio pera Moambique
e do caminho mandou Antonio do Campo que fosse a Quiloa, e dissesse
a Leonel Coutinho, que l era passado, que hy o aguardasse, e lhe man-
dou mostrar o poder que pera ysso lhe daua o Capito mr.
Afonso d' Alboquerque chegando a Moambique deu logo todo o auia-
mento em todas as naos, em que fez alguma detena, e se partio, e hin-
do s Ilhas do Comoro, correndo a costa de noite, veo ter com elle o
Capito mr, o qual depois de se apartar delle tiuera muytos trabalhos,
e se perdera a nao de Joo Rodrigues Pereira, e de Ruy l\Iendes, porque,
tornandose j, huma noite estes nauios se chegaro muyto na terra, e en-
calharo em huma restinga de huma pedra molle branca, a que chamo
coral, que as na os foro quebrando at ensequar, ficando direitas , que
logo abriro por baixo, e se enchero d'agoa at as cobertas, huma uis-
ta da mitra, c a gente com a lrouaco nom tiuero acordo de fazer sinal
com bombarda, e se o fizero os ouvira o Capito mr, que hia diante,
e andou at amanhecer, que nom vendo os nauios se ps ao pairo, por-
que nom pode tornar, por o vento lhe ser contrario, e sorgio, aguardan-
do por elles. A gente dos nauios mandaro hum homem por terra , ao
longo da costa, a buscar se achasse o Capito mr, e o achou a cabo de
quatro dias, e lhe deu conta da perdio das naos, e por o vento lhe ser
contrario tornou a mandar o homem por terra, C lhe mandou dizer que
nom tornaua l, porque nom poderia l chegar por o vento lhe ser con-
trario, e que elle se hia a Moambique, donde logo lhe mandaria embar-
cao em que todos se fossem, e que nom dcsemparassem as naos, porque
a gente da terra as nom roubassem, ou queimassem.
Tornado este homem s naos com este recado , j tinho os mastos
cortados , por as naos estarem mais seguras , e sem embargo do recado
concertaro- os bats com arrombadas, e baylcos em que leuauo biscou-
to. 9s Capites destas naos, que ero armadores, em que tambem tinha
parte Tristo da Cunha, se concertaro com os .marinheiros que. lhe ti-
rassem a nado debaixo d'agoa suas mercadorias , c que por seus traba-
lhos lhe dario a tera parte do que saluassem ; porque as naos se foro
tanto mettendo pera baixo, que huma noite se mettero debaixo d'agoa,
com que a gente a gr pressa se recolheo aos bats, e se posero na ter-
ra, que era perto, e todauia morreo muyta gente. Ento os marinheiros,
por ganhar o que lhe dauo os armadores, de que se obrigaro lhe dar
...
a tera parte, e lhe pagar de suas proprias fazendas, inda que as fazen-
das fossem d'EIRey, polo que ento se mettero no trabalho, e saluaro
os cofres que cada, hum tinha doze m cruzados r e muytas cai-
xas de coral laurado, e outras sortes, e posero tudo em terra, em que
muytos morrero do trabalho, em que se mettero trinta marinheiros. E
porque os bats nom podio carregar tanta cousa, assentaro que nos ba-
ts .se nom mettesse mais que a gente com agoa, e mantimentos, e ouro,
e prata; polo que ficou em terra a fazendat que se tirou, ''entura. Par-
tiro pera Moambique, onde chegaro com muyto trabalho, com que ou-
ve grande prazer ; onde logo os marinheiros que tiraro a fazelida dos
nauios, que ero desesete, que os
1
*outros* morrero do trabalho, de-
mandaro os feitores dos armadores polo que lhe era promcttido, e feitas
escrituras, sobre o que armaro grande demanda, no que o Capito mr
os assentou que a. cada hum por em tanto llte dessem vinte cruzados, e
que na India ante o Yisorey acabassem sua demanda, porque elle o no
podia julgar , . por ter parte com os armadores. Do que lhe deu seu as- .
sinado, e que se na lndia nom quisessem acabar a demanda os podessem
demandar em Portugal, dando a ysso fiana os feitores obrigados nas es-
cripturas ; mas elles na India ante o Visorey requerero sua justia, c
julgou que os armadores todo lhe pagassem, visto como sendo rriarinrei-
ros, pagos custa d'E!Rey nosso Senhor, nom cro obrigados a mais que
o seruio das naos, e nom pera e saluar as fazendas que se
perdero fra do direi!? caminho de sua nauegao ; e os Capites e pi-
lotos, que mal vigiaro suas naos, todo pagassem, que por assy conhece-
rem seu erro, e culpa que tinho, fizero suas obrigaes, que manda-
ua que se comprissem. Ento se concertaro hums com outros, que to-
maro ametade, com que ficaro contentes.
Tanto que o Capito mr chegou a Moambique, logo mandou a ca-
rauella de Joo Pinheiro que fosse trazer a gente e fazendas das naos per.:.
didas, onde chegando, que foy em doze dias, 'achou que j os bats ero
partidos pera Moambique. Ento se recolhero quarenta homens que fi-
caro l, e recolhero as caixas do coral, e toda 'artelharia, e muyto co-
bre, que tiraro meraulhadores que os armadores com seus homens man-
o '
daro na carauella, e quebraro caixas, e cada hum apanhou
0
que P
0
'"'
1
*mouros* Aj .
6G8 D O ~ FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1307.
de, e se tornaro a Moambique, onde j nom acharo 'armada, smente
recado do Capito mr, que na mono se fossem pera a India.
CAPITULO II.
COMO TRISTO DA CUNHA SE DESPACHOU DE MOAMBIQUE, E PARTIO PERA ACQ-
T O R A ~ ONDE ELREY LHE MANDAUA FAZER HUMA FORTALEZA, E O QUE
NO CAMINHO PASSOU EM ANGOJA, E NA CIDADE DE BRAUA.
T nrsTo da Cunha, com toda a armada que tinha, parti o de Moambi-
que, nauegando ao longo da costa, e mandou hum nauio a visitar Qui-
loa se lhe
1
* compria ~ alguma cousa, que em Moambique soube que
tudo estaua de paz, e foy sorgir em Melinde, onde desembarcou, fazen-
dolhe ElRey seus bons recebimentos costumados , e o Capito mr lhe
deu cartas e presente que lhe trazia d'Ellley, que elle recebeo com seus
prazeres , e esteue toda a gente em terra folgando dous dias. ElRey se
queixou ao Capito mr , que era muy afrontado e recebia muytos aue-
xamentos, que lhe fazia o Rey de Bombaa poJas contendas passadas, e
agora o Rcy d'Angoja por ser muyto amigo e parente do Rey de Bom-
baa. O Capito mr lhe disse que polo seruir elle hiria dar huma vista
a Angoja, porque inda nunqua fra visitada dos Portuguezes; e se des-
pedio d'EIRey. Ento Afonso d' Alboquerque disse a EIRey que tinha
2
necessidade de pilotos pera o cabo de Guardafuy , e o estreito d'Ormuz ,
onde a ui a de andar; que lhos mandasse dar muyto bons, que serio muy-
to bem pagos. O que EIRey logo lhe deu , concertados com seu paga-
mento, e se partio logo 'armada, c foro portar na Ilha d' Angoja, e sor-
gio a armada diante da cidade, que era grande, de fermosa
3
*casaria*
de pedra , sobradadas , terradas por cyma, sem muro nem cerqua , de
muytos aruoredos, e ortas, e a cidade assentada ao longo de huma praya,
que fazia a barra, onde estauo zambucos. A cidade pouoada de Mouros,
de que era Rey hum mouro mercador, que por ser poderoso em riqueza
sobre todos, era Rey. Sorgindo a armada, sayo muyta gente praya a
ver .. O Capito mr mandou o esquife a terra, com bandeira branca pe-
ra auer fala da terra ; mas chegando o esquife perto lhe tiraro frecha-
1
.cornprisse * Aj.
2
*grande* Aj.
3
*cantaria* Arch.
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507. 6,69
das e pedradas, com que o esquife se tornou, o que foy visto das naos,
ao que Jogo o Capito mr mandou armar a gente c bats, e sem aguar-
dar foy a terra com sua bandeira real, e Afonso d' Alboquerque em seu
batel, com bandeira farpada de tafet branco com letras douradas. Os ba-
ts se apartando, as naos deitaro pelouros perdidos sobre a cidade, de
que lhe fez grande espanto que nunqua outro tal viro. Dos bats tiran-
do os beros , a genle da praya , que ''iro os pelouros o lauor que fa-
zio, todos fogiro a gr pressa, e tomando suas molheres e filhos, e o
que podio leuar s costas, e se mettero polos matos.
Os nossos desembarcaro , e entraro pola cidade , nom achando
quem lhe resistisse, onde a gente se occupou no roubar, e acharo pou-
co fato, porque seu trato era d'ouro 'e prata, que tinho bem guardado,
e leuaro s costas. Acharo muyto milho, manteiga, yacas, cabras, ga-
linhas, inhames, com que tomaro quanto quisero ; e nas casas do Rey
se nom achou nada, mas de mantimentos tomou a armada grande auon-
dana. Ento mandou pr fogo em muytas partes da cidade, que ficou muy
destroida.
E porque d'aquy era perto a Quiloa pareceo bem ao Capito mr
hir l fazer visitao fortaleza , onde chegaro cm tres dias. Sorgindo
'armada foro os Capites nos bats em terra , em que Pero Rafael lhe
fez muyla festa e salua de muyta artelharia, que tambem fez 'armada, e
foro fazer orao Igreja, e foro visitar a ElHey, que acharo no ca-
minho , que lhe fez grandes honras e gazalhados. E Pero Ferreira deu
grande jantar a todos.
Os Capites estiuero aquy dous dias, e Pero Ferreira cscreueo muy-
tas cartas pera EIRcy, e ao Visorey, dizendo que era perdida es-
tarem aly, porque as pareas e ganhos das roupas tudo se gastaua com
os ordenados, e soldos, e mantimentos da gente ; que tudo lhe daua por
apontamento, polo que seria bom seruio d'ElRey desfazer
1
* aly * a for-
taleza, e se hirem a seruir na India. Ento o Capito mr d'aquy escre-
ueo huma carta ao Rey de dizendo que elle fora destroir An-
goja, porque contendia com ElRey de 1\Jlelinde, que tambem s queixaua
delle, polo que lhe muyto rogaua que fosse
2
* muyto * amigo
3
* *
ElRey de Melinde, porque se assy nom fosse, e E!Rey delle se qumxas-
1
Are h. 2 Falta na copia da Aj.
3
*de* Aj.
TOl\10 I. 8!> I
670 FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE H07.
se , que soubesse certo que logo lhe hiria fazer como fizera a Angoja :
ao que o Rey de Bombaa lhe respondeo com muytas desculpas. Mas a
carta o nom achou, que era j partido o Capito mr; mas Pero Ferrei-
ra teue nisso to bom cuidado que os fez ambos conformes , e rnuyto
amigos.
O Capito mr, com 'armada correndo ao longo da costa, foy sor-
gir- diante da cidade de Braua, a mais nobre e populosa que auia em to-
da a costa, de fermosas casarias de muytos sobrados e terrados , e fer-
mosas mesquitas ; assentada per hum recosto, que a fazia muyto vistosa,
e toda cercada de muro, e cubellos, e tres portas pera a praya, em que
muyto arrebenta o mar. He costa desemparada de todos os ventos, poJo
que a desembarcao era muy perigosa, e esta cidade afamada de gran-
de e rica.
Junta 'armada, o Capito mandou a terra Leonel Coutinho no esqui-
fe , auer fala com muyta gente que sayo praya , que era pouoada de
naturaes da terra , muy ricos do trato de roupas de Cambaya ,
que tratauo por hum rio pola terra dentro, de grande resgate d'ouro, e
de todalas mercadorias, que correm per muytas terras ; o qual rio nom
saye ao mar. O esquife junto da terra lhe capearo que nom fosse a ter-
ra, com que se tornou, e logo o Capito mr mandou concertar a gente
e hats, o que os 1\fouros vio. E por ser j tarde os nossos nom say-
ro, e os Mouros cuidaro que era com medo , e fizero grandes gritas
e tangeres toda a noite , e muy esforados que defenderio a desembar-
cao dos nossos, polo mar ser muy aleuantado, e arrebentar muyto na
terra, e os nossos desembarcao sayrio molhados, e mal ordenados,
com que a todos matario. Auia aquy hum mouro velho muy principal,
o qual muyto bradou com EIRey, que tinha mo conselho em querer pe-
lejar com os nossos , pois era sabido tantos males que os nossos tinho
feito n'aquella costa, e pola ln dia,
1
*e tinho *feito tanto mal cidade de
Calecut , que era mais possante que esta cidade , e o mal que fizero a
Quiloa, e Bombaa, porque nom ,tomaro bom conselho e quisero pele-
jar, com que lhe veo tanto mal de fogo e sangue, e ento sendo destroi-
dos fizero as pazes ; e por tanto se deuia ouvir o que os nossos querio,
que nom podia ser cousa de tanto mal, que muyto peor nom fosse
,,
l *C tem* Arch. e Aj.
DOI\1 FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507. 671
guerra, que pera segurana desta cidade melhor te
1
*ser* roim paz,
{(que boa guerra com estas gentes. E olha que esta he a verdade , e))
quando te pedirem cousa to fra de razo, ento podes usar de ma- >J
cc nha, com recados e comprimentos com delongas, porque este he o tempo
<c em que vem aquy a vara de Choromandel com tamanha k>rmenta, que >J
'"se der nelles aly onde esto , suas naos se viro espedaar na praya
{(com toda a gente morta.
' Do qual conselho o Rey ouve muyto prazer, e assentou assy o fa-
zer, n.a confiana da torll,lenta que aly era to certa, polo que amanhe-
cendo ps huma bandeira branca sobre o muro , em sinal de paz , com
que estiuero at meo dia , que veo hum mouro honrado em huma bar-
quinha com recado ao Capito mr , que E!Rey perguntaua que era o
que queria da sua cidade, que era de mercadores, e nom querio guer-
r. O Capito mr lhe mandou dizer que elle era escrauo d'ElRey de
Portugal, senhor do mar de todo' mundo, e com suas armadas corria
2
*por* todas as cidades que estauo na praya do mar, e a todas conquis-
iaua e destroia, se lhe nom dauo obediencia com lhe pagar tributo , e
nom muyto, smente alguma certa cousa em sinal d'obdiencia; e os que
ysto nom quer io ero destroidos na terra e no mar, perdendo suas na-
uegaes e proueitos; e 'os amigos, que dauo obediencia, lhe nom fa-
zio nenhum mal, e lhe guardauo suas nauegaes onde as achauo; e
que esta era a causa porque aly viera, e ficaua aguardando per sua re-
posta, que logo lhe mandasse, porque se nom tomasse bom conselho logo
hiria a terra com sua gente, e lhe mostraria em seus olhos tanto sangue
e fogo, que seria espantado. Com o qual recado se tornou o mouro a
E!Rey, e lhe contando a reposta do Capito mr, onde todos em conse-
lho assentaro que logo se assentasse a paz, e tratassem concertos, e pas-
sassem tempo at sobreuir a tromenta, que cada dia esperauo. E ento
' ao outro dia bem tarde, tornou o mouro com a reposta, que dizia EIRey
que se nom podia chamar boa paz cousa que era feita per fora, assy
com elle dizia , e tambem
3
*sabia* os males e bens que tinho feito
polas outras terras, e se ero feitas tanto contra razo como ora lhe pe-
dia, nom deuia de lhe chamar paz, seno m guerra, pois
4
*queria* fa-
zer catiuos obrigados os liures que lhe no deuio nada, *e* lhe pedir
1
*seria* Aj.
1
3
Habo * Aj.
4
* querio * Aj.
85 *
tributos
1
*c parcas* pera sempre cada anno ; mas que por nom dar t r ~
balho a seu pouo era contente e daria o que era razo , pera o que se
ajuntaria com os seus principaes , pera tudo logo ser assentado ; e que
por tanto lhe mandasse dizer o que fosse razo que dsse cada anno. E
este recado veo to tarde, que respondendo o Capito m r j naquelle dia
nom podia tornar reposta , fazendo os Mouros fundamento que
2
*cada
recado gastaria* hum dia, at que viesse a tormenta. O Capito mr lhe
respondeo que na quantia que auia de dar lhe nom podia fazer fora ,
smen!e que elle dsse o que fosse sua vontade , que ysso tomaria como
de amigo. Tornando esta reposta a terra, o Rey mandou dizer que se se
ria contente de dez mil xarafins cada anno. O Capito mr disse que si,
postoque to rica cidade, e de to ricos mercadores, fra razo que dera
cem mil xarafins; e esto tornou o Rey a responder que o dinheiro logo
se ajuntaria em tres dias, que se auia de tirar pola cidade. Nestes reca-
dos ero j passados seis dias, em que hum piloto dos de Melnde disse
a Afonso d' Alboquerque que se fossem, e nom estiuessem aly , porque
n'aquelle tempo Yinha aly huma grande tormenta com que todos se per-
derio, e que por ysso aguardauo cada dia. Afonso d'Aiboquerque o foy
Jogo dizer ao Capito mr, o qual assy lhe deu logo na vontade, e tor-
nado o mouro com recado o mandou atar, e dar trat0s, com que o mou-
ro logo confessou a verdade , que todos os recados ero esperando poJa
tormenta ; poJo que o Capito mr mandou metter dentro na nao os re-
meiros da barquinha, que era j sol posto , e a todos mandou enforcar ,
porque nom fogisscm pera a terra, e mandou concertar a gente pera h ir
a terra , c mandou aos mestres que leuassem grandes cabos nos bats
pera deixarem no mar com fateixas, pera se tornarem 'afastar da terra
quando quigessem, c mandou sospender as ancoras s naos, e concertar
de longo da cidade junto da terra, e lhe deu recado quo quando sua nao
tirasse assy o fizessem todas, tirando cidade com as peas grossas.
E sendo huma ora antemenh , que o mar estaua mais mano , foy
a terra, dando fogo em todalas naos, dando resguardo praya po.r amor
dos bats. Com os pelouros dando nas casas furauo e derrubauo muy-
tas, com que na cidade se aleuantou grande grita, o que ouvido nos ba-
ts, o Capito mr foy deuagar , porque os tiros fizessem mais obra , e
l Falta no Ms. da Aj. z * com cada recado gastario * Aj.
.. '
rompendo o dia o& nossos chegaro a terra tocando as trombetas , que
tambem as leuaua Afonso d' Alboquerque ; mas o mar era tamanho, que
os nossos tiuero muy grande trabalho ao desembarcar, acodindo muytos
Mouros a defender a praya , em que dos nossos ouve mortos, e feridos
muytos, porque os Mouros pelejauo fortemente com os nossos, que sayo
molhados e mal auiados? mas como se aj.untaro cento , que fizero cor-
po,. fizero afastar os l\Iouros da praya, com que os nossos sayro mais
sem perigo, porque niuyto afrexauo a gente dentro nos bats. l\fas sen-
do o dia claro, que os bombardeiros dos bats
1
*pudero* tirar aos
:Mouros, mataro muytos, com que todos fogiro, e se mettero na cida-
de por tres portas que tinho, que do muro muyto frexauo os nossos.
Ento o Capito mr fez tres esquadres da gente, e elle com coatrocen-
tos homens entrou per huma, e per outra Dom Afonso Capito de Cacoto-
r, e outra Afonso d' Alboquerque, cada hum com trezentos homens, que
ao entrar das portas ouve dos no_ssos mortos, e feridos, porque os 1\lou-
ros ero muytos e muy armados de zagunchos, cofos, traados, e muy-
tos arquos troquisqos, que muyto encrauauo os nossos. Estas portas ,
perque .os nossos entraro,' ero as. principaes tres ruas que auia na ci-
dade, de que hio ter a huma grande praa, que a'uia no meo da cidade,
em que auia huma grande mesquita. Os nossos foro pelejando por estas
ruas com muytos Mouros, que leu::mo de corrida, porque nom ousauo
de aguardar que as lanas dos nossos os alcanassem. O primeyro quo
chegou praa foy o Capito mr , que sentindo os 1\Iouros que vinho
polas outras ruas , acodio tocando as trombetas , e tomou as bocas das
ruas hia Dom Afonso, e Afonso d'Alboquerque, que deu nas cos-
tas dos Mouros, que repartio a 'sua gente em ambas as ruas, e elle per
-.h uma, e per outra Leonel Coutinho, e. Joo Gomes de AQreu , com suas .
gentes, e com o Capito mr, Job Queimado , e sell filho Nuno da Cu- ,
nha, tomando assy os em mco lhe fizero tanto mal, que fogiro
e se mettero polas casas, e de cyma dos terrados, com pedras, homens
e molheres, Hzcro tanto mal aos nossos , que se foro
praa, que era grande e as pedras lhes no fazio mal, ficando nas ruas
mortos muytos Onde os nossos estando na praa, a que vinho
ter muytas ruas, per e lias acodiro quantos Mouros a ui a na cidade. que-
1
* podio * Aj,
"
67i DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507.
as ruas ero cheas , que comettero os nossos por tantas partes, que os
posero em grande afronta, e se os nossos os comettio fogio polas ruas,
onde os nossos entrando, dos terrados com pedras recebio grande mal,
com que foradamente se tornauo ao meo da praa, porque lhe nom che-
gassem as pedras, onde aly as frexas lhe fazio grande mal, com que for-
adamente se recolhero a hums grandes alpendres que tinha a mesquita,
com que ficaro saluos das frexas, mas a praa logo foy chea de multi-
do de Mouros.
Ao recolher pera a mesquita Afonso d'Aiboquerque mandou hum
seu escrauo d' Africa, valente homem, que tornasse praya dizer a An-
toniu do Campo, que por mandado do Capito mr ficra em guarda dos
bats , que entrasse na cidade e posesse fogo per muytas partes. O mu-
lato era quasy da cor dos Mouros, e leuaua hum cofo, e traado, e hu-
ma rica touca na cabea, que tomara a hum mouro que matra , e tor-
uou por h uma rua, pelejando com alguns Mouros que topaua, e achan .... ,
do huma lana a tomou, largando o traado, e tanto trabalhou que aprou ... .
ve a Nosso Senhor que chegou praya,
1
*dizendo* a Antonio do Cam-
po que acodisse , que o Capito mr estaua em grande aperto , e que
mandasse tirar as naos , que nom tiraro mais como os nossos entraro
ua cidade, e que posesse fogo cidade : o que ouvido, a gente e bom-
bardeiros, que estauo nos bats, fizero sinal s naos, que logo comea-
ro sua obra, fazendo grande mal na cidade; e Antonio do Campo en-
trou na cidade, pondo fogo por muytas partes , que nom auia quem lho
defendesse, porque todos os Mouros estauo sobre os nossos na praa. E
se aleuantou grande fogo, porque as casas tinho muyta madeira per f-
ra nas janelas, e balces; e acupou no poer do fogo o
1
*mestre* da
sua nao com vinte marinheiros, e elle com a sua gente, e bombardeiros,
leuando muytas panellas de poluora, e roeas de fogo, e hum bero , \
carretado, foro pola rua grande, e dero grita nas costas dos Mouros,
tirando com o bero, e os bombardeiros, que ero alemes, deitando nos
Mouros muytas panellas acesas, e com as rocas de fogo, e o bero
tesmente tirando muytas vezes, ao que
3
* sayro * os nossos da mesqui-
ta, e dero aos tanta pressa, que nom cabio poJas ruas, cayndo
hums sobre outros com de fogir : em que nesta praa ficaro muy-
1
a dizer Aj. % Ocopistad'Aj.leu ametade Aj.
3
*Sayndo Arch.
tos
1
*mortos, em que logo na mesquita posero fogo, que tinha muyta
madeira, em que se aleuantou grande fogo. O Capito mr recolheo a
gente , e se tornou polas ruas , perque fra , pondo fogo , e tornando a
sayr praya tornou a entrar per outra porta, pondo fogo em muytas par-
tes, que com o que se ps de primeyro ardia a cidade por muytas par-
tes. O que vendo os Mouros, e molheres que andauo por cyma dos ter ..
rados , cuidando que a cidade toda ardia , cada hum acodio a saluar as
molheres, e filhos, e o bom que podio leuar s costas, com que a cida-
de ficou sem gente que pelejasse ; polo que os nossos correndo por muy-
tas ruas j nom auia quem lhe deitasse pedras dos telhados, com que 0
Capito mr com toda gente chegou s casas d'ElRey , que tinho hum
grande terreiro derredor , que todo estaua cheo de Mouros , que aly se
ajuntaro pera defender ElRey , cuidando que estaua dentro nas casas;
mas elle era j fogido, e posto em saluo sem ser visto dos seus, que fo-
gio tanto que lhe dissero que ardia a cidade. O Capito mr leuaua
coatm beros em carretas , que descobrindo o terreim dero fogo , com
que derrubaro muytos .Mouros, mas ero tantos que se atreuero com
gro numero de frexas ; mas tocando as trombetas com brados de San-
cliago, o Capito mr tomou por a parte da mao esquerda, com Job Quei-
mado, Leonel Coutinho, Joo Gomes, Joo Rodrigues Pereira, Ruy Men-
des, Pero Barreto, Andr
2
*Dias,* e Nuno da Cunha, com sua gente,
que serio quinhentos homens, e pola outra parte Afonso d' Alboquerque
com Manuel Telles Barreto, Afonso Lopes da Costa, Francisco de Tauo-
ra, Antonio do Campo, Dom
3
*Afonso* de Noronha, e Dom Antonio,
seu irmo, e outros fidalgos, tambem por esta parte tangendo suas trom-
betas, e com grande esforo dero, nos 1\Iouros, que -nom quisero espe-
rar os bombardeiros com panellas de poluora e rocas acezas , com que
os Mouros nom fizero, perfia , e se foro fogindo at o terreiro ficar de
todo vasio'.
O Capito mr nom consentio hir no alcano dos l\'Iuros , porque
cuidou que E!Rey estaua nas casas, que logo mandou combater, mas den-
tro nom auia ninguem, que
4
*como os nossos comearo a peleja* no
1
mouros* Aj.
2
*Nunes* Aj. Foi lapso do copista.
3
*Antonio* es-
crevero por engano no codice do Arch. *os nossos comearo logo a pele-
jar * Aj.
.676 DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507.
-terreiro logo os Mouros d'EIRey, que guardauo as casas, fogiro per ou-
tras
1
*portas* que auia por detrs. Ento o Capito mr mandou sobir
-em cyma, que as casas ero altas, e de cyma viro que lodos os Mouros
hio fogindo fra da cidade ; com que ento o Capito mr mandou pr
vigias nas ruas, e mandou aos bats que trouxessem muyto
2
*que* co-
mer, que comeo toda a gente, e bebero excelente agoa, que estaua em
grandes jarras em h uma logea das casas d'EIRey, que primeyro a dero
a beber a hum mouro que tomaro dentro nas casas. E comeo a gente
depressa e repousou hum pouco ; e porque a cidade era grande, o Capi-
to mr nom se atreuia alargar a gente. Ento mandou Afonso d' Albo-
querque com a gente de sua obrigao, e correo pola cidade at passar
outra banda, que nom acharo ninguem; com que se tornou Afonso d'Al-
boquerque ao Capito mr, e lhe certificou que a cidade era enxorada ,
e nella nom achra ninguem.
Ento o Capito mr estaua j curado de huma frexada, que nestas
casa& d'EIRey lhe dero em huma perna, e pedio 'Afonso d'Alboquerque,
por merc, que o fizesse caualleiro onde lhe tiraro seu sangue. O que
Afonso d'Alboquerque fez com suas honras, e cerimonias, e assy fez a
seu filho Nuno da Cunha; e Dom Afonso, e Dom Antonio, e :Manuel Tel-
les, e outros fidalgos, se fizero caualleiros da mo do Capito mr. En-
to o Cpito mr largou a gente, que fossem roubar, que logo correro
ao cabo da cidade, onde matando homens e molheres que fogi?io, toma-
ro gro despojo de dinheiro, joyas, e ricas cousas, e pola cidade gran-
de soma de ricas mercadorias ; e porque era tarde mandou o Capito mr
entrar nas casas d'EIRey, em que se achou muyto dinhero em xarafins,
e muytas joyas de pedraria, e muyta prata em grandes bacias, e panei-
las, e cousas e muy ricos panos, e fato de casa, que tudo man-
dou trazer fra ao terreiro por homens de que ell.e confiou
3
*em -r- que.
tomou cem mil xarafins pera o gasto d'armada, e peas d'ouro, e prata,
e pedrarias pera a Raynha , e huma arca de ricos panos , e todo o mais
,aly mandou repartir com os Capites, e mais quatorze fidalgos honrados,
todos ein partes iguaes, e *a* Afonso d' Alboquerque mandou dar vinte
mil xarafins, porque nom entrou nas partes. E porque era j tarde man-
dou recolher, e elle se foy nao, e os Capites recolhero toda a gente,
1
*partes* Are h. % De menos na copia da Aj.
3
* de* Aj.

DOM FRANCISCO, VlSOREY, ANNO DE 1507.
677
que ninguem ficou na terra, mas nem por ysso deixaro de trabalhar to-
da a noite em acarretar pera as na os com muyto trabalho do mar.
Ao outro dia mandou dizer aos Capites que daua escala franca to-
do o dia at a noite, que ao sol posto se recolhessem , porque em anoi-
tecendo se auia de fazer vela, e que lhe muyto rogaua
1
*que* com
a gente fossem a terra, porque nom ouvesse algum desastre. O que todos
assy fizero, que todo o dia embarcaro fato , e se nom fora o trabalho
do mar carregaro as naos de muyta riqueza, de cobre, marfim, bejoim,
almiscre, alcatifas, chamalotes, veludos de 1\'Ieca, e finas roupas de Cam-
baya, e Bengala. E neste dia se achou dentro nas casas d'EIRey huma
casa que tinha a porta tapada com pedra, que abriro, e se acharo cou-
sas de prata, de bacias grandes, cantaras, jarras, candieiros grandes, ba-
cios de comer , e trepeas , bancas de comer e pera assentar , cousa em
que auia mais de duzentos quintaes de prata. Ao que se achou presente
Tristo Aluares, que era feitor do Capito mr , que nom consentio que
ninguem tomasse nada, e com Joo Rodrigues Pereira, que o ajudou, le-
uaro tudo ao Capito mr, o qual tudo logo mandou quebrar e amaar,
e deu a cada Capito, e aos fidalgos da repartio primeyra, a cada hum
hum quintal de prata, e 'Afonso d' Alboquerque tres, porque nunqua es-
tes Capites, e fidalgos, se apartaro dellc pera hir roubar ; e o de mais
mandou recolher pera ElRey. Esta foy a mr riqueza que at aquelle tem-
po se tomou em nenhuma terra. Tambem se recolhero muytos manti-
mentos, no que Afonso d' Alboquerque muyto encarregou seus sobrinhos
Dom Afonso, e Dom Antonio; o que elles fizero, e assy os Capites de
sua obrigao, a que Afonso d'Aiboquerque o muyto mandou encomen-
dar, que elles fizero, que muyto lhe foy bom. Joo da Nona nom an-
dou nesta festa, porque jazia doente em
2
*cama,* e Joo Rodrigues Pe-
reira, que se agazalhou com elle , olhaua e mandaua como Capito. E
sendo sol posto, o Capito mr mandou aos Capites que posessem quan-
to fogo podessem, e se recolhessem; o que assy fizero, que ardeo qua-
sy hum tero da cidade , em que grande riqueza ; e sendo
e a gente toda recolhida muy contente, os viuos, que os mortos forao
mais de quarenta, e muytos feridos de frexadas de que inda mor-
rero, o Capito mr se fez vela ao longo da costa, querendo h1r a ou-
1
Aj. % casa * Aj.
TOMO I.
86
..
tro lugar que lhe dissero
1
estaua muy rico , ao que o seu piloto mr
muyto bradou, o que assy dizio os pilotos de :Melinde, que
2
* fogisse *
da costa, que anio
3
*grande* medo tormenta, que nom podia muy-
to tardar, e mais que tinho hum cabo que dobrar muyto dmidoso, e
os baixos de sam Lazaro, que sendo delles passado, ento inda que lhe
dsse o temporal podio correr: com que o Capito mr mandou ao pi-
loto que fizesse seu caminho, com que logo se muyto afastaro da terra,
e em dous dias dobraro os baixos e foro seu caminho a acotor.
CAPITULO III.
COMO TRISTO DA CUNHA CHEGOU A ACOTORA' E TOMOU HUIUA FORTALEZA QUE
OS .MOL'ROS TINHO, E A CONCERTOU, E PROUEO DE CAPITO E GENTE, E DES-
PEDIO AFONSO D 'ALBOQUERQUE PERA ORMUZ, E ELLE COM AS NAOS DA CAR-
GA SE PARTIO PERA. A INDIA.
TRISTO da Cunha seguio seu caminho , porque os pilotos lhe foro
mo que nom fosse a 1\fagadaxo, que elle quisera tomar por auer fama
que era muyto rico, e com bom tempo, que Ieuou , foy portar na Ilha
de acolor. Antes de chegar a acotor, hum dia, Manuel Telles cobi-
ando hir andar s prezas no cabo de Guardafuy, onde era h ido seu pay
Aluaro Tlles, que se foy de Melinde, como j atrs
4
*fica, * elle se fa-
lou com seu piloto e mestre , com que elles folgaro por seus proueitos
que auerio das prezas, e huma noite, antes que chegassem a acotor,
se marearo e nauegaro pola outra banda da Ilha de acotor, e se fo-
ro andar s prezas. Ao outro dia, amanhecendo, que Afonso d'Albo-
querque o achou menos , ouye grande paixo , porque logo entendeo o
que era, e chegando a saiu ar o Capito mr, elle lhe disse que seria bom
deixar hum nauio com hum dos pilotos de Melinde , que trazia , porque
nom errasse a Ilha. Afonso d' Alboquerque lhe disse: Senhor, Manuel))
<< Telles leua to bom piloto, que se atreueo ao encaminhar como fosse .
cc buscar seu pay Aluaro Telles , c por o piloto assy ser to bom mere- >>
cc cia bom castigo. E foro neste dia tarde sorgir no porto da Ilha do
acotor, que se chamaua o oco, onde logo acodio muyta gente arma-
1
que Aj. z fogissem * Aj.
3

4
disseAj
da pera lhe defenderem a desembarcao , cuidando que os nossos nom
vinho a mais que a tomar agoa, que aly era agoada. Nisto atreuidos os
l\Iouros, que ero Fartaqus, muy valentes guerreiros, e muy armados, e
tinho h uma fortaleza
1
* muy forte*, feita em cyma de penedias e piar-
ras, a qual fizero porque o senhor desta parte da Ilha tinha guerra com
outro senhor que tinha a outra parte da Ilha , o Capito mr mandou
aprecebcr os bats e a gente, e se foy a terra, e com os tiros dos beros
logo se despejou a gente da praya, onde os nossos desembarcaro. O
que os lUouros nom temero, mas com muyta valentia comettero os nos-
sos, onde alguns delles foro mortos, e outros se tornaro
2
*e recolhe-
ro* fortaleza, que nom tinha nenhum combate seno poJa porta, que
estaua baixa per antre huns penedos , com hum caminho muy estreito,
que de cyma delles com pedras ninguem por elle poderia entrar, nem a
porta se podia ver, por ter diante outro grande penedo, assy que nom
tinha nenhum combate, polo que os nossos ficaro desesperados do ven-
cimento. Acodio muyta gente da Ilha, que s vezes vinho cometter pe-
leja, onde muyto usauo de fundas, de que ero muy guerreiros, e muy
ligeiros no fogir e muytas vezes voltar.
Vendo o Capito mr a fortaleza sem combate , e os Mouros to
guerreiros, ouve conselho, e foy assentado, porque os Mouros da fortale-
za nunqua sayo fra, que se fizesse alguma manha com cilada. Auendo
tres dias que os nossos assy pelejauo de dia com os .Mouros da Ilha, e
de noite se tornauo s naos, foy acordado que os grometes em hum es-
quife
3
*se* foro a terra lauar roupa, e tcadas, em h uma alagoa d'agoa
que estaua vista da fortaleza hum tiro de bero, e lauando a roupa a
estendero a enxugar , e que vindo os Mouros pelejassem
4
*o que po-
dessem, * e se recolhessem ao esquife, a ver se sayo os Mouros da for-
taleza. O que assy foy feito , que hindo o esquife em terra pola menh ,
que a lagoa era perto da praya , deitando a roupa a enxugar Jogo aco-
diro Mouros, ao que os grometes muy pressa apanharo o que pode-'
ro , e fogiro pera o esquife , de que os nom curaro , senom
d'apanhar a roupa, que elles estimo, mas huns com outros pelejauo so-
hre apanhar a roupa, o que tudo vio o Capito mr. Ento foy acorda-
1
De menos na copia da Aj. z * a recolher * Aj.
3
Aj. De menos na
copia da j.
680 DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 11:i01.
do que tantas vezes mandassem a roupa a terra, que sayssem os Mouros
da fortaleza. O que assy foy: O Capito mr, e Afonso d'Alboquerque
em hum esquife foro ao longo da praya pera a banda da fortaleza, onde
acharo humas lapas grandes, em que podia estar muyta gente, mas com ,
preamar a agoa chegaua tanto que a gente nom poderia sayr; o que ou-
vero por muyto melhor, e se tornaro nao, e tarde foro dous es-
quifes com marinheiros, com lanas, lauagem das 'teadas: ao que os
Mouros fizero manha que lhe auio medo , e nom sayo dos palmares ,
at que viro muyta roupa estendida; ao que logo sayro muytos, nom
curando de pelejar, seno apanhar ; a que os marinheiros fizero alguma
resistencia , mas logo fogiro , e se meltero nos esquifes , tirando com
dous beros que leuauo, perque os Mouros nom dero, com o apanhar
da roupa. Os Mouros da fortaleza, que tudo vio, cobiozos da preza da
roupa do dia passado, vendo esta que era mais, sayro muytos, e foro
pelejar com os outros, e lhe tomar a roupa que leuauo, coin que antre
elles ouve muyta peleja : o que ludo vendo o Capito mr da nao ouve
muyto prazer. Ento, sendo noite, ordenou com Afonso d' Alboquerque que
de noite, que era escuro , caladamente , com duzentos homens bem ar-
mados, com Dom Afonso, Dom Antonio, Francisco de Tauora, e Joo da
Noua, e Afonso Lopes da Costa, se fossem metter nas lapas, em que po-
derio estar mil homens sem ninguem os ver , seno quem os fosse bus-
car. Ento o Capito mr fez prestes toda a gente embarcada nos bats
e com seus beros. Ento, amanhecendo, mandou hum esquife com muy-
tos fardos de roupa, que fossem mais acyma da lagoa, e fossem molhar
a roupa depressa , e a tornassem a metter no esquife, e que como aco-
dissem os Mouros pelejassem com elles, e se deitassem a nado e fogissem
pera as naos. E foy o esquife
1
*a terra* comeando de vasar a ma-
r, pera que Afonso d' Alboquerque podesse vir pola praya, que auia de
sayr quando lhe fizesse sinal com hum bero : o que todo Nosso Senhor
quis que fosse to bem ordenado como era necessario. Os Mouros, que
tinho boa vigia, vendo que os homens do esquife nom estendio a rou-
pa, seno molhada a tornauo a recolher pera a hirem enxugar nas naos,
como fazio os outros dias, que os Mouros vio a roupa que era bolo-
renta, que j fra molhada, e por ysso os nossos a hio molhar e lauar,
1
Falta no codicc da Aj.
DOM FUANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1007. 681
ento muytos juntos correro praya , e tomaro o esquife , de que os
nossos fogiro a nado, e das naos per
1
* enxamata * tirauo algums ber-
os
2
*aos 1\fouros , * antre os quaes ouve muyla briga carregando os
fardos da roupa, que huns leuauo, e outros lhos
3
* tomauo , ao que
sayro muytos da fortaleza a tomar a roupa aos que a * leuauo, ao que
foy outra mr peleja. Ento o Capito mr fez o sinal com hum pelouro
pera onde estaua Afonso d'Alboquerque, e o Capito mr partio das naos
com os bats ,
4
*o que vendo os Mouros que antes que os nossos che-
gassem , tinho espao pera hindo andando na pedia dos fardos engoda-
'dos, Afonso d' Alboquerque * veo pola praya , e sayndo a campo foy a
gr pressa
5
*caminho da* porta, que estaua chea de Mouros por antro
os penedos. Ao que se os Mouros recolhero a gr pressa, a que os nos-
S(}S seguiro s lanadas, com que com elles d'enuolta entraro a porta
quatorze Portuguezes , e nom entraro mais porque os :Mouros largaro
huma porta d'alapo que tinho , ficando de fra muytos Mouros que
todos aly morrero , e logo a gr pressa Afonso d' Alboquerque quebrou
o alapo, com machados e hum vaiuem que j pera ysso leuaua; a qual
prestesmente foy quebrada, e socorridos os que dentro estauo, que era
Dom Antonio de Noronha, Nuno Vaz de Castello Branco, Joo da Noua,
Anrique Jacome, Jorge d'Orta, Diniz Fernandes, Antonio de Figueiredo,
Joo Freire, e outros, que estauo j quasy mortos de pedradas, porque
de dentro da porta auia huma escada estreita per onde sobio aQ terreiro
da fortaleza, e dentro nesta entrada da porta auia hum peitoril, donde os
Mouros enterrauo os nossos com grandes pedras , de que estauo feri-
dos, e nom podio chegar acyma com as lanas. Da banda de fra auia
huma gorila donde os Mouros deitauo muytas pedras, com que feriro
muytos dos nossos em quanto quebrauo as portas; mas sendo quebra-
das, que a gente entrou, logo Joo Pereira, homem mulato, reposteiro
da Raynha, filho de hum homem fidalgo, tomou a dianteira: sohindo po-
Ja escada, e aps elle Nuno Vaz, e Dom Antonio. Joo Pereira, coberto
com huma rodella e com liuma espada d'ambas as mos sobio a e s c ~
1
* enxauata * Arch. e Aj.
2
*os nauios * Arch. e Aj.
3
Falta no Ais. da Aj .
4
Para attenuar a confuso, diriamos : * mas vendo os Mouros que antes que os
nossos chegassem tinho espao per a continuarem na porfia dos fardos, em que an-
da vo engodados, descuidaro-se, c entretanto Afonso d'Alboquerque &c. *
5
*cor-
rendo * Aj.
1
*e sendo* em cyma largou a rode lia, e com a espada remetteo aos Mou-
ros , que o logo derrubaro atordoado de huma pedra que lhe deu nos
peitos; mas entrado Nuno Vaz com huma espada e adarga; e Dom An-
tonio, e outros fidalgos, fizero arredar os Mouros, com que todos sobirilo
e senhorearo o terreiro, tangendo as trombetas.
Os Mouros que andauo s teadas, vendo os bats
2
*chegarem * a
ferra, acodiro muytos a pelejar que nom tinho teadas ; os da fortaleza
nom curaro dos bats , e se foro recolhendo pera a fortaleza a gr
pressa , ao que na entrada do caminho lhe sayo Dom Antonio com cin-
coenta homens, e com elle Francisco de Tauora, e Afonso Lopes da Costa,
Antonio do Campo, Anto Nogueira, Francisco Pantoja, Ferno d' Abreu,
e outros valentes caualleiros, com que os Mouros tiuero grande peleja ;
mas sendolhe dito que os nossos tinho tomado a fortaleza tornaro ao
campo 'ajudar os que pelejauo com o Capito mr, que vinha em ba-
talha arrada, e na dianteira Leonel Coutinho, Joo Gomes d' Abreu, Job
Queimado, Joo Rodrigues Pereira, Pero Barreto, Huy l\Iendes, todos pe-
lejando fortemente , trazendo os Mouros d'arrancada ; mas chegando os
outros da fortaleza a peleja foy muy grande, mas nom podendo resistir
fora dos nossos , se foro recolhendo com grande defensa , com que
muytos ficaro mortos at que foro em fogida. Como Afonso d'Alboquer-
que foy senhor do terreiro, que os Mouros se colhero aos cubellos e tor-
re da menagem, com grandes gritas chamando sam Thom , e sobre as
ameas posto o eslendarte d'Afonso d'Alboquerque, que todos estauo com
r u ~ t o prazer, o me alguns que pediro a Afonso d' Alboquerque que os
fizesse caualleiros, que foy Joo Pereira mulato, e Diniz Fernandes
3
*de
Mello, * Ferno Rodrigues Correa, Duarte d'Almeida, e outros, que to-
dos estauo feridos ; os quaes Afonso d' Alboquerque fez caualleiros com
suas cerimonias e trombetas. Os Mouros do campo que hio fogindo os
nossos lhe seguiro o alcano. O Capito mr tocou trombeta a recolher,
e todos se tornaro,
4
e nom consentio que fizessem mal nos palmares,
nem gente propria da terra, porque esperaua de a conseruar em paz;
e ficando o campo franco se foy fortaleza com grande prazer, e entran-
do, que achou Afonso d'Alboquerque na occupao de fazer caualleiros,
e o nom fra receber ao caminho como quisera, entrando nom falou com
1 *Sobindo * Aj.
2
* chegar* Aj.
3
*mulato. Aj. *a recolheu A).
elle , e mandou entender com os Mouros que estauo na torre da mena-
gem, que
1
""tinha* a porta no pateo, que os Mouros muyto defendio,
que ero passante de quarenta em ambos os sobrados, e tinha a torre
duas janellas, de que os Mouros muyto pelejauo em defcnso da porta,
'o que o Capito mr mandou aos bsteiros que apontassem nas janellas,
que como mouro aparecia logo era pregado pelo rostro, com que os nos-
sos entraro a logea, e com hum masto de batel, que trouxero, lhe ba-
tero os sobrados, com que lhe aleuantaro as tauoas , per onde os bs-
teiros com as bstas os foro matando, de modo que se entregaro , que
j nom ero mais que dezouto ; e o Capito mr os mandou sua nao
metter em ferros pera o seruio da bomba : o que foy acabado at o jan-
tar , que das naos trouxero muyto que comer , que todos comero ; e
porque o sol era grande armaro as velas dos bals, e fizero sombra ca-
da hum sua parte, e acabado o jantar algums homens pediro ao Ca-
pito mr que os fizesse caualleiros, ao que elle, como zombaria , dizia
que fossem a Afonso d' Alboquerque, que ganhara a fortaleza e toda a
honra, e os faria caualleiros. Afonso d' Alboquerque, sabendo ysto dessi-
mulou, e se foy pera a estancia do Capito mr, onde* este* mandou logo
vir os pedreiros e cauoqueiros que vinho n'armada, e carapinteiros, que
fizessem portas nouas, e os pedreiros aleuantando os muros em partes que
estauo baixos, fazendo cal da propria pedra, que era muyto pera ysso,
e concertar os sobrados das torres. E porque o assento da fortaleza todo
era em pedra viua, tinho os .Mouros cortadas dentro no terreiro grandes
cisternas de muyta e boa agoa da chuiua , que o Capito mr mandou
cortar e fazer mais grandes, e fazer canos porque se vasassem quando se
alimpassem. A mr falta que auia era de lenha pera os fornos da cal.
Em quanto se estas cousas fazio, o Capito mr encarregou a Dom
Afonso de Noronha, que auia de ser capito da fortaleza, que com o pa..,.
dre frei Antonio do Loureiro , que auia de ser o guardio do mosteiro ,
2
*falassem* com a gente da terra pera asento da paz; o que assy fize...,
ro , soltando alguns catiuos, que fossem dizer gente que elles nom
ouvero de pelejar se nom acharo aly aquelles Mouros Fartaqus, porque
EIRey de Portugal, sabendo que os acotorinos naturaes da Ilha, em ou-
tro tempo foro christos do bemauenturado Apostolo Sancto Thom, aly
68i DOM FRANCISCO, VlSOHEY, ANNO DE 1507.
mandaua fazer hum a Igreja , e aly estarem frades que os tornassem a
lembrar na christandadc, e lhe fazer muytos bens, e aly fazer huma for-
taleza, com hum Capito e gente que os defendesse dos Mouros Fartaqus,
c das naos dos Mouros de Meca ; e que por tanto todos seguramente todos
os naturaes da terra se liessem aly viuer, onde todos estario juntos, e
lhe nom faria mal ninguem. O que sendo ouvido pola gente da terra ,
que he muy pobre c mesquinha, logo vicro muytos, c se chamauo chris-
tos, e se bautizauo, porque os frades c o Capito mr
1
lhe dauo pa-
nos, e lhe fazio bom trato, e mrmente s molhcres, que nos Portuguc-
zes achau.o boa conuersaso, polo que os proprios * pays * dauo as fi-
lhas c molheres pera ganharem, com que se fez grande pouoao, e ga-
nhauo a trazer lenha do mato , c !amaras , e manteiga , e algumas ca-
bras : polo que ento os frades fizero sua Igreja na pouoao , que era
chegada penedia do caminho da fortaleza de huma banda , e da outra
se fez outra pouoao pera Portuguezes, tudo casas de palha, que diante
fazia a terra ch, com palmares de tamaras, e duas alagoas d'agoa muyto
boa da chuiua, como parece no debuxo pintado.
Em quanto se estas cousas passauo, Afonso de Alboqucrquc, por-
que ''ia que o Capito mr se mostraua pera elle seco despois que o achra
fazendo caualleiros o dia da tomada da fortaleza, o mais do tempo
2
*se.,.
deixaua estar na nao s com seus criados, e toda a mais gente andauo
no trabalho da obra , seno aos domingos , que ,inha missa, e estaua
com o Capito mr, e acabada se despedio com suas corlezias, e Afonso
d'Alboquerque se tornaua s naos e os outros Capites comio em terra
com sua gente em suas cstancias. No que assy passando tempo , viero
Aluaro Telles, c Manuel Telles seu filho, que vinho d'andar s prezas
no cabo de Guardafuy , c Aluaro Telles trazia a nao carregada de pi-
menta e drogas, que tomra em duas naos de Calecut, que hio carre-
gadas pera Meca ; com que o Capito mr muyto folgou ; e Manuel Tei-
Ies vinha carregado de muytas roupas de Cambaya. Aos quaes o Capito
mr fez muytas honras; e o Manuel Telles foy visitar Afonso d' Alboquer-
que nao, dizendo que nom ouvesse por mal sua hida, que fora buscar
seu pay. Afonso d'Alboquerque com boa graa lhe disse: Fizestes vs
((como bom filho, que outro tanto fizera eu, se nom viera sob o mando>>
1
* todos * Aj. z Aj.
-do meu Capito, e pois tornastes a saluamento, vendey vossas merca- ))
(( dorias, e ento nos hiremos a nosso trabalho quando me mandarem.
Vendo Afonso d' Alboquerq ue a fortaleza bem concertada , e a terra
.pacifica, e a gente da terra em muyta paz , e j feita grande pouoao ,
em que auia praa de vender cousas de comer , e que a gente da terra
estaua em toda mansido , e que muyto tomauo a ensinanca de nossa
. .
sancta f, e alguns delles contauo que ero de casta de christos, que
primeyro ouvera muy!os
1
naquella Ilha, que os fizera hum homem san-
do que aly esliuera, e que se fora nom sabio pera onde ; o que
se dizia ser verdade, porque o Apostolo sm Thom esteue nesta Ilha, e
.daqui dizem que passou China com Abaneus , o vdor daquelle Rey ,
que o mandara buscar o mestre pera lhe fazer aqrielles riquos paos , e
se diz que China tornou India a Choromandel, o que despois se al-
canou piadosamente poJa inquirio que se tirou em Churomandel por
mandado d'E!Rey Dom Manuel, quando se achou a casa do sancto Apos-
tolo, como adiante est escrito em seu lugar.
E porque as cousas assy eslauo j bem assentadas , e o tempo se
gastaua que Afonso d'Alboquerque auia de fazer seu caminho , falou ao
Capito mr, dizendo j era tempo pera hir pera Ormuz, que lhe pedia
que o despachasse .. O Capito mr se escusaua, dizendo que nom podia
partir at de lodo nom ser acabada a obra da fortaleza, pera lhe dar to-
da a gente de que inda tinha muyta necessidade; ao que lhe Afonso d' Al-
respondeo : cc Senhor, obrigado so a esperar vossa vontade. ''
Sem lhe mais nisso falar se passaro alguns dias,. e praticando com seus
amigos, que lhe dizio que pedisse despacho ao Capito mr , elle dizia
.que nisso lhe nom auia de falar mais, que se .o detiuesse gastando o tem-
po; e o mal auiasse, ento lhe largaria a armada, e se tornaria pera Por-
tugal a ElHey , pois o mandra obediencia de Tristo da Cunha , que
outra cousa nom podia fazer. E tudo yslo era dito ao Capito mr, o qual
vendo que o tempo se gastaua e que Afonso d'Alboqucrque lhe nom fa-
laua, nem emportunaua, como elle quisera pera lhe poder queimar o san-
gue, e que j era meado
1
* Feuereiro, * lhe mandou dizer que se fizesse
prestes pera partir. Afonso d' Alboqu.erque mandou ao mestre pr as ver-

1
No Ms. da Aj. l-se* Janeiro,* e nos Comm. d'Alboq. P. I, Cap. XVIII,
diz-se que elle partiu de Socotor a tO d'Agosto de 1507.
TOMO I. 87
gas d'alto, e tomasse as amarras, e ficasse em huma s, o que assy fi-
zero as outras naos. Ento mandou dizer ao Capito mr, por Dom An-
tonio seu S6brinho, que elle estaua a pique d'amarra, e que daria vela
na ora que elle mandasse , ainda que fosse n em camisa como estaua ,
sem artelharia, nem poluora e nem bombardeiros, nem gente, nem man-
timentos pera lhe dar, inda que a tiuera; e ysto tudo lhe mandou por apon-
tamento. O Capito mr, agastado, vendo que Afonso d' Alboquerque se
mostraua to
1
*desatado,* disse a Dom Antonio : Dizey a vosso thio >>
<<que nom seja to mimoso, e me venha pedir o que ouver mester.>> Dom
Antonio lhe disse : Senhor, escusado he meu thio vos vir importunar,
pois tudo est em vosso querer, e vontade, pois j volo pedi o, c aguar->>
da que o mandeys. >> Ento lhe mandou fazer alardo da gente , e lhe
fez outocentos homens, com a gente do mar, nas sinco naos, e com Joo
da Noua, que ero seis, porque Joo da Nona em Agosto se auia de hir
lndia, com as nonas do que tiuesse feito. Afonso d' Alboquerque pera- hi-
rem a ElRoy. Ento Afonso d' Alboquerque do seu dinheiro mandou com-
prar quantos mantimentos se pudero achar; ento foy a terra ouvir mis-
sa, onde se despedio do Capito mr, lhe dizendo que se o mandaua que
se partisse, e se mandaua mais algum cousa que fizesse, que tudo obe-
deceria como seu Capito mr que era. O Capito mr lhe disse que se
partisse muyto embora quando quisesse ; com que se despediro com suas
cortezias. E logo Afonso d' Alboquerque mandou com suas trombetas dei..:.
tar prego gente que se recolhesse, e esteue todo o dia , e tarde se
fez a traquete, afaslandose da terra porque a gente se embarcasse, o que
as outras naos assy fizero, e sendo o sol posto deu todas as velas, que
vissem os outros, e se foy seu caminho , que foy em fim de Feuereiro
deste anno de quinhentos e selte. Do qual contarey a:diante o que em seu
caminho passou.
O Capitao mr, ficando assy com suas cinquo naos de sua armada,
esteue em acotor gastando o tempo at Agosto , que se auia de partir
pera a lndia, e foy acabando a fortaleza quanto pde, assentando muyto
a christandade da gente da terra ; e porque dentro
2
*da* fortaleza, por
ser pequena, se nom pde fazer Igreja pera os frades, se fez de fra, co-

1
Pareceu-nos melhor lio que * desastado * que vem no Ms. do Arch., e
*desagastado* que traz a copia da Aj.
2
*na* Aj.
/
' \
mo j disse , e elles ordenaro com seu sino , que de todo o necessario
vinho muyto prouidos do Reyno, com orgos, e fermoso retauolo da Pie-
dade ; onde a gente da terra, vendo nossa adoraco e sacrificio, e ensi-
nana que lhe fazio os frades, muyto se inclinaro a nossa sancta f, e
quasy todo o pouo da Ilha se conuerteo. A Igreja se chamou da invoca-
o de sancto Thom , e assy a fortaleza , em que a gente comeou de
adoecer dos mos ares, e mo comer, que nom comio biscouto, que o
Capito mr o guardaua pera a viagem do Reyno, smente comia a gente
milho cozido, que os empanturraua, c comeou
1
*adoecer e* morrer a
gente , e principalmente com a conuersao das molheres. E porque. os
mantimentos estiuessem guardados , mandou fazer terrados em dous cu-
bellos que auia, e a torre da menagem morada do Capito, e nos cubei
los o feitor e officiaes, e poJa fortaleza algumas casinhas de seus criados,
mas por regimento sempre de noite na fortaleza dormio cem homens ,
pera resguardo do que comprisse, e pousauo fra em suas casinhas; e
ordenados fortaleza duzentos homens, proueo a fortaleza d'artelharia
necessaria, que foy pouca a que podia servir, e muyta poluora, panellas,
e roquas de fogo , porque a fortaleza nom tinha nenhum combate seno
pola porta, que era muy forte, por assy estar antre os penedos. Deu muy-
'tas roupas feitoria das que trouxe Manuel Telles, fez feitor Pero Fer-
nandes de Lis, e Alcaide mr Anrique Jacome, tomou a menagem na for-
taleza a Dom Afonso de Noronha , que a trazia por EIRey, e fez
2
* es-
criues, e* almoxarife ao feitor. Este Dom Afonso, e Dom Antonio ero
-irmos de Dom Gracia de Noronha, que despois foy Visorey da India.
E sendo todo eoncertado como compria , segundo trazia per regimento ,
sendo vinte de Julho se partio pera a India,
3
,do que contarey adiante em
seu lugar, e contarey o que em todos estes tempos se passou na India.
Estando Tristo da Cunha assy em acotor, hum seu capello, cha-
mado Joo Gomes , homem de boa inclinao , falando com os homens
desta Ilha, tomou muyta enformao das cousas do Preste Joo, *e* pe-
dio licena 'o Capito mr pera hir ventura se podia J hir ter, por-
que el!e sabia bem falar arabio, e se viuesse muyto asinha se tornaria
India , e se morresse tomaua o trabalho por seruir a Deos. Da qual Ii-
1
Aj : * escriuo e* Aj. J Como isto possvel, se Gaspar Correa j disse
que Tristlto da Cunha gastra o tempo em Socotor at agosto?
..
I
688 DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE Hi07.
cena se escusou Tristo da Cunha, dizendo que pcra hir tal caminho
aueria mester, licena de seu Prelado. O clerigo dessimulou, e se mostrou.
frio disso, e parlindose Tristo da Cunha se deixou ficar, sem dar conta
a ninguem da sua teno, e sem o ninguem sentir se vestio em trajos
de mouro; e se foy outra banda da Ilha, e como mercador se embar-
cou em huns zambucos de Mouros, e foy ter em Zeil, onde em compa-
nhia de mercadores foy poJa terra dentro ter nas terras do Preste, e foy
falar com elle) dandolhe muyta conta de Portugal e das cousas da ln-
. dia, com que o Preste muyto folgou, porque 'io que lhe falaua verdade,
e concertaua com a enformao que lhe tinha dado Pero da Couilh, mo-
o da estribeira d'ElRey Dom Joo, que l mandra, como j atrs disse
no comeo d'estas Lendas ; o qual o Preste mandou chamar s suas ter-
ras em que viuia, que ero como condado, que vindo, ~ se achando com
o crelgo , que lhe contou tantas nonas , choraua de prazer , e porque o
crelgo era muy docto, e entendido nas cousas da Igreja, folgaua o Preste
..
muyto com elle, que sempre com elle nisso falaua, c sempre o trazia na
corte muy abastado do necessaro , e seruidores , e mula, e assy esteue
at o tempo que l esteue Dom Rodrigo de Lima, que o gouernador Diogo
Lopes de Siqueira mandou por embaixador , como direy adiante em seu
lugar.
CAPITULO IV.
QUE CONTA DO QUE SE PASSOU NA INDIA NO VERO DESTE ANO DE o07, ASSY
NA TERRA CpMO NO MAU , ANDANDO TRISTO DA CUNHA NA COSTA DE
MELINDE, E OS MOUROS EM CANANOR MOUERO GUERRA.
E atrs j ~ contey como o Visorey mandou s ~ filho que fosse com as
naos do Reyno at as despedir da costa, e que ento se ajuntasse com Ro-
drigo Rabello, que andaua com outra armada, e que ambos corressem a
costa at Cambaya, gastando o vero, e que se recolhessem trazendo de
Cambaya todalas nauegaes que J ero de Cananor , Cochym , Cou-
lo, porque viessem guardadas das fustas de Dabul. O que Dom Louren-
o assy fez , e ajuntandose com Rodrigo Rabello foro correndo a costa
pera Cambaya , e soube que dentro em Dabul estauo naos de Calecut ,
DOM FBANCISCO, YISOREY, ANNO DE 1507. 689
que carregauo roupas e mercadorias da terra pera passarem a :Meca, e
foy sorgir na barra do rio, onde Dom Loureno tomou conselho com os
Capites pera que entrassem no rio, e fossem queimar as naos, e algumas
das fustas que dentro estauo, e na terra fario o mal que podessem, de
que o Visorey aueria prazer, porque ninguern tratasse co1h os :Mouros de
Calecut, e tambem porque Dabul ainda nom ouvera nenhum castigo do
suas fustas foro fazer em Angediua. A qual teno foy contrariada a
Dom Loureno por alguns do conselho , que nom tinho boa vontade ao
. Visorey, e nom querio que seu filho fizesse boas cousas, e estes, e ou-
tros que cobiauo que fossem andar s prezas a Cambaya antes que se
acupar em pelejar, ao que ajudauo os pilotos, que tambem desejauo
hir andar aos roubos, dizio que era a entrada do rio por caso
da corrente grande, e nom linho saber da entrada , mas comtudo elles
fano o que lhe mandassem ; outros dizio que aguardassem as naos no
mar, e quando sayssem as tomassem carregadas, que era melhor que auen- .
turar a entrada do rio e perigo da terra, e auia de defender as naos , e
que nesta entrada e sayda se algum nauio perigasse era mr perda da que
podio fazer no rio , e mais que o Visorey os nom mandaua pelejar na
terra : e com os ditos destes tornaro a concordar alguns dos que tinho
dito que entrassem no rio. l\'Ias Rodrigo Rabello disse a Dom Loureno :
Senhor, se norn entrardes a queimar as naos fars grande erro, e quem>> _
volo no aconselha tainbem o erraro ; >> porque se nom entras-
sem cuidario os :!\'louros que com medo nom entrauo. Ao que antre to-
dos ouve debates; e Dom Loureno, e Rodrigo Rabello contra todos. En-
to lhes disse : O Visorey, meu senhor, me manda que nom faa na-))
da sem vossos conselhos, e pois todos dizeis que nom entremos no rio>>
<<eu assy o farey ; mas vs , senhores, olhay o grande erro que ni'sso
((fazemos, em nom hir queimar as naos, e se nos bem parecer daremos))
na terra , e senom tornarnoshemos a sayr , que tudo est em nossa
<<mo ; e que he grande quebra nossa d'aquy nos partirmos sem fazer))
nada, porque melhor he ariscar tudo que perder honra, nem roubar>>
<<as naos de Cambaya. >> Ento mandou ao escriuo do nauio que fizesse
hum auto que clle dizia que entrassem no rio e que todos assinassem o
que dizio, se entrario ou no , que ysto ll;e. bastaua pera o Visorey.
O auto feito, os mais assinaro que nom entrassem. Ento Dom Loureno
assinou ao p, dizendo que obedecia a seus pareceres muyto contra sua
'Vontade, e guardou o papel. O que assy acabado se fizero vela, e fo-
ro pera Cambaya:
1
*o* que o Visorey .ouve por muyto mal feito.
Partiro do rio j em fim de Janeiro de mil e quinhentos e sete, fo-
ro andar s prezas, que fizero muytas em naos de Cambaya que pas-
sauo pera Meca, e andaro gastando o tempo at Maro, onde com elles
foro ter zambucos de Cananor, que lhe dero noua que o Rey de Ca-
nanor era morto, nosso grande amigo, e era o Prncipe , que era muyto
amigo com os 1\Iouros, Rey ; e que como EIRey morreo lhe fizero gran-
des presentes e dadiuas, e quB E!Hey estaua em suas terras fra de Ca-
nanor , por se apartar da conuersao dos Portuguezes , e dizia que lhe
auorrecio ; sobre que os Mouros tinho feito grandes aliceces, com ten-
o de se vingarem dos males que os nossos lhe tinho feito. PoJo que
Dom Loureno, ouvindo a noua que o Rey era morto, e o Prncipe rey-
naua, que elle sabia que era nosso imigo, logo mandou o bergantym que
fosse correr todos os portos da enseada, e dissesse a todos os zambucos,
e naos da obrigao , que logo se viessem ao rio de Danda , que aguar-
daua por Blles at meado de .Maro. E porque lhe pareceo que era muyt
detena , e nom sabia se em Cananor aueria alguma reuolta , e em Co-
chym nom auia nauios que pudesse mandar o Visorey ao que comprisse,
Dom Loureno logo despedio duas carauellas, Lopo Chanoca, Felippe Ro-
drigues, que se fossem a Cananor e hy estiuessern at que elle fosse. E
Dom Lo.ureno ficou, e as naos fizero detena at fim de Maro, que se
partio com todas caminho de Cochym.
O Visorey, sabido em Cochym que o Rey de Cana no r era morto, e
tinha sabido o mal que o Prncipe queria aos nossos por amor dos Mouros
*de* que era grande amigo, logo concertou huma carauella, que estaua
varada, em que mandou Pero
2
*Co* a Cananor, com gente, e artelha-
ria, e poluora, e monies, e que chegando hy Dom Loureno de Cam-
baya, se ouvesse alguns aluoroos, deixasse hy a gente que comprisse.
Loureno de Brito, vendo aperceber a carauella , disse ao Visorey ~
<< Senhor, eu so quem Vossa Senhoria sabe, e o pera que posso prcs--
tar, e que E!Rey nosso Senhor confiou de mym que prestaua pera ser,,
Capito de Cananor, o que, senhor, at 'gora lhe nom pedi, poJo yer
t Aj. 2 * Saam * escrereram os copistas do Are h. e Aj., por no entende-
rem esle appellido.
((em outras mres accupaes, e porque Cananor estaua repousado na
I< segura amizade d'E!Rey que morreo. E porque, senhor, ora pde so-
ceder cousa em que faa algum seruio na merc que me EIRey fez,
((ma far muy grande mandarme nesta carauella, porque se em Cana->>
nor ouver algum traualho, a mim ca-be nysso gastar a vida, que nom >>
<<ser razo que os Portnguezes em Cananor estm pelejando, e eu em
<< Cochym folgando ; e se a Vossa Senhoria bem parecer que nom ven-
<< ca o ordenado seno despois da fortaleza feita, assy so contente, e
< ~ e m elle estou prestes pera hir seruir com meus parentes e amigos.
Com que o Visorey muyto folgou, e lhe disse : <<Senhor Loureno de
,<Brito, todo o que dizeys h e verdade, e sois Capito de Cananor, e se>>
(( at agora vos nom metti nelle * foy * porque minha teno era nom
c< vos ,metter em casas de palha cercadas de 1\Iouros como est Cananor,
cc e aguardaua tempo conuinhauel pera, com prazer d'ElRey, lhe pedir>>
I< licena p e r ~ fazer a fortaleza e cortar aquella ponta de mar a mar , >>
<<
1
*e* ento vos dar a capitania de fortaleza e nom de palheiros; co- n
<<mo vistes que fiz ao senhor Dom Aluaro, que aquy est, que lhe nom >>
quis tomar sua menagem seno em casas de pedra, que fizemos com))
<<tantas mzinhas como sabeys ; mas agora, pois se Vossa lUerce offerece >>
a to bom seruio em assy vos quererdes auenturar em to perigoso
. lugar, se soceder guerra, a que tantos Mouros ho d'ajudar a fogo e
sangue,
2
*e vs rnettido antre lenha* e palha,
3
* polo que* sois di-
,< gno de rnuyta merc que EIRey meu Senhor vos far, e eu vos so
<< em muyta obrigao pera o que de mym vos comprir ; e vosso orde-
<<nado vencers do dia que chegardes a Cananor em diante, o que se,
ElRey meu Senhor nom ouver por bem, porque o fao em contrario
do regimento, ysso me obrigo se descontar do meu, e o auer.ey em di->>
cda, porque he contra infieis a guerra que aueys de fazer. E pois este>>
c< afilhado assy quereis tomar tanto, borda da pia, crde, senhor, que>>
de todos que aquy estamos sereys muyto acompanhado, e soccorrido ,,
- ''em qualquer tempo que comprir; e chegando hy meu filho tomai d'ar- ))
mada todo quanto quizerdes,. que antes sobeje que mingue ; e se deli e >>
vos quizerdes seruir ahy fique fazendo o que vs mandardes. Ao que
1
Aj.
2
Falta no l\fs; da Aj. 3 Ficaria mais claro substituindo-lhe *por
isso
69! DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507.
Loureno de Brito satisfez com grandes comprimentos de palauras e cor
tezias; com que se foy embarcar, e partio, leuando comsigo crenla ho-
mens honrados de seus parentes.
O qual chegando a Cananor achou j reulta a terra com aluoroos
dos Mouros, com que os Portuguezes j nom ousauo de hir a Cananor.
E tanto que Loureno de Brito chegou , logo mandou o feitor a visitar
EIRey nouo , com recado da parte do Visorcy , que folgaua muyto com
seu reynado, e estaua prestes pera o seruir no que mandasse, como pro-
prio irmo d'ElRey de Portugal, na propria amizade
1
*como* estaua
com Ellley seu thio , que nessa propria ficaua com seu reynado , e que
pera o seruir Loureno de Brito , fidalgo muyto honrado , que
faria quanto ellc mandasse, porque seria Capito da gente que aly estiues-
se; at que passasse o inuerno, porque como fo.sse vero elle em pessoa o
hiria scruir, e tudo -ysto em hum papel escrito polo Visore-y, com que o
feitor fo-y ; mas ElRc-y, nom querendo tmar o recado, disse aos seus que
.dissessem ao feitor que lhe nom podia falar, seno acabados os dias do
seu d em que estaua. Com que o feitor se tornou ao Capito, e se en-
tendeo o odio em que E!Rey estaua com os nossos, porque os trinta dias
do seu d ero passados. _
Neste tempo chegaro a Cananor as duas carauellas que mandra
Dom Loureno, com que o Capito muy.to folgou, porque o feitor tinha.
sabido dos Naires, que o acompanhauo, que os Mouros lhe querio dei-
tar fogo e dar nos Portuguezes; com que o Capito se ps em trabalho
de repairar a cerqua , que cstaua fraca por alguns lugares ; e fez por
dentro outra pareJe entulhada em meo, que ficou muy forte. lHas a lran-
queira de fra, que era de madeira, era o mr perigo, e tudo se repai-
rou o melhor que pde, porque a guerra estaua certa, por espias que o
feitor nysso trazia, e que os sempre estauo com E\Hey cm con-
selhos secretos, e tinho aleuantado as tendas_, e nom vel;ldio nada aos
moos dos Portuguezes, e s vezes os espancauo.
Dom Loureno, que ficra em Danda recolhendo as embarcaes, se
partio trazendo muytas naos, e zambucos de nossos amigos, e tomou em
Angediua onde deixou muytos mantimentos, que tomara s naos que pas-
sauo pera Meca d'aquy d'Angediua, que as embarcaes, que j se anio
1
*qUC'.If Aj.
'
D0:\1 FRANCISCO, VISOREY, N ~ O DE 107. 693
por seguras, se foro de longo cada hum pera suas terras, sem aguarda-
rem por Dom Loureno, que prouendo Angediua se partio pera Cananor,
e sendo no mar ouve vista de coatro velas, que ero atalayas de Timoja
d'Onor, que vinho carregadas de roubos, que andaro fazendo poJa en-
seada de Cambaya , e vinho na volta da terra , que auendo reconheci-
mento dos nossos tomaro as velas, e a remo a gr pressa foro fogindo
pera o mar. Ao que Dom Loureno mandou aps ellas as gals e ber-
gantym, que as foro alcanando, polo que ento o Timoja tornou pera
onde hia , om Loureno aleuantando huma bandeira branca , que che-
gando vista de Dom Loureno todos se baquearo de focinhos no cho,
e
0
Timoja entrou dentro, deitandose aos ps de Dom Loureno, pedin-
do misericordia , que bem Yia que merecia muyto mal, per se lhe nom
entregar quando pelejra em Onor, o cp1e nom fizera com temor que o
matassem; que pois agora era em seu poder ou v esse com elle misericor-
dia, como to gran-de eaualleiro , e senhor como era, e perdoad'O agora
daria segura fiana a nunqua mais tornar a errar, mas pera sempre
fazer seu mandado. Dom Loureno, como era de nobre condio, ouve que
seria fraqueza fazer! h e mal, e lhe perguntou que fiana daria ao que di-
zia .. Respondeo o Timoja que em natical a rlaria, se l chegasse , ou
qae fizesse todo o que fosse sua vontade. Dom Loureno hia a Batical, ~
onde chegado, o Timoja mandou a -terra seus recados, onde logo ElRey
de llatieal mandou se-u assinado per hum seu Regedor, dizendo a Dom
Loureno que se obrigaua por tudo que concertasse com Timoja a ludo
comprir; e o Timoja, por se mais segurar disse a Dom Loureno, que
se nom abastaua o que dizia ElRey, que elle mandaria a Onor por hum
filho s que tinha, e lho entregaria. Dom Loureno lhe disse : Timoja,

0
que eu de ty quero so cousas to boas pera ty, que , se sizo ti-
ueres , tu as deues mais guardar do que te eu posso encarregar ; que
nom anda rs a fazer mal polo mar, e ysto te muyto rogo pola tua vi-''
<< da, a ty, e a quantos aquy tens, e dou te seguro e licena que andes"
<< polo mar, com condio que nom faas mal senom a quem o ns faze-''
<< mos , e se ysto o nom fizeres assy como to digo , olha que achars
muyto mal pera ty, e pera os teus. E disto nom quero fiadores, nem
teu filho , porque o penhor nom merece mal poJo erro que f ~ z seu ''
<<dono. E tudo ysto Dom Lourenco lhe mandou dar por seu assmado, e
Timoja lhe disse : Senhor, tu me fazes como quen1 hes , e eu te juro
T0!\10 I. 88
((em minha ley que nunqua te arrependas deste bem que me fazes. Com
que se foy a terra contar a EIRey o que lhe fizera Dom Loureno, e lhe
mandou grande auondana de cousas de refresco pera toda 'armada , e_
dons mil fardos de arros
1
* chobacal, * e mil girical, e duzentos fardos
d'auquar, dizendo que era pera sua mesa no inuerno; e tarde veo ver
Dom Loureno, e lhe trouxe grande soma de conseruas, e lhe disse que
daquellas cousas deixasse em Cananor, que se auerio mester, e que l\Iou-
ros de Calecut, seus amigos, lhe tinho dito que neste inuerno anio de to-
mar 'ingana dos Portuguezes em Cananor. E deu a Dom Loureno aui-
so de muytas cousas, todas em muyta verdade, com que se mostrou ver-
dadeiro amigo pera sempre, como ao diante direy.
Com este auiso de Timoja logo se partio Dom Loureno, deixando
hllma nao de Cochym, que leuasse o arrs das pareas que EIRey pagou,
e hindo Dom l..oureno ao longo da terra, atraus do monte Dely ouve-
ro vista de duas velas ; foro a ellas duas carauellas. As naos ero de
Calecut, tornaro na volta do mar fogindo e pelejando, que trazio muy;..
ta ?rtelharia, e as carauellas lhe tirando ; e porque o vento. lhe era mi-
Jhor pera terra, fizero outro Yolta sempre pelejando, com que viero
Yista de Cananor, onde foro otfendidas , porque a huma derrubaro o
mas to e a outra quebraro o leme; e porque estauo longe ao mar, Dom
Loureno mandou matar os Mouros roins, e os bem despostos metter nas
naos a bom recado, e mandou a duas carauellas qne as Jeuassem a Co-
chym, e nom as qu,is leuar a Cananor, porque Jogo estauo certos os ale-
uantamentos dos Mouros : com que Dom Loureno se foy ao porto. Os
Mouros Yendo leuar as naos , que j sabio cujas ero , porque lambem
nellas tinho parte, logo fizero grande unio, pondose todos em armas,
com que se foro a EIRey
2
* com * grandes cramores, dizendo que olhas-
se as honras que lhe os nossos fazio em comeo de seu reynado , que
diante de seus olhos tomauo as naos e roubauo c as leuauo a Co-
' '
chym, e se ysto consentisse despois muyto peor fario, sem nenhum aca-
tamento a sua honra ; pera o que estauo todos prestes com suas armas
pera morrerem por seu seruio, e tomario muytos Naires a soldo, e fa-
rio do seu dinheiro todalas despezas da guerra, que de Sua Alteza e!Jes
nom querio mais que a licena.
1
*cho bocal* Aj. % *fazendo* Aj.

I I
ElRey lhe respondeo com seus agradecimentos, dizendo que bem
sabia que ero seus amigos , e em tudo lhe falauo verdade , mas que
nada bolissem at entrar o inuerno , porque tempo auia pera tudo. Da
qual reposta os l\fouros foro muy contentes, e andauo muyto soberbos.
Dom Lourcnco. chegando desembarcou , e Lourenco de Brito o rccebeo
com muytas honras, onde ambos consultaro o u ~ t * compria, * dizen-
dolhe Loureno de Brito que a tomada das naos azedra muyto a guer-
ra, porque nellas h io Mouros de Cananor, poJo que foro fazer a ElRey
grandes cramores, mas que ElRey estaua danado, porque quando chega-
ra de Cochym lhe mandara recado da parte do Visorey poJo feilor, mas
que elle o nom quisera ver, e tinha sabido que no inueri10 lhe auio de
fazer a guerra , o que tinha bem sabido por espias que anlre os Mouros
trazia. Ento lhe disse Dom Loureno que assy lho afirmra Timoja. En-
to pareceo bem que tudo fizessem saber ao Visorey, ao que logo man-
dou o bergantym com sua carta, em que miudamente lhe recontaua todo
o que passaua. O qual bergantym chegou a Cochym ainda primeyro que
as naos da preza, qu.e chegaro logo ao outro dia, que o Visorey man ...
dou que nom as mettessem no rio, nem bolissem nellas, e mandou lcuar
ante sy o Capito dellas, e os mestres, e bradou com elles porque nom
amainaro quando a elles chegaro as carauellas , porque como dissero
que nellas vinho mercadores de Cananor nom lhe fizero nenhum mal ;
que lhe pesaua dos que ero mortos , que tudo fora culpa delles , que
por tanto logo concertassem suas naos, e tornassem pera Cananor, e que
falassem a ElRey toda' verdade; o que lhe assy promettero. E mandou
com ellas o berganlym e as carauellas, e lhe mandou que nom fossem a
Calecut, porque as metterio logo no fundo, e mandou aos Capites das
naos que fossem dentro nas carauellas , e escreueo a ElRey de Cananor
sua carta, dizendolhe contentamentos do seu reynado, e outros contenta-
mentos , e que seu filho , por nom quererem amainar nem falar as naos
que ero de Cananor, smente pelejar, por ysso lhe fizera o mal que ti-
nho, e que elles foro os culpados; que elle soubesse dos :Mouros que
tudo ysto era verdade, e que por serem de Calecut, e virem de :Meca, que
por ysso tudo era perdido , e a gente catiua , mas que elle , por ser ta-
manho seu seruid_or como era d'ElRey, muyto folgaua de lhe fazer este
1 * conuinha * Aj.
,.
..
696 DO.){ FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 107.
primeyro seruio destas naos , que lhas daua por suas com quanto tra-
zio, e a gente por seus catiuos, porque tudo os Mouros tinho perdido,
por as naos serem de Calecut, e nom obedecerem bandeira d'ElRey de
Portugal, que ainda que foro de Cochym, se nom amainaro, outro tanto
lhe fizero ; que por tanto ellc tomasse as naos , porque se as nom qui-
sesse , e as
1
* Ieixasse * h ir pera Calecut , que por ysso as mandaria
queimar. O Rey de Cana no r , Yendo as naos no porto e o recado do Vi-
sorey, foy muy contente , porque era elle grande cobiozo, e sabia que
as naos Yinho mu.y ricas , e mandou tudo recolher sem largar nada ;
antes tomou grandes peitas e resgates aos Mouros que alargou , dizendo-
lhe que ero sus catiuos como ero dos Portuguezes; do que os Mouros
muyto se agrauaro, 'o qual EJRey lhe dizia que nom tinho razo de se
queixar delle, porque os males lhe nho dos Portuguezes, e os Mou--
ros lhe dizio que porque assy era yerdade, que por ysso elles auio de
morrer todos, e gastar quanto tinh.t> por se vingarem. O Rey mandou
ao Viso.rey suas repostas de muytos agardccimentos, e que folgara muyto,
porque dos Mouros soubera a verdade que elles tiuero a culpa.
Os Mouros comludo muyto seruio a EIRey., e lhe dizio que o Vi-
sorey, porque j teria sabido alguma cousa da guerra, por ysso eom me-
do lhe mandra as naos, porque auidaua que por ysso ficario amigos ,
e por tanto se posesse nesta honra, que sempre o Visorey lhe tiuesse muy-
to e muyto guardasse sua honra ,. pera o que todos estauo.
prestes pera morrer por seu scruio , e fazerem com que sempre lhe li'-
uesseni muyto medo e acatamento, e que ainda que ouvesse guerra, ca-
ua vez que quizesse lhe fario a paz e concerto , deitando sobre clles a
culpa, e promettendo que sempre os caslrgaria, assy como sempre fazia o
Rey de Calecut que lhes fazia tantos males , e que cada vez que queria
lhe fazio a paz. A E!Rey tudo ysto parecia bem, porque tudo redunda-
ua em seu proueito, porque tinha a condio de tirano,. com teno que
se as cousas dos lhe mal socedessem, por ysso tomaria suas fa-
zendas, que ero muy grandes; assentando em seu cora:o que deixaria
aos Mouros fazer a guerra, e o communicaua com clles, mas que o muy-
to dessimulassem, porque sentindo os nossos que auia d'auer guerra fi-
caria muyta gente, que lhe daria muyto trabalho. Com que os Mouros
1
* deixasse * Aj.
muy contentes , em seu corao dessimulando , se mo8trauo queixosos
d'EIRey, e dizio mal delie, por assy tomar as naos e resgatar os Mou-
ros , com que naturalmente parecia aos nossos que ElHey auia de estar
mais nosso amigo que dos Mouros, e nom consei1tiria que os fi-
zessem nenhum aleuantamento. Com o que Dom Loureno com Louren-
co de Brito e os Capites omero seus conselhos, auendo tudo por aman-
e pacifico , com que o feitor quando hia falar a ElRey achaua nelle
boft reposta, e todo bom auiamento nos Regedores, polo que, sem embar-
go de tudo, ficando tudo prouido como cornpria, Dom toureno se par-
tio pera Cochym com toda a armada, onde chegando deu conta de tudo
0
que ficaua feito , e que parecia que nom aueria aleuantamento , poJo
muyto que os Mouros andauo aggrauados d'ElRey recolher as naos , e
resgatar os Mouros, a que o Visorey respondeo que tudo podio ser fal-
sidades que auia nos tiranos.
E dando Dom Loureno conta ao Visurey do que passara em Cam-
baya, e na entrada do rio de Dabul, eslando presentes todos os Capites,
e as contendas que tiuero, dando ao Visorey o papel que sobre ysso se
fizera, o Visorey, como era de grande animo, nada se affrontou, e man-
dou ler o papel, e acabado de ler lhe disse: Senhores honrados Capi- >l
c< tes, porque nom aconsefhastes bem a vosso Capito mr pera honra
c< do estado d'EIRey meu Senhor, sendouos apresentadas to boas, eu i->>
c< dentes razes pera os Mouros de Dabuf auerem hum bom castigo?
Ao que lhe elles querendo responder , antes que falassem lhe perguntou
se aquelles assinados ero seus. Dissero que si. Ento lhe disse: c< Pois
c< se mais tendes que responder guardaio pera quando volo perguntar >l
<< ElRey nosso Senhor, a que hirs dar essa conta, pois vossos assinados
c< mostro bem que mais poder teue em vs a cobia, do que vos I em-))
<< brou a diuida que por ysso vossas cabeas deuio, em mal aconselhar-))
c< des vosso Capito m r, c que fizestes falsidade ao. seruico e c5lado de)>
c< ,-osso Rey e Senhor, polo que mereceis as cabeas cortadas. Ao que'>
c<
1
* hirs * aparecer ante EIRey meu Senhor, que he piadozo, e vos ou->>
c< vir vossas boas razes. E mandou ao Ouvidor fazer nouo auto, acos-
tado ao que tro.uxe Dom Lourenco, e aos Capites mandou melter em
ferros dentro na fortaleza, e os ;nandou pera o_ Rcyno. Sendo
2
*Dom
1
*ireis * Aj. % * EIRey * Lapso d'o copista da Ai.
Loureno* partido de Cananor, chegou a nao com o arroz das parcas
de Batical, e com ella huma carauella que Dom Loureno mandou que
ficasse com ella, onde em Cananor se descarregou o arroz, onde queren-
dose a carauella partir, foro os grometes tomar agoa em hum poo, que
estaua
1
na borda da praya. Andando folgando , os Mouros nom se po-
dero ter que nom dessem nelles, e mataro dous, e ferindo, os outros,
fogiro pera o batel, e outros pera a fortaleza da tranqueira; ao que se
deu repique, e acoclio toda a gente, e ouve grande aluoroo, fazendose pres-
tes pera logo darem nos Mouros e os Mouros assy muytos se ajuntaro pera
pelejar: ao que EIRey mandou seus Regedores com muytos Naires, e nom
consentio que nada se bolisse, e mandou chamar o feitor, e por elle man-
dou dizer ao Capito que ouvera pezar do que os Mouros fizero, que
for'o huns parentes dos mortos , que mataro nas naos, os quaes ero
fogidos , mas que elle os linha mandado buscar , e que se os achassem
que lhos a ui a de mandar, que os enforcasse ; porque sua amizade auia
de guardar to inteiramente como fizera E!Rey seu thio. Do qual
0
Capito se oure por parecendolhe que era na verdade, e que
por ysso ElRey agora teria melhor cuidado sobre os Mouros ; e lhe man-
dou seus agardecimentos , rogandolhe que folgasse mais com nossa ami-
zade que com a dos Mouros, e que olhasse que se o Rey de Calecut nom
tomra o conselho dos Mouros,
2
*quanto* a cidade de Calecut, e seus
portos, estiuero bem guardados e acrecentados, e nom como agora es-
tauo.
Ento mandou partir a carauella, e leuou recado de todo ao Viso-
rey como passra, mas porque a noua disto primeyra foy- a Cochym por
terra, que os Mouros certificaro ao Visorey, logo o Visorey com muyta
pressa mandou partir seu filho em huma gal, que partio s, e aps elle
partio 'armada, e inda que Dom Loureno achou a carauella, e lhe deu
o recado que Jeuaua ao Visorey,
3
* nom quis tornar, e foy seu caminho
a Cananor, porque nom sabia o que o Visorey * mandaria, e foy deua-
gar, porque alcanasse 'armada que vinha aps elle, com que toda, en-
trou em Cananor , onde falando com o Capito soube o que passra , e
que todo estaua em
4
*calada, * mas que ElRey nom dera nenhum cas-
,
t *posto* Aj.
2
* que* Aj.
3
Saltado no Ms. d Aj.
4
* calla * Are h.
e Aj.
tigo aos Mouros, e tinha sabido que tudo ero falsidades, e dessimulaes
at entrar o inuerno, e que a guerra era certa no inuerno, que os Mou-
ros estario seguros de soccorro. Ento lhe disse Dom Loureno ~ Se->>
<< nhor Loureno de Brito, a guerra est certa, e por tanto, se a Vossa>>
cc Merc aprouver, eu enuernarey aquy com mais gente, a que vos bem,,
c< parecer, e mandarey 'armada pcra Cochym pera se corregerem, pois>}
aquy nom sen1iro, nem podem estar o inuerno no mar. ,, Ao que Lou-
reno de Brito lhe respondeo : Senhor Dom Loureno, eu sou aquy Ca-
ce pito , e ElRey aquy me mandou que o seruisse , e eu tenho muyto ,,
desejo de ganhar alguma honra,
1
*e mais* que ganhar dinheiro, po- ,,
cc Jo que mais folgarey com a guerra , que com a paz ; e porque mo ,,
Deos nom acoime a soberba nom ser a guerra por mim aleuanlada, ,,
porque nom seja homecidio em trabalhos e mortes alheas ; e se guer- ,,
cc ra ouver, e Vossa Merc aqui estiuer, eu que
2
*poderia* ganhar an- ,,
te vs? Deueys, senhor,
3
*de* contentaruos com tantas honras como
tendes ganhadas no mar e na terra, e tendes pera ganhar toda quan- ,,
ta mais quizerdes; poJo que a my far muyto grande merc aquy nom >>
inuernar, porque me tirars o que posso ganhar em vossa ausencia,
cc porque o temor que vos tem estes Mouros ser a causa de me nom ,,
ficar nada, n ~ m para este& senhores meus parentes , que comigo vie- ,,
ro, cobiozos de ganhar honra perante Deos os que morrermos, e os,,
cc que viuos ficarmos ante EIRey, pera alcanar alguma merc ; per a o,,
cc que tomaremos muyto esforo com a esperana do vosso soccorro, se
nos mal fr. ''
Dom Loureno se aleuantou com o barrete na mo, e leuou o Capi-
to nos braos, dizendo : Senhor, toda a honra, que tenho Vossa 1\ier- ,,
c ma deu agora em louvar meus feitos;- polo que, em quanto viuer,
<<lhe serey em muyta obrigao por tanta merc , como me aquy fez ; >>
e se errey no que faley mo leu e em conta , porque cobicey ganhar>> ,
<<honra sombra de vossa bandeira, e nom farey senom o que me Vos-
<< sa Merc mandar, sob o mandado do Visorev meu senhor e pay. >> Era
presente o Alcaide mr, que se chamaua Guadelajara, fidalgo Castelhano
d'amizade do Visorey, que se crira com Dom Loureno, muyto gracioso
em ~ u falar, e muy valente caualleiro, e disse a Dom Loureno : Se- >l
1
*mas* Arch.
2
*Poderey* Aj.
3
Aj.
cc ior, iueos norabuena para Cochym, que se miere guerra, y aqui
estuvierdes , no prestaremos para mas que correr aps los :Moros ,
que de vos huyeron , que por Dios que se con nos pelean este in-
uierno, que como viniere el verano, que supieren que venis, todos lue-
cc go han de huyr. y asenlar paz antes que llegues ; y por tanto ideos
cc con Dios , e dexanos merecer lo que comermos. >> Dom Loureno com
muyto prazer lhe respondeo: cc Senhor Alcaide mr, bem sey eu que se
os Mouros vos ousarem aguardar, nom ser necessario ninguem \'OS
cc ajudar, por muytos que elles sejo.
Dom Loureno era muy amado de toda a gente por sua muyta cor-
tezia, e nobre condio, e esteue dons dias que chegou recado do Viso-
rey , em que lhe mandou dizer que em todo obedecesse o mandado do
Capito, porque todo o que elle mandasse nom fizesse outra cousa. En-
to Dom Loureno disse ao Capito que mandasse desembarcar da arma-
da quanto quizesse, que foy artelharia grossa e miuda, por resguardo do
arrebentar, e mu'yta poluora, e pelouros, e vinte bombardeiros, e gente
eom que perfez trezentos homens, dizendo o Capito que abastauo, pois
nom auio de pelejar mais que dentro de casa, e mais que o socorro es-
taua to perto. Com o que Dom Loureno se despedio , e tornou a Co-
chym com toda 'armada j na entrada de Mayo do anno de 1l'507, com
cl)uiuas e treuoadas, onde entrando no rio logo se arrou a barra.
CAPITULO V.
COl\10 , PER CO!\!SENTIMENTO DO REY NOUO , OS MOUROS EM CANANOR SE ALE-
UANTAR.O CONTRA OS NOSSOS E LHE FIZERO GUERRA
TODO O INUERNO.
s l\Iouros , como j estauo prestes e concertados pera a guerra que
auio de fazer ,
1
vendo o inuerno arrado que j nom podia vir socor-
ro, e sendo vindo muytos Mouros de Calecut pera ajudarem com muytos
Naires que tinho tomado a soldo , e com muytas dadiuas que dauo a
EIRey, lhe deu * EIRey * consentimento pera pelejarem com os nossos ;
c estando nesta consulta, querendo encobrir sua maldade , mandou cha-
1
e * Arch. e Aj.
'I
"'
'
mar o feitor, e per elle mandou dizer ao Capito que se achaua mal de
huma doena que tinha, e que se hia curar a huma terra d'ahy longe ,
que lhe rogaua e encomendaua que tudo estiuesse em paz , e que se al-
gum mouro o anojasse , que o queimasse viuo , que com ysso folgaria
muyto: e com esta dessimulao se foy d'ahy a outo legoas. Do qual re-
cado o Capito ficou muy contente, cuidando que era com boa verdade;
e auendo dez dias que EIRey era partido os Mouros se ordenaro, e an-
dando os nossos jogando a bola junto da tranqueira , e outros que esta-
uo olhando, os Mouros escondidamente se rnettero per antre hurnas ca-
sinhas ahy perto, e outros
1
dessimuladamente fazio que olhauo o jogo,
de i}U os nossos nom tinho nenhuma sospeita. Os Mouros, vendo tem-
po, antes que os sentissem dero de supito nos Portuguezcs, ao que aco-
diro os outros, que estauo escondidos, com grandes gritas, muy arma-
dos , e cometero to rijamente que fizero recolher os nossos pera den-
tro da porla , e porque nom cabio polo postigo , foradamente fizero
rostro aos Mouros, com que ouve vagar de se abrir a porta toda, ao que
acodio a gente com lanas, e acodio o Capito, que nom consentio que a
gente saysse, mais que smente cem homens, que s lanadas logo fize-
ro recolher os Mouros, e o Capito nom consentia que lhe fossem no al-
canco. Dos nossos ficaro mortos dous , e dez ou doze feridos , que foy
ant;s que a porta se abrisse. Ento o Capito mandou alcuantar hum si-
no de vigia sobre a porta em hilm masto de huma carauella, porque d'ar-
mada tomou mastos, e antenas, e tauoado, e bats, que vararo porta
que hia pera a baya , e mu-yta outra madeira que o feitor recolhera de
primeyro ; e no badalo do sino cordas compridas, que hio ter em goritas
de vigia, que se logo fizero ; e assentaro muyta artelharia nos lugares
que compria, mrmt1nte peas grossas pera a pouoao dos Mouros, por-
que polo mar muyto
2
*arrebentar* na baya os bats nom podio ch.e-
gar. Ento o Capito fez repartio da gente em seis capitanias de cin-
quoenta , sessenta homens cada h uma , a que repartio estancias e luga-
res ordenados pera guardarem e vigiarem : h uma deo ao feitor- Lopo
Cabreira, e outra a Guadelajara Alcaide mr, e outra a Diogo de Pina,
homem fidalgo, e outra a Ferno de Brito seu parente, e outra a Ruy de
1\Iendanha, e outra tomou pera sy com ou tenta homens, como sobre rol-
1
*que* Arch. e Aj. % *arrebenta* Arch. e Aj.
TOMO I. 89
70:! DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507.
da, pera acodir sobre todos. Cada huma capitania vigiaua a noite intei-
ra, repartida a gente em quartos; e a gente estaua folgada, porque a vi-
gia lhe vinha de seis em seis dias. O Capito repartio o mantimento aos
Capites, que dssem meza em suas estancias, e lhe deu arroz giracal, e
chambacal, auquar, manteiga, e pescado seco, tudo em muyta auon-
dana.
Os 1\fouros vista dos nossos fizero tranqueiras muy fortes, em al-
guns lugares que 'artelharia lhe nom empecia, e esto pera seu recolhi-
mento se os nossos fossem aps elles , e assentaro algumas bombardas
de ferro com que podio tirar aos nossos, e fizero muy fortes vallados.
O Capito mandou cobrir o andaimo da tranqueira porque 'agoa da chui-
ua nom leuasse a terra, e per fra da tranqueira se fez huma caua alta,
de largura de duas braas,
1
*e outras duas braas* afastada da estra-
da, e a caua cortada em pedra, que era molle de cortar, e toda a pedra
recolhero pera dentro, com que anlre a tranqueira da estaquada e a pa-
rede de pedra , que j era feita por dentro , tudo ficou muy forte. No
mais do trabalho eriio acupados os escrauos e escrauas , e molheres sol-
teiras christs, a que todos o Capito deu rao de mantimento, e conta-
das todas com a milcia quasy auia mil almas ; e porque se descobriro
as casas, pera com a sua ol se cobrir a tranqueira , todos na
tranqueira. Da banda da baya era tudo barroca per que se nom podia so-
bir , e o mr trabalho dos nossos foy a vigia do fogo , que os l\Iouros
muyto trabalhauo de lhe deitar , que era o mr mal que aos nossos se
podia fazer. E porque o inuerno entrou muy forte de chuiuas e tempes-
tades, nom fizero os muytos cometimentos, porque so elles ho-
mens de pouco vestido , e a chuiua e o frio os muyto desbarato ; nem
os nossos sayro de noite a dar salto nos Mouros, porque a terra era de
barrocas, e couas que os Mouros fazio por estarem seguros dos nossos.
De fra da tranqueira hum jogo *de* barreira estaua hum poo
d'agoa que os nossos bebio , que outros poos que auia dentro ero
d'agoa solobra, de que os moos hio tomar agoa com guarda, a que os
Mouros s vezes acodio a
3
*escaramuar* com os nossos, ao que logo
fogio, e os nossos os nom seguio porque o Capito lho muyto defendia.
Ao que hum dia se ajuntaro passante de mil Mouros, com muyta gente
1
2
.solobra * Aj.
3
*escaramuas* Aj.
DOl\1 FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507.
de trabalho, com muytos pos e pedras, e tiraro cestos que deitaro no
poo, com que o enchero at boca; ao que o Capito ajuntou muytos
cestos, e baldes de couro, e escadas, e vinte homens Portuguezes com
cinquoenta valentes escrauos, e mandou laurar grosso tauoado sobre vi-
gas, e com hum escotilho com chaue, e as tauoas furadas, e tudo acer-
tado, mandou armar a gente, e sayo fra o feitor e o Alcaide mi', com
suas quadrilhas, e toda a gente prestes, porque nom chouia. O que ven-
do os Mouros lambem se ordenaro a dar nos nossos, e juntos passante
de oitocentos corrio aos que hio ao pouo ; mas o Alcaide mr sayo
a elles , e s lanadas, que os :!\'louros inda nom tinho exprimentado ,
com que os Mouros cessaro da furia com que viero, e sobre el-
les o feitor, e a peleja se armou grande , e porque vinho Mouros limi-
tados pera a gente do poo remetero pera l , ao que acodio Ruy de
Mendanha, que era esforado caualleiro, e cometeu cem Mouros que ero
junto do poo, em tal modo que os fez recolher pera os outros; mas foy
com elles to emburulhado , que se metteo antre os l\louros ; ao que
bradou Sanctiago, o que ouvido, os nossos cometero os Mouros to for-
temente que os posero em desbarato, derribando c ferindo muytos, e
mrmente o bom castelhano, que andaua antre os Mouros todo tinto em
sangue com humas armas brancas que trazia, falando falas graciosas con-
tra os Mouros como que andaua falando. Mas muytos Portuguczes fa-
zio faanhas por se auantejarem do castelhano , em que Ferno de Bri-
to, e .Lobo Cabreira, e Ruy de Mendanha, e hum Lopo da Cunha, Pero
de Freitas, Joo Timudo, Antonio de Figueir, Joo de Crasto, e outros
homens escolhidos fizero honrados feitos. Cada hum querendo s pelejar
hio antre os Mouros d'enuolta, o que vendo o Capito mandou dar fogo
a hum tiro grosso , que era o sinal que lhe tinha dado a recolher , dei-
tando hum pelouro pera a cidade ; com que os Capites se tornaro re-
colhendo. Dos nossos foro tres mortos, e muytos feridos, e dos Mouros
mais de quarenta, que o Capito mandou .arastar e deitar nas couas dos
Mouros, que elles logo queimaro por amor do fedor.
Toda a gente esteue assy de fra at o poo ser limpo de todo, e
0
de dentro tiraro as molheres e o recolhero pera dentro. Ento os car-
pinteiros assentaro as
1
*vigas* na boca do poo, e lhe pregaro o ta-
1
* l'igias * Arch. c Aj.
89 *

uoado com o escotilho fechado, e tudo coberto de terra amassada por
amor do fogo, com que ficou o poo seguro do fogo e de peonha. Mais
fizero huma tranqueira de madeira, com huma gorita sobre o poo com
tres falces que fazio o campo franco, e entupiro esta coiraa com ra-
ma e pedra, que tiraro do poo, que ficou muy bem feita, e muyto pre-
gado e forte , e da gorita tomauo 'agoa do poo ; e com os falces lhe
fizero tanta guerra, que os Mouros afastaro mais as estancias.
E porque era j em Julho e as chuiuas poucas, os Mouros fazio
muytos cometimentos aos nossos , e anegaas aos nossos porque sayssem
fra, porque tinho ciladas de gente e minas de poluora. Os nossos es-
tauo muy voluntarios de pelejar, e muyto emportunauo o Capito que
os deixasse sayr ; a que o Capito algumas vezes os deixaua sayr, fican-
do elle em guarda na porta toda aberta , porque j nella tinha feita go-
rita com porta d'alapo. E porque os Mouros muyto crecio auia muy-
tas pelejas, a que s vezes alguns tiros lhe fazio muyto damno ; mas s
vezes auia pelejas em que os nossos se recolhio contra suas vontades ,
mas como o Capito acodia logo os Mouros fazio volta a se recolher a
suas tranqueiras, a que s vezes os alcanauo alguns pelouros, que os
muyto desbaralauo ; e to desasisados hio s vezes os Mouros que cayo
nas suas couas, com que os 1\fouros nom querio j
1
cometer, e estauo
em suas estancias capeando aos nossos com as adargas que fossem l. E
~ n a fim de Julho chegaro h uns Mouros honrados que viero de Cale-
cut, que logo dero muyta pressa aos nossos, que todolos dias fazio co-
metimentos. Ento o Capito mandou assentar huns tiros pera os Mouros,
com que lhe dauo tanta opresso que nom ousauo os Mouros de apa-
recer, do que os Capites e gente se queixauo com o Capito, que des-
pois dirio os Mouros que nom pelejauo seno com bombardas, e nom
ousauo a pelejar com elles aos braos, e que nisto perdio suas honras.
Dizia o castelhano, muyto menencorio, que auia de furtar aos bombardei-
ros os murres pera nom darem fogo aos tiros. E tanto emportunaro ao
Capito, que lhe fez as vontades, e cada dia auia pelejas em que os Por-
tuguezes fazio assinados feitos, e Sflmpre o Capito, com sua gente, es-
taua de fra vendo o que cada hum fazia, e tanto se auentajaro os nos-
sos, que muytas vezes se aqueceo os nossos remeterem a muytos 1\'lou-
1
* couas nem * Aj. z * no * Aj.
\
ros. e elles nom aguardarem que os nossos chegassem, mas logo fogio,
largando as armas, e cayndo huns sobre outros que nom podio fogir,
em que os nossos matauo at que se enfadauo , e se tornauo a reco-
lher , deixando o campo coberto de mortos e feridos , de que os nossos
s vezes se espantauo, dando muytos louvores a Nosso Senhor, porque
o Capito sempre teue ordem que, primeyro que se a porta abrisse, toda
a gente hia a ver Deos, em huma missa que se dizia em louvor do Apos-
tolo Sanctiago. Ento a gente se hia almoar nas estancias, e se arma-
uo, ento se abria a porta i. o qual almoo s vezes Ihe ficaua por jan-
tar. O qual trabalho durou at entrar Agosto, que foy afrouxando, por-
que os foro afracando , sendo j dos Portuguezes mort.os pas-
sante de quarenta, e alguns aleijados de feridas; e tal ouve que tres ve-
zes foy ferido, porque huns com outros tiuero grandes compitencias de
pontos d'onra, polo que ouve honrados feitos, que particularmente se
nom podem escreuer. Dos Mouros se affirmou que morrero mais de mil.
J que os nossos hio descanando dos trabalhos da guerra se acen-
deo fogo na casa dos mantimentos, de que se nom saluou mais que o que .
cada Capito tinha em sua casa , que era asss pouco , porque nom to-
mauo senom pera huma somana , poJo que foro em muyto aperto de
fome, porque os Mouros; que o soubero , tinho grande vigia que nin-
guem lhe leuasse nada pera comer, porque em quanto a guerra .durou
os naturaes da terra, homens e molheres, ero tanto amigos dos nossos,
que escondidamente lhe trazio a vender muytas cousas de comer, e lhe
dauo auisos do que ordenauo os l\Iouros. E porque os Mouros ysto sa-
bio sobre ysto tiuero grande vigia , polo que os nossos, faltos de co-
mer, comearo a adoecer e morrer fome, e constrangidos de tamanha
fome, que lhes conueo de noite sayr a dar nas estancias dos l\Iouros , e
tomar o que achassem pera comer , que nos primeyros dias tomaro al-
guma cousa t mas, como os Mouros ys.to entendero, que os nossos nom
sayo seno a tomar que comer, nom tinho nada nas estancias, porque
algumas vezes que os nossos tornaro s estancias dos Mouros nom acha-
ro nada, e ficaro em muyta desesperao. No que assy estando,
bombardeiro chamado Pedr' Ayrcs pedio licena ao Capito pera de noite
hir por fogo s naos dos Mouros, que estauo varadas na baya, cobertas
d'ol, e porque disse que auia de hir s aprouve ao Capito; o qual
hindo de noite foy sentido , e o mataro , e espetaro em hum po n
praya, de que todos tomaro muyta paixo, prometendo o Capito cem
cruzados a quem lhe fosse queimar as naos, o que cobiou hum homem
christo da terra , que era casado e estaua com os Portuguezes , e disse
ao Capito que elle hiria, e se fizesse o feito lhe daria o dinheiro , e se
o matassem, ento fizesse alguma esmola a sua molher. O que lhe o Ca-
pito prometeo que se o fogo posesse , quer viuo, quer morto , daria o
dinheiro a sua molher. O qual se foy a nado , leuando hum pano atado
com poluora , e dentro em hum canudo de cana hum murro aceso , e
foy sayr muyto abaixo das naos, que nom auia l gente. Ento ps em
cyma da cabea o pano atado, e o canudo
1
*com o ~ murro atado der-
redor de sy, e se veo pola praya cantando em sua lingoa como que vi-
nha pera sua casa; o que bem vio os Mouros, e ouvio, e entendio o
que hia cantando, e nom tomaro delle sospeita, e como foy no cabo das
naos, que todas estauo pegadas humas com outras, e sendo assy no ca-
bo se ps a falar com huma velha, que estaua em huma casinha d'ol
debaixo das naos, e lhe pedio licena pera dormir sua porta, e a ''e-
lha disse que dormisse, e arrou sua porta e se deitou a dormir. O chris-
to se deitou, e comeou a cantar cantigas d'cstorias, que assy o costu-
mo, o que os 1\Iouros folgauo de ouvir, e em tanto chegou o pano da
poluora casinha da velha, c o murro dentro do canudo, e o rabo no
pano da poluora, coberto o fogo; e se deixou assy estar cantando at que
vio que o fogo era perto; e se aleuantou e se foy praya, e se ps como
que estaua fazendo seus feitos, e se metteo n'agoa como que queria lauar,
e se deixou estar at que o fogo deu na poluora, que fez grande fogo que
se acendeo na casa , donde saltou na coberta das naos , que chegaua at
abayxo; a que acodio muyta gente, mas o vento ajudou , com que em
breue espao as naos todas ardio, em que os Mouros ouvero muy gran-
de perda, que das naos se pegou o fogo s casas dos Mouros em que ar-
deo mea cidade , com que os Mouros ficaro em muyta confuso com
medo d'ElRey, com que os Mouros se foro poucos , e poucos, com que
logo os nossos foro repairados
2
* do * comer, que os da terra lhe- tra-
zio a vender.
O Visorey em Cochym bem sabia desta guerra, porque tudo escre-
uio a ElRey de Cochym, e sendo vinte de Julho, que o tempo deu lu-
gar, logo o Visorey mandou partir seu filho com tres carauellas,
1
*em*
que fosse socorrer, em que veo Gaspar Co, Rodrigo Rabello, Nuno Ga-
to, ficandose o Visorey fazendo prestes pera partir aps elles; mas Dom
Loureno achou roim tempo que nunqua pde chegar a Cananor, seno
s seu pay, como adiante direy.
0 Rey 'de Cananor, sabendo tudo o que passaua na guerra
2
* em *
que a cidade ardera com as naos dos Mouros , tomou muyta paixo , e
muvto medo que vindo o Visorey lhe destroiria a terra, e auendo seu acor-
do ~ que nisto faria se veo pera perto de Cananor. Sendo j Agosto, de-
ro os pescadores noua a ElRey que ao monte Dely andauo naos de Por-
tugal , e que nom chegauo por caso do tempo, com que EIRey ouve
3
*mr* medo, e mandou hum a ol ao Capito, dizendo que tinha sabido
a guerra que lhe os l\louros fizero, e nom pudera acodir por estar pera
morrer de sua doena, e que folgaua com o muyto mal que fizero aos
Mouros, mas que prometia que nelles auia de fazer tanta Yingana quanta
Visorey quigesse: ao que lhe o Capito respondeo, que lhe tinha muyto
em merc a palaura, que
4
*viria* o Visorey e com elle se entenderia ;
e estando o Capito dando esta reposta arrepicou o sino, ao que acodio
com pressa, e chegando porta achou que os pescadores viero pedir as
aluiaras, que as naos do Reyno vinho ahy perto ; e dero suas aluia-
ras, e neste dia tarde com a virao chegaro a sorgir no porto as naos,
que ero as de Tristo da Cunha, que vinha de acotor, que ero cin-
quo: '*a saber: * a Capitaina, Job Queimado, Aluaro Telles, Joo Go-
mes d' Abreu, Leonel Coutinho, que de acotor partira na entrada d' A-
gosto, deixando a terra assentada com muyta paz, e muytos feitos chris-
tos, e a fortaleza prouida do que compria com duzentos homens ; e dei-
xou na feitoria muyta roupa da que trouxe Manuel Telles , que era a
propria fazenda que mais valia na terra , e Dom Antonio de Noronha
feito Capito, e tudo ordenado como j disse se partio pera a India. '
''
1
*e* Aj. ! *e * Aj. 3 * y o n ~ Aj. ~ *veria* Aj.
5
Falta no Ms.
da Aj.
/
708 DOl\1 FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507.
CAPITULO VI.
COMO TRISTO DA CUNHA PARTJO DE ACOTORA, E FOY TOI\U.R NA COSTA DA
INDIA , E O QUE FEZ ATE' CHEGAR A CANANOR ACABANDOSE A GUERRA ,
ONDE TAI\InEl\[ CHEGOU O VISOREY, QUE VEO DE COCHYM A SOCORRO, E OU-
TRAS COUSAS QUE SE PASSARO.
1
*PARTIDO* Tristo da Cunha de Cacotor, como j disse, veo costa
da India tomar na barra de Goa, e correo de longo, e foy sorgir em An-
gediua, com que ouve muyto prazer, onde se nom sabia nada *da guer-
ra* de Cananor, e Tristo da Cunha disse a Manuel Faanha que trazia
recado d'E!Rey que se desfizesse aquella fortaleza, com que a gente ouve
muyto prazer, porque Manuel Faanha era homem de forte condio , e
trataua mal a gente. E estando !}ous dias Tristo da Cunha se partio, e
porque o vento lhe escaceou foy sorgir na barra
3
* d'Onor, * onde logo
veo Timoja, e mostrou a Tristo da Cunha a carta que tinha de Dom Lou-
reno, e lhe deu nouas da guerra de Cananor. Tristo da Cunha lhe fez
muyta honra, e lhe deu hum roupo de gr de sua pessoa. Estando as-
sy praticando viero tres fustas do rio carregadas de fardos d'arrs, e
d'auquere, e vacas, e galinhas, e figos, que tudo deu a Tristo da Cu-
nha, com que se despedio d'elle, dizendo que andasse quanto podesse at
chegar a Cananor, o qual logo partio, e chegou a Cananor como j dis-
se, onde ainda nom era chegado Dom Loureno, que era partido de Co-
chym e nom chegaua com o mo tempo.
Chegando assy Tristo da Cunha logo desembarcou com toda a gente
. armada, fazendo as naos grande salua, e entrou na baya a desembarcar,
tangendo suas trombetas, e lambem a fortaleza lhe fez salua com muyta
artelharia, e foy recebido do Capito, e de toda a gente, e foro Igreja
fazer orao , e se foro aposentar na tranqueira , que nom auia outra
casa coberta ; aonde logo detreminaro a sayr e dar nos Mouros, e os ba-
ts tornaro s naos, e trouxero toda a gente, e o Capito com a sua
bandeira, e Tristo da Cunha com hum guio, e tangendo suas trombe-
1
Partindo Aj. i De menos no Ms. da Aj. do norte* j.
'tas foro as estancias dos Mouros, e nom acharo ninguem, e disfizero
tudo, e se tornaro a recolher, e tornaro 'auer conselho que fossem dar
na cidade, e a destroissem, matando quanto pouo achassem. Ao outro
dia estando a gente sayndo da fortaleza, e os Capites se repartindo con
a gente, dero rebate a ElRey que acodisse, ao que elle logo mandou o
seu Regedor, que no caminho achou a gente que h ia j perto das casas,
que logo esteue queda por mandado dos Capites , vendo Yir a bandeira
branca que trazia o Regedor , que chegando aos Capites lhe disse, que _
E!Rey lhe mandaua perguntar se EIRey de Portugal mandaua que lhe des-
troissem sua terra, e lhe fizessem guerra, e se assy o mandaua, que lho
mandassem dizer. O que ouvido polos Capites estiuero quedos, e qusy
que nom soubero responder. Ento o Capito, porque lho disse Tristo
da Cunha, respondeo que ElRey de Portugal lhe nom mandaua fazer guer-
ra, nemmal, nem o h io fazer, s mente hio buscar os Mouros seus
imigos, que com elles pelejaro todo o inuerno, e que agora se recolhe-
ro e estauo dentro em sua cidade ; e que sendo elle amigo , e irmo
d'EtRey de Portugal, consentia que em sua terra lhe fizessem mal e guer-
ra, * e* ento os Mouros nossos imigos os recolhia e guardaua em sua
eidade. EIRey era muy auisado, e ouvida esta reposta lhe tornou a man-
dar recado, dizendo que pois lhe hio fazer mal em sua cidade, sem lho
mandar E!Rey de Portugal, nem muyto menos lho mandaua o Visorey,
que ysto lhe bastaua; que fizessem agora o que quisessem, porque elle se
defenderia como d'imigos, e que quanto a hirem buscar os :Mouros, que
ero os que com elles pelejaro, que ysso lhe ouvero primeyro de man-
dar dizer, e que elle nisso nom tinha feito nada, esperando que chegasse
o Visorey, que sabia que vinha de Cochym, pera com elle sobre ysso fa-
zer o que fosse razo, porque do mal que fizero os Mouros elle nom ti-
nha a culpa, porque tal nom soubera por estar pera morrer; e muytos
dias ninguem com elle falara, porque os mestres lho defendio ; e' tinha
sabido que por ysso foro peitudos dos Mouros , e por ysso os mandra
matar, e j mandra buscar os Mouros principaes da guerra, e tinha sa-
bido que
1
* fogiro * pera Calecut tanto que soubero que elle vinha: '
que se os achra lhos mandra entregar, porque a elle tinho
feita toda a injuria. O qual recado ouvido polos Capites, dess1mularao
1
* tinho fogido. Aj.
TOMO I.
90
''
'
0
que entendio, e respondero que pois os Mouros ero fogidos, e Sua Al-
teza os nom achra, se tornauo, e fario o que mandasse, e em nada o
anojario. Do que o Rey ficou muyto contente. E o Capito mandou en-
tupir as couas, e derribar os vallados, e fazer grande campo cortando ar-
uores e palmeiras, e se fizero dentro muytas casas pera aposento da gen-
te, que esperaua que auia de vir. E Tristo da Cunha se deixou estar e
nom foy pera Cochym , por esperar cada dia poJo Visorey , e nom che-
gaua por ter os ,entos conlrarios, c porque j tinha sua carta per huma
almadia que aly o aguardasse e se nom tirasse do porto.
Auendo treze dias que Tristo da Cunha estaua assy em Cananor,
veo a armada do Visorey, e sorgio longe do porto por nom ter vento,
poJo que logo Tristo da Cunha com seus Capites nos bats se foy ao
Visorey , que o veo receber ao bordo da nao , porque ero elles muyto
amigos, fazendolhe toda las honras, e lhe deu as cartas que trazia d'EIRey.
e lhe esteue dando conta das cousas de sua viagem ; ao que chegou Dom
Loureno, que veo da sua gal, a quem todos hums a outros se fizero
muytas honras, e todos jantaro, e sobre a tarde se chegaro os nauios
ao porto. E Tristo da Cunha ficou com o Visorey, onde veo hum Rege-
dor com visitao d'E!Rey , e que nom viesse menencorio , porque com
seu medo todos os Mouros fogiro. Ao que o Visorey lhe mandou suas
cortezias, e muytos comprimentos, e as naos fizero grande salua com to-
da 'artelharia, e toda a gente sayo a terra, que o Capito fez grande ve-
cebimento ao Visorey, lhe falando palavras de grandes honras ; e chegou
o Alcaide mr, o castelhano, 'abraar o Visorey, o qual com elle muyto
folgou, e lhe dizendo: Senhor Alcaide mr, tem estes Mouros muyta
r< razo de se queixar do vs , porque lhes fizestes muytos males sem
<<terdes pera ysso razo. O Alcaide mr lhe respondeo com muyta gra-
a, dizendo : Seno r, si ellos estuvieran quedos ala f que lo pagaran
<< bien, mas ellos son unos maios, que saltan para ac, para ali, como dia-)>
r< blos. Com que todos foro rindo e foro fazer oraco Igreja, e en-
' .
to se foro a pousar com o Capito, onde Jogo veo presente d'EIRey, de
muytas galinhas, e figos, e lanhas. O Visorcy lhe mandou seus aguarde-
cimentos , e dizer que folgaua , porque nom tinha que comer , que j O
mandra comprar -por dinheiro, mas que nada achauo na praa a ven-
der, poJo que EIRey mandou que se vendesse tudo, e as almadias se fos-
sem a pescar, polo que logo ouve auondana de todas cousas.
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507. "lli
O Visorey, como j tinha sabido todalas manhas que EIRey de Ca-
'l1anor tinha usado neste feito da guerra, trazia em proposito de fazer a for-
taleza per fora, elle de seu aprazimento nom quigesse, e o destroir
.peor que Calecut, ainda que arriscasse a perda do gengiure. Os Mouros
nom aparecio, porque EIRey lhe dizia que nom aparecessem, porque el- .
le tinha dito que todos se foro peru Calecut. O Visorey, nom achando
cousa em que fazer comeo de seu preposito , ps em pratica com Tris-
to da Cunha, e com o Capito, o modo que terio pera se fazer a for-
taleza com menos trabalho da gente. EIRey, como j estaua ordenado , e
aconselhado dos seus , que o Visorey se apacificaria da guerra passada
com as escuzas de sua doena, e com outros comprimentos que teria com
elle, com que tornario em boa paz, o que lhe muyto compria pera nom
perderem a nauegao do vero que entraua, e nom perder o direito de
seus portos, polo que EIRey mandou a seu Gozil e o Regedor com gran-
de recontamento de razes e desculpas da guerra , como mandara dizer
aos Capites quando hio pera Cananor a pelejar ; e dizendo que folga-
ua porque os Mouros j ficauo desenganados de como os Portuguezes pe-
lejauo , e os Mouros perdero as vidas , e elle ganhra suas fazendas ,
porque fizero guerra sem sua licena, e estando elle mettido em huma
casa pera morrer , e com peitas que dauo aos mestres, elles tolhio que
ninguem fallasse com elle , porque nom soubesse o que se fazia e_m seu
, Reyno ; aos quaes dera bom pago como ysto soubera : que de tudo lhe
daua conta como amigo e irmo d'EIRey de Portugal, que era, e sempre
auia de ser.
O Visorey, que em tudo estaua de sobre auiso, com muyta dessi-
mulao respondeo, que o pago que os Mouros tinho nom era o que lhe
elle ainda auia de dar, e que a culpa da guerra, que elle daua aos Mou-
ros, que dizia que elle nom soubera que a fazio, que poJo elle dizer o
cria, e que lhe descobria que ero to falos e mos, que, despois que
aly chegara, os principaes Mouros de Cananor lhe tinho mandado reca;.
dos secretos, em que lhe dizio que elle fra a tudo consentidor, porque
se o elle Iiom consentira , seu Gozil e os Regedores lhe defendero que
nom fizessem a guerra, o que parecia razo, porque a guerra, que durou
tantos dias, nom a podio fazer Mouros que viessem de fra, sem vonta-
de do senhor da terra ; mas que elle tinha sabido que tudo ysto ero men-
tiras e falsidades que auia nos Mouros, e tinha bem sabido o porque ale-
90,-*
'712 DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507.
uantaro a guerra ; que por tanto lhe rogaua, como bom irmo d'ElRey
de Portugal, pera que nom ouvesse outra tal, lhe mandasse dar pedrei-
ros , pera mandar fazer de pedra aquella fortaleza , que estaua feita de
palmeiras e ol , e dentro ficaria grande lugar , em que toda a gente se
poderia agasalhar, e estar fechada, com que nom andassem desmandados
os Portuguezes fazendo brigas com os Mouros ; porque se a tranqueira
estiuera feita de pedra os nossos estiuero dentro fechados, que nunqua
o Capito os deixra sayr fra, porque quando sayssem a pelejar os Por-
tuguezes nom era seno com temor que lhe nom posessem o fogo ; e que
se ysto fizesse ento ficaua prouada sua boa amizade c verdade. Da qual
reposta ElRey ficou muy atalhado , e creo verdadeiramente que os Mou-
ros, com medo, assy encubertamente se mandaro desculpar ao Visorey ;
e logo mandou chamar alguns Mouros, e lhe disse o recado que lhe man-
dara o Visorey, dizendolhe que elles o mettero em briga com o Visorey,
lhe aconselhassem o que faria ao que lhe pedia o Visorey. Os
vendo ElRey agastado , lhe fizero grandes juras que nom sabio quem
tal mandasse dizer ao Visorey, mas que do que lhe o pedia que
nada se agastasse, mas que lhe fizesse toda sua vontade , e se mostrasse ,
grande seu amigo, com que o Visorey perderia toda sospeita que tinha,
porque fazendose a obra elles fario com os officiaes que fizessem as pa-
redes que com a primeyra chuiua todas caysscm no cho, e mais que fa-
rio a obra com tantas detenas que se nom acabasse em todo o vero
e que emtanto fario elles suas nauegaes a Cambaya , e tornario car-
regados de mantimentos, e que como O' inuerno entrasse elles- se ajunta-
rio, e tomario as paredes que os nossos tiuessem feitas, matando a to-
dos sem ficar nenhum; c ento elles acabario a obra, e fario huma for-
taleza com que defenderio o porto, que nunqua ncTie entrasse nenhum
nauio de Portuguezes senom o que elles quizessem, porque os Portugue_
zes nom podio mandar as naos pera Portugal sem gengibre , o qual em
outra nenhuma parte da ln dia .nom podia hauer, smente em Calecut com
' que j nunqua auiamos de ter
1
*pazes, * polo que ento com muytos ro-
gos virio pedir o gengibre assy de' fra do porto , com que ento faria '
seus concertos como quizesse, libertando seus portos e naos, que nauegas-
sem liuremente pera todalas partes que quizessem, com quantas
1
*pau Aj.
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1307. . 713
rias quisessem ; o que seria cousa de grande sua honra, e nobreza pera
seu Estado , que ficaria aleuantado sobre todos os Reys da India ; obri-
gandose os Mouros a tudo fazer, com seu dinheiro. EIRey, como era bes-
tial no entendimento, inclinado a seu proueito, e nom tomaua outro con-
. selho seno dos Mouros , contentouse muyto do que lhe dizio os l\Iou-
ros, e mandou ao Visorey reposta outorgandolhe tudo o que lhe pedia, di-
zendo que tudo faria como bom irmo d'ElRey de Portugal, e tinha muyto
pesar do que era passado. O Visorey mandou grandes agardecimentos a
E!Rey , e lhe rogar que lhe dsse hum Regedor a que pedisse as cousas
que ouvesse mester pera a obra, que elle tudo mandaria muyto bem pa-
gar, porque sem ysto elle nom poderia fazer nada, porque nom tinha po-
der. A este recado do Visorey falou ElRey com os Mouros, e consultan-
do per todos, ordenou mandar ao Visorey o Gozil, que era Justia mr
do Reyno, de muyto poder que tinha no pouo, e porque era seu amigo,
que faria o que lhe clles rogassem , e peitassem; o qual EIRey mandou
ao Visoreycom este recado, pera lhe auer de dar tudo o que comprisse
per a a obra, O Visorey rogou ao Gozil, que pois tinha tanto poder na .ter-'
ra e ElRey o mandaua pera ter cargo de lhe dar auiamento , que elle o
fizesse com toda boa diligencia, porque seu trabalho lhe mandaria muyto
bem pagar, e lhe dsse auiamento que. nunqua lhe faltasse nada, porque
se assy nom fizesse cuidaria que elle era amigo com os :Mouros, e os aju-
dra na guerra. O Gozil disse que nom faria. senom tudo o que elle man-
dasse. Ento o Visorey lhe mandou dar cinquo couados de gr e outros
cinquo de cetym. cremesym, e lhe disse que mandasse vir muytos cauo-
q u i r ~ s e traualhadores pera tirar pedra ; e o Visorey mandou que a pe-
dra se tirasse de fra da tranqueira, cortando huma larga caua, que abrio
da baya, cortando a ponta outra banda de fra do mar, de largura de
tres braas; e de longo da caua se abrio o alicece, com grosso muro de
huma parte a outra, onde logo ficaro feitas muytas bombardeiras em que
assentaro peas grossas. Andauo na obra muytos pedreiros Portugue-
zes: ficando por debaixo da caua huma mina secreta, perque podio de
dentro da fortaleza hir tomar agoa ao poo ; .e no cabo do muro da ban-
da do mar, da parte de fra, se fez huma torre com gorita, em que se
ps hum sino de vigia , e tiraua dous tiros ao longo da caua ; e no ou-
tro cabo do muro da banda da baya outra tal torre, com outro sino, com
tres tiros pera a baya. Com que a ponta ficaua cortada de mar a mar ,
e muyto forte e defensauel. E sendo a obra assy posta neste comeo , o
Visorey determinou de hir desfazer Angediua, que EIRey mandaua logo
se desfizesse nas cartas que trouxe Tristo da Cunha ,
1
* do qual * se
despedio, que se fosse a Cochym com suas naos concertar pera carregar,
e deixou encarregado ao Capito que recolhesse dentro muyta cal, e ma-
deira , e pedra , pera quando elle tornasse, porque com esta parede que
se fazia, que era largo muro, com a outra parede que de primeyro se fi-
zera per dentro , j tudo estaua seguro at que elle tornasse: e disse a
Tristo da Cunha que estiuesse alguns dias hy , e se ouvesse alguns al-
uoroos que se nom fosse at elle tornar ' ao que lhe logo mandaria re-
cado , e se a terra estiuesse de paz , ento se fosse a Cochym a concer-
tar suas naos; e o Visorey se partio.
CAPITULO VII.
COMO O VISOREY TORNOU A CANA.NOR , ONDE DEIXOU DOM LOURENO COM 'AR
'1\lADA , E ELLE COl\1 TRISTO DA CUNHA SE FOY A COCHYM CARREGAR AS
NAOS, E O QUE l\IAIS PASSOU, E TORNOU COM ELLAS A CANANOR, E DE CA-
1\IINHO QUEIMOU 'ARMADA EM PANANE, E DESPEDIO AS NAOS DO REYNO, E
DESFEZ ANGEDIUA.
SENDO o Visorey partido pera Angediua, os Mouros, por darem estrouo
que a obra se nom fizesse , fizero medo aos trabalhadores e pedreiros ,
com que nom vinho obra ; no que o Gozil mostraua que fazia muyta
diligencia, e mandaua os Naires da feitoria porque vissem que elle man-
daua buscar aos officiaes , mas a cousa andaua em taes modos , que se
hum dia vinho dez, ao outro nom vinho tres, e vinho tarde e fra de
tempo, e o mr desauiamento era da cal , que a gente da terra fazia de
cascas de marisco em suas casas, e a trazio a vender em cestos. E por
ser a gente muyto baixa auio de vir per caminhos onde os Naires os
nom topassem, porque logo os matario, e os Mouros 'peitauo os Nairep
que esliuessem polos caminhos, porque estes nom passassem. PoJo que o
Capito , vendo este desauiamento , per conselho de Tristo da Cunha ,
mandou huma almadia com huma carta ao Visorey , dandolhe conta do
1
o qual* Arch. e Aj.
que passaua, que tudo os Mouros causauo, pedindolhe licena pera hi-
rem dar huma queima s naos dos Mouros. O qual recado chegou ao Vi-
sorey nos Ilheos de Sancta Maria, porque o vento lhe era muyto contra-
rio. O Visorey, vendo o recado, ouve muyta paixo, e logo fez volta com
teno de destro ir Cananor, onde chegando em dous dias foy em terra ,
e tomou conselho sobre a determinao que leuaua , dando muytas ra-
zes que tinha pera destroir a cidadet sobre o que ouve pareceres diffe-
rentes , e foy assentado que a guerra nom fosse acometida determinada-
mente polos nossos sem expresso mandado d'ElRey de Portugal, pois lhe
tinha dado suas cartas d'amizade de Irmo, polo que tal nom podio bo-
!ir , saluo sendo o cometimento primeyro polos da terra , que forada-
mente a ysso comprisse rompimento de guerra ; que quanto aos desauia-
mentos da obra, que os Mouros fazio, que ero secretos, a
1
* ysso * se
buscassem outros remedios que podia auer , e nom guerra pubrica , pois
se nom podia dessimular a muyta necessidade que auia do gengibre pera
carregao, por cuja causa E!Rey de Portugal assentra to estreita ami-
zade com estes Reys de Cananor, que compria muyto conseruarse, e que
pera terra de trato, comprar e vender, nom se sofrio pontos d'onras: e
que pera a obra se acabar abastaua elle aly estar presente. E ,como esta
foy a teno de todos o Visorey se sofreo, e nom pde fazer outra cou-
sa do que tinha na vontade, que era destro ir a eidade, e se deixou estar
alguns dias, em que os trabalhadores vinho e se fazia a ob1:a ; polo que
despedio Tristo da Cunha com suas naos,
2
*que se fosse a Cochym con-
certar suas na os * pera carregarem.
Ficando ~ s s y o Visorey em Cananor com a magoa de nom poder fa-
zer seu desejo, mandou chamar o Gozil, e lhe disse que se fosse cida-
de, e que ajuntasse todolos Mouros, e da sua parte lhe dissesse que como
Visorey lhe prometia e juraua, que se na obra faltassem os officiaes, e
trabalhadores, e a cal, e tudo o que ou v esse mester, que elle em pessoa
auia d'hir cidade trazer quantos Mouros achasse , e os auia de trazer
na obra com bragas de ferro ; e que nisto vingaria E!Rey de Cananor da
guerra que elles fizero sem sua licena , e que lhe eerti ficaua que ~
nhuma sua nao auia de nauegar de todolos portos de Cananor, sem pn-
meyro a obra ser acabada, e que fosse dizer a ElRey que eJJe, com seus
. '
2
Falta no,-Ms. da Aj.

olhos-, via andar na cidade Mouros que mataro os Portuguezes , e que
estes fazio com que os officiaes nom viessem a fazer obra ; que se
nisto nom daua remedio, que auia de mapdar tomar estes Mouros, e os
auia de fazer trabalhar na obra com bragas de ferro. O que o Gozil assy
fez quanto lhe mandou o Visorey. O qual recado ouvido polos Mouros ,
ficaro com grande medo porque temio muyto o Visorey ; e dizendo o
Gozil o recado a ElHey, elle respondeo que folgaria muyto de o Visorey
fazer ysto que dizia , e que elle Gozil dsse todo o auiamento porque o
Visorey nom estiuessc assy agastado. E elle mandou ao Visorey seu Re-
gedor com recado de suas desculpas, e por este Regedor mandou dizer
ao Gozil, que estaua l junto da obra, e presentes todos os Portuguezes,
que EIRey dizia, c jurara por seu pagode, que se o Visorey mais se quei-
xasse da falta da obra, que lhe auia de mandar cortar a cabea. O que
E\Rey assy mandou pcra mr comprimento com o Visorey, porque cui-
dasse que toda a culpa era do Gozil, polo que d'ahy em diante nada fal-
tou na obra.
Os Mouros falando muytas vezes com ElRey das cousas da guerra,
sempre lhe dissero que hum s homem de cauallo, que saya diante dos
nossos, eskl s os destroia e desbarataua ; que vinha em hum cauallo bran-
co,
1
*e elle vestido de branco, * com h uma lana que trazia fogo no fer-
ro, que smente de sua vista se lhe tolhio as mos, c ps, que cayo no
cho, e o cauallo passaua por cyma .delles e os mataua, que se este ho-
mem nom fra que os nossos foro todos mortos, porque nom ero cento
os que pelejauo, e ellcs e r o mil, e que os nossos morrio fome dos-
pois que o fogo lhe queimara as casas, e comtudo tinho mais foras que
elles. E porque os Mouros muyto desejauo de saber se este homem estaua
com os nossos, pera o verem, trazio nisso grande cuidado, e o pergun-
tando aos negros dos Portuguezes que hio comprar de comer; mas elles
nom lhe dauo disso nenhum recado, porque nunqua tal viro, e tambem
o perguntauo aos Naires que seruio qa feitoria , que tambem lhe no
dauo nenhum recado de tal homem. Os Mouros com seu muyto desejo
o muyto rogaro ao Gozil, que quando fosse dentro a casa do Capito ,
e do feitor , trabalhasse quanto podesse por saber o que era feito deste
homem ; e tanto ysto se trataua antre elles que os proprios moos o per-
1
De menos 'na copia da Aj.
guntauo a seus senhores, porque muyto lho perguntauo os Mouros. Al-
guns auia que respondio que os Mouros estauo bebados; outros dizio,
esse homem est guardado, que no ha de aparecer seno quando ouver
peleja: o que os moos assy o dizio aos Mouros. Mas praticando o fei-
tor com o Capito algumas vezes, lhe dizia as muytas perguntas que lhe
o Gozil fazia , com muytos rogos que lhe mostrasse este homem do ca-
uallo branco, que pelejaua na guerra ; e se soube polos moos dos Portu-
guezes o muyto que os Mouros perguntauo por este homem do cauallo
branco. Do que tudo o Capito deu conta ao Visorey, o que por elle ou-
vido, com o entendimento que lhe Nosso Senhor deu, foy demouido a
grande deuao, conhecendo todos claramente que Nosso Senhor pelejaua
por elles; e sendo noite, e porta fechada, elle com toda a gente em pro-
cisso descalos, foro Igreia dar louvores a Nosso Senhor, e ao bem-
auenturado Apostolo Sanctiago, que fora nosso ajudador. Os Padres re-
saro sua antiphona, e o Vigario geral falou em modo de pregao hum
pouco em louvor do sancto A posto lo ; e se soube que em quanto durou a
guerra , sempre antes que se abrisse a porta sempre o Capito mandaua
dizer missa do Apostolo Sanctiago, que todos omio com muyta deuao
primeyro que sayssem a pelejar : com o que em toda a gente creceo a
deuao, e o Visorey mandou que se fizesse,
1
*como fez,* a Igreia do
orago do Apostolo Sanctiago, que hoje em dia est feita. E mandou o Vi-
sorey ao Ouvidor geral tirar disto huma inquirio, em que se apurou a
verdade o sancto Apostolo se mostrar aos l\louros quando pelejauo com
os nossos, a qual mandou a ElRey, escreuendo que to martires ero os
homens que o nestas partes seruio, que Nosso Senhor se Jembraua del-
les, e lhe mandaua do Co ajudador; que por tanto Sua Alteza olhasse
bem quanta razo . tinha de lhes pagar seus seruios. E sendo o muro
aleuantado mais d'ametade todo de hum cabo a outio e com suas bom-
'
bardeiras, e assentada fermosa artelharia, ento o Visorey deixou seu fi-
lho em e elle se foy a Cochym dar auiamento carga, e man-
dou a seu filho que sempre visitasse o porto de Calecut, e lhe fizesse
quanto mal podesse: o que assy fazia, e se tornaua a Cananor.
O Visorey chegado a Cochym foy visitar ElRey, e darlhe conta do
que fizera, e com elle foy Tristo da Cunha. Falando na carga, EIRey
1
Falta no da Aj.
TOMO I.
91
lhe disse que se concertassem as naos, que a pimenta nom faltaria. O
que assy se fez , que Ioga as. naos foro concertadas de seus pendores ,
em que se fez grande corregimento, porque as naos ero
1
* muyto * da-
nificadas, por auer tanto tempo que andauo no mar, e a nao d' Aluaro
Telles foy baldeada em outra pera lhe darem os pendores, Mas estando o
Visorey assentado na ramada com todos os: fidalgos , e Aluaro Telles no
presente, o Visorey lhe disse: Senhor Aluaro Telles, se eu fora senhor
r< da vossa nao eu a mandara queimar assy carregada como estaua, por-
que a carga que nella fizestes foy como
2
*homem* absoluto, e sem>>
temor; e fizera della esta justia se ella tiuera a culpa que vs tendes ;
e outra nao seno atreua a fazer outra tal. Aluaro Telles estaua muy
comprendido em seu erro, e nom respondeo mais que aleuantarse com o
barrete na mo, dizendo: Senhor, essas palauras so taes que mr fo- >>
rc go me causaro do que se
3
*podia* pr na nao. Tudo, senhor, est
em vossa mo.'' O Visorey se foy pera dentro. Fez feitor da carga se-
parado Andr Dias, e estando no trabalho da carga, Diogo d' Azeuedo pe-
dio a feitoria de Cochym, que vinha prouido por EIRey, de que o Viso-
rey se escusou , dizendo que seria embarao ao negocio da carga , mas
deulhe a feitoria de Cananor, e com elle por escriuo Gonalo Baixo ,
porque Lopo Cabreira feitor tinha licena pera se hir pera o Reyno. O
Vsorey quando se partio pera Cananor mandou a
1
* Ceylo"' Diogo de
Crasto, e Pero Barba, em dous nauios a buscar a canella das parcas. E
porque o Rey de Ceylo nom tinha copea certa do que auia de dar cada
anno , deu regimento a estes Capites que tomassem por pezo a canella
que lhe o Rey dsse de sua vontade, e a que faltasse, pera dous mil quin-
taes que auio de trazer, lha comprassem e pagassem com portuguezes de
ouro , que per. ysso Ieuauo , que dauo cinquo bres, que ero vinte
quintaes, por hum portuguez d'ouro ; e mandou ao Rey sua carta, e hu-
ma pea de veludo cramesy, e h uma jarra chea grande d'amfio, e agoas
rosadas, e outras cousas das prezas das naos do Estreito.
A Raynha de Coulo mandou recado ao Visorey que tinha pimenta
pera duas naos, que fossem l carregar ; ao que o Visorey lhe respondeo
que mandaria l as naos, mas que ella mandasse a pimenta s naos , e
. .
1 De menos no }Is. da Aj.
2
Idem.
3
*poderia* Aj.
4
* Cochym * se l
erradamente no Ms. da Aj.
'DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507. 719
dentro nellas se pagario, porque em terra nom auia d'estar feitor, e que'
a embarcaco da pimenta, e desembarcaco das mercadorias a terra tudo
. .
elle tomaua a seu risco, porque os mercadores nom auio de perder na-
da. Do que aprouve Rainha por <Jomprazer ao Visorey, e mandando o
Visorey as naos , Diogo .Mendes Correa, que vinha prouido d'ElRey de
feitor de Coulo , pedio ao Visorey que o mandasse por feitor pera car-
.regar as naos : do que o Visorey se escusou, dizendo que EIR{ly lhe da-
1la feitor da feitoria de Coulo, ~ q u elle o faria feitor como ouvesse fei-
toria , que em seu tempo elle nom auia de fazer l feitoria , porque lhe
nom matassem o feitor, como j fizero. E porque em Cochym acodia
muyta pimenta , o Visorey nom mandou as naos , mas smente mandou
dous nauios, que trouxero pimenta pera h uma nao, que nom se ouve
mais mester. Ento Diogo Mendes pedio ao Visorey a feitoria de Cochym,
que seruia Andr Dias sem prouiso d'E!Rey, e o Visorey a tirara a Lou-
reno 1\foreno , e p_orque o Visorey lha nom deu Diogo Mendes Correa
se tornou pera o Reyno aggrauado. E sendo as naos carregadas , che-
garo os nauios de Coulo,
1
com *que* as naos, que ero coatro , de
lodo foro despachadas de toda sua carga , que foy em Dezembro deste
anuo de quinhentos e sete, que nenhuma nao era vinda do Reyno, que
nom passaro, como adiante direy. E sendo assy as naos carregadas e
auiadas de todo o que lhe compria, Tristo da Cunha com seus Capites
se foro despedir d'E!Rey de Cochym , e tomar as cartas e cousas pera
EIRey, e despedidos se foro embarcar, e tambem o Visorey em sua ar-
mada, pera com elle bir at Cananor ; e querendo fazer vela lhe mandou
EIRey muy apressado recado,
2
* dandolhe * auiso que em Panane estaua
prestes 'armada de Calecut pera sayr a pelejar com elles, que ero muy-
tas na os e fustas armadas. O qual recado ouvido do Visorey, mandou lo-.
go hnma carauella que fosse de mar em fra a Cananor chamar Dom
Loureno , que, com toda 'armada e gente se viesse barra de Papane ,
e que hy o aguardasse; e tal tempo achou a carauella que foy a Cana-
nor, e veo com e !la Dom Loureno, e sorgio na barra de Panane, onde
ao outro dia tambem chegou o Visorey com as naos do Reyno. Quando
os Mouros viro que os nossos os hio buscar ouvero grande medo ' e
se aprecebero, e fizero fortes pera defender que os nossos nom entras-
'
1
*com canela* Aj.. ~ * mandandolhe * Aj.
7!0 DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1501.
sem, fazendo fortes estancias sobre a boca do rio de ambas as partes, eilf
que assentaro muyta artelharia. O Visorey , sendo noite, mandou hum
homem a nado que fosse ver o como estauo os Mouros , o qual foy e
lhe tornou com o recado de todo o que estaua feito : ao que sobre ysso
o Visorey ouve conselho, e ordenou como auia de sayr a terra, e entrar
o rio com as gals, e carauellas, e bargantym, e bals, a que mandou
fazer arrombadas de tres por emparo dos pelouros. E sendo ao outro dia
todos prestes, com a mar e virao foy entrar no rio, hindo as carauellas
juntas de duas em duas, tambem com arrombadas, e antre as carauellas
os hats, e as carauellas com as vergas atadas e toda a gente mettida de
baixo da coberta. Dom Louren(} nos bats, e com elle Pero Barreto, Ro-
drigo Homem, Gonalo Pessoa, que ero quatro bats d'armada de Dom
Loureno, e nelles honrados caualleiros, Rodrigo Rabello, Pero Co, Joo
Rodrigues
1
*Pereira, *
2
*Gonalo Pereira, Pero d'Ornelas, Payo Rodri-
gues de Sousa,* Aluaro Paanha , filho de :Manuel Paanha, Luiz Pre-
to, Ferno d' Atouguia, Joo Lopo, Francisco de Crasto, Ruy de Menda-
nha, e outros fidalgos e caualleiros muy concertados. E como as carauel-
las h io auiadas com o vento e mar, e bons pilotos da terra que pera
ysso o .Visorey logo trouxera de Cochym, entraro muy prestesmente, sem
embargo de muyta artelharia que lhe tirauo as estancias, e tambem das
carauellas lhe tirauo ; que entrando logo sorgiro, e Dom Loureno com
os bats foy dar nas estancias, de que logo fogiro os Mouros, com que
mais em saluo entrar(} as gals , que se segui(} s carauellas , e antre.
ellas os bats de Tristo da Cunha,. Aluaro Telles, Leonel Coutinho, Job
Queimado, Joo Gomes d' Abreu, e com elles bons fidalgos, e caualleiros,
Aluaro Fogaa, Ruy d'Oliueira, Ferno
3
*Furtado,* Heitor d'Andrade,
Diogo Mendes Correa, Diogo d'Azeuedo, Joo de Freitas, Christouo de
Figueiredo, Rafael Martins, e outros muytos, q,ue escuso nomear seno
fazendo feito, e o Visorey atrs com os bcrgantyns, que entrando no rio-
logo toda a gente sayo a terra, que serio at setecentos homens d'armas
e do mar. Onde o Visorey mandou o filho diante com seu guio, que
era estandarte de rabos branco e amarello- com letreiros dourados, e com
elle at trezentos homens : e foy cometer huma grande tranqueira muy
forte que os Mouros tinho ante o lugar, e o Visorey foy aps elle com
1 de Sousa Aj.
2
Faltam nQ 1\Is. da Aj. *d'Oliueira Aj.
'
todo o corpo da gente, e foro as gals, e bergantyns polo rio tirar a es-
ta estancia, que tambem estaua muy repairada da banda do rio, que es-
taua entulhada da terra em que artelharia nom empecia ..
Dom Loureno embocando Sanctiago deu na tranqueira, em que achou
nos Mouros grande resistencia, porque ero elles muytos, e muy aperce-
bidos, e muy armados com muyta artelharia , e panellas , e artificios de
fogo, e muytas pedras e frechas ; e por a tranqleira ser assy alta e for-
te, e muy defendida dos imigos, ouve aquy feitos dos nossos muy estre-
mados, e muytos dos nossos mortos, e feridos, por auer muyta detena
1
~ o * sobir da tranqueira, que nom tinha nenhuma entrada, porque de
huma banda tinha o rio , e da outra hum
2
*esteiro* que a mar en-
chia, que era alto, e os nossos armados, e nom podio sobir a tranquei-
ra, e tanta vontade os nossos tinho, que muytos se desarmauo pera po-
uerem sobir, que o p_rimeyro que subio foy Pero Barreto,
3
*,Pero Abelo, *
PNo Co, que de cyma tomou o guio de Dom l..oureno, e o aleuantou,
ao que os nossos dero grande grita. E estes, fortemente pelejando s lan-
adas, dero lugar que a outra gente sobio. Sobindo Ruy de 1\fendanha
lhe deu hum mouro com huma barra de ferro em cyma do capacete, que
logo cayo abaixo como morto, que lhe entrou o capacete pola cabea.
Todos os outros trabalhando por sobir recebio muyto mal que lhe os
Mouros fazio, que estauo mais altos e os ferio sua vontade, a que
os nossos nom fazio mais que empararse com os capacetes e adargas, e
sobre ysso acodio com panellas e arlificios de fogo , que era tanto que
os nossos desesperauo da tranqueira. Dom l..ourenco como estaua ar-
. '
ma do de todas as armas, e nom podendo sobir, vendo seu guio em cy-
ma andaua muy agastado; mas pola parte que os nossos entraro, onde
os Mouros nom chegauo a defender , sobio toda a gente , com que os
l\louros Jogo largaro a tranqueira, ficando muytos mortos, e se recolhe-
ro antre humas mesquitas de pedra em que se fizero fortes. Dom Lou-
reno, de muyto agastado, se deixou andar passeando, ao que ento che-
gou o Visorey , e lhe sendo dito que a tranqueira era tomada , e Dom
Loureno andaua de fra, o pay lhe mandou dizer que como andaua as-
1
*do* Arch.
2
*estreito *Aj. 3 * Pero Rabello * Aj. Ser Rodrigo Rabel-
lo? Parece que sim, pelo que
0
auctor, logo adiante, faz dizer a D. Louren.o de
Lima. t
..
..
':7!2 D0:\1 FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1307 .

sy perguioso. Dom Loureno se foy ao pay, dizendo : c< Senhor, nesta
tranqueira me ganharo a dianteira Pero Barreto, e Rodrigo Rabello,
e Pero Co, que lhe custou muyto de seu sangue. L so dentro; nom
c< sey se so mortos, se vivos.
Ento o Visorey com a gente se metieu no trabalho de desfazer a
tranqueira, e fez entrada por onde entrou com toda a gente , e vio que
os nossos pelejauo com os Mouros, que muyto se defendio antre as mes-
quitas ; ao que correo Dom Loureno , mas o Visorey o fez tornar , e
mandou tocar a trombeta a recolher, porque vio os homens muyto feri-
dos e canados, que auia muylo que pelejauo, e Rodrigo Rabello e Pero
Barreto estauo muyto feridos, a que o Visorey disse : Senhores, 'muy-
cc to auemos hoje de fazer pera sermos vossos companheiros de tanta hon-
cc ra como nos tendes ganhada. E a todos dizendo palauras de grandes
honras, e lhe mandou que repousassem. Os Mouros, vendo que os nos-
sos deixauo a peleja e se recolhio, dero grandes gritas, parecendolhe
que (JS nossos j nom podio mais. Emtanto trouxero muyto comer, e
comeo toda a gente.
Auia neste lugar de Panane huma casta de gerao de Naires muy
honrados, que tinho muyta fazenda, e estes ero muy estimados na ter-
ra, e auidos por muy valentes caualleiros, do que elles muyto se honra-
uo, e ero elles catorze irmos, e primos com-irmos. Hum mouro dos
principaes de Calecut, chamado Cartancina , era capito desta armada e
gente, com que uvera de sayr pelejar com o Visorey ; o qual estaua con-
tente vendo que os nossos assy estauo quedos sem pelejar , e dizia que
j nom auio de ousar de tornar
1
* peleja.* Ao que lhe respondio
os ~ ouros : <<Senhor, sabe que ns
2
*venceremos* se o filho do Vi-))
<< sore-y. nom vier pelejar comnosco, que se elle oje sobira na tranqueira
<< muylo mal nos fora se lhe
3
* nom * fogiramos, mas se elle vem pe.-
leja tu vers marauilhas. Disse o mouro Capito : <<Grande vergonha>>
hey, d'ouvir que de hum s homem todos tenhaes tamanho medo, es-
n tando aqui tantos e to valentes caualleiros: Eu serey o primeyro que
<<
4
* oje *- aquy morrerey ante vossos olhos se vier esse homem de >)
' '
que tendes tamanho medo, antes que ver tamanha vergonha. )) Ento fa-
lou hum dos irmos Naires, o mais velho, e lhe disse : Ns te quere->>
1 *a pelejar* Aj.
2
* venceramos * Aj.
3
Falta no Ms. da Aj. Idem.
c( mos tirar d'esse trabalho, se nos deres licena pera mandarmos nosso
<<recado ao filho do Visorey, pera ver se tem corao pera pelejar com
<<ns outros; porque todos elles estavo aly presentes. Do que o mou-
ro mostrou muyto prazer ' e logo se apresentaro todos os quatorze ir-
mos, e primos, e perante todos fizero grandes juramentos segundo seus
costumes
1
*de * todos primeyro morrerem s mos de Dom Loureno ,
2 *antes* que elle entrasse antre as mesquitas, porque com outrem nom
auio de pelejar senom com elle ; e em confirmao disto todos quatorze
se raparo, homens muy bem despostos, e armados, de lauds, e braaes,
e manoplas_ acolchoadas muy fortes, como j disse, e nas cabeas, e to-
dos os la_udeis de veludo de Meca, e nos braos da adarga manilhas d'ou-
, ro , e pera serem conhecidos todos se encacharo com panos amarellos ;
e fizero huma ol em que todos se assinaro, e a mandaro a Dom Lou-
reno, em que lhe fazio saber que estauo determinados todos quatorze
a pelejar com elle s, e porque folgario muyto, lhe mandasse dizer se
com elles queria pelejar hum por hum , porque' todos juntos era quebra
de suas honras, e porque os conhecesse, todos tinho vestidos panos ama-
rellos. Veo o messageiro com hum pano branco atado em hum pao, e a
ol em cyma, e entrou antre a gente sem ninguem lhe fazer mal, e deu
a ol a Dom Loureno, a qual mandou ler, e lhe respondeo com outra
ol , dizendo que folgaua muyto com seu recado , porque o fazio e1les
como -valentes caualleiros; que o pelejar de hum por hum era muyta
, detena, que antes queria que fossem todos juntos, pois todos ero de hum
sangue; e mandou ao messageiro dar hum pano branco pera seu vestir.
Da qual reposta os Naires ouvero muyto prazer com grande fantezia de
sua soberba. . '
Tristo da Cunha tinha aquy hum seu filho chamado Nuno da Cu-
nha, que despois foy Gouernador da lndia, como em seu lugar ser con-
tado ; o qual era moo de doze annos at treze, o qual Tristo da Cunha
apresentou a Dom Loureno, armado com suas pequenas armas com que
j pelejra na costa d 'alm, e lhe disse : Senhor, aly naquellas mesqui- >>
tas vos est guardada boa merenda, de que ninguem leuar milhor >>
<< quinho que vs, polo que vos peo por merc que me crismeys este>>
{(filho com vossa espada, porque de tal padrinho lhe fique esforo pera
1
~ q u e Arch. e Aj. 2 * antre * Arch ..
7!i DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 15 07.
ganhar honra , e hir aps vs , que vossa sombra ganhar muyta
honra.'' Dom Loureno, tirando a sua propria espada o fez caualleiro,
com suas palauras segundo o costume ; dizendo : cc Senhor Tristo da>>
Cunha, sabe Deus que minha espada neste dia nom tinha ganhada ne-
nhuma honra, mas agora fica com muyta , que minha espada a ga-
<< nhou em tocar em vosso filho, to honrado caualleiro, em que fico to>>
c< obrigado.
E porque j ero horas, Dom Loureno comeo marmelada e bebeo
agoa, e disse ao Visorey : Senhor j som horas. Ento tocando as trom-
belas, que era quasi vespora, e Dom Loureno na dianteira com sua ala-
barda , e aps elle todolos Capites e fidalgos que j disse , dero Sane-
tiago nos que com muyta valentia os sayro a receber, mas Dom
Loureno , com a paixo que leuaua de nom fazer nada neste dia , se
melleu antre os Mouros, fazendo faanhas, que nom auia mouro que al-
canasse,, que nom derribasse atordoado ou ferido. E nom fazia Dom I.ou-
reno muyta obra porque os Mouros o no aguardauo, que andauo
muy ligeiros desarmados; porque os Mouros muyto se defendio antre
as mesquitas, que Dom Loureno entrando per hum cabo, os Mouros fo-
gio rodeando per outro, e assy estauo muy fortes, que os nossos se nom
podio aproueitar delles. Estando neste trabalho, sayro d'antre as mns-
quitas os quatorze irmos do dezafio, todos de panos amarellos,
1
a sa-
ber : * seis d'espadas e adargas , e os outros de arcos e zagunchos. Os
dos arcos se afastaro pera fra, que ero grandes frecheiros, pera em-
pregarem seus tiros sua vontade , e mrmente hum delles , que tinha
grande de grande certeiro de arco ; os das adargas ' e espadas ' e
zagunchos comettero Dom Loureno muy fortemente. Dom Loureno usou
de manha, e se foy rctrahindo polos tirar pera fra, os Naires com muy-
to esforo o seguindo, onde foy ferido de huma frecha no colo de huma
mo, que- Dom Loureno sentio muyto, porque foy antre os neruos, com
que Dom Loureno com muyta furia remeteo com elles , fazendo roda
com sua alabarda, com que alcanou dous que derrubou feridos, que se-
11om podero leuantar, e tomou hum de zaguncho a direito golpe de ala-
barda e o cortou per hum hombro em dous pedaos, e a outro d'adarga
lhe cortou ambas as pernas polos joelhos , a outro tomou com o ferro
1
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1307. nr;
d'alabarda, que o passou da outra parte, e cayo morto. Os quaes gol-
pes vendo os outros entrou nelles grande medo, mas nem por ysso tor-
nauo atrs , trabalhando polo ferir nos calcanhares , porque outra cou-
sa nom tinha descoberta, porque andaua armado todo at os ps d'armas
brancas douradas per partes , e os zagunchos lhe tirauo com elles vi-
seira do elmo, em que nada lh'empecio, porque como tocauo nelle com
as espadas , que ero de ferro morto , quebrauo ou ficauo tortas , que
mais nom prestauo pera ferir, em modo que os que ficaro se tornaro
a melter antre as mesquitas, e nom quisero mais ser valentes.
Em quanto Dom Loureno andou n e ~ t e trabalho, os Mouros peleja-
no muyto com grande esforo, porque tinho colheita antre as mesqui-
tas quando querio , com que a peleja foy * a * mais ferida que at en-
to ouve na India , em que dos nossos j ero muytos mortos e feridos.
Dom Loureno com 'afl'ronta de pelejar se lhe cayo muyto sangue da fe-
rida, com que a alabarda e armas andauo tintas em sangue, o que foy
dito ao Visorey, que estaua de fra com cem homens
1
* e* sua guar-
da, e com elle Tristo da Cunha ; o qual tocando as trombetas, com a
bandeira real diante, embocando Sanctiago chegando, falando aos nossos
que pelejauo, dobrandolhe as foras, comettero os Mouros per huma
parte, e Dom Loureno entrou pola outra antre as mesquitas
2
*com que
foradamente fogiro pera fra largando as mesquitas, * antre as quaes fi-
caro muytos mortos, e feridos, e os nossos foro seguindo aps os Mou-
ros, que se recolhero ao mato. Dom Loureno , muyto canado se as-
sentou no campo alm das mesquitas , e tirou o elmo , e lhe ataro sua
, ferida com huma toalha, onde muytos lhe pediro cauallaria, mas elle se
escusou, dizendo que fossem ao Visorey, ao que elle chegou com Tristo
da Cunha , que o leuou nos braos , dizendo : a. Benta seja a my que
tal filho pario. Muytos annos vos logre o pay que vos fez, como elle >>
c< deseja. O Visorey perguntou a Dom Loureno de sua ferida , e lhe
mandou que desse cauallaria a quem lha pedisse , polo que os mais dos
fidalgos se fizero caualleiros da mo de Dom Lourenco, e do Visorey, e
de Tristo da Cunha; onde aqui foy ferido seu filho Nuno da Cunha de
huma frecha per huma perna, e foro feridos os mais dos fidalgos no-
meados, porque as frechadas foro muytas.
1
-em* Aj.
2
Saltado na copia da Aj.
TOMO I.
92
7!6 DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1n07.
Como a peleja comeou, o Visorey mandou hir polo rio dentro co-
mo a mar veo, Francisco d'Atouguia nos bergantyns em fauor dos bats,
em que mandou Diogo Pires, e Pero Co, e Gonalo de Paiua, e Christo-
uo de
1
*Figueiredo,* que com os marinheiros foro queimar as naos
que estauo no rio, que ero muytas, e posero fogo nas primeyras, que
se acendeo muy grande, e lhe cortaro as amarras; que com a mar fo-
ro dar sobre as que estauo detrs , de modo que de humas em outras
se ateou o fogo que nom ficou nenhuma, e algumas foro ter sobre o lu-
gar, em que tambem se acendeo o fogo, que tudo ardeo com outras naos, e
zambucos que estauo varados. Os paraos se foro fogindo poJo rio dentro,
e aps elles seguiro os bergantyns, que os foro ensequando, e queimando,
com muytas casas, e pouoaes que auia polo rio, em que se fez grande
destroio. Junto das mesquitas cstauo humas casas grandes, em que se
achou muyta pimenta, e drogas, e mu:ytas outras mercadorias que muyto
valio, e se carregaro nas carauellas, e bats, que foro leuar s naos, e
tornaro a carregar. As mercadorias deu o Visorey gente, sment' a pi-
menta,, e drogas, tomou pera ElRey. Aqui foro mortos trinta e dous Por-
tuguezes, e feridos mais de cento, de que algums morrero, e outros fica-
ro aleijados ; e dos 1\Iouros mais de coatrocentos que ficaro no campo ;
e sendo j tarde , o Visorey mandou recolher toda 'artelharia das estan-
cias , que era miuda de ferro , que toda mandou deitar no mar l fra
onde estauo as naos, e o Visorey com toda a gente se recolheo ao mar,
e mandou nos bcrgantyns leuar os feridos s naos, que foro curados.
Ento mandou o Visorey dar fogo
2
*s* naos que estauo varadas jun-
to das casas das drogas, de maneira que tudo ficou feito em cinza, e com
a mar da noite , que auia lua , sayo do rio , e a gente se recolheo t:lffi
suas embarcaes , e como o vento foy terrenho se fizero vela pera
Cananor , onde chegando j l era sabido o desbarato de Panane , com
que os l\louros an<lauo muy trouados, e nom ousauo a bolir em n d ~
e a obra se fazia sem nenhum estoruo.
Chegando assy o Visorey, mandou visitar EIRey de Cananor, e darlhe
conta do que deixaua feito, de que ElRey se mostrou contente, e* mandou*
. dizer que auia muyto prazer, c logo se deu muyto auiamento ao gengibre,
que em tres dias tomaro as naos. Ento Tristo da Cunha se mandou
1
Aj. No codice do Arch. l-se Figueir.
2
*nau Aj.
DOM :FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507. 727
despedir d'EIRey poJo feitor Diogo d' Azeucdo, a que E!Rey deu suas car-
tas ; e auiadas as naos de todo o que lhe compria , o Visorey com ellas
se fez vela, e as despedio do monte Dely, e elle {oy seu caminho uan-
te, e foy a Angediua, a qual foy desfeita por terra, donde trouxe pedras
lauradas pera portas, e genelas pera Cananor, e Manuel Paanha, porque
nom tinha acabados os tres annos de sua capitania, ficou vencendo no
mar, porque assy o mandou E!Rey Despois nas naos deste anno de qui- .
nhentos e outo mandaua E!Rey que hindose pera o Reyno Dom Aluaro
Capito de Cochym, que Manuel Faanha ficasse por Capito, mas sen-
do ysto sabido dos officiaes, e pouo dos Fortuguezes de Cochym, disse-
ro ao Visorey que quando fizesse Capito a Manuel Faanha que tambem
prouesse seus officios d'outros officiaes, porque por cousa do lnunuo nom
ficario com Manuel Paanha, por ser de muy forte condio, e a gente
d' AngediU:a dizio delle grandes males que se nom podio soffrer : polo
que ento proueo de Capito de Cochym a Jorge Barreto, quando Dom
Aluaro acabou o seu tempo; e acabado de desfazer Angediua o Visorey
mandou o filho com 'armada, que se fosse a Cambaya pera trazer s em-
barcaes de Cochym, Cananor, Coulo, que l ero, porque aquy a An-
gediua lhe veo recado d'E!Rey de Cochym com o prazer que ouve do
feito de Fanane , e lhe fazer lembrana que mandasse a Cambaya dar
guarda a suas embarcaes, porque tinho noua que as fustas de Dabul
fizero alguns roubos s naos que passaro pera Cambaya ; polo que o
Visorey logo mandou partir o filho.
CAPITULO VIII.
COMO ACABADO DE nESFAZER ANGEDIUA, E PARTINDO DO)I LOURENO PERA. CA)I
BAYA, O VISOREY SE TORNOU A CANANOR, E FEZ A FORTALEZA, E ACABA-
DA SE TORNOU A COCHYM, E TORNOU OUTRA VEZ, TRAZENDO AS NAOS DOS
MERCADORES, QUE ENTREGOU A DOl\I LOURENO, E SE TORNOU A COCHYM,
E O QUE MAIS FEZ.
Visorey se tornou d' Angediua com dous nauios e h uma carauella, e
hum bergantym , que o Visorey mandra de Panane com as drogas , e
.aguardou por elles em Angediua, que emtanto desfez a fortaleza, porque
toda a mais armada mandra com Dom Loureno ; e chegado o Visorey
92 *
'
7:!8 O ~ I FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507.
, .
a Cananor achou j o muro acabado com suas amas, e achou que o Ca-
pito tinha recolhido dentro muyta cal e pedra ; onde logo mandou des-
embarcar a pedra que trazia laurada, e mandou logo abrir os aliceces
da fortaleza da banda de dentro do muro , quadrada, de quatro cubellos
redondos nos cantos , que foro sobradados no andar do muro , e assy
como hia abrindo hia emtulhando, e fazendo parede at huma braa d'al-
to, at que assy toda arrou em roda; e no meo pera a banda da baya
armou a torre da menagem pera dous sobrados, ficando de vo por den-
tro quarenta braas por quadra , e antre os cubellos
1
* goritas * de vi-
gia , e todo o muro coberto de telhado com varandas : e por dentro fez
casinhas pera aposento de oitenta homens, e tudo muy
2
* apostada* cou-
sa ; e antre o muro e a fortaleza fez a Igreja de Sanctiago , e no muro
da fortaleza hum postigo pera seruent!a da Igreja,
3
*e* a porta da for-
taleza ficou pera a t *parte* do mar, com seruentia pera o muro da tran-
queira,) da fortaleza. Pera a ponta estauo muytas casas d'ol pera apo-
sento da gente, o que tudo estaua seguro , porque da banda do mar era
forte penedia em que arrebentaua o mar , sem auer nenhuma entrada
poJa banda de fra, e pera a banda da baya , que tambem era penedia ,
onde ouw lugar se fez hum muro com huma porta , e diante um caez
mettido no mar seis braas , pera desembarcar a gente , e sobre a porta
fez hum cubello com huma gorita de vigia com hum sino ; e ao longo da
ponta mandou assentar tiros grossos pera a banda da baya, e junto desta
porta do caez fez casas grandes de pedra, cobertas de tlha, pera feitoria
e almazens de mantimentos e monies , e diante hum grande terreiro ,
em que se concertaua o gengibre com barro pera a carga, porque sem
assy ser barrado entraua nelle o bicho que lhe fazia muyto dano , e o
barro o conserua e faz mais forte em sua perfeio pera sempre. E por-
ta do muro fez huma ponte de madeira sobre a caua , Ieuadia , que de
noite se aleuantaua per cadeas de ferro c ficaua encostada sobre a por-
ta ; e per dentro se abriro poos d'agoa , mas toda achauo salobra , e
nom bebio senom do poo de fra, que tinha muyto boa agoa ; e ficou a
fortaleza muy forte , a que o Visorey ps nome
5
* Santogil , * como o
1
*gentes * Aj.
2
Foi o que nos pareceu dever substituir palavra * aper-
tada, * que se l cm ambas as copias.
3
*que* Aj. 4 * banda* Aj. ~ "' San-
tange! o.
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507. 7!9
castello de Roma, per assy estar situada sobre agoa : o que de todo foy
acabado at Maro de quinhentos e outo.
ElRey de Cananor nunqua em nada lhe foy mo, inda que os l\lou-
ros lho muyto bradauo, a que ElRey respondia que a ponta era dos Por-
tuguezes, que ElRey seu thio lha dera, que elle nom lha auia de tirar,
que do muro pera dentro podio fazer o que quisessem. O Visorey pro-
ueo a fortaleza de muyta artelharia , toda a que trouxe d' Angediua : e
porque os bombardeiros dissero ao Visorey que a agoa de Cananor era
muyto boa pera refinar salitre, que aly se faria muyto boa poluora , o
Visorey ordenou e mandou fazer casa apartada, e engenhos de piles em
que se pisaua o earuo, e mandou uma carta a Timoja a Onor com hu-
ma carauella, porque em Onor auia muyto e bom salitre, polo que logo
o Timoja lhe mandou a carauella carregada , com o que se fez. poluora
muyto melhor que a de Portugal , porque o enxofre era mercadoria que
os Mouros tratauo, e auia m.uyto. E per caso deste salitre o Visorey fez
mtiytas amizades ao 1'imoja. O Visorey deixou aquy em Cananor huma
pea grossa , que se chamaua a ortiga , que ps na ponta de Cananor ,
que deitaua hum pelouro de ferro coado aos Ilheos de Tramapato, que
so duas Iegpas de Cananor. Na ponta sobre o mar estaua huma
chamada Nossa da Victoria; junto delta mandou o Visorey fa-
zer huma casa d'esprital, de pedra, e junto sua botica de mezinhas, por-
que lhe dissero os fizicos que Cananor era muyto bom pera feridos , e
tarnbem pera os doentes que viessem nas naos do Reyno ; e pera todalas
outras doenas era muyto bom Cananor, porque ento os homens com o
trabalho e mao comer, e se desmandarem com as rnolheres, bebio muy-
ta agoa, que lhe fazia inchar as barrigas, e amarellos, e opadaos, e lhe
inehauo as pernas, e 'nunqua ero sos at que morrio; e destes doen-
tes auia muytos em Cochym, qUe o Visorey per conselho dos fizicos man-
daua trazer a Cananor, que nom consentio sayr fra da fortaleza, e tor-
nauo sua perfeita saude em pouco tempo ; no que o Visorey por ser-
uio de Deos fez grande prouimento per o gasto destes doentes.
Estando o Visorey pera partir lhe chegou huma: carta d'ElRey de
Cochym, e hum barco esquipado, em que lhe dizia que Dom Loureno
era hido a Carnbaya , e que lhe ficaro muytas naos, que agora era o
tempo que auio de partir, e que muyto compria que fossem com guar-
da at passar Dabul ; que a ysto dsse remedio, e se tinha outra armada
'pera mandar com estas naos. O Visorey, visto o recado, escreueo huma
carta a Dom Loureno, que se tornasse pera leuar as naos que ficaro ,
e mandou o parao que lha leuasse, porque hia bem esquipado ; o que o
barco assy o fez, que foy dar a carta a Dom Loureno.
O Visorey se partio de Cananor, deixando tudo bem prouido, e se
foy a Cochym , onde chegado oy visitar ElRey de Cochym , e lhe deu
conta do que deixaua feito, do que EIRey mostrou muyto prazer , e lhe
falou no recado que lhe mandra polo catur, que o Visorey lhe disse que
mandra com carta a seu filho , que logo viria. EIRey lhe disse que ti-
nha muyto medo que de Panane sayssem alguns paraos fazer mal em suas
naos, p ~ r vingana do mal que lhe fizera. O Visorey, que muyto dese-
jaua contentar EIRey, lhe disse: Senhor, eu em
1
*pessoa* acompa-
nharey tuas naos at as entregar a meu filho ; e por tanto manda que )) ,
logo se fao prestes , porque eu me. vou estar na barra embarcado >>
at que ellas syo do rio. E assy o fez, que aquelle dia esteue em
terra despachando algumas cousas, e ao outro dia se foy estar na barra
porque as naos mais asinha se despachassem ; ao que ElRey mandou dar
muyta pressa, que logo as naos sayro do rio, que ero muytas, e ou-
tras que viero de Coulo, com que o Visorey com todas em companhia
se partio, leuando o bargantym e carauella ao longo da costa; com que
chegou a Cananor e sorgio ao mar, e esperou que se ajuntassem com elle
muytas naos de Cananor, e de seus portos de 1\'Iarabia, e Tramapato; e
estando assy esperando no bergantym foy a terra, e andou vendo a obra
que era feita, e vio que era necessario inda fazer outro muro alm do que
era feito, pera que antre hum e outro ficasse espao pera se fazerem ca-
sas pera aposento da gente, porque as casas da ponta nom podio viuer
nellas no inuerno, porque o vento e tempestade do inuerno as desfazia ;
e mandou ao Capito que abrisse outra caua alm do muro, em que fi-
casse antre hum e outro tres braas de vo , e a pedra recolhesse pera
fazer o muro, e que a caua assy cortasse de mar a mar. E o Visorey foy
Yer o lugar, e pareceolhe pouco o v de tres braas, e mandou qu_e fi-
casse yo de trinta passos ; e porque ao 'visorey pareceo que sobre este
muro aueria alguma contenda , mandou ao Capito que a caua fosse de
duas braas de largo, e alta at o
2
*andar do mar,* e recolhesse toda'
1
*paga * Aj.
2
Assim vem em ambas as copias.
...
pedra, e tiuesse prestes muyta cal , porque como eU e tornasse
1
*faria*
a obra, porque ..se ElRey nom consentisse, por fora o auia de fazer. No
que o Capito tomou muyto cuidado, logo meltendo os pedreiros a cortar
a caua , que era em pedra viua. E o Visorey se partio Ieuando muytas
naos em sua companhia, e foy at os Ilheos de Sancta Maria, onde achou
Dom Loureno, que vinha pela carta que lhe Ieura .o catur, o que era
j em Feuereiro , polo que o Visorey, entregando as naos a Dom Lou-
reno , elle se tornou a Cananor , onde j achou grande parte da caua
aberta e muyta pedra, e cal, polo que logo se ps mo no muro, muy
' .
largo, e forte, com seis bombardeiras , que como era arrado logo nelle
era assentada huma pea grossa. Neste muro deixou a porta banda da
baya com a propria
2
*ponte* leuadia, como j disse, que se leuantaua
per cadeas de ferro ; e no meo do muro fez huma gorita sobre a mina
do poo que ficaua de fra , e no cabo do . muro da banda do mar fez
huma torre com o sino da vigia, que tinha dous tiros ao longo da caua
e em cyma outros dous, e em cyma antre as ameas postos beros ; com
que a fortaleza ficou muy forte.
Fazendo esta obra os Mouros muyto acusauo a ElRey porque o con-
sentia, e elle respondia que a ponta era sua, que tudo podia fazer o Vi-
sorey, e todauia , por comprazer aos .Mouros, mandou dizer ao Visorey
que pera antre bons amigos era escusado tantos muros. O Visorey lhe
respondeo que elle nom fazia aquelles muros pera a elles' se recolherem
os Portuguezes quando os Mouros os viessem buscar , e pelejar , porque
quando ysso fosse, elle em pessoa os viria guardar, smente fazia aquelle
muro porque os Portuguezes nom sayssem fra, senom com licenea doCa-
pito , mas que o fizera pera antre elle e a fortaleza se
3
* * a
gente, porque nas easas da ponta nom' podio estar no inuerno ; mas que
antre bons amigos, onde estaua verdade, 'nom se auia de tomar sospeita,
mas que nom fizera o muro senom porque as casas dos Portuguezes nom
ficassem de fra, o que tudo era seu, e pera seu seruio em quanto elle
quisesse: com que E.IRey se mostrou satisfeito e contente, fazendo o pouo
boa amizade com os nossos. Sendo o muro no andar das amas, o Viso-
rey deixou em Cananor toda a gente pera qualquer cousa que comprisse,
1
*acabaria* Aj. 2 *POrta* Aj. 3 L-se *apontar* na copia do Arch.,
e *apartar* na da Aj.
'
e ento se fossem com Dom Loureno quando
1
*se viesse ; * e deixou
auiso ao Capito de todo o que compria, e se partio pera Cochym com
2
*ss* dous nauios.
Chegado o Visorey a Cochym repousou alguns dias com muytas yi-
sitaes que lhe ElRey fazia, com muyto contentamento de ver como fol-
gaua de lhe fazer a vontade ; e o Visorey quando se partio deixou recado
ao feitor que muyto grangeasse os mercadores, e Regedores, porque com
todos tinha muyto que fazer ; e achando nisto bom recado, hum dia foy
v r ElRey, e lhe falou , muyto lhe pedindo por merc que ou v esse por
bem qae a pimenta se pezasse com nossos pezos e balanas , porque a
balana da terra era de hum s brao, e os pezos ero pedras, com que
sempre auia referta de bem pezar, e mal pezar, de que os mercadores s
vezes hio aggrauados. De Portugal escreuio os officiaes d'ElRey que
acha.uo muy grande fa!ta polo erro do pezo de qu , e ElRey seu ir-
mo lho escreuia , que nysso lhe falasse pera que nysso ouvesse algu
ma emenda , . o que todo se remediaua se o pezo fosse desenganado com
nossas balanas e pezos , que tudo perante os mercadores se podia
bem liquidar , e alealdar , pezando as pedras com os nossos pezos; que
tudo seria feito com tanta verdade ' que nom ouvesse que 'refertar '
porque as nossas balanas , sem ninguem lhe pr a mo , mostrauo
a verdade, assy pera o comprador como pera o vendedor; e que
os direitos que lhe pagauo os donos da pimenta polos rios
3
*e* suas
portagens porque passauo, que aly ao pezar da pimenta seus escri-
ues fario sua conta , e tudo junto aly lhe pagario , onde lhe nom
poderio esconder nada, e ysto assy feito seria melhor pera os merca-
dores , que com seus tons da pimenta nom fario detena ; e seus es-
criues sempre estar io presentes ao pezo : o que tudo pareceo a ElRey
muyto bem, e aos Regedores, que sobre ysso praticaro; e postoque El-
Rey vio que era bem seu , todauia o queria encarecer ao Visorey pera
mais o obrigar, dizendo que assy lhe parecia bem, mas parecia que des-
fazia de seu regimento antigo, e costumes que seus antecessores
4
* tiue-
ro ; * e que fazendo agora nouidade cuidario que era por acharem fal-
sidade em seus pezos, mas que por ser seu grande amigo queria que se
fizesse como elle queria , mas que pera ysso fossem chamados todos os
Regedores,
1
* vdores * da fazenda, e os principaes mercadores, e escri-
ues, e presentes todos se fizesse 'alealdao, e feito todo, se escreuesse e
assentasse pera sempre. E disse ao feitor que quando pagasse a pimenta
aos mercadores fosse perante seus escriues , que fizessem conta de seus
direitos, e que logo lhos descontasse, e lhe ficassem na mo, pera elle
:lhos pagar acabada a carga, e partidas as n ~ s pera o Reyno. O que lo-
go se ps em obra , e se fez a di.ta alealdao , com que os mercadores
folgaro vendo a nossa balana armada to direita ; e pezadas as pedras
com os nossos pezos, se liquidou que o br de Cochym pezaua tres quin-
taes e trinta arrateis do pezo velho, e do pezo nouo dous .quintaes, e tres
arrobas, e dez arrateis, per que feita a conta do custo se achou valer o
quintal da pimenta mil e quinze reis e meo justamente ; o que assy * foy *
assentado e liquidado no pezo, e direito como hoje em dia val.
E porque a pimenta se carregaua nos bats das naos, em que auia
muyta detena na carga, porque carregauo pouco, e a gente do mar se
estoruaua do seruio das naos, dos pendores e corregimentos, mandou o
Visorey fazer quatro paraos grandes, que cada hum carregaua COJl!O dous
bats, em que andauo marinheiros da terra, que o feitor pagaua , com
que se daua grande auiamento carga.
Tambem o Visorey proueo sobre os escrauos dos Portuguezes , de
que ouve enformao que nos trabalhos das obras, c nos seruios dos na-
uios no mar , e nos feitos da guerra ajudauo seus senhores, e morrio
como valentes caualleiros, o que tudo era em seruio d'ElRey. Parecen-
dolhe que era razo que se pagassem estes seruios quando na guerra
matassem os escrauos , porque ElRey lhe nom fosse neste encargo ps
em soldo alguns escrauos, e outros a mantimento smente, dos quaes pr-
meyro tomou muyta enformao do merecimento de cada hum, o que as-
sy tambem fez com os escrauos dos officiaes, que tomou enformao que
trabalhauo e ajudauo como seus senhores, sobre estas cousas feitos au-
tos de muytos exames: o que o Visorey assy fez, porque era muy in.cli-
nado aos pagamentos dos seruios dos homens, porque com seus olhos via
seus grandes trabalhos. Destes feitos destes soldos ouve E\Rey por mal ,
porque per mexericos o pintaro a ElRey muy s vessas da yerdade , e
mandou que se riscassem, e tambem mandou E!Rey que na casa da ln-
1
* vereadores * Aj.
TOMO I.
93
, I
,
dia pagassem os homens direitos d'alguns escrauos, que o Visorey lhe fa-
zia forros dos direitos polo seruio da bomba , e trabalhos que passauo
nas naos at chegar ao Reyno , porque ero escrauos valentes homens
pera. o trabalho. E porque o Visorey fazia estas cousas com muy justos
respeitos e direita razo,
1
*e via que E!Rey o desfazia sem disso lhe pe-.
di r razo, * e que EIRey desfazia as boas cousas que elle fazia, smente
polos mexericos que lhe escreuio , era o Visorey muy anojado em seu
corao, e tinha
2
*grandes desgostos* do que fazia ; e sabia o Visorey
que os mres contrarios que tinha ero os Capites das naos da carga ,
porque elle os muyto castigaua polos males que fazio gente na viagem,
e nas mercadarias defezas que trazio , e cousas que lhe nom consentia
carregar, polo que hindo assy aggrauados do Visorey dizio delle grandes
males a EIRey, e lhe afeauo as cousas do Visorey em tal modo que as
desfazia.
CAPITULO IX.
COMO CHEGARO A COCHYM TRES NAOS DA COMPANHIA D' AFONSO o' ALBOQUER
QUE FOGIDOS , QUE FORO AFONSO LOPES , l\IANUEL TELLES , ANTONIO DO
CHIPO , QUE TODOS SE QUEIXARO AO VISOREY , E A REPOSTA QUE LHES
DEU.
PASSADAS as cousas que atrs contey , sendo o mez d' Abril , portaro
na barra de Cochym tres nauios, que o Visorey , e todos, cuidaro que
ero naos de Portugal das que nom passaro ; e logo os Capites nos ba-
ts foro a terra , e feita orao na Igreia , se foro ao Visorey, que os
aguardaua na ramada, assentado com os fidalgos que com elle ficaro ,
!JUC ero poq.cos, porque todos ero hidos com Dom Loureno. Os quaes
ero Afonso Lopes da Costa, Manuel Telles, Antonio do Campo. O Viso-
rey os recebeo com cortezias, e os mandou assentar. Elles nom quisero;
polo que logo Afonso Lopes da Costa falou ao Visorey, dizendo, falando.
par todos : <<Senhor, vedesnos aquy, todos tres vimos fogidos d' Afonso
<< d'Alboquerque, que he tal em seus feitos e condies, que antes aquy
queremos estar em ferros, que andar com elle recebendo tantos males J>
e injurias como nos tem feito ; e tudo sofreram os , e muyto peor, se)),
1
2
*grande desgosto* Aj.
O ~ I FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507. 73
elle andasse fazendo cousas de seruio d 'ElRey , mas seus erros so
taes, que Vossa Senhoria he muy obrigado ao mandar vir, e o man-
dar pera o Reyno dar conta a EIRey das cousas que tem
1
*feito, *
de que pedimos a Vossa Senhoria que mande perguntar a gente que
vein nestes nauios, per apontamentos que daremos, que muyto impor-
to a Deos e ao seruio d'EIRey nosso Senhor, porque seus erros so >>
dinos de gran'de castigo ; e nos vimos e o deixmos, porque tendo elle
<<guerreado e apertado Ormuz em tal maneira, que o Rey d'Ormuz lhe
dava h-um conto de xarafins , e lhe dera dous , e quanto lhe pedira ,
cc elle nada quis aceitar, smente que lhe entregasse a cidade, 'o que ns
c< todos lhe bradamos fortemente que nom perdesse tanta riqueza. Elle,
cc por nos cegar os entendimentos, tudo nos denegaua, e que nada toma-
c< ria senom a cidade, pera a fazer tributaria a ElRey nosso Senhor, co-
mo lhe elle cm seu regimento mandaua. Em contrario disto, com re-
c a dos secretos, recolhia muytas peitas de grosso dinheiro e riquas pe-
c< as, ordenando fazer concerto de algum pouco tributo, recolhendo gros-
sa peita que por ysso lhe dauo em secreto, do que ns auendo verda-
cc deira enformao lhe diziainos como era razo ; polo que se fez to
cc forte e iroso contra ns, e to izento , fazendo cousas to desuairadas
r< e deshonestas, que parece que nenhum temor tem de Deos, nem d'El-
Rey, como homem de algum errado fundamento que nom haja de to r-
nar a Portugal. Os que com elle fi co ando amotinados a se aleuan- >>
tarem contra elle ou se deitarem com os Mouros, porque a todos trata
(<como negros catiups. E Joo da Noua, que com elle mandou Tristo >J
c< da Cunha pera na mono se ''ir, e hir pera o Reyno, e leu ar as no-
c< uas a EIRey do que fosse feito, com esse temor o nunqua quis deixar
-<c vir ; pedindolhe licena muytas vezes, com rogos, e -despois com re-
<c querimentos nunqua o quis deixar vir , temendo que Vossa Senhoria
c< soubesse seus feitos; antes sobre ysso o enjuriou, e lhe arrepelou as>>
barbas, e deu bofetadas em nossas presenas. Nom valendo nossos ro-
gos lhe mandou deitar ferros, e metter na bomba de sua nao, e por,->>
((que ns disto nos aggraumos, e lho dissemos, como era razo, nos
fez taes injurias, que se nom foram os verdade'iros christos, e leaes
:< Portuguezes, como homens desesperados, por-nossas mos fizeramos o
1
,;:. feitas * Aj.
93 *
736
que nunqua se fez a nenhum Capito que mandasse gente. Mas temeu-))
<<do Deos e a ElRey nosso e confiados na moyta justia que;,
cc temos, e confiamos que nos Vossa Senhoria far e guardar, ou nom >>
<<querendo entender em taes cousas nos enuiar ao Reyno a Sua Alteza,
que nos oua de justia, e satisfar de nossas injurias, que por nos->>
sas honras aquy em pubrico nom he bem que digamos , pDr serem >>
<<cousas muy deshonestas, o que mostraremos por inquiries que traze-
mos,
1
pedimos a Vossa Senhoria da parte d'ElRey nosso Senhor, que
as testemunhas nos mande repergun.tar, e de nouo perguntar per no-
uos apontamentos, que daremos, dos grandes erros que tem feitos Afon-
so. d'Alboquerque ao seruio de Sua Alteza, como dos males, e iuju-
<<rias que nos fez, no que nos far merc e justia, pois ante Vossa Se-
nhoria estamos, pera tambem de ns a fazer nas culpas que tiuermos. >>
O Visorey em quanto Afonso Lopes falaua estaua riscando no cho
com huma cana que trallia na mo, e acabado de falar Afonso Lopes, o
Visorey encostou a face cana sobre sua mo, e olhando pera elles lhe
respondeo com seca palaura : << Emftm que deixastes a bandeira d:El-
<< Rey meu Senhor , no seruio em que vos elle mandou do Reyno , a
<< eile hirs disso dar conta. Tenho eu muyto pezar
2
*de quanto* ten- >>
des dito de hum homem como Afonso d'Alboquerque, que EIRey meu>>
Senhor encarregou de hum tamanho seu seruio, se nelle ha taes des-
<< uarios como dizeys; mas por muyto peor quefOra do que vs dizeys, >>
<< nom YOS sinto desculpa a vosso erro, que he dino de grande castigo>>
em vossas pessoas e fazendas.; polo que nom ou vestes bom conselho n
<c no que fizestes. De Manuel TeUes me nom espanto, porque a sua nao >>
<< costumada he a hir por onde lhe apraz., e sem nenhum temor. se. tor- >>
na a seu Capito mr, que por ysso lhe nom deu nenhum castigo. >>
AfnSO Lopes da Costa disse ao Visorey : << Senhor , quando Vossa Se-
<< nhoria souber a verdade farnosha muyta merc, por sermos martires
pacientes , sem acodirmos por nossas honras. >> O Visorey lhe respon-
deo: ccBem vejo que na confiana da muyta bondade d'ElRey meu Se-))
c< nhor yos viestes, deixando sua bandeira no campo. Se. eu fora presi-
1
*que pedimos* o que vem em ambas as copias. Supprimimos a
o que transtornava o sentido, por um abuso frequente em escriptores d'aquelle
tempo.
2
*disto que* Aj ..
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 150.7. 737.
oc dente Romano, ou tiuera regimento de Itali.a, j vosso c.aso tiuera sen-
tena executada. >> Afonso Lopes tirou h uns papeis , dizendo : Se->>
. nhor, veja Vossa Senhoria estes papeis, e faa direita justia. Ao que
o Visorey respondeo : Fazer justia nom
1
*posso.*>> E se aleuantou
dizendo : Guardai vossos papeis; vir. Afonso d' Alboquerque, e hirs >>
<< com elle ante juis que vos entenda, e oua sua razo , e por em tanto>>
vos hide a Carnbava, e vos ajuntai com Dom Lourenco e com 'elle vos>>
. . '
virs. >i Com que elles muyto folgaro. Ento o Visorey os mandou pro-
uer de mantimentos e cousas que auio mester, e se partiro de Cochym,
e acharo tanto o tempo contrario, que nom foro a Chaul senom muy
tarde, e sendo partidos o Visorey mandou ao Ouvidor que perguntasse a
alguns homens que ficaro em terra , e seus ditos tiuesse guardados , e
em secreto soube do Ouvidor que os homens que pergunlaua falauo con-
tra os Capites. Polo que ficou arrependido, porque nom mettera os Ca-
pites em ferros, e tiuera a bom recado at Afonso d' Alboquerque vir, e
assy o determinou de fazer tanto que elles tornassem com Dom Louren,...
o, o que a fortuna desuiou, como adiante direy .

CAPITULO X.
DE C0!\10 O VISOREY, A REQUERil'lfENTO D'ELREY DE COCHYM, FEZ HUi'IA CASA:
FORTE ANTRE OS RIOS "DE CRANGANOR E COCHYM , A QUE SE CHAMA O CAS-
TELLO DE CYMA, E OUTRAS COUSAS Ql'JE ASSENTOU, E HUMA PRATICA D'A-
1\JOESTAO QUE TEUE COM GASPAR PEREIRA SACRETARIO.
ETANDO assy o Visorey muyto no amor d'EIRey, e de todos os ~
dores, e dos principaes da terra, que elle a todos muyto grangeaua, pera
os ter da .sua mo pera o que comprisse, EIRey lhe muyto rogou que
mandasse fazer hum castello forte na estrema de dous rios principaes, que
vinho de Cranganor e da parte de Cochym , *e* aly se estremauo ,
que era o principal passo per que o Rey de Calecut quisera passar esta
derradeira vez, e seria pera guardar este passo, e tambem guardaria que
nenhuns tones de pimenta passassem pera Calecut, e pera Cranganor, on-
de carregauo zambucos e barcos pequenos, que a Ieuau_o a Calecut pe-
738 O ~ I FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE H)07.
ra a
1
*carregao das* naos de Meca; o que pareceo muyto bem ao
Visorey, e logo mandou fazer h uma casa forte sobra dada, no lugar que
ElRey disse. E por baixo lhe ps dous tiros grossos contra os rios, e no
sobrado coatro falces, e dous bombardeiros e hum Capito com outo ho-
pJ.ens. A qual capitania deu o Visorey de palaura a hum Luiz Aluares,
bom caualleiro, homem de idade, que tinha muyto seruido, pera que aly
estiuesse, com ordenado que smente abrangia a sua mantena. E porque
o Visorey lhe nom mandou logo fazer o aluar, o sacretario Gaspar Pe-
reira, atreuido em seu cargo , fez hum aluar deste castello a hum ho-
mem de sua valia, confiado que o Visorey o assinaria , e lho apresentou
que o assinasse, de que o Visorey ouve paixo, e lhe disse : <<Esta ca- ))
<< pitania terr j dada o Visorey da India , porque o cargo he seu. )) De
que o Gaspar Pereira se mostrou muy aggrauado, e falaua contra o Vi-
sorey males, que dizio ao Visorey. E a casa foy feita muy forte, e pro-
uida do necessario,. com os homens e seu Capito , o que tudo quisera
pagar ElRey, mas o Visorey nom quis, dizendo que E\Rey lhe mandaua
que. sua custa fizesse todas as despezas, que comprissem pera seguran-
a de seu Reyno. Do que EIRey ouve muyto prazer, vendo as grandezas
de amizades que lhe o Visorey fazia.
O Visorey, vendo assy EIRey to contente, lhe falou. na muyta pi-
menta que as naos de Cochym leuauo a Cambaya, dizendo que l nom
podio vender suas mercadorias sem alguma mistura de pimenta, que
de Cambaya leuauo as naos pera Meca, e corria ao Cairo , e a Veneza
s vezes tanta, que abatia a venda de Lisboa; o que EIRey muyto en-
carregaua ao Visorey que ysto atalhasse quanto podesse : polo que o Vi-
sorey yslo falando a EIRey tiuero sobre ysso grandes debates , dizendo
que no lcuando pimenta em Cambava nom venderio nem carregario
. '
suas naos. O Visorey j desta cousa tinha tomado muyta enformao, po-
Jo que vendo que tal nom podia de todo tolher ' concertou com aprazi-
mento d'ElRey , e dos Regedores , c mercadores , que smente leuassem
todas naos que fossem a Cambaya at mil quintaes ; e fez o Visorey esta
diligencia porque E!Rey de Portugal visse que elle fazia o que lhe enco-
mendaua , porque elle tinha bem sabido que a pimenta que corria a Ve-
neza nom era esta de Cambaya, seno a pimenta que as naos de :Meca vi-
1
* car,regarem * Aj.
FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1307. 739
nho buscar a amatra,
1
*em* que carregauo quanta querio, e fazio
sua nauegao per antre as Ilhas de :Maldiua; e tambem muytas naos da
India andauo neste trato, em que fazio grande proueito : e porque po-
los rios de Cranganor corria muyta pimenta , que carregauo pajeres e
paraos, que a leuauo a Calecut, o Visorey escreueo a ElRey que seria
bom fazer hum castello sobre a barra, que tolhesse que nom saysse por
aly esta pimenta.
O Visorey, vendo o muyto que importauo as drogas que vinho das
partes de .Malaca, desejoso de tudo saber pera elle as mandar buscar com
seus nauios , pera auer verdadeira enformao desta cousa antes que a
emprendesse, e sabendo que a mr quantia destas drogas vinho pola via
de Choromandel , porque em muytos portos daquella costa carrega no
muytas naos de roupas e mantimentos, com que passauo a Malaca que
trocauo as drogas, afra outras muytas naos que hio do e Cam-
, baya, que neste trato das drogas a troco d'outras muytas merca-
dorias, polo que o Visotey escolheo coatro homens de sua vontade, e os
mahdou costa de Choromandel em naos de mercadores de Cochym. Aos
quaes o Visorey deu muytos assinados de seguros , que elles dessem a
quaesquer mercadores que quisessem vir a Cochym com suas drogas, e
com quaesquer outras fazendas; e lhes encomendou que , se podessem ,
passassem a Peg, e a Bengala, e tudo vissem, e tomassem muyta enfor-
mao pera dde tudo lhe darem recado ; e sobre tudo lhe encomendou que
tomassem muyta enformao da casa do Apostolo San'Thom, que l es-
taua, segundo tinha enformao per alguns homens do 1\Ialauar, que di-
zio serem christos da ensinana do sancto Apostolo, do que tinha muy-
to desejo de saber a verdade. Deu o Visorey a estes homens algumas
mercadorias que leuassem, porque parecessem mercadores. Destes homens
morrero dons, e os outros dous tornaro, que dero ao Visorey grande
enformao de todalas cousas. Aos quaes o Visorey mandou a ElRey com
sua carta de crena, pera que enformassem a ElRey do que viro e sou-
bero, como adiante direy.
O Visorey, sabendo que o sacretario dctraya deli e, porque cm seu
cargo era muyto soberbo, e o Visorey era em sy muy confiado, e gran-
dioso, e de muyta opinio, quis que
0
sacretario escreuesse a EIRey to-
1
H* Aj.
;
'7 flO D0:\1 FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507.
dalas cousas que elle fizesse, porque lhe parecia que em nada erraua, por-
que nada era cobioso, e *era* muy zeloso da justia, com muyto satis-
fazer e pagar os seruios dos homens, com que muyto o ponto na
honra e muy inclinado a fazer todas as cousas em tanta perfeio, que el-
las per sy testemunhassem a verdade, e com esta opinio nada escreuia a
ElRey do que fazia. E dizia em pratica que nenhum mr erro podia auer
em hum homem de primor, que contar e escreuer de suas cousas, por-
que se ero boas se ficaua gabando deli as, *e* era a mr falha com que
perdia todo o seu preo ; e
1
* louvaua * muyto o gro Capito Gonalo
Fernandes, que
2
1r andando* na guerra de Napoles nom escreuia aos Reys
do Castella nada do que fazia, e das cousas que foradamente auia de dar
razo, mandaua homens, que "ero presentes nas cousas, com seus escritos
de crena, que contauo as cousas como passauo, e sobre tudo seu sa-
cretario que tinha, que tudo escreuia e notificaua aos Reys.
O Visorey quis leuar este modo em suas cousas, e muyto encarre-
gaua que todalas cousas esereuessc a ElRey, porque elle tinha tantas ocu-
paes que o nom podia fazer; e respondesse , e escreuesse todalas cou_
, sas como passauo, e confiaua que assy o faria, poJo que o Visorey na-
da assinaua , nem escreuia a ElRey , senom cartas de crena que com-
prio ; com que o sacretario se muyto engrandeceo , confiado que era a
segunda pessoa da India, poJa obrigao em que lhe seria o Visorey em
escreuer delle mal ou bem , e qtw em seu escreuer estaua sua sal-
uai.io do Visorey; e com a vaidade que em sy tomou o sacretario, cui-
dando que tinha todo poder, tinha estado de andar sempre acompanhado
de muytos que trazia nos despachos , e com esta opinio algumas vezes
queria hir mo ao Visorey em a.lgumas cousas que mandaua, e como
o Yisorey assy era grande nom lanou mo disso como deuera, mas nys-
to perseuerando, o Yisorey o amoestou algumas vezes, dizendo que se no
fizesse tanto seu praceiro ; mas o sacratario hia seu caminho, e fazia pro-
uises de cousas que o Visorey nom mandaua , como fez a prouiso da
capitania do Castello de cyma. O Visorey , conhecendo a doena do sa-
eretario , hum dia presentes alguns fidalgos, e o Capito Dom Aluaro ,
the disse : Gaspar Pereira, vs sois de to nobre condio , que daes
,<as cousas que eu nom mando, e fazeys as prouises, que eu nom as-
1
,;douYH' Arch. e Aj. *andou* Arch. e Aj.
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507. 7H
<< sinando ficaes vs bom, c eu no, e as partes de mym escandalisadas,
<<e comvosco amigos: o que vos mando que nunqua mais faaes, e na-
<<da deys sem mo pedir. Fazey vosso officio directamente, como deueys
a Deos, e a ElRey meu Senhor, que o de vs confiou sob o cargo do
cc vosso juramento, e se vos nom emendardes farey outro Gaspar Perei- >'
ra. " O sacretario quisera responder , mas o Visorey lho nom consen-
tio, dizendo que com elle nom auia d'estar em regatarias, e *deixar*
que falasse alguma palaur que fosse merecedora de castigo , que elle
muyto
1
*estimaria* dizerem que tinha competencias com seu official.
PoJo que d'ahy em diante o sacretario lhe ficou capilal imigo, escreuen-
do a ElRey delle grandes males ; e lhe escreuia que porque o Visorey
em seu escreuer auia de dar conta dos seus erros por ysso lhe nom
queria escreuer , tratando modos simulados , porque se elle como sacre- .
ta,rio os escreuesse lhe buscaria contraditas ; e dizia que as cousas da ln-
dia ero pouquidades que ell nom podia escreuer. E estas sostancias tam-
bem Gaspar Pereira as escreuia aos do conselho , e aos Vedores da Fa-
zenda, dizendo que a elles nom escreuia poJo auer por seu desprezo , e
que fazia males a seus criados , e nom estimaua suas cartas de pessoas
que lhe recomendauo, porque tudo daua a seus criados, e outros gran-
des males que Gaspar Pereira escreueo a ElRey. O Visorey o soube des-
pois por cartas que do Reyno lhe escreuio, como adiante direy
CAPITULO XI.
COMO DOM LOURENO COM SUA ARl\IA.DA, COM QUE FOY A CA!\IBAYA DAR GUA.R-
DA A'S NAOS, ANDOU FAZENDO ALGUMAS COUSAS, E ESTANDO NO RIO DE
CHAUL LHE FOY DADO AUISO QUE ERO OS RUMES ENTRADOS El\l DIO, E O
QUE SOBRE YSSO FEZ.
DoM Loureno foy pera Cambaya com as naos que lhe entregra seu
pay, leuando em sua armada doze velas,
2
*a saber : * h uma naueta em
que elle hia, e em outra Pero Barreto, e outra Manuel Faanha, e outra
Gonalo Pereira, e outra Pero d'Ornelas, e Pero Co em huma carauella
latina, e outra Lisuarte Pacheco, e outra Diogo Lobo , e em huma gal
1
Na accepo de receiar ou sentir.
T O ~ O I.
~ Falta na copia da Aj.
9(
7B DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507.
Payo Rodrigues de Sousa , e outra
1
*gal* Diogo Pires de Mello , e
Francisco d' Atouguia no bergantym , e nesta armada at seiscentos ho-
meQ.s brancos. Andou correndo a costa, e como crecero os noroestes se
veo metter no rio de Chaul pera hy aguardar e ajuntar as naos , e com
ellas se hir a Cochym, porque Chaul estaua de paz com seguro do Viso-
rey. Onde assy estando, hum dia em huma almadia veo hum
que entrou na nao, e deu a Dom Loureno dous cachos de uvas de pre-
sente , com que elle muyto folgou , e Dom Loureno lhe deu por ysso
hum pano de seda , e lhe perguntou se queria alguma cousa. Elle lhe
disse que queria com elle falar apartado, poJo que Dom Loureno se apar-
tou, e o Bramane polo lngua lhe disse que lhe nom trouxera as uvas se-
no per achaque, pera lhe poder falar, e lhe disse : <4 Senhor, sabe certo>>
que he verdade que eu venho da cidade de Champanel a gr pressa,
<<por te dar humas ms nouas; onde a Champanel chegaro cartas de>>
mercadores de Dio pera outros seus amigos, e cartas de lUelequiaz Ca-
<<pilo de Dio, que passaro pera ElRey, em que lhe d conta que os Ru-
cc mes ero chegados a Dio,
2
*com* que ouve gr'ande aluoroo, dando
ecos mercadores muytas aluiaras com grande prazer, porque tem elles
<< muyta esperana quq deitaro os Porluguezes fra da India, com que))
cc elles ficaro poderosos em seus tratos como dantes ero, e se diz que
so naos e gals com muyta gente armada, e que estauo
3
* conccr- >>
tando * pera Melequiaz em sua companhia os vir buscar aly a Chaul.
Dando o Bramene muyta enformao dos Rumes, que ero, e donde vi-
nho, que tudo muyto bem sabia. Com que o Bramene se despedio dizen-
do que por dessimulao leuaria o pano que lhe daua, e que nom deuia
estar no rio, mas t logo se saysse fra, porque se os Rumes viessem que
logo a terra se leuantaria contra elle. Dom Loureno deu ao Bramene
grandes agardecimentos, e lhe disse que onde quer que estiuesse o viesse
ver, e saberia como lhe agradecia este auiso que daua; 'o que o Brame-
ne disse que sy.
Hido o Dramene , Dom Loureno ps bandeira na quadra , a que
Jogo viero todos os Capites, e outros fidalgos que trazia pera seu con-
selho, e em conselho secreto a todos contou as nouas do Bramene, onde
praticando todos tomaro duvida ao dito do Bramene , cegando seus en-
1
2
*CID* Aj.
3
*Concertadou Aj. 4 *que* Aj.
DOl\1 1-''RANCISCO, VISOREY, ANNO -DE 1507. 743
tendimentos, dizendo que no rio eslario l g u m ~ s naos que querio sayr
pera fra, e buscaro aquelle ardil de aleuantarem taes wuas, porque se
foro certas j na terra ouvera muytos aluoroos , e que os mercadores
das naos j o soubero, e o dissero ; mas Pero Barreto, e Lisuarte Pa-
checo dissero, que como homens que o tinho por certo, logo se deuio
sayr do rio, e hir a Dio buscar os Rumes, e deixar aly na barra huma
carauella em guarda das naos, e que se no caminho achassem os Rumes
que pelejario com elles no mar, que era a guerra de q"!Je se melhor po-
dio aproueitar; e que se achassem os Rumes dentro em Dio, e elles
sayssem pera fra, os mctterio no fundo com artelharia. 1\'Ias como per
Deos estaua ordenado o que auia de ser, h uns com outros foro desuay-
ros e nom
1
* concrudiro * em nada. Dom Loureno, como era de gran-
de animo , estimou ysto em menos que todos , dizendo que folgara ter
vento pera Dio , porque l ouvera d'hir inda que a noua fra mentira ,
mas todauia lhe parecia bem estar fra do 1;io; o que outros dissero que
era escusado, porque quando elles viessem nom seria muyta detena em
sayrem fra, mas que estando sobr' amarra os nauios se desaparelhario,
- que nom prestassem pera nada , e que se a noua fosse certa nom tarda-
ria o rebate na terra , e ento se determinario no que ouvessem de fa-
zer; no que assntaro todos, vendo a terra estar muy assocegada.
Como esta noua de Rumes fizero consulta corenta homens do mar,
pera se hirem pera os Mouros, per induzimento de recados que lhe man_-
dauo dous marinheiros que fogiro na barra de Dabul, que lhe manda-
no dizer que os Mouros lhe dauo cada mez vinte pardaos d'ouro, com
que estes fizero este abalo ; o que foy descoberto a Dom Loureno, que
teue muyta dessimulao, e deu aniso aos Capites que dessimulada-
mente tiuessem muyta vigia, e os bats fechados com cadeas e cadeados.
E por industria do lingoa fingio que andaua .em concertos com o Ta-
nadar de Dabul, que lhe entregaua os dous marinheiros que l andauo,
e lhos entregaua em ferros porque lhe dsse seguro a seu porto ; so-
bre que Dom Loureno fingio conselho em publico com os Capites, so-
bre o que tinho differenas, mas Dom Loureno aflirmando que lho da-
ria pera os arrenegados mandar queimar ,-iuos ; e tornaua a mandar re-
cados e repostas , e j em todo concertados com amizade pera sempre ,
1 *concordaro * Aj.
9{ *
' '
DOl\l FRANCISCO, VISOREY, A.NNO DE
polo que lhe auia de entregar os arrenegados que l estau6, e outros se
pera l fogissem , e o Digar de Chaul ficaua fiador per ysso , e porque
tudo ysto se passaua em pubrico em toda a armada, crio que era assy,
polo que os da consulta assocegaro de sua teno, com medo que disto
tomaro.
CAPITULO XII.
Ei\I QUE SE DECLARA A VINDA DOS RUMES, E COMO SE ORDENOU A SUA PASSA-
GEM, E QUANTA ARMADA TROUXERO, COl\1 QUE PASSARO A DIO El\1 ABRIL
NO ANO DE QUINHENTOS E SETE, E O QUE 1\IELEQUIAZ PASSOU COM O CA-
PITO DElLES.
E porque destes Rumes ha muyto que contar, tornarey hum pouco
atrs. Polo que digo que os Mouros tratantes , e outros mercadores de .
outras muytas naes, que corrio por estas terras da India, que vinho
de Meca , a mais grossa em que tratauo e auio mr pro-
ueito era pimenta e drogas, que desta fonte corrio per todo o mundo ,
o que todo corria poJa via de Meca, e tambem poJa via d'Ormuz , que
todo hia deferir ao .Cairo , de que o Turco auia muy grandes proueitos,
o que tudo saya da cidade de Calecut, que era cabea e principal cidade
da costa da India, porque seu Rey era possante sobre todos os Reys de
Malabar , assy em modo como Emperador ; o qual tanto creceo com a
muyta riqueza dos mercadores Mouros , que doze legoas que tinha seu
Reyno ao longo da costa do mar todas ero pouoadas de casas, e naos,
e tratos , tanto em hum cabo como no outro ; assy que todas estas doze
legoas ero cidade pouoada, e muy riqua de Mouros tratantes, grossos
em muyta riqueza, como j contey, que hum s Mouro que Dom Vasco
tomra ao Monte Dely, lhe carregaua dez naos do Reyno de pimenta e
drogas, porque lhe dsse a vida. E porque os Mouros de Calecut assy
ero riqussimos , ero muyto validos com o Rey , mais que os grandes
senhores das terras , que so pobres e no tem tratos no mar , smentc
palmares que os sostem de seus gastos, que he muy pouco. E tanta ami-
zade tomou com os Mouros hum Rey que era senhor de toda a terra do
Malauar, que se tornou mouro, e deixou seu Reyno, e se foy a Meca a
morrer no ancarro. O qual sendo senhor de toda a terra do monte Dely
at o cabo do Comorym, fez aos Mouros quantas honras pde, c mandou
..
\
75
que qualquer malauar que se tornasse mouro
1
tiuesse todas as honras,
e se podesse tocar com os Naires, inda que fosse machuha e pole, que
so to baxas gentes, que nom. ando seno polos matos, e nom podem
andar polos caminhos, porque por ysso os mataro ; polo qual modo muyto
se multiplicou a gerao dos Mouros. E quando este Rey se foy pera Meca
repartio este seu Reyno, e fez delle reynados apartados, em que fez Rey
de Cananor, e de Cochym, e huma sua irm Raynha de Coulo, pera sem-
pre reynarem nella Raynhas herdeiras, como hoje em dia he, do que mais
larO'amente contarey em seu lugar. E a terra em que se embarcou ficou
o
por dar, que foro estas doze legoas de costa, de que fez Rey hum seu
page, e porque assy ficaua com Reyno mais pequeno o fez senhor sobre
os outros, que lhe dessem obediencia, e o ajudassem nas guerras, e elle
s batesse moeda ; e por estas dinidades, que tinho os Reys de Calecut,
tomaua todolos tratos e mercadores pera Calecut, que se fez o maior de
tratos que auia em todo o mundo, polo trato da pimenta e drogas que
hy carregauo os Mouros , que leuauo a 1\'leca, e por todolos portos do
Estreito, de que o Turco auia grande riqueza de seus direitos ; os quaes
portos o Turco arrendaua aos seus grandes senhores das terras, em que
lhes daua total poder como sua pessoa, com grandes obrigaes
2
*de*
acodirem com os pagamentos em seus tempos limitados.
He senhor destes portos de Meca hum grande senhor chamado Rey \
de J\lisey, que est na cidade do Cairo , aQ qual falecendo as rendas de
seus portos como de primeyro, perguntando poJa causa, lhe foy dito que
os Portuguezes tinho tomado a India, e matauo e roubauo os mercado-
res, e tolhio toda a passagem pera Meca, polo que nenhum mercador
3
* nom * ousaua de nauegar, e por esta causa se perdio as rendas de seus
portos. O qual Rey de Misey, querendo acodir a ysto com algum reme-
di o, se contratou com muytos mercadores , que folgauo de ajudar , di-
zendo que lhe pagassem mais alguma *cousa* de suas fazendas do que
pagauo, e que elle faria armada com que mandaria em sua companhia,
com que lhe segurasse suas fazendas , e pelejassem com os Portuguezes
se os topassem, e se comprisse a todos deitassem fra da India: polo que
viero a concerto , e lhe dero mais a tera parte do que lhe dauo , e
1
Acaha aqui a copia pertencente 4 Academia.
2
Aj.
3
De menos no .Ms,
da Aj.
7t6 DOl\1 FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507.
se deitassem os Portuguezes fra da lndia , que elles ficassem Iiures em
suas nauegaes como de primeyro , lhe dario o dobro do que lhe de
primeyro dauo. Ento se ordenoQ armada de naos e gals , no que se
passou muyto tempo, porque se fez grande detena em se trazer a ma-
deira, que -vinha d' Alexandria em camellos a hum rio, porque trazio em
aliuadoiras , que vinha ter perto do cabo do Estreito a um lugar que
chamauo Arrifa e dahy a leuauo a Suez, onde se fazia a obra.
Quando se ysto andaua bastecendo , o Rey de Calecut vendose to
deneficado no mar, e na terra, com a destroio que lhe fizero em Co-
chym, e tantas armadas destroidas no mar , cm que tanto dinheiro gas-
tra, e todos seus portos sem tratos, nem nauegaes pera nenhuma par-
te, e j desconfiado que nunqua teria amizade
1
*dos* Portuguezes, man ...
dou sua messagem a Melequiaz senhor de Dio, Capito d'EIRey de Cam-
baya, o mais poderoso, e de melhor gente de guerra, e mais armada no
mar, que auia em toda' costa da India ; ao qual se queixou destes gran-
des males que os nossos lhe tinho feitos , e como todo seu Reyno nom
tinha nauegao de naos, nem mercadores, do que sua cidade de Dio, e
todolos portos de Cambaya , tambem tinho recebido muyta perda , pois
lhe j nom leuauo pimenta nem drogas, e tantas mercadorias que de
Clecut lhe leuauo, *e* com suas naos de Cambaya passauo a 1\feca e
trazio tanto proueito ; e que pois Cambaya recebia tanta perda, e elle
era to grande Capito e poderoso de gente , e tanta armada pera poder
tomar vingana, que ao menos *as* naos de Cochym, Coulo, Cana ..
no r, que hio aos portos de Cambaya, que os Portuguezes h io guardar,
as deuia de tomar, e represar at que lhe leuassem pimenta e drogas, e
com sua armada no mar guerrear os nossos, e lhe fazer toda' guerra, ao
que elle ajudaria com tudo quanto elle mandasse e ordenasse.
l\Ielequiaz era estrangeiro , mouro , de casta jo , e por seu muyto
siso e saber, e boa cauallaria valeo tanto, que EIRey de Cambaya o fez
senhor de Dio: o qual vendo a messagem do amorym, Rey de Calecut,
postoque vio que lhe falaua verdade , nom ouve o conselho por bom ,
porque fazendo elle mal aos mercadores , que hio aos portos de Cam-
baya, de todo serio perdidos , e sua cidade de Dio, porque via os nos-
sos to possantes na ln dia, que j nunqua aueria foras que deitassem os
1
*Com ou Aj.
2
*nas* Arch. e Aj.
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507. 7i7
nossos da India , e de cada vez mais seria , pois assentauo fortalezas e
fazio verdade com seus amigos , e cada vez em mr crecimento vinho
armadas e gentes; polo que seria erro elle romper tal guerra. E respon-
deo ao Rey de Calecut que bem sabia todos seus males, de que tinha pe
zar, que tudo fora por falta de bom conselho, e ora folgaua de saber sua
vontade que tinha pera vingana , e porm lhe fazia a saber que tinha
certa noua de mercadores que viero de Meca, que auio de vir
1
* muy-
tas * naos de
2
*ricos* mercadores que vinho pera Cambaya, as quaes
auio de trazer em sua guarda grande armada de naos e gals de Rumes,
e esperaua que passario muy cedo, e que como elles viessem auia d'a-
juntar com elles sua armada, e em todo os ajudar contra os nossos, e
que se podassem com os nossos, logo virio tantos que per guerra nos
deitassem fra da India; que por tanto que se deixasse estar, e emtanto
fizesse nauios de guerra, e tiuesse prestes e bem concertados pera ajudar,
e tomar sua parte da vingana. A qual armada mandaua o Rey de l\fisey,
que tinha renda dos portos do Estreito de l\Ieca, poJa muyta perda quere-
cebia em seus portos, depois que as naos l nom passauo com dro-
gas.
Com a qual reposta o Rey de Calecut ouYe grande prazer, e man-
dou logo com muyto cuidado fazer muyta armada polos rios, de grandes
fustas e muytos paraos , ao que daua grande auiamento , porque EIRey
. daua muyto dinheiro, e pera as monies, e artelharia, tinha o Rey em
Calecut fundidores que lhe viero de Meca, que os Italianos muyto indus-
triaro, que ero j mortos como tenho dito, muyto trabalhando pera es-
tar prestes pera a vinda dos Rumes.
Melequiaz, como muyto sabedor, sabendo a vontade com que o Rey
de Calecut aprecebia 'armada, e as vontades dos mercadores de lUeca, elie
por colher (de desejoso de auer) todolos proueitos pera Di o e seus por-
tos, escreueo aos mercadores de que pois dizio que estauo con-
certados pera passarem a Cambaya , el!e estaua prestes pera os recolher
em com toda 'armada que trouxessem, e lhe daria quantas mercado-
rias e cousas ouvessem mester, e com sua armada os ajudaria
3
*a* todo
o que comprisse, at se tornarem em saluo; e se ouvesse peleja, elle por
sua pessoa ajudaria contra os Portuguezes, poJas perdas que tinho feito
1
* ricau Aj.
2
*muitos* Aj.
3
HOID* Aj
..
a Cambaya, e elle nom podia pele.iar cm os nossos que ero mais
poderosos, e mais poderosa 'arlelharia, mas que vindo elles com arma-
da, e elle com a sua, e outra que fazia o Rey de Calecut, que j estaua
muy concertada, e com ysto lhe fazendo o campo franco, carregario suas
naos e se tornario em saluo. O qual recado de Melequiaz ouvido em Me-
ca polos mercadores, ou vero muyto prazer, sentindo o grande proueito
que fario suas naos, Jeuandoas carregadas das mercadorias, de que auia
to grande falta em todolos pJrtos de Meca, por auer muyto tempo que
nom passauo ; os quaes mercadores escreuero ao Rey de Misey , que
mandasse dar auiamento n'armada, porque elles cstauo prestes pera pas-
sarem lndia, assy como antre elles estaua concertado, e tinho dinheiro
prestes pera pagar gente e cousas d'armada sobre seus direitos , que
depois fario seus descontos. Polo que logo o Rey de Misey mandou dar
grande pressa, e com muyta breuidade foy de todo acabada e aprecebi-
da, porque os mercadores lhe muyto dinheiro d'ante mo, e assy
os mercadores tambem muyto concertando suas naos, e bem armadas com
gente de peleja, em que s'embarcaro muy ricos mercadores, com ricas
mercadorias, com muyto dinheiro em ouro, e na armada dous mil Ru-
mes muy armados, e por Capito mr desta armada hum parente do Rey
de Misey, chamado
1
* Agacem, * ao qual os mercadores muyto engran-
1/ decero, dizendo que como chegasse tudo lhe
3
*obedeceria,* e
tudo destroiria , porque os nossos trazio fraca armada , e a elle auio
d'ajudar todolos Mouros da lndia contra os Portuguezes, polos grandes
males que lhe tinhamos feitos. e feitas fortalezas foradamente em Cana-
nor, Cochym, por tolherem a pimenta e drogas, as principaes mercado-
rias de Meca ; e porque o Rey de Calecut
3
estaua em meo, e era senhor
de todo e o defendia, os Portuguezes lhe tinho feitas tantas guerras, que
de todo seus portos ero destroidos, e nom nauegauo, poJo que o Rey
de Calecut tinha aprecebida e prestes grande armada, pera se ajuntar com
elle e o ajudar ; mostrandolhe as cartas que lhe mandara Melequiaz, que
tambem estaua prestes com muyta armada e gentes.
As quaes cousas ouvidas do rume Agacem, entrou nelle vaidade que
1 Mirocem escreue Castanheda; e Barros, Dec. I, Liv. II, Cap. VI, explica
o porque chamavam a este capito Mir Rocem Cr.
2
*obedecia* Aj.
3
*que*
Aj.
DOJ\1 FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1307. 749
ficaria senhor da India, tanto que desbaratasse 'armada dos Portuguezes,
.e deu pressa a sua armada, e de todo concertada se veo ao porto d' A-
dem, onde esperauo os mercadores com suas naos, e partiro, e viero
a Di o, onde todos entraro na entrada d' Abril deste anno de quinhentos
e sete; donde Jogo se apartaro as naos dos mercadores, que se foro
polos portos da enseada, carregadas de riquas mercadorias. Melequiaz
mandou ao mar visitao ao rume com muytos refrescos. Elle fez grande
salua ao porto com muyta artelharia. Ao outro dia sayo a terra com
grandes honras, acompanhado de sua gente armada , e mercadores hon-
rados, o qual l\felequiaz veo receber
1
* assy * com muyta gente na praya,
e ambos se abracaro , e o leuou a suas casas. E porque o rume assy
vnha com sua tanta vaidade, e mrmente por ser chamado como a soe-
corro, sendo assentado com Melequiaz, e praticando, lhe disse, que elle
smente vinha pera deitar fora da lndia os Portuguezes , e fazer a todos
livres, e que por tanto primeyro queria tomar a nossa armada no mar, e
depois hiria tomar as fortalezas, e nom deixaria nenhum portuguez viuo,
e faria que os Rumes fossem conhecidos 'lla lndia.
l\Ielequiaz, vendo o rume to doudo, e falar palauras vs, lhe res-
pondeo: Honrado Agacem, bem sey que a ysso hes vindo, com tanta
armada e boa gente, como te vejo, e porm do que dizes fars o que>>
poderes, porque homens estamos ns qu na India que nom somos to
fracos como tu cuidas ; mas os Portuguezes so pedras que esto met-
tidas polo mar e pola terra , to fortes , que grande ha de ser o po- >>
der que as arranque, que ha de ser maior que o que tu trazes, que so >>
c< muy pequenos pera as palauras to grandes como aquy falaste ; polo
ccque de conselho te dou que cumpras com os mercadores do que tra- >>
zes obrigao , e elles carreguem suas na os do que acharem, e se to r- >>
cc nem seu caminho, e tu os torna a leuar e pr em saluo, se puderes, >>
e nom tomes outra fantesia de te quereres vr com os Portuguezes. E>>
<<se este conselho te nom parece bem, repousa e descana, que os Por-"
tuguezes esto em Chaul, e se agora soubessem de tua vinda, logo te
((ho de vir buscar' se o vento lho nom estoruar. )) o rume se mostrou
afrontado do que lhe disse l\lelequiaz e lhe disse que nunqua conhecra
os Rumes. Melequiaz lhe disse : cc E tu nunqua viste os Portuguezes da
1
TO:\JO. I.
93
,, ..
,
750 DOM FRANC[SCO, VISOREY, ANNO DE 1507.
<< India. Quando os vires, veremos quem fala mais certo. E o rume se
tornou a embarcar , e estando embarcado andauo muytos Rumes na ci-
dade fazendo soberbas e males. Melequiaz mandou dizer ao rume que
mandasse recolher sua gente, que fazio taes males que os da cidade es-
tauo pera se aleuantar contra elles , porque se os nom mandasse reco-
lher elle os mandaria arrecadar. Polo que o rume os fez
1
* embarcar, *
'e estiuero sempre embarcados.
CAPITULO XIII.
COMO O MOURO l'!lAl\lEMARCAR, QUE VICENTE SQDRE' MANDOU AOUTAR El\I CANA-
NOil NO BATEL, SE AJUNTOU COM OS RUMES, E FEZ COM QUE O CAPI'f.O
FOSSE A CHAUL PELEJAR COM DOM LOURENO.
MAl\IEMARCAR , o mouro que Vicente Sodr mandou aoutar no batel ,,
como atrs he contado, depois de aoutado foyse com suas naos 'Adem,,
onde vendeo suas mercadorias, e carregou e se tornou, e metteo em Cam-
baya, e dahy as mandaua nauegar e tratar. Este mouro foy o que mais
trabalhou sobre a vinda dos Rumes, escreuendo aos mercadores do Estrei-
to, e fazia com Melequiaz que o escreuesse tambem,. e assy o escreuesse &
EIRey de Calecut, que chamasse os Rumes, e os fizesse* apressar;* o qual
auendo certeza do Estreito que auio de vir sobolo concerto dos mercadores,.
e que Melequiaz lho certificou, este mouro foy estar em Madrefau, cin-
quo Iegoas de Dio, lugar de muyta madeira e muytas pertenas pera f a z e ~
nauios, onde fez um galeo muy forte feio de nao nossa, que se podia
remar quando quizesse, o qual aprecebeo de muyta artelharia, com trezen-
tos homens muy armados, seus parentes e amigos, todos frecheiros d'ar-
quos troquisquos, e muytas monies de f{)go e arteficios, muy determinado
a morrer sobre sua vingana; com que se- foy aDio, a que o Capito ru-
me fez grandes honras , e o mouro lhe fez presente de riquas peas , o-
qual logo muyto apertou com o rume, que logo partisse e fosse a Chaul
pelejar com os nossos antes que se fossem , porque era muyto certo que
ouvindo que elle era chegado a _Dio logo auio de fogir, o que lhe muyt0:
1
Hecolheu Aj.
DOM FRANCISCO, VlSOREY, ANNO DE 1507. 731
affirniaua ; que por tanto nom quisesse perder tamanha honra, cotno ga-
nhaua em assy logo tomar toda 'armada da India , que nom auia mais ,
e aby estaua o filho do Visorey com quanta gente tinha , que elle s no
seu galeo tinha muyta mais.
Do que o rume muyto se queixou, dizendo que ninguem lhe falaua
Yerdade , porque elle dizia que os Portuguezes fogirio sabendo que elle
aly estaua, e que Melequiaz lhe affirmaua que sabendo os nossos que elle
aly estaua o ''irio buscar e pelejar com elle, se tiuessem vento: e os mer-
cadores lhe sempre dixero que os Portuguezes per fora fizero fortale-
zs em Cochym, e Cananor, e elle ilepois que chegara tinha sabido o con-
trairo ; porque as fortalezas ero feitas pPlos Portuguezes com vontade e
prazimento dos Beys , que lhe dauo a pedra e os officiaes. Assy que
uom sabia quem lhe falaua verdade ; que por tanto elle nom podia tqmar
fortalezas que os Portuguezes tinho feitas, e to amigos com os Reys e
gente da terra ; e quanto a hir a Chaul a pelejar com os nossos , elle o
faria se os mercadores, que elle trazia a cargo no seu contrato, se disso
1
fossem contentes. O mouro , sentindo a pouca vontade que o rume ti-
nha de hir pelejar com os nossos, elle se foy a Melequiaz, e com elle-tra-
balhou muyto que por sua parte ysto nom ficasse, e fizesse com o rume,
que fosse pelejar com os nossos, que nom tinho armada, nem foras de
gente pera o muyto poder que o rume tinha, e que sendo nossa armada
desbaratada nom ficua mais na lndia que fazer , e o mar lhe ficaua li-
ure , o que j nunqua seria se agora se nom acabasse , pois tinho esta
armada, e a que m ~ n d r i ElBey de Calecut, que nom tardaria, como
tiuesse recado; e que estes Rumes nom vinho mandados polo Turquo,
smente por. concerto que o Rey de Misey fizera com os mercadores que
com elle vinho, e por ysso o rume que nom hiria a pelejar seno com
licena dos mercadores de seu contrato ; que na mo delle estaua tudo.
O Melequiaz ento falou com o rume, e porque o achou assy duvidoso,
e se escusau,a com achaque de seus mercadores , se offereceo a hir com
elle, com que o rume outorgou que hiria : e porque o mouro sabia que
j todas as embarcaes ero juntas com Dom Loureno pera partir, o
dixe ao rume, que logo deuia partir, e hirio tomar a barra de Chaul,
que os nossos nom podessem sayr at que chegasse lUelequiaz; ento en-
t * forem* Are h.
trario, muyto lhe affirmando, que como os nossos soubessem de sua vin-
da, que logo auio de fogir, o que seria grande perda, pois aly estauo
tomados s mos , e depois seria trabalho dobrado ilos buscar , e mais
que era comeo d'inuerno, em que 'os nossos se aperceberio com muyta
armada, e o virio buscar ; e nysto nom duvidasse, e que por tanto logo
fosse, e nom aguardasse maiores trabalhos. O rume lhe pareceo boa esta
razo , e porque o mouro tudo lhe affirmaua com grandes juramentos ,
poJo que o rume nom aguardou mais, e nom quis tomar palaura de Me-
lequiaz que hiria , porque nom parecesse fraqueza , e porque o trabalho
auia de ser com nauios grandes, e Melequiaz nom tinha mais que fustas.
E porque os ventos ero muy fortes em hum dia e huma noite chegou
barra de Chaul , onde Dom Loureno estaua muy descanado , por-
que nunqua mais teue rebate destes Rumes, depois que lho disse o Bra-
mane.
Tanto que o rume sorgio logo seus Capites, e o mouro .Mamen1ar-
car se foro capitaina, onde ouvero conselho, em que ouve mrryto re-
ceo de entrarem no rio, e que era melhor
1
*no mar* aguardar , e pe-
lejar com os nossos no mar largo, porque no mar assy pelejario quanto:
quisessem, o que dentro no rio nom podio fazer, e que ao entrar os nos-
sos lhe fario muyt dano ; e porque seria muyto trabalho aly estar so-
bre amarra era melhor hiremse a Goa , onde enuernario , e o Sabayo-
lhe faria muyta ajuda, e estario seguros, pois qutl com o tempo contra-
. rio j nom podio tornar a Dio ; e que em Goa estario na barra con-
certados, e que passando a nossa armada sayrio a pelejar sua vonta-
de, .e em tanto podia chegar 'armada de Calecut, e auendo vencimento to-
. mauo todas as naos de Cochym e Cananor , e ysto acabado se recolhe-
rio a Goa, onde enuernario e se concertario de mr armada", e como
entrasse o vero sayrio, e hirio estar no monte Dely, e tomar as naos
do Reyno ou as metter no fundo , com que ento nom ficaua trabalho a '
tomr as fortalezas , porque com os Reys das terras assentario muytas
larguezas com que fossem contentes, pois elles ficauo assy possantes no
mar. O qual conselho pareceo bem a todos; mas o mouro fez grandes
exclamaes, dizendo, que se d'aly se fossem seria grande judaria , pois
nom pelejauo vindo pera ysso; porque como d'aly partissem a nossa ar-
1
Supprmido no Ms. da Aj.
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE f07. 733
.mada auia de sayr, e hir aps elles, e os auia d'alcanar, e
1
*ficando-
lhe * nas costas de todo serio destroidos ; e
2
*dando * muytas razes e
3
*fazendo* fortes requerimentos ao rume, que visse o que fazia, e nom
fosse causa que a fama das gentes do gro Turco se perdesse, que era ta-
manha per todo o mundo, e que vindo :Melequiaz, se o aly nom achasse,
seria queperdia sua ajuda, e que mais o nom consentiria entrar em Dio ;
e que pelejando dentro no rio, os Portuguezes que fogissem pera terra Jogo
serio mortos, porque a terra auia de ser contra elles, e que se nom en-
trasse, elle tinha seu galeo muyto bem concertado, com que logo d'ahy
se partiria pera Meca, onde contaria o tamanho seu erro, de nom tomar
tamanha honra como seu l\'Iafamede lhe mettia nas mos. Ao que o rume,
vendose to affrontado, porque nom tinha vontade de entrar, lhe disse:
E se por entrar fr desbaratado, a quem daro culpa? a ty, ou a mym?
A ty a daro, como tambem a ty daro, e nom a mym, a honra de>>
tamanha honra como aquy ganhars. Postoque ns outros faamos o>>
feito, teu ser todo o louvor, e sabido est que quando os homens co- >>
<<metem os feitos ousadamente, postoque no syo vencedores, he di->>
<<to que nom por falta de corao, e bom esforo * foro infelizes. * E
c< sem fraqueza de corao , como tu agora mostras , comete tu como >J
<< caualleiro, e a fortuna te ajudar, porque ella sempre fauorece os es-
~ frados; porque se hum homem for fogindo, ainda que mate cento, >l
cc sua fogida lhe faz toda' deshonra; e por tanto, se bem olhares, ,ers >>
que te falo verdade como bom amigo. >> Ao que lhe o rume respondeo >>
muyto agastado: Ora entremos e pelejemos, que bem ,ejo que pera >>
<< ysto fizeste teu galeo , que pde remar , e podes fazer volta quando
quiseres. >> O mouro, mostrandose injuriado de laes palauras, disse: Por
que de mym no ln diga ninguem taes palauras, eu me passarey a hu-
cc ma destas tuas naos , em que tu mandares , e de l nom sairey at >J
que ysto nom seja acabado. >> Ento, porque o vento e mar era bom
pera entrar, se fizero vela a traquetes e mezenas, com centuras feitas
nas vergas, com estendartes e bandeiras, com muytas gritas e tangeres,
h indo a capitaina diante: que ero seis naos grossas de duas gaueas, e
a capitaina de tres, que lambem na mezena Jeuauo gauea ; tres nauetas
mais pequeilas, e o galeo do mouro, e seis gals grandes d'altos bordos,
1
* dandolhe * Aj. '2 por * daua * J * por * fazia *
75{ DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507.
e de grossa n1adeira ; todos com muyta artelharia grossa de metal e de
ferro, e a mais della de camara.
CAPITULO XIV.
DO QUE OS PORTUGUEZES FIZERO VENDO CHEGAR A' BARRA D 'ARMA-
DA DOS RUMES, DE QUE NOM SABIO NOUAS, QUE ERO CHEGADOS A DIO ;
E A PELEJA QUE COM ELLES TIUERO ENTRANDO NO RIO EM QUE J.OGO LHE
TOMARO DUAS GALE'S E HUMA NAO.
s nossos, vendo assy chegar sobre a barra 'armada dos Rumes, de qu;
elles nom sabio nada que ero chegados a Dio , e vendo as naos da pro-
pria feio das nossas, cuidaro em verdade que era Afonso d'Alboquer-
que, que vinha d'Ormuz com alguma necessidade, e que as gals que as
tomra l , porque se dizia que ElRey d'Ormuz tinha gals e naos ; e
nisto tanto assentaro, que Dom Loureno mandou l hum esquife, o qual
no caminho topou almadias, que vinho de pescar do mar, a que pergun-
taro, mas as almadias nom quisero dizer nada, dizendo- que nom che-
garo a ellas. O esquife sendo na boca do rio vio que entrauo as naos,
e se tornou. Os nossos, vendo entrar assy as naos, muyto mais affirmaro
que era Afonso d' Alboquerque , sem auer ninguem que tiuesse memoria
de Rumes, smente um caualleiro, honrado velho, disse a Dom Louren-
o: Senhor, se este fora Afonso d'Aiboquerque, elle pera que auia de>>
entrar aquy dentro com
1
*toda* sua armada, sendo o tempo que vs>>
aueys de hir a Cochym, e mais com naos assy grandes d'entrar e sayr >>
por barra? Dou ao dmo tal Afonso d' Alboquerque , pois entra sem >>
vos mandar recado. >> OuLros dissero que
2
*soubera* das almadias
-que
3
* estauamos * aquy dentro
4
*e* entrar pera vender algumas
eadorias de prezas que tomaria. Outro homem se aleuantou, e disse : A
bof eu me quero armar , e todos o deuemos fazer , porque se for>>
c< Monso d' Alboquerque , vendo *que de medo* nos armamos , que
cc nos
6
*d* apupadas de zombaria; porque estes Alboquerques, que>>
cc entro, nom trazem cruzes nas velas, mas trazem bandeiras de Mafa- >>
1 De menos no Ms. da Aj.
2
uoubero Aj.
3
cstamou Arch. e Aj.
4
* elle * Arch. e Aj.
5
*de que modo* Aj.
6
* dem * Arch. e *dera* Aj.
medes. E chamou o seu moo, que lhe dsse uma saia de malha que
vestio ; de que os outros fizero zombaria. Elle disse : Senhores, pra-
za a Deos que oje neste dia eu s seja o zombado, e que esse prazer
vos dure at noite.
Neste comenos j toda 'armada era entrada no rio, e vinho todas
em fio aps a capitaina, e as gals detrs de todas. Os que foro no es-
quife, auendo reconhecimento que ero Mouros,
1
*tornaro* a dar a no
ua, remando pressa, e com tanta trouao que se embaraauo, e nom
podio remar, e hio atrauessados quanto a mar os leuaua, e capeando
com as camisas , e os nossos , que j ouvio seus tanjeres , ento reco-
nhecero que ero os Rumes, com que ento ouve muyta trouao e des-
acordos. Os bombardeiros comearo a concertar 'artelharia, que acertou
d'estar carregada.
Dom Loureno estaua com sua nao no meo do rio, e os outros na-
uios antre elle e a terra, e as gals, e carauellas, e bargantym juntos
terra, que era alcantilado, que tinho pranchas na terra, e andaua a gen-
te folgando em terra. Fazendose os nossos prestes com esta trouao, con-
certando os tiros contra a capitaina dos Rumes, nom tirauo porque nom
tiraua Dom Louren.o ; mas sendo a nao perto de Dom Loureno, despa-
rou hum tiro que passou a nao a Dom Loureno d'ambas partes. da
nao lhe respondero, e dos outros nauios, que a capitaina dos Rumes foy-
passada d'oito tiros grossos, que lhe
3
*mataro e feriro* muyta gen-
te, porque na nao vinho quatrocentos homens de peleja. As outras naos,
assy como vinho em fio h umas aps outras , tirauo aos nossos , e os
nossos a elles, onde o jogo das bombardadas foy muy temeroso. Os nos-
sos , que estauo na terra , se recolhero a gr pressa , e se alaro s
amarras que tinho no mar, com que logo fizero sua obra. A capitaina
dos Rumes vinha com determinao pera sorgir antre a nossa armada ,
mas vendo o mo recebimento que lhe fazio,. passou uante quasy mea
desbaratada , e foy sorgir diante do lugar dos Mouros , junto da terra
quanto pde, porque se lhe comprisse se colhessem a terra. As outrs
naos assy fizero, hindo assy tirando e recebendo dos nossos muytas bom-
bardadas, de que lhe mataro muyla gente. A nao em que vinha o mouro
era a derradeira de todas ; acertoulhe hum tiro no leme, e
1
*tornou* Arch. e Aj. :z *matou e ferio* Are h. e Aj.
..
lho quebrou, com que a nao tomou de l, e veo ter antre as carauellas,
e duas gals que vinho junto della auiadas com a mar , nom se
ro desuiar , e dero na mesma nao , que ambas se embaraaro com a
nao, que foro ter antre os nossos, que logo acodiro nos bats, e entra-
ro a nao e as gals s lanadas; no que nom ouve muyta detena, por-
que os Rumes, vendose perto da terra, se deitaro ao mar, fogindo pera
terra, mas todauia o mouro correo dentro na nao com outros muytos pe-
lejando fortemente, e no mar foro mortos muytos, que os bats matauo,
de modo que esta nao e duas gals ficaro em poder dos nossos.
O Digar de Chaul acodio com muyta gente, e os Rumes que hio
fogindo poJa terra os mandaua atar e prender, pera depois os entregar a
Dom Loureno, o que os nossos nom sabio; mas cuidaro que o Digar
acodia em fauor dos Rumes, e lhe tiraro , com que lhe mataro muyta
gente. As outras gals dos Rumes assy passaro , leuando seu quinho
dos tiros, de que a huma derrubaro a verga; e todos foro sorgir jun-
to de sua capitaina assaz agastados, vendo a m em preza que tomaro
em virem a Chaul.
Passados assy os Rmes, os Capites se foro a Dom Loureno, pe-
ra se ordenar o que se ouvesse de fazer; onde Pero Barreto, e l\Ianuel
Paanha , Rodrigo Rabello , Lisuarte Pacheco e outros ) dissero a Dom
Loureno que nom
1
*aguardassem * mais, mas que logo fossem dar nos
Rumes, e os abalroar antes que se concertasem, porque hio muy desba-
ratados dos nossos tiros , porque vendo que os hio buscar Jogo todos
auio de fogir pera terra , e se. aguardassem sobre amarra, em os abal-
roando ero logo desbaratados, que nom pelejario vendo a saluao que
tinho na terra ; e fossem deuagar smente com os traquetes d'alto, por-
que emtanto a artelharia fazia sua obra ; que nas gals tomadas fosse gen-
te e bombardeiros, porque tinho boa artelharia, com que fario boa aju-
da : o que todo assy pareceo bem a Dom Lourenco e se concertando pe-
. ' ,
ra ysso, ouve tantos que pediro as capitanias das gals, e tantas perfias,
que quasy viero s brigas; com que nom foro ao feito, e ficou pera ou-
tro dia o fazerem com a virao; o que foy grande erro. E se ordena-
ro que Dom Loureno, e Pero Barreto, que ero naos grandes, fossem
2
*ambas* abalroar a capitaina, e Paanha, e Gonalo Pereira, e Pero
1
* aguardasse * Aj. * an teu
u'Ornclas, c Lisuaft.e Pach-eco, fossem abalroar cada hum sua * nao, * e
Uodrigo Rabello
1
Mm chegasse, s mente tirasse per fra, e que Pero Co,
Diogo Lobo, em suas carauellas, com as gals e bargantym, fossem pe-
lejar com as gals dos Rumes. O que todo assi foy concertado, nom Ie-
uamio as gals dos Rumes, porque Dom Loureno as nom quis dar, por
nom aggrauar ninguem ; nem tiraro dellas artetharia , porque nom tinho
repairos que seruissem em outra parte. Nos nossos nauios smente toma-
ro a poluora, que repartiro com alguns que a nom tinho.
Era condestabrc da nao de Dom Loureno hum Miguel Arnao, ale-
mo,. valente caualleiro, muyto sabido, e seu irmo , que trazia comsigo
dous seus irmos assy bombardeiros , o qual vendo o assento que Dom
l..oureno tomara de hir abalroar , lhe disse presente todos : Senhor ,
<< nom ponhas em perigo tua pessoa e tua gente , porque o que queres>>
fazer est acabado sem nenhum perigo, smente de minha pessoa e de
'meus companheiros; polo que te digo, se te apraz, esta noite ou ame->>
nh, manda' despejar toda' gente desta nao , smente os marinheiros
<<que me ajudem, e manda que vo chegar esta nao onde eu disser, e
<<se antes de jantar nom metter no fundo a capitaina dos Rumes, man- >>
cc dame cortar as mos. E lambem cheguem os outros nauios, e ajudem>>
<<o que poderem , porque acabando com a capitaina eu assy o farey a>>
todos os outros , que nenhum ficar sobre agoa , seno mettidos no >>
cc fundo. >>
Os que estauo no conselho , omindo taes palauras ao condesta-
bre, bem viro que elle dizia verdade, mas vendo que os Rumes es-
tauo vencidos tantD que fossem abalroados, antes que respondesse Dom
1
Loureno lhe dissero todos : << Senhor, os Rumes tomados esto s mos
cc e taes que, em os abalroando, todos se deitaro ao mar, e nom tere->>
mos com quem pelejar;
2
"" no* que ganhmos tanta honra, e nom a>'
c< ganharo as bombardadas do condestabre , e ganhmos estas naos e >>
((gals, com muyta artelharia e dinheiro que tem, que leuaremos a Go- >>
c< chym com tanta honra, leuando as gals esquipadas dos proprios Ru- >>
<< mes. >> Ao que todos bradaro que assy fosse, cobiosos de ganhar hon-
1
No codice do Arch. se repete : *e Lisuarte Pacheco. *Preferimos a lio do
Ms. d'Aj. porque este capittio no podia receber ordem para abalroar, e no b l ~
ii"Oar. z * nom * Are h.
TOMO I,

ra e dinheiro, que lhe parecia que achario ; com que o conselho do ale-
mo nom foy ouvido, assentando que fossem abalroar, e que s lanadas
ganhario suas honras. Mas o condestabre, vendo o proposito que toma-
no, tornou a prefiar, dizendo: Senhor, na guerra mr honra he fo-
giro teu imigo, que vencerelo s lanadas ; e has de dar punio a teus>>
imigos sem lembrana de suas fazendas. Que mr gloria d'honra que-
<< res me Thor, que deix-ar estes Turcos
1
* mettidas * debaixo d' agoa suas
na os,
2
*e* a elles mettidos em ferros, em suas proprias gals? Por-
que quantos fogirem pera terra o Digar tos mandar atados de ps e
mos; e pois ysto est to certo, pera que he mais querer atentar for-
cc tuna, que s vezes d reuezes? E est certo que na briga das lana-
<c das muytos hiro pelejar aly, que noni tornaro aquy. >> Mas com tudo
nom foy ouvido, e assentaro o h ir abalroar, e gastaro toda' noite em se
concertar de suas armas e almas.
CAPITULO XV.
DO QUE DOl\l LOURENO FEZ AO OUTRO DIA , DEPOIS DE SEREl\1 ENTRADOS OS
RUMES NO RIO DE CHAUL, E CHEGANDO A' BARRA MELEQUIAZ COM SESSEN-
TA FUSTAS, LHE MANDOU DEFENDER: A BARRA, E SE FOY AOS RUMES, COM,
QUE PELEJOU TODO O DIA ATE' NOITE.
o outro dia veo amanhecer sobre a barra de Chaul Melequiaz de Dio,
com sessenta fustas armadas com muyta gente e artelharia ; e porque o
vento lhe era escasso tomaro as velas , e a remo se viero boca do
rio. O que vendo Dom Loureno mandou Payo de Sousa, e Diogo Pires
de Mello, Capites das gals, que fossem tomar a boca do rio , e defen-
dessem a entrada s fustas ; e mandou com elles Diogo Lobo, Capito da
carauella latina ; polo que foro com a mar , e se posero na boca do
rio , atrauessadas com as popas em terra e as proas ao rio , huma des-
uiada da outra, porque 'artelharia pudessem jogar ambas; e mais uante
no meo do rio se atrauessou Diogo Lobo na sua carauella , concertada
sua artelharia, que podia tirar por todas as partes, e bem amarrados to-
dos, que nom virassem com a corrente d'agoa. E as fustas nom podio
1
* mettidou Arch. e Aj. z Aj.
FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1B07. 739
entrar com a corrente grande da mar que saya do rio; mas como 'agoa
foy branda, fora de remo comettero entrar, sem nenhum temor das
gals, tirando muyta artelharia , e deitando nuvens de frechas , que tra-
zio muytos freeheiros, com que feriro alguns, que tomauo as gals
atrauessadas. Mas como chegaro mais uante as gals lhe fizero tal re-
cebimento, que as fizero tornar atrs, com tres mettidas no fundo, e a
gente a nado, e outras com os toldos e mastos quebrados, que logo to-
das os abatero , e se posero em ordem, tirando sempre s gals, que
lhe norn podio tirar com as peas grossas, smente com tres falces que
huma trazia na coxia; e da carauella tambem lhe abrangio alguns
pelouros, que as fizero mais afastar, e as gals nom lhe tirauo muyto
porque lhe hia falecendo a poluora; mas as fustas nom ousaro a entrar.
Sendo prestes Dom Loureno e todos pera abalroarem , tambem os
Rumes pera ysso estauo concertados , que estauo certos que os nossos
os auio de hir buscar. Os nossos estauo jantando e folgando , e com
muyto desejo que viesse a mar pera hirem comprir seus desejos, e sen-
do depois de meo dia, que veo a virao, que os nauios estauo com ban-
deiras, e gaueas armadas e centuras nas vergas, e todos com muyto al-
.uoroo tangendo as trombetas, Dom Loureno deu o traquete smente, o
que assy fez Pero Barreto, que auio de hir ambos juntos abalroar a ca-
pitaina dos Rumes, mas a nao de Pero Barreto virou em reus e se de-
teue muyto antes que virasse. Dom Loureno foy direito abalroar , mas
o seu contramestre com medo nom querendo abalroar,
1
*s ou* por for-
tuna de peccado, escondidamente, sem ninguem lho mandar largou huma
.ancora, que logo tomou fundo, e a na o foy virando ; ao que ouve gran-
de reuolta, nom sabendo o que era, seno quando Yiro o cabo da an-
cora, que logo quisero cortar o cabo, mas porque j estaua de todo Yi-
rada a nao, e ficaua na ilharga da nao capitaina o nom cortaro, e por-
que hum moo disse que o contramestre largra a ancora o buscaro pe-
o matarem, mas elle se deitou ao mar, e fogio pera terr, onde logo
o mataro.
, E por as qaos assy ficarem perto huma da outra logo se comeou
o jogo das bombardadas, que foy muy grande, smente os nossos tinh o
1
*soou, * na significaiio de apitou , 0 que se acha claramente escripto
na copia da Aj.
760 DO,)I FRANCISCO, VISOllEY, ANNO DE 1007.
auantaguem porque todo o fumo hia sobre os Rumes com o vento. Pero
Barreto vindo j de todo auiado, e todolos outros, assy como estauo or-
denados , vendo Dom Loureno que sorgira , cuidaro que nom quisera
abalroar, e tambem sorgiro todos assy a tiro das naos, comeando logo
sua obra com artelharia, o que assy fazio os Rumes. Dom Loureno es-
taua com tanta paixo do contramestre, que nom teue lembrana de man-
dar capear com huma bandeira s outras naos que fossem abalroar, nem
menos ninguem lho disse, com esperana que ao outro dia abalroario.
Dom Loureno, vendo que nom auia mais que trabalhar, que a gen-
te estar ao perigo dos pelouros, mandou Manuel Teles Barreto , qe hia
com elle , que fosse no batel com gente a tomar duas gals de Rumes ,
que estauo perto; o que vendo dos outros na ui os tambem os Capites
mandaro seus bats com gente, que foro s gals em que entraro per
todas as partes, com que os Rumes fogiro, deilandose ao mar , em que
muytos foro mortos ; e os Portuguezes viraro as gals pera outras ga-
ls, que estauo mais adiante pera as naos do& Rumes, a que comearo
a tirar muytos tiros, at que acabaro de gastar quanta poluora
1
* acha-
ro* nas gals. Ento as tomaro toa, e as leuaro junto de Dom Lou-
reno, onde as sorgiro ; c assy durou a peleja d'artelharia at noite ar-
rada , que deixaro de tirar d'ambas as partes , ao que Jogo os Capites
se foro a Dom Loureneo cada hum a lhe dar conta de como estaua; e
Dom estaua sua grande paixo do que lhe assy fizera seu
contramestre. Em todos os nauios auia mortos e feridos das rachas dos
pos, d'artelharia ; e todos estauo faltos d'artelharia, alguma rebentada,
2
*e* nom tinho poluora pera carregarem duas vezes. Os Rumes lam-
bem foro faltos de poluora , mas 'nesta noite correro quantas naos de
Mouros auia no rio, que estauo alm delles, e tambem de terra lhe de
ro muyta poluora ; e leuaro a terra os mortos, e nom os quisero dei-
tar no rio porque os nossos os nom vissem.
Dom Loureno ouve seu conselho sobre as faltas que tinho de pol-
uora e pelouros, e assentaro que com a mar de noite, porque fazia lua,
3
se fossem estar na boca da barra , e logo mandassem o bargantym a
dar a noua a quaesquer nauios que achassem, porque esperauo
4
Afon-
I
1
hauia Aj. 2 *e que* Arch. eAj.
3
e que*Arch. eAj. 4
Arch. e Aj.
so d' Alboquerque, que tinho noua que se vinha d'Ormuz, e o affirma-
ro huns Mouros, que o dissero a Dom Loureno , que na trauessa do
golfam viro tres naos nossas ; o que era verdade, porque viro os tres
nauios d' Afonso Lopes da Costa, e dos out.ros que j disse ; porque auen-
do poluora, e pelouros, tornario 'acabar com os Rumes , e entanto se-
rio sos os feridos, e sendo ysto assentado disse Pero Co , que era
1
*amo* de Dom Loureno e bom caualleiro
1
lhe disse : <<Senhor, tudo
<< fazey, smente daquy nom sayaes de noite que,
2
*parea* cousa d'ho- >>
<< mens fogidos que vo desbaratados, >> pois de dia o bem podio fazer com
0
vento terrenho, e mar, e verio por onde hio, e sayrio logo fra a
dar guarda ao bargantym de 1\fel'equiaz , que eslaua na barra , porque
d'outra maneira nom poderia sayr. O que assy pareceo bem a todos,
mas Lisuarte Pacheco disse : <<Senhor , estes Rumes esto muyto de-;,
cc neficados, e mais fracos que quando hoje os hiamos abalroar, polo que
<< me
3
*parece * que daquy nom deueys tornar p atrs sem acabar es-
cc te feito s mos , pois nom ha poluora , nem pelouros ; e pois todos
estes senhores nom consentiro no conselho do condestabre, cobiosos
cc de ganhar pola lana
1
assy agora o deuem de querer , e nom auer >>
<<falta nas vontades, pois falecem as bombardas. PoJo que agora nos>>
<<afastemos hum pouco pcra baixo, per a amenh com a 'i rao os to r->>
<< nmmos 'abalroar; e sem duvida os Mouros esto vencidos, que Jogo''
<<todos fogiro pera terra ; e a gente ferida em dous bals se vo estar>>
<d junto das gals da barra, que manifesto est que chegando c a pi->>
taina dos Rumes, e lhe pondo o fogo, sem mais trabalho tudo ser aca- >>
cc bado. >>
Do que Dom Loureno ficou muyto alegre , dizendo que assy era
melhor que tudo quanto tinho dito, com o que outorgou Pero Barreto,
Rodrigo Rabello ; mas como viro que Dom Loureno assy Iouvaua o
dito do Pacheco, outros que ficaro enuejosos, falaro em contrario por
desfazer em sua razo , dizendo que nom estaua em razo que huns fos-
sem abalroar e pelejar, e outros ficassem olhando, pois os outios nau i os
nom estauo pera poder abalroar, e auer de ir todos juntos, porque
refazendo gente os nauios que ouvessem de pelejar, os outros ficauo sem
gente, e que acontecendo algum desastre nom dario nenhuma boa des-
1
*amigo *Aj.
2
*parecia* Arch.
3
*Pareceo* Arch.

762 DQ;\l FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507.
culpa ao Visorey os que assy ficassem fra da peleja ; que por tanto, pois
torlos juntos nom podio pelejar, o nom deuia de fazer, smente o que j
estaua assentado de se sayrem pera a barra : ao que todolos outros aju-
daro. Dom Loureno disse : cc Das faltas que temos , o melhor h e hir-
<< mos pelejar s lanadas, como hontem todos bradastes ; agora falaes ou->>
cc tra c o u ~ a Cada hum veja o que diz, que d'ysso dar cOiita ao Viso->>
. rey meu senhor, porque elle me manda que faa vossos conseihos. >>
CAPITULO XVI.
COMO DOM LOURENO TORNANDO POLO RIO ABAIXO DEU SUA NAO SOBRE RUMA
ESTACADA, ONDE A NAO SE ATRA.lJESSOU, E FOY ABALROADO DOS RU::W:ES, .E
1\lORTO, COM OUTROS 1\lUYTOS, COl\1 'AJUDA QUE LHE FEZ MELEQUIA.Z, QUE
ENTROU NO RIO COl\l FORA D' ARTELHARIA E REMO. '
Capito <ios Rumes, esperando que . ao outro dia os nosss os auio
d'abalroar, se deu por perdido, polo que assy agoniado, como foy noite
mandou hum homem a nado, que foy ora por terra, ora poJo rio bar- _
ra, dizendo a lUelequiaz que se espantaua muyto, sendo elle to nomea-
do de valente cauallciro, e tendo aly tamanha armada com tanta gente,
arreceaua d'entrar por antre duas. gals, que lhe nom podio fazer tanto
mal como elle perdia de sua honra em nom ousar a entrar; que ysto
lhe mandaua dizer s mente por sua boa amizade , que * nom * por ne-
cessidade de sua ajuda ; que elle sempre cuidra que nom auia elle de
temer nnhuns nauios de Portuguezes , com to possante armada como
tinha, pera ser companheiro de tanta honra como tinha ganhado, porque
j os Portuguezes lhe comettio partido, que lhe largauo 'armada, e os
Jeixasse hir nas naos dos JUalauares pera Cochym , mas que elle nom
queria seno que se entregasse cm suas mos o filho do Visorey; que,
pera ysto smente, folgaria que estiuessem ambos, pera tomar seu conse-
lho o que nisto faria. E deu muyto auiso ao mouro que leuou o recado,
que assy o dissesse, e nom falas'em nada do que passaua.
Melequiaz, como era auisado, fez muytas preguntas ao mouro, mas
nada delle pde tirar, seno que os nossos foro pera abalroar, e nom
ousaro chegar, e estiuero s bombardadas at que foy noite, e que lhe
parecia que nqm pelejario mais, e fario algum concerto. 1\lelequiaz, muy

cobioso a ser nos concertos, determinou d'entrar com todo' risco , cui-
dando que os nossos assy estauo
1
* ja * to desbaratados, e deu auiso
a suas fustas, e sendo mea noite, com a mar que entraua muy rija, e ~
se metteo em huma fustinha que muyto remaua, e se foy s na diantei-
ra, porque bem sabia que os nossos nom auio de tirar seno onde vis-
sem muytas fustas juntas. Em modo que *com* este ardil elle assy en-
-trou diante, e os outros aps elle, com grande fora de remo e corrente
d'agoa; o que sentindo das gals lhe tiraro, com que espedaaro e mel-
tero no fundo, em que muytos morrero, que foro treze fustas, que as-
sy espedaadas, com a corrente d'agoa foro ter com os nossos nauios.
As fustas, como passauo das gals, se mettio junto da terra, com que
a carauella lhes nom pde fazer tanto mal. Passando os Mouros com gran-
des gritas, o que bem viro os nossos polos tiros e resplandor do fogo,
por derradeiro veo hum magote de vinte fustas, juntas humas com ou-
tras tanto, que nom podio remar, smente hio com a corrente d'agoa,
a que as gals nom tirauo muyto porque nom tinho poluora, e assy
{untas embaraadas , foro dar sobre a carauella, a que os Portuguezes
acodiro s lanadas, e com panellas de poluora, com que os fizero lan-
ar ao mar, e ficaro tres fuslas enxoradas da gente , em que os nossos
acharo alguma poluora , em tal modo que das fustas ficaro vinte, e l\le-
lequiaz entrou com as corenta, a que os nossos nom quisero tirar por-
que nom tinho poluora.
Melequiaz foy ter com o Capito dos Rumes, com que ouve grande
prazer, e lhe pedindo o rume poluora,' que a nom tinha, lhe disse Mele-
, quial': c< Essa he a verdade, a necessidade cm que ests ; e nom o reca-
c< do que me mandaste, que se soubera que me mandauas recado falso,>>
cc mandra enforcar o teu messageiro, e eu nom entmra c. O rume,
muy soberbo, lhe respondeo que fizesse o que quisesse ; se se arrependia
que ahy estaua a terra pera sua saluao, o que elle assy faria se fosse
vencido, e se aly se perdesse aquella armada, que era do Turco, que quem
tiuesse culpa a pagaria. O Melequiaz se sayo menencorio , dizendo que
lhe falara falsidades, que por ysso se estiuera fra logo se tornra pera
Dio. O rume, vendo l\Ielequiaz assy menencorio, lhe tornou a pedir per-
, uo , e falar palauras piadosas com que abrandou :Melequiaz , e foro
1

76 DOll FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507.
amigos, dandolhe o rume conta do mal em que estaua. O Melequiaz lhe
deu grandes esforos que o ajudaria , dandolhe muyta poluora e gente,
fazendo Melequiaz fundamento que se os Rumes se perdessem elle tinha
segura salnao na terra , porque o Digar era muyto seu amigo , e lhe
mandra j recado barra , e tambem se atreuendo que tinh!l fustas em
que se saluaria a remo; com que estiuero em pratica at amanhecer.
Os nossos folgaro de as fustas serem entradas, porque ficaua a bar-
ra despejada se quisessem sayr. Tanto que as fustas foro entradas as
ls , e carauella se viero no pouzo aguardando por recado do que
1
*mandasse* Dom Loureno , fazendolhe logo saber que por mingoa de
J)Oluora nom fizero muyto mal nas fuslas, que lhe pudero fazer se pol-
. uora tiuero. E sendo menh, que j vasaua a mar, as duas gals que
tinho tomadas, ataro huma por popa de Dom Loureno, a outra a Pe-
ro narrelo, porque as fustas as nom fossem tomar, e que de caminho
tamhem lcuario as outras duas que primeyro tomaro, c queimario a
nao do mouro ; e logo foro os bats a lhe tirar 'artelharia que tinha, e
porque ero peas grossas as nom pudero tirar, poJo que ento abri
a nao polo fundo, com que se metteo debaixo d'agoa porque era aly muy-
to alcantilado ; e como j todos estauo prestes, como Dom Loureno deu
o traquete assy fizero todos polo rio abaixo , com a mar que vasaua.
A na o de Dom Loureno era grande, e com a gal que leuaua aps sy,
com o traquete nunqua pde acabar de virar, nem ouve acordo de dar
a Yela grande, ou cortar o cabo da gal, que 'agoa trouxera abaixo ; e
Yindo a nao assy atrauessada , veo dar sobre huma estacada que estaua
no meo do rio , em que os pescadores atauo as redes pera pescar , da
qual se nom arrecearo porque ero pos brandos, que ero d'arequeiras,
que nom fazio nojo aos que passauo. Chegando a nao assy atrauessa-
da ps o costado nos pos , que tomou seis ou sete , os por assy
serem brandos nom quebraro, e fica.ro assy per debaixo da nao, que a
tiuero que nom passou, e estando assy atrauessada tomaua grande pezo
da corrente d'agoa , e se foy recostando sobre os pos , que foy toda.
banda. Os outros nauios, que hio auiados com a corrente d'agoa, foro
uante, esperando que a nao se desembaraaria da estacada e passaria;
mas Yendo que nom saya, e tomaua tamanho pendor, sorgiro todos, fi ..
1
Falta na copia da Aj,

cando j longe da nao , e se mettero nos bats pera hir acodir nao ,
mas nom podero tanto remar que podessem hir
1
* logo * uante, pola
grande corrente d'agoa, e se tornaro aos nauios. A nao, com o grande
pezo d'agoa que tomaua , de cada vez se hia mais reuirando , sem auer
poder de cortar os pos que estauo per debaixo da nao ; e ainda que
cortaro o cabo gal, nem por ysso a nao sayo, antes se foy tanto
banda, que lhe entraua agoa no conuez.
Ento o mestre da nao disse a Dom Lourenco : Senhor esta nao
. '
nom sayr seno quando tornar a mar. Hideuos com a gente no ba-
c( te I , que eu eom a gente da na o e bombardeiros ficaremos aquy, at
que torne a mar, que a nao sayr. O que Dom Loureno nom quis
fazer, que tambem lho dizio outros muytos. Os Rumes, vendo assy es-
tar a nao, lhe comearo a tirar as bombardadas , e huma nao dos Ru-
mes sospendeo a ancor.a, e veo sorgir junto da nao, e lhe comeou a ti-
rar muy fortemente, ao que ajudaro muytas fustas de Melequiaz , com
que abriro a nao per muytas partes. Ento o mestre disse a Dom Lou-
reno: Senhor, a nao j he perdida. Saluaiuos no batel com a gente
<c que puder caber, que a outra hir a nado, porque a nao nom tem>>
saluao, porque inda que venha a mar, como
2
*se* endereitar lo-
go se metter no fundo.>> O que toda a gente lhe bradou. Dom Lou-
r.eneo disse : cc Nom podemos todos caber no batel, e os que ficassem
cc logo os matario as fustas, e portanto hideuos no batel os que cou- >>
<<herdes, e ento tornay por mym. Ento todos bradaro que elle auia
de ser o primeyro que entrasse no batel , porque sendo elle saluo nada
se perdia, cc que melhor sois vs viuo que ns todos. Dom Loureno
disse : Porque assy sois tanto meus amigos, que mais estimaes minha>>
c< vida que de todos, eu porque nom farey outro tanto por vs, que es- ''
<< timarey mais vossas muytas vidas que a minha, que he h uma s? E,,
por tanto vos muyto rogo que vos vades com os moos e famlia da
nao, e dizey aos bats que venho por mym. O que assy alguns fize-
ro, e a gente da nao e moos, com que o batel foy cheo.
Neste tempo deu hum pelouro na nao, perque logo se encheo d'agoa,
e direita assentou no fundo, e por a mar j ser muy vazia ficou a nao
com agoa poJo conus rasa, o que vendo os Rumes dero grandes gritas,
t Aj. 2 Aj.
TOI\10 I. 97
766: DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507.
e outra nao com muyta gente veo abalroar Dom Loureno , em que en-
traro mais de cento muyto armados de traados, zagunchos , aos quaes
sayo Dom Loureno com h uma espada d'ambas as mos, porque nom po-
dia jogar com 'alabarda, e fez com elles taes feitos que mais de vinte fi-
caro mortos, e muytos feridos, que as lanadas dos nossos fizero sal-
tar ao mar, e outros se colhero na o, de que tirauo tantas frechas que
cegauo os nossos. Outras vezes tornauo os Rumes a entrar, mas os nos-
sos pelejauo como homens que tinho a saluao nos braos, mas como
a nao dos Rumes ficou mais alta fazio muyto mal aos nossos com za-
gunchos d'arremeo , e pedras , e frechadas, com que os nossos estauo
recolhidos debaixo do chapiteo , e mrmente pedras da gauea ; onde na
gauea da nao de Dom Loureno estauo tres marinheiros, que tanto pele-
jaro com os Rumes da gauea que os fizero decer abaixo, matando muy-
tos delles, porque as gaueas estauo abalroadas ; e ficando os nossos se-
nhores das gaueas, tanta guerra fizero com as pedras que nom ouza-
uo os Rumes d'aparecer, polo que ento muytos-frecheiros lhe tiraro
tantas frechas que lhe encrauaro as mos e braos , e cessaro de tirar
porque j nom tinho pedras , nem auia quem lhas dsse. Com que os
Rumes ento fizero muytos commetimentos aos nossos por tantas partes,
que muytas vezes os entraro, e j muytos feridos e canados. Sendo ysto
dito a Melequiaz chegou perto em huma fustinha , bradando aos nossos
que nom pelejassem e morressem como Cafres; que se entregassem , e
que elle os tomaua em seu poder, e seguraua as vidas poJa cabea d'El-
Rey de Cambaya. 1\Ias os nossos o nom quisero ouvir , com
que se sosterio como estauo at encher a mar, que os bats lhe aco-
dirio ; mas os Rumes pelejauo
1
*tanto* que j os nossos se nom po-
dio bolir, porque entrauo muytas vezes, e s Dom Loureno os tornaua
a deitar fra com matar e ferir muytos ; e taes cousas fez neste dia que
os nossos estauo espantados. Os Rumes, vendo que nenhum remedio ti-
nho em quanto Dom Loureno fosse e que nom podia muyto tar-
dar a mar, e que Dom Loureno e os Portuguezes estauo juntos debai-
xo do chapiteo, afastaro sua nao pera fra hum pouco. Ento com 'ar-
telharia tiraro muytos tiros ao chapiteo, ao que as fustas ajudauo for-
temente, e quis a ventura que entrou hum pelouro que quebrou ambas.
1
DOl\I :FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507. 767
:as pernas ao triste Dom Loureno, e cayo que nom se pde mais aleuan-
tar ; ao que acodiro todos com grandes choros.
Dom Loureno lhe disse: cc Senhores, companheiros, irmos, mi-
<< nha Yida he acabada, que este mundo me tinha emprestada, e minha>>
<<alma hir dar conta ao Senhor Deos que a fez. Eu vos mando, e muyto >>
'rogo, que tomandouos Melequiaz sobre
1
* sy, * como diz, auentureys
cc as Yidas em sua palaura , porque de o nom fazerdes to certas aquy
cc tendes as mortes, se Deos nom acodir com sua misericordia, que lhe
peo que aja com minh'alma, que em suas sanctas mos encomendo. >J
E deu a alma.
Ento , per acordo de todos, deitaro o corpo per hum escotilho,
que foy ter no fundo da nao, a qual per baxo estaua aberta, e parece ser
que o corpo acertou poJo buraco, e com o pezo das armas se soterrou na
vaza que era grande, e correo com 'agoa per de bayxo da nao, ou como
a Nosso Senhor aprouve, que seu corpo nunqua mais foy achado. O que
foy muyto acertado os nossos assy o fazerem, porque se o corpo fora acha-
do dos Rumes, esfolada a pelle, e chea de palha, a leuaro ao gro Turco.
Os Humes nom sabio da morte de Dom Lourenco, nem ousauo
d'entrar, smente tirar, com que entraro outros pelouros que mataro
seis homens e feriro outros; e porque 'agoa j nom corria tanto; os bats
e bargantim fora de remo foro pera acodir nao, contra os quaes sayo
huma batalha de vinte fustas, com muyta artelharia e frecheiros, com que
foradamente se recolhero pera os nauios. 1\Ielequiaz com receo da mar,
com que as gals e carauellas
2
* virio, * e com a virao toda 'armada,
tornou outra vez a bordo da nao, a bradar que os nossos se lhe entregas-
sem, que os tomaua sobre sua cabea, e d'ElRey de Cambaya. Ento os nos-
sos lhe falaro, e lhe dissero que polas juras que juraua a elle s'entrega-
rio, que Rumes os nom tocario, porque de Rumes nom auio de ser cati-
uos, e que antes aly auio de morrer todos. Ento lhe disse Melequiaz, muy
desejoso
3
* d'auer * em seu poder Dom Loureno, que cuidaua que estaua
viuo: c< Eu vos tomo sobre mym, e me muyto praz de nunqua de meu po-
der sayrdes, e assy o juro por minha Iey; e que nenhum mal lhe fa-
ria, e tudo 1\'Ielequiaz dizia com verdade, porque tendo em seu poder Dom
l..oureno alcanaria do Visorey seu pay todolos partidos que quisesse ,
1
*assy* Arch. e Aj. 2 *corrio* Aj.
3
*de ver* Aj.
97 *
768 O ~ l :FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507.
polo que fez grandes juras que em todo guardaria verdade. Ento os
nossos dissero que chegasse seguro ; ento Melequiaz mandou chegar
huma fusta , e lhe disse que entregassem todas as armas, o que os nos-
sos fizero de boamente1 porque nom fossem a mos de Rumes, e alguns
cortaro as coiras per que nom prestassem, e as despiro, e as sayas de
malha deitauo polo escotilho, em modo que dentro nom ficou nada, e
a espada e alabarda de Dom Loureno logo tudo com elle deitaro. En-
to chegaua hurna fusta , e tomaua dous, tres, e outra fusta outros tan-
tos, que nom confiaro que fossem todos em huma fusta.
Melequiaz estaua vendo todos os que s'embarcauo, aguardando quan-
do saysse Dom Loureno pera elle o tomar na sua nao, e nom o vendo
perguntou por elle. Os Portuguezes lhe dissero que huma bombardada o
derrubra no mar, que nunqua mais parecera. Do que Melequiaz ficou
muy triste , porque esta palaura achou em todos a que perguntou, por-
que elles se concordaro que assy o dissesem , e sendo assy per todos
certificado, disse : <( Nom ganhey tanto como cuidaua, que a cousa que
cc mais desejey de ver com meus olhos era ver hum to grande caual- a
Ieiro. E aprefiou com todos que lhe falassem a verdader que nom cria
que Dom Loureno era morto. Elles lhe dissero : <<Se elle nom fra
cc morto nom nos entregaramos ; mas elle nos tinha dito que se o ma-
tassem que ns outros nos entregasse mos em teu poder , e no a ou->>
<< tra nenhuma pessoa ; que se elle nom fra morto' nenhum de ns se>>
apartara delle seno com morte. E esta he a verdade , e te dizemos
cc que se seu corpo morto nom fra ao mar
1
sobre elle ouveramos de
cc morrer todos.'' Melequiaz, nom confiado do que os nossos dizio, man-
dou entrar na nao muytos homens, e mergulhadores, que buscaro o cor-
po, que nunqaa foy achado. Ento Mclequiaz mandou gauea da nao,
e acharo mortos os que nella pelejauo, smente hum que estaua viuo,
que decero pendurado em huma corda por estar muyto frechado , que
Melequiaz mandou curar, e a todos outros; e se afastou da nao, e foy
pouoao, e ps os feridos em terra. Foro mortos aquy com Dom Lou-
reno, Joo Vaz d'Almada, Andr da Silueira, 1\'Ianuel Telles Barreto,
Ruy de Mendanha , Joo Serro, Gonalo de Goes, Gonalo Mendes , e
outros muytos. E os catiuos foro Cide Barbudo,
1
*Tristo de G, * Lo-
1
E' o que deve lr-se, e no *Tristo de Caa, * que vem nas duas copias.
DOM VISOHEY, ANNO DE 11>07. 769
po Cabral, Duarte de Sequeira, Bastio de Figueiredo, A1uaro Botelho,
1
Aluaro Rafael, * Gonalo 1\Iendes , Ferno de C rasto , Duarte Borjes , e
outros homens caualleiros, que por todos foro os catiuos vinte e quatro.
1\Ielequiaz afastado da nao com suas fustas, que se recolheo pera o
lugar, ento chegaro bats de Rumes , que entraro na nao , e posero
suas bandeiras na gauea da nao de Dom Lourenco em sinal de seu ven-
cimento. O que sendo visto dos nossos, bem vir.o e entendero que Dom
Loureno e todos ero mortos, que bem sabio que Dom Loureno nom
se auia d'entregar a catiueiro , e como desesperados de remedio nom se
ajuntaro a conselho, mas
2
*cuidando* que se estiuessem no rio as fus-
tas smente abastario pera os desbaratarem, pois nom tinho poluora
3
*com que* se defender. Os catiuos pediro a Melequiaz que hum seu
moo catiuo lhe dsse licena pera leuar huma carta aos nauios ; Mele-
quiaz lha deu, e elles mandaro dizer a Pero Barreto que Dom Loureno
era morto, e os que estauo catiuos em poder de l\Ielequiaz. Ento Pero
Barreto, e Manuel Faanha mandaro os bats pr o fogo na nao domou-
ro, e nas duas gals que de primeyro tomaro, o que assy tambem fize-
ro s outras que tinho por popa, e se fizero a vela pera fra do rio,
porque tinho vento, e inda vasaua a mar; o que assy fizero todos, e
sendo fra na barra sorgiro, pera falarem o que deuio de fazer; o que
vendo os Rumes inda ouvcro grande medo que os nossos os aguardauo
na barra pera quando sayssem.
1\Ielequiaz tomou atreuimento , que com suas fustas acodio s gals
que ardio , e muytos Rumes, e lhe apagaro o fogo , e as recolhero.
Ento ouvero seu conselho como sayrio, porque os nossos assy os es-
. tauo aguardando. Dizia o rume que s'embarcaria com Melequiaz em suas .
fustas, e deixaria aly entregue 'armada ao Digar, e deixaria a gente que
a concertasse muyto bem do que comprisse, e nos primeyros dias , que
o tempo dsse lugar, se fossem pera Dio. Do que Melequiaz nom foy con-
tente , e quiz liurarse com o Visorey do erro que tinha feito em vir a
Chaul em busca dos nossos, o que elle smente fez por vr se poderia
4
* auer * em seu poder Dom Loureno, porque, se o ouvesse seu po-
der, e !I e faria com o Visorey taes partidos, que pera sempre Dw lhe fi-
1
Omittido no Ms. da Aj. 2 Por *cuidaro,* como liea advertido.
3
* pa-
ra* Aj.
4
*acolher* Aj.
casse Iiberdado com seus portos, que tiuessem a nauegao de primey-
ro; e esta foy sua teno, mas vendo agora a muyta obrigao em que
estaua por Dom Loureno ser morto , como homem auisado nom con-
sentio no conselho do rume, porque quis elle o ter dentro em Dio com
toda sua armada, pera o entregar ao Visorey, porque bem sabia que elle
auia de hir tomar vingana da morte do filho. E porque esta era sua ten-
o , disse ao rume : cc Grande erro fars aquy deixares tua armada, >>
porque ficando aquy , com mea palaura que o Visorey mande ao Di->>
<< gar , sabe por certo que nom tens mais a armada ; e se aquy ficares>>
com ella outro tanto. Eu te falo verdade; agora faze o que quiseres,
<<porque cu logo me hcy de partir. O rume, crendo as palauras de Me-
lequiaz , logo fez 'armada prestes pera' Cambaya hir na companhia de
l\lelequiaz , c pelejarem com os nossos ao sayr da barra. Em modo que
todo o mal dos nossos foy a falta da poluora, polo que como foy noite
se fizero vela de longo da costa, porque se achassem Afonso d' Albo-
querque , ou outros nauios em que achassem poluora , tornarem logo a
Chaul ; o que fra trabalho escusado , porque j nom auia tempos pera
tornar, e se partiro da barra j em fim d' Abril de quinhentos e sete.
Os Rumes, ao outro dia , vendo os nossos partidos e a barra des-
pejada, logo se partiro, e Mclequiaz falou com o Diga r, e lhe prometeo
boa peita , que dsse ordem como ~
1
*tirasse * 'artelharia da nao do
mouro. O que o Digar nom pde fazer, antes o Jzam Maluco, senhor de
Chaul , lhe mandou cortar a cabea poJo fauor que deu aos Uumes , os
quaes antes que se embarcassem roubaro quanto acharo, e no mar quan-
tas naos estauo no porto , e posero fogo nao de Dom Loureno. O
Capito dos Rumes era muy crente que 1\felequiaz ouvera a seu poder o
corpo de Dom Loureno e lhe daua grandes dadiuas por elle. Melequiaz
lhe disse : Sabe certo que, se o tiuera, to nom dera, inda que em hu- >,
cc ma balana mo pezaras a ouro ; e ysto sabe em verdade. Ento aper-
tou muyto com Melequiaz que lhe dsse alguns dos catiuos, o que nada
quis fazer 1\Ielequiaz, dizendo que nom auia de faltar sua verdade , que
assy o promettera aos Portuguezes, que nenhum delles auia de tirar fra
de seu poder. O rume em tudo obedeceo vontade de Melequiaz , por
lhe nom danar a vontade pera o muyto que delle esperaua, que foy gran-
l *tiraria* Aj.
de auiamento a concertar muyto bem sua armada, pera na saynte do in-
uerno, como tiuesse tempo, se tornar pera Meca com muytas naos que j
tinho carga.
Melequiaz mandou os catiuos a huma sua quinta, que tinha cinquo
legoas de Dio, com hum fermoso pomar, e fontes d'agoa, e fermosas ca-
sas, em que os catiuos foro aposentados , cada hum em sua casa apar-
tados, com seus moos, que ' alguns saluaro; onde lhe mandou dar di-
nheiro pera seu gasto muy largamente , que servidores de fra hio a
comprar, e os seus moos lhe fazio o comer, e todos com cateres, e ca-
mara, e vestidos quanto lhe compria, e muy guardados; onde .llfelequiaz
os hia visitar muytas vezes , e eonsolar de sua fortuna ; a que daua al-
gumas desculpas que nom fra a Chaul seno pera acodir e valer a Dom
Loureno , se lhe fosse mal : ao que os catiuos nom dauo reposta fra
da vontade que sentio em Melequiaz.
CAPITULO XVII.
DO QUE OS NOSSOS FIZERO DEPOIS QUE PARTIRO DA BARRA DE CHAUL, E O ~ I O
MANDARO HmiA CARAUELLA, QUE FOSSE AO VISOREY DARLHE A NOUA DA
- 2 '
MORTE DO FILHO, PORQUE NOM PUDERA O *LA * TORNAR A CHAUL C01J
O TEMPO CONTRAIRO.
TANTO q,ue os Rumes se partiro de Ghaul, tambem se partiro. as naos
malauares que os Rumes roubaro, as quaes chegando a Cananor dero
a noua do mal que viro, e assy em Cochym , onde chegaro algumas
naos, que nom ousauo dar a noua. O Visorey lhe mandou perguntar
eomo nom vinho com 'armada. Elles dissero que com licena se vie-
ro diante; mas a EIRey de Cochym era d-ita a verdade, mas elle defen-
deo muyto q,ue o nom falassem at que outrem dsse a noua ao, Visorey.
Os nossos , que partiro de Chaul , correro ao longo da costa , e aos
llheos Queimados toparo com os tres nauios que viero d'Ormuz, Afonso
Lopes da Costa , Antonio do Campo, Manuel Telles, dos quaes tomaro
poluora, e pelouros, com q.ue se fornecero, e voltaro caminho de Chaul
em busca dos Rumes, com muytos trabalhos de tempos contrairos, com
I *a* Aj.
2
De menos no JUs. da Aj.
7i2 DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1o07.
<tue chegaro a Dabul, onde soubero que os Rumes ero hidos pera Dio,
que partiro ao outro dia aps sua partida d'elles; polo que se concor-
daro que se fossem a Cochym, porque j o tempo era de inuerno.
Melequiaz, vendo a teno do rume, que era partirse pera o Estrei-
to como se acabasse o inuerno , pera o que mandou recado a todos os
portos de Camhaya aos mercadores que auio de hir em sua companhia,
que todos se viessem a Dio como passasse o inuerno, porque logo se auia
de partir ; com que Melequiaz folgaua, porque queria ter todos mettidos
dentro em Dio , porque elle bem sabia que o Visorey auia d'hir buscar
os Rumes pera vingar a morte do filho, e que auia de vir a Dio , e se
nom achasse os Rumes, ento faria sua vingana com lhe destroir a ci-
dade, e ysto auia por muyto certo; e por se saluar deste perigo , sobre
que lanaua muytas contas, assentou de usar manhas com que se nom
partissem os Rumes, e ahy os achasse o Visorey quando viesse, e nelles
tomasse sua vingana, porque elle os faria sayr fra do rio a pelejar com
elle no mar ; e se o Visorey fosse vencido os Rumes ficario taes , que
foradamente tornario a entrar no rio a se repairar, onde ento elle te-
ria maneira com que mataria o Capito dos Rumes , e depois todos os
outros, poucos e poucos, at nom ficar nenhum, e lhe ficaria 'armada
com toda sua
1
*riqueza* e tanta artelharia , que com sua armada , e
ajuda que lhe faria ElRey de Calecut , e com grande ajuda que aueria
de todolos Mouros, elle sayria ao mar to possante que desbaratasse o
Visorey, e ganhasse toda a costa da India, e ganharia as fortalezas, o que
nom defenderia o Rey de Cananor, que bem sabia que sua von-
tade a fizera o Visorey, e Cochym nom tinha foras pera se defender. E
tambem fazia conta , que se o Visorey vencesse os Rumes na peleja , o
que elle tinha por mais certo , que ento elle se lh'entregaria com a
dade, apresentando os catiuos, que teria muyto bem tratados, e diria ao
Visorey que nom fora a Chaul seno com teno de saluar seu filho , e
fora saluo se em sua verdade se conftra; e taes modos teria que ficas-
se saluo, como a furia do Visorey fosse quebrada nos Rumes, com que
em seu corao nom ficasse algum mal , e faria com elle taes concertos
com que ficasse
3
*em* sua amizade ; e sobre estas sostancias suas con-
tas bem lanadas ao fim de seus propositos, se deixou estar passando o
1
Aj.
2
Hom* Arcb. e Aj.
3
*COm* Aj.
FRANCISCO, VlSOREY, ANNO DE 1507. 773
inuerno, e vendo que se chega na o tempo de partir lhe foy mo, e es-
trouou que se nom partissem, porque l\'Ielequiaz tinha cegado o entendi-
mento ao rume com v gloria de muytas honras , e hum dia
seus Capites , e mercadores muyto honrados e ricos , lhe disse : Eu''
<< nom sey que conselho tomas em te querendo logo tornar a Meca, tendo '' .
c< tal comeo feito na destroio dos Portuguezes, que das tuas mos vo
c< to assombrados, que nom ousro aguardar no rio de Chaul, e fogi- ''
ro, tendo armada pera pelejar, se nom fra seu grande medo, que j,,
c< nunqua tero corao contra ty onde te virem ; e portanto deues auer
<<bom conselho com estes bons caualleiros , que te ajudro a ganhar''
<< tanta honra; e pois tens o mar seguro bem poders partir alguns mer- >>
<< cadores destes que trouxeste, e por elles manda recado a teu senhor,
<< dandolhe conta do gro seruio que tens feito ao gro Turco , e que
te mande mais gente, porque com a que tens, e com mais armada, a
que te eu ajudarey, e com todo o que te comprir, com que fars quan- >>
1:< tas na os e gals quiseres, e com menos despeza, e na entrada do v e-
{( ro, que te vir aquy a gente, sayrs d'aquy to poderoso com a tua>>
armada , e com a minha , que leuars em teu poder, e outra muyta
i< que te mandar EIRey de Calecut, e com 'armada do Sabayo de Goa, ''
-<< que muyto folgar mandar em tua ajuda, sabendo que v.s destroir os''
<< Portugueze,s, de que .elle est muy anojado porque j lhe mataro sua>>
<gente , e queimaro sua armada que trazia no mar em Angediua ; e>>
tambem 'armada de Dabul te fora grande ajuda: ao que vendo os Por->>
.(( tuguezes teu grande poder nom ha na India quem ouse de pelejar com->>
c< tigo , porque temos sabido que o Visorey nom tem armada gen-
t< te , e tu leuars mais de dez mil *homens* e o Rey de Calecut que
<< com seu poder por terra logo hir sobre Cochym, com que tudo ga- ,,
c< nhars, ficando senhor de toda a costa da Iiulia, e to possante de ar-
< mada e gente , que se vierem algumas naos do Reyno tudo tomars, >>
'<<e ganhars tanta honra, e riqueza, e acrecentars mais tua armada, >>
com que 'ficars to poderoso que nunqua vir cousa de Portugal que
possa com teu grande poder ; do que ao Turco fazes to grande ser->>
uio que pera sempre te dar o senhorio da ln dia. E ysto que te fa- >>
lo olha quo certo est , e sobre ysso toma conselho de teus .amigos, >>
<<e faze o que quiseres, porque eu a todos tomo por testemunhas d'ysto
,((que te digo. >> E se sayo, que ysto era em -casa do r.ume. >>
TOMO .I. 98 ',
'1'14. DOM FRANCISCO, VlSOREY, ANN'o DE 1507.
O qual ficou praticando com os seus, que todos ficaro muy encri-
nados ao que disse Melequiaz, e como ero homens que pola guerra ga-
nhauo sua vida, logo todos dissero que nom perdesse tamanha honra,
e tanto proueito que tinha to certo nas mos. Os mercadores, mais que
todos, vendo que per este caminho ficauo suas nauegaes liures, de
que lhe vinha tanta riqueza, muyto aprouaro o conselho de Melequiaz,
dizendo que falaua como homem sabido nas cousas da guerra mais que
quantos auia na lndia, e como pay de todos, e que olhasse grande ri-
queza que ganhaua pera o Rey de 1\lisey seu senhor. O que ouvido polo
rume logo entrou nelle grande vaidade , assentando de fazer o conselho
de Melequiaz ; e ao outro dia foy falar a Melequiaz com grandes honras,
e auer com elle conselho o que escreueria a seu senhor o Rey de Misey ;
do que Melequiaz ouve muyto prazer, Yendo que seu conselho nom
1
*fi-
cra * em Yo de seu desejo, e ordenaro suas cartas, que tambem Me-
lequiaz escreueo, com que se partiro quatro naos que estauo em Dio j
prestes. E o rume gastou o inuerno *concertando* sua armada, e fez
duas naos grandes e quatro gals pera a gente que auia de vir, e gran-
de aprecebimento de todalas cousas que lhe comprio pera a guerra.
Timoja, sabendo todas estas cousas, as escreueo ao Visorey por ter-
ra, mas o Visorey j tinha assentado em seu corao hir buscar os Ru-
mes, e os tomar dentro em Dio, primeyro que com elles se ajuntassem os-
ajudadores, e a ysto deu grande pressa, com determinao de hir a Dio
primeyro que viesse do Reyno algum nouo mandador, porque ento aca-
baua seu tempo, que seria pera elle grande mal hirse pera o Reyno sem
vingar a morte
3
*do* filho, ou n'ysso acabar a vida.
Os nossos, que hio assy desbaratados, ouvero conselho passarem
por Cananor de noite, porque chegando J os Mouros se nom certeficas-
sem da m noua, que j terio das suas naos que viero primeyro que os
nossos ; e passando de Cananor ouvero acordo mandar diante huma ca-
rauella, que leuasse a noua *ao Visorey, * que podia ser que mandaria
que fizessem alguma cousa antes que fossem a Cochym. E porque nin-
guem queria leuar tal noua, sobre ysso deitaro sortes, que cayo em hum
Duarte Camacho, que hia por Capito da carauella de Pero Co, porque-
elle, com seu grande nojo, nom quis vir na carauella ; polo que ento o.
1
* ficaua * Aj.
2
*em concertar* Aj.
3
*de seu* Aj.

"!
.. C a macho assy forado foy, e entrou com a virao no rio de Cochym, e
sorgio diante da fortaleza sem a saluar , nem na carauella nom parecia
nenhuma gente; ento dahy a hum pouco o Camacho se metteo no es-
quife, e com tres remos se foy a terra. O Visorey estaua assentado em
huma genela que vinha sobre a praya, com o Capito, e com outros fi-
dalgos , e 'endo o geito da carauella, e o 'capito della d'arte que des-
embarcaua, se tirou da genela, e se assentou dentro em huma cadeira ,
t ps o braco na cadeira, e sobre a mo acostou a face direita e disse :
. '
Esta carauella me trs a nona que eu tenho no corao, pois que as>>
naos de Cochym viero sem meu filho, porque elle he morto. Ao que
0
Camacho entrou com grande tristeza no rostro, o qual antes que falas-
se, o Visorey lhe falou, dizendo:' Camacho , inda que meu filho seja
<<morto , porque nom saluastes esta fortaleza, pois nom he do pay do
<<morto ? que meu filho nom era mais que hum s homem , nem me
<<fica outro. O Camacho nom lhe respondeo,
1
* ms ps os joelhos no
cho, e com muytas lagrimas respondeo : Senhor, Nossa Senhdra per-
<<deo a seu bento filho posto na Cruz antre dous ladres, e vs perdes->>
tes o vosso filho pelejando com Turcos do Soldo. >> O Visorey com o
rostro muy
2
*seguro,* lhe disse: <<Ora vos hide a descanar, e man-
{( day carauella que faa sua costumada salua, e eu mandarey na Igre- >>
ja fazer sinal polo defunto, e acodir gente, e lhe diro patre nostres >>
<< poJa alma , porque quem o frango comeo , ha de comer o galo , ou
c< pagalo. >> Com o que se recolheo pera huma ante camara, onde as-
sentado , o Capito e fidalgos mouero pratica de sostancias consolato-
rias , pera abrandar tamanha dor, como sentio que o pay deuia ter '
com a morte de tal filho. Ao que lhe o Visorey foy mo , dizendo :
Eu nom me posso escusar da dor que a carne me d, como
3
'* pay, *
de fora de natureza ; mas espero em Nosso Senhor que me ajudar
-<< por sua misericordia, e com 'ajuda de meus amigos me dar alegria>>
nesta dor que ora tenho , em que acabando a vida ser pera mym o>>
<1 mr descano. Vose Vossas Mercs embora, que as palauras de oon->>
cc forto so das molheres pera suas amigas, quando pranteo seus filhos
mortos em aquecimentos como ora foy deste meu. E lhe fazendQ sua
cortezia se recolheo sua camara.
1
Falta no Ms. da Aj.
2
* sesudo * Aj.
3
*pau- Arch.
98 *
. 776 DOM FRANISCO, VISOREY, ANNO DE 1507.
Logo neste dia noite EIRey de Cochym em hum tone veo polo rio-
visitar o Visorey , ao qual sendo dito que E!Rey chegaua, elle pressa
sayo , e com quatro tochas acesas deceo abaixo , e foy praya receber
EIRey, com rostro seguro e contente, como se nom tiuera nenhuma dor.
O Prncipe que
1
*viera* com EIRey, vendo o Visorey se lhe enchero
os olhos d'agoa, porque era muyto amigo de Dom Loureno. O Visorey
dessi.mulou, e fez que o nom via, e os recebeo com suas costumadas cor-
tezias, e se foro acyma, e assentaro: em cadeiras, e falaro poucas pa-
Iauras. ElRey se tornou a leuantar , e em p disse ao Visorey : Teu
<< filho morreo como teu filho ; a magoa que tem meu corao descana
<)
<< rey contra estes nouos imigos , porque a vingana satisfaz muyto a
dor. O Visorey lhe respondeo com grandes comprimentos de cortezia
com fala despejada, como se nom tiuera nenhuma dor, dizendo: Se-
nhor , meu filho dey eu a ElRey meu Senhor pera o sen1ir na guer- >>
ra, e ella o leuou ; agora tenho delle saudade, porque j o nom hey >>
<<de vr, seno no outro mundo, onde eu agora folgra d'estar seno
pera o vr, e os que com elle mataro. Eu espero em Nosso Senhor
<<de hir buscar os que o mataro, e muy cedo, quanto eu puder, e lhe
farey todo o mal que puder, porque nom tornem a fazer a E!Rey meu
Senhor outros mres males, que este que a mym fizero foy matarem
meu filho, que era hum s homem. Falando o Visorey, EIRey falaua
com o Prncipe e com os seus, espantado de ver o Visorey to repousa-
do em tamanha paixo, e dizia que o Visorey tinha o corao de pedra.
EIRey lhe disse que clle , e seu Heyno, tudo estaua prestes pera 'ajuda
de vingana , porque lambem seu fillio morrera fazendolhe seruio em
guarda de suas nauegaes. O Prncipe disse ao Visorey: cc Eu tanto que-;}
ria a teu filho que, se fra possiuel, eu com esta espada fra contigo o
ajudar sua vjngana, porque tanto lhe queria como proprio irmo. >> Ao
que lhe o Visorey respondeo : >> Os coraes dos grandes Prncipes, co- ))
mo tu hes, tem essas bondades. >> Com que se tornaro a seus tones, e
se foro a Cochym. .
Ao outro dia tarde chegaro os nauios, a que logo foy auiso de
1
* veyo * Aj. : * muyto bons* Aj.
, I
DO lU FRANCISCO, VJSOREY, N ~ O DE 1507. 777
terra que entrando saluassem a fortaleza, porque o Visorey ouvera por mal
nom o fazer o Camacho ; de modo que entrando cada hum tirou dous ti-
ros, e desembarcaro os Capites, e foro ao Visorey, que os estaua
aguardando na sala, e mandou o Capito Dom Aluaro que os fosse rece-
ber porta da fortaleza. Entrando ao Visorey todos com os rostros tris-
tes, o Visorey,os recebeo com bom rostro, e trauou pratica com elles do
trabalhoso tempo que trazio, que era j com muy!as chuiuas d'inuerno,
e perguntou a Afonso Lopes se ouvera resgate de dous mercadores,' que
elle tomara em huma nao de preza , que dissero que em Cambaya se
resgatario cada hum por dez mil cruzados, e pera ysso os leura Afon-
so Lopes da Costa ; ao que respondeo ao Visorey que com a fortido dos
yentos contrarias nom chegaro mais que at Dabul. Ento lhe pergun-
tou o Visorey a todos o corregimento que auio mester seus nauios, e
foy, largando a pratica , por lhe nom deixar teilJpo que lhe falassem na
morte do filho: com que os despedi o.
O Visorey com seu muyto auiso teue tal modo, que nunqua se sou-
be que algum homem lhe contasse como fora a morte do filho, o que elle
l em secreto deuia de saber de Pero Co,
1
*amo* de Dom Loureno,
que em sua casa estaua mellido. Hum dia Dom Aluaro disse ao Visorey :
Vossa Senhoria soube como ysto passou? >J O Visorey lhe disse : Eu
sey que meu filho he morto, que o mataro, e elle est viuo no meu>>
corao, que abasta pera minha dor, e saber mais da historia he pera
mym escusado, porque sey quem meu filho era, e por sua culpa na-
cc da se perdeo, e se em outros ouve algum erro h e escusado o exami-
<< nar, porque hey mester amigos, e sey que o principal erro foro meus
cc pecados.
O Visorey nom tomou d, nem differenou
2
* nada* o vestido, que
sempre trazia hum sayo de solia,
3
*e uma boleta aberta de solia, * e
na cabea huma carapua branca, e huma caninha na mo, e nunqua se
enarrou do costumado, que era pola menh cedo
4
* hia * ouvir missa,
e da missa hia visitar a ribeira, e prouendo o que compria se tornaua a
sua casa a despachar outras cousas at jantar, e tarde se assentaua
porta da fortaleza com os fidalgos praticando ; ento daua vista ribei-
ra, e se recolhia, e deste modo passaua o tempo. Mas agora era sempre
1
*amigo* Aj.
2
3
Idem.
4
* hiu Aj.
'178 DOM FRA.NCISCO, VISOREY, ANNO DE 1307.
continuo na ribeira, desfazendo nauios que nom podio seruir por serem
muyto velhos, e os bons renouar e concertar muyto bem , e dos nauios
velhos mandaua fazer caruo pera as ferrarias. E ElRey mandaua vir
quanta madeira se auia mester. Proueo o Visorey muy auondadamente
em todalas cousas que se auio mester, a que reparlio alguns fidalgos
que tinho cargo de prouer as cousas. Era sempre muyto visitado d'El-
Rey. O Visorey sobre toda las cousas pedia a E!Rey pimenta, dizendolhe
que outra nenhuma cousa o estrouaria que nom fosse vingana de st:m
tilho, seno nom ter pimenta, porque se a tiuesse o feitor faria a carga,
e elle hiria seu caminho. O que lhe E!Rey muyto prometteo que teria pi-
menta em.auondana, e todo outro auiamento de carga, que nada lhe es-
trouasse seu caminho ; porque lhe o Visorey dizia que auio de vir as
naos que nom passaro , que estauo em Moambique , e tambem auio
de vir as naos deste anuo, e as do anno passado anio de vir muy da-
neficadas, e anio d'auer mester muyto corregimento. O q ~ muyto en-
carregaua ao feitor que de todo se prouesse, e nysto o ajudasse, porque
o trabalho d'armada era pera sua vingana, e a carga das naos era pro-
ueito do senhor da casa , e se com ella lhe faltasse diria que fora mais
lembrado de
1
*-minha* dor que de seu proueito, e por tanto elle nom
auia de partir de Cochym sem Ieuar a carga diante. E porque na ribeira
nom auia lugar pera fazer cordoaria, comprou o Visorey hum palmar que
estaua alm da pouoao , que era de um Caimal , o qual o nom quis
y(mder, seno arrendar por pouca cousa que cad'anno lhe pagauo, mas
depois Afonso d'Aiboquerque o ouve de compra do Caimal, e sempre t ~ l
le se fez a cordoaria at o ano de quinhentos e vinte e cinco, que Afon-
so :Mexia, veador
2
*da* fazenda, fez cordoaria na ribeira, de pedra, co-
berta de telha , e o cho da cordoaria se deu de merc aos moradores ,
onde oje em dia viu em.
O Visorey andando nestes trabalhos lhe foy dada a carta de Timo-
.ia, que j disse, d"auiso do aprecebimento que os Rumes fazio em Dio,
a qual trouxe hum peo por terra, a que o Visorey bem pagou seu tra-
balho, e respondeo ao Timoja, e lhe muyto encomendou que muyto tra-
balhasse por saber tudo, e lhe mandasse auiso como bom amigo : o que
o Timoja assy o fez muy inteiramente, como diante direy.
l Alis *sua.* Estas trocas so frequentes em G. Correa.
1
*de sua* Aj.
DOl\'I FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1007. 779
O Rey de Cananor, por comprimento, escreueo ao Visorey sua car-
ta de palauras de consolao , e que auia muylo pezar da morte de seu
filho ; a que o Visorey respondeo com muytas palauras de comprimentos,
dizendo que os coraes dos Reys tinho em sy tanta bondade, que sem-
pre lhe pezaua com as mortes alheas, quando nom ero de seus imigos,
e que elle o cria que teria pezar, porque elle era seu seruidor. Mas que
elle tinha esperana em Deos de tomar boa paga do.s que seu filho mata-
ro, como elle ouYiria ; e depois uia de tomar ''ingana de todolos
ros da India, todos folgaro com a morte de seu filho, e aos
ros de Cananor guardaria porque ero seus, mas que lhe certeficaua que
todolos Mouros que achasse sobre o mar a nenhum auia de dar vida,
ainda que fosse pescador em hurna alrnadia.
O Visorey mandou fazer em Cananor duzentas pipas de poluora, e
muyta pedra d'Angediua, que hi estaua, laurar em pelouros, que fez gr
soma, e muytas panellas pera poluora, e muytas lanas e rocas de fogo,
porque o condestabre de tudo sabia muyto. Tambem em Cochym se fez
muyta desta cousa, e pelouros de fogo pera deitarem as bombardas, e ou-
tros arteficios, que lhe fazia hum leuantisco, que trouxera quando veo,
que lhe EIRey entregou por homem marauilhoso nestas artes de fogos ma-
teriaes, e com dez cruzados cada ms pera seu gasto, que o Visorey lhe
mandaua pagar d'antemo, e lhe fazia muytas honras, com que o leuan-
tisco era to soberbo e fazia tantas cousas que ninguern podia com elle,
de que muyto se queixauo ao Visorey, que o amoestaua , e com rogos
lhe dizia que nom fizesse taes cousas , porque se nom se emmendasse o
castigaria ; e lho dizia diante dos Capites , e mandaua ao Ouvidor de
tudo fazer autos, mas o italianq_ nada estimaua , e' andaua de dia e de
noite por onde queria , tomando tudo per fora gente da terra , e em
cada botica se ernbebedaua , e dormia per fora com molheres , e sobre
ysso lhe fazia mal; com que cada dia Yinho queixumes ao Ouvidor, e
ao Visorey, e rnuyto pior agora que era acupado em fazer estas moni-
es. O Visorey , por se ver mu-yto importunado delle , determinaua o
tornar a mandar ao Reyno, e com esta tenco ordenou h uma casa a par-
tada em que o leuantisco fazia suas obras quando queria , e ordenou o
Visorey quatro escrauos d'ElRey rodeados, que fizessem e trabalhassem o
qU:e elle rr.andasse, os quaes mu-y:to bem aprendero tudo quanto o mes-
tre fazia, que elles o fazio por sua mo, com que o Visore-y estaua des-
' \
I
canado. O
1
* leuantisco, * vendo que assy neste tempo tinho necessi-
dade delle , fazia cousas como homem doudo , e se foy hum dia folgar
por hum palmar, e vi o h uma moa naira , que h ia arraiada com mani-
lhas e orelheiras d'ouro, e lanou mo della dentro em hum mato, e fez-
lhe medo que a mataria com huma espada d'ambalas mos, que sempre
trazia, e
2
*a roubou das* joias, e dormio com ella, que era virgem, e
a deixou, e se foy. A moa foy bradando, correndo della o sangue. Aco-
diro os Naires, disse o que lhe fizera aquelle homem, foro aps elle, e
o tomaro, e o nom quizero matar porque auio a E!Rey de
chym, e se foro aps o italiano, c o cercaro, e muyto juntos de
te arremettcro com elle, e lhe tomaro a espada, e atado se foro com
elle e com a moa a ElRey, sem lhe tirar do seyo as joyas que leuaua :
do que EIRey ouve muyto pezar, e os mandou que o leuassem ao Viso-
rey, e a moa, e lhe contassem o feito. O Visorey se vinha recolhendo
pera jantar, e ouve muy grande paixo de tal cousa, e mandou aos Nai-
res que se fossem com a moa ao proprio lugar onde dormira com ella, .
. e dahy se nom fossem at lhe elle mandar seu recado. Elles se foro. O
Visorey mandou ao Ouvidor fazer auto , e a elle ajuntasse todos os ou-
tros que tinha feitos, e mandou o meirinho com o Jeuantisco, que o lc-
uasse, e no proprio lugar que lanou mo da moa ahy lhe cortassem am-
bas as mos, e ento o fossem enforcar em qualquer aruore que estiues-
se onde dormira com a moa , com as joyas penduradas ao pescoo , e
que sendb morto lhas tirasse, e entregasse moa. E assy foy leuado com
prego que dizia: Justia qtte manda fazer ElRey nosso Senhor d'este
homem forador, e roubador, e atrevido em males fazer, que cuida q_ue
RlRey o ha mester. Do que os Naires, e todo o pouo ficou muy satisfei-
to, e E!Rey e os seus grandes, e auido por grande perfeio de
tia.
/. E porque na gente auia gr falta d'armas, mrmente na gente do
mar, mandou o Visorey fazer polos officiacs da terra, que o sabio fazer,
muytos lauds acolchoados d'algodo, e armaduras pera cabeas, c bra-
. aes muy fortes, da feio que os Malauares os trazio na guerra, e tudo
de veludos de Meca ,-que auia muytos na feitoria; e em tanta perfeio
1
* Visorcy * escrercram, com indisculpavel desatteno, ambos os copistas,
2
* arrombou as* Aj.
de bons os fizero, que muytos homens fizero destas armas pera sy. J
neste tempo a gente era. mais esforada, porque auia muyto po que
comio , e auia muytos homens que amaauo pera vender , porque as
naos que vinho de Cambaya trazio muyto trigo em que muyto ganha-
no; com os quaes amaadeiros o Visorey se concertou, e lhe fazio bis-
coitos em auondana, que foy hum grande bem.
CAPITULO XVJII.
DE COl\10 YEO AO VISOREY NOUA DA RAYNHA DE COULO QUE ERA PASSADA
HU!IIA. NAO DO REYNO PER.\. DETRA'S DO CABO DE COMORBI, E LA'
ESTADA, E O SECORRO QUE LHE i\IANDOU O VISOREY.
EsTANDo o Visorey em seus trabalhos, sendo j em fim de :Mayo, e iri-
uerno arrado, a Raynha de Coulo mandou recado ao visorey, que 1m-
ma nao nossa era passada pera detrs do cabo de Comorym, e l esta-
na, que era huma nao grande, que tinha muyta gente, c estaua doze le-
goas de dentro do cabo, em hum porto seguro de tromentas de inuerno.
Ao Visorey pareceo que deuia ser Afonso d'Alboquerque que vinha d'Or-
muz ou nao outra da sua companhia, que viria fogindo com os outros;
'
polo que mandou fazer prestes huma carauella carregada de mantimen-.
tos, e huma ancora grande com hum grosso estrem , e porque muytos
duvidauo a carauella l poder hir, por caso do inuerno forte que fazia,
de que o Visorey *tinha* muyto desprazer, hum mancebo fidalgo , que
andaua com o Visorey, chamado Gracia de Sousa, se offereceo a hir na
carauella, polo que o Visorey lhe fez merc de ordenado de nao grande,
com a carauella , porque dizia o Visorey que auia de dar os ordenados
segundo os seruios, e nom segundo a valia dos Capites; o que lhe foy
reprendido d'ElRey Sayo a carauella de Cochym fora de muytos to-
nes, que a tiraro fra da barra ; deu lhe Deos ,tempo, com que dobrou o
cabo de Comorym, que era dahy a cinquoenta legoas, onde alm do cabo
ficou em vero, que l faz quando c faz inuerno. A qual chegando
nao, em todos ouve muyto prazer, porque esta nao ento chegaua, que
era das que este ano de quinhentos e sete nom passaro. Era della C-
pito Ferno Soares, comendador da ordem d'Avs, o qual se perdeo d'ou-
tra companhia, depois de *terem* todos dobrado o cabo, e per acerto ,
10MO I. 99
.
esta nauegou por fora da Ilha de sam Loureno , e sendo j muy tarde
veo demandar a costa da India , e sendo na paragem das Ilhas de :Mal-
diua topou com huma nao que vinha de Pacem , que hia atrauessando
pera l\Ieca, a qual abalroou , e pelejou todo hum dia at noite, que se
apartou com muyta gente morta, e ferida, porque a nao trazia seiscentos
homens de peleja, muy armada, com muyta e muytos frechei-
ros d'arquos troquiscos.
Ao outro dia nom auendo vista da riao ou vero muyto prazer, e fi-
,zero seu caminho, e foro tomar alm do cabo de Comorym, e achando
bom porto sorgiro , onde os feridos foro repairados. Foy grande bem
'amarra, e ancora, porque a nao d'ysto vinha falta. Ento Gracia de Sou-
sa mandou ao Rey grande , que he senhor destas terras, cartas que lhe
mandaua o Visorey, cm que lhe pedia que por dinheiro vendessem nao
todo o que ouvessem mester, que tudo pagario muyto bem, e por ysso
serio muyto amigos, com as cartas e presente de cousas do Reyno ; com
que muyto folgou, e mandou que tudo vendessem gente da nao, e que
lhe nom fizessem mal , o que assy foy feito, que estiuero muyto sua
vontade, porque tambem l enuernou a carauella , que nom pde tornar
a Cochym at Agosto. E logo por terra foro dous homens da nao, e hum
da carauella com cartas do Reyno, e do bom gazalho .que tinho na terra .

I
QUE DO REYNO, PARTIO SEM CAPITO MR.
..
ANNO DE 07 .
. CAPITULO I.
SENDO chegados a Cochym os tres homens que vinho da nao, com que
ouve grande aluoroo, e veo toda a gente a ouvir, o Visorey se assentou
na ramada, e presente todos perguntou as nouas , e contaro que parti-
ro do Reyno, capitanias apartadas, a saber : Jorge de 1\Iello Pereira, Ca-
pito de Anrique Nunez de Liam ; e Felipe de Crasto, Capito de seu ir-
mo Jorge de Crasto ; e Ferno Soares commendador da ordem d' Avis ,
Capito de Ruy da Cunha ; e de Gonalo Carneiro ; e que como ero
auiados logo E!Rey os mandra partir , e que andassem quando podes-
sem, e Ferno Soares partira por derradeiro, por partirem muyto tarde,
e que no rio de Lisboa se fica na fazendo prestes pera logo partir, como
partiro dahys a vinte dias, Vasco Gomes d' Abreu pera Capito de ofa-
la, e nella fazer fortaleza como fez, como atrs
1
*nas* folhas fica pin-
tada , que eu disse que adiante em outro tempo se fizera, que foy neste.
Trouxe Vasco Gomes em sua companhia Ruy de Brito Patalim pera fei-
tor, e alcaide mr, e com regimento que ficasse por Capito em ofala
em quanto Vasco Gomes fosse visitar 1\foambique ; trouxe mais em ou-
1 *as* Arch.
'-
tro nauio Ruy de Valadares, e Lopo Cabreira, e Martim Coelho, e Diogo
de 1\lello, e trouxe moradores que auio de viuer em ofala, e os na-
uios ordenados que auia de trazer na costa ao trato da roupa, o que se
depois soube, que partido de Lisboa Vasco Gomes d' Abreu com sua ar-,
mada, despedio a Joo Chanoca na carauella, que fosse costeando a costa
de Jalofo, a qual assy hindo se perdeo de noyte por m vigia , que de-
pois foro a Bizeguiche ter homens d'ella, que contaro como se perde-
ra. O qual Vasco Gomes correo seu caminho com muyto bons tempos
que achou, com que chegou a ofala a saluamento, e achou a terra muyto
assentada, e com muyto trato que fazia Nuno Vaz Pereira , que o Viso-
rey l mandra por Capito quando falecera Pero da Nhaya, como atrs
contey ; e chegando Vasco Gomes deu a Nuno Vaz Pereira hum dos na-
ui os em que se fosse a Moambique, e sabendo que tinha Nuno Vaz muyto
ouro, que resgatra, lho pedio que lho entregasse. Nuno Vaz lhe disse
que o ouro que se resgataua em ofala era pera EJRey , e nom pera os
Capites, e porque o Visorey me deu este regimento lhe leuo o ouro>>
cc que resgatey. E se parti o de ofala,
1
*e chegou* a Moambique, e
hy enuernou com as naos que nom passaro , e como o tempo lhe deu
logar logo se partio pera a India, sem aguardar poJas naos, porque o seu
nauio era muyto bom de vela.
Vasco Gomes, achando a terra assy pacifica , logo se metteo a fa-
zer a fortaleza , que logo arrou no andar das ameas , porque tinha
grande ajuda da gente da terra, onde soube que as naos enuernaro.
Deixando em ofala prouido todo o que ompria, e deixando por Capi-
to o alcaide mr Ruy de Brito Patalim, se partio pera Moambique com
os
2
*quatro nauios, * pera onde trazia
3
apontamentos do que auia de
' fazer, e d'ahy mandar nauios ao trato da roupa, e elle passar Ilha de
sam Loureno a buscar as drogas que l achra .Job Queimado, segundo .
as cartas que Tristo da Cunha escreuera a EIHey per Antonio de Sal-
danha, que leura a pimenta da na o de Joo da Nona, que atrs contey.,
O qual Vasco Gomes, assy hindo de ofala , desaparcceo que nunqua
t Falta no Ms. da Aj. ~ que vem nas duas copias : *OS nauios II. *
Fizemos a emenda, lembrando-nos que Vasco Gomes sahiu de Lisboa com cinco
nauios, dos quaes o de Joo Chanoca se pcrdeo adiante do rio Sanag. Barros,
Dec. II, Liv. I, Cap. VI.
3
*muytou Aj.
mais foy visto, e se creo que o comeo o mar, com hum grande tempo-
ral que logo sobreueo, de grande vento da terra, que trouxe as aruores
ao mar , e derribou parte da fortaleza em ofala , de que outros nauios
escaparo, que tiuero melhor vigia, e ero mais perto da terra.
e Vasco Gomes trazia em regimento que em :Moambique fizesse huma
torre de dous sobrados, em que se aposentasse, e fizesse grandes casas pe-
ra recolhimento das fazendas que se descarregassem, e sobre tudo fizesse
hum esprital pera os doentes que hy chegauo do Reyno, e que pera es-
tes trabalhos lhe fizessem ajuda quaesquer Capites que enuernassem.
Quando de ofala parti o Nuno Vaz, Vasco Gomes escreueo aos Capites
a Moambique, e lhe mandou o trelado dos apontamentos d'E!Rey, e lhe
escreueo pedindo por merc , que por seruio de Deos e d'EIRey , qui-:
gessem mandar fazer algum ajuntamento de pedra e cal pera se fazerem
estas cousas, que elle logo hiria a fazer o que ElRey mandaua, e que se
elle tardasse, e elles quigessem, com seus bons pareceres mandassem fa-
zer a obra, mandandolhe a vitola, que ElRey dera, de como as casas se
auio de fazer.
Chegando Nuno Vaz a Moambique, que falou ysto""com 'os Capites,
1
*todos* muyto folgaro, porque auio grande piedade dos muytos doen-
tes que morrio, e todos com muyta. vontade, com a gente que era s se
posero no trabalho de fazer o esprital, pera que fizero huma casa gran-
de com grande varanda detrs, e casa apartada pera o enfermeiro, e ou-
tra peta botica, e aposento do mestre, em que dero tanto auiamento que
em pouco tempo foy feita, em que mettero os doentes em cateres que se
fizer5o , e escrauos catiuos do esprital pera seruio dos doentes, porque
os que morrio tudo
2
* deixauo * pera o esprital, onde os Capites por
suas deuaes tomaro cuidado do esprital , e seruio d'enfermeiros ca-
da hum ms; em que se muyto acupauo no bom seruio e repairo dos
doentes, a que dauo muytas marmeladas, e conseruas, e do comer ero
muyto repairados.
Acabando assy o esprital se mettero n 'acupao de fazer Sam Ga-
briel, que j estaua feita hum a casinha, como atrs fica, e fizero a Igreja
grande , muyto bem concertada, com ornamentos, e capello pera dizer
missa, com seu mantimento ordenado, e lhe fizero
3
*grande* circuito
J "'que todos* Are h. e Aj. ! * deixtio * Arch. e Aj.
3
De menos na copia d'Aj.
186 DO :VI FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1007.
de sebe d'espinhos pera dentro ser adro, em que j auia muytas couas
de defuntos dos tempos passados. E os Capites antre sy ouvero conse-
lho, e do dinheiro dos cofres pagaro gente hum cruzado de mantimen-
to per ms, com que se os homens muyto repairaro, e fizero Joo de
1
* Brionis * feitor destes pagamentos ; onde lambem os Capites conten-
dero com Nuno Vaz Pereira, que o ouro de ofala, que tinha, o met-
tesse nos cofres, rnas ellc nom quis, dizendo que 'o Visorey o auia d'a-
presentar, e ellc fizesse delle o que quigesse. E porque tudo assy esta-
ua bem encaminhado, e a gente j bem desposta, que todos trabalhauo,
os Capites, por nom estarem ociosos e gastarem o tempo embalde, ven-
do a traa -que EIRey mandara, e tanto emcomendaua que se fizesse aly
castello, se mettero no castello, c fizero huma torre quadrada de dous
sobrados, e em quadra della fizero grande cerqua de pedra, com amas
c bombardeiras, e nas quadras outras torres no andar das amas, e den-
tro fizero grandes casas pera recolhimento das fazendas , e casas pera
almazem, e nos cubcllos o feitor e offieiaes aposentados, e tudo bem con-
certado.
Em quanto ~ s t s cousas se fazio, mandaro Martim Coelho, e Dio-
ao de Mello com seus nauios a Quiloa com fazenda, e trouxero os na- -
tl
uios carregados de roupas, que foy grande repairo gente, porque della
se vestio, e comprauo o que auio mester; e mandaro a ofala hum
nauio carregado de roupa, e eorrio estes nauios a costa de Melinde, tra-
zendo muytos mantimentos.
Ouve EIRey muyto prazer quando soube estas obras que ero fei-
tas, e depois mandou que sempre em Moambique ouvesse feitor , e al-
caide mr, sob a jurdio do Capito de ofala,, que auia de vir a 1\Jo-
/ ambique ao tempo que chego as naos do Ueyno, [lera nellas mandarem
o ouro que tiuessem resgatado pera carga da pimenta. Quando se estes
Capites partiro deixaro com o feitor dezaseis homens, e alguns degre-
dados, e com muytas roupas e tudo bem repairado.
Tudo ysto recontey por se passar neste dito anno, em quanto estas
naos enuernaro , porque nada destas cousas contaro os homens que
viero da nao , que o nom sabio , smente se soube quando a Cochym
chegou Nuno Vaz Pereira, como adiante direy.
1
* Brioins * Aj.
E tornando aos homens que contauo as nouas, contaro como todo
hum dia estiuero abalroados com a nao dos 1\Iouros, pelejando at noi-
te , que lhe tinha mortos e feridos tantos homeris , que folgaro quando
anoiteceo que se apartaro, e muyto mais quando ao outro dia que a nom
viro, porque sem duvida, se a nao tornra a pelejar, segundo os nos-
sos ero feridos, e os Mouros muytos e bem armados, e muytos frechei-
ros, sempre foro vencidos. Estas so h umas naos que se armo em Cam-
baya, e carrego muytas mercadarias, e vo de mar em fra auer vista
. da Ilha de Ceylo, e passo per a enseada de Bengala, e Peg, e Tana-
arim , em que carrego riquas mercadarias , com que Yo a Pacem e
carrego de pimenta, e fazem seu caminho pera .Meca per antre as Ilhas
de 1\Ialdiua; e so estas naos to possantes, e vo to armadas , e com
tanta gente, que se atreuem a fazer sua nauegao sem temor de nossos
nauios, como esta fez.
A Raynha de Coulo mandou fazer tantas amizades gente da nao,
que. por ysso obrigou muyto ao Visorey, e mandou dizer ao Visorey, que
pois aquella nao l fora ter sua banda, era razo que ella a carregas-
se , e assy lhe pedia que mandasse l feitor com fazenda pera carregar.
Do que aprouve ao Visorey; e poJa mais contentar mandou assentar fei-
toria como de primeyro, e por feitor Felippe de Reisende, com hum es-
criuo e seis homens, que leuou cobre e mercadorias, e portuguezes d'ou-
ro pera a compra da pimenta: do que de todo a Raynha deu sua ol as-
sinada, que tudo tomaua sobre sy ; e foy em tones per dentro polos rios ..
E o feitor leuou apontamento que ajuntasse quanta podesse, por-
que auio de vir as naos que enuernauo, c nom sabia quantas virio do
Reyno nesta mono do anno quinhentos e oito. O que o Visorey muyto
encomendou Raynha, do que ella muyto se encarregou. E porque este
era ,o mr cuidado que o Visorey tinha, d'auiar prestesmente as naos do
Reyno, por elle poder hir sua viagem a Dio, mandou apregoar pola fala
dp. terra , com bacias tangidas, segundo seus costumes, . que quem quer
que trouxesse pimenta ao pezo logo leuaria a paga na mo, que era em
cobre, e portuguezes d'ouro. O que o Visorey assy mandou apregoar,
porque entendessem que elle tinha muyto dinheiro , e tambem fez ysto
porque sabia que os 1\Iouros que trazio. a pimenta, ero regates della,
que a hio comprar serra aos gentios, que so os que a vendem
Mouros, que lha compro fiada a troco de roupas, panos baixos, e ou-
tras cousas que nom tem na serra, com que os l\iouros muyto ganhauo.
O qual prego ouvido dos Mouros ou vero elles muyto pczar, porque o
Visorey ysto mandou dizer ao Rey da Pimenta, dizendo que folgaria que
o proueito que auio os Mouros , que o ouvessem antes seus naturaes ;
e com ysto grande presente de peas de seda, lhe rogando que ysto mal)-
dasse assy noteficar aos seus, e que os que trouxessem a pimenta em
nenhum Jogar lhe fario detena, at chegar ao pezo onde auio de pa-
gar os direitos, que primeyro pagauo polos caminhos. O que omido da
gente da serra, vendedores da pimenta, ganhar este proueito;
logo trouxero muytos tones de pimenta,. onde no pezo lhe fizero muy-
ta honra, e lhe pagaro seu cobre, e em portuguezes d'ouro, do que el-
les muyto gostaro, que nunqua at ento tal viro, e afra a paga bar-
retes vermelhos, e bainhas de facas, e pedaos de sandolo, com que hio
com muy grande prazer , porque logo vendio o cobre , e
1
* leuauo *
tudo em dinheiro na mo, e roupas que comprauo, e o que auio mes-
ter , com que auio grande prazer , com que se hio pera suas terras ;
com que logo todos trouxero sua pimenta em seus tones a Cochym, com
que os l\Iouros ficaro fra deste trato da pimenta da Serra at hoje em
dia ; que este foy o principal respeito porque o fez o Visorey, que tinha
mortal odio aos e per todolos modos que podia lhe hia desfazen-
do t:eus tratos, com que pobres , e * por* nom terem em que ganhar e
tratar, despouoassem a terra.
Nesta nao de Ferno Soares wo h uma via das cartas d'EIRey, que
trouxero ao Visorey, e outras muytas cartas dos irmos do Visorey, em
que lhe dauo conta de como ElRey estaua.bem com seus seruios, por
serem com tanta perfeio , que inda que lhe dauo captulos e cartas
de males , nada EIRey estimaua e estau.a com muyta vontade de lhe fa-
zer muytas mercs , que por ysso mandaua que se fosse a descanar ao
Reyno , pois j tinha a lndia segura com boas fortalezas , e que Afonso
d' A.lboquerque ficasse por Gouernador da ln dia ; e ysto lhe escreuero ,
porque o Visorey sempre lhe muyto rogou que quando EIRey o mandas-
se hir da India, lho escreuessem primeyro hum anno, porque elle deter-
minaua antes de partir da lndia pagar a toda a gente, que com elle vie-
ro do Reyno, todo o que lhe fosse deuido, dizendo que nom queria est.a
1
* lcuo * Arch. e Aj.
obrigao deixar sobre ElRey, e na vontade do Gouernador que entrasse
aps elle , que nom sabia se quereria pagar os seruios
1
*passados. *
Ouve o Visorey muyto prazer sabendo que se auia de hir nas naos do
anno de quinhentos e oito. E assy lhe mandaro o treslado de muytas
cartas que o sacretario Gaspar Pereira mandara a EIRey, de males que
escreuia do Visorey, e d'outros homens que tambem escreuio males a
ElRey, e tudo falsidades : com que o Visorey ouve prazer. O que tudo
o Visorey calou
2
*e dessimulou ; *mas: EIRey em suas carts nada dizia
' ao Visorey destes males que lhe escreuio delle, smente muytos conten-
tamentos que mostraua de suas cousas e bons seruios , smente lhe
mandaua que em todo o caso lhe escreuesse , e per suas cartas lhe ds-
.se conta de quanto tinha feito na lndia, depois que passara o cabo da
Boa Esperana at' gora, e nysso nom fizesse outra cousa. Do que o -Vi-
sorey ouve muy grande paixo auer de contar suas cousas, que dizia que
de todolos feitos d'honra se perdia primor como os contaua a pessoa que
os fazia, porque logo em os contando se gabaua; e ysto dizia elle muy-
tas vezes em pratica com os fidalgos , que nenhuma mr offensa podio
fazer sua condio , seno mandar que contasse suas obras; e senlio
que este foy o mr mexerico que o sacretario d'elle escreuera a ElRey,
dizendo que porque desprezaua seu cargo to grande, de ser Visorey da
lndia moslraua desprezo, e nom estimaua como era razo, e por ysso
lhe nom queria dar conta da lndia,. porque se desprezaua d'ysso. O que
.o sacretario assy
3
* escreueo * a ElRey, e a outros do conselho, que es-
ta cousa muyto encarecero a EIRey, que tinho m vontade ao Visorey,
porque o Visorey com nenhum tinha prestana , nem com elles comuni-
caua, nem passeaua, e era de todos e dizia que se enfadaua
em Portugal, porque nom achaua homem com que falasse de sizo ; com-
o que era no auorrecimento de todos , com que fizero com ElRey que
assy mandasse expressamente ao Visorey que lhe escreuesse ; do que o
Visorey andaua com grande sentimento.
Estando hum dia o Visorey assentado na ribeira com todos os fidal-
gos , onde passaua o mais do tempo dando auiamento s obras , falando
com todos, disse: Nesta nao me Yem nouas de h uma grande merc))
<<que me Nosso Senhor faz, que he mandarme EJRey meu Senhor que))
1
* atrazados * Aj. 2 De menos na copia da Aj.
3
* escreuera * Aj.
TOMO I. 100
'790 FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507.
c< me .v nas naos do anno que vem, porque ento acabo os tres annos
cc de meu cargo, e que Afonso d'Alboquerque ficar gouernando a
cc dia. A Nosso Senhor agardeo esta tamanha merc, pois j som mor-
c< to no contentamento d'este mundo. >> O que assy ouvido todos ficaro
muy tristes, e com muyto pezar, porque muyto amauo o Visorey, por
ser homem muy perfeito em suas cousas , e de muy nobre condio , e
muylo inclinado a grandezas; homem sem nenhum engano, e muy-
to eslimaua e louYaua os seruios dos homens ; homem manso, pruden-
te , e muyto sezudo , e de bom saber, com que gouernaua a India. E
Afonso d 'Alboquerque, postoque todas estas prefeies podia ter, estaua
j no pouo mal julgado, poJas infamias que delle dizio os Capites que
viero d'Ormuz, e nos graos do Visorey era muyto menos ; o que cau-
saua o desgosto que a gente n 'ysso leuaua. Os fidalgos, e caualleiros,
que tiuho ganhado, vendo que o
1
*anio * d'entrar no nouo seruio de
nouo mandador, Afonso Lopes da Costa, que hy estaua presente com os
outros seus companheiros , todos se aleuantaro com o barrete na mo ,
que o Visorey mandou que se cobrissem e se assentassem, e Afonso Lo-
pes disse: cc Senhor, EIRey nosso senhor manda o que he sua
<<segundo sua teno, e em mandar que Vossa Senhoria se ,., e fique>>
na gouernana Afonso d' Alboquerque, o faria segundo o conlenlamen-
<<to de seu seruio , mas o tempo dar o fructo que dahy sayr. Mas>>
cc crea sem duvida, que sendo Afonso d' Alboquerquo conhecido dos ho-
cc mens da lndia , que ando criados nas obras que lhe Vossa Senhoria
c< faz, e vendo as fortides e asperezas d'Afonso d'Alboquerque, me af- >>
cc fir!flO que todos fogiro pera Portugal, e os que ficarem seruiro per
, c< fora. >> O Vrsorey se acendeo muyto em paixo , e disse : c< Afonso'
c< Lopes da Costa, das cousas mandadas' por ElRey meu senhor, ao me->>
nos perante mym , nom aueys de reprochar d'erro, pois nom sois de>>
seu conselho, seno ouvilas e adoralas, e. lhe ter inteiro acatamento,
<<o que lhe nom tendes , pois lhe deixastes sua bandeira desemparada
na guerra , de que lhe dareys conta quando vola pedir ; e abasta os>>
cc males de que vos tendes queixado d'Afonso d'Alboquerque que por>>
cc justia sero apurados. d'agora vos digo que fra desta sostancia )).
outra nenhuma cousa fales em desfazimento de Afonso d' Alboquerque, ))
1
* auia * Arch. e Aj.
c< e alembreuos dizeruos eu ysto , e pois
1
*j delle me tinheis feitas *
<<tantas acusaes, que vos eu nom deura d'ouvir seno presente e\le,
<< ouvreys de escusar em presena de tantos honrados fidalgos falardes>>
taes defamaes. Depois de volo nomear por Gouernador da lndia, de->>
uereys ,ter outro resguardo ; mas porque tenho entendido de verdade >>
que vs fostes o enuoluedor de tudo, he necessari que vos liurs por>>
vosso direito, porque se nom guardar inteira justia auer quem me
acuse, e por tanto at que venha Afonso d' Alboquerque h e necessario .
((que segure a justia a cada hum.>> Ento ao Ouvidor que >>
todos tres prendesse ; a Afonso Lopes em ferros no tronquo, e aos outros
em suas menagens ; e mandou de todo ysto fazer auto publico, com tes-
temunhas que ouviro tudo o que se passou, dizendo que assy andario
com elle at vir Afonso d' Alboquerque ; fazendo algum seruio a Deos
<>
de tantas mercs como agora nos faz , a mym em me mandar hir ,
auendome por liure d'este trabalho, e a todos vs, senhores, dos ser-
uios que lhe tendes feitos, que em suas cartas a todos manda gran-
des agardecimentos; e sobre tudo, a Deos prazendo, hiremos deitar
<<este remendo neste buraco dos Rumes, nonos imigos , e depois dire- >>
mos da guerra como a Deos aprouver.
Ento o Visorey, constrangido do mandamento d'EIRey lhe escre-
ueo huma carta com repostas do que lhe ElRey tocaua, dandolhe de to-
do razo: a qual, por ser muy necessaria soslancia d'esta Lenda, a es-
creuy uante em seu logar. ,
, E porque *as cousas do* feito de Afonso d' Alboquerque na con-
quista d'Ormuz a mr parte dellas foro neste anno de quinhentos e se- _
te , parece razo aquy as metter depois que partio de acotor , at se
tornar de Ormuz, que chegou a Cananor estando hy o Visorey , que
hia caminho pera Dio com 'armada, em busca dos Rumes, como adiante
direy.
1
* delle me tendes j feito* Aj.
'
712 DOM t'RANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507.
CAPITULO II.
DE COMO AFONSO D'ALBOQUERQUE, CAPITO MR, COM SU'ARMADA, DE ACOTORA.'
FEZ SEU CAMINHO PERA ORMUZ, E CHEGOU AO LUGAR DE CALAYATE,
E O QUE NELLE FEZ.
AFoNso d' Alboquerque partindo de acotor repartio tres pilotos Mou-
ros, que lhe
1
*dera* EIRey de Melinde, que sabio aquella costa pera
Ormuz, e deu hum piloto a Afonso Lopes da Costa, e outro a Antonio
do Campo , e lhe deu apontamento que os pilotos Mouros fossem bem
agazalhados e tratados; e porque de noite carteauo com
2
*as estrellas, *
que de noite to mo, cada dia poJa menh lhe
3
*tomassem conta do que
achauo, e o caminho que fazio, pera ver se todos concordauo , e de-
pois do sol tomado lhe viessem dar razo, porque os Mouros nom fossem
com elles dar atraus. E nauegando com grande resguardo, e boa vigia,
foro auer vista do cabo de Roalgate, e entrando, correndo a costa, foy
ter no primeyro Jogar chamado Calayate , que he feito de casas de pe-
dra, ferradas, e muytas cobertas de palha , casas espalhadas e mal ar-
madas, e fra do Iogar mo direita hum palmar de palmeiras de tama-
ras, onde estauo huns poos d'agoa de que bebio. O lugar assentado
ao longo d'agoa, e por detrs grandes serranias de pedra viua, e no mar
alguns zambucos, e naos que vem aquy carregar cauallos, e tamaras, e
pexe salgado, que leuo de carregao, que S<1o pexes serras, e bonitos,
1ue morrem muytos nesta costa; de que E!Rey d'Onnuz tem grande ren-
da, porque este lugar he seu, e tem aquy seu Capito com gente , que
faz paz e guerra, e tem seus arrecadadores de suas rendas pstos da mo
de Cojatar, que he Regedor do
4
* Reyno * d'Ormuz, que arrecada todas
as rendas do Reyno , e em todolos lugares tem postos seus arrecadado-
res , e seus criados, que so homens capados os principaes officiaes do
Reyno, que ho elles ysto por grande estado. Neste lugar vo tomar to-
dalas naos que vo *da* India, porque este he o primeyro Jogar. Aquy
tem o Rey d'Ormuz sempre grande armada de huns barcos a que elles
chamo terradas, que so grandes nauios de vela e remo, que ando muy
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507:.
esquipados, sem artelharia, smente muytos frecheiros d'arquos troquis-
quos, e d'estas traz at quatrocentas velas, e em cada dez homens
de peleja, no tempo da mono em quanto as nao& eorrem pera Ormuz,
e tambem quando torno pera a ln dia , que lhe vem- dando, guarda. at
as passarem fra d'este cabo, porque se assy o nom fi2es-se perderia muy-
to de suas rendas, que nenhuma nao ousaria passar a Ormuz, porque na
costa d'alm, defronte d'este cabo ha humas gentes a que chamo Nauta-
'ques, que so do senhorio do Rey dos Resblltos, que confina com Cam-
.
baya, os quaes Nautaques * vmem na costa do mar, em que h a grandes:
enseadas e rios, cousa muy perigosa de nauegar. Estes Nautaques * ando
em terradas muyto ligeiras de vela e remo, e os proprios remeiros so
todos frecheiros que s costas trazem os arcos e frechas ; e remando, que
chego, largo o remo e se aleuanto com os arquos, que tiro frechas de
cada vez duas e tres, antre cada dedo huma frecha, com huns ferros de
tres quinas , que como prego logo lhe caem as canas,. e so muy des-
tros, e certeiros no tirar. Estes Nautaques se concerlo com os senhores
das terras em que viuem, de lhe darem certa parte do que tomarem, com
que se ajunto muytos por toda a terra , e fazem grande armada , e se
vem a esta costa de Calayate a roubar as naos que vo pera Ormuz ,
porque nauegando poJa costa acho ventos brandos e calmarias, com que
lhe chego estes Nautaques, e ando derrador tirandolhe tantas frechas
- que as rendem e roubo, ou por concerto lhe do alguma soma, e quan-
do no podem render huma nao poemse por sua popa com suas muytas
frechadas , e atolhe cordas no leme , com q.ue as leuo a ensequar , e
deitar a perder na terra. E. por caso d'estes males d'estes Nautaques
da o Rey d'Ormuz suas armadas a defender e guardar as naos, de que
os Nautaques fogem, porque os parseos so melhores guerreiros que elles.
E porque as naos s vezes trazem bombardas, com que defendem que lhe
nom atem os lemes, os Nautaques lhe fazem outra manha , que tomo
I
. humas cordas compridas q.ue pera ysso trazem , e poemse muytas terra-
das de. cada cabo, e correm a corda per debaixo da nao , com que vo
prender no leme, e leuo a nao ; e porque a ysto as naos trazem mer-
gulhadores, que vo abaixo cortar as cordas, trazem os Naulaques troei-
das com as cordas cadeas de ferro, que lhe nom podem cortar. E tem as
' Saltado na copia da Aj.
. I
19l DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507.
naos estes trabalhos porque foradamente tem os lemes compridos abaixo
das quilhas da nao hum couado , porque por sua feio a nao nom go ...
uernra. Assy que se E!Rey d'Ormuz nom defendera assy com armada
as naos dos mercadores, perdia grandes rendas, que lhe pagauo em seus
portos, e alfandega.
E pois sendo Afonso d' Alhoquerque, Capito mr, chegado; e surto
no porto, com suas naos embandeiradas, auia no porto muytas naos de
mercadores que hio pera Ormuz , os quaes todos se mettero em seus
barcos, e se foro ao Capito mr, leuandothe cada hum presente de pe-
as , e cousas de comer , dizendo que ero tratantes que andauo poJo
mar com suas mercadarias , a comprar e vender, sem fazer mal a nin-
guem ; que se mettio em suas mos, que fario o que ellc mandasse. O
Capito mr lhe respondeo per Gaspar Hodrigues lingoa, que bem sbia
todas as lingoas, dizendo que lhe aprazia nom lhe fazer mal , por assy
virem obedecer quella bandeira, que era d'EIRey de Portugal, que era
senhor de todo o mar do mundo ; porque se elles assy nom viero obe-
decer, logo lhe mandara queimar suas na os ; e por ysso lhe daua segu-
ro , e por estarem n 'aquelle porto, que era d'ElRey d'Ormuz , com que
elle hia assentar trato, e paz, e boa amizade. E lhe disse que se fossem
a terra, e dissessem ao Xeque que lhe daua seguro, que fosse falar com
elle, com que assentario trato de paz e amizade, assy como auia de fa- '
zer com E!Rey d'Ormuz; e que i.nda que nom assentassem paz, que se-
guramente se tornaria pera terra ; e que se em seu seguro nom confias-
se, e logo nom viesse, logo lhe hiria queimar o lugar e quantas naos es-
tauo no porto. Do que os Mouros ouvero grande medo, e se foro ao
Xeque, e lhe dero o recado do Capito mr, deitandose a seus ps, .ro-
gando que assentasse paz com o Capito mr, e lhe saluasse suas naos.
Ento o Xeque mandou ao Capito mr presente de .fardos d'arroz, e ta-
maras, e cabras, e lhe mandou dizer que estaua prestes pera fazer quan-
to elle quigesse. O Capito mr folgou com o presente porque era cousa
de mantimento, e primeyro que respondesse mandou pagar tudo o dobro
do que valia , que os messageiros nom quisero tomar , e elle mandou
que logo tornassem a leuar tudo pera terra, porque elle nom auia de to-
mar nada de graa seno da mo de seus amigos : ento os messageiros
foradamente tomaro a paga. Ento o Capito mr lhe deu reposta, di-
zendo que elle hia com aquella armada , que era d'EIRey de Portugal ,
I
pedir a ElRey d'Ormuz que fosse seu vassalo, e lhe pareas, por-
que era senhor da India , e lhe dsse obediencia como lhe d<mo outros
muytos Reys da costa da India , e na costa de Melinde ; e que se o elle
fizesse assentaria com elle paz pera sempre, na cidade, e em todos seus
portos, e que se o nom quigesse fazer lhe auia de destror a cidade e to-
dos seus portos do mar. E porque este lugar era d'EIRey d'Ormuz logo
lhe auia de dar a obediencia, e parcas; e nesto ouvesse seu conselho, e
visse o que lh'aprazia. O qual recado ouvido polo Xeque, e mercadores,
ficaro com muyto temor, e ou vero seus conselhos, e o Xeque lhe res-
pondeo que em sua mo estaua fazer quanto quigesse, de mal e de bem,
mas que o lugar era d'EIRey d'Ormuz, e elle seu catiuo, e quantos aly
. estauo, e que pois dizia que se EIRey d'Ormuz lhe obedecesse lhe as-
sentaria paz pera sempre em sua cidade e portos, que elle deuia de hir
embora seu caminho, e que fazendose E!Rey vassalo d'EIRey de Portu-
gal, e assentando sua boa paz, logo
1
* ficauo * liures seus portos e lu-
gares, como dizia ; e que quando EIRey o nom fizesse, e ficando em guer-
ra, ento , tornando aly lhe obedeceria em todo , pois nom tinha poder
pera se defender, e lhe entregaria todas as rendas da terra e do mar.
O Capito mr bem vio que a reposta passaua de boa, mas elle ti-
nha em vontade fazer nestes portos todolos males, e destroies , e mor-
tes que pudesse, pera que hindo a fama a Ormuz lhe iiuessem medo , e
com temor fizesse o que elle quisesse ; e ysto tinha elle assy assentado
em seu corao, e tornou a mandar dizer '30 Xeque que nada queria, se-
nom que logo lhe dsse obediencia e pagasse tributo de pareas, que auia
de pagar cad'ano; e logo o assentasse, porque se nom assentasse em Ormuz,
quando aly tornasse nom acharia tanto pera queimar como agora tinha.
O qual recado partido pera terra , os Capites em tanto praticauo
huns com outros, e ouvero paixo, vendo que o Capito mr com elles
nom praticaua e tomaua conselho como era razo, nem
2
*fazia* delles
nenhuma memoria estando elles presentes , sendo cousas que tanto im-
portauo, paz, e guerra em que elles anio de pelejar e ser os diantei-
ros, e sendo elles Capites d'EIRey, e fidalgos
3
* pera elle fazer mnyta
conta ; * o que mais estimou Afonso topes da Costa, e todos praticando
1
* ficario * Aj. % *fazer* Arch. e Aj.
3
*de rnuyta conta para dclles
fazer* Aj.
' '
. -
assentaro de o falar ao Capito mr, e estando todos praticando em ou-
tras cousas, na pratica o Afonso Lopes tocou no caso, dizendo ao Capi-
to mr: <<Senhor, postoque Vossa Merce nos no d conta, nem par-
te de suas determinaes, nem por ysso deueys auer por mal que vos>>
digamos o que cada hum
1
entender o que h e seruio de Deos e d'EI- >>
Rey nosso Senhor, nestes negocios em que entrmos ; porque mais en-
<< tendem dez que hum. E ysto digo porque a reposta que. mandou o X e-,)
<<que a todos nos pareceo to chea de razo , que parece superfulo pe- >>
dirlhe outra cousa , pois Ormuz he a cabea e principal que ho de>>
cc assentar ou quebrar, o que se a Deos aprouver que seja em bem fei- >>
ta tributaria a ElRey nosso Senhor, logo todos seus portos fico liures >>
que lhe nom podemos fazer mal ; e quando Ormuz nom obedecer lhe
fica a guerra em aberto pera todos seus portos. Mas agora ao presen- ''
cc te, sem auer certeza do que far Ormuz, nom parece razo lhe guer-,
rear seus lugares , e j pde ser que por esta causa, auendonos por>>
c< gentes sem razo , e soberbos , por ysso o Rey d'Ormuz e os do seu>>
cc conselho mais se aprecebero, e temero, desconfiados que em ns nom >>
<<acharo razo , e poero sua saluao no feito da guerra. Polo que, >>
senhor , vos pedimos que todas as cousas sejo assentadas com bom
. cc conselho, com todos praticando, pois auemos de ser participantes nos>>
trabalhos e perigos , de que Nosso Senhor por sua misericordia nos>>
dar a victoria, e a Vossa Merc a honra que deseja. O Capito mr
era homem muy bem entendido, smente era tocado de supita paixo, e
escutou tudo o que falou Afonso Lopes at que acabou ; o que todos os
Capites ajudauo , smente Joo da Nona, que se nom entermetia com
os outros. Ento o Capito mr lhe respondeo, dizendo : cc Tudo o que>>
c< falastes ouvy ; assy tambem vos peo por merc que lambem me ou->>
aes, porque a tudo vos responderey. E quanto ao primeyro que me>>
dizeys, que assente as cousas com vossos conselhos, he muy bem que>>
assy o faa. Mostrayme vossos regimentos, e se EIRey mo manda eu>>
c< o guardarey muy inteiramente, e se ysto nom tendes em vossos regi- ,,
cc mentos, digouos que o que eu tenho no meu se o eu nom comprir,
<<e nelle errar, quem mo deu esse s me pde tomar a conta. Eu nom ''
cc falo nada em secreto. Quando virdes que nom fao o que deuo, ento
1 * de ns * Aj.
DOM: FRANCISCO, YISOREY, ANNO DE 1507. 797
(( nio podereys dizer como amigos , e mais no ; e por tanto se ysto
1

:r* bem* quiserdes entender abasta pera mais me nunqua perguntardes
tt nada, seno o que eu de mym vos quiser dar , pois sobre mym nom
ha nenhuma obrigao, seno o que for minha vontade. Porque quan-
do a sostancia for tal que nom abaste meu entendimento, ento me aju-
darey dos vossos, que bem sey quB sois pessoas
2
* pera * cada hum
de vs bem fazerdes este meu cargo, e outro muyto mr. E porque>>
{( a mr razo que a ysto vos demoueo foy pareceruos bem que primey- >>
<< ro fossemos a Ormuz, como cabe.a que he, porque delle decenderia
o que
3
* per qu * ouvessemos de fazer : a ysto respondo que Ormuz>>
he mr cousa do que cuidaes, e eu sey bem que nos ha de dar muy- >>
<<to que fazer, porque est elle muy verde pera sofrer o fero que lhe>>
(( ns himos dar, porque nunqua ninguem o tocou a lhe tirar sua gran- >>
<< deza que tem ; e por tanto cumpre fazer o que fae
1
e nom ysso que>>
vos parece ; porque fazeBdo ns por aquy de caminho muy crua guer- >> \
ra, de fogo, sangue, e mortes, e cruezas, ant-es que apareamos em
<<Ormuz, cuidaro que somos muyto poderosos, e auero de ns algum>>
<<temor que nos faa boa ajuda. E me affirmo que quando virdes Or- >>
muz di rs que fora boa 'armada de Veneza pcra o conquistar. Ns so- >>
f< mos o que somos, e Nosso Senhor que nos ajuda com a sua miseri- >>
(( cordia quando Jh'apraz ; faamos ns grandes bioquos e estrondos, que>>
nos 'ha de ser melhor que outra cousa. E quanto a serdes dos primey- >>
ros nos perigos, e trabalho de que a mym vir tanta h,Jlnra, digo que
a serdes os primeyros nos perigos, disso tomay e deixay quanto qui-,,
((serdes, que ysso em vossa mo est, que o meu lugar limitado est, >>
que s a morte mo pde tirar ; e a honra, que ganharey de vossos tra- >>
(< balhos , .o deno da bandeira que seguis vos pode dar muyta mais, de>>
que tendes to certas as mercs , e aerecentamento d'honras segundo>>
cada hum merecer; do que a mym nom fica mais que a frol da guer-
ra na voz do pouo, dizendo Foam Capito venceo, e o feito foy de seus
caualleiros, lhe do a voz, crendo que venceo porque bem ordenou, ''
(( e comelteo ; e nom fica tambem
4
*com* a m pga ; porque diz o >>
pouo, Foam perdeo a bala lha, e a
5
*culpa foy da fraqueza* dos"
1
*assy*Aj.
2
*que*Arch.e'Aj. 3 *delleAj.
1
' uenurch.
3
fra-
queza foi culpa* Aj.
TOMO I. 101
cc seus, ou que nom quisero pelejar na ordem que lhe deu seu Capi- >>
cc to ; porque a voz do pouo nada esguarda. EIRey nosso Senhor me fez)}
cc vosso Capito mr, e vos mandou comigo pera o seruirdes no que vos>>
cc eu mandar : eu por seu regimento e apontamento vos rnandarey o que>>
faaes. Peo a Nosso Senhor que me encaminhe, e faa seu sancto ser-
cc uio, e d'E!Rey nosso Senhor. Polo que, senhores, vos muyto peo por>>
cc merc que esta s vez. baste volo dizer pera hirdes por meu caminho, )}
c< que so vosso alferes ; e se vos parecer que tendes outra obrigao ,
<<e d'esta vos quiserdes tirar o podeys fazer, largando as naos, que eu))
<< receberey porque so d'EIRey nosso Senhor, e buscarey homens que
<< nellas folguem de se ruir EJRey nosso Senhor nos cargos
1
*em * que>>
cc as engeitaes. >> ..
Os Capites ouvindo a reposta do Capito mr nenhum lhe respon
deo, seno 1\fanuel Teles, que era homem persunluoso, e lhe disse : cc Se->>
cc nhor Capito mr, Vossa Merc fala em tudo verdade, e per minha>)
cc parte volo tenho muyto em merc, porque me ensinaes o que hey de>>
fazer, se yir cousas que nom sejo de meu. contentamento. >)f O Capito
mr lhe foy mo, e disse: cc l\1elhor falars se diss3reys, quando nom
cc vir cousas
2
*de seruio * d'EJRey. E se vos eu agora mostro o ca-
minho, quem volo mostrou a YS quando deixastes a bandeira de vos->'
so Capito mr, e vos fostes andar ao salto no cabo de Guardafuy?
3
>J
cc * Olhay * que tendes aquella querela em aberto, que he muyto contra
cc vossa honra. Se tiuerdes algum bom amigo, elle vos aconselhar que
<< faaes obras neste mundo com que vos assoluaes d'este peccado, que))
*ser melhor que serdes to atreuido em vossa vontade ; que eu so>>
*vosso Capito mr pe-ra vos mandar o que E!Rey me manda que fa- >)'
a, e quando vos buscar, e vos nom achar, nom ser mais, porque))
cc se eu tiuera poder pera mais, eu vos dera hum conselho com que nun-
qua mais deixreys a bandeira d'EIRey nosso senhor no campo des- >)
cc emparada. Scruy Sua Alteza nesta obra, que he sua, e nella vos em->>
cc preitastes, porque mais volo nom hey de dizer,. porque eu darey con-
cc ta do meu , e cada hum do seu.>> Com que se aleuantou da
de que elles se mostrauo queixosos d'elle d'ahy em diante, porque o
Capito mr os nom mettia nos conselhos. O Capito mr lhe fazia estes
1 Aj.
2
3
Aj.
D01I FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507.
\ 799
desprezos porque andando na companhia de Tristo da Cunha nunqua com
elle tiuero nenhuma conta, como fra razo, como seu Capito mr que era.
O Xeque, Yendo a reposta do Capito mr assy furiosa , ordenou
recados manhosos pera passntempo , e ordenou , per conselho dos mer-
cadores e Capites d'armada que hy estauo, tomar os bals das naos es-
tando tomando agoa , porque sendo tomados , os nossos nom tinho em
que desembarcar pera lhe fazer mal,
1
*-e* ento lhe fario todolos bons
partidos ; mas os Mouros foro to fracos que se nom atreuero a comet-
ter, e tomar os bals estando
2
*lodos* em terra. Os mercadores, vendo
que suas naos estauo assy perdidas, se concertaro com as ferradas d'ar-
mada, que de noite as tirassem fra pera o mar, e fogissem vela, o que
assy posero em obra, e caladamente deitaro toas a que se alauo : en-
to as terradas a remo as tirauo at se fazer vela. As terradas se fi-
zero todas prestes com seus remeiros: os Mouros despejaro o lugar d'al-
gum pouco fato que tinha.
Foy sentido da nao de Antonio do Campo, que estaua mais perto da
terra, que as naos se hio , e bradaro da nao s outras. Ouve grande
.aluoroo; o Capito mr mandou entrar nos bats, a que as terradas co-
mecaro a tirar frechas os bals acodiro s naos, que algumas estauo
. '
desamarradas, que foro ter na costa ; as outras, que j estauo no mar,
se foro vela , que os nossos as nom viro , e inda que as viro nom
podio hir aps ellas. Exclarecendo o dia os nossos estauo com as naos
na terra, donde lhe comearo a tirar muytas frechadas. O Capito mr
acodio em hum esquife, e defendeo que se nom posesse fogo, e sayo a
terra com a gente dos bats, em que no lugar nom ouve detena, por-
que os Mouros nom aguardaro, que logo fogiro pera a serra. O Capi-
to mr mandou que roubassem o lugar, em que nom acharo fato, s-
mente tamaras , e pexe salgado ; e o Capito mr mandou aos Capites
que fossem roubar as naos. que estauo sem gente, em que acharo muy-
to arroz, auquar, e pimenta, e drogas, que o Capito mr mandou a Pe-
ro Vaz d'Orta, feitor d'armada, que a pimenta e drogas recolhesse, que
~ r pouca cousa , e todo o mais a gente roubou , e recolhero pera as
naos mastos e vergas , e fize.ro leynha. Ento posero fogo s naos, e
no Jogar, que derrubou muytas casas, e tudo ficou destroido ; e os nos-
1
Aj.
2
sos ficaro bem prouidos d'arroz , e auquar , e d'outras cousas de que
tinho necessidade. E o Capito mr mandou aos marinheiros que na ter'-
ra matassem toda' gente que achassem, o que assy fizero, que nom fi-
cou ''elho, nem velha, e pedrntes, pohres, e doentes.
CAPITULO UI.
COMO 'ARMADA SE PARTIO DE CALAYATE, E FOY DE LONGO DA COSTA, E DEU
O CAPITO MR N'OUTRO LUGAR CHAMADO CURIATE, QUE DESTROIO, E NOM
DEIXOU NADA VIUO, E TUDO QUEIMADO, E TUIBEM DESTROIO l\IASCATE.
CoRRENDo assy a costa foy 'armda ter em outro lugar chamado Curia-
te, assy assentado ao longo do mar. Em toda esta costa nom auia praya
d'ara , porque tudo he pedra , e este lugar assy estaua assentado ao p
da serra, porque d'antre a serra at o mar a terra he estreita. O lugar
de poucas casas de pedra, e muytas cobertas de palha. Aquy tambem es-
t Xeque d'E!Rey d'Ormuz, e arrecada rendas, porque tem neste lugar a
carregao de cauallos da
1
*serra,* e tamaras, e os senhores da serra
tem paz com estes lugares, porque so portos perque correm suas mercada-
rias. No lugar nom auia nada,
2
*porque com a noua de Calayate toda se
despejou, nem no mar nom auia nada,* porque sabendo que
3
*'armada*
hia correndo a costa se fizero
4
*ao mar, * e se tornaro pera Calayate. -
Junto da terra fazia como ilheo, onde- os 1\'Iouros assentaro humas
bombardas, com que podio fazer mal aos bats que chegassem a desem-
barcar. A nossa armada sorgio hum pouco largo da terra por caso do
vento, smente chegaro mais Manuel Teles, e Antonio do Campo , e
porque era tarde quando chegaro nom fizero nada. No logar cstauo.
muytos Mouros que se posero em ordem de pelejar com os nossos, nom
porque lhe a elles parecesse que se podio defender, s mente porque nom
ficassem culpados de nom pelejarem.
Ao outro dia, que o Capito mr vio o modo do lugar, e a tran""
queira feita no ilheo-, mandou Antonio do Campo, e a Manuel Teles que
fossem tomar o ilhco, e elle com Joo da Noua per outra parte, e Afons()
Lopes da Costa, e Francisco de Tauora auio de entrar poJo lugar no.
*terra* Aj.
2
Saltado na copia da Aj. :r Idem. "'* vela* Aj.
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE i07. 801
cabo de outra tranqueira ; e mandou o Capito mr que todos fossem jun-
tos at chegar a terra; os bals com seus beros, o Capito mr com
sua bandeira, e os Capites com seus guies, tangendo suas trombetas.
As naos nom tirauo, porque os tiros nom podio fazer nada na terra,
e primeyro que os bats chegassem, Antonio do Campo c Manuel Teles
chegaro ao ilheo, e comettero os Mouros, que serio at duzentos, em
que nom ouve resistencia mais que frechadas, que era a principal sostan-
cia que os Mouros tinho. O Capito mr, vendo o ilheo abalroado, che-
gou depressa a terra, onde os Mouros ao desembarcar. lhe dero muyto
trabalho de frechadas e pedradas, porque sua estancia era alta, e os ba-
ls ficauo ao
1
*sop, * mas como os nossos posero o p na praya co-
mettero os Mouros de tal maneira, que logo largaro a tranqueira, por-
que j Afonso Lopes, e Francisco de Tauora ero entrados pola outra
parte ; com que os Mouros todos se fro ajuntando, e caminhando, e ti-
rando fortemente gro numero de frechas, que os Mouros passauo de
dous mil. Os nossos se ajuntaro todos em huma batalha, seguindo aps
os Mouros, que nom aguardauo que os nossos lhe chegassem com as
lancas. Os tinho huma cilada escondida antre huns barrocaes
. ' '
que serio at
2
*quinhentos, * que sayro nas costas dos nossos com
grande grita, ao que o Capito mr esteue quedo, e mandou a Afonso Lo-
pes que tornasse atrs, como tornou com sessenta homens : que nom ou-
ve mais nos 1\louros que fazer este asombramento com gro numero de
frechas que tiraro, mas logo se posero em fogida. por antre as l)enedias
da serra, -e se foro ajuntar com outros, que se atreuero a chegar, por-
que o Capito mr nom andaua. E nesta chegada os nossos remettero
com elles, em que a detena foy pouca como sentiro os fayns, com que
todos se posero em fogida, e os nossos aps elles at o lugar ficar en-
xorado ; e correro quasi mea legoa. O Capito mr se deixou estar so-
bre hum comoro de terra alto, porque o sol j era muyto quente, e man-
dou reter a gente per Joo da Noua, que todos fez tornar pera hum pal-
mar, que auia polo p da serra, onde repousaro; e o Capito mr man-
dou pr atalayas por alguns lugares, que vigiassem os Mouros que nom
tornassem a dar nelles de supito. Ento mandaro trazer comer das naos,
que foy pouco, porque no lugar acharo muyto mantimento, e no palmar
1
*seu p* Are h. e Aj. % *Sessenta* leu o copista da Aj. onde estava Bc.
I
802 DOM J.<'RANCISCO, VISOHEY, ANNO DE 1507.
tamaras maduras, e muyto boa agoa
3
*em muytos * poos que auia ; e
comero, e descanaro, e ento roubaro o Jogar do pouco fato que acha-
ro, e recolhero muyto arroz, e fardos de tamaras, e muyto pescado.
Em quanto se esto fazia o Capito mr se aposentou em huma frc-
mosa mesquita, que auia: sobre o alcoro della esteue sempre, sua ban-
deira. E sendo todo despejado, mandou o Capito mr o mestre da sua
nao com a gente do mar, que trouxero muyta ol, c madeira das ca-
sas de palha, que meltero na mesquita, e nas casas de pedra; ao que
todo se deu fogo, que tudo ficou feito cinza com cento e cincoenta Mouros
mortos, mas muytas velhas, e velhos, e pedintes, que tudo ficou morto,
que cousa nom ficou em p. Com que o Capito mr se tornou a reco-
lher, e esteue toda' noite e ao outro dia se fez vela ao longo da costa.
Aquy ouve alguns feridos de fn:)chas. Todas as bombardas dos Mouros
ero de ferro, e porque nom seruio aos nossos o Capito mr as man-
dou deitar no mar, e se foy vela -ao longo da costa, e foy sorgir no
porto de Mascate, que he hum lugar grande assentado na praya em huma
enseada que faz bom porto, porque da mo esquerda faz hum morro, com
que o porto fica redondo, abrigado de todas as partes; e o lugar d'am-,
bas as bandas vay entestar em grandes serras que tem d'ambas as ban-
das, e o lugar estendido per dentro, per antre as serras, que faz. hum
campo em que tem ortas, e palmares de tamaras, em que esto poos de
boa agoa , que bebe a gente ; e o lugar de setecentos moradores, com
muytas casas de pedra ferradas, e mesquitas ; o lugar pouoado de muy-
tos mercadores estrangeiros, que vem aquy carregar cauallos, tamaras, e
pexe salgado.
O Capito mr chegando logo falou com os Capites, dizendo que
folgaria muyto assentar este lugar em paz, porque era auondado de muy-
tos mantimentos, que em quanto estiuesse em Ormuz d'aquy se podia
prouer de mantimentos, porque a outra cousa nom tinha medo. No que
assy estando praticando, veo de terra huma almadia com dous Mouros
bem tratados, e entraro dentro, e vendo o Capito mr assentado em
huma cadeira, e os Capites e muyta gente em p, ambos se deitaro aos
ps do Capito mr, dizendo que trazio recado do Xeque que era Se-
nhor do lugar, que lhe mandaua dizer que elle nom queria que lhe fi-
1 *muito bons* Aj.
zesse os males que fizera nos outros lugares ; que por tanto lhe daria obe-
diencia, e seria seu vassalo, e lhe pagaria de pareas tudo quanto o lugar
rendia pera EIRey d'Ormuz. O Capito mr'lhe perguntou se trazio as-
sinado do Xeque do que dizio. Elles dissero que no, mas que elle man-
dasse a terra quem o fosse falar com o Xeque, e saberia que lhe dizio
verdade. Ento o Capito mr mandou a terra Gaspar Rodrigues, lingoa,
com hum dos .Mouros, o qual o Xeque recebeo com muyta honra e lhe
disse muyto mais do que dizio os 1\louros. Em quanto o lingoa foy
a terra, o Capito mr ficou falando com os Capites, e assentaro que
fizesse paz com o porto e lugar, se lhe leuasse a Ormuz o rendimen-
to do lugar em arroz, auqUar, manteigas, e tamaras, que auia de valer
ssto cinco mil xarafins que o lugar rendia a EIRey d'Ormuz ; e nysto
assentaro, e tornando o mouro e o lingoa com o recado, ento o Capi-
to mr disse aos J.\tlouros que elle seguraua o lugar, e seu porto, e com
elle assentaua boa paz pera sempre com elle, e o fazia senhor daquelle
lugar pera sempre, pera elle, e seus filhos, e quantos delles decendessem,
com tanto que assy ficauo vassalos d'EIRey de Portugal, cujo escrauo
elle era, pera em cada hum anno pagarem de pareas todo o que rendia
o lugar pera E!Rey d'Ormuz, e esto em mantimentos, ou. em xarafins.
O que ouvido polos Mouros, dissero que Ieuario recado ao Xeque, e
se foro ; mas o Capito mr mandou que o contramestre os leuasse no
esquife, e visse a praya, e o lugar como estaua. O que assy se fez, ele--
uou os 1\fouros, e vio q,ue
1
*em* ambos os eabos do lugar estauo fei-
tas estancias de madeira, per dentro entulhadas, com bombardas assen-
tadas, e o lu_gar de longo da praya com todas as ruas tapadas. Com o
qual recado se tornou o contramestre, que ero j oras de vespora. O Ca-
pito mr, por se mais segurar de todo, mandou aos outros bats das
naos que fossem a terra com pipas a tomar agoa, e mandou o Iingoa Gas-
par Rodrigues que fosse falar com o Xeque, que logo lhe mandasse re-
posta porque logo se queria partir, e mandasse dar agoa aos bats : ao que
o Xeque se mostrou muyto prazenteiro, e mandou gente do lugar que
em odres trazio agoa aos bals, e todauia os grometes hio com os barris
aos poos, e os trazio cheos d'agoa, com que se deu to bom auiamento
que os bats neste dia at noite fizero tres caminhos d'agoa, porque o
t Aj.

Xeque daua muyto auiamento ; e mandou recado ao Capito mr que era
contente de dar tudo quanto lhe pedia, e que logo recebessem os manti-
mentos ; com que logo mandou seis barcos com arroz e tamaras, e que o
feitor visse, e escreuesse o que daua pera se fazer a conta ; e ysto com
tanta vontade, que parecia que nom auia mais; e todo o dia at noite os
barcos acarretaro, que trouxero mais de cem fardos d'arroz, e auquar,
c muytos de tamaras at ser noite, estando o Capito mr, e todos muyto
contentes. Mas ao outro dia nom veo mais nenhum barco, c assy at o
meo dia, ao que o Capito mr mandou o lingoa a terra saber o porque
nom vinho, e o Xeque disse que estaua tomando os direitos das casas
dos mercadores pera o mandar, que todo junto mandaria; e mandou pre-
sente. ao Capito mr de carneiros, e cabras, c algumas galinhas, e muy-
tos bolos de farinha de trigo, e mostrou ao lingoa que andaua tirando ar-
roz, e auquar das casas. Com o que o Capito mr aguardou, e sendo
.i tarde os barcos viero com hum caminho, carregados de mantimento,
que todo se mettia polas naos e nom tornaro mais.
Tudo ysto fazia o Xeque manhosamente, que esperaua secorro que
lhe veo nesta noite, que foy hum Capito da serra com dous mil homens
de peleja, de lanas, e cofos, e traados ; que o Xeque era grande ami-
go com este Capito, que he senhor do serto, por caso de suas tlerca-
darias terem escala aquy neste Mascate. E com estes dons mil homens,
e outros tantos que o Xeque tinha, se atreueo a pelejar com os nossos,
e logo tangero atabaques, dando muytas gritas, e lanando foguetes ; o
que ouvido poio Capito mr logo disse: Aquillo he secorro de gente,
cc que ora chegou, e temos peleja. E mandou falar s outras naos, que
estauo perto, a que logo viero os Capites, e falou com elles o que
lhe parecia, e mandou Diniz Fernandes no esquife, que foy ver a praya.
O qual foy, mas chegando perto lhe tiraro com frechas, dando gritas,
com que se tornou ao Capito mr,. o qual logo com os Capites assen-
tou que antemenh dessem no lugar, primeyro que os Mo1,1ros se apre-
cebessem com a gente noua ; e foy assentado que desembarcassem no meo
da praya, e dahy partidos em suas batalhas fossem dar e entrar polas
estancias, e como
1
*fossem dentro corressem per dentro do* lugar ao
longo da praya, e se tornassem a juntar, pera todos em hum corpo n ~
' * fosse dentro corresse o* Aj .
trarem o lugar ; e que Afonso Lopes da Costa, Manuel Teles, e Joo da
Noua fossem tomar a estancia da mo direita, e elle Capito mr com An-
tonio do Campo, e Francisco de Tauora, hirio outra estancia. E todo
assy concertado, mandou que dous bats fossem a cada estancia : com os
beros que trazio fossem tirar s estancias, porque os Mouros nom re-
pousassem; e que se lornario quando ouvissem hum tiro na nao. O que
assy foy feito, e a gente se fez prestes, e sendo huma ora ante menh
os bats foro chamados com a bombarda, e
1
*vindos* os Capites, com
sua gente bem concertada, s'embarcaro ; e no batel do Capito mr foy
Jorge Barreto, fidalgo honrado, com a gente, e o Capito mr foy no seu
esquife. E sendo todos embarcados nos bats, a bordo do Capito mr o
seu capello de cyma do chapiteo lhe fez a confisso geral, e lhe deu
absoluio, com que foro a terra rompendo o dia, que quis o Capito
mr gue os Mouros vissem nossa gente armada : a que os Mouros dero
grandes gritas, e come,aro a tirar muyta artelharia; mas os nossos des-
embarcados na praya sua vontade, e o Capito mr tocando as trom-
betas, emvocando Sanctiago, cada hum foy sua parte, como estaua or-
denado, onde ao entrar das estancias os nossos tiuero muyto trabalho,
com muytas pedras que lhe deitauo de cyma das barrocas que estauo
sobre as eslancias, e tambem porque os Mouros muyto pelejauo s lan-
cadas e frechadas, com que muyto feriro os nossos. Polo que os Capi-
es se mais apressaro a entrar, como de feito Afonso Lopes da Costa,
e Joo da Noua, e Manuel Teles, entraro e tomaro a estancia, matan-
do, e ferindo muytos l\louros, com que logo foro fogindo pera dentro
pera o lugar. Afonso Lopes lhe foy seguindo o alcano at meo lugar, -
porque o Capito mr assy entrando, e tomando a outra estaricia, que os
Mouros foro fogindo polo lugar dentro, foro dar nas costas da gente de
Afonso Lopes, com que os l\louros os muyto affrontaro. {\o que torna-
ro os outros que hio fogindo, e comettero os nossos to fortemente que
fizero tornar os nossos atrs. O Capito mr corroo o lugar per dentro
pera se ajuntar com Afonso Lopes, como estaua ordenado, e o nom achou,
mas sentindo as gritas dos Mouros que com Afonso Lopes pelejauo; aco-
dio pera l, e ,-io que casi os nossos
2
*vinho* fogindo ; com que assy
chegando mandou tocar as trombetas, chamando Sanctiago, com que to-
1 * vindo * Aj. 2 * h io * j
TOMO I.
102

866 DOM FHANClSCO, VISOREY, ANNO DE 1307.
dos, tomando
1
*grande* esforo, comettero os Mouros to fortemente,
que logo os posero em fogida, e os nossos no alcano mea legoa fra
do lugar, que o Capito mr nom quis seguir uante porque os l\louros
mais corrio, e mandou aos Capites que tornassem a correr o lugar ma-
tando toda' cousa viua, e sob pena de morte que ninguem posesse fogo
at se nom recolherem os mantimentos. E o Capito mr com sua gen-
te, e Jorge Barreto, ficaro na entrada do lugar, guardando que os Mou-
ros nom tornassem ; e no lugar foy feita grande matana de
2
* familia,"'
de molheres, e meninos, e todo assy enxorado, mandaro os bats car-
regar mantimentos, e roubassem o que achassem. Ento trouxero co-.
mer, e a gente comeo, e repousou junto dos poos, e ento o Capito
mr muyto .encomendou aos Capites que carregassem agoa e mantimen-
tos ; e quis Nosso Senhor que em huma casa grande de terecena se achou
muyto cairo, e amarras, e cordas, tudo nouo, e tanques pcra agoa no-
uos, que tudo ysto fazia o Xeque, que vendia s naos que vinho ao
porto, e nom consentia que outrem o fizesse, com que ganhaua muyto
dinheiro. O que todo recolhero os mestres das naos, que de todo tinho
muyla necessidde, e mrmente dos tanques, porque tinho p o u c ~ pipas,
e com a quentura da terra abriro, e nom tinho agoa ; que este foy o
principal auiamento. No qual trabalho os nossos estiuero Ires dias, por
caso d'embarcar os mantimentos, que sua vontade carregaro as naos,
e de noite os Capites com a gente em seus quartos fazio vigia.
Os Mouros estauo per cyma das serras vendo o que os nossos fa-
zio,
3
H* aqueceo que cortaro os esteos a h uma grande mesquita que
cayo de supito, c tomou debaixo mais de vinte homens, que ficaro acra-
uados debaixo do sobrado, e per milagre de Nosso Senhor nenhum mor-
reo; e acharo hum buraco per onde todos sayro fra do perigo, do que
todos dero muytos louvores a Nosso Senhor.
O Capito mr, sabendo que todos ero recolhidos, e muyta agoa-
da feita, se foy praya fazendo recolher a gente, ao que lhe chegou hum
mouro com recado do Xeque, que abastasse o mal que tinha feito, e nom
ouvesse fogo. O Capito mr lhe respondeo que o fogo era o principal
seu officio ; que era contente que nom
4
*queimaria* o lugar, se logo lhe
mandasse dez mil xarafins, e lhos trouxese at meo dia, senom que se
1
* muyto * Aj. ~ * famifias * Aj.
3
*se* Are h. e Aj. t *queimaro* Aj ..

DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE H07. 807
ficasse com o que achasse; mas porque nom tornou mais recado, o fogo
se ps em muylas partes, com que de noite tudo ficou posto por terra, e
toda a gente recolhida s naos se acharo serem mortos seis homens, e
muytos feridos de frechadas; e assy estiuero nesta noite descanando.
Ao outro dia o Capito mr ps bandeira na quadra, a que viero
os Capites, e assentados todos na tolda o Capito mr lhes disse : Se->>
nhores, bem vejo vossos trabalhos, que so grandes, e dinos de muy-
*tas mercs que EIRey nosso Senhor por elles vos far ; mas comtu-
do a mym conuem, por ser vosso Capito mr, vos dizer o que he ,,
minha obrigao; poJo que vos muyto peo por merc que em nada
desobedeaes o que eu mandar , porque eu, senhor Afonso Lopes, vos
mandey que entrando a estancia corresses o lugar pera dentro, e vos
c< fosseis ajuntar comigo, o que nom quizestes fazer, mas seguindo vos-
sas vontades vos fostes aps os l\louros per dentro do lugar, em que>>
<<causastes verdesuos em tanto aperto. E se Nosso Senhor nom vos
acodira nom sey que fora de vs e vossa gente, e podera ser tal
<<mal, que malandouos com a gente, ficaua esta armada tal, que nom >>
<< tiuera outro remedio seno hirse pera a India, ou tornarse pera
r.< Portugal. E pois tanto importa no fazerdes nenhum desmando fra >>
{(do que vos manda o vosso Capito mr, assy volo requeiro da parte
cc d'ElH.ey nosso Senhor, e vos mando que em todo obedeaes meu>>
mandado, todos quantos aquy estaes. E a vs, senhor Joo da Noua,
~ postoque do Reyno norn viestes em minha bandeira , vos aprouve
mettet nella , e vir minha obediencia a servir ElRey nosso Se-
nhor nesta conquista que sabeys que vinha fazer, *e* agora tenho eu
pensamento de vos hirdes sem minha licena, e me deixardes nesta
((guerra, em que vedes que ando, e quanto importa ao servio d'ElRey
c< nosso Senhor; e vos quereys hir com a vossa nao, que he a mais po-
- derosa de todas, e me
1
*faz* maior fauor : o que vs muyto erraes,
nom querendo esguardar o rnuyto que importa a vossa honra a tal"
c< nom fazer, e na muyta obrigao em que por ysso ficaes a ElRey nos-
sq Senhor. Polo que vos mando da sua parte que me deys essa mo
<<direita. E Joo da Noua lha deu, com o barrete na mo; e lhe tomou
a menagem que de sua companhia se nom apartasse sem sua licena, do
1
*fez* Aj.
808 DOM VISOREY, ANNO DE 1307.
que mandou fazer auto per Joo Esto, escriuo d'armada, em que Joo
da Noua assinou ; o que acabado, Joo da Noua lhe disse : Eu, senhor,
nom me obriguey a andar em vossa companhia seno quanto for mi-
<< nha vontade, e com yslo me mandou Tristo da Cunha, pera que quan- )>
do fosse tempo me hir pera a India, e hir ao Reyno contar a EIRey
<<vossos feitos; e por ysso me dou por muyto aggrauado de me assy >>
<<prenderdes.>> O Capito mr lhe disse : <<Quando for esse tempo, que
dizeys, nom vos tolherey vosso caminho. Nom prendy, smente >>
<<porque de mym vos nom aparteys cscondidamente sem minha licena, >>
<<como eu sey que o tendes assentado com vossos amigos, que me des-
<<cobrem vossos segredos. Ao que nenhum dos Capites respondeo, por-
que nom se cuidasse que elles ero conselheiros ; mas ficaro impituosos
com odio contra o Capito mr : com que se despediro, e se recolhero
a suas naos, e logo o Capito mr se fez vela.
CAPITULO IV.
COMO 'ARMADA PAR TIO DE MASCATE, E O QUE FEZ NO CAJ\IINHO DE
CHEGAR A' CIDADE DE ORl\lUZ, QUE ASSENTOU El\'I PAZ O PORTO DE t
. ' -
*_SOAR,* E DESTROIO O PORTO D ORFAAO, E SE FOY A ORMUZ.
VINDO a nossa armada de longo da costa, ouvero vista de hum gran-
de lugar de boa casaria, assentado em hum campo grande, que auia an-
trc a serra e a praya, e dentro no lugar hum castcllo com sua torre de
menagem muy vistosa, e grande praya, em que parecia muyta gente ar-
mada, de p e de cauallo, em que estaua hum mouro
2
* perseo"' por
Capito d'EIRey d'Ormuz. J com este mouro estaua muyta gente dos ou-
tros lugares, que contauo os males que os nossos fazio, e tinha j com-
sigo tres mil homens, que elle mandra serra chamar de secorro, e es-
taua muy soberbo ; polo que, em chegando nossa armada, mandou seu
recado ao Capito mr, dizendo que nom saysse a terra pera lhe mal fa-
zer, porque tinha gente com que lhe tolheria a desembarcao, porque
naquelle lugar nom cuidasse que auia de fazer como fizera nos outros. O
Capito mr respondeo ao mouro que fosse dizer a seu Capito que elle
1
* chamado de Sohar * Aj. z * se l na copia da Aj.
nom vinha aly pera lhe fazer mal , smente com elle assentaria boa paz
pera sempre, querendo elle ser vassallo d'EIRey de Portugal, que era Se-
nhor da lndia; e o que aly arrecadaua ElRey d'Ormuz o pagasse cad'ano
de pareas a ElRey de Portugal , e que se dysto fosse contente lhe faria
todas as amizades, e se nom quizesse, soubesse certo que logo auia d'hir
a terra, e lhe fazer o que fizera nos outros lugares; e que nysto tomasse
bom conselho, porque elle outro tanto hia fazer a Ormuz ; e que todo o
dia aguardaria por sua reposta, e seno ao outro dia auia de hir jantar
a terra.
O Capito, ouvindo este recado se ajuntou com os Regedores do lu-
gar, e homens antigos, e trataro do conselho, e assentou de fazer tudo o
que o Capito mr quizesse, lanando suas contas que os nossos hio tomar
Ormuz, e que se o tomassem que logo todolos portos, e lugares) assy fi-
curio sogeitos a ElRey de Portugal, e se tamhem nom tomassem Ormuz,
que ento os nossos se anio de tornar India, e ento todolos lugares
assy ficario so!tos; assy que nada se perdia em lhe dar a obediencia, e
lhe fazer quanto os nossos quisessem; e nom arriscassem o mal, que es-
taua certo que lhe ficaria feito em suas casas. O que todo assy foy assen-
tado e atfirmado por todos, com que logo hum dos Regedores foy ao Ca-
pito mr, e lhe disse que nom querio que fosse a terra fazer mal, mas
que fosse com todo o bem, por quanto todo aquelle pouo,. e elles Rege-
dores, em todo lhe obedecio, e ero contentes de fazer toda sua vonta-
de, e o Capito mr da fortaleza lha entregaria, e faria tudo o que elle
quizesse ; o que todo assy estaua assentado, porque tanto que ouviro seu
recado, e assentaro neste conselho, logo despejaro muyta gente da serra
que lhe viera em secorro, e que por tanto mandasse o que quisesse. O Ca-
pito mr lhe disse que folgaua muyto de os achar sezudos, e nom dou-
dos como os outros que ficauo com as cabeas quebradas ; que se tor-
nasse a terra, e tornasse tarde, e viessem ambos os Regedores : com
q.ue se tornaro a terra.
O Capito mr, como homem atalayado do que po_dia ser, praticou
com os Capites sobre esta cousa, e assentaro que se fizessem prestes de
paz, e de guerra ; e o Capito mr mandou metter dous camellos peque-
nos nos hats, com seus repairos, pera tirar a terra se comprisse, e ma-
chados, e enxadas, e alauancas, e todos petrechos pera combater a for-
taleza. Ento ordenou e mandou fazer prestes tres bats com bandeiras,
e alguns fidalgos, e caualleiros, muyto bem vestidos Jouos : em hum
batel Afonso Lopes da Costa, em outro Francisco de Tauora, no batel da
capilaina Dom Antonio de Noronha seu sobrinho, e Jorge Barreto de Cras-
to, e Ayres de Susa
1
* Chichorro, e Duarte de Sousa, * que leuaua a
bandeira das quinas que auia de pr na torre de menagem do castello,
com cinco homens que o auio d'acompanhar; e que os Capites com a
gente nom sayssem dos bals at primeyro a bandeira ser posta em seu
lugar, e que nos bals estiuessem os Regedores at a bandeira ser posta.
Ao que ento chegaro os Regedores muyto bem vestidos de festa, e bem
viro o aprecebimento que estaua nos bals. Ento Ee metlero no batel
com Dom Antonio, e foro a terra, onde na praya o Capito os aguar-
daua assy vestido de festa, com muyta gente com festas, e sayo Duarte
de Sousa com a bandeira, c com os cinquo homens, e o escriuo Joo
Esto, e foro ao castello, e o Capito hia diante com hum pao fazendo
afastar a gente, e na fortaleza nom estaua ninguem, e s o Capito en-
trou com os nossos, e elle por sua mo ps a bandeira no mais alto da
torre, dizendo que era vassalo d'ElHey de Portugal, porque esta villa
cc e castello
2
* he * d'E!Rey de Portugal, e sempre farey quanto me man-
cc dar o Capito que presente
3
*est. * >> E dysto que disse fez carta, e
trouxe as chaues na mo, com que se veo aos bats, que vendo a ban-
deira posta no castello as naos tiraro muyta artelharia, e posero ban-
deiras, e os Capites sayro dos bals, e com o Capito e Regedores en-
traro no lugar, que estaua com ramos, e entraro na fortaleza, a qual
entregaro ao Capito, e com tudo assy acabado se tornaro aos bats, e
se fpro s naos, e o Capito mr mandou hum balodro de gr com
ala.mares d'ouro ao Capito, e quatro barretes de gr, e aos Regedores a
cada hum cinquo couados de cetym cremesym, e os despedio com muy-
tas honras ; e elles lhe perguntaro que queria da terra, que todo man-
daria. Elle disse, que nom queria mais que o contentamento que leuaua
em acha1. to honrados homens. Elles se foro a terra, e logo mandaro
ao Capito muytas vaccas, carneiros, e cabras, e muytos fardos de tama-
ras secas, e ysto com muyta auondana, que todas as naos foro prouidas
de refresco e agoa fresca, com que o Capito mr se fez vela, e foy seu
caminho, deixando assentado em paz e tributo este lugar chamado Sor;
2
*era* Aj.
3
* estaua * Aj,
Despachado assy este lugar, o Capito mr foy uante pola costa, e
ouve vista de hum lugar chamado Orfao, assentado em hum campo ao
p de huma grande serra, que faz huma aberta per que vem gente.Jla
serra com cauallos, que trazio a vender' e aquy lho'S compro merca-
dores de naos que os carrego pera a India ; mas porque s vezes tinho
guerra os d'este lugar com os da serra. tinho feito huma grossa parede,
que d'ambas as bandas enlestaua na serra, com huma porta, e em cyma
huma torre pera guarda da porta; e o lugar de boas casas, e de muyla
gente de p e de cauallo, que chegando a nossa armada ero grande
mostra, escaramuando, e brandindo as armas, e capeando aos nossos .
que fossem a terra. E porm os Mouros, vendo nossa armada, comearo
a Jeuar seu fato e familia pera a serra, e se fizero fortes no muro. O
lugar era estendido ao longo da praya, e fra delle : mo direita auia
hum grande palmar de tamaras, com muytos poos de boa agoa, e polo
campo muyto gado grosso e miudo.
O Capito mr falou com os Capites, e se concertaro pcra ante-
menh darem na terra. O que assy se fez, e antemenh todos com a gente
armada se foro ao Capito mr, que se metteo em seu esquife com dez
homens e no seu batel Dom Antonio seu sobrinho com setenta homens
'
fidalgos, e honrados, que andauo na nao do Capito mr, e assy outros
muytos que andauo com os outros Capites de que ero amigos e parentes,
e todos embarcados,. o capelo lhe fez sua confisso e absoluio acostu-
mada ; e sendo menh clara foro pera terra. O Capito mr nunqua que-
ria desembarcar antemenh, dizendo que a vista de nossa gente armada
causaua grande medo a nossos imigos ; e assy chegando a terra acodiro
muytos Mouros de p, e de cauallo, pera defender a desembarcao, ao
que os beros dos bats comearo a lauorar, com que a: praya logo fi ..
cou despejada com muytos 1\fouros caydos
1
dos tiros, e os nossos des-
embarcaro sua vontade. E mandou o Capito mr que Afonso Lopes,
e Joo da Noua fossem correndo a fralda do lugar, e Francisco de Tauo-
ra, e Manuel Teles, entrassem poio meo do lugar, e Dom Antonio, e An-
tonio do Campo entrassem pola banda da serra. Em cada esquadro d'cs-
tes passauo de cem homens muyto bem armados, e nos bats ficauo os
mestres. e pilotos, e gente do mar, e bombardeiros que estauo prestes, e
os bats em nado pera o que comprisse. Entrando polo lugar tocando as
trombetas, enuocando Sanctiago , os Mouros, sentindo o pelejar dos nos-
sos, que elles nom resistio seno com frechas, ge foro recolhendo pera
a porta da serra, 'onde se fizero muy fortes da banda de dentro, e da
torre de sobre a porta, e do muro, fazio muyto mal aos nossos com pe-
dras. Afonso Lopes correo todo o lugar pola fralda, e no cabo achou
muyta gente que
1
* saya * pera fra, os quaes sentindo os nossos se tor-
naro ao lugar pera se colherem pera a serra. Com esta gente foy dar de
rostro Manuel Teles, e Francisco de Tauora, e tomados assy antre os nos-
sos, se mettero em humas grandes mesquitas velhas ; e porque a mais
da gente ero molheres, e famlia, os nossos entraro com elles, que to-
dos se deitaro no cho sem pelejar,, polo que Afonso Lopes aly deixou
vinte homens em guarda da porta, e correo uante, e foy ter na porta
da serra, em que auia grande defeno dos Mouros, onde assy tambem
chegou o Capito mr, que vendo a defeno dos Mouros, mandou tra-
zer dos bals quatro beros que trazia encarretados, com que mandou ti-
rar aos Mouros que estauo no muro,_ porque o andaimo do muro era pe-
ra onde os nossos eslauo ; em modo que como os beros derrubaro al-
guns logo todos fogiro poJa serra acyma, que era talhada a pique, don-
de deitauo grandes pedras, de que os nossos estauo cmparados com o
muro. E ento o Capito mr deixou Dom Antonio, e Antonio do Cam-
po em guarda da porta, e se foy correndo o lugar, e foy ter nas mes-
quitas, onde mandou matar quantos dentro estauo, e meninos, e velhos,
que todos foro mortos, e s molheres cortar os narizes, e orelhas, c aos
homens cortar a mo direita e os narizes, e alguns mancebos bem des-
postos mandou ;:tos mestres que carregados de
2
* ferro* os trouxessem
no trabalho das naos. E correo o Capito mr o lugar at sayr ao pal-
mar, e vendo to bons poos se ps m guarda delles, e aos Capites
mandou que com a gente roubassem o que achassem, e fizessem recolher
todo o mantimento que achassem, e mrmenle que se abalrotassem d'a-
goa. O que assy se fez todo o dia com muyta deligencia at sol posto,
que se recolhero; onde se achou pouco fato, e muyta monio de cousas
de naos, que ahy nom acharo porque ero todas fogidas pera o mar, at
que a nossa armada passasse ; mas as naos ouvero aquy grande prC?uimen
/
to de cordoalha, e mrmente amarras grossas, que o Capito mr mandou
que recolhessem, que se auerio mester pera arrombadas quando pelejas-
sem. Foy posto fogo no lugar per muytas partes, e de todo ficou destroido.
_ O Capito mr se fez vela caminho direito a Ormuz, porque neste
lugar hum dos pilotos de l\Ielinde falou com hum dos catiuos, que auia
dez dias que viera d'Ormuz, que lhe contou que em Ormuz auia muyta
gente, e grande aprecebimento de guerra, e muyto mais no mar, em que
estauo muylas e muy naos, com muyta gente e artelharia, que
se alreuio a desbaratar a nossa armada, que j sabio quanta gente le-
uaua. Ysto contado ao Capito mr, elle falou com o mouro, que lhe deu
de tudo muyta enformao, e assy foy seu caminho, e porque lhe acal-
mou o vento os pilotos Mouros fizero sorgir, porque a corrente d'agoa
os nom leuasse a terra; e estiuero surtos toda a nite, e ao outro dia
at tarde porque nom tinbo vento. Em quanto assy estauo, o Capito
mr ps bandeira, e viero os Capites, com que sempre vinho homens
fidalgos, que trazio em sua companhia. E assentado com todos na tol-
da, lhe. disse que tinha sabido que Ormuz estaua com grande e
chamra muyta gente a secorro, e estauo fortes, e com as ruas tapadas,
e que todo seu esforo e confiana era nas muytas naos que tinho no
porto , muy grandes e armadas, e com muyta gente, que se atreuio a
desbaratar nossa armada ; e que toda sua fortaleza e confiana era nesta
guerra que esperaua fazer no mar ; de que elle estaua to ldo e conten-
te, que os chamou pera lhe dar to boas nouas, porque com a esperana
em Nosso Senhor nom estimaria pelejar com cem naos de Mouros, as mais
poderosas que ouvesse em toda a India, e tinha muyta confiana na mi-
sericordia de Nosso Senhor todas auia de queimar diante dos olhos d'El-
Rey d'Ormuz, com muyta mortindade de com que logo as espe-
ran,as que tinho no seu 1\fafamede ficassem mortas com suas
1
*ora-
es, * com que Deos por sua misericordia lhe daria
2
*inteira* victoria;
poJo que a todos pedia por merc que com muyta vontade em Deos em-
prendessen este trabalho, que seria o cabo de todos, porque sendo senho-
res do mar fario cidade quanta guerra quigessem ; e nysto
sem muyto prazer, e esforo, porque as gentes que pelejo nom tem mms
alma que os esforos dos Capites.
t * erraes * Aj. : * muyta * Aj.
T0:\10. I.
103
A todos pareceo bem o arrezoamento do Capito mr, mas aquelles
que tinho odio nom lhe consentia o corao ouvir cousas boas, e Ma-
nuel Teles, que por ser mancebo era mais presuntuoso, lhe disse : cc Se-
nhor, tudo assy est bem. Mas que esforo se pde dar s gentes na
guerra de que se nom espera mais bem, nem proueito, que trabalhos ; ,,
e tendo j tantos passados, e todos esto com as mos vazias? O Ca-
pito mr se muyto indinou, e lhe respondeo : E pois ysso assy o di-
cc zeys , assy o deueys ter no corao ; e porm tal nom deuieys falar,
pois fS tendes as mos chcas, melhor que quantos aquy esto. E por>>
tanto vos requeiro da parte d'ElRey nosso Senhor, que se Sua Alteza>>
(( nom quereys se ruir' que me _nom faaes estrouo ; e se andaes enfa- ))
dado que por aquy nom ha boas prezas, largai a nao, que eu meterey
nella pessoa que lhe nom auorrecer tanto o seruio d'E!Rey, em que
ando com toda' a vontade d'alma, e nom queria que ninguem andasse,,
<<per fora. >> E se aleuantou e mandou fazer vela, porque j vinha o ven-
)o, e os Capites se tornaro a suas naos, c foro seu caminho. E porque
' os, Capites
1
*em suas naos * falauo largo o que. querio contra o Ca-
pito mr, ao que lhe nom podio hir mo alguns fidalgos e cauallei-
ros que vinho em sua companhia, parecendolhe ysto mal, tinho modos
e fengimentos como se passauo pera a nao do Capito mr, e de Fran-
; cisco de Tauora, que sentio que era amigo do Capito mr; polo que a
melhor gente d'armada, e fidalgos honrados andauo com o Capito mr,
e com Francisco de Tauora, o que todo o Capito mr entendia e sabia,
mas tudo dessimulaua.

CAPITULO V.
COl\10 A NOSSA ARl\lADA CHEGOU A' CIDADE D'OR.l\IZ, ONDE NO MAU OS NOSSOS
TIUERO GRANDE PELEJA COM l\IUYTAS NAOS ARMADAS, QUE ESTAUO
NO PORTO, QUE TODAS QUEIMAllO E I>ESTROIRO.
'
nossa armada foy nauegando com muyto trabalho do tempo, que era
contrairo, e calmarias, com que dobraro hum cabo que se chama Ma-
odo, e d'este cabo foro atrauessando pera a Ilha d'Ormuz, que feita
em tres pontas
2
*ter* em roda quinze legoas. He toda pedra viua es-
1
2
*terra* Arch .
- FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1t>07. 815
caJuada, sem nenhum aruoredo, smente aruores d'espinhos sem folhas, e
a terra em sy he salgada, e por algumas partes corre agoa que se torna
em sal muy forte, lo mais que sal de marinhas. Esta Ilha ao redor
dclla tem muylos rios e portos , per que correm todas as
1
mercadorias
do mundo, mas porque o mar tem baixo, e pouca agoa ao longo dos
portos, e l nom podem chegar naos pera carregar, vem todas portar a
esta Ilha d'Ormuz, onde descarrego as mercadorias que leuo da India,
e da terra firme e portos, vem os mercadores com suas mercadorias em
barcos pequenos, e se vem a Ormuz, onde troco humas mercadorias per
outras; com o qual trato to grande
2
*cousa* se fez esta Cidade d'Or-
muz, que commummente antre as gentes a lndia he anel, e a pedra he
Ormuz ; na qual se acharo todalas mercadorias do mundo. He to gran-
de trato que 'alfandega rendia cada ano a ElRey passante de quinhentos
mil xarafins , e to nobre, e auondada de
3
*todolos* mantimentos, que
dez mil homens podem comer do que se cozinha na praa. Eu vy com
meus olhos ao tempo que fizemos a fortaleza, que foy no anno de
vy
5
* doze* ruas que de cada parle tinho mais de vinte boticas em que
se fazia malcozinhado , em que poJas portas auia tachos e bacias largas
em que estaua arros cozido, e carneiros inteiros assados, e feitas outras
inuences de comeres, io limpo e perfecto que mais nom podia ser, e
em ta uondana que j digo. que podio comer dez mil homens. Vy
rua em que estauo os mercadores que tinho aljofar a vender, apartadas as
sortes, deitado sobre panos vermelhos, que valia mais de cem mil cruza-
dos ; e outras grandes grandezas vi na cidade , de que muyto podia es-
creuer porque o vi, o que deixo de fazer porque meu intento nom he se-
110m tratar dos feitos dos Porluguezes. Em toda a Ilha d'Ormuz nom lia
nenhuma agoa pera beber , e toda trazem da terra firme em barcos pe-
quenos, e d'outras Ilhas que esto juntas da terra firme; e trazem tanta, .
que per todas as ruas da cidade ha casas que s portas vendem agoa em
muytos pu caros e
6
* talhinhas, *como na ribeira de Lisboa; e tantas grande-
zas tinha a cidade d'Ormuz que com muyta razo se chamaua pedra d'anel. ,
E pois hindo assy a nossa armada foro vista da cidade hum dia
1
* nauegaes com * Aj. % De menos na copia da Aj.
3
* toda las mer-
cadorias e * Aj. 4 Veja-se
0
que escrevemos na Noticia Preliminar, pag. X.
5
* duas* Aj.
6
* talinhas * se l no codice do A rch., e * talhinas * no d' Aj.
103 *
;
816
poJa menh, mas porque o vento era calma andaro todo o dia, sem che-
gar seno ao sol posto. O Capito mr ouve fala com os Capites, a que
disse que se fizessem prestes, e fossem concertados, porque se tiuesse ven-
to, que de caminho auia logo d'hir pelejar com as naos, e destroir tudo
quanto ~ s l u no mar. O que o Capito mr assy disse por yer a vontade
que leuauo, mas afra o nom leuarem na vontade, lhe pareceo que era
erro tal fazer, e todos respondero que elles fario o que elle fizesse, mas
que elles nom ero em tal conselho, pois era manifesto erro fazer mal se-
no a quem o merecesse, que indu at agora nom tinho sabido nada do
que EIRey d'Ormuz queria fazer. O Capito mr disse que elles fossem
prestes, porque elle nom pelejaria sem causa ; o que todos assy fizer9 :
e lhe disse que elle sorgiria primeyro , e que ento elles sorgirio , per
conselho dos seus condestabres e mestres, em tal ordem que todos tiras-
::;em sua arlelharia quando comprisse, que nom se danassem huns aos ou-
tros. O que assy foy feito, que chegaro com pouco vento j sol posto.
O Capito mr sorgio defronte das casas d'EIRey, qu esto sobre a praya,
antre duas grandes naos que estauo com grandes arrombadas, e gaueas,
e bayleos de tauoado pera pelejar. A nao capitaina hia toda apadezada,
com estendartes, e muytas bandeiras, e assy o batel apadezado, com os
remos armados pera fra , e nelle hum falco e dous beros , e muytas
lanas ao redor da gauea , o que assy leuauo outras naos, tudo bem
concertado ; e assy sorgiro per ordem antre outras naos , que tlro
mais de sessenta , e mais de cento outras pequenas, e muytas ferradas _
d'armada. O Capito mr sorgio, e nom tirou; assy fizero todos. Os
Mouros dauo grandes gritas, e tangio muytos ata baques e trombetinhas,
vendo vir as naos, mas quando Yiro que entrauo, o sorgio sem fazer
mal, todos se calaro. EIRey estaua em suas casas vendo tudo, e por to-
da' praya e n ~ s , e genelas , e terrados era tudo coberto de gente , por-
. que as casas da cidade so de pedra, e gesso em Jogar de cal, e so de
tres e quatro sobrados, e muyto grandes, que de huma porta pera dentro
podem morar duzentas pessoas.
Assy surta nossa armada anoiteceo, e o Capito mr mandou a seu
esquife por as naos, a lhe dizer que tiuessem muy grande vigia, que se
de noite lhe fizessem algum commettimento que Jogo fizessem sua obra,
e que amanhecesse toda' gente armada per cyma, e escrauos e lanas, e
piques polos bordos: o que assy se fez, mas toda' noite esteuc tudo em
calma assy no mar como na terra. Ao outro dia, que o dia foy claro
que os 1\louros viro o aparato em que as nossas naos estauo , vendo
tanta gente armada , que reluzio as armas brancas com o sol , e cada
nao oito tiros grossos per baixo, de que as bocas das bombardas estauo
1
*caiadas* porque melhor as vissem, porque assy o mandou o Capito
mr, de tal vista os Mouros ou vero grande espanto, e ficaro com gran-
de medo. O Capito mr mandou Gaspar Rodrigues lingoa, no esquife,
que fosse praya, e mandasse pedir licena a EIRey pera lhe leuar re-
cado, e dandolhe licena, que lhe fosse dizer que lhe mandasse hum ho-
mem pera com elle lhe mandar seu recado ; e chegando o esquife , que
EIRey via donde estaua, mandou sabor o que queria, que mandou logo
que fosse Gaspar Rodrigues, o qual com grande cortezia e acatamento
disse a E!Roy o recado do Capito mr. Estaua com E!Rey Cojatar, Re-
gedor mr de todo o Reyno, que ouvido o recado disse ao lingoa que se
fosse, que logo h iria o recado d'E!Rey. E assy o fizero, que logo man-
dou hum mouro honrado, muyto autorisado e bem vestido, em huma bar-
quinha, assentado m huma alcatifa, que foy ao Capito mr, que entran-
do na nao o achou assentado em cadeira, e alcatifa aos ps, e derrador
assentados os fidalgos em bancos, e a tolda armada de panos de figuras
de Fraudes, e nelles pendurados ricos corpos d'armas, e adargas, e muy-
tas Iancas encostadas a bordo ; no conuez armeiros que estauo alimpan-
do, e c.oncertando corpos d'armas brancos, e os botafogos dos bombar-
deiros acezos, que fedio.
O mouro entrando fez grande cortezia ao Capito mr , que tinha
muy honrada presena, que estaua em calas de gr , e coira de veludo
preto cortada, e coberto com ~ u roupo de gr, e h uma espada doura-
da encostada cadeira. O Capito mr fez gazalhado ao mouro , o qual
hia muy ensinado de Cojatar do que auia de fazer e falar; o qual disse ao
Capito mr : Senhor,
2
* Paixa, * Rey d'Ormuz, me manda pera. que me))
c< digas o que queres. O Capito mr, nom confiando que o mouro
3
'*de-
ria* o recado que lhe elle dsse, mandou ao mouro que o escreuesse, e
Gaspar Rodrigues que lhe falaua, dizendo que elle era escrauo d'EIRey
de Portugal, o mr Rey que auia no mundo, porque era Senhor de todo
o mar, e per elle mandara suas naos e armadas, com que tomra toda a
t * caydas * Aj. :t * Cefardim. * v. Com. d'Alb.
3
Por* diria* ou* daria.*

818 DOM :FRANCISCO, VlSOREY,. ANNO DE 1507.
India e de toda era Senhor , e todos quantos nauegauo polo mar lhe
obedecio, e pagauo pareas e trebutos; e porque elle, como seu Capito
d'esta armada, com elle vinha assentar boa paz e amizade, que chegando
ao seu lugar de Calayate sem fazer mal , logo os Mouros delle fizero
zombaria, e lhe quisero na terra tomar os seus bats, ao que foy hum
Capito a terra nos bals, e *se* lhe fez mal, como j teria sabido ; e
vindo seu caminho outro
1
*tanto* lhe fizero em Curiate, e Mascate, em
que a todos estes lugares fez o que elles merecio, por serem mos e so-
berbos, smente em Soar em que achou hum Capito bom homem e se-
zudo, que com bom saber saluou seu lugar e gente, e assentou boa paz,
com que ficaro amigos. E parecendolhe que assy acharia em Orfao
boa gente a tornou 'achar pior, polo que lambem lhe fez o mal que me-
recero, porque todolos lugares e cidades, que tem portos de mar, e na-
uegaes, e rendas dos tratantes que nauego poJo mar, so obrigados a
obedecer que11a bandeira d'EIRcy de Portugal, que tinha em sua gauea.
Com a qual teno elle o vinha buscar, pera com elle assentar toda boa
paz, e amizade que ser pera sempre, com tanto que da muyta riqueza
que lhe vinha polo mar, della pagasse alguma parte, que fosse razo em
cada hum anno, de pareas a EIRey de Portugal. O que deuia de folgar
de fazer sem auer mais outro nenhum trabalho, porque se nysto nom to-
masse bom conselho , e nom quisesse obedecer, veria em sua cidade, e
portos de mar tanto mal, que tudo se tornaria em fogo e sangue, e nes-
tas naos que estauo no porto, e em quantas achasse no mar, que vinho
pera sua cidade ; em que receberia tanta perda, que ficaria pebre em pou-
cos annos. E que dysto lhe mandasse logo sua certa reposta.
E!Rey, vendo tal recado, ficou muy tornado, e com muyto temor,
que era homem mancebo ; o qual falou com todos os do seu conselho, em
que cada hum dizia seu parecer, mas todos se remettero ao que aconse-
lhasse Cojatar, que estaua no presente, por ser a pessoa principal do Rey-
no, em poder e saber, e idade; o qual Cojatar, em presena de todos,
disse: Senhor, eu muyto tenho maginado neste caso, e no que te curo-
pre. Como meu Rcy, e senhor te digo, que poJas cousas que me tem
contado os mercadores da ln dia dos feitos d'estes Portuguezes, que tu-
do ganho e vencem, e ninguem a elles, polo que te dou de conselho))
1
que d'est-e mal, que tens diante dos olhos, tomes o menor, que he fa-
<< zeres com clles algum bom concerto, o melhor que ser possa, porqe n
esta cidade, e teus portos faas liures dos males que estes homens lhe
podem fazer, pois sabemos que so senhores do mar ; porque melhor
c< te_ sero os concertos feitos em paz, que mesturados com guerra, inda
<<que ento fossem com menos tnbuto do que agora podes assentar com
<<paz, porque a honra mascabada com mo comeo he grande defeito. ))
<<Faze comeco de concerto, e o tempo mostrar o bom caminho de tudo ))
. '
<< e se ysto a todos parecer bem, e a Resnordim, que tem tanto cargo ))
<<deste Reyno como eu, ento trataremos do mais que se deue fazer. O
que assentado por todos o bom conselho do concerto, ento consulta- .,
r o sobre a reposta que anio de mandar ao Capito mr, pera que o
Cojalar mandou chamar hum mercador principal, que auia muito.- tem-
po que .estaua na cidade, chamado Coje Beirame, armenio de nao,
que viuera muyto tempo em Veneza tratando, e sabia bem falar nossa
fala, homem de muyto credito e autoridade, ao qual rogou que por amor
d'E!Rey tomasse trabalho de andar por terceiro em muytos concertos que
queria assentar de pazes com os Portuguezes, porque ElRey confiaua ysto
nelle, que trataria com muyta verdade. O que o armenio aceitou com
boa vontade. Ento Cojatar lhe deu o recado que leuasse ao Capito mr.
Que dizia E!Rey que folgaua de saber a causa de sua vinda, e pois tal
era, nom tiuera razo de 'lhe destroir seus lugares, e matar tanta gente,
1 * at * os meninos que nom e r o nacidos ; o que fizera mal, porque
primeyro deuera de vir a Ormuz assentar suas cousas , e ento quando
nom foro boas, lhe ficra a razo pera fazer suas cousas como quize1a;
mas parecia que o que fez nom fora seno porque lhe tiuesse medo, e
porque fizera assy mal em gente mesquinha, por ysso lhe nom tinha ne-
nhum medo, e nelle nom acharia nada como nom fosse per direita ra-
zo; e que quanto a lhe destroir o porto, e queimar as naos se com elle
nom assentar concerto, porque so senhores do mar, que ysto Deos, que
estaua nos Ceos, veria tudo. E porque era tamanha sostancia a de seu
recado querer que seja tributaria d'E!Rey de Portugal, cousa era pera
bem cuidar muytos dias, e com os seus principaes tomar o verdadeiro
conselho, como compria a seu Reyno ; e que por ysso se nom deuia aprcs-
1 Falta no Ms. da Aj.

8!0 DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE t07.
sar pola concluso da reposta. Com o qual recado foy o armenio Coje
Beirame, que tudo leuaua por escrito, e entrando ao Capito mr lhe fa-
lou em nossa lingoa com grande cortezia, dizendo: Deos salue tua pes- ,,
~ s o a e de todos teus soldados. So messageiro, que trago recado d'El- ,,
Rey d'Ormuz, que te darey com tua licena.>> O Capito mr, e todos
1
folgaro de om'ir falar o armenio, e o Capito mr lhe disse: Vs,,
c< sejaes bem vindo, e pois falais nossa fala folgaria de saber de vossa>>
<<natureza. O armenio lhe disse: Senhor, sou armenio chrislo de
<<natureza, e por andar a ganhar a vida corri muytas terras ; estiue
muyto tempo na cidade de Veneza, onde aprendi esta fala portugue-
za, e sey outras muytas, e ha muytos annos que assentey nesta cida- >>
<<de, tratando minhas mercadarias. Viuo como me ensina a necessida-
de ; no corao tenho a crena de saluao, que espero de minh'alma >>
<<tenha em dita, se acabar tuaP. cousas em bem, porque espero que dahy
me venha muyto bem. O Capito mr lhe disse: Eu vos juro poJa
vida d'ElRey meu Senhor, que se em vs achar verdade, vs acha-,,
reys em mym todo bem que mereceres. E o mandou hir pera cyma'
ao chapiteo, e metter no camarote do piloto, e ficou praticando com os
Capites que a ysto foro chamados, e lhe disse : Senhores, j vedes>>
a reposta. Agora me he necessario vosso parecer do que deuo respon- >>
<<der, porque queria eu que fazendo o que me disserdes, nom fique eu>>
a dar conta por mym s
2
*de* vossas culpas, se as tiuerdes ; e nom
vos pergunto por reposta mingoa de eu nom entender quantas tenho>>
pera dar, mas acertar na melhor essa he a duvida que tenho, porque
<<sobre mym s est esta carga, porque
3
*em* mym he o encargo de
acertar ; e vs nom tendes mais que de trabalhar com os braos, eu>>
com alma e csprito. E por esta parte de trabalho que vos cabe he ne-
- cc cessario que sejais partecipantes, e testemunhas pera E!Rey nosso Se->>
c< nhor, porque se eu errar elle me castigar. >> Os Capites, como andauo
aussos da vontade do Capito mr, lhe respondero : c< Senhor, pois di->>
zcys que tudo carrega sobre vs, e com o desengano da estima em que>>
c< nos tendes, fazey o que quiserdes. >> O Capito mr lhe respondeo :
cc Sabey, senhores, que se fra possiuel eu vos poder encarregar minha >>
cc obrigao, eu o fizera, ao menos porque dormreys de noite to pouco>>
DOM .'RANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507. 821
<<como cu durmo ; e por tanto , pois tu9o vdes , vos muyto peo por
merc que enclineys vossos coraes ao seruio d'EIRey nosso Senhor, >>
a que sois to obrigados nestes trabalhos, pois eu nom som mais que
hum s homem. Elles respondero : Senhor, se tudo ysso h e ver->>
<< dade , e podeys fazer as cousas sem trabalho , pera que h e buscalo ? >>
<< Porque se aquy ,-ieramos primeyro nom tiuera ElRey por sy tanta ra- >>
zo, corno tem, de se queixar dos males que lhe fizemos em seus por->>
tos. Disse o Capito mr: <<Ns vimos a guerrear, e norn a rogar,>>
<<e prouvera a Deos que me dera vento ao entrar d'este porto, que com
<<ajuda de Nosso Senhor que nelle espero ests Mouros me falarem mais>>
,<a proposito. >> Ento chamou o armenio, e lhe disse: cc Vay dizer a El-
Rey que hey muyto prazer elle querer paz e amizade d'EIRey de Por-
tugal, porque assy o fazendo guarda esta sua cidade, e portos, de muy-
to mal, que lhe ,-iria se assy o nom fizesse, por* que,* se em guerra
c< se posesse vir io aquy tantas armadas, que mandra o Visorey da ln->>
<<dia, que de todo seria destroido, como he o Rey de Calecut, que j
<<em todos seus portos, e cidade, nom tem h uma s nao que nauegue.
l\las pois elle, como rnuyto sizudo, quer bem a seu proueito, e me per-
<< gunta o que quero, dizelhe que nom quero seno o que for sua von-
tade, olhando
1
*bem o muyto,. proueito que faz a seu Reyno, por->>
((que eu nada dysto lhe hey de pedir, porque no li! diga que o
2
* nom *
cc deu de sua vontade. E quanto a se queixar do mal que fiz em seus
lugares, lhe disse j que fra por culpa dos seus doudos Capites, e>>
Digares, que nelles tinha ; que nosso costume he fazer mal a quem>>
nom quer o bem ; e que por tanto o muyto poder, que diz que tem, >>
o deue de guardar pera seus vizinhos, e nom pera mym, que o venho
cc buscar de to longe com estes fidalgos e caua11eiros , que Yem pera >J
c< morrer em seruio de seu Rey e senhor, fazendo tanto gasto com esta
c< armada. Polo que folgaria que EIRey d'Ormuz assentasse suas cousas>>
<< sem nos dar trabalho , porque elle receber tambem muyto , e com
<< muyta perda; e que olhe que est em seu repouso , e sempre estar
t< com muyta paz. E nysto lhe falo como amigo , porque estes cauallei- >>
ros so lascarins, que folgo mais com os trabalhos da guerra que na ))
(( folgana da paz.
1
* muyto o grande* Aj. : Falta no Ms. da Aj.
T0!\10 I. 104
Com o que o armenio , tomando tudo por escrito pera lhe nom es-
quecer , se foy, e conto\}- a EIHey em presena dos seus tudo como lhe
fra dicto ; sobre o que anlre todos ouve muytas prefias, h uns de sy, ou-
tros de no. Cojatar, e Resnordim, que ero presentes, dei\aro aprefiar
todos. EIRey, ento, vendo que nom falaua, lhe disse : pay Cojatar,
c1 que h e o que me dizes?,, Elle respondeo: Senhor, eu j te dey con-
c< selho, e agora, que vejo este te digo que te nom dou outro, e
te rogo que o faas. Aoque ajudou Resnordim, dizendo: <'<Senhor,>>
cc assy o deues fazer como diz Cojatar. >> Mas contra este se aleuantaro
lodos, dizendo a EIRey que nom sofrese tamanha ofensa em sua honra ;
. como era auer de ser Rey tributario , por medo de seis naos que tinho
em seu porto, que nom tinho mil homens ; que smen.te as dos merca-
dores, que j pera ysso eslauo prestes, bastauo pera logo as tomarem
s mos. E tanto nysto incitaro EIRey, que assentou em pelejar, e mau..;
dou ao Capito mr repostas simuladas , at vir armada e gente da ter-
ra firme , que esperaua. Era aquy presente hum Capito de huma nao
d'EIRey de Cambaya, que se chamaua Meril, que trazia mil homens d'ar-
mas, e nauegantes to armados, e a nao tanta artelharia, que era afama-
da na India. O Capito, com grande soberba , disse que elle se atreuia
s com a nossa nao capitaina. Com que todos mais se aleuantaro contra
ElRey, dizendo que pelejasse, e nom tomasse o conselho dos que sempre
auio medo da guerra. Ento E!Rey mandou o armenio ao Capito mr,
dizendo que compria lhe dar espao alguns dias, pera com seus conse-
lheiros assentar huma tamanha cousa , como era fazerse tributario pera
sempre a outro Rey, o que nunqua fizero seus antepassados ; e que pois
assentauo em amizade , que seguramente podia mandar a gente a terra
a comprar o que ouvessem mester. O Capito mr, ouvido o recado, lo-
go disse aos Capites que era falsidade, que o recado era pera delongas,
e apalpar as vontades, porque EIRey todos os conselheiros tinha comsi
go, e do primeyro dia que aly chegaro j elles tinho assentado o que
auio de fazer; que por tanto nysto nom compria passar o tempo. Em-
quanto o Capito mr praticaua com os Capites , o armenio estaua no
camarote do piloto, porque nom ouvisse o que se falaua , porque sabia
nossa fala. Ento o Capito mr disse que lhe parecia bem mandar espiai
e ver o que a ui a na cidade, pera melhor saber o que auia de fazer. En-
to_ falou com hum Duarte Ligeiro, que fosse a terra ser comprador de
DOM FRANCISCO. VISOREY, ANNO DE 1507. 823
comer , cousas pera cada dia, e o anisou que se nom apartasse de hum
homem que lhe daria o armenio, com que andasse ,e corresse toda a ci-
dade, e visse tudo, pera de tudo lhe saber dar razo.
Ento disse ao armenio que dissesse a EIRey que era contente de aguar-
dar, como dizia, mas que sua palaura .fosse de Rey, sem falsidade, porque
achasse bem, e nom mal; e quanto a mandar sua- gente a terra, nom auia
necessidade, porque ero acostumados a estarem sempre no mar, seno
quando sayo a pelejar, e nom linho enfadamento seno quando nom tinho
que fazer; nem menos mandar comprar que comer, que nas naos tinho
auondo ; que smente mandaria hum comprador pera comprar cousas de
verdura. Que lhe muyto pedia que logo se determinasse, porque elle logo
se queria partir, que tinha que fazer em outras partes. Ento entregou o
comprador ao armenio, que o lenasse, e com elle mandasse algum seu cria-
do, que andasse pola cidade comprando, e lhe ensinasse como comprisse. O
armenio foy a EIRey, e lhe deu o recado do Capito mr; e como leuaua o
comprador pera comprar, Cojatar o mandou entrar, e lhe perguntou se
auia de comprar muyto comer, e elle lhe disse que nom auia de comprar,
smente pera quatrocentos homens que estauo na nao do Capito mr,
que das outras naos lambem hirio compradores. o que auia
de comprar. Disse que alguma fruita e Yerdura, que de todo o mais as
naos estauo carregadas de mantimentos, que auio de vender antes que
se partissem. Ento o armeno mandou hum seu criado com elle, que an-
dou polo bazar, que he a praa, sem nunqua o leuarem por dentro pola
cidade, e tarde em hum a almadia se foy na o , e contou ao Capito
mr o que passra, e lhe affirmou que vira os Mouros soberbos, e todos
armados, e per acenos lhe dizio que auio de cortar as cabeas a todos.
Os .Mouros sempre nas naos trabalhauo, e se aprecebio pera o que
esperauo de fazer; o que outro tanto fazio os nossos, fazendo entulhos
de maame, e estrens por dentro das naos, pera os pelouros que entras-
sem, e em cada batel feitas arrombadas, e postos em cada hum hum
. m.,ello , e per toda a nao pipas serradas cheas d'agoa pera resguardo do
fogo, e grande aniso, que o Capito mr deu aos Capites, que sobre to-
dalas cousas se guardassem do fogo; e. na:s gaueas valentes homens, com
dardos, e lanas, e muyta pedra, que auio de ter cargo de lhe
dar. E mandou que deitassem ragueiras fra de todas as naos dos Mou-
ros, e que se alassem se se vissem em perigo de fogo, porque elle temia
104
,
que algumas naos de Mouros estario ordenadas com materiaes de fo-
go pera se apegarem com as nossas; e disse aos Capites que mandassem
portar ancoras junto das naos grandes dos Mouros, com que se atreues-
sem a pelejar. O que elle fez primeyro que todos, que mandou portar
h uma ancora junto da nao :Meril. E de todo os nossos se aprecebero co-
mo compria, com toda <!rtelharia carregada, e bombardeiros repartidos, e
a gente com Capites repartida nos chapiteos, e conuzes; dizendo o Ca-
pito mr a todos que no feito destas naos do mar era acabado todo seu
trabalho , porque desbaratando os Mouros do mar, que seria com muyta
mortindado delles , ficauo senhores do mar, e da cidade: No que todos
se esforassem na paixo de Nosso Senhor, que lhe daria vencimento con-
tra os imigos da sua sancta f. No que assy gastaro o dia, e tarde
viero da banda d'alm da terra firme 'armada que os Mouros esperauo,
que foro mais de tresentas terradas, a: remo, com muylos frecheiros , e
portaro da outra banda da cidade, que os nossos as nom viro, smente
sentiro o aluoroo que logo ouve na cidade. E de noite muytos l\Iouros
se recolhero e embarcaro nas naos, que lambem fizero aluoroo. O
que sentido polo Capito mr, mandou o seu esquife dizer aos Capites
que mandassem fazer o comer do fogo de noite, porque ao outro dia o
nom poderio fazer, e que auisssem os seus bombardeiros que nom ti-
l'assem seno a cousa certa, e os tiros miudos per cyma tirassem a ma-
tar os Mouros que pelejassem, e que como elle tirasse assy fizessem to-
dos : o que todos assy fizero. O Capito mr tinha duas esperas no por-
pao, e de cargo a Nuno Vaz de Castello Branco que com aquellas espe-
ras mandasse tirar a humas varandas, que estauo no alto das casas d'El-
Rey, em que elle estaua o mais do tempo, e que nom seria muyto estar
aly EIRey vendo a peleja.
Ao outro dia, exclarecendo a menh, aparecero dobrando a ponta
da cidade as terradas desemmasteadas, carregadas de frecheiros d'arquos
troquisquos, e armados de cofos, e traados, e zagunchos ; remando todos
a gr pressa com grandes gritas,
1
* ao que respondero os Mouros das
naos assy com grandes gritas,* e tangeres, atabaques , e trombetinhas,
logo desparando muyta artelharia. Do batel do Capito mr tinha cargo
Duarte de Sousa, com trinta homens honrados. O Capito mr lhe man-
1 Saltado na copia da Aj.
dou que tirasse, o qual tirou com hum camello s terradas, em que deu, e
fez nellas restolhada de sete ou oito que esp..edaou, de que ficaro os Mou-
ros a nado. O que lambem assy fez Jorge Furtado , que estaua no batel
de Joo da Noua com vinte homens, e assy tambem o batel d'Afonso Lo-
pes da Costa, em que estaua Ayres da Silueira com outros vinte homens.
Estes bals, que entendero com as terradas, que vinho todas juntas, fi-
zero nellas grande estrago, que mais d ~ cincoenta foro quebradas, mas
as outras. chegaro a deitar nuvens de frechas , com que cobrio os ba-
ts ; mas com grande medo dos tiros se foro acolhendo a remo per an-
tre as naos dos Mouros.
O Capito mr, como foy huma ora ante menh, caladamente man-
dou virar o cabrestante, e se foy chegando nao Meril, e sendo perto a
saluou com quatro peas grossas, com que a passou , e rnatoulhe muyta
gente, e com os beros, e falces, per cyma lhe matou tanta gente, c1ue
todos se baquearo abaixo. E Nuno Vaz de Castello Branco teue cuidado
que com as esperas dous tiros que tirou deu com ametade da varanda
d'ElRey abaixo, e com ametade de hum catauento, em que matou muytas
molheres d 'ElRey, e gente de casa ; e porque a pressa era grande, Nuno
Vaz se accupou com os tiros nao Meril , que ardia em fogo com gro
numero d'artelharia que tiraua , com que na nao do Capilo mr fazia
grande mal ; e quis Nosso Senhor que huma espera lhe acertou no mas-
to,_ que lho derribou, que ao cayr matou muytos 1\fouros, e quebrou ame-
tade da nao, com tanto terramoto que os Mouros se deitaro ao mar. E
j a este tempo a capitaina era abalroada com ella , em que logo entrou
0
primeyro Braz da Silua, hum mancebo fidalgo, e com elle hum seu ir-
mo chamado Manuel da Silua, na enuolla dos quaes entrou Dom Anto-
nio de Noronha, Dom
1
* Jeronymo * de Lima, e com elles at trinta ho-
mens, que se mettero com os Mouros s lanadas, que ero j poucos ;
COlU que a nao logo foy enxorada. Ento hum Bernaldim
2
*Martim*
com outros mancebos se acuparo a ser bombardeiros com os tiros da nao,
que ero todos de ferro e de cameras, e comearo a tirar a duas naos
de Mouros que estauo mais perto, com que as desfizero per cyma, ma-
tandolhe muyta gente, que logo se comearo a deitar a nado., O Capi-
to mr , vendo que a nao era rendida, se tornou 'alar pera fora, com
que pde tirar a o u t r ~ s naos, que logo huma metteo no fundo. Francisco
de Tauora estaua mettido antre duas naos grandes com que teue muyto
trabalho; mas Ferno de Sousa, que estaua no seu batel com gente, com
o camello furou huma nao per baixo, com que Jogo se foy ao fundo ; e
porque os Mouros hio a nado , Ferno de Sousa com o batel foy sobr'
elles matando muytos, mas acodiro sobre o batel tantas !erradas que
lhe feriro homens, e o batel sf! tornou a recolher pera a nao, que j ti-
nha rendida a outra, e nella posto fogo , que ardia muy grande. E j
Afonso Lopes da Costa assy tinha desbaratado outra nao grande, e posto
o fogo,
1
*e como assy punho o fogo,* se alauo toa que tinho ao
mar. E Antonio Lopes, irmo de Afonso Lopes da Costa, que andaua no
seu batel com gente , fazia grande guerra nas terradas que vinho atirar
per antre as naos. Manuel Teles, e Antonio do Campo, que estauo mais
terra, mettidos antro muytas naos, estes tiuero o mr trabalho, que
lhe tirauo dez ou doze naos de l\louros , mas elles nom estauo de n-
gar, e os seus bats, que tambem cm hum delles cstaua Diogo de Frei-
tas, outro Duarte de Mello, que nom auia seno obra d'artelharia; mas
durando algum espao, duas naos dos 1\Iouros se foro ao fundo, e das
outras a gente fogia pera terra , a que os bats andauo s lanadas a
matar n'agoa. Joo da Noua na sua nao Frol de la mar, que era mais
poderosa que todas, ficou mais afastado, mettido antre muytas naos, que
nunqua se bolio z * d'um * lugar, com o seu batel encadeado por popa,
que nunqua ouve outro trabalho seno d'artelharia, porque os ~ o u r o s ti-
uho muyta, mas era miuda, que polos altos fazio muyto mal aos nos-
sos, mas a nao como os tiros ero grossos arrocadauo, que passauo as
naos d'ambas as bandas, e espedaauo.
O Capito mr, que estaua de largo, lambem fazendo muyta obra
com artelharia, e vendo o desbarato que hia nas naos dos Mouros, com
as mos aleuantadas daua muytos louvores a Nosso Senhor, e vendo o
fogo posto em muytas naos, pesoulhe, e chamou Duarte Afonso, contra-
mestre da nao, e o mandou que fosse no esquife muyto esqui pado, e
mandou com elle Duarte Pereira, que trabalhasse quanto podesse por fa-
lar aos Capites , que nom dessem fogo s naos, que era grande perda.'
Ento mandou Dom Antonio no batel, e com elle Jorge Barreto de Cras-
1
Saltado na copia da Aj.
3
*do* Aj.
/
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507. 82.7
to, Jorge da Silueira, Nicolao Jusarte, Antonio de S, Joo Teixeira, Joo
Paanha, e outros bons caualleiros, que fossem em guarda do esquife, e
que chamassem os outros bats, e lodos juntos corressem per antre as
naos, fazendo todo mal que podessem, e deitassem fogo, e nas da terra,
e terradas, matassem a gente que andaua polo mar. O que assy foy fei-
to, com que o mal dos Mouros foy dobrado , e j todos desbaratados se
deitauo a nado foginrlo pera terra, porque Joo da Noua largou d'amar-
ra, e chegou a huma grande nao, que era de Melequiaz, Capito de Dio,
e lhe ps fogo antes que lhe fosse dado o recado, e os Mouros nom po-
dendo nler ao fogo, porque os gaueiros das gaueas os
1
* fondio * com
pedras, cortaro as amarras nao, com que se foy pera terra
2
*e deu
sobre outra, que tambem fogindo do fogo, se desamarraro fogindo pera
terra, * onde ensequaro na praya, e os bats p ~ ellas lhe fazendo muy-
tos furos, e matando muyta gente : o que j era quasi vespora , que os
nossos j nom tinho nao de Momos que lhe tirasse, smente tirauo 'al-
gumas naos em que v io Mouros; ,mas o Capito mr, por mostrar aos
outros o que fizessem, se
3
* alra *
4
*amarra* que tinha antre as naos,
e se chegou mais perto , e mandou tirar s casas d'EIRey. O que assy
fizero das outras naos, que todas tiraro cidade, que tinha na fronta-
ria da praya muy nobres casas , em que foy feita grande destroia , e
muytas derribadas, e muyta gente morta dos pelouros , que passauo e
entrauo poJa cidade ; em modo que da bespora at noite o trabalho foy
dos bombardeiros.
E porque toda a praya j era enxorada, os bats se recolhero pera
as naos, que o Capito mr lhe mandou capear com bandeira, em qu a
gente se recolheo a descansar do grande trabalho que tinho de todo o
dia, e se curaro os feridos, que ero muytos, -que passauo de cento e
cincoenta, e mortos mais de quarenta, e dos feridos depois morrero al-
guns, segundo todo o Capito mr mandou saber per todas as nao5; que
como foy noite, elle com seis homens se metteo no esquife, e correo to-
das as naos, falando com os Capites } Iouvandolhe muyto suas grandes
honras, e assy a todolos fidalgos que com elles estauo , muyto lhe en-
comendando o repairo dos feridos, e lhe encomendando que nom se des-
1
Por * fundio. * Na copia da Aj. l-se * ofendio. *
2
Saltado na copia da
A j_.
3
Falta na copia da Aj. Idem na do Arch.
8:!8 DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507.
cuidassem da vigia, porque agora compria ter muyto maior. E recolhido
o Capito mr sua nao mandou dar aue Marias per a nao, e acabadas,
tocar as trombetas com gtandes gritas, o que assy fizero das outras naos,
e em cada quarto apupauo e dauo gritas , de que os Mouros ouvero
muyto espanto, dizendo que os Portuguezes ero irmos dos diabos, que
.. com os males e trabalhos folgauo. Os Mouros andaro toda a noite
1
*em* trabalho de recolher os mortos da praya, porque nom fossem vis-
tos, e com almadias hio s naos saluar algum fato ; o que foy sentido
dos nossos, a que os Capites mandaro seus esquifes com seus mestres,
e contramestres, com sua gente da nao, que andaro toda a noite caa
com as almadias, em que tomaro muyto fato, e catiuaro e mataro muy-
tos Mouros, e sempre bradando e apelidando por onde andauo, porque
os Mouros ouvessem medo de hir ao mar,
CAPITULO VI.
DO QUE O CAPITO MR FEZ, DEPOIS DO DESBARATO DO ~ l A R GUERREANDO A
TERRA, E ASSENTOU PAZ, E FEZ O REY D'ORl\IUZ TRIBUTARIO EM QUINZE
1\IIL XARAFINS, E PAGU OS GASTOS D' ARMADA i E OUTRAS COUSAS.
o outro dia pola menh o Capito mr chamou os Capites, e lhe dis-
se que era bem que sua gente tiuessem algum bem de seus trabalhos ;
que portanto elles mandassem, ou fossem em pessoa que seria melhor, e
roubassem as naos, e pera nom auer refer'ta antre elles , se quisessem,
clle lhas repartiria. Todos dissero que era bem, e assy o querio. En-
to se posero no chapiteo da nao , e a cada hum assinou quatro naos,
a que os Capites mandaro os esquifes, em cada hum metter hum seu
homem. Ento elles nos bats se foro s naos, a que muyto encomen-
dou que principalmente recolhessem os mantimentos , e agoa que achas-
sem, e poluora, e monies, e que 'artelharia que nom seruisse a deitas-
sem no mar. E o Capito mr tomou pera sua gente a nao Meril,.e ou-
tras duas que estauo mais perto. Em todas se acharo muytas fazendas
de roupas de Cambaya mrmente, que todo o mais era al'roz, auquar,
e muytas drogas , e pimenta , em que os Capites se carregaro quanto
1
lifCOffi o* Aj.
quisero; e recolhero agoa, e quantos mantimentos quisero, e assy a
nao do Capito mr, at que nom tiuero em que metter fato. O Capito
mr a todos defendeo que nada deHassem ao mar, nem esperdiassem ,
porque as naos .e o que nellas ficasse lhe renderia dinheiro. O que assy
foy feito. Na nao Meril se achou muyta po]uora; Qom que o Capito mr
muyto folgou. E neste trabalho se gastou o dia 'todo, porque as naos pas-
sauo de quarenta, e como ero roubadas o Capito mr as mandaua che-
gar, e atar humas com outras, pera que se ouvesse alguma reuolta lhe
mandar pr o fogo.
Neste dia assy trabalhou e folgou a gente, e o Capito mr mandou
aos Capites que ao outro dia se concertassem os bats pera hirem a ter-
ra; o que assy fizero, que amanhecendo todos viero a bordo da capi-
taina nos bats e esquifes , com a gente armada, com as lanas aruora-
das, e homem que Jeuaua duas, e outras mettidas polos bordos per pa-
recer mais gente ; e os bats com padezes, e arombadas, e falces, -e ber-
os, smente que os camellos lhe tiraro, porque carrcgauo muyto pera
chegar a terra. E o Capito mr em seu esquife com sua bandeira real,
e no seu batel seu sobrinho Dom Antonio, e todolos outros bats, em que
todolos fidalgos e caualleiros hio, que nas naos nom ficaro mais que os
mestres e pilotos com a gente do mar, e muyto encarregados vigia dos
escrauos, que todos andauo de ferros em todas as naos, que
assy
0
mandou o Capito mr , por resguardo que algum nom fogisse
pera terra , e contasse a pouca gente que auia nas naos. O que muyto
encomendou aos Capites, que tanto que chegaro ao porto todos arreca-
daro os negros em ferros. E os bats e esquifes, que fazio grande
mostra de gente, tangendo as trombetas se (oy de longo da praya, afas-
tado das casas que estauo sobre o mar , que de cyma dos ferrados lhe
tirauo muytas frechas e pedradas, e no cabo da cidade da parte da mo
esquerda se fazia arraualde, em que auia muytas casas terreas, e outras
grandes casas compridas, cobertas de palha, em que estauo -os recolhi-
mentos de muytas naos e grandes !erradas, que estauo varadas na bor-
da d'agoa, onde os :Mouros feito tranqueiras fortes, com suas ar-
telharias, e muyta gente pera as defender.
O Capito mr tinha mandado aos bcrmbardeiros que nom fizessem
seno pr fogo. O Capito mr varou na terra dando Sanctiago; logo en-
traro os nossos as tranqueiras e dero nos Mouros, que logo tudo deixa-
TOMO I. . 10() .
830 noM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 107.
ro,
1
*s mente tirando* frechadas. Os bombardeiros corri roquas de fo-
go muy prestesmente posero fogo nas casas de palha , com que o fogo
foy to grande que os nossos se nom podero tornar aos bats, e se fo-
ro sayndo d'antre as naos, correndo ao longo da praya e os bats poJo
mar. Ento o Capito mr mandou Afonso Lopes da Costa, e Joo da
Noua, e Manuel Teles com sua gente fossem assy ao longo d'agoa, e elle
com toda a mais gente atrs, e foro a hum lugar chamado Turumbaque,
que est assy na borda d'agoa, em que estauo humas palmeiras, e po-
os d'agoa solobra, de que o pouo da cidade bebe quando as terradas
d'agoa nom passo, que s vezes he o vento contrairo, com que a cida-
de logo he falta d'agoa pera o pouo miudo ; que teno do Capito mr
esta era a principal guerra que esperaua fazer cidade, se lhe nom obe-
decesse. E chegando ao lugar nom acharo ninguem, mas viro o campo
da cid\).de coberto de gente, familia que fogia pera a serra, ao que Afon-
so Lopes quisera hir, mas o Capito mr o nom consentio.
Ento descansando hurri pouco, o Capito mr ps a gente em tres
batalhas, espalhada a gente porque parecesse mu-yta, e veo muylo deva-
gar correndo o campo, e os bats ao longo da praya, com que os 1\Iou-
ros crero verdadeiramente que o Capito mr vinha entrar a cidade, com
que ouvero muyto espanto, e cada hum acodio a sua casa saluar seu
dinheiro, e fogir com suas molheres e filhos ; o que sendo dito a ElRey,
elle disse a Cojatar,
2
*que com elle estaua, * que acodisse, e Resnordim.
Cojatar lhe disse: cc Senhor, manda tu que te v defender a cidade quem>>
te a ty disse que o conselho de Cojatar era de velho paruo, e fe cau- J>
c< saro que nom fizesses a paz, com que agora vs teu to grande mal, ))
<c como te he feito. Ento chegou o Capito da nao 1\feril, e os merca-
dores das outras naos, clamando a EIRey que concertasse, e fizesse paz
antes que fosse mais mal, que bem sabio que se nom ouvessem concer-
to, que suas naos auio de ser queimadas. Ento EIRey disse a Cojatar
que dsse remedio, como pay que era. Ento Cojatar chamou o arme-
nio, e lhe deu hum anel da chapa do nome d'EIRey, e mandou pres-
sa pr huma bandeira branca sobre as casas d'E!Rey, e mandou. dizer ao
Capito mr que E!Rey e a cidade lhe obedecia, e que mais nom bolisse
em nada, e que em sinal lhe mandaua a chapa d'EIRey. E com elle man-
1
tirando muytau Aj.
2
De menos no 'Ms. da Ai.
DOl\1 FRANCISCO. VISOREY, ANNO DE 1307. 831
dou hum sobrinho de por arrefem, at se concertar o que elle
mandasse. O armenio com grande pressa que lhe os :Mouros dauo, com
o sobrinho de Resnordim, homem principal que auia poucos dias que che-
gara a Ormuz, que de moo' pequeno fora
1
*correr* terras, e andra
em Africa, e se chamaua Reis Abdall, os quaes sayndo ao campo ata-
ro hum pano branco na ponta de hum po, com que foro ante o Capi-
to mr, que hia poJo campo com modos de querer entrar a cidade, e elle
e todos os Capites hio com muyto prazer, porque j dos bats lhe foro
'dizer que sobre as casas d'E!Rey estaua bandeira branca sinal de paz.
E sendo dito ao Capito mr que vinho da cidade Mouros com ban-
deira branca, mandou estar a gente quda, e.elle se adiantou, que nom
quis que os Mouros entrassem antre a gente, que nom vissem quantos
ero, e chegando o armenio lhe deu o recado d'ElRey, e
2
*apre-
sentou* 9 anel, e refem. O Capilo mr, mostrandose muy iroso, disse ao
armenio : Tu nom me venhas com enganos nem falsidades de Mouros,
<<porque te mandarey esfolar viuo ; e te torna a ElRey, e lhe dize que
(( nom hey mester seu anel, nem afl'efem, senom verdade com obra logo
,feita, que por sua palaura eu nom vou uante, e me tornarey nao,
<<que se tu agora nom chegras, que eu j fra entrado na cidade, e>>
oje lhe nom ficra pedra sobre pedra ; que logo me mande ou->>
tros dez arrefens, os principaes que tiuer ; e nom lhe peo seus Rege-u
dores, porque com elles toma seus conselhos ; e logo como eu estiuer
na nao me
3
*torna* com recado. E mandou embarcar toda a gen-
te, e leu ou comsigo o refem, e chegando na o despedi o os Capites, que
se fossem a comer e repousar, e se tornassem pera elle, se de ter-
ra viessem recadas. O que assy fizero, que se tornaro logo ao Capito
mr, onde praticando reprendero ao Capito mr, que se nom deuera
de recolher da terra sem primeyro os lhe trazerem arrefens se-
guros, que segundo o medo que auia na cidade tudo quanto pedira tudo
lhe dero. O Capito mr entendeo que smente os Capites lho dizio
por desfazer nelle, e dessimulou com ysto que entendia, e lhe respon-
deo: Senhores, bem sey que todos vnhamos pedindo a Nosso Senhor,
e eu mais que todos pedia a Deos, que ouvesse causas pera nom en-
trarmos a cidade, porque tal entrada se a fizesse mos t?dos nos perde-
1
*andar por* Are h.
2
*apresentando* Are h..
3
* vem* Aj.
105 *
83.2 DOM :FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1o07.
riamos, e foradamente sem entrar na cidade nos a ui amos de tornar >J
aos bats ; e neste pensamento trazia grande trabalho ; ao que aprou-
cc ye a Nosso Senhor que nos chegm1 o anjo armenio com o sinal da paz, >>
com que muyto meu corao folgou, porque eu sabia que todos muy- ''
<<to folgaro; com que nos Deos fez muyta merc : iodo tomemos de''
suas sanctas mos. >>
O Capito mr, porque aguardaua recado da terra, mandou armar,
e concertar a tolda, no que assy estando, e o mouro Reis Abdall assen-
tado no cabo de hum banco, chegou o armenio com quatro lU ouros ve-
lhos honrados, muyto bem vestidos, que se apresentaro ante o Capito
mr fazendo suas grandes cortezias. O Capito mr os recebeo com bom
rostro, e o armenio disse : <<Senhor, E!Rcy te manda estes arrefens, >>
c< que abasto pera a verdade que comtigo far, que por tanto, pois te >
1
c< j tem dado obcdiencia, que mandes, e se logo elle nom fizer, que mm-
<< qua mais ouas sua palaura, e dos arrefens fa\as tu vontade. >J O Ca--
pito mr, como menencorio, lhe deu logo a reposta, dizendo que fosse
dizer a ElRey que elle nom queria delle refens ; que os tornasse pera ter-
ra, porque os bons arrefens auio de ser as obras ; que mandasse logo
cem mil xarafins, que EIRey seu senhor gastara com aquella armada e
gentes que trazia, e mais que dsse obediencia a EIRey de Portugal por
seu vassallo, pondo sua bandeira sobre suas casas, e que ento falario
no que mais auia de ser. E mandou com este recado os arrefens per a
terra, mostrando que era confiado cm seus poderes, e se lhe errasse to-
maria vingana na cidade; polo que nom auia mester arrefens, que des-
pedio com honra. Os quaes tornados a Ellley, c ouvido o recado, presen ..
te os Regedores e lodos os seus, ouve antre elles pratica que nom ds-
se tal dinheiro, porque logo o Capito mr lho pediria muyto mais ; mas
o armcnio falando com Cojatar, e Resnordim lhe disse : <<Lembrete que
primeyro te rogauo, c tu agora rogas. 11 Os arrefens dissoro a Coja- >'
lar: tu s dste sempre bom conselho a E!Rey ; agora cumpre mais: >>
((pois j o mar ouve tanlo mal, olha que nom venha outro tal na ter->>
ra. O Cojatar folgou com o que falaro os arrefens, e disse a E!Rey :
c< Senhor, manda logo leuar os cem mil xarafins que o Capito mr pe- ))
c< de, e folgaria que j tiuesses dados outros com mil, e outros cem mil,
e j ysto foss acabado, e aquellas naos d'aly fossem partidas; e por>>
((tanto d tudo o que te pedirem. >> E logo o dinheiro foy mettido em)).
/
saquinhos, e o armenio que os leuasse, e dissesse ao Capito mr que a
cidade era sua, e elle vassallo d'ElRey de Portugal pera lhe pagar quan-
to tributo elle qui gesse ; , e a bandeira que a mandasse, e seria posta por
sua mo onde elle mandasse.
Com este dinheiro e recado o armenio foy ao Capito mr, e lho
apresentou, e deu o recado. O Capito mr o tornou logo a mandar, e
que dissesse a EIRey que se fizesse prestes com toda a gente da cidade,
e seus Regedores, com muytas festas pera receber a bandeira d'EIRey de
Portugal, que era sinal d'obediencia, que a \isse o pouo da cidade, pera
que ficassem todos seguros. Com a qual reposta tornou o armenio, que
ElRey fazia quanto mandaua, e em tudo lhe obedecia como filho. O Ca-
pito mr mandou ao feitor recolher o dinheiro em huma arca metida
dentro em sua camara, e mandou aos Capites que se fizessem prestes,
louos, e os bals embandeirados pera acompanhar a bandeira at a
praya, e que mandassem estar prestes 'arlelharia miuda, pera saluarem
a bandeira quando o elle fizesse. Os quaes se foro 'mormurando que fo-
ra razo que logo daquelle dinheiro partira com elles, que era razo.
Francisco de Tauora era amigo do Capito mr, e lhe foy a ysto mo,
que nom tinho razo de falar tal, que bem sabio que muyto mais se
auia de tirar d'Ormuz, e que qu.ando tudo fosse acabado, e o Capito
mr nom fizesse o bem e razo, que ento se queixario com direita ra-
zo, q"t
1
e agora nom tinho ; e nisto foro altrecando at se apartarem e
se recolherem a suas naos.
O Capito mr mandou cortar huma bandeira de damasco branco
e cremesym, e nella cortadas as quinas, com escudo e coroa de tafet
azul e amarelo, muyto bem feita, e grande de huma braa per quadra,
e cordes azues e brancos, posta em hum pique com o ferro estanhado.
Ao outro dia mandou fazer prestes o seu batel, com bandeiras e al-
catifas de proa, em que hia Jorge Barreto
1
*Pereira*
2
*com a bandei-
ra,* acompanhado de Dom Antonio, e Nuno Vaz de Castelo Branco, ~ r a s
- da Silua, Duarte
3
*Pereira * Diogo Gil de 1\Jello, Diogo de Freitas, e o
feitor, e JoO de 1\iello, e outros fidalgos, e pessoas honradas, todos ves-
tidos louos ; o que assy viero os Capites em seus bats assy concer-
tados e vestidos, com muytas bandeiras, e assy. as naos esfauo embandci-
1
* pera * Arch. 2 Falta na copia da Aj.
1
*Figueira* Arch .

834 DOli FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1307.
radas. Com que foro pera terra tangendo as trombetas, e os bals S('
apartando das naos todas saluaro com artelharia. O armenio estaua na
praya, e Cojalar, e Resnordim, vestidos louos, com muyta gente, eom
tangeres e festas, e muytos cauallos sellados, e os Regedores se chega-
ro na borda d'agoa, e Jorge Barreto foy desembarcado em braos dos
marinheiros, que o posero em terra com trinta homens, e se desembar-
caro dos 9utros bats fidalgos muyto bem vestidos, e ento apresentaro
a Jorge Barreto hum bom cauallo bem concertado, em que caualgou, e
caualgaro os Regedores, e se dero cauallos a todos os fidalgos que hio
chegados bandeira, e seus moos com lanas com guies e suas adar-
gas, e diante as trombetas tangendo, e toda a gente diante, que nom ca-
bia poJas ruas ; e assy entraro poJa principal rua da cidade, que Gas-
par Rodrigues, o Jingoa, os hia
1
*encaminhando ; * com que foro ter
grande mesquita d'EIRey, que eslaua junto da praa, e d'ahy voltaro, e
foro s casas d'EIRey, com tanta gente da cidade, que se afogauo h uns
com outros. ElRey estaua vestido louo, em huma varanda que vinha
sobre hum grande patoo dos paos, em que todos decero, e foro polas
escadas acyma onde estaua ElRey, que porta da sala recebeo a bandei-
ra nas mos, e tambem Jorge Barreto que lha ajudaua Jeuar. Sob iro
acyma ao terrado dos paos, onde I I ~ e y com sua mo ps a bandeira, o
que,sendo visto das naos lhe fizero salua com artelharia, e com gran-:-
des gritas, o que assy fez
2
*todo* o pouo da terra. Ento EIRey deu
a Jorge Barreto huma pea de brocado da Persia, com que o despedio,
e aos outros, que os Regedores com toda' gente acompanharo at os ba-
ts, em que se embarcaro e tornaro s naos, onde os Capites do bor-
do se despediro do Capito mr, e se foro pera suas naos, onde logo
veo o armenio com duas terradas carregadas de carneiros e galinhas, e
3
* soras de perdizes, * e muytos cestos de roms, marmellos, figos,
uvas, o que o Capito mr mandou repartir com os Capites, do que o
Capito mr mandou a EIRey seus aguardecimentos.
Neste dia tarde o Capito mr chamou os Capites, com homens
fidalgos que nas naos auia pera ysso, e com todos, assentados em conse-
lho, praticou sobre as pareas que pediria que pagasse EIRey d'Ormu z,
1
*ensinando* Aj.
2
2
*corsas c perdizes* leu
o copista d'Aj. por ignorar a significao da palavra * orca, * ou sora .

i
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507. 83!>
porque tudo o que pedisse estaua certo que com elle assentaria ; mas que
elle lhe queria assentar cousa to arrezoada, que nunqua a pudesse en-
geitar nem quebrar ; com o qual tributo assentado tiraria sua carta de
vasselagem, e assentaria as mais cousas que comprisse, pera ludo ficar
firme pera sempre. Sobre o que se mouero grandes debates, e cada hum
muy desuairados, que huns dizio que pedisse muyto porque ficasse mal
duvidoso, e outros dizio que pedisse pouco porque ficasse mal feito. Tu-
do
0
Capito mr bem entendia e dessimulaua ; no que muyto debatendo,
o Capito mr disse que seu parecer era assentar ysto em pouca cousa,
porque fosse melhor de pagar, e que nom parecesse rasgar, e o assento
que fizesse seria com resguardo que EIRey ou o seu Gouernador da ln-
dia ouvesse por bem ; com que lhe pediria outras cousas que valessem o
dobro. Polo que lhe parecia que era justo que pagasse quinze mil xara-
fins cad'ano, de parcas, em dinheiro de contado, e que as mercadorias
d'EIRey que o feitor aly tratasse, em compra e venda fossem liUJes de
todos os direitos; e que as mercadarias de Portuguezes, se aly vies-
sem tratar, fossem liures de direitos entrada, e as que tirassem say-
da pagassem direitos; porque estes direitos em cada hum ano podio va-
ler mais de outros quinze mil xarafins, e os que dessem em dinheiro bastaua
pera aly soster huma fortaleza com Capito, e officiaes, com quatrocentos
homens pagos de seus soldos e mantimentos,
1
*a saber,* trezentos na ter-
ra, e cento em armada do mar. O que por todos ouvido, nada confiaro que
se auia d'assentar como o pintaua o Capito mr, polo que dissero que
lhes parecia bem. Do que o Capito mr mandou a Joo Esto que fi-
zesse auto, em que todos assinaro. Com ysto assy assentado, presente
todos, disse a Francisco de Tauora que lhe pedia por merc que fosse a
terra fazer este assento com ElRey, com os apontamentos que lhe daria;
o que Francisco de Tauora aceitou
2
* com boa vontade, * porque sabia
que ninguem folgaua com o bem do Capito mr tanto como elle ; e dis-
se ao Capito mr que por seruio d'ElRey faria muy inteiran1ente o que
lhe elle mandasse. Ento o Capito mr lhe deu os apontamentos, com
que se foy a terra no seu batel, com o feitor, e Gaspar Rodrigues o ~
goa, onde chegando a terra, que foy dito a ElRey que vinha hnm Capi-
to, ElRey o mandou receber, e veo a porta Resnordim, que o leuou an-
1
De menos no Ms. d'Aj. 2 *de boamente* Aj.

836 D031 FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 107. ,
te E!Rey, que lhe fez muyta honra, e o fez assentar junto de Cojatar e
Hesnordim, e o seu Gozil mr, e todos os do conselho; onde Francisco
de Tau ora disse a E!Rey que lhe trazia recado do Capito mr, que o
c lar ia que todos o ouvissem. Disse ElRey que folgaua muyto que falasse
o que lhe era mandado., Ento Francisco de Tauora disse: << Cojatar,
<<e tu, Resnordim, porque sois cabeas e Regedores d'este Reyno, e
<<sois to sesudos, e bons homens, que o que fizerdes tudo ser ~ m fei-
to, e firme pera sempre. E porque EIRey afardim, que presente es-
<<t, tem dado obediencia a EIRey de Portugal, senhor dos mares e das>>
<<ln dias, por assy ser vassalo, elle lhe ha de ajudar a guardar e defen-
ceder esta cidade, e todos seus portos, de quem lhe quiser fazer mal, co-
<< mo verdade i r o amigo ; e pera esta guarda melhor poder fazer, nesta >>
<<cidade ter hum a fortaleza com gente, e armada no mar, com que se-
cc jo francos quantos mercadores vierem pera esta cidade com suas naos.
<<A qual fortaleza, com Capito e gente que nella estar, com 'armada
<< n mar, tudo ser pago com quinze mil xarafins cad'ano. E nom quer>> .
({Ue mais pagues de parcas em cada hum ano ; do que far carta a >l
<< ElRey do Portugal ; e que as mercadorias que- o feitor d'EIRey aquy J>
<<comprar e vender sero liures de direitos ; e que as fazendas dos Por"'"
tuguezes sero liurcs de direitos entrada s mente. E esta liberdade
folgasse de lhe dar, porque todos quantos viessem a Ormuz todos o
auio de seruir,
1
*e morrer por seu scruio, * como por EIRey seu
Senhor. E que ysto te manda notificar que o faas, se fores muyto
contente, e por tua vontade, e que sobre ysto tomes muyto bom con-
selho com os teus, e se fores contente disto lhe faas carta, por ti as-
<< sinada, com os teus Regedores, e do teu conselho, com obrigao de
lodo comprires, tu, e os que de ty descenderem. Aquy neste papel
<<est tudo escrito, e assinado poJo Capito mr, que. assy ludo compri- >l
r como diz ; o que tudo te fique. E tambem aly ficaua o escriuo pera
fazer a carta do C a pilo mr, se elle fezesse a sua, porque j Joo Es-
to Jeuaua as menutas de como auia de fazer as cartas, que lhas dera o
Capito mr. Com que Francisco de Tauora se despedio, e se tornou, e.
Cojatar lhe disse que tudo se faria assy como queria o Capito mr, que
fazia toda boa razo.
1
Falta na copia da Aj
..
DOM VlSOHEY, DE 107. 837
Ficou EIRey com os seus muy contentes, \enuo o pouco que o Ca-
pito mr pedia, porque tudo aquilo, e muyto mais se gastaria trazendo
aly armada ; com que auidos muytos conselhos, concordaro que tudo
assy fosse assentado, e logo as cartas feitas, antes que se mais passasse
nada. Ento se fez a carta d'EIRey em huma folha de pasta d'ouro, en-
rolada como pergaminho, e nella riscadas as letras em lingoa persia, que
era a natural da terra ; em que E!Rey assinou, e os Regedores, e qua-
tro, os principaes do Reyno ; e a carta do Capito mr foy feita em pa-
pel branco da Persia, grosso, muyto branco, escrito com letras douradas,
huma em portuguez, e outra em persio : o que tudo fDy feito at o ou-
tro dia ao mco 1:lia, ao que Joo Esto veo da terra, e deu conta ao Ca-
pito mr de todo o que era feito, que E!Rey ficaua esperando que fos-
sem poJas carta3, ou seno que as mandaria trazer a terra.
Ento o Capito mr mandou Afonso Lopez da Costa, e Francisco
de Tauora, e Dom Antonio, e Joo da Noua, que a terra receber
as cartas da mo d'E!Hey, e que o vissem assinar com os Regedores, e
que lhe perguntassem se o fazia de sua 'ontade, e com EIRey falassem
todas as firmezas que lhe bem parecesse. O que assy foy feito, que fo-
ro a terra, e recebidos na praya polos Regedores com muyta gente, e
EIRey os rccebeo porta da sala, e assentados todos cm huma varanda,
Gaspar Hourigucs, Iingoa, Ieo as cartas d'EJRey, perguntando1he se era
contente, c tudo fazia de sua vontade, e de seus Regedores; e todos dis-
sero que assy o compririo pera sempre; o que o lingoa disse que assy
o jurassem, como logo juraro no seu moafo, segundo seus costumes. En-
to assinou E!Rey, e os Regedores, e os outros todos com muyto prazer.
Ento EIRey deu aos Capites a cada hum huma pea de borcado da
Pcrsia, e seis panos de seda ricos; com que se despediro.
Ento mandou EIRey Reis Abdall ao Capito mr, e por elle lhe
mandou huma cinta feio de mouro, com hum traado, e adaga, tudo
guarnecido d' ouro e pedraria, que valia mais de cinquo mil xarafins, e
vinte peas de cetym, e damascos da Persia, e o Reis Abdall que visse
assinar o Capito mr, e recebesse as cartas ; ao que se ajuntaro os
cadores das naos que estauo tomadas, que passauo de quarenta, pedm-
tlo a EIRey que mandasse pedir ao Capito mr liuramento das suas naos.
Ao que se muyto amesquinhou EIRey, dizendo que oom sabia se o Ca-
pito mr aueria menencoria, mas que elles fossem ao Capito mr pe-
TOMO I. 106
838 DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507 ..
dil' misericordia, e que elle da sua parte lho mandaria muyto rogar, o
que muyto encarregou 'Abda-ll, que acabando de receber as cartas, aju-
dasse da sua parte a rogar poJas naos dos mercadores. Os quaes ordena-
ro tres, os principaes, que fossem ao Capito mr em nome de todos, c
fizessem todo o concerto como liurassem suas naos ; -e antre sy fizero
presente ao Capito mr de riquas peas d'ouro e pedraria, e riquos pa-
nos, que tudo bem valia dez mil xarafins, que Ieuaril:o cm hum caixo.
O Capito mr recebeo Abdall com muyto gazalhado perante os
Capites, e antre elles o fez assentar, onde logo se apresentaro as car-
tas, que se lero, e o Capito mr as assinou elle s. O mouro quizera
(1ue assinaro os Capites ; o Capito mr lhe disse, que elle assinra em
nome d'E!Rey de Portugal, que ninguem com elle auia d'assinar; com
que o mouro se satisfez, e guardou as cartas. Ento apresentou ao Ca-
pito mr o presente que lhe ElRey mandaua. O Capito mr disse que
o tomaua por boa amizade, e folgaua com as armas,- que as mandaria a
EI Rey seu Senhor, que folgaria com e lias, por serem de hum bom Hey
seu vassallo, e amigo; e mandou ao feitor que tudo recolhesse; de que
os Capites ficaro muy enuejosos, e praticando dissero que se a E!Rey
pedira muyto mais, que mais dera. O Capito mr sentio ysto, e lhe dis-
se: <<Se vos parece mal ysto assentado assy brandamente, que disscreys
<<se muyto lhe pedira, com que nom viera ao bom assento cm que agora>>
<<est.? Ysto he o natural dos _homens: a huns parecer a casa baixa, e
a outros alta. Dmos muytos louvores a Nosso Senhor, por tanta mer- -.
c que nos tem feita. _
Ento Abdall apresentou ao Capito mr os mercadores das naos,
dizendo que EJRey lhe mandaua muylo rogar que com elles ouvesse mi-
sericordia i os quaes apresentaro ao Capito mr seu riquo presente, dei-
tandoselhe aos ps, que delles ouvesse piadade, c que bastasse o muyto
mal que tinho auido, de seu mao conselho que tomaro em se quere-
rem atreuer em pelejar com suas naos. O Capito mr lhe nom quis
tomar nada, e lhe fez tornar a recolher seu presente , e falou com Ab-:-
dall, que dissese a EIRey que lhe pesaua muyto. nom poder fazer seu ro-
go, porque elle tinha dadas as naos aos Capites, e caualleiros que as
tomaro s lanadas, pelejando com quem lhe queria fazer mal ; que por-
tanto elle nysso nom podia fazer mais que ser rogador; que os merca-
dores se concertassem com os Capjtes, que elle ajudaria quanto pudes-
se. Com que os t11ereadores se tornaro muy tristes, e os Capites fica-
ro muy contentes, vendo que o Capito mr lhe daua as naos; e hidos
os Mouros, ficaro falando com o Capito mr sobre o que fario com os
mercadores, se com etles viessem concertar. O Capito mr lhes *disse*
que nada concordissem com os mercadores, seno que a elle fizesem o
terceiro, que elle os concertaria no que sabia que os Mouros auio de
dar polas naos; e nysto assentaro, e se foro peru suas naos.
Ao outro dia veo o armenio e Abdall -com os donos das naos, e
se foro a bordo das naos a falar com os Capites, que dentro nom con-
- Bentio que entrasse ninguem, porque nom vissem sua pouca gente; e ca-
da Capito lhe pedia polas suas naos trinta, quarenta mil xarafins ; mas
que se fossem nao do Capito mr, e que hy se concertario; onde os
Capites se ajuntaro, e primeyro entraro na nao que os Mouros, por-
que .com a gente que hia com os Capites parecia muyta gente sempre
na nao ; onde sendo todos juntos na tolda, os Capites com os Mouros, e
Abdall, e o armenio, e feitor, e Gaspar Rodrigues lingoa, tinho muytas _
prefias sobre o resgate das naos, pondose os Capites por derradeiro em
cento e cincoenta mil pardaos, porque as naos passauo de corenta, afra
mais de vinte que ero mettidas no fundo ; os Mouros fazendo grandes
clamores do muyto dinheiro que lhe pedio sobre tanto mal como tinho
recebido. E assy estiuero agtw1dando at que o Capito mr sayo da
camara, que tudo assy eslaua por elle ordenado; e assentado com os Ca-
pites, falaro no preo das naos, em que tiuero debates, e concordaro
no que dissesse o Capito mr, o qual falou apartado com os :Mouros,
e armenio, e o lingoa, e lhe disse que elle mandra ver as fazendas que
inda estauo dentro nas naos, que soubera que era muyta, e que valia
mais de cem mil pardaos, e porque elles nom cuidassem que os engana-
na, mandassem hum que fosse vr todas as naos, e visse tudo muyto
bem, e tornasse ; ento saber io o que auio de dar. O que assy logo
foy feito, que hum mouro foy vr todas as naos, e vio que tinho muy-
tas fazendas, e tornado, que falou com os outros, ento todos dissero
que o Capito mr dsse o preo, que logo o pagario. Ento em pratica
de todos, depois de os Capites aprefiarem nos
1
*cento e cincoenta mil*
xarafins, o Capito mr lhe fez muytos rogos, que tomassem os cem mil
I *cem* escreveu o copista d'Aj ., por no attender nota CL.
106 *
8i0 DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1307. :
xarafins, de que os Capites
1
* fengiro * que lhe fazia aggrauo, c os
Mouros foro muyto contentes. Com o qual concerto feito Jogo se foro
a terra, e trouxero o dinheiro em xarafins, e tangas de prata, que o
Capito mr mandou entregar aos Capites, e elles o entregaro em guar-
da a Pero Vaz d'Orta, feitor: com que se os Mouros foro cada hum are-
cadar suas naos. Os Capites ficaro contentes com o dinheiro, e com o
qlle cada hum tinha arrecadado, que era o melhor fato que acharo, e
assy os mestres e pilotos, e toda a gente.
Ento pediro ao Capito mr que fizesse a repartio do dinheiro,
porque do que elle fizesse serio contentes, por nom auer differenas. O
Capito mr disse que o faria por amor d'elles; que fossem a jantar, e
tornassem, c elle
2
*em tanto* cuidaria na repartio : o que assy fize-
ro, e o Capito mr fez huma falha escrita da repartio, dizendo que
3
* assy * lhe parecia bem, se elles fossem contentes,
4
*a saber;* qlle
cada hum delles ouvessc cinco mil xarafins, que ero sessenta mil xara-
fins, e que os quarenta mil fossem partidos em partes iguaes, segundo o
regimento, e repartio das presas,
5
*a saber,* que o grometc ouvesse
duas parles, e o paje hum a, e os marinheiros ouvessem como dous gro-
rneles, c com elles ignalmenle os homens d'armas, e que os escriues, e
marinheiros despenseiros, guardies, e estrinqueiros cada hum como ma-
rinheiro e meo, e que os contramestres , e gagciros cada hum como
5
* dous * marinheiros , e que os bombardeiros cada hum ouYesse como
dous marinheiros, e que os condestabres, e mestres, e pilotos, e homens
fidalgos cada hum ouvesse como dez marinheiros, e que os homens 'alei-
jados na guerra ouvessem como ametade de hum fidalgo, e se fosse fi-
dalgo
7
* ouvesse * o dobro de sua partio. E tudo assy escrito, c apon-
tado tudo per ordem, todos foro muyto contentes, e mnnente os Capi-
tes: e ,por a gente ser pouca, e o dinheiro muyto, veo a .parte de mais
de dez xarafins, c todos ficaro contentes ; e porque depois do concerto
feito o armenio trouxe ao Capito mr o presente dos Mouros das naos
inda praguejaro.
1 * fingio * Aj. *ento* Aj.
3
*a elle * Aj.
1
De menos no exemplar
d' Aj. s Idem.
6
E no *dos * como se l nas copias do Arch. e Aj.
7
* fos-
se* Aj.

DOM FRANCISCO. VISOREY, ANNO DE 1507. 8H
CAPITULO VII.
COMO DEPOIS DE TODO ASSENTADO COMO O CAPITO ~ I R QUIS, ORDENOU FAZER
FORTALEZA, SOBRE QUE OS CAPITES CONTENDERO COl\I O CAPITO MR
QUE N0!\1 FIZESSE A FORTALEZA.
SENDO todo assy assentado, o Capito mr mand.ou dizer a CoJalar que
el!e se queria hir pera a lndia; e porque a cidade, e Reyno d'Ormuz jir
eslaua na obrigao d'EJRey de Portugal o auerde guardar no mar, e
na terra, pera o que aly auia de deixar Capito com gente que andasse
fl'arrrada no mar , em fustas que o Visorey inandaria pera guarda dos
porlos, e lambem porque auia de ficar feitor, com feitoria pera as fazen-
das que auio d ~ yir da India, era necBssario fazer huma casa forte na
ponta da cidade, junto das casas d'EIRey, pera que estando os Porlugue-
zes assy perto d'EIRcy, clle olharia por elles como seus vassallos que o
auio de seruir.
O Cojalar, como j muyto desejaua ver nossa arriYada fra d'Ormuz,
falan.do com EIRey sua teno e segredos, mandou dizer ao Capito mr
que a cidade, e tudo era seu ; que fizesse quanto quigesse, que tudo es-
taua em sua mo. Ento o Capito mr falou sobre esta cousa com os
Capites. Elles, como homens que j andauo enfadados dos trabalhos,
desejando de se hirem pera a India, foro nysto contra o Capito mr,
dizendo que pois tinha conquistado e ganhado o Reyno d'Ormuz, e feito
tributario per carta, que se devia de contentar lendo acabado to grande
cousa, com tanto dinheiro ganhado pera despezas d'ElRey, com que se
devia hir ao Visorey, e dar lhe disso conta, e ento, se lhe a elle pare-
cesse bem, mandaria Capito e gente, e armada, que fizesse fortaleza, e
armada que andasse no mar, e que a ysto lanasse boa conta ; e que fa-
zendo agora fortaleza seria grande trabalho, em que se gastaria muyto
tempo ; e sendo feita era necessario nella deixar ao menos duzentos ho-
mens, com artelharia e monies, que nom tinha, e
1
*ficando assy esta
fortaleza e gente nom tinha* armada que lhe deixar, pois que nom auio
de ficar as naos, que j se no pod.io soster sobre o mar; e pois fican-
1 De menos no ~ I s da Aj .
Si! DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507.
do assy a fortaleza feita, sem ter fora no mar, era hum penhor que aly
ficaria, pera cada vez que os Mouros quigessem nelle tomarem ''ingana
de seus males, e matando todos os Portuguczes lhe ficaua a fortaleza fei-
ta, e bem artelhada, pera se defenderem quando 'armada ''ier a tomar
dyslo vingana; e que pois elle nom trazia regimento d'EIRey que fizes-
se fortaleza, a nom deuia de fazer. E porque ysto a todos pareceo bem
Jhe requerio da parte d'EIRey que nom fizesse fortaleza, e dysto lhe ds-
se cslromento pera sua guarda, e que ento fizesse sua vontade, porque
elles .obedecerio seu mandado. O Capito mr, mnido tudo, e que os
Capites todos outorgauo e ajudauo, lhe fez largo arrezoamento, di-
zendo que era bem attentado todo o que dizio ;' ento mostrou seu r ~
gimento, dizendo que sqmente ouvissem hum ponto delle, e amostrou es-
crito de muytos captulos, e no cabo de todo, o derradeiro dizia, <<e de
todo o conlheudo neste regimento, vs, Afonso d'Alboquerque amigo, fa-
reys tudo aquillo que vos parecer mais meu seruo. Lido este ca-
pitulo, o Capito mr lhe di,sse: <<Senhores, Vossas :Mercs, *e eu,*
com ajuda de Nosso Senhor, temos ganhado e feito tributa rio este,,
cc Reyno, como vedes, e nom temos feito nada, e todo nosso trabalho>>
cc
1
*ficaria* perdido, se ysto que temos ganhado o nom guardas->>
sem os bem, que ficasse seguro, e o guardassem os at o mais rate->>
ficarmos. 'O inconveniente, que apontaes, dos poucos que somos pera >>
ficar na fortaleza, e 'armada que nom temos, digo que minha teno
cc h e fazer fortaleza mais forte que possa ser, e em sua guarda deixar
estas naos, que aquy se gastem, que h uma s mande India chamar,
cc e trazer o que for necessario, pera que se nom perqua o que com
2

* tanto* trabalho
3
*est* ganhado, sendo a cousa que ao presente he
a melhor que ha na lndia. E porque este encargo ElRey nosso senhor I>

4
*carrega* sobre mym, dizendome que sobre todo seu regimento faa
c< o que m_e bem parecer, e nom me diz que o faa com vossos conselhos,
cc tudo vos mostro e ponho diante, com que vos requeiro que me ajudeys >>
a fazer ysto, que me parece muyto seruio d'EIRey nosso senhor. >>
Os Capites, vendo a determinao do Capito mr, se escandaliza-
ro muyto, auendo por muy grande oppresso e trabalho a fortaleza que
queria fazer, c nysto tornaro muyto a repetir, e o Capito mr se af-
firmando que auia de fazer fortaleza ; e como as cousas. dos amigos pare-
cem bem aos amigos, auia muylos fidalgos a que parecia bem a teno
do Capito mr, com os quaes debates muyto se demoueo a gente, por-
que ninguem queria trabalho. Os Capites, cada hum em sua nao falaua
largo o que queria contra o Capito mr, dizendo que em que pes a to-
dos queria fazer fortaleza que lhe EIRey nom mandaua, e de sua vonta-
de a queria fazer, em que a gente morreria de trabalho, e feita a forta-
leza se auia de metler nella, e fazer senhor da cidade pera tirar quanto
dinheiro quisesse, e que tinha cem mil xarafins bem guardados, que lhe
ElRey dera, dos quaes era obrigado a dar part.es a toda a gente, e os ti-
nha tomados "Q_era sy, e polos contentar lhe dera o dinheiro das naos que
dero os mercadores, mas que elle leuara outro tnto em secreto, e tinha
~ t i d o grandes peitas ; e tantas destas cousas dizio que indignaro, c
amotinaro a gente em m.uyto odio contra o Capito mr; e jurando e
promettendo que nom auio de pr mo no trabalho da obra, at primey-
ro lhe pagasse as partes de todo o dinheiro que o Capito mr tinha ; e
que todos assy o deuio de fazer ; ao que se muyto encrinou toda a gen-
te contra o Capito mr. E porque E\Rey mandaua ao Capito mr que
fosse d'armada ao cabo de Guardafuy, onde elles esperauo de fazer muy-
tas prezas, os Capites se ajuntaro, e todos fizero hum requerimento
por escrito ao Capito mr, lhe requerendo que primeyro fosse ao Es-
treito, pois E!Hey lhe mandaua que fosse l, e nom fizesse o que ElRey
nom mandaua ; que lhe nom mandaua fazer tal fortaleza, pois que ainda
que a fizesse nom tinha gente com que a soster. Do qual requerimento
o Capito mr foy avisado primeyro que lho dssem, no qual nom quis
assinar Francisco de Tauora, nem Joo da Nona, que disse que elle nom
pertendia naquellas obrigaes, porque logo se auia d'hil pera a India,
que era tempo pera se partir: do q.ue os Capites foro contentes, c in-
citaro a Joo da Noua que pedisse licena pera se hir 'India, que era
j tempo, a qual lhe nom podia denegar, e que hindose Joo da Noua,
com que a armada ficaua mais pouca, e gente, ento ficaua mais prefei-
to seu requerimento, que nom apresenta1o at Yerem despachado Joo da
Noua ; do que de todo o Capito mr foy auisado. Ento ao outro dia
disse aos Capites, que elle tinha j muytos pedreiros e trabalhadores pera
fazer a obm, que elle auia de pagar por nom dar trabalho gente, que
no m lhe ficaua mais trabalho que a gente do mar h ir com os bals a
SU DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1o07.
Turumbaque, que *era* onde eslaua a pedreira, a embarcar a pedra nos
bats, e a trazerem obra, e por resguardo que nom ouyesse algum des-
mando, hirio elles Capites com seus bats e gente em guarda dos ba-
ts, at acabarem de carregar; e ysto cada dia dous Capites, onde ellc
tambem hiria quando lhe coubesse seu dia, com os outros, que com lo-
dos auia de trabalhar igualmente: sobre o que os Capites muyto torna-
ro a contender e debater, o Capito mr sempre dessimulando, e lhe
falando s boas , o que era pior. O Capito mr queria tudo acabar por
bem, e Yendo que lhe nom presta uo suas mansides, lhe disse : Se-
<< nhores Capites, bem Yejo que andaes enfadados d'estes trabalhos, por-
que todos os scruios d'E!Rey, que se fazem sem r o n t d ~ do corao,
so grandes trabalhos: e por este respeito buscacs tantos inconuenien- >>
tes a este tamanho scruio d'ElRey nosso senhor, corno hc arrematar->>
lhe o senhorio d'esle Heyno que temos ganhado, com lhe fazer nesta ''
<<cidade huma muy forte fortaleza, que posso fazer sem nenhum traba- >>
lho da gente, porque ludo hey de pagar do dinheiro d'ElRey, que he J>
dos cem mil xarafins que ElHey d'Ormuz pagou da despeza d'esta ar- )J
r< mada; que com ajuda de Nosso Senhor espero acabar a fortaleza com
menos da metade, e os outros mandar ao Visorey pcra pimenta, que>>
lhe leuar Joo da Noua. E ento concertarey est'armada do adubo >>
que ha mester de tanto tempo que anda no mar; e a fortaleza con- >>
certada cm modo que se possa defender, c as na os concertadas, com
ellas hircy ao cabo de Guardafuy, onde andaremos galhofa das pre- >>
zas. E por tanto vos nolefico que se ysto ouverdes por trabalho m'en- >J
tregueys as naos, porque eu metterei nellas Capites que folguem de>>
seruir EIRey nosso senhor no que lhe eu mandar. J> Ao que todos res-
pondero cada hum como quis, c porque assy estauo trauados na pra-
tica, Joo da Noua, que j pera ysso vinha ordenado, falou ao Capit5o
mr, dizendo : Senhor, Tristo da Cunha me mandou que viesse com >>
Vossa :Merc e com elle andasse at fazer alguma cousa boa, de que>>
<< leuasse a noua, e me fosse pera a India a hir nas naos do neyno, e>>
as leuar a EIRey nosso senhor; e porque Nosso Senhor a Vossa Mer- >>
c tem acabado com tanta sua honra hum to grande feito, como he ,,
o-anhado este Revno d'Ormuz, e o fazer tributario ao senhorio de Por-
o J .
<< tugal, de que espero que o Visorey, c EIRey nosso senhor me faro''
n muyta merc d'aluiaras de to grandes nouas, me far merc darme n

DOl\1 FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507. 8i!l-
((licena pera me hir, porque se mais tardar nom chegarey a tempo,,
que possa hir pera o Reyno. O Capito mr se mostrou muy triste, c>>
csteue calado hum pouco, e lhe rcspondeo : cc Senhor Joo da Noua, ,,
cc perdoe Deos a quem vos bem nom aconselha, que he pedirme tal li-,,
cc cena, estando eu _em tal necessidade, que auia mester outra tanta gen-"
cc te e armada ; e se taes nouas agora dsseys, assy como dizeys, serio ,,
cc falas e em ''o, pois nom tem remate, que agora lhe quero fazer,,
com fortaleza, que tudo segurasse que se nom perdesse o ganhado com"
c< tantos trabalhos; o que a estes senhores lhe parece mal, c tanto tra- ,,
balhci porque este remate de fortaleza nom faa, como vs vedes, que,
<<contra mym tem tantos debates. Polo que vos peo por merc que tal
licena me nom peacs, porque vola no dou, e vola dra se tiuera ,,
feito na fortaieza obra que estiuera esta cousa segura. Joo da Noua
se mostrou muyto queixoso, dizendo: cc Assy, senhor, he bem que me,,
c< nom deys licena, pois vola pedi trazendoa eu comigo per Tristo da>>
Cunha, que me mandou que me fosse, tanto que visse cousa feita de,,
que pudesse dar noua; que abastilua ametade do que tenho visto. >1 O
Capito mr se afrontou, e lhe disse : cc Se vs vos fordes sem minha''
cc licenca nem leuando carta minha, que credito vos daro ao que con-
. '
tardes? E afra ysso ,os daro bom castigo, por deixar a bandeira d'El-
cc Hey nosso Senhor na guerra, e vos hirdes sem licena de vosso Ca- ''
c< pito mr.,, Joo da Noua lhe disse: Meu Capito mr me mandou>>
que comYosco ,iesse, e lhe tornasse com as nem as. Assy que eu so>>
c< o que fiz o erro na licena que pedi. '' O Capito mr repousadamen'- ,,
cc te lhe disse : Ora porque nom erreys, vos hey por preso nesta nao, "
e deli a nom sayaes sem minha licena, sob pena de perderdes vossa me-,,
nagem, que vos hey por tomada. E mandou ao escriuo Joo Esto
. fazer auto de menagem ; e o mandou que se fosse ao castello de proa.
E mandou chamar Gomez Teixeira, caualleiro honrado, que andaua na
nao de Joo da Noua, e lhe fez entrega da nao, e como Capito nella es-
tiuesse, e com clla fizesse o que lhe mandasse : o que Gomez Teixeira
recusou aceitar, por assy ser amigo de Joo da Noua, e andar em sua
companhia; sobre o que muyto aprefiou. O Capito mr lhe disse:
(( Senhor Gomez Teixeira, naquella nao a quem seruis? a Joo da No->>
cc ua, ou a EI Rey ? E pois nella andais seruindo E!Rey nosso Senhor,
c< como todos fazemos, e eu sou Capito mr d'esta armada, vos mando))
TOMO I. 107
8i6 DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1307.
<<que obedeaes meu mandado. E lhe passou seu aluar, que toda a
gente da nao lhe obedecesse como Capito.
E mandou que os bats de Antonio do Campo, e Manuel Teles, fos-
sem ao outro dia pedreira, que mandou Afonso Lopes da Costa que
com seu batel e gente fosse em guarda dos bats. Q que assy foy feito
sem ninguem o recusar, e este dia foro estes dous bals, e ao outro dia
foy o batel de Francisco de Tauora, e de Joo da Noua, e foy em guar-
da delles Dom Antonio no batel do Capito mr, e ao outro dia foro
outros dous bals, assy com sua guarda, e nesta ordem se fez grande
ajuntamento de muyta pedra. Ento o Capito mr fez feitor da obra,
pera fazer os pagamentos aos trabalhadores, a hum Duarte Dinis, com hum
escriuo; o qual, cm quanto assy se ajuntaua a pedra, fez muyto barro,
com que se auio d'abrir os aliceces, e encher at a face da terra.: o
qual barro he forte em estremo, que he pisado, e peneirado, e feito com
mnyto trabalho. E sendo j assy tudo junto, o Capito mr se foy a ter-
ra com toda'- gente da armada, e chamou Joo de Fraudes, bombardei-
ro, que era bom mestre d'estas obras, e lhe assinou per onde b r i ~ s o os
aliceces da torre da menagem , a que mandou que fendesse os aliceces
pera Yinte ps de largo , porque esta torre da menagem auia de ser de
tres sobrados, e to alta que descohrisse toda a cidade, e mais alta que
o alcoro, porque do terrado de cyma, se comprissc, auia de tirar arte-
]haria grossa, e de todolos outros sobrados. Em cada quadra auia a torre
de ter doze couados de vo no primeyro sobrado ; e se abrio o alicece
nesta largura, e sendo seis dias do mes d'Outubro do anno de 1507.
O Capito mr por sua pessoa tomou nas mos a primeym pedra,
c 'assentou na esquina da entrada da torre, dizendo: c< Em nome de Je-
su Christo, e da sua sancta l\ladrc, Nossa Senhora da Victoria, que
cc nos sempre d contra os imigos da f do seu bento filho. O que as-
sy fizero os Capites, e fidalgos, tangendo as trombetas, enuocando Nossa
Senhora da Victoria. E assy foy posto o nome forte!eza, e tanta gente
auia no trabalho, que neste dia foy cheo o ali cesse todo at sobre terra;
e porque a gente era muyta, em quanto se enchco este ali cesse se_ a h rio
o outro assy, e sendo hum cheo o outro estaua j aberto, porque os tra-
balhadores acodiro muytos obra, porque afra seu premio, que cada
dia lhe pagauo na mo, o Capito mr na obra lhe mandaua dar ta-
maras, c agoa; com que andauo muyto conlentes, c o Capito mr sem-
D O ~ I l<'RANCISCO, VlSOREY, ANNO DE 1307. 847
prc muylo trabalhando no auiamento da pedra, que nunqua os bats er-
rauo. ~ porque o mr trabalho era da gente do mar lhe mandou pa-
gar a cada hum dez pardaos de seu soldo, c aos mestres, e contrames-
tres, c pilotos a vinte, e cincoenta ; com que todos anda' o muyto con-
tentes. O Capito mr, por resguardo do que podia ser, mandou concer-
tar. hum parao grande das naos dos Mouros, e lhe mandou fazer grande
toldo por amor da calma, em que estaua sempre Dom Antonio com se-
senta homens fidalgos, e caualleiros honrados, a que se daua mesa; e
tambem mandou dar a cada Capito tresentos xarafins, que dessem mesa
gente , porque estiuessem sempre nas naos e nom fossem a terra , por-
que os 1\iouros nom soubessem que a gente era to pouca ; e principal-
mente o Capito mr ysto fazia por ter' a gente contente. E por segu-
rar mais a terra, mandou ao feitor Duarte Dinis assentar em huma grande
.casa junto da obra, onde lhe mandou que vendesse muyta roupa de Cam-
baya, que se tomou nas naos, e muytas drogas, que e\le comprou aos
Capites por avaliao de que elles foro contentes; e di;;;se ao feitor que
tudo Yendesse , e fizesse bom barato com que os mercadores fossem con-
tentes ; com que tudo estaua em muyta paz, e amor ; e a obra se fazia
em muyto crecimento, porque ordenaua o Capito mr que como a tor-
re fosse posta no sobrado ento fazer a fortaleza por darredor , aG que
elle tinha grande arreceo que auia de ter cOIHraste, porque tinha aniso
de Coje Beirame, em muyto segredo, que Cojatar era muy arrependido
ue lhe dar o lugar _pera fortaleza aly dentro na cidade, porque se lho
nom dera, por ysso lhe nom auia de quebrar a paz ; porque j elle ti-
nha sabido que o Capito mr fazia a fortaleza contra vontade dos Ca-
piW:es, e sobre ysso tinho *debates*' com o Capito mr, e tambem ti-
nha bem sabido a pouca gente que auia n'armada; porque o mouro Co- /
jatar, como muyto sabedor, tomou muyta amizade com o feitor Duarte
Dinis, e
1
* Jeronimo * tl'Ortega, escriuo, a que daua muytas peas, e
ElRey lhes fazia merc de dinheiro. e em praticas sabio uelles todalas
cousas que se passauo nas naos, e antre os Capites: o que o feitor assy
dizia por estar muylo na amizade de Cojalar, e d'ElRey, e dos seus Re-
gedores, porque a ui a de ficar por feitor, ou tambem se ou v esse alguma
briga, se sahassem na amizade de Cojatar, que sabendo bem a verdade
1
~ ieronimo * Aj.
de tudo o que se passaua, era muy magoado de se consentir que se fizesse
fortaleza. Sobre o que fez consulta com Resnordim, e com os do con-
selho, que deixassem fazer a obra no modo que a fizesse o Capito mr,
que a auia de fazer muy defensauel, e que antes de toda acabada lha dc-
(nderia, e supitamente daria na gente que,
1
* andaua * na obra, e na
pedreira , em que aueria mortos, e feridos , com que os nossos ficnrio
mais poucos; e com as naos dos Mouros cheas de arteficios hirio quei-
mar 'armada, e fario todo o mal que podessem, com que sua honra
2
*ficasse* restaurada; porque todos os do conselho lhe deita urro a culpa
por lodo o que era feito, o que Cojatar muyto sentia, e com muyto cui-
dado andaua ordenando o como ysto auia de fazer. Do que de todo o
Capito mr tinha aviso, e com muyta dessimulao tudo guardaua em
sy, trabalhando, quanto podia, por dar auiamento a por a fortaleza em
estado que com duzentos homens, que nella meteria, e com boa arlelha-
ria, se podesse defender de todo o poder da cidade; ento elle com 'ar-
mada poJo mar lhe faria muy crua guerra. E como homem anisado, an-
tes que arrasse o portal da torre, mandou meter dentro oito tanques de
madeira, em que as naos dos Mouros trazem agoa, como j tenho dito,
_que ero os que se fazio em Melinde , os quaes tomou das naos dos
~ l o u r o s que lhe bem pagou, e os assentaro dentro na logea da torre,
3
*que* em cada hum cabio sesenta pipas d'agoa , que o Capito mr
Jogo mandou encher de muyto boa agoa , que se trazia em terradas da
Ilha de Queixome, que era daly tres Iegoas. A gente do trabalho bebia '
* agoa * dos tanques, c a gastauo, e tornauo a encher, porque agoa
de cada vez se fazia melhor ; e sendo os tanques dentro se fechou o por-
tal. E porque se auia mester grossa madeira, e tauoado pera o sobrado,
o Capito mr mandou tomar os maslos , e taboado que os Mouros ti-
raro a terra das naos que se metero no fundo, o que todo o Capito
mr mandou traz.er obra , e mandou ao feitor, com Gaspar Rodrigues
Jingoa , que buscassem os donos dos pos e taboados, e lhe pagassem
sua vontade. Os quaes Mouros j estauo com Cojatar, fazendolhc era-
mores da madeira 'que lhe era tomada , e chegando o feitor e o Jingoa ,
dissero aos Mouros que se nom queixassem , que aly trazio dinheiro
pera lhe pagar. O Cojatar, como estaua j d'aleuanto, respondco muy
1
*anda* Arch.
2
*ficaria* Aj.
3
*duzentoS* Aj.
...
DOll FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507. 819
soberbo e menencorio, dizendo que lhe pagassem mil xarafins logo, e que
se os Mouros lho foro dizer primeyro elle nom consentira que leuaro
os pos. O feitor se calou , mas Gaspar Rodrigues o nom pde sofrer ,
e lhe disse: c< Cojatar, essa he m palaura, dizeres que nom consenti- >l
11 ras leuar os pos. Eu tornarey ao Capito mr e lhe direy o que di-))
11 zes , e que mandas pagar mil xarafins aos Mouros poJa madeira. O
Cojatar, muyto mais menencorio , disse que nom auia de onsentir que
se fizesse fora aos mercadores, e que o defenderia, e que o dissesse ao
Capito mr que elle o dizia. Com que se foy o lingoa ao Capito mr,
e lhe disse o que passaua ; do que o Capito mr ouye muyta paixo,
sentindo este aleuanlamento em Cojatar, que- era causado de elle saber a
contenda que auia antre ellc e os Capites sobre o fazimento da forta-
leza. E porque sentio este grande demouimento, que era caminho de muyto
mal , por assy os Capites andarem amotinados , por melhor descobrir
tudo, estando na obra se apartou a p<1ssear com Afonso Lopez da Costa,
e Teles, e Francisco de Tauora, e Jorge de Craslo, por-
que Antonio do Campo eslaua na pedreira , e lhes disse : Spnhores ,
c< bem vedes em que ponto temos esta ohra Deos seja louvado , >> que
lhe pedia ' *lhe dissessem* se seria melhor acabar a
2
*fortaleza,*
ou hirem ao cabo de Guardafuy. Elles respondero que aqui li o era
sostancia pera todos juntos praticarem, e assentarem como comprisse ; que
lhe pcdio que passasse a menencoria de Joo da Noua e o perdoasse ,
e se tornasse a sua nao, e que se ajuntassem todos, e dario determina-
o no que lhes perguntaua. Do que o Capito mr foy contente, e Joo
da Noua tornado sua nao ; do que todos lhe dero aguardecimentos, e
h uns antre outros praticau(), e assenta r() de responder ao Capito
mr no que lhes perguntaua , que deixasse a fortaleza , e fosse ao cabo
de Guardafu y.
Ao outro dia tarde, chegando os bats da pedreira obra, onde o
Capito mr estaua com todos os Capites, o CapitO' mr tornou a mo-
uer a pratica do que lhes parecia que Muia fazer cerca do fazimento
da fortaleza , que logo queria comear , porque j a torre da menagem
cstaua no primeyro sobrado, ou se deu io de hir ao cabo de Gnardafuy.
No que j todos estauo concordes, e rcsp.ondero que a fortaleza nom
t Falta no :ais. da Aj. z o.bra Ai.

858 D0:\1 FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1 5 7 ~
deu ia de fazer, porque inda que a fizesse como quisesse nom podia nella
deixar gente, nem prouimento, que se podesse defender ao poder d'EIRey
d'Ormuz, como j lho linho dito, e que o prouimento do cabo de Guar-
dafuy era muy certo , em que se tomaria muyta riqueza , e pimenta e
drogas pera a carga do Reyno , que era ysto melhor que fazer a forta-
leza, que nom imporlaua nada. Sobre o que ouve muytos debates com
Jorge Barreto , que aprefiaua que a fortaleza era melhor fazerse que ne-
nhuma cousa , e mais que hindo ao Cabo , ou achario naos ou no ;
em modo que nom assentro nada, porque o Capito mr estaua posto
em fazer a fortaleza. Ento, recolhidos a suas naos, ordenaro antre sy e
fizero hum requerimento per escrito , que mandaro ao Capito mr,
sobre o caso da pratica, aponlandolhe as cousas da pratica poJo que nom
devia de fazer a fortaleza ; e lho mandaro por o escriuo da nao de Ma-
nuel Teles, que lho foy dar na obra onde estaua. O Capito mr, posto
que se muyto afflontou, dessimullou, e disse a Joo Esto, que hy csta-
ua, que olhasse q.uem vinha assinado no papel, c lho nom dissesse, s-
mente o visse. O que ellc assy fez, e o Capito mr o rompeo sem o
ver, e mandou a Joo Esto que fosse dizer aos que vira no papel, que
lhes pedia por merc que cessassem de taes cousas, que era muyto em
prejuiso d'ElRey, e de seu seruio, c de suas honras, e obrigaes que
a elle tinho, que era seu Capito mr; e que olhassem, que por elles
assy andarem em taes cousas, Cojatar auia nisso entendimento, e estaua
j soberbo como homem aleuantado ; que vissem bem o que fazio, por-
que quem errasse daria a Dcos, e a EIHey muyta conta.
Vendo os Capites que o Capito mr rompera seu requerimento,
nom quisero ouvir o que Joo Esto lhe dizia, antes lhe respondero
ms palauras contra o Capito mr, dizendo que era hum trdor falso,
que queria aly fazer aquella fortaleza pcra se mellcr nella e roubar a
cidade, e carregar a sua nao de roubos, e se hir nella por onde quises-
se, e estas palauras, c outras piores, que cada hum em suas naos dizio
s gentes polas inclinarem contra o Capito mr, dizendo que era hum ti-
rano, que nom quisera dar as partes gente dos cem mil xarafins, e por-
que lho elles pedio estaua mal com elles ; e sobre ysso lhe mandaro
hum requerimento, que pagasse gente o que lhe deuia, que a gente era
pobre, mas que elle por ysso rompera o requerimento, como todos sa-
bio. E tantas cousas defamaro do Capito mr, com que muyto indi-
DOM FRANCISCO. VISOREY, ANNO DE 1507. 8l'H
naro a gente contra elle, dizendo todos que nom fario, nem obedecerio
seno o que elles seus Capites lhe mandassem, e morrerio eom elles.
Sendo o Capito mr auisado d'esta amotinao, ehamou os Capi-
tes sua nao, e lhes disse: Senhores, bem sabeys que EIRey nosso l>
Senhor vos deu as eapitanias daquellas naos pera o seruirdes debaixo l>
((da minha bandeira, assy na paz como na guerra, neste feito d'Ormuz >>
' -
,,a que me mandou apropriadamente, confiando que farieys seu serui-
<< o ; e que muyto erraes n ~ differenas cm que comigo andais, 0 que
<<os l\Iouros tem bem entendtdo, com que esto mu-yto danados, e eu>>
tudo sofrendo com mansido, por conseruar o seruio d'E!Rey nosso Se- n
<< nhor, que me manda que faa o que for mais seu seruio, o qual nom >J
guardaes, nem fazeys como verdadeiros Porluguezes, mas o despre- l>
<< zaes com cousas dinas de castigo, desasosegando a gente, que fazevs
aluoroada. E por tanto vos peo per merc que mais nom seja assy, ;>
<< e que vos confonneys comigo no seruio d'E\Rey nosso Senhor, que
por ysso \'OS far muytas mercs; e se vos enfadaes do trabalho fol-
gai em vossas naos. E vos mando que mais nom vades a terra sem >>
((minha licena. E vs, senhor Francisco de Tauora, nom deureys de
fazer o que fizestes, que nom quisestes hir comigo pedreira, e vos
<<fostes diante, e vos tornastes sem querer aguardar por mym, ficando >J
,, cu cm terra com vinte homens, e vos mandey capear e nom quises-
<< tes aguardar. O Francisco de Tauora, que j estaua danado com os
outros, se alcuantou dizendo: Pois que? Pareceuos
1
ysso mal? Se yo- >>
<<lo parecer, vs por ysso nom me podeys castigar. Guarday a na o, e a>>
dai a quem quiserdes, que daquy vos digo que me bey d'hir ne1la pem
a India. O Capito mr se muyto agastou de tal desacatamento, e
com manas palauras o mandou estar preso em sua menagem em sua
nao, e o leuou comsigo no batel, e da nao deu cargo a Dinis Fernandes
de l\Iello.
Sendo ysto passado, ao outro dia se foro quatro Portuguezes met-
ter escondidos em casa de Cojatar, com que elle muyto folgou, os quaes
lhe contaro miudamente as differenas que auio os Capites com o Ca-
pito mr, porque fazio a fortaleza sem lho EIRey mandar, que nom era
seno pcra com ella se apoderar da cidade, e roubar o que quisesse, e
1
* assy * Aj.

85! DOJI .FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507.
nella estar alenantado at que viesse outra armada da India ; e por ysso
os Capites eslauo aleuantados com toda a gente contra elle, porque assy
fazia o que lhe EIRey nom mandaua, e nom queria hir ao cabo de Guar-
dafuy, que lhe EIRey mandaua. Com as quaes nouas Cojatar folgou muy-
to, e mandou muylo bem guardar os Portuguezes, e se foy a EIRey, e
com Rcsnordim, e os do conselho, assentaro logo de nom consentirem
que mais se fizesse na fortaleza ; poJo que mandou chamar o feitor Pero
Vaz d'Orla, que estaua na fortaleza, e por cllc mandou dizer ao Capito
mr, que elle tinha sabido que seus Capites lhe requerio que fizesse o
seruio d'E!Rey de Portugal , e que elle o nom queria fazer, como ho-
mem aleuantado, fazendo aquella fortaleza de sua propria vontade, sem
lho mandar EIRey de Portugal, e nella se melter
1
*e* fazer mal ci-
dade ; e nom queria h ir ao cabo de Guardafuy onde lhe EIRey manda-
ua ; e pois assy fazia o que lhe E!Rey nom
2
* mandaua, * que elle nom
auia de consentir que mais se fizesse na fortaleza. Dado este recado ao
Capito mr foy elle em muy grande affronta, e fez muy grande excla-
mao contra os Capites, dizendo que elles ero causa dos males que se
ordenauo, que cada hum trabalhasse de ter vida pera se desculpar ante
EIRey, a que elle falaria todas as verdades. E mandou Gaspar Rodrigues
a Cojatar, e lhe mandou dizer que cllc nom fazia aquella fortaleza pera
mal fazer, seno muyto bem que!Ja cidade, e a guardar no s r u i ~ d'El-
Hey d'Ormuz , e que em lhe mandar dizer que nom auia de consentir
que se fizesse a obra elle era o que buscaua a destroio da cidade d'Or-
muz, c que lhe juraua poJas barbas, que auia de fazer a fortaleza, em
que lhe ps, e com os ossos dos Mouros auia de fazer as paredes, e que
dentro em suas proprias casas lhe aua de mostrar tanto sangue e tripas,
que de o ler caysse morto , e sua cabea auia de pr na ponta do pao
em que estaua a bandeira d'EIRey de Portugal, no dia em que com ella
bolisse. O Cojatar, ouvindo tal reposta do Capito mr, foy muy espan-
tado, c com grande medo, e lhe pareceo que era falso o que lhe dizio,
porque se o Capito mr estiuera assy mal com os Capites nom lhe fal-
ra to fouto, e quis tornar 'amansar o Capito mr, e lhe mandou dizer
que estaua com sua paixo e falara
3
* assy, * do que se arrependia,
e se comprisse elle hiria trabalhar na obra; mas que lhe fazia a saber
1 allf Aj. 2 manda * Arch.
3
isso Aj .
;
DOM 'FRANCISCO, VlSOREY, ANNO DE 1507. 853
que da banda d'alm estaua embaixador do Xeque Esmael, que vinha pe-
dir que EIRey d'Ormuz lhe pagasse pareas; que lhe muyto rogaua lhe
mandasse dizer o que lhe responderia. Com esta reposta ~ Cojalar o
Capito mr ficou muyto descansado, e ldo em seu corao, e logo lhe
tornou a mandar dizer, que elle bem entendera que com agastamento lhe
mandara tal recado , porque se assy nom cuidm nom lhe mandara re-
posta, seno que l fOra logo com fogo e sangue fazer as obras que fa-
zem os Portuguezes; e que quanto reposta que mandaria ao embaixa-
dor do Xeque Esmael, mandoulhe dous pelouros de bombarda e duas lan-
as de fogo , que tudo mandasse ao embaixador, e lhe mandasse dizer
que o Reyno d'Ormuz era d'ElRey de Portugal ,. e que o seu Capito
mr, que estaua na cidade com armada, lhe auia de pagar as parcas se
as quisesse , de que lhe mandaua a mostra da moeda em que lhe auia
de pagar as parcas, e que portanto se as l *queria* as viesse receber.
Do qual recado o Cojatar ficou muyto contente, e assy lhe mandou o pro-
prio recado, com que se tornou o embaixador.
E porque ao Capito mr lhe pareceo que j ludo estaua em paz ,
mandou dizer a Cojatar, que como amigo, lhe rogaua que lhe mandasse
os quatro homens que l estauo fogidos, pera os castigar de males que
tinho feito. Cojatar lhe mandou dizer que elle os nom tinha, que logo
'se passaro terra firme , mas que Jogo lhos mandaria trazer atados de
ps e mos, porque desejaua de lhe fazer todos os prazeres ; mas lhe fa-
zia a saber que tinho muytos cramores de gente da cidade, po\os cati-
. uos que os nossos tinho n'armada ; que lhe muyto rogaua que lhos dsse,
pera elle mostrar que por esta obrigao lhe entregaua os Portuguezes.
O Capito mr, com o muyto desejo que tinha de
2
* auer* s mos os
Portuguezes , praticou ysto com os Capites , porque os catiuos estauo
em suas naos. Todos disser5o que era bem que se comprisse , e dessem
cem catiuos por hum portuguez, e mais por estes que j estauo da-
nados com os Mouros; e que sobre ysso fizesse todas as vondanas a Co-
jatar, e se lhe faltasse, e nom comprisse entregando os Portuguezes, que
sobre ysso lhe fizesse toda a guerra. O que assy fez o Capito mr com
os muytos recados que mandaua a Cojatar , e lhe mandou entregar oi-
tenta catiuos, e o Cojatar com mentiras de dia em dia , sem querer en-
1
quizesse, que* Aj.
2
acolher Aj. * .. ,.:;L;;
TOMO r. 108

' '
tregar os Portuguezes. PoJo que, praticando tudo coin os Capites, foy
acordado que se recolhesse a feitoria que estaua em terra, e toda' gente;
o que vendo Cojatar. mandou recado ao Capito mr em nome d'EIRey,
que lhe pesaua muyto de assy mandar recolher a feitoria, que parecia
quererlhe quebrar a paz e fazer mal. O Capito m1 lhe respondeo que
nom auia d'estar a feitoria d'EIRey em terra, pois Cojatar andaua em bul-
ras, e ms palauras, e que lhe mandara dizer que nom auia de consen-
tir fazer a fortaleza, o que lhe nom dana nada ; que pois lhe nom guar-
dauo verdade, elle nom queria nella fazer fortaleza, nem ter amizade,
seno fazer todo o mal e destroir a cidade, a Cojatar lhe nom querer en-
tregar quatro grometes que lhe fogiro ; que olhasse bem o que lhe com-
pria, porque bem sabia que lhe auia de ficar o pior da guerra.
Andando a cousa nestes termos, os Capites, como querio andar
aussos ao Capito mr, tendolhe dito que fizesse a guerra se lhe nom
entregassem os Portuguezes, vendo que o Capito mr o tomra muyto
na vontade, e o punha em obra, q.uizero que se na guerra ouvesse al-
gum erro, que ficasse sobre o Capito mr, e assenlarJo de I h' estoruar
que nom fizesse a guerra, porque nom a fazendo, e estando j a terra
to danada, que a no poderia tornar a assentar,
1
*e"' que ento no
teria outro remedio seno hirse pera a India, que elles sobre tudo mais
desejauo, pera cada hum buscar seu proueito, e carregarem suas
2
* quin-
ta la das ; * e como esta razo era a mr cousa com que tinho amotinada
e aluoroad;r toda gente d'armada, poJo que feita anlre sy esta consulta,
mandaro huma carta ao Capito mr, por todos assinada, em que lhe
dizio que deuia d'olhar bem o em que se agora mettia de nouo, em que-
rer quebrar a paz c assento que tinha feito em Ormuz, e deitar a per-
der quinze mil xarafins cad'ano, que pagaua Ormuz; que lhe fazio esta
lembrana, e nom por conselho, porque nunqua o com elles tomra, e
lhe dizio ysto por escrito, por ser homem forte em seus agastamentos,
cc smente nos pareceo bem a todos vos fazermos esta lembrana, que he >>
c< arriscarse tamanha cousa como tinho ganhado, e por se no auentu- >>
c< rar nos desastres da guerra se deuia simular com as mentiras de Co- >>
c< }atar e deixar a guerra ; que pera o anno podia vir com mr armada >>
c< ge,nte, e fazer o que bem parecesse ao Visorey ; e se todauia deter->>
1 *em* Aj. z *quintadaS* Arch. e Aj.
DOl\1 FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE H>.08. 8
minasse h ir a terra pelejar, elles lhe notificauo que com elle nom auio
c< de hir; e por tanto se assinauo todos aos cinco de Janeiro de 508.
O Capito mr vendo tal escrito dos que o moeslauo que
nom fizesse guerra, tendolhe elles aconselhado que a fizesse, se Cojatar
lhe nom entregasse os Portuguezes, foyse nao Taforea, que era a nao
de Afonso Lopes da Costa, onde chamou os Capites, e lhe perguntou
qual era a causa porque nom sayrio com elle a pelejar a terra, pois el-
les mesmos lhe tinho aconselhado que pelejasse. Elles respondero que
ento lhe parecia bem que pelejassem, e agora lhe parecia que era mal
pelejar, poJas razes que apontauo em seu escrito, e que assy lho pa-
recia agora. O Capito mr lhe disse que pois assy lho parecia, e aillr-
mauo as razes de seu escrito, que assy lambem se declarassem se auio
de sayr a terra, ou no. Elles dissero que a terra nom sayrio com elle,
se saysse a pelejar. O C a pito mr, olhando pera todos, lhe disse: Nom >>
c< sejaes esquecidos d'essa palaura, pois vs declaraes que nom pelej- ,,
reys onde pelejar o vosso Capito mr, em cujo poder e obediencia >>
vos ps ElRey nosso Senhor, porque ysso se pde
1
*recusar* de ca- >>
.c< so de trayo. >> Disse :Francisco de Tauora, que j era tornado sua
nao, que elle tal nom dizia, mas -que elle obedecia a quanto lhe elle ma o-
dasse. Joo da Noua disse que estaua poJa razo dos Capites, e lhe pa-
recia bem escusarse a guerra. O Capito mr lhe disse : Vs fostes o >>
cc primeyro que me aconselhastes que fizesse a guerra. E mandou a Joo
Esto, que pera isso leuou, que tudo escreuesse por auto, com que se foy
pera sua nao.
Os Capites cada hum em sua nao praticou com sua gente, a ver
se estauo conformes com elles, e todos acharo as gentes como elles que-
rio; mas comtudo, auendo seus conselhos, cayro no erro que fazio na
sostancia do escrito que tinho mandado. Ento mandaro dizer ao Ca-
pito mr, per Ferno Soares, que elles estauo com sua paixo quando
lhe mandro o escrito, polo que lhe pedio muyto perdo, e. que esta-
uo todos prestes pera * todo* o que elle mandasse, assy na paz,
como na guerra , e que em tudo obedecerio o que elle mandasse. O
' *Capito mr ouvido o* recado, e como quer que tinha muyta vontade
1 Em ambas as copias. Talvez '*acusar*? ! De menos na copia da Aj.
3 *que ouvido pelo Capto mr, ouvindo seu* Aj.
856 DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1!')08.
de fazer a guerra polos arrenegados Portuguezes, que lhe Cojatar nom
queria entregar, quis por sua pessoa saber se era verdadeiro o recado
que lhe dera Ferno Soares, e per Joo Esto, escriuo, mandou dizer a
Afonso Lopes, e a Manuel Teles, e a Antonio do Campo, que elles tinho
Culpas, que os auia por suspensos de suas capitanias, que as deixassem,
que os auia por presos em sua nao, que se fossem pera e\la ; o qual re-
cado ouvido por elles, dissero ao escriuo que o recado que tinho man-
dado per Ferno Soares o affirmauo, e que estauo muyto arrependidos
do escrito, c estau:o prestes pera fazer quanto mandasse ; o que omido
polo Capito mr, se ou\"e por satisfeito, porq!le o tempo e necessidade em
que estaua o foraua. Ento mandou Joo da Noua, e Francisco de Ta-
nora passar com suas naos da outra banda da cidade, e se chegassem a
terra quanto podessem, e pera dar balaria, e assy mandou chegar as ou-
tras naos perto das casas d'E\Rey, e se ps em toda' ordem de pelejar,
parecendolhe que com estes aparatos Cojatar aueria medo, e lhe daria os
Portuguezes; e lho mandou dizer polo lingoa, que logo lhe mandasse os
homens, pois lhe dera os Mouros, e que olhasse o mal que faria cida-
de se lhos nom mandasse. Mas o Cojatar, como j tinha gente prestes, 't
assentado em conselho com EIRey de nom consentir fazer a fo1taleza, lhe
mandou dizer que j lhos tiuera mandados, mas que auia vergonha que
se lhos mandasse lhe faria mal ; que por tanto lhe muyto rogaua que lhe
mandasse hum aluar em que os perdoasse, e que logo lhos mandaria;
e porque era. j tarde o Capito mr mandou fazer o aluar pera lho man-
dar pola menh, mas o mouro, como tudo armua com trayo, como foy
noite mandou muyta gente que foro fortaleza, e dero de supito nos
nossos, que jazio dormindo na praya com a calma, e mataro, e feriro
muytos, que se colhero ao mar ao parao que estaua perto; ao que se
aleuantou grande unio, e gritas dos Mouros. O que sendo ouvido nas
naos, acodio o Capito mr, e mandou que f.ossem borda d'agoa a re-
colher os Portuguezes, e nom
1
*chegassem * a terra, o que assy fize-
ro, que andaro pe1to da terra bradando, a ~ r se algum portuguez vi-
nha, (a que os Mouros tirauo muytas frechas) e recolhero o parao.
Ento o Capito mr mandou tirar s naos, que o fizero at amanhe-
cer, o que ouvido nas naos que estauo da outra banda da cidade, assy
1
chegaro* Arch. e Aj.
..
fizero outro tanto, com que fizero muyto mal, derribando muytas ca-
sas, que matauo muyta gente.
CAPITULO VIII.
DE COMO O CAPITO 1\IR FEZ A GUERRA. A' CIDADE, E LHE POS CERCO NO MAR,
EM QUE A PS EM MUYTO APERTO, COM QUE LHE TORNARO A PEDIR PA-
ZES, QUE O CAPITO MR LHE NEGOU, SOBRE O QUE OUVE DIFERENAS CO)l
OS CAPITES.
o outro dia os Mouros abriro muytas bombardeiras, e assentaro
muyla artelharia com que tirauo s naQs; ao que o Capito mr man-
dou trazer terradas, que posero junto das naos, em que dauo os tiros
dos Mouros ; mas as naos fazio grande mal na cidade, dous dias e duas
noites que nom cessauo de tirar, com que comeou a faltar a poluora,
e desemsepar muytos tiros que quebrauo os repairos, que ero muyto
velhos, e tinho a ferramenta gastada. O que tudo sabido poJo Capito
mr, que todas as naos corria, constra.ngido d'esta necessidade mandou
afastar as naos, e cessar que nom tirassem, porque tambem as naos rc-
cebio muyto dano com o tirar d'artelharia. Ento o Capito mr, pra-
ticando com os Capites, assentou de por cerco cidade, que nada lhe
viesse de Jra, e mrmente agoa, que era o mr mal que se lhe podia
fazer, segundo a multido da gente que auia na cidade, que cada dia as
terradas que trazio agoa da Ilha do Queixome ero mais de mil pipas
cada dia, o que elle tinha bem sabido, e que este era o principal cerco
que lhe auio de fazer , e mr m ~ que lhe podio fazer. O que a to-
dos assy pareceo bem, e assy o assentaro. Ento mandou a Manul Te-
les, que tomasse muylo arroz, e auquar, e fardos de tamaras, e' pesca-
do seco, e fardos e jarras de fruilas seccas, que elle mandara ao feitor
comprar, e que com tudo auia de hir pera acotor, que sabia que auia
d'estar em muyta falta daquellas cousas, e tambem porque achando l-
guns nauios, que podia topar, lhes fizesse requerimento, que leuaria
1
*por
escrito por clle * assignado, que viessem soccorrcr aquella guerra, em
que estauo com tanta necessidade. O que assy foy per todos assentado,
,
1
*por elles * AJ.
858 . DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1508.
mas Joo da Noua, que muyto descjaua de se hir pera a India, pedio ao
Capito mr que o mandasse com estes mantimentt>s, pera dahy se hir
pera a India. O Capito mr lhe disse que lhe faria muyta falta manda-
lo, porque a sua nao era a mais poderosa que tinha, e que mais medo
mettia aos Mouros, e que pois elle mandaua chamar outros nauios, lhe
pedia por merc que
1
*folgasse de lhe ajudar* a dar cabo neste nego-
cio, que nom auia de muyto durar, que por alguma maneira se auia
d'acabar; porque elle nom mandaua Manuel Teles seno hida. por vinda.
Do que Joo da Noua se mostrou muy aggrauado , dizendo ao Capito
mr se nom deuia de querer aproueitar dos homens por fora. O Capi-
to mr lhe disse que se nom agastasse, porque em algum tempo folgaria
de ter feito o seruio que aly fazia. Ento 1\Ianuel Teles tomou tudo na
sua nao , pera partir quando lhe fosse mandado. Ento o Capito mr
deu ordem aos Capites, que todos huns aps outros, quanto alcansasse
huma vista, andassem vela roldando toda a Ilha d'Ormuz; e mandou a
Francisco de Tauora, que sempre estiuesse
2
* no lugar* onde vinho por-
tar as terradas que trazio agoa ; e
3
*tinha* consigo quatro esquifes, e o
seu batel com beros, e bem esquipados pera hirem s ferradas, com que
nenhuma ousaua de vir de fra. E o Capito mr com os bals foy pr
o fogo em quantas torradas auia na praya ; com que os Mouros foro em
muyto trabalho em as metterem dentro poJas ruas da cidade. Ento man-
dou correr todas as naos que auia no porto, que ero dos proprios mer-
cadores da cidade, (as naos de fra j todas ero partidas), e tomaro
dellas o que ouvero mester, e lhe posero o fogo a todas, em modo que
no mar nom ficou nenhuma embarcao ; e o Capito mr com sua nao
ficou defronte das casas d'EIRey, a que algumas vezes fazia algumas Yi-
sitaes com peas grossas. E todo assy ordenado, os nauios foro andar
vela, em que lhe veo muyto bem , porque acharo muytos zambucos,
e terradas que passauo da terra firme pera a Ilha, e
4
*outros* que fo-
gio da cidaqe, qQe com tirQs as fazio amainar, e roubauo, em que
achauo hom fato, porque achauo muyta gente que fogia da cidade, em
que auia granqes trabalhos rle fome, e dobradamente de sede, que auia
muvta falta d'agoa, que !)ada lhe vinha de fra ; e tanta foy 'agonia d'a-
1
lhe ajudasse* Aj.
2
De mei)9S no ~ J s . d'Aj,
3
trazio Aj.
4
ou-
tras ,A.j.
goa, que o pouo pedio a Cojalar que mandasse gente que estiuesse em
guarda dos poos de Turtimbaque, que iuda que era agoa solobra seria
algum remedio a seu grande padecimento d'agoa: ao l']Ue Jogo proueo
Cojatar, que mandou muyla gente, e mrmente frecheiros, e com hum
Capito valente homem, sobrinho de Resnordim, que se foy aposentar no
lugar dos poos, onde se foy aposentar muyta gente da cidade, e concer-
taro bem os poos, e fizero muytos, com que auia algum soslimento
de remedio. Cojatar tinha fechada de sua mo huma grande cisterna, de
que se elle prouia e a casa d'EIRey, o que foy dito ao Capito mr ; poJo
que mandou Dom Antonio no seu batel com sessenta homens, e Joo da
Noua, e
1
*Afonso* Lopes da Costa em seus bals, e esquifes, e man-
dou de Tauora sorgir junto da terra sobre os poos, pera tirar
com artelharia, que ouvera huns mastos grossos, que corlra, e ensepara
bem suas bombardas: e o Capito mr ordenou que Dom Antonio fosse
primeyro dar no arrayal, e Joo da Noua, e Afonso Lopes em suas cos-
tas, e ysto ordenou o Capito mr de noite, e parlio das naos, e ante
menh desembarcou toda a gente, afastados dos 1\louros e postos em or-
dem. De que os 1\louros nom om'ero sentimento, que nom tinho boa
vigia, e como Dom Antonio deu nelles de supito, que hia acompanhado
de bons fidalgos, e assy os outros Capites, logo os Mouros foro em des-
barato, e assy os Mouros que estauo aposentados; em que logo nas ca-
sas foy posto fogo, na qual enuolta ficaro muytos mortos, e
2
* caydos
de feridas,* mas como o dia exclareeeo, que os 1\louros fogidos viro que
os nossos ero poucos, fizero volta sobre os nossos, que scrio corenta
de cauallo, e muytos frecheiros, e ftzero grande peleja com os nossos,
porque as frechas ero sem conto, com que foy ferido Dom Antonio de
tres frechadas, e Nuno Vaz de Castello Branco, e Brs da Silua, e Gon-
alo Queimado, e J'ane Mendes Botelho, e Gomez Teixeira, e outros
3
to-
dos feridos de frechas, que passaro de cincoenta feridos. E pelejauo os
Mouros assy foutamente porque acodio muytos Mouros da cidade ; o
que vendo o Capito mr tamanho aperto, foy adiante com Francisco de
Tauora, que ento dcsembarcra, e
4
*falando* o Capilo mr a todos,
tocando as trombetas, enuocando Sanctiago, deu tanto esforo, que reme-
1
Errou aqui o copista d'Aj. escrevendo Antonio. *
2
*feridos* Aj.
3 muytos Aj.
4
* fando * Yem em ambas as copias.
tero com os Mouros, de que logo ficaro sinco de cauallo, que ero os
dianteiros; os outros voltaro fogindo, desbaratandoos os frecheiros, que
lambem hio em fogida, e os de cauallo passauo per cyma delles, os
nossos lhe seguindo o alcano hum pedao, que o Capito mr mandou
tornar. Ento mandou aos marinheiros desempedrar os poos, e deitar
dentro nelles os l\louros em pedaos, e camellos que hy mataro, e asnos
que acarretauo agoa
1
* em odres pera a cidade, * e muytas sogidades.
Com que o Capito mr se recolheo, e ficou aly Francisco de Tauora, que
com 'artelharia defendia os poos, que os Mouros nom chegauo a elles;
mas poJa muyta agonia da sede, de noite chegauo, e alimpauo os po-
os, de que auio alguma agoa, muy pouca cousa.
A cisterna de Cojatar estau no campo junto da cidade, que muytos
Mouros guardauo. Afonso d'Alboquerque falou com os Capites, dizendo
que delerminaua quebrar a cisterna de Cojatar, porque ficasse de verda-
de a sede em toda a casa d'EIRey ; e porque nysto auia d'auer trabalho,
aguardou o Capito mr at que todos os Capites se ajuntaro, e se ps
a cousa em ordem, onde Afonso Lopes, e Manuel Teles, com
2
... cento e
cincoenta * homens tomaro a e Joo da Noua, e Antonio do
Campo em oulro esquadro com duzentos homens,
3
*e no derradeiro o
Capito mr com cento e cincoenta, e Diniz Fernandes de Mello apanhou
toda' gente do mar, com que se fez em huma batalha com duzentos ho-
mens, * e escrauos valentes homens, que por nom terem armas leuaro
muytas panellas de poluora e lanas de fogo. Em todos os esquadres
hio honrados fidalgos, que foro com Afonso Lopes na dianteira, que fo-
ro Nuno Vaz, Joo Rodrigues Pereira, Jorge Barreto, Jorge da Silueira,
Ferno Soares, Feo, Duarte de Sousa, llrs da Silua, Antonio de
S, Simo Velho, Jemes Teixeira, Francisco de Mello: todos estes aquy
nomeey, porque todos foro feridos de frechadas. A cisterna estaua da
*parte da* praya quasy hum tiro de bero, e tinha o Capito mr quem
lhe mostrasse o caminho, e sendo huma hora ante menh os nossos des-
mbarcaro , e postos em SeQs esquadres comearo a caminhar assy
por fra da cidade, onde auia muytas casas de
5
*palha, * de gente po-
bre, s quaes Diniz Fernandes de Mello foy pr o fogo, ao que se ale-
.
1
* pera a cidade, que Ieuauo em odres* Aj.
2
* cincoenta * Aj.
3
Falta
no Ms. d'Aj.
4
Aj.
5
*Panha* Arch ..
uantaro grandes gritas, e fogia a gente pera dentro pola cidade, que to-
da foy posta em aluoroo, cuidando que os nossos entrauo a tomar a
cidade, ao que acodiro os Mouros da cisterna. Afonso Lopes foy direito
. cisterna, onde achou inda muytos Mouros, mrmente frecheiros, em que
. deu, que Jogo se recolhero poJas ruas da cidade. Diniz Fernandes de
l\Iello se adiantou com sua gente do mar, que leuauo alauancas, e pi-
ces, e enxadas, com que foy s portas da cisterna, que ero duas, e as
quebrou, e per cyma quebrou as paredes e bocaes da cisterna, fazendo-
lhe
1
* muytos e* grandes buracos per muytas partes, e quebrando o
terrado da cisterna, que cayo tudo dentro, com que 'agoa comeou a cayr
polos buracos grande soma , que corria polas ruas dentro , ao que aco-
dia muyta gente a recolher ; e Diniz Fernandes com sua gente trazio
Mouros mortos queimados antre as casas, . e os deitauo dentro ; mas as
paredes e terrados que cayro dentro, fizero sayr fra mais d'ametade
d'agoa, que assy corria polas ruas, a que acodia muyta gente a reco-
lher, e beber ; a que acodio todo o pouo da cidade.
Em quanto se ysto passaua, os Mouros que estauo em guarda da
cisterna, nom podendo resistir s foras dos nossos, se recolhero a qua-
tro ruas grandes que vinho ter cisterna , e dentro dellas fazio muy
grande guerra de frechadas, com que feriro. os que atrs nomehey, on-
de os nossos entraro com elles algumas vezes, a que os Mouros logo fo-
gio, e os nossos torrandose cisterna os Mouros tornauo a vir s bo-
cas das ruas, (}onde fazio a guerra das frechadas. E porque o dia era
claro, que o sol comeaua a sayr, que Cojatar soube o que era, feito na
cisterna, acodio com muyta gente de cauallo, vindo na dianteira o filho
de Resnordim, que cometteo os nossos to valentemente, que se perdeo
antre os nossos, e foy morto com oito derribados dos cauallos. O Capi-
to mr, vendo a muyta gente que acodia, e que a cisterna ficaua quasy
sem 'agoa, se comeou a vir recolhendo, com a gente muyto em ordem,
e quando compria fazendo voltas, a que os Mouros logo o g i ~ ; mas o
Capito mr nom queria que os nossos os seguissem, seno andar seu ca-
minho at. serem vista dos bats. E comearo a tirar com os beros
ao longo das casas, por onde corria mr soma dos Mouros, com que ma-
taro e derrubaro muytos_, que foy grande ajuda aos nossos, mas toda-
1 Aj.
TOMO L
109
....
8&'! DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE HS08.
uia ero muy apertados de muytos Mouros de cauallo, que lhe vinho
nas costas, e os frecheiros; ao que Diniz Fernandes se lembrou do fogo,
e acet1deo muytas panellas e lanas de fogo , e se deixou ficar per antre
a gente, at que chegou aos Capites, que vinho na trazeira emparando
a gente e pelejando s lanadas com os Mouros , os quaes vendo as ro-
quas de fogo fazem volta aos Mouros, que antes que elles voltassem os
alcanaro com as panellas d'arremeo, e com as lanas, com que fize-
ro grande desbarato nos Mouros, que lhe hio ardendo as vestiduras.
Com que os nossos ficaro desafrontados, e sua vontade viero at a
praya ; em que dos nossos ficaro mortos seis dos negros e marinheiros,
porque hio desarmados, e feridos de frechadas passante de cem homens.
E porque os beros defendio o campo, os nossos se embarcaro sua
vontade, e se recolhero s naos a repousar, e curar os feridos.
O Capito mr, postoque auia muyto trabalho da gente, elle nom
cansaua, e falou ao contramestre da sua nao, e lhe disse que a elle, e
aos que leuasse comsigo, daua quanto tomassem. Ento encarregou a
Duarte de Sousa, que com a gente do mar, que logo todos cobiaro de
hir a furtar, que s'embarcaro em quatro barquinhos de Mouros que se
muyto remauo, que o Capito mr mandara guardar junto da sua nao,
todos bem esquipados, mandou que andassem toda' noite rodeando a ci-
dade, a ver se achauo alguma cousa, os quaes foro assy andando, to-
maro duas almadias, e em cada huma jarras d'agoa, que trazio pera a
cidade, em que tomaro seis Mouros, que os outros fogiro a nado mer-
gulhando por debaixo d'agoa., e assy tomaro treze Mouros, que hio com
tauoas a nado atrauessando pera a terra firme, auenturandose a morrer
no mar, antes que padecer sede. Com que se viero ao Capito mr, que
soube dos Mouros que a cidade estaua em total perdio de fome e sede,
polo que todalas noites a gente da cdade e molheres, e meninos hio s
portas d'EIRey dar gritos, e fazer grandes clamores do mal que padecio,
falando grandes pragas contra Cojatar, que causra tanto mal por nom
entregar quatro marinheiros : o que fazio cada noite, e de dia assy gri-
tauo poJas ruas, do que ElRey ouve grande paixo, e sentindo a to
certa perdio que auia na cidade, ajuntou todos a conselho, em que as-
sentou pedir paz ao Capito mr ; ao que logo mandou o armenio Coje
Beirame, e Almao mouro principal da cidade, que foro nao do Ca-
pito mr, em huma almadia com huma bandeirinha branca, e sendo ante
\
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1B08. 863
o Capito mr lhe dissero que ElRey lhe mandaua muyto rogar que lhe
largasse a guerra que lhe fazia, e que lhe daria tudo quanto elle quigesse.
O Capito mr logo lhe respondeo que faria o que lhe pedia, mas que lhe
auia d'entregar logo a fortaleza pera a acabar, e lhe mandasse os Portugue-
zes, e lhe pagasse os gastos da armada. Com a qual reposta o mouro tornou
a terra, e trouxe reposta que dizia E!Rey, que lhe daria os Portuguezes, e
lhe daria as despezas d'armada, e todo quanto dinheiro quigese, e que nom
falasse na fortaleza, que a nom auia de dar. O Capito mr os mandou
que ?e tornassem, e dissessem a Cojatar, porque aquelles conselhos ero
de sua cabea, que elle nom tomaria nenhum dinheiro, nem queria nada
seno a fortaleza, ou lhe auia de dar as suas proprias orelhas, que den-
tro a sua casa lhas auia d'hir cortar ; e que lhe nom tornassem com ou-
tros recados assy mal emburulhados, porque os nom auia d'ouvir. D'esta
~ posta ficou E!Rey, e todos muy espantados ; mas o Cojatar, como ho-
mem diabolico do entendimento, buscou outro modo, porque tinha sa ..
h ido que esta guerra era
1
* muyto * contra vontade dos Capites, e que
andauo foradamente nella, polos debates que com elles tiuera o Capi-
to mr. Ento, de noite, mandou hum dos Portuguezes bradar, e cha-
mar os Capites por seus nomes, dizendo que Cojatar daua ao Capito
mr muyto dinheiro, quanto quisesse, e que nom fiztlsse a guerra, e nom
destroisse a cidade, que era d'EIRey de Portugal, e lhe pagaua quinze
mil xarafins cad'anno, e que logo pagaria d'antemo quantos anos lhe pe-
dissem ; e que o Capito mr nom queria seno destroir e deitar a per-
der tudo; que lho fazia a saber, porque fossem testemunhas. E postoque
ysto assy era
2
*falado* aos Capites, elles o nom falauo ao Capito
mr, nem o Capito mr lho falaua que o sabia; mas elles antre si tra-
zio suas praticas, dizendo que se acontecesse algum desastre j tinho
esta occasio contra o Capito mr ; e postoque elle tudo sabia o dessi-
mulaua, porque nom era tempo pera contender com elles.
E porque n'armada auia falta d'agoa, o Capito mr mandou dizer
a Antonio do Campo que fosse ao porto de Nabonde, que era o lugar de
que vinha agoa a Ormuz, e que trabalhasse por carregar o nauio d'agoa,
e antes fosse por dinheiro quanto quigessem, que com outro nenhum tra-
balho; e mandou com elle o feitor Pero Vaz d'Orta, pera comprar 'agoa.
l Falta na copia da Aj.
2
dai ando* Arch. e Aj.
Os quaes chegando Ilha de Queixome foro ao porto, e falando em
agoa lha defendeo hum Capito d'ElRey d'Ormuz, que hy estaua com
gente, e se tornaro ao Capito mr, e ouvindo ysto se ordenou de elle
hir l em pessoa, e leuou comsigo Antonio do Campo, e Francisco de
'Fauora, e ficou em guarda Afonso Lopes, e Manuel Teles, e Joo da No-
ua com poderes como Capito mr, e lhe deixou os quatro para os de
Mouros esquipados, com que mandasse vigiar a praya, e elle leuou qua-
tro ferradas em que os Mouros trazio agoa, que tinho jarras em que
trazio agoa, e se foy Ilha ao porto, onde chegou ante menh des..,
embarcou com toda' gente, e deu cargo a Duarte de Sousa que fizesse
embarcar 'agoa, que os marinheiros accarretauo em jarras pequenas e
lleitauo nas grandes, que hio vazar nos nauios , com que os carrega-
ro, e tambem .as terradas. E em quanto ysto se fazia, o Capito mr com
a gente foy dar no lugar, de que fogio o Capito pera a serra, e o Ca-
pito mr mandou recolher muylo mantimento que achou no lugar, o que
se fez em todo o dia ; e soube de Mouros, que aquy tomaro, que aly
vinha de noite portar muyta gente, que vinha da cidade em taboas, dos
quaes o Capito mr mandou recolher cincoenta, que chegando cidade
lhe mandou cortar as mos direitas, e narizes, e orelhas, e os mandou
deitar na praya que ge fossem amostrar pola cidade.
O Capito mr foy anisado que Joo da Noua de noite, andando vi-
giando como lhe fra mandado, fra borda da praya a falar com os
Mouros, e tomra recados do Cojatar, que era se lhes queixar do mal
que o Capito mr fazia quella cidade tanto contra razo, dandolhe elle
quanto dinheiro quigese, e assy o daria a elles Capites, que a ysso aju-
dassem, pois nisso fazio tanto seruio a EIRey ; de modo que estes Cala-
mentos da terra praticou Joo da Noua com os outros Capites, poJo que
todos se amotinaro pera nisto serem contra o Capito mr, e lho re-
quererem fortemente, concertando com Joo da Noua que rompesse esta
cousa com pedir ao Capito mr licena pera se hir pera a India, e an-
dar com o ViSt>rey, pois lhe j estroura sua h ida a tempo que se pude-
ra hir pera o Reyno. O Capito mr foy auisado de todas estas consul-
tas, e porque o tempo lhe estrouaua o castigo que -ysto auia mester, e
queria dar cabo neste cerco, e auer o muyto dinheiro que sabia que a
cidade lhe auia de dar, crendo o aperto em que estaua, d'estas cousas
que tinha em seu peito nom daua conta a ninguem, nem a Dom Antonio
DOl\1 l{RANCISCO, VlSOREY, ANNO DE 1508. 865
seu sobrinho, porque era homem mancebo, e tomaria estas cousas em
pontos d'honra ; e por no ln auer trabalhos que se podio seguir' por ysso
o Capito mr tudo sofria em sy, trabalhando por remediar tudo com seu
bom sizo.
E nom curou de falar nada disto a Joo da Noua, porque lhe fa-
lando auia mester execuo de justia, e ordenou apartar os Capites,
porque nom tiuessem estes conselhos, e os chamou, e lhes disse que se
fossem a roldar a Ilha , muyto lhe encomendando que tiuessem grande
v i i ~ que cousa nom entrasse nem saysse , pois tinho a cidade em tal
aperto que lhe auia de dar quanto tesouro e riqueza tinha. Os Capites
lhe aissero : {(J elles esto taes ' que daro quanto lhe pedirem ; e))
quando as cousas s vezes vo fra de razo, tudo se perde; e por
tanto, se viessem a bom concerto, se deuia de fazer por acabar traba-
<<lhos, em que vo faltando as cousas que auemos mester pera esta guer- >>
ra , e as na os , que com muyto trabalho se sostem sobre o mar. >> O
Capito mr entendeo os fundamentos da pratica, e lhes disse : <<Bem>>
<< me parece o que dizeys , que he conforme ao que eu sey , e estou ,,
<<prestes pera fazt:lr tudo o que for seruio d'E1Rey nosso senhor. A per->>
temos ns estes imigos, que elles se rendero. E portanto vos muyto >>
<< peo por merc , que faaes esta boa vigia que vos ora encomendo , >>
<<porque espero em Nosso Senhor que cedo se ysto acabar, com bom>>
<< concerto, e de muyto proueito d 'E!Rey nosso senhor. >> Os Capites bem
viro que o Capito mr falaua verdade, polo que elles sabio, e tinho
muyto arreceo que elle acertaria em tal concerto , que tudo ficasse em
proueito d'EIRey, e elles ficario sem nada. No que trazio muyto cui-
dado, e arreceauo que, andando elles assy por fra, o Capito mr acer-
- taria o concerto, que elles despois nom poderio desuiar. E com este en-
tendimento tinho encitado Joo da Noua que fortemente lhe pedisse li-
cena pera se h ir, e lhe pedisse cartas pera o Visorey, pois pera ysso
viera ordenado por Tristo da Cunha ; o que vendo o Capito mr que
lha nom poderia denegar, aueria arreceo que na India Joo da Noua di-
ria o muyto dinheiro que lhe dauo de concerto , que o nom queria to-
mar, e que se depois ouvesse algum ausso, ficaria ante EIRey em grande
obrigao ; o que seria causa com que o Capito mr assentaria o con-
certo. E se todauia ensestisse em o nom fazer, nom daria licena a Joo
da NoYa ; ento elles todos o muyto ajudario, e sobre ysso viria a todo
o rompimento, com todos os protestos e requerimentos. O que todo an-
tre todos foy assentado , e Joo da Noua ordenado pera ysso ; polo que ,
assy estando o Capito mr ordenando os nauios que fossem roldar a llha,
Joo da Noua lhe disse : cc Senhor , esta cousa est em tal ponto , que
<<a mym bem pde escusar de andar em mais trabalhos; poJo que me>>
cc far merc darme licena, com cartas pera o Visorey, a que leuarey >>
to boas nouas , de to grandes cousas como tem feitas. O Capito
mr, como sabia que tudo ysto era contaminado polos Capites, e nom
o podia castigar como compria , respondeo : <<Senhor Joo da Noua ,
nom me parece que agora que achareys to bons ventos como cuidaes >>
((que tendes pera fazerdes essa viagem ; e fazeys grande erro em ago-))
<< ra vos quererdes hir com vossa nao, com que fars tamanho buraco,
<<que me fogir estes pexes que temos cercados, e sereys causa de se
<< perder tanto como temos ganhado com tantos trabalhos ; e por tanto >>
nom me
1
* deuieys * de pedir tal licena. >> Joo da Noua lhe disse :
<<:Bem vejo, senhor, que nisto fao erro, pois eu tenho a licena, pois>>
<< nom sou de vossa armada , nem da vossa obrigao. Ao que os Ca-
pites ajudauo, dizendo que Joo da Noua pedia razo. O Capito mr
andaua passeando na tolda, e todos estauo em p, e com a reposta de
Joo da Noua se tornou muyto enfiado, e se chegou a elle, e lhe disse :
Joo da Noua, dizeys que tendes a licena, e vos
2
* hirs * inda que
<< vola nom d, e assy me desobedecers? Respondeo elle : :Mas se sou-
<<bera que auiamos de ter estes debates nisso lhe nom falra, e j fra >>
<<h ido , e assy o hey de fazer , porque bem sabem estes senhores que
eu tenho razo e justia. O Capito mr, com grande paixo , lhe
disse : <<A esse grande desacatamento eu vos
3
* soltarey * os vos so-
<< nhos que trazeys na cabea , que em ferros
4
*anda rs* debaixo de
((minha coberta ' e se nom sois de minha obrigao mais justia tereys ))
contra mym. Joo da Noua respondeo: cc Se me deitardes ferros, ou->>
c< tros mres erros tendes vs feitos porque os melhor mereceys. >>Ao que
o Capito mr arremetteo a elle, e o tomou polos peitos, e chamando o
meirinho, que logo acodio, lhe foro logo aly deitados huns grossos fer-
ros, e o mandou meler debaixo de coberta. Ao lanar das mos o Ca-
pito mr lhe tomou alguns cabellos da barba , que trazia comprida , e
l * deveiu Aj.
2
*ireis* Aj. r *tirarei * Aj.
4
* andareis* Aj.
quebraro , e cayro no cho quando o largou das mos. Joo da Noua
apanhou os cabellos, e os atou no leno , e com muytas lagrimas lhe
disse : << Isto, que me vs fizestes, Tristo da Cunha mo pagar, e vos pro->>
<<meto que no publico do conselho d'E!Rey me queixe delle, e me pa- >>
<< gue esta injuria, que me fizestes, em me arancardes minhas barbas.
O Capito mr lhe disse : <<Tudo o que vos julgarem pagarey ; nem inda *
que vos
1
* arrancra * essas que vos fico, nem por ysso temera que>>
me auio de cortar a cabea. >> E Joo da Noua foy metido debaixo da
coberta, onde nom pde sofrer pola grande quentura, e por rogo de Fran-
dsco de Tauora, e de Jorge Barreto , e d'outros fidalgos , foy tirado, e
" posto no castello de proa, e depois tirados os ferros, e tornado sua nao
com menagem assinada , que se nom apartaria do Capito mr sem sua
licena ; onde sempre andou muy anojado, e muyto se queixando dos Ca-
pites, porque o nom ajudaro em sua priso contra o Capito mr. O
que os Capites nom ousaro , porque viro que o Capito mr enten-
dera que elles encitaro a Joo da Noua nesta cousa , porque o Capito
mr nos debates lhe disse : <<Joo da Noua, perdoeuos Deos, que tomaes >>
mos conselhos de quem vos mete no fogo, e se afasta pera fra, e fa-
zem de vs cabresto , o que vs mal entendeys. >> E por ysto , que os
Capites entendero, nom ousaro de falar, vendo o Capito mr to in-
clinado, mas tomando mr odio contra elle. Mas passada a furia da pri-
so de Joo da Noua estar solto dos ferros, pareceo aos Capites que era
abatimento seu nom falar nelle ao Capito mr, j que elle dizia por el-
les que ero os mos conselheiros ; e estando hum dia praticando o Ca-
pito mr com elles , que tinha noua que era vinda muyta gente Ilha
de Queixome pera defenderem 'agoa, o que se assy fosse cornpria hilos
l . deitar fra da Ilha , ao que Afonso Lopes disse que assy era neces-
sario, mas que ero trabalhos que j estiuero acabados, se elle se qui-
sera contentar com a razo em que se Mouros punho, que dario quanto
dinheiro e\le quisesse, e se acabario tantos trabalhos de que a gente an-
, daua emportunada ; e Joo da Noua com essa emportunao lhe pedira
sua licena, que lhe deuera de dar,. por ser muyta razo. O Capito mr
nom o deixou hir com a pratica uante, e lhe disse : A emportunao
de Joo da Noua foro mos conselhos, porque se, elle os entendera I>
1
* arrincra * Aj.
<<tal nom falara; e no que tocaes que nom aceito o concerto dos Mou-
ros, que fao erro, assy volo confesso que fao erro, porque estou muy
ausso de vossas vontades;_ no que eu farey o que entender que h e
,, mais seruio d'ElHey nosso senhor, que de mym ysso confiou ; e j
vos mostrey seu regimento , que diz por derradeiro que faa o que >>
me parecer que he mais seu seruio. E pois vos ysto tenho mostrado, >>
e vs com tudo me quereys h ir mo, o que vos nom hey de consen-
ti r, por tanto vos muyto rogo, que mo nom verhaes mais com essas

1
* anouaes; * e se nom quiserdes seno seguir vosso sestro, mos-
c< trarvoshey meus poderes. Afonso Lopes disse : Por mais poderes que
c< tenha, o nom ter pera nos cortar as cabeas ; e por derradeiro l es-
t Portugal. >> Ao que ajudou Manuel Teles: Homens somos ns pera
assy nos nom desprezardes; porque inda que por ElRey fores to isen- >>
<<to, como vs vos fazeys comnosco, deuieys ter outro resguardo, que>>
nos he deuido por quem somos, e nom usar de taes desprezos. O Ca-
pito mr, vendosc assy affrontado se sofreo, e brandamente lhe respon-
deo : ElRey nom me deu poder pera vos mandar cortar as cabeas, >>
mas os feitos que o merecerem traro comsigo o poder, e pois vos as-
<< sy parece, da parte d'E!Rey me dai a mo. E se aleuantou muy en-
fiado, e chegando pera elles, do que elles ouvero medo, e se alcuanta-
ro em p, e todos tres lhe dero a mo : Afonso Lopes, Manuel Teles, .
Antonio do Campo, e os prendeo em suas inenagens, que daquella nao
nom sayssem sem sua licena, e mandou a Pero d'Aipoy, que seruia de
Ouvidor, que lhe tomasse as menagens assinadas ; e mandou chamar os
mestres das naos, e lhe mandou que dellas tiuessem cargo como Capites,
e que nada nellas fizessem sem seu mandado, sob pena de morte. Do que
mandou fazer auto, em que assinaro, e por este auto, que elles nom
guardaro, e os pilotos que tambem assinaro, alguns delles mandou en-
forcar em Goa, como adiante ser contado. Polo que ento os Capites
fizero grandes clamaes, e requerimentos, e tiraro estromentos, que
tudo o Capito mr mandou que lhe dssem, e
2
*passando* tres dias,
que se amansou esta furia do Capito mr, per rogos de Dom Antonio,
e dos fidalgos, foro soltos da nao, e em suas menagens se foro pera
suas naos, que nada fario seno o que elle mandasse, e lhe mandou que
1
* * Aj.
2
* passados * Aj
sob pena de caso maior e encorrerem em pena ue trdores, nom tornas-
sem nenhuma fala da terra ; o que todo lhe dobrou odio mortal contra
o Capito mo r.
CAPITULO IX.
CO:\lO AFONSO LOPES DA COSTA, ANTONIO DO CAMPO, 1\IANUEL TELES, FOG IR O
El\1 SUAS
1
* NAOS * DO CERQUO D'OR!IIUZ EM QUE ESTAUO, E SE FORO
A' INDIA QUEIXAR AO YISOREY DOS AGGRAVOS QUE LHE TINHA FEITOS AFONSO
n'ALBOQUERQUE, E O QUE FEZ DEPOIS DA FOGIDA DOS CAPITES, QUE TOR-
NOU A ACOTORA.
A estes dias, que se passauo estes debates, de noite falauo da praya
os Portuguezes que eslauo com os :Mouros, que os mandaua Cojatar,
dizendo Ah senhores capites d'ElRey, e senhores fidalgos, como nom
c< olhaes a grande perda que ElRey de Portugal perde em nom querer>>
c< o Capito mr tomar muylo dinheiro, que lhe ElRey d'Ormuz d, e >>
elle com sua teima nom quer seno destro ir esta cidade, e perder de-
c< zaseis mil xarafins que paga cad'ano! Porque nom fazeys o que deueys
cc ao servio d'EIRey de Portugal? O que tambem-ouvia ysto o Capito
mr, e dizia: ,, Tudo aquillo so modos pera meter cizania nos Capi-
c< tes, pera que me dm trabalho. Ento mandou partir Francisco de
Tauora, que fosse rodear a Ilha, e que partisse em anoitecendo, e daly
a meo quarto da prima partisse Joo da Noua, e outro tanto espao par-
tisse Afonso Lopes, e depois Antonio do Campo, ento Manuel Teles
. '
porque com estes espaos h io as na os. tres e quatro legoas h umas vista
das outras, e todas auio de sorgir amanhecendo, e estarem surtas h uma
,ista d'outra. Ento o Capito mr as auia d'hir visitar, e lhe daua
francamente tudo o que cada hum tomasse. Mas sendo assy partidos, Afonso
Lopes alcanou Joo da Noua, e falo com elle, dizendo que nom curasse
de perder mais tempo, que se fosse em sua companhia, que Ieuaua bom
piloto mouro, com que se hia caminho do Visorey pera fazer que man-
dasse vir Afonso d' Alboquerque preso em ferros, porque tambem se hia
Antonio do Campo, e Manuel Teles, que tinha mantimentos pera todos.
Joo da Noua lhe disse : cc Muyto me pza porque o nom posso fazer,
t Falta na copia do Arch.
TO?IIO I. 110
'
<<que tenho menagem dada, e a nom quero perder, porque espero ante
<< EIRey fazer minhas demandas contra o Cnpito mr. E se foy seu
caminho, e Afonso Lopes aguardou at que chegou Antonio do Campo,
e l\Ianuel Teles, e todos, que j estauo concertados, se foro, e chega-
ro a Mascate, onde por fora tomaro agoa, e Manuel Teles partio cvm
elles o mantimento, e se foro India, e atrauessando o golfam tommo
huma riqua nao de Cambaya carregada de riquas m'ercadorias, que vi-
nha de Meca, que todos repartiro antre sy, e tomaro as molheres e es-
crauos, e a todos os mais com a nao metero no fundo, e se foro a Co-
chym ao Visorey, onde chegaro todos tres, *como* atrs fica contado.
O Capito mr ao outro dia foy com sua nao, cJmo sobre roida, dar
huma volta Ilha, e a correo toda sem achar *os Capites, * smentc Fran-
cisco de Tauora, e Joo da Nona, e vendo que os outros ero fogidos
ouve mortal paixo, e se veo ao pouzo com Francisco de Tauora, e Joo
da Noua, e os chamou sua nao, e os mestres e pilotos, c homens hon-
rados, e ante todos fez piadosas exclamaes contra os Capites fogidos,
dizendo em publico de todos que fossem testemunhas, como por minguoa
dos Capites que se foro, elle ficaua falto de poder ter o cerco a Ormuz,
que tinha, e j
1
* estaua *em tal aperto que vinte dias que lhe tiuera
o cerco a cidade se lhe entregara, ou ao menos lhe dera quinhentos mil
xarafins, segundo tinha certeza ; e que elle nom podia crer seno que o
muyto dinheiro que lhe prometio, que elle nom quisera tomar, os Mou-
tyos de noite o dero aos Capites de peita, que se fossem', porque hindo-
se elles foradamente o cerco logo seria aleuantado, e como quer que o
elles fizero dario conta ante EIRey. E os mandou apregoar por trdo-
res, e suas fazendas perdidas pera a coroa real, e mandou ajuntar o ter-
mo dos autos das menagens qne tinho dadas, e presente a gente deu ju-
ramento aos escriues das naos nos sanctos Evangelhos, e a outros dous
homens, que fossem enqucredores, que em cada nao perguntassem vinte
homens, os mais honrados, que contassem a verdade de quanto era pas-
sado depois que chegara a Calayate , at aquelle dia da fogida dos Ca;.
pites ; e que de todo lhe dessem o treslado, e elles guardassem os pl'o-
prios; e mandou aly de todo fazer auto publico. Ento tomou a mena-
gem a Francisco de Tauora, que se nom fosse, como tinha dito que se.
1
*est* no Arch. e Aj.
t '. -}';.
FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 871
auia d'hir, c disse a Joo da Noua que h iria em sua companhia at o ca.bo
de Roalgate, e daly se hiria pera a India ; e lhe leuantou a menagem
que lhe tinha tomada, e deu licena que se fossem com elle alguns ftual-
gos que lhe pediro licena, que foy Jorge Barreto, Nuno Vaz de CasteHo
Branco, Brs da Silva, e outros aleijados de feridas, que a todos mandou
todo quanto lhe deuia. E mandou Pedr'Aiuares, criado do Conde de Vi!la
Noua, que era de sua valia, com cartas ao Visorey recontandolhe todo
o passado, . e lhe pedindo que com direita justia castigasse aos Capites
fogidos, do tamanho insulto que fizero em dixarem a bandeira de seu
Rey na guerra, e fogirem a seu Capito mr, e castigados elles, ento
os ouvisse de todolos males de que o accusassem, que eH e sofreria o cas--
tigo que merecesse com verdade.
Ao outro dia, estando o Capito mr pera partir, que mandaua leuar
'amarra, de terra capearo com huma bandeira branca, ao que o Capi-
to mr mandou no esquife Ayres de Sousa, e Gaspar Rodrigues lingoa,
que fossem, e nom chegassem a terra; o que assy fizero, e hum mouro
lhe falou, que dizia Cojatar ao Capito mr que faria tudo quanto elle qui-
sesse, mas que os Portuguezes lhe nom daria, porque j ero feitos seus
irmos, e que do que quigese lhe mandasse a reposta. E tornado o esquife,
o Capito mr ouve paixo do recado, porque vio que era modo de zom-
baria ; e lhe mandou dizer que o que queria que fizesse era que lhe man-
dasse que acabasse aquella fortaleza, e a tiuesse acabada, porque lhe certi-
ficaua, que se viuesse, auia de o tornar a visitar, e se elle fosse viuo auia
de ficar muy espantado, porque se nom achasse a fortaleza acabada, fJUe
com os ossos dos principaes d'Ormuz a auia d'aca.bar, e as suas ore-.
lhas pregar nas portas da fortaleza, e que polos quatro Portuguezes lhe auia
de queimar dentro na sua mesquita grande quatro mil homens, e rnolheres,
e meninos; porque nunqua ElRey de Portugal ganhara cousa que tornasse
a perder. E que dobradamente aquella cidade d'Ormuz, e seu Rey, .e con-
selheiros, pagario as parcas, e despezas desta e da outra _com
(JUe de tornar. mandou ao lingoa , que dando esta reposta nom
ouvisse nada, e se tornasse ; o que assy fez.
E logo Afonso d'Alboquerque se fez vela do cabo de Ro-
agate, mas Joo da Noua non quis l hir, e de noite se apartou, e fez
seu caminho; o qual achando menos Afonso d'Alboquerque ouve muyta
paixo por assy se hir sem lhe falar, e seguindo seu caminho, e atraues-
110 *
872 DOM FltANCISCO, VISOitEY, ANNO DE 1308.
sando o golfam pera acotora, tomou huma riqua nao que hia pera Meca,
de que tomaro roupas finas, e todos os mantimentos, e bons escrauos,
e dero fogo nao, e foro seu caminho, e chegaro a acotor que es-
taua de todo perdida fome, com loda'gente doente, e o Capito Dom
Afonso pera morrer, e com a chegada do Capito mr toda'genle se rc-
pairou com muyta roupa da nao, que mandou dar a toda'gente: ao que
logo acodiro a gente da terra a vender cousas de mantimento. D'aquy
mandou Jogo Francisco de Tauora a l\Ielinde, com dinheiro e roupas, que
fosse carregar de mantimentos, e breu, e tauoado, e madeira que auia
mester pera corregimento dos nauios, e lhe disse que quando tornasse
fosse
1
* ao cabo de * Guardafuy, porque elle se auia d'hir l ao espe-
rar. O que assy ordenado, o Capilo mr se partio pera o cabo de Guar-
dafuy, e Francisco de Tau ora foy a Melinde, e carregou de mantimentos,
e se veo, e foy dar com Afonso d'Alboquerque em Guardafuy; e trouxe
Francisco de Tauora em sua CO"!flpanhia Diogo de Mello, e Martim Coe-
lho, em dous nauios muyto bem concertados de boa gente, os quaes achou
em Melinde, que ento do Reyno chegaro, que partiro depois d'arma-
da, como j contey ; e tambem em Melinde achou
2
* o comendador *
Ruy Soares, e lhe fizera requerimento que com elle se viesse, o que elle
nom quisera fazer, e smente quisera vir o Diogo de 1\'lello, e l\fartm
Coelho ; porque Francisco de Tauora leuou o treslado de huma prouiso
d'ElRey, que tinha Afonso d' Alboquerque, em que EIRey mandaua a to-
dolos Capites de naos, e nauios, que se achassem na costa de Melinde
at Moambique, fossem a chamado d'Afonso d'Alboquerque, se lho man-
dasse requerer, c esto sob grandes penas; ao que obedecero l\Iartim
Coelho, e Diogo de Mello, a que o requereo Francisco de Tauora. Os
quaes nauios trouxe carregados de mantimentos, que a mr soma era
milho; onde assy chegados, o Capito mr se partio logo, e se tornou
a acotor, onde achou aleuantada a gente da terra, que pelejauo com
os Portuguezes, no qual trabalho se oGupou Afonso d'Alboquerque, e lhe
fez tanta guerra com que se rendero, e paz, com obrigao
de cad'ano darem certas cabras e fardos de tamaras. E sendo todo posto
em paz, o Capito mr se occupou em concertar e pr a monte a sua
nao, c de Francisco de Tauora, e seus bats, que j se nom podio sos-
1
por Aj.
2
Falta no Ms. d'Aj.
.
ter sobre agoa, os quaes nauios muyto bem concertou, com muyto breu,
e cairo, e madeira, e lauoado, que trouxe Francisco de Tauora; e mais
fez hum bargantym de quatorze bancos. No que passou o inuerno, com
grande perigo dos nauios se perderem com os temporaes do inuerno, em
tanta maneira que conueo arrasar os caslellos do Rey Grande, que era
a nao de Francisco de Tauora, de que elle se tanto anojou que disse ao
Capito mr que dsse a nao a quem quisesse, pois a desfazia quem nom
auia d'andar nella, nem em sua companhia. Ao que o Capito mr se
rio, e disse que assy seria como elle dizia ; mas depois pedio perdo
ao Capito mr, mas elle nom lhe quis tornar a dar a nao, dizendo que
a mandaria ln dia, e lha daria o Visorey, e ficou Francisco de Tauora
com
0
Capito mr, e elle mandou andar na nao por olheiro Dinis de
Mello, homem mulato, fidalgo, Yalente caualleiro.
CAPITULO X.
AFONSO D'A.LBOQUERQUE, PROYENDO A FORTALEZA. DE A.COTORA.' DO NE-
CESSARIO, SE PA.RTIO, E TORNOU GUERREAR Omtuz, LEUANDO EM SUA COM-
P\.NHIA. 1\IARTI!\1 COELHO DE SOUSA. E DIOGO DE 1\lELLO, Eli'I DOUS N,\UIOS
. ' VIERO DE 1\IELINDE, E TODO O QUE FEZ ATE' QUE TORNOU, E SE FOY
A' INDIA..
P RUIDA a fortaleza de acotor do.que compria, o Capito mr Afonso
d'Alboquerque se partio em Agosto de 308, com determinao de fazer
toda'guerra, e tornar carregado de mantimentos a acotor, ento se hir
caminho da India ; do que deu conta aos capites. Diogo de l\lello,
e Martim Coelho trabalharo por nom hir com elle, e sobre ysso lhe fi-
zero requerimentos que os deixasse hir pera a India, mas o Capito
mr lhe mostrou seu regimento, e os obrigou, com que se nom pude-
ro escusar. Ento se. fez vela com os quatro nauios, e o bargantym
que fizera, esquipado de bragas aferrolhados a banco, de que deu cargo
a Nicolao d' Andrade, homem pera ysso ; e nauegando chegou ao lugar
de Calayate, logo ordenado a dar nelle, e o destroir, onde chegando
vista do lugar mandou no bargantym Dom Antonio de Noronha, que
chegasse perto da terra, e visse que gente .Plrecia. Estaua por Capito
8H DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE H>08.
do lugar afardim criado de Cojatar, e mandou Jogo huma almadia com
presente de seis cabras pera Q Capito mr, que chegando a bordo o mou-
ro d'almadia, que conheceo o Capito mr, logo se quisera tornar, mas
o Capito mr o mandou ter a bom recado, e soube delle que na terra
estaua pouca gente. Dom Antonio, chegando perto de terra, falou com o
mouro CJUe andaua a cauallo na praya, que lhe perguntou que armada
era aquella. Elle lhe disse que vinha de Portugal pera andar em compa-
nhia d'outro Capito mr que andaua em Ormuz; que o Capito lhe ro-
gaua que lhe fossem falar nao. Do que o mouro se escusou, dizendo
que se nom costumaua; que lhe mandasse dizer o que queria, e lhe res-
ponde_ria. Yslo era sobre a tarde, mas o Capito mr, que j Yinha de-
terminado., e a gente toda armada, mandou entrar nos bats, e Dom An-
tonio no seu batel grande, e no bargantym muyta gente, e cinco tiros,
e hum falco, e nos bats beros, e sem aguardar que os Mouros se aper-
cebessem, mandou r m ~ r rijamente a terra ; e serio aquy at tresen-
tos homens bem armados, e bons caualleiros, em que hio Dom Antonio,
Francisco de Tauora, que j vili.ha na sua nao, e Diogo de lUel!o, e lHar-
tim Coelho de Sousa, Ayres de Sousa, Duarte de Mello, Pero d' Alpoy,
Lisuarte de Freitas, Diniz Fernandes de Mello, Antonio Vogado, Loureno
da Silva, Joo Teixeira, Antonio de S, o outros honrados caualleiros.
Os Mouros , vendo hir os bats to crespos de lanas e armas que re-
luzio, c assy to de proposito, acodiro a defender a desembarcao, ti-
rando muytas frechas, porque todos ero frecheiros ; mas chegando os
hats, que despararo os tiros, que .dero nos Mouros que estauo muy-
tos juntos, cayro por terra muytos mortos e feridos, ao. que os nossos
desembarcaro, e tocando s trombetas, envocando Sanctiago, cometero
os 'Mouros to fortemente, e to depressa, que lhe nom dauo lugar a
tirar, com que os 1\Iouros todos em hum corpo se foro pera hum a rua
grande, que h ia polo meo do lugar, c com grande pressa muytos se me-
tero em huma grande mesquita, que estaua derrubada per partes da
outra guerra passada. Os outros Mouros, que passaro da mesquita, fa-
ro os nossos seguindo at fra do lugar grande pedao, que o Capito
mr mand'ou Dom Antonio que os fez recolher ; e porque o lugar era ao
longo do p da serra estaua seguro da banda da serra. Ento mandou
o Capito mr, Diogo de Mello e Francisco de Tauora que com cem ho-
mens tiuesscm a guarda da boca da rua, e mandou trazer palha de ca-
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1508: 87H
sinhas que hy estauo, e tapou
1
* a mesquita, poJas paredes * quebra-
das, com palha a que deu fogo, com que se aceudeo em tal maneira quo
toda cayo, e dentro morrero passante de cem mouros, e outros muyto&
foro mortos por antre as casas, e muytos catiuos. E porque sobreueo. a
noite, o Capito mr fez quartos da gente, que vigiaro duas entradas,
que auia no lugar, porque podio entrar os mas elles foro com
tanto espanto que se posero muy longe ; mas sendo menh , que nun-
qua dormiro toda' noite, o Capito mr mandou aos capites que man-
dassem a gente do mar que embarcassem mantimentos, que era a melhor
fazenda que podio leuar. O que assy fizero at meo dia, e abarro-
taro d'agoa, que acharo em dezesete naos, que estauo no porto aguar-
dando por carga, de que tomaro muytas vergas, e madeira pera lenha ;
o que assy trabalhando at meo dia, d'aly em diante mandou o Capito
mr que roubassem escala franca o que achassem, que foy fato,
em que trabalharo at sol posto, que o Capito mr mandou dar fogo
no lugar e nas naos, que tudo ficou destroido.
:
1
Tornado o Capito mr nao falou com o mouro que viera com a:>
cabras, e lhe perguntou por novas d'Ormuz, e da India, porque era mer-
cador que andaua na carreira, e lhe disse que de Cambaya fora huma
nao pera Ormut, que lhe dera noua que Mirocem Capito do Turco, com
armada de naos e gals, em companhia de 1\Ielequiaz, fora a Chaul, onde
pelejara com os Portuguezes, e tomara a nao do Capito mr, e o ma-
tra, e catiuaro alguns Portuguezes, cm que se tornra a Dio ; e que
Ormuz estaua meo deslroido, porque depois da guerra sempre estiuera
em muyta falta de mantimentos, que lho nom foro da India, porque as
naos que pera l hio com elles, ouvindo a guerra que l auia, se tor-
navo ; e que assy estaua em muyta falta d'agoa, porque norn lhe fica-
ro terradas que lha trouxessem, e custaua muyto cara ; e que Cojatar
acabra a torre da menagem muyto forte; e que o pouo da cidade an-
daua pcra o matarem, porque elle fora causa de tanto mal como todos
tinho; e que Resnordim era o que o queria matar, porque lhe deitra
seus filhos fra da cidade, que estaua tal que lhe podia fazer muyto mal.
O Capito mr despedio o mouro com honra, e praticou com os
capites esta nouas, polo que foy acordado que se fossem direitos a Or-
1 * as paredes da mesquita * Aj.
;
876 DOM :FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1!>08.
muz, sem se deterem em outra parte ; o que assy se fez, que logo oCa-
pito mr se fez vela, ordenando com os Capites que se posessem
em cerco da cidade em chegando ; o que assy fizero. O que vendo Co-
jatar assy chegar 'armada, logo mandou carregar quantos barcos auia
na cidade, de gente miuda, e os mandou terra firme,
1
* e que nom
tornassem da terra firme, .. porque os nossos os nom queimassem ; por-
1 que tendo Cojatar nouas de nossa armada que tornaua, fez dous baluar-
tes grandes nas casas d'EIRey, e tapou muytas ruas, e se fez prestes pera
defender a cidade, porque aquy em Calayate estaua hum dos arrenega-
dos, o qual se arriscou, que de noite, s, ouve fala com hum gr?mete
da nao de Diogo de Mello, que o fez fogir, com que logo s'embarcou em
hum terraquim, que vela e remo em quatro dias foy a Ormuz, e deu
noua a Cojatar de quo pouca gente hia n'armada, e que as naos gran-
~ e s fazio tanta agoa que se nom podio sostcr sobro o mar, e j
2
* tiue-
ro * seu conselho em Culayate pera se tornarem pera a India.
Chegada assy a nossa armada, e posta em ordem, tendo o Capito
mr esta enformao, se deixou estar sem fazer nada. Ao outro dia, de
terra capearo com h uma ~ *bandeirinha* branca. O Capito mr man-
dou pr outra bandeira branca na borda da nao, capeando que viessem,
c ninguem veo, mas foro outra banda onde estaua Diogo de Mello,
e chegou a elle hum mouro honrado, dizendo que EIRey d'Ormuz tinha
cartas do Visorey da India, em que estaua huma em que falaua com o
Capito mr, que trazia o treslado della, e se qui gesse ver a propria s ~
sinada poJo Visorey fosse hum homem praya, e lha mostrario ; e nom
hia ao Capito mr com este recado, mas que vinha a elle, porque fosse
testemunha; que tambem ysto auia d'hir dizer ao outro Capito de Por-
tugal, se o Capito mr nom quigese Yer a carta ; e que se tornaua a
terra praya, e ahy estaria at que lhe dsse reposta. Diogo de 1\fello
lhe perguntou se queria hir com elle ao Capito m1, que o leuaria e
tornaria a trazer muyto seguro. O mouro disse que si lho juraua por sua
ley. Diogo de Mello lho jurou .. Ento se metao no esquife com o mouro,
e se foy ao Capito mr, onde o mouro lhe di.sse o que tinha dito, e lhe
deu escrito em * perseo, * o traslado da carta do Visorey, e o Capito
1
2
estiuero Mcb.
3
bandeira Aj.
4
*preto
Je11 o copista da Aj. , l
1
, :
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1o08. 877
mr a mandou ler, cuja sostancia era que o Visorey dizia a ElRey d'Ormuz,
que os Capites que se foro d'Ormuz lhe falaro tudo o que era feito, e
era contente d'amizade feita, com as pareas, que sempre assy seria seu
amigo, e das cousas que trocara o Capito mr nom era contente, porque
por ysso o castigara, se la fora, e por ysso se deixara ficar ; e por sa-
ber a verdade logo mandara soltar afardim, e todos os que foro ca-
tiuos nas naos lhos mandara com bom amor, e assy o faria sempre, e
logo mandara afardim com elles a Cananor, que se fossem d'ahy em-
barcar com lodos ; e que sempre lhe mandasse suas cartas, e lhe respon-
deria; e com esta sostancia outras muytas palauras de contentamentos.
A qual carta lida em presena de todos, ficaro espantados, dizendo que
deuia de mandar a terra quem visse a carta. O Capito mr disse que
era escusado ver a propria, pois as pai auras ero as proprias que. o Vi-
sorey escreueria ao mouro Cojatar polo contentar, que o fizesse assentar em
boa paz, e assy o soster at que ou v esse verdadeira enformao das cou-
sas ; porque clle ysto fizera s mente pola enformao que lhe dero os Ca-
pites fogidos ; que isso ficaria pera seu tempo, mas que agora era ne-:
cessario saber de Cojatar o que queria. E mandou Diogo de Mello que
tornasse a leuar o mouro, e o mandasse tornar a pr em terra, como lhe
prometera ; e disse ao mouro que dissese a EIRey que mandasse pagar
as parcas, que j deuia de hum anno, porque o Visorey nom as quitaua,
nem com elle falaua que lhe nom fizesse guerra ; que por tanto lhe re-
queria da parte de EIRey de Portugal que comprisse com sua obrigao,
assy c.omo o tinha assinado em sua carta, e mais que lhe mandasse os
quatro Portuguezes pera os mandar a ElRey de Portugal, pera os man-
dar castigar por tomarem a ley errada de Mafamede, e deixarem a f de
Christo, que era de seu proprio Rey ; e que dissesse a Cojatar que lhe
lembrasse que elle tinha a culpa de tudo, e que lho auia de pagar, se
elle outra vez tornaua a Ormuz, porque elle auia d'hir India, e o Viso-
rey auia d'ouvir sua verdade; e que logo lhe mandasse a reposta. Com
o que se foy Diogo de Mello, e mandou pr o mouro na praya, assy
como lho prometera.
O Capito mr ficou muy cu idoso no feito desta carta, e em seu co-
_rao ouve contentamento de ter muyto acertado de nom hir lndia
quando foy a acotor, que esteue de todo mouido se hir India dar
~ o n t ao Visorey do que linha feito, e lhe pedir justia dos Capites fo-
TOMO. L 111
gidos, por *que* Dom
1
*Afonso, *seu sobrinho, capito de cotor,
lhe parecia muyto bem que fosse, pois nom tinha armada, nem gente pera
fazer nada. Mas Afonso d' Aiboquerque, como era muy maduro em suas
cousas, nisto tomou comsigo o bom conselho que lhe compria, e assentou
nom hir India, porque achandose ante o Visorey em contendas com os
Capites, com que auia de ter demandas, abatia muyto em sua honra,
porque elles auio de ter dito deli e taes cousas ao Visorey, e aos fidal-
gos e pouo, que auia d'estar j to mal julgado, e sobre ysto os aggra-
uos de Joo da Noua, que primeyro que mostrasse sua verdade andaria
auexado, e chegando, mal recebido do Visorey, que pera elle seria o cabo
de todolos males, d'onde se podio recrecer outros inconuenientes com
que nom ouvesse efeito hum aluar secreto que trouxera d'EIRey, delem-
brana, que acabando o Visorey seu tempo o faria Gouernador da ln-
dia, de que lhe ento mandaria sua patente, que foradamente auia de
saber o Visorey, e que por ventura ordenaria o peccado alguma cobia
do Visorey querer estar mais em sua gouernana, que era uma tamanha ,
cousa, e lhe buscaria e ajuntaria algumas culpas com que o mandasse
ao Reyno, que as fosse purgar ante E!Rey ; o que o bem podia fazer :
bem feito ou mal feito, j ficaua perdendo o tempo de sua gouernana,
com que de todo ficaua perdido pera sempre. E vendo que este era o prin-
cipal inconueniente que lhe mr dano podia fazer, tudo isto assy prati-
cando com seu sobrinho, assentou nom passar India seno no anno que
vinha, que era de 08, em que ento o Visorey acabaua seus tres annos,
e ento lhe viria sua patente, polo que o Visorey ficaua sem vigor pera
em nada lhe poder empecer; assy que lanando estas contas, que foro
bem atentadas, se deixou estar em acotor, e tornou a Ormuz como j
he contado. E o caso da carta do Visorey, que mandou ao Rey d'Or-
muz, foy este : que chegando Joo da Nona a Cochym se mostrou ante
o Visorey com grande d, fazendo grandes exclamaes contra Afonso
d' Alboquerque, dos grandes males e erros que tinha feitos nas cousas que
fazia contra o seruio de Deos, e d'EIRey, poJo que merecia grande cas-
tigo, e elle Visorey estaua a ysso muy obrigado, pois nysso nom p r o u i ~
que o podia fazer por ser Visorey da India ; e que por elle lhe dizer as
cousas que parecio razo o injuriara, e depenara as barbas, que amos-
1
*Antonio* Aj.
r
'
'
DOl\1 FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1508. 879.
trou, que trazia em hum papel ; mas que de suas injurias nom falaua,
nem pedia nada, porque ante E!Rey o esperaua fazer contra Tristo da
Cunha, que fra a causa, polo mandar com elle ; mas que nom recra-
maua seno o que compria a seruio d'EIRey prouerse; polo que lhe re-
queria da parte d'E!Rey nosso senhor, que prouesse como justia que era,
e mandasse tirar testemunhas per todo o pouo que vinha n'aquellas naos,
grandes, e pequenos, porque se aguardasse o tempo at que viesse Afon-
so d' Alboquerque j os homens serio mortos, e espalhados onde se nom
podessem achar, e se perderia a justia ; e as mandasse perguntar por
hum requerimento que fora feito 'Afonso d' Alboquerque, a que nom ql-
sera responder, e o rompera, de que trazia o treslado, que apresentou;
e alm das sostancias do requerimento se perguntassem deuassamente as
testemunhas
1
*de tudo* que soubessem. Ao que Afonso Lopes, e Ma-
nuel Teles, e Antonio do Campo, que ero presentes, fizero muytas ex-
clamaes em ajuda do que dizia Joo da Noua.
O Visorey, ouvindo todo, respondeo contra os Capites dizendo :
{(Tendes tamanha noda de' culpa em desemparardes vossa bandeira, e
deixardes vosso Capito na guerra, que posto em balana nom sey qual
ter mr peso, vossa culpa, u os erros de que culpaes Afonso d' AI-
boquerque. l\fas pois quereys testemunhas sem parte citada, nem pre-
<<sente, mando que volas perguntem por tudo quanto quiserdes. >> O que
<J.ssy ps por seu despacho ao p do requerimento, escrito por Gaspar
Pereira, e assinado por elle; onde logo assy em presena de todos man-
dou dar juramento o ~ sanctos Euangelhos a Gonalo Fernandes, e a
~ Francisco Lamprea, escriuo do judicial, e Pero Vaz, que foro tres es-
criues, e Joo Cermenho pera enqueredor, que bem e verdadeiramente
escreuessem tudo o que as testemunhas disessem. O que assy feito enten-
deo em humas cartas, que se nom soube quem lhas dera, ou se ero fal-
as ou ,erdadeiras, que EIRey d'Ormuz lhe escreueo queixandose ao Vi-
sorey, queixandose tambem d' Afonso d' Alboquerque, das sostancias do re-
querimento dos Capites ; nas quaes cartas o Visorey falou como em des-
dem, dizendo que sempre os l\louros se queixauo mais do que era; mas
porque Ormuz era cousa noua lhe queria fazer mimo. E mandou aos Ca-
pites que entregassem todos os catiuos que tinho d'Ormuz, que ero
1
*do todo* Arch.
111 *
880 O ~ l FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1308.
mais de cento, e os mandou soltar liuremente, antre os quaes era hum
mais honrado chamado Coje afardim, que disse que era parente de Co-
jatar, a que o Visorey entregou todos os outros catiuos, e lhe deu car-
tas de muytos fauores pera Cojatar e pera EIRey, que foy a carta que
foy mostrada ao Capito mr; e porque em Cochym nom achario em-
barcao pera Ormuz, lhe deu aluar com que todos se foro embarcar
a Cananor, e se foro pera Ormuz. O que assy fez o Visorey mostrando
aos Capites que lhe daua credito a suas cousas ; e por outra parte, mos-
trando que os Capites tinho culpa, mandaua tirar as testemunhas, por-
que os Capites nom dissessem que nom guardaua justia, *e* dizia que
e r o tesiemunhas sem parte citada, porque Afonso d' Alboquerque contra
ellas pud'esse requerer seu direito.
Sendo o mouro tornado a terra com o recado do Capto mr, elle
ficou praticando com os Capites, e pessoas honradas, que pera isso cha-
mou todos sua na o, falando sobre a carta do Visorey, pedindo a todos
por merc que verdadeiramente lhe aconselhasem o que deuia fazer, por-
que seu entendimento lhe nom abrangia ao entender
1
pois o Visorey se
nom contentra de nom querer castigar os Capites que
1
*lhe fogiro,
e o* deixaro na guerra, mas mandra cartas a Cojatar de fauores,. e sol-
tara os catiuos tomados
2
*na* boa guerra, e na carta palanras com a
estima de sua pessoa, com que os Mouros estauo to fauorecidos que
agora lhe fario quantas offenas quisessem, polo descredito em q ~ e fi-
cauo todos. Do que os Capites, e todos ficaro muy espantados, dizen-
do ao Capito mr que tudo aquillo desfaria com pouco trabalho quan-
do se visse com o Visorey, mas que seu parecer era que tudo deuia pai- '
rar e dessimular com os Mouros, e nom lhe fazer guerra, por auer tan-
ta falta do muyto que auia mester, e mais sobretudo tinha boa escusa com
a crta do Visorey. O que assy assentado por todos, estiuero sem fazer
nada tres dias, em cabo dos quaes capeou o mouro da praya, e foy J o
esquife com o lingoa, e o mouro deu hum assinado de Cojatar, que di-
zia EIRey que nom auia de pagar pareas a elle, nem a outrem ninguem,
indaque o Visorey o mandasse, nem lh'cntregar os seus Mouros que pri-
meyro foro christos, c outra palaura de desprezo, com que o capito
mr tomou muyta paixo, porque j estaua assentado nom fazerem guerra.
1
De menos no Ms. d'Aj.
2
*de* Arch.
DOM FRANCISCO, V ISOREY, ANNO DE USOS. 881
E porque auia falta d'agoa nos nauios mandou Dom Antonio no
barganlym que a fosse tomar na Ilha do Queixome, onde chegando achou
muytos :Mouros com que pelejou, e todauia foy aos poos, os quaes achou
cheos de sardinhas podres, com que se tornou sem agoa. O Capito mr,
por acabar d'enscquar o que tinha de sua obrigao, mandou a terra Pero
d'Alpoy com Joo Esto, escriuo, e o lingoa, dizer a EIRey que fosse
lembrado que lh'entregra aquella cidade e Reyno, que era d'ElRey de
Portugal, que em todo o tempo lhe auia de dar conta de tudo ; que as
pareas lhe nom p c ~ i a porque o Visorey as mandaria arrecadar, pois
d'ysso tomara o cuidado ; que smente lhe pedia que lhe mandasse en-
tregar os quatro homens que lhe furtara, que por causa delles olhasse
quanto mal tinha a ui do sua cidade. Cojatar respondeo por EIRey, que di-
zia que as pareas elle se pagra bem dellas em Calayat-e com o que rou-
bara ; e que elle nom tinha christos per a lh' en L regar, porque e r o j
bons Mouros, que estauo rezando nas mesquitas; que se por ysso lhe
quigesse fazer guerra que a fizesse, se quigesse, porque nada do que pe-
dia lhe auia de dar. A qual reposta -ouvida polo Capito mr em pre-
sena de toda' gente, praticaro o que deuia fazer, porque tinha sabido
f(Ue a cidade estaua em muyta falta de mantimentos : se estaria assy de
cerco at render a cidade, ou se se hiria caminho da India, pera segu-
rar aquellas duas naos, que se nom podio sosfer bomba. E foy as-
sentado que aly aguardassem at fim d'Outubro, que. podia ser que
1
*vi-
rio * aly ter alguns nauios de Portugal. Ento se posero em cerco sobre
a Ilha, onde com os bats fizero muytas tomadias de gente e mantimen-
tos. E porque auia falta d'agoa, o Capito mr mandou Dom Antonio no
bargantym e bats Ilha de Lara, onde carregou d'agoa, e se tornou,
e nom achou quem lha defendesse, e descarregando agoa nos nauios tor-
nou Ilha por outra carga d'agoa, onde chegando j achou muyta gente
na Ilha, com que nom pde pelejar,_ e se tornou sem agoa. O que sabido
do Capito mr, se fez prestes, e se metteo no bargantym, e com os ba-
ts, e Martim Coelho no seu nauio, onde chegando dero nos Mouros,
com que Jogo fogiro, e os nossos mataro camellos, e vaccas, c cabras,
com que fizero carnagem, e alimparo os poos que os 1\fouros tinho
sujos, e carregaro agoa, e carregaro muytos mantimentos, com que o
1
*viessem * Aj.
\
Capito mr se tornou s naos, e deixou o nauio em guarda dos poos,
e logo mandou Diogo de lUello que fosse tomar agoa, e Martim Coelho
que se tornasse a seu pouso; e assy o fez, e andando de noite no batel
Yigiando a praya, tomaro hum barco com vinte frecheiros, que leuaro
ao Capito mr, de que soube que passauo pera Ormuz, que e r o cha-
mados de Cojatar, e vinho de huma armada que era chegada a Quei-
xome, que Cojatar mandara pedir a hum Capito do Xeque Esmael, que es-
taua ahy perto na terra firme com muyta gente. O Capito mr mandou
arrecadar os archeiros em ferros pera a bomba, c se concertou nos ba-
ts, e bargantym, e com o nauio de Diogo de Mel! o se foy Ilha de L a-
ra, em que desembarcou, e ouve grande peleja com dous Capites r,
muyta gente da Persia, que estauo pagos a soldo que lhe dana Cojatar.
Os parseos, atreuendose em suas valentias, nom sabendo como os nossos
pelejauo, aguardaro o campo, pelejando fortemente com traados, e co-
fos, e zagunchos, e muytas frcchadas, mas como os nossos j hio de-
terminados ao feito, posero as lanas to fartementc aos Mouros, que os
leuaro do campo, c mettero polo lugar, que era grande, onde se muy-
to dcfendio ; mas o mestre da nao de Francisco de Tauora acodio com
panellas de poluora, que leuaua, e lanas de fogo, com que os 1\fouros
foro largando o lugar
1
* fogindo, * ficando muytos mortos, e derribados
2
*de feridas.* Dom Antonio, e Martim Coelho, que foro os derradei-
ros que chegaro peleja, vendo que nom podio chegar aos Mouros,
rodearo o' lugar, e foro dar nas costas dos 1\'Iouros, e dero nelles to
fortemente que os fizero recolher a humas grandes mesquitas, onde se
3
*dos* nossos tanto defendero at que todos foro mortos, que passa-
uo de trescntos, que os outros passaro das mesquitas,
4
*e foro fo-
gindo ; e nas mesquitas,* e lugar se achou bom despojo de vestidos e ar-
mas, e muytos cauallos, e mantimentos que o Capito mr mandou re-
colher nos nauios ; e mataro todos os cauallos, e recolhero muytos car-
neiros, e cabras, e se enchero d'agoa. E porque o feito foy grande, sen-
do tantos Mouros e os nossos. to poucos, do que correo grande fama
pola terra dentro, o proprio Xeque Esmaellouvou muyto os Portuguezes e
mandou m ~ s s g e m ao Capito mr d'amizade, poJas boas cousas que dei-
t Aj. 2 Aj.
3
*os* vem nas duas copias ; o que deixaya esta passagem
inintclligivcl.
4
DOI\1 FRANCISCO) VISOREY, ANNO DE 1508. 883
Je ouvia; mas j quando o messageiro chegou j o Capito mr era par-
tido pera a lndia.
Todos os homens honrados d'armada foro neste feito com o Capi-
to mr : Gaspar Machado, Diogo Guisado, Antonio de S, Bertolameu
Pereira, Joo Coelho, Antonio de Lis, Gonalo Queimado ; e t *com*
Francisco de Tauora, Francisco de Mello, Jorge da Silueira, Duarte de
Souza,
2
*Afonso* da Costa, Bastio de 1\liranda, Lisuarte Freire, Nico-
lao d' Andrade, Antoq,io Fragoso, Joo Teixeira, Antonio Vogado ; e com
1\lartim Coelho, e Diogo de l\Iello que foro em sua companhia, Diniz Fer-
nandes de Mello, Diogo Camacho, Antonio da Silua, Christouo de 1\Ia-
galhes, Christouo d' Azeuedo, Vicente Freire. E contey estes porque to-
dos foro feridos, porque o feito foy de Yerdade. Acabado este bom feito
o Capito mr fez recolher a gente, com que se tornou s naos com gr
pressa a mandar curar os feridos. Ento mandou Dinis Fernandes na
nao de Francisco de Tauora, que fosse Ilha de Lara tomar agoa, e se
viesse Digo de Mello que l estaua em guarda, e se viesse pousar no lu-
gar em que estaua o Cirne, que era a nao do Capito mr.
Estando o Capito mr esperando por Diogo de Mello, chegou Duarte
de Faria no batel, e lhe deu noua que Diogo de Mello, enganado de h uns
l\Iouros, que lhe hirio mostrar hum zambuco que estaua carregado de
fazenda ahy perto, poJo que se meteo com elles em hum barco com dez
homens, contra vontade de todos, que lho dissero, e que os ~ o u r o s os
foro leu a r onde estaua 'armada de J ulfar, que vinha pera Lara onde j
estaua, e os mataro a todos. Do que o Capito mr ouue grande paixo,
e mandou logo Dom Antonio no bargantym, e Jorge da Silueira no seu
batel, e lhe mandou que se fosse ajuntar com Martim Coelho, e com o
nauio de Diogo de Mello, em que se metesse Dom Antonio, e fossem pe-
lejar *com ~ armada* de Julfar: o que assy fizero, e se fazendo vela,
que 'armada vio que encaminhavo pera
3
*l, *se Ieuaro as ancoras, e
vela e remo se foro fogindo, que os nossos os nom pudero alcanar. En-
to tornaro Ilha, e tomaro agoa, com que se tornaro ao Capito mr,
que foy Jorge da Silueira na fusta, Dom Antonio no nauio de Diogo de 1\fello,
e dero noua ao Capito mr que
0
Cirne se nom podia soster com oitenta
mouros que lhe dauo bomba ; do que o Capito mr estaua muy agastado.
1
2
*Antonio* Aj.
3
*ella* Aj.
'
884 DOM .FRANCISCO, VISOREY, DE 1308.
Onde assy estando neste trabalho, de noite, com a lua noua, lhe
deu hum a tromenta de vento que lhe ou v era de
1
* sosobrar * as naos, a
qual tromenta deu na nao Cirne em tal maneira, que a sosobrara se nom
largra as amarras ; e se fez vela, e passando por junto de Martim
Coelho lhe disse que se hia caminho da Ilha, por auer abrigo d'aquelle
vento, e Martim Coelho se deixou ficar. O Capito com o recado, que
lhe deu Dom Antonio, da muyta agoa que fazia o Cirne, e por j ter
assentado de se hir pera a India, se fez vela, e foy Ilha pera tomar
agoa, e d'ahy partir, como fez quando l chegou, porque lhe disse Mar-
tim Coelho que o Cirne era hido com a tromenta, e lhe dissera Diniz Fer-
nandes que se hia Ilha d'Ormuz pola outra banda, pera se abrigar
do vento ; polo que o Capito mr pressa tomou agoa at meo dia,
que j o vento era brando, e com toda'armada se fez vela, rodeando
a Ilha pcra topar o Rey Grande, hindo da outra banda ; e ao outro dia
ouvero vista do Rey Grande, que hia a huma vista, e seguiro aps
elle, at que a nao aguardou, e todos juntos, com grande trabalho de ..
bomba das duas naos, chegaro a Angediua a saluamento ; e esteue ahy
hum dia, dando huma amarra a Francisco de Tauora que nom trazia
nenhuma, que as largra com a tromenta. Ao outro dia se partio, foy
ter a Cananor, e no caminho Francisco de Tauora abri o h uma agoa com
que foy na volta do mar pera a tomar, com que desapareceo, e
a Cananor dahy a tres dias ; onde em Cananor achou o Visorey com sua
armada que hia em busca dos Rumes, auendo dous annos e oito mezes
que andaua no mar; do que deu rnuytos l9uvores a Nosso Senhor, onde
fez entrega d'arrnada ao Visorey, corno adiante contarey em seu lugar.
1
* sobrar* Are h. e Aj.
CAPITULO XI.
QUE FAL.\ DO APRECEBil\lENTO QUE O VISOREY FEZ PERA HIR BUSCAR OS RU-
MES, E CARREGANDO AS NAOS QUE DO ANO PASSADO, CHE-
GARO AS NAOS DO REYNO QUE VIERO ESTE DE 08.
o Visorey com grandes trabalhos de auiar pimenta, que auia
mester muyta pera as naos que enuernaro do ano passado, e esperando
por as naos que auio de vir este ano de 308, chegou a Cochym Joo
da Noua, como j disse, e lhe contou que fora vista de acotor, e
com calmaria nom pudera chegar ao porto, mas que viera a huma
almadia, e hum -homem portuguez com recado de Dom
1
*Afonso, * Ca-
. pito, dizendo que morrio fome, polo que era muyta gente morta e
outra toda doente, e que elle lhe nom dera mantimento, porque o nom
trazia, mas que muyto compria acodir quella gente. O Visorey disse
que chegaria Afonso d'Alboquerque, vinha em sua companhia, que
lho daria. O Visorey mandou logo concertar no mar a nao Frol de la
mar, de Joo da Noua, pera elle hir nella aos Rumes; mas todo seu
mr cuidado era carregar as naos do Reyno, e como huma era acaba-
da de carregar a mandaua partir, porque nom sabia quanto lhe abrange-
ria a pimenta. E sendo na fim de Outubro chegou a Cochym Ruy da Cu-
nha, e Tristo da Silva, e dahy a dez dias chegou Joo Rodrigues Pereira,
e Aluaro Barreto, todos com naos pera carregar, que este ano partiro
do Reyno, a que EIRey mandra que andassem quanto podessem, e nom
aguardassem h umas por outras, polo que todas se apartaro. Estas* que*
chegaro dero noua d'armada que este ano partira do Reyno, que he a
1leguinte.
1
*Antonio* torna a escrever erradamente o copista da Aj.
TOMO I. 112

..

DE
JORGE
QUE PARTIO DO REYNO ANO DE 508 .
CAPITULO l.
Este presente ano partio do Ueyno Jorge d'Aguiar por Capito. mr d'ar-
mada, o qual vinha na nao Sam Joo, nao grande c noua, que EIRey
mandaua que nella se fosse o Visorey pera o Reyno ; e Vasco Carualho
armador na nao Carualha, e Ruy da Cunha na Gallega, e Joo Rodrigues:
Pereira na Bota fogo, e Aluaro Bareto em Sancta Marta, e Tristo da Si lua
na .Magdalena, e Gonalo .Mendes acoto na Ribalta, e Francisco Pereira
Pestana na Lionarda, pera Capito de Quiloa ; e Pero Ferreira fosse es-
tar por Capito de acotor ; e todas estas naos grossas pera carregar. E
vinha Jorge d' Aguiar pera andar d'armada por Capito mr no cabo de
Guardafuy, todo o tempo que Afonso d' Alboquerque gouernasse, e aca-
bando seus tres anos ficasse Jorge d'Aguiar na gouernana da Jndia, e
seria com elle Capito mr do mar seu sobrinho Duarte de Lemos, que
tambem veo nesta armada, ordenado por ElRey por Capito mr de qua-
tro nauios pequenos, a saber, elle em Sancta Cruz, Diogo Correa no Rosairo-,.
Gaspar Co na India, Ferno d'Ataide em Sancto Antonio, pera com es-
tes quatro nauios hir a Ormuz, e tomar 'armada que l trouxesse Afons(}
d'Aiboquerque, e que auia de ficar guerreando e Afonso d'AI-
boquerque se vir lndia tomar sua gouernana, de que nestas naos lhe
EIRey mandou sua patente em todas as vias, e que gouernando Jorge
d'Aguiar, aps Afonso d'Alboquerque, ento Duarte de Lemos seruiria de
Capito mr do mar da lndia. Veo nestas naos muy boa gente d'armas;
e vindo na paragem das Ilhas de Tristo da Cunha os pilotos dissero
a Jorge d' Aguiar que se fazio com as Ilhas, que era necessario pairar
aquella noite, porque per seu ponto vinho dar nellas. Jorge d'Aguiar, co-
bioso de nom perder caminho, porque trazia bom vento nom quis pairar,
contra vontade de todos; e porque o visem, ao sol posto tomou todalas ve-
Ias, e ficou com os papafigos sem manetas, e se ps diante de todos, e man-
dou acender grande foro!, e que o seguissem, o que assy fizero ; sem que-
rer dar polo que o seu proprio piloto lhe bradaua. E por a noite ser es-
cura, e parece que nom Jeuou to boa vigia como deuera, deu em huma
das Ilhas, que so pedra e nom tem fundo, onde a nao se fez em peda-
os, sem escapar cousa viua. Aluaro Barreto, e Tristo da Silua, que hio
mais perto, e leuauo boa vigia no foro\, o viro desaparecer de supito sem
o tornarem a ver, o que causou trouao na gente, polo que os pilotos
logo se fizero em outra volta, tirando bombardadas, fazendo sinaes de fogo
d'outra volta poJo proprio caminho que trazio; e posero ao pairo, o
que assy fez toda 'armada a que amanheceo, que tornaro a caminho,
e ao meo dia ouvero vista de huma das Ilhas, e polo mar viro madeira
da nao que se perdeo ; com que todos seguiro seu caminho, cada hum
quanto mais podia andar, e chegaro a :Moambique assy hum e hum,
que Jogo passauo pera a India, onde chegaro os que nomehey. Mas che-
gando a Moambique, Duarte de Lemos ajuntou seus e com ellc
Francisco Pereira pera o meter na Capitania de Quloa, e a nao Ieuar
Pero Ferreira a acotor, e o meter na capitania, e na nao de Dom Afonso
se embarcar pera a India. Os quaes assy foro, e o que passaro adiante
se dir. .
Nestas naos d'este ano, que foro a Cochym, viero ao Visorey muy-
tas cartas de ElRey, e de seus irmos, antre as quaes lhe mandaro car-
tas que Gaspar Pereira, sacretaro, tinha mandado, em que dizia grandes
males do Visorey ; mas como elle era homem de muyto bom sizo, e gran-
dioso em suas cousas, e confiado em seliS feitos, n.om quis entender em
nada com Gaspar Pereira, por assy o tempo ser de muytos trabalhos em
que andaua occupado. Smente hum dia, estando o Vsorey com muytos
112 *
888 DOM FRANCISCO. VISOREY, ANNO DE 1o08.
fidalgos assentado na ramada da porta da fortaleza, onde tambem estaua
Gaspar Pereira, o Visorey disse a hum seu paje: cc Vaime trazer humas >)
cc cartas que esto debaixo da cabeceira da minha cama. E o moco lhas
trouxe. Ento o Visorey chamou Gaspar Pereira, e lhe meteo as cartas
na mo, e lhe disse : lUuyto honrado Gaspar Pereira. Aquy, presente))
cc estes Senhores fidalgos, * dizey * se estas cartas so vossas. As quaes
Gaspar Pereira vendo, ficou sem sangue no rostro, o que nom podendo
negar, disse que sy. Ento o Visorey as tornou a tomar, e mandou trazer
huma cadeira d'espaldras, que mandou pr no meo da ramada, diante
de toda'gente, e mandou Gaspar P.ereira assentar nella; o que elle nom
queria fazer, e o Visorey lhe disse : c< Gaspar Pereira, at aquy fiz o que
<<vs mandastes, e por ysso he razo que vs agora faaes o que vos >>
cc eu mando; e assentaiuos como mando.>> Ento o Visorey, falando com
todos, disse: cc Senhores, aquelle que aly est he Gaspar Pereira, que
<< ElHey meu senhor fez sacretario da India pera euangelista de meus fei- >>
tos, e de todos os que nestas partes setuimos, e se elle de Vossas l\Ier- >>
c< cs tem dito como de mym todos merecemos muyla pena ; e a mym >>
cc parecendome que nom era tal, por eu ser ignorante, deixey tanto cre- >>
cc cer seu credito, de que tomou tanto pera sy, que me quis fazer seu>>
criado, e me mandaua que assinasse cousas que lhe eu nom mandaua
fazer, sem mo perguntar ; o que lhe eu disse de mym a elle como
era razo, como bom amigo, e elle foy disso em tanto conhecimento>>
<<que por suas cartas me quis fazer medrar com ElRey meu senhor, e
<<outros senhores do Reyno, a que cscreueo de mym os bens que agora
ouvirs. Ento mandou ao moo que lesse as cartas e os sobre escri-
tos pera quem hio, o que o moo tudo leo alto, que todos ouviro, em
que se viro cousas vergonhosas de falsidades que escreuia do Visorey,
em tal maneira que os que estauo roda estauo corridos de as ouvir,
e pediro ao Visorey que as nom mandasse Ir, que auio vergonha de
as ouvir. Ento o Visorey mandou guardar as cartas, dizendo que as ania
de mandar a EIRey, que visse o bom sacretario que lhe dera quo bom
notairo era ; que e ~ t s cartas ero pera os do conselho, e outros fidalgos
com que elle nom estaua muyto corrente, mas nas cartas que lhe EIRey
escreuia; nellas lhe tocaua em muytas sostancias do que auia nestas car-
tas que lhe viero mo. Ento o Visorey disse : c< Gaspar Pereira, nom
<< quero mais vingana de vs que estar se a vosso co.rao sente a dor ))
'.
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE H$08. 889
c< que sente o rostro enuergonhado. Na Ribeira de Lisboa poem hum ho-
mem vergonha, e lhe penduro ao pescoo hum pexe que furtou, e
<< sente vergonha estando antre gente ciuel. He razo que tenhaes muyta
vergonha, por estardes antre to honrada gente assy ernpicotado como,,
c< estaes, eom cartas ao pescoo de vossas falsidades to vergonhosas, de,,
<< que so prezentes aquy to honradas testemunhas ; que postoque em,,
c< mym ouvera aquellas vilezas, por boa oncstidade e acatamento das pes- ,,
<<soas honradas a que as escreuieys, nom deureys falar com to deso- ))
nestas palauras. Eu confio que EIRey meu senhor vos far por ysso as,,
mercs que lhe mereceys, se a mym nom castigar de meus erros de)>
que me acusaes; e vs j tendes satisfao feitoria de Cochym, a,,
que vos Jogo passarey, onde vos no faltaro praceiros que ajudcys, e,,
c< vos ajudaro. Ento logo aly o Visorey deu cargo de sacretario a hum
Antonio de Sintra, moo da camara d'EIRey, a que mandou ao Ouvidor
que lhe dsse juramento do cargo, dizendo que escreuesse a ElRey, e
a quem quizesse, de todo o mal e bem a verdade. Do que mandou fa-
zer auto em que assinou estas palauras, que o Visorey mandou guardar;
e se foy Gaspar Pereira ficando o Visorey praticando com os fidalgos, e
se queixando que tanto poder tiuero as mentiras de Gaspar Pereira que
EIRey lhe mandaua, sob pena de perder seu preo, lhe escreuesse todo
0
que fazia e tinha feito na India, o que pera a sua condio era o mr
tormento que se lhe podia dar.
CAPITULO II.
nAS COUSAS QUE O VISOREY NOVAMENTE PROVEO, DE QUE DEU CONTA A ELREY
PER HU)JA CARTA. QUE LHE ESCREUEO, NA QUAL RESPONDEO A J\IUYTAS CAR-
TAS QUE LHE ELREY l\IANDOU NAS NAOS D'ESTE ANO, E ESTANDO CA-
NANOR llESPACHANDO AS NAOS DO REYNO, VEO DE OMIUZ AFONSO D' ALBO-
QUERQUE, E O QUE Al\IBOS PASSARO.
Visorey, corno era muy zeloso do seruico d'EJRey, tinha muyto cui-
dado de saber todalas cousas que pera bem da fazenda d'El-
Rey ; o qual veo, a saber que os marinheiros das naos, que carregauo,
furtauo a pimenta, e com e lia comprauo cousas de comer, que a gente
da terra lhe leuauo a vender s naos; no que o Visorey pnmendo, man-
dou aos capites das naos que carregauo estiuessefll nellas, e tiuessem
boa vigia neste furto da pimenta que os marinheiros fazio, e como os
Capites estando nas naos perdio de vender suas mercadorias, e nom
comprauo as que auio mester, se amostraro nisto muyto aggrauados
do Visorey, e abertamente praguejauo delle, dizendo que os mandaua
estar embarcados pera que elles nom comprassem nada, e elle Visorey
tudo alrauessar e comprar pera sy. Do que o Visorey se muyto sentio,
e se queixou a ElRey d'elles; e lhe escreueo que lhe certificaua que em
quanto seus capites, e ofliciaes de justia e fazenda, comprassem e ven-
dessem, e tratassem, nom lhe fario bom seruio; que por tanto lhe dsse
grandes ordenados, e os fizesse ricos de sua fazenda, e lhe tirasse esta
capa do tratar, porque sob ella lhe fazio muytos desseruios, de que
alguns carregauo sobre sua consciencia.
Nos anos passados o Visorey mandaua sempre carregar as quintala-
'
das que os homens vencio quando se hio pera o Reyno, do que E!Rey
se agastou, e no Reyno tomaua a pimenta, e mandaua pagar a cada hum
. o que lhe fra descontado de seu soldo; polo que o Visorey nom carre-
gaua nenhumas quintaladas aos homens que ficauo seruindo, e tudo dei-
xava pera quando se fossem, sobre o que lho muyto pedio os homens, e
elle se escusaua, dizendo que a gente que hia nas naos carregauo muy-
to, e ficaua pouco pera ElRey, que por ysso se nom podia carregar dos
que ficauo, poJo que nem elle mesmo carregaua nada de seus vencimen-
tos, que quando carregasse o seu carregaria o de todos : com o que se
escusaua das emportunaes dos homens. E porque neste anno h io muytas
naos nouas, e velhas, assentou de fazer n'ellas carregao de todo o que
os homens tiues8cm vencido em seu tempo ; sobre o que primeyro tomou
conselho com os Capites e ofliciaes, dizendo que queria carregar a to-
dos o que tiuessem ''encido em seu tempo, porque se elle se fosse pera
o Reyno sem lho carregar ficaua sobre sua consciencia, pois com clle ti-
nho seruido e vencido, porque depois vindo outro mandador, que lho
nom quereria carregar, pedirio d'elle justia a Deos, porque lhe nom pa-
gra seruindo com elle ; e outro mandador assy lho responderia : Por-
que vos nom pagou com quem seruistes? que eu pagarey aos que co-
<!migo seruirem. E assy ficario sem pagas de meutempo, de seus suo-
res, e aleijes, e sangue, e idades gastadas. E porque eu nom que- n
II. ro Ieuar m faze.nda pera o outro mundo, me quero desencarregar
cc de tamanha carga, e fazer todas as carregaes vencidas em meu tem-
(( po. E porque hio este anno muytas naos, e tudo hiria ao poder d'El-
Rey, l faria o que fosse sua vontade ; e se nysto erraua l h ia tambem
o seu, em que EIRey faria a execuo que lhe aprouvesse ; e se nysso
perdesse o que tinha ganhado folgaria, porque o nom auia por bem ga-
nhado ; e porque ysto fosse como a EIRey nom ficasse perda corres-
sem as quintaladas o risco em todas as naos. E ysto assy assentado o
mandou apregoar, e pr aluars na porta da fortaleza e feitoria, note-
ficando que elle carregaua suas quintaladas, e mandaua carregar de to-
dos, que auio de correr risco em todas as naos, e que se algum d'ysto
nom fosse contente o fossem dizer, e lhe nom carregario nada ; mas to-
da' gente foy muyto contente, porque determinauo de todos se hirem
pera o Reyno com o Visorey. E o Visorey escreueo a ElRey que fizera
esta carregao porque lhe nom carregassem muytas diuidas, e tam-
bem porque hia pelejar com os Turcos, e podia ser que muytas d'estas
quintaladas ficario s vimas e orfos, porque o feito auia de ser de ver-
dade.
Neste conselho o Visorey praticou se seria bom dar em Ca1ccut
quando fosse de caminho pera os Rumes, e assentaro que no ; pois hia
pera cousa mayor deixasse a menor. Dom Aluaro, Capito de Cochym,
por ter acabado seu tempo, pedio licena ao Visorey pera se hir pera o
Reyno, a qual lhe deu, e fez Capito de Cochym Jorge Barreto; e pro-
uido Cochym do que compria, mandou andar no mar toda a armada,
pera elle tambem se hir a Cananor com as derradeiras naos do Reyno,
pera dahi as despachar, e elle se hir a Di o. E sendo de todo prestes se
foy despedir d'EIRey, e lhe entregou .as chaues da fortaleza em hum ba-
cio de prata, com grandes honras, dizendo que elle hia a pelejar, e nom
sabia se ficaria viuo ; e por tanto lhe entregaua aquella fortaleza que era
sua, de que ero aquellas chaues, que elle da sua mo as dsse a quem
quigese, porque nella deixaua por capito da gente pera o seruir Jorge
Barreto. EIRey de Cochym tomou dysto grande contentamento por gran-
de ponto d'honra, e tomou as chaues, e as deu ao Capito mr, dizen-
do que fosse guardar a fol'taleza ; e disse ao Visorey que se fosse muyto
embora, que elle tornaria com muyto prazer. Com que o Visorey se des-
pedio, e foy embarcar, e se partio, e foy a Cananor, Ieuando comsigo as
derradeiras naos da carga; onde auia tres dias que estaua dando prssa
'
892 DOM :FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 108.
s naos do Reyno que partissem, *quando chegou Afonso d' Alboquer-
que, que veo d'Ormuz. ,;r ii! t':1::
O qual chegando, que sorgio, fez salua d'artelharia, e logo desem-
barcou, _tirando a bandeira da gauea, que foy cusa bem atentada; e com
elle Martim Coelho, e Dom Antonio , Capites dos dous nauios ; e foy
desembarcar no caez, e entrando pola porta chegou o Visorey com muy-
tos fidalgos, onde ambos se abraaro, e com muytas cortezias dos fidal-
gos foro Igreja fazer orao, e dahy s'e foro s casas da feitoria, on-
de pousaua o Visorey, onde ambos apartados falaro hum grande peda-
co, dandolhe conta das cousas d'Ormuz, e sobre todo lhe falou nos Ca-
pites que lhe fogiro, de que se muyto queixou nom estarem presos, e
em nada os ouvir. O Visorey lhe disse, que ou vil os nom se podia escu-
sar, que nem por isso
1
* carecerio * do castigo que elles merecio ; que
tambcm os satisfazer em mandar tirar testemunhas, que lhe pediro, que;
2
*valia* muy pouco, por elle nom ser presente pera as ver jurar; e
porque achra Afonso Lopes da Costa mais culpado que os outros. o met-
tera em ferros, e com as culpas que lhe achra o mandaua ao Reyno ;
que clle tambem podia mandar a ElRey as culpas que tiuesse ; e que os
outros, Manuel Teles, e Antonio do Campo, andauo presos em mena-
gens, porque tinha neeessidade de gente ; que como tornasse entenderia
com elles como fosse justia ; e que se elle tiuera os poderes como Capi-
to de llalia fitera dellcs justia, porque nom tinho desculpa a desem-
pararem sua bandeira na guerra, e fogirem pera outra parte ; e que se
elle nom tornasse de Dio tudo lhe ficaua na mo como quigesse. E assy
o Visorey lhe deu conta de muytas cousas de seus trabalhos, e do feito
de seu filho, do que Afonso d' Alboquerque mostrou tristeza vendo a pai-
xo do Visorey, e disse que em Ormuz lhe dero a noua, mas porque
duvidra, crendo que os Mouros 'aleuantauo porque elle largasse o cer-
co, do que tinha muyto pezar, que lhe pedia muyto por merc que fol:..
gasse que fosse em sua companhia, por a romaria ser de tanta honra. -
Ao que o Visorey rendeo grandes agardecimentos, com muytas cortezias,
dizendo : (( Senhor, Vossa Merc vem to cansado de seus grandes tra- >>
<< halhos que seria peccado tal lhe consentir. V ase muyto embora a Co- >>
<< chym descanar, com a gente que ouver mester, porque, se eu peri- >>
) ,. carecia* Arch. e Aj.
2
* valio * Arch. e AJ.
gar, saibo os l\Iouros que em Cochym tem o Visorey pera os casti-))
cc gar; e leu e o Cirne, e o mande varar, porque de nouo se correja.
Onde j estas praticas falauo os fidalgos, que com todos se foro jan-
tar, e aabado se recolhero ambos em suas praticas; com que se des-
pediro com suas cortezias, e Afonso Alboquerque se foy dormir sua
nao. O Visorey vinha embarcado na Frol de la mar com Joo da Noua,
que mandara muyto bem concertar ; trabalhou o polos fazer
ambos amigos.
Sendo Afonso d' Alboquerque recolhido nao o foro ver muytos
fidalgos, e pessoas honradas, e como quer que j sabio que elle auia de
ser Gouernador, cada hum lhe fazia seus offerecimentos e
1
* lijonjarias, *
per modos de lhe ganhar a vontade pera quando lhe comprissem seus
negocios ; em que ouve alguns que lhe contaro as brasfemias e males
que os Capites delle disser.o, e as repostas que lhe dera o Visorey, que
de suas injurias nom entendia nada, mas que dos erros que apontauo
contra o seruio d'ElRey dssem artigos, e se perguntassem testemunhas ;
o que todo assy fora feito, e as deuassas hio com Afonso Lopes da Cos-
ta, que fengidamente o mandaua
1
* preso* ao Reyno, pera ante E!Rey
fazer as accusaces contra elle ; e lhe fizero entender outras cousas com
que m uyto a vontade a Afonso d' Alboquerque da boa amizade '
que ficra com o Visorey, c lhe pesou de ter h ido a terra ; e o que ysto
mais enburulhou foy hum parente de Gaspar Pereira, que fez entender
'Afonso d'Alboquerquc que as contendas d'antre o Visorey e Gaspar Pe-
reira foro por lhe hir mo, quando o Visorey dizia que nom auia de
largar seu mando, sem primeyro vir do Reyno outra prouiso d'ElRey,
e sobre ysto as deuassas que mandaua tirar, polo que o Visorey lhe to-
mra odio ; c que as boas palauras que lhe o Visorey falasse, dizendo
q.ue lhe entregaria a India, as tiuesse por falas. Com o qual incitamen-
to Afonso d' Alboquerque tomou muyta paixo, e ao outro dia foy a ter-
ra ouvir missa onde estaua o Visorey, que o recebeo com suas honras,
mas na secura d' Afonso d' A.lboquerque logo o Visorey entendeo nella que
vinha mudado ; c saydos da J O"re
1
a com muvtos fidalgos, se foro ra-
o . ' "
mada da porta da feitora, onde trauada a pratica, Afonso d'Alboquer
que, em presena de todos, disse ao Visorey : c< Senhor, muyto me es-
' 1 *lisonjas* Aj. z Falta no Ms. da Aj
.'JOMO I. 113
9 ~ DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1308.
c< panto de Vossa Senhoria, que tendo o gro de tamanha priminencia
cc de seu titulo de Visorey da India, to obrigado ao primor de direita>>
justia, ante Vossa Senhoria se apresentarem . tres Capites que arre-
<<negaro o seruio d'EIRey nosso Senhor, desemparando sua bandeira,>>
<<e seu Capito mr ficando no campo pelejando na guerra, em que lhe
EIRey nosso Senhor mandou que seruissem ; tendo a cidade d'Ormuz >>
<<cercada e apertada, que dauo muyto dinheiro, e em ponto de s'en- >>
c< tregar a cidade, o que tudo se perdeo .por estes Capites fazerem ta->>
manha trayo ao seruio d'E!Rey nosso Senhor. E porque elles aquy >>
so presentes, requeiro a Vossa Senhoria, da parte de Sua Alteza, que>>
tamanho delito e insulto nom passe daquy sem gro castigo, segundo>>
seu merecimento, pois que ao tempo que ante Vossa Senhoria se apre->>
<c sentaro deu tanto credito a suas enformaes que ando soltos , sem >>
<c to smente os nom desapossar das capitanias em que fizero o male- >>
ficio, pera o que nom tem mcnagens, e em meu poder as deixaro>>
assinadas, que mostrarey, se comprir, com estromentos de toda' ver->>
dade *o* que tenho dito. PoJo que peo a V o s ~ a Senhoria que faa
comprimento de justia, como seu atrayoado feito merece, com per->>
dimento de suas fazendas, que per autos confisquey pera a coroa real. >>
E se ysto ouver por trabalho, pola occupao em que est, os mande
segurar em ferros dentro na priso d'esta fortaleza, at a vinda de>>
c< Vossa Senhoria, pera delles fazer comprimento de justia, porque dous
homens nom lhe fazem falta onde esto tantos nobres caualleiros e fi- ''
dalgos, ou tambem, se no caso nom quiser entender, os mande todos
ao Reyno com suas culpas, e se vo liurar ante Sua Alteza.
Ao Visorey bem lhe pareceo tudo o que disse Afonso d'Alboquer-
que, mas porque j ysto tinho praticado antre ambos, enteudeo o Viso-
rey que ysto era abalo nouo, e lhe respondeo : Senhor, vs e eu ti- '
1
<< nhamos j nysto falado, e de mym vos tinha dado tal razo que de- >>
c< ureys ter por escusado esta accusao em publico, em que eu fico
1

*mais* culpado de negligente em justia que elles no delito. Quando I>
>
c< porque nom ereys presente ; as testemunhas que mandey tirar foy com
((medo, porque me affrontaro que ero sostancias de muyto seruio de )}
1
*o* Arch. e Aj.
J
DOl\1 FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE HS08. 89
<< Sua Alteza, que esto arradas ; mas sem duvida que ao presente nada>>
((do que Vossa ~ e r c pede posso bolir, nem o deuereys querer, vendo
meu trabalho, em que tenho as mos e ps, e a sostancia que vedes.
E se Deos quiser que torne farey o que me parecer justia, e se nom
tornar, ahy vos fica tudo como quiserdes ; e se elles morrerem me->>
<< lhor he a justia do Ceo, que da terra. E com estas outras rases, com
que se despedio Afonso d' Alboquerque muy agastado, e se tornou nao.
Como se abrio comeo d'estes debates recrecero outros desconten-
tamentos em mais crecimento, porque os proprios Capites buscauo mo-
dos pera *que* antre o Visorey e Afonso d'Alboquerque ouvesse taes ci-
zanias com que lhe nom entregasse a gouernana da India, com que Afon-
so d'Alboquerque tiuesse taes trabalhos que esquecessem suas acusaes.
, Outros, que esperauo de s' aproueitar d' Afonso d' Alboquerque em sua go-
uernana, se dauo a grande amizade com elle, e com elle praticauo,
dizendo que o Visorey com elle nom fazia o que deuia por se mostrar
grande e nobre, o que a mnytos parecia mal ; o que muyto atiauo al-
guns que andauo aggranados do Visorey, dizendo que se Gaspar Pe-
reira aly for. sacretario lhe fizera entregar sua gouernana, porque o
Visorey tinha acabado seu tempo, e vinda prouiso que se fosse nestas
naos de Jorge d'Aguiar ; poJo que o Visorey lhe daua grande pressa que
. partissem, com arreco que tinha que lhe pedisse seu cargo ; e que er-
raua em o norn fazer, porque j todos lhe obedecerio como Gouernador
que era; e nom deixasse perder seu tempo, porque outro Gonernador,
que aps elle viesse, nom lhe Ieuaria em conta o que deixasse perder de
seus tres annos, que se comeauo na partida d'estas naos; e que to-;
masse 'armada, que era sua, e fosse destroir os Rumes, que seria tama-
nha honra no comeo de sua gouernana. Com as quaes sostancias tanta
em presso fizero em Afonso d' Alboquerque, que lhe fizero formar hum
requerimento por escrito, que apresentasse ao Visorey, pedindolhe sua
gouernana; pera o que muytos se conuidaro que serio presentes pera
nnso ajudarem, ou ao menos serio testemunhas do que se passasse.
Estando j o Visorey embarcado, acabando de despachar as naos
pera elle logo se partir, Afonso d' Alboquerque foy ao Visorey, que esta-
ua assentado na tolda com muytos fidalgos, que o Visorey recebeo com
muytas honras, e assentados todos, Afonso d' Alboquerque disse ao Viso-
rey de palaura toda a sostancia do requerimento que Ieuaua *no* pa-
113 *
pel: do que o Visorcy ouve muyta paixo, porque vio que ero moui-
mentos de maos conselhos d'alguns que nysto se quererio vingar delle,
e outros que nom querendo guardar honra quererio ganhar de nouo. o
Visorey, com muyta mansido e bom rostro , porque no requerimento
auia protestos e pedia estromentos, chamou Antonio de Sintra, sacreta-
rio, e lhe disse : Dai ao senhor Afonso d' Alboquerque quantos estro-
mentos e paps vos pedir, e muyto bem concertados, porque lhe muy..:
<<to cumprem, e mais lhe passai hum a prouiso pera o fe'itor Gaspar
<<Pereira, que do meu vencimento tire hum ano, e lho pague, porque
<<este tempo que agora siruo he da sua gouernana, que elle ha de ven- >>
<< cer, e eu no. >> Ento disse 'Afonso d' Alboquerque : <<Senhor, eu c ui->>
<< dey que vinheys to cansado dos trabalhos que ouvesseys por muyto >>
<<maior logo entender nestes da gouernana, que eu hey que so os))
maiores que pde ter huma boa alma neste mundo
7
que temer a Deos ; >>
e folgasseys ficar descansando at eu tornar ; porque este trabalho
1
te-
nho nas mos por eu ser pay do filho morlo, polo que Vossa Merc
deue 'auer por bem nom me tirar a esperana, com que vou, da vin-
cc gana que espero em Nosso Senhor que me dar, nom olhando meus>>.
c< peccados, por sua grande misericordia. E sde vs o juiz, se o caso
fora vosso, se mo dreys, estando neste ponto em que estou, que nysto
acabando meus dias sayrei do purgatorio d'este mundo; e se a Nos-
<< so Senhor aprouver por sua misericordia que torne com vencimento
<< d'estes seus imigos, folgai de me deixar gozar d'este pequeno prazer>>
que posso ter nestes tristes dias que viuer. Vossa goucrnana na mo
a tendes, eu smente fico por ospede at tornar ; e nom he necessa- >>
cc rio apontar que tenho acabado meu tempo, porque com a morte de
meu filho acabou meu contentamento. Muyto, senhor, vos peo por>>
<<merc que nysto nom aja mais debates, porque 'se o bem olhardes acha->>
reys por mym tantas razes, que folgareys de o fazer ; e nom deys
cc entendimento, nem orelhas, a quem depois dir de vs como agora fa-
zem de mym. Assy, Senhor, que em tudo o que pedis, e protestaes, ))
o concedo e outorgo, que tudo he vosso. V asse Vossa Merc a Co-
<< chym, que tambem l nom faltar em que trabalhar; despache suas>>
cc cousas pera o Reyno, porque menh por noite queria deitar estas naos
1
*que* Arch. e Aj.
..

' << daquy, e se mandardes que mais aguardem farseha o que mandardes.
Loureno de Brito, Capito de Cananor, era presente pratica, e disse a
Afonso d' Alboquerque : Senhor, melhor h e Cananor pera folgar, e que-
cc rer aquy ficar ser grande merc, e eu hiria ver que cousa so estes
<<Rumes. Respondeo: Senhor, eu nom escolho, nem tomo nada, s->>
mente fao o que manda Sua Alteza. Com o que se despediro ami-
gos e contentes, porque Afonso d'Alboquerque cayo na razo, que era
cousa muy desarezoada pedir ao Visorey taes cousas , e se arrepen-
. deo muyto de o ter feito per maos induzimentos, e offereceo ao Visorey
muyto dinheiro, de que lhe elle deu muytos aguardecimentos, dizendo
que tudo tinha o que lhe compria. E Afonso d' Alboquerque neste dia
despachou suas cousas pera o Reyno, e se partio pera Cochym, que no
caminho se ouvera de perder com muyta agoa que a nao fazia. E neste
dia noite o Visorey despedi o as naos do Reyno, e nellas mandou a
E!Rey esta carta, que me pareceo que muyto compria sostancia d'esta
Lenda, que he a seguinte :
1
l\luyto alto, e muyto poderoso Rey meu senhor. >>
2
*Grande paixo* he pera mym escreuer a Vossa Alteza, porque
nom posso deixar de tocar cousas que corto minha alma, as quaes ti-
nha determinado deitar da memoria quanto em mym fosse, por vos me-
lhor poder seruir, como so todos os meus desejos; e fazia fundamento
que as cousas
3
*de c* vos escreuia Gaspar Pereira, que he ~ * muy-
to * fiel e verdadeiro seruidor, e homem de mr marca que os chronis-
tas ; e me parecia que acertaua nysso huma fidalguia que Vossa Alteza
me auia de gabar ; e inda lhe certefico que era doente de Goncalo Fer-
nandes, que as cousas de Napoles nom escreuia Raynha, ~ s tinha
dysso cargo outro Gaspar Pereira , pudera ser nom tal como este. Os
dias que Nosso Senhor
5
*quiser* que c est farey inteiramente o que
6
*me* Vossa Alteza manda, e nom o que me defende, postoque nysso
,: contra _vossa alma, honra, e fazenda.
1
Avaliando o snr. Lopes de Mendonca distincto academico, a impartancia
. ,
d'este documento, o publicou nos
1
1nnaes das Sciencias e Lettras T. II (Abril e
1\faio de 188) pag. 79 e 141. Da' copia de que elle se serviu, que d'Aca-
demia Real das Sciencias de Lisboa, e do principio do seculo XVIIl, tirmos as va-
riantes notadas com a abbreviatura A c. 2 * Gram compaixo* Ae.
3
*que*
A c.
4
* muy * Ac, e Aj. ~ *quer* Ac.
6
Falta no Ms d'Ac .
c< Meu filho he morto, como a Deos aprouve e meus peccados
1
* me-
recero.* Matarono Venezeanos, e Mouros do Soldo, como poder sa-
ber
2
*por esse* homem que ahy foy tomado ; da qual cousa ficaro os
Mouros d'estas partes muy fauorecidos e com esperana de grande se-
corro, e pareceme que nom podemos escusar de este anno nos vermos
com elles de verdade, que ser cousa que eu mais desejo, porque me
parece,
3
com
4
ajuda de Nosso Senhor, que os auemos de somir todos
nesse mar, que nom tornem delles nouas a sua terra; e se Nosso Senhor
fr seruido que nysso acabem meus dias, alcanarey o
5
*mr* descan-
so que busco, que he ver meu filho na gloria, onde nos Nosso Senhor
leuar por sua misericordia, pois morremos por elle e por vs. E porque
neste cartipacio nom torne mais a esta materia, fao saber a Vossa Al-
teza que se os Mouros este anno nom poderem comnosco , como espero
em Nosso Senhor que ser, nem
6
*lhe* vier tamanha armada como
7
* elles * espero, que ser por elles nom terem tempo depois de lhe da-
rem est desauenturada noua ; porque pera o outro ano aja por certo que
se ajuntaro contra vossas gentes muyto grandes poderes, por mar e por
terra, porque de Malaca at Ormuz ha mais Mouros que no Reyno de
Fez, e de Tunes, todos daneficados de ns.
feitura d'esta, que so vinte de Nouembro, tenho nouas de Lou-
reno de Brito, que lhe mandra dizer Timoja de muytas naos d'arma-
da que vem da
8
*costa* d'alm, d'estas gentes a que chamo Rumes;
, e assy me escreuero que em Dio se fazio naos e gals da propia
marca das nossas; porm quantas quer que ellas sejo, eu sairey d'aqny
em fim de Dezembro, e hiloshey buscar a Dio, e farm'ha Nosso Senhor
merc achar o mar cheo delles, porque com estes poucos vossos criados,
em que est toda vossa fora, desarmados, e aleijados de feridas, e des-
contentes dos setenta por cento que lhe l fazem de
9
quarto* e vinte-
na, elles e eu mostraremos o que ha em ns.
<< Mandey desfazer o nauio de Felippe Rodrigues, e de Gonalo de
Paiua, e d'Anto Vaz, e de Lucas d'Afonseca, e de Jan'Homem, e de
Lopo Chanoqua, que j o outro ano nom pudero nauegar se nol:n fra
o muyto adubo que lhe mandey fazer, e tambem porque eramos to pou-
1
merecio Aj.
2
*d'esse Aj.
s *lhes* Ac.
7
De menos no Ms. da Ac.
3
que Ac.
4
a Ac.
5
Ac.
8
*banda* A c.
9
* quatro* Ac.

899
cos, que repartidos polos outros na ui os ainda
1
*ficmos* mal marinha-
dos.
cc Anda :z. *j* no mar Pero Barreto por Capito mr, e com elle
Manuel Teles, Antonio do Campo, e o nauio de Afonso Lopes, que os
mandey
3
muyto * bem concertar, que viero d'Ormuz muyto daneti-
cados ; e tambem anda com elles Pero Co em huma carauella que c
fiz, e Felippe Rodrigues na Espera, que este ano pus a monte, e concer-
tey de nouo ; e Aluaro Paanha, e Luis Preto em
4
* duas caraue!Jas, *
que fiz muyto bem
5
*armadas,* e Simo Rodrigues no bargantyrn, e
as gals, que tambem corregi, em que anda Diogo
6
*Pires,* e Payo
Rodrigues de Sousa, a qual armada me anda esperando sobre Calecut,
at me hir ajuntar com elles; e Nuno Vaz Pereira, que mandey a Cey-
lo, e ' *Diogo* de Faria, que tornaro em Outubro, prazendo a Nosso
Senhor, antes que d' aquy parta a frota.>>
O Comendador Ferno Soares
8
*neste* Mayo passado veo de- .
mandar esta costa, que era boca d'inuerno, com tamanho temporal que
nom pde ai fazer seno colherse detrs do cabo de Cornoryrn ; de que
fuy logo auisado, e que nom
9
'*podia* vir a Cochyrn seno em Outu-
bro. Cuidey !JUe era Afonso d'Alboquerque que vinha d'Ormuz; fiz logo
prestes huma carauella carregada de mantimentos, e hum grosso estrem
com huma ancora de forma. Arrecearo muytos a hida
10
*da carauel-
la, * porque era j inuerno, e aceitou a hida Gracia de Sousa, postoque
era muy perigosa, e o leuou Nosso Senhor a saluamento, e achou que
era o comendador que estaua em muyta necessidade, ao que lhe a cara-
uella deu muyto remedio, e com cartas 'que escreuy ao Rey da terra,
que lhe mandasse vender o que ouvessem mester,
11
estiuero sua von-
. tade ; onde tambem enuernou Gracia de Sousa. Trazia a nao muytos ho-
mens feridos, e alguns mortos, de huma nao de Mouros que abalroou
no golfam, com que pelejou
12
*at* noite, e nom fizero to pouco quan-
do se della
13
* liuraro. *
1
* f.icavamos * Ac. :t Ac. 1 muv * A c. 4 * dous caraueles * Ac.
5
*armados* Ac.
6
*Pais* Ac. Diogo Pires que deve ser, segundo Cast.
Jfist. da India Liv. II. Cap. XC. Na copia da Aj. vem Pero Pires, que tam-
bem erro.
7
*Pero* Aj.Diogo vem nos Mss. doArch. ed'Ac.
8
*este* Ac.
9 * podio * Arch.
10
Ac. 11 *e* Arch. e Aj. u * the a* Ac.
13
* liurou *
Arch. e Aj.
i
900 DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 11S08.
Neste anno me foro dadas cartas
1
*de* Vossa Alteza per Felip-.
pe de Crasto, e Jorge de ~ I e l l o e Ferno Soares, s quaes hirey respon-
dendo, com protestao que se alguma cousa disser que Vossa Alteza ve-
nha em
2
* despraser, * he
3
*que o* digo por vosso seruio.
Em hum a me escreue Vossa Alteza que nom crea cousas que me
digo,
4
*e* que de mym lhe dissero mal. Nom me dera tanta paixo
se vira que volo dissero e nom mo escreuieys, porque parece que nom
tendes de mym verdadeiro conhecimento. Certifico a Vossa Alteza que
inda que esses males, e outros piqres, omira dizer de alguma
5
* pes-
soa,* que
6
*lhe nom * tiuera por ysso m vontade, porque as obras jul-
go a pessoa, nas quaes espero minha saluao ; e mais sey que se mar-
mura de pessoas que eu nom so dino de desatar a correa do seu sap-
to; que de Nosso Senhor dissero que era feiticeiro. D'este capitulo nom
tenho mr aggrauo, que do Comendador, e Dom Rodrigo, que to mal
o entendero que vos falaro n'ysso, e escreueromo c; e poJo que
Vossa Alteza em mym toca, como polo vosso seruio, lhe bejo as reaes
mos, mas por nenhuma d'estas *cousas* nom era necessario; e Vossa
Alteza em algum tempo saber d'ysto a
7
*certeza,* e achar que lhe falo
toda' verdade. .
Eu tinha escrito a Vossa Alteza o porque n'om deixra vender as
briuias do Corregedor, e que se elle se aggrauasse com razo, que de
minha fazenda lhas mandasse pagar. Agora ~ e j o vosso mandado em con-
trairo, polo que logo as mandey entregar a seu procurador, c pois s as-
sy quereys
9
v minh'alma com a vossa, porque eu certefico a Vossa Al-
teza que os Judeus de c nom o ero seno d'ouvida: com algumas men-
tiras, que a molher de Gaspar sabia, em sua ley s cegas os fazia crer;
mas agora poJa doutrina d'estas briuias so letrados enteiros. >>
10
*O lacre, * que Vossa Alteza diz
11
li< que* lhe mande, ser mara-
uilha auerse, po_rque estas na os u * partem cedo, e as na os* que o tra-
zem de Peg, e
13
* Martabo, * vem tarde: espero por boa soma delle,
porque o tenho mandado trazer. Merce me far Vossa Alteza em mym
1 *que* Aj.
2
*desprezar* Are h. e Aj.
3
*o qu * A c. 4 A c.
5
Falta
no Ms. d' Aj.
6
* nom lhe* A c.
1
*verdade* Aj.
8
*que* A c.
9
Chegou s at
aqui a copia d'Aj.
10
*E o alacre * A c.
11
De menos no Ms. da A c.
12
Falta
na copia do Are h. L
3
l\lartarmo * vem por erro no Ms. d' A c .
. '
ter confian,a, que as cousas que de c nom mando nom he por esqueci-
mento, nem mingoa de boa diligencia, que bem entendemos c quo boas
so l, mas os per muytas partes ando estrouando as cousas de
vosso serui,o.
E assy Vossa Alteza me manda que a pimenta 'V limpa e sequa;
Sey que se da que leuou Tristo da Cunha, e muyto mais da
que agora yai ; prazer Nosso Senhor que sempre assy ser .. E porque
Vossa Alteza me mandou que o pezo se fizesse com nossas balanas e
pezos, eu o tenho acabado muyto com vontade d'EIRey
1
*de Cochym, *
e dos mercadores, com bons izames
2
*e alealdao, * e achmos que
pza o br de Cochym quintaes e trinta arrateis do pezo velho, e
3
*vos* custa o quintal mil e quinze reis,
4
*o muyto; * e dasse tal
auiamento que com duas balanas at vespora pesaro mil quintaes. Tra-
go carga ;;. *para os* grandes com gente da terra, por nom quebran-
tar tanto a gente do mar, que tem
6
* muytos trabalhos * no corregimen-
to das naos, que se aquy nom chegassem to daneficadas em vinte dias
lhe daria carga, e parteri.o.
Este Janeiro mandey noteficar com preges que todos trouxessem
pimenta, e que logo lha pagario na mo; de que os Mouros ouvero pe-
zar, porque so elles rcgates della, que os donos da pimenta so Gen-
tios, e a vendem aos Mouros fiada a troco de mercadorias ; e fiz ysto
porque cuidassem elles que tinhamos ns grandes thesouros, e muyta cer-
teza de virem muytas naos, de que se seguio que trazem agora os Gen-
tios a pimenta. Ontem veo hum Iraua, que he gente baixa antre elles, e
trouxe pimenta, de que leuou na mo quinhentos cruzados,
7
*e* seu
cobre, que foy cousa bem noua antre estas gentes. Esta he a maneira per
onde os Mouros se podem lanar da lndia, que ser quando Nosso Se-
nhor quiser.
E assy me diz Vossa Alteza que ouve da tomada de Qui-
loa, e Bombaa. Assy he de crer, pois a obra era vossa, mas eu nom
cuidaua que me daria
8
*achaques polo pouco que pera vs* se arre-
cadou; mas pde ser que mereci o aoute que me Deos deu,
9
*dos*
1
Ac.
2
Falta no Ms. da Ac. 3 *nos* Ac.
4
"'e meyo * A.c.
5
* pera
os* A c.
6
* muyto trabalho* A c. 1 "'em* A c.
8
*achaque por apeno que
para nos* A c.
9
*:os* Arch. e A c.
TOMO I. lU.
'-
90:! DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1508.
muylos juramentos e sobejas deligencias que nysso mandey fazer. Certo
he que se me nom obrigra
1
vosso mandado, que era fazer Angetli-
ua , e o principal a carregao , eu me deixara estar devagar em Bom-
baa carregando as naos de riqueza ; mas nom passra lndia, assy co-
mo o fazem as vossas armadas, e
2
*os Capites dei to a culpa aos pi-
lotos. * E o proueito que me dahy veo j o Vossa Alteza
3
*l.* saber
por quem leuou as nouas; mas dizem c que moteja Vossa Alteza l
com quem c achmos os furtos nas mos, que nom bom exemplo pera
os que pelejo, e nom furto.

4
* Assy * me diz e manda a maneira que hey de ter no paga-
mento d'esta gente, e defende que se nom tome o direito da carga. Por-
que as cousas esto c como Vossa Alteza nom cuida, nom soube a ma-
neira que nysso tiuesse; porque se comprisse vosso mandado ao p da le-
tra por ysso merecia castigo, porque
5
*est* certo que destroia vosso
seruio. Ento ajuntey vossos Capites, e criados,
6
*e* officiaes, e acor-
dmos que compria a vosso seruio o que l vai feito, porque
7
* pera *
tamanha necessidade, como c vai, a prata das Igrejas e dinheiro dos
orfos seria
8
*justo tomarse, * quanto mais o dinheiro da carga, em que
Vossa Alteza faz merc a quem d lugar.
<< Assy me manda Vossa Alteza que vossas despczas faa com toda
!) prouiso. Quando verdadeiramente acabar de saber de mym a verdade,
pcsarlheha de me ter escrito a mr parte d'estas cousas. E assy me diz
na mesma carta que nom guardey seus segredos. Nom me lembra que
os nunqua soubesse vossos. Sey que ysto dir Vossa Alteza por aggra-
uos de Loureno de Brito, que elle qu dizia de praa. Mostreylhe como
vinha, porque das mercs que Vossa Alteza faz he bem que vos dm as
graas, e tambem de vs se agrauem, que tudo podeys emendar; que
10
*ser* grande desseruio vosso aggrauaremse de mym, porque seria
causa que com minha
11
* imisade vos nom seruissem * fielmente. Ou
o
12
* deria * Vossa Alteza por
13
* Pero * Fernandes Tinoquo, a que
mostrey em pmtica o capitulo de vosso regimento, porque era elle h6-
-
1
*o* Ac. z *aos pilotos deito os Capites a culpa* Ac. 3 Ac.
4
*E
assy * Ac.
5
* estaua * Arch.
6
De menos no Ms. da A c. 1 *a* A c.
8
*jus-
ta cousa tomarse * Arch.
9
*a* A c.
10
*seria* Arch.
11
* inimisade de vos
nom servirem* Arch. u dir* Ac.
13
*Pedro* Ac.
' /
mem de m lingoa, e escandalizaua a gente com
1
*lhe* tlizer que eu
nom compria vossos mandados; ou o diz Vossa Alteza por Vasco Go-
mez d'Abreu, e Joo da Noua, que se aggrauauo, e dizio que -vinho
por Capites geraes, e eu
2
*lhe* mostrey a maneira em que vinho. ..
Assy me manda Vossa Alteza que se paguem primeyro os ma-
reantes, e que se ponha a ditta carta na feitoria pera
3
*c * nom alle-
gar inorancia. Assy o fiz, que logo a l mandey. Des agora digo a Vossa
Alteza que toda las cousas que de l vem feitas so
4
* muy * fra de
proposito, e muyto bem
5
*acertadas.*
Assy me manda Vossa Alteza os pagamentos que fiz na tomada de
Quiloa, e Bombaa, porque teue dysso contentamento, e das outras cou-
sas que c fizemos
6
guerra. Taes foro ellas que nom se deuia
Vossa Alteza de esquecer dos galardes, e mercs, que merecem os que
dahy ficaro alejados, e descontentes polos eu nom poder satisfazer. Os
aguardecimentos que Vossa Alleza por ysso_manda a meu filho, e a vos-
sos criados, Deos seja louvado, que elle, e a mr parte delles j vos nom
ho mester : espero na misericordia de Nosso Senhor, em que
7
* po-
nho* toda a esperana, que elle
8
* nola * dar.
cc Assy me manda "Vossa Alteza que lhe escreua os pagamentos e Jes-
pezas que so feitas depois que c somos nesta terra. Se agora tomasse
9
*essa* occupao nom entenderia em outras cousas que mais releuo.
As cartas mandey a vossos officiaes que volas escreuo, pois elles as fl-
zero ; smente digo que nom he vosso seruio mandardesme que estas
'cousas vos escreua, porque eu tenho a mr cousa que ha no mundo an-
tre as mos pera nella entender, e abastarmehia pera
10
todo o tempo da
. carregao entender nos aggrauos, e males, que fazem os vossos Capites
gente em suas naos, e assy aos que esto na costa d'alem, que todos
me pedem e eu nom lha fao, porque nom digo que
11
*so*
mais castigdor das cousas que Vossa Alteza.
Em outra carta me diz Vossa Alteza que lhe nom escreuy da car-
ta que fiz ao Rey de Quiloa, e que a fiz sem condies. Bem parece que
1
De menos no 1\Is. d'Ac. 2 *lhes* Ac. 3 *eu* Ac.
4
* muyto * Ac.
s *acertado* Ac. O sentido est pedindo que se la: *e muyto desacertadas*
6 *de* A c.
7
* ponha* A c. s * nolos *?
9
* esta* A c.
10
*em* Arch.
11 *SOU* Ac.
vos nom lm minhas cartas, de que eu c tenho o treslado, c Gaspar
Pereira era presente que eu enuiey a Vossa Alteza toda a frma de \la :
e se a mandardes ler achareys que sem a quebrardes lhe podeys metter
1
* todolos* tributos que quiserdes ; que por elle, e a terra, assy ficar des-
troida, pareceo bem a todos nom lhos pedir, porque
2
*os elle * nom
podia pagar, que os Reys de qu so fracos pera pagar. Agora lhe man-
dey que pagasse a metade de todos seus direitos, e ser muyto se che-
garem a cem cruzados. E o tributo que Vossa Alteza
3
*diz* que o ou-
tro Rey Yos pagaua, bem deue
4
ter sabido que etle veo, sobre
5
*vos-
sa* verdade, falar
6
*com o* almirante dentro ao batel, a'qual lhe o.
almirante nom guardou, e o nom
6
* Ieixou * sayr do batel at que se
nom resgatou por aquillo a que chamou tributo, e o Rey lhe deixou em
penhor A r come, que agora fizemos Rey, porque lhe queria mal
porque lhe aconselhou que
8
*se*
9
* fiasse* do almirante ; o qual 1\Ia-
famede Arcome foy mettido sob a
10
'* tilha * do batel, e outros com elle,
donde nom sayro at que u * nom * pagou. Nom cuido que
12
*peco*
em dizer este mal do almirante, porque vs mo fazeys dizer, e cumpre a
vosso seruio dizeruos as verdades, e Vossa Alteza todas as saber.
Assy me declara Vossa Alteza as mercs que me tem feitas, poJo
t{UC lhe hcjo as. reaes mos, mas segundo as cousas de l vem, eu sey
hem quanto he o que de c leuarey se for viuo, e cerca das joyas que
posso tomar l saber Vossa Alteza as que tomo , e as que os outros
tomo. >J 'Jti n;: ,, :.' ;.
Em outro capitulo fala Vossa Aftcza nos ordenados que tem os of-
flciaes. Eu nysso nom boli, porque me pareceo espantosa cousa tirarlhe
eu o que
13
*lhe* vossos Capites posero, tendouos elles bem seruido ;
e mais porque suas fazendas, e dos Capites, l hio a vosso poder, pa-
receome mais onesto que vossos ofticiaes l o competissem, que eu c
com elles andar em contendas. >J
Tambem me toca cerca dos cscrauos que pus em soldo. J muy-
tos so defuntos com seus dono.s seruindo. Eu o fiz com justos l'cspeitos
1
*todos os* Ac.
2
* elle os nom * Ac.
3
Falta no Ms. d'Aj.
4
*de*
Ac.
5
De menos na copia d'Ac.
6
*ao* Ac.
7
*deixou* A c.
8
De menos
no Ms. d'Ac.
9
*fizesse* Arch.
10
*tinha* Arch.
11
De menos na copia da
A.c.
12
*peque* Ac.
13
Ac.
do bem de vosso seruio .. os respeitos porque Vossa Alteza os desfez nom
sey quaes foro. >>
<<
1
* Assy * me castiga cerca dos perdes que c dey. Eu os daua
poJo poder de vossa carta, que mo concedia assy como Vossa Real pes-
soa, assy na justia, como na fazenda. Os que fiz foy polas obras que
vi, e trabalhos to suados,
2
* dinos * de merc. D'aquy
3
*o* nom fa-
rey mais, pois me tiraes o poder que me dstes, polos seruios que vos
fiz, e o de Mello, que est na ilha de San Tom, perdoa degredos pera
sempre.
<<
4
Assy me culpa dos soldos que pago d'anfemo. He verdade que
0
fiz a Dom Al1,1aro, porque nom linha com que carregar, e he pessoa
de merecimento. Lembro a Vossa Alteza que he homem de
5
*sete
reis de moradia, e tem tanto soldo e quintaladas como quem nada tem ;
e fiz conta que l hia a fazenda, e que Vossa Alteza mandaria nysso o
que fosse seu seruio, pois todos somos vossos; e fra bem que vos lem-
brra a este proposito que gente de c se deuem dous,
6
e Ires annos
de soldo, e que morrem de feridas e trabalhos, e eu os sostenho e con-
forto no vosso seruio custa do meu sangue, e s vezes com o meu di-
nheiro, e neste emprestido entrou Loureno de Brito e 1\fanuel Paanha.
Nos vossos Capites que acrecentey soldo, e quintaladas, foy por-
que quando Vossa Alteza ordenou huns a sete, e outros a cinco mil, foy
porque os Capites ero escudeiros, ainda que os outros nom ero de La-
cerda, e depois se seguio mudaremse c por capites de carauellas Pero
Barreto, Nuno Vaz Pereira, e outros fidalgos. Pareceome erro andarem
em roins nauios, e pelejarem melhor que os escudeiros das naos, e atw-
rem ordenados. D'aquy o nom farey mais, pois me tiraes o po-
der. >)

7
Na culpa dos trespassamentos que mando fazer, e dou licena,
dos officios, e
8
*vendas, '" o consentia porque os passauo a outros que
ero mais sofficientes pera os cargos, e porque nom custauo mais huns
que outros, que todos ero vossos criados, seno quando elles os engeita-
uo ; e meu regimento me nom comprehendia,. porque em tudo me daes
que faa o que me bem parecer.>>
1
*E assy *A c.
2
*dignos* A c.
3
Falta no 1\Is. da Ac.
4
* E assy *A c.
s *setecentos* A c.
6
*ou* Ac. 7 *E na* A c.
8
*rendas* Ac.
/
906. DOM FRANCISCO, VISOREY, DE 1508.
Diz Vossa Alteza das mercadorias defesas, que mandey pagar em
Angediua. Ouve noticia d'algumas que vinho nas naos, e p.orque era so-
bre tamanhos seruios, ouve que nom era boa fazenda pera Vossa Alteza
leuar penas; ento mandey
1
que as descobrissem, e as en-
tregassem ao feitor, em que lhas mandey *pagar, * e creo que foy pou-
ca cousa. L bir agora a fazenda de Ruy
3
*de l\Iendanha, * que he
dessas. Apostarey que lha
4
*mande* Vossa Alteza tomar, porque nom
he razo, pois
5
*tanta ;j< perdeo em vosso seruio por culpa dos vossos

c1 Quanto paz de Coulo, eu lha aceiley porque muytas vezes me
rogaro com ella, e nom porque aly me parecesse proueitosa a vosso ser-
uio ; smen te o fiz porque sabia que Vossa Alteza folgaria com ysso. E
os mercadores de l contrato com os d'aquy, que todos so parentes e
irmos, c o fazem lodos com dessimulaes, porque a ElRey de Cochym
lhe psa muyto com ysso, e nom por querer mal a vosso seruio, mas
porque quer bem a seu proueito e honra de sua terra ; e fiz eu
6
*'o*
que nom entendia, porque conheo a desconfiana d'esta gente. Escusada
he outra carrega.o fra d'aquy, porque em Cochym h a pimenta que
nunqua de Portugal' viro naos que 'acabem de leuar, e as outras espe-
ciarias, e ricas drogas,
7
* virio * a esta costa, e aquy a Cochym, mas
nom ouso per induzimento dos Mouros que lho mettom
8
*medo. * Eu
tenho mandado a 1\lalaca, c quellas partes cartas, seguros, e comtudo
nom vem.
c<
9
*A' cerca* da fortaleza l em Coulo,
10
*quantas* mais for-
talezas tiuerdes mais fraco ser vosso poder : toda vossa fora seja no
mar, porque se nelle nom formos poderosos, o que Nosso Senhor defen-
da, tudo Jogo ser contra ns, ese o Rey de Cochym quisesse ser des-
leal, logo seria destroido, porque as guerras passadas ero com bstas,
agora a temos com Venezeanos, c Turquos do Soldo. >>
Quanto ao rio de Cochym j escreui a Vossa Alteza que em Cran-
ganor seria bom hum castello forte, em huma trauessa de hum ri_9 que
vai pera Calecut, porque lhe tolher que nom passe pera l hm alquei-
1
Saltado no Ms. d'Ac.
2
*apregoar* Arch.
3
*Mendes * Ac.
4
* man-
da* Ac. s *tanto* Arch.
6
A c.
7
*viro* Ac.
8
*mouros* Arch.
9
*E
cerca * Ac. 1o *quanto* Ac.
..
re de pimenta. Entendamos com o que temos no mar, que so estes no-
uos imigos, que espero na misericordia de Deos que se lembrar de ns,
que
1
*tudo* o mais he pouca cousa. Saiba certo que em quanto no
mar fordes poderoso tercys a lndia por vossa, e se ysto nom tiuerdes no
mar pouco vos prestar fortaleza na terra. E no lanar dos da
terra bem lhe achey o caminho, mas he longa historia, que se far quan-
do Nosso Senhor quizer e for seruido. >>
Quanto pimenta e drogas que vo a Leuante, saiba Vossa Alte-
za que nom vo d'esta costa, seno i.le Malaca, e amatra, e Pedir, onde
nace muyta pimenta longa, e redonda ; e muyto bem sey per onde passa,
e em que tempo. Atgora nom
2
*lhe* pude mandar tolher a passagem,
porque nom tenho o principal.
cc Quanto a me mandar que entenda nas cousas de Malaca, se Vos-
sa Alteza
3
*fosse* bem enformado de mym, e
4
*do que c fao, escu-
sreys * mo lembrar. Destruamos estas gentes nonas., e assentemos as Ye-
lhas, e naturaes d'esta terra e costa, e depois vamos ver terras nonas,
e tudo se l far quant c for o campo nosso, que elles nos rogaro
com ellas; porque daquy a Malaca he mono apartada, e tempos limi:-
tados, aduersos huns dos outros. >> ,
cc Quanto s cousas d'Ormuz l ver Vossa Alteza como fico, e o
estado em que as dei ;x-ou Afonso d' Alboquerque, que perdoe Deos a Tris-
to da Cunha porque o nom trouxe lndia, que todo vosso seruio fra
acabado, e soubero elles na costa d'alem que estauamos c todos em
guerra, e esqueccrose dysso. >>

5
* A'cerca * das cousas do_ mar Roxo,
6
*de* que diz que o
nom auisey, mal posso eu dar conselho do que nom sey, e o que agora
entendo he que desemparaes o de c por mandardes l, porque 'armada
que ao Estreito ha de hir ha d'entrar com leuantes, que so em Dezem-
bro e Janeiro, e tornar em l\Iaro com os ponenles, e se l quizer en-
uernar estar at Agosto, e estaro em muyto risco de os tomarem. >>
cc
7
* Culpame Vossa Alteza que vos nom escreuy o porque nom
mandey o Tinoco a Narsinga. Parece que ou daes minhas cartas a quem
1
*todo* Ac.
2
De menos no 1\fs. d'Ac.
3
*for* Ac. *de qua, escu-
sareys * Arch.
5
*E cerca * 6 De menos na copia da Ac.
7
Foi salta-
do _todo este paragrapho na copia da Ac.
908 DOM :FRANCISCO, VlSOREY, ANNO DE 1508.
v o las nega, ou com vossos grandes cuidados se vos passo da me mOI ia.
Manday, Senhor, saber como ysso l anda, porque cu darey testemunhas
que v o lo escreuy, e Gaspar Pereira me deu o trcslado das cartas que l
foro, e me disse que em seus carlipacios volo muyto escreueo ; e per
conselho de todos o nom mandey. *
c< Culpame Vossa Alteza
1
*que o nom * auiso das cousas de c.
Todo o necessario lhe tenho meuuamentc escrito, afra o que vay no tom-
bo de Gaspar Pereira. O castello de Cochym he feito de pedra e cal,
assy como o diro esses que de c vo; tem a porta pera o rio, onde
tem virao de melhores ares que os paos de Sintra.
cc Culpamo Vossa Alteza que ,os nom escreuo os nauios que c fa-
o, e a repartio que fao delles. Eu cuidaua que Gaspar Pereira volo
escreuia.
2
*Parece* que se occupou em outras cousas, e esquecerolhe
est'outras, mas atrs digo os que fiz, e desfiz ; e pois 'armada em que
me mandaes hir nom vem, com os que tenho hiremos buscar estas gen-
tes a Dio, e ser de ns o que Nosso Senhor for seruido.
J Vossa Alteza per minha carta ter sabido que fiz o castello de
Cananor, c desfiz Angediua. Com o castello de Cananor os 1\Iouros se_
. muyto agastaro. Se Vossa Alteza had'enlender nas cousas da India de
~ v e r d a d e nom he seu seruio entender em outros
3
* guerrcijes, * e se
cada dia se l ha de armar' huma enueno, sem enformao do que c
vai, pcrdersevosha tudo em pouco tempo. Isto digo a Vossa Alteza por
meu descargo, postoque sey que vos ha de desprazer, e lho escreuo por
nom ficar comigo a culpa.
cc
4
*E per* Diogo Mendes Corrca, e Tristo da Cunha, lhe dou to-
da' enformao de Calecut, se elles nom mudarem a embaixada, como
fez aos Capites da outra costa, que per minha crena, que leuaua, lhe
disse que se fossem a acotor, c eu mandaualhe dizer per conselho do
mesmo Tristo da Cunha, que inda que Vossa Alteza mandasse a alguma
parte, que o nom fizessem, mas que se viessem c, que compria a vosso
'eruico. >1
;<O aljofar, e perolas, que me manda que lhe enuie, nom as posso
t *porque nom * Ac.
2
* Pareceme * Ac.
3
* icrreges * se l na copia do
Arch. Guerrejones, mais conforme com a variante d'Ac., vem em Cast. Jlist .. da
Jnd. Li v. III Cap. CXXIll pag. 252 ,e 23 da 1. a cdi.
4
*Por* A c.
auer, que as ha em Ceylo e'
1
* Caille, t que so as fontes dellas: comprtt-
lashia do meu sangue, e
2
*do-* .meu dinheiro, que o tenho porque vs
mo daes. Os sinabafos, porcellanas, e cousas d'este jaez, so mais longe.
Se meus pecdos me c
3
* tiuerem *mais tempo, trabalharey por auer tu-
do. As escrauas, que me diz que lhe mande, tomose de prezas, que as
gentias (I' esta terra so pretas, e mancebas do mundo como chego a dez
annos. ))
ofala he to grande cousa como l dizio: eu vola tinha gran-
jeada com Nuno Vaz nella, e Vossa Alteza mandou o que foy vossa von-
tade. A fortaleza e feitoria que em Moambique mandastes fazer nom era
vosso seruio, porque os que hy estiuessem
4
*resgatando* em Angoja
5
tem praaria com os de ofala. Ouve esta enformao dos que l esta-
uo;
6
* saibao * Vos'sa Alteza, e achar que lhe falo verdade. E nom
pr_ouejo ofala com Capito, que ella ha bem mester, nem dou regimento
aos de Moambique do que fao, nem Capito, porque quando de c
chegasse o que eu mandasse chegaria o que Vossa Alteza enuiasse, que
o botaria desonradamente fra, e minha obra ficaria embalde.
7
* Beni *
he que venho vossos Capites ordenados como em Moambique
8
* nom *
tenho quatro bandeiras na gauea, e que saibo a maneira que ho
ter com o Capito ou alcaide que hy estiuer. Polas cousas que hy pas-
saro, os nauios grandes, nem pequenos, nom viero c ter. ))
{( Do I emite das licenas dos escrauos- eu nom passo nada, mais que
aquillo que me requerem vossos Capites, que lhe so necessarios pera
leuarem as naos a Portugal, porque elles nom trazem gente, nem amar-
ras, nem aparelhos, nem mantimentos, nem as cousas que lhe so neces-
/ sarias. Leuo os cscrauos que me parece
9
*que* so necessarios, pera
lhe nom morrer a gente com
10
*o* trabalho, como Vossa Alteza ver
per Tristo da Cunha, que a sua nao partio de c com cem escrauos:
bem ,-er os que l chegaro. Nom so chegados c os officiaes, nem os.
outros prouimentos, e tudo he porque os vossos officiaes de Lisboa dizem
qe vos forro dinheiro em despedir as armadas em AbriL
' << O erro que fiz nos que perdoey
0
regimento de Vossa Alteza nom
1
*Carie* Ac.
2
*com 0 * Ac.
3
* tiuero * Ac.
5
*e*Ac.
6
*saiha*Ac. 1 *Bom*Ae.
8
*nem*Ac.
menos no Ms. da Ae.
I.
.,
4
*resgatassem* Ac.
9
*lhe*Ac.
10
De
115
..

910 DOl\1 FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1508:
1 *mo* defendia, e vossa carta outorgaua o poder que os perdoas-
se,
2
"'e* em
3
* todalas * outras cousas de justia e fazenda, como vos-
sa propria pessoa. A mr parte dos que perdoey ero vossos criados,
que j agora ho mester perdo de Deos. Nom perdoarey mais nenhum ;
e por meu descargo digo tt Vossa Alteza que nom mandeys c degreda-
dos, porque he mais de Deos auerem l a pena de seus delitos ;
nem mandeys outros hmens que constrangidamente estm qu. Vossa
Alteza entender bem o porque o digo.
Quanto ao auiso que teue d'armada que fazio os Turcos pera qu,
fra seruio de Deos e vosso socorrerdes com gente, e com a prata das
Igrejas, e se disser com vossa real pessoa, ainda direy como quem mais
vos ama que quem o contrario disser.>>
cc Vossa Alteza ter sabido que depois que c estou as naos dos mer-
cadores tratey propriamente como as vossas, e alguma cousa melhor, por-
que o * auia * por bem de vosso seruio, polo que era justa razo que
nos trabalhos ellas ajudem as vossas; e digo ysto porque agora mandey
h ir nellas alguns doentes e alejados da guerra, e poserono por aggrauo,
e fizerome por ysso requerimentos, que he cousa asaz desonesta, nom
podendo elles tornar a. Portugal, se os eu c nom
5
* prouesse * dos
6
* almazens. * >>
<< C nos veo certeza que Vossa Alteza nos-
7
* manda * hir a todo-
los officiaes que qu estamos, por termos
8
*acabados* os tres annos
pera que viemos ordenados. Dom Aluaro por ysso me pedio licena, e
por saber
9
*o que Vossa Alteza mandaua a Dom Pedro meu sobrinho, *
eu lha dey , postoque muyto me pesou , porque sua companhia me em
c muyto boa pera vosso seruio, e meu descanso. Se c omera mr ar-
mada nom o mandra to singelo, porque vos tem muyto bem sen1ido,
e he dos quilates que Vossa Alteza sabe. >>
c< Pois que Vossa Alteza manda que das cousas que fao seja escri-
tor, cousa que a mym sempre me pareceo mal dos homens de bem, fa.;.
Iohey, com protestao que o erro que nysso ou ver nom he per minha
culpa. Depois que Tristo da Cunha
10
*de c* parti o se passou o que
1
*me* A c.
2
De menos no Ms. d'Ac. l *todas as * A c.
4
*via * Arch.
5
"'prouera *A c.
6
* armazens * Ac.
7
* mandaua * Arch.
8
*acabado* Ac.
9
*que Vossa Alteza Dom Pedro meu sobrinho mandaua * Ac.
10
* d'aquy * A c.
atrs he escrito, de que os Mouros esto fauorecidos, e com tanta espe-
rana, quanta lhe Nosso Senhor !ornar em
1
confuso, e desesperao
pera el!es. A mr parte
2
*de* vossa gente, com asaz medo e descon-
fiana, por verem os desfauores que lhe de l vem, e nom lhe pagarem
seu ordenado,
3
*esto* descontentes, que dario
4
*as* quintaladas por
que os deixassem hir d'este trabalho ; c lhe dissero da maneira que
ho de ficar depois de minha h ida, e dcro vosso feito por perdido, e se
minha embarcao chegra, os principaes, e todos, tinho .assentado faze-
remme
5
*grandes requerimentos de Yoss parte que me* nom fosse; o
que o tempo atalhou. Nosso Senhor sabe o porque o digo a Vossa Alte-
za, porque se eu for viuo quando
6
*me* chegarem vossos mandados,
por mais requerimentos que me fao, os hey de comprir ao p da letra,
porque as cousas que toco em fieldade so to delicadas, que por ne-
nhuma cousa d'este mundo os homens de preo se deuem pr em des-
. puta. Por ysso, Senhor, vo1o declaro por meu descargo, e digo que man-
deys c hum homem de muyto grande preo por Visorey, e por mais se
mais puder ser ; zeloso da verdade, cheo de riqueza. Nom lhe limiteys
estas pouquidades de yossa fazenda de que me reprendeis, nem mandeys
nada de l sem auer primeyro o conselho de qua, e confiai tudo do vos-
. so Visorey, e
7
* agardeceilhe .,. Q que acertar, e
8
* dailhe * a pena do
que errar. Nom sey
9
que vos aproueitar chegarem vossas armadas
to *ao Toro, * nem a uez, se c na India vos tomarem as naos
11
*da*
carregao, e destroirem as fortalezas; c se Yos dizem .que hir ao Estrei-
to
12
*atalha* que nom venho pera c armadas, em Dio esto Vene-
zeanos, e lUouros do Soldo, fazendo laos e gals com que ns auemos
de pelejar, e tem abastana de tudo o que lhe cumpre; e a ns mingoa. ''
c< Jorge Barreto fiz Capito de Cochym at vir quem Vossa Alteza
manda, porque assy mo encarregastes por vossa carta. De sua pessoa
13
*som* to contente que tudo lhe encarregaria; e nom metti aquy Ma-
nuel Paanha, que por ser forte de condio
14
*me* dissero todos vos-
sos ofliciaes que por ysso largario os officios, se elle fosse Capito, e
1
*sua* Ac.
2
*da* Ac. 3 *e to* vem cm ambas as copias.
4
De
menos no Ms. da Ac.
5
*que* A c. 6 De menos na copia da A c.
7
*e agra-
decerlhe * Ac.
8
* darlhe * Ac. 9 * 0 * Ac.
10
* atoro * A c.
11
*de* Ac.
tt * atalhiio * Arch. u *sou* Ac. 11 De menos rio Ms. da Ac.
11f) *
toda' outra gente nom estiuera com elle, por cousas que direy a Vossa
Alteza quando a Deos aprouver. Dizem que vem
1
* Pero * Ferreira pera
Cananor por Capito. Eu o tenho por homem fiel e esforado, mas Ca-
nanor ha mester homem de grande marca, porque nos inucrnos sempre
ahy enuerno muytos fidalgos. Estes captulos nom vo bem ordenados,
porque tenho muyta occupao no esprito, mais do que Vossa Alteza
cuida.
Eu escreui a Vossa Alteza que QuHoa se d'espouoara porque Pero
Ferreira a nom soube conseruar; agora dizem que mandays pera ahy o
filho do Pestana por Capito, e a Vossa Alteza
2
*compre* ter aly hum
homem
3
*que tenha* tantas barbas brancas como eu .. >>
Vossa Alteza he assy obrigado ao Rey de ~ e l i n e como sabe, c
pera bom exemplo deue ser de Vossa Alteza muy honrado, e fauorecido,
com mercs, pois tanto repairo e bom gazalhado tem feito, e faz a vos-
sas armadas, e gente que hy vem ter; em pago do qual vossos Capites
se desordeno tanto na seguridade que a cho na terra, que lhe fazem
tantos males, que j o Rey aly nom estiuera se qe c o nom sostiuesse
com cartas, e palauras vs, de que nunqua lhe vem o fruilo. Dizem qu_e
mandaes ahy por feitor Sancho de Pedrosa. De duas ser huma : ou os
Mouros volo mataro com os que com elle esliuerem, ou o Rey se des-
pouoar da terra ; e as razes
4
* dysto * Dom Aluara as dar a. Vossa-
Alteza.
<<Vossa Alteza manda muytas cartas de recomendados pera vossos
cnados; elles cuido que trazem nellas capitanias, e feitorias, e porque
logo lhas nom do se mostro aggrauados. Ser
5
*bom * que mereo
primeyro, porque nom sey que esperana ter.o os de c, vendo que daes
J o que elles tem ganhado com seu sangue.
<<Poder ser que cuida Vossa Alteza que deixo de carregar meu or-
denado estes annos passados por nom folgar com dinheiro. EU nom som
6
*to* virtuoso, mas faoo porque veja
7
*a* vossa gente quec tragaJho
por vosso seruio em vosso proueito, e nom estimo minha perda, e que
tomo pera mym e nego pera elles, que seria muyto descredito pera as
razes e escusas que lhe de mym dou quando me requerem suas carre-
1
*Pedro* Ac.
2
*cumpre* Ac.
3
*de* A c.
4
*disso* A c.
5
*bem*
Arch.
6
Falta no Ms. d'Ac.
7
Ac.
..
gaes : polo que tem em mym aquella confiana que muyto compre a
vosso seruio; e com tudo seu trabalho he tanto , e com
1
*a vista* de
suas desconfianas porque vm o que de l vem, que poucos ha que nom
dessem seus vencimentos porque os deixassem hir ; em maneira que o
anno passado, quando meu filho que foy estaua em Chaul , se fez huma
conjurao antre mais de cincoenta homens do mar, pera se passarem aos
Mouros, e ysto sem mais outra
2
*causa* que as razes _que digo, por-
que os Mouros
3
*lhe* do grandes soldos, e muytas larguesas de con-
denao de suas almas. Ouve meu filho
4
* dysto * auiso, c com
5
*mo-
dos* manhosos os atalhou, que nom ouve effeito seu proposito, e os se-
g.urou at que veo aquella peleja, de que se seguio o que eu mereci a
Deos. Outros fizero outro ajuntamento , pera lambem se passarem pe-
ru, os Mouros, estando Gracia de Sousa com Ferno Soares no cabo de
Comorym. Foylhe dado auiso, . prendeo o principal, que troux' em fer-
ros. Digo a Vossa Alteza estas cousas porque saibaes que
6
vossa gente
c ha de andar contente de bons pagamentos aos de. baixa sorte, e aos
outros com bons galardes, e seus seruios gratificados, porque se assy
nom for perdereys todo vosso seruio.
<<Dizem c que mandaes que Afonso d'Alboquerque fique neste meu
cargo pera gouernar estas cousas : ser bom perguntardes aos que de c
vo , que altos nem baixos ficaro com elle. N ysto, Senhor, provede
7

*corri* tempo, porque os Capites, e vossos criados foro com elle em
tanto s * desuairo, * que os prendeo e cnjuriou, dizem elles que por lhe
requeterem as cousas de vosso seruio ; poJo que depois de Ormuz ale-
uantado, como Vossa Alteza saber, Afonso Lopes da Costa, Manuel Te-
les, Antonio do Campo, se viero em minha busca com requerimentos
por escrito, a que elle nom quis responder; e taes apontamentos me de-
ro que os nom pude culpar, nem condenar Afonso d' Alboquerque. Che-
garo em tempo de necessidade, mettios em vosso seruico : trabalharey
por saber a verdade, porque da que soube
9
* enuio * a 'rossa Alteza por
inquiries. Afonso Lopes vai em alguma culpa: l o ouvir Vossa Al-
teza de sua justia, e se Afonso d' Alboquerque vier, lambem farey o que
1
*as vistas* Arch. ~ *cousa* Arch. 3 *lhes* Ac.
4
*disso* A c
!) *todos* A.c.
6
*a* A.c. 7 *cm* Ac.
8
* desuario * Ac.
9
* Inan_:
do* A.c.

9H DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1508.
me requerer com justia. Tambem Joo da Noua, e Francisco de Tauo-
ra ,. muyto se queixo de seu mao trato. Eu nysto nom
1
*ousei de en-
tender, * porque Vossa Alteza manda de l o que lhe apraz. .
~ <<Porque temos certa noua destas armadas que se ajunto contra ns
com todos os l\fouros desta cosia at Ormuz, pareceo bem a todos tomar
a nao Belem pera Jorge de Mello andar nella assy como vem, pera o que
e!le, inflamado no
2
*amor* de vosso seruio, muyto folgou, esquecido
do pouco proueito, e muyto perigo em que auia d'entrar. Frol de Ia mar
concertey, pera eu nella andar com Joo da Noua , Capito de lia, assy
como o era.
Cinco criados meus me viero c buscar. Nom viero assentados
em soldo e quintaladas; mandeyos assentar
3
*no* lugar d'outros, que
4
*me* c morrero. Fao dysto lembrana a Vossa Alteza, porque, se
o nom ouver por bem, mande que se desconte
5
*no*' meu.>>
Antonio Raposo veo aquy de ofala, que l fora escriuo, e trou-
xe tanto ouro, que me conueo entender o que me dizio. lUandey sobre
ysso fazer deligencias, e acheylhe o ouro, e culpas que a Vossa Alteza
enuio, com toda sua fazenda socrestada;
6
* nem* me quis en!remetter
a julgalo, porque o Visorey que nom pde perdoar, nom deue condenar.
Vossa Alteza faa l sua justia.
Este ano mandey fazer h uns poucos de Iauds, fortes e bons pera
7
guerra, e
8
* maneaues * pera os mareantes, que he piedade ver Yossa
gente pelejar nua, e com boa vontade.
9
*E porque* j vou entendendo
alguma cousa da ln dia, digo que se a vossa armada
10
*no mar* for po-
derosa, como prazer a Nosso Senhor que sempre seja, aueremos tri-
go em abastana, a vinte c cinco reis o alrrueire, comprado a troco de
-mercadorias
11
*em Chaul ; '" arroz de graa, c comprandose por mer-
cadorias se achar muylo , c custar o fardo a cento e vinte reis, que
tem quatro alqueires e meo ; mas Deos nos d sempre tar1to das prezas,
que se Yende o sobejo , c fica auondana pera as armadas, e partimos
com as naos
12
'*da* carregao. Tambem aueremos breu em abastan-
a at quatro centos reis o quintal ; linho cm al>astan.a, e mais barato
1
* uzei entender* Ac.
2
*mar* Ac.
3
*em* Ac.
4
De menos no 1\ls.
d'Ac. *do* Ac.
6
* nom * Ac.
7
*a* A ~
8
* mcncaueis * Ac.
9
*Por-
f{ue * Arch.
10
Supprmdo. no !\Is. d'Ac.
11
Idem.
12
*de* A c.
FRANCISCO, VISOREY, DE 1508. 915
{IUe l : temos cordoaria com lodos seus petrechos , e cairo em
tana. >>
Senhor, nom he vosso seruio que
1
*os* mestres por
feitores das na os, pDrque nom podem entregar, e receber, e dar
mento no
2
*corregimento* das naos, e tomando lhe conta perdero suas
fazendas. Ao menos melhor seria que o fossem os pilotos, que chegando
ao porto desemparo a nao, e ando folgando em terra at que torno a _
partir. Se estas cousas os vossos officiaes as bem gouernassem de l, em
hum s mez se carregario aquy quantas
3
* naos d'essc Reyno vies-
sem.>>
Manda Vossa Alteza c Juiz do pezo, que he hum officio sem cor-
po, porque no inuerno se toma a pimenta a troco de mercadorias,
4
*a*
tempo que o feitor anda to ocioso que vai Igreja, ou anda ao monte ;
e quando vem a pimenta a vai receber hum escriuo, e pesona os pe-
sadores que EIRey pera ysso ordenou, que por pouco que os o feitor con-
tente,
5
* nom -* deixaro
6
*erguer* a balana do cho meo dedo, e o
vosso Juiz do pezo nom sey que nyslo pde aproueitar que bom seja pera
vosso seruico. >>
Tem Vossa Alteza
7
*nesta ,. feitoria cobre que se nom gastar
em cinco annos, e vermelho sem numero, chumbo muyto mais, azu-
gue que nom ha casas em que caiba ; panos de l todos apodrecem ; es-
crelatas se gasto poucas, alguma cousa menos do preo que l custo ;
ha muytos espelhos, ocolos, chapeos, sellas ginetas, que he muy certa
mercadoria pera c. Nom creo que os vossos otnciaes de Lisboa c man-
dassem estas sobegides se dysso lhe nom viesse proueito , e por ysso
nom aguardo que lhe v recado dos officiaes da India, ou pera melhor,
do vosso Visorey, e nom vos
8
* causario * tanta perda. Dous annos ha
que compramos c a mo
9
*do* papel a cem ris, que elles c man-
do vender, e pera as vossas feitorias nom mando nenhum.
cc V ssa Alteza me manda a maneira como se paguem os soldos e
descmbargos, e que se carreguem as naos : eu rogo a Deos que me en-
caminhe o entendimento como todas estas cnusas
10
*acerte* assy como
1
De menos no 1\ls. d'Ac. 2 *carregamento* Ac.
3
Falta na copia d'Ac.
4 *em* Ac.
5
Falta no d'Ac. 6 Idem. ; *na* Ac.
8
*causaro_* Ac.
? *de* Ac.
10
*acertem* Ac ..
916 I)OM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1508.
h e vossa vontade, porque comprilas como de l vem ordenadas, com os aue-
os que ellas c tem, quem as
1
*acertasse* faria milagres cm ''ida. Sai-
ba Vossa Alteza que eu hey de t par, se puder, os buracos
2
*per * que
se nos mais vai o vento. He bem que saibaes que todos vossos criados, e
gente que c tendes,
3
esto em muyta desconfiana de nunqua serem
pagos do que lhe deuem ; e mais vendo que mandaes de l ofliciaes
pera os cargos, que elles merecem per gerao , e aleijes de feridas ; e
Vossa Alteza to esquecido dysto, que lhe quebranta os coraes e von-
tades, e desejo de hir viuer a outras terras , e com quanto eu pude
4
'*remendar* deuerseho cem mil cruzados at Janeiro
5
*deste anuo* de
6
* 08. * ))
Vossa Alteza deue auer bom conselho sobre esta historia, porque
se quereys soster a India aueys de pagar gente, ou que venha de J
desenganada que lhe pagaro quando l tornar, porque dos que J vo
pde Vossa Alteza saber a desconfiana em que fico os de c, e as ms
cousas que falo, que cu fao que as nom sey ; e ysto s porque lhe nom
pago, e vendo vir de l feitos officiaes quem
7
*c* nunqua e * traba-
lhou,* que so escandalos que
9
,. * causo andar esta gente* som cora-
es.
Em h uma carta, que me deu Aluaro Barreto, Vossa Alteza me faz
aquella honra que eu a Deos nom mereo, e nella manda que assy o di-
ga a vossos criados, o que assy fiz, e seus espritos ficaro aleuantados.
Polo que elles, e todos, bejamos as
10
* reaes mos* a Vossa Alteza ; mas
uom fique
11
*em* esquecido o effeito de to reaes palauras, porque nom
fique em dobro o escandalo, porque os que Yos c seruem nom
12
* care-
cem* de galardo, e se o de vs nom ouverem neste mundo, aueloho
de Deos no outro. >>
(( :Mandey que os mareantes
13
*de* minh companhia carregassem
seus vencimentos, e assy a todos,
14
*nas outras* quatro' carregaes, que
se acabo em l\'laro quatro anos; c o dinheiro do desembargo, que me
z .
1 *acertar* A c. Falta no 1\Is. d'Ac.
3
*todos* Ac.
4
*remediar* Ac.
5
6
*Na copia d'Ac. escrevero * 308, * 7 De menos
na copia d'Ac.
8
*trabalharo* Arch.
9
*causa gente andar* Arch. to
reaes* Arch.
11
De menos no d'Ac.
12
*Careo?* 13 *da* Ac.
14
*nos outros* Are h.
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1B08. 917
Vossa Alteza mandou, por nom
1
* crecer * tanto minha diuida. E pera
o ano nom poderio carregar os que comigo quisessem hir, prazendo a
Deos, e por ysso carreguey
2
* ysso * que l vai, e tommos o risco em
todalas naos deste ano, nouas e velhas, porque todos dysso foro conten-
tes , com
3
*publicaes* que dysso mandey fazer; e se
4
*eu* nestas
carregaes
5
* cuidey * mao entendimento , l mande Vossa Alteza o
que for seu seruio. >>
De Ceylo
6
*tenho* j enformado Vossa Alteza per homens que
l foro, e estes que agora de l viero assy acharo a
7
*terra* assen-
tada, e o padro em p, como o ps meu filho. Dito tenho a Vossa Al-
teza que ser boa aly h uma fortaleza, porque todalas nauegaes que cor-
rem da parte do sul, que he de todas as partes de Malaca, amatra, Pe-
dir, Bengala, Peg, nom podem passar pera' banda do norte arredados
desta ilha de Ceylo, mas foradamente pera nauegarem certos ho d'auer
a vista della, e podiolhe tolher esta nauegao mea duzia de nauios; e
se podia fazer a fortaleza sem perigo em h uma ponta que faz sobre o por-
to, como Cananor, em que est hum poo d'agoa
8
*real.* Prazer
9
* Deos * que nos encaminhar que a faamos em acrecentamento
10
*de*
vosso seruico.
Se
0
corregimento-
11
*de* vossas na os nom fosse tanto partirio
d'aquy todas em Novembro. 1\'Ianday, Senhor, que volas correjo de ver-
dade, porque dizem c que se vos gabo os vossos officiaes que corre-
gem as naos com menos custo que as armadas passadas ; o que certefico
a Vossa Alteza que vos causo perda anoueada, por
12
*caso* do mao
corregimento ; que ysto ganho os mercadores dobrado, polo bom corre ..
gimento de suas naos. E mande Vossa Alteza que parto em Feuereiro a
mais 'tardar, porque bem vedes o jogo que vos tem feito o partirem as
naos de l tarde ; e perguntai a vossos officiaes qual he mr perda, se
gastar e perder hum ms e dous
13
*dos s o l ~ s * d'armada, que elles di-
zem que vos aproueito em deter a partida das naos em Lisboa, ou se
he mr perda hum ano que as naos fico em Moambique, porque che-
1
*crer * Arch. ! *isto* Ac. 3 * puvricases * Ac.
4
Falta no Ms. da
Ac. s * deo * Ac. 6 *tinha* Ac. 1 *tera* Ac.
8
De menos no Ms. d'Ac.
9 *a Nosso Senhor* A c. to *do* Ac.
11
*das* A c. u *causa* Ac.
13
*de soldo* A c.
TOMO I.
116
918 DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNODE 1508.
go tarde; de que elles daro conta a Deos, da gente qae ahy morre ao
desemparo, de que eu nom tenho a culpa.
cc Eu pus em conselho, (nom porque me parecesse bem, seno por
me nom prem esta culpa) se daramos em Calecut agora quando
1
'* pas-
sassemos , * e foy per todos assentado o que l vai : e sem duvida fo-
ra cousa errada , porque por a costa ser muyto m na, desembarcao
ns lhe puderamos
2
*a elles * fazer pouco damno, e elles a ns muyto
mal, e tambem
3
*so elles muytos, e ns poucos,* e a vossa gente des-
armada, e
4
* muyta * doente, e os sos com os espritos cansados, des-
contentes, vendose alejados, desfalecidos do sangue, da idade,
5
da vida,
e Vossa Alteza dysto to esquecido, que daes aos de l o que elles ga-
nho c. Polo que passaremos de longo, e h iremos at Di o em bus.ca des-
tas gentes, e l faremos o que nos Deos ajudar, pr seu seruio e vosso;.
6
*e* deixarey guarda na costa pera as naos de l\leca. Pareceme que
7
* so* obrigado a vosso seruio dizeruos que Dom Aluaro he muyto ho-
mem pera encarregardes d'este meu officio ; e nom me engano , porque
volo digo sem nenhuma afeio , smenle amar vosso seruio , e desen-
carregar minha obrigao na verdade. >>
Nenhum trabalho dos meus sinto tanto como o que tenho com os vos-
sos Capites
8
* da carregao , que ando to engodados * no mercade-
jar do vender e comprar, que com muyto trabalho meu os fao que vo
estar, e guardar vossas naos, e ajudem
9
dar auiamento ao carregar,
pois nellas lhe fazeys tanta merc. Ho
10
* ysto * por muyto aggrauo ,
e dizem de mym com palauras
11
* muy * desacatadas, e
12
* dinas * de
castigo. Hindo pera a nao de Ruy da Cunha o derradeiro parao de pi-
menta, que leuaua cem quintaes , por mo auiamento dos marinheiros ,
que o logo nom descarregaro , se perdeo. Parecem e razo nesta perda
entrarmos todos s valias , pois temos carregao em toda' frota ; ~ se
ysto l nom parecer justia, e quiserem tudo carregar ao Capito, folga-
rey que antes se carregue tudo sobre mym, porque melhor he perder a
fazenda neste mundo que leuala pera o outro , porque eu tenho della
menos necessidade, mercs a Deos, e a Vossa Alteza que ma d, e nom
1 *passemos* Ac. ~ Ac.
3
*somos ns poucos, c elles muytos * Ac. * muy-
to * Ac. *e* Ac.
6
De menos na copia da Ac.
7
*som* Ac. s *Falta no
Ms. do Arch.
9
*a* Ac. 1 * esto * Ac. 11 *com* Ac. u *dignas* Ac.

D O ~ I raANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1508. 919
ser
1
*bem* perdela Ruy da Cunha, que he fidalgo
2
* proue, * e tem
gastado dous
3
* quarts * da ''ida , e est no derradeiro como eu ; mas
elle tem filhos, e eu no, que hum que tenia lo perdi. .
c< A muytos dey licena
4
que se fossem , porque com afincamen-
tos mo pediro. Pareceome bem dar lhas , porque so elles mais inclina-
dos pera
5
*vos servirem l que c : * certamente eu nom
6
* som * a
causa dysto. Guadelajara mandey que ' *se* fosse, por sua m dispo-
sio, que lhe causou a guerra e trabalho de Cananor, onde tanto vos
seruio, como todos vos diro, e to largamente gastou o seu com os vos-
sos criados ; s * polo * que he
9
*di no* de merc ,
10
*e* por toda a
que lhe fizer
11
*lhe* bejarei as reaes mos.
c< Joo da Noua recebeo agrauos na mudana que Vossa Alteza fez
do seu officio, e faloume em puridade : lembre a Vossa Alteza que o com-
prou per seu dinheiro , e
12
*que * ha quatro annos que vos c serue ,
e deu a conta de sy que testemunho grandes feridas, de que tem os si-
naes, e com muytos trabalhos. Afonso d' Alboquerque, *que* com elle
teu e
13
*grandes differenas, * me escreueo que vos tinha
14
* muyto -*bem
seruido. Assy que a merc lhe seja em acrecentamento de seu proueito
e honra, que por ysso bejarei as reaes mos a Vossa Alteza. >>
Hum dos paraos, que trazia carregao, que carregaua
15
* tre-
sentos * quintaes, porque era bom pera
16
*nosso* officio mandeyo con-
certar pera o leu ar.
17
* Tirarolhe * hum forro, que trazia ao
18
* pram, *
acharo lhe debaixo quatro quintaes de pimenta. Escreuo ysto a Vossa Al-
teza porque saiba que as quebras nom vo do pezo ; mas furtona os
marinheiros que a leuo , que esto na nao : o que tudo he por culpa
dos vossos Capites, a que eu
19
*por vezes* descobria este
20
* cenho *
perante vossos ofliciaes, polo que elles do bem pouco, porque toda' sua
-occupao he em seu interesse , e no em vosso seruico. Torno a lem-
brar a Vossa Alteza que nunqua sereys bem seruido ~ m quanto vossos
officiaes de justia, e fazenda, forem tratantes mercadores.
1
*bom* A c..
2
*pobre* Ac.. 3 *quartos* Ac.
4
'!-' pera * A c.
5
*l
que seruiremuos qua * Ac.
6
* sey * Ac. 1 De menos na copia da Ac.
8
*per-
que* Ac.
9
*digno* Ac.
10
11
Idem u Idem
13
* gran-
de difl'erena * A c.
1
4 * muy * A c. t5 E' o que se l na copia do Arch. assim
-eseripto: IIJ". 1\las na d'Ac. l-se *quatrocentos.*
16
* YOSSO? *
17
* tirolhe *
Arch.
16
*pio* c.
19
muytas* %o *Sonho Arch.
116*
'
Oje cinco de Dezembro, estando j em Cananor com toda' -frota,
che-gou Afonso d' Alboquerque d'Ormuz , e com eU e Martim Coelho , e
Dom Antonio seu sobrinho, em nauios; elle no Cirne, que trazia fora
de bomba , e ficaua atrs Francisco de Tauora no Rey Grande. Pera o
ano,
1
*a* Deos prazendo, Ieuarey Frol de la mar, e o Cirne, que man-
darey concertar e carregar. Afonso ~ Alboquerque foy de mym recebido
como compria, presente Loureno de Brito, Ferno Soares, Ruy da Cu-
nha, Antonio de Sintra, que ao presente
2
*ante* mym escreue ; onde
em presena de todos lhe pus em escolha o que de sua pessoa queria fa-,
zer, porque hir em minha companhia nom era razo, por vir muyto can-
ado , pera o que se me conuidou : se queria ficar neste Cananor , por-
que Loureno de Brito, por vos seruir desejaua muylo
3
* hir * comigo,
ou
4
*se hir * a Cochym; o que elle antes escolheo pera seu descanso.
Mandey l que o aposentassem em minhas pousadas, e lhe fizessem toda'
honra e prazer. E porque nestas cousas, que ho de vir , vai rnuyto a
vosso seruio, como j tereys sabido, he .necessario
5
* pcra * compri-
mento de minha obrigao auisaruos d'ante mo, ainda que seja
6
pre-
juzo d'alguem. Bem sey que nom peco nysto, pois sois meu Rey, e Deos
na terra. Afonso d' Alboquerque vem muy desamado da gente. Dizem delle
cousas de que se homem espanta ; a verdade Vossa Alteza a saber quando
a
7
*bem* perguntar. Sua hida a Ormuz fOra
8
* bem* escusada, pois
nom auia de fazer proueito, e fizera c muyto, se a mym o enuircys.
Todos os que c esto dizem publicamente que quando Nosso Senhor or-
denar que
9
*me* v, que elles nom ficaro, e que se elle os constran-
ger que se hiro pera os Mouros. Polo que eu tenho visto , e bem en-
tendido , crea Vossa Alteza que assy o faro , smente se forem alguns
que nouamente
10
*vierem* do Reyno ~ ou que tiuerem cargos , polos
nom perderem; o que assy ser em toda' gente d'armas, e do mar; mas
quando
11
* ysso * for, eu dire-y e mandarey gente o que for vosso ser-
u'io, com todo meu poder, pera que fiquem os que vierem, pera se po-
derem hir
12
*os que c ando, * porque ento auer cinco anos que cu r-
so em vosso seruio t com to. perigosa e trabalhosa vida , c mortas as
vontades poJo que elles vm que de l mandaes: >>
1
De menos no Ms. d'Aj. % *perante* Ac.
3
* irse * A c.
4
* irse * A c.
s *a* Ac. 6 *em* Ac.
7
8
Idem.
9
*eu* Ac. 1o * vies.-
sem Ac. 1t isto Ac. u Falta na copia d'Ac.
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1508. 92-1
<<Dom Afonso ficaua em acotor doente, e assy quasi toda' gente,
e muyta fome, porque tinho guerra com a gente da Ilha, e mortos muy-
tos homens, o que assy sempre ser em quanto aly estiuer fortaleza;
perdoe Deos a quem fez to m cousa pera vosso seruio. Fao funda-
mento que tanto que tornar de Dio, se for viuo, lhe mandarey hum na-
uio carregado de' mantimentos. A todos estes fidalgos parece bem man-
dala desfazer, mas aconselharo me que o nom fizesse sem mo Vossa Al-
teza mandar primeyro. Bem sey que nom fao eu nisto como quem eu
som, mas nom me quero tanto atreuer em mym. Torno a dizer a Vossa
Alteza que mandeys logo c pessoa pera este meu cargo, que tenha muy-
tos escudeiros, e gaste c quanto lhe derdes , e mais se mais tiuer, por-
que sendo d'outra maneira pondes em grande ba1ano vosso real seruio. >>
Este ano, com 'ajuda de Nosso Senhor, Vossa Alteza est desean-
sado , porque eu espero na sua misericordia que se estes ces esto em
parte
1
*onde lhes* possamos chegar, nom ficar delles quem leu e no-
uas a sua terra , e tambem
2
* leixarey * de meter alguma manha
com EIRey de Cambaya, pera vr, se
3
*os* nom puder colher no mar,
se mos quer entregar, e por ysso lhe outrgarey a paz, e me esquecerey
do que me os seus deuem da voda de meu filho, porque a paz com Dio
ser muy bpa pera voss seruio , pera bem de vossas mercadorias e
roupas de ofala; mas isto ha de ser com destroio d'estes Rumes no
mar, porque sejamos estimados na terra. Nom entendi nada nas cousas
de Afonso d' Alboquerque , nem dos seus Capites , porque Vossa Alteza
o julgue l como fr seu seruio, do que creo que elle lhe
4
*mandar*
gt.ande abastana de paps. L vai
5
* Coje Beiram e,* armenio, que aquy
veo ter comigo, que nas cousas d'Ormuz trabalhou
6
*fielmente, * e por
ysso perdeo muyto do seu que l tinha. A grandeza que Vossa Alteza
com elle fizer
7
* acrecenta * muyto em seu credito e estado.
Estando j recolhido minha nao , com a gente embarcada
partir, querendo arrar esta carta, veo Afonso d'Alboquerque a mym ,
trazendo
8
* comsigo * Ferno Soares, e Ruy da Cunha, e Antonio de
Sintra, escriuo , e outros que testemunhassem
9
*em* suas. cousas , e
me apresentou a carta de Vossa Alteza, que trouxe quando veo, em que
1 *donde lhe* Ac. 2 * Jeixo * A c.
3
*mos* Arch.
4
*manda* Ac.
5
* Co-
jebeiro * Ac.
6
* muyto * Ac.
7
* acrecentar? * s Falta no d'Ac.
9
A c.
9!! DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1508.
mandaes que quando me eu for elle fique com todolos poderes, e na mes-
ma carta mandaes, que morrendo eu, o
1
*que me* socedesse *no gouerno *
assy lho entregasse a elle; e per esta cabea, e per conta que lh de mym dey
do que me Vossa Alteza escreuia 'que me fosse na nao Sam Joo, e a
elle entregasse meu officio, por ysso mo veo requerer de face a face que
lho entregasse. Certo he que se me lembraro aggrauos , e me esquece-
ro as mercs que me tendes feitas , e criao ,
2
* exprouara de lho *
entregar, com que nom tiureys mais armada, nem gente, e eu
3
*fic-
ra * liure dos perigos em que me vou meter ; mas nom veo a em
que me mandaes que v , e que
4
* esto aquy * carregadas eu
nom podia hir , que j em Cochym rue ficaua meu fato , e fora passa-
geiro mal entrouxado, do que Vossa Alteza se
5
*deu era* doer de mym,
. e por ysso com humildade, e docemente, lhe respondi a estas cousas
6
*ou-
tras que bem declaro a vontade que tenho s cousas de vosso serui-
o, * com declarao, que se pera o ano minha embarcao nom viesse,
eu lh'
7
*entregaria* o dito officio, e me hiria em outra qualquer nao,
em que pudesse leuar meu fato, e criados, e
8
*nosso* e
agoa.

9
*E nom * aja Vossa Alteza por muyto ysto
10
*de* Afonso d' Al-
boquerque , porque o fez com muytas atiaes de contendores, que te-
nho por vos seruir, que se
11
* reuelaro * contra mym,
12
*com aluo-
roo de nouidades, * com esperana de lho
13
* elle * pagar quando H do-
minar; e elle, inflamado com semelhantes opinies, ento me pedio que
lhe dsse esta armada per me hir vingar a morte de meu filho, e que
15
* eu *
ficasse aguardando por
16
* ysso. *
<< Se o
17
*eu* mal nom entendo , obrigado era a Vossa Alteza a
18
*me* dizer que mandaueys dous
19
* expeitantes * pera minha morte,
porque de qualquer maneira
20
*eu viera* assy leuemente como
21
*vim, *
e eu os tratra muy amigauelmente ; porque como he verdade que eu pre-
sumi que Manuel Paanha era hum delles, logo o tratey com mres hon-
t *quem* A c.
2
*que prouara de lho nom * Ac.
3
* ficaua * Ac. 4 *aqui
esto* Ac.
5
* ourera de* Ac.
6
De menos n.o 1\fs. d'Ac.
7
*entregar* Arch.
8
9
* Nom * Arch.
10
Ac,
11
* reuelo * Ac. 12 Falta no
1\fs. d'Ac.
13
Ac.
11
* elle * Arch.
1
" Ac.
16
*isto* Ac.
11
De menos na copia
d'Ac.
18
Idem.
19
* espertantcs * Ac. * ouvera * Ac.
21
*vem* Ac.
/ .
ras
1
*do que o fizera se nada soubera, que mo dixe o
cc Porque Afonso d' Alboquerque de todo nom ficasse triste , eu es-
creui ao feitor Gaspar Pereira que de meus ordenados lhe pagasse a elle
aquilo que lhe Vossa Alteza ordenaua
2
*quando seruisse seu cargo ; *
porque me pareceo que seus protestos a este fim os fez. E dysto nom
quero paga, porque Vossa Alteza me faz mercs que me sobejo pera es-
te mundo, em que Deos prospere seu estado, como no outro tenha, mr
gloria.
CAPITULO lll.
GOMO DESPACHANDO AS NAOS PERA O REYNO, O VISOREY SE PARTIO DE CANA-
NOR COM SUA ARMADA PERA DIO, E DEU EM DABUL, QUE DESTROIO, E OU-
TRAS COUSAS QUE FEZ NO CHIINHO ATE' CHEGAR A' BARRA DE DIO, ONDE
ORDENOU O 1\lODO DE AUlA DE DAR BATALHA AOS RUMES.
TANTO que Afonso d'Alboquerque se partio pera Cochym, de Cananor,
logo o Visorey despedia as naos do Reyno, e recolheose toda gente d'ar-
mada, e estando o Visorey pera fazer vela pareceo ao mar Francisco de
Tauora , que foy em ponto de se perder com agoa que abrio , e todauia
a tomou, o qual sendo visto meteo muyto aluoroo n'armada, porque os
1\'Iouros em Cananor afiirmauo que os Rumes auio de vir buscar os nos-
so_s , e vendo as velas da nao da feio das nossas, nom lhe lembrando
Francisco de Tauora , que nom aguardauo por elle, mandou o Visorey
l as carauellas latinas , que sendo ,,istas da nao tambem cuidaro que
erp gals de Rumes, e se armou a gente pera com ellas pelejar. As ca-
rauellas leuauo recado que se vissem mais velas fizessem sinal com ti-
ros de bero, de quantas fossem tantos tiros; e nom tirando as carauel-
las repousou a gente , e logo veo ao porto , que o Visorey recebeo com
muyta honra, Francisco de Tauora, a que o Visorey disse que se fosse
a Cochym, porque sua nao assy fazia muyta agoa, mas elle lhe disse:
Senhor , inda que faa outra tanta agoa com Vossa Senhoria hey de
cc hir , porque inda que me v ao fundo nom pde a nao fazer outra me-
c< lhor viagem.>> Do que o Visorey lhe deu muylos aguardecimentos, e>>
neste dia lhe metero dentro agoa, e lenha, e mantimentos, e alguma>>
, 1 Falta no Ms. d'Ac.
2
Idem.
,924 DOM FRANCISCO, VlSOREY, AN.NO DE 1008.
gente que se embarcou com elle , e nesta noite partio , que foro doze
\ de Dezembro d'este ano de 508, com vinte e uma velas armadas, em que
leuaria at mil homen.s Portuguezes, com a gente do mar ; a saber : do-
ze nauios de gauea, de que hero Capites Joo da Noua na Frol de la
mar, em que hia o Visorey. Jorge de Mello na Belem, Nuno Vaz Perei-
ra em Santi Esprito , Pero Barreto na Taforea grande , Gracia de Sousa
na Taforca pequena, Francisco de Tauora no Rey Grande. Estes seis ero
nauios grandes , e outros mais pequenos a saber : Manuel Teles no
Rey pequeno , Antonio do Campo na Rosa , Dom Antonio de Noronha,
que viera d'Ormuz, no Andorinho; Martim Coelho, *que* tambem veo
d'Ormuz, no nauio Sancto Antonio ; em h uma crauella Pero Co ; em ou-
tra Felippe Rodrigues; em huma gal Payo Rodrigues de Sousa, e na
outra Diogo Pires de Miranda ; e em hum carauello Aluaro Paanha, e
em outro Lisuarte Pacheco ; e no bargantym Luis Preto. Repartio o Viso-
rey nestes nauio.s a gente, a saber : cm cada nao grande sessenta homens,
e em cada nauio quarenta , e nas gals, e carauellas trinta, e nos cara-
uelles vinte e cinco , c no bargantym vinte, e a demasia na sua nao ;
das quaes gentes os escrives dos nauios fizero roes, a cada hum com
as declaraces como foro assentados em Lisboa, os quaes o Visorey re-
colheo sua mo, pera saber a gente que faltasse, e lhe mandar arreca-
dar suas fazendas , porque dizia o Visorey que mais deuia aos que lhe
morrio no seruio que aos viuos ; e tambem o Visorey mandou fazer HOCS*
dos escrauos dos homens que podio ajudar na peleja, em que achou pas-
sante de setecentos , valentes homens , j usados a pelejar ajudando seus
senhores, com que o Visorey muyto folgou, e passou logo mandado ao
feitor que o escrauo que falecesse na guerra, d'estes do rol, fosse pago a
seus donos por cada hum cincoenta cruzados , e que se lhos ~ o leuas-
sem em conta que de seu ordenado os descontassem. Em Cochym, e em
Cananor , ficaro oitenta homens , e mais quarenta officiaes de cargos, e
doentes, e ao Capito de Cananor regimento que mouro, nem gentio, en-
trasse na fortaleza, porque nom vissem a pouca gente que lhe ficaua. E
como o Visorey passou de Batical, despedio Pero d'Ornelas por Capi-
to mr, que se tornasse 'andar em guarda da costa em hum nauio pe-
queno, e o Camacho em huma carauella latina, e Diogo Botelho em ou-
tra, e Gonalo de Crasto em hum bargantym, e em todos estes navios
at oitenta homens, e lhe mandou que fizessem grande vigia, largos da
DOM FRANCISCO, VISORRY, ANNO DE tOS. 92
terra, e nunqua fossem a nenhum porto seno se fossem chamados, e que
nada de Cale-cut tomassem que o nom fizessem em fogo. Do que Pero
d'Ornelas, e os outros se 'mostraro muyto aggrauados, mas o Visorey com
boas razes os satisfez, e se tornaro costa, e o Visorey seguio seu ca-
minho. O Visorey em todolos nauios leuaua muytas cousas de doentes,
e boticas, e fisicos, e sorgies, e barbeiros sangradores, e enfermeiros or-
denados ; toda 'armada muy fornecida de monies, e muy fermosa arte-
lharia, e muyta poluora, e artefieios de fogo, e toda' gente bem armada,
e muytos dos escrauos a que abrangero os Jauds, e em nauios
muytos bsteiros, e mrmente pas gals, e carauelles, e carauellas, que
inda neste tempo nom se usaua espingardas ; e em todolos nauios ga-
ueas, e muytos bombardeiros, porque tomou todos quantos viero nas
naos do Reyno, que na nao capitaina do Visorey hio trinta bombardei-
ros, porque a nao leuaua dezoito peas grossas por baixo, que em toda
armada hio passante de cento e cincoenta peas grossas, afra falces,
e beros que ero muytos, e tudo muyto prouido, com tudo apontado como
compria.
Foy o Visorey sorgir em Angediua, e tomaro agoa, e lenha, e o
Visorey deu jantar a todolos fidalgos em cyma na Ilha, borda do tan-
que, onde em pratica falaro nas fustas de Dabul, que aly viero pelejar
com a fortaleza, e o muyto mal que lhe fizero ; onde o Visorey assen-
tou que d'este caminho Dabul ouvesse seu castigo, e aly falando com os
Capites, e pilotos, e mestres, a que deu ordem de como auio d'entrar
no rio, que ero smente as gals e carauellas, e caraueiles, e bargan-
tym, em que tomario mais gente das naos, e tambem todos os bats com
seus tiros, e tudo bem ordenado, se tornou 'armada a hir vela, hindo
ao longo da costa, e sendo perto de Dabul, a gente se passou aos nauios
que auio d'entrar, e com a virao foro demandar a barra com a en-
chente da mar, e as naos grandes sorgiro, e as carauellas tomaro a
dianteira poJo rio dentro, e aps ellas os carauelles, e detrs as gals,
em que hia o Visorey, e os bats com muyta gente antre elles; o bar-
gantym diante de todos, e todos vela, como na pintura parece, empa-
randose os bats dos tiros de hum baluarte que estaua entrada do rio,
de que tiraro alguns tiros, e
0
porque os Mouros, vendo
sorgir nossa armada, cuidaro que ero os Rumes, que ouvio dizer que
.auio d'hir a Cochym, e por ysso os Mouros de Dabul se nom aprece-
IOi.UO I. 117
926 DO.M FRANCISCO. VISOREY, ANNO DE 1508.
bero, smente quando ouviro tirar o baluarte, que conhecero nossa
armada, com que ouvero grande trouao e aluoroo, acodindo cada
hum a sua casa, a saluar suas molheres, e filhos, e dinheiro. E no rio
estauo muytas naos, de que a gente a nado fogio pera terra, chegando
os nossos a sorgir. Primeyro os bats chegaro praya, que tinha boa
desembarcao, em que nom acharo quem lha defendesse, porque os
Mouros nom tomaro occupao seno em saluar o fato. O lugar era mu-
rado poJa banda da praya, com largo muro de pedra sequa, em que auia
bombardeiras, e ti-ros de ferro mal auiados, que nom tiraro, e o muro
tinha muytas caydas, aberto por muytos lugares porque os nossos logo
entraro, e os Capites com seus guies, achando os Mouros em descon-
certo apanhando seu fato, e fogindo, deixando o lugar despejado, em que
o Visorey nom desembarcou, e deu escala franca ; e por o despojo ser
grande carregaro as fazendas em cotias, e barcos que auia no rio, em
que as leuaro s naos, no que gastaro todo o dia. Acharo no lugar
muytas, e gordas vaccas de leite, que os Mouros tinho em suas casas
pera o teite, que todas mataro, e fizero salga que recolhero pera seu
comer, e muyto arroz, e manteiga, auquar, e mel, e tamaras, que cada
um recolheo quanto quis. E tarde, como a mar vazou, o Visorey man-
dou dar fogo no lugar, e no mar, em que queimaro muytas naos, e
onze fustas que estauo varadas, que as outras andauo fra, e ficou tudo
em brasa ; e porque muytas casas ero terradas inda muyta cousa fi-
cou. Auia fora do lugar humas casas do Capito , ao p de hum ou-
teiro, donde lhe entrava agoa per cyma por muytos canos ; as casas fei-
tas de madeira de grandes lauores, e marchetes, e varandas assaz delei-
tosas , pstas sobre hum jardim de aruores de fruitas e heruas cheiro-
sas, que certamente eu as vi ;. casas pera vero pera hum grande Prin-
cipe, e tudo ficou arrasado por terra, e depois por estas se tornaro a re-
formar as outras que eu vi.
Partiose o Visorey de Dabul, passou por Chaul, em que nom quis
entrar por nom fazer tanta detena, e foy sorgir em Bombaim, de que a
gente fogio como. vio 'armada, onde os nossos tomaro muytas vaccas, e
tomaro alguns negros, que acharo. polos matos escondidos, de que to-
maro os bons e os outros matauo. Vendo o Visorey hum negro bem
desposto, que hum homem leuaua, o tomou, e lhe disse que o soltasse
se lhe jurasse em sua ley que leuaria huma carta, que lhe daria, a Di(),
e a daria a 1\lelequiaz, com que elle muyto folgaria, e lhe faria por ysso
bem. O mouro folgou muylo por sua soltura, e jurou que a leuaria, o
que comprio, que ieuou a carta, e a deu a lUelequiaz, primeyro vinte
dias que 'armada chegasse, a qual carta dizia assy :
c< Eu o Visory, digo a ty honrado Melequiaz, capito de Dio, e te
fao a saber que eu vou com meus caualleiros a essa tua cidade , bus-
car a gente que se ahy acolhero, depois que em Chaul pelejaro com
minha gente, e mataro hum homem que se chamaua meu filho; e venho
com esperana em Deos do Ceo tomar delles vingana e de quem os aju-
dar; e se a elles nom achar nom me fogir essa tua cidade, que me tudo
pagar, e tu, pola boa ajuda que foste fazer a Chaul : o que tudo te fao
saber porque ests aprecebido pera quando eu chegar, que vou de cami-
nho, e fico nesta Ilha de Bombaim, como te dir este que te esta carta
leua. Sendo esta carta dada a :Melequiaz, ficou muy espantado, e per-
guntou muyto meudamente ao messageiro pola gente e armada , e tudo
sabido, mandou metter o negro n'huma casa muy fechado, que nom fa-
lasse com ninguem, e se foy logo falar com o rume, e seus Capites, e
lhe mostrou a carta do Visorey. Os Rumes zombaro, nom crendo nada,
cuidando que 1\felequiaz fazia ysto polos exprimentar, a ver o que elles
dizio ; e com este pensamento assy errado, o rume respondeo que folgava
muylo com a vinda do Visorey, porque o escusava do trabalho de o hir
buscar, e que em qualquer ora que chegasse sayria a pelejar com elle,
porque nada lhe faltaua, pois tinha sua ajuda e fauor, e sombra de sua
cidade ; que se elle nom viera pera guardar naos de mercadores, e viera
ordenado pera pelejar com os nossos, que j Cananor e Cochym liuera
tomados. l\lelequiaz, polo contentar, lhe disse : Em tudo hes ditoso, e
" muyto mais agora o sers, com o vencimento que agora auers do
Visorey da lndia, onde ganhas tamanha honra. J desejo que chegue,
<< pera ver teu grande feilo que has de fazer, com to boa armada, e>>
c< gente como tens, 'e com minha ajuda, e armada com que te farey toda>'
ajuda; e mais me affirmo que nom tardar muyto grande armada, que
((manda ElRey de Calecut pera te ajudar. >> Com as quaes palauras o
rume se mostrou muy
1
* follom, * dizendo que j folgra que chegara o
Visorey.
1
* follio? *
928 DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNODE USOS.
MelBquiaz se despedio, e deixou com os Rumes espias, que ouvis-
sem o que elles falauo. Os Rumes ficaro falando em modo de conse-
lho, onde alguns dissero: O Visorey nos vem buscar com a dor da
cc morte do filho , e nom vem arreceando seno que nos hiremos e nos
<< nom achar pera se vingar ; e ha de ter bem sabido quantos somos, e
<<o poder que temos , e elle ha de vir com tanta auantagem que seu >>
<<trabalho nom ha de ficar em balde , pois antes que chegue te manda
apreceber, e logo dizendo, e ameaando, que se nos nom achar que
<<a cidade lho pagar ; e pois quem vem ameaando esta cidade, grande
<<poder trar; dizendo ao seu Capito que deu ia de pedir a Melequiaz o
messageiro que trouxera a carta , e que delle saberia que armada e
gente
1
trazia o Visorey, porque nysto nom falra nada Melequiaz. O que
o rume mandou rogar a Melequiaz que lhe mandasse o messageiro que
trouxera a carta, pera falar com elle; mas Melequiaz lho nom quis man-
dar, e disse que o nom vira mais. Com que os Rumes ficaro em lnuyta
nom assentando o que deuio crer , e se comearo a concer-
tar pera peleja.
Partio o Visorey de Bombaim pera Dio, com muyto trabalho de ven-
to contrario, que nom chegou a Dio seno em fim de Janeiro do ano de
09. E ao primeyro de Feuereiro chegaro vista de Dio, e sorgio 'ar-
mada longe ao mar : por o vento ser escasso nom pde chegar ao porto ..
Os Rumes, com a noua da carta, se muyto aprecebero, e acordaro em
seus conselhos que z *era* melhor sayremse de Di o, dizendo que que-
rio hir ao mar buscar o Visorey, e pelejar com elle, e que como says-
sem fra de Dio' se fossem caminho do Estreito, e que depois tornario,
ou fario o que seu Capito e senhor mandasse. O que assy concertou
o rume com alguns Capites de que se fiaua. Ento o disse a Melequiaz,
que elle estaua prestes, e que o Visorey nom chegaua por falta do ven-
to, que elle o queria hir buscar, e no mar lhe dar a batalha, e o des-
barataria, porque leuaua o vento em seu fauor pera o abalroar, e lhe fa-
ria todo mal ; porque perdia sua honra estar aly mettido com sua arma-
da tamanha, com tanta gente, sabendo que o vinho buscar. Mas como
Melequiaz era muy sagaz, e trazia suas vigias antre os Rumes, entendeo
sua teno, com dessimulao se quis segurar, e respondeo ao rume: .Ett>>.
1
*que * Arch. 2 * he * Arch.
FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1508. 9.29
c< bem sey que tens caualleiros , e grande poder pera desbaratar o Vi-
sorey, e mrmente com as boas razes que me ds, polo que eu que-
c< ro que minha honra fique mais acrecentada. Nom consentirey que
daquy te vs, pera ver com os meus olhos este homado feito que ys
<<outros aueys de fazflr, de que eu quero. tomar minha parte, porque
hey d'entrar no feito com minha ajuda. O rume cuidou que aquilo
que lhe l\felequiaz dizia que era dobrado, e que lhe nom estoruaria a say-
da, e respondeo a Melequiaz que todaua queria sayr fra ao mar, por-
que nom queria que o Visorey chegasse, e lhe tomasse a barra ; e que
nom ouvesse medo, que inda que saysse fora, ninguem lhe auia de fazer
mal, e que lhe seguraua a cidade. l\felequiaz lhe disse: E pois se eu
tenho esse medo, que razo tendes vs outros pera nom estardes co- >>
c< migo pera me tirardes esse medo? E estaes muy aprecebidos pera co- >>
c< mo parecer 'armada do Visorey lhe sayrdes, e eu com a minha pera >>
c< auer meu quinho da honra que vs outros Mas porque a
vontade dos Rumes era fogirem pera Meca, sobre ysto tiuero muytos deba-
tes com 1\'lelequiaz cada dia ; e andando nestas perfias, os Rumes pera sayr,
e Melequiaz pera os deter, neste comenos chegaro a Dio cento e cincoenta
paraos de Calecut, com muyta gente, muy armados com muyta artelharia,
e frecheiros; nos quaes paraos hia por Capito hum. sobrinho do mouro Ma-
memarcar, que vinha ordenado que tanto que o Visoreyfosse desbaratado
se tornasse a a gr pressa, pera hirem estar na barra de Cochym,
e ahy pelejarem com alguns dos nossos que tornassem do desbarato e os
. '
nom deixassem entrar no rio. Estes paraos estauo prestes por muytos rios
de Calecut, e como o Visorey se partio de Cananor se ajuntaro, e se foro
ao mar muy longe, e tinho vigias quanto podio ver o Visorey, e cor-
rio assy. sua vista, crendo que os Rumes ao caminho auio de vir a
pelejar com o Visorey, pera elles acodirem do mar 'ajudr ; e ou vero
vista dos nauios de Pero d'Ornelas , e com a boa vigia que trazio se
foro tanto ao mar, que os nossos nom ouvero vista delles. Com ache-
gada d'estes paraos os Rumes ouvero muyto prazer, fazendo grande re-
cebimento ao Capito, dando muytos aguardecimentos a ElRey de Cale-
cut por esta boa amizade, mas que nom deuera tomar tal trabalho, por-
que elle tinha sobejamente o que lhe compria pera a peleja do Visorey.
E ysto por mostrar valentia ; e tomaro algum esforo, mas nom que lhe
tirasse o medo que tinho pera fogir
7
com que ento tornaro perfia de
930 DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1o08
querer sayr fra ao mar, porque tinha armada que sobejaua pera con-
tra o Visorey-. Ao que os muyto ajudaua o Capito dos paraos.; mas co-
mo Melequiaz j tinha bem sabido a teno dos Rumes, que era fogirem,
lhe disse que elles nom auio de sayr de Dio sem elle hir em sua com-
panhia,- que logo acabaria de concertar sua armada, e que todos juntos
sayrio. Este Capito dos paraos contou aos Rumes 'armada que trazia o
Visorey, de que elles ouvero prazer; mas quando lhe disse que na cos-
ta ficaua outra armada em gua1:da, o rume ficou triste, dizendo muyto
agastado : To pouco me estima o Visorey, que nom trs quanta ar->>
<< mada tem! Ou elle sabe pouco, ou se atreue a muyto. E com os do
seu segredo dizia : O Visorey no que trs vem confiado ; nom pode-
mos deixar de ter muyto trabalho. E ysto praticaro com Melequiaz,
e elle lhe disse :, Nom creo que o Visorey traga to pouca armada, >>
,, porque o messageiro, que me trouxe a carta, me disse que o Visorey
trazia quarenta velas , e pois tras to poucas agora descansemos. E
cada dia tinho sobre yslo debates, porque os Rumes todauia querio
sayrse ; at que a nossa armada apareceo, de que ficaro contentes, ven-
do que era to pouca, e falaro com :Melequiaz, dizendo que o Visorey
vinha com mnha assy com pouca "armada, mas que nom podia deixar
de vir outra aps elle, muyto mr, porque os paraos de Calecut lhe dis-
sero que outra armada ficaua atrs, e que o Visorey trazia este ardil de
guerra, que elle bem entendia, pold' que lhe muyto aguardecia o bom
conselho que lhe dera que nom fosse ao mar, polo que determinaua nom
sayr fra do rio, e assy estauo seguros, e a cidade guardada, que nom
ha poder no mundo que nos aquy faa mal, e se o Visorey aquy qui-
ser entrar de todo ser perdido ; assy que neste acordo tenho assen-
c< tado, porque estamos aquy saluos por este ano, que pera o outro meu
c< Senhor Rey de Misey me mandar gente, e armada, sabendo o que
tenho feito, com que ento hiremos tomar as fortalezas.
Melequiaz, ouvindo ao rume sua tenco como era muyto auisado,
. '
respondeo ao rume : Olha o que fazes ; porque se fizeres algum erro >>
c< na honra que tens ganhada, bem sabes que te mandar cortar a cabe->>
a onde quer que fizeres o erro. >> Melequiaz bem via que o rume fazia
boa conta , mas pera o que lhe a elle e cidade compria era fazelos
h ir fra a pelejar, e se ficassem com o vencimento, que a elle ficaua a
honra de os fazer ~ y r fra, e se ficassem vencidos; no que se elle mais
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE USOS. 931
certefiicaua, inda que os ajudasse, lhe ficaria o despoio dos que escapas-
sem, que se tornario a colher os quaes atado!b de ps e mos
os entregaria ao Visorey, com os catiuos, que tinha muy seruidos e con-
tentes, com muytos prometimentos que o fario, e ajudario a ser amigo
do Visorey : o que lhe E!Rey de Cambaya tinha mandado que trabalhas-
se muyto por assentar paz com os nossos, porque tendo guerra perdia
muyto em seus portos; e com esta palaura que tinha d'EIRey de Cam-
baya entregaria a cidade ao Visorey, e faria taes comprimentos que as-
sentaria tudo com o Visorey ; que por. tanto pera ysto compria que a pe-
leja fosse fra cidade, porque se fosse dentro no rio, e os nossos ven-
cessem, sua cidade seria destroida e queimada ; e lanando todas estas
contas, falou com os Rumes, dizendo ao Capito que nom tomaua bom
conselho em nom querer sayr fra, porque sendo a peleja no mar, !<eu>>
c< com minhas fustas, e com os paraos de Calecut, que somos tresentas >>
fustas, que andando derrador das naos, s bombardadas e frechadas >>
mataremos quanta gente pelejar, e mrmente sobre a nao do Visorey, >>
que eu em pessoa com cem fustas guerrearey. Nom sey de que agora
c< tens medo, pois que de primeyro dizias que auias de sayr ao mar a
<<pelejar, o que agora me parece que ento querias sayr fra pcra fo-
c< gires pera tua terra, pois agora, que vs com teus olhos a pouca ar-
mada que aly est, nom ousas a sayr do rio, e aquy dizes que te has
de fazer forte. O que .nom he bom conselho, nem eu o hey de con-
c< sentir. Pois tu nom estimas tua honra, eu nom quero perder a mi-
<c nha. E se me confessares que tens medo, entregame a tua armada e
<< gente , e tu fica na cidade, e eu hirey a pelejar com o Visorey , e>>
vers o que fao. E por tanto logo te sae pera fra, antes que
0
Vi-
sorey se chegue barra, porque agora nom tem vento, e assy sobre>>
<<'amarra, como est, os hirs abalroar. Olha que a tua gente nom tem
mais foras que as que lhe fizeres com teu valente coraco, e nom
mostres medo, que de todo te perders, Yendo as tuas que di->>
zias que auias de hir tomar Cochym, e agora nom ousas sayr de casa,
c< como molher a que se mudou a vontade.)) O que ouvido poJo rume,
e seus Capites, e sua gente, perante quem Melequiaz falou estas cousas,
lhe respondeo encobrindo a fraqueza de seu corao, dizendo : As pa-
<<!auras que dizs so de bom pay, que aconselha seus filhos, as quaes >'
me fazem mais alegre que dez mil homens que me agora cheg-

cc ro de socorro ; e vendo toda a verdade, espero ante teus olhos te>>
cc mostrar que gente he a do gro Turco. E logo me vou arriba man- >>
cc dar sayr 'armada ; >> todauia com teno que se visse o feito mal para-
do se acolher pera 1\leca. E concertou toda 'armada pera sayr fra ao
outro dia, dizendo aos seus. que o Visorey com medo nom ousara de che-
gar ao porto, mas que vendo chegar 'armada to grande como tinha, com
tresentas fustas, logo auia de fogir. E com estas palauras se mostraua
muy alegre e aluoroado. Com muyta gente e tangeres , diante de sy
mandou recolher toda' gente, e embandeirar sua armada, com grandes
gritas e tanjeres.
Andando o rume neste negocio , ao meo dia acodio do mar h um
fraco vento, com que o Visorey se fez vela com o traquete; elle diante
e os outros aps elle, muy per ordem, como o Visorey tinha ordenado ;.
com muytas bandeiras, e estendartes, c nas Yergas feitas centuras, e as
naos apadezadas, e com suas
1
*pontas* feitas, e as gals com suas man-
tas armadas, e toda' gente por cyma armada, que com o sol reluzio as
armas como estrellas, tangendo as trombetas, e atabales, que de quando
em quando o vento fazia soar na terra. E sorgio afastado da barra, por-
que lhe nom chegassem os tiros da cidade, o que sendo visto dos Rumes
de todo sequaro seus prazeres , com grande medo que nelles entrou ,
vendo que se nom podio liurar da concluso do feito, polo que fora-
damente auio de sayr fra.
Nesta noite o rume assentou conselho com os seus que com a mar
sayssem fra, que era ante menh, e nom fossem abalr:oar 'armada, s-
mente se sayssem ao longo da terra, e sorgissem chegados a terra quanto
podessem com 'amarra no mar, e regueira na terra, porque 'artelharia
da cidade fizesse mal aos nossos se c<Jm elles pelejassem ; dando a todos
auiso que se os nossos os abalroassem, que elles tambem se aferrassem
com os nossos, e larguassem as ama-rras do mar, e se alassem s regei-
ras da terra, com que leuassem os nossos a ensequar, onde todos serio
, perdidos os nossos, e elles ficauo saluos na terra, o que estaua certo
acabado, porque os nossos estaua certo que auio d'hir abalroar. 'Ar-
mada dos Rumes ero dez gals grandes, que cada huma tinha tres ti-
ros por proa, grossos, e falces pola coxia, que se remauo com remei-
1
*pontes?*
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE HS08. 933
ros a soldo ; e ero dez naos grandes como as nossas, de duas gaueas,
e h uma muy poderosa nao de <Melequiaz, que tinha grandes arrombadas
por fra que nada lhe podio empecer os tiros de fra , que tiraua tr.es
ordens de artelharia ; e mais quatro naos da terra com muyta artelharia,
e com muyta gente armada de traados , cofos , zagunchos, e gro nu-
mero d'arquos troquiscos. A nao s de l\Ielequiaz tinha setecentos homens
de peleja ; e tudo assentado polo rume, com 1\Ielequiaz, o como assy
auio de sorgir e amarrar , porque o ardil foy de Melequiaz , porque
se os Rumes fossem desbaratados, que se auio de colher a terra, os to-
maria totlos, e faria delles bom presente ao Visorey ..
E pois amanhecendo , comearo a sayr as gals com os traquetes,
huma aps outra, assy muyto pegadas com a praya, o que vendo o Vi-
sorey logo disse que nom vinho abalroar, e todauia mandou a todos pr
a pique d'amarra, e os Capites concertada sua gente em capitanias nos
chapiteos e conuezes ; como de feito as gals sorgiro ao longo da praya,
e se amarraro por proa e popa , com que ficaro com as proas pera o
mar , e
1
*logo* junto de lias assy sorgio a capitania, e todas as outras
naos que sorgiro per sua ordem, e as naos da terra por derradeiro. A
nao de
2
sorgio na barra do rio, fra de: huma lagea que est
na barra. O Visorey, vendo que os Rumes nom viero abalroar trazen-
do vento e corrente d'agoa, deu muytos louvores a Nosso Senhor em seu
corao , conhecendo fraqueza nos Rumes , e se deixou estar. Melequiaz
tinha cento e vinte fustas muy armadas, e com muyta artelharia e gen-
te de peleja, e tambem estavo com ellas as cento e cincoenta de Cale-
cut, e vinte de Dabul, e todos ordenados que na batalha auio de andar
derrador dos nossos, a matar gente com as frechas e artelharia, e todos
auio de sayr de noite e se hir estar no mar, pera 'o outm dia, com o
terrenho e mar , ,os Rumes sayrem da terra a dar batalha aos nossos ,
ou se os nossos fogissem lhe darem caa ; mas Melequiaz nom tinha con-
fiana seno no seu ardil, que era as naos dos Rumes se aferrarem com
os nossos, e se deixarem hir praya.
Vendo o Visorey os Rumes surtos repousados , e que do rio nom
saya 'armada meuda das fustas de Melequiaz , e paraos de Calecut , de
que elle nom sabia nada, como era homem muy auisado, e esperava de
1
*Iongo1 Arch. %*qUe* Arch.
TOMO I. 118

..
aly abalroar os Rumes , se elles nom sayssem fra, se guardou do ardil
que os Rumes podio ter: polo que o Visorey ps bandeira na quadra,
e mandou o bargantym chamar os mestres e pilotos: que todos viero,
1 com os Capites e fidalgos , que todos foro chamados do Visorey. An-
tre todos assentado na tolda, o Visorey a todos lhe fez esta fala : cc Se-
cc nhores caualleiros , e fidalgos , meus bons amigos , ns somos aquy >J
cc chegados com o querer de Nosso Senhor, elle seja muylo louvado, e
<<partimos de Cochym em busca d'estes infieis e imigos de sua sancta >>
<<f, que temos ante os olhos, e aquy est a minha alma muy trespas- >>
cc sada de dor, vendo que estes so os que mataro meu filho, que ou->>
tro me nom ficou ; e Nosso Senhor sabe se auer por seu seruio que
eu o v vr na gloria, onde est, e vo, e hiremos, os que morrermos,
por sua sancta f, seruindo nosso Rey e senhor. E tomey atreuimen- >>
<< to a vir buscar estes imigos na confiana da misericordia de Nosso
senhor, e fauor e ajuda de vossas honradas pessoas, como quem sois, >>
<< zelosos no al,llor de Deos, por vossa Iey, e por vosso Rey ; e com a >>
piedade que de mym avereys, orfo sem filho, me ajudareys, e fareys
c< o que Nosso Senhor vos ajudar. E porque eu sou o mais culpado nes-
te trabalho, polo que me tanto toca, vos peo, muyto por merc, que>>
c< me outorgueys a dianteira no abalroar com a capitania dos Rumes, por-
<<que nom seja eu o somenos no trabalho, pois serey o maior no pro-
<< ueito, na vingana que peo misericonlia de Nosso Senhor com es- >>
tas palauras, aleuantandv as mos a Deos, com lagrimas nos olhos. E
<< outorgandome esta merc, que com tanta razo vos peo, ento ordena->>
cc remos o que cada hum far, como melhor a todos parecet. >>
Sendo per todos ouvido o que o Visorey dissera , huns a outros se
reportaro que falassem, por acatamento dos mais velhos; e porque Nuno
Vaz de Castello Branco era mais que todos, lhe todos pediro que falas-
se. Polo que ento se aleuantou com o barrete na mo, o que lhe o Vi-
sorey nom consentio, e o fez assentar em seu lugar, o qual lhe disse ;
c< Senhor, todos aquy somos vindos pera trabalharmos at morrer em
todo o que de ns ordenardes pera o seruio de Deos, e d'EIRey nos- >>
cc so senhor, pera o que estamos muy prestes, em quanto as vidas ti->>
uermos nos corpos, e esto com tanta vontade, como se o vosso cora-
o estiuesse dentro em cada hum de ns ; s mente a dianteira que pe- ~
ds he a sem razo que nos fazeys , porque vossa pessoa he o thes()u- >>
ro de nossas foras, e fortaleza de nossa segurana, e por tanto nom
se ha de pr em tal risco, porque indaque sejamos vencidos, a vossa
cc pessoa viua todos seremos saluos, e restaurados : e por tanto, senhor,
cc tudo se faa o que mandardes, nom hindo Vossa Senhoria na diantei-
ra, nem abalroar nenhuma nao dos imigos. >> Todos foro muy conten-
tes do que falra Nuno Vaz.
Ento, praticando todos, assentaro a ordem de como auio de pe-
lejar, 'e foy assentado ,que o Visorey em sua nao Rlor de la mar tomas-
se a boca do rio no meo da barra, pera que nom consentisse sayr nada
de dentro, nem entrar de fra, repartindo toda' gente da nao polos ou-
tros nauios, cada hum onde lh'aprouvesse, e smente ficassem na nao
vinte homens do mar, que fizessem dar bomba, e ajudar artelharia,
corenta mouros com bragas rodeados, (porque sempre a nao daua a duas
bombas) ; e oito criados do Visorey, que com elle estiuessem pera o que
elle mandasse, e todos os Portuguezes com as espadas nuas nas mos
pera matarem os bragas, se fizessem algum aluoroo, ou nom quisessem
trabalhar ; e vinte bombardeiros, com vinte escrauos de soldo que os aju-
dassem. E assentaro que Nuno Vaz, e Jorge de Mello, ambos juntos
abalroassem a capitaina dos Rumes, e fossem os primeyros na dianteira,
e Pero Barreto, e Francisco de Tauora, Gracia de Sousa, Manuel Teles,
Antonio do Campo, Dom Antonio, abalroassem por onde podessem ; e que
Martim Coelho com os carauelles, sem abalroar, com artelharia pelejas-
sem com as naos dos Mouros ; e que as carauellas com as gals, e Joo
da Noua no batel de Frol de la mar, com hum tiro grosso, todos jun-
tos se posessem no traus das gals, e que as guerreassem com artelha-
ria, e se enxorassem as primeyras, com os bats e materiaes que pera ys-
so leuauo, lhe fossem pr o fogo, e se tornassem 'afastar, cortandolhe
as amarras do mar, pera que fossem cayr sobre as outras. E que sendo
caso que os Rumes, com o terrenho, os viessem abalroar, que se fizes-
sem todos vela, e se fossem s voltas sayndo pera o mar, pera que com
a virao os tomassem a julauento ; e estiuessem com grande vigia a pi-
que d'amarra, pera se fazerem vela vendo sayr os Rumes; e que se
os Rumes nom sayssem com a virao, os auio d'hir abalroar quando
lhe elle fizesse sinal, que seria largar a bandeira da gauea, que auia de
ter enrolada, e a bandeira real, que auia de ter na ponta do goroupez ;
dando a todos os mestres auiso que se fossem abalroar deixassem anco-
118 *

ras por popa, a que se tornassem 'alar quando comprisse, porque os :Mou-
ros se nom aferrassem coni os nossos nauios, e cortario suas amarras
com que se fossem costa. O que a todos pareceo grande bem, e todos
o fizero, e os Capites se recolhero a suas naos, e se concertaro pera
tudo como lhe compria, mrmente pera resguardo do perigo do fogo ; e
valentes homens nas gaueas com muytas lanas d'arremesso, e muyta
p_edra, e outros que lha auio de dar acyma ; e valentes homens com os
arpeos nas pontas dos goroupezes pera os largarem quando fosse tempo ;
e cargo a outros pera que cayndo , virar os cabos nos cabrestantes ~
e os guardies com os grometes , que andassem debaixo. das cobertas
vigiando , *e* se entrasse algum pelour.o acodissem a tapar o buraco
com sacos de farinha, que pera ysso ero feitos com outros botumes ;
e per toda a nao muytas tinas cheas d'agoa, coin gamellas pera aco-
dir ao fogo, se lho deitassem, o que o Visorey muyto defendeo que nas
naos uinguem o deitasse, polo perigo que podia soceder ; e muyto auiso
sobre a poluora. Em todo este tempo nom ouve tirar de nenhuma par-
te , inda que estauo perto pera o poderem fazer se quisero , porque
o Visorey o defendeo. To seguros, e repousados estauo todos, que de
terra vinho almadias, que trazio refresco aos Rumes , ento vinho
andar per antre a nossa armada, a que o Visorey defendeo que nom
lhe fizessem mal, nem deixassem chegar a bordo, nem falar nada; e
foy ysto em tal maneira que o proprio Melequiaz, desconhecido, foy ver
'armada, que tornando a terra disse aos seus : << Muyto me psa do >>
<<que tenho feito em fauor dos Rumes, e muyto mais porque lhe nom
<< mandey queimar sua armada.>> E nysto se passou o dia, e a noite com
grande vigia, concertando cada hum suas almas e armas, pedindo a Deos
cada hum perdo de seus peceados, douidosos das vidas, vendo ante os
olhos tamanho risco como auio de passar. Como foy noite, o mestre da
Frol de Ia mar foy deitar huma toa na bocca do rio, e com a mar- se
alou a ella, e se amarrou com as ancoras por proa e popa, com que a
nao nom virasse com a mar pera nenhuma parte , e assy de noite as
carauellas, e gals, e batel de Joo da Noua, se foro a seu pouso como
lhe era mandado, * e* em tal modo o fizero que nom foro sentidos,
porque os Mouros fazio sua vigia com tangeres e gritas, que nada u ~
v io.
'
'
CAPITULO IV.
COMO O VISOREY DEU BATALHA AOS RUMES SOBRE A BARRA DE DIO, E OS DES-
BARATOU, E TOMOU 'ARJ.\IADA, E l\IELEQUIAZ SE ENTREGOU AO YJSOREY COM A
CIDADE, E FEZ TODO O QUE QUIS O VISOREY, E C0!\1 ELLE ASSENTOU PAZ.
o outro dia, que foro es dias de Feuereiro d'este anno de 09, dia
de sam Brs, sendo menh clara, que a nossa armada assy estaua pres-
tes pera se os Rumes sayssem a batalha, o que elles nom tinho em sen-
tido, mas quando viro a repartio de nossa armada, e os nauios que
estauo sobre as gals, e a nao que tinha tomada a barra, foro em nmyta
trouao, e logo as primeiras gals se viraro as proas s nossas pera lhe
tirarem, mas nom pudero, porque ficando atrauessadas aos mares, da-
uo to grandes balanos que punho as vergas n'agoa. Ento se deixa-
ro estar, assentando alguns tiros pera ellas, mas vendo que os nossos .
nom tirauo assy o fazio, que nom tiruo, e as almadias andauo como
gente de paz. O Visorey deu sinal ao bargantym que quando lhe mos-
trasse hum guio azul na proa da nao era sinal que o charnaua, ao qual
sinal que vio, foy nao, e o Visorey lhe deu hum seu assinado, e que
corresse toda 'armada, e o mostrasse a cada Capito, no qual dizia : Se-
nhor, os Rumes j nom ho de sayr , pois oje o nom fizero , e por
tanto com a lembrana na pa'ixo de Christo , com a virao , a que
farey o sinal , em que tereys boa ,igia , lhe vamos dar a merenda ; e
sobre tudo vos encomendo grande cuidado das rigeiras , que deixars
por popa , pera vos alardes a ellas quando vos comprir , porque ysto
mais releua sobre t o d l ~ t s cousas , pera que vos aparteys de fogo , se
os Mouros em sy o poserem pera vos queimar, ou vos leu arem costa
cortando suas amarras. O qual auiso foy dado a todos , que prouero
cada hum como compria, no que se gastou o dia, e comeo toda' gente,
e repousou. Como viro que a mar vinha do mar, outra vez o Visorey
mandou o bargantym per toda 'armada aos Capites *com hum papel,*
que o mandassem ler em presenca de toda' gente, o qual dizia assy :
Dom Francisco d'Almeida, Visorey da India, poJo muyto alto, e
excelente Rey Dom Manuel, meu senhor. Notefico a quantos esta minha
carta virem , que porquanto neste dia e ora estou nesta barra de Dio ,

com todo o poder que tenho, pera dar batalha a huma armada do gro
Turco, que elle mandou, que viero de Meca pera guerrearem, e poni-
rem contra a f de Christo, e contra o estado d'ElRey meu senhor; em
comprimento do qual, dentro em Chaul, no rio, dero batalha com oCa-
pito mr do mar da India, e o mataro, e muytos catiuaro com ~ j u d a
dos de Melequiaz, Capito de Dio, que os recolheo, onde se tornaro a
refazer, e acrecentar com mr poder de gente e armada, com proposito
de hirem guerrear e tomar as fortelezas de Cananor , e Cochym , com
fauor e ajuda de grande armada que lhe mandou o Rey de Calecut, e
com outra muyta que lhe forneceo Melequiaz aquy nesta cidade de Dio,
onde ero juntos pera fazer a dita obra de guerra: o que por mym sa-
bido, por atalhar o tamanho mal como se podia seguir, se estes imigos
nom fossem ponidos, e de todo apagados, me fiz prestes com todo o po-
der d'ElRey meu senhor que pude ajuntar, e os vim buscar aquy a esta
cidade de Dio, onde esto juntos com todos seus poderes, onde oje neste
dia, com ajuda de Nosso Senhor, e piadade da sua grande misericordia,
lhe dou a batalha, onde comigo aquy so juntos muytos fidalgos, e ca-
ualleiros, e gente nauegante, e valentes escrauos, que ajudo a seus se-
nhores pelejando ; no qual feito Nosso Senhor sabe o que ser : E porque
o feito e seruio he tamanho, com to manifesto perigo das vidas dos que
ahy forem martyres, eut como inteiro e perfeito Visorey, em nome d'El-
Rey meu senhor, me apraz, e hey por bem, e muyto seruio de Sua Al-
teza , que todos quantos aquy so comigo presentes ajo honras de ca-
ualleiros perfeitamente, assy os viuos, como os que Nosso Senhor leuar
pera sy, pera honra de. seus herdeiros; e o que j h e caualleiro lhe ou-
torgo as honras de fidalguia, e a todos os degredados perdo Iiuremente
de tods seus degredos, e a9s omiziados liure perdo, da parte da justia,
de seus delitos ; c os escrauos que neste feito morrerem sero pagos a
seus donos por cada hum cincoenta cruzados, e os que viu os ficarem, se
dentro neste ano ouverem alforrias de seus senhores, auero as liberda-
des de escudeiros e os que ficarem alejados, que nom posso seruir seus
senhores, lhe sero pagos como mortos, e se com suas aleijes puderem
seruir, a cada hum sero pagos vinte cruzados: os quaes pagamentos dos
ditos escrauos, se ElRey meu senhor nom ouver por bem, tudo me obrigo
a pagar de minha fazenda, viuendo, e morto mando que de minha fa-
zenda se tudo pague. E a todos dou escala franca, que seja seu o que
cada hum tomar, tirando os nauios, e artelharia, que nom posso dar. O
flUe todo assy dou, e outorgo, com todo o poder que se contm em mi-
nha patente, e regimento d'ElRey meu Senhor, em cujo nome tudo ou-
torgo, e confirmo d'este dia pera todo sempre, com todas as mais mer-
cs, e acrecentamentos d'onras, e satisfaes que de Sua Alteza recebe-
ro, que nesta ora da morte lhe peo que aja lembrana d'este tamanho
seruio, em que to voluntariamente arrisco as vidas; e pola parte da
merc, que a mym toca, peo a Sua Alteza em singular merc, que assy
aja por seu seruio, por ser este o primeyro feito contra Turcos. E mando
que o treslado desta carta se d a toda' pessoa que a pedir, que contra
minha fazenda valer como escritura publica, a3sinada per mym em dia
do glorioso Bispo Sam Bras, tres dias de J.i'euereiro do ano de 309.
Esta carta fizera o Visorey em Cochym, e a dcixaua trasladada em
segredo na feitoria de Cochym, at o que toca nos escrauos, delarando
que a demasia escreueria em qualquer Jogar que os Rumes achasse, com
juramento que deu aos officiaes que tiuessem em segredo at o feito dos
Rumes ser acabado. O bargantym mostrando a carta por toda 'armada
foy
1
grande contentamento e prazer em toda' gente, com muytos louvo-
res que dauo ao Visorey, o qual estaua em sua nao como dito he, que
mandou dar grande jantar a toda'gente. Estando tudo a ponto como com-
pria , acabado o Visorey de comer se recolheo sua camara com cinco
crelgos que tinha, e elle posto de joelhos diante de hum retauolo muy
deuoto de Nossa Senhora da Piedade, onde os crelgos rezaro a vigilia
de sam Brs, e depois as ladainhas, deuotamente pedindo a Nosso Senhor
victoria contra os imigos. O Visorey se assentou n'huma cadeira no cha-
piteo de nao, esperando a boa ora, que pedia a Nosso Senhor, com as
mos aleuantadas ao Ceo, com as lagrimas piadosas.
Sendo oras de meo dia comeou a ventar a virao do mar, que era
popa pera os nossos, com que todos vigiaro os sinaes do Visorey que
auia de fazer, que aguardou que o vento foy esforando, ao que o Viso-
rey se ps em joelhos
2
*e desferio * bandeira, em louvor da que Nosso
Senhor Jesu Christo leuou na mo no dia da sancta resurreio, enuo-
cando o nome de Sanctiago, ao que a gente da nao respondeo com grande
grita : Senhor Deos misericordia ! Sanctiago ! Com que as bandeiras foro
1 *'em* Arch.
2
* desfire * Arch.
'9!11 DOM FRANCISCO. VISOREY; ANNO DE 1509.
desenroladas, e outras muytas que tinha a nao, deitando estendartes, tan-
gendo as trombetas e atabales; o que sendo visto d'armada, em toda se
aleuantou grande grita : Senhor Deos, misericordia ! Sanctiago ! E leuaro
as ancoras que estauo a pique, e dero os traquetes, o que assy fizero
todos. O Visorey fez a primeira salva, que desparou dezoito pelouros,
com que chegou nao dos Mouros, e de Melequiaz, e outros pelouros
entraro polo rio dentro, com que deu polos paraos e fustas de Melequiaz,
que estauo prestes pera sayr, de que muytas foro mal auiadas ; a qual
salua logo fizero as gals, e carauellas, e o batel de Joo da Noua, que
tomando as gals dos Rumes atrauessadas lhe fazio grande dano, e as
gals, que lhe nom podio tirar, tirauo contra os nauios que hio abal-
roar, de que era o dianteiro Nuno Vaz de Castello Branco na nao san-
ctisprito, porque Jorge de Mello na nao Belem, que avia de hir com elle,
por embarao d'ancora ficou atrs, o que se disse que cinle o fizera o
seu mestre porque o tinha espancado, por lhe tirar esta onra ; polo que ,
Nuno Vaz foy s dianteiro de todos pera abalroar a capitania dos Rumes,
em que Nosso Senhor mostrou seu grande poder, que o condestabre da
nao, chamado Joo de la Camara, desparou hum tiro ao lume d'agoa,
e tomou a nao por baixo, e a passou d'ambas as partes, e sayo o pelou-
ro fra da outra banda per debaixo d'agoa, perque entrou tanta agoa,
que logo a' nao meteo a proa e se foy ao fundo , ao que se aleuantou
grande grita, ficando os Rumes a nado. Nuno Vaz, vendo a nao no fundo,
passou uante, e se meteo per antre duas naos de Rumes, que estauo
juntas, em que deitou arpeo, e os Rumes lhos deitaro, o que assy fez
Jorge de Mello, Pero Barreto, Francisco de Tauora, e todos os outros Ca-
pites, cada hum como melhor pde, que todos deitaro arpeos, e os Ru-
mes lhos deitaro, fogindo j muytos a d o pera terra, c lambem como
viro das gals sua capitaina no fundo, mas todauia desparando muyta
artelharia nos nossos ao abalroar ; e sendo as naos juntas, porque os l\1ou-
ros ero muytos, atreuendose com os nossos vendo que ero poucos, pe-
lejauo muy fortemente, com zagunchos grossos e de ferros compridos,
e cofos, e traados, e sem numero de frechadas d'arquos troquiscos, com
que aos nossos fazio grande mal ; mas postoque todos estauo juntos, e
abalroados, e 'artelharia nom cessaua d'ambas as bandas,
1
o fumo e fogo
1
*em que* Arch.
'
O ~ l FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1509. 941
era tanto que se nom vio huns aos outros, e os gritos tantos que era o
dia de juizo, e os nossos nauios, e enxarceas estauo cobertos de frechas
pregadas, mas os nossos das gaueas tinho grande apresso, e nom ou-
sauo aparecer, porque nas gaueas dos Rumes tinho muytos frecheiros,
que os muyto ferio, mas alguns que pudero fazio muy grande guerra
com infinidade de pedras que deitauo, em tanta maneira que os Rumes
se colhio debaixo dos chapiteos, com que os nossos entrauo com elles
s lanadas e cotiladas, e muytos com espadas d'ambolas mos, que tanto
apertauo os Uumes que os fazio colher pera baixo , , e outros deitar ao
mar ; e cortauo as amarras a suas naos pera leuarem os nossos cos-
ta, o que estaua prouido com as amarras que tinho deixado por popa,
ao que os nossos largauo os arpeos, e os deixauo hir costa onde se
perdio, mas a gente se saluaua na terra; nom cesando o tirar d'arte-
lharia, tanta que o fumo escureceo a claridade do sol, e as gentes nom
se vio h uns aos outros, de que os nossos tinho o melhor, que o vento
era de sua parte, e tinho mlhor claridade. Joo da Noua, e os outros
Capites das carauellas, vendo a obra que os nauios fazio, e porque as
primeyras gals a que tirauo estauo enxoradas sem gente, chegaro a
entrar dentro, e trabalharo tanto que alrauessaro alguns dos seus ti-
ros pera as outras gals, com que lhe tirauo. Mas os Mouros ero muy-
tos, que corrio por todas as gals, e acodiro tantos sobre os nossos, e
com tantas frechadas, que feriro muytos dos nossos, e mortos alguns,
os fizero tornar a recolher, que afastaro hum pouco pera fra, e com
os tiros mettero tres gals no fundo, e dauo
1
*nas* outras, que tam-
bem assy espedaauo. O que nom consentia Joo da Noua, dizendo que
seria perda mettelas no fundo, com que lhe no.m tiraro mais , e se dei-
xaro estar, nom ousando passar por diante das gals, porque dentro es-
tauo os .bombardeiros, que tirauo sempre aos nossos nauios, ao que
Joo da Noua quis defender, e se metteo, com
0
bargantym e seu batel
e assy as carauellas, por antre as gals dos Rumes e a terra , e com os
tiros desfazendo os tiros das gals, com que os Rumes pera sua saluao
cortauo as amarras, e se deitauo ao mar, e se saluauo na terra, des-
, parando primeyro os tiros nos nossos nauios que estauo pelejando, com
que lhe fizero muyto mal, porque hum pelouro entrou no nauio d' Anto-
1
*as* Arch.
TOMO I. 119
. .
nio do Campo, que lhe matou tres homens, e ferio outros, e aGracia de
Sousa entrou outro per cyma do chapiteo, que lhe leuou cinco homens
ao mar, e a outros nauios : estes foro primeyro que abalroassem, que
foy o mr perigo.
No chapiteo do nauio de Dom Antonio de Noronha hio doze ho-
mens, prometidos de todos juntos entrarem em abalroando. O nauio, che-
gando a huma nao de Rumes, deu nella tamanha pancada que tornou
pera trs, e desuiou pera outra parte, ao que os que hio pera entrar
nom podero entrar mais que smente cinco, que foro mais lestes, e fi-
caro no chapiteo da nao dos Rumes, porque o nauio correo de longo da
nao, com os quaes os Rumes se nom atreuero a pelejar, smcnte s fre-
chadas, que lhe tiraro tantas que mataro tres, o que Yendo os outros
dous, por sua saluao ,das frechas se decero do chapiteo tolda antre
cem Rumes com que se mettero s lanadas , em tal maneira que des-
pejaro a tolda, que os Rumes nom quisero seno s frechadas, de que
os nossos se emparauo detrs de hum tauoado, porque estauo j muyto
feridos, e comtudo como os Rumes entrauo na tolda os nossos sayo a
elles com adargas que tinho, e espadas, e pelejauo to fortemente que
os Rumes. lhe fogio, que j na tolda estauo oito mortos. No qual tra-
balho assy estando, Martim Coelho chegou, e abalroou esta mesma nao,
e foy entrada e tomada, porque' vendo elle as gals desbaratadas foy lam-
bem ajudar, e abalroar esta na o, que enxorou dos Rumes, que se dei-
taro ao mar, que nom tiuero acordo de cortar as amarras, como os
outros fazio. E os dous companheiros cstauo j caydos com o muyto
sangue que lhe saya das feridas ; que Martim Coelho mandou recolher ao
nauio, e foro curados : hum chamado Antonio Carualho, que ficou ale-
jacto de huma perna, e depois foy feitor de Calecut, e outro chamado Joo
Gomes Cheiradinheiro, que depois foy capito das Ilhas de 1\hldiua, onde
foy morto de huma armada de Mouros que o foro buscar , como ser
contado em seu lugar.
Como a batalha assy foy emvolta , que as naos dos Rumes hio
costa, Joo da Noua, e o bargantym, e as carauellas, que hio ao longo
da terra por popa das naos, com 'artelharia desfazio as naos, que se hio
costa, e lambem nos Rumes que andauo na praya, e muyta gente que
acodia da cidade. Com que mataro muyta gente, mas no batel, c bar-
gantym, e carauellas auia muyta gente ferida d'alguns tiros, e de frecha-
DO)i FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1509. 943
das, que ero j as mais das naos desbaratadas, polo que Manuel Teles,
Pero Barreto, Dom Antonio, e outros, mandaro seus bats com gente
que tinho s, que foro ajudar Joo da Noua e o bargantym, que pele-
jauo com huma nao que jazia costa, que tinha muyta gente, a que de-
ro fogo, que ardeo com outra que estaua junto com ella, e nom deita-
ro fogo nas outras porque o Visorey o tinha defeso, mas o mar andaua
tinto em sangue dos mortos. O principal feito dos Rumes foro frecha-
das, que ero elles muy destros, e certeiros em estremo.
Melequiaz, vendo da cidade os Rumes abalroados e to braua pe-
leja, mandou a gr pressa seu Capito do mar chamatlo Cide Allc, tor-
to, que nom tinha mais que hum olho, que logo saysse com 'armada toda
sua., e de Calecut, que fossem por popa dos nossos nauios, e os esbom-
bardeassem por cyma a matar a gente; o que fizero, e sem arreceo da
nao cometero a sayr fra per antre ella e a terra , fazendo fundamento
que indaque perigassem alguns outros sayrio fra; e assy juntas muy-
tas a gro remar quisero sayr, mas o vento e mar, que lhe era con-
trairo, as detinha muyto ; no que tinha tento o condestabre da nao, que
lho mandou dizer o Visorey, o qual apontou s fustas seis tiros grossos,
que- a nao tinha daquella banda, deixou vir as fustas, at que as dian-
- teiras chegaro tanto uante como a nao, e tirou s dianteiras com tres ti-
ros, com que derribou mais de vinte no mar, que fizero tanto embarao
s que vinho atrs que todas se embaraaro humas com outras , que
nom podendo remar, a agoa e vento os tornou pera trs, onde assy em-
burilhados lhe chegaro outros pelouros que lhe fizero tal labor, que
muyto pressa se tornaro polo rio dentro fogindo dos pelouros, que em
saltos polo mar hio aps ellas. Os quaes, todauia tornaro a querer pas-
sar em fio, fazendo conta que nom serio tantos os tiros que a todos to-
massem, mas os bombardeiros lhe tomaro tal ponto, que como chegauo
a tiro lhe nom aguardauo que fossem uante, com que lhe fazio tanto
mal que cro j mais de cincoenta espedaados, e muyta gente morta ;
com que de todo perdero a esperana de sayrem fra, e se mettero de-
trs de -hum baluarte, que estaua no meo do rio, donde delle, e de huma
torre que estaua da outra banda da cidade, tirauo muytos tiros nao
do Visorey, que- lhe abrangio, aindaque j fracos . .Mas o Visorey a to-
dos respondia, que a nao de Melequiaz, e das naos dos l\Iouros todos ti-
rauo ao Visorey, que lhe abrangio s Yezes. Os marinheiros ajudauo
119 *
os bombardeiros, os homens do Visorey acupados com os escrauos a lhe
fazer dar bomba, de que nom Iargauo mo de dia e de noite ; e pare-
ceo cousa de milagre, porque como comeou d'atirar 'artelharia, parece
ser que abrindo as costuras, que entrou agoa nas estopas, incharo de
maneira que a nao foy estancando, que de todo nom entrou agoa, e ficou
estanque, sem auer agoa na bomba ; que por noite se achou que a nao
neste meo dia tirou seiscentos tiros grossos, afra os meudos, segundo se
achou per conta dos pelouros. Os paraos de Calecut, com o mal que ti-
nho, vendo o desbarato dos Rumes, e as gals e naos costa, ouvero
seu acordo, e como foy noite com a mar rodearo a Ilha de Dio, e pola
outra banda sayro ao mar, e se foro caminho de Calecut, onde na costa
toparo os nauios d'armada, que com elles pelejaro, e alguns mettcro
no fundo, e os outros se colhero a terra, porque era de noite, onde em
Calecut dero noua do desbarato dos Rumes, a qual noua corroo logo a
Cochym e, Cananor; mas os 1\louros, com pesar que tinho, o falauo
por modos que os nossos nom estauo contentes, mas na tristeza dos J.Uou-
ros ou vero a noua por boa, e mostrauo prazer.
Todos os nossos nauios, pera ysso ordenados, abalroaro a nao dos
Rumes, e tal ouve que abalroou duas e as rendeo , e outras nom foro
abalroadas, seno mettidas no fundo com tiros d'artelharia ; e to enuolta
foy a cousa que os Rumes, que andauo a nado, que se colhio a outras
naos, os proprios Rumes os afrechauo, cuidando que ero Port!Jguezes,.
porque depois se viro muytos Rumes mortos de frechadas, que os nos-
sos nom tinho. A confundio dos Rumes foy vendo sua capitaina no
fundo, porque logo
1
*pelejaro* por se saluar, cortando por
2
* sy * as
amarras por hir a terra, porque muytos nom sabio nadar, de que muy-
tos morrero ; e os que muyto pelejaro foro algumas naos que os nos-
sos tinho arpoadas, que se nom podio soltar. Mas no mar foy a mr
matana com os bats, que tomaro a praya ; e os carauelles se chegando,
s naos dos Mouros j nellas nom auia gente, smenle a nao de Mele-
quiaz, que estaua to chegada na terra que os nossos nom pudero la en-
trar, porque Dom Antonio e Aluaro Paanha com os bats se reuocaro,
e chegaro pera ella, e sorgiro, que nom pudero chegar a ella por a,
mar ser vazia , e com artelharia lhe comearo a fazer o jogo , ao que
1
* pelejo * Arch.
2
*se* Arch.
DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 109. 945:
ajudauo os carauelles, e chegaro as carauellas e o bargantym, e Joo
da Noua no batel, que todos tirauo nao, mas ella respondia a todos,
em que d'ambas as bandas ouve braua peleja, porque a nao tinha muyta
artelharia, e da terra lhe fazio ajuda muytos tiros, e eslaua to repai-
rada com as defenas que tinha por fra, que estauo penduradas em vo,
que os nossos pelouros lhe nom chegauo seno to fracos que nom lhe
fazio dano, de modo que a nao se sosteue at quasi noite ; mas os tiros
dos nossos foro tantos, que quebraro as arrombadas, e pareceo o corpo
da nao, com que logo foy arrombada per tantos lugares que se foy assen-
tar no fundo assy direita, de que os ])'louros se colhero a nado pera ter-
ra, e poJo rio dentro. Foro dizer ao Visorey se lhe porio fogo, disse
que no, por .se nom perder 'artelharia.
O Capito dos Rumes se saluou a nado, onde em terra lhe foy dado
hum cauallo
1
* polos * Mouros da cidade, que acocliro ; e elle se foy
pera a cidade, e passou per ella, e se foy fogindo pera Madaua, onde es-
taua ElRey de Cambaya, porque ouve medo que o entregasse J\Ielequiaz
ao Visorey por concerto de paz, mas nom achou ElRey, e se foy a Cham-
panel onde estaua; do que Melequiaz teue muyta paixo quando soube
que era fogido.
Acabada a sancta victoria j noite, toda 'armada se retirou pera fra
a suas amarras. O Visorey, vestido em hum roupo de gr, se meteo no
bargantym, e foy entrar em todolos nauios, abraando os Capites, e aos
fidalgos, e a todos falando palauras de grandes honras e louvores, e lhe
muyto encomendando o repairo dos feridos, e que ao outro dia pola me-
nh se fossem sua nao, e lhe leuassem rol dos mortos, e feridos;
0
que
assy fizero, que foro todos capitania vestidos Iouos, que o Visorey
recebia com grandes honras, com atabales e trombetas, e palauras de muyto
amor, e lhe dero rol dos mortos, e feridos; em que os mortos foy Payo
Rodrigues de Sousa, Capito de h uma gal, e Aluaro Paanha de pelou-
ros perdidos, Lisuarte Pacheco muyto ferido, e Gracia de Sousa, e Nuno
Vaz Pereira de rachas de pos, e Dom Antonio de duas frechadas, e .l\la-
nuel Teles de hum zaguncho per hum ombro, e mortos passante de cem
homens, quasy todos dos tiros, e feridos mais de trezentos, quasy todos
de frechadas, e das rachas da madeira que os tiros quebrauo. Dos Ru-
1 *os* Arch.
'
'946 DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1509.
mes muytos morrero d'artelharia, mas a mr soma foy no mar, porque
poucos sabio nadar, e quis Nosso Senhor que tiuessem assy a terra perto
em que tinho o intento em sua saluao, que se assy nom fra, que a
batalha fra em mar largo, fra grande trabalho aos nossos, porque sendo
abalroados no mar largo ero elles tantos que os nossos foro cansados
de pelejar, e ficaro vencidos, se com 'artelharia os nossos lhe nom em-
pecero os metendo no fundo : o que fra como Deos quisera, porque
tambem os Rumes tinho muyta artelharia , e as gals bem esquipadas,
afra o mal que fizero as fustas de Calecut, e Melequiaz; mas Nosso Se-
nhor, por sua grande misericordia, remediou tudo, mostrando seu grande
poder. Ento o Visorey foy vr os Capites feridos, entrando nos nauios
a -visitar t ~ s os feridos, e os consolando com palauras de muyto amor
e contentamentos, sendo todos muyto prouidos do que compria, e foy ver
Joo Gomes Cheiradinheiro , que tinha dezoito feridas , assentandose na
borda da sua cama, lhe dizendo : c< Senhor Joo Gomes, bem me ajudas-
tes a vingar a morte de meu filho, polo que vos so em muyta obri-
gao. Rogai a Nosso Senhor que vos d vida, porque Ys achareys
<<em mym obras de bom amigo.)) E lambem assy foy visitar Antonio Car-
ualho, seu parceiro, que assy estaua muyto ferido, *com* h uma perna
quebrada , de hum pedao de po que lhe deu de hum tiro de bombar-
da ; assy lhe falando palauras de muyta obrigao : e assy visitados to-
dos, se tornou sua nao, e todo este dia se nysto passou, e os bats e
esquifes hio s naos e gals a tomar o que querio ; c de noite mandou
o Visorey Dinis Fernandes de Mel! o na gal de Payo Rodrigues, que mor-
rera, que com a outra gal, e bargantym, se posesem do longo da terra
guardando que os Mouros nom viessem a roubar ou a queimar as naos
e gals, porque. os nossos se nom aproueitassem do que dentro estaua.
l\Ielequiaz , vendo os Rumes desbaratados por noite , toda' noite se
aprecebeo , esperando que ao outro dia os !)ossos fossem dar na cidade,
mas Yendo os bals correr de huns nauios pera outros, bem lhe pareceo
que ero visitaes, e concertar os nauios do daneficamcnto que tinho,
e usando de suas manhas, mandaua as almadias que fossem vender ga-
linhas, e ouos, que lhe muyto comprauo pera os feridos, CJUe elles nom
chegauo aos nauios, que os esquifes no mar lhe comprauo; e ven-
do .1\Ielcquiaz que tudo estaua em paz , mandou trazer cidade os cati-
uos, a que mandou pedir aluiaras, que os Rumes ero desbaratados, e
/
sendo Yindos lhe mostrou 'armada dos Rumes , e vissem como estaua, e
que estaua esperando que o Visorey lhe fosse tomar a cidade , ou que o
Visorey lha mandasse pedir ; que lhe muyto rogaua que lhe aconselhas-
sem o que deuia fazer, e o ajudassem, porque elle tinha assentado de fa-
zer quanto o Visorey quisesse , porque elle quando fra a Chaul nom
fra pera ajudar os Rumes , smente pera que se os Rumes vencessem
elle saluar quantos Portuguezes podesse, e se os nossos fossem vencedo-
res, auer mo quantos Rumes fogissem pera terra, pera serem seus ca-
tiuos, e os leuar a ElRey de Cambaya; e que elles bem sabio que se elle
aly nom fora , que os recolheo, que todos foro mortos ; e que se Deos
quisera que Dom Loureno fora viu o, e viera a seu poder, que elle o fi-
zera Capito de Dio, e lh'entregara a cidade; e que pois elle os saluarq
da morte, ~ lhe fizera como filhos e amigos, lhe muyto rogaua que o aju-
dassem com o Visorey no que podessem, que nom ouvesse guerra, e as-
sentasse paz com elle. Ao que todos se offerecero com boas palauras, e
lhe dissero que o Visorey nom se auia d'hir donde estaua sem tambem
deli e tomar vingana , e que ysto era certo ; que portanto se o Visorey
o nom cometesse era por aguardar que elle lhe pedisse misericordia, que
por tanto assy o deuia de fazer primeyro ; e' nom aguardasse que o Vi-
sorey lhe mandasse recado , porque lho nom auia de mandar , mas que
quando visse que lho nom mandaua que ento lhe faria guerra. Ao ou-
tro dia, vendo Melequiaz que os nossos estauo de .paz, e nom fazio mal
s almadias que l hio, e correndo com a memoria muytos conselhos,
e o que os nossos lhe dero , achou que era o melhor , e nyslo assen-
tou. Ento, tarde, mandou ao Visorey seu recado polo Capito de sua
armada, que foy em huma fustinha com huma bandeira branca na proa,
e sendo perto da nao do Visorey pedio licena pera chegar. O Visorey
mandou que entrasse, estando assentado na tolda com os Capites, e muy-
tos fidalgos. O mouro, entrando , com ambas as nios foy tomar os ps
ao Visorey, dizendo : Senhor, Melequiaz, Capito ~ Di o, te manda di- >J
zer que elle atgora foy escrauo d'ElRey de Cambaya, e fez o que elle >>
mandou, como seu senhor que era, mas que, se te aprouver, d'oje em>)
diante elle ser teu, e d'EIRey de Portugal, pera
1
elle, com aquella
cidade, e gente que tem, fazer quanto mandares ; pera o que, se man- >J
t * o que * Arch.
'
'948 DOM FRANCISCO, VlSOREY, ANNO DE 1509.
dares, logo vir a teus ps, a le entregar as chaues, e dar toda' obe-
diencia, como deue, pois hes senhor do mar e da terra ; e que elle tem >>
recado d'EIRey de Cambaya pera comtigo fazer todo assento de paz. E>>
<c por tanto agora manda. o que for tua vontade, porque tudo est em>>
<<tua mo. >> O Visorey ouve muyto prazer em seu cora(), porque nom
esperaua mais que 1\'Ielequiaz lhe pedir paz pera lha elle fazer, pois nom
tinha poder pera lhe destroir a cidade , como o tinha na V()ntade , se li-
uera possebilidade. O Visorey disse ao mouro : << Tornate a terra, e tra-
<< zeme os Portuguezes que :Melequiaz trouxe de Chaul, e me mande oCa-
<< pito dos Rumes, que fogio pera a cidade ; e que se lembre que se el-
le nom agasalhra os Rumes nesta cidade quando viero de Meca , ,,
nom fizero elles o mal que me fizero , de que elle foy a principal >>
<<causa. Que ~ e mande ysto que lhe agora peo , e depois responde- >>
rey a seu recado. O mouro se tornou a terra, e o Visorey ficou fa- >>
lando com os Capites em pratica de conselho, dizendo : <c Este mou- >>
<< ro indaque fale verdade, e me entregue desta cidade, que eu bem sa ...
berey arrecadar delle,. com seguros penhores, mas que prestar tudo,,
<<ao gro poder d'ElRey de Cambaya? que cada vez que quizer man-
<<dar tanta gente que cubro a cidade com terra , e os Portuguezes , >>
que aquy estiuessem,. sempre estario neste risco. ElRey meu Senhor>>
cc nom ha mester da ln dia seno pimenta e drogas, pera o que s mente
cc lhe cumpre ser poderoso no mar, com que ysto est seguro na terra, >>
((que outrem nom lho possa tomar ou estrouar ; a qual segurana nun- ))
<< qua ElRey meu Senhor ter seno quando for senhor desta cidade, e
do Reyno d'Ormuz , .que ser quando Nosso Senhor quiser; porque.
quando os Rumes vierem de Meca
1
* nom achem * estes dous pou- >>
c< sos pera nelles se agazalharem, e concertarem pera nos hirem buscar. >>
cc Assy que fra grande bem agora tomarmos esta cidade, que sem tra- >>
balho se nos entrega , mas somos to poucos que se agora aquy nos
cc repartssemos se perderia hum e outro ; e pera esta cousa ser bem fun-
dada primeyro o Reyno do Malauar ha de ser nosso, com muy assen- >>
c< tada e verdadeira amizade, tanto como se fosse firmada com ligas de >>
casamentos, que inda com isso nom sey se foro seguras as duvidas
(( qu.e estas gentes tem de ns ; no porque arreceem de lhe tomarmos
1
* se nom achar.em * Are h.
DOM FRANCISCO, VISOREY
1
ANNO DE Jo09. 949
as terras , s mente vendo que lhe tolhemos as nauegaes dos Mou- >)
ros , de que perdem to grandes proueitos , que esta he a dor que>>
<<tem. E ysto digo porque j mo tocaro muytas vezes, *e* lhe des-
fao ysto affirmandolhe que nunqua ElRey meu Senhor tomar des- >>
tas terras mais que pimenta e drogas , e que tendoas seguras, toda a
mais nauegao ficar solta a seus mercadores ; e com estes enganos
os fao meus amigos. Assy que quando ysto tiuer seguro , ento se
pde entender nest' outras cousas, que so pera conseruao da prin-
cipal que mais releua ; e por tanto, agora ao presente, meu proposi-
to he com este mouro assentar qualquer paz , e ver se lhe posso fa-
zer pagar alguma parle da despeza desta armada , porque ElRey meu>>
senhor nom fique com. tanto gasto ; e mostraremos a este mouro que>>
<< nom estimamos sua cidade , e nom fazemos mal seno a quem nolo
c< faz. Ento, se a Deos aprouver, eu hirey dar enformao destas cou-
n sas a ElRey meu senhor , que em tudo far sua ,-ontade. E ora fa-
<< o aquy virtude porque somos poucos, e estou muy longe de C o->>
chym, e eu j entrouxado pera caminhar pera Portugal; polo que j
nom posso fazer 'Obra que preste nem aproueite pera nada , pois so>>
engeitado. >' O que a todos pareceo muyto bem todo o que dizia o Vi-
sorey, e o aprouaro com outras muytas razes.
O mouro tornado a terra, que Meleq uiaz v i o a reposta do Visorey,
muyto prazer ouve, e foy falar com os catiuos , e perante elles mandou
vir muytos :Mouros honrados, e a. todos deu juramento no seu moafo
que elle tinha muyto buscado o Capito dos Rumes, e achara em verda-
de que elle hia fogindo pera onde estaua ElRey de Cambaya ; o que as-
sy juraro todos. Ento Melequiaz fez grandes rogos aos nossos que as-
sf o certificassem ao Visorey , porque esse fra o primeyro seruio e
presente que lhe elle fizera. Ento mandou a todos vestir camisas nouas,
que tinha feitas , e jebes de tafet de cores, e ciroulas de panos de se- .
da , e seruilhas , e mongis de chamalote pretos , e barretes vermelhos ,
porque nom tinha pretos , e os mandou com o mouro em huma grande
fusta , que ao embarcar a cada hum mandou meter na mo cincoenta
xarafins d'ouro pera o que ouvessem mester. E aps esta fusta sayro
logo vinte fustas carregadas de biscoito branco, feito da feio dos Mou-
ros, e muytos fardos d'arroz, e d'auquar, e muytas jarras de coiro cheas
de manteiga , e vaccas , e cabras, carneiros, e muytas galinhas, e cai-
TOMO I. 120
;
xes cheos d'ouos, e canas d'auquar, laranjas, roms, aboboras, e or
talia de toda' sorte , e muytas jarras de muyto boa agoa ; o que tudo
fez Melequiaz per conselho dos nossos.
Chegados os catuos nao do Visorey lhe tanjero as trombetas e
atabales , e o Visorey com os Capites os veo receber a bordo da nao ,
e os abraou a todos com muytas lagrimas, que ento o Visorey nom
pde soster, porque todos chorauo, dizendo: <<Senhor, ns somos de-'"
sauenturados, que ficmos viuos, nom morrendo com o vosso bom''
filho , que est na gloria.>> O Visorey , com as lagrimas que lhe cor-
rio poJas barbas, que tinha compridas, encobrindo sua grande dor, com
rostro e palaura alegre lhe respondeo : << 1\feus filhos , ysso j passou , ''
<<e trespassou minha alma ; agora nos alegremos com esta boa vingan-
a, que Nosso Senhor por sua misericordia nos deu. E se foy assen-
tar na tolda com todos, com hum leno na mo, que nom podia estan-
car as lagrimas que lhe corrio. Disse falando com os fidalgos e Capi-
tes: <<Ver estes homens me
1
*causou* lembrana com que a fraque-,,
za da carne nom pde resistir dor do corao, que deu causa a mi-''
<c nhas Jagrimas, que atgora, por mr tromento meu, nunqua sayro se-,,
<<no esta ora, vendo estes parceiros que foro no conuite em que meu
<<filho acabou seus dias , e eu comecey meus males, que me atromen- >>
cc taro at minha alma se apartar desta fraca carne, que non: tem for-
as contra os trabalhos d'este triste mundo.>> E falando com os cati-
uos como Melequiaz. nom mandaua com elles o Capito dos Rumes ,
elles lhe certeficaro , poJo que viro , que era fogido pera EIRey , por-
que bem entendeo que vindo a poder de Melequiaz o entregaria.
O Visorey agazalhou alguns dos catiuos na sua nao, e os outros se
foro cada um pera seus amigos. O Visorey disse ao messageiro que dis-
sesse a Melequiaz que folgaua com o refresco, que o auia mester pera os
feridos, que por ysso o tomaua, e porque, se podesse, folgaria de fazer
delle bom amigo. Ento mandou ao feitor no bargantym que fosse repar-
tir as fustas polos nauios , e as galinhas e ouos repartisse onde ouvesse
mais feridos; o que todo foy em muyta auondana. Ento mandou o Vi-
sorey Diniz Fernandes de ~ f l l o que se fosse no bargantym, e leuasse as
fustas que trouxero o refresco , e fosse ver as naos e gals dos Rumes
1
*causaro* Arch ..
que estiuessem boas pera leuar, e as tirasse pera fra, e as sorgisse com
suas amarras , e as que estiuesem em nado , que nom fossem boas , as
ajuntasse com as outras que estauo costa. O que elle assy fez, que
achou seis gals boas , e tres naos , que trouxe pera onde estaua o Vi-
sorey , e lhe deu conta da muyta artelharia qwe estaua nas naos e ga-
ls : ao que o Visorey mandou que fossem as carauellas , e carauelles,
e os bals grandes, e com a gente das fustas recolhessem toda 'artelha-
ria, e que a trouxessem, e a metessem nauios; no que se trabalhou
todo o dia, e foy recolhida toda 'artelharia, que passaro de seiscentas pe-
cas de metal, antre grandes e pequenas, afra as que furtaro. A mais
della ero falces com camaras de cobre , e ero cento e doze peas , ca-
mellos com'os nossos, e meas esperas. E porque inda ficaro muytas pe-
as debaixo d'agoa , das naos que estauo alagadas, o Visorey mandou
dizer a Melequiaz que lhe mandasse tirar aquellas peas, e trazer s naos
poJas fustas e remeiros que foro a Chaul ; a que Melequiaz nom teue re-
posta , e logo o mandou fazer com muyta deligencia , e trouxero toda
'artelbaria de cobre, e de ferro , que acharo , que toda o Visorey man-
dou recolher , porque a de ferro , que nom seruia nos nossos nauios , a
mandou deitar ao mar hindo de caminho. E porque se nom pde em-
barcar hum meo basalisco, que tinha a capitaina, o Visorey mandou que
0
tirassem a terra, e aos bombardeiros que o fossem quebrar , que lhe
fazia merce delle : o que assy fizero com grande fogo com que aquen-
taro a pea , e com os marres o fizero em pedaos , que recolhero ,
e em Cochym vendero, em que fizero muyto dinheiro. E mandou o Vi-
sorey que todos fossem tomar das naos e gals o que quigessem , por-
que auia de mandar queimar todas: o que assy se fez.
Ento mandou o Visorey a Melequiaz que mandasse queimar todas
as gals e naos , que smente huma nao aly ficasse, que nunqua a quei-
masse nem desfizesse , porque a vissem os mercadores que viessem de
Meca. O que logo assy foy feito ; e mandou dizer a Melequiaz que lhe
mandasse quantos Turcos estauo em terra, e que se todos lhe nom man-
dasse , per hum s que ficasse , por ysso perderia sua amizade. O que
.Mel'equiaz assy o fez , que pera ysso teue bom que lhe nom fo-
gissem , como fizera seu Capito , e lhe mandou mais de quatrocentos,
atados com as mos detrs , e assy outros tantos feridos, que ero oito
fustas carregadas delles. O Visorey mandou repartir os sos polos nauios
120*
que mandou tornar a terra, que a todos deitassem machos de ferro gros-
sos de que nom fogissem , e que logo os tornassem a trazer. E porque
to prestesmente se noni pudero fazer tantos ferros , mandou Melequiaz
trazer as cadeas de exarcea das naos queimadas ; feitos elos fortes , os
mandou todos ferrar, qlUl ficaro bem seguros, e foro metidos nos na-
uios , e entregues aos mestres , porque ero escrauos pera ElRey. Ento
os feridos foro tornados a terra, e disse aCide A lle que os leu asse todos
praa da cidade , e hum dos Rumes cortasse a todolos outros os ps
e mos, e a todos em hum monte lhe fosse posto fogo assy viuos, com
tanta lenha que fossem feitos em cinza , e o algoz tomasse todos os
ps e miios cortados e os furasse, e enfiasse em cordas , e pendurasse
sobre as portas da cidade, e que dahy os nom tirassem sem seu manda-
do, porque por aquellas portas entrauo e sayo os Mouros e Rumes,
que ajudaro a matar seu filho ; e mandou a terra com Cide Alie hum cria-
do seu , que fosse ver como se ysto fazia. O qual recado sendo dado a
Melequiaz sentio ysto por muy grande desonra, e mandou estar os Ru-
mes no bazar bem guardados , atados , e mandou dizer ao Visorey que
tamanha desonra lhe nom fizesse , que antes quizera todalas mortes que
lhe dsse. O Visorey lhe mandou dizer que *se* sentia desonras , que
elle sentia dores, que pois aquilo auia por desonra, que mandasse meter
aquelles Rumes em vinte fustas, d'aquellas que estauo prestes pera sayr
'ajudar os Rumes , e as que mandra ajuntar sua nao , que lhe tirara
muytos tiros, e lhe matara e ferira os seus caualleiros, e elle lhe man-
daria pr o fogo, e que cada hum pagaria o mal que fizera; e com tu-
do ysto os ps e mos fossem pendurados nas portas da cidade como
mandaua, e seno que elle o hiria fazer por sua mo. O que ouvido por
Melequiaz, parecendolhe que por aly acabaua de contentar o Visorey das
culpas que lhe mandaua lembrar, ento mandou fazer todo assy como
mandara o Visorey , perante o homem que l mandara o Visorey , que
o Cide Alie trouxe. Ento mandou dizer a Melequiaz que lhe mandasse to-
dalas fazendas dos mercadores daquellas naos que estauo peleja , que
viero com os Rumes. Melequiaz rcspondeo que os Rumes, e mercado-
res , tudo . tinho embarcado em suas naos e gals, determinando que fa-
, rio que sayo ao mar pera pelejar, *e * ento fogiro pera Meca ; o que
a elle lhe fra descuberto em segredo, e porque sabia que Sua Senhoria
ficra com muyta paixo, se assy fra, por ysso os detiuera, e oom dei-
'I
'
xara sayr do rio at que nom viera a armada ; e que dos catiuos sou-
besse a verdade. O que lhe elles affirmaro que assy era verdade
1
e por-
que nas naos e gals se acharo muytas fazendas.
Em quanto se estes recados passauo, Melequiaz mandou que as al-
madias fossem vender cousas de comer aos nauios , que ero tantas que
todos estauo auondados de todo o qHe auia na terra ; onde nom hia nin-
guem d'armada. Melequiaz sempre mandaua muytos recados aos catiuos
com muytos rogos que lhe mandassem dizer a teno do Vsorey, o que
lhe elles nom soubero dizer, porque o Visorey nysso nom falaua ; do que
Melequiaz andaua muy agastado, vendo que todos os recados do Visorey
ero mesturados com ameaas da guerra que fizera contra a sua nao em
ajuda dos Rumes, e repetindolhe 'ajuda que fizera a Chaul, e assy as fus-
tas que tinha prestes pera sayrem 'ajudar os Rumes. Com que Melequiaz
andaua muy temorizado , nom sabendo em que sayrio suas cousas com
o Visorey, sentindose em tudo to culpado.
Ao outro dia o Visorey mandou armar, e concertar a tolda da sua
nao, e cadeira rica , e os bancos com alcatifas, e ps bandeira na qua-
dra , a que viero os Capites , e fidalgos , e elle vestido em hum rou-
po de gr, forrado de hum pano
1
* dio * d'ouro, e gorra de veludo
cremezym ; e recebeo a todos com muytas honras, mostrando muytos pra-
zeres , e se assentou em sua cadeira , e veo hum barbeiro que lhe fez a
barba sobre pentem ; rogando a todos que por amor delle outro tanto fi-
zessem, o que alguns fizero ; e a lodos deu banquete, o melhor que p-
de dar em tal lugar, onde cabado o jantar com todos praticou dizendo :
Eu, senhores, porque nom determino de guerrear esta cidade, polas ra- ,,
<< zes que me j ouvistes , e porque se rende? , de que nom podemos>>
tomar a posse como compre, tenho determinado com boa dessimulao
lhe fazer agora fazer bom assento de paz, at EIRey meu senhor man-
dar o que for sua vontade; mas tenho eu vontade darlhe alguma pe-
na de dinheiro pera ajuda da despeza desta armada , pois esta cidade>)
/fez ajuda aos Rumes; ~ o s s o Senhor me perdoar este peccado, por-
que eu queria pagar os trabalhos de muytos de vs outros , que sey
que ficro com trabalho , e com o sangue fra do corpo ; que por
muyto que Melequiaz d nom ser nada, segundo a muyta riqueza que
. , I
91a DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1509.
ha nesta cidade, a qual ainda *que* agora a saqueasemos nom acha->>
riamos muyto , porque estes Mouros costumo ter soterrados seus te-u
souros , e mais agora que esto temorizados de ns. Sobre o que to ..
dos praticaro que era bem que se fizesse.
Ento o Visorey mandou a terra o seu homem , que fra com os
Rumes, e per elle mandou dizer a Melequiaz que elle tinha sabido que
os mercadores da companha dos Rumes, que lhe mataro seu filho com
seu fauor, e conselho, e ajuda, lhe dero a guardar :muyto dinheiro,
que tinha em seu poder , o que lhe era descoberto polos mercadores da
cidade, nomeandolhe doze ou quinze, os principaes da cidade : e que pre-
sumia que os proprios mercadores, que lho mandaro dizer, que elles ero
os que tinho o dinheiro e deitauo a elle a culpa; que lhe rogaua que
a todos pedisse que daquelle dinheiro lhe mandassem tresentos mil xara-
fins , e que se lhos logo nom dessem que presos em ferros lhos man-
dasse nao, porque os Rumes que tinha os conhecio ; e por amor del-
le os nom mandaua esfolar viuos, porque tinha sabido que elles pagauo
os remeiros das gals dos Rumes, e os remeiros de suas fustas, que an-
te seu rostro estauo prestes pera sayr 'ajudar os Rumes. Melequiaz com
este recado nom se affrontou muyto, porque auia de ser dinheiro cus-
ta alhea, e mais que os mercadores, que o Visorey nomeaua, ero to
grossos de riqueza que hum s bastaua pera dar todo o dinheiro , e rnuy-
to mais ; polo que logo mandou chamar os mercadores, e lhe disse todo
o recado do Visorey , e que se nom dessem o dinheiro em ferros os man-
daria Ieuar todos nao. O que por elles ouvido com grande temor, sem
n:da aprefiar dero os treseutos mil xarafins , que Melequiaz mandou
meter em saccos de dez mil em dez mil, e por Cid e Alie os mandou ao
Visorey, com o seu criado, e lhe mandou dizer que os mercadores ero
sem culpa do que os Rumes dizio; que pedia a Sua Senhoria pera que
em paz fosse ante Sua Senhoria lhe dsse licena. O Visorey, vendo o
dinheiro, disse aos Capites : << Por aquy vereys a verdade do que vos>>
disse, da grande riqueza desta cidade. E auendose por satisfeito, man.._
dou dizer a Melequiaz que ao outro tlia fosse seguro , e assy tornaria.
Ento o Visorey mandou aly, presente todos, vir o feitor Manuel de Re-
sende, e entregou o dinheiro ento por os roes de toda' gente, que elle
mandra fazer. Fez merc aos Capites dos nauios grandes a cada hum
de cinco mil :xarafins, e aos nauios pequenos a cada hum tres mil, que
..
estes foro os que abalroaro ; e s gals, carauellas, de dous mil, e aos
carauelles mil e quinhentos, e ao bargantym quinhentos ; e aos fidalgos,
e homens estremes nomeados a quinhentos, e a tresentos, e duzentos cada
hum, segundo seu gro e valor; e ' republica cincoenta a cada hum, e
aos escrauos a cada hum vinte ; e assy por esta boa ordem deu aos mes-
tres, pilotos, condestabres, polo !emite dos fidalgos ; e os bombardeiros, a
mao e bom, cincoenta xa_rafins, e assy muyto per ordem aos gageiros,
marinheiros ; e a cada ferido cem xarafins mais, alm da mais reparti-
co e assy a Joo Gomes e seu praceiro a cada hum cinco mil xarafins,
. '
e pagos os escrauos mortos ; e as proprias mercs fez aos mortos, que suas
fazendas foro entregues a hum arrecadador de suas fazendas, que o Vi-
sorey pera ysso ordenou , dizendo que aos mortos mais se deuia , pois
gastaro as vidas, que aos viuos EIRey lhe faria as mais mercs e satis-
faes. E passou ao feitor prouiso de todos estes pagamentos, que nom
chegaro a cem mil xarafins ; e passou mandado ao feitor que a todos
quantos auia n'armada pagasse seus soldos at o dia que chegassem a Co-
chym. Ento repartio dez mil xarafins pera esmolas pera os espritaes e
Igrejas.
Ao outro dia poJa menh, em huma fustinha, veo 1\felequiaz s, muy-
to bem vestido, e chegando nao, Cide Alie a saluou segundo seu custu-
me ; ao que lhe respondero as trombetas e atabales, e per mandado do
Visorey os Capites o foro receber a bordo da nao, e entrado na tolda
onde estava o Visorey, se lhe ergueo em p. O mouro foy pera lhe to-
mar os ps, o Visorey lhe ps a mo na cabea, e o nom deixou abai-
xar, e se assentou, e o mouro se afastou, e tomou das mos a hum seu
page hum rico traado d'ouro, com suas contas, que bejou e ps n'al-
catifa aos ps do Visorey, e assy hum a adaga, e hum cofo, tudo muy
rico, com muyta pedraria, dizendo Melequiaz: Senhor, a mr rique-
. , << za da honra so as ricas armas, e estas te pertencem, como to gran-
c< de Capito como hes; e dar as armas he sinal de rendio, assy co- >J
mo o so rendido ante teu grande poder, como aquella cidade que he >>
c< tua, pera que te venho pedir boa paz e amizade pera sempre.>> O Vi-
so rey com boa sombra lhe respondeo: Melequiaz, tanto saber e sizo
tens que, sendo tu estrangeiro, E!Rey de Cambaya te fez Capito e se-
nhorio d'esta cidade, que he a melhor de seu Reyno, e a fia de ty, e>>
tem por muy segura em teu poder, porque sabe que nada has de er- >>

'
rar em tuas cousas, e se errares fars muyto maior emmenda que se >>
fosses seu natural : o qual credito nom quero que perquas per minha >>
causa, em querer tomar de ty vingana do que t.ens feito, e bem em-
a mendado. Polo que, por amor de ty, sempre serey teu amigo, e d'El-
cc Rey de Cambaya, porque tiveste tanto sizo que soubeste amansar a,,
c>
que he melhor acertado que as peas d'armas que me dste, que se,,
<<as nom tomar cuidars que nom fico teu amigo ; e como amigo te ro-
go que rl'aquy em diante sejas bom amigo com os Portuguezes, e com
muyta verdade com o Gouernador da India, e nunqua mais nesta ci-
dade recolhas Rumes, nem outras gentes que com os Portuguezes te-
nho guerra, que se o assy fizeres nunqua te vers em trabalhos; e,,
<<com estas condies te dou paz que me pedes , que sempre te ser
guardada em quanto a tu nom quebrares, estando muyto seguro em>>
<<tua cidade, e porto, e todolos outros d'ElRey de Cambaya, e todos os>>
seus nauegantes, smente os de Calecut que so nossos imigos, que
cc sero tomados no mar quando forem achados. E tu manda aos teus
cc nauegantes que leuem teu cartaz, c onde acharem nau i o portuguez >>
amainem, e mostrem o cartaz, e nom lhe ser feito nenhum mal, se-
no se leuarem Rumes, ou Mouros de Calecut, ou pimenta, que esta>>
cc s mercadoria quer ElRey meu seQhor que ninguem a trate. >>
Melequiaz estaua com muy grande prazer em seu corao, pola paz
que j tinha do Visorey, que tanto desejaua, e muyto mais com a fran-
queza dos portos d'EIRey de Cambaya, em que recebia muyta perda, e
lho muyto encomendaua, que por ysso s dera Melequiaz grande dinhei-
ro ; o qual tirou do seyo o seu moafo, e nelle jurou de tudo comprir as-
sy como dizia o Visorey, e assy o mandaria a seus filhos quando mor-
resse, que fossem sempre amigos com os Portuguezes; e pedio de todo
sua carta, que o Visorey lhe mandou fazer ein nome d'E!Rey, e a assi-
nou, e asselou. Com que Melequiaz foy despedido do Visorey e Capites
com muytas honras, e se foy a terra, e logo mandou fazer a sua carta
em folha d'ouro com todas as condies que juraua, a qual ao outro dia
trouxe Cide Alie com muytas Custas carregadas de refresco, pedindo ao Vi-
sorey, que pera credito das suas gentes da paz que tinho, deixasse hir
a gente a terra folgar pera sua grande honra. O que aprouve ao Viso-
re-y, e mandou, com grande defesa que na terra ninguem fizesse mal nem
aggrauo ; onde andauo mu-yto pacficos, e toda a gente fazia muyta hon-
ra, onde vendero as fazendas que tomaro aos Rumes, em que fizero
rnuyto dinheiro, indaque fazio bom barato. Mandou o Visorev dizer a
Melequiaz que lhe mandasse fazer muyto biscoito, e mu-ytas carnes sec-
cas e salgadas, e manteiga, arroz, auquar, e todas cousas de mantimen-
tos: o que elle mandou fazer, e ajuntar com muyta diligencia, e o Vi-
sorey mandou a Dom Antonio que carregasse o seu nauio de mantimen-
tos quanto podessc , e os fosse leuar a acotor a Dom Afonso seu ir-
mo, que ento tinha vento de mono, e que trabalhase por logo descar-
regar, e nom enuernasse, porque o nauio se podia perder. No que logo
foy auiado, e partio, e chegou l em doze dias.
Melequiaz, com seu grande contentamento, nom sabia seruios que
fazer ao Visorey, e dahy a dous dias foy visitar ao Visorey, e porque lhe
dissero que o Visorey auia de repartir polos Capites as peas que lhe
dera, lhe Jeuou hum fio de perolas, e nelle pendurada huma joya de ro-
- bs, e no meo hum diamo, que e,m Portugal foy avaliado em sessenta
mil cruzados, e as perolas em quarenta e hum mil. O qual bindo ante o
Visorey lho apresentou, dizendo : Senhor, ysto nom podes dar a- nin-
guem, por ser cousa pera molhor; polo que te muyto peo que seJa>>
pera huma filha, que tens em Portugal, com estes panos pera seu ves- >>
c< tir de noite, que so panos que nestas partes nom vestem seno as>>
cc Raynhas; e ser muyto boa minha ventura que dysto ajas >) O
Visorey e todos, folgaro muyto de ''er a pea, que era maravilhosa, de
que o Visorey lhe deu muytos aguardecimentos, prometendolhe que nom
a traria seno sua filha, ou a Raynha sua senhora. Ento 1.\'lelequiaz pe-
dio ao Yisorey muy afincadamente que em Di o lhe deixasse feitor, e fei-
toria assentada , pera sua cidade ser muyto honrada em comeo d'esta
boa paz, e foy o Visorey dysso muyto contente, e lhe deixou por feitor
Tristo de G, hum dos catiuos, de que ento o Visorey foy lembrado
que ficaro fra das mercs, e a cada hum fez merc de duzentos xara
fins, e lhe hum escriuo, e quatro homens de seruio, que todos
o Visorey por sua mo entregou a Melequiaz, com que se foy muyto con-
tente, dizendo que j lhe ficauo testemunhas que yerio a rerdade que
elle faria.
O Visorey ficou praticando com os Capites, e tornaro a Yer as pc-
rolas, e joya, que era muy preciosa, que todos muyto gabaro. O Viso-
I. 12.1
958 DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1509
rey, presente todos, a mandou atar, e empapelar e asse lar, e a entregou
ao feitor, dizendo: <<Esta pea he d'EIHey meu senhor, e as armas que>>
com esta sua armada ganhey, com o gasto que torney a cobrar, que
tinha feito, que j neste mundo nom podia pagar, que so cem mil
xarafins que lhe empregarey em pimenta, e outros cem mil com que
c< pagarey o que deuo a estas gentes de seus soldos. Com que Nosso Senhor>>
c< seja muyto louvado, que nossa vinda nom ficar embalde ; e a este
bein, que me Nosso Senhor fez, por sua grande misericordia, vinha
cc agora Melequiaz, como diabo, a me atentar, que tomasse o que nom
. era meu, e danar minha honra, que mais estimo pera minha condi->>
o que toda' riqueza que est em Dio. Nom me faro meus pcccados
tanto mal que cobia de riqueza me dane, e minha filha marido acha-
<< r, que em Portugal temos que nos abaste pera mym e pera e lia. O
Visorey deu ao feitor regimento do que auia de fazer, que ero roupas
pera ofala , pera o que lhe deixou fazendas dos Rumes , que o feitor
comprou de bom barato gente d'armada, e aos Capites; e outros ho-
mens lhe deixaro muytas fazendas pcra lhe vender , e o feitor depois
ouve em Dio muytas cousas dos Rumes, e arrecadou, porque Melequiaz
fambem ouve muyta cousa dos mercadores. Deixou o Visorey mandado
ao feitor que fizesse muytos biscoitos, e farinha, e trigo, de que carre-
gasse duas naos da terra que lho leuassem a Cochym na entrada do ve-
ro, e que Melequiaz mandasse com ellas guarda, que no caminho as nom
tomassem; e o Visorey ordenou de partir,. que auia dezeseis dias que es-
taua em Dio, ao que Mclcquiaz proueo 'armada d'agoa, c Ieinha, e todo-
los reftescos ao dia da partida, com que o Visorey polo feitor se mandou
despedir de Melequiaz, mas elle, vendo o Visorey fazerse vela, se foy
aps elle em huma fustinha pressa de vela e remo, ao que, sendo dito
ao Visorey, se ps corda, c aguardou at que chegou, e sem entrar o
Visorey da sua camara lhe falou, e o despedi o, e se tornou, e o. Visorey
foy seu caminho.
CAPITULO V.
COMO O VISOREY SE PARTIO DE DIO COM SEU BOM PERA COCHYM,
. E O QUE NO CAMINHO FEZ, ANTES QUE A ELLE CHEGASSE, E CHEGADO A
COCHYM TEUE DIFFERENAS COM AFONSO D'ALBOQUERQUE.
O Visorey mandou metter nas gals dos Rumes, e SQmente
as mareassem, porque era o vento popa, e assy metteo Capites, e ho-
mens e marinheiros nas naos, que por cyma ero como as nossas, mas
por baixo nom tinho boa feio; e sendo perto de Chaul mandou amai-
, nar as velas s gals, e dar lhe cabos s naos, que as leuassem assy afas-
tado, que as vissem os Mouros de Chaul, onde o Visorey sorgio na barra,
e mandou entrar duas gals dos Rumes, que as posero deitadas costa
diante do Jogar, *e* que lhe mandasse *o Digar* quantos Rumes ouvesse
na terra ; o que elle Jogo fez, que lhe mandou setenta atados, que pren-
dera tanto que soubera o que em Dio se fizera dos outros, 'os quaes o Vi-
sorey mandou cortar os ps e mos dentro nas suas gals, e lhe mandou
pr o fogo, com que ficaro em cinza. E o Digat lhe mandou dizer que
muytos, que ficaro feridos, como foro sos se foro pera Dio, e que
estes deteue elle at vir seu recado, como soube a noua de Dio ; e lhe
mandou muyto refresco pera toda 'armada. Com que o Visorey se foy
seu caminho, e passando vista .de Onor, do rio sayo Timoja com dez
fustas carregadas de refresco, com muytos tangeres, e festas de bandei-
ras, e artelharia ; ao que o Visorey se ps corda at que chegou Ti-
moja, que entrou na nao com grandes prazeres , contando as boas no-
uas que corrio poJa terra. O Visorey mandou as fustas polas naos a des-
carregar, e deu a Timoja muytos e deulhe quatro Ru-
mes que lhe contassem da guerra, tomandolhe juramento que os trou-
xesse bem arrecadados, e que nunqua os vendesse, e fossem catiuos at
que morressem ; o que o Timoja assy o jurou, se tornou pera terra.
O Visorey foy ter a Cananor, onde aparecendo ao mar a forteleza
foy enramada e embandeirada, tirando toda 'artelharia muytas vezes at
o Visorey sorgir. As naos dos Mouros, que estauo no porto, com fengi-
dos prazeres lambem posero bandeira, auendo grande medo que se es-
tiuessem tristes que o por ysso depois lhe faria mal; e sorgindo
121 *
960 DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 11>09.
o Visorey logo lhe chegou hum Regedor em hum barco, com visitao
d'ElRey, que o Visorey recebeo com muytas honras, e mandou a E!Rey
muytos aguardecimentos ; e com o parao do Regedor tambem viero muy-
tos mercadores honrados, em seus paraos, a visitar o Visorey, que a to-
dos recebeo com bons gasalhados, porque todos vinho vestidos de festa,
com muytos tangeres e festas, com grandes presentes de refresco, de que
o Visorey lhe deu grandes aguardecimentos. E assy o
1
*Regedor* trouxe
gro soma de cousas de comer, dizendo que E!Rey estaua com gmnde
prazer de sua boa ventura, muyto lhe rogando que nom passasse sem o
ver, porque aucria pwyto prazer; e o Visorey lhe disse que faria tudo
que ElRey mandasse. Com que se tornou o Regedor. Tambem, entrando
o Visorey no porto, as gals entraro sem vela, e a rasto aps os na-
llios.
O Visorey quizera enforcar os Rumes na terra, mas por honra d'El-
Rey o nom quis fazer, mas em huma das gals, assy fra do porto, man-
dou enforcar quarenta com os ps pera cyma e cabea pera baixo. Es-
tando pera os atarem, o Visorey lhe mandou dizer que como ladres auio
de morrer enforcados polos ps ; que se quisessem fazerse christos lhes
mandaria cortar as cabeas como caualleiros. Alguns ouve que se torna-
ro christos, que foro assy degolados. Antre estes ouve hum que con ..
fessou que era christo , filho de hum Diogo Felique , boticairo da rua
nova de Lisboa , e que sendo moo fogira a seu pay, e foy andar pera
Leuante, onde fora caliuo dos Turcos, que o tornaro mouro, c auia vinte
e tres anos que andaua com elles por mestre de nauios de remo. A este
mandou o Visorey guardar em ferros pera o mandar a E!Rey, e aos ou-
tros mandou enforcar polos ps na verga e ex.arcea de huma das gals ;
o que veo ver todo o po.uo da terra.
Ao outro dia o Visorey foy a terra com os Capites, e fidalgos, ves-
tidos de sedas muy louos, e o Visorey em hurna opa de borcado raso,
com rico colar esmaltado, e hum page diante com hum rico estoque, e
foy ouvir missa, com grandes festas de toda' gente; e o Capito Louren-
o de Brito, e todos vestidos louos, e com trombetas e atabales dian-
te. Acabada a missa logo veo EIRey com muyta gente, c seus estados
custurnados, e o Visorey sayo fra da fortaleza hum pedao, onde El-
1
Aindaque na copia do Arch. se l * Visorcy * claro que foi lapso ..
Rey mandara armar huma tenda, em que se viro com grandes praze-
res e honras, EIRey mostrando grandes prazeres com sua vista, com to
grande feito ; e por ser- a primeyra vez que se viro lhe deu rico colar
de pedraria, e com muyto gosto lhe perguntando por seus trabalhos, que
passara com os Rumes, e o Visorey disse que lhe mandaria dous Rumes,
que lhe tudo contario Do que ElRey ouve prazer, e se despediro com
suas grandes cortezias. Ento lhe mandou o Visorey dous Rumes metti-
dos em ferros, que lhe contassem suas cousas ; e iogo o Visorey mandou
partir Pero Barreto com as carauellas e gals, e carauelles, que fossem
a Calecut, e queimasse o que achasse, e saluasse a cidade. E fazendose
vela chegou Pero d'Ornellas com os nauios de sua armada , fazendo
salua com muyta artelharia, a que o Visorey fez muyta honra, que lhe
contou o que passara com os paraos que tornaro de Dio. O Visorey lhe
fez merc ge mil xarafins, e aos outros Capites a cada hum quinhentos,
e a toda' gente mandou pagar todo o que lhe deu io; com que todos fo-
ro muy contentes. Em quanto assy esteue o Visorey os Mouros em al-
madias hio ''er as naos e gals dos Rumes, e se espantauo de sua po-
derosa artelharia, e hio olhar os que estauo enforcados.
Aquy em Cananor mandou o Visorey ficar todos os feridos com os
mestres, porque Cananor era sdo de feridas, em que foro muyto bem
repairados poJo Capito ; e o Visorey mandou dar dous mil xarafins ao
feitor pera o gasto dos doentes, que muyto encomendou ao Capito, a que
fez mt:Jrc de tres mil xarafins em nome d'EIR'ey, e deu cinco mil xara-
fins pera ornamentos da Igreja de Nossa Senhora da Victoria, a que taJi1-
bem os Capites , e outros homens dero esmolas e panos por suas de-
uaes, e bandeiras dos Rumes, que posero em palmeiras junto da Igre-
ja ; e o Visorey mandou deitar na praya da pouoao de Cananor o mais
grosso tiro de metal de Rumes que ouve, e hy jouve muytos anos, e de-
pois o trouxero porta da ribeira da fortaleza ; e deixou o Visorey di-
nheiro ao feitor pera o gengiure, e cousas pera as naos do Reyno, e
poJo feitor se mandou despedir d'EIRey, e mandou metler na gal muyla
ola, e prlhe o fogo com os enforcados, que os Mouros dissero a El-
Uey que era desprezo seu em seu porto , e diante de seus olhos, assy
fazerem justia : ao que EIRey disse que folgra que fra dentro no por-
to, por se vingar de quantas mentiras lhe sempre dizio, que elle tinha
Rumes que lhe contauo a verdade.
O Visorey se partio seu caminho pera Cochym com toda 'armada,
porque com a chegada de Pero d'Ornelas com Pero Barreto a Calecut,
como o Visorey I{landara, passou junto da praya de Calecut, leuando as
gals dos Rumes a rasto, a armada embandeirada e com estendartes fa-
zendolhe salua com muytos pelouros, e chegou a Cochym com a vira-
o, com que toda 'armada entrou vela dentro, diante da fortaleza
fazendo salua com toda 'artelharia, o que assy fez a fortaleza, que es-
taua com ramos e bandeiras , e assy todas as casas. O Visorey, com o
passou de Calecut, se embarcou em huma gal dos Rumes, que era sua
capitaina, com bandeiras, e tolda de panos de seda, em que se embar-
cou com muytos fidalgos pera nella entrar em Cochym, onde assy che-
gando viera de terra o feitor Gaspar Pereira, e os officiaes em hum ba-
tel ao receber; o que vendo o Visorey, em elles chegando, se meteo com
elles no batel, e fidalgos, e o Visorey, com sua opa de brocado, foy des-
embarcar na praya, onde o recebeo o Capito com toda'gente, e os
crelgos com procisso, e cruz aleuantada, que o Visorey, e todos, com os
.Joelhos no cho adoraro, e entrando na Igreja, e feita a orao se sayo
e foy pera a fortaleza com seu muyto prazer , onde logo veo E!Rey e o
Principe poJo mar, a que o Visorey foy praya aos receber com gran-
des abraos, e muyto amor, com palauras como irmos, e falaro pouco
assy em p, e se tornaro a embarcar, e. o Visorey se recolheo forta- ,
Jeza, onde ao desembarcar o veo ver Afonso d' Alboquerque, com que
logo ouve mouimentos antre elles, de males causados por maos mexedo-
res, como adiante d-irey.
D03f FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 109. 963
CAPITULO VI.
DO QUE PASSOU AFONSO D' ALBOQUERQUE CHEGANDO A COCHYM, HINDO DE CA-.
NANOR, E O QUE PASSOU CO.l\I O VISOREY CHEGANDO A COCHYM DA VINDA
,DE DIO, PEDINDOLHE 'suA GOUERNANA DA INDIA, QUE LllE NOM QUIS EN-
TREGAR, SOBRE O QUE TIUEI\O GRANDES CONTENDAS, E O 1\fANDOU PRESO
A CANANOR.
AFoNso d' Alboquerque, vindo pera Cochym, se ou v era de perder com
a muyta agoa que a nao fazia, e chegou a Cochym, e este.ue na barra
tres dias, at lhe concertarem humas casas em que pousase, onde nao
o veo vr Gaspar Pereira, Ruy d'Araujo, e outros officiaes, com os quaes
praticou o que em Cananor passra com o Visorey sobre as prouises d'El-
Rey, que lhe mostrou de Governador da India, dizendo que lhas ms-
traua como amigos, e nom pera se chamar Gouernador da lndia, pois o
nom podia ser sem o Visorey lhe dar sua residencia, aindaque muytos
em Cananor lhe aconselhauo que o fizesse. Desembarcado, e aposentado
Afonso d'Alboquerque, Gaspar Pereira dahy a tres dias o foy ver, e lhe
dizer que o Visorey, de Cananor, lhe mandra h uns apontam-entos, como
official que era, que lhos apresentasse, que ero d'acusaes feitas con-
tra elle, que lhas amostraria, que respondesse a e lias. Afonso d' Alboquer-
que lhe respondeo que se ero cousas d'Ormuz, fulminadas pelos trdo-
res que lhe fogiro, e deixaro a bandeira d'EIRey na guerra, que nada
auia de responder a suas accusaes, seno perante E!Rey, onde j J
hia Afonso Lopes da Costa pera o acusar ; e se elle tinha escrito a El-
Rey a verdade de todas as cousas, que ysto respondesse por reposta ao
p dos apontamentos, se quizesse; e os nom quis vr, com que se foy
Gaspar Pereira.
Dahy a huns dias, Jorge Barreto foy y'r Afonso d'Aiboquerque, ao
que elle se secou, porque deli e falaua mal, e falando poucas falas se for-
- nou pera a forteleza, ao que logo Afonso d y A lboquerque mandou dizer
per hum seu capelo que o nom visitasse, pois era seu imigo, porque
onde quer que o achasse lhe faria corlezia como Capito, e que antre el-
Ies nom ouvesse mais. Do qual recado Jorge Barreto ficou muy indinado
contra Afonso d'Aiboquerque,. falando com Gaspar Pereira, fazendolhe

96i DOM FRANCISCO, VlSOREY, ANNO DE 1509.
disto queixume, que ysto ero modos pera onies, que o Visorey sabia
que auia de ser, que por ysso lhe escreuera que sofresse destcmporas
d'A.fonso d'Alboquerque. Ao que Gaspar Pereira lhe disse, que se nom
agastasse, que elle lho diria ; como de feito o falou com Afonso d' Albo-
querque, dizendo que nom ero bem aquellas cousas, que abastana elle
auer de gouernar a India, _e parecia mal nom entrar na fortaleza, nem
hir visitar E!Hey de Cochym ; que os negros j nisso falauo ; que lhe
parecia bem que ysto assy nom fosse. Afonso d' Alboquerque lhe tespon-
deo: Eu ysso nom hey de fazer, porque Jorge Barreto he meu imigo
<<capital, conselheiro dos Capites que me fogissem d'Ormuz, e me obri- >>
cc go que delle sahiro as eulpas dos apontamentos que o Visorey vos
c< mandou que me notificasscys ; e j digo que com Jorge Barreto nom hey >>
de ter conuersao, que como Capito lhe falarey onde o topar.>> Com
que despedio Gaspar Pereira, que tudo falou com Jorge Barreto, o qual
lhe requereo que de tudo fizesse hum auto por seu resguardo se depois
procedessem onies, porque elle queria saber o porque era seruio d'El-
Rey nom lhe falar. E ysto lhe requereo perante Huy d'Araujo, e Anto-
nio Real, polo que Gaspar Pereira outra vez tornou a falar com Afonso
d'Aiboquerque, dizendolhc os queixumes que Jorge Barreto se queixaua
d'elle, que era caminho pera se armarem onies. Afonso d'Alboquerque
lhe disse : << Nom me venhaes com cousas de Jorge Barreto, antes me
c< dai huma embarcao, e tornarmehey a Cananor, por nom ouvir eou- >>
<< sas de Jorge Barreto. >> Com que foy Gaspar Pereira, dizendo que lho
nom falaria mais.
Estando assy Afonso d'Ainoquerque em Cochym, lhe mandou Lou-
reno de Brito, Capito de Cananor, huma carta em que antre outras
sostancias lhe dizia que se recatasse de mexedores Cochym ; que sou-
besse certo que era mexericado com o Visorey, mas que comtudo espc-
raua que com elle suas cousas acabario cm bem, e na India lhe auia de
fazer mnyto seruio; mas que dos homens de Cochym se guardasse, por-
que ero cheos de toda' maldade, e que l em' Cananor, onde estaua,
cada dia pola manh se benzia de homens de Cochym.
Afonso d' Alboquerque cntendeo bem o intento da carta, que era da-
narlhe a vontade, pera *que* nom conuersando os lhe ficassem imi-
gos, e respondeo a Loureno de Urito : Senhor. Eu bem creo as palauras >>
de vossa carta, mas nada me bolem a condio, que he ser amigo dos>>
DOJ)I FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 109. 96
bons, e conhecer os que taes nom so, e cousa d'este mundo me soso-
bra o entendimento, porque tenho o estamago bem assentado com os
bons, e porque serui a Deos, e a EIRey nosso Senhor, que entende a
-verdade, me escuso com o dito de Dauid, que diz : se Deos he meu aju-
dador, nom temo o que me fizerem os homens. E por tanto no vos >>
cc doaes de mym, indaque me nom foy guardada a patente de meu car- >>
go, auendo seis naos carregadas em que se o Visorey pudera hir, e nin- >>
<< guem lho estranhou seno vs, que me conuidastes com a fortaleza, >>
pera que ficasse por vosso castello. E pois a ysto tine sizo, e sofri->>
mento l, assy o terey c, em huma casa de palha em que viuo, em>>
cc que nom consinto entrar semelhantes mexidas, que tudo fica com quem>>
c< as tem, e nom em hum homem tal como eu. Nesta terra nom vejo taes >>
mexericos, seno boas amizades, e muyto amor antre grandes e pe-
<< quenos, e todos seruir a EIRey muyto bem, e ysto, senhor, he o que>>
vos sey contar d'esle pobre Cochym.
Pero Fernandes Tinoquo escreueo outra carta a Afonso d' Alboquer-
que, em que lhe dizia que nom estiuesse confiado no que em Cananor
lhe dissera o Visorey, que lhe auia d'entregar a India como tornasse ;
porque, depois delle partido pcra Cochym, tomra outro conselho, e as-
sentara de lha nom entregar, e lhe buscar tramas com que o mandasse
pera Portugal, ao que outorgaro muytos Capites, e fidalgos, que antre
elle se lhe mostrauo amigos.
' O Visorey em Cananor achou cartas de Jorge Barreto, em que lhe
dizia grandes males ~ ~ Afonso d' Alboquerque, ao que tambem Gaspar Pe-
reira, e Ruy d'Araujo, se queixauo que acharo Afonso d'Alboquerque
forte, sem querer amansar da paixo que tinha contra Jorge Barreto : de
que o' Visorey ouve pesar achar queixume d' Afonso d' Alboquerque, em
modo que assy chegando a Cochym ao receber da praya, o Visorey fez
que se acupaua em abraar outros, e fez que nom via Afonso d'Albo-
querque, do que elle ouve muy!a Yergonha, estando assy antre tanta
gente, que lhe conueo *falar*; e chegando ao Visorey lhe tirou poJa opa,
dizendo : Senhor, vede me, que aquy estou.>> Ao que o Visorey se fez de
nouas, e virou a elle com o barrete na mo, dizendo : Perdoeme Vossa
Merc, que o nom via. O que Afonso d' Alboquerque muyto sentio, e
o foy acompanhando pera a porta da fortaleza, onde o Capito lhe en-
tregou as chaues com suas cerimonias; o que-acabado, que o Visorey hia
TOMO. I. 122
966 DOM FRANCISCO. VISOREY, ANNO DE 1509.
pera entrar pola porta, Afonso d' Alboquerque se ps diante, e lhe disse :
Senhor, Deos seja muyto louvado, que vos trouxe com saude, e tanta>>
honra, e tanto contentamento de vosso corao, poJo tamanho venci->>
mento que ouve contra os Rumes, o que estaua certo, e se nom es- >>
peraua menos de Vossa Senhoria, to exprimentado na honra das ar->>
mas; e pois a Nosso Senhor aprouve que seu corao alcanasse seu
<<tamanho desejo, com que me despedio de Cananor, que tornando m'en-
tregaria a gouernana da India, que tenho por sua patente, que lh'a-
presento, peo a Vossa Senhoria, e requeiro da parte d'ElRey nosso>>
<c senhor, a queira obedecer, como h e obrigado. Ao que o Visorey lhe
respondeo : Tempo auia pera ysso, que eu inda nom sacodi o p do>>
apato. E lhe virou as costas, e se metleo na fortaleza. No qual en-
sejo acertou de chegar Gaspar Pereira, a que Afonso d' Alboquerque pe-
di o, e requereo bradando, que pois era seu official, fosse ao Visorey no-
teficarlhe seus paps, e lhe dsse de tudo estromento. Gaspar Pereira era
prouido por EIRey de sacretario d'Afonso d'Alboquerque: o qual tomou
os paps, e metteo na manga, e entrou com o Visorey, onde esteue pra-
ticando hum pouco, e despedio todos, e ficou com os officiaes da feitoria,
Ruy d'Araujo, Andr Dias, Pedr'Homem, Antonio de Sintra. E porque ti-
nha sospeita em Gaspar Pereira, que era muyto amigo com Afonso d'Al-
boquerque, lhe disse : Sinal he d'amizade tomardes 'Afonso d' Alboquer- >>
que seus paps pera mos noteficardes, e vejo que h e verdade o que de >>
vs me dissero em Cananor, que vs, e Ruy d' Araujo, ereys conse- >>
<< Iheiros contra mym: o que he caso de trayo, em quanto for Viso->>
rey e nom liuer entregue a India. E a vs, Gaspar Pereira, olhai o>>
que fazeys, porque, se vos tomar em culpa d'onies, vos mandarey
<< arastar em ferros pola praya, e ysto farey a toda a pessoa, e ao pro->>
prio Afonso d' Alboquerque, se lhe achar culpa; e por tanto olhay o
<<que fazeys, e dailhe quantos paps quiser, porque quantos me toca-
rem contra o estado d'EIRey nosso senhor, a todos mandarey enfor-
. car. >> Mas Gaspar Pereira , com tudo , lhe disse : Senhor , nom de->>
uia Vossa Senhoria auer ysto comigo mais que com todos, que eu nom >>
vim aquy a mais que trazer estes paps, porque ElRey nosso senhor,,
me fez seu official pera ysso, escriuo d'ante Afonso d' Alboquerque >>
Gouernador da India, acabado vosso tempo, que j h e passado ; e ys- ''
to Vossa Senhoria o tem na mo, poJas cartas d'EIHey nosso Senhor,>>
DOl\'1 FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1509. 967
que em todas lhe chama Gouernador da ln dia, e ysto nom se pde ce-
gar nos olhos das gentes. O Visorey com agastamento disse : Isso
<< ajnda est em velohemos , que ser quando Deos quiser. Gaspar Pe-
reira lhe respondeo : << D'ysso nom sey nada, que nada eu aquy fao se->>
<<no obedecer o que me EIRey manda. Queria acertar, e nom errar,
<< pera E!Rey nom ter conta que me tomar. Com que se sahio e foy ter
com Afonso d' Alboquerque, e lhe deu conta da teno em que estaua o
Visorey, que lhe parecia que lhe nom queria dar seu cargo, e lh'entre-
gou os paps.
O Visorey ficou muy indinado contra Gaspar Pereira, e dahy a tres
dias o mandou chamar, dizendolhe: Nom me espanto, Gaspar Pereira,
do que fazeys, que sempre o costumastes em cousas em que vos nom
dey castigo, que foy a causa que agora faaes est'outras, com tantas
acusaes, que entregue a ln dia, que meu tempo he acabado, no que
<< andaes muyto danado.>> Gaspar Pereira lhe disse: Nom ando dana-
<<do mais do que Vossa Senhoria danou, que muytas vezes me disse,,
<<que como Afonso d' Alboquerque chegasse lhe auia d'entregar a India, >>
e que ninguem disso vos desuiaria , porque era caso que tocaua em
cc fieldade; e estou espantado como assy mudou seu conselho. O Viso-
rey lhe disse: <<Tantos mo aconselho, que muytos me dizem que em>>
ferros o mande ao Reyno. >> E porque Gaspar Pereira disto sabia algu-
ma cousa, lhe respondeo : <<Senhor, esses que vos ysso dizem, por de->>
trs de vs ando dizendo que a mr honra fora entregar lhe a lndia >>
<<como chegastes, que desbaratar os Rumes; porque o nom entregardes
c< a ln dia 'Afonso d' Alboquerque nom nasce seno de propria cobia. O
Visorey ps a mo no habito, fazendo grandes juras que tal nom era,
smente que fora mandador e nom queria ser mandado, que temia aue-
xamentos, e desgostos, e queria ajuntar pimenta pera ter prestes pera
minha viagem.'' Ao que assy falando entrou Jorge Barreto, e Jorge de
Mello, e Gracia de Sousa, e correndo pola pratica da pimenta, dissero
que pimenta nom aueria, porque * auia * quem amotinaua os mercado-
res, que j dizio que nom dario pimenta seno quando fosse a gouer-
nana entregue a Afonso d' Alboquerque. Do que o Visorey se muyto agas-
tou , dizendo que se soubesse quaes ero os que tal ordio que viuos os
mandaria queimar; e mandou Gaspar Pereira que fosse dizer a Afonso
d' Alboquerque que nas cousas da pimenta nom tocasse, nem perturbas-
122 *
968 DOM VISOREY, ANNO DE 1O!l.
se em se nomear Gouernador da India, e com os mercadores tratar mo-
dos pera que nom viesse pimenta ; e em sua casa nom ouvesse ajunta-
mentos. Ao que Afonso d'Alboquerque respondeo, que bem lhe podia bus-
car outros piores males, j que nom queria obedecer os mandados d'El-
Rey ; que ao da pimenta os trdores que tal dizio elles lhe dario o pa-
go ; e que os ajuntamentos da sua casa ero os seus moos. O Visorey,
per conselho dos que ero da sua parte, mandou por Diogo Pereira, es-
criuo da feitoria, dizer a Afonso d'Alboquerque que em sua casa nom
pagasse soldos, e que o dinheiro que trouxera o entregasse na feitoria, e
o seu feitor d'armada fosse dar conta na feitoria. Afonso d'Alboquerque
disse que assy o faria elle, porque nom castigaua quem a'ndaua com taes
cousas, que sabido, e visto estaua, que elle nom tinha na lndia outros
imigos seno o que lhe tomaua o seu foradamente, o que era muy en-
tendido e sabido por todo o pouo.
Correndo estes debates veo feitoria hum escriuo da fazenda, cha-
mado Ancheca, que por parte d'EIRey de Cochym arrecadaua na feito-
ria os direitos da pimenta, e se metteo em pratica com os officiaes, di-
zendo que o Visorey mandra dizer a EIRey por Gaspar
1
da India, o
lingoa, que se nom auia de hir pera Portugal seno quando quisesse. Do
que E!Rey se espantra, porque EIRey de Portugal em suas cartas dizia
que elle mandaua hir o Visorey, e que Afonso d'Alboquerque auia de fi-
car gouernando a India ; e estaua espantado vendo assy estar Afonso
d'Alboquerque mettido em sua casa, e ouvia tantas cousas que andauo
antre ambos, e que sempre vira ao Visorey fazer quanto Einey manda-
ua, seno esta ; que nom sabia porque assy ysto fazia, e mais ainda lhe
falaua ms palauras, e desonras, que EIRey dizia que tudo auia d'escre-
uer a EIRey. O feitor Andr Dias desculpou o Visorey, dizendo que to-
da' gente da India nom querio que Afonso d'Aiboquerque fosse Gouer-
nador da India. O escriuo lhe respondeo : cc Feitor, assy nom poder en-
<< ganar para malabar, que gente da ln dia nom querer vontade de seu
cortar sua cabea todos quantos assy falar esta cousa. E se foy. Do
que o feitor logo foy dar conta ao Visorey do que o escriuo dissera. O
Visorey se muyto agastou, dizendo que deu era logo deitar fra da feito-
ria 6 negro poJas orelhas, e nom lhe ouvir taes cousas. Disse o feitor:
1
aqui interposto, sem duvida por lapso, o appellido *Pereira*
Se eu assy enjuriara o escriuo d'EIRey, e se seguira algum escanda- >>
lo, quando eu falara a ElRey sobre a pimenta, e me elle assy manda->>
<< ra enjuriar , nom sey quejanda ficara a pimenta. >> Ento o Visorey
mandou por Gaspar Pereira dizer a Afonso d' Alboquerque que nom ti-
uesse com E!Rey de Cochym nenhumas entelligencias, e que mais nom
saysse de sua casa. Ao que Afonso d' Alboquerque respondeo, que de ter
enteligencias com E!Rey de Cochym era mentira, que abastaua o que de
seus agrauos se dizia poJas praas ; e que de casa nom sayria, e folgaua
muyto, por nom ver tantos trdores como auia em Cochym, que depois
o serio contra elle.
Os que ero da parte do Visorey andauo induzindo a gente, dizen-
do que se nom danassem com o Visorey fiuza d'Afonso d'Alboquer-
que, que nunqua auia de ser Gouernador da India, que o Visorey lha
nom auia d' entregar. Alguns por parte d' Afonso d' Alboquerque dizio :
se o Visorey nom entrega a India a quem ElRey manda, todos quantos
nysso ajudarem sero trdores. O Visorey de todas estas cousas auia
aniso, e o praticaua com os da sua valia, que como ero imigos d'Afon-
so d'Alboquerque lhe desfazio tudo como querio; mas o Visorey, como
entendia tudo, muyto bem maginaua em seu pensament com ysto tor-
naria a bom caminho, que bem via que ysto muyto tocaua a sua honra ;
e ysto commonicaua com quem se muyto fiaua, a que lhe nom aponta-
uo mais inconueniente, seno que as cousas estauo j to danadas que
indaque entregasse a India a Afonso d' Alboquerque , e lhe fizesse toda-
las amizades, nom se podio escusar grandes ontendas antre os homens,
que o Gouernador nouo auia de querer castigar, e mrmente se fossem
seus imigos, de que socederio grandes desgostos ; que melhor era pai-
rar as cousas a.t virem as naos que carregaria, e nellas embarcado, dan-
do a vela ento fizesse a entrega da India : o que ysto tanto quadrou ao
Visorey, que assentou em seu corao assy o fazer, que ouve por bom
conselho.
Antre Francisco de Tauora e Jorge Barreto auia malquerena, por-
que dissera que em Ormuz elle Francisco de Tauora fora conselheiro aos
Capites que fogissem ; e por o Visorey ser muyto amigo de Jorge Bar-
reto nom fazia muyta estima de Francisco de Tauora, poJo que andaua
aggrauado , e dizia males do Visorey , e era muyto amigo com Afonso
d' Alboquerque, o que os ga valia do Visorey trabalharo por desuiar, e
mettero o Visorey em amizade com Francisco de Tauora, mandandolhe
muyto bem concertar a nao, e fazer outros fauores, com que Francisco de
Tauora ficou de contrabanda, dizendo mal de Afonso d'Alboquerque. O
que assy sendo, e muylo amigo com Jorge Barreto, estando huma noite
Jorge de Mello em casa de Francisco de Tauora; e praticando sobre estas
contendas perante Ferno Peres d' Andrade , o Jorge de Mello falou con-
tra o Visorey, ao que lhe Francisco de Tauora foy mo, e recrecero
taes palauras que ao outro dia Francisco de Tauora lhe mandou hum es-
crito de desafio, que sendo dado a Jorge de Mello, entrou hum page do
Visorey ao chamar que logo l fosse. Jorge de Mello dessimulou, e disse
ao page que se fosse , que logo hia aps elle, e tomou hum bedem e hu-
ma espada, e se foy ao lugar a que chamaua Francisco de Tauora, onde
estando foy o alcaide mr por mandado do Visorey e o trouxe preso, a
que o Visorey mandou deitar ferros: o que muyto estimou Afonso d' Al-
boquerque, porque era muyto seu amigo, e mandou pedir licena ao Vi-
sorey pera lhe hir falar, com que o Visorey muyto folgou, determinan-
do a leuar outro caminho com Afonso d'Alboquerque, e o mandou que
fosse, que entrando o recebeo com muytas honras, e elle lhe falou sobre
a priso de Jorge de Mello, pedindolhe sua soltura, e os fizessem ambos
amigos. No que o Visorey se mostrou prazenteiro , e o mandou soltar,
dizendo que abastara lho mandar dizer por seu escrito, e nom vir leuar
trabalho a lho pedir; e que aquillo, e tudo faria, com tanto que antre el-
les nom ouvesse escandalos , e cessassem debates , <<e as algumas pai- >>
cc xes que por mym passaro , vossas e minhas , sejo esquecidas pe-
c< ra nunqua antre mym e YS serem lembradas; e assy volo peo por
o merc, porque me aueys de achar mais vosso amigo do que cuidaes. >>
c< Nom entre em vs desconfiana, pois aueys de gouernar a ln dia, e>>
mandar to nobres fidalgos, e caualleiros, como nella ha. nem vejo>>
c< que vossas paixes so incitamentos de pessoas, que mais so amigas >>
<<de seu proueito que de vossa honra, que vos falo vontade, porque
<<se espero d'ajudar da vossa graa no tempo vindoiro. Perante estes>>
cc senhores, e o sacretario, que ahy est, digo que ElRey meu Senhor>>
c< vos deu este meu cargo, o que sua Alteza muyto acertou, e eu o com-<<
<< prirey muy inteiramente, porque o vosso ninguem volo pde tirar, e >>
eu v o lo entregarey, e assy disto todos vs sejo testemunhas. >> Afonso
d' Alboquerque, vendo to nouas palauras no Visorey, estandolhas falan-
do correo muytas cousas pola memoria, e assentou em sy que ero com-
primentos pera hir gastando o tempo, pois nom concrudia em lh'entre-
gar a ln dia ; e com poucas palauras lhe respondeo : Senhor Visorey, >>
certo sey eu que se nom ou v era ma os homens antre ns tudo estiue- >>
c< ra acabado em bem ; mas contra Nosso Senhor ouve acusadores, e por
cc tanto o passado seja leuado do diabo que o fez, e o Visorey faa a
c< mym a verdade , e direila justia , que sempre fez. >> O Visorey disse
que era muy contente. Com que se despediro, e Afonso d'Aiboquerque
se tornou a sua casa, acompanhado de muytos fidalgos que com elle co-
mio, que sabendo d'esta nouidade do Visorey, que Afonso d'Alboquer-
que lhe contou, todos tomaro entendimento que ero modos pera o Vi-
sorey pairar o tempo at virem as naos, e segundo visse assy o faria ; e
com este entendimento muyto aconselharo 'Afonso d' Alboquerque que
comtudo nom deixasse d'apertar com o Visorey que lh'entregasse a ln-
dia, ou lhe declarasse quando o auia de fazer ; que com elle se declaras-
se, e se lhe respondesse com delongas, tendose j tanto manifestado ante
tantos fidalgos, que ento elle faria requerimentos. aos fidalgos e pouo,
que o ajudassem, e fizessem com o Visorey que guardasse as prouises
d'ElRey. Com o que todauia Afonso d' Alboquerque nom quis bolir por
huns dias, pera mais madurar suas cousas, ordenando seus requeri!'nen-
tos, que faria quando lhe comprisse.
Estando assy estas cousas, que era j em Mayo, inuerno arrado,
parecero ao mar quatro nauios, ao que o Visorey mandou hum tone,
que tornou com recado que era Diogo Lopes de Sequeira, que partio do
Reyno dous meses depois de Jorge d' Aguiar, com quatro nauios que fos-
se descobrir a Ilha de Sam Loureno per fra, e se achasse o crauo e
drogas que dissera Tristo da Cunha, carregasse e se tornasse ao Reyno,
e seno, passasse de longo e fosse descobrir e assentala em paz
e tributo. O que lhe ElRey assy encarregou porque' era fidalgo, e bom
caualleiro, e muyto entendido na arte de nauegar; e em sua companhia
Jeronymo Teixeira, Diogo Martins, Gonalo de Sousa, todos homens fi-
dalgos, Capites dos outros nauios. O qual achou bons tempos com que
foy Ilha, e correo muytos portos, e nom arhando nada tomou sua der-
rota pera Malaca, e por achar tempos contra. ribou a Cochym, tra-
zendo grandes poderes e regimentos que lhe estrouasse a via-
gem, antes lhe dsse todo' auiamento; o que muyto encomendaua a Afon-
so d' Alboquerque se Jndia fosse ter, e lhe ouvesse pilotos d'E!Rey de
Cochym, porque a nauegao era noua pera os nossos. Diogo Lopes gas-
tou o tempo at assy chegar barra de Cochym n'este tempo. Sayndo
Diogo Lopes da Ilha de Sam Loureno, atrauessando o mar, foy dar em
huns baixos que nom arrebentauo, smente mostrauo mars de leuadia,
ao que mandou o prumo, e acharo doze, e quinze braas, e nom sedes-
uiaro delles, porque trazio bom vento, e seu direito caminho, porque
assy correro todo meo dia, nom achando nunqua mar que rebentasse,
no que leuauo grandes vigias nas gaueas, at que nom acharo fundo,
e todos viero fala com o Capito. mr. Perguntandolhe os pilotos que
baixos to compridos podio ser aquelles que nom arrebenlauo, Diogo
Lopes, zombando lhe disse: cc Perdeose aly alguma gal, e ajuntou so-
cc bre sy aquella area, c fizera aquelles baixos assy compridos. Os pi-
lotos ento posero nas eartas : Baixos da gal.
E sendo assy surtos na barra de Cochym, o Visorcy mandou Diniz
Fernandes de Mello no bargantym, esquipado de marinheiros Portugue-
zes, e com negros da terra pescadores que sabio a barra, a fosse son-
dar , e da agoa que achasse fosse dar razo aos pilotos, e Capito dos
nauios, e vissem se poderio entrar descarregados, e que nom podendo
entrar ento se hirio metter detrs do Cabo de Comorym, onde estiuera
Ferno Soares; e que achando que os nauios podio entrar, logo se c h e-.
gassem pera a barra. O bergantym leuou muyto refresco, e acharo na
barra dezoito palmos d'agoa, polo que bem podio entrar os nauios, mas
pera mais seguros deuio descarregar o que podessem ; ao que logo os
nauios se chegaro barra, e lhe foro bats grandes, em que descarre-
garo artelharia, e cousas de pezo, com que podero entrar a saluamen-
to, porque era a cabea d'agoa. E entrados, Diogo Lopes, com os Capi-
tes, foro recebidos do Visorey c de todos os fidalgos com muytos ga-
zalhados, e o Visorey recolheo comsigo Diogo Lopes de Sequeira, e lhe
deu casas apartadas em que recolheo todas suas mercadorias de sua ar-
mada; e os nauios foro muy bem concertados, c prouidos de todo o ne-
cessario pera sua viagem *e* partirem em Agosto, que era sua mono,
leuando bons pilotos que lhe deu ElRey de Cochyrn. E o Visorcy !h c
acrecentou mais hum nauio, em que foy por Capito Gracia de Sousa,
por ser irmo de Gonalo de 'Sousa, que vinha com Diogo Lopes.
Afonso d' Alboquerque lambem veo ao recebimento de Diogo Lopes,
e o Yisitaua muytas vezes, dando conta de seus trabalhos, em que anda-
ua com o Visorey, e o tomando por terceiro com o Visorey ; mas eH e fa-
lando com o Visorey, que lhe descobri o sua teno, que era ter a ln dia
at se primeyro embarcar pera o Reyno, nom disse nada a Afonso d' Al-
boquerque, porque o Visorey lho disse em segredo ; e por se bem auiar
se ps da parte do Visorey. E todauia em segredo lhe mostrou como El-
Rey em seus paps lhe chamaua Gouernador, o que tambem o sabio os
outros Capites, que o noteficauo e dizio a todos.
Afonso d'Alboquerque, auendo seu conselho com seus amigos, que
o ajudauo , e falauo onde se achauo , e debatio com os outros que
ero da parte do Visorey, em que se anouaro grandes onies, porque
nestes nauios viero cartas a homens que andauo na lndia, que seus ir-
mos e parentes lhe dizio que. vinho prouidos nos maos que E\Rey
mandaua ao Gouernador Afonso d' Alboquerque, que se inda lhe nom ero
dadas que lhas pedissem, o que el\es assy o fazio, mas quando o fala-
no a Afonso d' Alboquerque dizia que as pedissem ao Visorey, a que
dero os maos das vias, as quaes o Visorey retinha em sua mo, e al-
gumas pessoas lho falauo, e o Visorey as negaua, porque os homens o
nom blasfemasem ; mas no pouo ouve grande escandalo, ouvindo as es-
clamaes que se fazio, om que muytos se queixauo com Afonso d' Al-
boquerque porque nom pedia seu cargo, sobre o que tomando seu con-
selho se foy ao Visorey, que estaua na ribeira com muytos fidalgos, on-
de chegando todos lhe fizero muyta honra, e se assentou junto de Diogo
Lopes de Sequeira, e estiuero praticando em algumas cousas d' Afonso
d'Alboquerque, *e elle * tomou a mo pratica, e disse ao Visorey:
Senhor, Vossa Senhoria me tem dito em publico d'estes Senhores de-))
c< rei tas palauras, mostrando querei' entregarme meu cargo, na qual es- ,,
cc perana se me passa o tempo, sem Vossa Senhoria em nada concru- ))
cc di r; e por tanto,, senhor, vos peo, por merc, que ante estes senhores))
c< digaes a causa porque me nom daes o meu. Olhay que me faaes de-))
c< reita justia; lembreuos o juramento que tomastes, e a menagem que>)
<< dstes de guardar fieldade. )) O Visorey se affrontou, e lhe respondeo :
c< Senhor Afonso d' Alboquerque, eu so homem pouco demando, e en-
tendo pouco de repricas ; nada tendes atqui perdido ; nom vos pos-
cc so responder mais do que vos tenho respondido, que tudo foy myto
contra minha condio. Nom deueys tanto de querer contender comi-
TOMO I. 123
97i DOM FRANCISCO. VISOREY, ANNO DE 1509.
cc go, andando inclinando as gentes contra mym. Olhay que so vosso Vi-
sorey muy inteiro, at que vos entregue minha residencia, que ento
ficarey quem so, e vs Gouernador poderoso. Mas, em quanto ysto as-
sy nom he, me aueys de muyto acatar, e em nada hir contra mym,
porque se de quantos esto na htdia em todo me nom obedecessem, os
<<executaria como trdores, em quanto seruir meu cargo ; porque se nys- >>
<<to errasse, s Deos, e EIRey meu senhor me pde tomar a conta. Po-
cc lo que vos muyto rogo que me nom venhaes cada dia com tantas ao- n
fras. Afonso d'Aiboquerque lhe respondeo: Senhor, bem vejo que
estaes Visorey inteiro, poderoso, feito por ElRey nosso Senhor, poJo
cc que cstaes muyto obrigado a obedecerdes seus mandados, e guardai'
sua real justia, que vos peo e ma denegaes, e contra as. prouises
<<de Sua Alteza foradamente vos fazeys Visorey, quando estaes passado
cc do limite dos tres anos, que vos Sua Alteza lemitou, e esta demasia
'
1
de tempo me tendes tomado, nom estimando os mandados d'E!Hey nos-
<< so senhor, fazendouos mais poderoso que elle, tomandome o que me>>
elle deu; e porque a vs pedi justia, e verdade, chamaes aofras. A>>
cc estes senhores, e fidalgos, que eslaes presentes, requeiro que todos vos>>
<< peo que guardeys justia, e comprimento do que E!Hey nosso so- >>
cc nhor manda. >> O Visorey, muylo agastado, se aleuantou, dizendo: J>>
cc agora he necessario leuar comuosco outro caminho. Ora me apresen-
tay, se tendes, alguma prouiso de Sua Alteza pera que estes senhores>>
<<fidalgos vos obedeo a isso que lhe pedis contra mym. >> Afonso d'AI-
hoquerque respondeo : E!Hey nosso Senhor ma mandra , se cuidara>>
<<que nom auieys de obedecer seus mandados. >> Disse o Visorey : c; Tal''
<<vos nom mandaria ElRey meu senhor, sabendo os respeitos porque o>>
<<eu fao, e pois que j nom tendes pera ysso prouiso pcra vos quei- >>
xardes aos fidalgos, e lhe requererdes que me constranjo a vos fazer>>
justia, ysso he modo d'onio e aleuantamcnto, poJo que podeys crer>>
que se por tal modo algum me ysso falara logo Jhe mandara cortar>>
((a ..cabea ao p da picota, com prego de trdor, de que vs foreys
causador, e seu fraco entendimento dos que o falaro. E porque nom >>
<<so homem que folgue de fazer mal, e vs o andaes argoindo, logo vos>>
<< hy pera vossa casa, em que vos hey por preso em vossa menagem,>>
que dareys assinada. .,.,,-; ''"''
Afonso d'Alboquerque se foy pera sua casa, e por o Visorey nom
ter que falar, rogou a seus amigos que as menos vezes que podessem
fossem a sua casa, pois vio o que se passaua ; o que assy fizero, mas
de fra teue maneira como se queixou a ElRey de Cochym, que lhe va-
lesse do mal e fora que lhe fazia o Visorey, nom lhe querendo entregar
a gouernana da lndia, que lhe E!Rey dera per sua patente, que o Vi-
sorey nom queria obedecer ; pedindolhe que pois ElRey de Portugal seu
irmo mandaua ao Vjsorey que em todo lhe obedecesse, elle mandasse
ao Vsorey que obedecesse a patente "d'EIRey seu irmo, em que era feito
Gouernador, e nas cartas que lhe este anno viero lho encomendaua por
Gouernador. O Rey de Cochym disse que o falaria ao Yisorey, e faria o
que podesse. No que se passaro alguns dias, em que os migos d'Afonso
d' Alboquerquc. lhe fizero muytos auexamentos: que Jorge Barreto lhe es-
pancou e escalaurou hum seu comprador; Joo da Noua lhe esbofeteou
hum seu page, porque passou por elle e lhe nom tirou o barrete; o Vi-
sorey lhe mandou aoutar, com barao e prego, hum Antonio Fernan-
des, homem preto, que era como Vector de sua casa, e isto porque ar-
repelara huma negra. ' , \ :.;
O Visorey soube dos recados que hio a EIRey de Cochym, e que
os leuaua Duarte de Sousa, homem muyto caualleiro, que muyto seruira
em Ormuz, e da criao d' Afonso d' Alboquerque, que per induzimento de
Jorge Barreto e Joo da Noua, o Visorey o mandou prender, e dar tra-
tos, porque lhe dissesse ao que hia a casa d'ElRey de Gochym. Elle lhe
disse que fra com recados muyto de seruio d'EJRey, e que poJa espada
c lana o faria conhecer aos causadores que disso o acusaro, e que em
quanto elle viuesse esta diuida lhe deuio os mexeriqueiros que andauo
em traies ; e que fizesse o que quigesse , porque o que lhe fOra dito
em segredo o nom auia de dizer, por nom hir contra o seruio d'El-
Rey. E por ysso foy posto na pol. E tambem foy posto em ferros
hum padre da ordem de sancto Eloy , homem vertuoso , que andara
sempre com Afonso d'Aiboquerque, e era seu confessor, porque tam-
bem fra a casa d'EIRey de Cochym, e porque nom quis dizer os reca-
dos que leura, esteue muytos dias preso em ferros, porque disse ao Vi-
sorey que nom ouvisse os imigos d' Afonso d' Alboquerque, porque com
mos conselhos o tinho mettido em grande encargo de sua honra e con-
ciencia;
Passando estas cousas, se ajuntaro Jorge Barreto, Antonio do Cam-
123 *
976 DOM FRANCISCO, VlSOREY, ANNO DE 1509.
po, Joo da Noua, Manoel Teles, e alguns dos Capites que ero com
Dom Loureno quando o mataro, que todos querio mal Afonso d' Al-
boquerque, porque elle dissera que por mos conselheiros se perdera Dom
Loureno ; e Manuel Paanha era o que ysto mais azedaua, e todos com
Antonio de Sintra fulminaro hum requerimento, em que muytos assina-
ro, requerendo ao Visorey que por nenhum caso entregasse a India a
Afonso d' Alboquerque, porque lha entregando a deitaua a perder, e por
ysso mereceria que EIRey lhe cortasse a cabea, por grandes defeitos que
tinha do entendimento, e muytos erros e males que tinha feitos, porque
era razo e justia que preso em ferros o mandasse ao Reyno; dos quaes
defeitos, e males dauo apontamentos, perque requerio que se pergun-
tassem as testemunhas que apresentario : o que todo lhe requerio da
parte d'EIRey as pessoas abaixo assinadas. O qual requerimento e deuas-
sa assy perguntada polas testemunhas, todo arrado e asselado, o mandasse
a ElRey nosso senhor. Este requerimento foy assinado por muylos. Jorge
Barreto o leuou a E!Rey de Cochym, que o assinasse. EIRey, ouvindo o
que era, pergunt.ou a Jorge Barreto se o Visorey mandaua que elle assi-
nasse. Elle disse que no, que o Visorey nom sabia nada, porque todo-
los Capites, e fidalgos, o fazio sem o elle saber. EIRey disse : E como
c< vs outros nom aueys medo d'EIRey meu irmo assy fazerdes estacou-
<< sa contra Afonso d'Alboquerque, muyto bom homem, que EIRey meu>>
irmo fez Gouernador da lndia, e mo muyto encomenda em minhas car- >>
<<tas ! Eu falarey ysto com o Visorey. >> E nom quis assinar ; com que
se faro muy agastados ao Visorey, dandolhe conta com o que passaro
com ElRey de Cochym, que estaua menencorio porque nom daua a go-
uernana 'Afonso d'Alhoquerque; que nisto o melhor seria, por se desa-
pressar de tantas cousas, deuia de mandar Afonso d'Alboquerque a Ma-
laca com Diogo Lopes de Sequeira. O Visorey disse que tal lhe nom acon-
selhassem, porque seria erro em que ficaria muy culpado ; mas os me-
xedores tiuero modo como foy dito 'Afonso d' Alboquerque que o Viso-
rey o mandaua pera Malaca com Diogo Lopes de Sequeira. Afonso d 'Al-
boquerque, como entendia que todolos nojos, e auexamentos que lhe fa-
zio, nom era seno poJo atentarem que elle falasse, ou fizesse cousa a
que se elles apegassem, entendendo tudo, sofria e calaua com muyta
paciencia ; e sendolhe dito que o Visorey o mandaua pera Malaca, res-
pondeo: c< Quem me toma a gouernana da ln dia assy far outro *dano,*))
se quizer. Do que teue grande arreceo, polo que muyto apertou com
E!Rey de Cochym que metesse mo em suas cousas, e falasse ao Viso-
rey, e lhe fizesse dar sua gouernana, pois tinha *poder* pera ysso ;
porque ninguem por e li e ousaua de falar, porque logo os prenderia, *e*
at os frades tinha carregados de ferros; a saber, Joo de Chrislus, Duarte
de Sousa, Ruy d' Araujo, Gaspar Pereira, sacrelario, Nuno Vaz de Cas-
tello Branco. Polo que ElRey, sendo assy apertado per Afonso d'Albo-
querque, foy falar ao Visorey, e praticando com outras cousas veo a Cal-
lar em Afonso d'Alboquerque, dizendo ao Visorey: Nas cartas que El- >>
cc Rey
1
*meu* irmo neste ano me mandou me encomenda muyto Afonso
cc d' Alboquerque seu Gouernador, e o ajude e fauorea em tudo o que
cc lhe comprir. Elle me mandou mostrar a sua carta, que lhe nom guar-
cc daueys, nem lhe querieys entregar seu cargo, e porque o pede lhe fa- >>
cc zeys males, e meteys em ferros os que vos nisso falo ; do que me es- >>
panlo nom fazerdes o que vos ElRey manda, que he grande erro con-
tra tu'honra. :,tr,i . - ~ 1 ~ :
Os conselheiros, sabendo que ElRey vinha, metero em cabea ao
Visorey que em tanto que E!Rey estiuesse falando com elle, Afonso d'AI-
boquerque auia de fogir pera casa d'EIRey. Do que o Visorey se temeo,
e secretamente mandou ao seu Capito da guarda que com seus homens
fosse estar em guarda de huma ponte, que estaua sobre hum regato d'agoa,
por que era o caminho, e que se Afonso d'Alboquerque l fosse ter o
trouxese preso for.taleza ; e Jorge Barreto Capito, mandou com elle
seus criados pera o ajudarem, no que se ps muyta deligencia. Acabado
EIRey de falar, o Visorey lhe respondeo: Senhor, o que fao com Afon- >>
cc so d'Alboquerque he seruio d'ElRey vosso irmo, meu senhor, e por>>
cc seus regimentos me manda todo o que he sua vontade. Ento por der-
radeiro me torna a dizer que em todalas cousas, que eU e mandar, faa >>
cc eu o que me bem parecer mais seu seruio. E por tanto o que fao>>
cc com Afonso d' Alboquerque he mais seu seruio que entregar lhe a ln-
dia; mas tudo ser acabado como chegarem as naos do Reyno, e vir
Capito das na os, e ambos faremos o que EIRey vosso irmo mandar. >>
E!Rey lhe disse que mandasse soltar os presos, que nom era mal os ami-
gos falarem por seus amigos. O Visorey lhe disse que os nom tinha pre-
_ ~ * seu * Arch.
,j
sos por lhe falarem por Afonso d' Alboquerque, seno por delle falarem
mal ; que quando fosse tempo os mandaria soltar. wuho:J i!J ,,.,JHJ
Com o que EIRey se tornou, e chegando ponte achou os alabar-
deiros , e os do Capito com lanas , e perguntou que fazio aly. Elles
dissero que andauo folgando; mas hum escriuo d'EIRey lhe disse que
mentio, mas que estauo aly aguardando, dizendo que Afonso d' Alho..,
querque queria fogir pera sua casa. O que lhe o escriuo disse porque
lho disse hum moo malauar, dos que estauo presos. Ouvindo EIRey o
que lhe dizia seu escriuo, ouve paixo, e mandou dizer ao Visorey polo
escriuo, que se elle soubera que lhe tinha tomado o caminho, elle le-
uara comsigo Afonso d'Aiboquerque, pera ver quem lho fra tomar; e
se espantaua muyto de taes cousas, porque j sua cabea nom era como
de primeyro. Do qual recado o Visorey ouve muyta paixo, vendo que
o nom tem io , e o mexericauo com EIRey, e lhe respondeo que por
aquellas mentiras e falsidades, que d'elle dizio, tinha elle presos os roins,
que elle por ysso auia de mandar carregados de ferros a Portugal. Ao
que ElRey respondeo que tudo fazia bem, smente lhe parecia mal nom
dar o seu a seu dono, e nom guardar, e fazer o que EIRey seu irmo
mandaua, a que o escreueria. O Visorey com esta reposta d'ElRey ficou
muy agastado , e ouve arreceo que pois EIRey estaua to crente nesta
cousa d' Afonso d' Alboquerque, que lho mandaria pedir, e nom poderia
al fazer seno- darlho, porque nom lho dando, entrando nelle desconfian-
a, o viria tomar, ou lhe ficaria odio com que lhe nom dsse auiamento
carga; polo que , praticando isto com seus amigos, foy aconselhado
que mandasse Afonso d' Alboquerque a Cananor assy preso como estaua.
Ao Visorey pareceo bom conselho pera o que arreceaua, e logo mandou
fazer prestes Martim Coelho, que se partisse no seu nauio, que fosse a
Onor carregar de salitre que l estaua comprado, que muyto compria,
posto que era bocca d'inuerno, e por tanto logo partisse ; em que se deu
tal auiamento que ao outro dia o nauio foy posto na barra, e o Visorey
despedio Martim Coelho, e lhe deu cartas pera Loureno de Brito, Capi-
to de Cananor, e lhe disse que auia de leu ar logo no batel com sigo A-
fonso d' Alboquerque, que em Cananor auia de ficar. Elle disse que Sua
Senhoria mandasse quem com elle fosse, que elle estaria no batel ; e s
foy enbarcar, e o Visorey mandou o Capito com sua guarda, e fossem
no nauio, e que em Cananor entregase preso a Afonso d'Alboquerque a

Loureno de Brito ; e o mandou com seus homens com Antonio de Sin-
tra, que foy a casa d'Afonso d' Alboquerque, e lhe tomou a menagem
que preso se fosse estar em cananor, onde o mandaua hir o Visorey. O
que assy se fez, que Antonio de Sintra lhe tomou assy a menagem, e lo-
go, sem mais lhe darem vagar pera nada, o foro embarcar no batel, com
hum s moo, que lhe ]euou huma boeta com paps. E se mettendo no
batel disse: <<Antonio de Sintra, dizey vs ao Visorey, que a mym nom
((faz elle offensa, seno a E!Rey nosso senhor, porque eu so Gouerna-
dor da India feito por EIRey, que a e !I e desfez de Visorey tanto que
seu tempo foy acabado ; que agora me manda a Cananor pera me da->>
<<rem alguma morte simulada, porque nom possa auer emmenda de tan- >>
<<tos * aggrauos * como me faz, de que em Nosso Senhor espero entei- >>
ra vingana, e dos trdos que so contra mym. >> E se foro ao nauio.
Martim Coelho tinha alcatifa na popa do batel, Afonso d' Alboquerque
se assentou na proa. Martim Coelho lhe disse que se fosse assentar na
popa n'alcatifa; elle lhe disse que se assentasse elle, que era Capito,
que elle era preso, que o nom merecia.
Tanto que assy foy embarcado, o meirinho, por mandado do Capito
Jorge Barreto, ou por assy mandar o Visorey foy com o alifante derrubar
as casas d'Afonso d'Allroquerque, que ero de madeira, e ola, e canas; ao
que acodio a gente da terra, cada hum leuar o que podia, que em pot1co
espao ficou tudo barrido. O fato lhe foy meo roubado, recolhendo seus
criados, escrauos o melhor que podio, porque ninguem ousaua de os reco-
lher; e lambem foro derrubadas as casas de Gaspar Pereira, e Ruy d' A-
raujo, que estauo presos em ferros, e assy Jorge de Mello, e Jorge da Sil-
ueira, que fauorecio a Afonso d' Alboquerquer que chegando a Cananor,
Martim Coelho o leuou a terra, e sayndo no caez com o Capito da guar-
da e seus homens, entrando no terreiro se posero em ordem da banda
da Igreja, porque nom fogisse pera a Igreja. O que vendo Afonso d' Al-
boquerque, lhe disse: Homens, nom tenhaes comigo modos de bel e-
cc guyns, que eu nom mater nem roubey ; que eu sou o morto, e rou- >>
c< hado, que vosso amo me tem roubado o meu forosamente. Eu nom >>
cc tenho de que fogir pera a Igreja, mas hirey l encomendar minha ai->>
ma a Deos, e lhe pedir justia, e depois que orar ento me leuars
<<a casa do pontifice. , E foy pera Nossa Senhora da Victoria, e acaban-
do de fazer orao se foro pera o castello, onde porta o veo receber
0
980 DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1509.'
Capito com muyta honra, onde o Capito da guarda deu as cartas do
Visorey ao Capito, dizendo que o Visorey lhe mandaua Afonso d' Alho-
querque preso, e assy lho entregaua. Com que se recolhendo pera den-
tro, Afonso d' Alboquerque lhe disse : Senhor carcereiro, nom fazeys,
bem vosso cargo, que me aueys de mandar tomar o abito e tonsura.
Loureno de Brito, auendo delle piedade, lhe disse : Senhor Afonso>>
d' Alboquerque, muyta razo tendes dysso e muyto mais dizerdes. Eu
nom so vosso carcereiro, seno vosso seruidor, com muyto pezar de>>
c< v r. vossos trabalhos, de que deueys auer paciencia, pois Nosso Senhor
os passou neste mundo. E dentro no caslello lhe deu huma casa a par-
, tada , onde se Afonso d' Alboquerque aposentou, com dous moos hum
seu, e outro que no nauio comprou, e mandou comprar esquife, e cama,
o que o Capito lhe daua, que lhe elle nom quis tomar nada ; mas o mo-
o andando buscando as cousas pera comprar ninguem lhas quis vender,
e alguns homens honrados lhe mandaro todo em muyta perfeio quan-
to ouve mester, e eseritos de offerecimentos pera quanto elle mandasse,
falandolhe como a Gouernador, por Vossa Senhoria. O que o feitor fez
sobre todos, o que deli e Afonso d' Alboquerque nom quis nada tomar, di-
zendo que nada lhe mandasse, porque o sabendo, por ysso lhe fario
mal. E Martim Coelho se tornou a Cochym, dizendo que achara o tem-
po forte, e nom pudera passar de Cananor ; trazendo o Capito da guar-
da e seus homens.
Afonso d' Alboquerque ficou em Cana no r com seu grande nojo, que
nunqua mais quis sayr fra de sua pousada, nem queria falar com nin-
guem, que muytos o querio vr e visitar, e elle nom queria vr nin-
guem. O Capito pareceolhe que Afonso d' Alboquerque nom queria falar
com ninguem porque lhe nom queria pedir licena, polo que lhe disse
hindoo visitar , que bem podia falar com quem quisesse , que elle nada
lhe tolhia. Afonso d'Alboquerque, como sabia que Loureno de Brito era
da liga do Visorey nunqua lhe falaua com bom rostro, e a ysto Jhe res-
pondeo : Senhor Capito, eu nom quero de vs nada, seno que fa- >>
aes vosso officio, como sois obrigado ao Visorey, tamanho vosso a mi-
-<< go ; que em quanto eu for preso nom quero que ninguem falle comi-
go, porque se alguns homens me visitarem nom fao d'ysso alguma>>
triaga pera me matarem. O Capito lhe disse : cc Senhor, nom tomeys
'c de mym tal sospeita, porque so vosso amigo e seruidor. Afonso d' AI-

DOl\1 FRANCISCO. VISOREY, ANNO DE 109. 981
boquerque lhe respondeo : O tempo o tem bem descoberto, e ao dian-
te ser muyto melhor. Seruidor e amigo quisera que foreys do ser-
uio d'EIRey, requerendo per sua justia contra quem lha despreza, >>
e nom obedece seus mandados. Ao que o Capito deu suas razes, e
nom o visitou mais; mas de fra tinha Afonso d'Alboquerque muytos es-
critos de offerecimentos pera tudo o que mandasse ; do que elle nada se
fiaua, e lhe respondia com seus aguardecimentos pera quando fosse tempo.
O Visorey como assy ficou desafrontado d'Afonso d'Alboquerque,
fazendo fundamento que se auia do'hir pera o Reyno, entendeo no corre-
gimento das naos que auio de carregar, que era o Cirne, e Frol de la
mar, e a Belem, e concertou muyto bem os nauios de Diogo Lqpes de
Sequeira, e lhe ouve bons pilotos da terra, e de todo o fez prestes, que
partio em Agosto, muy prouido do que lhe compria, com seus quatro na-
uios, e lhe acrecentou outro em que mandou por capito Gracia de Sou-
sa, per lho pedir seu irmo Gonalo de Sousa, que vinha com Diogo Lo-
pes; e com elle mandou embarcar Ruy d' Araujo, Nuno Vaz de Castello
Branco, que tambem estaua preso polas cousas d' Afonso d' Alboquerque.
Em Cananor estauo alguns homens fidalgos, e caualleiros honra-
dos, que muyto se doio dos males d' Afonso d' Alboquerque, vendo que
cro tanto contra razo ; e tinho muyta paixo d' Afonso d' Alboquerque
nom confiar em seus recados que lhe mandauo, e vio que tinha razo
nom se confiar de ninguem, e onde se achauo, em suas pouzadas huns
~ m outros, e na Igreja, e s vezes perante o Capito,
1
* dizendo* que
onde quer que vissem Afonso d' Alboquerque lhe obedecerio, e fario co-
mo Gouernador da Tndia,' que era feito por ElRey, porque em todo obe-
decerio sua patente. E d'ysto que assy dezio o mandauo- a Afonso
d' Alboquerque por seus escritos assinados , e o certificando que se da
fortaleza se saysse o aposentario em humas boas casas, onde o acompa-
nhario, e nellas estaria at ''irem as naos do Reyno; e que se o Capi-
to nysso quisesse contradizer o prenderio, e fario tudo o que Sua Se-
nhoria mandasse ; e que se naos do Reyno nom passassem, n'aquella for-
taleza o sostentario at o Visorey obedecer sua patente. Afonso d'Albo-
querque, auendo de todo enforma.o poJo seu page, que andaua por f-
ra, assentou de aceitar os offerecimentos que lhe fazio, e hir Igreja
1
Por * dizio *
TOl\10 I. 12
98! DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1.509. ,
com licena que pediria ao Capito, e se a gente se chegasse pera elle,
como dizio, o faria, e seno que se tornaria pera sua pousada.
CAPITULO VII.
DE COMO EM CANANOR FOY AFONSO D' ALBOQUERQUE OBEDEIDO POR GOUERNA-
DOR, E ASSY ESTEUE ATE' CHEGAR DO REYNO O MARICHAL, QUE LEUOU A
AFONSO D'ALBOQUERQUE A COCHYM, E LH'ENTREGOU SUA GOUERNANA, E
O VISOREY SE FOY PERA O REYNO, E FOY MORTO NA AUGUADA DE SALDA-
NHA.
I
AFoNso d' estando conforme s vontades do que lhe todos
offerecio, sendo dia de sam Barnab em Junho, mandou polo seu page
dizer ao Capito que hiria ver Deos, se lhe dsse licena ; que o Capito
respondeo que fosse muyto embora, e onde elle quisesse. Afonso d'Aibo-
querque com hum jibo- de tafet preto, vestido com huma loba de cha-
melote preto vestida, e hum barrete preto redondo muyto mettido na ca-
bea, com humas contas na mo, e seu page, com hum liurode rezar, de-
trs , se foy Igreja de Nossa Senhora da Victoria , e nom quis hir
Igreja grande, porque auia de hir l o Capito ; e mandou buscar hum
padre, que lhe disse missa. O que sabido da gente, que a Afonso d'Al-
boquerque estaua em Nossa Senhora, se foro J ajuntando todos, e es-
tiuero missa, que sendo acabada se sayndo da Igreja, no alpendre
porta, todos derrador de Afonso d'Alboquerque muytos juntos, falaro
' dizendo que elles e r o vassallos d 'EIRey nosso senhor, e leaes Portugue-
zes, pera morrerem por seu seruio contra todos os que nom amassem
seu seruio ; do que estauo todos muy escandalizados das grandes of-
fensas, e auexamentos que em Cochym foro feitos, sendo elle verdadei-
ro Gouernador da lndia, cc e por tal d'Dje em diante obedecemos Vossa
Senhoria, pera fazermos todo o que nos mandar, s mente nom con- >>
sentiremos que Vossa Senhoria se torne a metter na fortaleza, que nom >>
consentimos que est preso tanto contra a honra e estado d'EIRey nos- n
c< so Senhor, mas aly esto muyto boas casas, em que per entanto es- >>
cc tar aposentado, e nom preso e auexado, nom tendo feito nada per
que tal merea, s mente por Vossa Senhoria pedir o seu, que lhe E I->>
Rey nosso senhor deu.
Afonso d' Alboquerque lhe respondeo : c< Se ysso assy o entendeys,
c< e o tendes saqido, porque he notorio a todo mundo, logo nom fao
nenhum erro a minha honra , e em nome d'ElRey' nosso senhor>>
cc aceito vossas vontades e obras, e * pera conforme* minhas foras fa- >)
zer o seruio d'EIRey nosso senhor. Ento se foy com toda' gente, e
o mettero em humas boas casas, onde logo cada hum quanto melhor p-
de lhe gornecero a cama e casa de todo necessario como compria, e lhe
dero escrauos, e se mettero em seu seruio da porta a dentro quatro
homens Portuguezes, onde todos lhe fazio quantos seruios podio. O
nouo Gouernador, como assy esteue dentro em sua casa, mandou dizer
ao Capito que nom ouvesse por mal elle aly estar at que viessem as
naos do Reyno; ao que lhe respondeo que o nom auia por mal, que es-
tiuesse muyto embora, e que folgaua muyto ; que sempre lhe pesara de
seus males, e que se mandasse lhe mandaria as chaues da fortaleza, e
lha entregaria, e com ella faria quanto Sua Senhoria mandasse. Este re-
cado mandou o Capito porque temeo que a gente lhe fizesse algum des-
acatamento, vendo que j todos estauo com o nouo Gouernador, que elle
cuidou que quereria deli e tomar alguma vingana. Afonso d' Alboquerque
lhe mandou dizer que lhe aguardecia sua boa vontade, que as chaues da
fortaleza lhe Ieuaria quando lhas pedisse, que seria em tempo que lhe fa-
ria as amiztides que lhe deuia. Mas o Capito , porque sentia as cul-
pas que em sy tinha de seus erros, temendose d'ysso, nom quis sayr mais
fra do castello, e com os seus tinha em sy boa vigia com muyta dessi-
mulao.
Logo desta cousa por terra correo a noua a Cochym com muytas
cartas, e Loureno de Brito o escreueo ao Visorey por taes modos de
bons conselhos , porque nom quis que o Visorey lhe mandasse alguma
cousa que lhe fosse trabalho; o que tambem o Visorey nom quis enten-
der at vr o que vinha do Reyno, que bem entendia que qualquer Ca-
pito mr, que viesse n'armada, lhe auia de requerer que guardasse a
prouiso d'ElRey ; e tambem porque elle j estaua assentado em carre-
gar as naos que tinha, se. outras nom passassem, e nellas se vir a Cana-
nor, e em se fazendo vela pera
0
Reyno mandar 'Afonso d' Alboquer-
que sua residencia e obediencia, s ~ i n d a patente d'ElRey por Gaspar
Pereira, que pera ysso leuaria comsigo dentro na nao, que auia de ficar
por sacretario com Afonso d' Alboquerque, e boas palauras, e dessimula-
tU*
/
es. E abonanaua as cousas d' Afonso d' Alboquerque, e s vezes em
praticas dizia que os. homens se auio muyto de guardar de, trdores, que
os nom auia maiores que os falsos amigos, que bem sabia que muytos
auia de descobrir tanto que fosse Afonso d'Aiboquerque meltido no car-
go, porque ento auio d'elle fazer mo, e de Afonso d'Aiboquerque bom.
No que assy se foy passando o tempo at Agosto, que se partio Diogo
Lopes com sua armada pera Malaca, como j disse ; do qual contarey
adiante em seu lugar o que em sua viagem passou.
O Visorey, por ver o como estauo as cousas em Cananor, na fim
de Agosto mandou Simo d' Andrade em h uma carauella a Cana'nor, com
suas cartas e mandadoS"' ao feitor e Capito que fizessem as cousas, e ti-
uesse prestes pera as naos do Heyno, e mrmenle que tiuesse prestes o
gengiure. Simo d'Andrade nom quis sayr a terra, por nom falar a Afon-
so d' Alboquerque, que era necessario lhe falar como a Gouernador, o
que nom sabia se o Visorey aueria por mal. Ento mandou a terra as
cartas e mandados, que o feitor leuou a Afonso d'Alboquerque, e lhe
perguntou se os compriria. Elle lhe disse que fizesse tudo quanto fosse
seruio d'EIRey nosso Senhor, no smente polos mandados do Visorey,
mas do mais triste mandador, como fossem cousas do seruio d'E!Rey;
e ao mestre da carauella que trouxe as cartas, disse: Mestre, dizey a>>
vosso Capito que bem pudera vir a terra, que ainda que elle fora o>>
cc principal em minha morte, por ysso lhe nom fizera mal, porque os>>
<<males que homens me fizero nom foro por males que lhe eu fizes-
<<se, smente por comprazerem a seus amigos; que por tanto nom tem >>
c< que arrecear, que nesta fortaleza est Capito, e justia. Mas Simo
d' Andrade, como lhe o mestre contou que Afonso d' Alboquerque man-
daua comprir ao feitor os mandados do Visorey, se partio, e tornou a
Cochym dar razo ao Visorey do que passra.
Estando assy todos com muyto desejo de naos do Reyno, sendo oito
de Septembro, pareceo ao mar huma nao muyto longe, que fez muyto
aluoroo, e acodio toda' gente, a qual veo descobrindo que era nao de
!raquetes de gauea, ao que Jogo foro almadias, e homens que foro sa-
ber, e a nao veo direita ao porto, e sorgio muyto embandeirada, e fez
grande salua d'artelharia, de que logo sayo o batel, com muyta gente e
a bandeira na proa , com que logo conhecero que era nao do Heyno '
com que ouve muyto prazer, c veo o batel ao caez, c desembarcou pri-
meyro huma almadia, de que veo hum homem, correndo, e bradando:
Aluiaras, Senhor Gouernador! Vem de Portugal quinze naos, e o Ma-
richal vosso sobrinho por Capito mr dellas, e esta he de sua compa-
nhia. Do batel sayo a gente com o Capito, que se chamaua Gomes Frei-
re ; a qual noua deu tanto prazer que toda' gente acodio, repicando os
sinos da Igreja, donde foro fazer orao, e logo se foro a casa d' Afon-
so d' Alboquerque, que j sabio o que passaua d'antre o Visorey e Afon-
so d'Alboquerque. Ao que Afonso d' Alboquerque sayo porta a receber
Gomes Freire com grandes prazeres. Gomes Freire, o abraando com gran_
des cortezias, lhe disse : cc Senhor, nom cuidaua que aquy achasse Vos-
cc sa Senhoria. Elle lhe respondeo :. cc l\Ias espantaiuos como som viuo.
E se recolhero a casa, onde lhe contou que aly o mandra o Visorey
estar preso. Gomes Freire ficou espantado, e lhe disse. perante toda' gen-
te, que eslaua espantado auer tanto mal na India, que despreza,uo as
cousas d'ElRey nosso senhor, e huma de tamanha sostancia, como era
ter a gouernana da India tomada a quem a ElRey daua ; e que nom tar-
daria o Marichal, que lhe daria o seu, e castigaria os que lhe mal fize-
ro. Afonso d'Alboquerque lhe respondeo: << Nom se poder tanto cas-
cc tigo fazer. Ento Gomes Freire foy ao castello falar ao Capito, que
0
veo receber porta, e estiuero muyto falando nas cousas que se pas-
sauo, e que o :Mariehal vinha com grande desejo de chegar, porque em
.Moambique achara Aluaro Barreto, e Tristo da Silua, que nom passa-
ro , e lhe contaro os debates que aly passara o Visorey com Afonso
d'Alboquerque, por lhe nom querer entregar sua gouernana, e se par-
tira pera Dio em busca dos Rumes ; de que o Marichal vinha m u ~ t o agas-
tado, e aueria muyta paixo quando agora chegasse, e soubesse tantos
males como ero feitos 'Afonso d' Alboquerque, por elle pedir o seu , e
que o Marichal trazia d'ElRey poderes mais que Visorey. O que ouvido
por Loureno de Brito se foy com Gomes Freire a casa d'Afonso d'Albo-
querque, mostrando muyto prazer com a boa noua que. era chegada, com
que, perante Gomes Freire, teue muytas praticas sobre suas cousas, com
que ficaro amigos, e gastaro o tempo fazendo festas chegada d'esta
nao ; mas L,oureno de Brito teue cuidado que logo despedio 'almadia pe-
ra o Visorey, que vela e remo logo l fo-y em hum dia e huma noi-
te, dandolhe conta de todalas nouas. O que o Visorey dessimulou, fa-
zendo aluoroo de muyto prazer, mandando repicar na Igreja, a que aco-
. '
dio toda' gente a saber a noua, que o Visorey daua, dizendo que Deos lhe
fazia muyta merc, porque 'o l\iarichal entregaria a lndia, e elle da sua
mo a entregaria a Afonso d' Alboquerque, com que ficaria fra de tan-
tos trabalhos.
O Marichal veo tomar terra ao Monte Fermoso com toda' armada,
smente Francisco Marequos , que ficra atrs , veo de longo da costa,
auendo tres dias que chegara Gomes Freire, que viro a sua nao estar
no porto, com que ou vero muyto prazer. Chegando o lUarichal a sorgir
com a virao, com todas as naos embandeiradas, que todas fizero gran-
de salua, ao que foro emramadas as casas, e a forteleza embandeirada,
onde s naos foro muytas visitaes d' Afonso d' Alboquerque, e Gomes
Freire, que l foy, e toda a noite esteue com o Marichal, contando lhe as
cousas de Afonso d' Alboquerque, de que o Marichal ouve muyta paixo.
Ao outro dia pola menh , o Marichal com os Capites em seus bats ,
com fermosa gente sayo a terra, onde no caez o estaua aguardando Afon-
so d' Alboquerque com o Capito Loureno de Brito, onde o Marichal des-
. embarcando fez ao Gouernador seu tio grandes honras com muytos abra-
os, e todolos Capites e fidalgos, que n'armada vinho muytos, e assy o
fez a Loureno de Brito que era presente. E porque o Marichal j sabia
que Loureno de Brito era da valia do Visorey, I h e disse presente todos :
Folguey de achar aquy o Senhor Gouernador polo muyto aluo roo que>>
n trazia de o v r, mas nom o quisera achar em vosso poder mal trata-
do ; o que vs deureys de defender, e ser contra quem desobedecesse>>
os mandados d'ElRey nosso senhor. . Loureno de Brito lhe disse:
<< Senhor, do que errey darey conta a EIRey nosso senhor, e aquy e >>
d'agora entrego aquy a Vossa Senhoria esta fortaleza, porque j estou>>
enfadado de trabalhos; e me mande tomar minha residencia. >> E o Ma-
a richal lhe nom respondeo, e andou pera dentro com Afonso d' Alboquer-
1
que pola mo, e foro a Nossa Senhora, e dahy se foro pera casa do
Gouernador, que tinha grande concerto d'aposento, e pera outras casas
pera os Capites e fidalgos, de que o Capito leuou muytos a sua casa,
e depois tarde a gente se tornou 'ajuntar em casa do Gouernador, e
tambem o Capito , onde o Marichal em presena de todos entregou ao
Gouernador as cartas que trazia d'EIRey, dizendo que d'aquella ora man-
dasse seu cargo de Gouernador da India que era, e por esse o obedecia,
e assy o fizessem quantos estauo na India, e se algum o contrairo fi-
I
zesse elle faria d'elle justia muy inteiramente, do maior at o menor,
porque pera ysso tinha poderes, que mostraria na execuo.
Ento o nouo Gouernador mandou logo a EIRey de Cananor sua vi-
sitao, e muyto encomendar o gengiure pera carga, e EIRey assy lhe
mandou sua visitao por seu Regedor, com muytos comprimentos, que
faria que lhe encomendaua. E o Gouernador fez Capito da fortaleza a
Rodrigo Rabello at EIRey prouer, porque Loureno de Brito o muyto
emportunou, e largou a fortaleza, e se aposentou logo fra d'ella em ou-
tras casas; e sendo todo prouido, o feitor se embarcou com o Marichal,.
e se foro todos a Cochym, . e chegando barra toda' armada fez grande
salua, e porque era tarde a desembarcao pera outro dia, que o
Marichal desembarcou com o Gouernador no seu batel , assentados em
cadeiras e alcatifas, e os Capites com toda' gente com muytas trombe-
tas, e galantarias, a fortaleza embandeirada, que tirou muyta artelharia ;
e desembarcaro todos na praya, e se foro Igreja, que era pegada na
praya, onde feita orao se foro fortaleza todos com o Marichal, por-
que o Gouernador nom quis hir com elle, e ficou no alpendre da Igreja
abraando seus amigos , que todos chorauo com grande alegria , onde
tambem viero os presos, que foro soltos com a noua de ser chegado o
Marichal a Cananor , e o Gouernador mandou recado ao meirinho que
Jogo despejasse casas pera toda' gente que vinha, e que olhasse que elle
lho mandaua ; o que elle assy fez.
O Marichal chegando fortaleza o Visorey sayo ao receber com
muyta gente, que ambos se recebero com grandes abraos e cortezias, e
se tornaro pera a ramada, onde assentados o Visorey lhe disse: Se-
c< nhor, Deos me fez muyta merc em vos trazer a tempo que vos en-
cdregasse este meu cargo, que tantos trabalhos me tem dados, e Vossa
cc Merc da sua mo o entregue a quem quizer. >> E tomando as chaues
da mo do as apresentou ao Marichal, dizendo que lhe fazia re-
sidencia de seu cargo, e da lndia, que lh'entregaua no estado em que es-
taua, que todo se continha em hum papel d'apontamentos, que lhe An-
tonio de Sintra apresentou ; e que elle fizesse o que lhe ElRey nosso se-
nhor mandaua, porque eu at 'gora nom me atreui a fazer o que me
Sua. Alteza mandaua por estes paps, >> que era o regimento, e patente
de Afonso d' Alboquerque, que elle tinha, que veo em outra via. O Ma-
richal lhe disse : Esses paps deueys entregar a seu dono, pois EIRey >>
988 DOM VlSOREY, ANNO DE 150D.
<<os nom mandaua pera vs, e os comprirdes inteiramente assy como
EIRey vos nelles manda, porque nom tiuessem que falar contra vs
to grande defeito como he nom guardardes os mandados d'EIRey, que
he h uma grande quebra de vossa obrigao. >> O Visorey, com muyto
repouso, lhe disse: Se EIRey nosso senhor por isso me acoimar, eu lhe,
deitarey a culpa s costas, porque elle sobre todolos seus mandados me
d poder que faa o que for mais seu seruio. E por esta obrigao, ,,
<<que me elle. deita s costas, fiz o que he feito, de que lhe darey ra-
zo, e se for errado Sua Alteza me dar o pago. E porque agora de
cc todo fico descarregado, porque tudo em vossas mos tenho posto e re- ''
cc nunciado, no que me Deos fez muyta .merc Jiu'rarme de tantos fo-
c< gos em que ardia, que er comprir os mandados de Sua Alteza, nom
resguardo do que compria a seu seruio, por ysso me ordeney carre- >>
cc gar as naos de minha lembrana, c de caminho passar por Cananor, ,,
se naos nom passassem, e mandar ao Capito da fortaleza estes paps,
c< e cobrar delle conhecimento, e me fazer vela; porque hy eslaua Afon- >>
c< so d' Alboquerque ao p da obra, que ninguem lhe contradiria sua go- ,,
<< uernan; e com esta teno o mandei 't estar, e principalmente por'
<< escusar os respeitos por que o fiz, que pera mym foro sonhos, por-
que tenho fraca lembrana de cousas que pouco releuo. PoJo que me
faa merc darme seu assinado, pera mostrar a Sua Alteza que so de-
sempenhado d'este purgatorio. Nom quero ser mais que quem so.>>
((Estou com as naos carregadas pet'a Jogo partir, se me d licena, e>>
me nom ou ver mester em tamanho *feito* como trs a cargo no caso >>
de Calecut, porque Sua Alteza manda de l, e nom sabe o que passa
c.
O Marichal era muy avisado, e nom falou palaura a todo o que disse
o Visorey, e acabado lhe respondeo : Se eu nom viera, e Vossa Mer- >>
c se fra pera o Reyno, deixando as prouises de Sua Alteza assy nG
c< monturo, como dizeys que fizreys, nom sey que mr offensa podieys >>
fazer a vossa honra, em cabo de tantos anos a terdes ganhada com to>>
honrosos feitos; porque claro est, e o nom podeys negar, que >>
que vistes com os olhos a patente de meu tio logo ficastes sem cargo,
c< e elle potente Gouernador da India, com obrigao de lhe obedecer por
ser Gouernador feito por EIRey nosso Senhor;. e ao achaque que to-
maes que EIRey diz que faaes o que for mais seu seruio, ysso he >>
nas cousas duvidosas, que c se ho de determinar, e ysso nom se
entende no que EIRey manda em seu conselho
1
* pera * a gouernana
cc da ln dia, que se tal ouvesse de ser, sempre o Gouernador que estiuesse
cc buscaria essa apegadilha por nom largar a gouernana que tem na mo.
cc Assy que neste caso tomastes o entender que vos aprouve, que foy .
vossa vontade, e dos imigos de meu tio ; e porque eu som aquy muyto >>
parte, nysso nom falemos mais, porque nom quero responder ao muy-
to que falastes. As naos que tendes carregadas so fra de meu re- ,,
<< gimento, porque trago naos de mercadores de obrigao. Farseha o
<<que puder ser sem empedimento da vossa embarcao. O assinado da>>
cc entrega, que vos compre, se faa, e o assinarey. >> Ento lhe disse o Vi-
sorey: <<Senhor, o jantar est prestes, se delle for seruido. >> O Mari-
chal se escusou, dizendo que na Igreja o aceitara ; e se despediro, e se
tornou Igreja, onde o aguardaua o Gouernador, e o Marichal se apo-
sentou nas casas d'Antonio Real, e em outras com elle pegadas, com
o Gouernador. O Visorey vio que nom ficaua muyto assentado com o Ma-
richal, e por nom auerem muytas praticas, e escusar debates, que se nom
escusauo antre os seus e do Gouernador nouo, mandou dizer o Visorey
ao Marichal que com sua licena se queria embarcar, que a sua nao es-
taua carregada, e tinha parte do fato j embarcado. O Marichal lhe man-
dou dizer que a primeyra nao que auia de partir era a nao Graa, que
era d'armador, que portanto era necessario que aguardasse, e nella hi-
ria se quisesse, que era nao d'obrigao d'armador. O Visorey entendeo
que ysto era contraste de desgosto que lhe querio dar, polo que nada
respondeo, mas deu muylo dinheiro aos officiaes, com que dero tal pressa
nao que em seis dias a nao foy concertada dos pendores, e logo o Vi-
sorey se nella embarcou com todos seus criados, que nom quis que ne-
.nhum andasse em terra, porque lhe nom fizessem mal, e o que auia mes-
ter o mandaua comprar polos marinheiros da nao ; e leuou comsigo An-
tonio do Campo, Manuel Teles, Jorge Barreto. Joo da Noua nom se em-
barcou por estar doente, e esteue muyto tempo, at que faleceo, to po-
bre e desemparado, que o Gouernador, esquecido de seus erros o man-
dou enterrar, e com suas tochas o Ieuou coua. Em quanto assy se cor-
regia a nao Graa, o Visorey se passou s casas do almazem, pera des-
t *que* Arch.
TOMO I.
12
pejar a fortaleza ao Marichal, mas elle o nom consentio, seno que es-
tiuesse at se embarcar. ; Ltfr:J:
Ento foy o Marichal poJo rio com os bats, e Capites, visitar El-
Rey de Cochym com suas honras, e lhe Jeuou os quinhentos cruzados da
copa, e lhe muyto encarregou a pimenta, porque tinha muytas naos, e
lhe dsse pressa, porque auia de hi1 fazer a EIRey de Calecut huma vi-
sitao que lhe EIRey mandaua. EJRey se offereceo a ysso, porque nas
suas cartas E!Rey lhe daua conta que mandaua destroir Galecut; com que
o Marichal se tornou, dando grande pressa carga das naos; e as que o
Visorey j tinha carregadas era a nao Belem, em que 'iera Jorge de Mel-
lo o ano passado, e a nao Girne, que viera d'Ormuz, que ordenaua pera
hir nella Joo da Noua, e a Frol de la mar, em que elle esperaua d'hir;
e tambem tinha concertada pera carregar o Rey Grande, e huma nao das
que tomara aos Rumes, pera que ElRey a visse como era feita; mas o
Marichal desarmou tudo yslo, e deu ao Visorey a nao Graa, e a Lou-
reno de Brito a nao Sancta Cruz, e a Belem a Jorge de Mello, que fez
amigo com o Visorey, que nom estauo bem das contendas passadas.
O Visorey *sendo $ assy nesta pressa da carregao chegou a Cochym
Dom Antonio de Noronha, sobrinho do Gouernador, que o Visorey, de Dio
mandra a acotor carregado de mantimentos, e assy veo de Dio Tris-
to de G, com duas naos da terra carregadas de biscoito e outros man-
timentos, e mrmente trigo, que trouxe muyto, e veo em sua companhia
Cide Alie o torto, com seis fustas armadas, que trouxe grande presente
ao Visorey, que lhe mandaua Melequiaz, de ricas cousas pera Portugal,
o que tudo lhe leuou nao em que estaua embarcado ; do que o Viso-
rey mandou seus agradecimentos a Melequiaz, e mandou a Cide Alie que
o presente fosse dar ao Manchai ou ao Gouernador, porque elle nom t-
nha j nenhum mando na lndia, e se o nom tomassem o entregasse ao
feitor, porque as dadiuas da lndia ero d'ElRey, que de lia era senhor.
O mouro disse que. nom auia de fazer seno o que mandaua seu senhor,
que era entregarlhe aquellas cousas, e que eiJe fizesse dellas o que qui-
sesse. O Visorey lhe disse: cc Eu as tomo da tua mo, c te mando que))
as vs dar ao Goucrnador, e se as elle nom quiser tomar as entregas->>
se na feitoria ao feitor. O que o mouro assy o fez, que leuou o pre-
sente ao Gouernador, que estaua com o Marichal, e lhe disse que Mele-
quiaz mandra aquillo ao Visorey, e que elle o no.m queria tomar, e lha
mandara que lho trouxera. Ento o Gouernador lhe mandou que tudo
entregasse ao feitor, que aly veo, e tudo mandou enfarde lar e melter em
arcas bem concertadas, e logo entregues ao feitor d'armada do Marichal
pera o leu ar pera ElHey, que ero cousas que valio muyto dinheiro ; e
o Gouernador escreueo a Melequiaz grandes amizades, o que assy fez o
Visorey.
O Mariehal daua grande pressa carga, porque leuando as naos
carregadas ento fosse a Calecut. O Visorey mandou dizer ao Marichal,
que pois lhe tomra a carga que tinha, lhe mandasse carregar a sua nao,
porque auia carregar outras, e a sua nao nom leuaua pimenta, pera fi-
car por derradeiro, o que se auia assy de ser (porque j nom lhe fale-
do mais que mil quintaes pera acabar d'abarrotar) se partiria sem el-
les, e nom estimara pagalos a EIRey de vazio, porque na lndia ganhra
com que lhos pagar, porque j tinha o gengiure que com seu dinheiro
mandra trazer de Cananor, e sobejra, que se leuara feitoria. O Ma-
richal lhe mandou dizer que se nom podia mais fazer, porque mais lhe
compria carregar suas naos, que com ellas carregadas tinha detena, e
elle nom auia de fazer mais que abrir as azas e hir seu caminho , que
nom perderia viagem , indaque aguardasse hum ms. O Visorey, ma-
goado de assy lhe darem desacatamento, fazendo delle to pouca conta,
mandou dizer ao l\Iarichal que se elle auia d'hir na companhia das naos
de sua carregao , que por nom estar ocioso o quigesse leuar comsigo
a Calecut, ysto nom porque lhe visse necessidade de gente, que ametade
de seu poder bastaua, smente por nom dizerem que elle ficaua pera pe-
lejar, e elle se hia por folgar. O Thlarichal lhe respondeo que sua hida a
Calecut era escusada , e mais pois ametade do sev poder abastaua , que
se da lndia nom escreuero mentiras, e bioquos de Calecut, nom man-
dra ElRey tanto poder, nem fizera tanto gasto, porque depois que che-
gara India tinha sabido quo fraca cousa era Calecut ; e com este re-
cado lhe mandou duas barcas de pimenta, que tomasse, e que logo se par-
tisse com as naos de sua companhia, que j estauo despachadas, que to-
dos Deos leuasse a saluamento. O que assy fez o Visorey, que andou po-
Jas naos, e as fez pr sobre huma amarra, e ao outro dia de noite com
o terrenho se partio, que foro onze d'Outubro d'este ano, com as duas
naos de sua companhia, com bom tempo; e passaro sem tomar Moam-
bique, por d'isso nom terem necessidade, e foro seu caminho uante, em
no*
que nom acharo contraste de tempo, com que foro todos tres entrar
n'agoada de Saldanha, onde o Visorey deu pressa a tomar agoa e lenha,
e por fazer mais apressar a gente elle foy a terra, e l jantaua, e se re-
colhia a dormir s naos. No que se nom escusou detena de dez dias,
porque 'agoa era longe, e os marinheiros a trazio em barris, e enchio
as pipas nos bats. O caminho porque hio tomar agoa era per antre huns
matos, dentro do qual auia pouoaes de Cafres, que tem criaes de ca-
bras e vaccas, pera sua mantena de seu leite e manteiga ; gente enxou-
via, sem senhor. E tem muy'tas pouoaes aquy junto d'esta agoada, por
caso d'esta agoa pera seus gados ; e a agoa nasce em huns pedregaes de
huma ribeira secca, que deue correr em tempo d'inuerno. Aquy ouvero
estes Cares fala com os nossos d'outras naos que por aquy j passaro,
e com elles fizero resgate, dando lhe cabras e vaccas, de que se j nom
aproueitauo, a troco de cousas de pouca valia, de cascaueis, continhas,
espclhinhos, e cousas de. ferro, polo que ellcs j tinho sentido que ao tem-
po que al-y hio ter nossas naos acodio aquy a esta agoada pera fazerem
seus resgates ; e porque d'esta vez viro tres naos e tanta gente, e sa-
bendo poJas gentes da terra que os nossos em ofala tinho fortaleza,
cuidaro elles, vendo tanta gente, que tambem os nossos aly querio fa-
zer fortaleza, e tomar aquella agoada, o que assy sendo perderio seus
gados se nom tiuessem agoa. Fizero grandes ajuntamentos antre sy, ar-
mados de huns pos como meas lanas, agudos, e tostados, to fortes co-
mo ferro, e muytas fundas, de que elles so muyto certeiros, e homens
muy forosos, e andauo polos matos escondidos, junto do caminho por-
que os nossos acarretauo agoa, que era longe quasy dous tiros de ber-
o, e tomauo agoa em humas alagoas debaixo de humas grandes aruo-
res, onde s vezes o ViSO,rey comia e passaua a calma.
Os Cafres, vendo que os nossos se nom occupauo seno em tomar
agoa, cesaro de seu mao proposito, e viero a falar com os nossos, a
trazer cousas pera resgatar, vaccas e cabras ; e por a condio dos Por-
tuguezes ser assy, que sempre querem tomar o alheo s pobres gentes
da terra , ouve aquy buns marinheiros que quisero tomar. huma vacca ,
nom dando por ella o que lhe os negros pedio.; sobre o que viero a
briga, e acodiro outros Portuguezes, e acodiro negros, que com asso-
uios chamauo h uns a outros, que acodiro muytos, que * brigauo * com
os paos tostados e pedras das {undas., ao que acodiro dos bals homens
, com lanas, que feriro alguns Cafres, e tomauo as vaccas. Os Cafres
por seus assouios falauo s vaccas, com que se ajuntauo antre os nos-
sos e os Cafres, que por cyma de lias com seus pos e pedras fazio muy-
to mal aos nossos, que com hum d'aquelles paos tostados passauo hum
homem melhor que se fora lana com ferro ; com que os nossos foro Jo-
gindo pera os bals. Do que foy dado rebate ao Visorey, que estaua mais
acyma, e veo com alguns homens, que com elle estauo, recolhendose pe-
ra os bats, e chegando ao lugar da peleja se veo recolhendo com os que
tinha, defendendose das vaccas, que fazio toda' guerra ouvindo os as-
souios dos negros, que vinho seguindo aps o Visorey, cobiosos de o
derrubarem, por lhe tomarem hum sa-yo de pano vermelho que trazia. E
quis a desventura de pecado que lhe dero com huma pedra em hum joe-
lho, de que logo cayo, e ficou atrs, porque todos hio em fogida. O que
vendo Jorge ge l\Iello, que acodia dos batsr bradou gente que acodis-
sem ao Visorey, e foy ao Visorey, e o tomou s costas, que era homem
foroso, e o leuou caminlro dos bats, dizendo: <<Senhor, pera os taes
<<tempos bom he ter amigos. E vindo assy s costas de Jorge de Mel-
lo, dero ao Visorey com hum po tostado, com que lhe atrauessaro o
pescoo, e garganta, e cayo morto, e Jorge de Mello o nom pde leu ar,
e
0
deixou, e se acolheo. Os Cafres acodiro todos sobre o Visorey a lhe
despirem o sayo, e espedaarem, huns com outros pelejando em tal ma-
neira, que a gente teue tempo de se !Saluar nos bals,. onde chegando Jor-
ge de Mello, e Pero Barreto com toda' gente, tornaro aos Cafres pera co-
brar o corpo do Visorey ; em que a peleja foy tal que dos Portuguezes
foro mortos mais de vinte, e muytos feridos, e os mais delles criados
do Visorey, e Jorge de MeU o ferido de h uma lana per hum brao. As-
sy que todos pressa se colhero aos bals, e com muyta pressa se afas-
taro da praya, porque as pedras os muyto aleanauo, e ficaro na ter-
ra mortos mais de trinta, e quasy todos feridos. Chegados os bats s
naos, onde estaua Lourena de Brito, que por mal desposto nom sayra
a terra, a que sendo dito que o Visorey ficaua morto, com grande dor,
por ser seu grande amigo, mandou armar toda' gente que auia, e nos ba-
ts foy a terra com beros postos, por cobrar o corpo do Visorey ; e che-
gando a terra, que os beros tiraro, rogiro todos os Cafres poJo mato
dentro, donde feriro os nossos com fundas, sem os nossos lhe poderem
empecer. Loureno de Brito vendo o to manifesto perigo, e duvidosa
vingana, e que era longe onde ficra o Visorey, que era cousa sem re-
medio, se tornou pera as naos, e se foy nao do Visorey, e mandou
escreuer todo o fato do Visorey, e metter em arcas pregadas, e asse la-
das as fechaduras, e metlidas em camaras pregadas, e tudo assy posto a
bom recado, deu de tudo cargo a hum camareiro do Visorey chamado
Jorge de Figueiredo, a que mandou que da despensa do Visorey gastas-
se com seus criados e seus escrauos ; e mandou ao mestre, e piloto que
seguissem seu forol, que lhe sempre faria, e se concertaro que todos as-
sy fossem juntos, que nunqua se apartassem da nao. E se partiro pera
Portugal todos com muyta tristeza. E assy ficou Dom Francisco d' Almei-
da, o primeyro Visorey que a India gouernou, que aprouve a Nosso Se-
nhor aly ficasse seu corpo, que comerio as alimarias do mato, como Ca-
pito e alferez da conquista da Inclia, no Cabo da Boa Esperana, por
memoria de seus to illustres feitos. Tomou por fora d'armas duas ci-
dades populosas; fez tres Reys tributarios ao Reyno de Porlugal ; fez as
primeyras quatro fortalezas de pedra que se fiZ"ero de .dentro do Cabo da
Boa Esperana ; venceo os Turcos do gro Soldo sobre a cidade de Dio,
com grande mortindade que nelles fez, destroindo sua grande armada,
com que lhe causou tamanho temor que nunqua mais passaro India,
seno quando viro as cousas que na lndia se mal ordenauo, e tomaro .
atreuimento, e passaro com armada de gals, com que cercaro e guer-
-rearo a fortaleza de Dio, sendo Gouernador Nuno da Cunha, como em
-sua Lenda se ver. Foy Dom Francisco muy perfeito e puro no seruio
d'ElRey nosso Senhor, com que fez grandes bons assentos em todolos tra-
tos e negoceaes das compras e vendas
1
*com * os mercadores, que
{)je em dia se uzo : homem amigo dos seruios dos homens ' que a
todos pagou seus vencimentos que lhe devia, antes que fosse a pelejar
com os Rumes, temendo que se morresse leuaria em cargo nom lhes ter
pago. Em todo to perfeito que nom sey se nunqua a India ter outro
tal. Aprouve a Nosso Senhor aly fosse a morada de seu corpo e ossos,
pera sua immortal memoria ; aly no Cabo da Boa Esperana, comeo das
terras da India, assy como Dom Francisco foy o primeyro que a India
regeo e mandou, (cousa per a notar querer Nosso Senhor assy ser se rui-
do) como pola ln dia depois polos tempos lh'aprouve que ficassem se-
1
que* Are h.
meados outros corpos de Gouernadores e Visoreys em seus lugares, mais
propinquos e naturaes nos lugares que ganharo e conquistaro, como
oje em dia parecem sepulturas de Gouernadores e Visoreys , que soce-
dero gouernana da India, todos per Nosso Senhor ajudados, com que
a lndia ganharo, e sobmettero ao senhorio de Portugal, que o melhor
que pude com o querer de Nosso Senhor seus feitos pus em lembrana,
fazendo as Lendas a cada hum apartadas , nom cessando este trabalho
at este ano presente da era de Nosso Senhor Jesu Christo de 1361 ; elle
seja pJr sempre jmais louvado pera sempre. Amen.
FIM DO TOl\10 PRIMEIRO.
f
'. ,.
TABOADA
DAS
MATERIAS CONTIDAS NO PRIMEIRO VOLUME. (*)
P!G.
NoTICIA PREUMINAR.................................... .. . . . . . . .. . . . . . V
Aos SENHORES LETORES .............................................. . 1
V ASCO DA GAMA. ANNO DE 1497 A 1499.
CAPITULO I. -Como ElRey D. Joo mandou Joo de Covilh e Gonalo de Pauia,
seus moos d'estribeira, que fossem saber das terras do Preste Joo d India. . 5
H Dos summarios que precedem os Capitulos se fez, principalmente, este indica. Mas na
falta d'alguns d'elles, ou quando a clareza o exigiu, recorreu-se s tauoadas que nas duas copias
vem immediatamente antes ou depois de cada titulo ou Lenda, excepto da primeira, que no tem
tauoada. Cumpre advertir que na Lenda de Vasco da Gama, anno de 1497, ha quebra na numerao
dos Capitulos, saltando-se do X ao XII, sem que todavia se interrompa
0
texto; e que os summa-
rios das tauoadas difi'erem d'aquell'outros, sendo as difi'erenas attendiveis 'as seguintes:
Armada de Pedraluares Cabral.
P!G.
C!P. X.-Do que o Capito mr fez em vingana da traio que fez o Rey de Calecut, e
foy descobrir o rio de Cochym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Armada de Joo da Noua.
CAP. V. -Como a armada se parti o de Cananor,.e foy a Calecut per chamado d'EIRey, e de
huma traio que lhe armou pera queimar as naos, e como se liurou. . .. , 2i7
TOMO I. 126
..
998 TABOADA DAS MATERIAS.
PAG.
CAP. II.-De como EIRey mandou Janinfante em quatro carauellas descobrir a
costa de Guin ........... : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CAP. III. -Como, per falecimento d'EIRey D. Joo, EIRcy Dom Manuel, que
soccedeo no Reyno, tomou entendimento no descobrimento da India. . . . . . . . . .9
, CAP. IV. -Como ElRey mandou acabar os nauios, que estauo comeados, eco-
mo foro prouidos das cousas que anio de leuar pera sua viagem........... 11
CAP. V.-Como EIRey deu a capitania dos tres nauios a Vasco da Gama, fidal-
go da sua Casa, e lhe encarregou que lhe fosse descobrir a India. . . . . . . . . . . . 12
CAP. VI. -Como Vasco da Gama proueo os lauios das cousas necessarias per a
sua viagem, em muyta abastana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CAP. VII.- Da naucgao que os nauios fizero, c tromentas que passaro, at
dobrar o Cabo da Boa Esperana, que nom viro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
CAP. VIII. -Como os nauios viro terra de dentro do Cabo, e correro por ella,
. e o que acharo, e lhe sobreueo o inuerno no mar, em que passaro grandes
tromentas, e Vasco da Gama prendco em ferros os pilotos................. . 20
CAP. IX.-Como os nauios entraro em hum fermoso rio, em que copcertaro os
dous nauios e queimaro o outro, e posero o nome a este rio da Misericordia. 27
CAP. VIII. -Como acuto, Judeu estroiico, achou a declinao d'altura do'sol, e des{)obrio
a arte do estrolabio, de que fez regimento, e as lauoadas que chamo de acuto, que foy
PAG ..
no anno de 1502 ...................................... 261
Armada de Dom Vasco da Gama. de 502.
CAP. 111.-Da nauegao que fez, e aquecimentos que ouve no caminho at chegar 'a 1\lo-
ambique, onde fez huma carauella, e mandou assentar resgate em ofala ........ 2H
Lendas dos A!boquerqles.
CAP. V.-Como o amorym Rey de Calecut pedio, e assentou pazes falsas, c por isso deu
pimenta em Cranganor; e buscou manha com que qullbrou a paz, e represou Aluaro Ra-
fael, feitor, com oito Portuguezes que com ello estauo, e fez guerra por estrouar a car-
regao das naos ..................................... 396
CAP. XVIII.-Do assento que tomou o amorym em sua passagem, com que alguns Caimaes
e senhores de terras, que ajudauo ao amorym por obedienda, se passaro a E!Rey de
Cochym .......................................
CAP. XX.-Como os nossos desbarataro cincoenta e tres paraos de Calecut, e os polles,
lauradores das terras, mataro muytas gentes do amorym com agoa em humas terras ala-
gadias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46&
Continuao do terceiro anno do Visorey Dom Francisco.
CAP. VI.-Que conta de cousas que passou Afonso d'Alboquerque com o Visorcy, e alguns
fidalgos mexericarllo, com que o Visorey mapdou Afonso d'Alboquerque preso a Cananor,
, enuernou ..... , ............................. 963
TABOADA DAS MATERIAS. 999
PAG.
CAP. X.- Como os dons partiro do rio da Misericordia, e correro a costa pera
Moambique, e o que acharo, e fizero antes de la chegarem. . . . . . . . . . . . . . 32
CAP. XII.- Como os nauios chegaro a Moambique, e o que ahi lhes aconteceo. 34
CAP. XIII. -:-Como os nauios se partiro de Moambique ao longo da costa, e o
que lhe acaeceo no caminho at chegar a Melinde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
CAP. XIV. -Como os nau i os chegaro a Melinde, e da boa paz que o Rey assen-
tou com os nossos, e dahi partiro pera Calecut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
CAP. XV.- Como E!Rey de Melinde despedi o os nossos, e o auiamento que lhe
deu, com que foro aportar cidade de Calecut na costa da lndia........... 64
CAP. XVI. -Como as naos chegaro cidade de Calecut, em que se reconta todo
o que hi passaro at se tornarem a partir ......................... ! . . . . 71
Cu. XVII.- Como Vasco da Gama foy a terra, e se vi o com E!Rey de Calecut, e
com elle falou sobre concerto de paz e trato, e o que passoy .............. .' 85
CAP. XVIII.- Como os nossos foro ter ao porto de Cananor, c se viro com EI-
Rey, e o que com clle passaro e assentaro ....................... :. . . . . 114
CAP. XIX. -Como as naos partiro de Cananor, e atrauessando pera Melinde acha-
ro calmarias, e arribaro, e se mettero na ilha d' Angedina, e o que hi pas-
saro ........................................... ' .............. ,: ... 121
CAP. XX. -Como as naos chegaro a Melinde, e o que ali fizero at se partirem
pera o Reyno ...................................................... 129
CAP. XXI.- Em como os nossos partiro de Melinde e chegaro a Portugal, e o
que passaro no caminho ............................................ 134
CAP. XXII. -Do recebimento, honras, e mercs, que EIRey fez a Vasco da Ga-
ma, e aos que com elle foro na dita viagem ............................ 138
ARMADA DE PEDRALUARES CABRAL. NO ANNO DE 500.
CAP. I. :_D'armada de Pedraluares Cabral, que passou India o anno de 1500.
Em que foro seis naos grossas, e sete nauetas pequenas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
CAP. II.-Da nauegao que fez a armada, e o que lhe aqueceo at chegar a h u-
ma terra noua, que descobrio do Brasil. ................................ 150
CAP. III.- Como a frota parti o do Brasil pera o Cabo de Boa Esperana, e lhe deu
vento supito, que sossobrou quatro naos ................................ 152
CAP, IV.-Como as seis naos que ficaro chegaro a Moambique, e assentaro
paz, e se partiro pera ~ f e l i n e ....................................... 158
CAP, V.- De como as na os chegaro a Melinde, e do que h i passaro com E!Rey. 162
CAP. VI. -Como as naos partiro de Melinde, e aportaro na Cidade de Cananor,
e o que ahi passaro ................................................ 167
CAP. VII.- Como E!Rey de Cananor veo falar com o Capito mr, e do modo com
que se viro, e o que assentaro ....................................... 169
CAP. VIII.-Como as naos partiro de Cananor com assento de paz feito com o
Rey de Calecut, e se foro sorgir no prto, e o que ahi passaro ............ 183
126*
1000 TABOADA DAS l\'IATERIAS.
PAG.
CAP. IX.- Como ElRey de Calecut se aleuantou, e matou o feitor, e Portuguezes
que com elle estauo em terra ........................................ 196
CAP. X.- Do que os nossos fizero depois da morte do feitor Ayres Correa ..... 203
CAP. XI. -Como per conselho auido com Gaspar, o lingoa, as naos se foro a
Cochym, e o que hi passaro ......................................... 209
CAP. XII. -Da boa paz que ElRey de Cochym assentou com os nossos, e o o ~
auiamento que lhe deu na carga das naos, e da messagem que a Raynha de C ou-
Io mandou ao Capito mr ...........
1
. 217
CAP. XIII. -De como as naos partiro de Cochym c?m boa carga, e ouvero vis-
ta d'armada de Calecut, que as vinha buscar, e o que com ella passaro, e se
foro a Cananor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
CAP. XIV. -Como a armada partio de Cananor, e com a noua que Cochym fica-
ua de guerra com o amorym, e o que lhe aconteceo hindo pera Melinde, que
nom podero tomar, e foro a Moambique, e mandou descobrir ofala ...... 22!$
CAP. XV.- Como o Rey de Melinde mandou a Moambique suas cartas per a. EI-
Rey, que o Capito mr recebeo, e logo se partio pera o Rcyno, onde chegou
a saluamento .............................. , . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
ARMADA DE JOO DA NOUA. ANNO DE 1501.
CAP. I. -Da armada com que Joam da Noua partio de Portugal pera a lndia com
quatro naos no anno do 501. ....................................... 213
CAP. II. -Da nauegao que fez a armada, e foy ter em hum rio, que depois se
chamou de Sam Bras, onde acharo huma carta do que acontecera a J>cdralua-
res Cabral cm Calecut, e foro a Moambique ........................... 235
CAP. III.- Como a armada chegou a Melinde, onde tomando o que auio mister,
se partiro, e foro ter no porto de Batical, e o que ahi fizero, que he nacos-
ta da lndia ...................................... : . ................ 237
CAP. IV.- De como a armada se partio de Batical pera Cananor, e no caminho to-
mou duas naos de Calecut, com que chegou a Cananor .................... 244
CAP. V. -Como a armada partio de Cananor, e foy a Cochym, e o_que passou em
Calecut, com a traio que lhe armaua o Rey de Calecut ............. ..... 247
CAP. VI.- Como as na os partiro de Calecut, e foro a Cochym, onde carregaro,
e se tornaro a Cananor de mar em fra, onde os foy buscar a armada de Cale-
cut, e pelejou com elles ............................................. 252
CAP. VIl.- Como a armada partio de Cananor caminho de Melinde, onde che-
gou, e d'ali partiro pera Portugal, onde chegaro a saluamento ............ 258
CAP. VIII.- Como ElRey pedio razo ao estrolico acuto d'estas na os nom acha-
rem contraste de tempos contrarios e tormentas, que as outras naos acharo, c
o acuto lho declarou ............................................... 261
TABOADA DAS 1\-IATERIAS. 1001
P.lG.
ARMADA DE DOM V ASCO DA GAMA. ANNO DE 502..
CAP. I. -Como estando ordenado por Capito mr Pedraluares Cabral, da arma-
da que auia de vir lndia, Dom Vasco da Gama a pedio a E!Rcy, e a razo
porque E!Rey lha deu ............................................. 266
CAP. 11.-Como Dom Vasco da Gama acrecentou mais armada, e Capites que
fez, com que partio-pera a India o ano de 502 ........................... 269
CAP. III. -Da nauegao que fez a armada, e o que passou no caminho at che-
gar a Moambique, e o que hi fez ..................................... 271
CAP. IV. -Como a armada partio de Moambique, e o Capito mr foy cidade
de Quiloa, e fez o Rey della tributario a ElRey nosso senhor ............... 275
CAP. V.- Como partida a armada de Quiloa, se foy a Melinde, e no mar achou
a armada d'Esteuo da Gama, que partira do Reyno em Mayo, e das cousas que
o Capito mr fez em Onor, e Batical ................................. 284
CAP. VI.- Como partida a armada de Bati cal, o que lhe aconteceo antes de che-
gar a Cananor, no porto de 1\Iarabia, e dahi foy ao porto de Cananor ........ 29.1
CAP. VII.- Como o Capito mr se vio com E!Rey de Cananor, c do assento e
concertos que com elle fez nas cousas que compria, e ordenou a armada que
andasse na costa, e se partio pera Calecut. ........... : .................. 295
CAP. VIII.- Como o Capito mr com toda a armada chegou cidade de Calecut,
e do mal c destroio que lhe foy feito, e hum caso de milagre, que hi acaecco. 300
CAP. IX. -Como a armada partio pera Cochym, e Vicente Sodr com sua arma-
da tornou a Cananor com os pagercs do arroz, e o que fez a hum mouro, que
' se partia sem pagar os direitos a EIRcy de Cananor ...................... 305
C,\P. X.- Como a armada chegou a Cochym, e o Capito mr se vio com o Rey;
das grandes honras que lhe fez, e do concerto que com elle assentou nos preos
e pesos de todas as mercadorias, e cousas que se auio de comprar e vender na
feitoria, com muyto aprazimento dos mercadores ......................... 309
C.tP. XI.- Como assy estando as naos carregando em Cochym a Raynha de Cou-
lo mandou messagem ao Capito mr assentasse trato em Coulo, como tinha
cm Cochym, e o que a isso lhe respondeo ...................... ........ 315
CAP. XII.- Como estando as naos carregando, veo a ElRcy de Cochym certa no-
ua d'armada de Calccut, que era j prestes, e o Rcy de Ca:Iecut mandou hum
Bramenc com recado falso ao apito mr, H
0
qual o enforcou ........... 320
CAP. XIII. -Como as naos sendo carregadas se partiro pera Cananor, c toparo
com a armada de Calecut, que foy desbaratada, c chegaro a Cananor, c se par-
tiro pcra Portugal a saluamento ............................... .' ..... 328
H O texto no diz isso. Veja-se a variante a este summar[o.
100:2 TABOADA DAS l\IATERIAS.
P!G.
ARMADA D VICI<:NTE SODRE', O PRIMEYRO CAPITO DO MAR.
ANNO DE 1503.
CAP. I.-Do que Vicente Sodr, primeyro Cpito mr da India, fez partindo
pera o Reyno Dom Vasco da Gama ............. ...................... 340
CAP. 11.- Como Vicente Sodr, Capito mr do mar, sendolhe dito polo feitor de
Cananor a guerra, que queria fazer o Rey de Calecut ao Rey de Cochym, se foy
l, e o que nisso passou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
CAP. III.- Como o Capito mr do mar com sua armada corre o a costa at Cam-
baya, e as cousas que fez at tornar a Cananor, e concertou sua armada, e se
partio pera o Estreito com seis velas ................................... 346
CAP. IV. -Do que fez EIRey amorym de Caleeut, sabendo que nossa armada
era partida pera o Estreito, que com seu poder foy sobre o Rey de Cochym a
lhe pedir os Portuguezes ............................................ 349
CAP. V.- Como os Reys de Calecut e Cochym ouvero seus ajuntamentos, e muy-
tas pelejas, em que foro mortos dous Prncipes herdeiros do Reyno de Cochym,
e o Rey desbaratado e perdido, que se recolheo Ilha de Vaipim, onde o a-
morym nom entrou, e a causa porque .................................. 358
CAP. VI.-Do que passou Vicente Sodr com sua armada no Estreito; e como
perdeo dous nauios nas Ilhas de Curia Muria, em que elle morreo, e seu irmo
Bras Sodr com muyta gente .......................... . ....... . 365
CAP. VII.-Como os Capites, e gente d'armada, enlegcro por seu Capito mr
a Pero d'Ataidc, que logo se fez prestes, e se partiro pcra a India .......... 371
ARMADA DOS ALBOQUERQUES. ANNO DE 503.
CAP. I. -D'armada que passou lndia o anno de 1503, que se chamou a armada
dos Alboquerques, porque nclla viero dous Capites mres com bandeiras nas
gaueas, ambos chamados Alboquerqucs ................................ 374
CAP. 11.-Como Francisco d'Alboquerque partio de Cananor leuando a armada
que ahi estaua, e se foy a Cochym, e o que fez at chegar Afonso d' Alboquer-
que ............... . ......................................... 376
CAP. 111.-Como o Capito mr ouve licena d'EIRey pera fazer huma tranquei-
ra forte na entrada do rio da barra, do que aprouve a EIRey, e se fazendo che-
gou Afonso d' Alboquerque a Cochym, que ficra atrs .................... 384
CAP. IV. -Como sendu acabada a fortaleza da tranqueira fizero festas, c nella
se disse missa, c ElRey veo ver, e lhe ps no_me Manuel; e a Raynha de Cou-
lo mandou requerer que fossem tomar carga duas na os. . . . . . . . . . . . . . . . . 393
CAP. V.-Como EIRey de Calecut mandou sua messagcm aos Capites, pc/lindo
paz falsamente, por fazer abatimento a ElRey de Cochym, e estoruar que a pi-
menta que nom viesse a Cochym; o que foy assentado, e tornou a quebrar tu-
do o que assentou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
-I
TABOADA DAS MATERIAS. 1003
CAP. VI.- Como poJa quebra da paz, e rompimento da guerra do Rey de Cale-
cut, mandaro os Capites a Coulo carregar duas naos, ao que foy Afonso d'Al-
PAG.
boquerque, e assentou feitoria ................ : ....................... 404.
CAP. VII.-Do prouimento e armada que ficou a Duarte Pacheco, Capito mr do
mar que ficou na India, e as naos da carga se partiro de Cochym, e foro a
Cananor, donde se partiro pera o Reyno ............................... 409
CAP. VIII. -De como partio do Reyno, no mes de Mayo de 503, Antonio de Sal-
danha por Capito mr, com tres nauios pera andarem d'!irmada no Estreito de
Meca: e o que passou em sua viagem ................................. 412
CAP. IX. -Que torna a falar do Capito do mar Duarte Pacheco, e o que fez o a-
morym quando vio os Mouros queimados na praya, e o que passou com Aluaro
Rafael, que l estaua por feitor, e que tinha catiuo ...................... 418
C ~ P X. -Como a Duarte Pacheco foy dado auiso da guerra per carta de Cojebe-
qui, e se foy a Cochym; e como Pero Rafael furtou de Calccut seu, irmo, que
cstaua por feitor, e o ~ que com elles estauo, c os filhos do feitor Ayres Corrca,
que Cojebequi tinha escondidos ....................................... 421
CAP. XI. -0 que fez o amorym quando soube que os nossos lhe fogiro, c se
apercebco a hir tomar Cochym, e o Capito mr Duarte Pacheco se apercebeo
per a o defender .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
CAP. Xll.-Como ElRcy descobrio em segredo ao Capito mr Duarte Pacheco a
traio que lhe fazia Mamemarcar, principal mercador natural de Cochym, e
o que elle nisso fez sobre conselho que nisso ouve ...................... . 428
CAP. XIII. -Como o Capito mr fez o primeyro desbarate em gente do amo-
rym que passauo pera a Ilha de Repeli;m, e como proueo os passos dos rios
perque o Rey de Calecut auia de passar ................................ 433
CAP. XIV.-Como o Capito mr, sabendo que j o amorym era entrado em
Combalo atrauessou o passo do vo com estacada, e de ambos os cabos nos rios
ps guarda com os bats e carauellas, e bats grandes que tirauo camellos,
com suas mantas e arrombadas, que mandou fazer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
C.lP. XV.-Do primeyro commctimento que fez o amorym a querer passar polo
vo da estacada, atreuendose na multido da gente que tinha, e como foy des-
baratado ......................................................... 444
CP. XVI.-Da falsa mensagem que o amorym mandou ao Capito mr, e da
reposta que lhe mandou, e como os nossos se apercebero pera o combate que
esperauo .............................................. ,. . . . . . . . . 41>1
CAP. XVII.-Do segundo combate que ElRey de Calecut deu aos nossos por mar,
c por terra, pera desfazerem a estacada pera sua passagem, e como foro dcsba-
l'atados com muyta mortindade de gente, no mar, e na terra ............... 455
CAP. XVIII. -Do conselho que tomou o amorym,. em que assentou mudar sua
passagem polo p da Serra, porque l nom podio hir as carauellas a lhe tolher
a passagem, como lhe tinho feito, smente com artelharia ................. 459
CAP. XIX.-Como o Capito mr no nuerno guerreou os rios, e desbaratou to-
1004 TABOADA DAS MATERIAS.
PAG.
dos os paraos do amorym, com que lhe ficaro os rios despejados pera poder
tolher a passagem do amorym ........................................ 462
CAP. XX.-Como os nossos pelejro com os paraos do amorym, e o desbarata-
ro, e na terra, em humas varzeas d'arrz, lhe mataro muyta gente, com que
muytos da parte do amorym obedecero a ElRey de Cochym .............. 466
CAP. XXI.-Como o amorym mandou a Calecut chamar osdous Italianos, os
quaes lhe dero ardil de h uns castcllos de madeira e matcriaes, que fossem abal...:
roa r c queimar as carauellas; e do conselho que deu o irmo do amorym cr-
qua da paz; c combate que se deu ..................................... 470
CAP. xxn. -Como o amorym buscou, e ordenou outros males contra os nossos,
por induzimentos dos Mouros, e dos Italianos, que fizero os castellos de ma-
deira, e o combate que com cllcs se deu, em que foro desbaratados ......... 482
~ A P XXIII.-Como Duarte Pacheco foy a Coulo 'com cinquo velas d'armada
com duzentos homens, c o que l fez; onde estando lhe foy noua que ero che-
gadas as naos do Rcyno, c se tornou a Cochym .......... ; ............... 489
ARMADA DE LOPO SOARES. ANNO DEJ 504.
CAP. I.-Da armada de Lopo Soares, com que passou India o anno de 504, c
do que passou no caminho at chegar a Cananor, e o que hy fez ........... 493
CAP. II.-Como o amorym, por consequcncia dos Mouros, se tornou a sayr do
Pagode cm que estaua mcttido, e se tornou a reynar seu Reyno, e mandou pe-
dir paz ao Capito mr, e o que nisso passou ............................ 497
C.4.P. 111.-Como 'armada chegou a Cochym, c o Capito mr se vio com EIRey,
a que deu grande presente de riquas peas, e vinte mil cruzados cm ouro, e
outras cousas que lhe ElRey mandou, c se fez o peso da pimenta junto da po-
uoao, e do grande presente que
1
0 Rcy da Pimenta mandou a ElRey de Co-
chym, de cem tones carregados de pimenta ......... .................... 500
CAP. IV.-Dc como estando o Capito mr em Cochym o amorym lhe mandou
embaixador pedindo pazes, e a reposta que ouve, c como Duarte Pacheco, de
Coulo, cscrcueo ao Capito mr da muyta pimenta que l auia, e foro l car-
regar cinquo naos, com as quaes carregadas se vco a Cochym .............. 503
CAP. V.-Como o Capito mr mandou a Cranganor gente a pelejar com os pa-
raos armados, que tinha o irmo do amorym,' pera como partissem as naos
vir dar na tranqucira, e queimar os nauios, e o que neste caso se passou ..... 507
CAP. VI.-Da peleja que o Capito mr houve com naos de Calccut no porto de
Tramapato, e as desbaratou, c se foy a Cananor, onde se dcspedio d'E!Rey, e
partio pera o Rcyno ................................................. 510
CAP. VII. -Do que fez Manuel Tellcs de Vascogoncellos, Capito mr do mar,
depois de partidas as naos pera o Rcyno .......................... : . .... 516
TABOADA DAS 1\!ATEIUAS.
100!)
ARMADA DE DOM FRANCISCO D'ALMEIDA, VISOREY, O PRIMEYRO
GOVERNADOR QUE A' INDIA PASSOU. ANNO 1505.
CAP. I. -Como EIRey Dom Manuel mandou India Dom Francisco d'Almeida, o
primeyro Gouernador da Judia com titulo de Visorey, com grande armada; a
PAG.
que fez grandes mercs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
CAP. 11.-Da viagem que 'armada fez, e aquecimentos que passou em seu ca-
minho at chegar cidade deQuiloa, em que ergueo Rey nono, e fez fortaleza. 535
CAP. 111.-Como o Visorey foy cidade de Bombaa, e a tomou per guerra d'ar-
mas, de que o Rey fogio, e o Visorey o tornou a receber com paz, e lhe deu a
cidade, e o fez tributario a E!Rey nosso senhor .......................... 544
CAP. IV.-Como 'armada partio de Bombaa, e foy tomar na Ilha de Angediua,
onde fez fortaleza, que trazia em regimento que fizesse ................... 561
CAP. V. -De como em Mayo, depois da partida do Visorey Dom Francisco, El-
Rey mandou Pero da Nhaya pera Capito de ofala com seis nauios, e o que
passou na viagem, e fez em ofala at fazer a fortaleza como parece ......... 570
C.\P. VI.-Como o Visorey partio d'Angediua com toda a frota pera hir a Cana-
nor, c o que no caminho fez, onde cm Cananor o aguardaua messageiro de Bis-
neg, e se vio com E!Rey, c fez fortaleza ............................... 578
CAP. VIL-Como 'armada de Mouros de Dabul vicro guerrear Angediua, c o
soccorro que lhe mandou o Visorey per seu filho Dom Loureno, e o que fez. 584
C,\P. Vll. -Da consulta que o amorym Rey de Calecut fez com todos os Mou-
ros da Judia, e da grande armada que fizero, com que foro pelejar com o Vi-
sorey, que desbaratou .......................................... 587
CAP. IX.-Como o Visorey partindo de Cananor, veo tone de Cochym com certa
noua de grande armada que vinha de Calecut a pelejar com elle, e o Visorey
topando com 'armada a desbaratou ................................... 595
CAP. X.-Como o Visorey, partido de Cananor, no caminho achou Pero Rafael,
que lhe deu a noua de Coulo, que o feitor era morto; e o soccorro que man-
dou, e o que l fez Dom Loureno, filho do Visorey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605
CAI'. XL-Como Dom J.oureno chegou a Coulo com sua armada, e a vingana
que fez nos Mouros, e tornado a Cochym foy ante ElRey dar razo do que fize-
ra, porque os Mouros se muyto queixauo, porque ero parentes com os de Cou-
lo ............................................................ 609
CAP. XII. -Como a Raynha de Coulo pedio paz ao Visorey e se tornou 'assen-
tar, e foro l carregar tres naos, e as outras em Cochym, que todas carrega-
das se partiro pera o Reyno; e o que passou com Joo da Noua, e Gonalo Go-
mes d' Abreu, e Pero Fernandes Tinoquo, sobre nonas prouises d'ElRey, que
apresentaro ..................................................... 615
CAP: Xlii.-Como as naos da carga partiro pera o Reyno, e com ellas foy Dom
at as despedir da costa, e o que despois fez at tornar a Cochym .. 619
CAP. XIV.-Como a petio d'ElRey de Cochym, o Visorey mandou Dom Lou-
TOMO I. 127
1006 TABOADA DAS 1\IATERIAS.
PAG.
reno com armada dar guarda s embarcaes de Cochym, e Cananor, que ero
em Cambaya, porque as fustas de Dabul as roubauo quando passauo ....... 621
CAP. XV.-Como o Visorey pedio licena a ElRey de Cochym pcra fazer casas
de pedra c telha pera seu aposento, e recolhimento das mercadorias da feito-
ria e almazens, no que ouve muytos debates, e ElRey deu a licena que se fi-
zesse ................. - ....................... .. . . . . . . . . 625
CAP. XVI.- Como o Visorey com os Capites, e fidalgos ouve conselho do modo
que se faria a carta que ElRey de Cochym pedia, c como foy feita, e o Visorey
'assinou perante ElRcy .............................................. 633
CAP. XVII.- Como foy Jeuada a ElRey de Cochym a carL1, que lhe fez o Viso-
rcy, da licena que lhe pedio pera fazer a fortaleza; que diante d'EIRey foy assi-
nada poJo Visorey, e fidalgos, com que se logo comeou a fortaleza, c se acabou. 637
CAP. XVIII. -Das armadas que o Visorey ordenou mandar pera fra, como o
tempo dsse lugar, e outras cousas que se passaro durante o ilmerno ....... 643
CAP. XIX. -Como hindo Dom Loureno pera as Ilhas de Maldiua as escorreo
com as correntes das agoas, com que foy apartar na Ilha de Ceylo, e o que
l fez, ficando o Rey tributario em certa soma de canella cada ano e dous ali-
fantes ............................................................ 646
SEGUNDO ANNO DO VJSOREY DOM FRANCISCO. ARMADA DE TRISTO
DA CUNHA. ANNO DE 1506.
~ ~ . 1 : J ::. 1
CAP. L-Da armada com que Tristo da Cunha passou Judia, e enuernou em
Moambique, c o que hy fez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659
CAP. n.-Como Tristo da Cunha se despachou de Moambique, e partio pera
acotor, onde ElRey.lhe mandaua fazer huma fortaleza, e o que no caminho
passou em Angoja, e na cidade de Braua ............................... 668
CAP. III. -Como Tristo da Cunha chegou a acotor e tomou huma fortaleza
que os }:louros tinho, e a concertou, e proueo de Capito e gente, e despedio
Afonso d' Alboquerque pera Ormuz, e elle com as na os de carga se parti o pera
a lndia ........................................................... 678
CAP. IV.-Que conta do que se passou na Judia no vero d'este ano de 507, as-
sy na terra como no mar, andando Tristo da Cunha na costa de Melinde, e
os Mouros em Cananor mouero guerra ................................ 688
CAP. V.-Como, per consentimento do Rey nouo, os Mouros em Cananor se ale-
uantaro contra os nossos e lhe fizero guerra todo o inuerno .............. 700
CAP. VI. -Como Tristo da Cunha partio de acotor, e foy tomar na costa da
India, e o que fez at chegar a Cananor acabandose a guerra, onde tambem che-
gou o Visorcy, que veo de Cochym a socorro, e outrtts cousas que se passaro. 708
CAP. VII. -Como o Visorey tornou a Cananor, onde deixou Dom Loureno com
'armada, e elle com Tristo da Cunha se foy a Cochym carregar as naos, e o
TABOADA DAS :MATERIAS. 1007
PAG.
que mais passou, e tornou com ellas a Cananor, e de caminho queimou 'arma-
da em Panane, e despedia as naos do Reyno, e desfez A.ngediua ............ 714
CAP. VIII.- Como acabado de desfazer Angediua, e partindo Dom Loureno pe-
ra Cambaya, o Visorey se tornou a Cananor, e fez a fortaleza, e aabada se tor-
nou a Cochym, e tornou outra :vez, trazendo as naos dos mercadores, que en-
tregou a Dom Loureno, e se tornou a Cochym, e o que mais fez ........... 727
CAP. IX.- Como chegaro a Cochym tres na os da companhia d' Afonso d' Albo-
querque fogidos, que foro Afonso Lopes, Manuel Telles, Antonio do Campo,
que todos se queixaro ao Visorey, e a reposta que Llhes deu ............... 734
CAP. X.-De como oVisorey, arequerimentod'ElRey deCochym, fezhuma casa
forte antre os rios de Cranganor e Cochym, a que se chama o Castello de Cyma,
c outras cousas que assentou, c huma pratica d'amoestao que teue com Gaspar
Pereira Sacretario .................................................. 737
CAP. XI. -Como Dom Loureno com sua armada, com que foy a Cambaya dar
guarda s naos, andou fazendo algumas cousas, c estando no rio de Chaul lhe
foy dado auiso que cro os Rumes entrados em Dio, e o que sobre ysso fez ... 741
CAP. XII.-Em que scdeclara a vinda dos Rumes, e como se ordenou a sua pas-
sagem, c q'uanta armada trouxero, com que passaro a Dio em Abril no ano
de quinhentos e sete, e o que Melequiaz passou com o Capito d'elles ....... 744
CAP. XIII. -Como o mouro Mamemarcar, que Vicente Sodr mandou aoutar em
Cananor no batel, se ajuntou com os Rumes, e fez com que o apito fosse a
Chaul pelejar com Dom Loureno .. .................... ... ......... 750
CAP. XIV. -Do que os Portuguezes fizero vendo chegar barra de Chaul, 'ar-
mada dos Rumes, de que nom sabio nouas, que ero chegados a Dio ; e a pe-
leja que com ellcs tiuero entrando no rio, em que logo lhe tomaro duas ga-
ls e huma nao ................................................... 754
CAP. XV.-Do que Dom Loureno fez ao outro dia, depois de serem entrados os
Rumes no rio de Chaul, e chegando barra Melequiaz com sessenta fustas, lhe
mandou defender a barra, e se foy aos Rumes, com que pelejou todo o dia at
noite ............................................................ 758
CAP. XVI. -Como Dom Loureno tornando polo rio abaixo deu sua nao sobre
h uma estacada, onde a nao se atrauessou, e foy abalroado dos Rumes, e morto,
com outros muytos, com 'ajuda que lhe fez Melequiaz, que entrou no rio com
fora d'arlelharia c remo .......................................... 762
CA.P. XVII.-,- Do que os nossos fizero depois que partiro da barra de Chaul, e
como mandaro huma carauella, que fosse ao Visorey darlhe a noua da morte
do filho, porque nom podero l tornar a Chaul com o tempo contrairo ...... 771
CA.P. XVIII. -De como veo ao Visoreynoua da Raynha de Coulo que era passa-
da h uma nao do Reyno pera detrs do Cabo de Comorym, e l estaua, e o secor-
ro que lhe mandou o Visorey ....................... .. 781
1008 TABOADA DAS 1\IATERIAS.
P.lG .
TERCEIRO ANNO DO VISOREY DOM FRANCISCO. ARMADA QUE DO REYNO
PARTIO SEM CAPITO MO'R: ANNO DE 507:
CAP. I. -Como veo a Cochym noua armada que este anuo de 1507 parlio pera a
lndia, c outra pera ofala pcra fazer fortaleza, e os Capites que inuernaro
em Moambique fizero fortaleza ...................................... 783
CAP. ll.-De como Afonso d' Alboquerquc, Capito mr, com su'armada, de a-
cotor fez seu caminho pera Ormuz, e chegou ao lugar de Calayate, e o que
nellc fez .......................................................... 792
CAP. III.- Como 'armada se parti o de Calayatc, c foy de longo da costa, c deu o
Capito mr n'outro lugar chamado Curiate, que dcstroio, c nom deixou nada
viuo, c tudo queimado, c tamhcm dcstroio Mascate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800
CAP. IV. -Como 'armada parti o de Mascate, c o que fez no caminho antes de che-
gar cidade d'Ormuz, que assentou em paz o porto de Soar, c dcstroio o por-
to d'Orfao, c se foy a Ormuz ....................................... 808
CAP. V. -Como a nossa armada chegou cidade d'Ormuz, onde no mar os nos-
sos tiucro grande peleja com muytas na os armadas, que cstauo no porto, que
todas queimaro c destroiro ......................................... 814
CAP. VI. -Do que o Capito mr fez, depois do desbarato do mar, guerreando a
terra, e assentou _paz, c fez o Rey d'Ormuz tributario cm quinze mil xarafins,
c pagou os gastos d'armada; c outras cousas ........................... 828
CAP. VII.- Como depois de todo assentado como o Capito mr quis, ordenou fa-
zer fortaleza, sobre que os Capites contendero com o Capito mr que nom fi-
zesse a fortaleza ......................................... .'. . . . . . . . . . 841
CAP. VIII.- De como o Capito mr fez a guerra cidade, e lhe ps cerco no
mar, em que a ps em muyto aperto, com que lhe tornaro a pedir pazes, que
o Capito mr lhe negou, sobre o que ouve diferenas com os Capites ...... 857
CAP. IX. -Como Afonso Lopes da Costa, Antonio do Campo, Manuel Teles, fogi-
ro em suas naos do cerquo d'Ormuz em que estauo, e se foro India quei-
xar. ao Visorey dos aggrauos que lhe tinha feitos Afonso d' Alboquerque, e o que
fez depois da fogida dos Capites, que tornou a acotor .................. 869
CAP. X.- Como Afonso d' Alboqucrque, proucndo a fortaleza de acotor do ue-
cessa rio, se partio, e tornou guerrear Ormuz, Ieuando em sua companhia Mar-
tim Coelho de Sousa, e Diogo de Mello, em dous nauios que viero de Melin-
de, e todo o que fez at que tornou, e se foy India ...................... 873
CAP. XI. -Que fala do aprccebimento que o Visorey fez pera hir buscar os Ru-
mes, e carregando as naos que enuernaro do ano passado, chegaro as naos do
Reyno, que viero este ano de 508. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885
TABOADA DAS MATEHIAS. 1009
CONTINUAO DO TERCEIRO ANNO DO VISOREY DOl\I FRANCISCO.
ARMADA DE JORGE DE AGUIAR. ANNO DE 508.
c ~ P 1.-Da armada que partio do Reyno este 1508, de que veo Capito mr
Jorge d' Aguiar, que se perdeo; e muytas cousas da lndia, que ElRcy proueo
PAG.
de nouo .......................................................... 886
. CAP. II. -Das cousas que o Visorey nouamcntc prouco, de que deu conta a El-
Rey per huma carta que lhe escrcueo, na qual respondeo a muytas cartas que
lhe ElRey mandou nas naos d'este ano, e estando em Cananor despachando
as naos do Reyno, veo d'Ormuz Afonso d'Alboquerque, e o que ambos passa-
ro ............................................................... 889
Cw. III.- Como despachando as na os pera o Rcyno, o Visorey se partio de
Cananor com sua armada pcra Dio, e deu cm Dabul, que destroio, e outras
cousas que fez no caminho at chegar barra de Dio, onde ordenou o modo
de como auia de dar batalha aos Rumes ................................ 923
CAP. IV.- Como o Visorcy deu batalha aos Rumes sobre a barra de Dio, e os
desbaratou, e tomou 'armada, e Mclcquiaz se entregou ao Vsorcy com a ci-
dade, e fez todo o que quis o Visorcy c com elle assentou paz. . . . . . . . . . . 937
CAP. V.- Como o Visorey se parti o de Di o com seu bom vencimento pera Co-
chym, e o tlne no caminho fez., antes que a clle chegasse, e chegado a Co-
chym teue differenas com Afonso d'Alboquerque ....................... 959
CAP. VI.- na" que passou Afonso d' A.lboquerque chegando a Cochym, hindo de
Cananor, e o que passou com o Visorey chegando a Cochym da vinda de Dio,
pcdindolhe sua gouernana da India, que lhe nom quis entregar, sobre o que
tiuero grandes contendas, e o mandou preso a Cananor ................. 963
CAP. VII.---'Dc como em Cananor foy Afonso d'Alboqucrque obedecido por Go-
. uernador, .. assy esteue at chegar do Rcyno o Marichal, que lcuou a Afonso
d'Alboquerque a Cochym, e lh'entregou sua goucrnana, e o Visorey se foy
pera o Reyno, e foy morto na Auguada de Saldanha .................... 982
FIM DA T.\BO,\D,\ DAS MATERUS CONTIDAS NO PRIMI!IRO VOLUME.
PAG. L!l'l. ERROS.
xrx 14 viagem, de lucro ao
Japo
6 26 Couilh de 1\loca
1 O 11 trabalho.
28 vosso
H 17 fara
15 12 E Vasco
13 sus
" 21'i outro So 1\liguel
18 6 farol
" 31 do rio
20 30 armaua
21 11 falaslassem
22 19 nauios
23 16 homens,
U 10 Irmos
34 24 ao fim
36 16 I danaria, per
31 Cafres
40 34 cuidado com o
47 18 todo
34 o Capito
51 36 o que todos os seos
55 2 borda
56 3 dizendo.
63 9 ElRey o todos
70 7 judiarias
71 8 praya
81 17 licena: que
82 22 pauo
90 7 corretor e piloto
91 12 vermelhos. e seis
95 12 hir I que
98 19 dia mo
100 sr; prea
101 10 at
102 19 a cana, os cabos
104 33 o trabalho e
109 16 sente
111 34 que se assi
112 13 fizera O
27 a Catual
124 25 e lenha,
1
que
125 '27 sem huma
1'29 29 vontade, Paulo
130 30 as
131 3 deste
9 t agora
15 destes
18 desta quando
29 filhos e chorand.o
ERRATAS.
EMENDAS.
viagem de lucro ao
Japo,
Couilh, de Meca
trabalho,
vossa
far
e Vasco
suas
outro, Sam Miguel,
foro!
do rio,
\rmaua;
falassem
nauios,
homens;
Irmos,
na fim'
I danaria, per
Cafras
cuidado, como o
toda
'o Capito
o que todos os seus
a borda
dizendo:
ElRey e todos
judarias
praya,
licena, que
pano
e o corretor, e o pi-
loto
vermelhos, e seis
hir, I que
dia mo
per a
at a
a cana e cabos
e o trabalho
presente
que se assy
fizera. O
o Catual
I e lenha, que
em huma
vontade. Paulo
as amostraste
dste
te agora

desta, quando
e filhos chorando
PAG. Lili. ERROS.
13'2 3 naos: e sendo
24 antre elles
133 8 E!Rey que estaua
27 dero s velas
134 18 Alfonso
135 9 grande
137 24 em
2
COinO
25 fazer, que
35 J Omittido no Ms.
da Aj.
138 16 I huma hora
24 V. A. me far
t.f.O 1 ao cabo
,, e desejo
H1 23 quizerdes. ento
U2 7 pitotos
H3 20 cento e oitenta
21 e maca
149 27 barlauentando
150 29 animauo e lia
156 23 Senhor tomo
" 34 zaguchos
158 12 a capitania
28 tinMo sabido
159 1 ao lingoa
19 Senhor sou
U disse; Senhor assi
160 11 nom deixou
161 11 O Capito mr
Rodrigues
163 30 a que a ElRey
168 3 aprontar
bafa
272 6 todolos os Capites
8 com que
" 16 presentes
26 quando
173 13 e entregou
21 Sabe Senhor
17 4 24 o qual em vendo
31 Goa. o Catual
177 28 rua
29 secolhidos
180 15 de seo seruio,
182 5 e I falou. todo
21 faria
" 3 e o disse
183 30 d'E!Rey tomar
31 portas
195 33 pimenta que
36 pesta
196. 23 llle * 7 fizessem
EME!WAS.
naos, e sendo
antre elles,
E!Rey, que estaua
dero as velas
Afonso
grande,
como
faz.er,
2
que
J Aj.
1
huma hora
Vossa Alteza fari1
acabo
o desejo
quizerdes. Ento
pilotos
cento e oitenta,
e a maca

amainauo, ella.
Senhor, tomo
zagunchos
a capitania,
tinha sabido
o lingoa
Senhor, so
disse: Senhor, assy
nom o deixou
O Capito mr,
Rodrigues,
a que E!Rey
aposentar
baya
todQlos Capites
com que se
.prazeres
quanto
e o entregou
Sabe, Senhor
o qual em o vendo
Goa. O Catual
sua
recolhidos
de seu seruio,"
e r falou tudo
fazia
o disse
d'E!Rey vir tomar
partes
pimenta que
peita
fizesseiD<

PAG. LI!'I. ERROS. EME!'IDAS.
196 24 Calecut. E!Rey Calecut. 7 E!Rey
197 15 desse sua d'esse a sua
" 16 o mouro ouvindo os Mouros, ouvindo
28 e quem I 3 andasse I J e quem andasse
,. 29 que *lhe viria que lhe viria
33 se a qual se
, 33 e a alguns e alguns
198 36 deixaro deixauo
201 35 as cordas aos* Aj. as cordas* Aj.
202 3 deixou leixou
,. 6 de morte ;"''" da morte
" 17 ouvido dos 1\Iouros ouvido dos Mouros
" 32 estar por estar
35 vindo . vendoa
)) 36 I 8 Id.
1
8 O Aj.
203 1 as cordas as cordas
" 30 a a 1\Ioambique,
2H 1 porto da costa porto costa
203 13 a b grande perda 5 a grande perda
de sua nao de sua nao
2{ d'E!Rey que d'ElRey.'; que
27 fazenda I
1
Que fazenda I
1
; que
206 li Cojebcqui de Cojebequi
12 verdade, que elle verdade* que e'lle
como trdor fal- como trdor
sra, sra,
" 23 por a terra pcra terra
207 19 com que com que
" 20 o mar, 6 que o mar, 6 que
,, 31 encandearo encadearo
208 17 6 c dero s velas 6 e dero as velas
, 18 no fim na fim
23 mesmos Mouros
209 23 he mor he a mr
" 23 vem a Calecut vem a Calecut
2'2 exaltamento exalcamento
216 13 por o feitor por feitor
" 15 foi o feitor foy o feito
23 sempre pcra ser sempre, pera ser
217 3 ELLE LHE
" 21 tomasse tornasse
, 28 de feitor e o do feitor e
" 31 que a l que l
224 6 tomar Cananor tomar CananGr
225 30 3 estauo 5 estau
227 5 4 com o feitor Ay- com o feitor 4 Ay-
res Correa, * res Correa,
'' 16 ao que se nom ao que se nom
27 muyto lhe muyto lhe
35 e o que o que
228 34 vejo veio
229 i por ella por ellas
6 renda venda
" 23 no tocarao e nom tocaro
230 13 no fim na fim
235 9 Vite Vinete
29 que seno que os nom
236 30 naos, o naos, e o
237 15 botes bateis
26 da ln dia da ln dia
PAG. Lili. ERROS.
243 33 o Capito
237 4 e
2
vendo.
8 muyto dano
258 H que porta
259 16 manjos
23 queixou
28 disse
31 iazendo
260 9 agasalhados
24 agasalhado
18 e se partiro
262 19 Tormentorium
263 18 decurso
264 3 industriou
8 esprimentos
9 pilotar
23 descurso
265 4 e por
266 7 lhe deu pataura de
tornar
271 9 l\lendonca
275 1 *todo ante
276
))
15 h ir a
20 cegha
EMENDAS.
e o Capito mr
e
2
vendo
muyto tirado, e te-
cebio dano
que porta
nau i os
aqueixou
lhe disse
fazendo
gasalliados
gasalhado
e se partiro
Tormento rum
discurso
industriou ,
e esprimentos
pilotear
discurso
e por que
e lhe deu palaura
de o tornar
Mendoca
tudo nte
hir a.
chega
grande, e de
))
" grande he de
23 torres em que
ha- torres, cm que aue-
277 33
)) 35
278 1
ueria
na o o
e que Aj.
logo o determinar
apertar
))
28 tinhi!Q os
283
))
))
))
))
7
18
21
27
31
cousa
algum mal
5 como lho muyto
que seria
fizesse
285 25 meu amigo
35 acompanhou
286 6 os compradores
12 foro tres dias
21 abastana, 5 com
" 23 amigo.* E
25 delle dentro nao,
por
33 e leuou
" 34 os Capites onde
295 13 grande,
300 6 QUE ACAECEO
304 4 Sodr, que
316 1 es
" 11 que
18 he dsse
332 23 logo
1
3 e cro
334 1 cancarro
331i 29 Caniorym
an 13 terra. i e
ria
nao
e que se Aj.
logo , determinado
de apertar
tinho os
causa
algum mal
como 5 *lho muyto
.que assy sera
fizessem
meu bom amigo
acompanhou at a
praya
as compradores
Coro s * tres dias
abastanca, eom
amigo. E
delle dentro nao,
por
e o leuou
o.s Capites, onde
grande
QUE HI ACAECEO
Sodr, que
os
8
que
lhe dsse
Jogo
1
3 ero
cancarro
amorym (E aRsim
n'outros lagares)
terra. 7 E
PAG. LIN. ERROS.
348 24 qua
352 5 elles e
353 2 Camorym
)) 35 o
361 6 pedrari(l. os
364 25 at s
366 4 mortos 4 Tomaro
25 praz e r. dizendo
367 27 dentro, hauendo
28 estauo. Os
30
2
Com
370 33
10

3H 16 o com
375 25 todos
4
8
376 4 misier
378 14 tomaros
379 35 I J Idem.
" 33 4
1
E
382 11 Caimes
385 32 4 De menos
389 28 I j
El\IEIIDAS.
que
ellcs o
amorym (E assim
n' outros logares).
pedraria, os
at as
mortos.
4
Tomaro
prazer, dizendo
dentro. Auendo
estauo, *os
3 com
to *e'*
e com
todos
1
8
mester
tomar os
IJ Idem
I I E
Caimaes (E assim
n' outros logares).
1
De menos
lO i
391 8 do mais
3!12 28 I que
de mais
4
que
397 18 o morrer
398 2 amarym
399 19 ElRey
400 19 paz,
4
405 22 dangelim
406 11 pera
407 19 d' Alboquerque Joo
, 31 5 sabia de Aj.
416 31 veria
" 36 EIRey
419 5 Feitor parecete
423 20 pera praia
429 21 pero
432 1 O 1\Iouro confessa
435 35 rio
438 1 ar telharia
438 32 Dioga
445 1 nojo.
1
O
"
34 I Segue-se &c.
455 2 EE
468 7 paros
470 15 pagades
,{88 1 O fra
489 1 3 do Cochym
491 19 Mouras
a morrer
amorym
EIRey J
paz, .3 (Eanota5pas-
sa a 4 etc).
d'angelim
pera'
d'Aiboquerque, Joo
5 sabia de Aj.
viria
rl'EIRey
Feitor, parecete
pera' praya
per a
Mouro, confessa
Rey
'artelharia
Diogo
nojo, porque os ti-
ros se encontra-
rio. O
Considere-se suppri-
mida esta nota.
DE
paraos
pagodes
fra
de Cochym
Mouros
PAG. LIN. ERROS.
518 13 Capito mr, Por-
que
523 12 xerafins
530 11 Maldiua
533 18 a Ribeira
23 a diante
" 28 roxo com
l60 5 dizendo, que
li71 29 maos: e bem
589 2 outros, bem
607 10 comas, que
613 8 vos fostes
623 29 Tornado o Visorey
625 17 christs, com
628 1 grande, foy
" 28 Senhor sempre
631 9 contraste, os
637 24 aste
642 6 en![er
650 19 exe)lentes
661 26 fazia
664 28 Cacotor
1013
EME!IDAS.
Capito mr: "Por-
que
xarafins. (E assim
n' outros lagares).
Maldiuas
Ribeira
adiante
roxo, com
dizendo que
maos, e bem
outros bem
cousas que
vs fostes
Tornado *o Visorey
christs com
grande foy
Senhor, sempre
constraste os
'as te
entrar
exr.ell entes.
I fazia
acotor (E assim
n' outros logares).
675 19 mao mo
689 31 ariscar arriscar
694 4 chobacal, e mil chobacal, e mil
glrical giril
700 5 huyr. y assentar huyr, e assentar
702 i giracal, e chamba- girial, e chamba-
cal al
703 9 pouo
" 30 arastar
705 34 por
709 1 as estancias
731 24 a guardar
732 17 halancas
746 20 Clect
753 13 a mym? A ty
761 8 noite que,
767 20 tanto; os bats
773 36 do rume.,
783 11 Cunha; e de
804 16 naos e nom
829 15 arombadas
836 29 fique. E
840 5 arecadar
847 30 dinheiro. e em
852 25 lhe ps
857 25 Teles, que
867 5 arancardes.
919 36 IJ * muytas
931 1 despoio
966 27 arastar
poo
arrastar
pr
s estancias
aguardar
balancas
Calect
a mym?"-"A ty
noite, que
tanto, os bats
do rume.
Cunha, e de
naos, e nom
arrombadas.
fique. E
arrecadar
dinheiro, e em
lhe ps
Teles que
arrancardes.
2J muytas. Ac.
despojo
arrastar
Outros erros menos graves o leitor os descobrir e corrigir facilmente.

Lendas Da India, Por Gaspar Correia, Vol. 4

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Lendas Da India, Por Gaspar Correia, Vol. 4

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

LENDllS Dllll\1Dill

Potrebbero piacerti anche