Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
T his week’s parsha, Ki Seitzei, commences with the laws regarding the
Jewish People going out to battle. Rashi writes that the battle referred
to here is a discretionary battle, i.e. initiated for the purpose of
territorial expansion which was authorized by the Beis Din HaGadol (the
Court of Seventy-One Judges).
Inclination. Upon reading this chapter, I
become forlorn and overcome with
uncertainty about my ability to best the Evil
Inclination. When I travel to the Rebbe,
however, he knows exactly what I am lacking
and what I need to repair my faults. He
strengthens me and gives me the tikkun, the
rectification that my soul needs.”
Rather, the battle is one in which the nation then, is the meaning of the Medrash that We can similarly suggest that in doing better
chooses in order to expand its territory. It is states that one should “go out” to battle his with our Evil Inclination, we need to “go out”
regarding this battle that the Torah instructs Evil Inclination? from or leave behind the somber approach.
the Jew how to deal with the eishes yifas One can certainly spend time philosophizing
toar, the beautiful gentile woman who is Perhaps we can understand the parallel easier about what is preventing him from serving G-
captured in battle. with a teaching from the author of Lev d properly, he is stilled mired in the mud of
Simcha, the Gerrer Rebbe (1898-1992). It is his misdeeds and character faults. When one
The commentators cite a Medrash that offers said (Isaiah 55:12) ki vismicha seitzeiu, you serves G-d with joy, however, he leaves or
a different interpretation of this battle. They will “go out” with joy. Lev Simcha interprets goes out of his state of depression and can
write that this battle is referred to as a this verse homiletically to mean that one can truly serve G-d with joy. This task of serving G-
milchemes hayeitzer, a battle against the Evil exit his state of depression and worries by d with joy should be in our minds in the
Inclination. While we may all be familiar with being in a state with joy. Let us delve into this month of Elul, as we approach the High Holy
this struggle, one must wonder why the Torah deceptively simple statement. Days, when we will stand before G-d in
alludes to this battle by stating that one goes judgment for the past year’s deeds.
out to wage battle against the Evil Inclination. What is the biggest obstacle that prevents a
In fact, it would seem that the opposite is person from accomplishing his goals in this Although we must approach the upcoming
true. When one is outside his safe world? Some may suggest that it is lack of period with awe, there must also be a sense
environment and is confronted by the discipline and focus, but in truth, there is even of joy; we are confident that G-d will be kind
temptation to sin, he should escape inside, a larger component at play. The real barrier to us in his judgment and bless us with a
similar to the statement in the Talmud between us and our potential good year.
(Sukkah 52b) that when one sees the accomplishments is a lack of joy.
“repulsive one,” i.e. the Evil Inclination, he
We can illustrate the idea that this lack affects Rabbi Adler can be reached at:
should drag him into the study hall. What,
one’s accomplishments with the following parsha@partnersintorah.org
Talking Points KI SEITZEI
During the month of Elul, Jews would example, a person may feel that he or • Developing a greater ability to
mentally prepare themselves for the Day she angers too quickly or too often and express appreciation for others.
of Judgment that Rosh Hashanah may decide to use this month as a
represents by involving themselves in means to uproot the source of this anger • Being able to bring more joy in the
additional prayer, Torah study, and good and to make a conscious effort to lives of others.
deeds. In many towns and cities with contain it. By so doing, the person can
I wish you all great success in taking
sizeable Jewish populations, there was present a basis to appeal for Divine
advantage of this precious gift of the
an urgency in the air that manifested the mercy when being judged by G-d—the
month of Elul. May we, and the entire
seriousness that this part of the year individual can then point to the
Jewish people, use it wisely, so that we
deserves. improvement made and, so to speak,
are all sealed in the Book of health,
argue, “If my circumstances are
The month of Elul is Kabbalistically peace, prosperity, and Torah.
maintained for this coming year, I will
associated with the verse, וצדקה תהיה use the opportunity to improve myself Sincerely,
לנו כי, “And it will be considered further.” Rabbi Reuven Drucker
charitable kindness for us, because
…” (Deuteronomy 6:25). While the The beauty of the month of Elul is that it
deeper significance of the is individualized. No two people have Rabbi Drucker can be reached at:
correspondence between this verse and the same life circumstances nor are they rabbidrucker@partnersintorah.org
the month of Elul is clearly esoteric, in the same place regarding in their
there is perhaps a surface meaning that spiritual path. The month of Elul is an
has practical application to us. The verse ideal time for an individual to make a
could be referring to the special Divine resolution to improve in a specific way;
kindness that we seek on the Day of tailored to his or her circumstances. LOOK WHO MADE PARTNER…
Judgment, which immediately follows Unlike New Year’s resolutions that are RECENT SAMPLING OF PEOPLE
WHO HAVE JOINED AS PARTNERS:
the conclusion of this month. In made on January 1st, a Jew makes his
essence, G-d will be kind and charitable resolutions a full month before our New RAIN HANNAH -- AL PADANNA, CA
Year, in order to bring an improved self S IMI MOSES -- LAKEWOOD, NJ
in His judgment because __________
BARBARA FRIED -- S TATEN ISLAND, NY
… and we are given the opportunity to into the coming year. MARC ABRAMOVITZ -- T HORNHILL, ON
fill in the blank, so to speak. This means JENNIE C OOPER -- QUEENS, NY
that Elul provides an opportunity for Allow me to provide a short list of areas S ARAH FAIGE ALPERT -- NEW Y ORK, NY
to which many individuals gravitate NOSI GUGENHEIM -- LAKEWOOD, NJ
each individual to search within himself S VETLANA KAPLUN -- FRESH MEADOWS, NY
and choose an area on which to when looking to improve:
improve. The effort will be generously Making Partner has never been this easy!
considered on the Day of Judgment. For • Becoming a more giving person.
Soul Talk
TABLE TALK We learn an important lesson about the
Torah’s view of marriage from the mitzvah
The Torah tells us clearly that it is the
husband’s obligation to make his wife
FOR DISCUSSION AROUND THE SHABBAT TABLE ofְתּוִֹשֶׁת־אַח א ִמּ
ְשׂו, “to gladden one’s happy — ְתּוֹ ִשֶׁת־אַח א ִמְּשׂ
ו, “he shall
RABBI LABEL LAM wife” in the first year of marriage. Marriage gladden his wife.” He is the one charged
is not a ‘‘give-and-take’’ relationship, but with the task of making the house one of
“If you build a new house, you shall make rather a ‘‘give and give’’ relationship. Let harmony and tranquility. If, at this initial
a fence for your roof, so that you will not us study the words of Rashi on this delicate time of their marriage, he
place blood in your house if a faller falls mitzvah: concentrates on fulfilling her needs and
from it.” (Devarim 22:8) This is a learning how to gladden her, they will
Rashi states that the printed text of enjoy a very successful marriage together
seemingly logical commandment to put a
Targum on our verse, ֵהּ ְתִתּ
ָת א ֵי י ְדַּח
ְיו, and will not lack for anything.
guard rail on one’s roof to prevent an
“he shall gladden his wife,” is the correct
accident. The “curve ball” is at the end of version. But he who renders it as ֵי ְדּ
ַחְי
ו The Torah is implying with this message
the verse. The “would be” victim of the ֵהּ
ְתִתִּם א ע, “he shall be glad ‘with’ his that man cannot experience true joy
homeowner’s personal negligence in this wife,” is mistaken. unless he brings joy to others, and he
case is referred to as a “faller.” Rashi must focus on others first.
notes that one who falls is viewed as if he The Kotzker Rebbe used to say: Rashi is
not only telling us the correct version of The same is true regarding the mitzvah
was meant to fall, and the unfortunate
this verse’s translation; he is giving us of ַג ַת ה
ַח ְחִמ
שׂ, to be happy on festivals.
result was a match made in heaven
deeper insight into the essence of this The Torah tells us (16:14): ָ ֶך
ַגְּח
ָ בְּתַּח
ָמְשׂ
ו
between the negligent home owner and
mitzvah. One who thinks that the mitzvah ֶך
ָ ָת
ֲמַאָ ו ְך
ְדַּב
ְעָ ו ֶך
ִתָּ וּבְך
ִנָה וּב אַתּ,
the one deserving of a fall. The Torah
is to be glad with his wife will approach “You shall rejoice on your festival — you,
seems to imply that on some supernal his first year of marriage accordingly, your son, your daughter, your slave, your
plane, the tragic fall was no accident at all. thinking ‘‘How can we derive as much maidservant etc.” The Talmud tells us that
pleasure together as possible?’’ But this is this obligation is not incumbent upon
)א
Doesn’t this notion somehow
a fundamental mistake. This attitude is women, as it is a mitzvah dependent on
diminish the responsibility of the
one of selfishness, of one looking for what time (ָא ָמ
ְרַן ג ְמ
ַזֶּה
ֵה שׁ ֲשׂ
ַת עְו
ִצ)מ. Rather,
one who failed to secure his roof?
he can get out of the marriage. He may it is the obligation of the man to make his
realize that the only way he will get his wife and all his dependents happy (see
)ב
If falling victims somehow deserve
their fate, why is the onus placed desires fulfilled is by giving as well, but Kiddushin 37b). However, the fact is that
on the homeowner to prevent such a person is still, in his heart, a if one fulfills this mitzvah properly, he will
something that is ‘meant’ to happen? ‘‘taker,’’ and has completely be happy as well. To achieve true joy, one
misunderstood the Torah’s perspective on must gladden the people around him.
Rabbi Lam can be reached at:
parsha@partnersintorah.org
marriage.
With permission from Artscroll’s Daily Dose