MARIO SATZ

PRIMERA EDICION

Jess
el Nazareno Terapeuta y Kabalista

A Marta-Ta ar! por nuestra "o n #eren"ia$ Para Dolores % Toni &ennassar!
pulsate et aperietur vobis.

M's (l #ablaba )el te plo )e su "uerpo$

Juan 2:21
Por*ue nosotros so os Santuario )e Dios +i+o$ , Corintios 6:16

Sobre el autor

Mario Satz na"i/ en Coronel Prin0les! &uenos Aires! Ar0entina! en -122$ Resi)i/ en &uenos Aires #asta la e)a) )e ,- a3os4 )espu(s +ia5/ por Su)a (r6"a! Esta)os 7ni)os % Europa$ A partir )e -18. % #asta -189! +i+i/ en Jerusal(n! )on)e estu)i/ K'bala$ En -188 re"ibi/ una be"a )el :obierno italiano para in+esti0ar en ;loren"ia la obra <abal6sti"a )el #u anista Pi""o )ella Mir'n)ola$ En -18= se trasla)/ a &ar"elona! en "u%a 7ni+ersi)a) se li"en"i/ en ;ilolo06a >isp'ni"a$ Resi)e a"tual ente en )i"#a "iu)a)$

-.

Ni#il Obstat

?a +i)a )e Jess! "o o la )el 6ti"o Pan-Ku "#ino % la *ue )es"ribe la le%en)a 'rabe *ue nos trans ite el I khwan alSaf )e Rasail! al i0ual *ue la )el Pra<riti #in) *ue se )esplie0a! para ser )espe)aza)o por la ani@esta"i/n! pero reuni@i"a)o por el Esp6ritu! la obra )e Jess! "o o la )e Kun0-Ts( o Con@u"io A*uien *uiso ser sabroso el/n para la bo"a )e sus )is"6pulosA ansi/ ser pan % +ino para sus "onte por'neos$ Co o >i5o )el Cielo o #(roe 6ti"o! so3/ la reinte0ra"i/n a partir )e una +i0ilia )es e bra)a! bus"/ el )on in)i+isible a tra+(s )el sa"ri@i"io si b/li"o$ No @ue el ni"o en el seno )e Israel! su pueblo! ni el lti o )e los #o bres en eBperi entar la @ilia"i/n sa0ra)a$ De #e"#o! to)os so os #i5os )e Dios! "o o lo atesti0ua el Salmo 82:6: CDo )i5eE Fosotros sois )ioses % to)os +osotros #i5os )el Alt6si oG! +ers6"ulo *ue el is o Jess "ita en Juan 1 :!": CHNo est' es"rito en +uestra ?e%E IDo )i5e! )ioses soisJ Si lla o )ioses a a*u(llos a *uienes +ino la palabra )e Dios K% la Es"ritura no pue)e ser *uebranta)aL! Hal *ue el Pa)re santi@i"/ % en+i/ al un)o! +osotros )e"6sE T blas@e asI! por*ue )i5eE I>i5o )e Dios so%IJG$ Sospe"#o *ue ta bi(n esos aestros )e )istinta (po"a % lu0ar tienen )ere"#o a re"la arse #i5os )el "ielo! "riaturas )el Alt6si o$ ?a teor6a )el uni0(nito! )el ni"o! #a "on+erti)o a Jess en un eB"lu%ente se i)i/s! ale5'n)olo las 's )e las +e"es )e --

su "onteBto %! lo *ue es in"luso peor! )es+irtuan)o los teBtos *ue an "onser+an sus palabras$ Pero! por @ortuna A0ra"ias al )es"ubri iento )e los Manus"ritos )el Mar Muerto % sus alusiones al isterioso Maestro )e Justi"ia4 a los tesoros )el Cristianis o 0n/sti"o eB#u a)os en Na0 >a a)i! E0ipto4 apelan)o a ;il/n )e Ale5an)r6a % a ;la+io Jose@o4 re"onstru%en)o i a0inaria ente la +i)a )e los terapeutas % los esenios %! sobre to)o! re"or)an)o el #e"#o so"iol/0i"o as alu"inante )e este si0loE el re0reso )e los #i5os )e Israel a su solar ori0inal! #e"#o *ue #a +uelto a unir pueblo! tierra % libroA to)o pare"e reinte0rarse a su @uente! reto ar a su raiz$ Casi to)os los eru)itos % a"a)( i"os! los orientalistas % te/lo0os re"ono"en #o% *ue el 'spero i)io a en el *ue se eBpres/ Jess @ue el ara eo! len0ua inti a ente e parenta)a "on el #ebreo "l'si"o$ As6! Clau)e Tres ontant! a"lara en su libro #e Christ $%breu KPar6s! -1=9L *ueE CJess #ablaba ara eo "uan)o se )iri06a a los #o bres! u5eres % ni3os )e Ju)ea! :alilea % Sa ar6a! pero #ablaba #ebreo "uan)o se )iri06a a los sabios! a los te/lo0os % a los es"ribas! *uienes po)6an leer las Es"riturasG$ Co o "a)a len0ua supone una )eter ina)a per"ep"i/n )e la reali)a)! o"urre *ue "a)a ontolo06a es lin0M6sti"a$ S/lo un Jess @iltra)o por el ta iz #elen6sti"o po)r6a lle0ar a )e"ir! )espe"ti+a ente! vuestra ?e%$ HA"aso no era ta bi(n la su%aJ S/lo un Jess )e@or a)o por las le%en)as % la @antas6a in@antil po)ia apare"er "o o un ene i0o )e su pueblo! al *ue a / % al *ue se "onsa0r/ "o o uno 's entre los pro@etas *ue #ubo$ Su "on)ena! re"or)e os! @ue anipula)a por los ro anos! una 0entuza in@a e )e "u%a satrap6a an se #a #abla)o po"o$ Sus )is"6pulos @ueron 5u)6os % 5u)6os sus pa)res! "o o los 6os % tos pa)res )e los 6os$ El re"elo "ristiano ante la #eren"ia 5u)6a! "ulpable )e tantos % tan irre e)iables ales! pro+iene )el ' bito i perial ro anoE los 5u)6os @ueron el ni"o pueblo )e la Anti0Me)a) "u%a @eroz resisten"ia estu+o a punto )e sa"arlos )e *ui"io$ -,

>o%! a#ora! )espu(s )e las obras )e Josep# Klausner! Jes&s 'e (a)aret Ke)i"i/n espa3ola )e -18-L! )e Da+i) ;lusser! Jes&s en sus *alabras % en su +iempo, K+ersi/n espa3ola )e -18NL % )el eB"elente libro )e :eza Fer es! Jes&s el Ju'-o Ke)i"i/n espa3ola )e -188L! estu)iosos % eBpertos re)es"ubren el ' bito en el *ue "re"i/! ense3/ % uri/ *uien @uera! para u"#os! el 's 0ran)e pro@eta *ue Israel en0en)r/ en su "risol$ ?a "ono"i)a @rase )e Martin &uberE CDes)e u% 5o+en #e intui)o *ue Jess era i 0ran #er ano % esto% 's se0uro *ue nun"a )e *ue ere"e un lu0ar )e #onor en la #istoria reli0iosa )e Israel % ta bi(n )e *ue ese lu0ar no pue)e ser "lasi@i"a)o )e a"uer)o "on nin0una )e las "ate0or6as nor alesG! re+ela tanto el inter(s )e "iertos "6r"ulos e"u (ni"os "o o la a bi0Me)a) *ue! to)a+6a! a uno % otro la)o )e la Alianza! nubla el enten)i iento )e 5u)6os % "ristianos! en to o a la @i0ura )e Jess$ CAl pare"er Aes"ribe ;lusser en su libroA los #e"#os % palabras )e Jess @ueron re"opila)os u% pronto en #ebreo-! % la eBperien"ia e #a ense3a)o *ue! "on u"#a probabili)a)! tales )o"u entos @ueron tra)u"i)os literal ente al 0rie0o po"o )espu(s4 )e lo "ontrario resultar6a )i@6"il )e eBpli"ar "/ o en nuestros e+an0elios sin/pti"os se pu)o "onser+ar! en 0eneral! el senti)o )e los #e"#os % las palabras )e Jess a pesar )e los u"#os a"onte"i ientos #ist/ri"os *ue entre tanto su"e)ieronG$ 7n a3o )espu(s )e su "ru"i@iBi/n! sus )is"6pulos #ab6an @or a)o %a +arias "on0re0a"iones "u%o "entro estaba en Jerusal(n % en las *ue se #ablaba ara eo % se rezaba en #ebreo$ A esta "o uni)a)! "o enta Pin"#as ?api)e! en su obra #os +res .ltimos *apas % los Ju'-os Ke)i"i/n espa3ola )e -1O1L! se la "ono"6a por el Cno bre )e (esorayya AnazarenosA % a pesar )e *ue pra"ti"aban el bautis o "o o rito si b/li"o )e puri@i"a"i/n % "elebraban sus "o i)as "o unal ente! "osas *ue! por otra parte! eran ta bi(n propias )e otras se"tas 5u)6as! no #ab6a en su @or a )e +i)a na)a irre0ularG$ 7na "o uni)a) nazarena *uiere )e"irE "onsa0ra)a a los -9

isterios )e la luz interior % al )esarrollo espiritual4 "asta A te poral o )e@initi+a enteA %! "o o se +er' en este libro! )e lar0a "abellera % blan"as +esti)uras$ Se sabe *ue "uan)o Pablo pas/ a @or ar parte )e ella! los +alores e i)eas )e la "ultura #el(ni"a per earon la "ultura 5u)ia! "o o %a lo #ab6an #e"#o en Ale5an)r6a! a3os antes$ De ese en@renta iento! pero ta bi(n )e esa s6ntesis subli e entre lo #ebreo % lo 0rie0o! sur0i/ el Cristianis o$ CSi se estu)ian las )os len0uas A"o enta Tres ontantA el #ebreo % el 0rie0o! una se 6ti"a % otra in)oeuropea! resulta "#o"ante la )i+ersi)a) )e sus 0enios$ ?os o)os )e pensar no son i0uales$ Por e5e plo! no se piensa )el is o o)o el tie po en #ebreo % en 0rie0o$ En 0rie0o se piensan el pasa)o! el presente % el @uturo$ En #ebreo se piensa en lo *ue est' a"aba)o! ter ina)o! sea en el pasa)o! el presente o el por+enir! % lo *ue est' en pro"eso )e #a"erse en el pasa)o! el presente o el por+enir! *ue "ontinua #a"i(n)ose % )ura anG$ Por el un)o 0rie0o! O""i)ente "ono"i/ la raz/n % sus li ites$ Por el un)o #ebreo! la pasi/n % lo ili ita)o$ Re"or)e os! una +ez 's! *ue no se #abla nun"a )e Cla raz/nG )e Jess! sino )e Csu pasi/nG$ Este no es! por lo is o! un libro razonable sino un libro apasiona)o$ Si anali"( % sopes( los )i"#os % par'bolas )el Jess e+an0(li"o % tra)i"ional! pero ta bi(n los "onse5os % a) oni"iones )el Jess 0n/sti"o "ontra la irisa)a pantalla )e la K'bala o tra)i"i/n oral #ebrea @ue por*ue "re6 *ue! )espu(s )e a3os )e estu)io )e una % otra @uente! era re+ela)or el #az )e "oin"i)en"ias si0ni@i"ati+as! ara+illoso el e"o +i+o % a"tual )e su len0ua5e asi )esentra3a)o$ Por e5e plo! si lee os en #ebreo el +ers6"ulo )e Juan 1!:2 : CEl *ue re"ibe al *ue %o en+iare! a i e re"ibe4 % el *ue a i e re"ibe! re"ibe al *ue e en+i/G! )es"ubrire os *ue el-*ue-re"ibe es lla a)o ha-mekabel, % #allare os %a el pri er in)i"io <abal6sti"o$ En e@e"to! le%en)o! por alitera"i/n! mi-/bala, )e-la-K'bala! palabra es"rita "on

14

i)(nti"as letras! al"anzare os a "o pren)er *u( es lo *ue los )is"6pulos % sus aestros re"ib6an % )aban entre s6$ 7na tra)i"i/n +ie5a "o o el un)o! *ue se re onta posible ente a E0ipto % )e la "ual Israel "onser+a! an #o%! la e oria inta"ta$ 7na tra)i"i/n espiritual *ue en el Cristianis o se o"ulta e insina en s6 bolos e i '0enes! entre sus 6sti"os % sus santos! % *ue en el Ju)ais o es +oz! +ibra"i/n in+isible$ Por "ausa )e los 0entiles *ue entraron en el Nue+o Pa"to 0Jerem-as !1:!11, la i"ono0ra@6a @ue sustitu%en)o! po"o a po"o! a la tra)i"i/n oral$ Se )e5/ )e la)o el aparato )iet(ti"o % la "ir"un"isi/n$ El o5o se @ue ale5an)o "a)a +ez 's )el o6)o % la "abeza )e si is a$ Asi "o o el Ju)ais o *uiso borrar )e su e oria a Jess! u% pronto la I0lesia pri iti+a borr/ % +ituper/ a los )o"tores 5u)6os! a los rabinos$ CEn lu0ar )el Ju)ais o -es"ribi/ el sabio ale 'n Reut#erA *ue ten6a la Tor' sin el Mes6as! el Cristianis o intro)u"e al Mes6as sin la Tor'G$ Ante un un)o a0n/sti"o *ue se a#o0a en la +ul0ari)a)! en el )e0ra)a iento "onstante )e su propia tra)i"i/n eta@6si"a % "o proban)o *ue el Mes6as no "u pli/! so2ialmente, la pro esa )e paz! se0uri)a) % a or! para la *ue )ebi/ +enir o *ue la "u pli/ s/lo en parte % la "u ple an para *uien +e a Jess en ese rol4 al obser+ar *ue u"#os #ablan )e (l % po"os )e +er)a) lo es"u"#an! )e"i)6 in"linar e sobre los teBtos *ue re0istran su estelar pasa5e! "on )e+o"i/n )espre5ui"ia)a! 's all' )e las si ples "ate0or6as )e 5u)6o o 0entil! "re%ente o no "re%ente4 aban)onan)o to)a pretensi/n es"ol'sti"a % ta bi(n to)o )eseo apolo0(ti"o! "on el ni"o @in )e po)er o6r! una +ez 's! entre el "on"ierto )e +o"es le0a)as por la Anti0Me)a)! la *ue pu)o #aber si)o )e Jess el Nazareno! <abalista % terapeuta$ Creo! esto% se0uro )e #aber senti)o en 's )e un o ento! el susurro '0i"o )e sus palabras! el po)er % la 0ra"ia )e sus i)eas! las elipsis e #ip(rboles )e su i)io a$ O5al' se #a%a "u pli)o! al enos en parte! a*uello *ue )i"e el 3van4elio 'e -N

+oms: CPuien*uiera *ue beba )e i bo"a se +ol+er' "o o %o % %o is o e "on+ertir( en esa persona % las "osas *ue est'n es"on)i)as le ser'n re+ela)asG$ Es i )eseo *ue por el "a ino )e Jess! los "ristianos re)es"ubran los tesoros )e la Tor' %! estu)ian)o +i)a % obra )el Maestro! los 5u)6os pue)an +er en (l al 0ran)e % noble #er ano *ue elo0i/ &uber! por*ue en la palabra C#er anoG! a5, est' %a i presa la ita) )e Su C7ni)a)G! e5a'. Para *ue se "u pla lo )i"#o por 6a2ar-as 1":7: CEn a*uel )ia el Crea)or ser' uno % uno su no breG$ M$S$ &ar"elona! 5unio )e -1=8

-O

QBtasis

7na +ie5a le%en)a *uiere *ue el pri er A)'n sea "ausa )e nuestra +i)a natural % el se0un)o! Jess Apero en ri0or! to)o )is"6pulo *ue trans ute lo ro5o en blan"o! lo #u ano en an0(li"o! lo inerte en si0ni@i"a)o! lo opa"o en transl"i)oA el s6 bolo )e nuestra +i)a sobrenatural$ Si #i"i(ra os una le"tura "ir"ular )el teBto b6bli"o )es"ubrir6a os *ue el punto )on)e se to"an! para @e"un)arse utua ente! a bos A)anes! el neBo entre el :(nesis % el Apo"alipsis! es ta bi(n el #iato @ant'sti"o *ue )es#a"e % )isipa las )i@eren"ias! el n"leo )e oro )el ?ibro )e los ?ibros$ Ese #iato! para *uienes saben leer % o6r! no es un soni)o )esapa"ible sino el ila0roso parentes"o entre las )os "aras )e la le%en)a4 la )el ser *ue nos tra5o a la +i)a % la )el ser *ue la eBalt/ a "u bres )e (ti"a belleza$ El pri er A)'n se separa )e E+a % nos en0en)ra A antropol/0i"a! 6ti"a ente #ablan)oA #a"i(n)ose! )espu(s! una sola "arne "on ella$ Jess! el se0un)o A)'n! ni se separa ni nos en0en)ra4 re*uiere )e nosotros! para *ue "o parta os sus par'bolas! *ue sea os uno "on (l a tra+(s )el isterio )el +erbo$ So os nosotros *uienes lo en0en)ra os a (l$ Por el pri er A)'n! la @ilia"i/n es )es"en)ente! el ensa5e 0eneal/0i"o$ Por el se0un)o! es as"en)ente % el ensa5e 0noseol/0i"o! se"reto$ El pri ero es nuestro antepasa)o si b/li"o$ El se0un)o! s6 bolo )e la +i)a @utura$ Entre a bos! tanto anta3o -8

"o o a#ora! est' la resplan)e"iente "a)ena )e @one as )e la &iblia! esperan)o *ue su e os el eslab/n )e nuestra "o prensi/n! lla 'n)onos a "onte plar un terrible % a la +ez a5estuoso 'lbu )e @a ilia )on)e apare"en! 5unto a las taras! los eB"esos % los l6 ites )el "li a #ist/ri"o *ue! "on el )e :re"ia! @e"un)/ nuestros or60enes$ Pero para *ue a bos A)anes se re"on"ilien en nosotros % nos sea )a)o el (Btasis! )ebe os salir )e la piel )e nuestra "o o)i)a)$ Sal0a os a )es"ubrir el "a po )e nuestro propio "uerpo "on el @in )e re"ibir la si iente )e sus palabras! su alfa % ome4a, su ale@ % tau. ?os sabios su@ies )i"en *ue C*uien sale )e su "uerpo "o o un pu3al )e su +aina! tiene su ora)a per anente en el "oraz/nG4 el @ra0 ento R?II )el 8ahir sostiene *ue el C"a po eBterno no es sino un re@le5o )el "oraz/nG$ El Apo"alipsis -*ue en 0rie0o si0ni@i"a Cre+ela"i/nG! % por lo tanto +ol+er-a-+elarA alu)e por e)ia"i/n )e la pri era % lti a letra )el al@abeto 0rie0o a un isterio *ue es! sin nin0una )u)a! #ebreoE alef % tau, uni)as! "onstitu%en la ter"era palabra )el :(nesis! et, *ue los <abalistas )es"i@ran "o o 9r +or, la Cluz )e la ense3anzaG4 palabra *ue es Aa 's )el prin"ipio % @in )el al@abeto #ebreo A la @or a )el a"usati+o +erbal! el puente #a"ia "ual*uier no bre! "o n o propio$ Apelan)o a una le+6si a +aria"i/n )ia"r6ti"a! es )e"ir +o"'li"a! pue)e leerse "o o at, *ue si0ni@i"a Clle0a)oG! C+eni)oG4 % re"urrien)o a otra +aria"i/n 's! "o o at, CtG$ De anera *ue lo *ue #a +eni)o a ser por lo 0en(si"o % se #a re+ela)o por lo apo"al6pti"o! se a"tualiza en el +i+ir "oti)iano! en la uerte % resurre""i/n )iarias )e to)a "rea"i/n +i+a! "o enzan)o por la )e nuestras "(lulas$ 7ni)a) estru"tural! 5o%a b'si"a )e los seres +i+os! la "(lula lle+a en #ebreo el no bre )e ta, *ue "o o pue)e leerse es in+ersi/n espe"ular )e at! Clle0a)oG! C+eni)oG % posee sus is as letras$ El Maestro )e Nazaret! "ono"ien)o el isterio! al i0ual *ue los pro@etas *ue @ueron antes *ue (l A% *ue los ini"ia)os )e to)a latitu)! "ultura! (po"a % e)a)A lle0/ para +i+i@i"ar % -=

sanar nuestros te5i)os! a partir )e una pri era "(lula 0er inalE la )e la "o prensi/n$ D es en tal senti)o *ue pue)e "onsi)er'rselo terapeuta! es )e"ir! Cser+i)orG! C"ui)a)orG! tributario )e la palabra 0rie0a therap%uein, pues un therapeut:s era, en el len0ua5e )e los as"etas % 6sti"os 5u)6os )es"riptos por ;il/n % Plinio el Fie5o! un ser Csus"eptible )e "ulti+oG$ Al0uien )e)i"a)o al )esarrollo )e si is o en las 'r0enes )es(rti"as )e lo so"ial Ala Tebai)a o el Sina6A en los 0ran)es espa"ios +a)os )on)e an resuena el e"o lu inoso )el silen"io )el esp6ritu! "uan)o se a"allan la "#a"#ara intil )e la )is"usi/n % )e la "riti"a! )e la rbri"a % la )i@eren"ia$ Curar! en los t(r inos *ue ser+6an )e "/)i0o a los terapeutas )el si0lo I )e nuestra era! i pli"aba al0o u"#o 's 0ran)e *ue sanar una )olen"ia @6si"a$ Se trataba! ante to)o! )e una reinte0ra"i/n en el plano )e lo eta@6si"o$ Cuanto 's le5os )el prin"ipio estaba el al a )e los #o bres! 's "er"a )e su @in se #allaba$ Sanarla era solarizarla$ Pero! H"u'l es ese prin"ipio % para *u( bus"arloJ CPara *ue to)os sean uno4 "o o T! o#! pa)re! en i! % %o en ti! *ue ta bi(n ellos sean en nosotros unoG! )i"e Juan 1;:21. Ser uno"on-el-7no presupone *ue to)a separa"i/n es irreal! ineBistente! +a"ua % *ue )uali)a) % ultipli"i)a) s/lo tienen senti)o A% eso re"al"a el sa"ri@i"io eu"ar6sti"oA si a"aban por )es"ubrir el #ilo "on)u"tor *ue re0resa )e la sali)a a la entra)a! )el (Btasis al (nstasis$ Puesto *ue na"er biol/0i"a ente es a)*uirir pri ero una "(lula @e"un)a)a % en"arnar lue0o en un "i0oto Kpalabra pro"e)ente )el 0rie0o )y4ot:s, *ue si0ni@i"a Cuni)oG % *ue li0a el 0a eto paterno "on el aterno! sol % luna en una suerte )e bello e"lipse intrauterinoL! nuestra #istoria e briol/0i"a aspira a la @or a! al in"re ento! al )esarrollo )e una se0 enta"i/n )e blast/ eros! *ue @orzosa ente sal)r' a la ltiple luz )el )ia % )eber'! si *uiere "o pren)er % re"obrar el sub%a"ente isterio )e la uni)a)! in0resar en la in)i+isible no"#e )el al a! "on el @in )e #allar la puerta )e entra)a! estre"#a pero #er osa$ -1

En0en)rar en nosotros al se0un)o A)'n! una +ez *ue #e os re"ibi)o la si iente lu inosa )e su palabra Apor*ue %a lo )i"e <ar2os ":1": CEl se bra)or es el *ue sie bra la palabraGA supone *ue so os un "a po @(rtil para ese reino! el )e los "ielos$ I pli"a *ue esta os )ispuestos a )e5ar orir las ilusiones )e separa"i/n! )e )i@eren"ia! )e pluri"elulari)a) % *ue an#ela os "a inar en pos )e nuestra unitaria "la+e +i+iente! atra+esan)o para ello la )ura super@i"ie )e los ie bros! los ner+ios % los s"ulos! los te5i)os % aparatos$ Pues lle0ar a ser uno-"on-el-7no es per"ibir lo *ue en el pensa iento )el A)+aita #in) se lla a onis o! no-)uali)a)! a*uel esta)o )e no )is"ri ina"i/n b)i"a *ue el aestro >uan0 Po )e@ine "o oE CS/lo #a% la Mente Sni"a % nin0una parti"ula )e otra "osa al0una *ue asir! pues esa es la Mente! eso es el &u)aG$ Pero para ello es pre"iso *ue re)es"ubra os nuestra pri era "(lula! *ue abra os su @r'0il tesoro$ TPu( @as"inante belleza la )e esa ta en la *ue se a0itan el 'ster! los "loroplastos % los +a"uolosU 7ni+erso )i inuto % ila0roso$ ;ue el "ient6@i"o Robert >oo<e el pri ero *ue! en su <i2ro4raphia K?on)res! -OONL! )eno in/ "(lula a la "(lula$ Pero "(lula ta bi(n *uiere )e"ir "el)a! )e o)o *ue en el pre"iso o ento en *ue )es"ubra os *u( en"ierra nuestro "uerpo! *u( lo li ita! porosa ente! en ese is o o ento sere os libera)os por la respira"i/n! es )e"ir! por obra )el Esp6ritu Santo$ ?a pri era "(lula *ue nos en0en)r/ si0ue +i+a en nosotros! o"ulta "o o una +eta aur6@era en Cese punto en"en)i)o )el "oraz/n )el esp6rituG *ue +islu br/ San Juan )e la Cruz % sabi)o es *ue el "oraz/n Ase0n nos )i"e la K'balaA es la se)e )e Clos treinta % )os isteriosos "a inos )e sabi)ur6aG *ue se )esplie0an! rela pa0uean! brillan un instante % se apa0an al si0uiente para "rearnos % re"rearnos! entre las letras )el al@abeto % los )iez pri eros n eros$ Obser+a os *ue en el Apo"alipsis %a no est' el Vrbol )el &ien % )el Mal sino % ni"a ente el Vrbol )e la Fi)a$ CDespu(s 20

se ostr/ un r6o li pio )e a0ua )e +i)a! % a uno % a otro la)o )el r6o estaba el Vrbol )e la Fi)a! *ue pro)u"e )o"e @rutos! )an)o "a)a es su @ruto4 % las #o5as )el 'rbol eran para la sani)a) )e las na"ionesG =po2alipsis 22:2. Vrbol "u%os )o"e @rutos son u"#as "osas a la +ezE las tribus! los ap/stoles! las #oras % ta bi(n la palabra #ebrea bi, Cen 6G! "u%o +alor nu (ri"o es (se$ En t(r inos <abal6sti"os! el Vrbol )e la Fi)a es tanto la Tor'! la Ense3anza! "o o el Vrbol Se@ir/ti"o "on sus )iez se@irots % +einti)/s letras$ Se trata! enton"es! )e un ali ento *ue #a% Cen 6G! @uera )el tie po! en su peri@eria )e C"a)a esG! pero a la +ez en el "entro )e to)a "ronolo06a! "ir"ulan)o por las +enas % arterias! %a *ue! )i"e el #ibro 'e la Clari'a' o 8ahir. C?os 5ustos % pia)osos en Israel se ali entan )e su "oraz/n % el "oraz/n los ali entaG$ HC/ o no +er! an'lo0a ente! en la Eu"ar6sti"a! una alusi/n <abal6sti"a al A)'n *ue se parte! se se0 enta en lo *ue los "ristianos orientales )eno inan la An'@ora! para *ue sus )is"6pulos "o pren)an! a su +ez! lo *ue na+e0a en su propia san0reJ En la palabra #ebrea *ue "orrespon)e a A)'n! ='am, la Csan0reG! 'am, se ti3e )el po)er )e la letra alef. Por el pri er no bre! el natural! na"e os a la et'@ora$ Por el se0un)o! el sobrenatural! a la an'@ora$ ?a et'@ora sale! la an'@ora entra$ Nos su er0i os en su espe5oE al re"ibir su palabra so os su e"o$ Sien)o su e"o po)e os "ruzar el abis o! a)entrarnos en el is 6si o isterio )e la +i)a! la san0re! "u%o "olor es en #ebreo a'om, Cro5oG! palabra *ue se es"ribe i0ual *ue C#o breG$ Al re"or)ar los "olores #er'l)i"os )e las +esti entas )el Maestro )e Nazaret! ro5o % blan"o! lo #u ano % lo )i+ino! per"ibi os ta bi(n los )os 0l/bulos *ue "ir"ulan por nuestras re)es "apilares! los ro5os o #e at6es Atransportan)o oB60eno )es)e los /r0anos respiratorios a to)as las "(lulas )el or0anis oA % los blan"os o leu"o"itos! @or an)o parte )el siste a in unol/0i"o *ue "auteriza nuestras #eri)as$ Por lo ro5o! el Maestro )e Nazaret nos o@re"e su )i ensi/n te poral! pasional! pero el blan"o nos ,-

asiste "o o buen terapeuta! para *ue )es"ubra os la eterna ener06a al(@i"a *ue alienta en "a)a uno )e nuestros 0estos! aun en los 's insi0ni@i"antes$ Pero para #allar el Vrbol )e la Fi)a tene os *ue salir! aban)onarnos$ Ir 's all' )e nosotros is os$ El #(roe )e "aballer6a % el 6sti"o! el pere0rino % el bus"a)or )e5an el @'"il % uelle espa)o )e su ora)a % "o ienzan a +ia5ar en e)io )e peli0ros % a+enturas$ Ese es el lar0o % apasionante tie po )e las per)i)as! los )espo5a ientos! las )esnu)e"es$ El "o bate "ontra la +er0Menza % el pu)or *ue na"e "on el pri er A)'n! pue)e )urar bien to)a la +i)a! bien a3os! eses! )6as! #oras % #asta se0un)os$ ?os 's a@ortuna)os lo libran % 0anan en un instante$ ?os enos! en )("a)as )e es@uerzo$ En el plano )e lo ani@esta)o! una +ez sali)os )el tero )e nuestra a)re A "o o bien +io el &u)aA el un)o es "on@li"toE nos ro)ean la +e5ez! la en@er e)a) % la uerte$ Sin e bar0o! #a% *ue esperarlas! a"eptarlas % +i+irlas! por*ue ellas son las tres lla+es *ue abren la ni"a puerta )e la "asa )e to)os! el uni+erso$ Des)e las estrellas a las se illas to)o na"e! "re"e! )e"re"e % uere$ D ta bi(n na)ie uere! )e"re"e ni na"e$ Jess )e Nazaret @ue un terapeuta en el a plio senti)o )e la palabra$ Co o la )e los esenios! su +i)a @ue @ru0al$ Ense3/ *ue el ori0en )e la "orrup"i/n! )e la en@er e)a)! no ra)i"a tanto en lo *ue entra en nuestra bo"a "o o en lo *ue sale )e ella$ I porta po"o *ue no po)a os probar! #ist/ri"a ente #ablan)o! si Jess tu+o a tal o "ual aestro )e la Se"ta )e Pu ra 4 si +isit/ o no los )esiertos *ue ro)ean a Ale5an)r6a$ &'stenos saber *ue los E+an0elios )an "uenta )e sus u"#as "ura"iones por la palabra! la i posi"i/n )e anos o la si ple in+o"a"i/n ental! % *ue )e i0ual o)o obraban los terapeutas$ Puesto *ue )i5o *ue es pre@erible entrar "on un ie bro a puta)o al reino )e los "ielos *ue in0resar "on las anos po)ri)as por las alas inten"iones! e5or es aban)onar la eru)i"i/n para 0ozar )e lo espont'neo$ 22

En la tra)i"i/n #ebrea! los tau atur0os! "ura)ores % ()i"os a bulantes! to)a+6a a#ora son lla a)os 8aalei Shem, Posee)ores )el No bre! )el No bre Di+ino! se entien)e$ En la Anti0Me)a) se sabia *ue to)a terapia pro"e)e )e arriba % *ue el ()i"o no es 's *ue un +e#6"ulo! un puente entre la salu) % la en@er e)a)$ En <ateo 1>:! lee os C% los pusieron a los pies )e Jess % los san/-! )e anera *ue la ultitu) se ara+illaba +ien)o a los u)os #ablar! a los "o5os an)ar % a los "ie0os +er % 0lori@i"aban al Dios )e IsraelG$ Note os *ue el E+an0elio en nin0n o ento nos )i"e ?ue lo 4lorifi2aban a %l. &as'n)onos en estos % otros )atos in+esti0are os la isi/n "l'si"a )el terapeuta "o o la )e un ser *ue rein@or a al or0anis o! restauran)o su "apa"i)a) "reati+a! )e+ol+i(n)ole @lui)ez! transparen"ia! @leBibili)a)! tal % "o o la tu+o Asal+o eB"ep"i/nA en los pri eros )6as )e su +i)a$ Pero antes )ebe os )esta"ar al0oE los "ie0os! "o5os % sor)os no son ne"esaria ente enfermos literales. Pue)en u% bien ser a*u(llos *ue tienen pies % no saben "a inar! tienen o5os % no saben +er % tienen o6)os % no es"u"#an$ En "u%o "aso! el terapeuta tiene "o o isi/n +ol+er @(rtil! "ulti+able Are"or)e os *ue eso is o i pli"aba su no breA a un "uerpo o a un ie bro %er o! se"o! entorpe"i)o por el al uso! la pere)a o la )esi)ia$ Sabe os *ue el no bre )e De#os#a! Jess! si0ni@i"a A entre otras "osasA Csal+a)orG! Csana)orG$ Ta bi(n sabe os *ue #a% sal+a"i/n "uan)o #a% peli0ro! "ura"i/n "uan)o #a% al0o *ue "urar$ Pero sal+ar ta bi(n *uiere )e"ir Cre"orrer la )istan"ia entre )os puntosG! CsaltarG! CeB"eptuarG %! por supuesto! C)e+ol+er la salu)G$ Restituir al0o *ue se #ab6a per)i)o$ Si nos atene os a to)os estos senti)os! )es"ubrire os *ue re"orrer la )istan"ia entre )os puntos es supri ir su separa"i/n4 *ue salir i pli"a un a"to +oliti+o )e nuestra parte! si )e +er)a) *uere os "urarnos % *ue eB"eptuar alu)e! sie pre! en to)os los "asos! a pre+enir$ No es otro el ob5eto )e la sabi)ur6aE pre+enir el error o! 23

en su )e@e"to! iti0ar sus "onse"uen"ias$ A5ustar "onstante ente la lente )e la +i)a$ C?os "ristianos orto)oBos se0u6an la tra)i"ional ense3anza 5u)6a Aes"ribe Elaine Pa0els en #os 3van4elios @n:sti2osA )e *ue lo *ue separa a la #u ani)a) )e Dios! a)e 's )e la )isi ilitu) esen"ial! es el pe"a)o #u ano$ ?a palabra *ue en el Nue+o Testa ento si0ni@i"a Ipe"a)oI! hamartia, tiene su ori0en en el )eporte )el tiro "on ar"o % si0ni@i"a literal ente Ierrar en el blan"oI$ ?as @uentes )el Nue+o Testa ento nos ense3an *ue si pa)e"e os a@li""iones entales % @6si"as! es por*ue no al"anza os el ob5eti+o oral al *ue apunta osG$ En "uanto a la palabra #ebrea *ue "orrespon)e a Cpe"a)oG! es 5etta, *ue tiene un isterioso pare"i)o @on(ti"o "on 5it, Ctri0oG$ A bas "o parten )os letras Ala 5et % la tetA o"ta+a % no+ena! respe"ti+a ente! en la se"uen"ia al@ab(ti"a$ En los isterios eleusinos! la espi0a )e tri0o era el s6 bolo tr'0i"o )e la uerte % la resurre""i/n! % por lo tanto! )e to)a reno+a"i/n espiritual$ En el ' bito #ebreo! esa ra6z se 'nti"a )el tri0o in)i"a al is o tie po *ue CpurezaG % C)is%un"i/nG! Cele""i/nG! CalianzaG! Cben)i"i/nG$ Pe"ar! po)r6a os )e"ir enton"es! en su ori0en es atentar "ontra la si iente! )esper)i"iar el 0rano! tanto "o o )es"ono"er su "i"lo$ ?a "on)ena b6bli"a )el onanis o pro"e)e )e "onsi)er'rselo una rotura )e la polari)a) as"ulina-@e enina %! a la +ez! un a"to est(ril! pues la se illa! aun sien)o @atal ente a bi0ua! no por ello es enos sa0ra)a$ Si re"or)a os a#ora *ue! se0n el @%nesis, +eni os al un)o por la trans0resi/n )e A)'n % E+a A*uien )espu(s )e in0erir el #i0o )e su @atali)a) *ue)a e baraza)a % en0en)ra al ter"ero en )is"or)iaA "o pren)ere os e5or *ue! repro)u"irnos! +i+ir % pe"ar son ineBorable ente una % la is a "osa$ Por el s/lo #e"#o )e +i+ir orire os$ M's an! ateni(n)onos al puro si0ni@i"a)o e ble 'ti"o )e 5et, la C+i)aG! % la tet, to)o pro"eso C0er inalG! Ce brionarioG A%a +i os *ue (sas son las letras *ue "o parten los +o"ablos Cpe"a)oG % Ctri0oGA )es24

"ubrire os *ue +i+ir i pli"a error % "ausa )e )es"onsuelo! en la e)i)a en *ue repro)u"e nuestras e*ui+o"a"iones! nos repli"a una % otra +ez! ale5'n)onos )el ori0en$ A i 5ui"io! (sta pare"e ser la "ausa )e la abstinen"ia seBual en la or)en o se"ta nazarena a la *ue pertene"i/ JessE Puien se )e)i"a al 6ohar, al Cresplan)or internoG! )ebe "o o na)ir, preser+ar su si iente$ En una palabra! )ebe auto@e"un)arse$ Por eso en el ito "r6sti"o! el Maestro es an)r/0ino! "o o Dios is o$ Ma"#o % #e bra a la +ez$ El Vrbol )el &ien % )el Mal )eter ina a la espe"ie4 el Vrbol )e la Fi)a libera al in)i+i)uo$ Ta bi(n en el %o0a "#ino obser+a os al0o se e5anteE CEl pra"ti"ante )ebe estar en 0uar)ia Aanota ?u KIuan Du en su =l?uimia e Anmortali'a'A para e+itar el es"ape )e +itali)a)! )e anera *ue pue)a "onser+arla en el "uerpo % nutrir % )esarrollar la se illa in ortalG$ HI pli"a esto una "on)ena )e la seBuali)a)! )e la repro)u""i/n! "o o "re%eron u"#os 0n/sti"os % santosJ Otra +ez nos #alla os ante el "ru"i0ra a )el #o bre natural % el #o bre sobrenatural! puesto *ue si la in ortali)a) est' en la se illa! % es por "ausa )e (sta *ue nosotros +eni os al un)o! H*u( )ebe os #a"er para sustraernos a su )e"a)en"ia! *u( para e+itar el su@ri iento % la en@er e)a) % *u( para enten)er la uerteJ ?a epoptia o "onte pla"i/n *ue el ini"ia)o lle+aba a "abo en Eleusis le per it6a #onrar a D( eter *ue! en "ierto o)o era! "o o E+a! C a)re )e lo +i+ienteG$ ?a +isi/n silen"iosa )el 0rano )e tri0o e+o"aba! tras la perenni)a) )e las esta"iones! la alternan"ia )e la uerte % resurre""i/n en nue+os % ltiples 0ranos$ Pero ta bi(n alu)6a a las 0enera"iones #u anas *ue se su"e)en unas a otras! +ol+ien)o ilusorio el %o! el e0o$ El 0rano! la si iente! en "ierto o)o es la espe"ie )eteni)a en un punto! Ua eterni)a) en un instante$ ?os #in)es lo )eno inan bin'u: el CpuntoG! la C atrizG en el 'n)ala! es )e"ir! el ori0en )e to)a @or a$ ;i5ar la aten"i/n en ese punto nos retrotrae al bi #ebreo! el Cen 6G$ CCo o t! o# Pa)re! en 6! % %o en tiG! nos )e"6a Juan 1;:21. 25

El ori0inal 0rie0o )i"e en emoiB en la +ersi/n #ebrea! ese bi tiene +alor nu (ri"o )o"e! n ero )e los @rutos )el Vrbol )e la Fi)a! por e)ia"i/n )e "u%as #o5as los pueblos )e la tierra "ono"er6an la salu)$ HC/ o "o er )e ese 'rbol! "/ o eBtraer in ortali)a) )e la uerteJ Na"i)os! irre isible ente orire os4 apare"i)os! )esapare"ere os$ HTiene enton"es re e)io este )ra a ineBorable! repeti)o )es)e #a"e ileniosJ HEs posible restituir en nosotros un esta)o para)isia"o! ate poral! re"or)a)o en "asi to)as las 0ran)es tra)i"iones )e la #u ani)a) "o o un oento inte0ro! #o o0(neo! @elizJ H>abl/ Jess )e eso! insinu/ si*uiera el (to)o para re"uperarloJ HDes)e *u( perspe"ti+a )ebe os enten)er #o% su ensa5e terap(uti"o! )e sana)orJ Nos pare2e *ue al lla arlo terapeuta % <abalista Aes )e"ir un 8al Shem 's en la "a)ena )e los u"#os *ue @ueron % u"#os *ue an ser'nA lo a"er"a os a nuestra (po"a para *ue #able a nuestros )olores! "o pren)a nuestras #eri)as no "o o un Dios al *ue soli"ita os @a+ores! sino "o o un #er ano "on *uien "o parti os el pan )e nuestro su@ri iento % el +ino )e nuestra ale0r6a$ CDo a o a *uienes e a anG! eBpl6"ita el *roverbio 8:1;. Si el #o bre! bus"a)or sin"ero! se pone en "a ino4 si 0olpea la puerta e in*uiere! #alla! arriba a )estino % @inal ente se +e transporta)o )e )i ensi/n en )i ensi/n! #asta per"ibir la @uente )e to)a +i)a! el uno-en-el-7no$ >ablan)o )e los terapeutas! )e los C"ulti+a)oresG *ue +i+6an 5unto al la0o Mareotis o en las in e)ia"iones )el Mar Muerto en su +ersi/n esenia! ;il/n )e Ale5an)r6a nos )i"eE CEl 0(nero )e +i)a es"o0i)o por estos @il/so@os se pone al punto )e ani@iesto en el +o"ablo *ue los )esi0na! pues ll' anse terapeutas % terap(utri)es$ Di"#a ele""i/n "orrespon)e eBa"ta ente al senti)o )el t(r ino! por*ue pra"ti"an un arte superiorE el )e "urar$ Ma%or *ue el *ue se pra"ti"a en las "iu)a)es! %a *ue (ste s/lo "ui)a )e los "uerpos! en tanto a*u(l se apli"a ta bi(n a las al as opri i)as ,O

por las en@er e)a)es penosas % )e )i@6"il "ura! *ue lanzan sobre ellas los pla"eres! los te ores! las a bi"iones! las insensate"es! las in5usti"ias % la in ensa ultitu) )e las otras pasiones % +i"ios$ ?a naturaleza % las le%es sa0ra)as les #an #onra)o a ser+ir al Pue EsG$ El pasa5e "ita)o pertene"e a su Fi)a Contemplativa. El #e"#o )e *ue ;il/n )esta*ue la polari)a) "iu)a)W"a po no #a"e 's *ue en@atizar la oposi"i/n "ulturaWnaturaleza$ El @il/so@o atribu%e nuestros ales a eB"esos )e to)o tipo % a la p(r)i)a )e "ierta ar on6a natural! pues para (l % para los terapeutas! el or)en interno es re@le5o )el or)en "/s i"o % a la in+ersa$ Cuan)o per"ibi os *ue entre nuestros senti)os % el un)o eBterno #a% una sutil ar on6a A*ue para los 0rie0os % #ebreos era un Ca5usteG! un Cen"a5eG! un Ca"uer)oG! a)e 's )e la Cle%G "entral )e la si"aA % a tra+(s )e la "onte pla"i/n e)itati+a "o enza os a intuir su "o#eren"ia! por el solo #e"#o )e a arla! ella a su +ez Asi0uien)o la i)ea )el "ita)o pro+erbioA nos a ar' a nosotros$ Tal pro"eso re*uiere! e pero! un retorno a uno is oE ale5arse )e los n"leos urbanos! )e la ultitu) % +ol+er )e la super@i"ie al "entro$ Ro per por un tie po los lazos so"iales es el pre' bulo in)ispensable al "re"i iento )e las nue+as alas$ HDe *u( o)o se re0eneran los te5i)os % "/ o se restable"en los /r0anos en@er os si no es por e)io )e una re"o)i@i"a"i/n 0en(ti"a )e su @un"i/n espe"i@i"aJ ?a salu) @lu%e! es un esta)o abierto! )e per anente #o eostasis "on el e)io a biente$ ?a en@er e)a)! por el "ontrario! es estan"a iento! reitera"i/n$ 7n en@er o "o ienza por "ontraerse! por "errarse en al0una parte )e s6 is o! "o o una e)usa a la *ue pin"#'se os "on una a0u5a$ So os )e asia)o sensibles al )olor % *uiz' por ello propensos a en@er ar pri ero ps6*ui"a % lue0o so 'ti"a ente$ ?a palabra #ebrea para C)olorG es keeb, % se "o pone )e tres letrasE 2f, "u%o +alor nu (ri"o es ,.4 alef, *ue tiene por "i@ra el - % @inal ente la letra bet, *ue +ale ,$ 27

El +alor 0e 'tri"o )el )olor! es )e"ir! la a)i"i/n nu (ri"a )e sus "onstitu%entes! )a ,9$ Consi)eran)o *ue (sa es la "i@ra )e la )ota"i/n "ro os/ i"a *ue por pares arti"ula nuestra eBisten"ia @6si"a! +enir a la +i)a es +enir al )olor$ Estos ,9 pares su an! a su +ez! las 2O asas nu"leares *ue +i+en en nuestras "(lulas! repli"'n)ose % trans itien)o la ne"esaria in@or a"i/n *ue nos otor0a aparien"ia$ El n ero ,9 es in+ersi/n espe"ular )e la "i@ra 9,! *ue para los <abalistas tiene tan alto % #on)o si0ni@i"a)o$ CHD *u( si0ni@i"an las "onsonantes lme'-betC, se pre0unta el #ibro 'e la Clari'a' o 8ahir. Alu)en a los treinta % )os sen)eros )e la sabi)ur6a! )eli"a)a ente o"ultos! *ue "on@lu%en #a"ia el "oraz/n$ Ca)a uno )e ellos est' re0i)o por una @or a espe"ial! )e las "uales se )i"e en el @%nesis !:2": CPara 0uar)ar el "a ino )el Vrbol )e la Fi)aG$ Pese a lo )uro )e sus e@e"tos! el )olor en"ierra ta bi(n "ono"i iento! tiene un ensa5e *ue pro"e)e )el CPa)reG! ab. Ca)a )olor! "a)a su@ri iento es una ense3anza! una le""i/n *ue #a% *ue )esentra3ar a posteriori$ ?o "ual no i pli"a nin0n @atalis o pre+io! ni u"#o enos una "on)ena @orzosa$ Na)ie tiene la en@er e)a) *ue ere"e! pero u"#os tienen la en@ere)a) *ue se bus"an$ Da *ue el )olor es ine+itable! por*ue "on (l +eni os a la +i)a % puesto *ue el parto )e nuestra a)re i pli"a )es0arra iento! tran"e! )ilata"i/n! "orte! se )ir6a *ue por el su@ri iento "re"e os % por la ale0r6a )e superarlo #a"e os uso )e ese "re"i iento$ Con+ertir ,9 en 9, es ir )e la "o)i@i"a"i/n a la )e"o)i@i"a"i/n! en pos )e "ura al "entro )el propio "oraz/n! *ue na)a retiene para s6 % *ue a to)os los /r0anos % te5i)os bene@i"ia por i0ual$ En u"#as "ulturas! el su@ri iento! el )olor asu i)o! la orti@i"a"i/n! es la prima materia a partir )e la "ual se @abri"a el eliBir! el @'r a"o$ EBiste un si0ni@i"ati+o pasa5e )e los $e2hos 'e Juan, uno )e los tantos e+an0elios ap/"ri@os! en el "ual po)e os leer esta isteriosa @rase atribui)a a JessE CApren)e) a su@rir % ser(is "apa"es )e no su@rirG$ I)(nti"o es el esta)o *ue bus"an "on sus pr'"ti"as

28

los fukara o aestros su@6es! e)iante sus le"#os )e "la+os! a%unos! pruebas @6si"as! para te plar el te plo )el "uerpo! "u%o altar lo "onstitu%e ese "oraz/n por el *ue se lle0a al Vrbol )e la Fi)a! se0n nos )i"e el 8ahir. Co o son los *uerubines *uienes tienen el "ono"i iento )e ese tesoro! apropia os )e sus espa)as en"en)i)as es el pri er paso para re"uperar la salu)$

,1

K(ter-Corona

Cuan)o el )is"6pulo #a sali)o! aso a)o su "abeza al un)o! lo pri ero *ue )ebe #a"er es pro"urarse ese ro"6o )e la resurre""i/n *ue "ontiene el se"reto )el retorno para)is6a"o$ :otas )e a0ua )i+ina *ue! al "onta"to "on su "abeza! le )espertar'n la e oria$ Ese ro"6o est' "onteni)o! para *uien sabe +erlo! en la palabra #ebrea lahat, *ue a"u)e a la +ez a C@iloG! C#o5aG! Cabrasa ientoG! Centusias oG % *ue es +o"ablo *ue @i0ura en el @%nesis !:2" 5unto a la espa)a @la 60era )e los *uerubines$ Para eBtraerlo! por alitera"i/n! )ebe os leerlo "o o ha-tal, % enton"es obten)re os Cel ro"6oG )el *ue "on @ant'sti"a elo"uen"ia el 6ohar es"ribeE CEn el o ento )e la resurre""i/n! el Crea)or #ar' *ue "ai0a un ro"6o sobre la tierra en la *ue los uertos estaban enterra)os % (stos se le+antar'n$ Este ro"6o +iene )el Vrbol )e la Fi)a % es un ro"6o )e luzG$ Pasa5e *ue se apo%a! a su +ez! en el +ers6"ulo )e Asa-as 26:17 *ue )i"eE CTDesperta)! "anta)! ora)ores )el pol+oU Por*ue tu ro"6o es un ro"6o )e luzG$ De este o)o! to)o tr'nsito )e la uerte o i0noran"ia a la +i)a o sabi)ur6a se #a"e pues por e)ia"i/n )e este ro"6o )e luz! "uan)o entra en "onta"to "on la pri era se@ir' o K(ter! la Corona! por sobre la "ual os"ila la ?uz-Sin-;in! el =in Sof )e la K'bala$ Co o el ro"6o! en "asi to)as las tra)i"iones! est' aso"ia)o a la 0ra"ia % a la in ortali)a) A?ie Ts( "uenta *ue los In or9-

tales )e la isla >o-"#e se ali entan )e aire % )e ro"6o! % ?ao Ts(! por su parte! +e en el ro"6o el si0no )e a orosa uni/n )el Cielo % la TierraA % "o o apare"e li0a)o por sutiles lazos a"u'ti"os a lo *ue Plinio lla aba Csali+a )e los astrosG! brota )e (l un rel' pa0o *ue! )es)e la b/+e)a "eleste! pasa enton"es a la b/+e)a "raneana! para +ibrar en la @ontanela a%or o bre0 'ti"a %! e)iante la eBperien"ia *ue los 6sti"os )enoinan C)on )e l'0ri asG! a"abar "on+irtien)o lo sala)o en )ul"e! el )olor en ale0r6a! el sue3o en )espertar$ CaliBto II Rant#opoulos! uno )e los 0ran)es aestros )e @ilo"alia o ple0aria )el "oraz/n! es"ribi/E CEl a0ua *ue sale )el "oraz/n llena por "o pleto! al #o bre interior! )el ro"6o )i+inoG$ El ro"6o-)e-la-luz! el tal orot )e la &iblia! 5ue0a "on el )oble senti)o en la palabra orot, *ue in)i"a C#ierbasG % Clu"esG al is o tie po$ A)e 's! orot pro"e)e )e la "o bina"i/n )e otros )os no bresE CluzG! or, % o6! CletraG! por lo *ue el "a ino para la obten"i/n )el eliBir "elestial! el ro"6o! pasa por la eBtra""i/n )e la luz "onteni)a en las palabras )el +ers6"ulo "ita)o$ As6! el pri er sen)ero )esbroza)o por el A)'n natural es re"orri)o por el A)'n sobrenatural! % )el Vrbol )el Cono"i iento a*u(l pro0resar' #asta el Vrbol )e la Fi)a! "uan)o sea "apaz )e trans@or arse en el *uerub6n )e la espa)a )e @ue0o$ HPui(nes po)6an! en el pasa)o! en los )6as pre+ios a la ani@esta"i/n terrena )e Jess! eBplorar ese "a ino % "/ o se lla abanJ >e os "ita)o al 's +asto % #on)o )o"u ento )e la K'bala espa3ola! el 6ohar o #ibro 'el 3splen'or, % a#ora "abe re"or)ar a sus pri iti+os )is"6pulos! a los nazarenos o na)irim, *ue en la tra)i"i/n #ebrea se "onsa0raban a la bs*ue)a interior! al re)es"ubri iento )el #o bre-luz *ue ora en to)os nosotros4 por*ue entre el 6ohar % ellos Alos nazarenos o nazareosA eBiste la "o n ra6z ra), *ue si0ni@i"a Cse"retoG % tiene +alor nu (ri"o ,.8! la is a "i@ra *ue or, CluzG$ Si e+o"a os a#ora la @a osa @rase )e Jess tal "o o @i0ura en Juan 8:12: CDo so% la luz )el un)oE el *ue e si0ue no an)ar' 32

en tinieblas! sino *ue ten)r' la luz )e la +i)aG! % re"or)a os *ue en 3fesios >:8 se nos )i"eE CPor*ue en otro tie po erais tinieblas! as a#ora sois luz en el Se3or4 an)a) "o o #i5os )e luzG! alu)ien)o a sus )is"6pulos! sabre os por *u( los pri eros "ristianos @ueron lla a)os! 5unto a Pablo su "abe"illa! nazarenos$ Sin e bar0o! #a% al respe"to una "on@usi/n eti ol/0i"a no )ebi)a ente a"lara)a! *ue pro"e)e )e <ateo 2:2!: C$$$ % +ino % #abit/ en la "iu)a) *ue se lla a Nazaret! para *ue se "u pliese lo *ue @ue )i"#o por los pro@etas! *ue #abr6a )e ser lla a)o nazarenoG$ En ri0or )e +er)a)! los nazarenos no in)i"aban un top/ni o sino una @un"i/nE en"arnaban un +oto al Crea)or$ C>abl/ Dios a Mois(s )i"ien)oE #abla a los #i5os )e Israel % )ilesE el #o bre o la u5er *ue se aparte #a"ien)o +oto )e nazareno para )e)i"arse al Crea)or 0na)ir lehi)aher le%e#o+'L se absten)r' )e +ino % )e si)ra-! no beber' +ina0re )e +ino! ni +ina0re )e si)ra! ni beber' nin0n li"or )e u+as! ni ta po"o "o er' u+as @res"as ni se"asG$ D ta bi(nE CTo)o el tie po )e su nazarenato no pasar' na+a5a sobre su "abeza! #asta *ue sean "u pli)os los )6as )e su "onsa0ra"i/n4 ser' santo % se )e5ar' "re"er el "abello$ To)o el tie po *ue se aparte para Dios no se a"er"ar' a persona uerta$ Ni aun por su pa)re ni por su a)re! ni por su #er ano ni por su #er ana po)r' "onta inarse "uan)o ueran4 por*ue la "onsa0ra"i/n la tiene sobre su 2abe)aD, po)e os leer en (&meros 6. >e subra%a)o eBpresa ente el @inal )e la @rase! por*ue est' en rela"i/n "on K(ter! la Corona$ En la 0enealo06a nazarena! Sa uel el pro@eta % Sans/n el 5uez pre"e)en a Jess4 son las @i0uras "onsa0ra)as por el nazarenato "o o las 's i portantes )e la &iblia$ En "uanto al #orror a la "onta ina"i/n por los uertos % la uerte! eBpli"a en "ierto o)o la a"titu) a)opta)a en la @rase e+an0(li"aE CDe5a) *ue los uertos entierren a sus uertosG )e <ateo 8:22. ?a pro#ibi"i/n *ue pesa sobre el +ino! en "a bio! #a% *ue "onsi)erarla 's si b/li"a 33

*ue real! puesto *ue si la analiza os )es)e el punto )e +ista )e la K'bala! )es"ubri os *ue el +alor nu (ri"o )e iain, C+inoG! es 8.! "i@ra i)(nti"a a la )e so', Cse"retoG4 los nazarenos estaban al "orriente )e esta 0e atr6a$ >a% un eBtraor)inario % a bi0uo se"reto en el +ino$ ?os )es"en)ientes )e la "asa )e Aar/n! es )e"ir! los #o bres )e lina5e sa"er)otal! ten6an pro#ibi)o el +ino "uan)o in0resaban en el tabern'"ulo! %a *ue a""e)er beo)o a lo sa0ra)o! po)6a )es ere"er la tras"en)en"ia )el rito$ En el #ev-ti2o 1 :7 se re"o ien)a absten"i/n )e +ino Cpara *ue no ur'isG$ Sin e bar0o! en otro pasa5e! +e os *ue (ste es ob5eto )e "onsa0ra"i/n % *ue por ello se lo o@ren)a a Dios$ En el @%nesis "7:11 se #abla )e Cla san0re )e las u+asG! 'am anabim, % (se es el pri er ante"e)ente eta@/ri"o )e la aso"ia"i/n +inoW san0re$ Casi to)as las reli0iones anti0uas "onsi)eraban a la san0re se)e )e la +i)a! % "o o en la tra)i"i/n #ebrea la +i)a pertene"e a Dios! )erra ar san0re es ostrar parte )e su po)er$ Por otra parte! ='am, el C#o breG! es ta bi(n a'om, el "olor Cro5oG4 la part6"ula 'am alu)e a la Csan0reG$ Si o"urre Atal "o o +e os en la "elebra"i/n )e la Eu"arist6aA *ue el >i5o )el #o bre se parte! se )i+i)e para )arse! es por la re+ela"i/n )e lo *ue "ontiene su Csan0reG! 'am, *ue se a""e)e al resplan)or )e la alef, letra *ue si boliza la in@initu) )el Crea)or$ HFiol/ Jess a prop/sito la pro#ibi"i/n nazarena! o bien en@atiz/ la "la+e )e este tabJ HPor *u( eBpli"a! en <ateo 26:27: CD os )i0o *ue )es)e a#ora no beber( 's )e este @ruto )e la +i) #asta a*uel )6a en *ue lo beba )e nue+o "on +osotros en el reino )e i Pa)reGJ HEra a"aso "ons"iente A% si lo supone os <abalista no po)6a no serloA )e *ue en la palabra C+inoG! iain, se ins"ribe la )oble yo' )el Crea)orJ Es tra)i"ional leer! en las es"rituras rab6ni"as! el No bre )e Dios en @or a )e )oble %ota! )upli"a"i/n en "ierto o)o i pronun"iable *ue! a su +ez! alu)e Ta las pupilas )el Se3orU Pero an po)e os a pliar 's este "onta"to! si0uien)o una pista *ue nos )a el 8ahir o #ibro 'e la Clari'a', al "itar el Salmo ;2:1;: CSe perpetuar' su 34

no bre ientras )ure el SolG! pues se Cperpetuar'G es tra)u""i/n aproBi a)a )e inon, % esa palabra "ontiene las tres letras )e ia-n, C+inoG$ Si Jess "ono"6a ese sal o! ta bi(n sab6a *ue para la tra)i"i/n oral o K'bala re0istra)a por el 8ahir, al en"ionar el si0ni@i"a)o )e inon, Call6 las )os nun est'n presentesE la "ur+a % la alar0a)a! %a *ue tal pro@e"6a )ebe "u plirse por lo as"ulino % lo @e eninoG$ El Maestro! al o@re"er la "opa! el "'liz )e su "oraz/n! sab6a *ue la san0re es )obleE @ue0o % a0ua! "o o el "ielo! @ue0o % a0ua! % *ue el se0un)o A)'n ser6a si b/li"a ente an)r/0ino$ En el +rata'o Sanhe'r-n 788 )el Tal u) se )i"e *ue inon es uno )e los no bres )el Mes6as$ HEs posible *ue Jess "ono"iera esa tra)i"i/nJ I a0ina os *ue si estaba al tanto! por +6a )e la anti0ua tra)i"i/n oral @ar6sea! )e *ue Atal "o o lo re@le5a el Or)en Ter"ero )e la <is2hn, *ue #abla )e los nazarenosA Cse apli"a a%or ri0urosi)a) a la i pureza % al rasura iento )el "abello *ue al @ruto )e la +i)G$ De #e"#o! Csi un nazareno bebe +ino )urante to)a la 5orna)a! no es "ulpable 's *ue una +ezG$ ?a rela"i/n )el Sol "on el +ino! al i0ual *ue "on la san0re! es u% @re"uente en to)o el Me)iterr'neo oriental$ ?a san0re si boliza to)os los +alores soli)arios )el @ue0o! )e la +i)a$ Se0n )i+ersos itos e)iorientales! su sustan"ia )a na"i iento a las plantas e in"luso a los etales$ Fere os u% pronto "/ o esto es "ierto Aal enos en parteA para el "aso )el #ierro$ Es pensan)o en el +ino! bebi)a )e los )ioses! *ue Jess! @iel a la senten"ia eBpresa)a por el pro@eta Isa6as )e *ue Israel era la +i3a )el Se3or! se atre+e a pro"la arse la C+i) +er)a)eraG % )i"e a sus )is"6pulos *ue no pue)en ser sar ientos en la planta sa0ra)a )el Se3or si no per ane"en en El$ ?a sa+ia *ue sube por la +i) es la luz )el Esp6ritu! )e a#6 *ue! real ente! el +ino Cen"ien)aG! Cilu ine el rostroG$ En el an)e6s o! beber +ino es in"orporar "lari)a)! sabi)ur6a % pureza$ Para esta is a tra)i"i/n! nos )i"e Mir"ea Elia)e! la +i)a ar*uet6pi"a tiene a0ua en su interior Kre"or)e os *ue para 35

los #ebreos shamain, el C"ieloG! est' "o puesto )e Ca0uaG % C@ue0oGL4 sus #o5as est'n @or a)as por los esp6ritus )e la luz % sus nu)os son 0ranos )e luz KestrellasL$ En su libro sobre #as 3stru2turas =ntropol:4i2as 'e Eo Ama4inario KPar6s! -181L :ilbert Duran) a"otaE CEl +ino @lore"e i0ual *ue la +i3a! es un ser +i+o )el *ue es responsable % 0uar)i'n el +i3a)or$ No obstante! lo *ue a*u6 nos interesa sobre to)o es *ue el breba5e sa0ra)o es se"reto! o"ulto! al is o tie po *ue a0ua )e 5u+entu)$ El +ino se +in"ula "on esta "onstela"i/n en la tra)i"i/n se 6ti"a )e :il0a es# o )e No($ ?a Diosa a)re era lla a)a Cla a)re )e la +i)G$$$ El +ino es el s6 bolo )e la +i)a o"ulta! )e la 5u+entu) triun@ante % se"reta$ Por ello % por su "olor ro5o! es una re#abilita"i/n te"nol/0i"a )e la san0re$ ?a san0re re"rea)a por el la0ar es el si0no )e una in ensa +i"toria sobre la #ui)a an( i"a )el tie poG$ ?a palabra Can( i"aG es re+ela)oraE ri"o en #ierro! el +ino @orti@i"a los #e at6es )e nuestra san0re! *ue %a posee ese ele ento$ Se sabe *ue en la si bolo06a )e la Al*ui ia! el C#ierro ostenta el se"reto )e los se"retosG! pero suele i0norarse *ue para la K'bala! la palabra C#ierroG! bar)el, pue)e ta bi(n leerse "o o la "on5un"i/n )e ra) A*ue %a #ab6a os +isto in)i"aba Cse"retoG % ten6a el is o +alor nu (ri"o )e or, CluzGA % leb, "on el C"oraz/nG$ De lo "ual se )espren)e *ue la san0re )ebe su te ple! su po)er #e o0lob6ni"o! al oB60eno transporta)o a los l6*ui)os tisulares! 0ra"ias a la a""i/n )e la @erroprotopor@i3na$ El tr'nsito )e la #e o0lobina a la oBi#e o0lobina! realiza)o a tra+(s )e nuestra respira"i/n! se lle+a a "abo e)iante la uni/n )e "uatro ol("ulas )e oB60eno a "a)a ol("ula )e #e o0lobina$ TD tal es el @a"tor *ue ilu ina! "ir"ul'n)onos por to)o el "uerpo! la "abezaU En e@e"to! la san0re arterial es 's "lara *ue la +enosa$ Para la K'bala! el aire Apor lo tanto! el oB60eno *ue (sta transportaA posee %a luz$ 7n i portante pasa5e )e $e2hos 18:18 nos a"lara *ue San Pablo #izo al0una +ez +oto )e nazarenoE CMas Pablo! 9O

#abi(n)ose )eteni)o aun u"#os )6as all6! )espu(s se )espi)i/ )e los #er anos % na+e0/ a Siria % "on (l Pris"ila % A*uila! #abi(n)ose rapa)o la "abeza en Cen"reas! por*ue ten6a #e"#o +otoG$ ?a palabra C+otoG! en la +ersi/n #ebrea! es ne'er, +o"ablo *ue a su +ez! en ara eo! es asi ilable a na)ir. ?a superposi"i/n )e los @one as )Wz era @re"uente en to)as las len0uas se 6ti"as$ De o)o *ue bien po)e os i a0inar en el Ap/stol! "o o en el &autista A% "on el prop/sito )e al"anzar un Cierto esta)o )e "on"ien"iaA pues as6 lo enun"ia #u2as 1:1>: CNo beber' +ino ni si)ra % ser' lleno )el Esp6ritu Santo! aun )es)e el +ientre )e su a)reG! la pro esa )e un +oto )e nazarenato pro+isional! te poral! ini"i'ti"o$ A*u(llos para *uienes su propia san0re es +ino +i+en entusias a)os por lo *ue lo espiritual @er enta! e bria0'n)olos! en su al a$ Con el @in )e enten)er 's "lara ente este isterio! )ebe os re"urrir al Su@is o! *ue +e en el +ino el 's alto se"reto )e la bs*ue)a )e lo sa0ra)o %! sin e bar0o! re"oien)a a sus a)eptos la absten"i/n! re0la por lo 0eneral obser+a)a en to)o el Isla ! en rela"i/n "on las bebi)as al"o#/li"as$ CMiraE "uan)o en tu san0re @lu%a +ino! Tto)o es El! i A i0o! to)o es ElG! )i"e una "an"i/n ur)u *ue sal o)ian los "ontinua)ores )el santo C#is#ti )el si0lo RIR! Sa%e) Mir Ab)ulla# S#a#! "u%o santuario est' en Del#i$ Para Ibn Arabi )e Mur"ia! el +ino si boliza el "ono"iiento )e los esta)os espirituales! la "ien"ia in@usa reser+a)a a los po"os$ Pre"isa ente a "ausa )e la i posibili)a) )e beber +ino real! por las +arias pro#ibi"iones reli0iosas *ue en torno a esa bebi)a eBist6an! los nazarenos % los su@6es lo )otaron )e un po)er se e5ante al )e la san0re$ &a%azi) )e &is#ta ! el 0ran 6sti"o persa )el si0lo IR! anot/E CDo so% el bebe)or! el +ino % el a"to )e es"an"iar$ En el un)o )e la uni@i"a"i/n! to)o es unoG$ Ta bi(n los ini"ia)os 0rie0os! al beber +ino Aesta +ez s6! realA sent6an *ue Dionisos estaba +i+o en ellos! *ue la san0re )el )ios se trans@or aba en su san0re! por asi ila"i/n ist(ri"a$ 37

Cuan)o el 6sti"o Ibn al ;ari) es"ribi/! en el si0lo RIII K(po"a *ue "oin"i)e "on la "ristiana bs*ue)a )el :rialL % en su 0ran poe a =l-/hamriya o 3lo4io 'el Fino, la "ono"i)a @rase$ C>e os bebi)o a la e oria )el &iena a)o! un +ino *ue nos #a e bria0a)o antes )e la "rea"i/n )e la +i)G! estaba rea"tualizan)o la "la+e )el sa"er)o"io )e Mel*uise)e"! Re% )e Paz! *uien se0n el @%nesis 1":1; "o parti/ Cpan % +inoG "on Abra#a % *uien! )e a"uer)o "on $ebreos ;:!, es ese soberano )e 5usti"ia 0t)e'ek1 *ue es Csin pa)re! sin a)re! sin 0enealo06a4 *ue ni tiene prin"ipio )e )6as! ni @in )e +i)a! sino *ue es #e"#o se e5ante al >i5o )e Dios % per ane"e sa"er)ote para sie preG$ TNa)a enos *ue la sabi)ur6a! la )isipa"i/n )el tie po es lo *ue se le o@re"e a *uien parti"ipe en la +i)a anterior a la +i) % a *uien su er5a su 0enealo06a! es )e"ir su "ronolo06a! en el esp6ritu +i+o *ue na+e0a por nuestra san0reU El Nablusi! otro su@i! "o enta *ue el +ino si0ni@i"a la bebi)a )el A or Di+ino % *ue este a or es "ausa )e la e bria0uez *ue pro)u"e el ol+i)o "o pleto )e to)o lo *ue eBiste en el un)o$ Pero se trata )e un ol+i)o *ue lle+a a "abo el e0o! no el Ser$ C>a% *ue "e)er uno para obtener 7noG! reza un pro+erbio zen$ A la C)o"ta i0noran"iaG )e Ni"ol's )e Cusa se lle0a por una suerte )e )oble ne0a"i/nE la )e no "on@erir al l/0i"o intele"to 's )e lo *ue le pertene"e! % lue0o! la )e no "onsi)erar al tie po "o o e)io i)/neo para obtener lo *ue se +e! pues est' @uera )e to)o "/ puto$ Ru i! el 0ran poeta persa! anot/E CAntes )e *ue en este un)o #ubiera un Para6so! una +i3a! u+as! nuestra al a se e bria0/ )e un +ino in ortalG$ El alu)e antes a lo noani@iesto! a lo in+isible! a lo interior$ Para Ornar K#a%aa ! Cel n("tar )e la u+a no tiene pre"ioG$ De to)o lo "ual se )espren)e *ue el +er)a)ero +alor )el +ino est' en otra parte! en el se"reto *ue en"ierra! antes *ue en el sabor *ue o@re"e$ As6 pues! los nazarenos! 0rupo al *ue por un in)e@ini)o espa"io )e tie po pertene"ieron Jess! Juan el &autista % Pablo! se absten6an )el +ino pero "ono"6an to)o lo *ue (ste en"erraba$

38

O bien Ase0n "/ o % ante *ui(nA no se absten6an % re+elaban en "a bio sus +irtu)es o"ultas$ En "uanto a la "abellera sobre la *ue no )ebe Calzarse na+a5aG! "iertos in)i"ios nos per iten in@erir *ue el pro@eta Ellas K, Geyes 1:81 era uno )e esos baalsear, Cposee)or )e lar0os "abellosG *ue lle+aba una +i)a entre pro@(t6"a % nazarena$ ?a +oz #ebrea para C"abelloG! sear, pue)e leerse! "on otra puntua"i/n +o"'li"a! "o o shaar, CpuertaG o Centra)aG$ HA"aso no )i5o el Maestro )e Nazaret en Juan 1 :7: CDo so% la puerta! el *ue por i entrare ser' sal+o! entrar' % Ta bi(n los in ortales taoistas lle+aban los "abellos lar0os % espar"i)os! "on el @in )e *ue les sir+ieran "o o antenas$ Dispuestos alre)e)or )e la "abeza! los "abellos se e5an asi los ra%os solares$ En la In)ia! la tra a! el te5i)o )el 7ni+erso est' "onstitui)o por la "abellera )e S#i+a$ Si0uien)o el e5e plo )e los anti0uos nazarenos! los er ita3os "ristianos )e los pri eros si0los )e5aban "re"er sus "abellos! % si la tonsura era su isi/n a un 0rupo! )e+o"i/n a una or)en! abne0a"i/n! el )e5'rselos lar0os era si0no )e in)epen)en"ia! )e Caparta ientoG 6sti"o! )e "a ino solitario$ ?a Corona re e)a asi a la "abellera nazarena! al ra a5e abierto )e la pal era ini"i'ti"a$ ?a palabra #ebrea C"oronaG k%ter, @i0ura ins"ripta en el Salmo 72:12, en el *ue lee osE CE9 5usto @lore"er' "o o pal era 0ketamar1D. Esta pri era se@ir' es! en +er)a)! la en"ar0a)a )e re"o0er la @uerza pro+eniente )e la ?uz-Sin-;in! es )e"ir! )el =in Sof. Se trata )e la elipse o el anillo )e los "ielos *ue! "on sus 5o%as lu inosas! "ir"un)a % )eter ina el pensa iento #u ano$ Pero esta Corona! *ue la K'bala )eno ina a +e"es =tara A)e )on)e! i a0ina os! pro"e)e la tiaraA alu)e ta bi(n al "r'neo "o o en+ase o soporte )el "erebro! "on sus ru0osos % laber6nti"os #e is@erios$ A Jess! se0n narra <ar2os 1>:1;, le ponen en son )e burla una "orona 0k%ter1 te5i)a )e espinas 0kot)im1 "on el prop/sito )e o@en)er en (l las esperanzas en el re% esi'ni"o *ue 39

sal)r'GJ

a0uar)aban los 5u)6os$ Pero ta bi(n le ponen la prpura 0ar4amn1 real$ O sea! *ue lo "on@i0uran Asie pre en un senti)o par/)i"o! para los ro anosA "o o el A)a Ka) /n! el Ro5o A)'n *ue! sien)o >i5o )el #o bre! es ta bi(n >i5o )e Dios$ El #e"#o )e *ue lue0o +a%a a ser "ru"i@i"a)o en el :/l0ota Kla 4ol4oleth #ebrea si0ni@i"a C"ala+eraGL % )e *ue en la i"ono0ra@6a tra)i"ional "ristiana al pie )e la "ruz se +ea! "asi sie pre! un "r'neo atribui)o al pri er A)'n! nos re+ela *ue los ro anos a"aban % #u illan en Jess un Cprin"ipioG "onteni)o en su C"abezaG$ En e@e"to! la palabra reshit, *ue in)i"a Cprin"ipioG! C"oienzoG! "ontiene a rosh, C"abezaG$ El se0un)o A)'n! 's all' )e los a+atares #ist/ri"os! por en"i a )el "on@li"to 5u)eo-ro ano % por )eba5o )e la is a teolo06a! tiene *ue atra+esar la is a suerte *ue el pri ero! para po)er superarlo$ As6! la "ruz por en"i a )el "r'neo! alu)e a la resurre""i/n por en"i a )el @in$ No es en absoluto "asual *ue la palabra C@inG! kot), pro+en0a )e la is a ra6z *ue hot), CespinoG$ El ro5o! la rosa )e la san0re )ebe @lore"er entre los espinos! para *ue se "u plan las Es"rituras! pero no en el senti)o )e uno ?ue sufre por to'os, )e uno ?ue lle4: antes ?ue to'os Ai)ea tan li ita)a "o o peli0rosaA sino en el 's +asto % re+ela)or senti)o *ue #a"e )el sa"ri@i"a)o por la i0noran"ia! un para)i0 a )e la sabi)ur6a4 )el error )e los #o bres! la +er)a) )el #o bre4 )e la torpe "o e)ia "ole"ti+a! la noble tra0e)ia in)i+i)ual$ El aparta iento! la "onsa0ra"i/n )e los nazarenos i pli"aba! se0n en"iona os! un Ctener "ui)a)oG! un Cprestar aten"i/nG$ Ellos eran *uienes! #ere)eros )e Elias! ten6an potesta) para C)e+ol+er el "oraz/n )e los pa)res a los #i5osG! )i"e #u2as 1.1;. Si repara os en la palabra 0rie0a e plea)a para C#i5osG! no +e os huios sino t%knon, Cni3oG! es )e"ir el C"o o ni3osG ne"esario para re+i+ir la eBperien"ia para)is6a"a$ ?a +oz t%knon est'! a su +ez! e parenta)a "on tekno: C#a"er una obra )e arteG$ Por lo +isto! a los nazarenos les to"aba restituir un 40

esta)o pri i0enio! u"r/ni"o! en un un)o "a6)o en el tie po! atrapa)o por la re) uerta )e la "ronolo06a$ Al li0ar los "orazones! su traba5o era "or)ial! a oroso! uniti+o$ Por ello! eran "ura)ores )e al as! terapeutas$ Si )i(ra os +uelta la palabra #ebrea C+otoG! ne'er, obten)r6a os ra'n, Cel *ue se ale5aG! pero ta bi(n Cel *ue )es"ien)eG 0ra'1. Se ale5aban )el tu ulto #u ano! )e la asa! para )es"en)er #a"ia las pro@un)i)a)es )e s6 is os! #a"ia la "ripta! la ina! el la0ar )e su propio "oraz/n! en el *ue los sie pre +i+os sen)eros )e la sabi)ur6a preparaban el osto )el +ino )e su san0re$ Tienen su C"onsa0ra"i/n sobre su "abezaG! eBpli"aba el "ita)o pasa5e )e N eros! a prop/sito )e los nazarenos$ Pero H*u( #a% ba5o el #ueso! ba5o el aro espl(n)i)o )e K(terJ >e os +isto *ue #a% Cel prin"ipioG % a)e 's! un C"anto )e @ue0oGE shar, C elo)6aG! C"'nti"oG! )e esh, C@ue0oG! %a *ue en la palabra rosh, C"abezaG "aben pre"isa ente esas )os palabras$ HD no nos )i"e el &autista *ue C(l os bautizar' en Esp6ritu Santo % @ue0oGJ En eU "ono"i)o lo0ion =, )el 3van4elio 'e +oms, o6 os )e"ir a JessE CPuien est' "er"a )e 6 est' "er"a )el @ue0o % *uien est' le5os )e 6 est' le5os )el reinoG$ El reino )el @ue0o es! enton"es! el reino )el prin"ipio "/s i"o$ Pero el @ue0o *ue a! es peli0roso! "o o el +ino$ S/lo a*u(l *ue lo a aestra! lo subli a! pue)e ser puri@i"a)o por sus lla as % a su +ez pue)e puri@i"ar a los otros$ En tal senti)o! Jess no #a"e sino rea"ti+ar! por e)ia"i/n )e su e oria prenatal! la ?e% )el ;ue0o *ue #ab6a tra6)o Mois(s a los #ebreos$ ?a le% *ue eBiste en "a)a C#o breG! ish, )on)e #a% C@ue0oG! esh. Puienes entran en "onta"to "on el resplan)or zo#'ri"o! los nazarenos! )eben por ello "ui)ar el en+ase! la l' para )e sus propios "uerpos! so pena )e *ue arse antes )e tie po o *ue ar a los )e 's! en lu0ar )e ilu inarlos$ CNa)ie o"ulta una luz en"en)i)a! ni )eba5o )el al u)! sino en el "an)elabro 0ha-menor1, para *ue los *ue entran +ean la luzG! es"ribe #u2as 1:!!. El "an)elabro representa! en la +isi/n 2-

)e 6a2ar-as ":1-6, los siete o5os )e Dios! los siete planetas *ue se "uentan 5unto al Sol$ C?a la para )el "uerpo es el o5o4 pues si tu o5o @uere si ple Aprosi0ue ?u"asA ta bi(n to)o tu "uerpo ser' resplan)e"ienteG$ ?a "abeza! /seo "o@re )e luz! es el sitio )on)e el 6ohar ubi"a a)e 's el S(pti o Pala"io$ CEn el S(pti o Pala"io se #alla ta bi(n el Ar"a )el Pa"to Aa"ota en el "ita)o teBto! Si e/n &ar Do#aiA por*ue to)as las al as salen )e ella! % en su 's inti o retiro se #alla el punto o2ultoD. Este punto! *ue la K'bala )eno ina el Cesp6ritu supre oG! es la @uente )e +i)a$ Pero no s/lo los )os o5os son A)eber6a os a0re0arA las l' paras )el "uerpoE ta bi(n lo son los oi)os! las @osas nasales % la bo"a$ Siete ori@i"ios "o o los siete planetas$ En la In)ia! son los siete 2hakras o @lores ener0(ti"as *ue! "o o es natural! "ul inan en el sahasrara-pa'ma, la "oronilla! )on)e se #allan las letras )el al@abeto s'ns"rito "o pleto$ Por en"i a )e a5na, el entre"e5o! la ente! est' el loto )e los il p(talos! "on el Ferbo al"anzan)o su 'Bi o po)er nu inoso en torno al bin'u Paras#i+a! Eotra ve) el punto supremoH ISe trata )e una alusi/n a la #ip/@isis o al "uerpo pituitario *ue re0ula el @un"iona iento #or onal! 0l'n)ula en)o"rina a la *ue ta bi(n a@lu%en las respuestas )e los /r0anos re0ula)osJ Entre las #or onas *ue pro)u"e la #ip/@isis se #allan las 0ona)otr/pi"as! *ue re0ulan la @un"i/n )e las 0l'n)ulas seBuales )el #o bre % la u5er$ Ese es el oti+o por el "ual A% para auto@e"un)arse )urante "ierto tie po al enosA el nazareno e plea al*u6 i"a ente su si iente retrotra%(n)ola a la 2abe)a. El 8ahir sostiene *ue el se en pro"e)e )el "erebro )el #o bre % )es"ien)e al ie bro a tra+(s )e la "olu na +ertebral$ Ello es as6! nos )i"e! Cpor*ue la si iente pro"e)e )e arribaG$ El S(pti o Pala"io abraza! para el #ibro 'e la Clari'a', to)as las palabras4 suele "on"eb6rselo )oble! es )e"ir! *ue en (l el seis Ksi b/li"a ente! el C#o breGL est' uni)o al siete Kes )e"ir! CDiosGL en el pensa iento o ma5shab, *ue no tiene prin"ipio ni @in$ CAsi *ue Anos re"uer)a ?u"as en el "ita)o pasa5eA sien)o to)o

42

tu "uerpo resplan)e"iente! no tenien)o al0una parte )e tinieblas! ser' to)o lu inosoG$ Este som fotein:n )ebe "o enzar por la asun"i/n )el o5o si ple! el ain tmim, *ue la +ersi/n 0rie0a )eno ina oftalm:s aplous, "onsi)er'n)olo llano! #onesto! pre"iso! ientras *ue la "onnota"i/n )e la palabra #ebrea supone! a)e 's )e lo )i"#o! un Cestar )e a"uer)oG$

43

Jo< '-Sabi)ur6a

En e@e"to! tmim, Csi pleG! C#onestoG! pue)e leerse "o o hamatim, si per uto la letra hei, el Cesp6rituG! por la letra ale@! la Cener06aG$ El "orona)o por su propio )is"erni iento interior! *ue pro"e)e )e lo alto! )e lo as"ensional! es ante to)o un matim, un ser *ue se C"orrespon)eG "on la reali)a) "ir"un)ante$ A5usta)o "o o una lente @oto0r'@i"a sobre su "' ara! el o5o si ple o per@e"to! el o5o por el *ue "o ienza el in0reso )e luz al "uerpo-l' para! a"epta lo *ue #alla! sin )i+i)irlo! por*ue sabe *ue la "on)i"i/n )e to)o +ia5ero *ue *uiere lle0ar a )estino es el )esbor)a iento )e los tabi*ues! la buena )isposi"i/n #a"ia to)o! la +alent6a$ 7na +ez *ue se #a sali)o al un)o! no #a% +uelta al punto )e parti)a$ Da en ruta! los lirios )el "a po! los p'5aros! las nubes! el a0ua! el +iento! el Sol! las estrellas! los 'rboles son un al@abeto *ue #a% *ue apren)er a leer! por*ue la naturaleza es una parbola )e lo sobrenatural! el re+(s )e la tra a )el esp6ritu$ D as6 "o o no #a% retorno al punto )e eBpulsi/n! )el is o o)o no #a%! para la "abeza! na)a est'ti"o$ Sien)o i a0en )el Cielo! )e la b/+e)a "eleste! bien )i"e Jess en <ateo 8:2 *ueE C?as zorras tienen 0uari)as % las a+es )el "ielo ni)os! as el >i5o )el #o bre no tiene )on)e re"ostar su "abezaG$ HC/ o )ebe os interpretar sus alusiones! ne0ati+a o positi+a enteJ HSe *ue5a o bien "elebra *ue no eBista punto 45

)e apo%oJ ?a +ersi/n 0rie0a )i"e kefal-n-klin-, si0ni@i"an)o esta lti a palabra! al is o tie po *ue Cle"#oG! C"a aG! Cre"linatorioG! C@(retroG o Cata)G$ Po)e os sospe"#ar! enton"es! *ue )etenerse es! en "ierto o)o orir! pero ta bi(n *ue pre"isa ente por*ue lo sabe! #a% en el >i5o )el #o bre al0o inortal! )in' i"o! "rea)or por +ia5ero! eterno por libre$ So os ne0uentr/pi"os % lu"#a os! ientras +i+i os! para "o batir el ort6@ero e@e"to )e la le% )e la 0ra+e)a)! "on el +i+i@i"ante i pulso )e la le% )e la le+ita"i/n$ No s/lo no tiene el #o bre )/n)e apo%ar la "abeza! sino *ue no 'ebe apo%arla en nin0n sitio$ Al enos! ientras su periplo no #a%a )a)o "on la Jo< ' o Sabi)ur6a! en tanto el ro"6o *ue ilu ina la Corona o K(ter no #a%a #ora)a)o sutil ente el "r'neo % la e oria "/s i"a no #a%a si)o a"ti+a)a! luz sobre luz$ ?a se0un)a se@ir' apare"e! "on @re"uen"ia! aso"ia)a al #e is@erio "erebral iz*uier)o! a lo l/0i"o! ra"ional! en tanto *ue Ase0n +ere os! la ter"era se@ir'! &in' o Enten)i ientoA lo est' a lo anal/0i"o! lo irra"ional o espont'neo$ ?a Sabi)ur6a suele )eno inarse el Cprin"ipio a"ti+oG o bien el Cpa)reG! en al0unos "6r"ulos <abal6sti"os! % en otros la C#i5aG! #ipostasia)a en @or a )e la Tor'$ Azriel )e :erona! en el si0lo RII! anot/ *ue Jo< ' es Cla @uerza )e lo posible! lo +irtual! una poten"ia si ple *ue )eter ina la @or a! las substan"ias en trans@ora"i/nG$ Es u% probable *ue alu)iera al "onteni)o se 'nti"o )e la palabra! puesto *ue Jo< ' lle+a i pl6"ita la +oz koa5, C@uerzaG! % ta bi(n m:a5, C"erebroG! )e )on)e po)e os leer *ue la Sabi)ur6a es la ener06a! la @uerza )el "erebro! i)ea no )el to)o err/nea si "onsi)era os *ue en la ine+itable laterali)a) )e nuestro apren)iza5e "on@eri os a la ano )ere"#a! re0i)a por el #e is@erio iz*uier)o! una parte 's a"ti+a % )eter inante *ue a la ano iz*uier)a$ Sin e bar0o! la Sabi)ur6a es o"ulta % tal +ez ines"rutable! por lo "ual ni"a ente la po)e os "ono"er 2O

por sus a"tos! a tra+(s )e sus ani@esta"iones$ En el pasa5e )e 1 Corintios 2:6 se leeE CE pero! #abla os )e sabi)ur6a entre per@e"tos4 % sabi)ur6a no )e este si0lo! ni )e los pr6n"ipes )e este si0lo! *ue se )es#a"en4 as #abla os sabi)ur6a )e Dios en isterio! la sabi)ur6a o"ulta! la "ual pre)estin/ antes )e los si0los! para nuestra 0loriaG$ Esta sabi)ur6a o"ulta! *ue la K'bala lla a )e i0ual o)o! Jokm (isteret, tiene su "ausa en el punto in+isible sobre el "ual el ini"ia)o per"ibe la re+erbera"i/n )e la 0ota )e ro"6o$ Sali os al un)o en pos )e lo *ue %a tene os sin saberlo. De5a os nuestra +i+ien)a para a"abar )'n)onos "uenta )e *ue! en reali)a)! "o o )i"e *roverbios 2":! al respe"toE CCon sabi)ur6a se e)i@i"ar' la "asaG$ En ese senti)o! es "ierto *ue la Sabi)ur6a es "ausa uni)i ensional )el tri)i ensional Enten)i iento o se0un)a se@ir'$ Si repasa os el +ers6"ulo ori0inal! nos en"ontra os "on *ue Ce)i@i"ar'G es en #ebreo iban%, palabra *ue tiene las is as letras *ue 8in. ?o "ual si0ue el or)en rela pa0ueante *ue re"orre el Vrbol Se@ir/ti"o! )e la Corona a la Sabi)ur6a % )e la Sabi)ur6a al Enten)i iento$ Pero si to)o est' %a en nosotros Hpor *u( #e os )e salir a bus"arlo @ueraJ HCu'l es el +er)a)ero norte )e la br5ulaJ CSe3or Anos )i"e Juan 1":>A no sabe os a )/n)e +as H"/ o pues! po)e os saber el "a inoJ Jess le )i"eE Do so% el "a inoG$ Por lo ani@iesto #a"ia lo in ani@esta)o! por lo +isible a lo in+isible$ ?os o5os! pro%e"ta)os #a"ia @uera! tienen! sin e bar0o! en los l/bulos o""ipitales! 5unto a la nu"a! sus ra)ia"iones /pti"as! pues es sobre la lla a)a fovea 2entralis, zona )el o5o ubi"a)a "er"a )el punto 2ie4o, )on)e se @or a la i a0en as n6ti)a$ TPu( sorpren)ente para)o5a "onstitu%e el #e"#o )e *ue para "on+ertirnos en "a ino ten0a os *ue salir a los "a inos! en *ue para enten)er las C u"#as ora)as )e la "asa )el Pa)reG )eba os eBplorar su abierta naturaleza! +i+ir apasiona)a ente! ez"larnos "on el un)o! % *ue para +er 's "lara ente! u"#as +e"es ten0a os *ue "errar los o5osU Pues 47

Cna)ie subi/ al "ielo! sino el *ue )es"en)i/ )el "ieloG! nos )i"e Juan !:1". ?a +eni)a )el >i5o )el #o bre al un)o! la lle0a)a )e los #o bres a la +i)a no es para su propia "on)ena! sino para *ue la is a +i)a Csea sal+aG por su inter e)io$ En ese pasa5e +e os #asta *u( punto el )esarrollo )el A)'n natural % su posterior "on+ersi/n en ser sobrenatural no supone la ne0a"i/n )e su #u ani)a)! sino su 's rotun)a a@ir a"i/n! su autoilu ina"i/n! su en"en)i iento$ CEl *ue obra +er)a) A prosi0ue JuanA+iene a la luzG$ Da *ue el senti)o ori0inal )e obrar en +er)a) no pue)e ser sino ani@estarse! es por lo e+i)ente por lo *ue es posible )ia0nosti"ar %! en su a! "urar$ El terapeuta! "o o el e)u"a)or! sa"a! eBtrae! )esnu)a lo bueno % lo alo! para *ue el or0anis o se @ortalez"a entre sus u"#os a"tos % )es#a0a % #a0a )e nue+o su ruta +ital$ Si la sabi)ur6a es la 2ausa 2ausarum % est' rela"iona)a! topo0r'@i"a ente! "on el #e is@erio iz*uier)o Ael 's ra"ional )e los )os al )e"ir )e los neur/lo0osA su @un"i/n e*ui+al)r6a al plan! al pro%e"to *ue lue0o to ar' "uerpo! es )e"ir! se #ar' "ons"iente )e s6 is o! se eri0ir' a tra+(s )e &in' en el Enten)i iento$ 7n i portante pasa5e )el #ibro 'e la Crea2i:n nos )i"e *ue )ebe os Centen)er "on sabi)ur6a % ser sabios "on enten)i ientoG! lo *ue en len0ua5e <abal6sti"o si0ni@i"a Jheb-n be-5okm u-5a5em be-binD, es )e"ir! e plea el #e is@erio iz*uier)o para "ono"er el )ere"#o % el )ere"#o para "ono"er el iz*uier)o$ 7ne en ti el pa)re a la a)re! #az )el a"#o #e bra % )e la #e bra a"#o$ Retorna al t'la o )e tu propia "abeza % obser+a esta ara+illaE en el ?uiasma :pti2o parte )e las @ibras pro"e)entes )e la retina se "ruzan % el resto "ontina su "a ino$ ?as @ibras ner+iosas *ue atra+iesan el *uias a KT*ue si0ni@i"a C"ruzG! C"ru"eGUL #a"ia el la)o opuesto no est'n sele""iona)as al azar! sino *ue son las *ue pro"e)en )el la)o interno )e la retina$ De tal o)o *ue la "intilla /pti"a )ere"#a transporta ensa5es "orrespon)ientes ni"a ente a ob5etos +istos a la iz*uier)a )el "a po +isual! % la "intilla /pti"a iz*uier)a! ensa5es "orres-

48

pon)ientes a los ob5etos +istos a la )ere"#a )el "a po +isual$ Esta in+ersi/n espe"ular nos re ite a un re+ela)or pasa5e )el 6ohar *ue #abla )el Cespe5o brillanteG sobre el "ual el o5o pue)e per ane"er % Cllenarse tan "o pleta ente )e belleza *ue! al @in! penetra en lo 's 6nti o )el ser e inun)a el al a "on una luz sie pre )ura)era$ D el al a! #abien)o abar"a)o el si0ni@i"a)o interno )e la luz *ue la inun)a! se "alienta en su irra)ia"i/n % se satis@a"e en to)o o ento "on el 0ozo *ue e iteG$ Esta "lase )e unio A"o o la lla an los 6sti"osA )e #e"#o %a o"urre! pues al re"rear el un)o "on su ira)a! el #o bre in+ierte! a tra+(s )el espe5o )e su ente! el "a po +isual eBterior$ S/lo )ebe! pues! 'arse 2uenta 'e lo ?ue se 'a vuelta, a @in )e *ue la @a osa le% )e la +abla 3smeral'a, )o"u ento #er (ti"o *ue sostiene *ueE C?o *ue est' aba5o es "o o lo *ue est' arriba! % lo *ue est' arriba "o o lo *ue est' aba5o4 por estas "osas se #a"en los ila0ros )e una sola "osa$ D "o o to)as las "osas son % pro+ienen )el 7no! por la e)ia"i/n )el 7no! asi to)as las "osas #an si)o "rea)as )e esta "osa ni"a! por a)apta"i/nG! le per ita enten)er esa i)ea ta bi(n en un senti)o #orizontalE tan pro@un)o es nuestro interior "uanto lo eBterior a nuestros o5os! pues to)o @or a parte )e una is a enti)a)$ Si "o para os las palabras Cespe5oG! re6! "on CluzG! or, obser+are os *ue s/lo se )i@eren"ian por )os letrasE la Ko' Kel Pa)reL en el "aso )el espe5o % la + av Kel >i5oL! para el "aso )e la luz$ O sea! *ue la lla a)a I)enti)a) Supre a es! )es)e el punto )e +ista )e la K'bala! la luz *ue nos )e+uel+e el espe5o$ Pero "a)a espe5o! sin e bar0o! tiene )os "aras! la brillante % la opa"a$ ?a +isible % la in+isible$ Estas son Jo< ' % &in'! respe"ti+a ente! ientras *ue K(ter o Corona ser6a Cla luz "elesteG *ue se )esplaza entre sus 'to os! su +er)a)ero sustento % reali)a)$ Al #ablar )e estas tres pri eras se@irots el 6ohar nos )i"e *ue CDios es el aestro en el anto blan"o % la "ara resplan)e"iente$ El blan"o )e su o5o @or a "uatro il un)os % los 5ustos )e este un)o #ere)ar'n "a)a uno "uatro"ientos 21

un)os ilu ina)os por el blan"o )el o5o$ Millones )e un)os tienen su base % su soporte en su "abeza$ El ro"6o *ue sur0e )e su "abeza % e ana )e ella resu"itar' a los uertos en el un)o @uturo$ Este ro"6o! *ue es el an' )e los 5ustos! es transparente "o o el )ia ante! aun*ue e ite to)os los "olores$$$ la blan"ura )e su "abeza lanza luz en to)as )ire""ionesG$ Este espa"io si b/li"o *ue el #ibro 'el 3splen'or )eno ina la Cara Ma%or! est' "o puesto )e tres naturalezas )e prin"ipios superpuestosE a"#o! #e bra e #i5o$ Es )e"ir *ue! en el "ru"e )e la Sabi)ur6a "on el Enten)i iento! apelan)o al apo%o )e la Corona! el ini"ia)o )es"ubre lo *ue los <abalistas )eno inan el un)o )e los as"en)ientes! nuestra @ilia"i/n "on los aestros$ Al0o se e5ante se )espren)e n6ti)a ente )el relato e+an0(li"o )e la Trans@i0ura"i/nE CD se trans@i0ur/ )elante )e ellos Aanota <ateo 1;A % resplan)e"i/ su rostro "o o el Sol! % sus +esti)os se #i"ieron blan"os "o o la luz$ D #e a*u6 *ue apare"ieron Mois(s % Elias! #ablan)o "on (lG$ Mo ento en *ue el Crea)or re"o en)ar' a los )is"6pulos! a Pe)ro! Ja"obo % Juan! *ue presten aten"i/n al C>i5o a a)oG! o%(n)olo! tenien)o en "uenta sus palabras$ ?a +oz 0rie0a e plea)a en el pasa5e % *ue e*ui+ale a Ctrans@i0ura"i/nG es metamorfosis, +o"ablo *ue tiene el e"o lepi)/ptero )e la "ris'li)a *ue pasa! a tra+(s )el "alor % la luz! al esta)io )e ariposa$ Por ello )e"6a Dante *ue el #o bre es una C ariposa an0(li"aG si a"epta el supli"io )oloroso )e la trans@i0ura"i/n interna! si es "apaz )e #a"er )e sus a"tos alas! )e sus pensa ientos estrellas! )e su "oraz/n una l' para +i+a en la *ue brilla el @ue0o )el Esp6ritu$ En su S%fer ha-Jokm o #ibro 'e la Sabi'ur-a, Eleazar )e Xor s! aestro )el si0lo RII! es"ribeE CEl Crea)or ostr/ a Mois(s un espe5o brillante *ue es lla a)o la I"orona supre aIG$ Ese espe5o ten)r6a una "ara opa"a! la "orona! % una "ara brillante! la luz *ue la atra+iesa$ Por e)ia"i/n )e ese espe5o! Mois(s "ono"i/ el arte )e los re@le5os *ue se propa0an por los laberintos "raneanos % re)es"ubri/ el 8ereshit, el Prin"ipio N.

Sni"o! ese Pa"to )e ;ue0o! esa Alianza )e ?uz "u%o "risol era i posible irar "ara a "ara! so pena )e *ue)arse "ie0o$ Pare"iera *ue ni"a ente nos es )a)o A"on o5os #u anos A +er lo "rea)o! pues el Crea)or es )e asia)o +asto para el ta a3o )e nuestros "ristalinos$ Cuan)o Job "onte pla las ara+illas )e la Crea"i/n! se le )i"e *ue los "ielos son un Cespe5o @un)i)oG! un espe5o ante el "ual! H*u( pupila resistir' su )anza ter onu"lear! el brillante p(talo )e un rel' pa0o "a6)o )es)e la @lor )e la tor entaJ Co o tene os ten)en"ia a "on@un)ir la i a0en pro%e"ta)a "on la luz *ue la 0enera! la in ersi/n en nuestro propio t'la o /pti"o eBi0e al )is"6pulo responsabili)a) en el )is"erni iento$ Tozan! un aestro zen na"i)o en C#ina en el Si0lo IR! es"ribi/ en su Sama'hi 'el 3spe5o Alusorio: CEs "o o "onte plarse en el espe5o$ ?a ;or a % el re@le5o se obser+an$ T no eres el re@le5o! pero el re@le5o eres tG$ Esa innata ten)en"ia a "on@un)irnos en e)io )e las i '0enes-i)olos! pue)e )isiparse "uan)o trans@or a os nuestro nar"isis o en +er)a)ero a or! "uan)o nuestras palabras en"arnan en nuestros 0estos$ Entre los anti0uos na#uatles )e M(Bi"o! la )e@ini"i/n )el sabio in"lu6a la )e ser Cun espe5oG para los otros! es )e"ir! un +ol+erlos "ons"ientes )e s6 is os! a tra+(s )el +a"6o$ CPero se) #a"e)ores )e la palabra Kpoit6sL % no sola ente oi)ores! en0a3'n)oos a +osotros is os A)i"e Santia4o 1:22A$ Por*ue si al0uno es oi)or )e la palabra pero no #a"e)or )e ella! (ste es se e5ante al #o bre *ue "onsi)era en un espe5o su rostro natural$ Por*ue (l se "onsi)era a si is o % se +a % lue0o ol+i)a "/ o era$ Mas el *ue ira atenta ente en la per@e"ta le%! la )e la liberta) 0aleuter-as1 % perse+era en ella! no sien)o oi)or ol+i)a)izo! sino #a"e)or )e la obra! (se ser' biena+entura)o en lo *ue #a"eG$ El +er)a)ero espe5o )e un #o bre son sus "on0eneres! pero la luz *ue lo une a ellos tras"ien)e a uno % a

otros$

Si bus"'ra os las palabras #ebreas "orrespon)ientes a la Yper@e"ta le%Y #allar6a os +or tmim, lo *ue in)i"a *ue el N-

)is"6pulo )ebe e plear los teBtos "o o +e#6"ulo )e su liberta)! )el is o o)o *ue e plea al espe5o "o o utensilio )e auto"ono"i iento$ C?as palabras )e la Tor' Asol6a )e"ir rab6 Nat'n! un aestro tal )i"oA son "o o +asos )e oro$ Cuanto 's se restrie0an % pulen! a%or ente re@le5an el rostro )e *uien se ira en ellas$ Si a"tas! las palabras )e la ?e% te #ar'n resplan)e"er el rostroG$ Tra)i"ional es! en el ' bito #ebreo! "onsi)erar a la Tor' "o o un espe5oE lo *ue en ella lee os en un senti)o es re0istra)o por el "erebro en otro$ Por eso! el <abalista )a +uelta a las palabras en su"esi+os 'rash, en "ontinuos 5ue0os )e parano asias! alitera"iones % ana0ra as! "on el @in )e #allar el )ere"#o )el re+(s! los enla"es )e la tra a$ De i0ual o)o! el terapeuta #a )e ser un espe5o para su pa"iente! *uien a tra+(s )e su propia ana0nosis o eBa en pue)e lle0ar a )es"ubrirse! en)erezar lo tor"i)o! +ol+erse )iestro en e)io )e lo siniestro$ Si su a os los +alores nu (ri"os )e las tres pri eras se@irotsE Corona! Sabi)ur6a % Enten)i iento KK(ter Z O,. [ Jo< ' Z 89 [ &in' Z O8 Z 8O. Z -9L! obten)re os el n ero "la+e )el Ca orG! ahab, pero ta bi(n el )e C7noG! e5a'. Por eso se )i"e *ue el 8ereshit, el Prin"ipio Sni"o! est' en la "abezaE CD a la "abeza )e ellos DiosG! anota <i?ueas 2:1!. Si ultipli"a os , por -9 obten)re os el n ero ,O! "orrespon)iente al Tetra0ra a o No bre Ine@able$ M's anE Cen o a la "abeza )e ellosG es en #ebreo berosham % "ontiene las palabras ab, Cpa)reG! e ! C a)reG! % bar, C#i5oG! los tres uni)os para el C@ue0oG! eshB lo "ual "oin"i)e "on lo *ue %a nos )e"6a el 6ohar. CSabi)ur6a *ue se #a"e ani@iesta pro)u"e Enten)i iento$$$ Sabi)ur6a es el pa)re! Enten)i iento la a)re$$$G$ ?a +er)a)era @a ilia )e un nazareno es espiritual! una "o uni)a) "on sus as"en)ientes$ ?a +er)a)era @uerza )e un terapeuta es su lina5e apol6neo$ >ablan)o )e los terapeutas! )i"e ;il/n )e Ale5an)r6aE C&us"an "on e pe3oso "elo la sole)a)! pero no se ale5an )e asia)o! %a *ue a an la +i)a en "o uni)a) %

52

bus"an so"orrerse unos a otros! en "aso )e ata*ues )e la)rones$ En "a)a resi)en"ia eBiste una #abita"i/n "onsa0ra)a! lla a)a santuario o aislatorio! al *ue in0resan para "u plir los ritos se"retos )e la +i)a reli0iosaG$ HNo nos re"uer)a este pasa5e a <ateo 6:6C CMas t! "uan)o oras! (ntrate en tu "' ara % "erra)a la puerta ora a tu Pa)re *ue est' en se"reto K"riptoL! % tu Pa)re! *ue +e en se"reto! te re"o pensar' en pbli"oG$ Si )e"o)i@i"a os la palabra Cen el prin"ipioG! 8ereshit, en otras )os palabras! po)e os obtener bait, C"asaG! % ros#! C"abezaG$ Pero ta bi(n! "laro! el C@ue0oG! esh, *ue ilu ina a a bas$ ?a "ura"i/n por el @ue0o es la "ura"i/n por la +er)a)$ El @in )el traba5o espe"ular A)e spe2ulum, Cespe5oGA es obser+ar las /rbitas )e nuestras estrellas interiores! por*ue to)a "onsi)era"i/n A2on si'us in)i"a los CastrosGA )ebe "on)u"irnos a restable"er la ar on6a "on el un)o! "on el e)io "ir"un)ante$ En 1 Corintios !:1!, lee osE C?a obra )e "a)a uno se #ar' ani@iesta! por*ue el )6a la )e"larar'! pues por el @ue0o ser' re+ela)a % la obra )e "a)a "ual! "ual*uiera sea! el @ue0o la probar'G$ To)a inteli0en"ia "eleste re@le5a)a por el espe5o )e la ente se i)enti@i"a "on el Sol! % por esta raz/n el espe5o es "on @re"uen"ia un s6 bolo solar$ Pero ta bi(n un s6 bolo lunar$ ?os sabios tao6stas sal6an por la a3ana a re"o0er ro"6o en sus espe5os! pues (se es el ali ento )e la in ortali)a) *ue! en len0ua5e <abal6sti"o! se )eno ina Cresurre""i/n )e los uertosG$ El espe5o es el instru ento "l'si"o )e Psi*ue4 para Al-:#azali! el "uerpo es el la)o opa"o )el espe5o! ientras *ue su la)o brillante representa el al a$ Otra +ez nos topa os "on la is a i)eaE para )arse "uenta! #a% *ue )arse +uelta$ Por eso! los nazarenos estu)iaban la naturaleza )e lo )i+ino! para lue0o "o pren)er lo )i+ino )e la naturaleza$ CDos +e"es por )6a A "ontina )i"i(n)onos ;il/n )e Ale5an)r6a en su trata)o sobre la "onte pla"i/nA los terapeutas a"ostu braban entre0arse a la ple0aria! #a"ia la aurora % #a"ia el atar)e"er$ Al salir el Sol! supli"an por un )6a brillante! brillante )e +er)a)! es )e"ir! en

53

el *ue la luz "elestial llenase sus inteli0en"ias4 al o"ultarse! rue0an para *ue sus al as! libera)as )e la turba"i/n )e los senti)os % las "osas sensibles % reple0a)as en la sala )e )elibera"iones *ue son ellas is as! pue)an se0uir las #uellas )e la +er)a)$ Durante el tie po *ue e)ia entre el a ane"er % el atar)e"er! se entre0an entera ente a e5er"i)os "onsistentes en leer las Santas Es"rituras e interpretar ale0or6as "onteni)as en la @iloso@6a )e sus antepasa)os! pues entien)en *ue las palabras )el teBto literal son s6 bolos )e un senti)o o"ulto *ue se pone en "laro )esentra3an)o lo *ue ellas en"ubrenG$ Es tra)i"ional! en los estu)ios <abal6sti"os! )espren)er una palabra )e otra! sustraer una ra)6"ula )e una ra6z! para as6 "o pren)er "/ o! en "ierto o)o! #a lle0a)o la ra6z a ser lo *ue es o bien *u( la ali enta en el @ron)oso 'rbol )el len0ua5e b6bli"o$ Si "onsi)era os a#ora la se0un)a se@ir'! Jokm, la Sabi)ur6a! +ere os en ella la palabra 5am, CSolG$ Me5or an! aliter'n)ola! obtene os ke-5am, C"o o el SolG! )e lo "ual resulta *ue to)a sabi)ur6a es #elio"(ntri"a! +er)a)era! restaura)ora! "'li)a! ar)iente! lu inosa! 0enera)ora! )a)ora )e +i)a$ No obstante! los @ue0os )el Sol! *ue )eter inan esta ?e% )e ;ue0o! son ta bi(n peli0rosos$ Tal +ez por ese oti+o nos a)+ierte un ap/lo0o )el Tal u)E CHCon *u( pue)en "o pararse las palabras )e la ?e%J ?as palabras )e la ?e% pue)en "o pararse "on el @ue0o$ Co o el @ue0o +ienen )el Cielo % "o o el @ue0o son per)urables$ Si un #o bre se a"er"a u"#o a ellas se *ue a % si se ale5a! se #iela$ Si son su instru ento )e traba5o! sal+an al #o bre$ Si se sir+e )e ellas "o o e)io )e ruina! lo pier)en$ El @ue0o )e5a la ar"a en to)os los *ue lo usan$ Eso is o #a"e la ?e%$ Ca)a #o bre )e)i"a)o al estu)io )e la Tor' lle+a i preso el sello )e @ue0o en sus #e"#os % en sus palabrasG$ Da en Jerem-as 2!:27 lee os$- CHNo es i palabra "o o @ue0oJG! ele ento *ue +ol+er' a ar)er en $e2hos 2:!: CD se les apare"ieron len0uas reparti)as! "o o )e @ue0o! asent'n)ose sobre "a)a uno )e ellosG$ Pero el e pleo )e esa ener06a solar!

54

apol6nea Apues Apolo @ue ta bi(n pa)re )e Es"ulapio! el )ios ()i"oA re*uiere *ue el terapeuta o el <abalista en"arnen pri ero lo *ue )i"enE *ue #a%an pasa)o la prueba )e @ue0o$ ?a "ura"i/n a la *ue se entre0aran "on len0ua! "oraz/n % anos! es "auterio % b'lsa o! pero ta bi(n na+a5a )e a"ero "an)ente *ue )i+i)e lo irre e)iable )e lo *ue an es sano! pues la salu) es as 0ran)e *ue "a)a una )e las partes )el or0anis o$ #a salu' tiene ?ue ver 2on la totali'a'. De a#6 *ue se3ale Jess! "on sorpren)ente aestr6aE CSi tu ano o tu pie @ueran o"asi/n )e "aer! "/rtalo % ("#alo )e tiE e5or te es entrar "o5o o an"o en la +i)a! *ue tenien)o )os anos o )os pies! ser e"#a)o en el @ue0o eterno$ D si tu o5o te @uera o"asi/n )e "aer 0skan'ali)ei in)i"a CtropiezoG! es )e"ir T)etenerse! por una "a6)a! en e)io )el "a ino )e la +i)aUL s'"alo % ("#alo )e ti$ Me5or te es entrar "on un solo o5o en la +i)a! *ue tenien)o )os ser e"#a)o en el @ue0o )el in@iernoG$ <ateo 18:8. EBtra3o )ile a (ste *ue se3ala )os @ue0osE el )e la +i)a % el )el in@ierno L@ehena1, el *ue ilu ina % el *ue *ue a$ El *ue nos ele+a o el *ue nos #un)e$ El )el in@ierno est' en rela"i/n "on el in+ierno! "on el un)o tenebroso )e los uertos! "on el subsuelo! "on el @ue0o +ol"'ni"o tal +ez$ Su "olor es opa"o % 2are2e )e la "'li)a luz *ue e ite lo +i+o$ Contraria ente! la +er)a)era salu) Hno ten)r' *ue +er "on lo transparente! "on lo super@i"ial Aen el senti)o )e estar sobre la super@i"ie! sobre la bella piel )e la TierraA % ta bi(n "on lo )in' i"oJ ?o in@ernal *uiere to)o para s64 por eso >a)es es ta bi(n Plut/n! el Ri"o! 0uar)i'n )e sus +eneros )e oro % plata! enterra)o en +i)a$ ?o "elestial Atin )o-n, Cla +i)aGA pertene"e a Zeus! el Fi+o Zeus! *uien! "o o es"ribiera Es*uilo! Ces to)o lo *ue est' por en"i a )e to)oG$ $elia'es, @ra0$ =.$ ?o "elestial ira #a"ia la Tierra "on a or! en tanto *ue lo in@ernal se +e "orro6)o por la en+i)ia! por el resenti iento % ira al Cielo "on ansie)a)$ 7n @ue0o eterno no pue)e ser sino pro)u"to )e una a bi"i/n eterna! )e un )eseo insa"iable$ Pero el @ue0o "ir"unstan"ial! en su o en55

to! es la "#ispa sobre la *ue sopla os el "ristal )e nuestra l' para$ El o5o o la ano *ue )ebe arran"arse es la *ue propen)e a la @i5eza4 el ie bro *ue! separ'n)ose )e la totali)a)! no se )a "uenta )e *ue la re0la )e oro )el etabolis o es lo abierto! la #o eostasis! la #o eoter ia Ani u"#o ni po"o "alorA la sin"ron6a$ 7n #er oso "uento popular )e ori0en o0ol ilustra este prin"ipio$ 7n )6a! to)as las partes )el "uerpo tu+ieron una )isputa$ Nin0una *uer6a estar %a al ser+i"io )e las otras$ ?os pies )i5eron a las piernasE CNo os lle+are os 's4 i) +osotras solasG$ ?as anos eB"la aronE CNo traba5are os 's para na)ie4 traba5a) +osotrosG$ ?a bo"a susurr/E CEsto% #arta )e ali entaros4 no asti"ar( 's "o i)a para el +ientreG$ ?os o5os )i5eronE CTa bi(n nosotros nos #e os "ansa)o$ A#ora irar(is +osotrosG$ D enton"es! "o o las partes )el "uerpo estaban pelea)as entre s6! )e5aron )e a%u)arse$ No pas/ u"#o tie po #asta *ue e pezaron a )ebilitarse % se +ol+ieron arru0a)as % se"as$ De pronto! un )6a se )ieron "uenta )e to)as las )es)i"#as *ue tra6an estas )isputas % )e"i)ieron re"on"iliarse % a%u)arse "o o antes$ ?os o5os +ol+ieron a irar! los pies a "a inar! las anos retornaron al traba5o % la bo"a a "o er$ 7ni)as! to)as las partes +i+en a#ora en buena salu)G$ El pensa iento 0n/sti"o atribu%e a la Sabi)ur6a +arias "onnota"iones "o ple entariasE ella es el Cpri er "rea)or uni+ersalG! pero ta bi(n es el Csilen"io eternoG$ El silen"io "o o atriz )e la palabra! el +a"6o "o o soporte )e lo lleno$ Con @re"uen"ia! los "ristianos 0n/sti"os % por "ierto ta bi(n los <abalistas )es"riben a Dios "o o un "uerpo bi+alente "u%a naturaleza in"lu%e ele entos tanto as"ulinos "o o @e eninos$ Re)es"ubrirlo en nosotros es el traba5o *ue se nos eBi0e$ Trans@or arnos en an)r/0inos espirituales$ Fol+er a ser "o o ni3os$ En el 3van4elio 'e +oms se )i"eE CEstos ni3os a los *ue est'n a a antan)o son "o o los *ue entran en el Reino )e los CielosG$ Ellos Klos )is"6pulosL le )i5eronE HEntrare os! 56

enton"es! "o o ni3os en el CieloJ D Jess les )i5oE CCuan)o #a0'is )e )os uno % "uan)o #a0'is lo )e )entro i0ual a lo )e @uera % lo )e @uera i0ual a lo )e )entro % lo )e arriba i0ual a lo )e aba5o % "uan)o #a0'is al +ar/n$% a la #e bra uno % el is o! enton"es entrar(is Ken el ReinoLG$ ?abor )e uni@i"a"i/n interior! *ue es un re)es"ubri iento! una teshub en senti)o b6bli"o! la respuesta )e la +i)a a la pre0unta )e la luz$ Pero para *ue el Esp6ritu interro0ue! re ue+a % se ani@ieste! el )is"6pulo )ebe pri ero abrirse$ Cruzar sus #e is@erios a tra+(s )el "uerpo "alloso )e lo "oti)iano! ni"o puente #a"ia lo ara+illoso! %a *ue en la is a @uente 0n/sti"a )e To 's se nos a)+ierteE CRe"ono"e lo *ue est' ante tus o5os % lo *ue est' o"ulto te ser'

re+ela)oG$

57

&in'-Enten)i iento
CEl o5o *ue +es no esWo5o por*ue t lo +easEWes o5o por*ue te +eG! es"ribe Antonio Ma"#a)o! "on@ir an)o el )i"#o )e Jess *ue re"o0e To 's en el teBto 0n/sti"o$ De nue+o ante el espe5o! la "lari)a) s/lo se "ono"e por la "lari)a)$ CEn tu luz +ere os la luzG! )i"e el Salmo !6:1 . ?a Sabi)ur6a "on)u"e a &in'! el silen"io a la palabra! el pro%e"to a su realiza"i/n! )e o)o tal *ue para *ue nuestro "erebro se auto@e"un)e! pri ero )ebe #a"erse "ons"iente )e su "o ple entarie)a)$ Mientras *ue el #e is@erio iz*uier)o posee la "apa"i)a) )e pro"esar in@or a"i/n )e o)o se"uen"ial! el #e is@erio )ere"#o lo #a"e )e o)o si ult'neo! % "o o lo se"uen"ial es te poral! su"esi+o! *uiz' sea (sa la raz/n por la "ual lo as"ulino! )es)e el punto )e +ista )e la lin0M6sti"a #ebrea! es una eBtensi/n )e la e oria! )el re"uer)o$ 6a5ar, C a"#oG! posee las is as letras *ue )5ar, Cre"uer)aG4 ientras *ue C@e eninoG o nekeb, est' en rela"i/n "on nakab, Cno brarG! Cse3alarG! C)esi0narG$ A*uello *ue la Sabi)ur6a Cre"uer)aG APlat/n )e"6a *ue to)o "ono"i iento no era sino ana0n/risis! es )e"ir Cre"ono"i ientoGA el Enten)iiento! &in'! lo se3ala! lo en"a a! lo re+i+e$ Nuestro #e is@erio iz*uier)o! al *ue se atribu%e el )is"urso l/0i"o! a"ta en un r(0i en )e trans@eren"ia en serie! en tanto *ue el )ere"#o lo #a"e en paralelo$ Co o anota Carl Sa0anE CEl #e is@erio iz*uier)o +iene a ser un "o puta)or )i0ital % el )ere"#o un or)ena)or anal/0i"oG$ Si &in'! lla a)a @re"uente ente Cla a)reG! rela"iona)a "on el #e is@erio )ere"#o! tiene *ue +er "on lo paralelo % anal/0i"o! enton"es es ella *uien ten)r'! por )e"irlo )e al0n o)o! la lti a palabra$ ?a a"ti+i)a) 59

)el #e is@erio iz*uier)o est' 's "er"a )e lo )iurno! )e lo solar! en tanto *ue la )el #e is@erio )ere"#o lo est' )e lo no"turno! respon)e a lo lunar$ Des)e el punto )e +ista )e la "ien"ia neurol/0i"a! se sospe"#a *ue el #e is@erio iz*uier)o )el neo"/rteB no a"ta )urante el esta)o )e enso3a"i/n! en tanto *ue el #e is@erio )ere"#o! )u"#o en s6 bolos % en "on@i0ura"iones espa"iales! @un"iona en ese o ento )e )i@i"ulta)$ ?a K'bala #a"e )eri+ar )e &in' a ben, el C#i5oG$ D ta bi(n! a0re0'n)ole una lme': le-bin, *ue si0ni@i"a Cpara la "o prensi/nG! a la +ez *ue leban, C?unaG$ ?a Sabi)ur6a nos @leBiona! pero el Enten)i iento nos #a"e re@leBionar$ El Sol nos "rea! pero la ?una nos abar"a$ El pri ero )ina iza nuestra san0re! la se0un)a +i+i@i"a nuestra lin@a % es )ue3a )e nuestros l6*ui)os intersti"iales$ A su +ez! la san0re tiene *ue +er "on lo +isible! "on lo "oloreable! "on lo solar! en tanto *ue la lin@a "o ienza a o)o )e "apilares "ie0os *ue se renen en +asos lin@'ti"os )e pare)es 's bien )el0a)as % pro+istos )e nu erosas +'l+ulas$ D as6 "o o los 0l/bulos blan"os o leu"o"itos @or an parte )e nuestro siste a in unol/0i"o! )e i0ual o)o la lin@a! los 0an0lios lin@'ti"os! son @iltrantes esta"iones )e )e@ensa "ontra los a0entes in@e""iosos$ De to)o ello in@eri os *ue el Enten)i iento nos per ite "on"entrar! "analizar la @uerza )e Sabi)ur6a! pues es la ?una la *ue re0ula! sobre la Tierra! el po)er )el Sol$ Sus @iltros son el tie po! el "i"lo! el espa"io % las @or as$ &in' es ta bi(n bni, una C"onstru""i/nG! una ora)a *ue )ar' "uerpo a los ateriales *ue su inistre la Sabi)ur6a$ Pro%e""iones )e los #e is@erios "erebrales! nuestros o5os son! para la K'bala A"o o para la Al*ui ia "#inaA +asta0os )el Sol % )e la ?una$ En el len0ua5e #er (ti"o se #a"e "orrespon)er ai o5o )ere"#o "on el Sol! "on la a"ti+i)a) % el @uturo! % al o5o iz*uier)o! "on la pasi+i)a) % el pasa)o$ De nue+o nos +e os situa)os ante los bino ios Sabi)ur6aWpro%e""i/n4 Enten)iientoWpro@un)i)a)$ El #o bre es re"to % la u5er "ur+a! pero O.

es sabi)o *ue la prolon0a"i/n )e uno "on)u"e a la otra %

+i"e+ersa$

Si los o5os son tributarios )el Sol % )e la ?una! el #ipot(ti"o ter"er o5o es el @ue0o *ue na"e )e su uni/n! la #iero0a ia *ue el #ibro 'e la Crea2i:n )eno inaba Cs( sabio "on enten)iiento % entien)e "on sabi)ur6aG$ Para #a"er *ue Clo )e a@uera sea "o o lo )e a)entroG el <abalista pro"e)e enton"es por @re"uentes in+ersiones espe"ulares$ Se atre+e! e)iante le"turas "ruza)as! a se0uir las iner+a"iones se"retas )el teBto$ Otro tanto #a"e el terapeuta "uan)o le+anta un )ia0n/sti"o sintetizan)o la )ispersi/n % erran"ia )e los )olores! su an)o sus e er0en"ias % ani@esta"iones$ Para "urar! trata )e restituir al "uerpo su @un"ionali)a) unitaria$ Des)e su "o ienzo! el Vrbol Se@ir/ti"o se or)ena por pares "o ple entarios para ostrarnos *ue! si bien la )uali)a) @or a parte )e un solo or0anis o! su in anente ani@esta"i/n "onstitu%e el "a po r6t i"o )e nuestra )anza$ El ro"6o )eber' re"orrer! si0uien)o el )ise3o )el rel' pa0o! los treinta % )os sen)eros! asistien)o "on su 0ra"ia resurre"tora a lo alto % lo ba5o! lo "er"ano % le5ano4 pro o+ien)o el "a bio 0metabol%, +oz 0rie0a *ue in)i"a! en un "onteBto espiritual! Ctransi"i/nG! )espren)i iento )e la +ie5a piel % apari"i/n )e la nue+aGL %! u% espe"ial ente! @a"ilitan)o la "ir"ula"i/n
ener0(ti"a$

En el *roverbio !:17 se lee lo *ue para u"#os <abalistas est' en el ori0en )e las tres pri eras se@irotsE CEl Crea)or "on sabi)ur6a KJokm1 @un)/ la Tierra! a@ir / los Cielos "on inteli0en"ia K+ebunM8in1. D "on su Cien"ia LNaat:MNaat1 los abisos @ueron )i+i)i)os! % )estilan ro"6o los CielosG$ Re@le"t'n)ose sua+e ente #a"ia aba5o por e)io )e la Corona! los )os #e is@erios "erebrales re"iben ese l6*ui)o @ant'sti"o % per iten al ini"ia)o atisbar la abis al Naat, la Cien"ia! on"ea+a se@ir' in+isible *ue no tar)ar' en ser )esplaza)a #asta o"upar el lu0ar Cotante *ue le "orrespon)e #o% entre el "oraz/n % la "abeza4 asistien)o! "o o CpuertaG! a to)os los tr'nsitos re+ela)ores entre O-

lo +isible % lo in+isible! lo au)ible % lo inau)ible$ Si en un prin"ipio Daat se "ontaba "o o una espe"ie )e "uerpo "alloso *ue uniese el Cpa)reG a la C a)reG! pronto ser' tra)u""i/n eBa"ta )e la 0nosis! "ontrapunto % polo )e lo *ue penetra por la "oronilla Asi0n'n)ole a la Sabi)ur6a la letra alef, pri era en el or)en al@ab(ti"o! % al Enten)i iento la bet, tene os el +alor uno para el #e is@erio iz*uier)o % )os para el )ere"#o$ Mu"#os pro+erbios asi0nan a &in' la "apa"i)a) )e "o prar! *ue es sie pre posterior a la bs*ue)a )e la Sabi)ur6a$ Pero "o prar supone ele""i/n! % en tal senti)o pare"e *ue la "apa"i)a) )e )istin"i/n espa"ial! @or al! es labor "asi eB"lusi+a )el #e is@erio )ere"#o Ese #e is@erio est' "onsi)era)o! pues! "o o re"eptor e in)i"a)or )e la orienta"i/n espa"ial$ ?os neur/lo0os a@ir an *ue su%os son el "olor! la si"a %! sobre to)o! el lu0ar! lo topo0r'@i"o$ 8eit, la se0un)a letra al@ab(ti"a! *uiere )e"ir! entre otras "osas! C"asaG$ Mientras *ue el #e is@erio iz*uier)o e5er"e su pre)o inio sobre el len0ua5e % las ate 'ti"as! a bos se"uen"iales! en "ierto o)o irre+ersibles en tanto ani@esta"iones )e ostrati+as Ano pue)o in+ertir E Z " , sin +ariar to)o el "on"eptoA el #e is@erio )ere"#o es se)e )el i prontus po(ti"o! )e la elo)6a % las "ur+as )e la 0eo etr6a anal6ti"a$ No es sorpren)ente! enton"es! en"ontrarnos "on *ue en los anti0uos or'"ulos )el@i"os @uera la pitonisa *uien re"ib6a la inspira"i/n % prorru p6a a #ablar! en tanto *ue el #iero@ante o sa"er)ote )es"i@raba lo )i"#o por ella$ Pese a su )i@eren"ia"i/n! a bos #e is@erios! a bas se@irots! se bus"an utua ente! se ne"esitan! )eben si ultanear sus a""iones! para *ue la obra )el #o bre sea e*uilibra)a$ Jo< ' es a)+erten"ia para el o5o! &in' se3al para el o6)o! pero ta bi(n para la len0ua$ Entre a bos /r0anos se eBpla%a el len0ua5e! #e"#o )e et'@oras! analo06as +isuales! pero ta bi(n ono atop(%i"as$ C?a letra alef Anos )i"e el #ibro 'e la Clari'a' pro@etizan)o el @uturo rit o alfaA es una i a0en )el "erebro$ HTe a"uer)as a#ora )e ellaJ &asta para ello abrir un O,

po"o la bo"aG$ O"urre *ue! una +ez abierta! na"en )e ella las palabras % la bet las @onetiza! las o)ula$ Por esa "ausa! la ar on6a ani@iesta en la sintaBis es obra )el Enten)i iento! pantalla +i+a )on)e se re@le5a la e ana"i/n )e la Sabi)ur6a$ A la tensi/n "onsonanti"a le "orrespon)e la )istensi/n +o"'li"a$ El 8ahir nos )i"e *ue C"a)a +o"al es un "6r"ulo! ientras *ue "a)a "onsonante es un "ua)ra)o! )e tal anera *ue las "onsonantes no pue)en subsistir sin las +o"ales! %a *ue son (stas las *ue les )an +i)aG$ Puesto *ue E+a es lla a)a por la &iblia C a)re )e lo +i+ienteG! @or a parte )el is o uni+erso or@ol/0i"o el #e"#o )e *ue el #o bre sea )in' i"o por @uera pero est'ti"o por )entro! ientras la u5er es est'ti"a por @uera pero )in' i"a por )entro$ Paralela ente a esta "o ple entarie)a)! se )a en la tra)i"i/n #ebrea el bino io tra)i"i/n es"ritaWtra)i"i/n oral$ ;ue0o ne0ro Alas letras i presasA % @ue0o blan"o Ala p'0inaA *ue por supuesto las abar"a$ Ta bi(n )os )e las letras )el Tetra0ra a A io' % la heiA son lla a)as por el 6ohar el Cpa)reG % la C a)reG! respe"ti+aente$ ?a io' por*ue punza! penetra! sus"ita! % la hei por*ue arti"ula! ablan)a % )ilata$ ?a su a )e a bas )a -N! *ue a su +ez es O! la letra +av, el C#i5oG! el C#o breG$ El is o Tetra0ra a es as"ulinoW@e enino % su si0no )e i0ual)a) est' estable"i)o por la )oble hei. Al o6)o lle0a lo *ue no al"anza al o5o$ El o5o sale! pero el o6)o entra$ En la por"i/n +estibular )el laberinto est' el o6)o interno! *ue se #alla en el interior )el #ueso te poral en una intrin"a)a )isposi"i/n )eno ina)a laberinto /seo$ A o)o )e estu"#e! (ste "ontiene! a su +ez! el laberinto e branoso! *ue "o pren)e una por"i/n "on @un"i/n au)iti+a Ael "ara"olA % una por"i/n en"ar0a)a )e la orienta"i/n % el e*uilibrio Ael +est6buloA zona *ue se "o pone )e )os pe*ue3as )ilata"iones4 el utr6"ulo % el s'"ulo$ As6 "o o al o5o le "orrespon)e lo re+ela)o! al o6)o le "orrespon)e lo se"reto$ Mientras *ue uno pro"esa las i '0enes! O9

in+irti(n)olas en el interior )el "erebro! lle+an)o lo *ue apare"e al la)o iz*uier)o al #e is@erio )ere"#o % +i"e+ersa! el otro )e5a a""e)er el soni)o )ire"ta ente al #e is@erio en "u%o la)o est' i planta)o$ En (l to)o es laber6nti"o! interior! pro@un)o! os"uro! susurrante$ En la lo0ion =- )el 3van4elio 'e +oms, Jess eBpli"aE C?as i '0enes son +isibles para la 0ente! as la luz )e )entro est' es"on)i)a en la i a0en )e la luz )el Pa)re$ El se re+elar'! as su i a0en est' es"on)i)a por su luzG$ Jo< ' "onstitu%e! pues! la pri era "#ispa! el pri er "#as*ui)o! pero &in' atra+iesa la perilin@a % #a"e +ibrar la "abeza entera en las su"esi+as on)as )el Enten)i iento$ El e)io natural )el o5o es la luz! el )el o6)o el aire! eBa"ta ente "o o el )e la nariz$ Puesto *ue soporta os e5or la @alta )e luz *ue la )e aire! al0unos ini"ia)os atribu%en al o6)o! o e5or )i"#o! al "on5unto nariz-0ar0anta-o6)o! un papel 's rele+ante en la e+olu"i/n espiritual! )el *ue ten)r6a el o5o! +6"ti a! por lo )e 's! )e u"#as ilusiones$ 7n eni0 'ti"o pro+erbio zen rezaE C?os o5os son #orizontales % la nariz +erti"al! (sa es la esen"iaG$ De #e"#o! en el @%nesis 2:; se )i"eE CDios @or / al #o bre )el pol+o )e la tierra! % sopl/ en su nariz el aliento )e +i)a! % @ue el #o bre un ser +i+ienteG$ Re+el'n)onos *ue el "onta"to "on lo )i+ino )epen)e 's )e nuestras @osas nasales *ue )e nuestras pupilas$ CAntes )e "on"retarse en palabra Aes"ribe Sa@r'n en su trata)o sobre la K'balaA el r&a5 o Esp6ritu se "on"reta en r%a5, Per@u eG$ Esa es la raz/n por la "ual el altar )e los per@u es o"upaba un lu0ar tan )esta"a)o en el Te plo )e Salo /n$ Pero si Sol % ?una estaban en "orrespon)en"ia "on nuestros o5os! ta bi(n lo est'n "on las @osas nasales! "u%o alterno rit o "ir"a)iano +ar6a se0n la altura )el Sol % la posi"i/n )e la ?una$ Apren)er a respirar es apren)er a )ilatar e ilu inar la "on"ien"ia! tal "o o postula el %o0a$ >abi)a "uenta )e *ue para el ()i"o Para"elso Cel aire es el e)io por el "ual se trans iten las en@er e)a)esG! prestar aten"i/n a nuestro apa64

rato respiratorio no es irrele+ante$ Jess sostiene *ue la +er)a)era liberta) es #er ana )e lo in)eter ina)o! )e lo in+isible$ ;lu%e "on el aire! "on el +iento *ue! "o o )i"e Juan !:8C$$$ )on)e *uiere sopla % o%es su soni)o4 as no sabes )e )/n)e +iene ni a )/n)e +a%a4 as6 es to)o a*u(l *ue es na"i)o )el esp6rituG$ ?a ra6z 0rie0a pnei! CsoplaG! esta AeBa"ta ente "o o el r&a1 #ebreo *ue a)e 's )e Cesp6rituG es C+ientoG Arela"iona)a "on pneuma, lo an6 i"o! o sea el Cal aG$ No po)e os re0ular nuestros p'rpa)os )el is o o)o *ue po)e os re0ular nuestra respira"i/n$ A )i@eren"ia )e las +6as /pti"as % au)iti+as! *ue pasan a tra+(s )el t'la o! las +6as ol@atorias "one"tan )ire"ta ente "on el siste a l6 bi"o )el "erebro! responsable )e la "on)u"ta oti+a)a! la e oria % la e o"i/n$ Si re"or)a os a#ora la rela"i/n <abal6sti"a entre el aro a % el esp6ritu! "o pren)ere os por *u(! en "ierto o)o! Cna"er al esp6rituG tiene *ue +er "on los per@u es *ue eBtrai0a os )e la brisa )e nuestra propia respira"i/n$ Pues el "ontrol! la "on"ien"ia *ue obten0a os )e nuestra respira"i/n )eter inar' en a%or o enor e)i)a la @lui)ez "on *ue li0ue os la Sabi)ur6a al Enten)iiento$ Por "ausa )e una "uriosa para)o5a! so os "apa"es )e "errar los o5os % )e tapar nuestros o6)os por u"#o tie po! pero no )e pri+ar a la nariz )e su absor"i/n )e aire$ D a pesar )e ese "on)i"iona iento! en nuestro ser aer/bi"o est'! sin e bar0o A"o o )i"e el MaestroA nuestra liberta)$ ?os )os #e is@erios )el "erebro! enton"es! "oor)inan sus @un"iones "o o Cpa)reG % C a)reG! lo l/0i"o % lo anal/0i"o$ Por el iz*uier)o la eBpansi/n! por el )ere"#o la pro@un)i)a)! pero por el sutil puente )el "uerpo "alloso! la "o isura )e nuestra ni"a sonrisa interior$ En el "ap6tulo 8:1 )el #ibro 'e +oms se )i"eE CEl Sol % la ?una os )ar'n un )ul"e aro a! al aire! al esp6ritu! a la tierra % al a0ua$ Por*ue si el Sol no brilla sobre estos "uerpos se 0astar'n % orir'n "o o "iza3a o #ierbaG$ Ese Sol es Jo< '! la Sabi)ur6a! *ue sie bra en la ?una! &in'! la si iente )el Enten)i iento$ 7ni)os a bos! se ani@iesta lo *ue 65

la K'bala lla a ma5shab, el Cpensa ientoG$ Fasta0o tanto )el o5o "o o )el oi)o % respe"to )el "ual el #ibro 'e la Clari'a' nos eBpli"aE CEst' es"rito en el 32lesiast%s 1.8: INun"a se sa"ia el o5o )e +er ni el o6)o )e o6r! lo "ual si0ni@i"a *ue tanto el o5o "o o el o6)o eBtraen su @uerza )e la ma5shab o Pensa iento Di+inoIG$ Este no "onlle+a nin0una +isi/n % por lo is o A"ontinua el 8ahirA es ili ita)o$ Entre los <abalistas pro+enzales )el 0rupo Dun! en el si0lo RII! se #abla "on @re"uen"ia )e un Cpensa iento puroG! un Cpensa iento ori0inalG *ue ser6a lo *ue la luz blan"a es al espe"tro "ro 'ti"o$ Cono"e os )e esta ma5shab su +alor 0e 'tri"o! nu (ri"o 0mem Z 2. [ 5et O = [ shin Z 9.. [ bet Z , [ hei Z N Z 9NN Z -9L! "i@ra *ue es la )e ahab, Ca orG! tanto "o o la )el bereshit, Cen el prin"ipioG$ Por ello se )i"e *ue el prin"ipio es un prin"ipio )e a or *ue se ani@iesta a tra+(s )el pensa iento % *ue (ste es pro)u"to! a su +ez! )e la uni/n )e la Sabi)ur6a "on el Enten)i iento$ El 6ohar, al #ablar )e la laterali)a)! atribu%e Cla pro@e"6a al la)o as"ulino K"erebro iz*uier)o! % por lo tanto la)o )ere"#oL ientras *ue los sue3os pertene"en al un)o @e enino K"erebro )ere"#o! la)o iz*uier)oLG! espa"io *ue antes lla a os zona )e lo pro@un)o$ Ese pensa iento pri i0enio! en reali)a)! es una estru"tura +a"6a! un punto ine@able *ue te5e % )este5e i '0enes % @one as! as6 "o o un solo punto ur)e! en la pantalla tele+isi+a! "on un r'pi)o barri)o! la tra a )e lo *ue per"ibi os$ ?a palabra ma5shab pue)e ta bi(n leerse "o o be-sim5, Cen la ale0r6aG! C"on @eli"i)a)G$ Cin"o letras *ue! "o o los "in"o senti)os! )e+uel+en la per"ep"i/n pero en+uel+en la reali)a)$ Nuestro "erebro A"o o una nuez ba5o su )ura "as"araA "onsta )e "in"o se0 entos )esarrolla)os a partir )e las "in"o +es6"ulas "erebrales )el e bri/n aL bulbo ra*u6)eo4 bL eten"(@alo4 "L esen"(@alo4 )L )ien"(@alo % eL telen"(@alo! se0 entos *ue! al un6sono! arti"ulan el +er! 0ustar! oir, to"ar % respirar$ Si eBplora os un po"o 's la palabra #ebrea OO

ma5shab ta bi(n en"ontrare os en ella be5amish, *ue *uiere )e"ir! eBa"ta ente! Ca tra+(s )e "in"oG! apuntan)o asi! )e nue+o! a los senti)os4 "a)a uno )e los "uales est'! por otra parte! en "orrespon)en"ia "on los ele entos "l'si"osE el @ue0o ilu ina el o5o4 el a0ua ani a la len0ua4 el aire sir+e a la nariz % al o6)o! % la tierra o lo "on"reto sir+e al ta"to$ ?a anera #ol6sti"a )e operar )e nuestro "erebro resulta )e la "o bina"i/n si ult'nea % "onstante )e esas "in"o partes "erebrales! a2tivas, por lo )e 's! en su ani@esta"i/n! es )e"ir en nuestras anos! *ue o"upan la a%or parte )e la topo0ra@6a )el neo"/rteB$ 7bi"a)o en la peri@eria! entre los ele entos % en el "entro *uintaesen"ial! )esen+uelto % en+uelto a la +ez! el >i5o )el #o bre A"u%a @un"i/n esi'ni"a es in"enti+ar la ale0r6aA apare"e "o o un Cun0i)oG! un meshia5. Co paran)o la palabra Cale0r6aG! sim5, "on C es6asG! +e os *ue ientras la pri era tiene una hei, el se0un)o tiene una yo', letras *ue para %l 6ohar son C a)reG % Cpa)reG )e la vav. El un0i)o! "on el po)er oleoso )el oli+o! 'rbol )e la paz! re+ela al Pa)re Kio)L$ Re+ela"i/n *ue se per"ibe a tra+(s )e los "in"o senti)os )e *uienes a)+ierten *ue lo #u ano! por la palabra! es +e#i"ulo )e lo )i+ino$ ?a "o para"i/n )e nuestro "erebro "on los or)ena)ores es @alsa! por*ue (stos no a an! ni su@ren! ni en "onse"uen"ia re)i en su propia estru"tura$ C?os or)ena)ores pro"esan la in@or a"i/n Aes"riben Pribra % Ra 6rezA a un rit o r'pi)o % en serie! % por lo tanto son anal6ti"osE un a"onte"i iento lle+a al otro$ Por el "ontrario! el "erebro! aun sien)o un pro"esa)or u"#o 's lento! lo #a"e a tra+(s )e illones )e "anales en paralelo4 es #ol6sti"o$ Rela"iona u"#os #e"#os si ult'neaenteG$ HNo ser' eso a lo *ue alu)e el +o"ablo #ebreo C enteG! s%5el, "uan)o per ite la le"tura shel, C)elG! 2ol, Cto)oGJ 7n to)o *ue es sie pre a%or *ue la su a )e sus partes! puesto *ue el pensa iento no tiene prin"ipio ni @in$ ?a espe"i@i"a"i/n *ue Pribra % Ra 6rez #a"en )e los C"anales en paraleloG no es aleatoriaE CparaleloG se )i"e en #ebreo hekbel, palabra *ue posee O8

eBa"ta ente las is as letras *ue /bala, ese arte )e pensar % a"tuar en el "ual @ue aestro Jess el Nazareno$ /bala Ctra)i"i/nG! Cre"iboG$ D H)e *u( tra)i"i/n se trata sino )e la is a *ue ani a nuestro "uerpo! "u%o /r0ano "entral! el "oraz/n! leb, resu e los C9, "analesG )e la sabi)ur6a b6bli"aJ In"luso nuestro "erebro! esa nuez se"reta! tiene su punto )e apo%o "/s i"o en los lati)os "ar)6a"os$ To a bioel("tri"a sin la "ual el or)ena)or ental no es 's *ue una e oria @r6a e ina"ti+a$ En la peri@eria )el siste a "erebroespinal o "entral est'n los ner+ios ra*u6)eos % los ner+ios "raneales o en"e@'li"osE los 9, pares *ue iner+an en la "olu na +ertebral! "olu na *ue el 8ahir se atre+e a "o parar "on un 'rbolE C?a pal era si boliza la "olu na +ertebral )el #o bre! su pilar esen"ialG % su @ruto 's espl(n)i)o es! por supuesto! el "oraz/n$ A su +ez! e"o )e la ()ula espinal! nuestro 0an si p'ti"o 0an0lionar tiene T)os "anales )e ,9 0an0lios situa)os a a bos la)os )e la ()ula espinal! *ue per iten % ali entan las @un"iones )e la respira"i/n! "ir"ula"i/n! se"re"iones % en 0eneral to)as las propias )e la +i)a )e nutri"i/nU HNo nos re"uer)a esta lti a "i@ra! a los ,9 pares )e "ro oso asJ Si la 0en(ti"a nos "o)i@i"a )es)e el "oraz/n )e las "(lulas! el "oraz/n! a su +ez! por la in+ersi/n % re+ersi/n )e sus lati)os! nos torna "ons"ientes )e nuestra situa"i/n entre las alas )el +erbo$ In+ersiones! re@le5os % polari)a)es *ue est'n en rela"i/n )e re"ipro"i)a)$ Tales son las posturas )e )anza )el etabolis o *ue to)o "ura)or no #a"e sino restable"er! "uan)o est' )es@asa)o$ Pero la "o ple entarie)a) polar )e nuestro "erebro no es ni"a ente estru"tural! un ero )ato ar*uite"t/ni"o! or@ol/0i"o$ Ta bi(n eBiste % palpita en sus rela"iones *u6i"as$ ?a a"ti+i)a) neural se i)e por su poten"ial )e a""i/nE el la)o interior )e una e brana K)e la neuronaL pasa )e estar "ar0a)o ne0ati+a ente a "ar0arse positi+a ente! % al "ontrario en el eBterior! @en/ eno )eno ina)o 'espolari)a2i:n. ?ue0o! % "o o "onse"uen"ia )e esta lti a! se pro)u"e una repoO=

lari)a2i:n, es )e"ir *ue se +uel+e a un +alor )e poten"ial li0era ente in@erior al reposo #asta *ue! por @in! se al"anza )i"#o poten"ial$ Esta '0i"a opera"i/n se pro)u"e en raz/n )e los aniones or0'ni"os ne0ati+os % "ationes )e K[ KPotasioL! *ue le )an "ar0a ne0ati+a al interior! ientras *ue en el eBterior #a% "ationes Na[ KSo)ioL! los "uales "on@ieren "ar0a positi+a a esa zona$ De este o)o! po)r6a os asi ilar el ar)iente potasio a la Sabi)ur6a! por e5e plo! % el blan)o so)io al Enten)i iento$ ?a separa"i/n entre lo eBterior % lo interior! as6 "o o la separa"i/n entre lo pri ero % lo lti o! lo "/n"a+o % "on+eBo! es ilusoriaE a bos aspe"tos alternan en la is a reali)a)$ ?a "on)u""i/n )e "a)a i pulso ner+ioso! % por ello )e nuestra rela"i/n in@or 'ti"a "on el e)io "ir"un)ante! )epen)e )e este Jue0o! )e este inter"a bio )e iones! )e este true*ue entre lo positi+o % lo ne0ati+o! entre lo a"ro % lo i"ro$ CSi al0uno *uiere ser el pri ero A)i"e el Nazareno en <ar2os 7:!>A ser' el postrero )e to)os % el ser+i)or )e to)os$ D to / a un ni3o % lo puso en e)io )e ellos! % to 'n)olo en sus brazos! les )i5oE IEl *ue re"iba en i no bre a un ni3o "o o (ste! e re"ibe a i4 % el *ue a 6 e re"ibe! no e re"ibe a 6 sino al *ue e en+i/IG$ Jess se3ala en ese +ers6"ulo la re+ersibili)a) )e los a"tos #u anos % su utua inter)epen)en"ia! alu)ien)o para ello a una +ie5a le% #er (ti"a )e "u3o e0ip"ioE los seres #u anos so os l'0ri as )e Ra! el Sol$ Por lo tanto! el se"reto est' en el o5o! +entana )el al a$ S/lo a tra+(s )e nuestras e o"iones A)el llanto a ar0o % el )ul"eA so os @ieles a nuestro lina5e$ ?os ni3os! piensa Jess! tienen esa @a"ili)a)! una os"ilatoria % +i+a ten)en"ia al llanto % a la risa! a lo sano! a lo espont'neo$ En el 3van4elio 'e +oms po)e os leerE CSi sa"as lo *ue est' )entro )e ti! lo *ue sa*ues te sal+ar'$ Si no sa"as lo *ue est' )entro )e ti! lo *ue no sa*ues te )estruir'G$ HEBiste e5or )o"trina etab/li"a *ue (saJ El ni3o! "o o la ni3a )e sus o5os! est' +a"6o Apor lo 0eneralA )e pre"on"eptos$ Es el'sti"o! @leBible! poli or@o$ Al0unos <abalistas % aestros "o o el rab6 O1

Do+ &er! sostienen *ue )e los ni3os #a% *ue apren)er tres "osas$ Pri eroE est'n "ontentos sin oti+o espe"ial4 se0un)oE no est'n o"iosos ni por un instante % ter"eroE "uan)o ne"esitan al0o lo eBi0en +i0orosa ente$ Este lti o aparta)o nos in)i"a "u'nta en@er e)a) #a% en la poster0a"i/n! en la +ana esperanza$ ?a salu)! sie pre! es a*u6 % a#ora$ 7na "on*uista "oti)iana$ Pero ta bi(n una ale0r6a por*ue s6 % un "ontinuo inter(s en las bellezas )el un)o! en los tesoros )e la naturaleza$ Sostiene Du Portal! en su obra sobre los "olores si b/li"os! *ue el ro5o es a or % +olunta)4 el azul enten)i iento e inteli0en"ia % el +er)e a"to +i+iente$ 7nien)o Jo< ' % &in'! el )is"6pulo bus"a el +er)e! el renue+o! el brote )e lo +i+o$ ?a palabra #ebrea para ver'e es iarok, "u%a 0e atr6a )a K yo' Z -. [ reish O ,.. [ kof O -.. Z 9-.L la is a "i@ra *ue posee iesh, la CSubstan"iaG! el CSerG! la CReali)a)G$ &astar' re"or)ar *ue uno )e los no bres esi'ni"os es t)%ma5, el Crenue+oG! CbroteG! pero ta bi(n C"re"erG! C)esarrollarseG! para 5usti@i"ar lo pre"e)ente$ En 6a2ar-as 6:12 se )i"eE C>e a*u6 al +ar/n "u%o no bre es el renue+o! el "ual brotar' )e sus ra6"es % e)i@i"ar' el te plo )el Crea)orG$ Pero para *ue! a su +ez! ese renue+o se trans ita a nosotros! )ebe os Atal "o o )i"e el 3van4elio 'e +omsA parti"ipar )e su sa0ra)o oB60eno! bo"a a bo"aE CPuien*uiera *ue beba )e i bo"a se +ol+er' "o o %o % %o is o e "on+ertir( en esa persona! % las "osas *ue est'n es"on)i)as le ser'n re+ela)asG$ A)e 's! por alitera"i/n <abal6sti"a! Crenue+oG pue)e leerse "o o 5amet), *ue *uiere )e"ir Cle+a)uraG$ TD as6 es "o o +ol+e os al reino )e los "ielos *ue! se0n <ateo 1!:!!, Ces se e5ante a la le+a)uraGU Reino *ue a%u)a a "re"er! si es *ue no es (l is o el "re"i iento$ To)a "orteza +isible es una in /+il "orteza! ientras *ue! por )eba5o! in+isible! sua+e % po)erosa! la sa+ia espera la "oin"i)en"ia )e la luz interna "on la eBterna! para o+erse as"en)ien)o a tra+(s )e la pe*ue3a #o5a$ Pare"i)o traba5o )eben 70

realizar los ini"ia)os "on+ertir @otones en ali ento! ener06a lu 6ni"a en ateria +i+a 7na tarea sin @in! "o o es sin @in el )olor *ue )ebe ser iti0a)o! la salu) *ue )ebe ser )e+uelta! el apetito *ue )ebe rena"er! el sue3o *ue )ebe ser restable"i)o! el bienestar *ue )ebe re"uperarse! la ale0r6a *ue )ebe ser "o parti)a % las anos *ue )eben a0ra)e"er lo *ue otras anos a"ari"ian en ellas$

8-

J(se)-Co pasi/n

?a "uarta se@ir' )el Vrbol )e la Fi)a! pro"e)ente )e &in(! el Enten)i iento! se )eno ina J(se) % alu)e tanto a la Co pasi/n "o o a la Pie)a)$ Puien opera en esa es@era es lla a)o 5asi', Cbon)a)osoG o Cbene+olenteG$ Su eBpresi/n se aterializa % ani@iesta a tra+(s )e la ano % el brazo iz*uier)o! aun*ue e ana )el #e is@erio )ere"#o )el "erebro$ El rel' pa0o *ue re+erberaba en la tr6a)a superior ACorona! Sabi)ur6a % Enten)i ientoA pue)e ta bi(n "onsi)erarse )es)e el punto )e +ista )el tie po! es )e"ir! )e lo sub5eti+o! en tanto *ue a partir )e J(se) to)o "obra +i)a eBterna! se ani a! se eBpan)e % )i0italiza en el espa"io$ En al0unos teBtos! J(se) apare"e "o o +e#6"ulo )el a or! )e la )ulzura! por*ue es la "o pasi/n lo *ue ue+e al terapeuta! al sabio esenio % ta bi(n al <abalista a o@re"er el "ono"i iento )e su "oraz/n % la #abili)a) )e sus anos para ali+iar el )olor a5eno$ Al )es"ribir las "o i)as en "o n! los '0apes entre los terapeutas$ ;il/n )e Ale5an)r6a nos re"uer)a *ue CDurante seis )6as to)os ellos! re"lui)os en los en"iona)os aislatorios$ "ulti+an separa)a ente % para s6 is os la @iloso@6a$ sin traspasar el u bral ni "onte plar na)a le5ano4 pero en los )6as s(pti os se "on0re0an en una reuni/n "o n % se sientan en or)en se0n la e)a)! "on la "on+eniente "o postura! tenien)o las anos o"ultas! la )ere"#a entre el pe"#o % el ent/n$ % la iz*uier)a eBten)i)a #a"ia aba5o sobre un "osta)oG$ Tal ubi"a"i/n )e las anos Hten6a al0n senti)o o"ultoJ Hsab6an a"aso los terapeutas *ue Atal "o o postula la e)i"ina tra)i73

"ional "#inaA el "entro )el t/raB es lla a)o el @un"ionario )el e)io Cpor*ue 0u6a a los #o bres en sus 0ozos % pla"eresG! en este "aso espiritualesJ ?a ano iz*uier)a! #a"ia aba5o! )a$ ?a ano )ere"#a! #a)a arriba! to a$ Pero )ar % to ar! "o o lo "/n"a+o % lo "on+eBo! no son 0estos in)epen)ientes! )es+in"ula)os$ Respon)en a esa polari)a) "o ple entaria *ue )es)e la )oble #(li"e )el "/)i0o 0en(ti"o al "ru"e )e los ner+ios /pti"os uestra una )uali)a) *ue se eBpla%a! "ontrae! )ilata! "on"entra % arti"ula en nuestros "uerpos! pues a e)i)a *ue as"en)e os en la es"ala e+oluti+a )e las espe"ies! los ele entos )e si etr6a son ree plaza)os por los )e polari)a)$ As6 por e5e plo! la si etr6a )e la es@era Ain@ini)a) )e e5es en or)en in@inito! in@ini)a) )e planos )e si etr6a4 to)os esos ele entos pasan)o por el "entro )e la @i0ura *ue es! a su +ez! "entro )e si etr6aA se en"uentra en los #eliozoar6os! or0anis os plan"t/ni"os % ta bi(n )e a0ua )ul"e! )e )on)e lo es@(ri"o s/lo es Aen nosotrosA un sue3o *ue arrai0a en el li o pri or)ial % en el 0irar )e los le5anos planetas$ De #e"#o! 5unto a la "abeza Ai a0en rotatoria )el "ielo % por lo tanto! sin Cpunto )e apo%oGA son nuestros test6"ulos % o+arios A/r0anos )e 0esta"i/nA los ni"os *ue respetan en parte esa si etr6a ra)ial )e los or60enes! ientras *ue el resto )e nuestro "uerpo "o parte "on otros +ertebra)os su si etr6a eBterior aproBi ati+a$ Si ira os "on )eteni iento un rostro #u ano +ere os *ue no es si (tri"o4 lo is o es +'li)o para brazos % anos! piernas % pies$ Nuestra as6 lla a)a si etr6a bilateral tiene su or)ena iento! su e5e! en la "olu na +ertebral *ue! para el Vrbol )e la Fi)a! une la "abeza al "oraz/n % los 0enitales % "u%a ar /ni"a "o penetra"i/n )epen)e )el brazo % pierna iz*uier)os % brazo % pierna )ere"#os$ ?o lateral! lo "onti0uo! es a*uello *ue nos #a"e sensibles al pr/5i o4 por eso el 's anti0uo i)eo0ra a *ue re0istra el "on"epto )e Ca ista)G )ibu5a )os anos uni)as$ Mientras *ue el un)o se"reto al *ue a""e)6an 74

los terapeutas! se0n nos re"uer)a ;il/n! respon)6a a la is a naturaleza #er (ti"a e in)i+i)ual )el "oraz/n! su a"ti+i)a) pbli"a % so"ial Atanto para "urar a los #er anos "o o para aten)er a los *ue a"u)6an a ellos por ne"esi)a)A era! sin )u)a! obra )e su "o pasi/n por el 0(nero #u ano$ To)os los )e)os )e la ano Are"or)e os a Pul0ar"itoA son #er anos % no ser6a na)a raro *ue eBistiera un parentes"o eti ol/0i"o entre esa palabra! #er ano % ano$ I0ual ente! "uan)o un #o bre soli"ita a una u5er en atri onio! pi)e su ano! s6 bolo )e uni/n pero ta bi(n )e separa"i/n! )e paz pero ta bi(n )e 0uerra! "o o lo prueba el t(r ino @alan0e$ Por eso! en el +o"abulario <abal6sti"o se reser+a a :ebur'! "ontraparti)a )e J(se)! la +irili)a)! la a0resi+i)a) % la @uerza$ En su trata)o sobre #a Crea2i:n 'el $ombre, San :re0orio )e Nisa es"ribi/E C?as anos! para las ne"esi)a)es )el len0ua5e! son a%u)a parti"ular$ Puien +iese en el uso )e las anos lo propio )e la naturaleza ra"ional no se en0a3ar6a )el to)o! por la raz/n "orriente ente a) iti)a % @'"il )e "o pren)er )e *ue ellas nos per iten representar nuestras palabras e)iante letras-! es e@e"ti+a ente! una )e las se3ales )e la presen"ia )e la raz/n el eBpresarse "on letras % "ierta anera )e "on+ersar "on las anos! )an)o persisten"ia "on los "ara"teres es"ritos! a los soni)os % a los 0estosG$ El 8ahir sosten6a *ue el pensa iento no tiene prin"ipio ni @in! pero la es"ritura! "o o +e os! siE a"aba % "o ienza en la ano *ue la traza$ Si el pensa iento pue)e ser asi ila)o a la "onte pla"i/n! enton"es la ano lo ser' a la a""i/n$ En tanto nuestra "abeza sir+e por lo *ue en"ierra! la ano +ale por lo *ue abre! lo *ue se3ala! lo *ue es"o0e$ Al "onsi)erar la "i@ra nu (ri"a *ue en"ierra la palabra #ebrea *ue la no bra! yo' Ae parenta)a "on la )("i a letra! yo'A +e os *ue totaliza -2 Kyo' O -. [ 'alet O 2 Z -2L ita) aproBi a)a )el "i"lo lunar *ue os"ila entre los ,8 % ,= )ias4 % si a eso le a0re0a os el si0ni@i"a)o )e CbrazoG! )ro, Cel *ue sie braG! o

75

el C)istribui)or )e se illasG! se nos a"lara la i)ea a"ti+a! "rea)ora )e enti)a)es +isibles *ue es A*ue son! e5or )i"#oA tanto J(se)! la Co pasi/n! "o o :ebur' o la ;uerza$ ?a sabi)ur6a solar in"i)e sobre el enten)i iento lunar *ue! a su +ez! a""iona la pasi/n )e la @uerza % la "o pasi/n )e la bene+olen"ia$ El )i"tu Cpor sus @rutos los "ono"er(isG se re@iere a los a"tos #u anos! resulta)o se inal )e anos % brazos$ En el Neuteronomio ! :17 se )i"eE CEs"o0e pues la +i)a! para *ue +i+as t % tu )es"en)en"iaG! pasa5e en el "ual el sinta0 a Ctu )es"en)en"iaG! ue-)are5a, pue)e leerse "o o )roa5, es )e"ir tu brazo! *ue "ierta ente C)es"ien)eG )es)e el #o bre #asta la "intura! para e)iar entre el uni+erso % nosotros$ Entre lo superior % lo in@erior$ Por lo tanto! nuestros #i5os "a ales no son los ni"os )es"en)ientes! sino *ue ta bi(n lo son nuestros a"tos 's si ples! su @ertili)a) o esterili)a)! su bon)a) i pl6"ita o eBpl6"ita al)a)$ ?a "uarta se@6r'! J(se)! es a orosa % sint(ti"a! ientras *ue Ase0n +ere osA la *uinta es ri0urosa % anal6ti"a$ Por su )eli"a)a % )oble @un"i/n! nuestros brazos estable"en en el espa"io su )ilata)o )estino us"ular$ ?a polari)a)! en ese plano *ue instauran las se@irots ;uerza % Co pasi/n! se eBpresa ta bi(n en el aparato lo"o otor! *ue es pasi+o -J(se)A en lo *ue ata3e a los #uesos % los "art6la0os! pero ta bi(n a"ti+o A:ebur'A por*ue los s"ulos! al a"tuar! ue+en la ar az/n interna! por sus puntos arti"ula)os$ Tales atribu"iones no suelen ser "asuales! %a *ue lo as"ulino sie pre se #a i)enti@i"a)o "on la @uerza @6si"a % la "o pasi/n "on la @e enina resisten"ia /sea % el isterio )e la re0enera"i/n san0u6nea! #e opo%(ti"a$ As6 "o o los #e at6es se en0en)ran en nuestros #uesos! E+a sur0e )e la 2ostilla an)r/0ina )e A)'n$ Es )e"ir *ue! por )entro! el #o bre tiene su soporte en la u5er! % por @uera la u5er tiene su soporte en el #o bre$ ;uerza en Co pasi/n % Co pasi/n en ;uerza$ Al "o entar el +ers6"ulo )el @%nesis 1:2;: CFar/n % 8O

hembra los "re/G! el 6ohar nos )i"e *ue Cesas palabras )an a "ono"er la alta )i0ni)a) )el ser #u ano! la )o"trina 6sti"a )e la "rea"i/n$ Se0ura ente! )el is o o)o en *ue @ueron "rea)os Cielo % Tierra! asi @ueron "rea)os #o bre % u5er$$$ De esto apren)e os *ue to)a @i0ura *ue no "o pren)e eleentos as"ulinos % @e eninos no es una +er)a)era % propia @i0ura$ Obser+a) lo si0uienteE el Crea)or no "olo"a Su ora)a en nin0n lu0ar en *ue no se en"uentren 5untos +ar/n % #e braG$ por lo tanto! "orrespon)e al abrazo! )i ensi/n a orosa )e nuestros brazos! restable"er la uni/n "uan)o el a or es @6si"o % restable"er la salu)! la +itali)a)! "uan)o el a or es eta@tsi"o! Estu)ian)o "on )eteni iento las "ura"iones *ue Jess lle+a a "abo en los E+an0elios! +e os "/ o )esta"an sus anos! la i posi"i/n )e sus )60itos sobre las "abezas o partes en@er as )e *uienes soli"itan su a%u)a$ Con la )ere"#a Atributaria )e la Sabi)ur6a a@e"ti+aA "ura4 "on la iz*uier)a A+asta0o )el Enten)i ientoA "auteriza! pues a bas pal as parti"ipan )e la trans isi/n ener0(ti"a )el Esp6ritu$ Si su a os -2 "o o - [ 2! el +alor )e "a)a C anoG! obtene os el n ero "in"o! *ue "orrespon)e a la letra hei, la "ual alu)e al CsoploG! al Cal a +i+ienteG$ De a#6 *ue sea posible % l/0i"o )e"ir *ue las anos! "ar0a)as por la @uerza )e la "o pasi/n % el a or! pro)u"en e@e"tos ila0rosos en los pa"ientes "u%a @e los abre a esa reali)a) ?a ra6z 5as *ue @or a parte )e J%se' nos per ite )es"ubrir *ue se re@iere a Cprote0erG! Ce"ono izarG$ Ferbos re"tores para los ini"ia)os! *uienes sol6an ser )is"retos % re"o en)aban @ru0ali)a) "o o "on)i"i/n pre+ia a to)o restable"i iento! a to)a re"upera"i/n )e la salu)$ CEllos no "o en A"ontina ;il/n! al #ablar )e los terapeutasA ali entos "ostosos % "o o ni"o "on)i ento e plean la sal! *ue los )e 0ustos )eli"a)os sazonan "on #isopo$ El a0ua )e @uente es su bebi)a pre)ile"ta$$$ De o)o *ue "o en lo su@i"iente para e+itar el #a bre % beben lo 77

terap(uti"a$

ne"esario para no tener se)! pero e+itan la sa"ie)a) "o o un ene i0o insi)ioso )el al a % el "uerpoG$ En el is o pasa5e! el @il/so@o )e Ale5an)r6a nos "uenta *ue ta bi(n Cse nutr6an )el aire! "o o las "i0arrasG! i)ea *ue se atribu%e a un teBto )e >es6o)o! pero *ue ta bi(n es )e 0ran i portan"ia en la lin0Misti"a si b/li"a )e la K'bala$ En #ebreo! la C"i0arraG 0Ci2a'a sp.1 se )eno ina t)art)ar, la ra6z t)ar es in)i"ati+a )e C)i@i"ulta)G! Cene i0oG! Cestre"#oG$ Al bus"ar )elibera)a ente lo )i@6"il! el Ca or )el ene i0oG % re)u"ir las apeten"ias! el terapeuta se preparaba para una lar0a +i)a! asu ien)o la suspensi/n te poral )e sus senti)os! "on la esperanza )e una posterior resurre""i/n$ A"eptar el )olor "on pa"ien"ia! tal "o o )i"e el #ibro 'e +oms, el Conten'iente !:1! *ueE CTo)o el *ue bus"a la +er)a) )e la +er)a)era sabi)ur6a @or ar' alas para irse +olan)oG$ ?a "i0arra es ta bi(n un o)elo )e la oposi"i/n luz-so bra! %a *ue "anta )e )6a % "alla )e no"#e! % %a #e os +isto lo a)ru0a)ores *ue eran los terapeutas$ En la :re"ia "l'si"a! estos #e 6pteros estaban "onsa0ra)os a Apolo! )ios *ue a su +ez en0en)raba a Es"ulapio! el ()i"o! el "ura)or$ Al0unas lar+as )e "i0arra pasan )ie"isiete a3os "onse"uti+os en el suelo! antes )e trans@or arse en a)ultas! lo *ue eB"e)e en u"#o la +i)a )e "ual*uier otro inse"to$ Tan lar0o tie po ba5o la tierra es una prueba )e "onta"to "on las ra6"es! en el reino )e la os"uri)a)$ 7na +ez ter ina)o su )esarrollo! la nin@a! trepan)o al tron"o )e los 'rboles! se a)#iere "on @uerza a la "orteza! )es0a5a su piel por la espal)a % )a sali)a al inse"to a)ulto! *ue "anta % "anta su rnantra el("tri"o! #a"ien)o +ibrar sus tensos % pe*ue3os ti bales$ ?a a)#esi/n al 'rbol re"uer)a al *roverbio !:18: CElla Kla sabi)ur6aL es 'rbol )e +i)a para los *ue le e"#an anoG$ As6 es "o o la "i0arra Atal "o o su"e)i/ en C#inaA pas/ a ser e5e plo )e in ortali)a)$ Ante su aban)ona)a "ar"asa transparente! H"/ o no pensar en el +ia5e )el al a por las re0iones in+isibles! "/ o no "reer en la resurre""i/n! en la

78

trans i0ra"i/n! in"lusoJ ?a "ons"ien"ia *ue ante el isterio )el )olor aporta la se@ir' Jese)! Co pasi/n! )ilata el senti iento )e ternura para "on los )e 's! alienta el so"orro %! sobre to)o! In"ita a la +er)a)$ Es sorpren)ente #asta *u( punto el "on"epto )e bene+olen"ia apare"e en la &iblia! sie pre li0a)o al )e la +er)a)$ El Salmo 2>:1 : P+o'as las sen'as 'e Nios son miseri2or'ia 0J%se'1 % +er)a) KE etLG! eBpli"a esa rela"i/n *ue para Sa@r'n en"arna Ala pri eraA el or)en oral % Ala se0un)aA la ra"ionali)a) "ient6@i"a$ Situar la C+er)a)G en estre"#a )epen)en"ia "on la bon)a) o "on la "o pasi/n! "uan)o )es"en)e os al plano )e lo "oti)iano! nos +uel+e #a"ia la 5usti"ia! tan i portante en to)a la "os o+isi/n #ebrea! %a *ue sobre ella reposa no s/lo el or)en so"ial sino A% sobre to)oA el in)i+i)ual$ Al "o pren)er el )is"6pulo! *ue se ne"esitan po)er % "ari)a)! a)+ierte *ue la apertura a la *ue alu)en brazo % ano a"aba en el #o bro % tiene su se"reto en la CaBilaG she5i, *ue ta bi(n pue)e leerse "o o Cel *ue +i+eG! Cel *ue #a"e +i+irG$ D ello! por*ue el +er)a)ero e5e )e las aBilas! para *uien sabe! ra)i"a en los pul ones! situa)os estrat(0i"a ente entre el polo )el ri0or % el polo )e la iseri"or)ia$ ?os brazos son! en e)i"ina pre+enti+a! las aspas *ue ali entan los pul ones! las alas *ue ponen en o+i iento sus @uelles al+eolares$ Por otra parte! los terapeutas ta bi(n +e6an en la "i0arra a la "riatura *ue para rena"er abre su espal)a4 "o o (sta si boliza la poten"ia! la @uerza )e realiza"i/n! Ireneo )ir' 's tar)e *ue la C@uerza )e Jess est' sobre su espal)aG! ba5o la "ual se %er0ue la "ruz interior! #e"#a )e la "olu na +ertebral % las "ostillas! % *ue est' en rela"i/n )ire"ta "on la a"ti+i)a) pul onar$ Si obser+a os la palabra #ebrea para Cespal)aG! 4ab, )ete"ta os en ella )os )e las letras )e @ebur, *ue %a +i os in)i"a)asE C@uerzaG! C@ortaleza espiritualG$ ?a )oble a"ti+i)a) )e la Co pasi/n % la ;uerza o el Jui"io se lo"aliza pues en el interior )e la "a5a tor'"i"a! 5unto a los pul ones$ Co o! se0n ;il/n! 79

los terapeutas se ali entaban )e CaireG! )ebe os eBplorar atenta ente el si0ni@i"a)o )e tal obser+a"i/n$ ?a lla a)a )e Jess a re@leBionar sobre la liberta) *ue @lota en el aire! *ue sopla )on)e *uiere! se )etiene ante el ni"o pe"a)o *ue para (l no tiene per)/nE a*u(l *ue atenta "ontra el ra5 ha-ko'esh o Esp6ritu Santo$ HTapar6a os la nariz )e un inspira)o! )e5ar6a os )e o6r la +er)a) *ue eBtrae )el +iento )e su (po"aJ En el 6ohar se lee C*ue El Vrbol )e la Fi)a se eBtien)e )e arriba aba5o % *ue el Sol lo ilu ina entera enteG$ Ese Sol era! re"or)e os! el *ue brillaba entre los plie0ues sil'bi"os )e la Sabi)ur6a! Jokm. El tron"o )e ese 'rbol isterioso es la tr'*uea4 sus ra6"es! el #ueso #io)es! la larin0e % la epi0lotis$ Sus ra as! los bron*uios! las #or*uetas bron*uiales$ Al )es"ubrir *ue la palabra an0ustia pro"e)e )e an0osto % *ue la ita) #ebrea )e la "i0arra terap(uti"a era t)ar, *ue ta bi(n alu)e a lo Cestre"#oG! se +e #asta *u( punto el "o bate )e los en@er os Aen len0ua5e b6bli"o! )e los Cpe"a)oresGA es una lu"#a por re"uperar su rela"i/n sutil "on el Esp6ritu Santo$ ?os <abalistas )es"riben el isterioso puente *ue la yo' traza )e la CluzG! or, al CaireG! avir, "o o una eta or@osis )e lo +isible en respirable4 puente *ue tiene A"o o to)o neBo *ue sal+a lo aparente ente separa)o % nie0a la )istan"iaA )os puntos )e apo%oE los pul ones$ Al is o tie po! "a)a Cpul /nG! reh, inter"a bia "on el aire! entre la inspira"i/n % la espira"i/n! las tres letras b'si"as )el Tetra0ra a o No bre Ine@ableE yo', hei % vav. Por ello! el tra%e"to entre las +6as respiratorias % los pul ones pasa por ser! en "ierto o)o! el "a ino #a"ia la reno+a"i/n )e la "on"ien"ia$ San Pablo #abla )el @ortale"i iento )el #o bre interior a tra+(s )el Esp6rituE C$$$ para *ue os )(! "on@or e a las ri*uezas )e su 0loria! el ser @ortale"i)os "on po)er en el #o bre interior! por su Esp6rituG a"ota en 3fesios !:16. Don)e la +ersi/n 0rie0a es"ribe ounamei, C"orrobora)osG! la +ersi/n #ebrea )i"e lehita)er, C"e3irse "on 'ni oG! es )e"ir! Car arse )e +alorG$ Pero )i"e an 's! %a *ue en esa palabra 80

#alla os la ra6z )ain, hei, reish: Tel Resplan)or )el 6oharH Respira os luz % no lo sabe os$ A "a)a instante! "a)a In#ala"i/n! las bo)as entre el aire % nuestra san0re renue+an las elo)6as )el aliento$ Si to)a nuestra aten"i/n A e)iante @e re) )el pensa ientoA lo0rara pes"ar en ellas! sien)o A"o o esA el +erbo! el pri er in+ita)o! H)e *u( an5ares in+isibles no se ali entarlaJ! H*u( +ino )e 0l/bulos no brin)ar6a en el t/raB por el Crea)or )e la +i)a! por la +i)a is a! "on la ale0r6a )e su "on@ir a"i/nJ Ta bi(n la 0e atria "onstata ese ila0roE el +alor nu (ri"o )e Cpul /nG! reh 0reish Z ,.. [ alef Z - [ #ei O N Z ,.O Z ,O Z =L! su a)o al )e CaireG! avir 0alef Z - [ +a+ Z O [ %o) Z -. [ reish O ,.. Z ,-8 - -.L nos )a la "i@ra -=! 5ai, Cel *ue +i+eG! Cel Fi+ienteG! uno )e los no bres )i+inos$ Da)o *ue el siste a "ir"ulatorio es in)i+isible )el respiratorio! su bipolari)a) se estable"e a tra+(s )e la sua+i)a) estru"tural )el pul /n! /r0ano )e J(se)! en "ontraposi"i/n al s"ulo )el "oraz/n! /r0ano )e :ebur'$ Resulta sorpren)ente re"o)i@i"ar! por e5e plo! la nu erolo06a )el +olu en )e oB60eno % el an#6)ri)o "arb/ni"o en nuestra inspira"i/n! para +er! en el por"enta5e )e5a)o por la reno+a"i/n! la "i@ra )el ser #u ano$ Cuan)o el aire penetra en los pul ones "ontiene ,-\ )e oBi0eno$ Por el "ontrario! "uan)o sale! "uenta s/lo "on un -N\$ >a )eposita)o! en nuestro interior! seis! la letra vav T)6a )e la "rea"i/n )el #o breU El pro@eta Eze*uiel! en el +ers6"ulo !6:26 )e su libro! as6 lo "on@ir aE COs )ar( "oraz/n nue+o leb 5a'ash % pon)r( esp6ritu nue+o 0r&a1 5a'ash1 )entro )e +osotros % *uitar( )e +uestra "arne el "oraz/n )e pie)ra % os )ar( un "oraz/n )e "arne$ D pon)r( )entro )e +osotros i Esp6ritu Era ese peso! ese )olor! esa an0ustia en @or a )e pie)ra sepul"ral sobre el "oraz/n lo *ue nos i pe)6a +i+ir! % a#ora! por +irtu) )el soplo sa0ra)o! se alza la pie)ra! lo r60i)o se ablan)a! se to a el'sti"o! +i+iente! te bloroso! sensible! ni"o! =-

)espo5a)o )e su iner"ia % )e su 0ra+e)a)$ ?a nu era"i/n )e ese +ers6"ulo au enta nuestra ara+illaE Treinta % seis es! en letras! Eo, C)e ElG! C*ue le pertene"e a ElG$ D +eintis(is! ni 's ni enos *ue la "i@ra )el Tetra0ra a K%o) Z -. [ hei Z N [ vav O O [ hei O N Z ,OL$ Co o el "oraz/n le pertene"e! los lati)os! #ipers/ni"os a0entes )e Su si"a! )eletrean en su r6t i"o batir! la ener06a pro"e)ente )e su Esp6ritu$ Esa ila0rosa reno+a"i/n es! para el autor )e +ito !:>: CKobraL )e su iseri"or)ia Keleos en 0rie0o % 5%se' en #ebreoLG$ De lo "ual in@eri os *ue! en el plano )e la Co pasi/n % la ;uerza! entre los brazos )ere"#o e iz*uier)o! el ini"ia)o! el )is"6pulo! @or5a su a""i/n! )eter ina el "urso )e lo *ue a"onte"e en su +i)a$ CMi po)er se per@e""iona "on la )ebili)a) 0'-namis en astheneia teleitai1D )i"e el +ers6"ulo 2 Corintios 12:7. ?os brazos se a%u)an uno a otro! )el is o o)o *ue en la espira"i/n los s"ulos se rela5an espont'nea ente! "on lo "ual )e o)o auto 'ti"o el )ia@ra0 a se en"or+a #a"ia arriba re"obran)o la "a+i)a) tor'"i"a su @or a % eBtensi/n nor ales4 ientras *ue! en la inspira"i/n! los s"ulos! el )ia@ra0 a % los "ostales! se )ilatan$ Por :ebur' se lle+a a "abo la "on*uista )e lo real! pero por obra )e J(se) se apren)e a "o partirlo$ Por el "oraz/n se rit a el o+i iento4 0ra"ias a los pul ones se obtiene la eurit ia! el 5usto e*uilibrio )e las @a"ulta)es$ Se pre0unta Jean &run Csi )el asir al "o pren)er la ila"i/n es buena! o si lo es! por el "ontrario! )el "o pren)er al asirG$ Sabi)o es *ue una )e las "ara"ter6sti"as )e la ano es la oposi"i/n entre el pul0ar % los )e 's )e)os! *ue no es sino una r(pli"a )e la oposi"i/n "o ple entaria entre la "abeza % el resto )el "uerpo$ Tanto la ano "o o el brazo en"arnan una )ial("ti"a eternaE a orWlu"#a! uni/nWsepara"i/n$ En la Co pasi/n! se ani@iesta as "lara ente la in"lina"i/n por el a or! el 0esto soli)ario! en tanto *ue en la ;uerza se )a el 0olpe o la su5e"i/n *ue! al "ontrario )e la "ari"ia o el asa5e! bien separa o bien i pi)e la separa"i/n$ 82

?le0a)os a*u6! sur0e una pre0untaE H"/ o "uraba 2on sus manos Jess el NazarenoJ C/ o "uraba! si! % *u( "uraba$ Para aproBi arnos a ese eni0 a! )ebe os situarnos entre los "on"eptos *ue! sobre la en@er e)a) % el al! se ten6an en el espa"io "ultural *ue se eBtien)e entre Israel % :re"ia$ En a*uel perio)o intertesta entario! so eti)o por un la)o a la in@luen"ia #elen6sti"a % por el otro a la @ru0ali)a) oral )e los #ebreos! "on @re"uen"ia la en@er e)a) era "on@un)i)a "on la posesi/n )e onia"a$ El en@er o! aun*ue no era "ulpable )e pa)e"er! si era responsable! #asta "ierto punto! )e liberarse o no )e su al$ Des)e el punto )e +ista esenio % terap(uti"o! el arrepenti iento A#o% lo lla ar6a os a%uno! abstinen"ia! +a"ia ientoA era "on)i"i/n pre+ia a la "ura$ ?a "ontri"i/n era un re*uisito in)ispensableE el en@er o tenia *ue ?uerer "urarse % para ello! )eb6a re"ono"er la "apa"i)a) '0i"a )el tau atur0o! bus"arla % )esearla$ Eso @a"ilitaba el eBor"is o! la trans isi/n )e ener06a$ En el Anti0uo Testa ento! las "ura"iones 's @a osas son las narra)as en Asa-as !8, 2 Geyes N$-2 % 2 Geyes 6:2 . To e os una )e ellas al azar % +ea os sus "ara"ter6sti"as$ CEn a*uellos )6as Aes"ribe el teBto b6bli"oAEze*u6as en@er / )e uerte$ D +ino a (l el pro@eta Isa6as! #i5o )e A oz! % te )i5oE IOr)ena tu "asa! por*ue orir's % no +i+ir'sIG$ El re%! ante el "onse5o )e Isa6as! rue0a al Crea)or % ter ina por "urarse$ Mientras el pro"eso )e restable"i iento se lle+a a "abo % le son otor0a)os *uin"e a3os 's! el en@er o se )a "uenta )e sus errores % aso"ia la "on@esi/n )e sus pe"a)os a la eBpulsi/n )e sus ales$ Des"ubre! en la "ura! *ue la alabanza 0io'e5 es ta bi(n Ca0ra)e"i ientoG por el @a+or )e la io', letra "apital )el Pa)reL pro"e)e )e la +i)a % +a #a"ia el Fi+ienteE un uerto %a no "anta$ No 0i e! no tiene na)a *ue )e"ir$ Pero la alabanza! "ara"ter6sti"a )e salu)! )ebe ser )a)a #o%! ahora, ya, por*ue el #ilo in+isible "on *ue nos #a te5i)o el Fi+iente se ro pe 's @'"il ente! si )es"ono"e os su eBisten"ia o si poster0a os un )i'lo0o "on la )eli"a)eza solar )e sus #ebras$

83

7na +ez "ura)o el re%! el episo)io nos )a un )ato se"un)ario enton"es % #o% pri or)ialE el re e)io! la e)i"ina e plea)a$ Se trata )e una asa )e #i0os 0'ebelet teanim1 *ue! apli"a)a sobre la lla0a! #a sana)o al re%$ El re"ono"i iento )el ori0en )el al Aen el *ue "oin"i)en en@er o % ()i"oA es! "o o pue)e leerse! un'ni e$ El e pleo )e #i0os 0Qi2us 2ari2a1 era @re"uente en el ali+io )e irrita"iones! #eri)as % a pollas )e la piel$ Por su alto "onteni)o en tanino! el #i0o se e pleaba! a)e 's! "ontra la )isenteria % la )iarrea$ Era! en su a! un biorre0ula)or$ Pero al "ronista b6bli"o A"o o lue0o al relator e+an0(li"oA pare"e i portarle enos la pres"rip"i/n % la posolo06a *ue la situa"i/n en la *ue se #alla el en@er o % su )isposi"i/n para re"ibir o no el @a+or superior! el re0enera)or )on "eleste$ El pri er re e)io era! pues! la palabra! la ple0aria! la )isposi"i/n ental a la "ual se so et6a el en@er o AEze*u6asA "on el prop/sito )e eBpiar parte )e su i pli"a"i/n en la en@er e)a)$ ?ue0o! in+o"a)o el no bre )el 'n0el! ree)u"an)o el al a! *ue Aal )e"ir )el 6oharR informa al "uerpo % lo ilu ina )es)e a)entro! pro"e)6a el tau atur0o a re"o en)ar el ineral! la planta o la @lor apropia)a$ Esto "on)u"e! "laro est'! a la "os o+isi/n #ebrea! *ue sostiene *ue el #o bre es un Cal a +i+ienteG % no un soma *ue tiene psi?ue, un C"uerpoG *ue tiene Cal aG$ El )ualis o *ue lue0o se tornar' irre+ersible en la "ien"ia % la e)i"ina 0rie0a! no se per@ila en el Anti0uo Testa ento! ni se ani@iesta en el Nue+o$ Pare"e e+i)ente *ue para Jess! la "ura"i/n est' li0a)a "on la Miseri"or)ia! pues en <ateo 7:12, )i"eE Clos sanos no tienen ne"esi)a) )e ()i"o! sino los en@er os$ I) pues % apren)e) lo *ue si0ni@i"aE Miseri"or)ia 0eleos1 *uiero % no sa"ri@i"ioG$ Pie)a)! "o pasi/n para "on los *ue su@ren es la pri era "re)en"ial )e un "ura)or$ Re"ono"i)a "o o nuestra la )ebili)a) a5ena! po)e os in@un)irle @ortaleza$

84

:ebur'-;uerza

:ebur'! la ;uerza! e ana )el #e is@erio iz*uier)o )el "erebro % se ani@iesta en el Vrbol Se@ir/ti"o! a lo lar0o )el brazo % la ano )ere"#a$ Entre al0unos <abalistas se la lla a ta bi(n *5a', Cri0orG! Cte orG o Cre"eloG! a "ausa )e *ue to)a ani@esta"i/n po)erosa )e lo sa0ra)o es )i0na )e re+eren"ia % asusta$ A este lti o no bre se a0re0a! a)e 's!! el )e +)%'ek, Justi"ia! "u%o e5er"i"io "o porta! se0n sabe os! "ierto 0ra)o )e in@leBibili)a)$ Po)e os esperar per)/n )e la bene+olen"ia! )e la iseri"or)ia4 pero )e la 5usti"ia s/lo po)e os re"ibir un re"la o #a)a lo re"to! #a"ia el e*uilibrio Apues (ste tiene *ue +er "on la balanzaA *ue na"e )e la e*ui)a)$ Al analizar 's ob5eti+a ente la palabra @ebur, nota os *ue postula una i)ea pare"i)a a la latina vir-virtus: el 'Bi o +i0or es! ta bi(n! la +irtu) 'Bi a$ 7n 4ueber es un C#o breG! pero un 4uibor es un C#(roeG! "ara"teriza)o por "u plir a""iones )e ries0o! por "on*uistar! por )o inar$ ?a 0e atr6a "o para)a )e las "uarta % *uinta se@irots! sin e bar0o! prueba *ue nu (ri"a ente se e*uilibranE J%se' totaliza 05et Z = [ sma5 Z O. [ 'alet Z 2 Z 8, Z 1L lo is o *ue @ebur K0u6 e6 Z 9 [ bet Z , [ vav Z O [ reish Z ,.. [ hei Z N Z ,-O Z 1L$ ?a su a )e a bas )a la "ono"i)a "i@ra -=! 5ai, Cel +i+ienteG$ Nuestros brazos! nuestras anos! tienen as6! en su irre0ular si etr6a bilateral! su espe"ular "on"ilia"i/n$ 85

El 8ahir o #ibro 'e la Clari'a' "o para a Miseri"or)ia % Ri0or a la le"#e % al +inoE CHCu'l es la rela"i/n *ue eBiste entre a bosJ El +ino es el te or % la le"#e la iseri"or)ia HD por *u( la Es"ritura en"iona pri ero el +inoJ Por*ue el +ino est 's "er"aG Nue+a ente nos en@renta os a la #er'l)i"a )el ro5o % el blan"o! )e lo 60neo % lo lu inoso$ Es e+i)ente *ue! por -J asi ila"i/n )el +ino a la san0re! :ebur' es la +6a )el sa"ri@i"io in"luso +iolento! ientras *ue J(se) lo es )e la )ona"i/n sie pre sua+e! "asi in)e@ensa$ El patriar"a *ue se0n el "ita)o libro posee el atributo )el Cte orG es Isaa"$ Es (l *uien se o@re"e o es o@re"i)o para el sa"ri@i"io$ Abra#a ! por su parte! re"ibe la C iseri"or)iaG! as6 "o o su nieto Ja"ob #ere)ar' la C@i)eli)a)G$ Puesto *ue la le"#e es atributo natural )e la a)re % to)o a"to )e pie)a) nutri"ia le es asi ila)o! es l/0i"o *ue se aso"ie el +ino "on lo as"ulino$ Para los <abalistas! tanto el +ino "o o la le"#e se pue)en beber en las @uentes se"retas )e la Tor'$ &asan esta i)ea en el pasa5e )e Asa-as >>:1: C?os *ue no tienen )inero! +eni) Co pra) % "o e)$ Feni)! "o pra) sin )inero % sin pre"io! +ino % le"#eG$ Mientras *ue en el C+inoG! iain, se pue)e A"o o +i osA )ete"tar la )oble io' *ue alu)e al Crea)or! en la Cle"#eG 5alab, est' la part6"ula leb! C"oraz/nG! resu en )e los 9, sen)eros )e la sabi)ur6a$ En 1 *e'ro 2:2 se )i"eE CDesea)! "o o ni3os re"i(n na"i)os! la le"#e espiritual! sin en0a3o! para *ue por ella "rez"'is en salu) Ksotir-an1D. Co o la Miseri"or)ia a%u)a a "re"er #a"ia lo alto! as6 la ;uerza nos eBpan)e #a"ia lo ba5o$ El +ino! "u%o e@e"to es le+antarnos el 'ni o! es un pro)u"to +e0etal! ientras *ue la le"#e! )e e@e"tos @i5a)ores! es ani al El +ino es ri"o en #ierro! la le"#e en "al"io4 a bos ele entos son in)ispensables soportes )e nuestra "o ple5a estru"tura or0'ni"a$ Al unir :ebur' % J(se)! el ro5o % el blan"o! obtene os el "olor CrosaG! u%re' en #ebreo! ra6z e parenta)a "on uari'. uri'im, C+enasG! CarteriasG Se e5ante a las sutiles estr6as % =O

ner+a)uras )e las rosas! "uan)o "onte pla os un )ia0ra a )e los siste as +enoso % lin@'ti"o! no )e5a )e aso brarnos *ue sean las +enas pul onares! por eB"ep"i/n! las *ue lle+an san0re arterial! % las arterias pul onares las *ue transportan san0re +enosa4 sin0ular "ru"e *ue re"uer)a! a#ora! ba5o el pe"#o! al *ue se )aba en el *uias a /pti"o! en la "abeza$ Pero la uni/n )e lo ro5o % lo blan"o s/lo se lle+ar' a "abo en Ti@eret! la seBta se@ir'! pues es la "olu na "entral )el Vrbol )e la Fi)a la *ue ar oniza los e@e"tos )el ri0or % )e la 0ra"ia$ Entretanto! 5unto a la "uarta % la *uinta se@ir'! nos #alla os en el un)o )e lo no"turno Kel +inoL % )e lo )iurno Kla le"#eL$ Para el pseu)o Dionisio Areopa0ita! la le"#e es un ali ento espiritual! un pro)u"to neto % puro! ientras *ue el +ino ser6a el pro)u"irse! %a *ue supone @er enta"i/n$ CEn "uanto ali ento l6*ui)o Kla le"#eL Aes"ribeA si boliza esa area superabun)ante *ue se o"upa )e eBten)erse pro0resi+a ente a to)os los seres % *ue! a)e 's! a tra+(s )e to)os los +arios! ltiples % )i+ersibles! "on)u"e 0enerosa ente a *uienes ali enta! se0n sus aptitu)es propias! #a"ia el "ono"i iento si ple % "onstante )e Dios$ Por esa raz/n! las palabras ininteli0ibles )e Dios se "o paran al ro"6o! al a0ua! a la le"#e! al +ino % a la iel4 "o o el a0ua! tienen el po)er )e #a"er na"er la +i)a4 "o o la le"#e! el )e ali entar a los seres +i+os4 "o o el +ino! )e reani arlos % "o o la iel! el )e "urarlos % "onser+arlos a la +ezG$ No #a% @ue0o en la le"#e sino luz-! 4ala, Cle"#eG en 0rie0o AT*ue suena "asi )e i0ual o)o *ue su "orrespon)iente #ebreo! 5alabHA )e+iene! en len0ua5e teol/0i"o 0ala<t/s! en los C"i ientos )e la @eG! Cluz es"lare"i)a! espiritualG$ El @ue0o es a*uello *ue en"en)e os en la os"uri)a)! la "#ispa irra"ional! peli0rosa! sa"ri@i"ial! ientras *ue la le"#e! *ue ana por s6 is a! no sur0e )e una #eri)a sino )e un ori@i"io$ Por ello! la Miseri"or)ia! J(se)! li0a)a "on esa bebi)a! se apo%a en la in@leBible l/0i"a )el parentes"o! %a *ue A)i"e DionisioA Cse eBtien)e a to)os los seresG "o o la aurora! en tanto *ue la ;uerza! :ebur'! es =8

tributaria )e la espa)a pro otora )el "orte! )e la )i+isi/n % ta bi(n )e la "i"atriz$ ?a Cespa)aG! en #ebreo 5%reb, apare"e sie pre aso"ia)a "on la balanza! a la 5usti"ia$ 7no )e los no bres *ue se "on@iere a la *uinta se@ir' es pre"isa ente 'in, el C5ui"ioG$ De a#6 *ue el ini"ia)o! el *ue 0oza )e la a ista) )el *uerub6n *ue prote0e el a""eso al Vrbol )e la Fi)a! pue)a )e"irE CNo pens(is *ue #e +eni)o para traer paz a la Tierra4 no #e +eni)o para traer paz sino espa)aG$ ?a +ersi/n 0rie0a la )eno ina m5airan, pero la #ebrea insiste en 5%reb. Este lti o +o"ablo en"ierra una "ontra@i0uraE 5aber, C"a ara)aG! Ca i0oG! el C*ue uneG! palabra *ue posee las is as letras$ En el "ita)o pasa5e )e <ateo 1 :!", Jess opta por es"o0er lo espiritual % )ene0ar lo 0eneal/0i"o$ Su espa)a es una espa)a )e )isensi/n @a iliar$ HSorpren)e *ue los Cene i0os )el #o breG sean los )e su "asaJ No! no )e asia)o$ 7no )e los 's "ono"i)os e+an0elios 0n/sti"os )i"eE C7n ()i"o no "ura a @a iliares % a i0osG % lo eBpl6"ita en el lo0ion 9- )el 3van4elio 'e +oms, en la is a se"uen"ia *ue sostiene *ue nin0n pro@eta es o6)o en su tierra$ De lo )i"#o po)e os in@erir *ue la )isensi/n se "orrespon)e "on el solve al*u6 i"o! "on la )isolu"i/n )e un +6n"ulo *ue nos pri+a )e liberta)$ El a i0o! el "a ara)a! se CuneG a nosotros en el traba5o )e CeBpansi/nG! ra5ab, *ue sur0e )e e pu3ar i)(nti"a ra6z +erbal! pare"i)a espa)a$ Cuan)o la bene+olen"ia es eB"esi+a! "orre os peli0ro )e )isi ular el @a"tor tenebroso pero ta bi(n estelar )e la +i)aE la plurali)a) )e un)os *ue o@re"e el +ino )e la no"#e est'! en "ierto o)o! en pu0na "on lo sin0ular % )iurno )el 0esto pia)oso! l'"teo! )e la iseri"or)ia$ Si a tra+(s )e la "on"or)ia! el un)o realiza su "o#eren"ia! re+ela su pa"ien"ia4 por e)ia"i/n )e la )is"or)ia )ispara sus @e"un)as esporas! e pu5a 's all'! trans@i0ura los lazos )e san0re en neBos )el al a$ ;o enta le5an6as! "on*uistas in)i+i)uales$ En 's )e una o"asi/n! el )is"6pulo per"ibe! en el

88

no bre )e la se@ir' sobre la *ue traba5a o e)ita! la "la+e )e su posterior )esarrollo$ En J%se' estaba la ra6z 5as, *ue in)i"aba Cprote""i/nG % Cres0uar)oG$ En @ebur, "o ple entaria ente! #alla os ta bi(n ba4ar, *ue in)i"a C a)urarG! C"re"erG! C)ilatarseG$ TCu'nta @uerza le #a"e @alta al @ruto para )espren)erse! pri ero! )e la ra a! % lue0o )e su propio )estinoU >asta tal punto @ebur alu)e al "orte! a la separa"i/n! *ue )es)e la a0u)eza )e su @ilo "o pren)e os su "apa"i)a) )e )es0arra iento! pero ta bi(n )e penetra"i/nE CPor*ue la palabra )e Dios es +i+a % e@i"az % 's "ortante *ue to)a espa)a 0m5airan '-stomon1 )e )os @ilosG $ebreos ":12. El +ers6"ulo prosi0ue )i"ien)o *ue por e)ia"i/n )e esta palabraWespa)a se pue)en separar el al a )el esp6ritu! las "o%unturas % los tu(tanosE para )is"ernir #a% *ue ale5arse! pro+o"ar una )istan"ia! un #iato entre el su5eto % el ob5eto$ C?os re"linatorios )e esa Aanota ;il/n! en su "ita)o teBto Fi'a Contemplativa )on)e #abla )e los terapeutasA est'n )istribui)os )e tal o)o *ue *ue)en separa)os los #o bres )e las u5eres4 los pri eros a la )ere"#a % las se0un)as a la iz*uier)aG$ El ali ento! la ple0aria! el +erbo est' en el e)io! pero su ani@esta"i/n a"ti+a! en los "osta)os$ Suele aso"iarse lo iz*uier)o a lo @e enino % lo )ere"#o a lo as"ulino por pura "on+en"i/n! sabien)o en to)o o ento *ue por 'entro esa )isposi"i/n se in+ierte$ Pero esta ten)en"ia 0iratoria! espirala)a! )e lo +i+iente! ta bi(n es un #e"#o bio*u6 i"o innato$ En el DNA o '"i)o )esoBirribonu"lei"o )el "/)i0o 0en(ti"o! la #(li"e )e a"ro ol("ulas pue)e 0irar #a"ia la iz*uier)a o #a"ia la )ere"#a %! "o o a)e 's es )oble! los 0iros est'n "ontrapuestos % abraza)os$ Tales '"i)os ribonu"lei"os se ins"riben en "a)enas )e az"ares enlaza)as por 'to os )e @/s@oroE la )ulzura % la i0ni"i/n! bas'n)ose en los puentes )e #i)r/0eno$ ?a bi+alen"ia )e lo #u ano! )is"ernible en los seBos! se per"ibe ta bi(n en el +alor el("tri"o )el #o bre % a0n(ti"o )e la u5er4 uno sus"ita! la otra atrae$ ?a ere""i/n @'li"a es una 89

espa)a4 la eBpansi/n )e la +a0ina un "'liz! un "risol! un en+ase$ ?a Miseri"or)ia "ontiene! "ir"uns"ribe! ali enta$ El Jui"io o la ;uerza *ue )e (l )i ana )esbor)a! *uiebra! "on*uista$ En ese 5ue0o o )anza *ue se ani@iesta entre las "uarta % *uinta se@irots! se )ibu5a un rel' pa0o *ue une el Cielo a la Tierra % re"orre el Vrbol )e la Fi)a "onstante ente$ ?a C+eni)a )el reinoG! es )e"ir la as"ensi/n )e <alkut a /%ter, para #u2as 1;:2, es CCo o el rel' pa0o 0astrap- en 0rie0o % barak en #ebreoL *ue al @ul0urar resplan)e"e )es)e un eBtre o )el "ielo #asta el otro$ Asi ta bi(n ser' el >i5o )el #o bre en su )6aG$ El arriba % el aba5o! lo )ere"#o % lo iz*uier)o se unen e)iante ese @ul0or *ue tan re+eren"ia)o es por los <abalistas! )ebi)o a su 0ra"ia ilu inati+a % su po)er )e "auteriza"i/n$ 8arak )a! en 0e atria! la "i@ra 0bet O , [ reish O ,.. [ kuf O -.. Z 9.,L *ue! por sin0ular "oin"i)en"ia! si )espren)e os el "ero! se ase e5a al 9, )e los sen)eros )e la sabi)ur6a$ Por otra parte! al "on+ertir el +alor )el rel' pa0o nue+a ente en letras! obtene os la palabra shab, *ue entre otras "osas i pli"a C"on+ertirG! CretornoG! C)e+olu"i/nG$ O sea! *ue el rel' pa0o +a % +iene! os"ila a perpetui)a) entre los polos )e nuestro ser! tal "o o n6ti)a ente lo representa el Vrbol )e la Fi)a! a lo lar0o % an"#o )e sus "anales$ HEs pura "oin"i)en"ia *ue los "or)ones enlaza)os )el DNA )eli iten su estru"tura ba5o la @or a )e una espe"ie )e es"alera en "ara"ol % el #e"#o )e *ue (ste sea )uro por @uera pero blan)o por )entroJ S6 bolo lunar! el "ara"ol in)i"a la re0enera"i/n peri/)i"a! la uerte % el rena"i iento! )el is o o)o *ue las "(lulas! en su n"leo! )es#a"en su pasa)o % #a"en su por+enir$ Por su "onMnu)a) "on el ro"6o! el "ara"ol alu)e a la resurre""i/n )e los uertos! a la @ertili)a) )e los "a pos$ Sien)o el estu)iante is o Cun "a poG A"o o a)+ierte el Zo#arai interiorizar su eBperien"ia! apren)e a "ar0ar "on su propia "asa! "on su propio te plo$ ?a lentitu) )el "ara"ol es la "ara opuesta % "o ple entaria )el +eloz rel' pa0o$ Al is o tie 90

po! uno % otro )eri+an )e ello +enta5as para interpretar el senti)o o"ulto )e las tor entasE por la #u e)a) el "re"i iento4 por el @ue4o la ilu ina"i/n$ En Job !8:1 lee osE CEnton"es respon)i/ el Crea)or a Job )es)e un torbellino Lsahar1D. Cuan)o el torna)o! la +iolen"ia )e la tor enta +ital abre sus nubes! en la @lor )e las a0uas el )is"6pulo es arrebata)o por la "o prensi/n )el sa0ra)o sa"ri@i"io4 su Clu"#aG 0krab1 interna por li0ar las polari)a)es *ue "ontribuir'n a su )esarrollo es el ni"o (to)o )e CaproBi a"i/nG 0kereb1 a la luz$ D! sin e bar0o! in"lusi+e esa lu"#a es una ilusi/n! por*ue el @in )e to)a "on*uista es la paz! la re)en"i/n )e uno is o$ Cuan)o "o pren)e os *ue "a)a "ual )ebe apren)er a ser su propio terapeuta! enten)e os ta bi(n *ue el esta)o /pti o )e salu) es el )e C)e+olu"i/nG$ En ese senti)o! @ebur % J%se' +alen por su @leBibili)a)! por lo *ue #a"en "ir"ular! antes *ue por lo *ue retienen$ Co o lo +i+o es asi (tri"o e ilusoria ente )ual! )ebe os a esta asi etr6a el )eseo )e lo si (tri"o! )es)e las le%es (ti"as a la 0eo etr6a! asi "o o a la )uali)a) la +olunta) )e unir$ Pare"iera *ue lo par es sie pre asi (tri"o % *ue por ello bus"a Cpare5aG$ HNo )eseare os! en el a or! a"o pa3ar el rit o as"en)ente % )es"en)ente )el #eli"oi)al DNA %! lu"#an)o "on el 'n0el! "o o Ja"ob! subir por la es"alera )el ensue3o a la Cpuerta )e los CielosGJ El lla a)o al ni+el )e la &ene+olen"ia )ebe interpretarse "o o pie)a) #a"ia lo +i+iente! ternura para "on lo "rea)o! en tanto *ue la +oz )e la Justi"ia se #a"e o6r! a @in )e *ue "a)a in)i+i)uo re"iba lo su%o! el ali ento @6si"o % espiritual *ue le "orrespon)e$ Entre la &ene+olen"ia % la Justi"ia )e "a)a brazo se #alla el "o)o! "u%o pro@un)o si0ni@i"a)o tiene *ue +er "on el or)en % la +er)a)$ En E0ipto (sta era responsabili)a) )e Tot#! el es"riba #er (ti"o! *uien a tra+(s )el "ono"i iento )e los 5ero0l6@i"os Ala K'bala ori0inalA )is"ern6a entre lo @(rtil % lo in@e"un)o$ Es"ribir % "ribar eran para este )ios opera"iones si ult'neas! %a *ue el e pleo )el "e)azo! )e la "riba! es"o06a el buen 0rano! 1-

])i+i)6a el tri0o )e la pa5a$ Al i0ual *ue las anos! el ta iz es una i a0en )e la sele""i/n % por lo tanto! )e la separa"i/n$ Co o las anos nos 0u6an en los a"tos "a)a +ez 's e)ita)os! 's "ons"ientes )e nuestro apren)iza5e! )e i0ual o)o las allas "a)a +ez 's tupi)as )e los "e)azos )i+i)en las eBi0en"ias )e uno para "on uno is o! )e las eBi0en"ias *ue se tienen para "on los )e 's$ El S%fer Set)ir rela"iona las )iez se@irots "on el Cn ero )e los )iez )e)os! )e los *ue "in"o est'n @rente a "in"oG KI$IIL$ Es )e"ir *ue! ientras *ue las palabras est'n en rela"i/n "on la bo"a % la "abeza! los n eros Asu l6 ite! )i+isi/n % ultipli"a"i/nA lo est'n "on los )e)os )e nuestras anos$ CD la persona )el Sni"o A"ontina el @a oso teBtoA est' 5usto en el e)io! por el pa"to )el +erbo % por la "ir"un"isi/n )e la pielG$ Ese Sni"o es *uien or0aniza el brit ia5i', el Cpa"to uni@i"a)orG$ Al estar Cen el e)ioG! ba-emt)a, alu)e a un #allarse en Cel 'rbolG! ba-et), *ue "oor)ina al Cpa)reG! ab, "on la C a)reG! em. ?a "olu na "entral es el lu0ar )e la uni/n! pero el te plo )el "uerpo se apo%a en su aparente )uali)a)! entre el ri0or % la te planza! lo )uro % lo blan)o$ Son los brazos en @or a )e #(li"e )e las 0alaBias los *ue 0iran ba5o el in@lu5o )e sus poten"ias estelares! pero es su n"leo el *ue sostiene el e5e ar)iente )e ese 0iro! )e ese baile$ Para los e0ip"ios! ka, la ener06a +ital! se representaba por un 0li@o *ue ostraba a bos brazos "la an)o al "ielo o bien re"ibien)o )e (l su po)er$ /a era ta bi(n la @uerza )e "onser+a"i/n *ue ani aba a Maat! el or)en uni+ersal! *ue pasa al un)o #ebreo a tra+(s )el e"o @on(ti"o )e la Fer)a)$ Da #e os +isto *ue emet, C+er)a)G! apare"e aso"ia)a en el Salmo 2>:1 "on la Miseri"or)ia! o sea! la "uarta se@ir'$ Esto nos "on)u"e a la "ere onia e0ip"ia )e la psi"ostasia o peso )el "oraz/n )el uerto! *ue sol6a realizarse ba5o la tutela )e T#ot! el tres-+e"es- aestro$ ?a es"ena *ue se )esarrollaba en el interior )e las Pir' i)es era la si0uienteE en uno )e los platillos! en"erra)o en 92

una urna! )eb6a posarse el "oraz/n )el )i@unto! s6 bolo )e "u "on"ien"ia4 en el otro platillo! la plu a )el a+estruz! e ble a )e la )iosa Maat! )ei)a) 5usti"iera % re"ta$ A la )ere"#a! el )ios T#ot! "on 2abe)a )e ibis! prepara)o para re0istrar la senten"ia4 a la iz*uier)a! el )ios Anubis "on "abeza )e "#a"al! sostenien)o al )i@unto por la ano % en"a in'n)olo #a"ia la balanza$ Este Anubis! a)e 's! es *uien sostiene la "ruz ansata Asi0no )e la +i)a eterna *ue el )i@unto espera obtenerA % *uien +i0ila el @iel )e la balanza$ Si pesa 's la plu a! enton"es el uerto se sal+a4 pero si pesa 's su "oraz/n! est' "on)ena)o$ Se0n >orapolo! "ita)o por PortalE CEl #o bre *ue ren)6a a to)os 5usti"ia era representa)o por la plu a )e a+estruz! por*ue ese p'5aro! a )i@eren"ia )e otros! tiene to)as las plu as i0ualesG$ ?a ob-ser+a"i/n Aprosi0ue PortalA a@e"ta al un)o #ebreo! %a *ue si #a% rela"i/n @on(ti"a entre la )iosa Maat o T# e % la no"i/n 5u)6a )e +er)a)! e et! ta bi(n la #abr6a Apara este eru)itoA entre iaen! Ca+estruzG % an%, Crespon)erG o C)i"tar senten"iaG! en #ebreo$ El *ue las tres letras )e las "uales se "o pone la palabra #ebrea C+er)a)G sean la alef, pri era )el al@abeto! la mem, letra e)ia!% la tau, @inal! lle+/ a los <abalistas a pensar *ue la +er)a)era 5usti"ia es sie pre un @a"tor )e e*uilibrio entre la 0ra+e)a) % la 0ra"ia$ 7n "orre"to etabolis o entre nuestras i)eas % nuestros a"tos$ Nu (ri"a ente! C+er)a)G )a 22-! o sea 1! "i@ra *ue "on+erti)a en letra es tet, el Co bli0oG! el Ce bri/nG$ HEs! enton"es! "asual *ue el o bli0o se #alle en la ita) 0eo0r'@i"a )e nuestro te plo "orporalJ Na"er a la +er)a)! *ue no es )e iz*uier)a ni )e )ere"#a o "entro! sino las tres posi"iones a la +ez! pues Cla persona sabia A)i"e el "ap6tulo ":" )el 0n/sti"o ?ibro 'e +omsA ser' nutri)a por la +er)a) % ser' "o o un 'rbol *ue "re"e 5unto a un r6oG4 na"er % sur0ir ante la luz )e la +er)a)! sin +er0Menza ni "ulpa! in)i"ar6a enton"es *ue el )is"6pulo #a"e su propia psi"ostasia e)iante el eBa en )iario! ase0uran)o as6 el rit o #i0i(ni"o )e su salu)! pues to)a e93

)ita"i/n pro@un)a es etabolis o para la psi*ue$ El *ue el "oraz/n )eba ser li0ero es in)ispensable! %a *ue! )i"e <ateo >:8, Cbiena+entura)os los )e li pio "oraz/n 0katharoi ti kar'ia1 por*ue ellos +er'n a DiosG$ Sni"a ente lo *ue est' +a"io pue)e llenarse4 s/lo el espe5o re"o0e % @i5a el ro"6o$ El *ue )es"ubre la sorpren)ente re+ersibili)a) )e la +er)a)! su os"ila"i/n per@e"ta entre los o /platos! pue)e +erla ta bi(n "o o toem: C"oor)ina"i/nG % Car on6aG$ ?a palabra #ebrea C"on"or)iaG se )i"e hatam % pro"e)e )e la is a ra6z *ue e et$ Sien)o 'in, el C5ui"ioG Aotro )e los no bres *ue la K'bala e plea para la *uinta se@ir'A se entien)e por *u( para #allar la +er)a) ne"esita os tanto )e la @uerza )e "ar'"ter "o o )e la )eli"a)eza )e te pera ento$ Ese sabio *ue es "o o un 'rbol *ue "re"e 5unto a un rio % *ue tanto re"uer)a el et) ha-5a-m +islu bra)o en el teBto )el =po2alipsis 22:2, otor0a tanta i portan"ia a lo *ue as"ien)e "o o a lo *ue )es"ien)e$ No 5uz0a! para no ser 5uz0a)o$ Desea a ar a los )e 's "o o se a a a s6 is o$ Fe *ue los seres superiores! "o o )i"e el #ibro 'e +oms !2:7: C)eri+an su +i)a )e su propia ra6zG % "o pren)i(n)olo! a"epta *ue la luz ore en la luz$ En el 8ahir se )i"e *ue la ra6z est' en la letra shin % *ue esa letra! se0n la K'bala! si boliza el @ue0o$ De tal o)o *ue +i+ir C)e la propia ra6zG si0ni@i"a autoilu inarse! no )epen)er )el un)o eBterior! sino )el @ue0o intra"elular$ A este e*uilibrio entre lo superior % lo in@erior "ontribu%en! en el 'rbol real! el @loe a % el Bile a! la @un"i/n "on)u"tora )e sustan"ias nutri"ias pertene"iente al siste a +as"ular % la @un"i/n "on)u"tora )e a0uas % sales inerales *ue @or an la sa+ia bruta$ En el te plo )e nuestro "uerpo! el @loe a est' en "orrespon)en"ia A0rosso o)oA "on las arterias! % el Bile a "on las +enas$ ?a san0re arterial lle+a luz % la +enosa so bra$ Pero el @ue0o *ue brilla en el est6o! por en"i a )e las #o5as! ta bi(n entibia en in+ierno el #u us % el te5i)o )e la tierra! )eba5o )e (sta$ El senti)o o"ulto )e la @rase relati+a a la ra6z! 12

trans iti)a por To 's! se re@iere ta bi(n a la "epa ini"i'ti"a$ En e@e"to! Cra6zG! *ue es shoresh en #ebreo % ri)a en 0rie0o! es el is o +o"ablo e plea)o por el =po2alipsis NEN para "o entar *ue la Cra6z )e Da+i) #a +en"i)o % pue)e abrir el libro % )esatar sus siete sellosG$ Entre los <abalistas pro+enzales )el si0lo RII! la eBpresi/n Cra6z )e rai"esG se re@eria a lo *ue est' por en"i a )e la Corona! al =in Sof. El total nu (ri"o )e ese In@inito 0alef - - [ yo' O -. [ nun O N. Z O- [ sma5 Z O. [ vav O O [ p% O =. Z -2O [ O- Z ,.8L se "orrespon)e "on el )e la CluzG! or 0alef O - [ vav O O [ reish O ,.. Z ,.8L$ Sien)o A"o o so os para el 6oharR un 'rbol in+erti)o! bastar' )ete"tar la ra6z )e nuestra propia "abeza para #allar el e*uilibrio a tra+(s )el ali ento +ibratorio! an' )el soni)o$ En raz/n )e una pro@un)a a@ini)a) @isiol/0i"a! la palabra #ebrea Ce*uilibrioG! i)un, posee las is as letras *ue Co6)oG! o)en. En tanto la polari)a) "ieloW tierra ri0e el arriba % el aba5o! lo arterial % lo +enoso! la )e los o6)os se apo%a en los brazos$ En el @ra0 ento -91 )el 8ahir, lee osE CSus )is"6pulos le pre0untaronE IH>a)a *u( ele+a os tas anosJI D el aestro respon)i/E >a"ia la altura )e los Cielos$I HD "/ o lo sabe osJ Por el +ers6"ulo )e $aba2u2 !:1 : IEl abis o )io su +oz! a lo alto alz/ sus anosIG$ Pasa5e )el *ue po)e os in@erir *ue las anos se ele+an #a"ia el "ielo$ Si #a% en Israel #o bres *ue "ono"en el isterio )el No bre 0lori@i"a)o! les basta "on ele+ar las anos para *ue sus ple0arias sean es"u"#a)as! tal "o o est' )i"#o en Asa-as >8:7: CEnton"es in+o"ar's % el Crea)or te oir'$ Si in+o"as a) KCenton"esGL! El te "ontestar' a#oraG$ =), por "ierto! es la ita) )e la palabra o)en, Co6)oG$ ?a re@leBi/n )el #ibro 'e la Clari'a' alu)e al "ono"i)o pasa5e )el QBo)o en el *ue Mois(s % los #i5os )e Israel entonan un "'nti"o )e a0ra)e"i iento! "an"i/n *ue pasa por ser un o)elo )e trans isi/n! es )e"ir )e K'bala oral$ En "uanto a la rela"i/n )el o6)o "on el e*uilibrio! tiene otro punto "la+eE CbalanzaG se 1N

)i"e en #ebreo oznai ! sien)o oznai el plural )e Co6)oG! o)en. ?a balanza! a su +ez! es el s6 bolo 's "ono"i)o )e la 5usti"ia4 una )e las a"ep"iones )e @ebur, la *uinta se@ir'! es pre"isa ente (sa$ EBiste una notable se"uen"ia )e Asa-as >1:"N *ue )ilata la estre"#a "orrela"i/n entre o6)o-brazo-%-5usti"ia$ Di"e as6E C$$$ o6) e 0he)inu1 na"i/n 6aE por*ue )e 6 sal)r( la ense3anza % i 5usti"ia para luz )e los pueblos$ Cer"ana est( i 5usti"ia! #a sali)o i sal+a"i/n % is brazos Kzro6L 5uz0ar'n a los pueblosG$ Sabe os! por $e2hos 8:18, *ue el CEsp6ritu Santo se )aba por i posi"i/n )e anosG$ El "on"epto 0rie0o )e elmbanon, Cre"ib6anG! apli"a)o a la trans isi/n )el esp6ritu! en #ebreo es ikabl&, palabra *ue pro"e)e )e /abal, Cre"iboG! Ctra)i"i/nG$ De anera *ue el *ue ten6a ese )on lo e pleaba para "urar por e)ia"i/n )e la ente! por el po)er *ue le era "on@eri)o$ Si "onsi)era os *ue la a%or parte )e las en@er e)a)es )e la (po"a )e Jess A"o o )i"e Josep# KlausnerA eran psi"oso'ti"as! "ausa)as por )ese*uilibrios so"iales pri ero e in)i+i)uales )espu(s! la @i0ura terap(uti"a )e Jess apare"e an 's "lara ente! "o o la )e un e*uilibra)or! un abri)or )e o5os "erra)os % o6)os tapa)os! "orre"tor )e posturas "orporales % libera)or )e @antas asE CA "ausa )e las prolon0a)as 0uerras % tu ultos % a la terrible opresi/n )e >ero)es % los ro anos! % en espe"ial en :alilea! el pa6s se llen/ )e en@er os % su@rientes % )e tipos patol/0i"os *ue po)e os rotular )e neurast(ni"os % psi"ast(ni"os$ ?os )isturbios #ab6an ultipli"a)o a los pobres % a los )eso"upa)os! "on el resulta)o )e *ue en Palestina % Kuna +ez 'sL! espe"ial ente en :alilea K*ue estaba le5os )el "entro )el 0obierno "i+il % )e las 's sanas in@luen"ias espiritualesL eran nu erosos los C"asos ner+iososGE epil(pti"os! i b("iles! se ilo"os % espe"ial ente u5eres #ist(ri"as$ En esa (po"a! in"luso los in)i+i)uos e)u"a)os % e bebi)os )e "ultura 0rie0a K"o o por e5e plo ;la+io Jose@oL enten)6an *ue tales "asos ner+iosos % )e insania si0ni@i"aban Cposesi/nG por al0n )iablo! 96

)e onio o esp6ritu in un)o4 "re6an en las C"urasG % en *ue "iertos #o bres po)6an realizar ila0rosG$ Pero el prerre*uisito )e to)o terapeuta era! "o o +i os! el )e "urarse pri ero a si is o$ Tal "o o estable"e #u2as ":2!: CM()i"o! "rate a ti is oG Kiatr%, therapeuson saft:n1, en "ierto o)o es )able suponer *ue el "ura)or asu 6a sobre s6! por trans@eren"ia! los ales )e su (po"a % +ol+6a a re"i"lar las ener06as a partir )e "ierto tipo )e "ono"i iento se"reto )el *ue los nazarenos eran! en 0ran parte! )epositarios tanto por su aparta iento )elibera)o % "onse"uente ob5eti+i)a)! "o o por la @uerza % la iseri"or)ia *ue #ab6an a"u ula)o para! "u pli)os los +otos! po)er operar lue0o )es)e el "entro )e los "entros! a partir )el @o"o ra)iante *ue C+ela ientras el %o )uer eGE el "oraz/n! leb, ora)a #a"ia la "ual "on@lu%en % )e la *ue sur0en los 9, "anales! @uente )e +i)a % resurre""i/n$ CHA *u( "orrespon)e el lulabC Kel "oraz/n )e la pal era! el pal /n! pero ta bi(n! re"or)e os! CSu "oraz/nGL! se pre0unta el 8ahir en el @ra0 ento C?FI % respon)eE A la "olu na +ertebralG$ D antesE CEl Santo! &en)ito sea! #a reser+a)o para si el "uerpo )el 'rbol asi "o o su "oraz/n$ Del is o o)o *ue el "oraz/n "onstitu%e el 's espl(n)i)o @ruto )el "uerpo! asi #a to a)o Israel el @ruto )el 'rbol )el esplen)or$ Co o la pal era est' ro)ea)a )e ra as % en su "entro est' el lulab, asi #a #e"#o Israel "on el "uerpo )e ese 'rbol *ue es su "oraz/nG$

97

Ti@eret-&elleza

En su libro $istoria (atural KF! 89L! al re@erirse a la "iu)a) b6bli"a )e Ein :e)i en la *ue oraban los esenios! Plinio nos )i"e *ue abun)aban en ella las pal eras$ Es @re"uente *ue la Cpal eraG! tomar, estu+iese en la "ultura #ebrea aso"ia)a al 5usto! al Cper@e"toG! tam, *uien si b/li"a ente #abla C uertoG! met, en el plano ro5o )e lo natural! para rena"er en el un)o blan"o )e lo sobrenatural! )i ensi/n libre )e la luz$ El no bre esenio! )e@or a"i/n )el 0rie0o essenoi, )eri+a )e la palabra ara ea *ue si0ni@i"a C"ura)orG! C ()i"oG! assayya. ;la+io Jose@o nos #a )e5a)o )atos re+ela)ores sobre esta "o uni)a)! *ue es la +ersi/n palestina "orrespon)iente a los terapeutas )e E0iptoE CDesple0aban un eBtraor)inario inter(s en la "onsulta )e los es"ritos )e los anti0uos! % entre ellos se )esta"aban! en parti"ular! a*u(llos *ue @a+ore"6an el bienestar )el al a % el "uerpo$ Para tratar las en@er e)a)es! realizaban in+esti0a"iones sobre plantas e)i"inales % las propie)a)es )e los ineralesG$ Con "ono"i iento )e "ausa! "o enta S"#ure en #os @ran'es Ani2ia'os, *ue la or)en )e los esenios "onstitu6a! en tie pos )e Jess! el lti o resto )e a*uellas "o@ra)6as )e pro@etas or0aniza)as por Sa uel! *uien @uera! re"or)e os! ta bi(n nazareno$ Por lo tanto! los esenios ten6an )os "entros prin"ipales uno en E0ipto % el otro en Ein :e)i! a orillas )el Mar Muerto$ 11

En su +i)a pri+a)a se )e)i"aban a la "onte pla"i/n % al estu)io )e lo *ue ;il/n )eno in/ bi:s teoretik:s, pero en su +i)a pbli"a a"tuaban "o o sana)ores % tau atur0os$ &rota)os en un o ento #ist/ri"o os"uro! son "ono"i)os los "onse5os )e Jess % posterior ente )e Pablo Aa se e5anza )e los eseniosA respe"to )e "o portarse "o o C#i5os )e la luzG$ En Juan 12:!6 el Maestro )i"eE CEntretanto *ue ten(is la luz 0to fos %5ete1, 2ree' en la luz! para *ue se'is #i5os )e luzG$ Consi)eran)o *ue la CluzG era el Cse"retoG Ka bos t(r inos! en 0e atr6a! su an ,.8L % ta bi(n Cla +i)a )e los #o bresG! "uan)o los ini"ia)os realizaban la a)i"i/n )e a bas "i@ras i0uales! li0an)o la luz a lo se"reto % lo se"reto a la luz! obten6an la "i@ra 2-2! *ue re"on+erti)a en letras )a la palabra #ebrea 'at- 0'alet O 2 [ tau Z 2.. [ io' O -. Z 2-2L *ue )e@ine al Cp6oG! al Creli0iosoG! en su senti)o 's pro@un)o % 's aut(nti"o$ ?a luz blan"a e*ui+ale al silen"io$ A su +ez! a*uello *ue las palabras atizan! entre "onsonantes % +o"ales! al uni+erso +ibrante )el "olor$ En #ebreo eBisten )os palabras para lo *ue los 0rie0os )e@inen "o o Cblan"oG o leuk:s: labn % hur. Entre a bas! labn pue)e ser le6)a "o o leb-ben, C#i5o )el "oraz/nG! *ue en len0ua5e <abal6sti"o in)i"a al 5usto *ue se ali enta )e su propio "oraz/n$ C?os 5ustos % pia)osos en Israel Aanota el 8ahirA *ue se ele+an por sus (ritos! se ali entan )e su "oraz/n % el "oraz/n los ali entaG$ Tanto los esenios "o o los terapeutas usaban ropas )e lino )e "olor blan"o$ ;il/n lo atesti0ua as6E C7na +ez *ue se #an "on0re0a)o! +esti)os )e blan"o! ra)iantes % a la +ez "on la sereni)a) 's ele+a)a! antes )e re"linarse en sus le"#os )e esa! a una se3al )e un e@e ereuta A*ue tal es el no bre *ue a"ostu bran )ar a los en"ar0a)os )e tales ser+i"iosA puestos )e pie en or)ena)a @ila! )e "o puesta anera! % ele+an)o #a"ia el "ielo los o5os % los brazos! por*ue #an si)o ense3a)os a @i5ar su ira)a en "osas )i0nas )e "onte pla"i/n! "on las anos li pias! %a *ue no se an"#an ba5o nin0n preteBto en a"ti+i)a)es lu"rati+as! supli"an -..

a Dios *ue su ban*uete erez"a aproba"i/n % se )esarrolle se0n su +olunta)G$ H;ue tal +ez (se el posible o)elo )e la Eu"arist6a! el rito )e trans uta"i/n "ro 'ti"a )el ro5o en blan"o! )e la pasi/n en "o pasi/n! )el eros en '0apeJ Si el pri er A)'n era Cro5oG! a'om, el se0un)o! abierto el isterio *ue sub%a"e entre sus pe"torales! )eber' ser Cblan"oG! labn. Ro5o es el "olor )e la "arne! pero blan"o el *ue resi)e en la luz *ue +italiza las "(lulas )e esa "arne$ Por lo tantoE uno es eBterior! el otro! interior$ ?o ro5o es b'*ui"o! )ionis6a"o A)e a#6 el +inoA % en"a a en ese +aso )e +asos *ue es el "oraz/n @6si"o$ Pero lo blan"o es la ener06a! el en"en)i iento eta@6si"o *ue transporta la san0re! sol l6*ui)o! +ino se"reto$ ?a transubstan"ia"i/n$ Es u% posible *ue los esenios #ebreos % los terapeutas 5u)eo-0re"os "ono"ieran al0unos )etalles +in6"olas )e los ritos pra"ti"a)os por los sa"er)otes e0ip"ios )e >eli/polis! la "iu)a) "onsa0ra)a al Sol$ Plutar"o "uenta en su Asis % 9siris *ueE C?os sa"er)otes *ue se )e)i"an al ser+i"io )el )ios KRaL! nun"a lle+an +ino al te plo$ Consi)erar6an in"on+eniente beberlo )urante el )6a! ba5o la ira)a )e su re% % se3or$ ?os otros sa"er)otes lo beben! pero en u% pe*ue3a "anti)a)$ Tienen ta bi(n un 0ran n ero )e puri@i"a"iones! )urante las "uales les est' pro#ibi)o el uso )el +ino % son las *ue se lle+an a "abo )urante el perio)o en *ue se "onsa0ran por entero al estu)io! al apren)iza5e % a la ense3anza )e las "osas )i+inas$ Tal "o o nos in@or a >e"ateo! los propios re%es )e E0ipto no beb6an +ino 's *ue en la e)i)a estable"i)a por los libros sa0ra)os! por*ue se los "onsi)eraba "o o si @uesen sa"er)otes$ No es *ue "re%esen *ue )e ese o)o se "on0ra"iaban "on sus )ioses! sino *ue atribu6an el ori0en )e las +i3as a la san0re )e *uienes #ab6an "o bati)o anti0ua ente "ontra los )ioses % "u%os "a)'+eres se #ab6an ez"la)o "on la tierraG$ Pare"i)a pro#ibi"i/n! re"or)e os! "ono"6an los nazare-.-

nos! "onsa0ra)os por entero a Dios$ Plutar"o ta bi(n "o enta *ue >eli/polis! "iu)a) solar! era el lu0ar )e ori0en )e la 6ti"a a+e @(niB$ Mu"#o antes )e *ue en la E)a) Me)ia el @(niB si bolizara la uerte % la resurre""i/n )e Jess! a trav%s 'e su reino 'e fue4o, los anti0uos 0rie0os sab6an *ue @(niB! phoeniT, era el no bre )e la Cpal eraG! *ue alu)6a al 5usto$ &a5o la in@luen"ia )e tal "onteBto! la ori0inali)a) )e Jess ra)i"a en 0ran e)i)a en su trans0resi/n! en su si b/li"o sa"ri@i"io por el "ual se i0uala a uno *ue! "o o Ja"ob! #a "o bati)o "on Dios % #a +en"i)o$ Sabien)o *ue la san0re era la et'@ora enol/0i"a )el "uerpo! "ono"ien)o el +alor subli e )el "oraz/n % sus sen)eros! )es"orri/ un +elo ante los )is"6pulos % les ostr/ la luz "e0a)ora *ue no era su%a sino )el Pa)re4 luz pro"e)ente )e Naniel ;:7:C$$$ % se sent/ un An"iano )e D6as 0atik yomin1 "u%o +esti)o era blan"o "o o la nie+e % el pelo )e su "abeza "o o lana li pia % su trono lla a )e @ue0oG$ ?a is a luz )e la trans@i0ura"i/n )es"ripta por #u2as 7:28: CD entre tanto *ue oraba! la aparien"ia )e su rostro se #izo otra! % su +esti)o blan"o 0leuk:s1 % resplan)e"ienteG$ Por*ue 's all' )e la "ronolo06a terrestre! 's all' )e la aparien"ia )el a or #u ano! re@ul0e la reali)a) )el a or )i+ino$ El o)elo ornitol/0i"o sobre el *ue los e0ip"ios te5ieron su ito )el @(niB es! al pare"er! la 0arza i perial 0Ur'ea purpurea1 *ue por las plu as )el p6leo % )e la "abeza! ne0ras! % las ro5izas )el "uello! era una suerte )e ala)o "arb/n *ue se en"en)6a en +uelo$ A+e a la *ue #a"6an "orrespon)er "on el sur! el +erano! el @ue0o % el "olor ro5o! el @(niB era para los "#inos tan-niao, el p'5aro )e "inabrio! el sul@uro ro5o )el er"urio$ El @(niB uere a lo ro5o pero per ane"e lo blan"o$ Des)e el punto )e +ista al*u6 i"o! la obra en ro5o es pre+ia a la obra en blan"o! asi "o o el #ierro *ue se "alienta pasa )el "ereza brillante al blan"o iri)is"ente! para una +ez lo0ra)o ese tono re0resar al plano )e lo #u ano a @in )e *ue la eBperien"ia sea apro+e"#able por los )e 's! pues el ali enta)o por el "oraz/n )ebe! a su +ez! ali entar a otros$ -.,

El +ia5e )el "inabrio al er"urio es el +ia5e )e la ortali)a) a la in ortali)a)! )e la "on)i"i/n in anente a la tras"en)ente$ 7na )e las 's @re"uentes )eno ina"iones *ue los "#inos )an al "inabrio es la )e Csan0re )e )ra0/nG Cuan)o el #(roe +en"e a ese onstruo! pue)e beber su san0re % a)*uiere asi su @uerza$ En el instante en *ue "o pren)e *ue el er"urio es! en su "uerpo! el se en! eBtrae )e a#6 su luz! tal "o o #a)an en la (po"a b6bli"a los nazarenos$ Por otra parte! a er"urio se lo )eno ina ta bi(n Cel blan"oG! Cla blan"uraG! %a *ue tiene! )es)e el punto )e +ista et'li"o! el po)er )e purifi2ar % fi5ar el oro, asi "o o el blan"o une en su seno to)a ultipli"i)a) "ro 'ti"a$ Para la tra)i"i/n #er (ti"a KMer"urio es >er esL! el Sol es el pa)re uni+ersal % la ?una la a)re uni+ersal *ue! al unirse! 0eneran en Mer"urio al #i5o! el e)ia)or! no bre *ue 1 +imoteo 2.> atribu%e a JessE CPor*ue #a% un solo Dios! % un solo e)ia)or 0mesitis en la +ersi/n 0rie0a! % u-melit) en la #ebreaL entre Dios % los #o bres! Jesu"risto #o breG$ EBa"ta ente eso en"arna el po)er #er(ti"o )el er"urio al*u6 i"o! "u%o atributo 's "ono"i)o era el "a)u"eo *ue enlazaba lo iz*uier)o "on lo )ere"#o! la iseri"or)ia "on la @uerza$ Sin e bar0o! la uni/n )e J(se) % :ebur' no se realizar' en Ti@eret antes )e *ue el terapeuta! el <abalista! pue)a! )e #e"#o! "urar$ Ti@eret! la &elleza! seBta se@ir'! es e)ia"i/n entre el "ieloDios-%-la-Tierra Alo #u anoA4 entre lo iz*uier)o % lo )ere"#o$ EBploran)o "on aten"i/n la palabra #ebrea *ue alu)e al C e)ia)orG! )e la *ue eBpresa ente no #e os )espren)i)o )e la vav "opulati+a! #alla os en la ra6z )e melit) un e"o )el pri er A)'n! *ue era un t)elem, una Ci a0en % se e5anza )e DiosG! se0n nos )i"e el @%nesis 1.2;: CD "re/ Dios al #o bre a su i a0en 0bet)lam:1D. De o)o *ue el puente entre el Pa)re! representa)o por la io', % el >i5o! en"a a)o en la vav, es un puente +erbal en el *ue! para *uien sabe! resplan)e"e la i a0en pri or)ial! esa isteriosa t)elem *ue )entro )e la "' ara -.9

os"ura )e su "oraz/n! el ini"ia)o #a"e +irar )el ro5o al blan"o! lue0o )e atra+esar la eta or@osis )e la re+ela"i/n! la "on+ersi/n )e lo ne0ati+o en positi+o$ ?a e)ia"i/n la lle+a a "abo el aspe"to #u ano )e Jess! tal "o o )i"e Ti oteo! lo *ue nos re"uer)a *ue la trans0resi/n ist(ri"a )el Maestro en la Eu"arist6a es una #eri)a *ue "i"atriza en el o ento is o )e pro)u"irseE el +ino es ser+i)o "o o a0ua! pero asi ila)o "o o @ue0o$ El Cielo to"a la Tierra! "uan)o lo terrestre se abre a lo "eleste4 por el "oraz/n )e aba5o se per"ibe la 0loria )e arriba! tal "o o se3ala el 8ahir. CRab6 Re#u ai sol6a )e"irE kavo' K0loriaL % Keb K"oraz/nL son una % la is a "osa$ Sni"a ente *ue el t(r ino I0loriaI se e plea para #ablar )e las "osas *ue se #a"en arriba$ 7nas se3alan la I0loria )e su No breI % otras Iel "oraz/n )e los CielosIG$ En el Tal u) 0+aVanit 2 aL! se )i"e )e la ple0aria *ue es un Cser+i"io )i+ino en el "oraz/nG$ Al ritual *ue en el te plo se lle+aba a "abo en el altar! el 6sti"o lo trans@iere! en el te plo interior )e su "uerpo! a la parte "orrespon)iente al san"ta san"toru E la se@ir' "ar)6a"a! Ti@eret$ El eru)ito Duran )e Men)e se3ala! si0uien)o la tra)i"i/n patr6sti"a! *ueE CEl "oraz/n est' situa)o en el "entro )el "uerpo! "o o el altar en el "entro )e la i0lesiaG$ Por ello Jess el Nazareno! "ono"e)or )el si bi/ti"o isterio +ino-san0re! )es"ubre el +aso 0ri'li"o )e su "oraz/n % se3ala en (l la pana"ea! el panaT universa-is. Ti@eret e*ui+ale al altar! *ue rene los ie bros )el "uerpo 6sti"o en su "entro +er)a)ero! el "oraz/n! *ue es ta bi(n el e5e )el un)o$ De la belleza #a"ia arriba! en el Vrbol Se@ir/ti"o! se sita el ni+el )e los )es"en)ientesE aire % @ue0o$ Pero )e Ti@eret #a"ia aba5o! el )e los )es"en)ientesE a0ua % tierra$ ?a e)ia"i/n *ue o@re"e la &elleza A*ue la K'bala rela"iona "on la salu) % la @ertili)a)A )epen)e entera ente )e lo *ue el poeta De#u)a >ale+%! en el si0lo RI! lla aba el C/r0ano 's en@er o % 's sano )el "uerpoE el "oraz/nG$ >i5o-)el-"oraz/n! el terapeuta o <abalista! s/lo es un -.2

+e#6"ulo )e la natura me'i2atriT. Situa)o en el pleBo solar! ubi"a)o en el sitio )e la *uintaesen"ia! es l/0i"o *ue se renan en (l! para tras"en)erse! los "uatro ele entos$ Sin e bar0o! el "risol )e Ti@eret no es lu0ar apa"ible$ All6 el al a )ebe lu"#ar A)i"en los al*ui istasA para no )isol+erse en la luz4 la "#ispa "eleste )ebe "o batir "on el @a"tor #u ano! para superarlo$ En el Corpus $ermeti2um, +ie5o teBto )e ori0en ale5an)rino! se eB#orta a abrir Clos o5os )el "oraz/nG$ Tal apertura! "o parable a un 0esto +isual! tiene u"#o *ue )e"i os sobre la Ci a0enG o t)elem pri or)ial )el Crea)or en nosotros$ Abra#a Abula@ia! un <abalista espa3ol )el si0lo RII! sostu+o *ue la palabra )e Cantares 2:!: C&a5o la so bra Kbe-t)elo1 )el a a)oG! estaba en rela"i/n "on la C"ruzG! t)lab, ins"ripta en la "u')ruple os"uri)a) interior )el "oraz/n! )on)e se #alla Su Di+ina Presen"ia$ &as'n)ose en ese "o entario! los <abalistas "ristianos )el Rena"i iento )eri+aron un estarE Ca la so bra )e Su CruzG$ A bas interpreta"iones! a su +ez! se re iten al bet)elem, Ca i a0enG )el "ita)o pasa5e )el :(nesis en el "ual se )es"ribe la rela"i/n "riatura-Crea)or! "o o i a0inal$ Ti@eret! se@ir' en la *ue al0unos +en al Sol! en"ierra entre sus s6labas Cla os"uri)a) *ue )ebe "on+ertirse en luzG! el espe5o 0iratorio$ Si el )is"6pulo lo0ra +er! )is"ernir ba5o la "ruz *ue )ibu5an las aur6"ulas % los +entr6"ulos4 si "o pren)e por *u( el la)o )ere"#o )el "oraz/n en+6a la san0re a tra+(s )e los pul ones para *ue se oBi0ene % se libere )e los )ese"#os )el )i/Bi)o )e "arbono! pasan)o a "ontinua"i/n al la)o iz*uier)o )el "oraz/n! )es)e )on)e se propa0a al resto )el "uerpo! "o pren)er' *ue entre el "ereza % el prpura )e las )os san0res #a% 's )e una )i@eren"ia )e "olor! una so bra *ue abraza luz % una luz *ue pro"e)e )el aire *ue! a su +ez! transporta el pre"ioso oB60eno *ue )enota Aen las ito"on)rias "elulares! el ATP! la a)enosina tri@os@atoA el @ue0o "elular$ ?a "ura"i/n pro"e)e! )e #e"#o! )e Ti@eret % tiene "o o prop/sito restable"er la belleza )e lo +i+iente To)a "ura"i/n es un @ue0o *ue el a or 0ra)a$ -.N

El +o"ablo Ti@eret! &elleza! in"lu%e % soporta entre la tau )e su prin"ipio % la )e su @in! la ra6z peer, *ue in)i"a CloarG! CalabarG! )e )on)e Alue0o +ere osA la @ilo"alia o ple0aria )el "oraz/n tiene una raz/n @isiol/0i"a *ue "orrobora la K'bala$ Su intensa )e+o"i/n es! en si is a! terap(uti"a$ A su +ez! la is a ra6z pue)e leerse "o o rif%, CsanarG! C"urarG$ M's anE el no bre terapeuta "ontiene! ta bi(n! el po)eroso @one a raf, rap o fer )e C@ertili)a)G! pues la salu)! tal "o o lo entien)e la antropolo06a b6bli"a! brota )e un inter"a bio entre la plenitu) % la paz! la "apa"i)a) )e en0en)rar % )e "onser+ar$ In+ersa ente! "asi to)a en@er e)a) es "aren"ia! @alta! )esasosie0o$ Para obtener tal paz interior uno )ebe! ante to)o! "o ple entarse % para en"arnar esa plenitu) )ebe )esen"a ar en la alabanza$ Ese es el pro@un)o senti)o )el an)a iento o la eB#orta"i/n propuesta en Neuteronomio 6:>: CD a ar's al Crea)or tu Dios )e to)o "oraz/n % )e to)a tu al a % "on to)as tus @uerzas$ D estas palabras *ue %o te an)o #o% estar'n sobre tu "oraz/n 0al libabe5a1D. Con el @in )e *ue la "ura sea! en +er)a)! una C@ertiliza"i/nG! hafrah, a la +ez *ue un a"to )e CbellezaG$ Ti@eret propone una uni/n! un a"uer)o entre los ie bros )el "uerpo *ue! en "on"or)ia! es )e"ir "on la a%u)a )el "oraz/n! se asisten unos a otros$ Nu (ri"a ente! Ti@eret 0tau Z 2.. [ pe Z =. [ alef O - [ reish O ,.. [ tau O 2.. Z -$.=- Z -.L in"re enta en su @un"i/n la poten"ia )e las restantes nue+e se@irots$ De ella )epen)e la +erti"ali)a) )e to)a la "olu na "entral )el Vrbol )e la Fi)a! %a *ue es a partir )e la "on@luen"ia )e los 9, sen)eros )e leb el C"oraz/nG! *ue se realiza! entre la "abeza % la seBuali)a)! la uni/n )e lo *ue as"ien)e "on lo *ue )es"ien)e$ Por el n ero seis! la seBta se@ir' nos re ite al )6a )e la "rea"i/n )el #o bre! se0n el :(nesis 1:!1: CD +io el Crea)or to)o lo *ue #ab6a #e"#o 0as1, % #e a*u6 *ue era bueno en 0ran anera$ D @ue la tar)e % la a3ana )el )6a seBto 0iom hashish-1D Da)o *ue

-.O

en #ebreo los n eros son letras! el seis "orrespon)e a la vav, al0unas )e "u%as atribu"iones son las )e C"olu naG! C#i5oG! Cprolon0a"i/nG o Cpro%e""i/n espa"ial )e la letra io)G$ En el #ibro 'e la Clari'a', @ra0 ento RRR! po)e os leerE C?e pre0untaronE IHPu( si0ni@i"a la letra vavCV D (l respon)i/E IEs el uni+erso! *ue @ue sella)o en seis )ire""ionesI$ Pero ellos insistieron anE IHA"aso la vav no es una letra solaJI D (l les )i5oE HNo #ab(is le6)o *ue )i"e! en el Salmo 1 ": IEl *ue se "ubre )e luz "o o )e +esti)ura Kot% or keshalm1VD. Este teBto alu)e! pre"isa ente! a la posi"i/n "entral )e la vav en la palabra or, CluzG$ Enton"es! es "ierto *ue si el Crea)or se +iste )e luz! el #o bre! para #allarlo! )ebe )es+estirse! pues una le% #er (ti"a sostiene *ue Clo *ue est' aba5o es "o o lo *ue est' arriba! % lo *ue est' arriba es "o o lo *ue est' aba5o! para obrar los isterios )e la 7ni)a)G$ Ca)a "rea"i/n supone una paulatina superposi"i/n )e te5i)os *ue! a su +ez! #a"en /r0anos % lue0o siste as$ Deste5ien)o la a)e5a )e su ser! eBploran)o su propio interior! el terapeuta lle0a as6 a )es"ubrir la luz innata$ Co o los pita0/ri"os % los esenios! los terapeutas ten6an en "o n "on (stos la ora"i/n a la sali)a )el Sol A*ue para la K'bala est' en Ti@eretA4 los +esti)os )e lino4 los '0apes @raternales4 el no+i"ia)o )e un a3o! los tres 0ra)os )e ini"ia"i/n 0io' el Pa)re4 vav el >i5o % hei, el Esp6ritu SantoL4 lue0o la or0aniza"i/n )e la or)en! a 's )e la "o uni)a) )e los bienes$ Despu(s! la le% )el silen"io4 el 5ura ento )e *ue los isterios % la ense3anza )e teo0onia! @6si"a % oral no seria Co@re"i)a a los "er)osG$ ?a oral era una #i0iene! una e)i"ina pre+enti+a! pues la salu) era "onsi)era)a "o o el supre o bien! la 's 0ran)e ale0r6a *ue "ono"e el ser #u ano$ As6 "o o El-Festi)o-)e-?uz *uiere *ue )es+ista os sus so bras por e)io )e la mashal o Cpar'bolaG! *ue tiene las is as letras *ue shalm, C#'bitoG! C+esti)uraG! as6 el <abalista "ur+a sus prop/sitos %! en su sali)a al un)o! si0ue la tra%e"toria )e una @le"#a #asta )ar en el blan"o$ -.8

In)ra! el ar*uero! en la In)ia es *uien tiene el atributo )el trueno! el *ue en+6a el rel' pa0o % une los @ue0os superior e in@erior$ >ab6a os +isto *ue la +oz 0rie0a hamartia, e plea)a en rela"i/n al "on"epto )e pe"a)o! i pli"aba Cno a"ertar en la )ianaG! C@allar el ob5eti+oG$ Con el @in )e "orre0ir esa ten)en"ia a la )ispersi/n % al error! la ar*uer6a zen 5aponesa apo%a el ar"o sobre el pleBo solar! para *ue la "orre"ta aten"i/n! el pulso @ir e % la ente "lara supri an la )istan"ia entre el su5eto % el ob5eto$ In)ra enton"es! es @leBible % li0ero "o o su propio ar"o$ Manipular ra%os % rel' pa0os presupone "ono"er el po)er ele"tro a0n(ti"o )e la +i)a % ta bi(n su @uente o"ulta$ Ja"ob &/# e anot/ en su Mor0enr/te KRRF! 1=L lo si0uienteE CEl "ielo se #alla o"ulto en el "oraz/n$ ?a puerta )el "ielo se abre en i esp6ritu4 puesto *ue el esp6ritu +e al ser )i+ino % "elestial! no @uera )el "uerpo sino en el relmpa4o Kel subra%a)o es nuestroL *ue se libera en la @uente bullente )el "oraz/n! la sensibiliza"i/n pasa )e all6 al "erebro! en el "ual el esp6ritu por @in "onte pla$$$ Deteni)o el rel' pa0o en el "oraz/n! e er0e lue0o a tra+(s )el "erebro por las siete @uentes-esp6ritu "o o una aurora % en ella se en"uentra el ob5eti+o )el "ono"i ientoG$ I)(nti"a "on"ep"i/n pare"e tener el S%fer Set)ir o ?ibro )e la Qorma2i:n, "uan)o eBpli"a *ue Clas se@irots "orrespon)en a los )iez in@initos4 "uan)o se las per"ibe! se pare"en al relmpa4o Kel subra%a)o +uel+e a ser nuestroL! % en )e@initi+a! se )iri0en #a"ia el in@inito4 se #a )i"#o *ue se ele+an % ba5an! a la or)en )el Crea)or KII! ILG$ HPu( #a% )e "o n entre el In)ra +()i"o! el no pe"a)or 0re"o"ristiano "apaz )e )ar en el blan"o! el rel' pa0o )el 6sti"o ale 'n % el )e la K'bala! sino la @ul0urante % a bi0ua luz )e la re+ela"i/nJ TJess #ab6a se3ala)o! en #u2as WFAA *ue el C)6a )el >i5o )el #o bre es "o o un rel' pa0oGU Pues su po)er es instant'neoE ilu ina! "auteriza! aun*ue ta bi(n *ue e % )estru%a lo *ue "are"e )e @ertili)a)$ El neBo eBistente entre krab, Clu"#aG! % kereb o karob, C"er"arG! Ca"er"arG! ta bi(n -.=

pro"e)e )e esa "entelleante ra6z$ A tal "o bate o "ontien)a! el #(roe ini"i'ti"o lo libra ante to)o )entro )el te plo )e su propio "uerpo! )on)e "uenta "on el po)er )el Crel' pa0oG! barak. Pero si (ste! tras la ilu ina"i/n! no es )e+uelto a su @uente o respeta)o en su ori0en AIn)ra )eri+a su po)er )e Sur%a! el SolA pue)e "ausar la auto)estru""i/n )el su5eto! "o o o"urriera "on Es"ulapio! el @a oso )ios 0rie0o #i5o )e Apolo % patrono )e la e)i"ina$ ?a palabra barak )a en 0e atria 0bet Z , [ reish Z ,.. [ kuf Z -..Z 9.,L el is o nu ero *ue Cre0resoG! C"on+ertirG! CarrepentirG! shab 0shin O 9.. [ betZ , Z9.,L$ Por ello! el +er)a)ero "ura)or! al sanar! restitu%e el "uerpo en@er o a sus or60enes "elestes! )e+ol+i(n)olo a su @uente "/s i"a$ In)u"e al en@er o a un arrepenti iento @6si"oE per@e""i/n % r(0i en ali enti"io$ Retorno al 's si ple "/)i0o +ital$ ?a e)i"ina #ebrea! "o o la e)i"ina 0rie0a! es en sus or60enes un #e"#o '0i"o-reli0ioso *ue +e en las en@er e)a)es )esarre0los ar /ni"os! errores entre lo *ue se piensa % lo *ue se #a"e! la inten"i/n % el a"to$ En a bas es"uelas terap(uti"as! asi "o o en E0ipto! la "ura"i/n pro"e)e sie pre )e arriba % es un po)er restitu%ente *ue el "ura)or! el terapeuta no posee sino *ue per ite *ue se ani@ieste a tra+(s )e (l$ Co o la en@er e)a) es una obtura"i/n! una o"lusi/n! 0ra+e % os"ura! una a"ti+i)a) "t/ni"a! subterr'nea! *ue Cso"a+aG % C inaG! es l/0i"o *ue la salu) en"arne su opuesto! la ten)en"ia solar % le+itante$ ?os #istoria)ores )e la e)i"ina sostienen *ue el no bre Es"ulapio pro"e)e )e spalaT, aspalaT o skalops, eBpresiones "on las *ue se )esi0na al topo 0+alpa europea1. Esta eti olo06a tu+o! en su ori0en! u"#as i pli"a"ionesE la 's e+i)ente )e ellas era la is a estru"tura ar*uite"t/ni"a )el As"lepi/n! "onstrui)o en torno )e una serie )e laberintos subterr'neos se e5antes a las toperas$ En "uanto al ani al! su piel % la )isposi"i/n anat/ i"a )e sus patas le per iten! en los tneles! o+erse #a"ia atr's % #a"ia a)elante "on la is a liberta)$ Aun*ue no es "ie0o )el to)o Asus o5os son u% -.1

pe*ue3osA para los otros representa lo in"ansable$ Ta bi(n sabe na)ar a la +ez *ue +i+ir en "on)i"iones in@ernales Kes )e"ir in@erioresL % pue)e atra+esar el espeso anto )e la os"uri)a)! 0uia)o ni"a ente por su ol@ato$ Por to)o lo pre"e)ente! *uien "o iera el "oraz/n )e un topo po)6a pre)e"ir el @uturo % *uien re"ibiera! 's tar)e! en la so bra siniestra )e su al! en la "erra)a 0aler6a )e su )olor! la asisten"ia )e Es"ulapio! po'-a superar el 'olor vien'o a traves 'e %lB eTtrayen'o el reme'io 'e su propio sueXo %! en suma, tambi%n po'-a lle4ar a 2urarse a s- mismo, 2ompren'ien'o por la serpiente 'el semi'i:s, ?ue la enferme'a' es un eni4ma ?ue s:lo el pa2iente pue'e % 'ebe resolver. Pro"e)entes )e to)os los rin"ones )e :re)a! a@lu6an al santuario )e Es"ulapio! el As"lepi/n! los #eri)os! sor)os! #ist(ri"os % u)os$ ?os *ue pa)e"6an )olores )e reu a % eBtra3as "e@aleas4 *uienes se )ol6an )el un)o % a *uienes el un)o )ol6a4 los *ue no po)6an traba5ar! "rear ni en0en)rar4 las u5eres est(riles % los lo"os4 los ni3os #i)ro"(@alos % los an"ianos )e er a)a +irili)a)4 los @il/so@os )esespera)os % las prostitutas sin 0ra)a4 los a"tores! 0uerreros! artesanos! arinos! labra)ores % sastres$ To)a :re)a! al lle0ar! to aba un ba3o en las a0uas puras % "ristalinas! se absten6a )e "o er % se )ispon6a a )or ir en el baton, +istien)o una suerte )e pa3al blan"o pare"i)o al )e los ni3os$ El no bre )e esa tni"a era 2hiton. 7na +ez rela5a)o! el pa"iente se pre)ispon6a a "elebrar la "ere onia )e la in2ubatio: pasar6a la no"#e )ur ien)o % el sue3o le traer6a el ensa5e )e As"lepios$ En el "entro )el te plo! en el tholos )e 'r ol blan"o! entre la estatua reprobable )e Mete! )iosa )e la e bria0uez % la per@i)ia! % la )e Eros! s6 bolo )el a or ar /ni"o! pero ta bi(n )e *uien reor)ena el )eseo! )e a*u(l "u%a lira ar oniza % "u%a )e+o"i/n pro ete la e er0en"ia )el "aos! so eti)o al tran"e )e su propia "on"ien"ia! el pa"iente! *ue asu 6a la pasi+i)a) para re"uperar la a"ti+i)a)! )es"ar0aba su al en el

--.

sue3o % su propia @antas6a lo "uraba$ Despu(s! "laro! eBa"taente "o o en la &iblia! +enian los re e)ios ateriales! an)ra0oras o sales$ Ta bi(n en el ' bito )e la K'bala! el sue3o est' li0a)o "on la en@er e)a) % por ello "on la salu)E CSus )is"6pulos le pre0untaronE IHPu( si0ni@i"a la +o"al 5:lem K"orrespon)iente a la letra vav % "u%os soni)os son oMu1CV El respon)i/E IEs el al a! % su no bre *uiere )e"ir Cso3a)orG$ Si le obe)e"es! "urar's tu "uerpo en el un)o por +enir$ Pero si te opones a (l! "aer's en@er o % (l ta bi(nIG! nos )i"e el 8ahir en el @ra0 ento RI$ ?a letra vav, )i5i os! alu)6a a la "olu na +ertebral! al pilar /seo *ue une lo se inal "on lo se 'nti"o$ Esa Crestaura"i/nG propuesta por el "ita)o libro! se )eno ina ha5lam % A"o o pue)e leerseA tiene *ue +er "on el sue3o! puesto *ue (ste! se sabe! es sie pre restaura)or$ Pero lo *ue no es tan "laro aun*ue s6 rele+ante es *ue! a)e 's! la ra6z 5alam, Cso3/G! se pue)e leer "o o m%la5 CsalG$ T?as a0uas )el As"lepi/n eran salobresU Por sus +irtu)es antis(pti"as! pero ta bi(n preser+ati+as! la sal es Cun @ue0o libera)o )e sus a0uasG al )e"ir )e los al*ui istas! un ele ento "apaz )e antener la estabili)a) )e los "oloi)es % la re0ula"i/n os /ti"a! )el is o o)o *ue el sue3o! sal )e la ente! re0ula su @un"iona iento i a0inario$ Si lee os le-moa5 en lu0ar )e m%la5, ten)re os Cpara el "erebroG! % %a se sabe *ue sin la bo ba )e so)io-potasio! nuestra "abeza no @un"iona! pier)e su @lui)ez el pensa iento % se )ebilita la e oria$ Des#i)rata)a! la &elleza! Ti@eret! se se"a$ Carente )e potasio % sal! el "oraz/n )etiene el r6t i"o rel' pa0o )e sus lati)os$

---

N(tza5-Fi"toria

?a sal si boliza pues! la in"orruptibili)a)! lo in)eleble! % por tal oti+o! alu)e en la &iblia! a una alianza *ue el Crea)or no ro per'! tal "o o lo eBpresan los pasa5es )e (&meros 18:11 % Cr:ni2as 1!:>. Consu ir 5untos pan % sal i pli"aba! para los se itas! sellar una a ista) in)estru"tible$ Cuan)o ;il/n )e Ale5an)r6a )es"ribe el prin"ipal ali ento )e los terapeutas! )e+otos )e la salu)! austeros % 6sti"os! nos )i"e *ue este se "o pone )e sal )e #isopo! pan % a0ua "lara$ Por ara+illosa "oin"i)en"ia! en #ebreo CpanG! l%5em, tiene el is o ra)i"al *ue CsalG! m%la5. Ta bi(n en <ateo >:1! se "on@ir a el +alor "onstante! "bi"o % blan"o )e la salE CFosotros sois la sal 0alas1 )e la tierra4 pero si la sal se )es+ane"iere 0moranthi1 H"on *u( ser' sala)aJ No sir+e 's para na)a! sino para ser e"#a)a @uera % #olla)a por los #o bresG$ ;ra0 ento *ue <ar2os 7:> "o pleta )el si0uiente o)oE C&uena es la sal 0kal:n to alas1B as si la sal se #a"e ins6pi)a H"on *u( la sazonar(isJ Tene) sal en +osotros is os 0eaftois ala1 % tene) la paz! los unos "on los otrosG$ EBiste un +o"ablo 0rie0o *ue alar0a el "a po se 'nti"o )e alas, la CsalG$ Se trata )e alastos, lo Cinol+i)ableG! lo CinsuperableG$ As6 es )e i portante la "oneBi/n entre el pa"to % la a ista)! entre el a"uer)o basa)o en la &elleza! Ti@eret A"risol )e los 9, sen)eros )e la Sabi)ur6aA % N(tza5! la "ontinui)a) --9

por en"i a )el tie po! lo eterno! la Fi"toria$ Esta lti a se@ir' apare"e! "on @re"uen"ia! aso"ia)a "on la pierna iz*uier)a % sobre to)o "on la Cben)i"i/nG o bra5. Al "ontrolar los @lui)os "orporales % por su is a "ristaliza"i/n "bi"a! la sal tiene *ue +er "on las arti"ula"iones$ De na)a le sir+e al terapeuta o al <abalista su )es"ubri iento interior! su ilu ina"i/n! si en la +i)a )e to)os los )ias sus pies no lo lle+an a )on)e lo "on)u"en sus 's ele+a)os pensa ientos$ ?os esenios no +i+6an ni"a ente entre0a)os al salino ensue3o )e la )e+o"i/n 6sti"a! sino *ue +ia5aban por to)a la tierra )e Israel! "uran)o % ener0etizan)o a la 0ente$ ?os <abalistas % nazarenos no "on*uistaban! por el +erbo! nue+as zonas )e i '0enes ra)iantes en el +asto territorio *ue une la "riatura al Crea)or! s/lo por un pla"er e0o6sta4 lo #a"6an para )ilatar el "oraz/n )e *uienes supieran o6r % +er$ Co o la buena sal! ellos "ui)aban % pre+e6an el C)es+ane"iientoG$ En el @ra0 ento IF )el 8ahir se )i"eE CHPu( in)i"a esta bra5 Kben)i"i/nL en la eBpresi/n 8ar&5 hu K&en)ito sea ElLJ Es "o o si uno )i5era b%re5 hu KEl est' o se en"uentra en el prin"ipio )e la ro)illaL! tal "o o est' es"rito en Asa-as ">:2!: IDelante )e 6 se arro)illanI$ Pues El es el sitio en el *ue to)a 0enu@leBi/n se realizaG$ Se trata )e al0o u"#o 's pro@un)o *ue un ero 5ue0o )e palabrasE los anti0uos re%es % pro@etas #ebreos re"ib6an su ben)i"i/n arro)ill'n)ose % to"an)o las ro)illas )e sus superiores$ Si por un la)o Carro)illarseG i pli"a supri ir el )ina is o )e los pies! ne0ar una e+entual #ui)a! por otro alu)e a un C#aber lle0a)oG$ Para u"#os pueblos se itas! el po)er se asienta en las piernas! % )entro )e las piernas! entre la r/tula! la tibia % el @( ur$ N(tza5! la s(pti a se@ir'! al re"o0er la @uerza pro"e)ente )e Ti@eret! la &elleza! lle+a a "abo el pri er a"to )e Cre@ina)oG! t)5, *ue in)u"e a la C0ra"iaG! 5en. Entre las letras )e (%t)a5 +ibra % +uela la C@le"#aG! 5et): el )ar)o! la saeta )e la a""i/n *ue el )is"6pulo )ispara! pre+ia tensi/n )el ar"o )el "uerpo! ini"ia)o --2

%a el "a ino )e su bs*ue)a! la a+entura$ En tanto las anos en"a aban la ani@esta"i/n! las piernas son el transporte! el trasla)o )e esa ani@esta"i/n$ Por ellas! la a""i/n )es"ien)e a la Tierra$ En las anos se pue)e leer nuestro pasa)o % nuestro presente4 )e las piernas % los pies )epen)er' nuestro @uturo$ Pero! "o o o"urr6a "on la in#erente )uali)a) )e la ano! 5et), la C@le"#aG! pue)e ser ta bi(n 5at) si o)i@i"a os la puntua"i/n +o"'li"a! en "u%o "aso se trans@or ar' en una C)i+isi/nG! en una C@ra""i/nG$ ?a pierna )el pere0rino lo a"er"a al e5e )e su ini"ia"i/n! a la )iana )e sus sue3os! pero al is o tie po lo ale5a % 'ivi'e A"o o se )i+i)en las "(lulas *ue na"en )e sus pro0enitoresA separ'n)olo )el pasa)o$ Ale5ar! )i+i)ir % separar "onstitu%en una opera"i/n tri@'si"a por e)io )e la "ual el )is"6pulo! el bus"a)or! apren)e a re"ono"er el terreno *ue pisa$ Dentro )e la tra)i"i/n #ebrea! eBiste "o ple entarie)a) entre la @'bula! el relato o la si ple par'bola! la ha4a' % la le%! el "/)i0o oral! la 5urispru)en"ia! la hala5. De tal o)o *ue pue)e aso"iarse esta lti a a la pierna iz*uier)a! por una sen"illa raz/nE hala5 tiene la is a raiz *ue C ar"#aG! C o+i ientoG! C)ire""i/nG! hali5. En a bos "asos Ael )e la le% % el "a inarA brilla una part6"ula eBtraor)inaria! el l%5, C"a inaG! Can)aG! palabra por e)io )e la "ual el Crea)or a)+ierte a Abra#a *ue )ebe ini"iar su "a ino$ Con+irti(n)ose en pere0rino! el patriar"a )ebe ale5arse )e su solar natal! para ir en pos )e un )estino @(rtil! 0enera)or )e C u"#os pueblosG$ 7na se""i/n 6nte0ra )el 6ohar lle+a pre"isa ente por t6tulo l%5 le5, en e oria )el "apitulo -, )el @%nesis. CFete )e tu tierra % )e tu parentela % )e la "asa )e tu pa)re! a la tierra *ue te ostrar(G$ ?os aestros )e la K'bala "onsi)eran al patriar"a Abra#a "o o el pri er eslab/n )e la "a)ena ini"i'ti"a! atribu%(n)ole la autor6a )el S%fer Set)ir % "on (l el po)er )el "ual es "apaz el +erbo$ CSal Ale )i5o el Crea)or a Abra#a ! se0n el 6oharA para "ono"erte a ti is o % para prepararte4 sal )e tu pa6s! )e ese un)o #abita)o al *ue estu+iste --N

li0a)o #asta a#ora$ Aban)ona tu parentela! )e5a esa sabi)ur6a "on la *ue #as le+anta)o tu #or/s"opo! se3alan)o la #ora % el se0un)o )e tu na"i iento % la estrella *ue enton"es estaba en el as"en)ente$ Sal )e la "asa )e tu pa)re % no prestes aten"i/n a lo *ue #a% en ella! aun*ue por su (rito te a0uar)ara al0una prosperi)a)G$ Aban)onar lo )eter ina)o! el fatum, el pe"uliar ma)al o Csi0no astrol/0i"oG ba5o el *ue se #a na"i)o! para asu ir to)o el zo)6a"o! la rue)a )e la +i)a en su totali)a)! )e5an)o )etr's lo "ono"i)o % tenien)o )elante lo )es"ono"i)o! ese C%o te ostrar(G$ ?a palabra #ebrea *ue se tra)u"e por C ostrar(G es are5, % por 0e atria )a 0alef Z - [ reish O ,.. [ alef Z [ 2f Z ,. Z ,,,L el is o n ero *ue bar5, Cben)itoG 0bet O , [ reish O ,.. [ 2f Z ,. Z ,,,L$ T>abitar la ben)i"i/n! #abitar la luz! *ue por to)o transita sin '"ulaU En al0n lu0ar )e la Tierra est' la Tierra Pro eti)a! el Cana'n si b/li"o "on su aTis mun'i, *ue el is o 6ohar lla a Cel punto en el "entroG$ ;ue Abra#a el pri ero *ue Cnot/ *ue a partir )e ese punto se estable"i/ A"uenta el #ibro 'el 3splen'orA el un)o! % una +ez *ue prob/ % pes/! en"ontr/ *ue el po)er superior a "ar0o )el "ual estaba! era uno *ue no po)6a ser "apta)o! un po)er re"/n)ito % o"ulto! no "o o los po)eres en"ar0a)os )e los puntos *ue le eran eBteriores en to)o el espa"io #abita)oG$ Este "o entario re"uer)a el "riterio )e Jess respe"to )e un reino *ue no Ces )e este un)oG$ En Juan 18:!6, ante Pon"io Pilato! el Nazareno nie0a lo #orizontal )e las "ir"unstan"ias! pero a@ir a su +erti"ali)a)! elu)e las 5erar*u6as pero a@ir a los +alores! pues un un)o *ue )ebe ser )e@en)i)o! un C"os osG )i+i)i)o! no es "/s i"o$ En 0rie0o! la is a palabra C"os osG se3ala lo +isible! la parte! % el to)o o lo in+isible$ ?as "osas terrestres % las "elestes$ A Pilato le tiene sin "ui)a)o Cla +er)a)G! por eso sien)o "o o es un )iplo 'ti"o! un pol6ti"o! la sita entre si0nos )e interro0a"i/n! la relati+iza$ Mientras *ue para Jess la emet o C+er)a)G era el prin"ipio absoluto % or)ena)or )e la --O

naturaleza! al0o *ue in"lu6a al is o pro"ura)or ro ano % a su ne@asta tarea$ El *ue +i+e en lo es@(ri"o! en el "oraz/n )e las se@irots )el Vrbol )e la Fi)a H)es)e *u( "entro #abla! sino )es)e uno *ue est' en to)as partes a un is o tie poJ Abra#a aban)ona su tierra )e ori0en as6 "o o Jess aban)ona este un)o! es )e"ir! este plano )e reali)a)es "ontrapuestas para a@ir ar uno *ue las supera! uno *ue sintetiza to)o lo *ue aba5o se )isuel+e$ Esas )os +olunta)es opuestas! la )e Jess % la )e Pilato! 's *ue en"arnar a Israel % a Ro a se3alan la )istan"ia *ue e)ia entre un pere0rino )e s6 is o en su propia tierra % un )epre)a)or )e otras tierras! ale5a)o )e la su%a$ Si los is os )is"6pulos no enten)6an su ensa5e H"/ o esperaba Jess! 0uar)a)or % "ulti+a)or )e se"retos! )e le%es sutiles! )e re)es in@raestru"turales! *ue un bastar)o la"a%o i perial a *uien la #istoria to)a+6a no #a #e"#o la 5usti"ia *ue ere"e! *ue un borra"#o in oral 's interesa)o en la #i0iene )e sus anos *ue en la li pieza )e su propia "on"ien"ia! "aptara el senti)o parab/li"o )e su pensa ientoJ ?a tra0e)ia )e *uien no s/lo +i+e en este un)o sino % ta bi(n en lo *ue los #ebreos lla an el olm ha-b, el C un)o @uturoG! el un)o )el C 's all'G! ra)i"a en *ue lo *ue es "erti)u bre para (l! es ausen"ia )e "erteza para los )e 's$ ?a espa)a )e Pilato separaba pueblos! pero el +erbo a@ila)o )e Jess un6a a #o bres$ Cual*uier po)er *ue se asiente ni"aente en la parte iz*uier)a o la parte )ere"#a )el espe"tro pol6ti"o es irrele+ante para *uien "ono"e el "entro Cre"/n)ito % o"ultoG$ Por otra parte! no #a% "o patibili)a) posible entre el 0uerrero % el santo! entre el @6si"o % el eta@6si"o$ O si la #a%! "o o en el "aso )e I0na"io )e ?o%ola! "uan)o se asu e un ar*uetipo es ne"esario renun"iar a otro! a pesar )e *ue el len0ua5e )e uno % )e otro! por o entos se superpon0an$ En el ' bito su@6 se )istin0ue la N5iha' o C0uerra santaG! eBterna! )e la 0uerra interior Puien lu"#a por la "o prensi/n o re--8

+ela"i/n )e s6 is o! no tiene na)a *ue i poner ni *uitar a los )e 's$ Su pere0rina5e no es #a"ia una 0eo0ra@6a! sino sobre una 0eo0ra@6a$ Su bs*ue)a! "asi sie pre una renun"ia! #a )e ser 0enerosa para *ue el )is"6pulo #alle el eliBir$ ?a liberta) *ue a"arrea el "ono"i iento )e la +er)a) es in"lusi+a! no eB"lusi+a4 es abierta! no "erra)a4 et(rea! no 0ra+e$ ?o *ue se "on*uista por la @uerza se reparte4 lo *ue se "on*uista por el a or se "o parte$ Tal +ez sea (sa la pri era Fi"toria o (%t)a5 *ue )eba "onse0uirse )el "laro en@renta iento )e uno "on uno is o$ Para )e5ar la tierra natal es pre"iso aban)onar al *ue @ui os! )es0a5arse % lle+ar el es*ue5e )e las piernas A"on la @ruta *ue en su interior 0uar)a nue+as si ientesA #a"ia un ben)ito "entro )e ultipli"a"i/n$ All6 )on)e el ro"6o )e luz *ue to"a pri ero la "oronilla! )espierta )espu(s al apren)iz )e sabio % le #a"e enten)er *ue pa)re % a)re! Cielo % Tierra! Sol % ?una! no son to)o el uni+erso! *ue sie pre #a% 's! u"#o 's en la belleza )el nue+o un)o *ue late! tibio! ba5o sus "ostillas! entre +'l+ulas % +enas! en un arte )e arterias "u%a aestr6a eBi0ir' u"#as % "ontinuas pruebas$ Ol+i)o )e si % re"uer)o )e El$ Co o el +alor nu (ri"o )e (%t)a5 0nun Z N. [ t)a'e Z 1. [ 5et O = Z -2=L "oin"i)e "on el )e la palabra #ebrea k%ma5 C#arinaG! Cali entoG 0kof O -.. mem O 2. [ 5et O = = -2=L % "o o en la <is2hn se nos )i"e *ue! si no #a% C#arina no #a% estu)io % si no #a% estu)io no #a% #arinaG! al pan espiritual el estu)iante )ebe 0anarlo! aun*ue sea 6ni a ente! al aire libre % sin a%u)a$ CAbba Sal les )i5o Aanota el +rata'o 'e los *rin2ipios o *irk% =votAE ISali) % +e) "u'l es el e5or "a ino *ue )ebe se0uir el #o breI$ A lo *ue rabi Eli(zer respon)i/E Ila bene+olen"iaI4 rab6 Josu(E Iun buen a i0oI4 rab6 Dos(E Iun buen +e"inoI4 rabi Si /nE Ipre+er el @uturoI % rab6 EleazarE Iun buen "oraz/nI$ Enton"es! Do5an'n ben Za<a% les respon)i/E IPre@iero las palabras )e Eleazar ben Ara5! pues en las su%as est(n in"lui)as las +uestrasIG$ --=

A)e 's )el Cbuen "oraz/nG *ue re"o ien)a el *roverbio 2!:1: CSi tu "oraz/n es sabio! #i5o 6o! ta bi(n a M6 se e ale0rar' el "oraz/nG! para obtener esa +i"toria H"on *u( ele entos "uenta el )is"6puloJ Puiz'! el pri ero % 's i portante sea "o pren)er *ue la en@er e)a) es ensi is a iento! un estan"arse % auto"o pa)e"erse! en tanto *ue el pri er si0no )e salu) A"o o la eBonera"i/n )e una pstula a tra+(s )e la pielA "onsiste en una sali)a al un)o! "ierto 0ra)o )e intrepi)ez % a)iestra iento en la eB/s osis$ E pu5ar @uera lo *ue "on to)a @uerza #a entra)o en nosotros "on)i"ion'n)onosE pre5ui"ios! preo"upa"iones! pre+ari"a"iones )e los pa)res para "on los #i5os %! por *u( no! )e los #i5os para "on los pa)res$ El se0un)o ele ento es la @re"uenta"i/n )e los teBtos sa0ra)os! el e pleo )e la Tor' "o o espe5o$ Enlaz'n)ose a las su"esi+as 0enera"iones )e aestros e ini"ia)os! el 5usto *ue ini"ia asi su "a ino! en"uentra 0uia! "onsuelo % a)+erten"ias tiles en el pasa)o$ CEstos #o bres opinan Anos )i"e ;il/n )e Ale5an)r6a! respe"to )e los terapeutasA *ue to)a la le0isla"i/n 0+or, nomos1, ase (5ase a un ser +i+iente "u%o "uerpo est' "onstitui)o por las pres"rip"iones literales! % el al a! por la in+isible inteli0en"ia sub%a"ente en las palabrasE inteli0en"ia en la *ue el al a ra"ional "o ienza a "onte plar )e un o)o )i@erente las "osas "o o a tra+(s )e un espe5o 0%soptron1, las eBtraor)inarias bellezas )e las i)eas$ Des"orrien)o el +elo *ue o"ultaba los s6 bolos % )es"ubri(n)olos! )esnu)'n)olos % sa"an)o a plena luz los pensa ientos para a*u(llos *ue pue)en! a partir )e una pe*ue3a su0eren"ia! re@leBionar sobre las "osas in+isibles a tra+(s )e las +isiblesG$ Ta bi(n San Pablo #abla )e un Dios in+isible 0theou tu aortou1 "u%a ani@esta"i/n o pro%e""i/n +isible es el >i5o )el #o bre$ De o)o *ue para lle0ar al @on)o )e s6 is o! el )is"6pulo )eber' )es"orrer sus propios +elos! bus"ar % no te er una "re"iente )esnu)ez4 se e5ante al teBto! ta bi(n su "uerpo es un libro +ie5o en el *ue #a )e apren)er a )ete"tar bellezas C"o o a tra+(s )e un espe5oG$ --1

Para el 6ohar, eBiste una anera )e +er! lla a)a )el Cespe5o brillanteG en e5er"ita"i/n )e la "ual el o5o no se "ierra! se antiene eBt'ti"o % +e "o o es +isto$ A tra+(s )e ella! se supera la )i"oto 6a su5etoWob5eto$ Pero esa +isi/n +a pre"e)i)a por innu erables pruebas! %a *ue #an )e atra+esarse su"esi+as e branas *ue se )es"orren % +uel+en a "orrer! #asta *ue la +ista se 0ra)a a s6 is a % sobre+iene el C)on )e l'0ri asG! la @eliz #u e)a) *ue los p'rpa)os apenas si "ontienen$ Me)iante un sutil 5ue0o )e palabras entre el si0ni@i"a)o )e CpiernaG! r%4uel Azona a la *ue alu)e la s(pti a se@ir'! Fi"toriaA % la +oz 4:ral, )e i)(nti"a ra6z % *ue in)i"a el C)estinoG! la Cpro+i)en"iaG! el )is"6pulo! +e ba5o la #uella )e sus propios pies! en la so bra *ue pro%e"tan sus a"tos! el pr/Bi o paso a )ar$ Apren)er! )i"en los aestros! es e+itar repetirse$ ?a @i0ura b6bli"a en *uien e5or se )es"ubre el entra a)o piernaW)estino es la )el patriar"a Ja"ob! a partir )e *uien se 0eneran las )o"e tribus 6ti"as$ Ja"ob! *ue 's tar)e "a biar' su no bre por el )e Israel! Cpor*ue #as lu"#a)o "on Dios % "on los #o bres % #as +en"i)oG! se0n le )i"e el 'n0el en el @%nesis !2:2;, es #eri)o en el uslo! en un ten)/n$ Se trata )e un 0olpe en el tal/n! por sobre el #ueso "al"'neo! "er"a )el @( ur K 2f i%re5, en la +ersi/n ori0inalL4 #eri)a a partir )e la "ual se 0enera! en el seno )el pueblo #ebreo! la pro#ibi"i/n )e "o er esa is a parte pro"e)ente )e los ani ales$ El #(roe! "aballero an)ante % astuto "o o 7lises! pa0a un tributo a esa ira)a C"ara a "araG Kpanim el-panim1 a tra+(s )e la "ual lo sa0ra)o se le ani@iesta "on eBtraor)inaria poten"ia$ ?a palabra %keb, *ue se )es0a5a )e tres )e las "uatro letras )e su no bre laakob, *uiere )e"ir Ctal/nG! C#uellaG! Csi0noG! % si se lee ek%b, C"onse"uen"iaG! C0rati@i"a"i/nG$ Por ello Ja"ob! 0ra"ias a la #eri)a en el uslo! re"ibe una re"o pensa a su )ea bular4 atra+esan)o al rio Dabo" realiza una ruptura )e ni+el! una altera"i/n psi"ol/0i"a % un "a bio )e +i)a! *ue "ul ina en un "a bio )e no bre$ >asta -,.

enton"es #ab6a si)o un sir+iente a suel)o )e ?ab'n! su sue0ro$ >elo a*u6! )espu(s! "on+erti)o en un "au)illo! )ispuesto a entrar en su tierra natal "o o +en"e)or$ ?a +ulnerabili)a) )el tal/n! )e la *ue ta bi(n )a "uenta A*uiles! se )ebe! en parte! a *ue es el punto )e apo%o )e to)o el "uerpo$ Por lo *ue! si uno es #eri)o all6 % sobre+i+e! aun "o5o tiene )ere"#o a poseer su #ere)a)$ Pero en la #istoria )e Ja"ob #a% to)a+6a 's isteriosE )el is o o)o *ue en su pierna % en su pie se ins"ribe la parte natural )e su @ortuna! en su "abeza se ins"ribir' su )estino eta@6si"o! %a *ue Israel pue)e! a)e 's! leerse "o o rosh l-, Cuna "abeza para 6G! Cla "abeza *ue e "orrespon)eG$ Se0n la a"upuntura "#ina! pasan por el tal/n los eri)ianos )e la +e5i0a % )e la +es6"ula$ El punto O. est'! por su parte! en "orrespon)en"ia "on el @ue0o! )e a#6 *ue u"#os in+esti0a)ores +ean en Cel tal/n! el al aG4 "uan)o (sta se )esarrolla! "o o a Mer"urio! a los pies le na"en alas$ El 6ti"o "a ino )e Santia0o o la F6a Ja"obea no #a"e 's *ue re"i"lar el is o s6 boloE el +ia5ero! si0uien)o la sen)a astral )e la F6a ?'"tea! )ebe lle0ar al finis terrae para "o pren)er *ue el "ielo *ue bus"a se alza sobre su "abeza$ ?a pere0rina"i/n e pren)i)a por el )is"6pulo "o ienza! sie pre! por una separatio. Entre los )o"u entos )e la se"ta esenia )e Pu ran Ano bre *ue po)r6a ser )e@or a"i/n )e ?&m, C'lzateG! Cresu"itaG! % ran, Cale0r6aG! Cre0o"i5oGA se"ta #er ana )e la )e los terapeutas e0ip"ios! #a% uno lla a)o Ge4la 'e la Comuni'a', en el *ue po)e os leerE CSe separar'n )e )on)e +i+en los #o bres )e ini*ui)a)! para ir al )esierto! a @in )e preparar su "a inoG$ Esta su0eren"ia se apo%a! a su +ez! en una a) oni"i/n )el pro@eta <ala?u-as !:1: C>e a*u6 *ue %o en+6o a i ensa5ero 0mala5i1, el "ual preparar' el "a ino 0'%re51 )elante )e 6G$ Des)e el punto )e +ista )e la se"ta *u ranita! tales preparati+os se re@er6an a una +i)a )e a"uer)o "on la Tor' % sus ense3anzas$ En el "ita)o +ers6"ulo )e Mala*u6as se )esta"a la palabra -,-

fn tra)u"i)a por CprepararG! pero "u%a a"ep"i/n "orre"ta serta C)espe5ar +a"ian)oG$ 7n "a inante +er)a)ero! "o entan los "#inos! no )e5a #uellas$ Para los ie bros )e la se"ta *u ranita! la supre a (ti"a )e la +i)a se basaba en una reno+a"i/n "onstante! %a @uera por reitera)as ablu"iones o si b/li"a ente asu i)a! por la blan"ura )e sus +esti)os % por el )espo5a iento C)el prepu"io )e la ala in"lina"i/n % la nu"a tiesaG$ ?a pierna nun"a )e5a #uellas en el aire *ue atra+iesa! % "uan)o 's a0ra)a)a es! 's a0ra"ia)o es el pie *ue la apo%a en tierra$ Tal es la i)ea )e puri@i"a"i/n % "o bate *ue insina la se@ir' Fi"toria$ En el 8ahir se #abla )e una C+i"toriaG 0(%t)a51 *ue se in"lina #a)a el Poniente4 )a)o *ue el 5usto #a sur0i)o por obra )el Sol! )ebe +ol+er a #allarlo! tiene *ue ir #a)a su uerte! #a)a el o"aso )e la tierra @inal! al os"uro ;inisterre$ ?a lu"#a )e Ja"ob "on el 'n0el )ura to)a la no"#e! tras la "ual nos )i"e el @%nesis !2:!1, )espu(s )el "o bate! *ue Cle sali/ el solG K+a-izr'5 lo hashemesh1. No esta os ante el Sol natural! *ue sale para to)os! sino ante el sol sobrenatural *ue en ese Csali/G! izr'5! le "on@ia al #o bre su Cse"retoG! ra), C+i+ienteG! 5ai, en"erra)o en la no"#e a0/ni"a! en la san5uanina no"#e )el al a$ Si antes )e la lu"#a el astro estaba en@rente % su so bra )etr's! a partir )el triun@o! el sol nos prote0e las espal)as % pro%e"ta su so bra a los pies$ ?a rin)e! "ir"uns"ribe % li ita! para *ue ten0a os )o inio sobre ella$ El "ono"i iento propi"ia)o por las CpiernasG! r%4uelM ra4laim, supone a)e 's una sabi)ur6a )e lo Csi pleG! ra4uil. Ese )es"enso al un)o para ez"larse "on (l! *ue lle+an a "abo las piernas! )ebe interpretarse "o o la bs*ue)a )e uno is o a tra+(s )e los otros$ ;a iliari)a) *ue en los ie bros )e la "o@ra)6a terap(uti"a eBi06a una tras"en)en"ia )e lo san0u6neo! pues el parentes"o era "on los C#i5os )e la luzG "on *uienes sus"rib6a Cel pa"toG$ Al prin"ipio )el +ia5e to)o es )i@6"il4 los polos! opuestos! )i@eren"ia)ores$ Na)a nos #a"e suponer *ue la +er)a) brotara -,,

)e las su"esi+as "a6)as! )e los )esen"uentros! las )istan"ias! los )esasosie0os! las )e"lina"iones % las renun"ias$ Mientras trataos )e )es"ubrir al Cpr/5i oG *ue )ebe os a ar! #ur0a os en *uien no nos 0usta! o bien en *uien se 2ru)a en nuestro 2amino, el pr/5i o pr/Bi o! #asta *ue por @in lo polar se +uel+e "#ispa "o ple entaria! ilu ina"i/n! % la bs*ue)a se "on+ierte en #allaz0o4 enton"es lo no )i"#o por nosotros apare"e eBpresa)o por los otros$ Pero! para)/5i"a ente! lo bus"a)o se re+ela! a "on)i"i/n )e *ue no intente os poseerlo$ El "a ino )ebe ser )espe5a)o % estar "o pleta ente +a"io )e se0un)as inten"iones$ Tiene *ue ser un espa"io abierto entre )os 'r0enes abis ales! el pasa)o % el @uturo$ En #ebreo! para no brar el Ca#oraG se e plea la palabra at, *ue se )i@eren"ia )e CTG )i+ino! at, por una sola letraE en lu0ar )e ain, el Co5oG! la alef, el Cin@initoG$ Si re"or)a os *ue el prop/sito )e to)o +ia5e espiritual es! "o o se sabe! al"anzar la ilu ina"i/n! % por la luz tras"en)er lo +isible! el lla a)o interior )ebe se0uir #asta el punto en *ue la +oz se resuel+e en e"o$ Mientras el ensa5e re"ibi)o no resuene en nosotros! se0uire os #ablan)o! )is"utien)o! separan)o4 pero ante la pri era silaba enten)i)a! )es"ubrire os )e in e)iato la 0ra"ia )el silen"io! *ue es el "a ino 's "orto entre un +erbo % su 0erun)io$ Al )espren)er )el Ca#oraG o at la hei, *ue si boliza el Cesp6rituG! )eten)re os el Ctie poG! et! el tie po relati+iza)o por las "ir"unstan"ias! tal "o o apare"e! por e5e plo! en el E"lesiast(s$ Pero si +ol+e os a a0re0ar la #ei! ese tie po es ese instante, este momento, "u%a ra)iante epi@an6a o@re"e al o5o el o5o )e la reali)a)! "ara a "ara! por el Cespe5o brillanteG! sin inter@eren"ias te porales o espa"iales$ El paso )e la ain! "u%o +alor es 8.! a la al ef, *ue tiene por "i@ra el -! se realiza e)iante una restaE TO1 es la "la+e )e al0o *ue est' 's all' )el abrazo a atorio! %a *ue ese n ero "orrobora la re+ersibili)a) )e lo #u ano en lo )i+ino % )e lo )i+ino en lo #u ano % es la "la+e *ue 5usti@i"a el )i"tu E lo )e arriba es i0ual -,9

a lo )e aba5o! para *ue se "u pla la le% )e lo ni"o! )e lo in)i+isoU Attar! el 6sti"o persa! lo "onstat/ asiE CEl +er)a)ero pere0rino "on+ierte el espa"io en @i5ezaG$ De la es@era )e lo bello! )el ' bito )e Ti@eret! el re"orri)o nos lle+a a N(tza5 para eBpli"arnos el e pal e! el en0ar"e! el in5erto en este un)o$ Entre N(tza5 % >o)! la o"ta+a se@ir'! re"orre os la pel+is pero ta bi(n el sa"ro$ ?o *ue intentaba unirse entre el "6r"ulo )e la Miseri"or)ia % el )e la ;uerza! )eber' *ue)ar li0a)o a este ni+el! puesto *ue to)o el po)er )e Daat Ala on"ea+a se@ir'A )epen)er' )e D(so) % (sta )e *ue las piernas si0an al "uerpo % no el "uerpo a las piernas$ ?o C@'"ilG! lo ra4u-l, lo espont'neo! es la eta! el punto )e lle0a)a! no el )e parti)a$ Ser naturales in"lu%e el ser @ran"os! sin"eros! "laros %! "o o sosten6a la or)en )e Pu ranE C$$$ no a)elantar'n su tie po! ni retrasar'n nin0una )e sus @iestas % no se ale5ar'n )e sus )e"retos )e +er)a)! para ir por la )ere"#a o por la iz*uier)aG$ Ser naturales i pli"a )ar a la "olu na "entral )el Vrbol Se@ir/ti"o la posibili)a) )e sostener! arti"ular % ar onizar la )anza os"ilante )e las piernas! a lo lar0o )e un "a ino lleno )e #e"#izos! tra pas % tesoros$

-,2

>o)-:loria

El aestro >illel! @ariseo )e alto +uelo! #u il)e % 0enial! sol6a )e"irE CSi %o no e o"upo )e 6 is o! H*ui(n lo #ar' por 6J D si no a#ora! H"u'n)oJG$ Solitarias! las piernas se tienen! a pesar )e ello! a s6 is as$ Son el e5e plo +i+iente )e lo pasi+o % lo a"ti+o! en su"esi/nE ientras la una a)elanta en la ar"#a! la otra espera atr's$ Ca inar es obe)e"er al olea5e )e la san0re! anti0uo #'bito *ue se renue+a "onstante ente$ Corrobor'n)olo! por esos azares *ue la K'bala se "o pla"e en reiterar! en la is a palabra r%4uel, CpiernaG! #alla os a 4al, la ColaG % a 4ar, +o"ablo *ue se3ala una Cresi)en"iaG! el a"to is o )e C#abitarG$ ;orzan)o un "orri iento +o"'li"o! ese +erbo )a 4uer % anun"ia al Cpere0rinoG! al C@orasteroG$ To)o lo "ual "on)u"e! entre N(tza5 % >o)! a una ar"#a! a una e@e"ti+a sali)a al un)o! en el *ue por un tie po #e os )e +i+ir sin te"#o ni ora)a @i5a$ ?a 0loria! en el periplo *ue nos espera! en el "ir"uito interior )e la bs*ue)a! "onsistir' sobre to)o en )es"ubrir *ue nuestro propio Ce"oG! he', )el *ue la vav )e ho' tiene la lla+e aestra! es nuestro a%u)a )e "' ara$ Fia5a os para asentar nuestra laterali)a)! para @i5ar un )estino$ Ca)a re"ono"i iento 0eo0r'@i"o no es sino una "onstela"i/n psi"ol/0i"a! por e)io )e la "ual a la a plia"i/n espa"ial le "orrespon)e una )ilata"i/n en la "ons"ien"ia4 las +is"eras % los /r0anos +an #allan)o! en el "a ino eBterno! su -,N

+er)a)ero lu0ar interno$ ?o super@luo! en la sen)a ini"i'ti"a! se separa )e lo esen"ial! la 0an0a )el oro! la broza )el @ruto$ ?a apertura al un)o es un se0un)o na"i ientoE en el pri ero era nuestra a)re la *ue nos C)aba a luzG$ A#ora es la naturaleza la *ue )ebe Cilu inarnosG! en e)io )e sus so bras % o*ue)a)es$ En el pri er "aso! "ont'ba os "on la a%u)a aterna! en el se0un)o! so os nosotros los parteros$ De+enir partero )e s6 is o i pli"a asu ir tanto el e barazo )el un)o "o o la suspensi/n )e sus re0las! pues en ese 5ue0o )i+ino *ue es la pere0rina"i/n espiritual! no #a% 's le%es *ue las *ue el +ia5ero se i pon0a a s6 is o$ En ello ra)i"a el +alor inne0able )el "on*uista)or )e su so bra! )el 0uerrero )el "oraz/n$ En la "aballer6a e)ie+al! el 5o+en #(roe in"ipiente bus"a su "oraz/n en el s6 bolo )el :rial o :raal$ Aspira a un "entro! al rele+a iento )el re% en@er o o uerto por el prin"ipe +i+o$ Su o)isea o a+entura pue)e )urar eterna ente! si no se pro)u"e el en@renta iento "on el onstruo! "on el )ra0/n *ue "usto)ia el se"reto$ Para el 8ahir A% en ello prosi0ue la i)ea *ue )esarrolla el S%fer Set)ir o #ibro 'e la Qorma2i:nA #a% tres re0entes "apitales en el uni+ersoE el )ra0/n KteWiL! el zo)6a"o % el "oraz/n! los "uales a su +ez pertene"en al "on5unto )e los 9O 0uar)ianes! n ero sub ltiplo )e los 9O., )el "6r"ulo$ C>a% treinta % seis +i06as Aes"ribe el an/ni o autor )el #ibro 'e la Clari'a'A % "a)a uno )e ellos "ontiene a los )e 's! puesto *ue el po)er )e "a)a uno se re@le5a en los otros$ A pesar )e *ue #a% )o"e en "a)a uno )e los tres! est'n li0a)os to)os entre s6$ Esas treinta % seis poten"ias est'n en teWi! el )ra0/n! pero si las bus"as en la es@era "eleste! ta bi(n las #allar's all6! % "uan)o in)a0ues por ellas en el "oraz/n! las +er's )el is o o)o en sus lati)os$ Esta es la raz/n por la "ual "a)a una )e ellas in"lu%e a las otras treinta % )os! pero to)as 5untas no eB"e)en las treinta % seis @or as 0t)urots1. To)as "on@lu%en en leb, el "oraz/nG$ Des"ubrir el tesoro +en"ien)o al C)ra0/nG o teli Apalabra

-,O

*ue ta bi(n si0ni@i"a C"ar"a5GA en el "onteBto *ue apunta el 8ahir, supone una lu"#a "ontra la "on@la0ra"i/n uni+ersal! "ontra la )isolu"i/n % "onsoli)a"i/n estelar! puesto *ue ese onstruo A*ue "o o el Ouroboros! se uer)e la "ola para )enotar la auto@a0ia "/s i"aA0uar)a entre sus es"a as! )estellos )e in)eter ina"i/n! al0o ina0otable % en to)o "aso! superior a la @atali)a)$ Su i a0inario anillo s'uri"o es lo *ue los #in)es )eno inan Sa saraE la rue)a )e la +i)a- uerte-+i)a! )e la *ue no #a% es"ape 's *ue atra+es'n)ola por el "entro! es )e"ir! a""e)ien)o a su e5e$ ?os it/lo0os "oin"i)en al )e"ir *ue el )ra0/n 0uar)a % retiene el Fello"ino )e Oro % ta bi(n la entra)a al Jar)in )e las >esp(ri)es$ Fen"i)a la @iera! el <abalista! "o o el terapeuta en lu"#a "ontra la iner"ia "orporal % la #i)ra )e los )eseos! re"ono"e en esa rue)a )es esura)a una "ierta "lase )e @i5eza! un or)en ilu ina)o por la estrella polar % el zo)ia"o$ Es "o prensible *ue! )espu(s )e +en"er par"ial ente a la entrop6a! apelan)o al "ono"i iento! se la a"epte "o o parte inte0rante )el "i"lo 0enera)or )e planetas % "onstela"iones *ue +an % +uel+en para te5er las #o5as % la si"a )el ar! nuestras "(lulas % el "olor )e las "al(n)ulas$ El )es"ubri iento )el "alen)ario A*ue es lo *ue reto a en e)io )e lo *ue #u%eA "onstitu%e el pri er si0no )e triun@o #u ano sobre el "aosE un "os os )e "i@ras! til para la a0ri"ultura % la na+e0a"i/n$ Al pere0rino *ue se sita al ar0en )e la le% )el tie po! le interesa sin e bar0o "ono"erlo! apropi'rselo! )o inarlo$ Con ese prop/sito! )ebe irar #a"ia el ter"er re0ente "apital! el "oraz/n! relo5 "arnal pero ta bi(n eterni)a) espiritual a"er"a )el "ual el Set)ir nos a)+ierteE CCierra tu bo"a para no #ablar! "ierra tu "oraz/n para no pensar % si tu "oraz/n se lanza! +uel+e #a"ia el ?u0ar! pues as6 est' )i"#oE "orren Klas se@irotsL % re0resan$ ;i5an su @in en su "o ienzo % su "o ienzo en su @in! "o o una lla a @i5a)a a un "arb/n$ Sabe! piensa! i a0ina! el Crea)or es uno % no #a% na)a @uera )e El! % ante la 7ni)a) H*u( "uentas tJ KIII!ILG$ -,8

El pri er paso era! en N(tza5! una separatio, un ale5aiento$ El se0un)o! *ue se )a en >o)! es una re'u2tio, un paulatino e pe*ue3e"i iento )el e0o ante la in ensi)a) )el un)o$ El E+an0elio es u% pre"iso al respe"toE CEl *ue *uiera #a"erse 0ran)e entre +osotros se #ar' +uestro ser+i)or 0'oulos1 D el *ue *uiera ser el pri ero entre +osotros ser' +uestro sier+o$ Por*ue el >i5o )el #o bre no +ino para ser ser+i)o sino para ser+ir % )ar su +i)a en res"ate )e u"#osG! <ateo 2 :26. ?a :loria )e este un)o no es real! o bien la anera )e +i+irla a*u6 a tra+(s )e la #u il)a)! por la ne0a"i/n )el e0o$ Ne0a"i/n *ue no es posible! sin e bar0o! antes )e *ue se #a%a "u pli)o el aBio a )e >illelE Na)ie +ia5a ni eBperi enta por nosotros$ Es un %o el *ue )e"i)e lo *ue )ebe #a"er el otro$ A "a)a "ual le es )a)o es"o0er la (po"a % eBtensi/n )e su o)isea! pero el pro"eso )e in)i+i)ua"i/n pasa pri ero por la estru"tura"i/n )e la persona$ Es la "o i)a la *ue pre"e)e al a%uno % no al re+(s$ 7na +ez *ue se per"ibe! en el "o bate "on el onstruo! la belleza )el sa"ri@i"io! el ila0ro )el )on! se "onsu a la se e5anza esen"ial entre el ata)or % su )ra0/n$ M's an! )e su bo"a )e @ue0o pen)e el @a oso rel' pa0o )el "ual el <abalista )ebe apropiarse! a @in )e in"orporarlo a su l' para ental %! 0ra)uan)o la len0ua )e @ue0o! e5er"er los "auterios % los "onsuelos$ De+ol+er! restituir! reinte0rar! a ar! en su a$ Don)e la +ersi/n 0rie0a es"ribe l-tron por Cres"ateG! en #ebreo @i0ura la palabra 2ofer, )e lar0o presti0io te plario % sa"ri@i"ial$ Este +o"ablo re"uer)a al raf, C"urarG! )e los terapeutas$ A bas palabras "o parten la s6laba frMrf *ue in)i"a C@ertili)a)G$ Pero al is o tie po! 2ofer se "on+ierte en 2afor, C"opaG! C+asoG! C"'lizG! % as6 tene os un )ato 's para "o pren)er el isterio )el +ia5e 0ri'li"o$ ?a tra)i"ional imitatio )e Jess )e an)a la prepara"i/n )e un re"ipiente! una taza! un en+ase *ue +ale lo *ue +ale! por su "apa"i)a) )e +a"6o$ Para *ue el +erbo entre! el o6)o )ebe estar )ispuesto$ Ca)a )etalle -,=

es i portante en el porte )el +ia5eroE )eberes! "on)i"iones! "ir"unstan"ias +itales en"a)enan "ausas a e@e"tos$ ?a #u il)a)! en ese "onteBto! a"ta "o o un re+ulsi+o "ontra el e0o! lo )isuel+e! lo anona)a$ Para los terapeutas )e las in e)ia"iones )e Ale5an)r6a! (sa era la "on)i"i/n sine *ua non para pertene"er a la or)en$ ;il/n "uenta *ueE CNo son ser+i)os por es"la+os! pues entien)en *ue la posesi/n )e sir+ientes es total ente "ontraria a la naturaleza! la *ue #a #e"#o *ue to)os los #o bres naz"an libres sin eB"ep"i/n4 aun*ue las in5usti"ias % a bi"iones )e al0unos *ue persi0uen esa @uente )e ales *ue es la )esi0ual)a)! #a%an i puesto su %u0o % entre0a)o a los 's po)erosos el po)er sobre los 's )(biles$ En este sa0ra)o ban*uete no #a%! repito! es"la+o al0uno! % los ser+i"ios est'n a "ar0o )e #o bres libres *ue no a0uar)an /r)enes! sino *ue a"tan "on +oluntaria )eter ina"i/n! anti"ip'n)ose a las in)i"a"iones! "on )ili0en"ia % prontitu)G$ El te a )el e pe*ue3e"i iento o bien la )ilata"i/n )e la @i0ura )el #(roe se per"ibe en el ito % la @'bula % ta bi(n en el sbito "re"i iento )el 5inn *ue Si ba) #alla en la botella4 en el apren)iza5e )el #at#a %o0a *ue "on)u"e al mahima % al anima, es )e"ir! en la eBpansi/n supre a % la supre a re)u""i/n$ Se trata! pues A)a)o *ue el is o +ia5ero es su "art/0ra@oA )e una "ontinua o)i@i"a"i/n )e las es"alas para probar la @leBibili)a) )el al a! su )o"ili)a) ante la re+ela"i/n! su presteza! su a*uies"en"ia$ Al prin"ipio! en sus pri eros pasos! el +ia5ero eBplora la naturaleza )el "a ino! pero po"o a po"o (l is o se +a trans@or an)o en "a inoE CDo so% el "a ino Ki o':s1 % la +er)a) Ki alitheia1 % la +i)a Ki )o-1D. Sen)ero *ue ser' "ontinua)o por sus "o pa3eros espirituales! as6 "o o @ue ini"ia)o por sus pre)e"esores$ CDo os uestro un "a ino 's eB"elenteG! pue)e leerse en 1 Corintios 12:!1. No ol+i)es *ue en la K'bala se #abla )e los treinta % )os sen)eros )e la sabi)ur6a *ue "on@lu%en uno sobre otro! el 0ran)e en el pe*ue3o % el pe*ue3o en el 0ran)e! para *ue el )()alo )e sus "ru"es -,1

e interse""iones in"ite! en el bus"a)or! el "re"iente apetito por "o er )el Vrbol )e la Fi)a$ En #ebreo! la palabra C"a inoG! '%re5, pue)e ta bi(n lle0ar a leerse ke-'ar, C"o o ' barG! respe"to )el "ual un eni0 'ti"o pasa5e )el 8ahir nos )i"eE CHPor *u( es Kla luzL el prin"ipio )e la pie)ra! 'arC Eso nos ense3a *ue el Santo! &en)ito sea! to / la il(si a parte )e po)er )e esa luz % "re/ "on (l una #er osa pie)ra pre"iosa en la *ue in"lu%/ to)os los mit)vot K an)a ientosLG$ Ese 'ar es un trozo )e ' bar *ue! isteriosa ente! lle+a en 0rie0o el no bre )e elektr:n % en #ebreo el )e 5ashmal. Pie)ra-)e-la-luz o pie)ra-ener06a *ue es! en reali)a)! una resina @/sil )e la *ue el @il/so@o Tales )es"ribi/! en el si0lo FI a$ )e C! sus propie)a)es a0n(ti"as$ Co o el ini"ia)o es un "on)ensa)or )e "orriente al i0ual *ue el ' bar! al @rotarse "ontra los )e 's % asu ir sus "ar0as! los libera )e ellas$ Sin0ular ente! el ' bar en"arna! a)e 's! el #ilo ps6*ui"o *ue enlaza la ener06a in)i+i)ual "on la ener06a "/s i"a4 si boliza la poten"ia solar! espiritual! )i+ina$ Para el pseu)o Dionisio Areopa0ita! esa resina posee esen"ias "elestiales! puesto *ue Cunien)o en (l el oro % la plata! alu)e a la pureza in"orruptible! a lo ina0otable e in)e@e"tibleG$ A @in )e lo0rar ese po)er! "a)a trozo )e ' bar #a ro)a)o por el un)o! #a +ia5a)o por ar! "ruza)o tierras! )es"en)i)o a los +alles % as"en)i)o a las "olinas! ientras se pul6a en sus @rota ientos "ontra el un)o! prepar'n)ose para ser+ir a los #i)r/pi"os! a los #e orr'0i"os! a los so br6os! a los elan"/li"os % a los )ese*uilibra)os! tal "o o a@ir aban )e sus +irtu)es "urati+as los anti0uos terapeutas$ An #o%! el ' bar! resina )el anti0uo pinus su22ifera, nos #abla )el ap/"ri@o sol *ue "ir"ulaba ba5o su "orteza % alu)e! en la K'bala! a las C0enera"ionesG 'or, 'orot *ue! en el "a ino! se #an i)o pasan)o unas a otras el "ono"i iento )e su ener06a$ Pero "o o en #ebreo 'ar es! ta bi(n! C#abitarG! C+i+irG! po)e os sospe"#ar *ue se trata! para el estu)iante! )e C orar en la ener06aG! )e C#abitar la ele"tri-9.

"i)a)G$ El 8ahir )i"e *ue esa pie)ra en"ierra apenas una por"i/n )e la luz )e los "o ienzos )el un)o % *ue es una enti)a) tan e+asi+a "o o ila0rosa$ Abra#a la soli"it/ % no le @ue )a)a$ A Isaa" le @ue o@re"i)a! pero la re"#az/$ M's tar)e +ino Ja"ob! *uien s6 *uiso a"eptarla! pero no le @ue o@re"i)a$ Por lo tanto! esa pie)ra #a *ue)a)o en el C e)ioG Lemt)a1, % *uien lo0ra lle0ar a ese e*uilibrio! 0oza )el resplan)or )e su +ie56si a sa+ia )ora)a$ Para los aestros )el #ibro 'e la Clari'a', ese e)io 5usto es la CpazG! shalom, ni"o esta)o *ue otor0a el senti iento )e estar a CplenoG! shalem. Al "o parar esta lti a palabra "on 5ashmal, Cpie)ra el("tri"aG! sin/ni o )e 'ar, C' barG! nota os *ue "ontiene las letras shin, lme', mem: shalem, lo CplenoG! lo C"o pletoG en si is o$ :ra"ias al l%a5 Aotras )os letras "onteni)as en 5asmal, la lme' % la 5etA por +irtu) )e la Csa+iaG en el 'rbol )e la +i)a! el 5usto se ilu ina$ ?a "onstela"i/n )e to)os estos si0ni@i"a)os nos orienta po"o a po"o #a"ia esa Csen)a )ora)aG e+o"a)a por los sabiosE el "a ino )el C e)ioG! el "a ino )e la CpazG$ El "olor )el "entro$ D H"u'l es el e5e )el espe"tro solar! el atiz *ue )ebe bus"ar! entre los )es+6os % re"o)os )e sus rutas! el pere0rinoJ TEl a arillo! el )ora)o ielU Tanta apeten"ia tiene el a arillo )e luz! )i"en los #er etistas! *ue no pue)e #aber a arillo os"uro$ Entre la Fi"toria % la :loria )ebe os! enton"es! en"ontrar ese tono! *ue es el )e la ener06a! el )el oro$ HD "u'l es el "olor opuesto % "o ple entario )el a arilloJ TEl ne0roU Por eso is o no #a%! #ablan)o en len0ua5e al*u6 i"o! albe'o sin n-4re'oB Ca ane"erG! en #ebreo sha5ar, sin antes atra+esar el abis o Cne0roG! sha5or. El perio)o )e la n-4re'o, *ue alu)e al "olor )e la tierra en )es"o posi"i/n! al "olor in@ernal! in@erior! pue)e )urar to)o el tie po *ue abar*ue el "o bate *ue se lle+a a "abo en N(tza5$ Mientras no 0ane os la batalla )e@initi+a por la paz interior! no #a% a ane"er )e @e para nosotros! no #a% as"ensi/n por el +erbo! *ue ta bi(n es a arillo-oro$ ?a ilenaria sabi)ur6a -9-

itrai"a +est6a a sus ini"ia)os Auna +ez al"anza)o el "ono"iientoA )e ese "olor! % el 9m s'ns"rito! e ble a total )e la palabra "rea)ora! s6ntesis )e to)os los soni)os! es lla a)o por los tibetanos )ere, *ue si0ni@i"a C)ora)oG$ As6 es "o o el +ia5ero *ue )e5/ su #o0ar! su patria! "o o)i)a) % pre5ui"ios! #'bitos % @a ilia! para ir en pos )e una orienta"i/n interior! para bus"ar el na"i iento )el sol en (l! )eber' atra+esar antes el +asto in@ierno )el "uestiona iento Aese Sheol o Cultratu baGA antes )e #allar una respuesta a su )esaz/n! antes )e )ar "on el "'liz *ue "anali"e % "onten0a el +ino )e su propia san0re$ Ani*uila)o! )e"i)i)o a )e5ar orir el 0rano )e su %o ortal para obtener la %e a )e su %o in ortal! el )is"6pulo "ontar' "on el po)er sal+6@i"o )el sol! *ue un )6a! tar)e o te prano! lo a%u)ar' a ro per la "orteza )e la tierra! a salir )e su tu ba )e in)e"isiones$ Enton"es % s/lo enton"es "o enzar' a )es"ubrir la +irtu) re@leBi+a )el oro *ue la K'bala lla a )ahab % )el *ue el #ibro 'e la Clari'a' eBpli"aE CHD por *u( el oro se lla a )ahabC Por*ue #a% en (l tres atributosE lo as"ulino! en"arna)o en la letra )ain, )e 6a5ar, lue0o la #ei! *ue si boliza al al a A% *ue suele lle+ar "in"o no bres )i@erentesE ru5, 5ai, ye5i', nefesh, neshamA % @inal ente la letra bet. HD *u( @un"i/n tiene la heiC Constitu%e un trono para la )ain, tal "o o est' es"rito en el 32lesiast%s >:8: Cpor*ue sobre el alto +i0ila otro 's altoG$ En "uanto a la bet )e )ahab, esa letra 0arantiza la estabili)a) )e las otras )os! "o o @i0ura en el @%nesis 1:1: V8ereshit bar, en el "o ienzo El "re/IG$ El 8ahir alu)e a*u6 a lo as"ulino! por*ue una )e las posibles a"ep"iones )e la letra )ain es la )e ie bro +iril! /r0ano seBual! porta)or )e si ientes! )on)e est' o"ulta la @uerza *ue los nazarenos no po)6an )es"ono"er ni )esper)i"iar$ ?ue0o! la hei, "u%o +alor nu (ri"o es "in"o! "on"ierne a los )istintos aspe"tos )el al a % apare"e "o o e)ia)ora! re"or)'n)onos el sitio )el tesoro en el interior )el "uerpo! *ue )ebe so eterse al e@e"to )e los )istintos soplos % "o bina"iones respiratorias! -9,

para su posterior trans uta"i/n$ El oro es lo *ue es! por la "onstante luz *ue )e+uel+e! no por su peso espe"i@i"o$ En "uanto a la bet, el #ibro 'e la Clari'a' la "onsi)era @un)a)ora! @i5a)ora$ En len0ua5e <abal6sti"o! "o o pare"e in)i"ar el #ibro 'e los =na4ramas o Gashei +evot, la part6"ula )%h *ue @or a parte )el oro! si0ni@i"a CDiosG$ Tal es el prin"ipio )e i)enti)a) al *ue la bet en ar"a % "ir"uns"ribe$ Si a#ora! por la opera"i/n *ue los )is"6pulos )eno inan t)iruf, per uta os esta bet por una reish, obten)re os el @a oso )ohar o Cesplen)orG al *ue los nazare os "onsa0raban su )e+o"i/n interior$ A su +ez! la "o bina"i/n )e las )os letras per uta)as! reish por bet, pue)e leerse "o o rab, C aestroG! % al re+(s "o o bar, *ue in)i"a C0ranoG! C"erealG! e C#i5oG$ TMaestro )e su propia si iente! el ini"ia)o in)i+i)ualiza as6 en sus "anales! la "ir"ula"i/n )e la luzU Sin e bar0o! es pre"iso saber *ue el "a bio )e +alores *ue esto supone )esen"a)ena una ra)i"al eta or@osis! pues *uien )es"ubre el ori0en )e la luz se a)#iere a (l! aban)ona el oro natural % a)*uiere el sobrenatural$ En el un)o "l'si"o se )e"6a )e los buenos ora)ores *ue ten6an un Cpi"o o bo"a )e oroG % *ue "reaban! "on sus palabras! la reali)a) *ue e+o"aban$ As6 San Cris/sto o! por e5e plo$ El "olor )el oro @ue sie pre inter e)iario entre el Cielo % la Tierra$ En E0ipto! tierra )e los terapeutas! estaba "onsa0ra)o a Anubis! "u%as estatuas estaban re"ubiertas )e ese etal$ To)o lo *ue Plutar"o nos "uenta! en su lsis % 9siris, )e esta )ei)a)! resulta @as"inante en el "onteBto <abal6sti"o-terap(uti"oE CAnubis es el no bre 0rie0o )el )ios *ue los e0ip"ios )eno inaron Anpu o Anupu! "on)u"tor )e al as4 era el *ue abr6a a los uertos la puerta )el "a ino *ue lle+a al otro un)o$ Se lo presenta "o o un "#a"al ne0ro o bien "on @i0ura #u ana % "abeza )e "#a"al o "abeza )e perro$ A la "iu)a) prin"ipal )e su "ulto los 0rie0os la lla aron Cin/polisG$ Paralela ente! este "#a"al-perro estaba en "orrespon)en"ia "on Sirio! la prin"ipal estrella )e la "onstela"i/n )el Can Ma%or! )e enor e i por-99

tan"ia para los e0ip"ios! por*ue su apari"i/n sobre el #orizonte in)i"aba el "o ienzo )e su a3o a0r6"ola % por ello el punto )e parti)a )e su "alen)ario real$ En tanto estrella 0u6a *ue pre"e)6a a las )e 's! se la lla / la Cestrella )el perroG$ Respe"to )e su no bre! pro"e)e )el 0rie0o seirios, el CbrillanteG! el Car)ienteG HNo es eso lo *ue se3ala pre"isa ente el )ohar, el Cresplan)orJ Por*ue el perro! el "an"erbero! es el 0uar)i'n )e los se"retos subterr'neos! % "o o antes el topo para Es"ulapio! es "apaz )e atra+esar "on sus o5os la re0i/n )e las so bras$ Caza lo *ue est' o"ulto lue0o )e rastrearlo! prote0e a los *ue transitan )e un un)o al otro % a"o pa3a a los *ue +an )el )olor a su libera"i/n! en pos )el rena"i iento$ En el un)o b6bli"o! Caleb! el CperroG! es uno )e los esp6as *ue Mois(s en+6a para re"ono"er la Tierra Pro eti)a$ 7n Ca)elanta)oG$ De i0ual o)o! la estrella Sirio! *ue se a)elanta en el "ielo! @ue para los e0ip"ios! la estrella s6 bolo )e Isis en los "ielos4 la lla aban Sept! por*ue anun"iaba la in inente "re"i)a )el Nilo % "on ello la @utura @ertili)a)$ Sien)o la estrella 's brillante )el "ielo no"turno! Sirio! *ue es a%or *ue el Sol % *ue to)as las estrellas *ue la ro)ean! posee una #er ana se"reta! otra estrella ASirio &A )i inuta! *ue 0ira en torno )e su pariente! )an)o una +uelta "o pleta "a)a "in"uenta a3os$ Esta estrella es una enana blan"a! lo *ue en len0ua5e astron/ i"o si0ni@i"a una enti)a) )e enor e po)er 0ra+ita"ional$ Si pu)i(ra os +i+ir all6! ser6a os tan altos "o o la @ra""i/n )e una pul0a)a$ Por #aber si)o A% ser anA Sirio! la estrella 's brillante *ue se pue)e obser+ar )es)e la Tierra Ksu a0nitu) es )e -!N e i presiona *ue los "ient6@i"os )i0an )e ella *ue es ,9 +e"es 's 0ran)e *ue nuestro SolL %! a "ausa )e un eBtra3o "orri iento itol/0i"o! Sirio se "on+irti/ "on los si0los en Osiris! el )ios )e los uertos! el )el in@ra un)o % ta bi(n el )e la resurre""i/n )el 0rano$ ?os #abitantes )el Nilo lla aban a Osiris As-Ar o 7s-7r % sol6an representarlo por los 5ero0l6@i"os CtronoG % Co5oG Ken la K'bala se )ir6a *ue ese )ios os"ila entre Mal<ut! el CreinoG % K(ter! la C"oronaGL$ Co o -92

"onte pla)or )el un)o! Sirio ta bi(n era Sept4 5unto a Osiris #abitaba al la)o )e la estrella Sa#! Ori/n! el Caza)or$ Cuan)o los <abalistas % terapeutas! atra+esan)o la es@era )el Sol +isible! )esplazaban su inter(s #a"ia una @uente lu inosa u"#o 's 0ran)e *ue (ste! Halu)6an pri ero a Sirio A % lue0o a Sirio &! en "u%o "aso su +isi/n no era #elio"(ntri"a sino osir6a"aJ Consi)eran)o *ue Anubis es Cel "6r"ulo #orizontal Aanota Plutar"oA *ue )i+i)e a la parte in+isible )el un)o Ka la *ue lla an Ne@tisL )e la +isible Ka la *ue lla an IsisL! % "o o este "ir"ulo to"a i0ual ente los "on@ines tanto )e la luz "o o )e las tinieblas! se le pue)e "onsi)erar "o n a a basG$ Por lo *ue el perro! 0uar)i'n % eBplora)or! os"ilaba )e la "usto)ia )e las inas subterr'neas )on)e %a"e el oro solar! a la eBtre a)a +i0ilan"ia no"turna! alu bra)o por el brillo )e la plata lunar$ Caleb! en #ebreo CperroG! ta bi(n pue)e leerse "o o lib5, Ctu "oraz/nG! /r0ano *ue )i+i)e Atal "o o se3alaba Ti@eretA la so bra )e la luz! en la "ir"ula"i/n san0u6nea$ ?a "i@ra *ue le "orrespon)e 02f Z ,. [ lame' Z 9. [ bet O 2 O N,L es i)(nti"a a la )e ben, *ue si0ni@i"a C#i5oG! pero ta bi(n C)is"ernirG! Centen)erG$ Al "o pren)er *ue uno es un#i5o-en-su-"oraz/n! o bien *ue el-"oraz/n-es-el-lu0ar-)el-#i5o! el ini"ia)o )e+iene un 0uar)i'n )e la luz )el Pa)re! el ab o al@abeto 0enitor )e la reali)a) no inal por la *ue se "o uni"an los #o bres$ Enton"es! 0ana)o el espa"io *ue el Vrbol Se@ir/ti"o )eno ina Fi"toria % rela"iona "on la pierna iz*uier)a! po)e os )esplazarnos #a"ia la :loria! a tra+(s )e la l6nea *ue )eli ita el o bli0o por en"i a )e la no+ena se@ir'! D(so)$ El "ono"i iento )e lo *ue (ste si0ni@i"a! )e lo *ue el o p#al/s si boliza! es el prelu)io )e una ar"#a #a"ia el "entro )el un)o$ En Delp#os! :re"ia! estaba el o p#al/s "onsa0ra)o a Apolo! Dios *ue se0n #e os +isto! estaba rela"iona)o "on la e)i"ina! "on la ar on6a lu inosa$ En tanto las piernas nos lle+an! al an)ar! en pos )e un "entro terrestre! "ruz'n)olas en la postura )el ?oto o Se iloto! antes )e su ar"#a! 5unto al -9N

puente )e la pel+is! )es"ubri os en nuestro propio o bli0o la i pronta )el ori0en! el trazo )e5a)o all6 por el "or)/n u bili"al ;ueron los #esi"astas )e la Tebai)a! #ere)eros )e los terapeutas! *uienes nos le0aron una t("ni"a )eno ina)a o p#alos"opia *ue "onsist6a en in0resar en el interior )el propio "uerpo por la "onte pla"i/n )el o bli0o$ Tal as"esis "onsist6a en sentarse en la os"uri)a)! ba5ar la "abeza! @i5ar los o5os en el "entro )el ab)o en Aes )e"ir en el o bli0oA % tratar )e )es"ubrir all6 el asiento real )e to)o "a ino espiritual! lle0ar a )es"i@rar lo *ue abre! lo *ue "a)a sen)ero separa entre sus orillas % )estinos$ Al i0ual *ue los brazos! las piernas parti"ipan )e la le% )e "o ple entarie)a)E ale5an % a"er"an$ Nos sir+en para )esplaza os #asta lle0ar al pilar "entral! la "olu na +ertebral en "u%a base est' la serpiente Pit/n! el onstruo sobre el "uerpo uerto! )el "ual Apolo pronun"iar' los or'"ulos$ Apolo! pa)re )e Es"ulapio! el )ios ()i"o$ En su te prana 5u+entu)! "uenta la itolo06a! Es"ulapio @ue "on@ia)o por su pa)re al "entauro Puir/n! *uien le ense3/ a sanar$ Cuan)o el 5o+en se #izo )iestro en el arte )e "urar! lle0/ al eBtre o )e resu"itar uertos % re"ibi/ )e Atenea la san0re +erti)a por las +enas )e la :or0ona$ Mientras *ue las )el la)o iz*uier)o espar"6an un +eneno +iolento! la san0re )el la)o )ere"#o era salut6@era % el @a oso ()i"o la e pleaba para "urar a los en@er os % )ar +i)a a los )esa#u"ia)os$ >asta *ue Zeus! "eloso )e ese talento % a la +ez te eroso )e *ue Es"ulapio )esbaratara el or)en )el un)o! lo at/ "on un ra%o$ Po"o )espu(s )e su uerte! As"lepio KEs"ulapioL @ue trans@or a)o en la "onstela"i/n )el Serpentario! % (se es el ori0en! por lo +isto! )el "a)u"eo o la )oble serpiente enrolla)a en torno )e su bast/n '0i"o$ Puir/n! por su parte! *ue san/ la #eri)a en el tal/n )e A*uiles! tiene en su pie una lla0a in"urable "ausa)a por una @le"#a! % %a se sabe *ue la #eri)a en el pie alu)e a la #eri)a en el al a$ ;ortale"i)o en su )olor! Puir/n! el ()i"o in ortal! -9O

pue)e "urar$ En lo *ue "on"ierne al e pleo )e la san0re para resu"itar a los uertos! re"uer)a el +alor terap(uti"o % si b/li"o )e la Eu"arist6aE el autosa"ri@i"io "r6sti"o! "o o r(pli"a )el sa"ri@i"io "oti)iano )el un)o$ Pare"iera *ue para "urar! para reinte0rar la salu)! #ubiera pri ero *ue asu ir la naturaleza )i)'"ti"a )e las #eri)as$ EBploran)o la ra6z eti ol/0i"a )e Puir/n! #alla os ?ueiro, C"ortarG! Cpo)anG! Cse0arG! % ta bi(n ?uer-a, C+en)aG! C+en)a5eG$ I)(nti"a @aena "o part6an <abalistas % terapeutas! "ura)ores a bos por e)ia"i/n )el +erbo! puesto *ue al "orte en la sintaBis % al @one a le su"e)6an una "i"atriz en el +erbo % en su si"a$

-98

D(so)-;un)a ento

YEn Es"ulapio est'n reuni)as A"onsi0na Paul Diel en 3l Simbolismo 'e la <itolo4-a @rie4a KParis! -1OOLA las )os ten)en"ias )el arte e)i"o! la espintua#za"i/n % la pro@ana"i/n4 las )os @i0uras 6ti"as$ Apolo % Puir/n$ En el ito )e la e)i"ina as6 enten)i)o! se "on"entra % "ul ina el te a "o n a to)os los itos el ()i"o! el is o #o bre su@riente! est' su5eto "o o to)os los )e 's a las )os ten)en"ias *ue +i+en en el al a #u ana! la espintua#za"i/n % la per+ersi/n En la +i)a in)i+i)ual )el terapeuta! este "on@li"to pue)e lle0ar #asta la pro@ana"i/n o lo per+ersoG De i0ual o)o! ios <abalistas est'n eBpuestos! en el )esarrollo )e sus po)eres latentes! a per+ertir la alta isi/n )e su respe"ti+a ini"ia"i/n *ue "onsiste en )e+ol+er luz a la luz En restaurar! all6 )on)e se #allen! la ale0r6a % la salu)$ Se )i"e A"itan)o un +ers6"ulo b6bli"oA *ue CEl 5usto es el @un)a ento K%(so)L )el un)oG$ *roverbios 1 :2>. ?a no+ena se@ir' lla a)a pre"isa ente D(so)! o"upa el sitio )el seBo! pero el lu0ar )el seBo no est' en el seBo is o sino en el "erebro tal "o o a"ota el 8ahir J... la "olu na +ertebral se prolon0a )es)e el "erebro )el #o bre #asta su ie bro +iril por ello la si iente +iene )e arribaG D por ello la zona *ue suele ser "onsi)era)a "o o el ;un)a ento )e la obra )e trans uta"i/n ener0(ti"a! as6 "o o ta bi(n el Sitio por eB"elen"ia )e los se"retos )el Arbol )e la Fi)a! es D(so)$

Si por te ur' se in+ierte y%so', se obtiene so'y, Clo se"retoG o bien C i se"retoG$ Dato *ue nos a"lara el oti+o por el "ual los nazarenos "o o Jess no ten6an rela"iones seBuales )urante el per6o)o *ue )urara la "onsa0ra"i/n$ ?i0a)a por @inos lazos si b/li"os a la seBuali)a)! la CserpienteG b6bli"a! na5ash A*ue abre en el #o bre % en la u5er el senti)o )i@eren"ial )e la +ista! inau0uran)o la +er0MenzaA es ta bi(n la eBa"erba)ora )e los senti)os! 5ushim. 7n atributo @'li"o$ Por lo +isto! si uno se )e)i"a a re"orrer el sen)ero *ue +a )el Vrbol )el &ien % )el Mal al )e la Fi)a! es pre"iso A"o o #izo ApoloA atar las @uerzas *ue en"arna la serpiente-)ra0/n o bien! "o o Es"ulapio! e plear su +eneno para "urar4 instru entar la pasi/n para lle0ar al "ono"i iento )e la @uente +ital$ Cuan)o la serpiente es )o esti"a)a! el )is"6pulo obtiene la +i"toria sobre la eBalta"i/n +ani)osa$ Sobre el )eseo )es"abella)o % su insa"iable ultipli"a"i/n$ En "uanto a la aza o al "a)u"eo en el *ue se entrelazan )os serpientes % *ue apare"e "o o si0no '0i"o )e Es"ulapio! se3ala el "on5unto sobre to)o a*uello *ue pon0a en peli0ro la ten)en"ia #eli"oi)al % polar )e la ener06a$ Al )e)i"arse al re@ina iento )e su +i)a sensible! el nazareno no )estru6a sus "in"o senti)os! sino *ue la eBpla%aba en si"a! pro"uran)o estar sie pre atento a su elo)6a interior! a la 0ra"ia pero ta bi(n al peli0ro )e la @as"ina"i/n por*ue! "o o )i"e el 32lesiast%s 1 :11E CSi uer)e la serpiente 0hana5ash1 antes )e ser en"anta)a! )e na)a le sir+e al en"anta)or 0baal halash:n1D, sinta0 a este lti o *ue nos re"uer)a *ue el <abalista % el ()i"o eran lla a)os! en los a bientes #ebreos! 8aalei ha-Shem, Cposee)ores )el FerboG! o bien C"ura)ores por la palabraG$ ?a eBpresi/n baal ha-lash:n, Cel *ue tiene po)er sobre su len0uaG! alu)e a ello$ Ini"ia)a la bs*ue)a )e la irisa"i/n zo#'ri"a! )el resplan)or interior! (ste se per"ib6a por e)ia"i/n si b/li"a en la Csi ienteGE )era, ella is a porta)ora )e la Ca%u)aG! e)er, ne"esaria para e@e"tuar la trans uta"i/n$ A esta altura se i pone una pre0untaE HPu( "la+e en"ierra -2.

la se illa para *ue el lu0ar )on)e apare"e! a)ura % bus"a salir se lla e ;un)a entoJ Al sopesar la palabra )era, )istin0ui os en ella la ra6z er! *ue alu)e a un esta)o C+i0ilanteG! % ta bi(n en"ontra os ra), al Cse"retoG! sobre el *ue nos eBpla%a os en su o ento! al #ablar )e la luz$ ?a su a )e a bas si0ni@i"a"iones in)i"a *ue el nazareno! obser+a)or introspe"ti+o! ne"esaria ente "ono"6a el (to)o para )espertar @uerzas o"ultas en sus propias "(lulas seBuales$ Da)o *ue pue)e in+ertirse ese esta)o )e +i0ilan"ia para obtener la +oz ra, Cne0ati+oG! #a% una raz/n 's *ue su@i"iente para apren)er )e nuestros errores$ ?a serpiente es astuta! pero entre los ani ales! la ni"a *ue! se0n la &iblia! "ono"e el isterio supre o! el )e )e+enir )ioses$ >a% una "uriosa representa"i/n i"ono0r'@i"a )e la serpiente "ru"i@i"a)a *ue )ata )e la E)a) Me)ia % *ue ree plaza al Mes6as! "o o si para ?ue %l fuera, ella 'ebiera morir. ?a i a0en pare"e basarse en un )es"ubri iento 0e 'tri"o! %a *ue mesh-a1 +ale Lmem Z 2. [ shin Z 9.. [ io' O -. [ 5et O 8 O 9N=L! lo is o *ue na5ash la CserpienteG 0nun Z N. [ 5et Z = [ shin Z 9.. Z 9N=L$ En "ual*uier "aso! esta os ante la elabora"i/n! a partir )el "entro 0enital! )e re"rea"i/n natural! )e una "on)i"i/n sobrenatural! lu inosa$ ?a no+ena se@ir'! D(so)! "ontiene a)e 's la palabra sa', *ue se3ala un C"epoG! un CbreteG! pre"isa ente por*ue la seBuali)a) es tanto un lu0ar )e en"ierros % so eti iento! "o o el lo2us mer2urialis. ?a serpiente posee el +eneno! pero ta bi(n el ant6)oto$ All6! en la si iente! est' el sitio )el al *ue apare"e "o o )i+isi/n % separa"i/n "ontinuas! pero ta bi(n se #alla en ella el ree! el Cse e5anteG! el C"o pa3eroG *ue pue)e a%u)arnos$ Si! por otra parte! )es0a5a os )e esta se@ir' la part6"ula 'u, C)ualG! C)osG! +ere os #asta *u( punto se 5usti@i"a la aso"ia"i/n )el "a)u"eo Ala "olu na +ertebral! el "etro )e uno is o! la pal era )el 5ustoA "on la )oble serpiente$ Cuan)o se3ala os la seBuali)a) "o o el lo2us )el Mer"urio al*u6 i"o! alu)6a os al traba5o #er (ti"o *ue sintetiza la @i0ura -2-

)el "a)u"eo$ E ble a )e >er es! el "a)u"eo o la aza antiene el e*uilibrio entre a bas @i0uras4 la a"u'ti"a *ue tiene ten)en"ia a la repro)u""i/n! al )es0a5a iento! % la 60nea *ue bus"a subir! pru)ente! )i@i"ultosa ente! #a"ia la es@era )e los antepasa)os! )e las a@ini)a)es ele"ti+as$ >er es! "on su "a)u"eo! e)i/ en el ar)uo "o bate *ue libraban las serpientes! para obli0arlas a #a"er la paz entre s6$ Pero el "a)u"eo es ta bi(n una suerte )e +arita '0i"a )e po)er re+ersibleE al nue+e posi"ional )el Vrbol Se@ir/ti"o le "orrespon)e el seis! )6a en *ue @ue "rea)o el #o bre- u5er! se0n el :(nesis$ El 6ohar nos )i"e *ue la letra vav, *ue tiene ese +alor! posee Cuna #er ana 0e elaG! alu)ien)o as6 a la )oble @un"i/n sint'"ti"a )e la vav en el teBto b6bli"oE "opulati+a % )is%unti+a$ En Mesopota ia % en :re"ia! el "a)u"eo )e la )oble serpiente apare"6a! eBa"ta ente "o o en la &iblia! aso"ia)o al 'rbol! un 'rbol "apaz )e #a"er abrir los o5os #u anos! pero ta bi(n )e separar la ino"en"ia )e la "ulpa$ A)e 's )e en"arnar el polo opuesto )e la libera"i/n esi'ni"a Aatribui)a a "ual*uier ini"ia)o *ue se lo propon0a % no! ne"esaria ente! a uno *ue pa)e"e % sal+a a to)osA la serpiente ten6a! en el pensa iento #ebreo! una "onnota"i/n a)i+inatoria$ Da #e os +isto *ue na5ash Co@i)ioG! @or a parte )el +erbo lena5esh, Ca)i+inarG! resol+er un eni0 a$ De a#6 *ue el 0ran sa"er)ote )el Te plo )e Salo /n lle+ara! sobre el pe"#o! un 5oshen, un Cpe"toralG en el *ue estaban in"rusta)as las )o"e pie)ras representantes )e las )o"e tribus % ta bi(n )e los )o"e si0nos zo)ia"ales$ En Juan !:1! lee osE CNa)ie subi/ al "ielo 0ton uran:n1, sino el *ue )es"en)i/ 0katabs1, el >i5o )el #o bre! *ue est' en el "ielo$ D "o o Mois(s le+ant/ la serpiente 0ton ofin1 en el )esierto! as6 es ne"esario *ue el >i5o )el #o bre sea le+anta)oG$ Fers6"ulo en el "ual la re@eren"ia a Mois(s nos retrotrae al episo)io )e la serpiente )e bron"e 0na5ash ne5oshet1 )el libro (&meros 21:;: CEnton"es el pueblo +ino a Mois(s % )i5oE I>e os pe"a)o por #ablar "ontra Dios! % "ontra ti! rue0a pues -2,

*ue nos *uite estas serpientesI$ Mois(s or/ por el pueblo$ D Dios le )i5oE >azte una serpiente )e bron"e % la puso sobre un asta 0al ha-nes1, % "uan)o al0una serpiente or)6a a al0uno! iraba a la serpiente )e bron"e % +i+6aIG$ HSe trata )e una si ple et'@ora )e la subli a"i/n )el )eseo o )e un #e"#o )e pura a0ia si p'ti"aJI Es probable *ue la sal+a"i/n pro+en0a )el is o teBtoE to)a serpiente se )ebe "o batir "on una serpiente$ El t(r ino #ebreo ne5oshet es +e"ino )e ne5ushtn, la serpiente e)i"inal e in)i"a tanto el Cbron"eG "o o el C"obreG$ Al ser Mois(s un ini"ia)o e0ip"io! el relato )e la serpiente e+o"a el 7raeus! "obra #e bra en"oleriza)a! *ue en el Nilo si bolizaba el o5o ar)iente )e Ra! un @ue0o sin "ontrol! peli0roso! a enazante4 e ble a @ara/ni"o )e po)er! e plaza)o tanto en los "apiteles )e los te plos "o o en las "oronas )e los re%es$ Ta bi(n alu)6a! este 7raeus! al 'spi) e0ip"io! a la posible +en0anza )e los po)eres in+isibles "ontra *uienes los +iolaran o A"o o en el "aso )el "ita)o episo)io )e la serpiente )e bron"eA #ablaran al )e su e@i"a"ia % )e su representante terrestre! en estes "aso! Mois(s$ Tal po)erosa )uali)a) ora ta bi(r en la no+ena se@ir'! D(so)$ El 7raeus! *ue )istin0u6a la "orona )e los pr6n"ipes ini"ia)os % )aba testi onio )e sus @re"uentes po)eres ps6*ui"os! a)+ert6a ta bi(n sobre las @urias pasionales *ue pue)en )esatarse! si (stas se e plean in"orre"ta ente$ De i0ual o)o! al ini"iar el traba5o )e te planza! )e sutiliza"i/n )e la si iente! el terapeuta se absten6a! en pri er lu0ar! )e C)erra arseG! )e C+ol"arseG #a"ia @uera$ CMo+i)os por su +e#e ente )eseo )e una +i)a in ortal % )i"#osa Anos )i"e ;il/n )e Ale5an)r6aA los terapeutas "onsi)eran *ue %a est'n uertos en lo *ue #a"e a la +i)a ortal % Caban)onan sus bienes en anos )e sus #i5as e #i5os! a)elantan)o as6 por +oluntaria )eter ina"i/n el tie po )e trans isi/n )el patri onioG$ #o *ue ;il/n lla a )e)i"arse a la C+er)a)era naturalezaG e*ui+ale a lo *ue los "#inos entien)en por "onsa0rarse al TaoE -29

asu ir un esta)o )e )espo5a iento interior *ue a%u)e a +er las rela"iones entre to)as las "osas %! sobre to)o! *ue )e la l' para )el "uerpo )epen)e la intensi)a) )e su luz$ A)elantar la )e+olu"i/n! "e)er el patri onio Hsi0ni@i"a 0ozar )el +a"6o )e la uerte ientras se est' an +i+oJ! Hobliterar las se)u""iones )el e0o separa)or! posesi+o! para a)entrarse lue0o en la eBplora"i/n )e A*u(l *ue el @il/so@o ale5an)rino lla a El Pue EsJ ;il/n enten)6a por esta isteriosa enti)a) el 7ni-+erso en oposi"i/n a lo )i-+erso$ Tal era! por otra parte! la i)ea #ebrea )e la uni)a) )i+ina4 "o o la serpiente )e bron"e! *ue "ura )e la serpiente +enenosa! en su es@in0e )es"i@ra)a! #a% *ue +er en ella la palabra 5en, *ue alu)e a un esta)o )e C0ra"iaG ins"ripta en na5ash. Do inar a la serpiente! "o o Es"ulapio! Mois(s % Jess! es )o inar los instintos$ Feloz "o o el rel' pa0o! la serpiente +isible sur0e sie pre )e una 0rieta )e so bras! )el sub un)o! para ata"ar! @as"inar % @inal ente +ol+er a (l$ De i0ual o)o D(so)! el ;un)a ento! en el Vrbol Se@ir/ti"o es el n"leo po)eroso )el "ual se eBtrae! "on #abili)a)! el enros"a)o isterio )el +erbo$ Di"#o )e otro o)o! S%so' es uno )e los eBtre os )el puente entre lo se 'nti"o % lo se inalE el polo en)o"rino as6 "o o el otro es la 0ar0anta! las "uer)as +o"ales$ Pero para enten)er el "orte! la @ra"tura *ue inau0ura tanto la )uali)a) #u ana "o o la +er0Menza "ausa)a por el )i or@is o seBual! )ebe os reitirnos al ensa5e *ue la serpiente "o uni"a a E+a % A)'n en el Para6soE CNo orir(is! sino *ue sabe Dios *ue el )6a *ue "o 'is )e (l K'rbolL! ser'n abiertos +uestros o5os % ser(is "o o Dios! sabien)o el bien % el alG! @%nesis !:>. HS/lo por "ono"er el bien % el al se les o@re"i/ a nuestros antepasa)os 6ti"os ser "o o Dios o bien ser DiosJ Si rela"iona os este pasa5e "on el si0uiente! #allare os una notable asi etr6aE la )esnu)ez *ue eBi0e la "on@e""i/n )e )elantales )e #o5as )e #i0uera! a la +ez *ue tr'nsito )e la naturaleza a la "ultura A"ausa! en 0eneral! )e to)o pe"a)o -22

antropol/0i"oA4 esa )esnu)ez *ue )e pronto a+er0Menza a la pare5a es! al is o tie po! la *ue ini"ia el e barazo )e E+a % el "onse"uente )istan"ia iento )e los seBos! "ausa)o por la espe"ializa"i/n 0en(ti"a$ ?a serpiente )esea lo utable$ Dios! en "a bio! *ue pro#ibe "o er )el eBtra3o 'rbol! *uiere lo In utable$ Por la serpiente +iene la )istin"i/n al un)o! +ienen la inteli0en"ia % la astu"ia! el +esti)o )e #o5as4 pero ta bi(n la apertura 'e los o5os. No se pue)e! al "onte plar )e "er"a el teBto ori0inal! pasar por alto la "o para"i/n entre ese o@i)io CastutoG! arum, % el #e"#o )e *ue el estar )e la pare5a pri or)ial C)esnu)aG se )i0a eiru i $ ?a serpiente sus"ita la apari"i/n )e la CpielG! /r! *ue )eber' "ubrir a los pro0enitores )e nuestra espe"ie! separ'n)olos )e la luz para)is6a"a$ Pero ta bi(n! a bos A0(nero #u ano % serpienteA en la )esnu)ez #allan el C+enenoG! ra, )e su C)espertar! er$ Tal es el u% #on)o se"reto *ue 0uar)a la se@ir' ;un)a ento! entre el /+ulo % el esper atozoi)e! el ali ento % la "#ispa$ CD enton"es supieron *ue estaban )esnu)os A"o enta el 6oharA por*ue #ab6an per)i)o el +iso "elestial *ue antes los en+ol+6a % )el *ue estaban pri+a)os a#ora$ D ellos 2osieron ho5as 'e #i0uera! pro"uran)o "ubrirse "on las ilusorias i '0enes )el 'rbol )el *ue #ab6an "o i)o$$$ 3 hi2ieron para s2inturones. Rab6 Dose )i5oE CCuan)o obtu+ieron "ono"i iento )e este un)o % se li0aron a (l! obser+aron *ue estaba 0oberna)o por las #o5as )e ese 'rbol$ Por eso bus"aron en ellas un sost(n para este un)o % lle0aron a "ono"er to)a suerte )e artes '0i"as! 0uare"i(n)ose "on i ple entos )e esas #o5as )e 'rbol "on @ines )e autoprote""i/n$$$G ?ue0o Aa"lar/ el aestro Ju)'A el Crea)or +isti/ a A)'n % E+a "on sua+es +esti)uras )e piel! tal "o o est' es"ritoE 3l les hi)o abri4os 'e piel. Pero en un prin"ipio ten6an abri0os )e luz Kor1 *ue les pro"ur/ el ser+i"io )e lo 's alto! pues los 'n0eles "elestiales a"ostu braban +enir a 0ozar )e esa luz$$$G$ Po"as p'0inas )espu(s )e este pasa5e! el 0ran libro )e la K'bala a0re0aE CD 2osieron ho5as -2N

'e hi4uera si0ni@i"a *ue apren)ieron to)a "lase )e en"antaiento! a0ia %! "o o se )i5o! se a)#irieron al "ono"i iento #u ano$ Mo ento en el "ual la estatura )el #o bre @ue )isinui)a en "ien "o)os$ D as6 tu+o lu0ar la separa"i/n )el #o bre % )e DiosG$ A)*uirir piel! len0ua5e! )i or@is o seBual! es situarse en el un)o )e lo )ual! )e lo taBon/ i"o! )e la "lasi@i"a"i/n$ No es 's "ulpable )e ello la serpiente *ue la #i0uera! "u%os @rutos los pueblos e)iterr'neos )eno inan fi4as, "on la sutil iron6a )e una re@eren"ia 0enital$ ?a palabra C#i0ueraG! en #ebreo teenh, se es"ribe )el is o o)o *ue C"eloG o C)eseoG! teanh, "on apenas una +aria"i/n +o"'li"a$ Mas anE teanih, *ue pro"e)e )e la "o bina"i/n )e las )os anteriores 's el a0re0a)o )e una yo', in)i"a Cpesa)u breG! C*ue5i)oG$ Co o la in@lores"en"ia )el #i0o e*ui+ale al e barazo )e la u5er % su le"#e! a la le"#e aterna! to)o el "ua)ro )el bien % )el al! )e la +i)a % la uerte! )e la pare5a % el ter"ero en )is"or)ia +iene a ilu inar el senti)o )e la se@ir' "u%a "i@ra! por otra parte! es ella is a si0no )e 0esta"i/nE nue+e! n ero "entral en el )esarrollo )el e bri/n #u ano *ue! re"or)e os! era seis por @uera! en lo eBot(ri"o$ El nue+e )e S%so' es as6 el s6 bolo )e la ultipli"i)a) *ue pue)e retornar a la uni)a)$ CTo)o n ero Aes"ribi/ A+i"enaA no es sino el n ero nue+e o su ltiplo 's un eB"e)enteG$ En el es*ue a Se@ir/ti"o! la no+ena se@ir' es el lti o punto sobre el *ue in"i)en las tres tr6a)as pre+iasE Corona-Sabi)ur6a-Enten)i iento4 Co pasi/n-;uerza-&elleza % Fi"toria-:loria-;un)a ento$ Si el seis KOL in)i"a una 0er ina"i/n #a"ia lo alto % #a"ia @uera! el nue+e K1L pro ue+e un )esarrollo #a"ia lo ba5o % #a"ia a)entro$ Tan "ru"ial #a si)o el )i'lo0o entre la serpiente % la u5er *ue! a partir )e (l! obtu+i os C"ono"i iento eBternoG! pero ta bi(n sost(n en Ceste un)oG$ Di or@is o seBual! len0ua5e % piel "o parten una "ierta an@ibolo06aE por una parte se abren pero por la otra se "ierran! -2O

eBpan)en % a la +ez li itan! )ilatan pero ta bi(n "onstri3en$ Curar esa )i@eren"ia! al"anzar un "o prensi+o silen"io a partir )e la porosi)a) )e nuestra sutil en+oltura! a tra+(s )e la "ual nos "o uni"a os "on el un)o eBterno! i pli"a! para los <abalistas! )es"ubrir otra +er)a) en la #i0ueraE CDe la #i0uera Ksi<6sL apren)e) la par'bolaE "uan)o %a su ra a est' tierna! % brotan las #o5as! sab(is *ue el +erano est' "er"a$ As6 ta bi(n +osotros! "uan)o +e'is *ue su"e)en estas "osas! "ono"e) *ue est' "er"a! a las puertas! el reino$ De "ierto os )i0o *ue no pasar' esta 0enera"i/n #asta *ue to)o esto a"ontez"a$ El "ielo % la tierra pasar'n! pero is palabras 0l:4oi mou1 no pasar'nG! )i"e Jess en <ar2os 1!:28-!1. >ab6a os se3ala)o %a la "oneBi/n entre el +erbo % el se en4 a#ora es ese reino-)e-palabras-+i+as *ue el Maestro! terapeuta % <abalista! eBtrae )el Arbol )el &ien % )el Mal! el *ue nos a)+ierte sobre el "a ino *ue "on)u"e a la "o prensi/n )e un tie po *ue ni"a ente "ono"e el Pa)re$ CFela) % ora)! por*ue no sab(is "u'n)o ser' el tie poG$ Al re0resar )e la palabra 0rie0a *ue "orrespon)e a la eB#orta"i/n )e C+ela)G! 0ri0/reite! a su "orrelati+a #ebrea! shko'&, nos #alla os ante una ra6z i presionanteE la )e ka'osh h&, CEl es santoG! o Clo sa0ra)oG$ De)i"arse! pues! a lo sa0ra)o! es +elar! % +elar! abrirse a lo ara+illoso *ue brilla en to)o o ento! si tene os o5os para )es"ubrirlo en nuestro entorno$ El "onse5o )e Jess era el is o *ue se )aban entre s6 los esenios % el is o *ue re"orr6a! en los "reps"ulos lla eantes % los a ane"eres rosa)os! las bo"as )e los terapeutasE al"anzar un 0ra)o )e aten"i/n lo bastante 0ran)e "o o para re)es"ubrir la uni)a) )e la ira)a % lo ira)o$ ?a "on"entra"i/n en la @un"i/n % ara+illa )e la se illa lle+a a la +islu bre )e las #or onas @e eninas en las as"ulinas % +i"e+ersa$ Puesto *ue to)o est' in potentia, en uno! la @or a"i/n )e la an)ro06nea #er (ti"a ser' pri ero )e or)en intele"tual % lue0o sensible! antes +oluntaria % lue0o espont'nea$ ?a uni/n )el azu@re % el er"urio Apara #ablar en len0ua5e al*u6 i"oA propen)e al -28

abrazo )e las )os serpientes )el "a)u"eo *ue! tenien)o su base en la "olu na +ertebral % sus alas en las "er+i"ales! )esea esa li0az/n para a)*uirir +er)a)ero po)er! es )e"ir! pres"in)en"ia! suspensi/n! tras"en)en"ia$ En el a0ua )i+ina )e >er es Ael se en! el /+ulo! el Mun)o )e la ;or a"i/n para la K'balaA se ini"ia ese esta'o 'e uni'a'. Z/zi o! un "l'si"o ale5an)rino )e la Al*ui ia! anot/ *ue C#a% *ue "o pren)er *ue nos #alla os en e)io )e un terrible traba5o *ue "onsiste na)a enos *ue en tratar )e re)u"ir a una esen"ia "o n Aesto es! 'esposarA las )os Naturalezas! lo a"ti+o % lo pasi+o! lo in)i+i)ual % lo uni+ersalG$ A)e 's )e su senti)o )e C#er ana 0e elaG! la letra vav o seBto si0no al@ab(ti"o! parti"ipa en el "on"epto <abal6sti"o )e )ivu4, Ca"opla iento superiorG )e la Cpare5aG! )u4. A*u6! el tr'nsito )e la pri era vav a la se0un)a in)i"a *ue se #a )e in"orporar interior ente al otro! para *ue el atri onio al*u6 i"o se lle+e a "abo en "a)a uno )e los ie bros )e la pare5a! antes )e ani@estarse a@uera$ ?a re"onstru""i/n ental )el "i0oto intrauterino! el )y4ot:s 0rie0o! re"uer)a el aBio a zen sobre el rostro nonato$ Cuan)o el )is"6pulo se en@renta al koan: CHPu( rostro ten6as antes )e na"erJG "o pren)e *ue el o ento )e la supre a uni/n sie pre es si ult'neo$ Entre los "6r"ulos )e "ristianos 0n/sti"os! la Clibera"i/nG o apolytrosis "o enzaba al )es"ubrirse! en la pro@un)i)a) )e "a)a ser! su in#erente biseBuali)a)! anterior a to)a )i@eren"ia"i/n$ El 0n/sti"o Falent6n su0iere! al respe"to! *ue Cla Di+ini)a) pue)e i a0inarse "o o un "uerpo )oble! "onsistente! por una parte! en el Ine@able! el Pro@un)o! el Pa)re Pri ero %! por la otra! en la :ra"ia! el Silen"io! el Fientre % la Ma)re )e To)oG$ Este @il/so@o apo%a su razona iento a"er"a )e *ue el silen"io es el "o ple ento apropia)o )el Pa)re A)esi0nan)o a a*u(l "o o @e enino % a (ste "o o as"ulinoA )ebi)o al 0(nero 0raati"al )e las palabras 0rie0as$ Con inusual a0u)eza )es"ribe "/ o el Silen"io re"ibe! en su +ientre! la Cse illaG 0to sperma1 -2=

pro"e)ente )e la ;uente Ine@able$ ?a palabra #ebrea *ue "orrespon)e a 4nosis Ael "ono"i iento )e lo Co"ultoGA es 4anu), % bien pue)e pro+enir )e un pr(sta o lin0M6sti"o to a)o en la etapa #elen6sti"a )el en"uentro 5u)eo-0rie0o$ Pero ni"a ente el +o"ablo #ebreo pare"e en"errar la "la+e )e su alusi/n esot(ri"a! %a *ue in"lu%e a la )u4, la Cpare5aG *ue en el 4an o C#uertoG )e los or60enes @ue un solo ser! antes )e separarse en )os$ 7na re@eren"ia )e Si /n el Ma0o! aestro 0n/sti"o "riti"a)o en su (po"a por >ip/lito! sostiene *ue Cel Pa)re es el +ientre! por*ue las Es"rituras nos lo ense3an "uan)o )i"enE IDo so% el *ue te @or / en el +ientre )e tu a)reIG! Asa-as "".2. Os"uro si bolis o (ste *ue alu)e a una nostal0ia uterina tanto "o o a la sabi)ur6a )e lo preeBistente$ HFol+er a la "on)i"i/n para)is6a"a es in0resar otra +ez en la atriz )e nuestra a)reJ Cuan)o Ni"o)e o @or ula la pre0untaE HC/ o pue)e un #o bre na"er sien)o +ie5oJ HPue)e a"aso entrar por se0un)a +ez en el +ientre )e su a)re % na"er 04en-thine1C Jess le respon)eE CDe "ierto! )e "ierto te )i0o *ue el *ue no na"iere )e a0ua % )el Esp6ritu Kpneumatos1, no pue)e entrar en el reino )e DiosG! Juan !:". El a0ua es! )es)e lue0o! la )el bautis o! *ue %a "ono"6an los esenios % los terapeutas$ En "uanto a na"er por e)io )el Esp6ritu! el is o Maestro )e Nazaret lo eBpl6"ita as6E CNo te ara+illes )e *ue te )i5eE Os es ne"esario na"er )e nue+o$ El +iento sopla )on)e *uiere % o%es su soni)o K@onin! *ue ta bi(n es C+ozGL4 as ni sabes )e )/n)e +iene ni a )/n)e +a4 as6 es to)o a*u(l *ue es na"i)o )el Esp6rituG! Juan !:8. Pre"e)ien)o este @ra0 ento al )e la serpiente alza)a por Mois(s en el )esierto % a la en"i/n )el as"enso % )es"enso )el Cielo! es ne"esario +er en esa @ilia"i/n espiritual una inasible espontanei)a) li0a)a a la se illa! a su poten"ia "onteni)a$ ?o in+isible no tiene prin"ipio ni @in! se ue+e por )on)e *uiere! opu thelei pnei. As6 ta bi(n el <abalista! en sus in+esti0a"iones! +a en pos )el silen"io pr6stino! )el ;or a)or -21

ori0inal! )e la se illa *ue se a0ita en el +a"6o! para a%u)arnos a enten)erlo$ Co o el terapeuta *ue! "ansa)o )e los +i"ios urbanos se )espo5a )e los eB"esos %! sobre to)o! 's all' )e la "ronolo06a % lo "on)i"iona)o! a""e)e a una +ersi/n libre *ue! se0n ;il/n! +a inseparable ente a"o pa3a)a )e bon)a)$ En el ;un)a ento est'n los )eseos! pero ta bi(n la @uerza para en"auzarlos$ En D(so) est' la 0enera"i/n! la apertura #a"ia lo ltiple4 pero a)e 's! la lla a)a *ue )espierta$ El traba5o )el "a po A"o o )eno ina el 6ohar a la bs*ue)a espiritualA presupone en el )is"6pulo una "o prensi/n se inal! esper 'ti"a! )e las palabras! %a *ueE CEl *ue sie bra es el *ue sie bra la palabraG! nos re"uer)a <ar2os ":1". 9 spe-ron ton lo4on speire. ?a +ersi/n #ebrea! an 's elo"uente! an 's a5usta)a al )estino )el Nazareno! a0re0aE CEl *ue sie bra 0ha)or%a1 la palabra Ket ha'abar1 )el reino 0ha-malkut1D. A"ti+i)a) en la "ual est' %a el 6ohar, el Cresplan)orG! si se sabe +erlo$ D ta bi(n el a0netis o! por e)ia"i/n )el "ual su +oz a"er"a % aterializa la lti a )e las se@irots )el Arbol )e la Fi)aE el Reino! Mal<ut$

-N.

Mal<ut-Reino

Aun*ue se #abla )e una un)("i a % isteriosa se@ir'! Daat! *ue sintetiza % resuel+e la "o uni"a"i/n entre los treinta % )os "anales )el Arbol )e la Fi)a! el S%fer Set)ir s/lo #abla )eE CDiez n eros pri or)iales se0n el n ero )e los )iez )e)os! )e los *ue "in"o est'n @rente a "in"o % la persona )el Sni"o est' 5usto en el e)ioG$ Diez % no nue+e! )iez % no on"e$ Insisten"ia *ue alu)e! sin )u)a! a la yo', el punto! la )("i a letra$ Ori0en 0r'@i"o )e to)as las )e 's! % e)iante "u%o po)er la ano 0rab/ los an)a ientos % los +ers6"ulos$ Estupen)o 5ue0o )e espe5os anal(pti"os % prol(pti"os *ue re"upera el peso )el pasa)o! para re@inarlo a la luz )e la re@leBi/n! % anti"ipa el et(reo por+enir! para @i5arlo en el ob5eti+o )e nuestra +olunta)4 el Arbol )e la Fi)a )istribu%e una is a luz sir+i(n)ose )e un ni"o % +eloz punto *ue atra+iesa "a)a una )e las se@irots %! )espri atiz'n)ose! re+ela lo ltiple )e la reali)a)$ En ese )ia@ra0 a Se@ir/ti"o! Mal<ut! el Reino! es el "able a tierra *ue pre+iene los eB"esos )el rel' pa0o$ El un)o ro5o *ue el ini"ia)o! soplan)o "o o un +i)riero o pasan)o por las @ra0uas )e su traba5o "oti)iano! #a )e lle+ar al blan"o! )e+ol+ien)o a nuestro planeta la "on"ien"ia )e su ori0en estelar$ ?a Tierra! por su 0ra+e)a)! es ro5a % peli0rosa$ El Cielo! espe"ial ente en la #ora te prana )e su )ilata"i/n! es )e un blan"o )eslu brante! le+ita)or$ Nue+a ente nos #alla os ante -N-

los "olores si b/li"os )el Maestro )e Nazaret$ El ='am b6bli"o era % es a':m, Cro5oG$ Su naturaleza +e0etati+a est' )eter ina)a por el isterio )e su san0re % por el parto en e)io )el "ual A#eri)a si b/li"aA es separa)o )e la a)re % ta bi(n )e lo in+isible$ Este A)'n natural +i+e! por as6 )e"irlo! en esta)o )e i0noran"ia! #asta *ue no )es"ubre su +er)a)era )i ensi/nE su sobrenaturaleza$ En "ierto o)o! el retorno )e la ateria- a)re a la ener06a-pa)re es el re0reso )e to)as las letras! a su iota! a su ues"a pri i0enia$ El +ia5e )e la peri@eria al "entro! "u%o 'Bi o ob5eti+o es re)es"ubrir lo *ue la Al*ui ia lla a obraal-blan"o$ Ese es el "olor lu inoso % #asta in"an)es"ente )e la trans@i0ura"i/n *ue tiene lu0ar! se0n #u2as 7:2, en el onte ele+a)o! presu ible ente el Tabor$ CD entre tanto *ue oraba! la aparien"ia )e su rostro se #izo otra % su +esti)o blan"o % resplan)e"ienteG$ Al leuk:s o Cblan"oG 0rie0o! le "orrespon)e el hilb-n #ebreo! tra)u"ible por Ce blan*ue"i/G4 palabra *ue a su +ez "ontiene el C"oraz/nG! leb, pero ta bi(n la Clla aG! lahab, % el nahal o C"on)u"torG$ Por esa eBperien"ia! el >i5o! +er)a)ero #ilo "on)u"tor! "one"ta a los #o bres "on la @uente )el Pa)re! *ue re"ono"e la @ilia"i/n )i"ien)oE CEste es i >i5o a a)o! a (l o6)G! #u2as 7:!>. Si repasa os "on aten"i/n las "ara"ter6sti"as )el "olor ro5o "o para)as "on las )el blan"o! )ete"ta os A)es)e el punto )e +ista )e la K'balaA una notable "orrela"i/n en su estru"tura se 'nti"a4 ientras *ue el ro5o es porta)or )e la 'am, Csan0reG! el blan"o pare"e serlo )e leb o C"oraz/nG$ Realiza)a esa "o proba"i/n! H*u( es lo *ue #a% )e "o n entre la san0re % el @ue0o! el ro5o % el "oraz/nJ Me5or )i"#o! H*u( nos )i"en las letras sobrantes! alef en el ro5o % lme' en el blan"oJ Pues *ue 5untas @or an la palabra 3l, Dios! "u%a "i@ra "orrespon)iente es 9- 0alef Z - % lme' Z 9.L! n ero si0ni@i"ati+o *ue es! apenas! un po"o enor *ue los 9, sen)eros$ Di@eren"ia por la *ue se )es"ubre *ue! para al"anzar lo )i+ino! el #o bre )ebe -N,

sustraerse a s6 is o! 'e4ra'ar "ro 'ti"a ente su tono #asta lle0ar al blan"o! zona en la "ual el apren)iza5e se to a "ontinuo! 0eneroso! "o prob'n)ose lo *ue )i"e el Corpus $ermeti2um 0WAAA! 9LE CHPu( 's pue)o )e"irte! #i5o 6oJ S/lo estoE una +isi/n si ple se #a pro)u"i)o en 6$ >e sali)o )e 6 is o % e #e re+esti)o )e un "uerpo *ue no uere$ Da no so% el is o$ Da no ten0o "olor! ni so% tan0ible ni ensurable$ To)o eso e es a#ora eBtra3o! % %a no se e pue)e +er "on los o5os @6si"osG$ Es all6! en el blan"o! en la transparen"ia! )on)e a"aba lo *ue lla 'ba os sali)a o (Btasis$ 7na +ez +i+i)a esa eBperien"ia @ul0urante! isot/pi"a! tan @u0az "o o ara+illosa! se @un)en Mal<ut! el Reino! % K(ter! la Corona$ Re"orri)os los n eros % las letras *ue arti"ulan el +asto apa )e los libros sa0ra)os! eBploran)o el un)o *ue no tiene punto )e apo%o para la "abeza pero s6 para los pies! in0resa os en la )i ensi/n )el (nstasis % entra os! )espu(s )e #aber sali)o )e nosotros is os! al espa"io real % "o ple entario )e (ste! en el *ue est' nuestro reino$ En la )("i a se@ir'! el Reino o Mal<ut! est' la a'am, la CtierraG "on la *ue el Crea)or o)el/ al pri er ='am. >e os )e suponer *ue se trataba )e una tierra ro5iza! por*ue en a bas palabras est' la ra6z 'am, Csan0reG *ue )iera na"i iento a la le%en)a )el ro5o A)'n$ De #e"#o! el "olor tierra! el par)o )e la san0re se"a A"o o el 0ris % el ne0roA alu)e al resulta)o )e las su"esi+as )e0ra)a"iones )e la ateria +i+a$ El "arb/n! la turba! el #u us %! sobre to)o! el esti(r"ol o el lo)o! eran para los al*ui istas CeB"re entos )el @ue0oG! la es"oria *ue *ue)aba! "uan)o to)o el pro"eso eta /r@i"o #ab6a lle0a)o a su t(r ino$ En su trata)o sobre el si bolis o )e los "olores! Portal aso"ia 5um, el Cpar)o-ber e5oG )e la tierra! al in@ra un)o! pues A se0n Plutar"o % Dio)oro )e Si"iliaA ese tono e+o"a a un esp6ritu opresor % +iolento! el Ti@/n o Set# e0ip"io! asesino )e Osiris! el )ios *ue uere % rena"e$ -N9

Ti@/n! para los 0rie0os! era "o o Set# para los sa"er)otes )el Nilo! un 0enio- onstruo pro"e)ente )e la t/rri)a V@ri"a! un #i5o )e la Tierra % )el T'rtaro$ De sus uslos para aba5o era un en5a bre )e serpientes4 sus brazos % anos "ar0aban ta bi(n o@i)ios! pues "o o )ue3o )e las te pesta)es! es )e"ir )e la "a/ti"a +i)a "ontraria a las le%es apol6neas % "elestes! e"#a al suelo to)o lo *ue ansiaba ele+arse$ To"ar tierra! en "ierto o)o! es "esar )e o+erse! petri@i"arse$ Aterrizar es )etener el +uelo$ El ani al si b/li"o )e Ti@/n ASet#A el Sat'n #ebreo! el C@i5a)orG por eB"elen"ia! el *ue CatrapaG! era el burro! el asno! % para los e0ip"ios Aanota PortalA esa bestia representaba al #o bre *ue Cnun"a #ab6a sali)o )e su pa6sG! *ue estaba @i5a)o a sus "reen"ias % su5eto a sus l6 ites! a)#eri)o en eB"eso a los pre5ui"ios! a lo "on"reto % tan0ible )e la tierra$ ?os #ebreos! por su parte! lo lla aban el CasnoG 5amor, +o"ablo "u%as letras "ontienen! "o o se +e! el "olor 5um, Cpar)o-ber e5oG$ Mientras *ue en el ' bito e0ip"io el asno no s/lo era el o)elo )el i0norante! sino ta bi(n el )el es"la+o! entre los 5u)6os mamor tiene *ue +er "on 5:mer % alu)e a la C ateria pri aG! a la C ateria sin o)elarG *ue ar)e! *ue a % borbota en el antro )e lo a or@o$ Su ni+el es el )e la pre@or a! el )e lo "on@uso! pero ta bi(n )ebe % pue)e "onsi)erarse "o o el tesoro )e la ar"illa! la @ertili)a) )el li o a partir )el "ual se eri0en las +i+ien)as % los seres *ue las #abitan$ En su @a oso "uento 3l =sno 'e 9ro, Apule%o narra la #istoria )e un 5o+en "on+erti)o en asno! ?u"ius! *ue )es)e la #abita"i/n sensual )e una "ortesana #asta la "onte pla"i/n 6sti"a )elante )e la )iosa Isis! 0ra"ias a la "ual +uel+e a ser #o bre! atra+iesa las su"esi+as pruebas )e la ini"ia"i/n$ ?a par'bola )e ?u"ius nos )i"e *ue el +er)a)ero esta)o #u ano es una re2upera2i:n, el re)es"ubri iento )e una reali)a) espiritual! ba5o la tra a % el )esplie0ue )e los senti)os$ Con"or)an)o "on este si bolis o! )urante la E)a) Me)ia! el asno % -N2

el burro alu)6an al on5e perezoso! oroso e in"o petente$ Consi)era)o "o o el #eral)o )e Saturno! el asno es ta bi(n un Coro in+erti)oG! un plo o sin re@inar$ ?a lo"aliza"i/n )e to)a esta "onstela"i/n )e s6 bolos en torno a Mal<ut! la tierra! es eBa"taE )e los tres ele entos *ue se "orrespon)en "on los tres pri eros ni+eles )el Arbol Se@ir/ti"o! @ue0o! aire % a0ua se +en Cen"erra)osG por la "uaterni)a) )e la tierra! "onteni)os % )istribui)os por ella$ K(ter! la Corona! es un o)elo )el "os os 'ureo in"rusta)o )e estrellas$ To)o @lore"e all6! to)o se abre ante la luz )el Ain So@! )el Inson)able e In@inito$ Pero en Mal<ut +e os el un)o )e la ra6z! )e lo tortuoso! )e la )isolu"i/n ineral4 el reino )el tie po$ Po)e os se0uir las #uellas! "ontar los pasos )e Mal<ut4 pero las sen)as )el pensa iento! en K(ter! son in+isibles$ En tanto *ue el pie es to)o apo%o! )es"ar0a! "onta"to! la "abeza +i+e )e su aura$ Cielo % tierra! "abeza % pies! est'n en la is a rela"i/n )e polari)a) *ue el oro % el plo o$ El 6ohar sostiene *ue Cla piel K)el #o breL representa el @ir a ento *ue se eBtien)e sobre to)o % "ubre to)o "o o un +esti)oG$ Da)o *ue Saturno en"arna en nuestros #uesos! el +ia5e )e la piel a la ()ula /sea e*ui+ale a una "a6)a en las arti"ula"iones )el tie po! una en)o atosis$ CAs6 "o o en el @ir a ento A"ontina el 6oharA nosotros +e os )i@erentes @i0uras @or a)as por estrellas % planetas! #abl'n)onos )e "osas o"ultas % )e pro@un)os isterios! asi ta bi(n sobre la piel *ue en+uel+e nuestros "uerpos #a% lineas % @or as *ue pue)en irarse "o o si @ueran estrellas % planetas )el "uerpoG$ Transparen"ia en K(ter % opa"i)a) en Mal<ut pue)en enten)erse! a)e 's! "o o lo 60neo! #ipera"ti+o % lo s/li)o! re"epti+o! est'ti"o$ Entre la pri era % lti a se@ir' est'n los ati"es! las polari)a)es! las 0ra)a"iones$ Si parti(se os en )os la palabra CEn el Prin"ipioG! 8ereshit, "on *ue "o ienza la &iblia! % situ'ra os su Cespe5oG! re6! a la altura )e K(ter! nos *ue)ar6a! el Cs'ba)oG o shabat en la es@era )e Mal<ut$ -NN

S'ba)o es en #ebreo Shabtai, Saturno! lo *ue nos per ite in@erir *ue! en +er)a)! la "ara o"ulta )el plo o saturnino "ontiene la luz *ue nos ira! el resplan)or supre o! el prin"ipio )e i)enti)a)$ En la len0ua al*u6 i"a! Saturno es lla a)o Cel +ie5oG! Cel anti0uoG! el Cpa)re )e la pie)raG$ 7n teBto )e Isaa" el >olan)(s "ita)o por E+ola! eBpli"a *ueE CDe Saturno pro"e)e % se #a"e la pie)ra @iloso@al$ No #a% se"reto a%or *ue (steE *ue (sta se en"uentre en Saturno! %a *ue en el Sol +ul0ar! es )e"ir en las @a"ulta)es intele"tuales )e la "on"ien"ia eBterna! no #alla os la per@e""i/n *ue se #alla en Saturno$ En su interior A% en ello "on+ienen to)os los @il/so@osA el Sol es /pti o$ En su interior! Saturno es la pie)ra *ue los @il/so@os anti0uos no *uisieron no brar$$$ No le @alta na)a! sino *ue se la )epure )e su i pureza4 #a% *ue puri@i"arla % lue0o )e5ar @uera )e su interior! es )e"ir! eBtraer su ro5oB enton"es ser' un Sol C/pti oG$ >e os subra%a)o ro5o por*ue (se era % es el "olor )el #o bre natural! al *ue #a% *ue tratar! para *ue rin)a su blan"o e)iante su solariza"i/n$ Mal<ut "orrespon)e al ni+el en *ue la "ien"ia #er (ti"a! la a0ri"ultura "eleste A% Saturno es el se3or )e la a0ri"ulturaA sita el 2aput mortuum o Cpre"ipita)oG$ Se pue)e! )e #e"#o! +er en la is a palabra #ebrea malkut, por notari</n! otras )osE 2ol, Cto)oG % C"a)aG % mavetB C uerteG$ D ta bi(n la +oz mol, Cpuri@i"a"i/nG$ Si bus"a os la 0e atr6a )e esta se@ir' 0mem Z 2. [ lame' Z 9. [ 2f Z ,. [ vav Z O [ tau Z 2.. Z 21O Z -1 Z -.L +ere os *ue resu e en s6 is a a to)as! *ue es el "ierre o bro"#e )e to)o el Arbol )e la Fi)a$ CEl para6so est' an en la tierra Aes"ribi/ &o# e en su Ne Si4naturaA pero el #o bre est' le5os )e (l! #asta *ue no se re0enere$ Enton"es po)r' penetrar en (l! se0n el o)o )e su reinte0ra"i/n$ D all6 el Oro est' es"on)i)o en Saturno ba5o @or as % "olores )espre"iables % u% )i@erentes )e su esta)o nor alG$ Si re"on+erti os a#ora la "i@ra 21O! n ero )e Mal<ut! en letras! #alla os la palabra t)avat 0t)a'e Z 1. [ vav Z O [ tau -NO

2.. Z 21OL! *ue si0ni@i"a Cpe0arG! Ca)#erirseG! CunirG$ ?a se@ir' )el Reino es! si ult'nea ente! el sitio )el se bra)o in)i+i)ual )el 0rano A% por ello la separatioA % el espa"io *ue ense3a la unio. ?a "ose"#a )e la obra se lle+a a "abo en el is o sitio *ue la sie bra$ CA)'n Anos )i"e el 6oharA @ue #e"#o )e la is a tierra )e la *ue sali/ el santuario! % la tierra en la *ue estaba el santuario era la s6ntesis )e los "uatro puntos "ar)inales )el un)o$ Estos puntos estaban uni)os! en el o ento )e la "rea"i/n! "on los "uatro ele entosE @ue0o! a0ua! aire % tierra$ Al ez"larlos! Dios "re/ un "uerpo *ue era la i a0en )e los un)o superiores$ As6! nosotros )e"i os *ue el "uerpo est' "o puesto )e los ele entos )e los un)os superior e in@erior$ ios "uatro ele entos pri or)iales "onstitu%en el isterio )e la @e % son el ori0en )e to)os los un)os$ O"ultan el isterio )e las #uestes "elestialesE @ue0o! a0ua! aire % tierra! los "uales son s6 bolo )el supre o isterio$ En el o ento )e la "rea"i/n )el #o bre! Dios @or / el "uerpo )e tierra sobre la "ual estu+o el santuario terrestre$ Cuan)o el ser #u ano @ue #e"#o )e pol+o terrestre! los otros tres ele entos +inieron % pi)ieron ser in"lui)os ta bi(n$ As6 es "o o el #o bre representa to)os los ele entosG$ ?a re0enera"i/n *ue postulan &o# e % la K'bala! la *ue bus"aban los terapeutas o "ura)ores )e s6 is os! na2e 'e una muerte simb:li2a, se0ui)a por una resurre22i:n real. Co o la trans@or a"i/n )el 0ra@ito en )ia ante! la )el #o bre natural en el espiritual supone la eBisten"ia )e una presi/n "ontinua! "apaz )e en)ure"er lo blan)o % a"larar lo os"uro$ Este "a bio en nuestro punto )e +ista es! en +er)a)! una resurre""i/n "oti)iana )e los senti)os! *ue su"e)e a#ora % sie pre! a "a)a instante$ Sin e bar0o! nos es sen"illo "aptarla$ Da *ue para el 6ohar, Cla esen"ia )e Dios est' tan le5os! por en"i a )e la inteli0en"ia )el #o bre o )e los 'n0eles! *ue na)ie pue)e lle0ar lo bastante "er"a para "onte plarla % "o pren)erla$ ?os seres -N8

*ue +i+en a*u6 aba5o )i"en *ue Dios est' en lo alto! ientras *ue los 'n0eles en el "ielo )i"en *ue Dios est' en la tierraG I)(nti"a i)ea apare"e re@le5a)a en el teBto 0n/sti"o Sabi'ur-a 'e Jesu2risto, *ue "uenta *ue los )is"6pulos! reuni)os en una onta3a po"o )espu(s )e la uerte )el Maestro! +en apare"er Cal Re)entor! no ba5o su @or a ori0inal! sino en el esp6ritu in+isible$ Pero su apari"i/n @ue la apari"i/n )e un 0ran 'n0el )e luzG$ Ante el pas o )e sus se0ui)ores! Jess pro ete ense3arles mysteria relati+os al uni+erso % a su )estino$ HPu( a%or isterio pue)e apren)erse *ue el )e )arse +uelta para #allar a*u6 % a#ora el Reino )e los Cielos *ue los 'n0eles no +en arriba sino aba5o! a la altura )e nuestro #orizonteJ En la "on@i0ura"i/n *u6 i"a )e nuestro or0anis o! el "arb/n o"upa un lu0ar )esta"a)oE una "#ispa pue)e! en "ual*uier o ento! +ol+er a eBtraerle lla as$ El es la ra6z b'si"a )e nuestra "uaterni)a) biol/0i"a % por su "i"lo! *ue @or a parte )e "asi to)os los te5i)os +e0etales % ani ales! +eni os )el ne0ro % +a os! a)*uirien)o +i)a! #a"ia el ro5o$ >er ano a%or entre los "uatro ele entos *ue "o ponen el "itoplas a! el "arbono se )a en esta)o puro en el 0ra@ito K)e 4rafein, Cl'pizGL % ta bi(n en el )ia ante! rela"iona)os entre s6 poli /r@i"a ente! puesto *ue poseen los is os 'to os en las is as propor"iones Pero as6 "o o en el pri ero to)o es blan)o! )"til % su or)ena iento interior #eBa0onal Kre"or)e os *ue el #o bre @ue "rea)o el seBto )6a )e la se ana % *ue por ello se lo "o para a la letra +av1B en el se0un)o! el )ia ante! los 'to os est'n or)ena)os en tetrae)ros! "onstitu%en)o la substan"ia natural 's )ura *ue se "ono"e! a punto tal *ue su no bre )eri+a )e a'amas, el Cin+en"ibleG$ En la tra)i"i/n tibetana! el )ia ante es C#i5o )el ra%oG % se lo )eno ina va5ra. En el Arbol )e la Fi)a! se0n +i os! la ener06a pro"e)ente )e arriba zi0za0uea "o o un rel' pa0o a tra+(s )e las )iez se@irots$ Esta iso er6a sorpren)ente nos )i"e *ue entre la opa"i)a) % la transparen"ia! entre el #o bre natural % el sobrenatural! -N=

#a% i)enti)a) )e substan"ia en la "o posi"i/n! pero "on@i0ura"i/n % propie)a)es )i@erentes El +ira5e )e lo #eBa0onal a lo tetra()ri"o! )e la in"onstan"ia a la "onstan"ia! no pue)e )arse sin un +a"ia iento pre+io$ En el pri er "aso! en un esta)io *ue po)r6a os lla ar 0ra@iti"o! el #o bre se per"ibe "o o es"ritura! "o o puro si0no entre los si0nos$ En el se0un)o! le%(n)ose a si is o! al"anza a )es"i@rar los s6 bolos$ El ser a)a antino es el *ue #a "on"ilia)o a los opuestos! el *ue #a #alla)o! a*u6 en la Tierra! tras la "a6)a )el ra%o! la pie)ra an0ular *ue los al*ui istas ale anes lla aron e2kstein. Se )i"e *ue el )ia ante ale5a la "/lera % antiene uni)os a los esposos! "uan)o en reali)a) esa propie)a) #a% *ue atribuirla a su "onstante transparen"ia! a la luz *ue +a % +iene! sin *ue na)a inter@iera "on ella$ En u"#os teBtos se #abla )el 0ra@ito "o o )e un Cplo o ne0roG "u%a ora)a es la tierra pro@un)a! aleable pero @r'0il! en tanto *ue la )el )ia ante est' en el "6r"ulo )e "6r"ulos )e la Corona! en K(ter$ En #ebreo C"arb/nG se )i"e pa5m % C)ia anteG iahal:m. ?a )i@eren"ia 0e 'tri"a entre a bos Kpe Z =. [ 5et O = [ mem O 2. Z -,= Z -- % io' Z -. [ hei O N [ lme' O 9. [ vav O O [ mem O 2. Z 1- Z -.L )a unoE para pro"e)er )e la os"uri)a) a la luz! se nos insiste! #a% pues *ue restar! sustraer. El Set)ir alu)6a al o+i iento )e las )iez se@irots "o o una on)a eBpansi+a *ue +a % +ieneE C;i5a su @in en su "o ienzo % su "o ienzo en su @in! "o o una lla a @i5a)a a un "arb/nG! "onsi0na en el pri er p'rra@o )el "apitulo ter"ero$ El )ia ante! aun talla)o % trans@or a)o en brillante! no )e5a en nin0n o ento )e ser "arbono Mientras sus enla"es son "o+alentes % u% @uertes! los )el 0ra@ito Aa pesar )e *ue sus 'to os se #allan )ispuestos en l' inas estre"#asA tienen! entre s6! enla"es )(biles$ ?a trans@or a"i/n )e )ebili)a) en @ortaleza es tarea )e a3os e in"lu%e @altas! re"a6)as! )esalientos % elan"ol6a$ Si no @uera as6! no #abr6a apren)iza5e! "a ino *ue re"orrer$ Se )i"e -N1

*ue al"anzar el Reino )epen)e tanto )e la 0u6a *ue propor"ione la Corona )es)e arriba! "o o )e saber "on eBa"titu) "u'l #a )e ser nuestro "a po )e a""i/n$ Mal<ut! la se@ir' en la *ue "a)a"osa- uere a su #ora! )an)o lu0ar a to)a "lase )e @en/ enos )e )i@ra""i/n % )ispersi/n lu inosa! ne"esita )e una @(rrea +olunta)! para *ue trans@or e el terreno en ' bito propi"io Con @re"uen"ia se lee en los teBtos )e los "6r"ulos <abal6s ti"os! *ue el Reino es ta bi(n el sitio )e la She5in o Di+ina Presen"ia$ Sensible! Mal<ut est' li0a)a a la eBpansi/n "ir"ular as6 "o o K(ter lo est' a la "on"entra"i/n puntual$ Da)o *ue la Di+ina Presen"ia es +ista "o o s6 bolo )e la Co uni)a) )e Israel o "o o una par"ela )e in anen"ia en el seno )e la tras"en)en"ia! en"arna en el shabat, ni"o )6a @e enino entre los siete en"iona)os en el :(nesis$ El +alor sa0ra)o *ue se atribu%e a este )6a se "o uni"a a Mal<ut +6a 0e atr6a! %a *ue el n ero total )e la S#e5in' Ks#in Z 9.. [ 2f Z ,. [ %o) Z -. [ nun Z N. [ hei O N Z 9=N Z -O Z 8L alu)e al )6a )e )es"anso! al )6a )e "onte pla"i/n$ Si! en nuestro estu)io! )e"i)i(ra os )etenernos en la "i@ra 9=N % "on+ertirla en letras! obten)r6a os la palabra saf, Clen0uaG$ De )on)e se pue)e )e"ir *ue as6 "o o los pies lle+an el "uerpo! la len0ua lle+a el esp6ritu$ Aba5o! en el Reino! est' su 'Bi a eBpansi/n4 arriba en la Corona! la belleza )e su silen"io$ Arriba! entre K(ter % el Ain So@! la o nis"ien"ia es tal *ue "a)a 0esto! "a)a a"titu)! "a)a prop/sito se )isuel+e en luz Aba5o! "a)a prop/sito! "a)a a"titu)! "a)a 0esto se resuel+e en "a bio! en palabra$ En #ebreo no #a% C"osaG! 'abar, *ue no sea una C@or a +erbalG 'abar. Cuan)o se #a re"orri)o la el'sti"a sintaBis! "anal tras "anal! % la ar"#a se #a"e 's % 's lenta! no por "ansan"io sino por*ue la trans@or a"i/n )el "uerpo en te plo )el esp6ritu as6 lo eBi0e! el pie se +uel+e tan libre "o o la "abeza! tan ala)o "o o los "abellos % la "abeza "ono"e el @in )e to)os sus "a inos -O.

Si K(ter es el sitial )e la "aptura! Mal<ut es el )e la entre0a$ in+ersa ente! para *ue #a%a "aptura Aen el senti)o )e a)op"i/n )e "ono"i ientoA en Mal<ut! es pre"iso "o pren)er lo *ue si0ni@i"a renun"iar en la "abeza! )e5arla @luir$ El prin"ipio )e esa "o prensi/n "on+o"a a la #u il)a)! al )es"enso )e lo 's alto a lo 's ba5o$ As6 lo )e uestra el la+a)o )e pies )es"ripto por Juan 1!:!: CSabien)o Jess *ue el Pa)re le #ab6a )a)o las "osas en las anos 0tas ?ueiras1 % *ue #ab6a sali)o )e Dios % a Dios iba! se le+ant/ )e la "ena! se *uit/ su anto % to an)o una toalla se la "i3/$ ?ue0o puso a0ua en un lebrillo % "o enz/ a la+ar los pies 0tous po':s1 )e los )is"6pulos$ Enton"es +ino a Si /n Pe)ro % Pe)ro le )i5oE ISe3or! Ht e la+as los piesJI Respon)i/ Jess % le )i5oE I?o *ue %o #a0o t no lo "o pren)es a#ora4 as lo enten)er's K4nosi '% meta tafta1 )espu(sI$ ISi no te la+ara no ten)r's parte "on i0oI$ ?e )i5o Si /n Pe)roE ISe3or! no s/lo is pies! sino ta bi(n las anos % la "abezaI$ D Jess le )i5oE IEl *ue est' la+a)o no ne"esita sino la+arse los pies! pues est' to)o li pioIG$ El pie es lo ulti o *ue )ebe ser la+a)o! pero ta bi(n lo pri ero *ue #a )( "onsi)erar *uien se )ispone a "a inar #a"ia s6 is o$ El *ue +a a entrar en el sitio )e las so bras! en el in@ra un)o! lle+a la #u il)a)! el )olor asu i)o! "o o "auterio para la ente )espierta por la #eri)a *ue "ausa la p(r)i)a )el e0o$ Jess eBpli"a lo *ue #a realiza)o )el si0uiente o)oE CHSab(is lo *ue os #e #e"#oJ Fosotros e lla 'is Maestro % Se3or % )e"6s bien! por*ue lo so%$ Pues si %o! el Se3or % el Maestro! #e la+a)o +uestros pies! +osotros ta bi(n )eb(is la+aros los pies unos a otros$ Por*ue e5e plo os #e )a)o! para *ue "o o %o #e #e"#o! +osotros ta bi(n #a0'is$ De "ierto! )e "ierto os )i0oE El sier+o no es a%or *ue su se3or! ni el en+ia)o es a%or *ue el *ue en+i/G! a0re0a en Juan 1!:12. Eso si0ni@i"a *ue to)o el "uerpo es i0ual ente i portante! *ue el lti o A el pieA +ale lo *ue el pri ero Ala "abezaA para *ue la isi/n )el ni"o or0anis o se "u pla$ En este pasa5e e+an0(li"o! Jess -O-

supera el ito e)6pi"o )e un persona5e *ue! re"or)a os! los Cpies #in"#a)osG El ote )el #(roe 0rie0o no si0ni@i"a -"o enta DielA otra "osa *ue una eBa0era)a +ani)a)! %a *ue el pie es! ta bi(n! s6 bolo )el al a$ E)ipo *uiere atar a su pa)re4 Jess )esea lle+ar a to)os a El$ E)ipo *uiere el po)er )e este un)o! Jess el saber )el otro$ En E)ipo se "u plen paso a paso las prerro0ati+as % ta bi(n las )es0ra"ias )e su "on)i"i/n real! prin"ipes"a! ro5a$ Tras"en)i(n)olas! Jess #alla su blan"o )estinoE no es #i5o 's *ue )el Alt6si o! % en la Tierra! un a able #u(spe)! "o o *uer6an serlo los terapeutas$ 7no 's! )e "reer en sus palabras! en el "oro solar$ Al re"or)ar pre"isa ente el "ru"e )el Mar Ro5o tal % "o o lo narra el libro )el QBo)o! ;il/n )e Ale5an)r6a "o enta$ YD #abien)o "onte pla)o % +i+i)o tales "osas! #o bres % u5eres a la par! pose6)os )e )i+ino @er+or! @or aron un solo "oro % "antaron #i nos )e a""i/n )e 0ra"ias a Dios! su Sal+a)or )iri0ien)o a los #o bres el pro@eta Mois(s % a las u5eres! la pro@etisa Marta$ El "oro )e terapeutas % terap(utri)es! i ita"i/n @i)el6si a )e a*u(l! "o binan)o en "antos *ue se "o ple entan % respon)en Ala +oz 0ra+e )e los #o bres "on la 's a0u)a )e las u5eresA pro)u"e un "on"ierto ar onioso % real ente usi"al$ >er os6si os son los pensa ientos! #er os6si as las palabras % a5estuosos los ie bros )el "oro$ ?a eta )e los pensa ientos! las palabras % los ie bros )el "oro es la pie)a) De este o)o! e bar0a)os por una noble e bria0uez! "onti nan #asta el a ane"er sin *ue la "abeza les pese ni los o5os se les "ierren! sino bien )espiertos! 's an! )an)o @rente al Oriente! "uan)o +en *ue aso a el Sol! ele+an)o las anos #a"ia el "ielo! supli"an tener una @eliz 5orna)a % al"anzar la +er)a) % la "lari+i)en"iaG$ Aun*ue su Reino no es )e este un)o! "o o le )i"e Jess a Pilato en rela"i/n "on la +ani)a) )e la lu"#a por el po)er AJuan 18:!6A Mal<ut se +uel+e @ir e! "uan)o el )is"6pulo est'! a "a)a instante! )on)e )ebe estar$ Suspen)i)o sobre Daat! la se@ir' in+isible$ &ailan)o entre el "oraz/n % el "erebro -O,

Daat-Cono"i iento

En )i@erentes +ers6"ulos )e la &iblia apare"e la se"uen"ia ! Csabi)ur6aG! &in'! Cinteli0en"iaG % Naat C"ono"i ientoG$ Po^r e5e plo! en el *roverbio !:17: CDios "on sabi)ur6a @un)/ la tierra4 a@ir / los "ielos "on inteli0en"ia4 "on su "ien"ia los abis os @ueron )i+i)i)os % )estilan ro"6o los "ielosG$ Aun*ue en el "urso )el tie po el ter"er "on"epto! )aat! )e5/ )e @i0urar en el Arbol )e la Fi)a )e o)o eBpreso! en un senti)o t'"ito sie pre per ane"i/ "o o una alusi/n a lo abis al! a lo os"uro sobre lo *ue "ae el ro"6o ini"i'ti"o! el pre"ioso l6*ui)o )e la resurre""i/n$ Fol+ien)o a la teor6a *ue sostiene *ue la Tor' es"rita posee "olores )el @ue0o blan"o! ientras *ue la Tor' oral los )el @ue0o ne0ro! "orrespon)e a esta lti a la "on"entra"i/n )e lo *ue los aestros lla an 'aat 4enu)a o C"ono"i iento )e lo o"ultoG$ En "ierto o)o! los 9, sen)eros pertene"en al un)o )e lo +isible! )e lo )is"ernible! pero el sen)ero *ue #a"e n ero 99 Apuente entre K(ter % Ti@eretA es el *ue )eno ina os la se@ir' o"ulta! el tr'nsito por lo abisal! la no"#e os"ura )el al a$ Sen)o la se@ir' Mal<ut! el Reino! el sitio)on)e-to)o- uere! la Tierra4 aparente ente to)o a"aba en ella! to)o @inaliza en ese )("i o % lti o ni+el )el pro"eso ener0(ti"o % )e apren)iza5e *ue )ise3a el o)elo Se@ir/ti"o$ Pero no es as6$ No si pensa os *ue ta po"o para la Al*ui ia al"anzar el blan"o! la albe)o! es el @in$ En el ;ilu Aria)nae! un "l'si"o al*u6 i"o "ita)o por -O9

E+ola! lee osE CEl eliBir al blan"o no es la lti a per@e""i/n por*ue an le @alta el ele ento @ue0oG! o sea un ro5o re0enera)o en lu0ar )e Csan0reG! 'am, C@ue0oG! esh. El a)' i"o ser )e los or60enes! al "a biar "ualitati+a ente! es ree plaza)o por el ish el C#o bre an0(li"oG$ Co o ini"ia)o e0ip"io *ue @ue! Mois(s or0aniz/ su "/)i0o oral % eta@6si"o sobre la base )e lo apren)i)o en las pro@un)as "riptas )e las pir' i)es$ Su K'bala oral! #ere)era )e ilenios )e sabi)ur6a pre+ia! si pli@i"a % rea"ia el pensa iento e0ip"io en lo *ue (ste ten6a )e #on)ura psi"ol/0i"a % unitaria$ Por ello rela"iona a Daat "on la separa"i/n )el abis o! en memoria )e lo *ue o"urr6a en el Duat! pa6s )e las so bras en la "os olo06a nil/ti"a! %a *ue el Reino no se pue)e sostener! si se )es"ono"e el po)er )el un)o subterr'neo4 Daat! el Cono"i iento o"ulto! la on"ea+a se@ir' )i@iere )e 'at, C#'bitoG! Creli0i/nG! ni"a ente por la letra ain, el Co5oG! % )e la palabra CpuertaG! )elet! por otraE la lme'. Si es "ierto *ue #a% *ue entrar por la puerta *ue 0uar)a la tra)i"i/n reli0iosa "on el @in )e Aabierto el o5o en e)io )e la aterra)ora os"uri)a) )el abis oA )es"ubrir lo ili ita)o! el +ia5e )el Sol por las "asas )e la no"#e! ta bi(n lo es *ue @e "ie0a es "on"ien"ia sin "ien"ia El Sol! )espu(s )el atar)e"er! en la #ora )el o"aso A*ue "orrespon)e a Mal<utA se #un)e tras el #orizonte % en su +ia5e +a ilu inan)o A"re6an los e0ip"iosA a los #abitantes )el un)o "t/ni"o$ I)(nti"o +ia5e #ar' el )i@unto! #are os to)os! antes )e ser a) iti)os )e nue+o en el "risol solar$ Daat! la os"ura! antes )e o@re"er lo *ue 0uar)a! eBi0e un in0reso en la "ue+a )e la serpiente! obli0a a ba5ar al antro )el )ra0/n para presen"iar! terror % ara+illa! el "o bate entre la enti)a) *ue los e0ip"ios lla aban 7r el Anti0uo o Ne#a#er % el Sol reno+a)o % a punto )e liberarse )e Apopis! el Ce3i)or$ Ese ap/"ri@o "o bate es to)a+6a el nuestro! %a *ue A"o o bien "ita Plutar"o al re@erirse a la eti olo06a )e la palabra 0rie0a Cini"ia"i/nGA )es"ubrir nuestro ori0en supone a"eptar nuestro @in4 ini"iarse es resu"itar pasar )e una +i)a ortal a la "o prensi/n )e la +i)a in ortal -O2

Entre los teBtos 's @a osos *ue los e0ip"ios nos #an le0a)o! @i0ura el al lla a)o #ibro 'e los <uertos, *ue en reali)a) )eber6a tra)u"irse por 3l #ibro 'e Ea Sali'a a la #u) 'el N-a. En (l se en"iona el Duat e0ip"io o un)o )e ultratu ba! *ue estaba )i+i)i)o en )o"e partes or)ena)as en @or a )e se i"6r"ulo! un)o *ue e pezaba a las seis )e la tar)e % a"ababa a las seis )e la a3ana$ Ca)a una )e sus se""iones era una C ora)aG! una Cestan"iaG *ue las al as atra+esaban para +en"er obst'"ulos % elu)ir ar)i)es )e los tra peros in@eriores! )e los )eseos! )istra""iones e ilusiones$ Si el ini"ia)o Ao el uertoA ten6a (Bito en su +ia5e! se i)enti@i"aba @inal ente "on Osiris! )ios ante el "ual #ab6a *ue )e"ir la +er)a)$ Des)e el punto )e +ista )e la K'bala! po)r6a os )e"ir *ue el nazareno! el na)ir, se "on+ert6a )urante su eBperien"ia interior Aal realizar la in ersi/n en el @on)o )e s6 is oA en un )ar, en un CeBtra3oG! en el CotroG! *ue ten6a el triun@o ase0ura)o si )es"ubr6a su ra), el Cse"retoG )e Daat o bien estaba )estina)o al @ra"aso si A"o o ?otA iraba #a"ia atr's$ Re"or)e os *ue el na)ir pose6a! )es)e el instante is o )e su "onsa0ra"i/n! ins"ripto en su no bre el +i0or )e la Cl' paraG! ner. Co o un pez )e las pro@un)i)a)es! en e)io )e ese o"(ano pri or)ial A*ue #o% lla ar6a os el in"ons"iente % *ue para los e0ip"ios era el sitio )e reno+a"i/n estelar! el NunA )eb6a ser "apaz )e 0estar su propia @os@ores"en"ia! la *ue en"en)i)a por la eBperien"ia! le per it6a ir #a"ia el CEsteG! mi)r5, bus"an)o as6 nue+a orienta"i/n en el Sol na"iente$ Tales son las ense3anzas #er (ti"as "onteni)as en el *ert em $eru o #ibro 'e la Sali'a a Ea #u) 'el N-a. El @in supre o *ue se propon6a el ini"ia)o era al"anzar al To)opo)eroso! i)enti@i"arse "on Dios$ Para ello! el a)epto )eb6a a"o o)ar su ar"#a a la )el )is"o solar! #asta asu ir lo *ue los al*ui istas )eno inan una solifi2atio o #elioiza"i/n$ A+anzaba )e su "abeza a los pies! es )e"ir! to aba la )eterina"i/n )e autoeBplorarse "o o Cte plo )el Dios +i+oG % si -ON

)e"i)6a penetrar en el Oeste! en el reino )e los uertos antes 'e lo in'i2a'o % si a"eptaba orir antes )e orir! le era )a)o "o pren)er *ue el @in es s/lo aparente! un ero "a bio )e esta)o! %a *ue el al a sobre+i+e % el esp6ritu es in ortal$ Pero ientras los terapeutas A*ue ta bi(n salu)aban al SolA entraban en la uerte )e un o)o @i0ura)o % super@i"ial! los anti0uos e0ip"ios! ini"ia)os en los isterios osir6a"os! eran so eti)os a to)a "lase )e pruebas % trans@or a"iones )olorosas! retor"i ientos )e on6a"os % apari"iones siniestras! "u%o ni"o prop/sito era )otar al aspirante al "ono"i iento! 'aat, )e lo Cne0roG$ Ese eBtra3o @ue0o *ue para los #ebreos se trans it6a por la Tor' oral o K'bala$ En el *roverbio ;:2 se )i"e *ueE CMi ?e% KTor'L es "o o la ni3a )e tus o5osG$ Sabi)o es *ue la ni3a o pupila! para "on+ertirse en +er)a)era )is"6pula )e la luz! )ebe antes a"eptar su ne0ro +a"6o! ese ne0ro *ue es ta bi(n el )oble! la so bra$ As6! el apren)iza5e *ue se #a )e lle+ar a "abo en Daat! el Cono"i iento! aun*ue se +i+a "o o )es"enso! es en reali)a) una resur0en"ia! una reno+a"i/n$ Es la os"uri)a) la *ue )ilata la pupila % no la luz$ En su lsis % Osiris! Plutar"o anotaE C$$$ los e0ip"ios representan a su )ios % se3or Osiris por e)io )e un o5o % un "etro4 #a% *uienes preten)en asi is o *ue este no bre si0ni@i"a Iel *ue posee u"#os o5osIG$ HNo era la letra Co5oG! la *ue separaba la palabra #ebrea 'aat, C"ono"i ientoG! )e 'at Creli0i/nGJ HA"aso estu+o! el is o Mois(s! en el Dat o Duat! so eti)o a una suerte )e "atalepsia )i)'"ti"aJ HA"aso atra+es/ las )o"e ora)as si b/li"as! se en@rent/ a Maat! la Diosa )e la Justi"ia % el Or)en! a la *ue 's tar)e lla ar' e et! "on el @in )e abrir sus o5os a lo in+isibleJ Si lo #izo! )ebi/ soportar "on entereza las pruebas )e "on)ena por error *ue! ine+itable ente! se0re0an nuestros a"tos! para a"abar )es"ubrien)o lue0o *ue aun @la*uean)o! nuestra al a! "o o la )e Osiris Dios)el-Coraz/n-Deteni)o! pesa lo *ue una li0era plu a )e a+estruz % por ello nos a0uar)a la absolu"i/n! el triun@o sobre la "eniza -OO

% la u)ez! sobre el sin senti)o % la per)i"i/n$ Abrir el o5o a lo in+isible es "ono"er por la "ien"ia! pero sintetizar por la reli0i/n$ Re"obran)o los #allaz0os )e >orapolo! Portal )i"e *ue Clos e0ip"ios representaban la ense3anza o instru""i/n! por el ro"6o *ue "ae )el "ielo$ El +erbo #ebreo ir% si0ni@i"a Ctirar 0otas )e a0uaG! Cre0arG! CinstruirG! % asi is o un mor% es un C aestroG$ Para los sa"er)otes )el Nilo! el ro"6o @or aba parte )el bautis o ini"i'ti"o$ En una +i3eta *ue re"o0e C#a pollion! se +e a >orus % Tot#-?unus asper5ar ese pre"ioso l6*ui)o sobre la "abeza )el ne/@ito$ ?a le%en)a *ue a"o pa3a esa es"ena )i"eE C>orus! #i5o )e Isis! bautiza "on a0ua % @ue0o 0bis1D, )is"urso pronun"ia)o "uatro +e"es$ ?ue0o era Tot#-?unus *uien pronun"iaba i0ual n ero )e +e"es las is as palabras! pero sustitu%en)o los t6tulos )e >orus por los su%os$ De esta @or a A"ontina PortalA las palabras Cbautizo "on a0ua % "on @ue0o! se repet6an en )ie"is(is oportuni)a)es por "a)a ini"ia)o! al"anzan)o un total )e treinta % )os +e"esG$ ?a "i@ra! ila0rosa entre to)as! es para la K'bala la )e los sen)eros )el Arbol )e la Fi)a % ta bi(n la )e leb! el C"oraz/nG! *ue es el sitio-)el-a0ua%-el-@ue0o! tal "o o )esta"a la estrella )e seis puntas$ >ere)ero )e esa "ere onia! el bautizo "on a0ua % @ue0o *ue @i0ura en #u2as !:16 se rela"iona )ire"ta ente "on lo )es"ripto$ CRespon)i/ Juan )i"ien)o a to)osE IDo os bautizo en a0ua! pero +iene uno 's po)eroso *ue %o! )e *uien no so% )i0no )e )esatar la "orrea )e su zapatoE (l os bautizar' en Esp6ritu Santo % en @ue0oIG$ En "uanto al no bre *ue en el ' bito e0ip"io re"ib6a el ini"ia)o en este bautizo! era el )e Moses o Mois(s! +o"ablo *ue se es"ribe! natural ente! "on el 5ero0l6@i"o )e Cro"6oG$ Tie po )espu(s! al pasar al #ebreo! ese ep6teto se "on+irti/ en el Csal+a)oG! el Csal+a)o )e las a0uasG$ Es u% posible *ue San Pablo o al0uno )e sus a i0os estu+iese al tanto )e esta ense3anza re"ibi)a por Mois(s! %a *ue en $e2hos ;:22 lee osE -O8

CD @ue ense3a)o 0epai'euthi1 Mois(s en to)a la sabi)ur6a 0sof-a1 )e los e0ip"ios % era po)eroso en sus palabras % en sus obrasG$ Ta bi(n ;il/n )e Ale5an)r6a pare"e atesti0uar ese )ato! en su libro sobre el 0ran le0isla)or$ Pero an as6! re"onstruir el tr'nsito )e la ini"ia"i/n e0ip"ia a la #ebrea! si0ue sien)o un eni0 a )i@6"il )e resol+er$ ?a si ple analo06a @on(ti"a entre Daat % el Duat es"abroso )e los #abitantes )e >er /polis o Men@is no es su@i"iente! pero in)i"a #asta *u( punto la re+olu"i/n onote6sta s/lo su a lo *ue los sa"er)otes nil/ti"os restaban$ Mois(s reto / la #ip/stasis al Sni"o %! "o o A<#enat/n! a)apt/ una +ie5a "os olo06a a un nue+o uso$ Pue @uera po)eroso en palabras! nos re"uer)a % e+o"a al e0ip"io Tot#! )ios )e la es"ritura % los libros sa0ra)os$ Ese Tot# *ue bien po)r6a os leer "o o otiots, las CletrasG #ebreas$ Si entre una % otra tra)i"i/n el parentes"o es real! enton"es eBploran)o una )ese bo"a os en la otra % +i"e+ersa$ Fol+ien)o al ne0ro )e la pupila! en el "ual na"e la luz! su no bre #ebreo! sha5or, se3ala ta bi(n una Cin*uisi"i/nG! una Cin+esti0a"i/nG$ Resulta para)/5i"o *ue la palabra Clibera"i/nG! CeBen"i/nG! se )i0a shi5rur, +o"ablo *ue tiene la is a ra6z *ue Cne0roG$ Por otra parte! si por alitera"i/n lee os ra5ash, obtene os un CsusurroG! un C ur ulloG! *ue era a*uel se"reto *ue el ini"ia)o re"ib6a en las "riptas % pir' i)es % *ue lue0o Mois(s trasla)/ a la tra)i"i/n oral o @ue0o ne0ro$ Pertene"ientes a la is a @a ilia o ra6z est'n las palabras 5arash A*ue in)i"a a un C a0oG! a un C#e"#i"eroG! a un C#o bre )e po)erGA %! e)iante una si ple o)i@i"a"i/n +o"'li"a! 5arash, *ue alu)e a uno *ue C"allaG! *ue Cara % labra en silen"ioG$ El ne0ro! "olor )el un)o "t/ni"o! es el )e las @(rtiles entra3as )e la tierra$ ?os sabios #in)es alu)en a un Csol ne0roG *ue es posible +islu brar "uan)o se #an uni@i"a)o las ant6po)as! "uan)o los "ontrarios se #an "on"ilia)o$ ?a ini"ia"i/n e0ip"ia! "o o la in ersi/n #ebrea en la on"ea+a se@ir'! Daat! e*ui+al6a a un se0un)o na"i iento$ Ca)a ini"ia)o )eb6a +ia5ar #a"ia el -O=

li o pri or)ial )e la a)re tierra! +ol+er a na"er$ En el es*ue a )el Arbol )e la Fi)a! para "o enzar la ruta! el )is"6pulo in0resa en Ti@eret! la &elleza! seBta se@ir'! % a tra+(s )e lo *ue representa la on"e! +uel+e a la pri era! K(ter$ Daat reen4en'ra al )is"6pulo ense3'n)ole el +alor )el ro"6o$ En "ierto o)o! ateni(n)onos a la 0e atr6a )e sha5or, Cne0roG Kshin Z 9.. [ 5et Z = [ reish Z ,.. Z N.= Z -9L per"ibi os el n ero *ue se3ala la uerte % la trans@i0ura"i/nE el tre"e$ Es la "i@ra "orrespon)iente al ar"ano )e la uerte en el Tarot % ta bi(n supone un retorno a la uni)a)! puesto *ue! pasa)as las )o"e ora)as no"turnas )el Duat! +iene la )e"i oter"era! "ono"i)a "o o Csali)a #a"ia la luzG$ Sabi)o lo pre"e)ente! H*u( i pli"a el +ia5e )el Coraz/n a la "abeza! )el #i5o al pa)re! )e la vav a la yo'C HPu( si0ni@i"a % a *u( supre o se"reto alu)eJ ?a letra #ei! )upli"a)a! su a)a a s6 is a! )a )iez! el +alor )e la yo' C*ue no pue)e ser "a bia)aG$ El punto in utable$ ?a letra hei, el Esp6ritu Santo! se3ala la e5er"ita"i/n respiratoria ne"esaria para as"en)er )el lati)o % la )ilata"i/n pul onar rit a)a a la C"asa-)e-@ue0o-)elpa"toG! es )e"ir al 8ereshit )el :(nesis! *ue en el Arbol )e la Fi)a se re@le5a en K(ter$ ?as tres letras b'si"as )el Tetra0ra a son as6 la "la+e para enten)er! )es)e el entra a)o )e la K'bala! la i portan"ia "on"e)i)a por los ini"ia)os e0ip"ios % #ebreos! por los nazarenos % los terapeutas! al Ferbo! *ue no eBistir6a )e no ser por el soplo *ue atra+iesa las "uer)as +o"ales$ ?os sa"er)otes e0ip"ios lo lla aban S#u % era por su inter e)io *ue :eb! la tierra! se separa )e Nut! el "ielo$ HNo era 'aat, el C"ono"i ientoG! el e)io por el "ual se CseparabanG los abis osJ Entre los @osos % +a)os )e la na)a % el to)o! el @r'0il puente )e la palabra re0istra! en su ani@esta"i/n! lo *ue el #o bre piensa )el un)o % )e s6 is o$ De los +arios 5ero0l6@i"os e0ip"ios *ue representaban el "oraz/n K/r0ano )el len0ua5e! tanto para la tra)i"i/n #er (ti"a "o o para la <abal6sti"aL! estaba nefer, un "oraz/n "on la -O1

tr'*uea! "u%o si0ni@i"a)o era el )el CbienG o Clo buenoG$ Jero0l6@i"o *ue alu)e ta bi(n al l'u) )e la @eli"i)a)$ Instru ento )el a or % la ar on6a! apare"e en per@e"ta "orrespon)en"ia! "o o +e os! "on la seBta se@ir'! Ti@eret$ Pue el tesoro )e la salu) sub%az0a en el "a ino *ue +a )e la "abeza al "oraz/n % re0resa )el "oraz/n a la "abeza! no es eBtra3o ni sorpren)ente$ De a#6 *ue la len0ua! *ue se @or5a entre a bos polos! @uera para el terapeuta el e5or )ia0n/sti"o posible )el esta)o )el pa"iente o ini"ia)o$ Por sus palabras pri ero % por sus a"tos )espu(s! era 5uz0a)o el )is"6pulo )e Osiris en la psi"ostasia o pesa5e )e las al as *ue a"u)6an al Duat$ En los $iero4lifi2a )e >orapolo! teBto "o pila)o en el si0lo F )e nuestra era! se )i"e *ue Cla "rea"i/n )el uni+erso pro"e)e )e Ta#! asisti)o para ello por los o"#o )ioses prior)iales! la En(a)a$ El 0ran Ta# es el "oraz/n % la len0ua )e la En(a)aE to)o lo *ue +a a ser "rea)o! to)o lo *ue +a a re"ibir @or a +i+iente! est' pensa)o por su "oraz/n % realiza)o por su len0uaG$ El is o )o"u ento )i"e *ue (l ATa#A es *uien #a "rea)o el "oraz/n % la len0ua "on los "uales #a #e"#o a Sia! la Inteli0en"ia Supre a! % a >ou! el Ferbo Crea)or$ Es a tra+(s )e esta itolo06a *ue "obran aparien"ia los )ioses >orus % T#ot Tlos ini"ia)ores )el ne/@ito en los isterios )e OsirisU De este o)o! to)os los )ioses #an si)o "rea)os en un prin"ipio por el C"oraz/nG % la Clen0uaG! pues to)a palabra )i+ina se realiza )e a"uer)o "on lo pensa)o por el "oraz/n % lo or)ena)o en la len0ua$ To)os los o+i ientos % to)os los a"tos pro"e)en )e a bos! Cpues el "oraz/n % la len0ua tienen po)er sobre to)os los ie bros! a "ausa )e *ue (l Kel "oraz/nL est' en "a)a "uerpo % *ue ella Kla len0uaL est' en "a)a bo"a )e los )ioses! )e los #o bres! )e las bestias % )e los inse"tos$ En to)o lo *ue +i+eG$ De a*u6 na"e la posterior )o"trina ale5an)rina )el ?o0os %! pasan)o por los treinta % )os sen)eros )e la K'bala! se lle0a a la ter"era palabra )el :(nesis! et! "o puesta por la alef % la tau, *ue ta bi(n pue)e leerse "o o ta: bino io -8.

intro)u"tor )el un)o! +e#6"ulo )e la pri era ani@esta"i/n$ CRabi Is ael le pre0unt/ a Rab6 A<iba Alee os en el @ra0 ento 9, )el 8ahirAE CHPor *u( est' es"rito en el @%nesis 1:1 etha-shamaim Klos CielosL ve et-harets Kla TierraLJG D (l respon)i/E CSi no #ubiese es"rito la part6"ula et po)r6a os pensar *ue shamaim % harets son )i+ini)a)esG$ D 's a)elanteE C?o *ue e #as )i"#o es 5usto! pues et in"lu%e al Sol! la ?una! las estrellas % los planetasG$ Tal "apa"i)a) )e in"lusi/n % s6ntesis "oin"i)e u% bien! "o o sabe os! "on el #e"#o )e *ue la alef sea la pri era letra )el al@abeto % tau la lti a$ Tau atur0o! el ini"ia)o nazareno! *uien "o o el )is"6pulo )e Osiris eBperi enta una uerte si b/li"a! Cresu"itan)o al ter"er )6a )e entre los uertosG! po)6a lle0ar a )e"ir "on "ono"i iento )e "ausa lo *ue Jess en el =po2alipsis 22:1!: CDo so% al@a Kalef1 % o e0a 0tau1, prin"ipio % @in! el pri ero % el postreroG$ Puesto *ue #a% )os et en el :(nesis! u% apropia)a ente el 8ahir nos a"laraE CEn "uanto a la se0un)a part6"ula! et, en "on"reto la *ue pre"e)e a la eBpresi/n harets Kla TierraL! ella @i0ura "on el @in )e en0lobar a los 'rboles % las plantas! asi "o o ta bi(n al Jar)6n )el E)(nG$ Por ello! *uien lle0ase a "ono"er este tre en)o po)er "onteni)o en las letras A*ue a los e0ip"ios ense3/ Tot# % a los #ebreos Mois(sA po)6a! sin )u)a! "rear Cnue+os "ielos % nue+as tierrasG! reno+ar el un)o$ ?o o"ulto en Daat! el Cono"i iento! no se otor0a sino a a*u(l *ue a"epta antes el )es"uartiza iento osir6a"o *ue! obser+e os! se ani@iesta en la eBtensa re) in+isible *ue el len0ua5e eBtien)e por el un)o a tra+(s )e sus @one as! s6 bolos! ra)i"ales % a"entos % la )istribu"i/n % )es"o posi"i/n )el oB60eno por los al+(olos % "apilares )e nuestros pul ones! pues tanto el siste a respiratorio "o o el siste a "ir"ulatorio "onstitu%en la 2ara o2ulta y 2omplementaria )el Arbol Se@ir/ti"o$ Si a"eptar la +i)a es a"eptar la uerte! Osiris-Dionisos-Jess! terapeutas % <abalistas! %en)o en pos )el isterio )el 0rano! se so et6an +oluntaria-8-

ente a la parti"i/n! a la se0re0a"i/n! "ario"inesis o )i+isi/n in)ire"ta )e to)as las "(lulas! para reinte0rarse lue0o a un lu inoso or)en uni"elular! a la @uente 60nea$ Deba5o )e K(ter! #a"ia Ti@eret! entre la "abeza % el "oraz/n! el pensa iento % el len0ua5e! en el abis al Daat "on sus ora)as )e so bra % )esaz/n! en plena no"#e )e los senti)os! @rente a la +er)a) % la 5usti"ia! so eti)o a to)a "lase )e pruebas! el ini"ia)o )eb6a Asi ten6a el "oraz/n li pioA prepararse para una +i)a +er)a)era ente libre$ Cuan)o la balanza )e la psi"ostasia no #allaba @alta en (l! el C)i@untoG! el C uerto-%-resu"ita)oG! po)6a! +i"torioso! ir a Cto)os los lu0aresG % )e+en6a una le% para s6 is o$ Del is o o)o *ue la +er)a)era salu) es! en el interior )e nuestro "uerpo! la liberta) @un"ional )e sus /r0anos % +is"eras Aun per@e"to e ino"ente sien)oA a*u(llos *ue sa"an)o @uerzas )e su en@er e)a) se )isponen a sanar! a )e+ol+er la ale0r6a pri i0enia al un)o *ue los ro)ea % no sabien)o na)a espe"6@i"o sobre el a or *ue los ani a! espe"i@i"an sin e bar0o a or en las re"etas % @/r ulas *ue i parten a *uienes los es"u"#an$ Renue+an la piel! la "arne % la san0re$ Ini"ian! pro+o"an re@ul0entes itosis en *uienes las ne"esitan! +ol+i(n)olos "ons"ientes )e la plenitu) pri or)ial$ En el 0n/sti"o 3van4elio 'e Qelipe se )i"e *ue los @ieles )eben Cre"ibir la resurre""i/n! ientras est(n +i+osG$ D ta bi(n *ue es ne"esario Cresu"itar esta "arne! pues to)o eBiste )entro )e ellaG$ Para *ue eso se "u pla! entre el o5o % el blan"o! la eBperien"ia )el ne0ro )e la uerte )ebe prelu)iar el esta)io )el +er)a)ero "ono"i iento! el )e C7no en To)oG! en el *ue "a)a part6"ula re@le5a el uni+erso! sien)o (ste! a su +ez! apenas otra part6"ula )el a"ro'ntropos! )e eBtensi/n in@inita$ El Maestro )e Nazaret o@re"i/! en su o ento! el )on )e la pri era C"(lulaG! ta, el al@aWo e0a en los *ue est' poten"ial ente "onteni)a to)a su ense3anza$ Debe os suponer *ue lo #izo por*ue (l is o se "onsi)eraba una "(lula en el +asto "uerpo )e la "rea"i/n$ HPu( otra enti)a) +i+iente es -8,

a)re! pa)re % #er ana )e s6 is a! sino la "(lula % *u( otro #o bre sintetiz/ a tantos sobre la @az )e la TierraJ HPu( otra 0ota )e +i)a es 's re ota % a la +ez 's a"tual *ue una "(lula! % *u( otra @i0ura #ist/ri"a "ontinua ali ent'n)onos "on i0ual intensi)a) la @antas6aJ Co o terapeuta! supo *ue para "urar era ne"esario re4enerar, es )e"ir +ol+er al :(nesis! +er)a)ero trata)o 0en(ti"o en el "ual! tras seis opera"iones '0i"as! la luz lle0a a #a"erse +i)a$ En el interior )e la "(lula )e "a)a or0anis o +i+o el ADN -'"i)o )esoBirribonu"lei"oA est' esperan)o! enton"es "o o a#ora! una se3al @os@/ri"a! lu inosa! para a"tuar$ Mu% "er"a! el ARN A'"i)o ribonu"lei"oA se )ispone a asistirlo$ >abr' )anza! un o+i iento )e ori0en 0al'"ti"o *ue a)optar' la @or a )e una )oble #(li"e ple"ton( i"a! es )e"ir entrete5i)a! ur)i)a )e az"ares % @os@atos$ >abr' )anza @uera % )anza )entro$ En los $e2hos 'e Juan, otro teBto 0n/sti"o! Jess )i"eE CAl 7ni+erso pertene"e el bailar6nG$ ?a +asta "oreo0ra@6a en e)io )e la "ual (ste se ue+e est' #e"#a )e soles! planetas! eteoros! lanas! "o etas! asteroi)es! plas as! en5a bres )e estrellas *ue )anzan en el "ielo pro+o"an)o una i esis en las "riaturas terrestres! las "uales! "on sus "oros )e "ro oso as! sus #usos % 'steres! "on sus alianzas! 0a etos! 0estos! 0ritos! 0iros )e # e)o a or "elebran el #alo )el e"o$ Por*ue to)o el te blor )el "ielo +ibra en la noos@era! en esta )eli"a)a pel6"ula )e +i)a *ue nos in"lu%e$ Cuan)o el ini"ia)o "o pren)e *ue son los o5os )e Osiris los *ue ilu inan a Isis! @e"un)'n)ola! % *ue la luz es +oz sobre la ne0ra atriz )el silen"io! per"ibe la eterna os"ila"i/n )e Daat! el Cono"i iento$ El "a ino #a"ia el Arbol )e la Fi)a! "o o el )e la repli"a"i/n "elular! es "6"li"o-! los a"onte"i ientos )e un per6o)o est'n )eter ina)os! "on)i"iona)os o per iti)os por a"onte-"i ientos pre"e)entes$ ?a on"ea+a se@ir' "ataliza el o+i iento )e las )iez pre"e)entes$ El pri er paso! en esta )anza )e )oble #(li"e A#a"ia arriba por el blan"o! #a"ia aba5o por el ro5oA -89

es una 2ontra22i:n: el )is"6pulo re@leBiona sobre s6 is o! in)i+i)ualiza sus or60enes! )es"ubre las "olu nas eBteriores )el ri0or % )e la 0ra"ia! la :ran)eza o Co pasi/n % la ;uerza o el Jui"io$ ?ue0o rompe su l6 ite nu"lear! sus +alores se alteran! su +isi/n )e la +i)a es 0ru osa$ En se0ui)a )es"ubre sus tensiones e"uatoriales! su bipolari)a)! % su al a se "ur+a! ba5o el esplen)or )e la nue+a % na"iente reali)a)! "o o un e"lipse En el esta)io si0uiente! la insosla%able polari'a' es a"epta)a "on +alent6a! la )istan"ia asu i)a "o o perspe"ti+a ?os eBtre os se re"orren para a"or)arse! para re"ono"er su "o ple entarie)a)$ Cuan)o el prop/sito es "laro! la telo@ase n6ti)a! se pro)u"e la ruptura! el 'es4arramiento )e la "ito"inesis el +ie5o %o #a pari)o un %o nue+o$ El +ia5e al abis o "elular! a la uerte! #a 0esta)o la resurre""i/n$ D as6 una % otra +ez! por*ue nuestra eBisten"ia es una par'bola )e ina0otable sabi)ur6a! *ue s/lo por la par'bola se ani@iesta$ C?le0'n)ose! los )is"6pulos le )i5eronE IHPor *u( les #ablas por par'bolasJI D (l respon)ien)o les )i5oE IPor*ue a +osotros es "on"e)i)o saber los isterios )el reino )e los "ielos 0ta mistyria tis basileias en la +ersi/n 0rie0a! % la'aat ra)ei malkut ha-shamim en la #ebreaL$ Por*ue a "ual*uiera *ue tiene! se le )ar' K)o thisetai1 % ten)r' 's4 pero al *ue no tiene! aun lo *ue tiene le ser( *uita)o$ Por eso les #ablo por par'bolas4 por*ue +ien)o no +en % o%en)o no o%en ni entien)enIG! nos )i"e <ateo 12:1 . ?a palabra #ebrea la'aat "ontiene! tal "o o pue)e )ete"tarse! Daat! el Cono"i iento4 ta bi(n los alu)i)os Cse"retosG! razei! *ue a su +ez porta )os )e las letras "la+es *ue lle+a sobre sus #o bros el nazarenoE ra), lo C isteriosoG! lo Co"ultoG! "u%a 0e atr6a Are"or)e osA e*ui+al6a a la )e or CluzG! ,.8$ Para atra+esar el #ibro 'e los <uertos, "on sus p'0inas ins/litas % @nebres % +er la Sali'a a la #u) 'el N-a. #a% *ue atra+esar la no"#e )el al a! tener para *ue se nos 'e A ar para ser a a)o! eBperi entar el (Btasis antes *ue el (nstasis$ -82

Enstasis
CEntra)aG se )i"e en #ebreo knish, palabra *ue posee las is as letras *ue Ci0lesiaG! knsih. ?a ra6z "o n a a bos +o"ablos es kan%s, *ue si0ni@i"a tanto C5untarG! CreunirG! "o o )esposarG o C"asarG$ El lar0o % )oloroso periplo a tra+(s )e los 9, sen)eros )el Arbol )e la Fi)a *ue est' ins"ripto en nuestro "uerpo Ate plo )el esp6rituA no po)6a ser re"orri)o sin salir )e (l % "on (l! sin a"o pa3arlo en sus triun@os % @ra"asos por las "alles % er"a)os )el un)o! en su tr'nsito por libros! pa6ses! 0entes % esta)os )e 'ni o$ Pero si la sali)a re*uer6a un (Btasis pre+io! una i)enti@i"a"i/n e o"ional % espiritual "on el aestro o los aestros! "on el terapeuta o el <abalista! el reinte0ro al n"leo +i+iente )el uni+erso para 5untarnos o reunirnos "on (l en ar on6a! en un )esposorio tan ole"ular "o o et(reo! s/lo nos otor0a la 0ra"ia )e su sin"ron6a! a "on)i"i/n )e *ue no nos @i5e os a na)a4 %a *ue el C ila0roG! el nes *ue in"lu%e la Centra)aG en la Creuni/nG! "onsiste en una "ontinua per"ep"i/n )e lo @lui)o! )e la "orriente se"reta! % (sta s/lo pue)e ser "o parti)a por % entre *uienes est'n atra+esa)os por el is o ra%o lu inoso! ni"os % solos! ori0inales % )i+ersos a un tie po! solitarios % "/s i"os a la +ez$ Pues ni"a ente #a% I0lesia )on)e #a% +er)a)era Creuni/nG! +er)a)eros CesponsalesG )el )is"6pulo "on la @uente )e to)a +i)aE la luz$ Ja 's To sa0ra)o per ane"e "ir"uns"ripto a -8N

un espa"io )eter ina)o! a una tra)i"i/n separa)a )e las )e 's tra)i"iones$ Co o el Esp6ritu! se e+a)e )e all6 )on)e intente os apresarlo$ En ?os Siete Cap-tulos 'e $ermes, )o"u ento al*u6 i"o "ita)o por E+ola! se )i"eE C>e a*u6 *ue os )e"laro lo *ue es )es"ono"i)oE la Obra est' "on +osotros % en +osotros si la #all'is en +osotros! )on)e est' "ontinua ente! la poseer(is ta bi(n sie pre! all6 )on)e +osotros est(isG$ D los tao6stas "#inos a0re0anE CNo +a%as a la onta3a antes )e *ue el eliBir #a%a si)o pro)u"i)o! pues ni )entro ni @uera )e ella en"ontrar's la +eta +ital$ Esta 5o%a la poseen to)os los #o bres! aun*ue suelen i0norar su eBisten"iaG$ Eso es lo *ue si0ni@i"a *ue s/lo a *uien Cten0a le ser' )a)oG$ Pero! H"/ o saber si Ctene osG % "u'l es la re"eta para preparar el eliBir! "u'l la 5o%a *ue %a posee osJ Estos interro0antes s/lo se resuel+en en la eBplora"i/n )el un)o! en el +ia5e )e la +i)a por el bos*ue )e la uerte$ A pesar )e *ue el afuera es el espe5o 'el a'entro, nuestra i a0en en el un)o no es to)o el un)o4 tal es la #u il)e le""i/n *ue #a% *ue apren)er A tra+(s )e las #oras % los eses! las )e"ep"iones r'pi)as % los pro0resos lentos! los "ui)a)os! los )es"ui)os % los aban)onos % las ini"iati+as! el )is"6pulo per"ibe *ue los te plos eBternos los tu ultos % las "ru"es! los s6 bolos +isuales o @on(ti"os apenas si son eras esta"iones pro+isionales! pues "o o nos re"uer)a Juan !.8: CEl +iento Kto pn%uma en 0rie0o % ha-r&aY en #ebreoL )e )on)e *uiere sopla % o%es su soni)o 0tin phonin1 as ni sabes )e )/n)e +iene ni a )/n)e +a%a$ As6 es to)o a*uel *ue es na"i)o )el Esp6rituG$ Na)a eBterno! enton"es! a *ue a@errarse! a *u( su5etarse! a *u( re@erirse$ Es la "o pleta +i"toria )el o6)o sobre el o5o! /r0ano )e la sali)a$ Es el triun@o )el #o bre interior$ Nun"a "o o en ese pasa5e eBpl6"it/ e5or Jess la +er)a) "onteni)a en la tra)i"i/n )e sus an"estros! pues la C+ozG! kol ani@esta"i/n )el Esp6ritu Santo! es el neBo entre el "oraz/n % la "abeza! el #i5o % el Pa)re$ CDe los "ielos te #izo es"u"#ar -8O

su +oz 0et kol:1 para instruirte! % sobre la Tierra te ostr/ su 0ran @ue0o 0et esh:1 % #as o6)o sus palabras en e)io )el @ue0o K it/5 ha-esh1D. Na)a )e i '0enes! sino la "repitante si"a )e las lla as! )e las ar)ientes len0uas *ue "antan la "an"i/n )el @in % )el ori0en$ Co o eBpli"itaba el lo0ion =, )el 3van4elio 'e +oms, *uien est' "er"a )e (l Cest' "er"a )el @ue0oG! % *uien est' le5os! Cest' le5os )el reinoG$ El Maestro )e Nazaret e+i)en"i/ as6 la posesi/n )e una @uerza! una ener06a *ue (l pri ero % sus e5ores )is"6pulos )espu(s! se propusieron a aestrar % e plear en las "ura"iones % los )ones reparti)os a los pobres )e esp6ritu$ Da #e os +isto *ue en el C#o breG an0(li"o! en el ish pero ta bi(n en la C u5erG! ish, estaba ese esh, C@ue0oG! "u%o po)er apare"e "onteni)o en un punto! la yo'. Pero la para)o5a )e nuestra "on)i"i/n #u ana es tal % nuestro )i or@is o tan )eli"a)o! *ue si a bos @ue0os Ael as"ulino % el @e eninoA se en"ien)en utua ente! pero per ane"en en rela"i/n )e "onstante )epen)en"ia! "orren el peli0ro )e eBtin0uirse el uno al otro! ientras *ue si "a)a uno en"ien)e % "ui)a )el su%o! a bos se bene@i"ian )e su tibio "alor! )e su )ora)a luz$ ?a entra)a o el (nstasis eBi0e lle+ar al eBtre o el pro"eso )e in)i+i)ua"i/n! el intrans@erible )estino! la bipolari)a)$ Si bien la salu) es un tesoro pri+a)o *ue in"i)e sobre la ri*ueza pbli"a! la ri*ueza pri+a)a A"on @re"uen"iaA atenta "ontra la salu) pbli"a$ Cono"ien)o su reali)a) % eB"e)ien)o los l6 ites )e su isi/n "o o terapeuta in)i+i)ual! Jess se nos uestra "o o un Maestro )e Justi"ia a *uien preo"upa el )estino )e to'a su 2omuni'a', %a *ue no pue)e #aber salu) pri+a)a! in)i+i)ual! *ue resista el "onta0io )e un te5i)o so"ial en@er o$ In+ersaente! el entra a)o )e una so"ie)a) )epen)e! para sobre+i+ir al lastre )e su ne0ra iner"ia! al peso tan'ti"o )e su asa! )el bienestar % la "reati+i)a) )e los in)i+i)uos *ue la @or an$ Dentro )el ' bito <abal6sti"o! la polari)a) tra)i"i/nW "reati+i)a) e*ui+ale a la )e "onstan"iaW+ariabili)a)E la Tor'! el Mi)ras#! los relatos le0en)arios % el Tal u) son o @or an parte -88

)el espe"tro +isible )e la luz$ Su pris atiza"i/n % )espris atiza"i/n obe)e"en a las le%es )e "onser+a"i/n )e la ener06a % )el enor es@uerzo$ ?o in+isible! en "a bio! lo *ue est' 's all' )el espe"tro obser+able! es es@uerzo % )isipa"i/n! solitaria +olunta) )e bs*ue)a % eBplora"i/n *ue los )is"6pulos lle+an a "abo! a +e"es! en "on)i"iones % situa"iones eBtre as$ Pero #a% otra )i ensi/n en esa polari)a) )e @un"iones *ue *uiz's sea uni+ersalE la )el in)i+i)uo *ue! )esean)o ele+ar la )i ensi/n )e la asa! a"ta en@rent'n)ose a ella "o o una le+a)ura! pro+o"an)o su @er enta"i/n aun a "osta )e poner su +i)a en peli0ro$ Re"or)e os a*uello )eE CEl reino )e los "ielos es se e5ante a la le+a)ura Kzi 6LG$ C?eu)arG! Calzar por @er entoG se )e"6a! en la (po"a )el Maestro )e Nazaret! shoer, % la eBpresi/n shear r&a5 se3alaba Cinspira"i/nG! un )es"enso )e la ener06a *ue las antenas )e los pro@etas per"ib6an %! a su +ez! trans it6an al pueblo! para su posterior ele+a"i/n$ Tal ra6z! shin, alef y reish es! entre to)as! un +er)a)ero @il/n para *uien pue)a eBtraer )e ella to)o lo *ue "ontiene$ Por*ue rosh, C"abezaG! tiene las is as )ora)as letras *ue osher, C@eli"i)a)G$ Esta)o *ue sub%a"6a! "o o %a #e os +isto! en la sabi)ur6a "on *ue @ue "onstrui)a la "asa en la *ue +i+6a os Anuestro "uerpoA pero *ue tu+i os *ue ir a bus"ar @uera! por*ue la arti"ula"i/n )e la Corona "on su Reino est' en la "alle! en las pruebas! al aire libre! en la plena "ir"ula"i/n )e los #o bres! los ani ales % los ob5etos4 en una praBis *ue te pla nuestros pasos % "onstata )iaria ente lo apre#en)i)o$ Rabi Janina ben Dosa! un aestro )e la (po"a )e la <ishn, sol6a )e"irE CCuan)o un #o bre tiene obras *ue eB"e)en su sabi)ur6a! su sabi)ur6a ser' )ura)era! pero si su sabi)ur6a sobrepasa a sus obras! no po)r' )urarG$ ?a @eli"i)a) es % ser' sie pre un asunto 'e nuestra propia 2abe)a, % por lo tanto! in)epen)iente )e la )e los )e 's! *ue s/lo son )etonantes o ta pones en nuestro "a ino$ Ta po"o los libros! la "ultura! la eru)i"i/n o el )esarrollo )e la -8=

e oria! )epen)ientes )e la arti"ula"i/n eBterna! 0arantizan el @un"iona iento interno! salu)able % or0'ni"o )e nuestro ser! ese arte )e )ilu"i)ar! e)iante el "ual tene os *ue )e+enir aestros )e nosotros is os$ Para *ue la sabi)ur6a se #a0a )ura)era % a"ti+a en nosotros! es ne"esario a"tuarla! +i+irla "on pasi/n )ire"ta$ O@re"erla a *uien ten0a o6)os! en par'bolas$ Puesto *ue la palabra /abal pue)e! ta bi(n! leerse "o o 8e-kahal, Cen "o uni)a)G! Centre los presentesG! el "on"epto )e I0lesia! e22lesia Kobs(r+ese el @one a "l o kl1, en torno al "ual na"i/ la pri iti+a "o uni)a) "ristiana! tu+o *ue "re"er ba5o los lati)os )el Csa0ra)o "oraz/nG o leb )el Maestro )e Nazaret! parti"ipan)o )urante los pri eros si0los )e su )esarrollo! )e una anera )e pensar "rea)ora % @e"un)a *ue Apara )es0ra"ia )e las 0entesA u% pronto se a#o0/ entre )o0 as! )is"usiones % pre"eptos$ En )es"ar0o )e ese #e"#o! e pero! )ebe os re"ono"er *ue el a#o0o! la eBtin"i/n )el @ue0o )el esp6ritu! es "asi ineBorable en la #istoria )e la #u ani)a) % @or a parte )e la is a iner"ia )e la asa! *ue por lo 0eneral es a"(@ala! tan pronto "onser+a)ora! "o o )estru"tora )e sus i pulsos +itales$ Por el "ontrario! los in)i+i)uos *ue la o)elan en la "riba )e los si0los! los aestros! santos! +isionarios % #a"e)ores )e C ila0rosG! a"eleran)o su suerte! la punzan! la #ora)an! re"ri inan % ben)i"en para *ue lo e5or )e ella is a! su luz! no *ue)e sepulta)a en el alu) )e las "on+en"iones *ue! "o o #ie)ra! abrazan ortal ente a la se illa in ortal *ue )uer e en "a)a "oraz/n % "a)a inteli0en"ia$ En prin"ipio! la K'bala % la I0lesia "oin"i)en! en el senti)o en *ue "oin"i)en lo esot(ri"o % lo eBot(ri"o$ Pero "uan)o las entra)as #an si)o entorpe"i)as por las sali)as4 "uan)o las aberturas % los ori@i"ios! los respira)eros e o"ionales #an si)o sella)os! "on 'ni o apo"al6pti"o! los re"eptores )el po)er )el Ferbo! los 8aalei ha-Shem, los nazarenos % terapeutas pra"ti"an "ortes % a"usa"iones % +uel+en a intro)u"irse en las entra3as )e sus respe"ti+as tra)i"iones! para eBtraer )e ellas la @uerza )e la -81

"ontinui)a)$ Re"or)e os el senti)o )e Cen+6oG *ue #a% en el traba5o )e los )is"6pulos! %a "on+erti)os en ap/stoles! en aestrosE en+6o *ue los a"re)ita en "ierto o)o "o o C'n0elesG! es )e"ir! "o o C ensa5erosG$ Pero abierto el sello! "o uni"a)o el ensa5e! Hpue)e uno *ue)arse all6 )on)e #a lle0a)o o tiene *ue se0uir su "a inoJ En el "o ienzo )e este libro "ita os el )i"tu su@6E CPuien sale )e su "uerpo "o o un pu3al )e su +aina! tiene su ora)a peranente en el "oraz/nG! por*ue pri ero est' la sali)a % lue0o la entra)a$ Para C orar en el "oraz/nG #a%! pues! *ue per"ibir antes *ue es en (l )on)e est' lo bus"a)oE CDon)e estu+iere +uestro tesoro 0thesauros en 0rie0o % ot)er en #ebreoL all6 estar' +uestro "oraz/nG$ HA *u( tesoro alu)e Jess % por *u( )es"riben los su@6es esa ora)a "o o per anente! si "a)a lati)o nos ale5a "uan)o lo senti os "er"ano % nos a"er"a "uan)o lo "ree os le5anoJ Para saberlo! abri os el CtesoroG! otzer! % )es"ubri os en el "o@re )e sus s6labas la CluzG! or, la luz tan bus"a)a % por otra parte tan eBpl6"ita! *ue la i"ono0ra@6a "ristiana #a pinta)o alre)e)or )el "oraz/n )el Maestro$ 7n resplan)or *ue para ser a"ti+a)o re*uiere )e nosotros *ue po)a os superar to)o lo Cestre"#oG! Can0ostoG! t)ar, *ue i pli"a el e0o6s o )es"ubierto en ese lu0ar! %a *ue s/lo "uan)o el "oraz/n est' +a"6o )el %o super@i"ial! nos #abla el pro@un)o$ Despu(s! 's all' )e estas sorpresas! la palabra tesoro nos re+ela la C@ortalezaG o t)ur *ue se eri0e en torno )e la alef to)opo)erosa$ Cuan)o apelan)o a la 0e atr6a bus"a os el +alor )e ot)er, #alla os las "i@ras ,18 Z -=! n ero *ue! una +ez 's! "on penetrante eBa"ti-tu)! alu)e al C+i+ienteG! 5ai$ TEs la +i)a lo *ue "onstitu%e nuestro +er)a)ero tesoro! esa +i)a ra)iante *ue el pri er +ers6"ulo )e Juan 1:" nos re"uer)a "on per@e"ta elo"uen"iaU CEn (l estaba la +i)a % la +i)a era la luz )e los #o bres Ki )o- in to fos ton ntropon1D. Pero H*ui(n es ese %l sin "u%o "on"urso na)a @ue #e"#oJ Na)a enos *ue -=.

el Ferbo o lo4os, ha'abar, el +erbo en el "ual Apre"iso es )e"irloA %a estaba i pl6"ito el C#i5oG o bar, bello Ce"oG! he', )el Pa)re$ ?a )i@eren"ia entre la +ersi/n 0rie0a % la +ersi/n #ebrea )e esta pri era p'0ina )e Juan es tan notable "o o si0ni@i"ati+a$ Para los 0rie0os no #a% rela"i/n entre el Ferbo % la luz4 pero los #ebreos! "on su "ono"i iento retroa"ti+o )e las Es"rituras! "uan)o le6an CD )i5o KDiosLG en el :(nesis! "o pren)6an *ue en ese is o va-iomer %a estaba in"lui)a la CluzG! or. Sab6an *ue la +ibra"i/n pre"e)e a la +isi/n % *ue Aen lti a instan"iaA el o5o *uien )ebe so eterse al o6)o! si las i '0enes tienen *ue retornar! re"orrien)o su pro%e""i/n! al su5eto *ue las per"ibe$ El (Btasis! la sali)a! ten6a por ob5eto el re"ono"i iento )el un)o espiritual a tra+(s )el un)o aterial! la apre#ensi/n )e lo tras"en)ental por e)ia"i/n )e lo in anente$ El (nstasis! la entra)a! bus"a! por su parte! "o pren)er el un)o aterial a tra+(s )el un)o espiritual! lo in anente por lo tras"en)ente$ Eso es lo *ue i pli"a al"anzar el punto 'e vista an4%li2o, por me'io 'el 2ual to'a nueva se ha2e buena. Mientras el )estino )e los #o bres es ir! el )e los 'n0eles es venir. El "olor )e lo #u ano! re"or)e os! estaba )e@ini)o por el ro5o )e su san0re! porta)ora )e la i pronta )e la tierra$ El tono )e lo )i+ino! en entibio! es el blan"o! el blan"o lino$ CH>asta "u'n)o! Se3or! santo % +er)a)ero! no 5uz0as % +en0as nuestra 0ente )e los *ue oran en la tierraJG 0=po2alipsis 6:1 1 CD les @ueron )a)as sen)as ropas blan"asG! )i"e el =po2alipsis 6:11, re"o en)an)o a *uienes se )isponen a in0resar en el "6r"ulo )e los ini"ia)os! en los isterios *ue tras"ien)en la uerte! to)a+6a un po"o )e "al a! una espera$ Te planza$ &lan"o! 2an'i'us, es el "olor )e los C"an)i)atosG a la etaor@osis! a esa trans@or a"i/n *ue "onsistir'! sobre to)o! en pasar )e un esta)o )eter ina)o a una "on)i"i/n in)eter ina)a$ -=-

CD +io a )os 'n0eles Alee os en Juan 2 :12A "on +esti)uras blan"as! *ue estaban senta)os el uno a la "abe"era % el otro a los pies! )on)e el "uerpo )e Jess #ab6a si)o puestoG$ An0eles *ue! eBpertos en anun"ia"iones! son los e isores blan"os )e la luz in"olora$ ?a san0re *ue re0istra el Apo"alipsis es )e los *ue C oran en la tierraG Apor el "ono"i)o parentes"o #ebreo entre 'am, Csan0reG! % a'am, CtierraGA pero la "on)i"i/n @os@ores"ente! nu inosa )e los *ue #an eB"e)i)o esa "on)i"i/n! tiene el tono al(@i"o )e la ener06a ra)iante % ubi"ua! inasible % ara+illosa$ CSi a*u(llos *ue os 0u6an Aa"lara Jess en el teBto 0n/sti"o 3van4elio 'e +omsA os )i"enE IMira)! el Reino est' en el "ieloI! enton"es los p'5aros lle0ar6an all6 antes *ue +osotros$ Si os )i"enE IEst' en el arI! enton"es los pe"es lle0ar6an antes *ue +osotros$ Mas el Reino est' )entro )e +osotros % est' @uera )e +osotros$ Cuan)o lle0u(is a "ono"eros a +osotros is os! enton"es ser(is "ono"i)os % os )ar(is "uenta )e *ue sois los #i5os )el Pa)re *ue +i+e$ Pero si no os "ono"(is a +osotros is os! enton"es or'is en la pobreza % +osotros sois esa pobrezaG$ Re"ono"ien)o el tesoro )el "oraz/n! la @ortaleza )e su luz interior! )e esa luz Ase0n el i)eario 0n/sti"oA *ue no se a0ota! nos #a"e os ri"os! ri"os en nosotros is os$ ?a K'bala )eno ina ot/! Cel is oG a ese ser *ue #a lo0ra)o la aestr6a sobre la )oble "on)i"i/n )e la letra vav, pero ta bi(n a *uien #a +isto en "a)a Csi0noG! en "a)a CletraG! ot, el Cpro)i0ioG ni"o )el len0ua5e #u ano$ Al ser interro0a)o Jess sobre la +ali)ez sa0ra)a )e su ense3anza! "uan)o )is"6pulos % "uriosos le eBi0en un si0no *ue atesti0Me su +o"a"i/n! )i"eE C?a 0enera"i/n ala % a)ltera )e an)a se3al4 as se3al no le ser' )a)a sino la se3al 0ot1 )e Jon's pro@eta$ Por*ue "o o Jon's estu+o en el +ientre )e la ballena tres )6as % tres no"#es! as6 estar' el >i5o )el #o bre en el "oraz/n )e la tierra! tres )6as % tres no"#es _ El 6ohar +e en la ale0or6a )e Jon's Aen #ebreo yon si0ni@i"a Cpalo aGA lo *ue le su"e)e al al a "uan)o entra en -=,

el "uerpo$ CCuan)o Jon's e bar"a en el na+io! es el al a la *ue se e bar"a para #a"er su +ia5e a*u6 aba5o! a @in )e atra+esar el o"(ano )e la +i)aG$ Pero el senti)o "ristiano )e la en"i/n )e Jon's in"lu%e 's in@or a"i/n! pues ese pro@eta *ue pre)i"a le5os )e su tierra % *ue! en un prin"ipio! #u%e )e su isi/n! se "on+ierte en al0uien *ue +uel+e a la +i)a )es)e las pro@un)i)a)es )e lo onstruoso! *ue #o% lla ar6a os in"ons"iente$ Al0uien *ue estu+o "o o uerto % resu"it/$ ;inal ente! Jon's es la Cpalo aG )el Esp6ritu Santo *ue sale )el Pa)re en bus"a )el >i5o % re0resa lue0o )el >i5o al Pa)re$ Tres )e las letras )e ese no bre! yon, la yo', % la vav, % la #ei, @or an parte )el Tetra0ra a o No bre )e los No bres! ientras *ue la "uarta letra! nun, si boliza el o"(ano pri or)ial % li0a Ase0n el 8ahirA lo as"ulino "on lo @e enino$ De to)o lo "ual po)e os enten)er *ue! unien)o a bos seBos! Jess alu)e! a tra+(s )e la @i0ura ale0/ri"a )e Jon's! a la liberta) etaseBual *ue el Ferbo otor0a a sus ini"ia)os! al per itirles entrar % salir a +olunta) por e)io )e los Csi0nosG! otiots, )e ostran)o sie pre % en "a)a "aso la i portan"ia )e la libre ele""i/n$ En el +rata'o 'e las *rimi2ias, "ap6tulo IF )e la <is2hn, los aestros )is"urren sobre la seBuali)a) % )i"en )el an)r/0ino *ueE CNo pue)e ser +alora)o! no "o o los #o bres % las u5eres$ Si uno )i"e so% na)ir KnazarenoL! % si (ste no es #o bre % no es u5er! en tal "aso es nazirG$ ?o "ual nos a"lara un po"o 's sobre ese tipo )e +oto *ue! al suspen)er te poral ente la a"ti+i)a) seBual! bus"aba subli arla % re"onstruirla a la anera a"a)( i"a! es )e"ir! "o o )ebi/ ser el pri er #o bre! ti ='m /a'm:n )e la K'bala! antes )e su separa"i/n en )os$ En el 3van4elio 'e +oms Jess )i"eE CCuan)o "on+irt'is los )os en uno! "uan)o #a0'is lo *ue est' )entro i0ual a lo *ue est' @uera % lo *ue est' @uera i0ual a lo *ue est' )entro! % lo *^ue est' arriba i0ual a lo *ue est' aba5o! "uan)o "on+irt'is lo as"ulino % lo @e enino en una sola "osa! )e tal o)o *ue lo as"ulino no ser' as"ulino % lo @e enino no ser' @e enino! -=9

"uan)o #a0'is *ue los o5os sustitu%an a un o5o! *ue una ano sustitu%a a una ano! *ue un pie sustitu%a a un pie % una i a0en sustitu%a a una i a0en! enton"es entrar(is en el ReinoG$ >e a*u6 al se0un)o A)'n! al blan"o en bus"a! otra +ez! )el ro5o4 para *ue )e la uni/n )e a bos brote el rosa! i pre0na)o )el ro"6o )e la resurre""i/n$ Al @in! entre la sali)a % la entra)a! entre el (Btasis % el (nstasis! entre la )e"isi/n % la +o"a"i/n! el azar % el )estino #an )e5a)o )e la)o los espinos! la ari)ez! el @ilo so br6o )el peli0ro Es la aurora )e Crosa)os )e)osG$ El Sol *ue na"e @uera % rena"e )entro$ ?a san0re +erti)a no #a si)o intil! por*ue el al a se eBpan)e! @res"a! entre los p(talos )e su eBperien"ia$ Es la aurora *ue! alzan)o al un)o en +ilo! se re+ela al ini"ia)o! para *ue (ste no +uel+a a )or irse$ Es la rosa )el "oraz/n )el nazareno % terapeuta! la rosa o@re"i)a por ese alto % @as"inante 0alileo *ue A"o o otros antes *ue (l % otros )espu(sA en"arn/ )e la "abeza al pie )e la letra! la "ono"i)a @rase )el *roverbio !:18 sobre la sabi)ur6a! )e la "ual se )i"e *ueE CEs Arbol )e Fi)a a la *ue le e"#an ano % biena+entura)os son los *ue la retienenG$

-=2

&iblio0ra@6a

?as +ersiones "astellanas )e las "itas b6bli"as )e la tra)u"-"i/n )e Casio)oro )e Reina K-NO1L % Cipriano )e Falera K-O.,L! e)i"i/n )e las So"ie)a)es &6bli"as 7ni)as! -1O.$ ?as +ersiones Ori0inales )el Anti0uo Testa ento est'n to a)as )e la e)i"i/n #e"#a por la &iblie So"iet%! en -18.! e i presa en Israel$ Ta bi(n #e e plea)o el (ovum +estamentum @rae2e et #atine )e Nestle-Alan)! publi"a)o por la is a so"ie)a) % en Ale ania! en -1O9$ ?as "itas )el 6ohar est'n to a)as )e la sele""i/n % tra)u""i/n espa3ola publi"a)a en -192 por Ariel &ension % ree)ita)a lti a ente K-1=.L por Jos( )e Ola3eta$ ?os eBtra"tos )el SQ;ER DETZIRV O ?ibro )e la Qorma2i:n pro+ienen )e la tra)u""i/n )e ?$ Du5o+ne K&uenos Aires! -1OOL % ta bi(n )e la e)i"i/n ori0inal #ebrea! publi"a)a en Jerusale $ Aun*ue )is"utible! la e)i"i/n )el DETZIRV #e"#a por Obelis"o "on tra)u""i/n )e J$ Mateu Rot0er K&ar"elona! -1=9L es )e 0ran a%u)a para el le"tor interesa)o en el te a$ ?as "itas )el SQ;ER &A>IR pro"e)en )e la e)i"i/n #ebreo-@ran"esa publi"a)a por Fer)ier en Par6s! en -1=9! al "ui)a)o )e Jose@ :ott@arstein$ >e "onsulta)o la +ersi/n ori0inal #e"#a en Jerusale por &a<al$ ?as e)i"iones @ran"esas e in0lesas )e las obras )e :ers#o S"#ole ! sobre la K'bala! e #an asisti)o en to)o o ento! prin"ipal ente su #es ori4ines 'e Ea /abale KAubier-Montai0ne! Par6s! -1OOL$ Ta bi(n #e "onsulta)o los estu)ios )e Do ini*ue -=N

Aubier! sobre to)o ?e prin2ipe 'u lan4a4e ou lValphabet hebrai?ue KMont-&lan"! :en(+e! -18.L$ ?a is a "asa e)itora #a publi"a)o las obras eBe0(ti"as )e Cario Suares sobre e! :(nesis % el Cantar )e los Cantares! en las "uales la tra)i"i/n <abal6sti"a apare"e li0era ente )esnaturaliza)a! es )e"ir! li ita)a se0n los l6 ites )el autor$ ?a obra )e A$ Sa@r'n! ?a C&bala KMart6nez Ro"a! &ar"elona! -18OL! )e ostrar6a a Suares! )e leerla! #asta *u( punto Cla "a)enaG no se #a "orta)o en el seno )e Israel$ 7na in#allable % )eli"iosa aproBi a"i/n a la K'bala es"rita por i a i0o M$ R$ &arnat'n! in+esti0a las prolon0a"iones literarias )el te a$ ?a intro)u""i/n a la K'bala *ue en su Jewish M%sti"is #a"e Albelson K>er on! Ne` Dor<! -1O1L e puso sobre la pista )e los ele entos esenios! en los pri eros es"ar"eos <abal6sti"os )el per6o)o intertesta entario$ #V=rbre 'e Fie au s2h%ma 2orporel )e Anni"< )e Souzenelle KDan0les Parts! -188L "ontiene obser+a"iones )e "apital i portan"ia para enten)er la rela"i/n )e la K'bala "on la psi"olo06a pro@un)a % "on la "ien"ia )e los itos! tal "o o la estu)ia la es"uela 5un0uiana$ 7n teBto sin0ular "orri0i/ i i0noran"ia en ateria )e ana0ra as "l'si"os % o)ernosE el OTZER RAS>EI TE&OT KRub6n Mass! Jerusale ! -18=L$ ?os )i""ionarios *ue +i0ilaron )e "er"a is a+enturas per utatorias @ueron el >ebreo-Espa3ol )e Co a% % Dar)en KA"#iasa@! Tel A+i+! -18.L % el MIA?E; AD TA; )e Meir Ma)an KA"#iasa@! Tel A+i+! -18OL! a)e 's )el *ueri)o M?ON AMAMI )e Eben S#os#an KK%riat Sep#er! Jerusale ! -1OOU Para la situa"i/n lin0M6sti"a en la (po"a )e Jess! a 's )el "ita)o ?e Christ $%breu, la lan4ue et lV4e 'es 3van4iles )e Clau)e Tres ontant KPar6s! -1=9L! #e "ote5a)o ?a #en4ua $abla'a por Jesu2risto )e Ale5an)ro Diez Ma"#o KMa)ri) -18OL! ensa%o u% "o pleto en sus postula)os % "on"lusiones ?os )atos sobre los terapeutas pro"e)en )e las 9bras Com pletas )e ;il/n )e Ale5an)r6a! +olu en F K&uenos Aires! -18OL % ta bi(n )el 3nsayo sobre Qil:n 'e =le5an'r-a )e Jean Danielou KMa)ri)! -18,L$ Para el ar"o #ist/ri"o )e los pri-=O

eros si0los )e nuestra era! los tres to os )e 3l <un'o 'el (uevo +estamento )e ?eipol)t % :run) ann KMa)ri)! -189L$ En rela"i/n "on el ' bito 0n/sti"o! #e "onsulta)o #os @n:sti2os A % II! intro)u""i/n! tra)u""i/n % notas )e Jos( Montserrat Torrens KMa)ri)! -1=9L! #os 3van4elios @n:sti2os )e E$ Pa0els K&ar"elona! -1=,L % #as 3nseXan)as Se2retas 'e Jes&s, )e Mar+in Me%er K&ar"elona! -1=OL$ En lo *ue "on"ierne a la e)i"ina en el un)o "l'si"o! los )os +ol enes )e >istoria )e la <e'i2ina )el pro@esor ;ran"is"o :uerra KMa)ri)! -1=NL4 ?a #u2ha 2ontra el mal )e Ernst &e"<er KM(5i"o! -188L4 <e'i2ina <4i2a )e T#eo ?obsa"< KM(5i"o! -1=OL % 3nferme'a', Nolor % Sufrimiento )e Da+i) &a<'n KM(5i"o! -181L$ Ta bi(n #e o5ea)o el <e'i2ine et =l2himie )e Fon &ernus K+ersi/n @ran"esa )e -188L % el +alioso ensa%o )e Paul Diel! *ue %o is o tra)u5e en -182E 3l Simbolismo en la <itolo4-a @rie4a. El traba5o "ole"ti+o 3l Cuerpo % la Salva2i:n, )e >or<#ei er % Karl Ra#ner entre otros KSala an"a! -18NL sita al le"tor ante la +isi/n tra)i"ional *ue el "ristianis o tu+o % tiene an )el "uerpo #u ano$ #a Fi'a 'e Jes&s en la fi22i:n literaria 'e T#eo)or Ziol<o`s<i KCara"as! -1=,L es una estupen)a aproBi a"i/n a la e+olu"i/n )e un ito! )es)e e)ia)os )el Si0lo RIR Ael si0lo )e la ar*ueolo06a % la antropolo06a! *ue in"i)en en ;reu) % ;razerA #asta nuestros )6as$ El ito )e Jess Fisto su"esi+a ente "o o Dios! se i)i/s! pro@eta % #o bre$ El traba5o )e >ani! 3l Simbolismo 'el +emplo Cristiano K&ar"elona! -1=9L es! 5unto al <an an' +emple )e Ra@ael Patai KNe` Dor<! -1O8L! )e lo 's a0u)o % eBa"to *ue se #a es"rito sobre el te plo "o o a"ro'ntropos % el #o bre "o o i"rote plo$ >e #alla)o en +he 3n' of the Goa' )e J$ Alle0ro K?on)res! -1=.L! )atos u% interesantes sobre los C5ue0os )e palabrasG Ala K'balaA *ue pasa )e un Testa ento al otro! por Obra )e los es"ribas 5u)eo"ristianos$ El +olu en /abbalistes Chr%tiens )e los Ca#iers )e ?I>er etis e KPar6s! -181L )a "uenta )e esa tra)i"i/n reto a)a! sobre to)o! a partir )el -=8

Rena"i iento! en el si0lo RF ?as "itas tal )i"as pro"e)en )e la =ntolo4-a 'el +almu', "o pila)a por Da+i) Ro J K&ar"elona! -181L$ Por ulti o! en #os <ila4ros 'e Jes&s ?e/n Du@our KMa)ri)$ -181L! el le"tor interesa)o po)r' #a eBpli"a"iones ()i"as % psi"ol/0i"as a u"#os episo)ios e+an0(li"os$ >e opta)o por en"ionar +ersiones "astellar )on)e las #ab6a! para @a"ilitar el posterior traba5o )el le"tor estu)iante

-==

Nota s

ZTtasis

?a palabra hamartia tal "o o apare"e en <ateo 12:!1 tiene! se0n Elaine Pa0els! su ori0en en la eBpresi/n hamartano *ue si0ni@i"a CerrarG! Cno al"anzar un propositoG$ En "uanto a la "ere onia )e la epoptia o "onte pla"i/n )el 0rano en los isterios eleusinos! re"oen)a os "onsultar #os <isterios *a4anos % el <isterio Cristiano )e Al@re) ?ois% K&uenos Aires! -1O8L % ta bi(n la $istoria 'e Eas Creen2ias % las A'eas Geli4iosas, +olu en I )e Mir"ea Elia)e KMa)ri)! -18=L$ En el pasa5e 1 Corintios 1>:!; lee osE CD lo *ue sie bras no es el "uerpo *ue #a )e salir! sino el 0rano )esnu)o ! %a sea )e tri0o o )e otro 0ranoG$ Para to)o lo rela"iona)o "on la palabra bi Cen 6G o Cpor 6G! +er :$ S"#ole % su #es 9ri4ines 'e la /abbale KPar6s! -1OOL! )is*uisi"i/n *ue a su +ez se basa en el @%nesis 22:16: CPor 6 is o 0bi1 #e 5ura)o! )i5o el Crea)orG$ En lo *ue "on"ierne al C)olorG! keeb ta bi(n pue)e leerse "o o ke-ab C"o o el Pa)reG$

/%ter-Corona

?a @a osa @rase )e Isa-as 2617 esE CPor*ue tu ro"6o es un ro"6o )e luzG! % en ella la palabra orot Clu"esG! pue)e interpretarse "o o una "ontra""i/n )e or CluzG! % )e o6 CletraG$ ?a eti olo06a )e CnazarenoG no pro"e)e! "o o suele "reerse! )el top/ni o Nazaret! sino )e na)ir *ue en #ebreo *uiere )e"ir C"onsa0ra)oG$ Ra6z *ue! a su +ez! pro"e)e )el a"')i"o n'r Cpro eterG! C#a"er +otosG$ Para el Ni22ionario +eol:4i2o <anual 'el =nti4uo +estamento )e Xaster ann KMa)ri)! -1=NL! el si0ni@i"a)o b'si"o )e esa palabra ser6a el )e Cseparar )el uso "o nG$ Para to)o lo relati+o a los nazarenos! "onsultar #a <is2hn tra)u"i)a % e)ita)a por Carlos )el Falle! pp$ N9O KMa)ri)! -1=-L$ To)as las re@eren"ias al su@is o est'n eBtra6)as )e 3l Camino 'el Suf- )e I)ries S#a# K&uenos Aires! -18=L$ ?a @rase )el Salmo 72:12 *ue #abla )el 5usto "ontiene la eBpresi/n C"o o la pal eraG$ ke-tamar . )entro )e la "ual #alla os %a la C"oronaG! k%ter . En el Neuteronomio !!:! apare"e la pri era re@eren"ia eBpl6"ita a la le% )e ;ue0o CCon la le% )e ;ue0oG a su )ere"#aG

-1,

Jokm-Sabi'ur-a
En el "ita)o libro )e :$ S"#ole #a% una eB#austi+a re@leBi/n sobre la i)ea )e sabi)ur6a en la K'bala pro+enzal )e los si0los RII-RIII$ Si ult'nea ente! la 5okm posee! entre sus letras! to)a la C@uerzaG! 2:a5 )el C"erebroG! m:a5 $ El +ers6"ulo )e Juan 1":> )i"eE CDo so% el "a ino! i o':s G! +o"ablo *ue supone la i)ea )e C+ia5eG % C o)o )e +i)aG$ Entre el "on"epto #ebreo )e Cespe5oG! re6 % el )e CluzG! or s/lo #a% una letra )e )i@eren"ia$ To)os los )atos sobre la estru"tura )el "erebro pro+ienen )e 3l So y su Cerebro )e Popper % E""les K&ar"elona! -1=.L! % )e #os Nra4ones 'el 3'%n )e Carl Sa0an K&ar"elona! -181L$ ?a palabra Ca la "abeza o en la "abeza )e ellosG! berosham *ue apare"e en <i?ueas 2:1!, in"lu%e al Cpa)reG ab 4 a la a)re! em % al C#i5oG! bar uni)os por el C@ue0oG o esh , El n ero -9! *ue resulta )e la 0e atr6a o a)i"i/n nu (ri"a )e las letras )e las tres pri eras se@irotsE Corona! Sabi)ur6a % Enten)i iento! es ta bi(n el *ue resulta )e la a)i"i/n )e las letras )e las palabras Ca orG! ahab % 8ereshit: CEn el prin"ipioG "o ienzo )el :(nesis$ Sobre los proble as )e interpreta"i/n *ue na"en )el t(rino 0rie0o skan'alon, CtropiezoG "onsultar #a No2trina 'e Sesh&a 'e (a)aret )e Clau)e Tres ontant K&ar"elona! -18,L$ -19

8in-3nten'imiento
?a +oz #ebrea Cre"or)arG! Cre"uer)oG! z5ar se es"ribe )e i0ual o)o *ue C as"ulinoG! C a"#oG! za5ar $ Mientras *ue C@e eninoG! ne<eb' pro"e)e )e na<ab ! Cno brarG! Cse3alarG! C)esi0narG$ ?a palabra 0rie0a etabolo ! alu)e a un C"a bioG! a Cun 0iro r'pi)o )e la "abezaG % ta bi(n! natural ente! a una C"on+ersi/nG$ En el @ra0 ento ?RR )el &a#ir o ?ibro )e la Clari)a) K&ar"elona! -1=NL se #abla )e la rela"i/n entre la Core5aG! ozen % la letra ale@ ! *ue apare"e all6 "o o puerta #a"ia el interior )el "erebro! por +6a )el soni)o puro$ Sostiene Sa@r'n *ue la rela"i/n entre Cesp6rituG! ra5 % Cper@u eG! re'5 eBpli"ar6a la situa"i/n )el Altar )e los Per@u es en el Te plo )e Jerusale ! en la e)i)a en *ue (se era el sitio )on)e lo sensible se trans@or aba en inteli0ible! en i)eal$ Respe"to )e la a5s#ab' o Cpensa ientoG! su +alor nu (ri"o "oin"i)e "on el )e a#ab'! Ca orG % &eres#it! CEn el prin"ipioG$ El re"urrente % eBtra3o n ero -9$ Pero Cpensa ientoG pue)e! por ternur' o alitera"i/n )e los @one as! leerse "o o Cen "in"oG o Ca tra+(s )e "in"oG! be5a is#' ! *ue "o o se +e! tiene las is as letras *ue a5s#ab' $ ?a "i@ra N! "laro! alu)e a los senti)os % a los "in"o se0 entos "erebrales$ Esa p(nta)a *ue los pita0/ri"os lla aron -12

anikia % *ue si bolizaba la salu)$ Para los anti0uos eBi"anos! el "in"o! la ?uin2un2e, representaba el punto )e en"uentro entre el Cielo % la Tierra$ Sien)o "in"o! a)e 's! el n ero )e )e)os )e "a)a ano #u ana! el terapeuta *ue "uraba por su inter e)io )i0itaba Aen la K'balaA % trans it6a el po)er "onteni)o en la *uinta letra al@ab(ti"a! la hei . El CMes6asG! el C7n0i)oG o Jrist:s es en #ebreo m%shia5 % pue)e leerse "o o isam%5 Cale0rar'! )ar' ale0r6aG$ Ta bi(n en este no bre! por @eliz "oin"i)en"ia! #alla os la "i@ra C"in"oG! 5amesh . El "on"epto #ebreo )e s%5el se re@iere a la C enteG % pue)e enten)erse "o o C)eG! shel Cto)oG 2ol $ Es )e"ir *ue Cto)o es enteG o bien *ue (sta es el espe5o en el *ue to)o se re@le5a$ Por 0e atr6a C enteG )a la "i@ra 9N.! *ue e*ui+ale a la )e CMi No breG! shmEn el Salmo 1 6:8 se )i"eE CPero (l los sal+/ por a or )e Su No breG$ Se0n a"lara ;r()eri" Portal en su libro Nes Couleurs Symboli?ues KPar6s! e)i"i/n )e -18NL! el "olor C+er)eG! iarok alu)e a la C@un)a"i/n )el te ploG % #abla )el Cna"i iento )e to)o lo *ue eBisteG4 % la palabra t)%ma5 Crenue+oG! CbroteG! *ue apare"e en 6a2ar-as 6:1, pasa por ser uno )e los no bres )el Mes6as$ Por 0e atr6a! iarok su a 9-.! *ue es la "i@ra )e iesh lo CeBistenteG! el CSerG$ Si alitera os t)%ma5, Crenue+oG! po)e os obtener 5am%t), en #ebreo Cle+a)uraG! *ue re"uer)a el pasa5e )e <ateo 1!:!! sobre la se e5anza entre ese ele ento % la no"i/n )el Reino )e los Cielos$

-1N

J%se'-Compasi:n
>e "onsulta)o para este "ap6tulo los libros )e Ja"*ues Ni"ole! #a Simetr-a K&uenos Aires! -1O-L % )e Eu0ene P$ Xi0ner! Symetries an' Gef-e2tions KConne"ti"ut! -181L$ Ta bi(n el eBtraor)inario )e DIAr"% T#o pson Sobre el Cre2imiento % la Qorma KMa)ri)! -1=.L % el teBto )e Pe)ro Caba #a A)?uier'a % la Nere2ha KMa)ri)! -18=L$ ?a +i)a! "ostu bres % senti)o si b/li"o )e la "i0arra KCi2a'a sp1 est'n basa)as en >$ ;abre! Costumbres 'e los Anse2tos KMa)ri)! -122L$ ?a re@leBi/n sobre la CaBilaG! she5i *ue "on)u"e a Cel *ue +i+e o #a"e +i+irG! she-5ai pro"e)e )e una i)(nti"a "on@i0ura"i/n )e si0nos$ ?a #er osa! perpetua rela"i/n entre el Cpul /nG o reah % el CaireG! avir )espren)e!por "onta"to! las tres letras b's i" as )el Tetra0r a a E yo' ! hei ! % vav . En 3fesios !:16 se #abla )e un @ortale"i iento *ue pro"e)e )el Esp6ritu$ El ounamei o C"orrobora)osG 0rie0o! 2are2e )el po)er *ue "on tiene la "orrespon)iente palabra #ebreaE lehita)er, tra)u"ible por C"e3irse "on 'ni oG o Car arse )e +alorG apelan)o al ra)i"al )hr *ue @i0ura en ese +o"ablo % *ue! natural ente! alu)e al 6ohar. ?a su a )e los +alores )e Cpul /nG % CaireG )a -=! n ero )e 5ai, Cel +i+ienteG$ ?a @rase )e 2 Corintios -1O

12:7 respe"to )e un Cpo)er *ue se @orti@i"a en la )ebili)a)G! '-namis en asth%neia tel%itai "ontiene la eBtra3a palabra '-namis *ue si0ni@i"a Cpo)enG % ta bi(n C#a"er ila0rosG$ Co o los *ue #a"6a Jess! por e5e plo$ Para to)o lo rela"iona)o "on la ano! #e traba5a)o "on #a <ano % el 3sp-ritu, )e Jean &run KM(Bi"o! -1=.L$

-18

@ebur-Quer)a
?a su a )e los +alores )e las letras )e J%se' % )e @ebur ! 1 por "a)a se@ir'! )a -=! *ue "o o +i os! era Cel +i+ienteG! 5ai. ?a +oz Csalu)G! tal "o o apare"e en 1 *e'ro 2:2:C$$$ para *ue por ella "rez"'is en salu) 0sotir-an, LG! alu)e a una Csal+a"i/nG! a una Clibera"i/nG! sotir-a *ue pro"e)e )e la Cle"#e espiritualG$ Clara luz l6*ui)a "onteni)a en las Es"rituras$ Por otra parte! es "urioso *ue la +oz para Cle"#eG sea en #ebreo 5alab % en 0rie0o 4ala E suenan "asi i)(nti"as$ El "on"epto )e Cespa)aG! 5%reb estaba! en el ' bito 5u)6o! en rela"i/n )e "onti0Mi)a) si b/li"a "on el )e C"o pa3eroG o 5aver. Por otra parte! el autor )e $ebreos ":12 "o para la espa)a )e )os @ilos a la len0ua$ As6! lo *ue se "on*uista por la len0ua a)entro! es i0ual a lo *ue se "on*uista por la espa)a a@uera$ El astrapo Crel' pa0oG *ue @i0ura en ?u"as 1;:2" tiene una i portan"ia )e"isi+a en la K'bala! %a *ue por (l ba5a la ener06a )e K(ter! la pri era se@ir'! a Mal<ut! la lti a$ En #ebreo se lo lla a barak % su n ero es 9.,! i0ual al )e la palabra shab *ue si0ni@i"a C+ueltaG! CretornoG$ En el "ap6tulo R? )el teBto "#ino +ao +e /in4 atribui)o a ?ao Ts(! se pue)e leerE CEl retorno #a"ia atr's K#a"ia el Prin"ipioL es la @or a "ara"ter6sti"a )e a*u(llos *ue -1=

se "on@or an al Prin"ipioG$ Por otra parte! barak se trans@or a! por ternur'! en krab *ue in)i"a C"o bateG! C5ue0oG % ta bi(n CaproBi a"i/nG o C"er"an6aG$ ?a rela"i/n entre el pensa iento % la es"ritura! en el Anti0uo E0ipto! est' espl(n)i)aente estu)ia)a por Tort en #a Constellation 'e +hot KPar6s! -1=-L$ El "on"epto #ebreo )e Cen e)ioG! ba-emt)a posee el bino io )e letras et) *ue si0ni@i"a C'rbolG$ El libro )e R$ A$ S"#-`aller )e ?ubi"z! #e +emple 'ans #V$omme KPar6s! -181L estu)ia en pro@un)i)a)! % en el e)io e0ip"io )e ?uBor sobre to)o! lo *ue >ani en el te plo "ristianoE las e)i)as "/s i"as )el #o bre % lo sa0ra)o en la ar*uite"tura$ (eter, 5ero0l6@i"o pinta)o )e "olor +er)e! representaba "on @re"uen"ia un brazo % alu)6a a la e)i)a )e un C"o)oG$ Para to)o lo relati+o a la "os olo06a e0ip"ia! a)e 's )el "ita)o libro )e S"#`aller )e ?ubi"z! #e "ote5a)o el Esis % 9siris )e Plutar"o K&uenos Aires! -1=OL % +hot o el #ibro 'e los +alismanes )e :ar"6a ;ont K&ar"elona! -1=,L % 3l 34ipto $erm%ti2o )el Dr$ E)uar)o Al@onso KMa)ri)! -1=2L$ ?a palabra #ebrea C+er)a)G! emet $ *ue se es"ribe "on las letras pri eras! e)ia % @inal )el al@abeto! totaliza por 0e atr6a 22- Z 1! % e*ui+ale a la letra tet si b/li"a ente! el Co bli0oG! parte C e)iaG )el "uerpo #u ano$ Por la +er)a) se lle0a! al @inal! a la Car on6aG! toem El "on"epto )e =in Sof o CIn@initoG! *ue est' por en"i a )e K(ter! tiene el is o +alor nu (ri"o *ue el )e or, CluzG$ To)o lo *ue "on"ierne al o6)o! lo a"lara el 8ahir en su @ra0 ento ?RRR$ ?o *ue los 0rie0os )eno inan Cre"ibirG o Capre#en)erG! Cto arG "on las anos! elmbanon os #el *ue breos lo lla aron ikabl& Cre"ibieranG! -11

posee la ra6z kbl. "entral en la K'bala$ De a#6 *ue en >e"#os 8:18 % en una )e las +ersiones #ebreas! ese Esp6ritu Santo *ue se C)aba por i posi"i/n )e anosG @uera re"ibi)o "o o parte )e una ense3anza se"reta$ En #u2as ":2!: CM()i"o! "rate therpeuson, L a ti is oG! +e os "lara ente e plea)o el +erbo terap%uo o therap%uein, C"ui)arG! C"ulti+arseG a s6 is o$

200

+iferet-8elle)a
Es nue+a ente J$ Alle0ro *uien por e)ia"i/n )e su onu ental +he Sa2re' <ushroom an' the Cross KNe` Dor<! -18.L e puso al "orriente )el ito )el @(niB % su )eri+a"i/n #a"ia la pal era! "u%o no bre bot'ni"o es *hoeniT 'a2tyl-fera. Pero "o o foiniT ta bi(n si0ni@i"a Cro5oG % fo-nios C"olor san0reG! #e a*u6 el isterio )e la Cpal a )e resurre""i/nG! )e C*uien-se-renue+aen-su-propia-san0reG por e)ia"i/n )e la luz blan"a$ De *uien ar)e en el @ue0o )e su reino % resu"ita en sus "enizas$ Para este te a! +er #a +ra'i2i:n $erm%ti2a )e E+ola K&ar"elona! -18NL$ ?a i)ea *ue el autor )e 1 +imoteo 2:> tiene sobre Jess "o o C e)ia)orG! mesitis es )e enor e i portan"ia si b/li"a! puesto *ue al re0resar a la +ersi/n #ebrea nos #alla os ante la palabra melit) e parenta)a "on t)elem ! la Ci a0en % see5anza )e DiosG tal "o o pare"e insinuarse en el @%nesis 1:2;. Con"reta ente! la eBpresi/n 0en(si"a es bet)lam: ! Ca Su i a0en % se e5anzaG! % "o o se +e! aporta a leb ! el C"oraz/nG$ ?a "ita )el 8ahir li0a kavo' "on leb, por*ue a bos tienen! C0loriaG % C"oraz/nG! el is o +alor 0e 'tri"oE 9,$ En "uanto a la +isi/n *ue los <abalistas )el Rena"i iento tu+ieron )e esa Ci a0enG "onteni)a en el "oraz/n! #a% *ue se3alar *ue ,.-

no les era a5ena la "ruz @or a)a por las aur6"ulas % los +entr6"ulos! puesto *ue C"ruzG se )i"e en #ebreo t)lab +o"ablo *ue! "o o pue)e +erse! tiene tres )e las letras )e Ca i a0en )e DiosG$ Pue)e "onsultarse el libro /abbalistes Chr%tiens KPar6s! -181L "ita)o en la biblio0ra@6a 0eneral$ Para los )atos "on"ernientes a la filo2alia ver #a 9ra2i:n 'el Cora):n K&uenos Aires! -1=-L % G%2its 'Vun pelerin russe KPar6s! -1OOL$ ?a palabra tiferet "ontiene! por su parte! a raf CsanarG! C e5oranG! C"urarG4 % la +oz par, par C@e"un)anG! C@ertilizanG$ En el Salmo 1 ": CEl *ue se "ubre )e luz or "o o C+esti)uraG! la vav, C#o breG! C"olu naG! apare"e en e)io )e la luz$ El CtopoG! spalaT era el ani al )e Es"ulapio % la estru"tura )e su santuario se basaba! "o o )i"en los #istoria)ores )e la e)i"ina! en la topera$ De la enor e biblio0ra@6a eBistente sobre el sue3o! #e "onsulta)o #a Anterpreta2i:n 'e los SueXos, )e S$ ;reu) KMa)ri)! -18,L4 #os SueXos )e Par<er K&ar"elona! -1=8L % #as <a?uina2iones 'e la (o2he )e Ra% on) )e &e"<er K&uenos Aires! -1OOL$ En el 8ahir, sin e bar0o! teBto )el si0lo RII! es )on)e apare"e la pri era rela"i/n sue3oWsalu)$ El 5olem, la +o"al +av ! puesto *ue alu)e a la "olu na +ertebral! une lo se inal a lo se 'nti"o$

202

(%t)a5-Fi2toria
?a e5or aproBi a"i/n a la tr6a)a al*u6 i"a salazu@re- er"urio @i0ura en #a 4ran +r-a'a )e R$ :u(non K&ar"elona! -1=OL$ En 0rie0o CsalG se )i"e alas % 0enera el a)5eti+o lastos CinsuperableG! Cinol+i)ableG$ Se0n Ra@ael Patai en su <an an' +emple KNe` Dor<! -1O8L! el Te plo )e Salo /n era el aTis mun'i % se eri06a sobre el onte Moria#! en )on)e se es"eni@i"/ el sa"ri@i"io )e Isaa" *ue Abra#a no lle0/ a realizar$ El Cpunto o"ultoG *ue este patriar"a #all/ es! para el 6ohar, la interse""i/n )el e5e "eleste en un e)io terrestre$ Ta bi(n el S%fer Set)ir "on@iere al pri er patriar"a )e la "a)ena ini"i'ti"a! Abra#a ! la autor6a )e las letras! la "on@e""i/n! )e #e"#o! )e to)o el al@abeto #ebreo$ ?a "ita )el Cestu)ioG % la C#arinaG se atribu%e a Rab6 Eleazar ben Azaria % @i0ura en el *irk% =vot o +rata'o 'e los *rin2ipios, *ue @or a parte )e la <is2hn Ksi0los II-III )e nuestra eraLE CSin ali ento no #a% le%! pero sin ?e% no #a% ali entoG$ El si bolis o )el no bre Ja"ob-Israel po)r6a retra)u"irse en t(r inos )e Ctal/nG o %keb o CpieG % C i "abezaG o Cla "abeza para 6G! rosh len *ue se )es)obla el no bre Israel$ Jean Poull% eBpli"a en su traba5o #os <anus2ritos 'el <ar <uerto % la Comuni'a' 'e [umrn KNa+arra! -1=8L los preparati+os orales % @6si"os 203

a los *ue se entre0aban los esenios en su (po"a$ El "on"epto )e COrienteG! mi)r5 presupone! "ree os! no s/lo el )el na"i iento )e la luz! sino % en espe"ial en el pasa5e )el @%nesis !2:!1 *ue #a"e brillar el Sol sobre la "abeza )e Ja"ob! la lenta re+ela"i/n )e un Cse"retoG! ra) *ue ta bi(n C+i+eG! 5ai en el C"erebroG! m:a5 . El pare"i)o @on(ti"o entre at CTG! el Crea)or! % at ! Ca#oraG! se )es#a"e +isual ente! al +er en la pri era palabra una alef % en la se0un)a una ainB pero +uel+e a entrar en el un)o )e la analo06a libera)ora "uan)o sabe os *ue entre esas )os letras est' la visi:n infinita: alef es lo ili ita)o! % ain el o5o *ue to)o lo li ita$ ?a +oz et es la *ue se reitera una % otra +ez en el E"lesiast(s! para #ablar )e los )istintos per6o)os o (po"as$ ?a @rase )el espe5o atribui)a a San Pablo en 2 Corintios !:18: CPor lo tanto! nosotros! to)os iran)o a "ara )es"ubierta "o o en un espe5o la 0loria )el Se3or! so os trans@or a)os )e 0loria en 0loria en la is a se e5anza! "o o por el Esp6ritu )el Se3orG! re"uer)a un @a oso poe a )e Apollinaire sobre el n ero O1! *ue li0a los opuestos! in+ierte % rela"iona el arriba "on el aba5o! lo iz*uier)o "on lo )ere"#oE ?os in+ersos O % 1 @or an una eBtra3a "i@ra O1 )os serpientes @at6)i"as )os 0usanillos n ero i p)i"o % "abal6sti"o O Z 9 's 9 1 - 9 9 % 9 204

la trini)a) la trini)a) por to)as partes en"ontr'n)ose "on la )uali)a) por*ue O )os +e"es 9 % trini)a) 1 tres +e"es 9 O1 )uali)a) trini)a) % tales ar"anos ser6an 's os"uros as te o son)earlos 's all' )e la ra plona uerte *ui(n ne0ar6a *ue all6 est' la eterni)a)$ =pollinaire, Poes6a Co pleta! +olu en I K&ar"elona! -1=.L$

205

$o'-@loria
To)o lo relati+o al :raal el le"tor lo #allar' en 3l <isterio 'el @rial )e J$ E+ola K&ar"elona! -18NL % 3l @raal y la 8&s?ue'a Ani2iti2a K&ar"elona! -1=,! n ero ono0r'@i"o )e CCielo % TierraGL$ EBiste un bello +ers6"ulo )el 32lesiast%s !:11: CEl #a puesto eterni)a) en el "oraz/n )e ellosG *ue el 8ahir, en su @ra0 ento R! re@iere a lo Co"ultoG e)iante un 5ue0o )e palabras entre ha-elam Clo in+isibleG % ha-olam Cel un)oG$ Para las t("ni"as %/0ui"as )e )ilata"i/n % "ontra""i/n )e la "ons"ien"ia! "onsultar el libro )e Co*uet #es Cakras KPar6s! -1=,L$ El C' barG! *ue los 0rie0os lla aron elektron ! los #ebreos lo )eno inaron 5ashmal o bien 'ar "on@iri(n)ole el po)er )e traer % atraer lo CplenoG! shalem la Csa+iaG! l%a5 )el Arbol )e la Fi)a$ Es E$ Zoila en su #e <eravi4lie 'ella (atura KMil'n! -18NL *uien e5or se #a eBpla%a)o sobre la si bolo06a )el se en "o o luz$ En 0rie0o eBiste una se"reta rela"i/n entre fal:s ! C/r0ano )e la 0enera"i/nG4 fan:s ! C"lari)a)G! CluzG! Cresplan)orG % ta bi(n % flos Cpena"#oG! C"rest/nG! )e un "as"o Por arriba! #a"ia la luz zo#'ri"a )ir6a un nazareno4 por aba5o! al @ue0o a)' i"o$ >e "onsulta)o #os <itos $ebreos )e Robert :ra+es K&uenos Aires! -1O1L para lo *ue "on"ierne a Caleb! el esp6a ,.O

*ue entra en la tierra )e Cana'n$ ?as le%en)as osir6a"as pro"e)en )e Plutar"o! Asis % 9siris. ?as 0enealo06as )el "entauro Puir/n % )e Es"ulapio las eBtra5e )el Ni22ionario 'e <itolo4-a )e Pierre :ri al K&ar"elona! -1=,L$

207

S%so'-Qun'amento
?a palabra #ebrea C@un)a entoG! S%so' pue)e aliterarse en C i se"retoG o Clo se"retoG! so'. Pue la serpiente estaba en rela"i/n "on la a)i+ina"i/n % la e)i"ina! %a lo +i os al "onsi)erar los ritos realiza)os en el santuario )e Es"ulapio4 pero "abria una obser+a"i/n "o ple entariaE na5ash en #ebreo CserpienteG! parti"ipa )e la ra6z 5ush ! Csenti)oG! Csenti)osG! *ue son abiertos pre"isa ente por la inter+en"i/n astuta )e ese reptil$ Por otra parte! un ser C+oluptuosoG! CsensualG! se )i"e 5ushn % "o o +e os! "onlle+a el ra)i"al n5sh, la serpiente$ >e trata)o el te a )e la #i0uera 0Qi2us 2ari2a1 en lo *ue "on"ierne a la eBpulsi/n para)is6a"a! en i *o%ti2a 'e la /bala KMa)ri)! -1=NL$ En 0rie0o! u"#os eru)itos #an *ueri)o +er entre siko C#i0ueraG! y psi?ue ! el Cal aG! una rela"i/n er/ti"o-si b/li"a$ ?a +oz )u4 la C"/pulaG 6sti"a! no est' le5os )el 2i4oto, la "(lula @or a)a por )os 0a etos uni)os! el /+ulo @e"un)a)o! *ue en 0rie0o es lo Cuni)oG % se pronun"ia )y4ot:s. ?os 0n/sti"os lla aban apolytrosis a un Cliberarse )e la i0noran"iaG por el propio es@uerzo$ Puesto *ue la in@luen"ia )e lo 0rie0o sobre lo 5u)6o % )e lo 5u)6o sobre lo 0rie0o @ue "onstante en el per6o)o ale5an)rino )e los pri eros si0los )e nuestra era! tal 208

+ez #abr6a *ue +er en la i)ea #ebrea )e lo 4anu), Co"ultoG! una )e@or a"i/n )e la 4nosis 0rie0a$ O al re+(s$ ?o "ierto es *ue en lo Co"ultoG o Ces"on)i)oG #a% una alusi/n a la Cpare5aG! )u4 en el C5ar)6nG! 4an

,.1

<alkut-Geino
?a +ersi/n #ebrea )e #u2as 7:27 )a hilb-n Ce blan*ue"i/G por leuk:s . Palabra! la #ebrea! *ue nos per ite )ete"tar la Clla aG! lahab *ue! obran)o )es)e el C"oraz/nG! leb #a"e )el #i5o un C"on)u"torG nahal el("tri"o )e una ani@esta"i/n )el Pa)re *ue sus"ita la trans@i0ura"i/n$ El inter"a bio entre el Cro5oG % el Cblan"oG! a'om % labn, se #a"e! por supuesto! soplan)o el @ue0o interior$ ?o "on"erniente al burro o asno pro"e)e )e Portal % #os S-mbolos 'e los 34ip2ios K&ar"elona! -1=-L$ ?a in@or a"i/n sobre Saturno % el Coro leprosoG! la to ( )e la "ita)a obra )e Zoila$ ?a 0e atr6a )e <alkut 0mem Z 2. [ lme' Z 9. [ 2f Z ,. [ vav Z O [ tau Z 2.. Z 21OL per ite re"on+ertir la "i@ra en la palabra t)avat, *ue *uiere )e"ir Cpe0arG! CunirG$ Ta bi(n en el ' bito )el Isla apare"e la i)ea )el C#o bre-luzG$ ?a obra )e >enr% Corbin lo "o prueba % eBpl6"itaE #V$omme 'e #umi%re 'ans le Soufisme lranien KPar6s! -18-L$ Se trata )el ish Can0(li"oG *ue porta! en su no bre! el esh o C@ue0oG pri or)ial$ ?a rela"i/n 0ra@itoW)ia ante! en "uanto et'@ora )e una etaor@osis )e lo natural en sobrenatural! )e lo opa"o en transl"i)o! %a @ue a)+erti)a por los ro 'nti"os ale anes ANo+alis entre otrosA % ta bi(n por &alza"$ 7n C"ristalG! un CbrillanteG es ateria a,-.

)ura! irra)iante$ Por otra parte! la palabra #ebrea C"arb/nG! pa5m, pro"e)e )e la ra6z 5um, *ue Portal )e+iene )e 5om, C urallaG$ El "arb/n! la os"uri)a) es un uro *ue en"ierra la luz$ ?a e*ui+alen"ia 0e 'tri"a entre la Di+ina Presen"ia o She5in K9=NL % la len0ua! en este "aso el #ebreo! saf K9=NL! 5usti@i"a su estatuto )e len0ua sa0ra)a! pr'"ti"aente #asta el si0lo RIR$ En un senti)o lato! "ual*uier len0ua es ani@esta"i/n )el esp6ritu #u ano$ ?a piel )e la "ons"ien"ia$

,--

Naat-Cono2imiento
En la K'bala es @re"uente la "o para"i/n )e 'at ! Cle%G! Creli0i/nG! o C#'bitoG! % 'aat C"ono"i ientoG$ Entre a bas palabras! la )istan"ia est' )a)a por la ain *ue es e ble a )el Co5oG$ Es Plutar"o *uien! al #ablar )e los isterios osir6a"os % en e oria )e los "elebra)os en Eleusis! "o para a (stos! lla a)os telet% "on un C"esarG! o C orirG! teleut! Fer su Asis % 9siris. En la obra )e S"#`aller )e ?ubi"z %a "ita)a! #e +emple 'ans #V$omme, el autor "o para las suturas "raneanas a los )ibu5os )e los es"araba5os e0ip"ios! kepra. Plutar"o nos )i"e *ue su 5ero0l6@i"o si0ni@i"aba Cser o estarG! % *ue (ste! el es"araba5o K=teuhus sa2er1 sa0ra)o! era un e ble a )el Sol na"iente % )el por+enir$ C#epri! )ios )el Sol poniente! ten6a en el es"araba5o su a uleto! % "o o se +e por la analo06a )e S"#`aller )e ?ubi"z! "uan)o al ini"ia)o le brillaba el Sol! se auto"reabaE #a"6a )e sus )ese"#os! )el esti(r"ol! oro solar$ Su "r'neo! b/+e)a "/s i"a! se llenaba )e luz una +ez atra+esa)o! "on (Bito! el A enti % la re0i/n )e Duat$ ?os pa)res )e la I0lesia! sobre to)os los ale5an)rinos! #ere)eros )e esta si bolo06a! lla aron a Jess el mono4enes o sea Cel en0en)ra)o por s6 is oG! % ta bi(n el es"araba5o$ Ta bi(n para el bu)is o tibetano KC@$ Shambala, C#o0%a Trun0pa! &ar,-,

"elona -1=OL el :ran Sol )el Este es el punto )e ira a lo0rar! a )es"ubrirE C$$$ un +ia5e *ue se )esplie0a )entro )e nosotros is os$ Es )e"ir! *ue e peza os a apre"iar el Sol )el :ran Este no "o o al0o eBterior a nosotros! "o o el Sol *ue est' en el "ielo! sino "o o el Sol )el :ran Este *ue est' en nuestra "abeza % en nuestros #o bros! *ue tene os en la "ara! en el pelo! en los labios! en el pe"#oG$ Cuan)o en el =po2alipsis 1":1" lee osE CD sobre la nube uno senta)o se e5ante al >i5o )el #o bre! *ue ten6a en su "abeza una C"oronaG! n%)er )e oroG! enten)e os por @in "u'l es el ob5eti+o )el na)ir, )el nazareno$ ?le0ar a restable"er la @ilia"i/n "riatura-Crea)or! sol-'to o solar$ No #a% *ue ol+i)ar *ue Este se )i"e! en #ebreo! mi)r5 *ue a la +ez *ue Oriente si0ni@i"a al0o as6 "o o Cel se"reto )el brilloG! Tla sali)a #a"ia la luzU El libro )e >enri Dur+ille! #os <isterios Ani2iti2os KM(Bi"o! -181L es un eB"elente anual sobre las peripe"ias *ue atra+esaba el ini"ia)o en su +ia5e por el sub- un)o! por las os"uras "riptas )e la uerte si b/li"a$ Portal! en su eBtraor)inario traba5o sobre los s6 bolos )e los e0ip"ios! repro)u"e esta i a0en re+ela)ora pro"e)ente )e >orapoloE $ El @ue0o % el a0ua e plea)o en los bautis os realiza)os por >orus-Sol % Tot#-?unus$ ?a ra6z )e la palabra #ebrea Cne0roG! sha5or arboriza en ra5ash CsusurroG! C ur ulloG % en 5arash un C u)oG! uno *ue C"allaG$ El 5ero0l6@i"o n%fer es! para :ar"6a ;ont! si0no )e a or! )i"#a % salu)$ Por su @or a! ! re"uer)a bastante al )e Fenus en astrolo06a s/lo *ue in+erti)o$ Ta bi(n al po)er )e los papas % e pera)ores $ Para el si bolis o )el "oraz/n en el un)o e0ip"io "onsult(E 3l Cora):n, )e Jean ,-9

Doresse % otros KCara"as! -18.L$ Para )espe5ar la in"/0ni"a sobre la Cur)i breG tan espesa *ue Cte5enG los itos! "o parar los t(r inos mithos CpalabraG! C)is"ursoG! Craz/nG! C itoG! C@'bulaG! % mitos ! C#iloG! Cur)i breG$ >o% sabe os *ue to)o teBto es un te5i)o! % *ue la len0ua se or0aniza! )esplie0a % re"o0e "o o una re)$ Para lo relati+o a la itosis #e rele6)o el @un)a ental Nivisi:n 2elular % 2i2lo mit:ti2o )e Xilson KMa)ri)! -1O1L$ ?o *ue es +'li)o en el interior )el in)i+i)uo! en "a)a una )e sus "(lulas! ta bi(n lo es para una so"ie)a) *ue en4en'ra, por "ario"inesis i)eol/0i"a! otra nue+a en su seno$

,-2

3nstasis
?a "ita tao6sta est' to a)a )el libro =l?uimia e Anmortali'a' )e ?u KIuan KMa)ri)! -1=,L$ El 5ue0o +erbal entre Centra)aG! knish e Ci0lesiaG! knesih es re+ela)or! por "uanto alu)e a su ar! "ole"ti+a ente! los (Btasis in)i+i)uales! las al as )e to)os a*u(llos *ue salieron % re0resaron$ Co o pue)e +erse! a bos "on"eptos in"lu%en el C ila0roG! nes ! e5e en torno )el "ual 0iran to)as las eBperien"ias reli0iosas$ ?os Cinspira)osG sol6an lla arse! en la (po"a )e Jess! shear r&a5 % en shear #alla os! no por "asuali)a)! rosh C"abezaG % ta bi(n osher C@eli"i)a)G$ El t(r ino e22lesia-s-as "o parte "on su e*ui+alente #ebreo kahal el @one a kl. ?a i)ea "onteni)a en la palabra 0rie0a para C ila0roG! '-namis supone la )e Ctrans itir una @uerzaG! )ina izar una situa"i/n est'ti"a! a la *ue propen)e to)a en@er e)a)$ ?a @rase )e Jess "on"erniente al tesoro )el "oraz/n est' en <ateo 6:21 % CtesoroG se )i"e en #ebreo ot)er ! palabra *ue in"lu%e a la CluzG! or ! pero ta bi(n a una C@ortalezaG! t)ur en torno a la "ual la alef eri0e su po)er$ En la ter"era palabra )el E+an0elio )e Juan! en su +ersi/n #ebrea! +e os! en ree plazo )e l:4os ! ha-'abar % all6 ! est'! )es)e el "o ienzo! el C#i5oG! bar , "u%a +oz ,-N

sus"ita el Ce"oG! he' )e la )el Pa)re$ Este i portante "o ienzo tiene! en Juan! a su +ez! el resplan)or )e los pri eros +ers6"ulos )el @%nesis. Don)e )i"e C% )i5o DiosG! va-iomer ta bi(n est' la CluzG! or, *ue antes @ue soni)o$

,-O

6n)i" e

,-8
Ni#il Obstat QBtasis K(ter-Corona Jo< '-Sabi)ur6a &in'J(se)-Co pasi/n :ebur'-;uerza Ti@eret-&elleza N(tza5-Fi"toria >o)-:loria D(so)-;un)a ento Mal<ut-Reino Daat-Cono"i iento Enstasis &iblio0ra@6a --8 92N N1 89 =N 11 -9 -, -9 -N -O -8 -=

219

Notas

,,QBtasis K(ter-Corona Jo< '-Sabi)uria &in'-Enten)i iento J(se)-Co pasi/n :ebur'-;uerza Ti@eret-&elleza N(tza5-Fi"toria >o)-:loria D(so)-;un)a ento ^ Mal<ut-Reino a Daat-Cono"i iento Enstasis

-1 -1 -1 -1 -1 -1 ,. ,. ,. ,. ,,,N

223