Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1. 2.
Allgemeine Hinweise / General Hints ................................................................................ 2 Hinweise bzgl. einzelner Updates / Hints about Updates (EDIABAS 7.2)...................... 2 2.1 EDIABAS 7.2.0 / Package 1.1 => EDIABAS 7.2.0 / Package 1.2 .......................... 2 2.2 EDIABAS 7.2.0 / Package 1.0 => EDIABAS 7.2.0 / Package 1.1 .......................... 3 2.3 EDIABAS 7.1.0 / Package 1.7 => EDIABAS 7.2.0 / Package 1.0 .......................... 3 Hinweise bzgl. einzelner Updates / Hints about Updates (EDIABAS 7.1)...................... 4 3.1 EDIABAS 7.1.0 / Package 1.6 => EDIABAS 7.1.0 / Package 1.7 .......................... 4 3.2 EDIABAS 7.1.0 / Package 1.5 => EDIABAS 7.1.0 / Package 1.6 .......................... 4 3.3 EDIABAS 7.1.0 / Package 1.4 => EDIABAS 7.1.0 / Package 1.5 .......................... 5 3.4 EDIABAS 7.1.0 / Package 1.3 => EDIABAS 7.1.0 / Package 1.4 .......................... 5 3.5 EDIABAS 7.1.0 / Package 1.2 => EDIABAS 7.1.0 / Package 1.3 .......................... 6 3.6 EDIABAS 7.1.0 / Package 1.1 => EDIABAS 7.1.0 / Package 1.2 .......................... 7 3.7 EDIABAS 7.0.1 / Package 1.1 => EDIABAS 7.1.0 / Package 1.1 .......................... 8 3.8 EDIABAS 7.0.0 / Package 1.7 => EDIABAS 7.0.1 / Package 1.1 .......................... 8 3.9 EDIABAS 6.4.7 / Package 1.3 => EDIABAS 7.0.0 / Package 1.7 .......................... 9 Hinweise bzgl. einzelner Updates / Hints about Updates (EDIABAS 6)....................... 10 4.1 EDIABAS 6.4.7 / Package 1.2 => EDIABAS 6.4.7 / Package 1.3 ........................ 10 4.2 EDIABAS 6.4.7 / Package 1.1 => EDIABAS 6.4.7 / Package 1.2 ........................ 11 4.3 EDIABAS 6.4.7 / Package 1.0 => EDIABAS 6.4.7 / Package 1.1 ........................ 12 4.4 EDIABAS 6.4.6 / Package 1.0 => EDIABAS 6.4.7 / Package 1.0 ........................ 12 4.5 EDIABAS 6.4.3 / Package 1.4 => EDIABAS 6.4.6 / Package 1.0 ........................ 13 4.6 EDIABAS 6.4.3 / Package 1.3 => EDIABAS 6.4.3 / Package 1.4 ........................ 14 4.7 EDIABAS 6.4.3 / Package 1.2 => EDIABAS 6.4.3 / Package 1.3 ........................ 15 4.8 EDIABAS 6.4.3 / Package 1.1 => EDIABAS 6.4.3 / Package 1.2 ........................ 16 4.9 EDIABAS 6.4.3 / Package 1.0 => EDIABAS 6.4.3 / Package 1.1 ........................ 17 4.10 EDIABAS 6.4.2 => EDIABAS 6.4.3 / Package 1.0............................................... 17 4.11 EDIABAS 6.4.1 => EDIABAS 6.4.2 ..................................................................... 18 4.12 EDIABAS 6.0.2 => EDIABAS 6.4.1 ..................................................................... 18
3.
4.
Seite/page 1 von/of 18
1.
2.
2.1
Dokumentation
EDIC-Treiber
XRemot32.dll
Seite/page 2 von/of 18
Neue abwrtskompatible EDIABAS-Version (Details siehe EDIABAS-Release-Notes) new downwardly compatible EDIABAS-version (for details see EDIABAS-release-notes) Interface-Anbindung fr V-Bereich interface connection for V department Trace-Tool zur Nachbereitung von Trace-Dateien trace tool for postprocessing of trace files Update auf neue Version update to new version Update wegen neuer Funktionalitt Update because of new functionality Die Dateien remote_mit_ops.bat, remote_mit_pc.bat, Trace_mit_Synchronisation.bat und Trace_ohne_Synchronisation.bat im BIN-Verzeichnis sind nicht mehr erforderlich. The files remote_mit_ops.bat, remote_mit_pc.bat, Trace_mit_Synchronisation.bat and Trace_ohne_Synchronisation.bat in the BIN-directory are no longer needed. Update der Funktionalitt (Anleitung als eigenstndige Datei) update of functionality (instructions as a separate file) Anleitung zum Steuergerte-Check-Tool instructions for control-unit-check-tool Update der Funktionalitt update of functionality
XTele32.dll
EDIABAS.ini
Batch-Files
2.3
3.
3.1
RDRIFH32.dll
XEnet32.dll
XEdicC32.dll
Tool32.exe
OMITEC
3.2
XStd32.dll
Seite/page 4 von/of 18
Erweiterungen updates Erweiterung FUNK-Treiber (Optimierung bzgl. Funk-Trace) update MDA driver (optimization according to trace) Bugfix und Optimierung bzgl. PROXY-Betrieb bug fix and optimization according to PROXY mode Bugfix und Optimierung bzgl. Fehlerbehandlung (insbesondere bei STD:FUNK) bug fix and optimization according to error handling (especially with STD:FUNK)
RDRIFH32.dll XStd32.dll
3.4
XStd32.dll
Seite/page 5 von/of 18
BEST1.exe BEST2.exe
XStd32.dll
Release.pdf User.pdf
Enet_Doku.pdf MSWINSCK.OCX
Seite/page 6 von/of 18
neuer BEST1-Compiler new BEST1-bit compiler BEST2.exe neuer 32-Bit-Compiler new 32-bit compiler BEST2WIN.exe Erweiterung 16-Bit-Compiler update 16-bit compiler FUNK*.* Erweiterung FUNK-Treiber update MDA driver IFHPRO32.exe Bugfix bzgl. PROXY-Betrieb bug fix according to PROXY mode RDRIFH32.dll Bugfix bzgl. PROXY-Betrieb bug fix according to PROXY mode Release.pdf Erweiterung der Dokumentation update of documentation TOOL32.EXE Erweiterung bzgl. einiger kleinerer Details update according to some little details TraceX32.dll genderter EDIABAS-Tracer (wieder ohne Synchronisation) modified EDIABAS tracer (without synchronisation again) TraceX32.exe genderter EDIABAS-Tracer (wieder ohne Synchronisation) modified EDIABAS tracer (without synchronisation again) TraceX32_mit_Sync.* EDIABAS-Tracer mit Synchronisation EDIABAS tracer with synchronisation TraceX32_ohne_Sync.* EDIABAS-Tracer ohne Synchronisation EDIABAS tracer without synchronisation XEdic.dat EDIC-Protokolldatei fr K-Line-Protokolle EDIC protocol file for K-line protocols XEnet32.dll Bugfix bzgl. PROXY-Betrieb bug fix according to PROXY mode XProxy32.dll Bugfix bzgl. PROXY-Betrieb bug fix according to PROXY mode XStd32.dll Bugfix bzgl. PROXY-Betrieb bug fix according to PROXY mode
BEST1.exe
Seite/page 7 von/of 18
3.8
Seite/page 8 von/of 18
Die Windows 16-Bit Umfnge sind nicht mehr enthalten. The Windows 16-Bit files are not part of this installation any longer. apiNET32.dll apivbNET32.dll TestCsNET32.exe neue EDIABAS-Plattform: .net new EDIABAS-platform: .net neue EDIABAS-Plattform: .net new EDIABAS-platform: .net neue EDIABAS-Plattform: .net new EDIABAS-platform: .net PROXY-Mechanismus fr Parallelcodierung (ber XSTD32.dll) PROXY-mechanism for parallel coding (by XSTD32.dll) PROXY-Mechanismus fr Parallelcodierung (ber XSTD32.dll) PROXY-mechanism for parallel coding (by XSTD32.dll) PROXY-Mechanismus fr Parallelcodierung (ber XSTD32.dll) PROXY-mechanism for parallel coding (by XSTD32.dll) Dieses Interface wird nicht mehr untersttzt. This interface is not supported any longer. EDIC-Treiber aktualisiert EDIC drivers updated spezielle Interface-Anbindung fr das OP(P)S special interface connection for the OP(P)S neues EDIABAS-Interface: Ethernet new EDIABAS-interface: ethernet
ADS (KBUS)
EDIC*.*
OP(P)S
XEnet32.dll
Weitere Details siehe release notes. Other details see release notes.
Seite/page 9 von/of 18
4.
4.1
B2BMW.lib
Erweiterung der BEST-Funktion um send_and_receive_uds update of BEST-functions with send_and_receive_uds Erweiterungen der Hilfe-Datei B2BMW.hlp update of help file B2Runtim.hlp Erweiterungen der Hilfe-Datei update of help file EDIC*.pdf zustzliche Dokumentation additional documentation FAQ.pdf Erweiterungen updates Funk32.dll Erweiterungen / Optimierungen updates / optimizations Funk*.pdf Erweiterungen der Dokumentation update of documentation release_notes_CANdriver_EDIABAS.pdf Hinweise zum CAN-Treiber release notes according to CAN driver Setup.zip Setup-Programm (ZIP-Archiv) zur Installation der CAN-Treiber setup (ZIP-archive) for installation of CAN driver Die Treiber fr CAN-Card X / XL sind in diesem Paket wieder enthalten. The driver for CAN-Card X / XL is again part of this installation.
Seite/page 10 von/of 18
XEdicC.dll XEdicC32.dll
Der Treiber fr CAN-Card X / XL ist in diesem Paket nicht mehr enthalten: The driver for CAN-Card X / XL is not part of this installation any longer: * BIN\Can32.ini * BIN\Can32.dll * BIN\CANtpLibFl.dll * BIN\sxlrt233.dll * BIN\vowl6vs.dll * HARDWARE\CAN\CAN32iniEditor.exe * HARDWARE\CAN\EDIABASDriver.pdf * HARDWARE\CAN\Release_Notes_CANDriver_EDIABAS.pdf * HARDWARE\CAN\VaddAppl.exe
Seite/page 11 von/of 18
Aut_FS_DETAIL.xls Erweiterung automatischer Aufruf der Jobs FS_LESEN / FS_LESEN_DETAIL update automatic call of jobs FS_LESEN / FS_LESEN_DETAIL Erweiterung der BEST-Funktion fr Job STATUS_MESSWERTBLOCK_LESEN B2BMW.lib update of BEST-functions for job STATUS_MESSWERTBLOCK_LESEN B2BMW.hlp Erweiterungen der Hilfe-Datei update of help file B2Runtim.lib Korrektur BEST-Funktion waitex correction of BEST-function waitex FAQ.pdf Erweiterungen updates INI.pdf neue Konfigurationselemente, Erweiterungen bzgl. Interface EDIC new configuration elements, updates concerning interface EDIC
4.4
Neue abwrtskompatible EDIABAS-Version (Details siehe DOKU\DEUTSCH\Release.pdf) new downwardly compatible EDIABAS-version (for details see DOKU\DEUTSCH\Release.pdf) Neuer EDIC-Setup New EDIC setup Neu: USB-Setup bzgl. OBD-Interface New: USB setup concerning OBD interface
Seite/page 12 von/of 18
Tool32.exe
Neue abwrtskompatible EDIABAS-Version new downwardly compatible EDIABAS-version Neu: englische Dokumentation integriert New: English documentation integrated Neu: Multi-Threading-Funktionalitt integriert (Erweiterung EDIABAS-Parallelbetrieb) New: multi-thrading functionality integrated (Update of EDIABAS parallel-operating) JAVA-Anbindung fr Multi-Threading-Betrieb JAVA-connection for multi-threading-function fr Multi-Threading-Betrieb for multi-threading-function fr Multi-Threading-Betrieb for multi-threading-function
Seite/page 13 von/of 18
Aut_FS_DETAIL.xls automatischer Aufruf der Jobs FS_LESEN / FS_LESEN_DETAIL (incl. Readme) automatic call of jobs FS_LESEN / FS_LESEN_DETAIL Assembler-Routinen bzgl. intelligente Sensoren und Messwertblcke lesen dazu B2BMW.lib assembler code concerning intelligent sensors / reading measured values added B2BMW.hlp Erweiterungen der Hilfe-Datei update of help file B2Runtim.hlp Erweiterungen der Hilfe-Datei update of help file FAQ.pdf Erweiterungen updates INI.pdf Anpassungen bzgl. STD:OBD und STD:CAN updates concerning STD:OBD and STD:CAN OBD32.dll UBATT-Handling gendert / Work-around fr Laptop DELL Latitude D600 UBATT-handling changed / work around for laptop DELL Latitude D600 OBD_Doku.pdf Kapitel 6.1 gendert: INI-Datei, UBATT-Handling chapter 6.1 changed: INI-file, UBATT-handling SCAN_TOOL.xls SGBD-Scan und Aufbereitung fr Tool Steuergerte-Check*.xls (incl. Readme) SGBD-scan and preparation for tool Steuergerte-Check*.xls STD:CAN Erweiterungen bzgl. des CAN-Treibers fr die CanCardX / CanCardXL updates concerning CAN-driver for CanCardX / CanCardXL Steuergerte-Check 1.2.42.xls Tabelle ZuordnungsTabelle: STD_GRTB.b2s T_GRTB.prg table ZuordnungsTabelle: STD_GRTB.b2s T_GRTB.prg TMODE.prg Zusammenfhrung TMode.prg und TMode99.prg combination of TMode.prg and TMode99.prg Tool32.exe ToolSet Konfiguration / FS-Lesen wie INPA optimiert ToolSet configuration / FS-Lesen like INPA optimized VC.exe Diverse Erweiterung und Optimierungen des Versions-Check-Tools several enhancements and optimisations of version-check-tool VC.ini INI-Datei zur Einstellung von Check-Parametern INI-file for adjustment of check-parameters
Seite/page 14 von/of 18
CascadeEdiabas.jar ADS_Doku.pdf B2BMW.lib FAQ.pdf Funk32.dll Funk.ini INI.pdf KVP_Edit.exe KvpCo.exe OBD_Doku.pdf STD_GRTB.b2s Tool32.exe Tool32.hlp Tool32_E.hlp VC.exe
Seite/page 15 von/of 18
4.8
Erweiterungen bzgl. LIN-Bus updates accordingly LIN-bus B2BMW.hlp Erweiterungen der Hilfe-Datei update of help file B2Runtim.hlp Erweiterungen der Hilfe-Datei update of help file FAQ.pdf Erweiterungen updates INI.pdf Erweiterungen updates MsFlxGrd.ocx ersetzt GRID32.ocx (frher fr Tool32.exe) replaces GRID32.ocx (in the past for Tool32.exe) Obd32.dll Erweiterungen OBD.ini (z.B.: KBUS bei DS2) update OBD.ini (e.g. KBUS with DS2) ObdSetup.exe Erweiterungen bzgl. WIN XP update because of WIN XP Obd_Doku.pdf Erweiterungen bzgl. OBD.ini updates accordingly OBD.ini RegSvr32.bat Tool zur Registrierung von OCX-Dateien (bei Bedarf) tool for registration of OCX-files (only if required) RegSvr32.exe Tool zur Registrierung von OCX-Dateien (bei Bedarf) tool for registration of OCX-files (only if required) STD_GRTB.b2s Update Standard-Include-Datei, genutzt von Steuergerte-Check-Tool (Excel) update of standard include file used in this case from ecu-check-tool (Excel) Steuergerte-Check 1.2.37.xls Verzeichnis bgl. STD_GRTB.b2s korrigiert: ExcelTool Excel directory of STD_GRTB.b2s corrected: EcxelTool Excel Tool32.exe neue Funktionalitt bzgl. Kopieren und Einfgen integriert copy / paste functionality added Tool32.bmp neues Startbild new start picture
B2BMW.lib
Seite/page 16 von/of 18
Erweiterungen updates Funk32.dll Optimierung optimization NMSIfh32.dll Korrektur bzgl. IFH-Trace bei Remote-Betrieb correction of IFH-Trace with remote operation Obd32.dll Bugs behoben: Kollision bei Tester present (KWP0000), USB-Klemmenstatus bugs corrected: collision at tester present (KWP2000), USB status of clamps STD_GRTB.b2s Standard-Include-Datei, die hier vom Steuergerte-Check-Tool (Excel) genutzt wird standard include file used in this case from ecu-check-tool (Excel) Steuergerte-Check 1.2.32.xls neu dazu (Check-Tool unter Excel) new added (check-tool running under Ecxel) Tool32.exe Erweiterungen: detailliertere Ausgabe, englische Sprachvariante, ... Updates: more detailled output, english language variant, ... Tool32.hlp Update der deutschen Online-Hilfe (Help-File) update of german online help (help file) Tool32_E.hlp Update der englischen Online-Hilfe (Help-File) update of english online help (help file) TraceX32.exe Korrektur bzgl. IFH-Trace bei Remote-Betrieb correction of IFH-Trace with remote operation XedicC.ini neu dazu (Beispiel einer INI-Datei fr Interface EDICC fr CAN) new added (example of an INI-file for interface EDICC for CAN) FAQ.pdf
4.10
Seite/page 17 von/of 18
4.12
Seite/page 18 von/of 18