Sei sulla pagina 1di 2

Reddito Supplemental Security

Income (SSI) In California


Che cos’è l’SSI? Assistenza medica
La sigla SSI significa “Supplemental Security I beneficiari del sussidio SSI di norma possono
Income”, (reddito previdenziale supplementare), è un ottenere automaticamente l’assistenza medica
programma federale che prevede il pagamento di un (Medi-Cal). Non è necessario presentare domanda a
sussidio mensile in denaro alle persone in difficoltà parte per l’assistenza Medi-Cal. Per informazioni su
economiche. Il sussidio SSI è riservato agli assistiti Medi-Cal rivolgersi all’Ufficio per il Welfare
che hanno compiuto i 65 anni d’età e ai non vedenti o di contea.
disabili di qualunque età, anche minori.
Per avere diritto al sussidio lei deve avere reddito Bollini dell’alimento
basso o nullo e di scarse risorse economiche. Nello I beneficiari dei sussidi SSI in California non ricevono
specifico, il valore dei beni di proprietà sua deve bollini dell’alimento in quanto lo Stato provvede invece
essere inferiore a $2,000 per chi non è coniugato all’integrazione dei contributi federali SSI.
e a $3,000 per chi è coniugato. Sono esclusi dalla È tuttavia possibile ricevere bollini dell’alimento
valutazione: il valore della casa in cui si abita,
generalmente il valore dell’automobile, e il valore • Se si è in attesa di una decisione in merito alla
d’alcuni altri beni, ad esempio un luogo di sepoltura in domanda di sussidio SSI;
certi casi anche possono essere esclusi. • Se la domanda di sussidio SSI viene respinta;
Per ottenere il sussidio SSI è necessario presentare oppure;
domanda anche per altri aiuti in denaro a cui lei • Se ci si trasferisce in un altro Stato.
potrebbe avere diritto. Per altre informazioni rivolgersi all’Ufficio per il
Per avere diritto al sussidio SSI si deve essere Welfare di contea.
residenti negli Stati Uniti o nelle Isole Marianne
Settentrionali. Anche chi non è cittadino Statunitense,
Altri servizi sociali
ma è residente negli Stati Uniti, può essere qualificato Altri servizi che potrebbero essere disponibili a
per ottenere i sussidio SSI. Per altrei informazioni lei tramite l’Ufficio per il Welfare di contea sono i
richiedere una copia di Reddito Supplemental Security seguenti:
Income (SSI) Per Chi Non Ha La Cittadinanza USA • Contributo speciale per cane guida per non vedenti
(Pubblicazione n. 05-11051-IT). o disabili;
Lo Stato del California contribuisce in denaro • Servizi di assistenza domiciliare, e
a quanto ed erogato dal governo federale. • Servizi di protezione.
L’importo unico che lei riceve all’inizio d’ogni
Per altre informazioni rivolgersi all’Ufficio per il
mese, è comprensivo del sussidio SSI federale e
Welfare di contea.
dell’integrazione da parte dello Stato del California.

(continua)
w w w . s o c i a l s e c u r i t y . g o v Reddito Supplemental Security Income (SSI) In California
Importi dei sussidi SSI mensili
Tali importi comprendono sia di contributi federali che quelli integrativi dello Stato del California. Non tutti i
beneficiari dei sussidi SSI ricevono l’importo massimo. La somma corrisposta può essere inferiore se l’assistito
dispone d’altri redditi. Nel grafico al di sotto, la prima somma in ogni quadrato e per il pagamento per le messe
di gennaio-marzo ei la seconda somma e per aprile-dicembre. A quasi tutte le somme chi e un aumento in aprile.

Categoria 2006 pagamenti totale mensile (gennaio-marzo/aprile-dicembre)


Celibe Anziani Disabili Non vedenti
Condizioni di vita indipendenti $812.00/$836.00 $812.00/$836.00 $877.00/$901.00
Alloggio e assistenza non medica $1,015.00/$1,015.00 $1,015.00/$1,015.00 $1,015.00/$1,015.00
Condizioni di vita indipendenti, senza cucina $896.00/$920.00 $896.00/$920.00
Alloggio presso altro nucleo familiare $620.00/$636.00 $620.00/$636.00 $701.00/$717.00
Minore disabile $698.00/$722.00
Minore disabile alloggiato presso altro nucleo familiare $494.00/$510.00
Coniugi anziani o disabili
Condizioni di vita indipendenti $1,437.00/$1,472.00
Alloggio e assistenza non medica $2,030.00/$2,030.00
Condizioni di vita indipendenti, senza cucina $1,605.00/$1,640.00
Alloggio presso altro nucleo familiare $1,175.00/$1,198.33
Coniugi non vedenti
Condizioni di vita indipendenti $1,664.00/$1,699.00
Alloggio presso altro nucleo familiare $1,402.00/$1,425.33
Persona non vedente con coniuge anziano o disabile
Condizioni di vita indipendenti $1,579.00/$1,614.00
Alloggio presso altro nucleo familiare $1,316.00/$1,339.33

Come contattare l’Ufficio della Social Security


Per altre informazioni e per consultare le nostre pubblicazioni v’invitiamo a visitare il nostro sito
www.socialsecurity.gov o telefonare al numero verde 1-800-772-1213 (per i non udenti o deboli d’udito è a
disposizione il numero 1-800-325-0778). Potrete ricevere informazioni e risposte alle vostre domande specifiche
tramite il nostro servizio di centralino automatizzato attivo 24 ore su 24.
Se avete bisogno di un interprete per condurre i vostri affari con Social Security, noi la forniamo uno gratis. Il
servizio interprete è disponibile se comunicate con noi per telefono o nell’ufficio di Social Security. Telefonate il
nostro numero gratuito (numero verde), 1-800-772-1213. Se parlati una lingua all’infuori dell’inglese, preme
numero 1 e rimanete sulla linea fino che risponde una rappresentante. Un interprete e chiamato per assistere con la
vostra chiamata. Se il vostro affare non può essere completo per telefono, faremo un appuntamento con un ufficio di
Social Security locale e noi concordiamo per un interprete durante il vostro appuntamento.
Tutte le telefonate saranno trattate con la massima riservatezza. Noi desideriamo avere la certezza che gli utenti
ricevono un servizio cortese e accurato. Per questo motivo alcune telefonate sono sottoposte al controllo di un secondo
addetto Social Security.

Social Security Administration


SSA Publication No. 05-11125-IT
SSI In California (Italian)
w w w . s o c i a l s e c u r i t y . g o v January 2006