Sei sulla pagina 1di 2

Reddito Supplemental Security Income (SSI)

Che cos’è lo SSI? È possibile ottenere il sussidio se le proprie risorse


economiche rilevanti ai fini SSI non sono superiori a:
La sigla SSI significa “Supplemental Security • $2,000 per una persona; e
Income”, cioè reddito previdenziale supplementare. • $3,000 per una coppia.
È un programma gestito dalla Social Security. Lo
SSI prevede il pagamento di un sussidio mensile agli
assistiti anziani, non vedenti o disabili con reddito e
Reddito proprio
proprietà scarsi o nulli. Il sussidio può essere erogato Il reddito è costituito dalle entrate dell’assistito,
a favore di figli e adulti affetti da cecità o invalidità. I ad esempio:
contributi SSI sono riservati agli assistiti anziani, non • Guadagni (stipendio, guadagni da lavoro autonomo);
vedenti o disabili: • Assegno di Social Security;
• Per anziano s’intende chi ha raggiunto o superato • Pensioni;
i 65 anni d’età.
• Pagamenti compresi nella retribuzione
• Per non vedente s’intende chi è affetto o da cecità dei lavoratori;
totale da grave riduzione della vista.
• Interessi, dividendi, diritti, vincite;
• Per disabile s’intende chi è affetto da una condizione
• Sussidi di disoccupazione;
fisica o mentale la cui durata prevista è di almeno
un anno o il cui esita previsto è letale. L’ufficio • Regali (in denaro).
della Social Security della vostra zona potrà fornire Nel reddito sono inoltre comprese voci non in
altre informazioni sulle regole relative all’invalidità denaro ricevute dall’assistito quali alimentari, vestiari e
per adulti e minori. Chi ha diritto al sussidio SSI alloggio. È possibile avere una certa quantità di reddito
in generale, riceve anche bollini dell’alimento e ed avere comunque diritto al sussidio SSI.
assistenza sanitaria Medicaid. Medicaid aiuta a
pagare le spese per i dottori e ospedali. Altre regole da conoscere
Per poter ottenere il sussidio SSI è necessario vivere
Proprietà e redditi propri negli Stati Uniti o nelle isole Isole Marianne Settentrionali
Per avere diritto al sussidio SSI, le proprietà e i e appartenere ad una delle seguenti categorie:
redditi propri dell’assistito devono essere di sotto ad • Soggetti aventi la cittadinanza o nazionalità
un determinato limite. degli Stati Uniti;
• Soggetti non aventi la cittadinanza Statunitense
Risorse economiche proprie che fa parte di una delle categorie qualificate
Ai fini di stabilire il diritto ai sussidi SSI non per il sussidio.
tutte le proprietà dell’assistito sono conteggiate. Ad Rivolgersi all’ufficio Social Security di zona per
esempio, non è considerata l’abitazione e alcune altre informazioni sulle regole di qualificazione per il
proprietà personali. In generale non si tiene conto sussidio SSI per i non cittadini Statunitensi. Richiedere
dell’automobile. Le risorse economiche rilevanti ai fini una copia della pubblicazione Reddito Supplemental
dei sussidi SSI sono: Security Income (SSI) Per Chi Non Ha La Cittadinanza
• Contanti; Statunitense) (Pubblicazione N. 05-11051-IT).
• Conti correnti bancari, azioni, buoni di risparmio
degli Stati Uniti;
Come presentare domanda di sussidio SSI
• Proprietà immobiliari; Telefonati al numero 1-800-772-1213 per avere
• Assicurazione sulla vita; un appuntamento con un rappresentante della Social
Security, che vi assisterà nella presentazione della
• Proprietà personali.
domanda, o recandovi all’ufficio Social Security di
zona. Per i non vedenti o disabili sotto d’anni 18, la
domanda può essere presentata dai genitori o tutori.

(continua)
w w w . s o c i a l s e c u r i t y . g o v Reddito Supplemental Security Income (SSI)
Che cosa portare Come contattare la Social Security
Prima di presentare la domanda occorre essere in Per altre informazioni e per consultare le nostre
possesso delle seguenti documentazioni. Anche se non pubblicazioni v’invitiamo a visitare il nostro sito
ha a disposizione tutti documenti elencati di seguito, www.socialsecurity.gov o telefonare al numero verde
registratevi comunque. Il personale dell’ufficio Social 1-800-772-1213 (per i non udenti o deboli d’udito è
Security potrà aiutarvi ad ottenere ciò che occorre. Si a disposizione il numero TTY 1-800-325-0778). Il
prega di portare: centralino risponde a domande specifiche dal lunedì
• La propria tessera Social Security o documento con al venerdì ore 7 di mattina alle 7 di sera. Potrete
il numero Social Security; ricevere informazioni anche tramite il nostro servizio
• Certificato di nascita o altro documento di centralino automatizzato attivo 24 ore su 24.
attestante l’età; Se avete bisogno di un interprete per condurre i
• Ιnformazioni sull’abitazione, ad esempio documenti vostri affari con Social Security, noi la forniamo uno
riguardanti il mutuo o l’affitto e il nome del locatore; gratis. Il servizio interprete è disponibile se comunicate
con noi per telefono o nell’ufficio di Social Security.
• Dichiarazione dei redditi o moduli W-2, distinta
Telefonati il nostro numero gratuito (numero verde),
paga, libretti bancari, polizze assicurative,
1-800-772-1213. Se parlati una lingua all’infuori
registrazione dell’auto, documenti relativi a fondi per
dell’inglese, preme numero 1 e rimanete sulla linea
spese funebri, altre informazioni sul reddito
fino che risponde una rappresentante. Un interprete
e le proprietà;
e chiamato per assistere con la vostra chiamata. Se il
• Per chi si registra per invalidità: nomi, indirizzi e vostro affare non può essere completo per telefono,
recapiti telefonici di medici, ospedali e ambulatori faremo un appuntamento con un ufficio di Social
dove si è stati visitati; Security locale e noi concordiamo per un interprete
• Documentazione che attesta la cittadinanza durante il vostro appuntamento.
Statunitense o eleggibile stato di non Tutte le telefonate saranno trattate con la massima
cittadino Statunitense. riservatezza. Inoltre desideriamo avere la certezza che
Si dovrà inoltre portare il libretto degli assegni o gli utenti ricevono un servizio cortese e accurato. Per
altri documenti da cui risulti il vostro numero di conto questo motivo alcune telefonate sono sottoposte al
presso una banca, una cooperativa di credito o un controllo di un secondo addetto Social Security.
istituto finanziario su cui versare direttamente i sussidi.
Il versamento diretto è una salvaguardia da eventuali
smarrimenti, furti e ritardi postali. Il denaro è sempre
ricevuto puntualmente ed è disponibile subito senza
doversi recare in banca. Solo a chi non ha un conto
bancario, il sussidio sarà corrisposto in assegno.

Una parola sui benefici della Social


Security
Social Security corrisponde anche indennità per
pensionamento, sopravvivenza e invalidità a chi ha
lavorato per un periodo di tempo sufficiente sotto
copertura della Social Security. Per altre informazioni
riguardo a tali indennità, richiedere le seguenti
pubblicazioni: Indennità Di Pensionamento E Di
Sopravvivenza (Pubblicazione N. 05-10700-IT) o
Indennità Per Invalidità (Pubblicazione N. 05-10701-IT).

Social Security Administration


SSA Publication No. 05-10702-IT
Supplemental Security Income Payments (Italian)
w w w . s o c i a l s e c u r i t y . g o v January 2006