Plan de Cierre de la UEA Florencia a Nivel de Tajo y Botadero ARUNTANI S.A.

6.

MANTENIMIENTO Y MONITOREO POST CIERRE

Si bien las obras de cierre buscan asegurar que una vez terminadas las operaciones mineras, el medio ambiente recupere un determinado grado de calidad ambiental, es necesario e indispensable asegurar que estas medidas de recuperacin y restauracin ambiental, cumplan y estn haciendo cumplir de manera efectiva, los requerimientos mencionados, as como los objetivos de cierre trazados para la zona en particular. De esta manera, los programas de mantenimiento y monitoreo, se constituyen en los medios tcnicos que permitirn la evaluacin efectiva de cada una de las medidas y obras establecidas para el Cierre Final de las operaciones mineras. Cabe sealar, que la importancia de los programas de mantenimiento y monitoreo radica tambin, en que permiten identificar determinados problemas que pudieran ocurrir y con ello establecer o ejecutar las medidas de accin y correccin necesarias, a fin de que estos sean superados de la mejor manera, causando el menor dao posible al medio ambiente circundante. De esta manera, los programas de monitoreo y control ambiental han sido diseados como un medio de verificacin del grado de efectividad de cada una de las estrategias y obras propuestas en el presente estudio, permitiendo cuantificar y evaluar el grado de recuperacin ambiental en las reas intervenidas, tal como se presenta en el siguiente grfico: Grfico N 6.1.1-1: Recuperacin de los Sistemas Ecolgicos
30

Lnea Base (nivel natural)

25

Estado Post-Cierre

Gradp de Recuperacin

20

Medida de Recuperacin
1 5 1 0 5

Estado al Cierre
0 -5 -1 0 0 1 2

Aos

Sistema no alterado

Sistema sin remediacin

Sistema en remediacin

En el grfico se observa que una vez finalizada la vida til de la mina, las zonas intervenidas 1 tendrn un nivel ecolgico relativamente inferior a los niveles naturales . De este modo, al
1 El nivel natural hace referencia al estado del sistema ecolgico sin la intervencin de la actividad minera. Generalmente estos se determinan a travs de los estudios de lnea base realizados previo a las operaciones mineras.

CSL-088500-1-AC-01 Rev B
M:\Contratos\088500_Plan de Cierre UEA Florencia\4 Informe Final\PLAN DE CIERRE\CSL-088500-1-AC-01-REVA\6. Mantenimiento y Monitoreo\6 -Mantenimiento Post-Cierre.doc

CESEL Ingenieros
Junio 2009

Plan de Cierre de la UEA Florencia a Nivel de Tajo y Botadero ARUNTANI S.A.C

aplicar las medidas de cierre y recuperacin, el comportamiento del sistema ira mejorando hasta alcanzar un grado de equilibrio similar al nivel del estado natural. Tambin se observa el comportamiento del sistema si no se llegara aplicar medidas de restauracin, recuperacin, etc. en estos casos, el sistema tiende a degradarse o a perder su calidad hasta llegar nuevamente a un equilibrio por debajo. Las actividades de Mantenimiento y Monitoreo Propuestas tienen por finalidad complementar el Programa de Mantenimiento y Monitoreo del Plan de Cierre a Nivel de Morrenas, de modo que se pueda incluir la evaluacin del Tajo, el Botadero y el PAD N 3 mediante la observacin, medicin y evaluacin peridica de la estabilidad fsica, la estabilidad qumica y del manejo de aguas en el rea de influencia de la Unidad Econmica Administrativa durante la etapa de abandono con el objeto de evaluar la eficacia de las obras de Cierre realizadas.

6.1

Actividades de Mantenimiento Post-Cierre

Previamente a la culminacin de las actividades para el cierre de la Unidad Econmica Administrativa Florencia se deber proceder al diseo del programa de mantenimiento detallado de las obras y medidas de cierre ejecutadas. A continuacin se presenta un programa bsico de mantenimiento inicial y las pautas y consideraciones que debe abarcar el mismo para garantizar el adecuado seguimiento de las medidas propuestas para el cierre de las instalaciones Mineras. En cuanto al Programa de mantenimiento detallado, este deber considerar las siguientes recomendaciones para su diseo: El Programa de mantenimiento contar con el detalle de las actividades para cada una de las medidas de cierre ejecutadas y su respectiva calendarizacin de actividades. El programa inicial ser actualizado a los cambios que pudieran suscitarse durante el trmino de la vida til de la mina. Se establecern los responsables y/o el equipo tcnico necesario para cada una de las actividades de mantenimiento. Los cronogramas para el desarrollo de las labores de mantenimiento debern ser revisados y actualizados a los requerimientos necesarios. Se contar con un informe de la ingeniera de las obras desarrolladas. As tambin se deber incluir las metas y objetivos que se esperan con las medidas de cierre, en cuanto a la estabilizacin fsica, geoqumica y biolgica, las que servirn para establecer las actividades detalladas de mantenimiento tanto preventivo como correctivo. El objetivo de la ejecucin del programa de mantenimiento es asegurar que las obras de cierre funcionen eficazmente hasta lograr su autosostenibilidad.

CSL-088500-1-AC-01 Rev B
M:\Contratos\088500_Plan de Cierre UEA Florencia\4 Informe Final\PLAN DE CIERRE\CSL-088500-1-AC-01-REVA\6. Mantenimiento y Monitoreo\6 -Mantenimiento Post-Cierre.doc

CESEL Ingenieros
Junio 2009

Plan de Cierre de la UEA Florencia a Nivel de Tajo y Botadero ARUNTANI S.A.C

6.1.1 Mantenimiento de Estabilidad Fsica El mantenimiento fsico de las obras de cierre est relacionado al desarrollo de un programa de inspecciones para poner en marcha las actividades de mantenimiento cuando se requieran. De este modo, el mantenimiento fsico abarca el desarrollo de un programa de inspecciones de campo y la ejecucin de actividades de mantenimiento en las principales obras de cierre. a. Alcance El mantenimiento fsico abarca el desarrollo de inspecciones y observaciones visuales, para identificar agrietamientos y escarpas producidos por las tensiones, cambios en los patrones de drenaje, sedimentaciones y posibles fallas o daos en las obras de cierre. Cierre Final
Tajo Abierto

Deposito de Desmonte. PAD N 3 y Pozas de Solucin y de Mayores Eventos. b. Responsable La unidad encargada del cierre de la mina deber designar a un equipo de profesionales y tcnicos, contando con un especialista en geotcnia para el desarrollo de las actividades de mantenimiento de estabilidad fsica, liderado por un Ingeniero Ambiental. c. Desarrollo Se realizaran vistas de campo y recorrido de las obras de cierre para identificar que reas pueden requerir mantenimiento, como: Cercos perimetrales. Asentamientos o fisuras significativas en zonas estabilizadas. Canales perimtricos. Letreros informativos. Actividades Limpieza, Restauracin, Reinstalacin. Una vez identificadas las reas, se desarrollaran las siguientes actividades: Los cercos perimtricos y carteles informativos daados y/o deteriorados debern ser reemplazados parcial o totalmente de acuerdo a la gravedad del caso. Limpieza de canales perimetrales e infraestructura relacionada para evitar la colmatacion de las canales perimetrales y la infraestructura relacionada. Restauracin de Cercos Perimtricos para preservar la lnea segura.

CSL-088500-1-AC-01 Rev B
M:\Contratos\088500_Plan de Cierre UEA Florencia\4 Informe Final\PLAN DE CIERRE\CSL-088500-1-AC-01-REVA\6. Mantenimiento y Monitoreo\6 -Mantenimiento Post-Cierre.doc

CESEL Ingenieros
Junio 2009

Plan de Cierre de la UEA Florencia a Nivel de Tajo y Botadero ARUNTANI S.A.C

Medidas de Control Aislamiento de la zona afectada y dar aviso al personal especializado para realizar los trabajos de mantenimiento necesarios. Evitar el trnsito en las zonas que se encuentren agrietadas y/o fisuradas. Instalacin de 8 hitos topogrficos adicionales en la zona aislada para el control de desplazamientos, hundimientos y fisuras. En caso de detectar daos, fallas, rupturas se procedern a la comunicacin inmediata para dar inicio a las actividades de mantenimiento, restauracin, o reinstalacin. d. Frecuencia Se recomienda que la frecuencia sea trimestral durante los 2 primeros aos y posteriormente semestral. 6.1.2 Mantenimiento de Estabilidad Geoqumica a. Alcance El mantenimiento geoqumico esta enfocado a realizar actividades de control en las obras y medidas de cierre de los componentes que potencialmente podran generar drenaje cido de roca. Cabe sealar que las medidas de cierre establecidas en el presente plan, han sido diseadas de manera que se imposibilite la emisin de drenaje cido a los medios receptores, de manera que el mantenimiento est dirigido a los sistemas de cobertura y revegetacin en caso de las medidas de cierre pasivo y sistemas de tratamiento en caso de las medidas de cierre activo. Cierre Final Deposito de Desmonte PAD N 3 . b. Responsable La unidad encargada del cierre de la mina deber designar a un equipo de profesionales y tcnicos, contando con un especialista en suelos para el desarrollo de las actividades de mantenimiento de estabilidad geoqumica, liderado por un Ingeniero Ambiental. c. Desarrollo El mantenimiento geoqumica se divide en las siguientes subactividades: Mantenimiento de Coberturas Se desarrolla en el acpite de mantenimiento biolgico. Mantenimiento de Sistemas de Monitoreo Se desarrollar en base a visitas de inspeccin de:

CSL-088500-1-AC-01 Rev B
M:\Contratos\088500_Plan de Cierre UEA Florencia\4 Informe Final\PLAN DE CIERRE\CSL-088500-1-AC-01-REVA\6. Mantenimiento y Monitoreo\6 -Mantenimiento Post-Cierre.doc

CESEL Ingenieros
Junio 2009

Plan de Cierre de la UEA Florencia a Nivel de Tajo y Botadero ARUNTANI S.A.C

- Hitos y marcas de sealizacin de los puntos de monitoreo. - Instalaciones de monitoreo como piezmetros Se dar mantenimiento peridico a los hitos, marcas, y/o letreros de puntos de monitoreo. El mantenimiento consistir en: - Limpieza, pintura y aseguramiento fsico - Revisin y calibracin de piezmetros - Cambio de equipos en caso de rupturas, fallas, o mal funcionamiento. Medidas de Control Aislamiento de las reas daadas y dar aviso al personal especializado para realizar los trabajos de mantenimiento necesarios. En caso de detectar daos en la cobertura y el sistema de monitoreo se procedern a la comunicacin inmediata para dar inicio a las actividades de mantenimiento del sistema de monitoreo y coberturas. La inspeccin y mantenimiento ser mensual durante el perodo que dure los trabajos, hasta la siguiente campaa de acuerdo al programa de mantenimiento y monitoreo post cierre. d. Frecuencia La frecuencia ser trimestral, durante los 2 primeros aos, de acuerdo al periodo de monitoreo establecidos por el reglamento de Plan de Cierre del Ministerio de Energa y Minas. Posteriormente semestral hasta el 5 ao.

6.1.3 Mantenimiento de Estabilidad Hidrolgica a. Alcance El mantenimiento hidrolgico de las obras de cierre esta relacionado al desarrollo de un programa de inspecciones de los sistemas de manejo de aguas, con el objeto de poner en marcha las actividades de mantenimiento cuando se requieran. Cierre Final
Tajo Abierto Deposito de Desmonte PAD N 3 .

b. Responsable La unidad encargada del cierre de la mina deber designar a un equipo de profesionales y tcnicos, contando con un especialista en hidrologa para el desarrollo de las actividades de mantenimiento de estabilidad hidrolgica, liderado por un Ingeniero Ambiental. c. Desarrollo El mantenimiento hidrolgico abarca el desarrollo de un programa de inspecciones y la ejecucin de actividades de mantenimiento en las siguientes obras:

CSL-088500-1-AC-01 Rev B
M:\Contratos\088500_Plan de Cierre UEA Florencia\4 Informe Final\PLAN DE CIERRE\CSL-088500-1-AC-01-REVA\6. Mantenimiento y Monitoreo\6 -Mantenimiento Post-Cierre.doc

CESEL Ingenieros
Junio 2009

Plan de Cierre de la UEA Florencia a Nivel de Tajo y Botadero ARUNTANI S.A.C

Canales de coronacin y conduccin de escorrentas Estructuras de entrega Estructuras de disipacin El mantenimiento consistir en: Revisin e inspeccin de posibles rupturas, cambios de las instalaciones daadas y reparacin de los mismos. Limpieza de canales, y otras estructuras que pudieran verse colapsadas por deposicin de materiales como tierra, vegetacin, residuos slidos, etc. Mantenimiento general de las estructuras de conduccin, disipacin, cajas colectoras. Medidas de Control En caso de presencia de flujos de agua se deber realizar primero las obras de encauzamiento a fin de evitar el incremento de la turbidez en los cursos de agua. En caso de detectar daos en la cobertura y el sistema de monitoreo se procedern a la comunicacin inmediata para dar inicio a las actividades de mantenimiento del sistema de monitoreo y coberturas. La inspeccin y mantenimiento ser mensual durante el perodo que dure los trabajos, hasta la siguiente campaa de acuerdo al programa de mantenimiento y monitoreo post cierre. d. Frecuencia Se recomienda que la frecuencia sea trimestral durante los 2 primeros aos y posteriormente semestral. 6.1.4 Mantenimiento de Estabilidad Biolgica nicamente se ha considerado coberturas para el cierre del PAD N 3 y el deposito de desmonte. En dichos componentes no se ha considerado coberturas con revegetacin debido a la escasa o nula presencia de vegetacin natural en dichas reas, sin embargo se considerara actividades de monitoreo hidrobiologico en el monitoreo post cierre, en los cuerpos de agua cercanos al rea de las operaciones mineras. As mismo cualquier cambio que pudiera ocurrir que afecte los cuerpos de agua y en especial los hbitats acuticos, sern incluidos en la actualizacin del plan de cierre de mina, de acuerdo con lo previsto en el Capitulo 3 del D.S N 033-2005-EM. Si embargo se ha considerado mantener la cobertura vegetal presente en la quebrada Apostoloni (aguas abajo del PAD N 3). a. Alcance El mantenimiento de la estabilidad biolgica consistir en las acciones de Mantenimiento de la Coberturas Vegetales puesto que ello, permitir evaluar y conocer el grado de recuperacin del ecosistema seleccionado.

CSL-088500-1-AC-01 Rev B
M:\Contratos\088500_Plan de Cierre UEA Florencia\4 Informe Final\PLAN DE CIERRE\CSL-088500-1-AC-01-REVA\6. Mantenimiento y Monitoreo\6 -Mantenimiento Post-Cierre.doc

CESEL Ingenieros
Junio 2009

Plan de Cierre de la UEA Florencia a Nivel de Tajo y Botadero ARUNTANI S.A.C

b. Responsable La unidad encargada del cierre de la mina deber designar a un equipo de profesionales para el desarrollo de las actividades de mantenimiento, liderados por un especialista en hidrogeologa.

c.

Desarrollo

Durante el primer ao, hasta que las especies elegidas para la revegetacin se adapten al medio y se fijen bien en el suelo se deber desarrollar las siguientes actividades de mantenimiento: Se recomienda que inicialmente la primera campaa se realice antes del inicio de la poca de lluvias, ya que por tratarse de una zona con regularidad de lluvia, no se requerir la implementacin del sistema de riego. Lo cual tambin esta en funcin de las especies elegidas y de la capacidad de retencin del suelo. Para asegurar el prendimiento de las especies empleadas en los sistemas de revegetacin se proceder a un programa de fertilizacin que incluye la administracin de abonos naturales, mejoradores de suelos y/o fertilizantes (ricos en N, P) d. Frecuencia Se recomienda que la frecuencia sea trimestral durante los 2 primeros aos y posteriormente anual.

6.1.5 Aplicabilidad a los Componentes Mineros A continuacin se presenta un cuadro resumen de las medidas de mantenimiento a ejecutar en cada uno los componentes mineros

CSL-088500-1-AC-01 Rev B
M:\Contratos\088500_Plan de Cierre UEA Florencia\4 Informe Final\PLAN DE CIERRE\CSL-088500-1-AC-01-REVA\6. Mantenimiento y Monitoreo\6 -Mantenimiento Post-Cierre.doc

CESEL Ingenieros
Junio 2009

Plan de Cierre de la UEA Florencia a Nivel de Tajo y Botadero ARUNTANI S.A.C

Cuadro 6.1.5-1 Resumen de Medidas de Mantenimiento

Estabilidad Geoqumica Estabilidad Fsica Tipo Componente Tajo PAD N 3 y POZAS Planta Merrill Crowe N 2 Deposito de Desmonte x T T S S S x T T S S S X T T S S S x T T S S S P x x C 1 T T Frecuencia 2 T T 3 S S 4 S S 5 S S x T T S S S Mantenimiento de Cobertura Tipo P C 1 Frecuencia 2 3 4 5 Sistema de Monitoreo Tipo P X X T T S S S C 1 Frecuencia 2 3 4 5 Estabilidad Hidrolgica Tipo P x x C 1 T T Frecuencia 2 T T 3 S S 4 S S 5 S S

Tipo P = Preventivo C = Correctivo Frecuencia: durante los 5 aos de mantenimiento y monitoreo T = Trimestral S = Semestral M = Mensual M/B = Mensual en Avenidas y Bimensual en Estiaje R/A = Riego semanal y abono semestral A = Anual

INFORME FINAL REV. 0

M:\Contratos\088500_Plan de Cierre UEA Florencia\4 Informe Final\PLAN DE CIERRE\CSL-088500-1-AC-01-REVA\6. Mantenimiento y Monitoreo\6 Mantenimiento Post-Cierre.doc

CESEL Ingenieros
Agosto 2006

Plan de Cierre de la UEA Florencia a Nivel de Tajo y Botadero ARUNTANI S.A.C

6.1.6 Programacin de Mantenimiento de las Obras de Cierre: Cuadro N 6.1.5-1 Programacin de Mantenimiento de las Obras de Cierre Componente
Tajo Abierto PAD N 3 y Pozas Planta Merrill Crowe Botadero

UEA
Florencia Florencia Florencia Florencia

Frecuencia
Trimestral/ Semestral Trimestral/ Semestral

Ao 1
T T T

Ao 2
T T T

Ao 3
S S S

Ao 4
S S S

Ao 5
S S S

6.2

Actividades de Monitoreo Post Cierre

El programa de Monitoreo Ambiental es la suma de acciones de observacin, muestreo, medicin y anlisis de los datos tcnicos y ambientales, que se tomaran para definir las caractersticas del cuerpo receptor y conocer su variacin o cambio durante el Periodo Post-Cierre (5aos).

6.2.1 Monitoreo de la Estabilidad Fsica El monitoreo de estabilidad contar con un cronograma de inspeccin para los diferentes componentes mineros de acuerdo a la unidad minera. Segn un cronograma monitoreo se revisar si los instrumentos y dispositivos de monitoreo funcionan adecuadamente. Los monitoreos sern realizados con una frecuencia semestral durante los dos primeros aos de ejecutada las labores de cierre posteriormente durante los tres aos siguientes se tomara una frecuencia anual y cada vez que ocurra un evento ssmico debido a que la mayora de las reas mineras del Per son ssmicamente activas y generalmente estn incluidas dentro de la zona 1, la categora de Sismicidad ms alta del sistema de las tres zonas peruanas. Programa de Monitoreo de Desplazamientos y Asentamientos a. Alcance: El Alcance del programa de monitoreo se desarrolla para los siguientes componentes de cierre en los cuales se han desarrollado obras de estabilidad fsica: Deposito de Desmontes Tajo Abierto PAD N 3 b. Objetivos Verificar la eficacia de las medidas de cierre de estabilidad fsica diseadas en el presente Plan. Asegurar la estabilidad del terreno en el rea de influencia de la mina

INFORME FINAL Rev 01

M:\Contratos\088500_Plan de Cierre UEA Florencia\4 Informe Final\PLAN DE CIERRE\CSL088500-1-AC-01-REVA\6. Mantenimiento y Monitoreo\6 -Mantenimiento Post-Cierre.doc

CESEL Ingenieros
Febrero 2008

Plan de Cierre de la UEA Florencia a Nivel de Tajo y Botadero ARUNTANI S.A.C

c. Variables a Monitorear Las variables a monitorear en los componentes estabilizados sern Posibles desplazamientos y asentamientos Control de fisuras. Control de superficies de fallas. d. Puntos de Monitoreo El establecimiento de los puntos de monitoreo responde a los siguientes criterios A lo largo de la cresta de los componentes estabilizados y sobre sus bermas si es alta. Sobre las bermas del talud aguas debajo de la obra Sobre la playa de la obra Se tendr en cuenta la accesibilidad e. Sistema o Mtodo de Monitoreo Se tendr dos sistemas de monitoreo con instrumentacin: Control de Desplazamientos y Asentamientos Se construir bases cuadradas de concreto que servirn como trpodes de topografa separados a una distancia considerable dependiendo de la topografa y accesibilidad de la zona y estarn ubicados fuera de la obra estabilizada, para realizar lecturas con un teodolito marca Wild modelo T-3, que es el de mayor precisin en la actualidad Los hitos de control sern de concreto fc = 210 Kg/cm2 y debern estar protegidos contra la intemperie y adems contarn con inscripciones sobre placas metlicas inoxidables. En las bases se instalar el equipo topogrfico que medir ngulos, se instalar 2 hitos que servirn para medir los ngulos y desplazamientos del terreno natural, para poder obtener el desplazamiento y asentamiento diferencial. En los taludes y plataforma de las obras estabilizadas se colocar planchas cuadradas de concreto de 0,30 de lado con una varilla lisa de acero en el centro, que estar cimentada, para medir los ngulos de los dos puntos base y controlar el desplazamiento de los taludes, adicionalmente se controlar los niveles de stos con un nivel, lo que permitir conocer el asentamiento diferencial de los taludes. Para todos los puntos y zonas de monitoreo se colocaran carteles de 1.20 x 1.00 m. Control de fisuras Esta relacionado con el programa de mantenimiento de estabilidad fsica, a las actividades de inspeccin; de manera que cuando se detecte fisuras, el supervisor podr pedir la instalacin de dos hitos similares a los descritos anteriormente, uno a

INFORME FINAL Rev 01

M:\Contratos\088500_Plan de Cierre UEA Florencia\4 Informe Final\PLAN DE CIERRE\CSL088500-1-AC-01-REVA\6. Mantenimiento y Monitoreo\6 -Mantenimiento Post-Cierre.doc

CESEL Ingenieros
Febrero 2008

Plan de Cierre de la UEA Florencia a Nivel de Tajo y Botadero ARUNTANI S.A.C

cada lado de la fisura para poder controlar los niveles y con un extensiometro poder medir el tamao de la fisura. El desplazamiento horizontal de un cimiento deformable puede ser medido con inclinmetros, A continuacin se presenta un cuadro resumen:

Cuadro N 6.1.5-2: Puntos y Sistemas de Monitoreo de Estabilidad Fsica Componente Minero

PAD N 3

Puntos de Monitoreo
3

Instrumento de Monitoreo
HITO

Tcnica de Monitoreo
observacin e inspeccin de movimientos verticales y horizontales observacin e inspeccin de movimientos verticales y horizontales

Frecuencia de Monitoreo
Trimestral (2 aos) Semestral (3 aos) Trimestral (2 aos) Semestral (3 aos)

Deposito de Desmontes

HITO

Programa de Monitoreo de Calidad de Aire Su objetivo especifico es ejecutar el monitoreo de la calidad de aire en dos estaciones de monitoreo previamente establecidas y ubicadas dentro de las inmediaciones donde se llevara a cabo el proyecto a. Estaciones de Monitoreo El programa de monitoreo en esta etapa considera el establecimiento de (03) estaciones de monitoreo de calidad de aire. Los detalles de las estaciones se muestran en el siguiente cuadro: Cuadro N 6.1.5-3 Estaciones de Monitoreo de la Calidad de Aire Estacin Descripcin
Parte intermedia entre el PAD, laboratorio, casa fuerza, almacn cianuro. Cerro Apostolini, prximo a polvorines Entre Botadero y Tajo Campamento base Quebrada Maragaritani

Ubicacin
8167286 369603

ECA 1 *

ECA 2 * ECA 3 * ECA 4 * ECA- 5

8167254 8168015 8169079 8168708

371561 374349 367904 372192

( * ) Puntos de Monitoreo ya existentes.

INFORME FINAL Rev 01

M:\Contratos\088500_Plan de Cierre UEA Florencia\4 Informe Final\PLAN DE CIERRE\CSL088500-1-AC-01-REVA\6. Mantenimiento y Monitoreo\6 -Mantenimiento Post-Cierre.doc

CESEL Ingenieros
Febrero 2008

Plan de Cierre de la UEA Florencia a Nivel de Tajo y Botadero ARUNTANI S.A.C

b. Parmetros a Evaluar Los parmetros a evaluar, han sido seleccionados en base al D.S N 074-2001-PCM, Estndares Nacionales de Calidad Ambiental de Aire. De este modo, se evaluarn los siguientes parmetros: Partculas en Suspensin (PM10, As, Pb, Zn).

c. Descripcin de los Mtodos de Muestreo y Anlisis a Emplear Partculas en Suspensin (PM-10) Para el muestreo de Partculas en Suspensin PM10 se emplear un muestreador de alto volumen PM-10 con controlador de flujo volumtrico, con un sistema acelerador discriminador de partculas hacia un filtro, que retiene partculas con dimetro aerodinmico menores a 10 . La concentracin de las partculas en suspensin se calcular por gravimetra, determinando el peso de la masa recolectada y el volumen de aire muestreado. El perodo de muestreo comprende 24 horas. Las unidades de concentracin para este contaminante se expresa en microgramos por metro cbico (g/m3). En el cuadro siguiente se presentan las normas de referencia para el mtodo de muestreo empleado. Cuadro N 6.1.5-4 Normas de Referencia para los Mtodos de Monitoreo de Calidad de Aire Parmetros Normas de Referencia EPA -40 CFR, Pt. 50, App. J. Partculas en Suspensin PM10 RFPS-1287-063 EPA. ASTM D 1888 AWWA D 2-5.
EPA ASTM : : Environmental Protection Agency USA. American Society for Testing and Material.

d. Frecuencia de Monitoreo El Monitoreo de Calidad de Aire se realizar semestralmente durante los 2 primeros aos y anual en los subsiguientes aos.

6.2.2 Monitoreo de Estabilidad Geoqumica El programa de monitoreo para la estabilidad geoqumica tiene como finalidad verificar la proteccin de la calidad ambiental de los cuerpos receptores, de manera que se garantice la No Presencia de pasivos ambientales o impactos ambientales no esperados, en el rea de influencia de las antiguas operaciones mineras. Una vez culminada la vida til de la mina, se irn desarrollando actividades de cierre final. Las medidas de cierre tiene por objetivo asegurar la proteccin ambiental en el rea

INFORME FINAL Rev 01

M:\Contratos\088500_Plan de Cierre UEA Florencia\4 Informe Final\PLAN DE CIERRE\CSL088500-1-AC-01-REVA\6. Mantenimiento y Monitoreo\6 -Mantenimiento Post-Cierre.doc

CESEL Ingenieros
Febrero 2008

Plan de Cierre de la UEA Florencia a Nivel de Tajo y Botadero ARUNTANI S.A.C

de Influencia; de esta manera; el monitoreo de estabilidad geoqumica se desarrolla para dos escenarios. Escenarios con Cuidado Activo: En los escenarios de cuidado activo, el monitoreo estar dirigido a la evaluacin de los efluentes o las descargas de los componentes mineros y la calidad de los efluentes de sus respectivos sistemas de tratamiento. Escenarios con Cuidado Pasivo: En el escenario de cuidado pasivo, el monitoreo de la estabilidad geoqumica estar dirigido a la evaluacin de la calidad del agua a nivel de cuerpo receptor.

Es importante resaltar que los resultados del monitoreo agua nos permitirn conocer el estado y eficacia de las medidas de cierre desarrolladas, la correccin de problemas o disminucin del riesgo y la definicin de la inversin para las soluciones definitivas. Finalmente, se debe mencionar que el monitoreo de la estabilidad geoqumica abarca la evaluacin de las aguas de fuentes puntuales como ros, quebradas, lagos, etc y fuentes dispersas, como aguas de escorrenta, entre otras.

Programa de Monitoreo de la Calidad del Agua en Escenario de Cuidado Pasivo a. Alcance Todos los Componentes de la unidad minera se han considerado bajo el cuidado pasivo, escenario bajo el cual se ha diseado el programa de monitoreo.

b. Objetivo Establecer estaciones de muestreo y la frecuencia de monitoreo para evaluar la efectividad de las medidas establecidas en el Plan de Cierre de Minas Evaluacin de la calidad del agua en los sistemas receptores c. Puntos de Muestreo En funcin del diagnstico ambiental efectuado para el cierre de minas y aplicando los Protocolos de Monitoreo de la Calidad del Agua elaborado por la Direccin General de Asuntos Ambientales (DGAA) del Ministerio de Energa y Minas (MEM), se proponen Estaciones de Monitoreo de Calidad del Agua. Criterios y Pautas de Ubicacin: Ubicacin e identificacin de todos los cursos naturales de agua (ros, corrientes y lagos) en el rea de influencia de la operacin. Identificacin de los flujos de agua superficial en los componentes de cierre (Considerar obras de conduccin de drenaje, puntos de vertido). Identificacin de los potenciales cuerpos receptores (ros, quebradas, lagunas). Identificacin de flujos de agua subterrnea y cuerpos receptores y/o zonas representativas.

INFORME FINAL Rev 01

M:\Contratos\088500_Plan de Cierre UEA Florencia\4 Informe Final\PLAN DE CIERRE\CSL088500-1-AC-01-REVA\6. Mantenimiento y Monitoreo\6 -Mantenimiento Post-Cierre.doc

CESEL Ingenieros
Febrero 2008

Plan de Cierre de la UEA Florencia a Nivel de Tajo y Botadero ARUNTANI S.A.C

Calculo del balance de agua sumando los flujos que entran y salen de cada corriente. Ubicacin Las estaciones de monitoreo estarn ubicadas en: Cuerpos de Agua Superficial: Los puntos de vertido a cuerpos superficiales de las fuentes no puntuales (escorrentas, etc.) y fuentes puntuales (canales de conduccin). 300 metros aguas abajo de los puntos de vertido. Cuerpos de Agua Subterrnea: En el punto de descarga de las aguas subterrneas a cuerpos superficiales Siguiendo el flujo de aguas subterrneas, aguas abajo de componentes mineros que potencialmente podran impactar. Ver esquema:

Figura 6.5.1-1 Esquema de Ubicacin de Puntos de Monitoreo de Aguas Subterrneas

Flujo de Agua Subterrnea

Componente Cerrado

Componente Cerrado

Afloramiento de Agua

1 = Pozo perforado para el monitoreo de aguas subterrneas 2 = Pozo perforado para el monitoreo de aguas subterrneas 3 = Punto de Afloramiento de las aguas subterrneas

INFORME FINAL Rev 01

M:\Contratos\088500_Plan de Cierre UEA Florencia\4 Informe Final\PLAN DE CIERRE\CSL088500-1-AC-01-REVA\6. Mantenimiento y Monitoreo\6 -Mantenimiento Post-Cierre.doc

CESEL Ingenieros
Febrero 2008

Plan de Cierre de la UEA Florencia a Nivel de Tajo y Botadero ARUNTANI S.A.C

Los puntos de monitoreo se describen en el plano de monitoreo post cierre CSL088500-1-MO-01.

a. Parmetros En el programa de monitoreo de la mina ARUNTANI se considerara los siguientes parmetros de monitoreo: pH: el potencial de hidrogeno se usa para expresar la intensidad de la condicin cida o alcalina del agua, sin que esto quiera decir que mida la acidez total o la alcalinidad total Conductividad: es la expresin numrica de la capacidad de una solucin acuosa para transportar la corriente elctrica depende de la concentracin total de sustancias disueltas ionizadas en el agua y a la temperatura a la cual se haga la determinacin Slidos totales en suspensin: porcin de los slidos totales que quedan retenidos en el filtro de 2.0 um, incluyen slidos sedimentables y slidos no sedimentables ambos permiten tener una estimacin de los materiales que no se solubilizan y que por su densidad permanecen suspendidos en el agua. Slidos totales disueltos: porcin de los slidos totales que pasan a travs de un filtro de 2.0 um, estos permiten tener una estimacin del contenido salino del agua. Cianuro WAD Metales Totales: es la concentracin de metales determinados en una muestra no filtrada despus de la suma de los metales disueltos que son aquellos metales de una muestra no acidificada que ha sido filtrada a travs de una membrana o filtro de 0.45 um los metales comprendidos en el programa de monitoreo son los siguientes: Arsnico Cadmio Cobre Hierro Manganeso Niquel Plomo Zinc

b.

Frecuencia y Periodo de Muestreo

Seguimiento inicial: Frecuencia trimestral, por un periodo de 2 aos

INFORME FINAL Rev 01

M:\Contratos\088500_Plan de Cierre UEA Florencia\4 Informe Final\PLAN DE CIERRE\CSL088500-1-AC-01-REVA\6. Mantenimiento y Monitoreo\6 -Mantenimiento Post-Cierre.doc

CESEL Ingenieros
Febrero 2008

Plan de Cierre de la UEA Florencia a Nivel de Tajo y Botadero ARUNTANI S.A.C

Si posteriormente de estos monitores se demuestra a travs de los informes de monitoreo y reportes de laboratorio debidamente acreditados y certificados, que la calidad de agua no s esta viendo afectada se proceder al seguimiento final Seguimiento Final: Monitoreo semestral durante el 3 y 4 ao Monitoreo anual en el quinto ao

De esta manera, culminando el tiempo de 5 aos dispuesto en el reglamento de la Ley de Cierre de Minas, y asegurando la estabilidad geoqumica en la zona de influencia se culminar con los monitoreos. Cuadro N 6.1.5-5 Frecuencia de Monitoreo de Agua Subterrnea Parmetros
pH Conductividad As Cd Cu Fe Mn Ni Pb Zn

Punto de Monitoreo
EP-1 * T T T T T T T T T T EP-2 * T T T T T T T T T T EP-3 * T T T T T T T T T T EP-4 * T T T T T T T T T T EP-5 * T T T T T T T T T T

T : Trimestral S : Semestral A : Anual (*) Estaciones de Monitoreo Existentes.

Cuadro N 6.1.5-6 Frecuencia de Monitoreo de Agua Superficial Punto de Monitoreo Parmetros

pH Conductividad As Cd Cu Fe Mn Ni Pb Zn ECA-1 * T T T T T T T T T T ECA-2 * T T T T T T T T T T ECAP-3 * T T T T T T T T T T ECA-4 * T T T T T T T T T T ECA-5 * T T T T T T T T T T ECA-6 * T T T T T T T T T T ECA-7 * T T T T T T T T T T

T : Trimestral S : Semestral A : Anual (*) Estaciones de Monitoreo Existentes.

INFORME FINAL Rev 01

M:\Contratos\088500_Plan de Cierre UEA Florencia\4 Informe Final\PLAN DE CIERRE\CSL088500-1-AC-01-REVA\6. Mantenimiento y Monitoreo\6 -Mantenimiento Post-Cierre.doc

CESEL Ingenieros
Febrero 2008

Plan de Cierre de la UEA Florencia a Nivel de Tajo y Botadero ARUNTANI S.A.C

a. Niveles de Comparacin Por tratarse de componentes cerrados con cuidado pasivo, se entiende que no existen efluentes o descargas, por lo que los parmetros de comparacin, son los establecidos por los estndares de calidad del agua, de acuerdo al uso de los cursos de agua evaluados. (Evaluacin a nivel de cuerpos receptores, conservacin de la vida acuatica). A continuacin se presenta un cuadro con los parmetros de muestreo, para aguas categora 4: Cuadro N 6.1.5-6: Parmetros establecidos en los Estndares de Calidad del Agua - Categora 4 Parmetro Mercurio Cadmio Nquel Cobre Plomo Zinc Cianuro Libre (CN) Arsnico Unidad mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l IV 0.001 0.004 0.025 0.02 0.001 0.03 0.022 0.05

Para el caso de los parmetros no regulados por la Ley de Aguas, los parmetros de referencia sern los establecidos en la R.M. N 011- 96-EM/VMM.

Cuadro N 6.1.5-7: Lmites Mximo Permisibles de Efluentes Lquidos para Actividades Minero-Metalrgicas
Parmetros Unidades PH Slidos en Suspensin mg/l Hierro mg/l mg/l Cianuro Total Valor en Cualquier Momento Mayor que 6 y Menor que 9 50 2,0 Valor Promedio Anual Mayor que 6 y Menor que 9 25 1.0 1.0

1,0

6.2.3 Monitoreo de Estabilidad Hidrolgico a. Alcance El monitoreo hidrolgico abarca la medicin de caudales (el Aforo), que es el conjunto de operaciones que se realiza mediante aparatos o instalaciones especiales para obtener el caudal del canal que es el volumen de agua que pasa por la seccin transversal del canal en unidad de tiempo.

INFORME FINAL Rev 01

M:\Contratos\088500_Plan de Cierre UEA Florencia\4 Informe Final\PLAN DE CIERRE\CSL088500-1-AC-01-REVA\6. Mantenimiento y Monitoreo\6 -Mantenimiento Post-Cierre.doc

CESEL Ingenieros
Febrero 2008

Plan de Cierre de la UEA Florencia a Nivel de Tajo y Botadero ARUNTANI S.A.C

Las visitas de inspeccin y verificacin, es parte fundamental del aforo ya que permite establecer el comportamiento desde un punto de vista volumtrico, y tambin va a permitir ver las condiciones del canal y el comportamiento erosivo del agua. b. Mtodos de aforo Los mtodos de aforo debern adaptarse a las caractersticas del agua y la configuracin fsica de la descarga. Mtodo Directo: Mtodo Volumtrico Es el mtodo ms confiable, abarca caudales pequeos (hasta de 20 Lt/seg.). El mtodo consiste en desviar toda el agua del riachuelo canal hasta un cilindro balde grande, y se mide el tiempo que se demora en llenar este cilindro de capacidad conocida. Para desviar el agua hasta el cilindro se puede utilizar un tubo de plstico insertada en una pequea represa. Mtodo Indirecto: Mtodo del Correntmetro Debido a que el medidor seleccionado no debe variar su precisin para temperaturas de 40 C, altas concentraciones de slidos suspendid os no deben interferir con su desempeo y deben ser porttiles y fciles de adaptar en el campo, de esta manera se emplear el mtodo del correntmetro. El correntmetro es un instrumento que permite medir la velocidad de una corriente en cualquier punto a la profundidad que se desee. En los cauces de poca profundidad se instala en una varilla y si la corriente es profunda se monta en una sonda. Est constituido por un sistema de copas cnicas o de hlice que giran alrededor de su eje horizontal y un dispositivo para detectar las vueltas o revoluciones del rodete. El principio consiste, que la corriente de agua ejerce un empuje sobre la hlice y hace que gire, el nmero de vueltas por unidad de tiempo es directamente proporcional a la velocidad de la corriente:

V = a + bN

Donde: N= Numero de revoluciones por minuto (rpm) V= Velocidad Lineal (m/s) B= Factor de ajuste. c. Puntos de monitoreo Los puntos de monitoreo sern: Por mtodo Indirecto:

INFORME FINAL Rev 01

M:\Contratos\088500_Plan de Cierre UEA Florencia\4 Informe Final\PLAN DE CIERRE\CSL088500-1-AC-01-REVA\6. Mantenimiento y Monitoreo\6 -Mantenimiento Post-Cierre.doc

CESEL Ingenieros
Febrero 2008

Plan de Cierre de la UEA Florencia a Nivel de Tajo y Botadero ARUNTANI S.A.C

En las obras de manejo de aguas (canaletas, canales de derivacin) Por mtodo Directo Principales cursos de agua en la zona (preferente en los puntos seleccionados para los monitoreos de calidad de agua) Vertidos de agua en escenarios de cierre activo (plantas de tratamiento etc) d. Frecuencia de monitoreo El monitoreo se realizara en periodos mensuales para pocas de avenidas y bimensual para pocas de estiaje. f. Registros Se debern llevar registros de cada una de las estaciones de muestreo que se elijan en formato del registro ser:

Velocidad

Caudal (l/s) Observaciones

Profundidad P Profundidad 0.6 P Lecturas Velocidad (m/seg) Velocidad * Area

Se debe tener en consideracin el modelo del correntometro el nmero de serie as como tambin la ltima fecha de calibracin del equipo

6.2.4 Monitoreo de Estabilidad Biolgica Programa de Monitoreo de la Revegetacin

a. Alcance Como se ha sealado en l capitulo 5, los sistemas de cobertura que permiten evitar la generacin de drenaje cido, la infiltracin y percolacin de aguas de lluvia, y la impermeabilizacin de determinadas zonas; no consideran la Revegetacin debido a las caractersticas climticas y topogrficas. Sin embargo como actividad del programa de mantenimiento de estabilidad biolgica se considero actividades para el mantenimiento de la cobertura vegetal presente aguas abajo del PAD de Lixiviacin N 3. Por ello el monitoreo de dicha actividad es de mucha importancia para garantizar la efectividad de las medidas. .

INFORME FINAL Rev 01

M:\Contratos\088500_Plan de Cierre UEA Florencia\4 Informe Final\PLAN DE CIERRE\CSL088500-1-AC-01-REVA\6. Mantenimiento y Monitoreo\6 -Mantenimiento Post-Cierre.doc

CESEL Ingenieros
Febrero 2008

Plan de Cierre de la UEA Florencia a Nivel de Tajo y Botadero ARUNTANI S.A.C

b.

Objetivo Verificar la efectividad de las actividades de revegetacin implementadas Evaluar el grado de prendimiento de las especies y el xito del programa de mantenimiento de estabilidad biolgica.

c.

Puntos de Muestreo

Unidad Muestral: La unidad muestral es de 1m x 1 m. Se contar con un cuadrngulo con estas dimensiones para el desarrollo de los monitoreos:

1m

1m

Cobertura Vegetal a evaluar

Puntos de Evaluacin La seleccin de los puntos de muestreo se realizar de la siguiente manera:

Aleatoria: Se lanzar la unidad muestral en la zona que se desea evaluar. Por cada hectrea se realizarn 10 lanzamientos Sistematizado: se programarn recorridos y evaluaciones de acuerdo al siguiente mtodo

Continua segn unidad muestral

INFORME FINAL Rev 01

M:\Contratos\088500_Plan de Cierre UEA Florencia\4 Informe Final\PLAN DE CIERRE\CSL088500-1-AC-01-REVA\6. Mantenimiento y Monitoreo\6 -Mantenimiento Post-Cierre.doc

CESEL Ingenieros
Febrero 2008

Plan de Cierre de la UEA Florencia a Nivel de Tajo y Botadero ARUNTANI S.A.C

El criterio de unidades mustrales es el mismo que en el mtodo anterior: 10

d. Parmetros Se evaluar: Porcentaje de Cobertura Grado de prendimiento (%) e. Frecuencia La frecuencia de la evaluacin ser trimestral durante el 1er y 2do ao Durante el 3er al 5to ao ser semestral

Programa de Monitoreo Biolgico a. Objetivos Evaluacin de la comunidad de macroinvertebrados bentnicos en comparacin con las comunidades de referencia y de lnea de base. b. Desarrollo

Los organismos acuticos son sensibles a los cambios ambientales y en la calidad del agua, los cambios se dan en la diversidad, predominancia y nmero de organismos acuticos. El plancton de las aguas continentales esta constituido por organismos vegetales (Fitoplacton) y organismos animales invertebrados microscpicos (Zooplancton) que nadan o estn suspendidos en el agua normalmente. Este es usado como indicador de la calidad del agua. Algunas especies son tolerantes a condiciones de eutrofizacin y otras son muy sensibles a restos orgnicos y qumicos. Los cortos ciclos de vida de estos organismos, permite responder rpidamente a los cambios ambientales razn por la que la composicin y abundancia de especies es un indicador de la calidad del agua. Los bentos estn conformado por pequeos animales que viven en los sedimentos entre ellos larva de insectos, caracoles y otros organismos de los grupos helmintos y turbelarios.

INFORME FINAL Rev 01

M:\Contratos\088500_Plan de Cierre UEA Florencia\4 Informe Final\PLAN DE CIERRE\CSL088500-1-AC-01-REVA\6. Mantenimiento y Monitoreo\6 -Mantenimiento Post-Cierre.doc

CESEL Ingenieros
Febrero 2008

Plan de Cierre de la UEA Florencia a Nivel de Tajo y Botadero ARUNTANI S.A.C

c. Puntos de Muestreo La evaluacin se realizar en las principales fuentes y cursos de agua en el rea de influencia de la mina, como son la Quebrada Apostoloni, la Quebrada Margaritani y el ro Aruntaya. Los puntos de monitoreo se describen en el plano de monitoreo post cierre CSL088500-1-MO-01. d. Parmetros Se evaluar: Fitoplancton Zooplancton Macro Invertebrados bentnicos Flora terrestre. e. Frecuencia La frecuencia del monitoreo de especies acuticas ser trimestral los dos primeros aos y semestral los 3 aos subsiguientes. El monitoreo de Flora terrestres tendr una frecuencia anual por un periodo de 5 aos.

Programa de Monitoreo de Sedimentos a. Objetivos Evaluacin de la composicin fsico-qumica de sedimentos en hbitats acuticos Determinar la calidad y el grado de recuperacin natural de los ecosistemas acuticos b. Desarrollo

El monitoreo de sedimentos realizar a travs del mtodo de ICP ptico que permite evaluar los siguientes metales en las muestras correspondientes: Como Plata (Ag), Aluminio (Al), Arsnico (As), Bario (Ba), Berilio (Be), Boro (B), Bismuto (Bi), Calcio (Ca), Cadmio (Cd), Cobalto (Co), Cromo (Cr), Cobre (Cu), Hierro (Fe), Potasio (K), Magnesio (Mg), Manganeso (Mn), Molibdeno (Mo), Sodio (Na), Nquel (Ni), Fsforo (P), Plomo (Pb), Antimonio (Sb), Estao (Sn), Estroncio (Sr), Talio (Tl), Titanio (Ti), Vanadio (V) , Zinc (Zn). Para todos el monitoreos de sedimentos se deber seleccionar, en el momento del cierre, reas de control, es decir, reas que no se encuentren disturbas dentro del rea de influencia de la Unidad Minera Florencia (Tucari). En caso que los resultados de monitoreo indicarn que la recuperacin de los hbitats terrestres o acuticos detectar ausencia o reducida presencia de especies y se

INFORME FINAL Rev 01

M:\Contratos\088500_Plan de Cierre UEA Florencia\4 Informe Final\PLAN DE CIERRE\CSL088500-1-AC-01-REVA\6. Mantenimiento y Monitoreo\6 -Mantenimiento Post-Cierre.doc

CESEL Ingenieros
Febrero 2008

Plan de Cierre de la UEA Florencia a Nivel de Tajo y Botadero ARUNTANI S.A.C

determinar que se deben a la ineficacia de las medidas de mitigacin se deber evaluar las medidas de control y evaluara las medidas de cierre propuestas.

c. Puntos de Muestreo La evaluacin se realizar preferentemente en los mismos puntos de monitoreo de hidrobiologico considerando adems como punto de control, el bofedal aguas arriba de la las lagunas Vilanerani y Chamaptja. d. Parmetros Se evaluar: Metales por ICP ptico c. Frecuencia La frecuencia del monitoreo de sedimentos ser trimestral los dos primeros aos y semestral los 3 aos subsiguientes

6.2.5 Monitoreo de Programas Sociales El Monitoreo Social tiene como funcin principal asegurar la aplicacin correcta de las actividades del Plan de Cierre; asegurar la cobertura, calidad y veracidad de la informacin recopilada en campo; la buena marcha de todas las tareas previstas; el cumplimiento de los cronogramas de trabajo, y la oportunidad en el cumplimiento de las metas y objetivos. Se refiere al desarrollo de un conjunto de acciones que van a permitir verificar el cumplimiento de las tareas asignadas para el cierre de la mina, en concordancia con los lineamientos metodolgicos establecidos para cada actividad, a fin de adoptar las medidas correctivas necesarias. Los Monitores sociales tienen la responsabilidad de velar porque se cumplan los procedimientos, normas e instrucciones en los niveles operativos. Adems, son los encargados de acompaar en la recoleccin de la informacin por la empresa y el contratista. Por lo tanto, es indispensable que el Monitor conozca a todos los aspectos tcnicos y administrativos del Monitoreo, de tal manera que pueda controlar, detectar, corregir e impartir normas y procedimientos que permitan alcanzar los objetivos. El Plan de cierre de minas promueve la participacin social de la poblacin en el acompaamiento y monitoreo de las actividades del cierre y post cierre de la mina. A. Actividades econmicas y sociales permanentes que se implementarn despus del cierre de la mina

INFORME FINAL Rev 01

M:\Contratos\088500_Plan de Cierre UEA Florencia\4 Informe Final\PLAN DE CIERRE\CSL088500-1-AC-01-REVA\6. Mantenimiento y Monitoreo\6 -Mantenimiento Post-Cierre.doc

CESEL Ingenieros
Febrero 2008

Plan de Cierre de la UEA Florencia a Nivel de Tajo y Botadero ARUNTANI S.A.C

El Plan de cierre de la UEA Florencia contempla el empleo de mano de obra local para el cuidado de los impactos socio ambiental efectuado por la mina y de los programas sociales. Para cumplir con este objetivo se capacitar a la poblacin para que efecten el monitoreo de las actividades de cierre as como de los programas sociales desarrollados Entre los programas sociales que la mina impulsara para el cierre de las actividades y que son de carcter permanente, se encuentran: Empleo de la mano de obra local por la mina para el cuidado pasivo a realizarse en el sitio El traspaso de infraestructura de la mina para uso social Fomento e impulso de actividades econmicas que contribuyan con el desarrollo sostenible local B. Objetivos del Monitoreo Social Objetivo General: Verificar la correcta aplicacin de las actividades del Plan de Cierre de la mina Asegurar la correcta implementacin y aplicacin de los programas sociales desarrollados. Especficos: Asegurar la calidad y veracidad de la informacin recopilada en campo Velar por el cumplimiento de las metas y logro de los objetivos de las actividades Lograr la sostenibilidad de los programas sociales implementados Para un Monitoreo Social efectivo se tomar las siguientes medidas: Realizar reuniones de dilogo con los diferentes segmentos impactados de la poblacin para conocer los cambios que van experimentando debido al proyecto, sus posibles reacciones y el desarrollo de las medidas de manejo propuestas por la empresa. Monitorear las acciones progresivas del Plan.

C. Recursos que utilizar la mina para el mantenimiento de las actividades sociales en curso. Los Monitores Sociales (representante de cada localidad del rea de influencia directa del cierre de la mina) utilizarn recursos humanos, equipos para desempear efectivamente su trabajo: Recursos Humanos: 50 Monitores Sociales

S/.

250 mensual cada uno por dos aos

INFORME FINAL Rev 01

M:\Contratos\088500_Plan de Cierre UEA Florencia\4 Informe Final\PLAN DE CIERRE\CSL088500-1-AC-01-REVA\6. Mantenimiento y Monitoreo\6 -Mantenimiento Post-Cierre.doc

CESEL Ingenieros
Febrero 2008

Plan de Cierre de la UEA Florencia a Nivel de Tajo y Botadero ARUNTANI S.A.C

Recursos de equipos y financieros: Movilidad proporcionada por la empresa minera Apoyo logstico y de oficina Indicadores apropiados para la medicin del logro de los objetivos y metas tal como se indica en el plan de cierre final Los indicadores ms apropiados para la medicin del logro de los objetivos y metas sern los que se sealen en el Plan Operativo Anual (POA) de actividades de los Programas Sociales de la UEA Florencia, a continuacin se sugieren los ms importantes: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Porcentaje del rea del proyecto minero con ttulos transferidos Nmero de negociantes que se han adaptado a los cambios en la economa local Nmero de poblacin participante en la ejecucin del Plan de cierre Nmero de personas capacitadas en gestin de microempresas Nmero de personas re entrenadas que son posteriormente empleadas Nmero de instalaciones de la mina que han sido transferidas a las comunidades Nmero de personas capacitadas en mejoramiento gentico de Alpacas ndice de empleo Tasa de emigracin Ingreso familiar e ingreso per cpita

Mtodos de recoleccin de datos para los indicadores seleccionados Los mtodos de recoleccin de datos para indicadores seleccionados son: 1. 2. 3. 4. La observacin de campo La revisin del Plan operativo del Plan de cierre Entrevistas personal encargado de la ejecucin del plan de cierre. Encuestas a la poblacin beneficiaria

La frecuencia de la recoleccin de los datos se realizara mensualmente. Sin embargo, la medicin final de cada indicador se realizar una vez culminada cada fase de las actividades del plan de cierre. En estos casos no se utilizar un diseo muestral porque lo que interesa es considerar a todo el universo para evaluar el logro de los objetivos y metas. Respecto al manejo de datos, se ha considerado que se procesar la informacin con programas de anlisis de datos como el SPSS y el Atlas.ti. El primero es para analizar datos cuantitativos y el segundo para analizar datos cualitativos. Programa para la recoleccin de datos El Programa para la recoleccin de datos deber contener los siguientes puntos:

INFORME FINAL Rev 01

M:\Contratos\088500_Plan de Cierre UEA Florencia\4 Informe Final\PLAN DE CIERRE\CSL088500-1-AC-01-REVA\6. Mantenimiento y Monitoreo\6 -Mantenimiento Post-Cierre.doc

CESEL Ingenieros
Febrero 2008

Plan de Cierre de la UEA Florencia a Nivel de Tajo y Botadero ARUNTANI S.A.C

Cronograma de actividades por meses Roles y responsabilidades bien definidos: un monitor social por cada localidad como mnimo Requerimientos de recursos: Transporte para movilidad local Procedimientos de control de calidad: Se elaborar una gua de monitoreo para estandarizar esta labor entre los distintos monitores Presentacin de informes: Adecuar al siguiente esquema Principales elementos en un informe de monitoreo social 1. ASPECTOS GENERALES Breve descripcin de los programas sociales Antecedentes Objetivos Metodologa del Monitoreo Social Perfil de los profesionales asesores del Monitoreo Social 2. DISEO DE LOS PROGRAMAS SOCIALES Aspectos a supervisar (monitorear y evaluar) Comentario sobre el diseo de los programas. 3. DESCRIPCIN DE LA EJECUCIN DE LAS ACTIVIDADES PLANIFICADAS 4. CUMPLIMIENTO DE METAS Y LOGROS DE LOS PROGRAMAS SOCIALES 5. CAMBIOS PROGRAMTICOS Y/O PRESUPUESTALES DE LOS PROGRAMAS SOCIALES 6. FACTORES DE FRENAJE. Factores y procesos que afectan el CUMPLIMIENTO DE metas DE LOS PROGRAMAS SOCIALES Factores Internos Factores externos Cambios en el contexto del estudio durante la ejecucin Factores y procesos que ayudan o afectan el cumplimiento de las metas. ACTIVIDADES CORRECTIVAS COMENTARIOS Y SUGERENCIAS ANEXOS Plan de trabajo del Monitoreo Social Actas de Constatacin de actividades Cuestionarios de Monitoreo a jefes de familia Manual de Monitoreo social para programas sociales de zonas rurales afectadas por cierre de minas Registro Fotogrfico 7. 8. 9.

INFORME FINAL Rev 01

M:\Contratos\088500_Plan de Cierre UEA Florencia\4 Informe Final\PLAN DE CIERRE\CSL088500-1-AC-01-REVA\6. Mantenimiento y Monitoreo\6 -Mantenimiento Post-Cierre.doc

CESEL Ingenieros
Febrero 2008

Plan de Cierre de la UEA Florencia a Nivel de Tajo y Botadero ARUNTANI S.A.C

Cmo se usarn los resultados de la recoleccin y anlisis de datos para adecuar los componentes sociales del plan de cierre y revisar las actividades, monitoreos y/u otros objetivos segn sea necesario. Los resultados de la recoleccin y anlisis de datos sern empleados para evaluar los componentes sociales del plan de cierre y para revisar las actividades, el monitoreo y/o los objetivos segn sea necesario el caso. Teniendo en cuenta que el propsito del monitoreo es corregir las falencias internas y externas a la ejecucin del plan de cierre para la buena marcha de ste. Decisiones con respecto al tiempo requerido para el monitoreo social. Se ha considerado que la duracin del monitoreo social abra que todo el perodo de duracin de las actividades de los programas sociales del plan de cierre. Posteriormente los Monitores Sociales acompaaran como mnimo un (01) ao a los beneficiarios para hacer sostenible los programas sociales, sobretodo los de capacitacin. La participacin de la comunidad en la implementacin del monitoreo y la toma de decisiones sobre la base de los resultados del monitoreo La participacin de la comunidad en la implementacin del monitoreo social y la toma de decisiones sobre la base de los resultados del monitoreo es la clave para su xito. La poblacin comprendida en el rea de influencia del cierre de la UEA Florencia es la primera interesada y afectada por el cierre de esta UEA, por eso, la comunidad se debe organizar en un Comit de Monitoreo Social y Vigilancia Socio ambiental y elegir a sus monitores sociales. Estas personas sern capacitadas por la empresa minera (u otra institucin especializada que se designe) en las labores que tienen que desempear como supervisar las actividades y participar activamente en los muestreos y controles de calidad de las actividades de cierre y en el seguimiento de las actividades y sus impactos de los programas sociales. Por esta razn, la estrategia central del monitoreo ser lograr el involucramiento y participacin de los principales actores sociales de cada localidad. La experiencia previa ha demostrado que sin la toma de conciencia de los actores principales el resultado de todo tipo de programas sociales, en especial tratndose de proyectos rurales o semirurales no es exitosa, tampoco sostenible. En armona con esta orientacin, se coordinar con las autoridades y lderes locales para la presentacin de los objetivos del monitoreo social a todos los actores para lograr su compromiso. Resaltando la importancia de su participacin efectiva, pues ellos, con sus prcticas, sus demandas y sus acciones son los protagonistas. Por este motivo, la metodologa expuesta combinar el cuidadoso trabajo de coordinacin con la sensibilizacin de los actores involucrados. Metodologa, organizacin, requerimientos de recursos y cronograma para la evaluacin de impactos.

INFORME FINAL Rev 01

M:\Contratos\088500_Plan de Cierre UEA Florencia\4 Informe Final\PLAN DE CIERRE\CSL088500-1-AC-01-REVA\6. Mantenimiento y Monitoreo\6 -Mantenimiento Post-Cierre.doc

CESEL Ingenieros
Febrero 2008

Plan de Cierre de la UEA Florencia a Nivel de Tajo y Botadero ARUNTANI S.A.C

Con el objetivo de establecer el impacto de los programas sociales del plan de cierre de la unidad Minera Florencia, a continuacin se describe la metodologa de la evaluacin de impacto social y econmico de los programas de cierre de la unidad minera. Objetivo General: Evaluar el impacto (cambio cualitativo) socioeconmico de los programas sociales del cierre de la UEA Florencia. Objetivos Especficos: 1. 2. 3. Conocer los impactos sociales positivos de los programas y del cierre de la mina Determinar los efectos negativos del cierre de la mina Identificar la nueva situacin social de las localidades comprendidas en el rea de influencia del cierre lograda a partir del proceso de cierre de la mina

Modelo de evaluacin: La evaluacin se realizar desde una perspectiva participativa con los actores involucrados en el cierre de la mina y principalmente desde el mtodo combinado (cuantitativo y cualitativo). Participativo, porque implicar a la poblacin afectada. Cuantitativo porque analizaremos indicadores numricos y cualitativo porque har uso de instrumentos metodolgicos que incidan en los aspectos subjetivos del impacto del cierre de la mina. Tipo de evaluacin: De efecto. Es decir, una evaluacin que compara la situacin inicial (antes del cierre de la mina) con la situacin posterior (despus del cierre de la mina). Diseo de investigacin: Descriptivo-correlacional. Se realizar la comparacin de resultados obtenidos antes y despus del cierre. Mtodos de investigacin: a) Cuantitativo: Medicin de indicadores socioeconmicos. b) Cualitativo: Talleres participativos a representantes de los grupos de inters de la poblacin afectada y entrevistas a personas claves. Tamao de la muestra para los talleres participativos: 50 personas que representen a las diversas organizaciones sociales y grupos de inters Talleres de Evaluacin: Se realizar un taller de evaluacin participativa con el propsito de conocer la situacin actual de las comunidades cercanas al rea del proyecto, con el fin de evaluar los impactos del cierre de la mina. Se utilizar la siguiente tcnica: Tcnica de Grupos Nominales. Se utiliza para realizar diversas consultas interactivas donde se jerarquizan las valoraciones, objetivos, lneas de actuacin y propuestas

INFORME FINAL Rev 01

M:\Contratos\088500_Plan de Cierre UEA Florencia\4 Informe Final\PLAN DE CIERRE\CSL088500-1-AC-01-REVA\6. Mantenimiento y Monitoreo\6 -Mantenimiento Post-Cierre.doc

CESEL Ingenieros
Febrero 2008

Plan de Cierre de la UEA Florencia a Nivel de Tajo y Botadero ARUNTANI S.A.C

concretas. Las entrevistas suelen realizarse sin que los integrantes del grupo se vean: sucesivamente, se retornan a cada participante las valoraciones y propuestas realizadas por todos los miembros. Instrumentos de recoleccin de informacin. Se utilizarn los siguientes instrumentos: a) Matriz Metodolgica para desarrollo de talleres de evaluacin participativa. b) Gua de entrevista a profundidad a personajes claves c) Gua de observacin participante.

6.2.6 Aseguramiento y Control de Calidad El muestreo debe ser realizado por profesionales especializados, aplicando tcnicas estrictas para que la muestra garantice la representacin del cuerpo muestreado y empleando materiales y equipos adecuados. Las muestras deben ser refrigeradas por debajo de los 4 C, y preservadas con adicin qumica para parmetros orgnicos e inorgnicos (fsicos, iones y metales) y despus llevadas al laboratorio seleccionado dentro de las siguientes 48 horas. El Laboratorio debe ser confiable y sus informes de resultados deben incluir la descripcin de los procedimientos empleados y la verificacin de los resultados. Los parmetros fisicoqumicos deben realizarse in situ, con equipos porttiles y confiables y perfectamente calibrados. Se debe tener en consideracin las siguientes consideraciones: Evaluar los datos para detectar errores u omisiones y completar los anlisis de verificacin que se necesite. Comparacin de los resultados del laboratorio con los del campo. Comparacin de los valores con los resultados previos al muestreo y con otras estaciones; clculo del balance de carga por estacin y cuerpo receptor. Preparacin del informe. Cada informe deber contener, como mnimo, la siguiente informacin: Nombre del lugar y nmero de cdigo. Nombre de la estacin y nmero de cdigo. Periodo y fecha de muestreo. Nombre del laboratorio analtico. Datos del flujo volumtrico. Lista de parmetros analizados. Unidades de medida. Resultado analtico correspondiente a cada periodo de monitoreo. Informe de los resultados del laboratorio.

INFORME FINAL Rev 01

M:\Contratos\088500_Plan de Cierre UEA Florencia\4 Informe Final\PLAN DE CIERRE\CSL088500-1-AC-01-REVA\6. Mantenimiento y Monitoreo\6 -Mantenimiento Post-Cierre.doc

CESEL Ingenieros
Febrero 2008

Plan de Cierre de la UEA Florencia a Nivel de Tajo y Botadero ARUNTANI S.A.C

La evaluacin de datos se debe resumir a las siguientes formas: Con respecto a la localizacin se presentarn los datos para todas las estaciones a intervalos de tiempo con la finalidad de determinar los agentes contaminantes totales del lugar, as como el balance de agua. Con respecto al tiempo se presentarn los datos para cada estacin correspondientes al periodo de tiempo total con la finalidad de evaluar los cambios en el tiempo . Para las evaluaciones de los resultados de cada estacin de monitoreo debern ser comparadas con los lmites permisibles normados por los estndares de calidad del agua vigentes. La presentacin de los informes o reportes ser a la Direccin General de Asuntos Ambientales Mineros del Ministerio de Energa y Minas, que deber ser el ltimo da hbil del mes siguiente al periodo vencido; los reportes correspondern de acuerdo ala frecuencia establecida

INFORME FINAL Rev 01

M:\Contratos\088500_Plan de Cierre UEA Florencia\4 Informe Final\PLAN DE CIERRE\CSL088500-1-AC-01-REVA\6. Mantenimiento y Monitoreo\6 -Mantenimiento Post-Cierre.doc

CESEL Ingenieros
Febrero 2008