ControlTech

Revestimientos para tanques, contencin y control de corrosin

TRM.29

COR-COTE SC
SEWER-COTE
(REVESTIMIENTO PARA DRENAJE)
PARTE A PARTE B B62-450 B62V450 SERIE CATALIZADOR
Revisado 4/06

INFORMACIN DE PRODUCTO
DESCRIPCIN DE PRODUCTO
COR-COTE SC es un recubrimiento epxico 100% slidos de grueso espesor diseado para proteccin de concreto y acero contra la corrosin en instalaciones municipales e industriales de tratamiento de aguas residuales y reas industriales en general que contienen cidos y lcalis concentrados. 100% slidos Cero VOC Tolera la humedad durante el curado Poco olor Resistente al gas de sulfuro de hidrgeno, gas de dixido de carbono y corrosin inducida microbiolgicamente por formacin de cido sulfrico. Resistente al agua y a la inmersin en tratamientos de aguas residuales

USOS RECOMENDADOS
sese como recubrimiento y como resina aglutinante con ciertos agregados en aplicaciones de revestimiento con mortero. Protege superficies de concreto y acero en inmersin y exposicin atmosfrica. Adecuado para recubrir, revestir y para aplicaciones de depsitos en instalaciones de agua y de aguas residuales incluyendo: Estaciones de bombeo Tubos de concreto Pozos hmedos Tubera de acero Bocas de alcantarillas Sumideros Digestores Fosos Clarificadores Conductos de evacuacin Colectores Cmaras de afluentes

CARACTERSTICAS DE PRODUCTO
Acabado: Color: Slidos en volumen: VOC (calculados): Relacin de mezcla: Brillante Gris niebla, Rojo teja, Azul y Beige 100% (calculados) 0 2:1

CARACTERSTICAS DE DESEMPEO
Adhesin Mtodo: Resultado: ASTM D4541 Concreto: 350 psi Acero: 1200 psi

Resistencia a la abrasin (recubrimiento) Mtodo: ASTM D4060, 1000 g, 1000 ciclos, rueda CS-17 Resultado: 80 mg de prdida Coeficiente de expansin trmica lineal Mtodo: ASTM C531 (pulg/pulg/F) Resultado: Recubrimiento: 13 x 10-6 Mortero: 3.5 x 10-6 Resistencia a la compresin Mtodo: ASTM D695 Resultado: Recubrimiento: 8,800 psi Dureza de durmetro (recubrimiento) Mtodo: ASTM D2240 Resultado: Dureza Shore D - 70 Mdulo de flexin (recubrimiento) Mtodo: ASTM D790 Resultado: 4.0 x 105 Resistencia a la flexin Mtodo: ASTM D790 Resultado: Recubrimiento: 12,400 psi Absorcin de humedad (mortero) Mtodo: ASTM C413 Resultado: <0.03% Modulo de elasticidad (mortero) Mtodo: ASTM C580 Resultado: 2.75.0 x 105 Alargamiento elstico (recubrimiento) Mtodo: ASTM D638 Resultado: 4.6% Resistencia a la traccin Mtodo: ASTM D638 Resultado: Recubrimiento: 7,700 psi ASTM C580 Mortero: 4,900 psi contina atrs ASTM C580 Mortero: 4,200 psi ASTM C579 Mortero: 7,300 psi

Espesor de aplicacin por capa: Mils en hmedo: 15.0 - 20.0 Mils en seco: 15.0 -20.0* Rendimiento: 1.96 a 2.45 m2/L aproximados
Vara segn el sistema y la aplicacin. Se pueden aplicar hasta 60-70 mils. *Ver sistemas recomendados.

Tiempos de secado a 15.0 mils en hmedo a 23C a 50% de HR: Al tacto: 8 horas Para repintar: mnimo: 10 horas mximo: 36 horas Servicio de agua/aguas residuales 36 horas Para curar: 3 das
Si se rebasa el tiempo mximo de repintado, lije la superficie antes de volver a cubrir. El tiempo de secado depende de la temperatura, humedad y espesor de capa.

Vida til (masa de gal): Tiempo de induccin: Viscosidad (mezclado): Caducidad:

40 mins a 23C, 50% HR No se requiere 28,000-33,000 cps 18 meses, sin abrir Almacenar bajo techo entre 4C y 38C No se recomienda Xileno, R2K4

Reduccin: Limpieza:

ControlTech TRM.29

ControlTech
Revestimientos para tanques, contencin y control de corrosin

TRM.29

COR-COTE SC
SEWER-COTE
(REVESTIMIENTO PARA DRENAJE)
PARTE A PARTE B B62-450 B62V450 SERIE CATALIZADOR

INFORMACIN DE PRODUCTO
SISTEMAS RECOMENDADOS
Concreto, recubrimiento de pelcula mediana 2 cpas. Cor-Cote SC de 15.0 a 20.0 mils eps/cpa (espesor de pelcula seca por capa) Concreto, recubrimiento de pelcula mediana (con pasta para rellenar poros): 1 cpa de Steel-Seam VSE segn se requiera para rellenar huecos y poros en el concreto 2 cpas. Cor-Cote SC de 15.0 a 20.0 mils eps/cpa Concreto, recubrimiento de pelcula mediana (con capa base conductiva): 1 cpa. Corobond Conductive Epoxy Primer de 10.0 a 15.0 mils eps para capa base conductiva y para rellenar poros en el concreto. 2 cpas. Cor-Cote SC de 15.0 a 20.0 mils eps/cpa Concreto (revestimiento con primario opcional): 1 cpa. Corobond 100 Primario epxico/Sellador de 4.0 a 6.0 mils eps 1-2 cpas. Cor-Cote SC de 60.0 a 70.0 mils eps/cpa Concreto, mortero (revestimiento y repavimentacin): 1 cpa. Cor-Cote SC con 12.7 Kg Tipo SC Agregado por 5.6 litros a 1/8 eps rinde 3 m2. Concreto, mortero (con primario y capa de acabado opcional) 1 cpa. Corobond 100 Primario epxico/Sellador a 4.0 6.0 mils eps 1 cpa. Cor-Cote SC con 12.7 Kg Tipo SC Agregado por 5.6 litros a 1/8 eps rinde 3 m2. 1 cpa. Cor-Cote SC a 15.0 -20.0 mils eps/cpa Acero, recubrimiento de pelcula mediana: 1 cpa. Copoxy Shop Primer, primario de taller (segn el primario de adhesin que se requiera) de 3.0 a 5.0 mil eps 1 cpa. de Steel-Seam FT910 segn se requiera para rellenar cavidades y hacer la transicin de orillas filosas, costuras de soldadura, etc. en el acero. 2 cpas. Cor-Cote SC de 15.0 a 20.0 mils eps/cpa eps = espesor de pelcula seca cpa = capa Los sistemas arriba listados son representativos del uso del producto. Puede haber otros sistemas apropiados.

PREPARACIN DE LA SUPERFICIE
La superficie debe estar limpia, superficie saturada seca y en buenas condiciones. Elimine todo tipo de aceite, polvo, grasa, suciedad, xido suelto y otras sustancias extraas para garantizar una adhesin adecuada. Consulte el Boletn de Aplicaciones del producto para informacin detallada de preparacin de las superficies. Preparacin de la superficie mnima recomendada: Hierro y Acero: Atmosfrico. SSPC-SP6/NACE 3, perfil de 2 mil Inmersin: SSPC-SP6/NACE 2, perfil de 2-3 mil Concreto y Mampostera: Atmosfrico: SSPC-SP13/NACE 6 Inmersin: SSPC-SP13/NACE 6-4.3.1 4.3.2 Gua Tcnica ICRI (Instituto Intl. de Reparacin de Concreto) 03732 CSP 3-5

ENTINTADO
No entintar.

CONDICIONES DE APLICACIN
Temperatura: 10C mnimo, 32C mximo (aire, superficie, material) Al menos 5 grados por encima del punto de roco 85% mximo

Humedad relativa:

Consulte el Boletn de Aplicaciones del producto para informacin detallada de informacin de aplicacin.

INFORMACIN PARA PEDIDOS

Empaque: Parte A: Parte B: 2 galones en un contenedor de 3 galones y 5 galones 1 galn y 5 galones

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Consulte la Hoja de Datos de Seguridad (MSDS) antes de usar. Los datos tcnicos e instrucciones publicadas estn sujetos a cambios sin previo aviso. Para mayor informacin tcnica e instrucciones, pngase en contacto con su representante de The Sherwin Williams Company.

LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD
La informacin y recomendaciones establecidas en este Boletn Tcnico se basan en pruebas conducidas por parte de The Sherwin Williams Company o en su representacin. Dicha informacin y recomendaciones aqu establecidas estn sujetas a cambios y corresponden al producto como se ofrece al momento de la publicacin. Consulte con su representante de The Sherwin Williams Company para obtener el Boletn Tcnico ms reciente y el Boletn de Aplicaciones.

GARANTA
La empresa The Sherwin Williams Company garantiza que nuestros productos estn libres de defectos de manufactura de acuerdo con procedimientos de control de calidad aplicables de The Sherwin Williams Company. La responsabilidad por productos que estn defectuosos, si los hubiera, se limita a reemplazar el producto defectuoso o rembolsar el precio de compra pagado por el producto defectuoso segn lo determine The Sherwin Williams Company. THE SHERWIN WILLIAMS COMPANY NO OFRECE GARANTA ALGUNA DE NINGN TIPO, EXPRESA O IMPLCITA, DERIVADA DE LA LEY, POR EFECTO DE LA LEY O DE CUALQUIER OTRO TIPO, INCLUYENDO LO RELATIVO A COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN USO EN PARTICULAR.

ControlTech
Revestimientos para tanques, contencin y control de corrosin

TRM.29A

COR-COTE SC
SEWER-COTE
(REVESTIMIENTO PARA DRENAJE)
PARTE A PARTE B B62-450 B62V450 SERIE CATALIZADOR
Revisado 4/06

BOLETN DE APLICACIN
PREPARACIN DE LA SUPERFICIE
La superficie debe estar limpia, seca y en buenas condiciones. Elimine todo tipo de aceite, polvo, grasa, suciedad, xido suelto y otras sustancias extraas para garantizar una adhesin adecuada. Hierro y Acero (servicio de inmersin) Elimine todo tipo de aceite y grasa de la superficie mediante limpieza con solventes segn SSPC-SP1. La preparacin mnima de la superficie es Limpieza a Chorro Metal Casi Blanco segn norma SSPCSP10/NACE 2. Limpie a chorro todas las superficies utilizando abrasivo angular, afilado para un perfil de superficie ptimo (2-3 mils). Elimine todas las salpicaduras de soldadura y redondee lijando todas las orillas filosas. Aplique primario a cualquier acero desnudo el mismo da en que se limpie o antes de que se presente oxidacin instantnea. Use Steel Seam VSE para rellenar cavidades y en la transicin de orillas filosas, costuras de soldaduras, etc. en el acero. Hierro y Acero (servicio atmosfrico) Elimine todo tipo de aceite y grasa de la superficie mediante limpieza con solventes segn SSPC-SP1. La preparacin mnima de la superficie es Limpieza Comercial a Chorro segn norma SSPC-SP6/ NACE 3. Limpie a chorro todas las superficies utilizando abrasivo angular, afilado para un perfil de superficie ptimo (2 mils). Aplique primario a cualquier acero desnudo el mismo da en que se limpia o antes de que se presente oxidacin instantnea. Use Steel Seam VSE para rellenar cavidades y en la transicin de orillas filosas, costuras de soldaduras, etc. en el acero. Concreto Nuevo Para preparar la superficie, consulte la norma SSPC-SP13/NACE 6, o ICRI 03732, CSP 3-5. La superficie debe estar limpia, seca, entera y ofrecer el perfil suficiente para lograr una adhesin adecuada. El curado mnimo de la superficie es de 28 das a 23 C. Elimine todo tipo de agentes desmoldantes, compuestos de curado, sales, eflorescencias, lechadas y otras sustancias extraas mediante la limpieza a chorro de arena, a chorro de granalla, escarificacin u otro medio qumico adecuado. Enjuague a fondo para lograr un pH final entre 10.0 y 13.0. Deje que seque perfectamente. Rellene todas las grietas, huecos y poros con Steel Seam VSE. Viejo La preparacin de la superficie se realiza en gran medida de la misma manera que con el concreto nuevo, pero si el concreto est contaminado con productos de reaccin microbiana, aceites, grasa, qumicos, etc., stos debern ser eliminados con detergentes y chorro abrasivo. Si el deterioro de la superficie presenta una superficie spera inaceptable, se recomiendan los morteros de reparacin cementosa de la serie TPM 700 para parchar y repavimentar el concreto daado. Siga siempre los mtodos de las normas listadas a continuacin: ASTM D4258 Prctica Estndar para Limpieza de Concreto. ASTM D4259 Prctica Estndar para Abrasin de Concreto. ASTM D4260 Prctica Estndar para Decapar Concreto. ASTM F1869 Mtodo de Prueba Estndar para Medir el ndice de Emisiones de Vapor de Humedad en el Concreto. ICRI 03732 Temperatura:

CONDICIONES DE APLICACIN
10C mnimo, 32C mximo (aire, superficie, material) Al menos 5 grados arriba del punto de roco 85% mximo

Humedad relativa:

EQUIPO DE APLICACIN
La siguiente es una gua. Se pueden llegar a necesitar cambios en las presiones y tamaos de las boquillas para lograr caractersticas de aspersin adecuadas. Purgue siempre el equipo de aspersin antes de usarlo con el reductor indicado. Cualquier reduccin debe cumplir con las normas de VOC existentes y ser compatible con las condiciones ambientales y de aplicacin existentes. Reduccin Limpieza No recomendada Xileno, R2K4

Aspersin de multicomponentes ndice de bombeo Pistola Manguera de lquidos Orificio de boquilla Ancho de abanico a 12 Presin hidrulica Pantalla del filtro Bomba de transferencia Tubo esttico de mezclado Brocha Brocha

Graco Xtreme mix 360 (68:1) Graco XTR 3/8" a 1/2" DI .021 a .025 10" 2,000-3600 psi Malla 60 relacin 5:1 cada lado DI, con 32 giros

Cerdas naturales para aplicaciones en reas pequeas

Rodillo Felpa Llana Llana plana

lanilla de 3/8 para recubrimientos

Para aplicaciones de mortero

Si no se enlista equipo de aplicacin especfico, se deber sustituir por equipo equivalente.

ControlTech TRM.29A

contina atrs

ControlTech
Revestimientos para tanques, contencin y control de corrosin

TRM.29A

COR-COTE SC
SEWER-COTE
(REVESTIMIENTO PARA DRENAJE)
PARTE A PARTE B B62-450 B62V450 SERIE CATALIZADOR

BOLETN DE APLICACIN
PROCEDIMIENTO DE APLICACIN
La preparacin de la superficie se tiene que realizar como se indica. Primarios opcionales: Aplique primario opcional como se indica, siguiendo los procedimientos de aplicacin de los productos enlistados en el apartado de Sistemas recomendados. Instrucciones de mezclado: Premezcle los componentes individuales por separado, usando un taladro de baja velocidad y mezcladora Jiffy Blade modelo ES. Asegrese de que no queden restos de pigmento en el fondo o a los lados de la lata. Combine una parte por volumen de la Parte B por dos partes por volumen de la Parte A. Mezcle con taladro de baja velocidad y mezcladora marca Jiffy Blade modelo ES durante tres minutos y hasta que quede uniforme (a menos que est usando equipo multicomponente). Para aplicaciones de recubrimientos: Combine las partes A y B segn se indica arriba. Para garantizar que no queden materiales sin mezclar a los lados o al fondo de las latas despus de mezclar, observe visualmente el contenedor vaciando el material en un contenedor separado. La apariencia marmoleada o veteada es una indicacin de mezclado inadecuado. Aplique con brocha, rodillo o aspersor al espesor de pelcula y rendimiento de aplicacin indicado abajo. Espesor de aplicacin por capa: Mils en hmedo: 15.0 - 20.0* Mils en seco: 15.0 - 20.0 Rendimiento: 1.96 a 2.45 m2/L aproximados Vara segn el sistema y la aplicacin. Se pueden aplicar hasta 60-70 mils. *Ver sistemas recomendados. Para aplicaciones en mortero: (revestimiento y repavimentacin) Combine y mezcle las partes A y B segn se indica arriba. Lentamente aada agregado Tipo SC de 11.4 a 13.6 Kg por unidad de 5.6 Litros a la resina mezclada en un mezclador para mortero. Mezcle los materiales hasta que no haya grumos y el agregado est mezclado uniformemente con la resina. Aplique mediante llana manual al espesor deseado de 1/16 a 1/8. El uso de un rodillo limpio humedecido con agua de lana corta de angora para alisar y sellar la superficie le proporcionar un sistema libre de orificios. Deje que el sistema cure 24 horas antes de que vuelva al servicio. Aplique capas finales opcionales como se indica, siguiendo los procedimientos de aplicacin de los productos enlistados en el apartado de Sistemas recomendados. Espesor de aplicacin recomendado por capa como mortero: Mils en hmedo: 1/16" - 1/8" Mils en seco: 1/16" - 1/8" Rendimiento: 3 a 6 m2/5.6 L /12.7 Kg unidad aproximadamente Vara segn el sistema y la aplicacin. *Ver sistemas recomendados.

GUAS DE APLICACIN
Tiempos de secado a 15.0 mils en hmedo a 23 C a 50% de HR: Al tacto: 8 horas Para repintar: mnimo: 10 horas mximo: 36 horas Servicio de agua/aguas residuales: 36 horas Para curar: 3 das Si se rebasa el tiempo mximo de repintado, lije la superficie antes de volver a cubrir. El tiempo de secado depende de la temperatura, humedad y espesor de capa. Vida til (masa de gal): 40 minutos a 23C, 50% HR Tiempo de induccin: No se requiere

TIPS DE DESEMPEO
Lea y comprenda el apartado de Sistemas individuales de Procedimientos de Instalacin para revestimientos de pelcula delgada, revestimientos de pelcula mediana, revestimientos laminados, autonivelacin, morteros, laminados de mortero y laminados de mortero de uso rudo. Para el concreto, realice siempre la prueba del cloruro de calcio segn norma ASTM F1869. No proceda con MVE >3 lbs. Para el acero, encinte todas las aristas, soldaduras, conexiones empernadas y ngulos pronunciados para evitar cualquier falla en estas reas. La vida til de este material es moderadamente corta. El tiempo de trabajo se puede extender mezclando pequeos lotes y sacando el material de los contenedores en donde se mezcla y de ah a la superficie de trabajo en el espesor de pelcula deseado lo ms rpido posible. Los rendimientos de aplicacin se calculan en base a slidos por volumen y no incluyen un factor de prdida en la aplicacin debido al perfil, aspereza o porosidad de la superficie, habilidad y tcnica del aplicador, mtodo de aplicacin, diversas irregularidades de la superficie, prdida de material durante la mezcla, derramamiento, sobreadelgazamiento, condiciones climticas y un excesivo grosor de pelcula. Para aplicacin por inmersin: Realice la prueba de continuidad de revestimiento (holiday test) antes de la aplicacin de la capa final de acuerdo con ASTM D5162 para el acero o ASTM D4787 para el concreto. Establezca la tensin de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Se recomienda el uso del Corobond Conductive Epoxy Primer para lograr una capa base conductiva uniforme. Repare las discontinuidades encontradas antes de la aplicacin de la capa final. Consulte con su representante de The Sherwin Williams Company para aplicaciones especficas y recomendaciones de desempeo. Consulte la el Boletn Tcnico para caractersticas y propiedades de desempeo adicional.

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
Limpie derrames y salpicaduras inmediatamente con Xileno, R2K4. Limpie inmediatamente las herramientas despus de usar el Xileno, R2K4. Siga las recomendaciones de seguridad del fabricante siempre que use cualquier solvente.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Consulte la Hoja de Datos de Seguridad (MSDS) antes de usar. Los datos tcnicos e instrucciones publicadas estn sujetos a cambios sin previo aviso. Para mayor informacin tcnica e instrucciones, pngase en contacto con su representante de The Sherwin Williams Company.

LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD
La informacin y recomendaciones establecidas en este Boletn Tcnico se basan en pruebas conducidas por parte de The Sherwin Williams Company o en su representacin. Dicha informacin y recomendaciones aqu establecidas estn sujetas a cambios y corresponden al producto como se ofrece al momento de la publicacin. Consulte con su representante de The Sherwin Williams Company para obtener el Boletn Tcnico ms reciente y el Boletn de Aplicaciones.

GARANTA
La empresa The Sherwin Williams Company garantiza que nuestros productos estn libres de defectos de manufactura de acuerdo con procedimientos de control de calidad aplicables de The Sherwin Williams Company. La responsabilidad por productos que estn defectuosos, si los hubiera, se limita a reemplazar el producto defectuoso o rembolsar el precio de compra pagado por el producto defectuoso segn lo determine The Sherwin Williams Company. THE SHERWIN WILLIAMS COMPANY NO OFRECE GARANTA ALGUNA DE NINGN TIPO, EXPRESA O IMPLCITA, DERIVADA DE LA LEY, POR EFECTO DE LA LEY O DE CUALQUIER OTRO TIPO, INCLUYENDO LO RELATIVO A COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN USO EN PARTICULAR.