Actividad 11 Las clases de palabras: cuestiones normativas Lenguas Modernas y Traduccin

Mediante esta tarea se repasan algunos aspectos normativos relacionados con las distintas clases de palabras. Indica cules de las siguientes oraciones son correctas y cules no desde un punto de vista normativo. En el caso de que detectes incorrecciones, aporta la orma correcta y E!"LI#A en qu$ consiste la incorrecci%n. Bibliografa para realizar esta actividad:
-DPD (se consulta online en la pgina web de la RAE ! RAE-A"A#E! etc$ -%&'ez (orrego! #eonardo$ )*++$ Las normas acadmicas: ltimos cambios$ ,adrid: ",$ -na parte de este libro est descargable en: .ttp://www$s'-ele$co'/Arc.ivos0olegios/1uevoE#EAd'in/Arc.ivos/Descargables/0olecci2032B3n 2)*%2032B3'ez2)*(orrego/+34**)5nor'ativa2)*67##E(72)*8ER"92032:31 2)*%#7BA#$pdf -%&'ez (orrego! #eonardo$ )*+*$ La normativa acadmica actual: cambios destacados$ ,adrid: ",$ -na parte de este libro est descargable en: .ttp://www$s'-ele$co'/Arc.ivos0olegios/1uevoE#EAd'in/Arc.ivos/Boletin/1or'ativa$pdf

1o te pongas detrs 'o sino al lado 'o$ (1o de pongas detrs de ' sino a 'i lado

Pan.ispnico de dudas: detrs$ +$ Adverbio de lugar ;ue significa <en la parte posterior=$ >$$$? )$ Por su condici&n de adverbio! no se considera correcto su uso con posesivos: detrs 'o! detrs su@o! etc$ (debe decirse detrs de '! detrs de Al! etc$ $ En el .abla popular de la zona andina (el PerB! Bolivia @ el Ecuador se usa con posesivos antepuestos! en construcciones precedidas de la preposici&n en ('s rara'ente por : "e coloc& en su detrs$ "e reco'ienda evitar esta construcci&n en el .abla es'erada$ .ttp://www$librosraesantillana$co'/uploads/fic.eros/libro/libro-otros/)*+**C/libro-otrosdiccionario-pan.ispanico-dudas$pdf

) 3

(odos estaban en contra 'o$ ((odos estaban en 'i contra/en contra de ' Es una locuci&n adverbial @ no ad'ite posesivo$

De visto al profesor ;ue co'partiste asignatura con Al .ace dos cursos$ (De visto al profesor con el ;ue co'partiste asignatura .ace dos cursos (De visto al profesor con ;uien co'partiste asignatura .ace dos cursos

EDas visto al vecino ;ue su .er'ano le .an despedidoF (EDas visto al vecino a cu@o .er'ano .an despedidoF

De ledo una noticia de una fa'ilia nu'erossi'a ;ue intentaban colarse en el circo$ (De ledo una noticia de una fa'ilia nu'erosa ;ue intentaba colarse en el circo H1u'erosoH es un adIetivo cuantitativo @ no ad'ite graduaci&n$ C Esto@ cansada! no do@ 's de s$ (Esto@ cansada! no do@ 's de ' Siempre se tiene que mantener la concordancia entre el sujeto de dar y el pronombre que sigue a la preposicin de)

#a 'a@ora de los alu'nos llegaron tarde$ (#a 'a@ora de los alu'nos lleg& tarde El suIeto @ el verbo tienen ;ue concordar en nB'ero$

,e alegra de ;ue seis felices$ (,e alegro de ;ue seis felices (,e alegra ;ue seis felices

#as autoridades sanitarias advierten de ;ue fu'ar perIudica seria'ente la salud$ (#as autoridades sanitarias advierten ;ue fu'ar perIudica seria'ente la salud $

+* E(e .as dado cuenta ;ue no nos .a .ec.o ni casoF

(E(e .as dado cuenta de ;ue no nos .a .ec.o ni casoF

++ #o tendrA todo preparado lo antes posible! pero no lo podrA .acer antes ;ue tB llegues$
(#o tendrA todo preparado lo antes posible! pero no lo podrA .acer antes de ;ue tB llegues$

+) 1unca podrA entender el por ;uA de su renuncia! por;ue era sin duda la 'eIor candidata$
(1unca podrA entender el por;uA de su renuncia! por;ue era sin duda la 'eIor candidata$ En este caso se debe utilizar el sustantivo Hpor;uAH! ;ue significa Hraz&n! 'otivo o causaH! @a ;ue la oraci&n no es interrogativa ni puede ser convertida: LEpor ;uA de su renunciaF

+3 A ,ara! se la considera la 'eIor de la clase$

(Esta oraci&n es correcta por;ue HA ,araH es co'ple'ento directo$

+4 1o la gusta ;ue le digan las cosas a la cara$

(1o le gusta ;ue le digan las cosas a la cara$ Es las'o! el uso i'propio de la(s) en funci&n de co'ple'ento indirecto fe'enino! en lugar de le(s),;ue es la for'a a la ;ue corresponde eti'ol&gica'ente eIercer esa funci&n$

+G A 'i 'adre le asust& la gran tor'enta$

(A 'i 'adre la asust& la gran tor'enta A 'i 'adre es co'ple'ento directo$

+C A 'is .er'anos! Eles viste en la biblioteca o en la calleF

(A 'is .er'anos! Elos viste en la biblioteca o en la calleF #EM",7$ +$ Es el uso i'propio de le(s en funci&n de co'ple'ento directo! en lugar de lo (para el 'asculino singular o neutro ! los (para el 'asculino plural @ la(s (para el fe'enino ! ;ue son las for'as a las ;ue corresponde eti'ol&gica'ente eIercer esa funci&n$

+J A 'i perrito le paseo todos los das por el par;ue$

(A 'i perrito lo paseo todos los das por el par;ue$ #a 'is'a eNplicaci&n ;ue en el +C$ 18) 0erci&rate ;ue .as .ec.o bien el eIercicio$ (0erci&rate de ;ue .as .ec.o bien el eIercicio$

19) ,ara no .a venido .o@ a clase$ Debe estar enfer'a$ (,ara no .a venido .o@ a clase$ Debe de estar enfer'a HDeberH O infinitivo eNpresa obligaci&n 'ientras ;ue Hdeber deH O infinitivo eNpresa posibilidad! conIetura! suposici&n! creencia! etc$ 20) (B eres 's 'a@or ;ue @o$ ((B eres 'a@or ;ue @o$ Es redundante @a ;ue H'a@orH es un adIetivo co'parativo de HgrandeH! aun;ue para referirse a la edad no funciona co'o co'parativo$ "i ;uisiAra'os usar la palabra H'sH sin caer en la redundancia podra'os decir HtB eres 's grande ;ue @oH o HtB tienes 's edad ;ue @oH$