z

-L4:Q2
~
~ J O
e
~
O L J ~ ....
e
.... oV)
<
O
-
U
el.
V)V)J:
~
- 'I.IJ
Q)
J::::J
u
l1l
O
Q.. ...J I
-
~ L r J
...JOC
..:
z
~
z
12
o..
w
en
o
....,
..J
W
o
Cf)
wa:
::>0
n ~
Cf)-
WI
~ : 5
a:W
~ o
Cf)Z
--
ILL
:5
;;
a
<.:
"'
c:
'0
;; "'
'" o
"'- ~ _'O
en-
en
",'-
_.t:
l1l '" '0'-
o
'" c:
o l1l
~ -
l1l o
O'"
"'-
en l1l
I1l
U
.
x
l1l
;:
l1l
a:
lA rmcnlt oOf1l ha edluda mcdlanlc ayuda de la Dueccin <krKral del
L.lbro '1 dd Iie Cultura.

Qtlcd.a.a nl1UOAlM!Uc prub*""- Aa 11. al:llOrUICIIl aaua ck b dd

'(it" N,oO tu .......... ""b!eodlt ea las Iqa.. la repm"""" llOtaJ o
en.. obtI Pl)I' lDIdio o Ilft)'lmJC':llQ" la f'e'.
,. d .fonaMJc:u. ., la oc dIa
aJ,q1kt o pl"CAamo pbcoL
Cl.Jblnu.: EAnc s.a,*
1991: JOMP foasua LUaN. B.ln:dou
1m de la pmaue: pan EJpaAa '1 Amcric:a;
CRITICA (OrIJa!bo CGCQCfCal. S.A.I. ArI.JO. liS. 0800
ISM"
Lq&l: B JJJl6-lm
lmprctO cn lIpaAI
19'11.-'tOVARFIK. PuJprdl. LV. 0&019 Ban::e!on.a
El fin de la historia? O lal vez el de la ciencia hislOn-
ca? En el primer scnudo, esta expresin se ha puestO de
moda como consecue.ncia.de un aniculo de Franos FuJeu-
yama pubUcado en 1989. euya fama se debe ante lodo a
la orqucst3cln que para su dIfusin OrgllIUZ la Jobo M.
Olio Foundation, una lDSulucin norteamericana Que tn-
Vlme anualmente. millones de dlares para favorecer un
viraje. a la dcrceba en la cnseftanza de las oencias .socia-
les. Recom'eftido pouenonnente en un libro. su amplifi-
caCIn ha str'Y1do para poner ms en evidencia su \--acie-
dad: se traca simplemente de una redaboracin ms de la
testS de Heel que conlemplaba el mundo germnico y
tas llUmuClones Que comprende d estado europeo moder-
no como el fin de la iuslOnaJt;l viejas Ideas recicladas re-
,. El ama.Io onllJl&i apenco Ifft d 'ftUOde 1959 ea. 1MNIHIO#UII/1lJI.
tar. la pcacn. C\lp,lb.. ca c::1.Pcs. I laf:lnl Oc 1990). pp.. 15-96
Sobn: kili on.-., ...n-.....-v'wI. cM su dahaDa.: 1. WICCt, .. Oo&B lar
ItCO."Oatdldan_, to n., 1'1""'(1 deCflCtOdc 1990), pp.11-IJ (La fuad'"
a qoc IDC r.:1lcto el La CIlbmIi que rift&naa a Frur;oa fluu. cWw:Cador de lA &t-
"Olad6Ia rrucaa, co. na "rnol)a 4t \UM)f 50 auaooc:, de poau.) Cc:mo
en de cqlCr&I. aAU La rcabtda. d b"bro de Altuyama ba Ildo rpida-
IDCnte U"aduado iW apa60I (&lmona. PlaAcu., 1992).
1. Las ..de UtI;d.....Madu Q poma lupr al F'Yt1tJoF. dd dulto
fJ.4l.l4O). MdaatroUa.n lCIbR lOdo ID las Idoaa de m JqJUrllNUl
LaataqucK _ti de RQmood PI&tIt. Htrd Alttrrodumott.Oord. m.:k
..di, 191312, pp. lJ31)oI
,
8 LAHlSTORL\ DESPUS DEL fL" DE LA HISI'OR.lA EL FIN DE LA HISTORIA 9
pctidamentc desde que Kojeve 13.5 volvi a poner en circu-
lacin en los ai'l.os treinta, mezcladas ahora con gotas de
Nietzsche para componer lo que se ha calificado de (<libro
de rezos para el conservadurismo non'eameri-
cano. mienuas un critico se pregunta: Por una obra
de tan evidente mediocridad ha obtenido tanta atencin
publica? ... 'Por un edilor ha. podido emplear taIna
energa y capital para lanzar un libro lan pueril 't de tan
esCaso imer:s1)).J
En etsegundo seaudo--o. cuando eIl' una.for-
tnll .mbigtlll que unplicacel primero y. sobre lodo.- el
segundo-, mconaamos...la.apresin como. titulo de...una
secuencia de anicuJos publicados enlam-istabcimcaHlS-
tory Toda)', que se inici COD UDO de Christopher-Hill titula-
do Funernles prematuros?, donde. refirindose a tpicos
como <da-muene..de.Lm..aDcismo)) o (el un deJa bislOr:ia.
alinnaba que tal =Ios babltanleS del Tetttr Mundo no
tan seguros de que. la historiase haya acabado.
Las. renmones que.expoDO en esu:.pequc.ilo volumen
no tienen la pretensi6n.de. resolver el problema -o, me
jor, los problemas-. sino que aspiran. simplemente. a ayu
dar a quienes se interesan por el estudio de la historia.. y
muy en especial a quienes se dedican a su enseftanza. a
J. la. pmDCf1l (na t:lI de A1m R]'ul. CP:\llCSlOr Hqtl aoa-IO Wasbins'
m n. Ncw }ark RrwI...", o/ &>ob r76 lit milito. di: 1992), pp-- 1-13: la
5ClJund.tt, de John O\Jnn. eln the Jlare of rC'CO&nltlon.., en Timu L/tff'Qry
pll.mcllt (U de tlbrU de 1992), 6
.l. Ea Histor., Tof1l17 (abnl de.J99I)..Dcs4e eIltorll:C:l hasl& mano dc-1992
0U0l d:.eaocbo acocuJot,. DO cmJR couddcuu:s eoIl las epi.-
llMlCIC:l de Hill. c:omo en c:e a:pcnr. dada la ob de 4'OnIICr'o'adurumo --o. por
lo .lDCQO$" de pr-oIdmaa- qllC" iIIndc. UAU Ilal'>--cmdada ammap.
4U 4e dcsauac* pot' tu rarnc:c:ioDeJ praupw:smta,L
orientarse en el laberinto de corrientes que ha vendo a
reemplazar aquel mapa tan claro de nuestro territorio que
hace pocos anos sola dividirse en dos o tres continentes:
1a historia la acad.mica conservadora y algu-
na. supuesta tercera vB.. como la de las .4nnales.
El punlO de panlda de esta ,<[Imn debe ser el fraco-
so de las expectativas que se hablan deposlado en formas
elementales y catequsticas del marxismo como alternati-
va. a la ensei'lanza y la investigacin tradicionales. A quie-
nes piensan que estO es. simplemente. una. consecuencia del
hundimiemo poltico y economico de Jos p3:!SeS del Este
europeo y de la Unin Sovietica -estO es. a quie.nes COD-
fundenel cuno de la ImlOria con el de la Clenciahislrica-,
les conviene recordar que ya hace mucho que quienes nos
dedicamos i1 enseOar habamos descubierto. por nuestra
cuentarque..reempJazar lavieja historia de reyes y baLa.llas
por la no-tannueva de: 105 modos de produccin no nos
habia pennitido mejorar y hacer ms Vivo nucstro Lraoo
jo, aproximndolo a los problemas reales de los alumnos
y de su medio, y que nos estbamos planteando estos pro-
blemas mucho ante.'l de que se produjera la reciente olea-
da revisionisl3.
No muar ahora en el anlisis de las rnzones que e.:t-
pbean el munio. pnmero_ y el pm<lSible hundimiemo, ces-
pues, del (anacxb-mo catequSlICO, porque Jo Que me- pro-
pongo es, precisamente, examinar qu ha pasado despues
del Ji", J por lo cual comenzilI' a panir del mismo fraca-
5 ()mw) t.I.lDbiCD, por dlo. d de la lucha qt,C ilalo(la.
dora ca el Marx walan bac:kndo coamd lDaamnil"
)' COIIR .P. tomo d u.uo.ao
_0-
10 LA HISTORIA DESEJUS DBL PTN DE LA H1STORlA EL FIN DE LA HISTORIA IJ
so, ya que ha sido el descredilo de unos esquemas elemen-
lales que proporcionaban a muchos historiadores un mar-
co de referencia para situar su trabajo lo que ha conduci-
do al estado de desorientaci6n presente.
No se habla llegado entre nosotros a extremos de sus-
pensin del senlido comn como el de Abimael Guzmn.
el llamado presidente OoIlZaJO) de Sendero Luminoso,
quien, segn me contaban qUienes haban sido sus disc-
pulos en la Universidad de Huamanga. en Ayacucho. les
enseftaba que no hablan de preocuparse poc resolvcriDle-
lecwa.lmente ninun problema.que seles planrease, inclu-
so en su vida coudiana, pUcslO que Icywdo atencamenu:
las obras de Marx. Engels, Lenio, Stalin YMao 1Se.-tWlg
encontrarian en algn Jugar la respue:s.ta que necesitaban..
Pero si estO resulta glOleSCO, y puede tranquiljzarnos
no haber lIeaado a tantO, conviene DO echaren olYida.que
practicas que U consideraban normales y admitidas enrrc
nOSOtros. como las discusiones escolsticas acercadeJa re--
\Oludn burguesa -unconcepto, por cima. quena se ha-
llar: como tal en las obras de Marx, y que procede de los
elememos con que la hiStoriografia bwguesa del siglo XIX
quISO componer una legitimacin de la sociedadque eSl3-
ba. consuuyendo-, nacen de la misma raz y son igual-
mente aJenas a la Corma de concebir la historia..que.tenia
el hombre que en 1879 afirmaba que DO podia-acabar de
escribir el volumen segundo de El capi/QI hasGl que con-
cluyese la crisis econm.tCl que estaba auavesando Gran
Brc1al\a. porque n..esllaba reajustar el anlisis tcrico
servando el curso aClual de los acontecimientoS.' 1..0
6 \(I)f% &,m "erkt. )J BaliD. Oicu: \Crlq:. 1m). pp. )7o-ru.
cual viene II ser exactamente lo contrario de lo que hacan
los cultivadores de nuestro marxismo ortodoxo), que hu-
bieran denunciado al Marx de 1879 como un vulgar posi-
tivista.
Este pseudomandsmo -para entendernos emplear en
lo sucesivo marxismo y (marxista para referirme a es-
tas foonas escolsucas, y marxiano y maaismo crili-
CO)) para el pensamiento personal de Marx '/ para aquellas
tendencias que lo reflejan ms fielmcDte-, qu.e ha sido de
nuodado por su reduccin al cientifismo,>,' implicaba
una urilizaon petrificada. fosilizadoIa, de los conceptos
marxianos (con frecuencia de lasunple tenninologia- y no
siempre bien que se ha calificado como una for-
ma de fetichismo. reclamando la vuelta a una considera-
cin histrica de los conceptos.. que es la propia de
Marx.' cuya capacidad para repensar y corregir los esque,
mas, incluso allunos que se coD.SJderan eITneamem.e como
integJaJltes de una pane fija y esencial de su .sistema_.
resulta "",denle del estudio de sus ren"'ones sobre el caso
ruso,. que nos permite adveniI que pos.iblememe haba
supcrn.do la visin unilineal de la historia que el marxis
mo posterior codific en la sucesin Jlicade los modos
de produccin.
Vcuc. por C)ftIlP'o. fAnC:dCO FI:nwIdez SUe'v. CoI'ltnDUdtl 1) '" cnU'
al dd btlftl/isUl. 8atcdaGa. Ptllblincion, i Edicioos de la
tal c 8azcdoa.a. 19Si
Dml SaJa. 11K .,lOInt 01dunalOft. T1w u.alTrrcJoufflbuO#ls O:f
IlF.ltontwl Oxfonl. BlxndI. 1989. pp.
9 "eue. mbRam, el espI.toc1Wo laDeo li'odol' SlwWl. ed.,
.ttdlAt R&d:P;r.ot lOtId. .\ftJr.ttmd tI/Npitll!i.sm. l..llDdrcs. RDut
ledft ud ktpA Plul. 198-4 (bayuad.. cast..: El MtIn RJrdfo "jl) nu.:. Mil'
_. __.I9M).
12 LA HISTORIA DSSPUES DEL FIN DE LA liISTORLA
6L PlN 08 LA liISTQRlA 13
Frente a esta reivindicacin posible y lgica del pensa-
micnto marxiano -entendido como un mtodo y no como
un sistema de interprcLacin completo y cerrado- encon-
tramos en un pasado inmediato intentos de recuperar el
marxismo onodoxo sobre nuevas bases. como el de
eohen" -contro cl que se dirige esencialmente la critica
de Derek Sayer CIIAda anteriormente-o o el ms reciente
de Wright. Levine y Sober. u que lralan de oponer alguna
forma de razonMlIcntO ala grosera uTacionalidaddelin-
finita nmero de criticos que se limitaD a repetir que elfra-
caso de los R'gJ.IDenes del Es", ewopeo demu=> Ia.ca-
ducidad del pensnmJ.eDtO marxiano -lo cual es tan
coherente como sostener que la crisB de las cajas de-aho-
rro noneamericanas demuestra la caducidad del de
Adam Smith- o contra Jos casos, toda\ia ms -pintores-
cos. que se OrTeCen alegremente a lo que ni si-
quera comprenden. integ:randolo deotro de nuevos 5iste-
mas gen.ernJes de pensamJenco (o de algo que tiene tales
pretensiones). ,:
10. (j. A.Cobco.I,;ut tfOJa.,ODord,Oor
UII.mnJCY Ptua. 197.
11 Ertk()lln Wricht. Lcvuae., EIIfottSobd". RmalnlCttq
n1"'I, fsa'tf 011 ;md tu fJ:ft)ry o{"tt:tH7. J99!.
dotnl.n) ele la 11Ma del lJ.am.Ido _Ja,.l.nJW*l .n,'IC""". qw: le Oercnecomo ..na
:1Uioo dt fllotoha 1tWiUa.1JiII '1.u.aiS1is DeO-
.::bIICO coa * obtcU"OI NOCQI '1 poi"..... tradic....u:CS del ammmo (p.l).
Ea .. U)OO J."TDtfante, pero coa: malICH mhdad. h.IJ retri
n
fn6on:e:s blemnwt
pcfO IJW &n.ua.s. como la de CoIift Meen. T7w ldIlfkm&
twoPl. l.oodm. v:mo. 1991
12 Cuot como d de Rio;twd Jama 8&.ctbum. T1It: wrmpvro{ tNSO.....
"" t'#Il Uf ti., p/dlosoplt. o{Jdstoq. Loodra. \"cnG. 1990. alado t6Ioa I/cu.lo
lk e:cmplo ., -.o pot IU. dl*llJ baponancia.. que: umc aJ!u.DaS idc:a5 lptOY't:-
l:habId. puo 00 aunu. c:omo IU drnuooa del mor dt: b eNn
COI cid PfOlrdO que rormu);.uoc W1 eu tnmluot un "nieo moddo de
1OC'kdIdu. ad\tttlr que eso DO SIU'IC preclJamentc de c:.
Pero de lo que quiero hablar, como he dicho al princi.
PIO, no es del de Mar:< (esto es, del mtodo mar-
xJanon) y dc lo que queda de til en l despus de los fero-
ces intentos dc desguace a que hemos asistido. sino de la
situacin de dcsconcieno que ha producido este hundimien-
to de una vieja fe. que ha dado lugar a sorprendemes con-
versiones y que ha dejado desamparados a muchos de Jos
que se sostenan arrimados a las andaderas del marxi!'ITlo
ca.tequistico, a quienes vemos vagando comO almas en pena.
buscando un nuevo arrimo. sin encontrar otro cateCismo
eqwva!ente que les devuelw la vieja confian2a y l. perdi-
do .Iegna. dedie:>do$ probar con cada una de las nuevas
modas que aparecen en el mercado.
Hay que comenzar aclarando que la pnmera reaccin
que suele susdLar la crisis de una fe es generalmente el es-
ceptiosmo. lo cual Slgnica. en este caso, la desronfan-
za ante cualquier pLanteamlCIlLO terico. que puede muy
bien traducirse en formas de posuivismo enm.ascaradas e
posmodemidad, en un eclecocismo supernciaJ o en una
sensacin de que lo que necesitamos es cambIar con fe
cuencia d bagaje metodolgICO, renovndolo de acuerdo
con las modas de cada telIIporado.
Eso no ha sucedido ahora por pnme:ra vez.. Algo se-
mejante fes por ejemplo, a quienes haban com
panido la visin dela SOCIedad y del hombre del nazismo.
Quienes se enf=1an hoya un producto in",lettual en .pa-
riencia tao abstracto como Lt>.s dos cuerpos del ff!)' de Kan
LJ difIcilme.nte adivinarn que este tratado de
u. Enuil H.
POll'It<W MlIdrld. Atiatw.. 19&5 Oa edtoo arJ.IlEW es de 19m.
14 LA HJSTORIA DeSpUS DEL FIN De LA HISTORIA
EL FlN DE LA HISTORIA
15
lettologa poUtico>. es el fruto del desengao de un hom
bre que, siendo profesor de la Universidad de Frankfurt,
en 1933. y previendo.u prxima expul.in de ella, por el
hecho de ser de origen judo. escriba al minisrro de Edu-
caci6n de Prusia:
Crea que aJlulen como yo. que me alislt voluntario
en .,OItO de 191'. que he oombaudo,. dUr.lDt.e la guerra
'Y dcspues de COntra los polacos en Poman. contra
lA iMurrecdn espan3.qUlSUl en Baln y corurala rrpbli
e JOV1C1.C3 en \lturuth. no habla de temer \-ene despojado
de su caro a causa de su ascendencia juda: crela que por
los ucnlos que be publicado sobrt el emperador Federico
11 Hohen.nauien no necesnara garana. pasada ni pre
sente. para donostta1" IIllJ sentimientos en favor de una AJe.
mania reonentada en un smtido nacional; crria que mi
actitud fundamentalmente enlustaStl hacia un Rticb din
Ildo en un Knado MoOnal iba mucho ms all de la ac-
ritud cornUD. determinada por los acont.eeinuenlOS..
H
Oc modo ..mejan.. podemos pensar que el escepticis-
mo ante la interpretacin dcltU1.o propugnada por Paul
1",
. d tf,tO dudo ca pp Fue la ho1Ub4.ad de: 10$ CSltidiomu::s UlU La
k obIJI). pldatCD 19J) UA pc:nlIIIOct:alpen.LAhapdoM........... nrJ J (JDO
de 19J1, CUIJldo OUUI)U4IoI como BmzIbrim ara.tIU,.
mlcWCUlpotde coaculraan, El que pud.a EsQ..
eso. UIdlM se aqO m 19"9. pmut d $e
-paot. que: :.c llubNra Iido tJol. con Al1Motrafta. demo:sa2T que DOera .ICl:IPt-
cboto de .Uatp.ItW CIOdlIUD.iUU- flI lICIIIIIxe de: UD.J. libcnad x:adcmIa. que DO
IUlCUlSla tonl1'Olc:s potilicos. En AkmuU.I. tnico.tn.s WltO, lnsuNoones
xadctnicudocninad.u por hl$ton.adof"d k tu6eroG los peores a
ceso- cid f"lIaUDI)r, al _das una kplmaoOn tirntirtQJt a su polwe:a Dw
r w T1w tte/ Gnfl'UmY J9jj..lSUJ. c.m.
bnd,c UaiV'CN.ltr Pm.s. 1991, Po jJ)
de Mao llene mucho que ver con su amargo despenar de
una ciena fe en el nazismo que la publicacin de sus anf-
culos periodIsLicos en los aftos de la ocupacin alemana
de Blgica ha PUC510 en evidencia. ms all de ,oda duda
y de cualquier posibilidad de deconstruccin, t
El hundImiento del enlomo ideolgico en que se .0'-
Icoia nueslrO mundo puede dar tambin, en otros
lOS, resultados parecidos de desconfianza. Citare, paro tO-
mar un ejemplo que escoJo deliberadamente de un C31I1pO
muy distinlo. aparentememe :yeno n la hiswria, e.ll!sfuer-
LO de aniUisi. del lenguaje y del discurso realizado por el
rupo de Outlpo, baJo la msptrllciD de RaymoDd QueD..,u.
que me parece que Liene: mucho que ver ron la cnsis pro
vacada en francla por la segunda guena mundial.
Cuando uno se enfrenta a la obro literaria de Georges Pe
ret; y en especial a Lo lIlt. \(ocie o a sus maca-
U La ,.1w- de Pald de ..t.a.a" Jowlftltlft. 19J,./941.
W H&tUdIa'. S HettI '1 T. Kerau. LiDcoia. 01 PteA.
1m, d? . d"O .... pOkaka crw tIl*dG)O ti. re-'" c: la .m '! ck I:l
oOn. h:!.u ... m4J, atlIlQ. petO qu:;aacra adetJ"nr
de lCumSo cae .. risiOo de Dmis eo.op. -a .Tk lll'&:SI"t c::ac ot ,PhI
de ,tu., al I'tr- tOre 1lLwfI/W of lJooU f19 de jUJllO de 1%'9), ;!p.. !l-r-,
qwd le .... cOMda'a1 que ao upaI\qot que la
"'1) QUe 'fUcon d a&mIIIO,. coec:Iu..... La ru.ao. q.w ftl{T"C d peno.lJ.
_ de \Uo '1 su. acncat paw.roma"de Wl QI d Rf'J6-
do o '".w. abo" ""4 la tIlC& Dt P"Cf1DaOI qut" e:lI la lawanad
baI:Ia u-ado por ClDa'lOiCC1CIU&-
16., OlIbpo -o..ro. de 1960,. pubb-
cwpnmct I ..... aJII.cn
MI actO. MIua rtWVdo en k:liIlteI \IIOhlmcDeJ de I blblitHJthwocU'P'V'-
M, PaN. s.-pen. 1990. U.. C'1lIGCia aodopa dt.as lnba:;o. ca QtWpa. lA
rUtnlllmpo,.,,,tfl:lk. PaN.. OalLuJwd. 191]. CoIrr\mc t&I \u sda.iaI que el
d hocnbt, Q\lc tlle tu Raymood Querau. d mlKQ
dd ieA'IllI'" 10 octu)C l,lAa Idd.a cooacnoa 1lul6ra. (OmO pucck en
de Ud .Lectura poIt wa. trocw. Id &fOfU, dtifftf!S" ,"U8.
Puu. O.lhm&td. 196}, pp. In17] '1 2.10.211),
16 LA HISTORIA DESPUS DEL FIN DE LA m5TOlUA
bados JJ jO'irs. debe recordar que su fundameDlo es esen
cialmente Ilulobiogrfico. Slo que una biografa como la
suyo, que se inicia en la inrancia con el absurdo horror de
ver muenos a su madre, rtc.luida en Auscbwirz, ya tres de
sus cualro abuelos. igualmente deponados, no poda en
cauzarse ni por los c.anun05 de la historia acadmica -que
Pcree habfa comenzado B estudiar y cuya vaciedad ha 5a-
uriudo .llludamcOIc-' ru por los de la narracin con-
vencional. Cmo \.-'ener en esloS marcos. que presupone.n
la ac:epUlCln de la racIonalidad del mlema esUlbl<CIdo. y
en espeoal de sus valores morales y sociales. unae<pencoca
vital JemeJ.ll.Dte?lI
!j. Gtot1tt PftC'C. 1A ..ilt. \t Paris.. H.achcue, 19i'. pp. 1$.
9 't Z6&-l6J.
1.. C. Buflch&l. Oc1Ha Prnc. Puu. SauJ. 19SI.
EL RETORNO A LA HISI'ORIA NARRATIVA:
UN INDICADOR DE PROBLEMAS
Y UNA FALSA SOWCIN
He citado prc<:is:unenu: la narracin. Una de las mo-
dalidades de huida ms frecuenteS. y elementales. de qme-
Des pretenden escapar del conmgio de la tcoa es la que
se defme a s misma. como UD i.DteDto de recuperar la his
toria nanativa.. presentada como una forma cqX)Sith-a neu-
tra. limpia de cara ideolgica." El eslUdio que Hayden
Wblte ha dedicado :I! discurso n=''Oy a la representa-
cin histrica muestr.l que la narracin DO es slo una
ma. sino que implica un contellldo. puestO que est l
mamente nlaaonada con el impulso por identificar la
tlf. MJsclmnn' es el CUD de _ bisaonIdor gwt......., CCIlDO EkoD. pu-.
q\blll1 el de La lWTtiOCG puree ted..::ne al bco de. qQC s ... _o-
nadom .6 JIIIU que Iot !tu.. (Roben W Ford J o. JL Elloa. Wb'Ir,OQrt/
ID tlM o/ltu,OI7. Nrw H....m. V!liYersKy Pres$. 1m, Po
101). Lo q\M S*RU jwutlcarel planu:a.mkn&OQIMxuade tusconadorc:f, como
ElIon ba<c Urrdm \lo'htu al d libro que.te aW1. .lo COCUUlt*:i6d. ai .rQ1!W'
qIM. cllot _la tw'f,IlIYIo DO Id planta lWlIUD ptob6cma ceOri-
l. lp. JI). \t '*a habna qlK deot que 10ft '....,.peea de pb.lue:anc QU!-
qukt "probIcnt.a wOnco_
19 EL RETORNO A LA HJSTORlA NAIUlATlVA
22. Mi JustJl1cadfl pus pmw almdn lilxot como dU! If, lomO de
uno de mI.s lII&I:ItIW ftlI d ano de pensar. pualOque. COClln q\lll! tt'tCtI
&lfunDl, QVleDCS .. lrlerDoI td8cado a ... liIaa de mn,m'mo CftXO 1M)
lIOCmOI ......... '1 ... ltVU"ImOI o. ..u trIdiaOII rsuIaw1L EDtre lIld mIeS-
UOI mu admIrados, como pensador '1 pOr Sil lOtelrldad pcrsonl.l. 01111'1 precl.
tamc.au GC _San Dal'id -la;co- de EacOOb que acnbt; .uIUJIOf parte
de la hu.maa.tdadwJ*llk4lwif adose"-; la_klI
la. q\tt &e qucdu conot.. $11 tlqar la wreSad.; '111 de kH: ./mndCf'. que l"L;
D\U al" de dIa. La I!luma cs. ron muc:ko. la mu flra: '1 a1\adlrc que
la mas IIlil '1 SlIpenn Indldos, por lo meDOS, e Wcian pmbk!llou patI
.:uya Pft*C'Ild6a LIl 'fU la (&Ita 1.1 pc:naa..-.na: pao q* pocdm ptOdllOl'"
tBndft docubrttrtblos, aalndo MM! IlUnejadol POf que limen una
fonna mil correctl de pen.w. En ,1 peor de lO!! CIJO'. lo qua dken no u co-
mlln: '1 aunque (lIelIte at,Un In.bajo compmu1ctlo, nos PfOpOfl:.ona. cll.lllndo
_noto d pt.cu de dCUdw allo .UC"'O. (Da.. Ho.n>t. ..Dei . m
EM-" po4rtd Q" JlIMIJ7J
dome con la sensacln de que haba en l unas idea.s vli
du Que percibla oscuramente. sumergidas en la niebla de
unos neologismos innecesarios:
Lo que he a.raumcntado -dice Cohcn- es que
do los historiadores SUlltuzan sus natr.looncs con el fin
de hacerlu leibles por un pblico educado medio.), la
les sntesis rceStablllzan registros y fonnas de 511nos del
dlscuno scmanuzados. en lJCCb )" colruti-
vos, y llenos ya de contrllrios scmlinucos. SllllUS, deolo-
a. modales. simmill. conO"l:ldX:dones apropi.a.dasl' y ful
so pensarOlentO. Los histonadores trabajan
sinificnconcs -di5curso- ya ncnbado, yt'I ideologizado.
y sus actos colecdvo! son determinados por el manteru
4
miento del privilegio del hiStoriador: que la forma de na-
mlcln [SIO"] es compatible con cualquier modo de com-
prensin, pero es uucendenle al pensamIento crico.::
Una forma peculiar de historia narrttva, Que tiene mu-
chos pUntOS de contacto con ouas corrienteS, coma con
011 PTH DI LA KbTOlklA
llIIIOaI4 DaP
Algo semejante. aunque de forn131amentablemcnle me.
nos comprensible, se expresa en un libro de Sande Ceben
sobre la c(recodificacin de la historia acadmJtan,: que
Whilc ha calificado como ccel primer anlilisis semiolgko
del discurso historiogrfico. Pero la jerga de eohen va
[3n lejos que no estoy seguro de que result(D fiables los
esfuerzos que he hecho por traducir una de sus aumacio-
nes finales, a guisa de conclusin. El unico mriEO de mi
intento de \-ersin, en todo caso, ser el de reproducir la
confusin Que el textO original ha producido en mi. dejn-
Los acometimlenlOs que se relJ.5lnlO cn la IUlCT8C'iOO
aparecen como reales en la medida en que pencnecen a
un ordcn de et.ISlCOa4 moral. al igual que denvansu sig-
nificado de su colocaCIn en este orden. los acontccinuen.
[OS obtienen un lugar en la narm,cin que atestigua su lea.
Udad cn la medida en que conducen al establecimiento del
SiStema .sociaJ.
llJ
rraUdad con el sistema social vigente. Analizando una de
bu variantes ms neuU'a.5 de: narracin, como
$00 10$ Males y las crorucas medieY.l1es. H.yden IVlte nos
muestra la CargB moralizante que encierran. AsI, la cr.
nica de Dma Compani. escrita entre 1310 y 1312, nos pre.
senta el contraste entre un orden ideal y la anarqua vigen-
le en Florencia:
HI}'lkQ Whlte, TM"'''tUI' o/IJwltHm. ""d111$-
to,ictlf lIaJwr.orc, Tbe JohA, Hopk:i.aJ UtUYrl'Rl1 PR:, 1m.
pp, 22-1)
21. Sanck Hutonc./OlltwfT 01t 0/'11' uwdurrJcdu.
Ikrkclcy, Unl"tt1KY or Californla Pnu, IN.
20 LA HJSTORlA DSSPU'S DEL FIN DE LA HISTORIA
EL R..ETORNO A. LA HISTORIA NAAR,ATIVA 21
el estudio de las (mentalidades, es la llamada
cullivada y teorizada sobre todo en Italia.. en las
pginas de la revista Quaderni srorici
l
y que tiene uno de
sus representantes ms caracterizados en Cario Oinzburg.
La a la italiana, que ha alcanzado 6c..itos
literarios tan resonantes como el de El queso y los gusa
nos. del propio Ginzburg, o El retorno de J't,{anin Guerre.
de N. Z. Davis, pretende identificar estOS ensayos sobre
acontecimientos que no pasan de ancdotaS (SlOry ms Que
hlS10ry), con Invesugacooes de ms fuste. quec:xploran ca-
sos individua.les. pero que los sitanen uncanu:na. y cuya
pll:Lensin es la de prevenirnos CQO[ra...lafa1sa univenali
dad de IllS reglas con que se los inttrpreta habiUJalmen-
te.:J y hasta pretendeo apropiarse nombres y obras como
los de E. P. Thompsoo.
La \-erdad es que las leorizaciones con que se intenta
legitimar este geoero bistorico-literario 00 resullan
convincenles=-- y que a lo Que parece: conducir el mto-
do detecth-esco a la Sherloek Holmes.. que propugnan los
microbistoriadoTC's es a El nombre de la rosa de Um
beno Eco. Yno siempre con la misma garra narrativa..
O[fOS historiadores hao defendido el retomo a laoa-
rracin c:omo una posible solucin a la compartimentacin
:!J. eoa.o-. sara atar llD cjcmp&o lOmada ck.la. propia mIpcriiwJ cMxn:.
tonP de E.iDIId. cllibrode mm:o RamdIa nrrv lt'D. lima. &wdi. 19&112..
o. .wduo _dA. d CM,.,.pptt j f'ttSldli ti MO/fre Lqo! Ik C. M- cpoa. que
d autOr ha YUelCD a pubJbr lILiJ ade1ame aKDO pmr de UD IbmUDbtoequhJo.
cament.e: u .ummumtib/L Eptrjmueestnd
MW. SlUlUIuV tWI/'/tlI/ltI dd BoIooa. D MuJiDo, 19i&..
l, Vase. pot d 'iOIumca comp&lado por Ed.W Mui,- ,. Guido
...fktoJtt"".nd peopJtsol &ropI. TM.loh1
HoPuaa Ua.iYCt1i'Y P"rt1s. 1991.
de la investigacin histrica en segmentos especializados.
que ha llevado a una situacin en que nos va faltando, cada
vez ms, la visin de conjunto. En la misma medida en que
aumenta el caudal de infonnacin que poseemos sobre un
segmento determinado del pasado, disminuye el conoci
mieOlo que los especialistas tieneo de la lolalidad del te-
rritorio. La n3l1ilcin podria ser una solucin del proble-
ma tan slo en casos elementales. en que la sucesin de
unos acontecimientos ms o menos homogneos -pocos
o biogrficos, por ejemplo- pueda servir de hilo cooduc-
tor,- pero slo en eUos. Porque la solucin a este problema
no reside en limitarnos a \'OIve:r a una explicacin lineal
y sino que requiere la elaboracin de un nnevo
Lipo de sntesis que inlegTe de manera coherente los datOS
de la historia poUtica, soeiaI y culruraJ, sinolvidar, por ouo
lado. Q.ue sus protagonistas son siempre seres humanos.!!
El mero regreso a la forma narrativa tradicional R'SuJta ser
una falsa solucio a un problema al que hay que eofreo-
tarse a.sumltodolo en toda su complejidad: el de la necesi-
dad de recuperar uoa visio global, lo que exige plantear
seriamente el anJjqs de los critenos de ordenacin Que han
de dermir esta g1oba1izacin.
Preseouu: la nanacio como una al<=lalw.a los sis-
temas tericOS>lo es O una equivocacin O una trampa.. Y
hablo de uampa por algunos casos en que parece: claro que
la suposicin de inOCCDciaoo es oponuna, como d de Si
mon Schama. Schama debe su prestigio acari;mico a u.n
libro sobre la cultura holandesa en la edad de oro,
ll. Roben MWltbuiT...NunriYr lwulry ud ordiAaty li:-. P:Jqffc Ha-
tonelll LX. I tCcbrao de 1991), pp. l-U_
16 Sintoa Schama. of ncifu AIt lIuuprtllll/oll o/
011"" cw/n.n 111 Scrtdc1, Pres.s, 19M.
22 LA HJSTORIA oesputs DeL fIN os LA HISTORIA
EL RETORNO A LA mSTORlA NAR.RATIVA 23
que es un ingenioso montaje de erudicin capaz de des-
lumbrar 01 lector con informadones curiosas sobre las ms
dl\'ersns cueSllones -la crcel, de reforma a negocio; la
dirocuhad de definir Holanda. la patria yel trmino dUlch;
ellrtllnmiento de In pobreza y la vagancia; la limpieza; los
luhpanes como moda ycomo negocio, elc.-, pero del cual
e1 difcil que se pueda obtener un3. interpretaci6n de la cul
turo holand= como renmeno global. Para Dennis SJIUtb.
el lmo de pblico del libro se debe a que proporcion a
los noneamericanos tc:lln modeJo optimista para poderes
hegemnicos amenazados,:- pero lo que me inreresa no
es anali>ar una obra que. al cabo, es intcligoo,e y est bIen
escnta. sino seguir 105 libros posteriores de su autor, para
observar su C\'Olucl6n metodolgica.
El siJUlente paso de Schama fue Citiuns: A chromcle
o} {he Fnnch donde su coombucn a la re-
VISin" de 13 RevoluCIn francesa consISti en aplicar hi5.
tonas personales., reduciendo el aparato erudito a UD m-
nimo. que DO siempre re:su1m. suficiente parajuslificar sus
Y el punto de llegada de e:st.a. e\'Oludn ha
"Ido \u ultimo libro. Dead arromnes (Un."...orranleti spe-
'IOtlOfU),':S donde se dedica a contamos unamuene y un
enmeo. que apeD.lU llenen una tenue relacin enue si. alla
diendo elementos de ficcin -de Dovela- a los de la rea-
lidad p8J1l rcsolvern dos eDJgmas histricos: lamume del
seneral Wolre en el campo de batalla de Quebec en nS9
y un asesinato en Harvatd en el siglo me. Que Sc:bama pre-
27, DeM:s SmJlh, 17ko rur of .JOdoIou. mbndIc. PdnJ. 1991,
pp.' 110-1&1.
Nut'I"a York. AUITd A Koopl'. 1991
tenda con estOS procedimientos aumentar sus ventas al gran
pblico -aunque la verdad es que las dos historias que
cuenlO son ms bien aburridas y estn escritas con escasa
rncia-
lt
es Uclto. Pero no lo es, y menos an por parte
de quien en el pasado critc la pigmeizaci6n (SIc!) de
la escala utilizad'l por los ccmlcrohistoriadoteS italianos,
rcfirindose al ehl rupp" I rostem a Mante Lupa? de ei-
polla, traEar de esconder esta bsqueda de ms lectores y
mayores ventaS tras una supuesta teorizacin que. dividien
do el campo de la historia entre los panidarios de un Tud-
dides preciso y exacto y un Herdoto ccavida de- chismes
y poco fiable -lo cual demuestra. adems. escasa fami-
liaridad con los ..,udios sobre Herdoto publicados en las
ltima.! ..-. conelu>.. que plantearse preguntas y
relllt3r narraciones no necesitaD ser, segn pienso. formas
mutuamente excluyentes de representacin histrica.-
Lo que tendramos con ese upo de retOmo a la narra-
tiva .seria. simplemente.. una historia que \-"Uch-e a ser. como
en un pasado que crelamos superado. un sunple CUc.Dto a
narrar.
por lo menos, estuVleserJ10S seguros de que este cuen-
tO no es m que una (arma de entretener a los mucha-
chos en la clase y a los lectores ea SIU <:aSa5, y de que es
"empre mocen... podrIamos tranquilizamos. Pero cuan-
do vemos que Oeruude Hunmelfarb. que bate pocos mos
19 Sdwaa DO" pnaAma>It" SCI .,., capa: de devat el rdato de UD cri-
aMa, P'Iiaa o. hUtonL uo todo lo COQUU\Q. UIU amest.nl de.PI aliJo. llB
lUlO peckstrc, la es. n&I imllat coa la que pme:ode poockrv d por
la dc1xi.l de w chombR de Hanvd.; eco RolJl.l t'Yit d Apoilf18dwthn 1
OU'QI, ftpCllDQtSdd lQnO dtaJ nlI mor de 101 alerpoIl:mdos que yx{an en
ri f1s",thk. (p. 101).
>O, {)ud t'trMllt/lU. pp. 11SoJ26
24 LA HISTORIA DESPUS DEL fIN OS LA HISTORIA
se dedicaba a estudiar el problema de la pobreza, reclama
ahora una. historia hecha de grandeza y miseria, de he
roIsmo y maldad, d.e acomedmienlos protagonizados por
hombres y mujeres CXlrtlordinarios antes que por fuerzas
sociales nos resulta difcil olvidar que
algo semejante era 10 que sostena el manual de historia
de Espaa con el que. en 1939. pre.enda el franqui.smo
transfonnar la ens<danza pllr1l adecuarla a la hora del
fascismo:
La historiaes como. UD cuentO m.aravilloso. pero un
cuento en que todo es verdad. en.. que son cicnm.los be-
chos Jf1lDdiosos. herOICOS y emOCIonantes que refiere ...
Por 13 hisloria se. sabe 10 ocurrido en cada. pais Ycmo
fum>n sus sus gobcm3nteS y sus pclSOnajes mas ilus-
tres ... Ul hiiwria DOS habla. en fin. de lOdos aquellos que
hicieron m su vida alBO notable e imponanu:.1:
JI. La aa. aiadueca.. ,.. que DO l:OQOitQO toda.ia tltamde au. Jdlcr-
JOCl l.a:nlte bed&a CD La lamOdel an:icuIo de .lamI:s Bo-mID.
bo)') aDd cvr.uomo -UD IbmamIc:!to _ retmplaur la hisuMia SIIXU.I del 0C$ts::
par t.,..qa rcnmpog q,ica cki/II'-Wl:ft-CI TMnG Lirnwry
SflppKMUU {lO de CUyo de 1991). P. 12..
11. \/i111wl HIJIOrItl tk IfIi!4. PnrTUvwJo. Sutmdtt. lnmmro Ik
19J9.p.1,
LA ILUSiN CIENTlFISfA
Hay Olla modaMad de hwda tal \'ez mas comn. y po-
S1blemente mas dallina. que el escepticismo metodolgico
(o su hiJO directo. el escapWno narrativo), yes la que lleva
11 buscar el au:(ilio de otraS ciencias sociales. menos COQ-
t.rOYenidas que la hislOna y con un mayor prestigio acade
mico. para suplir con sus mtodos la perdida del viejO in.s
uumema.l analtico en el que ya DO se sigue confiando.
Lo Que ocurre es que esta huida bacia laciencia DO es
nueva, y nos obUga 11 lomar eJ fenmeno con ciena dis
Wlcia en el tiempo PIlr1I hacer ms explicable su floreCI-
miento actual En un primer momento su oogen reside en
la ilusin engendrada por la vieja disncin neokanliana
enue unas disciplinas generalizadoras. capaces de llegar a
fonnular ley<:$. y las que. obligadas. como la hislOna. a
linlaJ'S.e. a lo individual. no pueden aspirar a semejante
perfecciD. El complejo de inferiondad de los historiado-
res .se vio todava aumentado por el feroz. de Pop-
per en lA muerta del hisloricismo, en especial a parrir de
1957, cuando lo sintetiz6 en UD Juego de cinco proposi-
ciones. c:uya elementalidad teola la virtUd de hacerlo f-
26 LA HJST01UA DESPuEs DSJ. f'lN DE LA HISTORIA LA ILUSiN A 27
di de eDlender hasta por los ms lonlOS -Quienes, cuan
do pueden hincarle el diente a un mensaje nJOSfiCOH
como ste, que les permite enfrentarse sin inhibiciones B
colegas ms maginauvos y mejor documentados, se afe
rran !l con empeo y perst\-erancia- y que.. astulamen-
te, salvaba de la condena final a OltOS campos de teora
sociolgicUt -por ejemplo, las teorias econmie85- que
podlan ser sometidas a verificaci6n.
u
y llego al paroxJs
mo con la querella desencadenada en 1959 por el ensayo
de C. P. Snow.obre Las do, culluras y la revolucin cien-
tmea. Cuando, al trmino de la dcada de los setenta.
Daniel BeU hada un balance de las ciencias sociales desde
la segunda guerra mundial, que incluia un cuadro de In
novaciones bsicas de 1900 a 1965, la historia DO apare
dapara nada en sus pginas: haba sido l!:(pulsada del cam
po de las ciencias .ociales por la e.pada namgera de lo,
angel(S guardianes del pensamiento \(cie.ntifico-socialn.
M
MienU3.S laDto, en una Francia que se sena el cenlTO
de la CullUra. mundial -enriquecida intelectualmente des-
pus de 1945 por el contacto con lo. exiliados de Europa
nual y del Este que el n3Zl$lJlO habia desplazado y que
no e,ncontraban tampoco acogida en el dogmatismo de un
JJ. te. 1- Poppc%. f., dIJ Al1lOnCUmo. MMir1a. Ahanu.. 1973, Po 12.
H O. 8cU. 1f CWlCtaJ dup"is d la sqllndrt rvunJ mvttdW,
AUa.nz:a. 198-1. El PropiO BeU. Sin embUJo, m:oooca que .,Ios pondo
avanea le6"oos en las ciencias soclaJcs de 1940 a 1970'- habian leldo qUe
ser recdOCado seriamente hacia 1980 (p. 64), lo cua! no deja de ser un periodo
de adue;ldad escandalosamente COrtO p4tI una_ciencia". CJmo van a cum
pllr lo uJaenclll. popperiana de epredednt unU disciplinas quc ni siquiera hin
sido caPACU de prever su propia. erosin c:n velntldnco alI.os? Acerca dc:l tema
de oclu dOlculturulI, vhK mis adellUllc. 11 ocuparnos de la econornll, lo Que
dloe- C. M. Clpella.
marxismo oficial escler6tico-, los j\'enes izquierdistas ini
ciaban su ruptura formal con el marxismo. El viraje de
1956, dir Dosse. es la autintica hora natal del estnIClU-
lllIismo como fe.nmeno inle.leauaJ que toma el relevo del
marxtSmo Hay para ello unas razones objetivas: al op.
UmISUlO de la liberacin, que se ha en la 010-
sofia existenciwt3, lo reemplaza una relacin descQ(;:lJ\
mda CaD 13 hiStoria>. ss Este desencanto propici un
rechazo del historicismo y condujo a una reaccin cienti.
fisla (o un afn por aproximarse a las ciencias duras,
imitando sus mtodos), que tuvO una consecuencia. lgi-
ca aunque tal vez inesperada -y que no pretendo. en modo
alguno, que haya sido determinante en su inicio-, que fue
la de ver Cmo por primera vez se les abrian a los jvenes
renovadores las puenas de la ciudadela acadmica y se
les facilitaba la difusin de un mensaje que.. una vez hubo
pasado el malentendido de J968,M se revel perfecta-
mente asimilable por el orden establecido (o menos peli.
groso. que el espantajo mandsta)."
De las .secuelas de estas dos corrientes -ambas hoy en
franca decadenca- se alimenta todava ese cientifismo
lJ. Frao;ootJ DoI.R, H'atDW thJ Sl1W'lY"UlM. Pua. tdmoas Oc la
1991-1992. t. p.:DO.
J6 La o:pmia es del propto Douc -\101.11. "Po IJI1 a-. quk!l del_
co d&ro que Ia.IQSpincio di:: les lAJI::aOI di: MI)'Odd 6& pco;ede ante lOdo ac
10:1 akl:l1Jaos. m. OmeDOS maailw. 6e:1 esuvCt1nlasmo.
37. Qu.lcro dejar dato qlle una COY es lOftencr que- dta ..buena
permite aplkar ICOt'ltmmicntO$ tan Impensables en OUQS t1cmpw eomo el IIC.
ceso al de FraDCC. del Foua.uJt de 1970 Yla IC:lad6n prr$OnaJ de hlc
con el mlll'Xllmo. man:ad& por una (,llperic:ncla epolicfaco-w:uab Ja Polonl.
del tclQCialbrno tellh., y no w:lu)'ll poSlerlotel lomu de posicin polltrCil
no tlCenw de dJlnldad. aW1que lIualmenle compkJu. de crrcr a su blsr.(o
Didlcr B.rlbon. Four:l1ull (J926-1984). P'I!lrls. Flammarion. 1989 (hay una
rmenlc 1I1lducciOn cl$tdIana).
28 LA HJSTORlA DESPUS DEL FIN DE LA HISTORIA LA n.USIN CrESTfFlSTA 29
que sirve de refugio para historiadores y cienficos so-
ciales desorientados. No impona que los resultados de
muchos de estOS "traSplanteS), mlls que injmos, de ml
lodos ajenos den resultados rrele\'llDles o risibles. Un li-
bro de Cario M. CipoUa que muchos han querido eoteo-
der como un divt'rumento, esforzndose en no enterarse
de lo que liene de denuncia del pseudocicntilismo de bue
na pane de nuesua historia acadc!mica,u DOS permite
acercarnos hlcidamcntc a los grotescos frutos de esta des
viacio. Cipolla nos presenta dos casos; uoo, que se supo-
ne corresponder a lmtrabajo de historia.econm:i.came-
dieval, sobre la imponancia del comercio de.las.especias;
el segundo, de carcter ms bien re
glas fuodameotales de la estupidez humana. En los. dos
ejemplos los razonamientos siguen caminos semejantes a
los que podramos enconU3L enardculos que.apa.rec:ennor
ma1me::otc en muchas publicaciones serias) acroales. pero
los resultados finales a que conducen son grotescameote
cmicos.
Quienes CreaD que esto no es ms que DO han
de hacer oua cosa que cODt:raSwlo con. ejemplos rules.
Como un libro reciente -debido. adems, a un investiga.
dor de prestigio, K. N. Cbaudhuri. cuyas aponaciooes 00
pueden en modo alguno menosprcclarse- que les permi-
tiradvenir basta qu pUDtO est fundamentada lacarica-
mm que hace CipoUa.}f Al amontonamiento de ciernen
tos lomados de la semitica y del anlisis del discurso -de
38. C. M. ClpoUl, mQ non Il't)pJX). Barcelooa. Critica. 1991.
J!). K. N. Chludhuri. AsiQ WOII Eul'Opt. EcOflOtn)' Q"d q{ rhe
IndlQ(t QQ" from Iht rirt o/Is(om (O 1710. Cambridae., Cambride Unlver
,lty Prcu. 1990,
prstamos de Uvi-Stra.uss. Derrida. Greimas. Jatobson.
Foucault. elC.- aade el autor un haJlazgo propio; la
aplicacin a la historia de la 4Cteoria de conjuntos, que
le permile recurrir a nuevos. y an ms presligiosos. prs.
tamOS de Cantor. Wang. Hilben. GOdel. etc.. lo que sigoi.
fica, como se .. una doble coraza de cIencia. Chaud.
huri matc.matiz! la historia, no a llaves del uso de
mtodos cuantitativos o de modelos o:plcitos, como tos
dimeuas -en este libro apenas hay series de cifras. gri-
ticos oestadsticas-, sino mediante la adopcin de los con.
ceptosms elementales de la teora de conjuntos, cO,mo
le de una nueva visin que, en su aplicacin conc.reta.
slo conduce a resultados lriviaJes o disparatados. Respecto
del concepro de <cnmero cnrdinah), por ejemplo, se nos
dice que Par3 aplicarlo no es preciso contar, sino que
la con comprobar la correspondencian entre distintas co.
lecciones de objetos; asi, la afmnaci6n "la clase est Hena'
requiere la correspondencia entre dos nmeros cardina-
les, el nmero de sillas y el numctO de personas
teS, que se puede verificar con la ourada.
En .... obro -aJIadAo-. d conc<p<o de cazdinalid.d
es usado para identificar un rupo de gnne con una. RU-
Jin, cultura o civilizacin comn. Asi las palabras mu
sulmin', 'hInd', 'javan' o 'chino' implican la exis(tn.
cia de principios por los cuales lodos los miembros del
respectivo conjuoto pueden reconocerse como pertenecien
tes ll.I t'onjunto sin excepcin. oIll
40. Ella ClplJcado. tan reveladora. so cnwcnU'l en la p. 423. E.ua
PUnlul.I no prtlcndc que d libro sel menospteellblc. HD.Y eo el, balo ese dI.rl'Ul.
y en medIo del desocdcn de 5U cquema tnkulldor. muchos elctntntQJ a llplO-

La inutilidad de este cienlifismo resulLa ms pattica

an cuando nos damos tuenta de que el afn por imiUlf
mecnicamente los melodos de otras disciplinas responde
a concepciones de la ciencia completamente superadas. El
universo intelectual popperiano en que la ciencia era iden-
tificada con la capacidad de predecir hace tiempo que se
ha vcnido abaJo." Semejante concepcin pen.cotce al vie-
jo mundo del derernllnumo laptaciano. y no a una fLSica
que se basa en las malemauca.s del caos y opera con obje-
tOS fractales. (3
Estamos ante"lo que un CIe:ntifiCO ha..lla
mad
oJa.. teree-
ra revolucin cientfica, que sucedera alaprimcra -lade
Galileo y Ncwwn- y a la segunda -la de la relauvidad
y la mccinica cunrica- para tstableccr la lisicadelacom-
plejidad." El determiUlsmo y la lnjusficada re en la ca-
pacidad predictiva de la ciencia correspondan a un mun-
do de absuaccioncs. pero no se ajustan al de la realidad
L'l1 como hoy la e.xpen,mentamos...... Para decirlo con pala.
bras de 11ya Prigogjne: Hemos llegado a un nuevo njvel
de comprensin en el que lB racionalidad no se identifica
ya con la uccneza". ni la probabilidad con la "igno
rancia" . d
Y. lo mismo que ha estallado la imagen laplaciana del
cosmos. lo ha hecho el ordenado esquema de la evolucin
de los se:res vi"'OS que e'ncajaba a la perfeccin e.ntn este
mundo fsico deterttUnJ.sta.'" por un lado. y la visin li
neal de la histona como un a.sc:cnso conunuado de la b8J-
barie al progreso, que heredamos hace dos siglos del opu-
mismo burgus y que comienza a ser bora de. arrincon:u....
Es tamhien Prigogine qUien nos dice: ..Hemos de aban-
donar el mitO del ';conoci.m1ento completo" que ha obse-
sionado a la ciencia occ1denUlI durante [('cs y acep-
tar que la diferencia enue las llamadas ciencias duras y las
blandas es mucbo menor de lo que pensbamos." O,
como ha dicho Tito Arecchi, ocl mOVlmicnto desde un ni-
co pUntO de vista a UnO multiplicidad de puntos de vista
30
LA HISTORIA DESPLTBs DEL FIN DE LA RlSTORlA
LA n.USrN ClENTlFlSTA 31
vetnar. Como en la obra llnLCI"I. de Chltudhuri, que me merece un que
est muy por encimll de obleMclonel acerca de sus pl&rneamiemOJ metO
dol6gicos.
41. MuchoS fil6sofos wualC$le nielan a.tepw que aisla un campo el
pecial. conYeodonalmerne llamadO flcieoda)l, que le pueda separv del restO de
1011 CUllUl1l cpor uno o dos de Cl'tOj rulOI: un eJl)CCiaJ, o un. relacin
especial con la realidad_o RkhAld Rany, di naturallClellCe a naturalldond?-,
en ObjUYISm.. n/lJti.um (Uld Cambrldle, Cambride UnvC11UY Prcsf,.
1991, cita de lB Po '6.
42. Bc:ooil Mandclbrot. Lot frvcll1lu. 8&nldooa, Thsqucu. 1987:
lan H&Gkinl.1A domutN:l1c1d1l dr{ .1'. Ban:doca. Gcdisa. 1991: IIn Slewv't.
Dtots 1M dadosllA "uno m:UtIMliaJ mos, Battdona.. Cndca.
1991. de.
-O. Tho Arec:d. cCbaoI ud compkut)"lt, Ldxl'. l. 9. U tambiA ro n
ll1es u!D"ary SlIpplnttertl .. SI' (6-12 de oc:tJ,ain de 1989).
.u. laD Sltwan. ,Iur,o OIoIlJ los di1tlM!. dobde (y io ck)o ddi
btnrbrnrnrr cnlClsttnniDDI ddonpftal
are off. 'f't:,!: bcIl .c Q.D. do 11 tp. :99).
4'. lIyu Pri;:oaine, 'lOriiJls of eompIWl)'lt, en A. C. rabian. ed., O"gms,
Thll DDrwirr Icctutef. ClIfllbridle. Cambrldge UolvenilY Pres.!, 19!!.
pp. 6988.
46. Su:pben jay Oould. lA .Ida Bu'lUS' Shafe y ID f1lJtunr/e.
:; de ID hisro,J. 8Metlona. Critica, 1991, dollde. paniendo de conslderadoncl
que: .fC'CWI .a la vieja visIn lineal de la C"OIucl6o de \01 Jeres vivos. en la que
ahora se imrooucttl &tUCI dom de lnc.uddumbre _y d homlm pan tJc re.
praeow una ClJ1minadn previSIb\c aKr un mero csrrncq_.;:
proclama la a.ecrsidad de rtmIloruar 'lll coolnltDCia de la "siJnple histon. _,
dejando a un lado la vic;ta fe la tIIk)oc:1 de la nalW'l1e:u..
AJ. Esrs ........silbd de de: 1tp.uWlmas dd siPo XIX_ loCKi'iata.
pOI' e,emplo. en hnmanud ""'IUtntdn. Ulltltln.k,,,, .,c/ll hmilS
Cambndc:e. foW'1 Pn::Ia, 19']1, kxitDdo5c-eca
que c:omiftlU. VorVttl! eszc PfObba m Iu
P4mu fiD.aks de CSlC "OIumeL
., En e/ECUO atado Po 69.
32 LA IUSTORLA DESPUS DEL FIN DE LA HISTORIA
legitimos viene 11 significar algo asi como la revolucin ce-
pcrnlcnno en comparacin con el monocenoismo del sis-
lema plolemaico: rectifica los viejos desacuerdos entre las
udos cuhuras" y vuelve;) abrir un rea de Frtil debale in
lcrdisciplinao)....
Si son sus mismos cuJtivadores quienes nos dicen que
hemos de perder el respelo reverencial que sentamos ante
las cienCias supuen.ameole mas duras y DOS incitan a que
debatamos con ellos los problemas que nos son comunes.
abandonando nuestroS complcos de mferioridad. qutjus-
tificsan puede tener que Slga.mosimirando lo-mismaque
cllo$ tralan de reemplazar y o que traspasemos
esta Fe a otras cccenaas sociales, que.ni disponen deaw:n-
ti<:a$ 11:)'" generalizadoras. DI son capaces.de predecir m5
que supuestos muy elementales y casi en- condi-
dones fijadas con laI11as restncciooes queJos hacen-esca-
samclue representativos de la realidad?
Es foJ comprobar es<afragJlidad en el caso de la eco-
nom/a. uoa de las cfuciplinas que ha llegado a ejercer ma-
)or seduccin sob", los hinonado.... descarriados, por lo
cual le alguna atencin individualjuda
"9 Ell d tQto ck AttN ocado IllImlomlmte. p. 1
LA CLlOMETRfA
Si la ocUomeui"" ""ul", un ejemplo privilegiado del
problema general del ccnnfismo, es porquc en ninguna orra
manirestacin de ste han llegado los historiadores l3.D le
jos ca su voluntad de constituir una disciplina indepen-
diente, que lomara de Ja teora econmica comrencional
lodo el aparalO me'odolgieo y slo aeudira a las lcni-
au propuuncnle lustricas para recoger Jos datos que so-
mete a anlisis. Rtcucrdese la vieja y tajantc propuesta de
Peter Temin de entender .la historia econmIca como una
forroa de econODlla neoclsica aplicada.
Con lodo, una crpIoraan m5 oompleta aig,,;a prestar
una alencin paraJeJa a OU"3.S versiones cientiflStaS, como
la socio)olla hlSlnca -no lo hago, en este caso, porque
es lArea que JuUn Casanova ha llevado a cabo satisfaeto
ruuneQtc en UD Ubro rmente-,JI o a los problemas que
so. 1tawa, cd \fW f'lC'OItOmM:' AUI0t7. HU1DOOdswonh. fmaum,
191). p..
'l. lu.A C&ww> lIIAutonc.-oritl;, IoIItJsUNwdora. Batcdoaa. en-
nca. 1991 AAa4trc UnlCll. por laabcBI pubbQda coa b
del Ilbfock DtnaI.SmitJl. 1'7Nnr.O/Ar.s,oncoi$OaOlDU.aJquep lDe
ndo m.b ambl
So* ..u. mi como JO La \'lO, creecu d cqqiiboo pan::W.
pIInbu.J, m.b qtaee1lntUtlISIrIlltllNiu ., busca paIIlUdca!1IIUl wWOf
mJd.ad, pco ptOl:UnI DO b;abW Oc. kktludad. Ch. P. lCindlebuJer. Hisroncal
.tn t:JI' 1t:tJtJ'ftJ. Bakdey, ol Clonua 199D. pp.}-
ss. Abt Ka4lP.. HIsr0n4tu, ortomuu a"" dnClmic 1rWIIq. UJadrcs.
aoutlcd,c. 1989. DOf apbca lqUd pnmtt
torteal economlcs, como Charles P. J(jndleberger, le piden
esta disciplina una visin (hiSlOricisla y nos advienen
de que modelos econmicos son plausibles y rt-
lullan adecuados en determinadas circunstaJlcias; el pro-
blema consiste en saber hasta qu punto son generales).
Kindleberger rehsa. en principio. hablar de predicciO),.
porque considera que en mode.los de equilibrio con
mODfone5 -tal \'eZ, centenares- de variables, resulta de
muiado dincil. probablemente imposible, estar seguro de
que las diversas variables independienles de una funcin
dada han sido especificadas cuidadosamente en la prime-
ra ocasin y reproducidas en la segnnda."
En ,Su tncapacidad para SItuar <dlislcameme su pro-
pia evolucin, los etimeuas no se han dado cuenta. sin
duda. de que con su mlCotO de mantener a la historia eco-
nmica demro de la economiaest.n. repue:ndo la bata-
Ua que se Itbr en las univenidades bntanicas a fmes del
siglo XIX y conlenzos del Xl< Yque concluy con la inde
pendizacin de la historia econnlca respectO de la te<>-
na, lo que les lleva a empedarse de nUe\'O en UDa batalla
que )'ll se libr y conclul' hace aos. acerca de si es prefe-
riblt cratar de en su C\'Olucin -no siempre es 5e-
uro que esta palabra sea sinnimo de I(avance--a la teo-
na econmica. a riesgo de paralizar su propio
o independizarse de ella para ennquecersus enfoques y sus
mlOdos especficos."
1
34 LA BJSrolUA DESPtroS DEL FlN DE LA HISTORIA
plantenn las inOuencias de la antropologa, Que van desde
lo mejor de una determmada emohistoria, hasta los e.xce-
sos de quienes acaban abandonando el estudio de la reali-
dad social y reemplazndolo por el de los smbolos, sin
hacerse cargo de la necesidad de combinar ambos planos.
El camino a seguir no seria. probablemente, muy distinto
al que utilizare para ocuparme de la cHometria, de modo
que el anlisis tan slo ganaria en matices y se recargara.
a cambIo. de citas blbtiogrficas.
A primera vist3 parece que lo que debe justificar la di-
visin entre In eronomit: hircory (historia econmica) y la
lusfoflcaJ economics (economa histrica)) ha de ser la
mdole del utillaje terico ompleado. )' la naWIa1ezade los
objeuvos que cada una de eslaS disciptinas se propone Ptto
no es as. u paradOja aparece COn toda claridad cuando
se \'e que suelen ser hlstoriadores conversos, vidos de
realifieacin cientfica. quienes defienden la formaliza-
CJn econJDJC3. exlrema." mienuas 105 economistaS (PU-
ros y duros)t recla.man una historia econmica capaz de
a)'udar 11 corregir los excesos de abstraccin en que est
cayendo la teora econmica -y esta demanda vie.ne de
culuYlldores de la disciplina de tanta eategori. como K.
J. ArTow oRE. 50101'-," Ylos cultiYlldores de la his-
!1.
Jtcl, " ..;"nl"o. 1917. 1. 'Y;OI IIIOIDCDtoS Ce MOIU que coa-
trutan con tazoI; JX*ericfts. del Il)J.SmO aDlOr. mucho rnU$ t1lC1COL Pln m-
!COda' bf piJIaUIS por loJ U&OfO. al aDc:amp) que ba.adtidoputdeI
arr.b6OJ -dond.e todo pana:: ID.IKIM '1 ftM;tftt ri:wdlmcomro-. es DClC:ItSUlO
ptnW mlJCba auodn las fcdlu al que sr ha c:stttuI cacb alitmKin.
Sl. Vmc: llUamtnbuaooua W ti. Patka.cd..
1M modUtt OIIOMUt. o..fonl, BlxPl:d. 1916. Iioode SaIow.aba dicim
da
qoe .lIIiKona C'ClOftftlJa ofrecu aJ OftOCrllSla UJU mqor comJlf'Q'"
ltOa dt la w.nedad ., nc:tibUi4.ad 4. Jos ancpo, sooaks 1. coa dio, UAa ayucb
m.teDLkr IDC'jot la de la Yde 1&1 [C:SWllCS iftsIi!udo..
lOdaln. fP. 29).
LA CLlOMETRA 35
37 L.A
euminl1r el conjunlo de las llamadas leyes econmi-
.a, lo que mejor reslsle al cont.rasle cotidiano con 111 reo
'Idad son viejas observaciones, casi de sentido comn, como
la ley de Orcshom o lo de Erost Eogel, que vieneo a co-
msponder. lo que el propio Kindleberger llama <moifor-
ftlldades Ocuasiunifonnidades en el modo en que la gen-
..,tlla para poarsc la vida, ninguna de las cuales es vlida
para lodos los momenlOS y lodos los casos. lo Que condu-
c que lo scletelO del momeOlO o del lugar eo que haya
que apUcar UDa de ellas sea ms bicu cuestin de ane que
de cienC13J>." Dooald McCloskcy ha contribuido tambin
al momo a la Se.ns8te:Z coo su denuncia de los elementos
MOnees en la tienda econ6mu:a, que no seria propiamente
una Clenaa normauw. sino que.. aunque pm:enda apre
sarse en un lenauaje y un estilo est en rt:l-
Bdad contando hutorias cnma.scaradas en retrica C'ien-
drma.
Nos eoconu:unos hoy, con unOs
blstonadores-OnollUSlllS que, empcilados en a>oyaISe a
ctuslvameOtc en un cuerpo t.enco inseguro, \'eIl cmo sus
trabajos ni interesan I los lustoriadores pucos>t." si se
me admue esta co.raamzacin, ni a los ecooomistas. puestO
que. como ha dcho reci'eolemcnte uno de ellos. este tipo
de hiswnadora Se han equl'..ocado teal caer en la lenta
dn de contar alas CCODOmi.stas lo que stos deseaban or
OattCI p_ ro "wt4NI Cata-
k1dp. Cambrtdp UGlmmy Prna. 1911. '1 en HlStonoai MOMIC$. Po 9.
Dooaki N McOo&..,.. (/,ou'I'UOS1PtMC TM MmlfrwO/ O'lOIffIC
'11#, CIuc::qo, UrUl'U'IKY ot Cliaao Pral, 1991.
60. PBllftWftO'comoudcIo por o. C. ColemaD. HISIQI'7Glf4 tite tcOlfOfflIC
,.".OdOtd. C1&RD4on Pral. 1987. '1 por M. 1. O"'Ua.toG ftlI J. ed.
..,.,., b _WtH1 tod.-'-7. l.ondtn. \.1aanl.Du. 193&. pp. 17J.&, tGlh: otr05.
.u t:.I euodJO cM tot lfOdot,e de pc-:swuo& lbs a
condUU" .cu.Uqv.;Cf' cota pl.ICde i\liCletf '1 coa sucede- El diI ck
ea tCODC)rIa poet1V1. Iltilazabie la pnd..ia:i6a. csd 110 disaAlO.
eNda P K1DdI.,.u. u. mOM/lJrism lIAd olllutsS/VS f JI-
MfK,./lluttH1. l..oad.rc:L ()eoqc A1k:n md UDWUl, 19Sj. P. 152-
51. Ch. P 1(lndkbnpr...ColIccn"'O-me:motYYS. RMiaoales;+ 1I.oI'IrSome
Iuuoncal pu.ulcs in btM'rioD. en 'fS,
ftUtI. pP. 1191)1.
36 LA HISTOIllA DBSPlls DEL FI...'l OS LA HISTORIA
El punto esencial que justifica hoy, como sucedi en
el pasado, la independencia de la hislOria econmica como
disciplina -como algo ms que teora econmica aplica-
da- c.s el hecho de que la teona econmica se ha mostra-
do incnpaz. por si soln. de explicar la complejidad de los
actOS humanos colecuvos, IOcluso si nos limitamos al te-
rreno cspeci tieo de 10$ de naturaleza estriaameote econ-
mica (o que se interpretan habitualmcme como tales). (<En
el mundo rc:lI -oos dice Kindlebcrger- reina la ambigue-
dad.)) No hay que. hacer muchos razonamientos para Ue-
gar a una conviccin scmejantc.....Basta.conmirar a nues-
trO alrededor y comprobar la reracinde los errores de
previsin comeudos por gobIernos e instituciones que tic
nen a su servicio los asesoramientos tcnicos ms califica
dos: los prestamos Imsponsables a pases que jams. po-
den de:volverlos.- la Slluacin actUal de la. mayor parte.
de las empresas uormtitaS (que. pesea dispooer del mejor
eqwpanuento imagmable para lIti1izat modelos eeonom
trices sonsucados, previeron equivocadamcute la deman-
do de sus productos). ele.
Por O".. pane. podemos bablar de un cuerpo de leo-
rill econmica que se concreta. en un conjunto de _leyen
de amplio alcance? Si dcscarwnos esquemas
como el de las .expectauvas raCJonales, que .se ha com-
probado que no funcionan,Jf resulta que, cuando se inteD-
61. o\1cw*f J. AtleS...Tbe (l.It'llrl o( ead bbtoc:olec-
conteMlldo por d '1 q. lkq ate mumo tilulo. 8oItoG. KIlI"'n.... 'ijhoff.
191'7. CUI luft'&la d. '" P9- 1'126
lradicianah., pero no para establecer un (<tCXtO propio,
dado que representa simplemente una extensin edifica-
da sobre los fundamentos descriptivos de la vieja)) y que
no puede seguir viviendo, si se empefta en prescindir de
.U....
l..lI conclusin. que hahnl que Uegar es que los ren
maJos sociales son demasiado complejos como para es-
perar que puedan ser analizados saLisfactoriamente. ni con
el instrumental relBuvamentc simple
9
aunque precls0. de
la econometra. ni con el mas amplio y vago de la historia
uadicional. Rechn.zar el cientifismo no SJgnifica, sin em-
barao, rech.aza.r la (cciencm. La aigencia de definir t.X-
plcnamentc los supuestOS en que se basan nuestros raza.
naauentos no es propia tan slo de la blstona cconomtrica.
lino de cualquier (orma de hiuona. y el uso de mtodos
estadsticos y economlricos avanzados, e IDcluso el de
_modelos explicitos hipottlico-deductivos -cuando s-
los se aplie:m a problemas que pueden resolvene con un
DUmero manejable de variables. sin caer en simplificacia.
.... desnanualizador.lS de la realidad- no slo es HOlO sino
m:ome:ndablc. y puede resuJtar especialmente pro\-echoso
para el esludlo de determinados problemas histrico-
econmJcos (como sucedi en su tiempo con el prudente
uso que: de estos metados hiCIeron Conrad y en su
esludio de la ,,"lahilldad de la esclavitud) o para poner
prueba la validez de c:xplica.cione5 Que contienen ra:z.o-
namie:nlos econmicos impUcilos o mal cspec1ficados.
39 LA CCCLIOMBTRfA
tll C. D. Sooott. ..Wh&1 jbould """""""\:u' be totd abow. tbe ptiI.'.A","

pp
38 LA U1srORIA DESPUtS DEL FIN DE LA RLSTORlA
-una historia acerca de la simplicidad de los procesos de
cnmbio- en lugar de contarles la clase de tusmria Que ne-
cesitan or, que es la que versa acerca de la complejidad
'1 sutile.zo del mundo reah).fol Se cobijaron en los
mentos de economa y, una vez instalados en ellos, cuan-
do crefan haber ganado su batalla, se enconuaron con que
eran los econonusUlS qUienes no veian que les interesase
100"ertir en PUCSI05 docentes de hisloria econmica -por
10 menos. de esta. cJase de historia econmica-los recur-
sos de sus depana.mcntOs, (habiendo ouos economJStas
que -lIberndos dela necesidadde estUdiar Yabsorber he
chos hist6ricos- tienen una mejor preparacin en mate-
millc.s y estad/ruca.
Por Otrn pane. el balance de los primeros veinticinco
ftos de una lustori. econlI1lca que .. ha perdido el de,.
cho seguirse llamando .nueva demuestra. Que: sus ma-
)'Ores "itos son los QUC alcanz en la dcada de los seseo-
Ul cn el estudio de dos problemas concretos -el de la
econom,' esclaVISta del sur de los Estados Unidos y el de
la contnbuCln del rerrocarril al desarroUo eeonotnico-
y que sus aftas posteriores de tnunio y expansin DO han
apanado nada nuevo que ltnga la ambicin y trascenden-
cia de aquellos primeros resultados. La condUSln 3. que
se. ha llegado es que. en el (ando, la historia
nmica). como tal. con sus prelCDSioDes de independencia,
ha mostmdo que para lo mas que servia era para corregir
malos planleamienlO! Yerrores en la hisl.Oria econmica
un. I...a hlstorla era ysjlue siendo la disciplina humanisti-
ca por llntonomaJia. En cambio la economa se ha dis-
tanciado prolJ'(5ivamente de la histona y de las ciencias
humanu desde Jos tiempos de Ricardo: aun permanecien-
do tan como base para la prediccin. se arerra obstl'
nadamente ti las llamadas Ciendas ecactl15, mediante el uso
'1 el abuso de b J6Jca matemjuca tOmo instrumento fun
damental pAtl. el anlisis.
Pero tal ,"e. la renexin ms adecuada para combaur
los excesos cientifisw sea la que ha hecho McCloske)'
al ad\'t'nimos que si la teora econmica (y la historia eco-
nmica con cUal no sirven para mejorar la mene de los
pobres y para empujar a los polticos a que se
por hacer la Tierra habiUlble. sirven para mu)' poco. Por
eleBlUlles que selJ1 los montajes que hagamos con su
utill.)e.
41 LA
la historia CCODDllC& es una materia emJ.nentrmenlC
mterdisdpluw. Ocupa una moa del saber humano que
est Situada ro la e,ncrucijada de ouas dos disciplinas: 111
hutoria '1 la ccononua... La. iustona econmica DO puede
prescindir de rnnJUDa de eUas.. Si cede m uno de esos dos
(renteS. se dc:snaturali.za y PIerde su propia identidad. El
problema COn11Sle en que las dos disciplinas que CSI.n en
su base. por &si decirlo.. pmenecen a dos culturaS distin
Pero suponer que se puede explicar la llamada revo-
lucin arlcohm con un cUlldrilO elemental y un par de lri
vialidades acerca. de los (cderechos de propiedad ex.clusi-
vos sobre los recursOS)) que son necesarios para el desarrollo
del saber y de la -por poner un ejemplo de los
abusos a que ban llegado algunos cUmeuas- es tan poco
sensato como el viejo intento de construir modelos ciber-
nticos para explicar la primera guerra mundial.'"
En un Ibro recien..." Cario M. CipoUa ha querido
conmbulr a devolver a la historia econDcael equilibrio
perdJdo. recordando que la historia. encua1quiera.de sus
ramas y modlllldades. se refiere siempre al hombre y que
aJ ser huml1J1o no se le puede llegar a si no
se ponen en luego todas las dimensiones que lo ronstilUyen.
6) OOV..... c. NonD. ..Tbc fim ca ud
... N-w'lbrl. W W, NonoooandCa.. J98'I, pP. n49
64, WiDwa J. CbaDcn. l1ttr JiOItJIt% A crbIfrT-oLUe ttJfItff1Jt.
0cM"d0ft and Brach. IW., pp. n ...... Los moddm se COGSU1IJCQ
la bI de Wl 1 ciuiliadDru como dU;. .H6:
lbdo 1IObIc,. Rqulut: lltl &p07O que. baDrK ca. la mayoriL CD tIDA"
pli.I mtnoria o kf d.atuta.- tp. nI.
!S. bit,.,. a!:J hutOl1i10116mlt!a,
8m:CM\oL Criuca. 1991
40 LA HlSTORIA D6SPU-S DEL F1N DE LA HISTORIA
L;N EJEMPLO CONCRETO: EL PROBLE.\LA
DEL NIVEL' DE LA CALIDAD DE VIDA
No. detendremos un momentO en este repaso, tal
demasiado lirtulado a talOS de cameler programtico ge
neraJ. para exammar un campo eoncreto de trabajO histo-
rioarfico al que se ha prestado mucha a"'DcioD en los jl-
umos aIIos -<1 del csludio del Di,..1 Yde la calidad de
vida-o con 111 lntenCln de que Sln'a para ilu.strar mejor
l. complejidad de Jos teIDas m.striC'CHConomcos y la im
posibilidad de n:sohoerlos satisfaaonameot< COD el solo uti-
UaJe de la diometria.
Comencemos. si iC quiere. por lo que parea: ms con
creto. clemenl31 )' cuanlificable: el saJano. los que tsten
ianllHarizade con las dlSCWlones que han engendrado las
st-ries de agricola.s brita.nJcas." o quienes. seno-
66, A L. eo. krt' n. SlIwdCI o( wqq ID ttx UanC'd dunn
tbrIluI IllUlGml "*"" Anl:'WtuBJ "tu-, ""rwI $t:JftJlJOfl.io).
"',.,.. L.\! (1191), pp. LXII 11199), pp. J9j.A()& '1 j,:s.. no:
Oc'VI" H. \\ood:.Rai ud cae $WJ:brd o( com(on unce ILeo.. 'bU!..
lX).1I11909). "'" 91IOJ. C'lr. SoQ, &o-ky '1 t:IlS tr.I:bajoI tsladiwcos. E. P
HnDoXk .II'Iw ractiilml'lcm: at IIb&lI frora mctn:Ip)la 10 tt-e Da
doa. 11Il).1Q).< &tHtowttl: IIUlort ""'N. l' .knc. XL 119:1'1. PiJ. =*1-......
61. Mkbad SoonI.sdIcr. M'ivot tlM WWIa.l'ItltlHtlJ lo",- poImt;S.tJltd tJw
Frmdf rrat:ks. Cambndp UoM:nitY Presa. 1989.
P. 174. Viue tamba, del mim10 1.lItor, .Worlc Ind .."din. Paris lo thc d&h'
leenth c:cnlllt)'lf, eo M. &1'1. P. HudJoa y M. Sonauc:ncr, diJ., MQIfu!/Kruf'C
(", 10WII (lnd coullrry bt/Ol'f! lhejlXtOr1, CAmbride. C#lmbrKle Univmity Pre.u,
1983. pp. 147172.
68. H, Phelpl Brown 'i M. Brownc; A Cf"'f/lry o/ pay, Londres, 1968, '/,
sobre lodo, H. PhclPl Brown 'i S. v. Iiapklm. A pttsptive o/woge1 Qnd prl.
(es. I.ondres. Methuen, 1981, donde se enCOl1ll'll'n compilados SUJ Im.jol IQ-
brt Jklc de Jaluios reales en cllur de InJlaterra..
Uamenl<, hayan Uegado a percatarse dela complejidad que
cscondt.n las cifras de los salarios que eOCO,DlramOS en los
archivos. no se sorprendern demasiado ame afirmacio-
nes como la de Mjchael Sonenscher, quien o.:)S invita a
e-I salario de los anesanas franceses del siglo xvm como
una cifra que codifica tOda una serie de presunciones dis-
dnw ... inscriras por muchos aUlores diferenres. cuyas
misas no eran enteramente las mi.sma.s. Un sumario crpti.
ca de diversas estimaciones del significado del paso del
empon.
l
? Aunque est claro que podra haberlo dicho de
manero mas simple e inteligible.
Si razones de comodidad nos llevan a utilizar en la prc-
tica eslimaciones globales de In evolucin de los salarios
como las de Phelps Brown," no debemos olvidar que s610
resultan tiles para una primera a.proximacin a la reali-
dad y que cualquier intento de basar en eUas- anlisis ms
precisos puccle conducirnos a situBciones irracionales. como
la de encomrarnos en determinados momemos con valo-
res cuantitativos que impUcarian que los trabajadores es-
tan sobreviVIendo milagrosamente por debajo de los n:que-
rimie.otos biolgicos mnimos.
Un volumen colectivo de estudios salarios reales
69. Pttc Sddbcn. aL.. RLalWJ'G"l'tl9rll tlttt/](klt tfQ;ry Etuope.. HfI>.
torit:ctl tVUJ Ox/ord, Bcrt. 19&9.
70. aw. FCnmm. N_ o( 1lIY'tfqt eattW1p in UK Ullilcd
Klndom, 118O-19U.., E'.aMomic 1I&loqMKW. XLIII (1990), pp. 59S-6n (como
utlllto skmm I, 1." lCric de al2 rMsla, omlr partir de aqu tal
11. t1mllAndonos al cuo bril.d.nico 'J unaaoLa rmua. &oflomlt: hlsJOf1
revitlw, t. lucesin de textos, de nuevu propucsuu de (ICm 'i de debaleS _por.
que parece lmpDIible llegar a un COt'llenJlO- rdulLl. lnllbarc:able en una nUla,
Pueden verIC los :lrtlculc.s de Flinn en 1974, la ... de Von Thnl!e1mllnn en
1979, el debate enlte Schwarz., por un. p.vtc; y Hunt y Botham. por OVil
(1987.1990), ete. una visio mi.t de oooluOlo, "J no e.,q!lu$iVllmCnlC bnl4nJ
45 EL NIVEL Y LA CALIDAD DE VIDA
en la Europa de los siglos XlJ( y xx- oos recuerda la ne-
ca.idad de proceder con muchas prttauciones. Nos dice.
por ejemplo. que las series de C(saJarios oaciona1es>t no pa
recen ser realistas. que hay que publicar salarios por re
Jiones. ciudades, ocupaoones yofiCIOS; que al salario b
IIco hay que aadirle los otros ingresos efectivos; que
impona mucho mvesrigar tllDlbin los salarios obtenidos
por semana y por ao (00 slo las cifras percibidas por
hora y por da trabajados); que conViene calcular los m
resos familiares e incorporar a la investigacin el estudio
de los ingresos de grupos genemlmente olvidados, como
los artesanos, los tenderos y, sobre todo, los empleados.
etc. Haber tomado en cuenta esta ultima recomendacin
es lo que eJtplica. por ejemplo, que un nuevo ndice de in-
gresos nominales en Gran Breta1'la, calculado por Feins
tein, modifique substancialmente la i.magen que daban las
viejas cifras de Bowley.'
Pero los mayores problemas surgen cuando hemos de
pasar del salario oominal al Uamado salario roal. a la eva
luacin de su nh"e.l adquisitivo. las conuoversias SOSteni-
das eo las lwoas dee.das demuestrao la dificultad de lle-
gar a establecer c:ifIas aceptables.' Los eslUdios ms
LA H1S1'ORlA DESPUS DEL FtN DE LA HISTORIA 44
1
Bastara en este caso recordar la inacabable IterB[Ura
que ha suschado la discusin sobre el nivel de vida en la
primera fase de lo industrializacin britnica, sin que se
haya Ueiado ni siquiera a un principio de acuerdo." Pero
DO eS un caso nico, aunque sea el ms conocido y citado.
Elleros se ha estudiado para otras pocas y otros escena-
rios. tal vez en un conteno exceSivamente ligado a la ali-
mentacin, -, sin que los resultados sean ms convincen-
w: asf. en relacin con la sedcmarizacin y la aparicin
de las pnmems 50C1edades agncolas,'s con el estableci-
miento de (ormas de CODUO) del aproviSionamiento en la
antiguedad grecorromana," respe<:1o de la Edad Media
1J. IIltcDIO de KOW la lIUDmIll blbo,raiia funda.........I:tSU.I.
IIU'\I. vuo.l'til lat1&talKl$ a de 1lhfolI -la \'le'a comp1lQOa de A
J. 1t.Cl"!adtd aJQudlaDQ nuu1t1hldofIM.q Ca Bn-
,.,... t.,lftdwuwlWW1lunOlt, I..ceclm. Mcull.al. 1915. ,dele J. G. W,1Um-
-. Dtd atutJJl tNw.I "."WU/J1. l.oodm.. AIkn.&.tld UrtW'UI. I.JI!
"""ac:otlCl'CtO, d acudlodc Rotct 'MIb. Fa'"llJl/llUf WVT'tUIU
EA,,... li4}41101. CiAolKll:lln. Al.aD Suuoo., 1911. DOIIIllXSln cmO bcoa-
......... de ti ...-r- , la cNu C't ...... cbo tul&l IDOS dos
..0.'".,. lMIOrU ck: 'iaIIJIuL
". t"CM""t;mCN< la ll'1M"'" de;oQftmI ,., bnlanI
.. la eh - ... ,.Iad.aa ea poco _ CI'IC \Al ratDa u.&,"wi!f'llU'CK
aa bIItona. "e.c. PO' HaAs J. TutebcrJ, &f'OPS" food i.sIOlY A
"I:SftJdI NYWW. l...acePtr Pru&. Im..:ca uaa
"'bbocr'afK.l.
;,. DI"'.S. _ ... ,-, "8ftI'IIo..
.. MJrgroric/00II..". I"l.... 'b"i. r\<Ma:IIK Pnss.. 1979 .:oa ..
WMoIt1Ji&. \tar, Coba. n,,}ootJ cnru Ut ptriJ.sIM)l. OwtrfKJP";'
,.",.,. tuonrllU4(.'na4ttuw. t'kw Haw:n. UDiftrm:y Ptess.. 1917 l'hay
nRd.na). ha UAlln,uh.....,oo de ws pomos de '\SIL wau la
CDnUllNocl 4d awDO .UIOC' .. vo'umca coIccuvo wonhudo por F.
N......... 11111t_" Ut 1I,u1"'7 (KJYnt'7 Mil tkpnYatloif. Oxforn.
IL&.:lwdl. 1990. pp.
-:'6 PIw o.u.r,. F4tmJ"".rtdfood U. tlw world.
Rl1ptJlIJd 10 Id! "ttd C/UU. C&albnd.. CruV'Cnn, Presa. 1m,
46 l.A HISTORIA DESPlJS DEL FL" DE LA BlSTORlA
recientes muestran que nos encontramos, por ahora, ante
dificultades metodolgicas insalvables: la diferencia que im-
plica. usar precios efectivos de venta al detalle -los que
el trabajador paga cuando adqu.iere los aniculos necesa-
rios para su manterumiento- en lugar de los precios al por
mayor con los que se han formado la mayoa de los indi-
ces disponibles (que no deberian_ por ello, ulizarse para
el clculo del salario real; lo que nos obligaria, en la ma-
yor pane de los casos, a comenzar calculando nuevas ti-
frus representallvas de la evolUCIn de los precios); la con-
vemenda de I'e'V1sar las ponderaciones y las (cestaS
tomando en cuenta las diferencias de las pamas de consu-
mo de 10$ diversos grupos sociales y su variacin a lo lar-
go del uempo, ele. Cuando Vera zamagni planleala pro-
blemtica de las compa..ra.ciones inccmacionales de los
salarios Indwtriales reales. no slo rechan el simple ex-
pediente de convertirlas a un paun monetaDO sino
que expresa sus dudas acen:a de Iaurilidadde.compara-
ciones mas complejas, y apamnemcme ms fiables. como
son las estable<:1das con metodos como el de la Purcha-
slDg Pow<r Panty o el de las .nec:esJdades alimentarias b-
sicas... ., Lo cual acaba conduClndoDos -lo queramos o
no- de aJao que mitialmente parccia ser un simple pro-
blema de CUllIIuficacin -el establecimiento de ndices de
salarios rea.les- al tema ms complejo de la estint.acin
del <crovel de vida.
C'a. 1. SdnbnRul W&(C Irmds in arban Europc, 17SG.t!50: S<ock-
boha ln COCIlpeataU't: prnpectWP. SJrJ/ltuIMY. XII (t9S'1), pp. US-176.
n.. \Itr.I z...m.a,ru. _AA compuUoD 01 real wqa, 1S90-t9I):
tMua and multn. m d Ubro awlo d:!!: Pntt SdIofim, a.
pp. 1a7.1)9(y klt comct'W'IOI de: R. Ubouuc J. OauntolJ cnpP.
EL NrvSL y LA CALIDAD DE VIDA 47
Sus CIbtcn1laoocs ate 1I:ma.prareccu cmiqncd" el! el utkWo
dd propIO DJa", ck S. A.. C. Pam. .wqc, Ul1 la la1r En
lilDd:.ericIeDc& hDm tbc. CIlicwt:a:uwm oC dlc.1abcKl:r JustDt7
,........ X1.JD 0990). pp. J56.Ji6.
80, o,cr. SJu4MJs o/ lmJt6-... pp. 2704-n,.
11. ADwt)aSea. .. Bara:Ioaa. Ctfda- 1m.
k) queby aAacbr p.b"<tcwoet mas RlClIeDIeS como t1Mfg:mllta:
... euilkmouPtI dqKrwI/ioIr." 01!0rd. Oxfard UDPttIily Pras.. 1981:
......Md de, '. nmt. Ca:zDbridtc;. M&u... Hat\WUIUWllicTPn:u.
19Sot, e1C.
82. J. C. X. ConJnD.. Hftho\ 11IIdSOCWf7 In SUUDllil t:mll/ry E#I
,,.Nt, Lo_ .................. """- ,....
tancias sociales que s610 entendemos a medias). Cuan-
do queramos ir ms all, para hacer comparaciones entre
los dalas referidos aestos disLintos grupos, deberemos ta-
mar en cuenta, adems, la diversidad de las expectativas
de cada uno de eUos y la de anomalas y dis
crepancias entre las cond.iciones Inmateriales y el bienes
tar econ6mic:m).
Todo ello parece quedebcrf. cooducirnas a substituir
el uso simplista de edicesglobales por un.pluralidad de
enfoques Elprimuo. el ms objetivo rc
uanrifi
-
cable-aqulr-enconsecucocia..alque podra:.cnca:minar.
sems. fcilmcme bucna.panc del esfuazo queboy se [C3-
liza ell maleria de investigacie de salarios y de niveles de
vida- es el que se ",fiere a ladcsiguaJdad ccoamca, o
al repano de la riqueza. si se prefiere formularlo as. La
complejidad. por una. parte; pero tambinlas promesas que
ofrece este. campo apacecenclaramente evidenadas en la
obra de Amanya Sct1 La fo="- en. que.un. enfoque se-
mejante puede enriquecer nuestro conocimienlO histrico
se adviene en m\l'cstigaciones concretas como la de Coro
wall sobre la lnghucrm decomicnzos del siglO.XVI;"- o en
48 LA HISTORIA Dl!SPlfS DEL FIN DE LA HISTOIUA
europea," de los cambios introducidos por la coloniza.
cin de Amenca,7J etc. Si, en lo que se refiere a la aJ,imen-
lacin, considerada aisladamente, resulta ya dificil l1egar,
como veremos, a aJgtin tipo de conclusin satisfactoria,
entrar en cltcma ms complejo de una estimacin.del cmh1:.l
de vidID) que abarque ms elementos -que pretenda ir ms
aU de la mera subslslcncia biolgica- nos enfrenta a pro-
blelJUlS poco menos que insolubles, incluso una vez hemos
superado la lnunpn elemental de suponer que los diversos
(cniveles de los erupOs que componen una sociedad evo-
lucionan paralelamente, de acuerdo conlas cifras c(media:m
de sus ingresos pcr copita (ilusin que basta para contra-
cecir In evidencia de divergentes; por ejemplo,
la del aumento progrc:s\o'O del imrvalo entre ingresos <aIle.
dios)) de los ciudadanos ms ricos e ingresos (cmedios de
los mis pobres que se manifiesta en la sociedad nOrtea-
mmana aaual).
Para Chnstopher Oyer. el anlisis de los nh-elcs de vida
en la lnalateml mcdiewl se desglosa ecccsaria.mcnte ee ca-
pitulas dh'ClSOS a=de la aristocracia, los campesinos,
los habiWlles de las ciudades y los asalariados (sin olvi-
dar, en esle ltimo caso, que las CIfras de las.salarios 00
lenen sentido SI se examinan al margen de unas circuns-
...,. Vc:ue. PIta J.ftcI.I.:cm. d CXJUli'bto de <::brisuJpber- o,er. Slllfdmzs
oJItfttl, /" ,Iv. Ukf' MlddJt "fd., Cambnd.re, mbridc. Um9tiw, Pms. 1919
(hay trad. cut.: 8arc:doDa. <:nuca.. 1991).lnrormac:ioocs
c:o la ItIl pcI4moI CA las GEns de: MClGWW\OFum."
n. Do M. PtnaIL lANOt/w:tIlf t mmn.tos VI RNI A/lo. QWto. Col
pcn06a Elbun NadocW. 1911; 8c:m&rd R. Orw. de MOIItdWIo. AzUl: trJtdJ
0114 Itft"''' lJJtd IlIWIIKM, Ntw8runPu. RuJ.ttn Um"'C:nlff Presa. 19\10; John
C. Sapc.tLa fqilDClltlahmeruariolc:n Americ:a LnulS dunul1r
La tpoc:a de la co&ocd.-. n J. C. Supa ,T. C. WripL, ed1.. A/lml!Jl/Ht. poI(.
101 JwdiId VI AtIN"l'ICII' /.RlUU. \U:Uco. F.c.E.. 198'9.
El. NIVEL Y LA CALtDAD DE VIDA 49
51 EL NlV13L Y LA CALmAD DE VIDA
IU eondlcin fanlasmaarlca, porque en su tiempo pu
dieron ser causa determinante de acciones reales por pane
quienes crefan en elio. Hace yo ao. que Thompson
-.pUc, en las pginas dedicadas a la explola
Cin. que la aparente contradiccin entre una mejora (ob-
jrllvo de las condiciones materiales de vida y un suJri
m'Cluo creciente poda explicarse de manera racional.
u
L.a.s dificultades de la investigacin cuantitativa en el
IIrTeno de los salarios reales.., y la repugnancia que mu-
cboI sienten u uabajo.r con elemenlOs aparentemente DO
mensurables, como la pen:epein social de los hechos, ex
plica que UDa pane de la investigacin que se pretende
.cIwa baya optado por Otras vias. como las de la rela
dn entre hamhre. enfermedad y muen.. o las de la /Ja
III&da .histona anuopomemCOJt.
No voy a entrar ahora en la Iara trayectoria de los es
lUdios que han pretendido relaaonar el hambre conJas epi-
demias y la monalidad. porque el =elente estado de la
1:IIa1lO publicado haee un lIempo por Vicente Prez
Moreda'" me ahOrTa este trabajo y me permite limitarme:
atar aJpnas publicaones posteriores a las que l analiza
...u texto. y a plantear algunos problemas ms concretos.
Hace lIempo que hemos abandonado la ilusin, dema-
.lado simplista, que oos ofrecao aquellas exactas corres
pondencla< entre precOJ de los ranos y curvas demogr
ncude lo. primeros trabajos de Meuvret. Se nos ha PUc:slO
IS. e. P. TbomPtOft.
.... Cntka. 1m. woI. J. pp. 197122..
M. YlClIlUa f'tmMCJRd&. lDOf1&UcLad '1 aecmucnlO dc:mori-
.. Iu pobIariooa de'" Eatopa pmoduJl;nat-. /Unst6 #stono 0"0-
. YIII9SII. pp. 'Q9.1'U.
SO LA HlsrORJA DESPtrnS DEL FIN DE LA ffiSTOaIA
los hiptcsis de Lindert sobre la relacin entre el aumento
de In poblacin y lo. evolucin del saJario real, como con-
secuenCia de una oferta creciente de trabajo. u Ya pro-
puestas ms discutibles, pero de la< que puede y debe aproo
vecharse lo que tienen de bueno, como la de WilliamsOD,
demasiado ampUa tal vez. sobre la. evolucin a medio y lar-
ao plazo de la desiaualdod y la pobreza."
Los mtod01 cuo.nmativos no son suficientes, en cam-
biO. paro el Olro upo de in\estigaciones. que ha de basar-
Je:. anle todo. en lB percepci[l de los cambios por pane
de qwenes los apcnmenlaJ'OD, parrienda..de sus apecta_
lI'OU -Dyer ha sealado la diferenCIa que exista entre las
fantasa< de la< clases populares. que se plaureabao en ,r.
mIDOS de una t1eml de Cucada en que hasla las casas
eran comestibles. y las de una aristocracia que sedaba en
un mundo conesano que melua., apane de los banquetes,
Otros IOCes caballerescos-, de unos temores por el fururo
4ue en OC3.Siones pocHan ser equi\'OCados -quienes Cono-
rno. lo. pnICOS injustificados que los espectrOS de la
llnarqUIU o cl bolchcvismo han suscitado en nu:stro tiem-
po. hasta Uear a los delinos conspuarlvos de la Johu Bin:h
Socicty. conocemos bien C:Ste tipo de miedos, y podemos
percatarnos con ms faaJidad de que la historia est llena
de errores de percepcin semejantes-. pero QUC no deben
menospreciane por el hho de que se ba)"'a demosuado
IJ, Pt1rr ti Lwitn... q,a aod pner:s: ISlIH91h.
tG R.. 1, Roctld )'T. K. Rabb. cds.. PopvltltlOll aM Popu/il"tM.mI
AUtor,-/fO#f!t tlw.f'/IdaoqJ lO llf,r..-km ..orld. Cambridge. Cunbn* U...
'o'enlIV Prus. 1916. pp. 49-74
,.. J O. Wlih.ra.... IMqwltt... 1H1"f?.,uJ hinDIy. OAford. Blacndl.
"91
89. 1bmo bueru pmc de dW ooPderadooel de: Wiol '1 am.."1I.
awruJo_.. quebcdlado m. 1Urib&. La allrmad6a de Qry.'eil. acompa4ada de
eau no meoos .lOOR '" u'Ucmekocia de b eambiol u:lauariot etI
la $e. ca 71K toDd ro H'fpn Pta. li.
90. 1bmo tochs csw del I'JlCCkulc bOro de Ortiz de Mon-
M-ltltod tlutl'iriolf. ciwSo pp. 98-11.9.
9l VaDK,. pez' tudiadas que Ketca de la rdaci6cl e:utre JUpet'pO-
MId6a '1 bamlfteD kM paba se ClPmU ca R. D. L::e d.J.
/'ooull1D011,,/ODd lDUl rvM/thwkJpIrwN. Oxlon1. C&rmdoa Pras. 19A
101 cambios de dieta son ms importantes que los cambios
.. clJnastla o iDciuso de religin." El propio ejemplo
JDOricano DOS muestra la grao adaptabilidad de los paUODes
alimentarios al entorno natumJ. Si ttI el caso de Jos aztC'CaS
.... sorprende la imponaaca del COasUDlO de algas (Spiru
....) y de las mas d\'tn8S fonnas de vida animal (<<\os aze.
ca -nos dice Oniz de MODltllane>- coman pr.leticamen-
.loda cosa Vlva que aadaba. aadaba. volaba o reptaba).
ID el de los OIOIDS YmlOS cmo lograron paro
IObrcvivir en unazona anday pobre, COIl un promedio de
pra:ipilllCioDes de 44O-mmalallo. Los..im-.stigadores que,
ala.visrade QUe.su alimentacin aa:ualno conriene..la da-
de produaos que.coDSderamos esenciales parauoabue-
Da nu.tricin- (carne,. fruta, verduras, e:tc.). esperaban en-
conttarentre ellos todo tipo de consecuencias mdicas de
SUS deficiencias alimentarias, se vieron sorprendidos al ad-
Yerti.r que. su dietaerasatisfactoria.de acuerdo con los ni
veles medios establecidos en los Estados Unidos.t\l
Pero,.incluso sLnos limitamos a considerar la disponi-
bilidad o escasez de los alimentos fundament.ales, la cosa
resultams complicadade lo que suele pensarse, y nos obli-
la a abandonar algunas simplificaciones ms o menos
flmaltbusianas))." Jobn D, POSt DOS ha..mostrado por
53 EL NIVEL Y LA CALIDAD 08 VIDA
sobre aviso acerca de la compleja relacin que puede exis
r enlre los rendimientos de las cosechas y los precios, r
y desde los trabajos de And_ 8. Appleby SOD muchos
los que han comenzado a apresar dudas acuca. hasUl
qu punlO el hambre era consecuencia directa de la esca-
sa de alimentos y slo de eUa."
ComeDcemos por la Dccesidad de defiDir y evaluar el
hambre. Apene de la dificil csumacoD de lo que es un.
nutricin adecuada -que en modo alguno puede reducir-
se a los e1emenml.. promedios de caloras por habitante
que suelen u.sarse-, resulta necesario que nos aproxime-
mos al problema. en cada. C3$O y en cada momenro, con
un buenconocimiento de lacompleja combinacin de ali-
mentos con la que cada pueblo ha elaborado las bases de
una dicta equilibrnda -definida nO slo por razones na-
twaJes, siDO tambi61 cullurales-, pero que tiene como con
secuencia fundamentnJln de producir una adapracin a esta
dieta que bace difcil su cambio. El ejemplo de los iDclJse.
Das rnexcaaos, que desde la cODquista espaola modifl
caron su regin y su idioma, pero que conservan a gran
des rasgos In misma dieta de los tiempos precolombinos,
puede ilustrarnos acerca de algo que ya haba intuido Ocor
ge Orwell, al afirmar: Me parece que es licito sostener que
52 LA HISTORIA DESPUS OEL FIN DE LA lUSTORlA
:ti. E. . Wrilkr, cAlJUrw reflc:lionell $Obfc la ptoducd6a 1 los prceiot
..;id,ttanO 11", en G<tua, ewJJiHilS riqsIt:#. Bar-
lona. Critk.l, 1992, Pelo 1)4..1IS.
8B. Pmt Laslm" cAod.ttw Appkby. A pcnotW .ppreo'''o''',. CSl 1. \\'at.
lc:r 1 R. SchoCdd. eds.. "'",;'W. dl#tlH 11M IMsur/ OIdu r" UI,
Cambridee lilll\l'USllt)' PruI. 1989. p.:m. llu.amplla.-
tQlJ de 4J de eDCOGtnD. en .Ft.mbIC. d.tIU.loI
Ul cr.su lDOfUbtr III W'Iy lnOdun d uaha,IO de Wltt 1
.JlJc" n d cn.do ""'umcn lpp. 17l)
55 EL NIVEL Y ,LA CALIDAD DE VIDA
Puo 1IlJdm00Io por 000 lado ms prctico yo tratable.
No.sea uno el pnDC1pio de los \"alenos. sean diversos por
todo su "-r. Entendamos que los cn Dios disl1ntisimos
en "'arias pa.rus del mundo. y que. como cri dhusos
majes y yervas ponzodosas. tambien espa.rti diferc1te5
raYz,c:s. semillas o uuos de enfermedades en distante!; cli
mu. no teni&1dose en unos la noticia de los otros. Pero
como el tratO de las gentes ha llevado de: 1lD01 reynos 3
Otros semillas desconocidas. que despus se ban rttibido
", Ea la tacrod-........ al-dwDal por L F.
1A4'tI' '41t.f1Ol7 tatado se: afin:n.a cW Isly
., hn'Cf i.I cmbrd4ed ia thc WloC}' of I.P- 3). Ello cat lJll1mO libto se
.... coc:ocwv WI C&UO de Amut)'t. $m _Food cntir!tmmc udC'C'OCIOmk
.. (pp. J14-l&6)- Mt.c:bZa Ud plawnmjrn'QI Ea CUUto
.apGcar lIo apatcada bd:c6nca pua UU& mqot cid RJescute, '\.'Q-
Uua PatDait... Food .niIa1I.llry and (2Ul1De a el JourNlIO/
,...,,' Studla. 19. IL," 1 (OCtubre de 1991), pp. IU.
toma en cuenta, ante lodo, el problema fundamental de
la dlllribuci6n, y que si, por una parte. sirve para hacer
BOl ms cautOS en la interpretacin malthusiana)) del pa
lIdo, nos ayuda, por otra, a que e.laminemos de manera
1Il realista los problemas actuales. aJertndonos contra
dertas complacencias prematUr3S.1'S
Por 10 Que se refiere a la enfermedad, tal vez se haya
abusado de la cita de viejos textos que la ven como una
leCuela del hamb.... lo cual nos ha U...",do a pasar por allo
que los medicas eran capaces de ir ms all Yque com-
pmlllian, a su modo. la imporrancia.dcl contagio y de las
defensas naturales. Vbse. como ejemplo, este tatO de un
mdico espallol del siglo xvn que en :lIgun modo se anti-
cipa a McNeiU. y que cito en atenso porque no me paRee
que sea muy conocido:
54 LA H.ISrORIA DHSPl!S DEL FIN DE LA RlSTORIA
lo que se refiere al hambre de los aftas cuarenta dc:l siglo
XVUJ, su incidencia sobre la poblacin no slo dependi
de datos fsicos como el yolumen de las cosechas, sino tam
bin, y sobre lodo, (de la efectividad de los programas de
ayuda y bienestar pblicos, la disponibilidad de reservas
y la mejora de la organizacin sociah>.!n Un estudio sobre
el hambre de las ltimas dcadas enue los hausas del
le de Nigena demuestra que. ms que a causas nauuales.
$e debe a la ruptura de unos sistemas sociales de produc
cin que cn el pasado. con tecwcas productivas ms rudi
mentarta.t. garantizaban una mejorprocecc:in de lacomu
"idad ante las malas cosechas_Sus conclusiones vienen a
coincidir con los pUntOS de visla<!c.cienrificos de orros cam-
pos acerca de la naturaleza social de muchas catstro-
fes supuestamente n31urales" Todo lo cual no implica,
naturalmente, negar la existencia de eatsuofes demogr
Ocas desencadenadas. en detcnnjoadas ci.mmstaucias. por
la escasez y las epidemias asociadas a eUa."
En los Ultimos o6os. ya panir sob", todo de las obser-
vaciones formuladas por Amartya Sen acerca de la impor-
tancia de dJstlDguir e."" dJspooibilidades de alimenros y
acceso a ellos -la di CIl'aiJabilllY y enlil/e-
menl- se ha tendido a hacer una historia del hambre que
92. JoM o. Pl:a. Food dimlulCNrUbibq, od
.lit lit pmwIwnrwtI T1t<t 1ffDIUI'fYpblk r earlr 114Ds. 11haca. Cor
Dtll UQ1\'tf11ry PMI. 1"'. Po
9J MlChM.t "'aus. s,1vJJ Food. anJ! " NOI'.
M,m.. Bcrlodcy. UQi'1Um7 of California Ptcss. 1m('f'e.&SC 11 af"""l-'
cIOG que te bKe al Po 46j). IC. Hcwut. &., qf cdurr1l:J /rom
,w,,-POfl" of h""M oJov, SoItob. AIkn aod Uuwm. 19I1l..
9-t yQs.r. pGf" qaaplo. d mltllKioso estudIO de Marod UduYa". L4..
"te mislrL. 1.JJ /.mllw IIIU liImp4 dll GnuuJ RJH. Pars,. Janl. 1991.
'. CocDo IIlItCWa di: lllU tMbboIrb c;umg. $Obr: el tc:mJ.. \iuc f. S.
s.tJt. 1):C' m1W' of tllbonlosrs. l..lladn:s. Ctoom Hdm. 1988.
A. W. CtoIb1. A","JQI"$jOlJOttC'JI fMNlmuc. 1M DJ1918.
CMlbnd.c. Prcsc. 1919.
lto. Thoaw MIma th la 1rJ.ltr'.mw. &ro
CIdoM. Ctuk:l., 1990
la de que la ciencia mdica conociese. no ya remedios
.ncaces paro. curarlas. sino ni siquiera sus causas, de lo
que es un ejemplo elocuente el rpido descenso de la
mortalidad por tuberculosis en la Gran Brerafia del si-
lla
11lmpoco encaja en esle esquema la aparicin en pIe.
DO sigJo L'<. de una epidemia tan mortfera como 13 de la
llamada gripe: espallola de 1918, Que eo nueve meses caus
en el mundo enrero 25 millones de muenos; ms que los
que baba producido la prunela guenamuodiaL U< coo-
Yiccln..de que los progresos de..la alimemaon.. la hig.Ieoe
y la. medicina han hecho desapareeer de QuesITO mundo
las grandes epidermas del pasado explica que nos oegue
mos 3 c:onsidemr eslAgripe como una de cUas ). que: reci-
ba por lo ameral un lr.llamieolO puramente anecdtico,-
Mienua.s en su ltimo libro Thomas McKeown trataba
de ofrecemos una visin revisada de "iejo5 pJanre:am.ien.
tos <unalthusianos)). * Muk Nat.ha.n Cohen. a 12 \'eZ que
matiza la imagen feliz de los pueblos pnmitivos que se ha
puestO de moda enm: nosoU'OS en los ltimos aos -apar.
lit de viJiODes como la de ManhalJ Sahlns-. desrni tiJica
los efcaos del sobre la. ameoUlcio y la salud
de los bombres, lDSistiendo en que muchas mejoras lJlll slo
han alcanzado -..n los imperios de la antigedad como
en los paises de lo que llamamos el Teroer Mundo acrual-
S6 LA tuSTORlA DESPUS DRL FIN DE LA RlSTDRlA
bien y se han conservado, de la misma manera se puede
emender de Iw enfermedades. astros o miasmas de cUas.
Sabemos que no se avan visto viruelas en las lomas. que
es rruta lan conocida en Espaa y Europa. '1 que quando
Narv6ct fue Contrtl Corts a Mbico Uev un negro con
esta desdicha. yque la plant en nqueUos de suer-
te que se encendi ronisima la epidemia de viruelas y mu-
rieron .seIScientos mil indios. porque, ignorantcs de su ""C-
neno. como se \'eian tan manchado el cus. se b31laban
y. m.roccdido.los mncnva presttunemt'. Desde entonces son
ordinarias all las V1ruelas en ms o menos-oopia. confor-
me las disposiCIones en los 5UgetOS. Algunos ban pensado
que el pn:sc:Dlccon el morbo glico. y-por
esMJ le U3m.an [ndico.K
Estamos llbandoOllodo Lambiin ocras..inlerpretaciODe5
mecarucisw que Ugan la desaparicin de la enfermedad
ni progreso econmico o al avance de la medicina: una me
dicina cieotica que, en todo caso, ballegado muy tarda-
mente a las capas populares y que ha sido vista con majos
ojos por los sectores conservadores de las clases acomo-
dadas (eo Portugal se public en 18S8 un folleto que coo-
dura 3S famlli3S religiosas cautela com
os medicas .. ja conneados como i.nimigos de Deus ou
da retigi1o).r Pero mmbien por la comprobacin de que
algunas enfermedades come.n.zaron a reuoceder mucho an
96. JUUl t"obo ck \'UcaRd. lJuNttl qHditmCJJ. YaImaa.. u.. 1616, pp.

-no UlbGa.Siln.IISi.
Po IIJ. A eRa n:commd.... upc UD.I -.Jo. panlla hidtofobu.. rrpracltlCld.l
de IIn atm.maqlKcdclUu>co tk la epoca. dlxJdc k tsqUn. qw:: se puede cum
COtI cm.pluao .1 but ck hUC\o'Ol bmdoI.
EL NIVEL Y LA CALIDAD DE VIDA S7
un. AJa. \lcrttr. moruJlt7.1td UI 1n11WIiwr. Uoi-
ca:eT. t.dcdlu UDiYmlI'f Prul, 1990.
10& R. 5cbofldd '1 o. m d ibfo del que dIoImwoos $OfllllJ.lon,
jlatltD. A. 8Mbu: 17wdtdt,. o/1NJ'Wfll7in EwopL (hfanl Prc:u.
1991, P. 7,
Infantil por disentera. y de otras enFermedades asociadas,
Mtfa consecuencia de la introduccin de medidas higini-
CUt yen especial de 13 mejora del abastecimiento de agua
y del sistema de cloacas. impulsada por la nueva concien-
cia creada en eJ siglo ;tIX por la lucha contra el clera.
IOJ
Sin olvidar. adems, que nos hemos acostumbrado a gene-
ralizar demasiado alegrmente al mundo -o, por lo menos.
a Europa- al8unos resultados deducidos de la situacin
en UD pas concrelO --easi siempre Gran Bretaa o Francia.
donde abundan ms los esrudios de demografa histrica-o
liD paramos a comprobar si en ouos se estaba dando si
mululneamente la misma secuencia de causas y eiectOs. Un
estUdio reciente sobre la dismjnucin de la monalidad en
Europa, DO slo muestra diferencias muy notables aceIOl
ele la poca. en que se produjeron detennjnados cambios,
.iDo que Uega a sugerir que puedeo haber existido dh'er-
sos caminos bacia la tranSicin en la monalidad. que los
investigadores no han sacado an a la luz..
Parece, pues. que necesitamos un repertorio de solu-
CIones mucho ms matizado y complejo, que debera reem
plazar las viejas sunpficaODes que gabao el descenso
de la monalidad a causas nicas, como la mejora de la ali-
meoUlc1n o los progresos de la medicina.
No qwsiera, sin embargo. abandonar este aspectO del
tema que DOS ocupa Sin mendonar las palabras que le ha
dedicado Miroslav Holub, al deDUDciar que la visiD que
58 LA HISTORIA DESPUS DEl FIN DE .LA HISTORIA
a las clases pnvilegiadas.
1Ol
Los caminos por los que hay
que avanzar para resolver tajes problemas parecen dirigir
se hacia respuestas meDOS simplistas. Que examinen en de-
talle cada momento en el tiempo y cada grupo de enfer-
medades. como bace Alex Mercer. 1.0 que parece ms claro
boy por hoyes que. en el caso de la mayor pane de las
enfermedades el papel de la mejora en la
alimcoUldn, si lo ha habido. no ha sido importante. Te.n-
driamos asf. ante todo, un conjunto de causas de narnra
leu.lnmunoI6gi.ca.. Como en el caso de la pr.icticadesa-
panD de la lepra. el gran azote medieval, desde el
conuenzo de los tiempos modernos, que parece debida a
ladifusi6n de la. tuberculosis, que habria creado cierta lfl-
munidad entre los que sobrMvian a su ataque.- Por oua
pane tenemos. como ya aclar hace aJlos Bimben. el fin
de las grandes epidemJas de peste. por razaDes lambin de
n!lturaJeza inmunolgica, pero reiorzadas probablemente
por u.n.a mutacin de los virus. Ello habria dejado como
grandes causas de monatidad por eIermedad eD el siglo
xvm la viruela, la tuberculosis 'f el fus. En lo RfeRDte
a la viruela, los eftttos de la inoculacin y la vacuna ha
bnan resullado decisivos. Menos claro resulta el caso de
la IUberculosis, al que antes he a1udidD. ED cambi.o, la dis-
minucIn eD el transcurso del sigln =de la monalidad
101 Mukl'oadaaCobeu.
Wc Prtu. 1m. awde tu pp. Ul ,141. Vlnse, sia c:mbuJo, tu
criUcu CI"'C Ole libiobI RObIdo por parte de: Ro1 PoC'u:r --Coafowldina
Lotv/D11 /Ytnro{Boolull1 dediaanbrcde 1919). P.
v.ur -71mCl LlImlq 11) ck febmo de 1990). p_ 19L
1In.. FfUl;OlM BUicu. HlSromdttI1Jpma DJI Ate. Pu. lmajO,
1931. pp. Z6J-rro
EL NIVEL y LA CALIDAD DE VIDA
59
106. BI,c. &am.. De: la IIIJ.RR del: daua m d
fruco. Po 5.11 (l1U1w> eRe kbro CIIal K:&ada edica -8twdI.s. Sooc::1e
Bdc. 1..3- pabticado CD va JUlo \OtUl!lm. YiCDft wa tUUc:a
"'I'''N'i-. CDIl d ctu&o lmuaI 0& CCHltS dkoftMur poliliqllL, jUIllO. (ltl"2$
obru oc A. 8laDqv.I: )' P. Rom. Ella ediQ6a d. al puet'tt. k que tJWfr.uon
Mant, Ea_, Ooode: eRe ltimo ddJi6lccr WIS obRql.lC lDflwmQ su cs:v.
lbo 1Obn: la clase obrna in.ka).
101 Duld Ptd. Foca o/ A Etnopeutt Q"lSOtdv; C. 1148<-
1fI1. Clmbridtt:. Cambndli' Un."1oWllIY f"ras., 1m
vechandc los datos reunidos por el reclutamiento militar-
letlalaron que el empobrecimiento pareca causar una re
duccin de la talia de los hombres. Lo comprob Villerm
en IS29, yel belsa Eusene Bure< utiliz los mismos datos
franceses. en 1840, para deducir consecuencias acerca del
empobrecimiento popular a panir de la disminucin de la
estatura media de los reclucas procedentes de la clase tra
bajadora.*
En la eUlpa que va del gran miedo social de I84S hasUl
la pnmera guerra mundial eslc tipo de discuno humamta-
rio fue reemplazado en buena medida por otro muy dis
unto: el de la degeneracion biolgica de las capas ms po-
bres de la poblacin urbana. como consecuencia de sus
vicios y defectos. ,a Era el temor a las c<dases
por una pant. pero sobre lodo a las masas lO-oiuciona
nas. el que lo msptraba.
larecuperncin del estudio de 1.. roaciones cutre ali-
mentacin y eswwa se ha producido en fechas recienteS.
Su m:l.s ambicioso patrocinador ha sido 10bn Kom.los.
quien ha pretendido basar en su in\'esgacin del caso al1$--
triaco una l1utenca Nsloria anuopomeuica. coo la que
abrirla una nueva y amplia va: ..Por pnme.ra 't'U: -afir-
ma- procesos biolgicos. demogrficos y econmicos son
lJu.eg.rodos en una teora de la RC"t'Olucin indu.st.rial que
60 LA HJ5TORJA DesPUS DEL FtN DE LA HJSTORlA
asocia el progreso humano a la liberacin del espectro de
la enfermedad es ralsa:
El ngel de la Enrermedad es idntico al fenmeno
histrico de la. humanidad. La huma.n.idad no existira de
no haber s.ido por la. presin evolutiva de la muerte y la
enfttmedad... La enfermedad es algo ntimamente liga-
do 11 nue:stntldentidlld, integrado no slo en nuestra his-
toria. sino posiblc:meme tambin en nuestra herencia
[Waa.
tOt
El surgunientD, cuando -osque estba:mos-ganan-
do las ltimas balJl!Jas eontra los microbios y los-virus. de
UDa ame.naz.a como la del sida, la reaparicin del clera
en Amrica Latina y la renovada expansio de la malaria
en el surcnc asitico deben servimos de advenencas COD-
Ira la falacia de estas visiones simplistas. por un lado, e
iovitamos a que renexionemos sobre la dimensin social
del problema.
la obsesin cuandlicadora explica posblem=el 6riw
alcanzado por Ima leoica de innegable utilidad, pero cu-
yas aponacoDes me parece que se exageran cuando sepre
lende hablar; presentndola como un campo independienle,
de hlSloria antropomtrican.
Que e<iste una relacin entre la calidad y abundancia
de laalimentarin yel tamano corporal es-algo que secon-
virti en poco menos que un lpico en la primera mitad
dd siglo XIX., gracias a las observaciones de Quienes. estU-
diando la condicin de vida de los uabajadores -yapro-
lOS. M1nl&ln' Hotub, d'brI ioQJ disetie, OUT historp. Tur,u l..iJcvr7SMp-
pUffott (S de octUbre de 1990), pp. I.OSI-1.0i2.
EL NTVEL Y LA CALIDAD DE VIDA 61
63
BL NrvBL y LA CALIDAD DE VTOA
que loman en cuenta el Contexto fsico global de la exis-
IIIIcia humana, y las desigualdade.5 imernas de la socie-
dad, lo cual explica Que los autores definan su invesliga.
cln como una contribucin tanto a la enfermiza ciencia
ele la economa como a las ms esperanzadoras ciencias
de la his,oria y de la biologla humana.
Quisitrn que quedase ClllrO que las cautelas expresadas
aqui no deben verse como una acumd negalva ame los
lltUdios que tratan de esclarecer problemas tan fundamen.
lIJes para el hisLoriador como son los de la evolucin del
alario. el clculo de su poder adquisitivo, la evolucion de
la. alimentacin y otras condiciones Que contribuyen a la
calidad de la vida de los seres humanos. ni ante unas jn-
wstigaciones antropomelrlC3S que pueden proporcionar.
DO' -<:oando son como la de Aoud. Wadller y Gregory-
lSoques muy Interesan,es. Las dudas apresadas acerca
de algunos resultados no niean la validez de las IDV-.s.
pciones sobre temas. smo Que expresan el deseo. y
la esperanza. de qu.e: se intensifiquen y renUC'o'en)"
Al criucar las respuenas demasiado elementales _y,
IObre lodo. la 1entacin de usar un mdicador cuanutati\'O
aislado para medir la evoluaoo de un fenmeno tan com-
pleJn como la .calidad de vida>. o la utilizacin de pro-
medios Que nos ocultan la importancia de las desigualda-
des 5OCJales- no me aJeJo,. ad,em.s? de planteamientos
111. CllGIO kI bIceo PmD 'f Ortt. e:u d an::iaO qve hem.so u.t.e:s. ;an.
cooduyec&: <llLu Imade M1anos. ,tobre todo la rifJt:l:S ck Pbdps 8lOwD
Hopku".. lf"1alMi&baD. quir:Qe$ csnJeIi.abaA la COCIGOmJ.I i3W fir-
_ de ba::boI al llIl m.u ambian.... de opuDCInd, -o DO! y.I
.. No lDIJ'CaD d 8ft di:: DoatnI bwq1kd.ldccoorom knm acen;;a dd
lrtCIUcftl. &LOO lIIb bim d comkazo de I:U OUCl-. eupa.. S. A. C.
, e, \\:I1d Ilnd C&tll.i.Dp__, p. J7z.
no slo es aplicable a la Europa C<Dual del este, sino a la
experiencia europea, considerada en generab.
IClll
Ms especl1camente relacionada con los problemas ge
nerales del enudio del nivel de vida es la ambiciosa
ligacin de Aoud, Wachte.r y Gregory.1D9 Sus conclusiones
son, adems, mucho ms matizadas y prudentes Que las
de Komlos, puesto que rehycD la propuesta de modelos
simpUSl.8S y afirman que no bay una correlacin directa
enm mejora del salario y de la condicin de vida, ya que
los inresos han podido aumentar a COSla de un empeora-
miento en ou't)s aspectos -vivienda. enromo., dieta, inten-
sidad del trabajo. e,e.-, que pueden habertenidn reper
cusiones negativas sobre la salubridad, y sobre la esmrura.
de la poblacin obrera en la primera otilad del siglo XIX."
E incluso de 1850, cuando la evidencia de una me
jora en el ingreso y en los niveles de nutricin es indiscuti-
ble, sigue presentndose alguna incgnila difcil de resol-
""r. como la de explicar por qu la monalidad infantil no
disminuy hasta el siglo = Es,e libro tiene cuando me
nos la virtud de inregrar las Tcnicas de la historia anuo-
pomtrica en un conjunto de consideraciones ms amplias,
62 LA JOSTORlA DESPl!S DEL FIN DE L.A BlSTORlA
101. JoM Komb, MunLIO#l. in IN
H*bfu, . AA plJJfJiPO'fW1IX /f1SlOn. PriDc:culo,. Priaa:to.
U.'et'It1, Preu. 1m, p. J. No l:De 0CLIpaR: lqUl de" simpkn hipt.cmJIob.l
de KoaUot.. vd.a poco CDC:SMlI llUC p&CI toda. la hinona a.nMnal.
que me pet'CClt'de CKUO
109 Roduidt F'Ioud. lCa:uJctb \\'Ki.w., Ann&bd Hn,A1, 1IMrA
IINIltufOr'# NlltntJOMlsnnui.n tM UtudKi1l6doer. J15O-I98O, Cambadtt.
CambndIC UllMtDry Pteu. 1990-
110. de becbo. que quelWlri':a aumem.doca (11.
I.atan m b tqWKf&miad cid Jia)o nm. <11m d de la RnoltIoa Ul-
dloUChaJ., dJsmnu)'O de OVC'l'O ca L1 pnmcn 4d 5llo xa: 'f Inai.WJ" Do
cdder J,radv.a1nKate huta &Ica.nut de ftUot'110 $U m:hirno anterior a1rtdcdof de
la pnmcn IVtm. mW1dw_ 'JI. JU).
64 J,.A t-OSTORJA OSSPuES DEL FIN DE LA 1:OSTORlA
como los de Vera Zamagni, cuando nos propone una apro-
ximacin los mtodos de Amarrya Sen, tanto en lo que
se refiere a <<la necesidad de ulizar la diStribucin de los
ingresos para evaluar correcmmente las cifras decingreso
per cpita))j como en su propuesta de. abandonar las me-
didas de. bientstar basadas en paquetes de:mercancias.l
e lnlegrar en eUas, en cambio. indicadores como la espe-
ranza de vida. la monalidad infantil. la alfabetizacin, l.
escolarizacin. ladesnutricin y ccorros semejantes que se
usaron en el pasado bajo el rtnln genrioo..deJa"calidad"
de vida..w Aftadindole, adr:ms que
hoy no son cuantificables pero que l<SUiIan.decisivns, como
las ""periencias y las. expectativas de.los.diversos.grupos
sociales, ya que, al fin y al cabo. la calidad.que. preten-
demos medir depende e.sencialnmlte. de:!a- percepcin de
los propios sujetOS que estudiamos.'"' Lo cual significa,
senci'lIamco[e, que un estudio de esta 03mraleza--si pre-
tende ser realmente cienfico) y no una:-mcracaric:a.rura
eientifista- ha.de.lDtqrar toda una serie de elementos cul-
turales en los que se fundamentan -ymedianre los cuales
se expresan- las expcncndas vividas y las esperanzas de
los seres bwnanos.
111.. \mi b ...p' cAn COCDpamoo......1o (cado IIIU uribI).
.. w.
11). K. o. A....... o/1MAIbrownnJ' po Sial rnvill''''
nu EA.rhutd. CaIIJbndre. UIliftmt1P"tcu. 19&5, sdW
tu d&ccsiooa qut.K a,uod;oa:o se mjUicia b..aIidad de-Yidl.dc los
bombrc:t cid m (UDCi6a de. las priond.ades de los bl.pt
dcafonaneco -comprcDdetr tu pr1ondadcs..dl:: b-uabljvlom de
la. tpoaL de .:::uctdo coa: .... euala 'I'IJonbu c:UoI toseambioI JIIJtiaJcs y eco-
QmiICOI ks (p. .). EIl ocuaoocs. unos Ya$QI ddcpom.cam"PC"
SolDO_ Jobo CWc IhlltnJ'li MICJefCIl ck: lBcoosecucuciu a,Wia9 de tu 01
4
fIoIvra qtM kw aW mInAdos ualbis C'.wui1aUYOS.
HISTORlA, ESPACIO Y RECURSOS
NATURALES: DE LA GEOGRAFA
HUMANA A LA (<ECOHlSTORlA"
Aunque DO se uata aqu de agOtar las dimen-
liones del e\e.ntirwno. <on.sid.erar.OlIO aspectOque puede
ayudamos a.ilumar mejor la dificultad. de. reducir a fr-
mulas y a modelos de. anlisis simplistaS unos problemas
\&D n<:os y <:ompleos <:omo son aque.lJos a que habitual-
mente Se-enftmllLel bisllmador. Con la. particularidad de.
que bte es tambin uno d.e. esos;campos en que se est ma
niCestando la tentacin de- coamuir una .nueva rama de
la <:Ieneis.
La creciente preocupacin por tos naunaJcs de
nuestro planeta -por los problemas que plantea su..esca-
&ez O $U cooservaclD- ha dado lugar a tDl inters: reno--
vado por los eswdios sobre. el medio, que. ha. conducido
a adapcaeione.s lgt<:as y razonables de la lematie.a tradi
cional,'u pero tambin a rpidas y superficiales ,entativ.lS
11" Ea la kaca de I0Il tnbao& de J. M..ardoa-AJi,er 1. JOb todo.. om la
qllC apWlta trlbaiGl. poco coDOCidflll ...m.. de. JU1Q Cuka Garan.lia..
67 HI'TORIA, ESPACIO Y RECURSOS NATURALES
11'. LibrOl <OIDO el de A.aN BrttaYodl. &:okIu,. tJrr 10dJ ltlfUY.
_. 'QJc Uru"UIttTPrnI. 1919, , d de JetaD MMtMz A6tr, L"oJOf!1me'
1'WMom 8&tcdou.. &doas 61. 191t. dan muy di$baQJ.
lo qoe 1 ccoioPa (mtRlas queprt'ficro. COD mucho, 111 de:: Marti:na t\tie:t).
119. N J. a. Pou.ndI. M lturonaHrJtt'fl/Jlq ofEtuop#.. Cambode. Qm.
.... U.hetlilr Prcu. 1990: L4 "*del CCJlid_u:: AJn()r.UI dt 14 cu/hln: ffUI"'"
" Barce&ona. Critica, 1m. tu:.
nerast05 es algo que empezaron a advertir los hombres
ciencia del siglo XYUI, observando las consecuencias de
roturaciones abusivas, pero ello no sirvi para evitar
retaJes consecuencias que para la Europa mediterrnea
lialo X,[X tuvieron la deforestacin y, sobre rodo, la ro-
abusiva de monres y pastOS, como resultado de
apUcar mecnicamente modelos de cultivo pensados para
GIras condiciones naturales (lo que DO significa tampoco
que en tales Otras condiciones -las de la Ewopa cen
traI y del 00"1- fuesen beneficiosos}) paralaconseo'3-
dlln de los reomos narurales). En cuanto a laecologa pro-
piamente dicba. su oacimiento suele- (eebarse a fines del
XIX, aunque laYerda.d es que su deftnicin precisa-de
laque depeode, como es lgico, la filiacin ideolgica que
le blUquemos- sigue sieodo objeto de discusio. W
Volvieodo a la ciencia histrica -a la integracio del
.udio del medio dentro del de la evolucio de las socie-
dades bumanas-, DO se. puede ignorar la aponacin de
la leografia histrica tradioooal, que en sus foonas ms
lDOdemas, COmo en la obra de Pounds.
1rt
integra elemen-
COI de historia agraria de. un innegable inters. ni la forma
que la VIeja escuela de AnlU1les.uposacar provecho del
....00 de la. geoarafia humana francesa de los Vidal de
la Blache, D<maogeoo, Sarro. etc.. como se puede ad'..r-
1Ir en horas tan. admirables como La rerre ti l'volUlion
de a.provechamiento de la moda para vieja mercanda
con denominaciones ms atractivas, y sugeridoras de no.
vedad, como uecohisloria,llJ env;,onmental history, etc.
Uno se encuentra, as, con Que un investigador Que hasta
hoy habia publicado seis libros sobre poliuca britnica desde
1940 hasta. la a.ctualidad, nos sorprende}) con Una hisro-
ria verde del mundolj en Que pretende reintcrpretar toda
la hiStoria de la humanidad con cuauo lugares comunes
y algunas mvialidades, cuando 105 autnticos expenos in-
tenmn. en vano. convencemos de lo complejos que son los
Sl5temas narurales sobre 10$ queoperamos -yOplnarnos-
con tan alegre Inconsciencia.
IZo realidad, la preocupacin de los hiStoriadores por
el espacio. el cuma y los recursos oawrales no es nueva,
auoque baya vanado su eofoque desde el siglo lCVIIL Has-
la eotooces la bJ.StoriograIia europea -de hecho. la civili-
lacn europea enleI3.- prest unaatencin prefcreme a
dos cuestiooes: el domituo del hombre sobre la oatwaleza
(con la idea de que su accin sobre eUa era siempre para
omeJorarla) y la lnl1uencia del medio sobre la cultur.l.'c
Que la aa:ioo del hombre sobre el medio pudiese tener efe<
66 LA RISTORtA DESPuES DS1 FIN DE LA HISTORiA
lIS. Por C,lallpIo. Pwm P\mw.n. .u'OS0ritI. Mllh,. fru.
<Q AnJd'. t912.
116. IteM SiirM::wr $trYa.
lOa. 1991. & PlClpInaIo fbuJ. traS rqaqt lodo d cuno de la !'risuIrull1mwLl.
te lkIa cooctuDootr como la de que cb unporwuc
fUPlIUt de Las h_ac:ac.d t'CO&p:u bucu ha s:do d cid DUmtro
de los kfUbu.nl&.lK fIllU aDJ dd Que podiu souc:oa kM. "CO$lWIDU aa-
tun.1erat lp. )9]).
111, V&K., acaa d 'ibrodcCaIcaoe J. Gl.acl.cl,
C'n""" lit RJtod,(l".... l'.. ."d Uf W!'J"um thOUfltlfl'f)nJ annurJ
n"..n t4 '''1 nHI 01 rlte 8c:rkdcy. Umwamy ti( Ca!irorma
Prus. 1990 Ita cdici4D onp&l es de 1967l.
69 HISTORIA, ESPACro y RECURSOS NATURALES
110mb... como CariO. Sauer,'" Alfred W. Crosby'" o J.
Kloppenburg. ". Al igual que es de origen anglosajn
cIlfusin de un enfoque ecolgico en la arqueologa de
anti,ucdad.
m
Y no deberamos olvidar lo que haya de
IPfOV'!Chable en la vieja aponacin de la geopoUtica ole-
-.nao" Elemenros de carcter ecolgico tienen, por olra
putt, una importancia en la e."([ensin de los m-
lDdos a pedodos ms recientes de la inves-
tlpdn histrica y, sob", lodo, en la aparicin de una ar-
quenlogiaagraria que se ocupadetemas como la Itisroria
del medio humanizado O que ha creado aplor:acioDes ex-
porimentales para "'l'roducirsarisfaetoriameme las viejas
ClODdiciones de produecin.'"
Ante estoS y oun. muchos prttedenres, y anlc: la <Vi.
1Jof. N"U"tI.
...0c0p1.pWc:aJ 1"1(cuJ'O pnmcrcapndose ulUla. ..
'oc-). U.. wtd6a ... de: ata. se pt.N:de ob&a:ra- ca d 'I"ObI.
_ coMca+a. poi' WiIiam L.Thoaw" JT.. MQIC'xro/Jr,.
_ o/ lite &n., o( CIieqo Pn:u. t96S. que:
mdoI. Lma COIetaXia pn:acbda por Saut::t. Mu:Roa &w:s
..... Mumford. Se a..: cIi8c ICqKU""CI:*IQ IUD JnOWptriOa
a". ' Mct cctea de ttaDta a6aI poda ofrecer lUla a.cma de.a-&bIjw:
_ ........ Lo qoe: es JU de:IcnaDauo por panede:
_,UA&. qw. CUldma. tnae lCIl:aU: anqaada, por pnmcn W2 c:stUapu.
W. COIDO 7kCoiuR.... &drMtt
HV1. W$p:Jn. Gittiiwood Pras. 1972. o e:tlp:o. Batcz:o.
atoa. l .
.... Jad.1bJpb KJoJlpct lIlL le.. FUSllJeeM1td. TJee po/iDt.wLem"*"7
Jlf'1..JaXJ, Cawteo"'Cau:CeikfteUwiElSAf Ptca. 1M.
127. P.oe: la"'1t de CIOIDO-..rDCStD de: _ 1lmpHama.1:libIiosta.
11 libro de lCari w. Cambndp:. CalD
UI'IMf't)' PJua. 1912.
121. Friedricb ltaud. lItoI",pJtjlt ptt/iDqw. P.atis. fwrvd, 19I1. MJded
Quu pitIUlIir 1# tri6IIdt.. Onuuvr et diaJtJmer dOJlne
'lfIIIJoJJttqW, Parb. Plr)vd. 1990.
119 Veuc. como lnuoducei6D esa Icmma .lean Ouilamc, ed.. Pour
NClWolo,w.,,.w. PaN. AJmud CoIia. 1991.
humaJne de 'Febvre o, 50bre todo, en la Historia rura/fran-
cesa de 81och,'lD aunque posteriormente esta preocupa-
cin acabase. convinindose en manierismo -limitada a
unos tarsos ameeedeDles geogrficos de carcter meramenle
descriptivo que no se integraban en la invesugacin-, lo
que explica que una crica recieme denunciase, pienso que
premarurameme, el envejecimiento de la historia rural
francesa.I%J
Hay mmbien una doble tradicin anglosajona que se
apoya, por una parte,. en Jos estudios de historia agraria
bmmcos, con ese monumentO a puntO de.concluir que
es agrorian history 01 Englond and WalesW- y con
obras reetentes que muestran clams signos de innovacin
metodolgica,l:l y por oua, en una vertiente Doneameri-
cana que uene, desde hace muchos adoso una orientacin
ecolgica acencuada. tal como se manifiesta en la obra de
68 LA EUSTORlA DESPUS DEL FTN DE LA mSrORJA
110. lJu de: csw tdkioDcsClUn: e: bislona _
luKicIift c:om;nbmIlft. te:Ue: l'E.c:ak dd. se: por-
de t'OClOGUV m d prkIso que PIem Fl.ures ha dCricu p;uala reedi-
QOG ele la obra l!c Ro(cr DiaD: dv nuaJjrrmpns.. Paris. f1aGt.
a:wioa, 1991.
121. tlThc -ewb ollOClll bbD:y 1har. usberDi iD tbe: aoIdaa.. _
iR.... okL udFm.nnuhttuxyhas J"l-D-u: udundlt. PbiIip HoIJ'.
awl. al ArMUltvtel lWIlN1'. 6', L.4 (Cah(OfUJL 1990). P. U7. La obIcrvI-
aoa 00 bacc: 1VJUa&. JlII cmb&rJo. fcoc:=a CIDIDO kas
bo$tlie:de: CcnoI. Dormeo
la COIUOmJft41101t ptOtooWhatnlll.rbob, Paril, EH.ESS., 1990) '1 DUaI.a qgc
me lIl ack:wuc..
111. Urla 1lluau1 dc:ate:uWo de trIb.}O110I1& orrue d wIume:GeokaI.
...." cocapt}ado pcIf J. Cwut:s y D. Hqr. .fW1 nnrJ'OciaA Jj()().J8fXL f:s..
Mp IJI 4o#towr O/ /tMNt 17l1nt. e.tDbridae. Camhride: Pr!u. 1912
ID. COfDO d editado_ po!" Bruct: M. S. Campoeil y
'tui <hmoa. lAJetl, IItbowrtIIUJ hl'UlOd:. Hutonmlstudiuln &'fJPft1l qn-
tllNll /H'Oductl'llll, MaDCbdln-, \taac:heslcr lhu'"CmlY Press,. 1991.
71 HISTORtA, ESPACIO v: I\.ECURSOS NATURAl_ES
palabra que les lraiciona: la de redefinici6m). Pues-
que estamos, en efecto. ms ante una operacin de tra-
n -de transvestismo lxico- Que de cambio de ab-
Ode Yen.aJgn caso ni siquiera de esto, sino
una mera concesin a la moda, sin temor al ridculo,
Imo cuando un crilico nos propone una lectura ecol6-
,. de un poema romntico y acaba diciendo que II La
de campo en ruinas" de \Vordswonh propone que la
lpervivencia de la humanidad ha de vrnir con la recupe
Ndn por pane de la.narmaJezade los edificios de la d
'tIUzado. w o sea. sencillamente. COD el retOrno de!
Ilombre a las cavernas.
Esto no seria. grave -podra. considerarse como una
limpie atgUCll de vendedor que repinJa un poco ro vieja
mcramcia paraadapt:arla.alas nuevas modas-, si no fue-
porque se corre el riesgo.dc.queese repintado. al insisr
la novedad cieDlifISt:a- para ocultar sus anejos orige
... nos lleve a alejarnos de la nica forma sensa
ra
de ope
.., ea el <>ludio de la relacin del hombre con el medio,
que es partir del conocimiento previo del uabajo ya reali
lado, y DOS conduzca a repetir viejos abusos que ya se ce;
lDeUeron en la historia del clima y que condujeron a ha-
llazo. como los del libro de Le Roy Ladurie en que se
_ ilustraba acerca de la historia de algunos glaciares, sin
l8adir nada que sirviese parae:ntcoder las consecuencias
o mmo che d CU'COCIdL pr::r espenaw. m-
.... ''abcbem fuon" ddJ'itD-
....-no e: quuto 1'1m_IIUno cWioon. \n rappmmtuxlal etC..
1,]]. Jorwlu.a 8&u,
'el tlWilllOlf, cuado por JabA BamUca la lAndtHt RnwwofBooIcs (Ude qoIU)
1991). P. 160
70 LA lilSTORlA DESPuES DEl. FIN DE LA HISTORIA
dencia de que ha habido una continuidad sin interrupCio-
nes en los trabajos histricos que toman en cuenta la iro
ponancia del medio natural,lJ' no se comprende el semi-
do que pueda tener el mento de presentarse ahora como
descubridores de territorios de investigacin supuestamente
inexplorados, como Donald Worster, quien, al frente de una
obra colectiva. proclama: El propsito de este libro es in-
trodudr 3. los lectores en el nuevo y rapidameme CTtcieme
campo de 13 historia del entorno (env'Tonmenlal hLS-
/01)'), UI o con la declaracin de Albeno Caracciolo y Oa
briellaBooacebi. en ot.rainrroduccin semejante: La re-
defiwcin de campos y mttodologias es una urgencia Que
parece boy ad\'enir toda la mvcstigacin histoofU,fica.
11 lo Que alladeo que la invesugacin hiStrica sobre e.J. me-
dio ambiC'Dte es un ambito al cual la historiografa se ha
enfrentado recentemenle. i.U Claro que en este caso hay
IJO. Vuak.. para ClO$Cr'rat l&..COtM'1t
11ldad
de mp'noaa e,empIos coma
A. \t1CD.t '! w, Puta. eds.. Natan6l fC1/JlD'Ol:S In ltuot7. Yo_.
stuA.... Raourccsftbr F.ure. J97I:Gaty A. K-brld..qs:b:UOfuadJ-
no.t /GOIJUet .... l.oara. Edntd Ao-DOid.. 19JQ; AAIUtir.a (iuu.
<.hIclcl.. ed.. AfI'kOIn.,.. r UU1 .a-.n1#. Pra1o.
lMK\Ito IDUtNt'O"'k W. &ora f_ Daum. 198(; ADd.-=
L'JtoI1UfW ...... toa. Jf&ro,n de menJD.IUfh n tk.joIit. XVJr-O"
Didd. Patu. Fayant. 191':', N. o. a James.,A
!arel 8&IcbItIl. 1990 -P'tNocwIo al 19II-let los ibros de
., James te m&:lOQUv.I, WIlI 'l).md'n... capmID rvat'1!!IC7!CI'
y lUda DOCWl. queetb.bbcona ua
"'9"""'\rw
h
na EJudlx U5aI).
Ill. DouJd \/lbDler, cd.. T1VCIdJ ofth&nh.. Prr$p11W:1-M mDdurI.
JlUtO". CuDbndc't. Cadlr1dF Pres:s. 1911. P. vtl
11l. A1bato CatM:daIo '1 GabndJa Soa5.'lChi. JI dJir.q tktli rteMhlt4

11 MwlDQ, 1990. pp, 7.... Todo lo a.ta.I K 'fUtf::ufcmD-.sqmamcn:C pan =os-
rrar tu ftOlo'Cdad- con uaa PI2- ptt'.eDOOSoI que: uansc:nbo JJl ru uql:lleP ID-
lmwrtaJuar: .Compne.aUort ana narca que:ib dxcsua. ID QXI.
tdU .:c:e:m:ud. I"'cspmaua" uoricl ddb natW'2 mme: Umwrlr. iIlr.oado
73 KlSTORlA, ESPACIO Y RECURSOS NATUR.AI.B.S
1J6. u.. oteada de-1lcD OCIIIlpt'l::l:lSi6e klt macdos s:nWcs de
,..,.-.cJ'mi1,", qoc lDIC::luyea ptOC:ed.....ot CI4 compko$ como la
'""p'Q e me:ot1lIaRc:q 1 Pwftt\\kJrd. Gros "PIfD'f
1 pItnf&. P.lns.. 0d1le J-=:ob. I
IJI. Jan de Vria,. "Mca.surinl tbc UDpacLof cUmate 00 hdtory:: me sc::l."l:h
fDr appcvpnlIlC Infthodo&osies-, ftl R. 1, RotbetJ y T. K. Ra.bb. eds., CItIlfi1I.
MIl 111110/7. PnncetOc, Pnnccroo Ull.i.w:rshy Prcu, 1911, pp. ,1Iro.
Ill. K. Hewitt, aL. 0./ CfI'rtml", Bostoo. Allm and
-.iD, 193]. R.tl:ubdes.e que. como $e ha dicho ant.:riOfttlmtt,. Pon rompi ti
jo naho que cnl&uba meciJ1icamenle mI/u cosrchu, precios altos del ....no,
bmIKe ., lnonoJldad, advirrltndonos dc qur los eleCtOS de una c:ansd11",clI-
lkIa wbrc una JQCicd.d CODCrCta dcpcndlan on ,ron medida de la formA en que
... enuvleScorpniuda para hacerles (rente., au;OlJ.ra$u, miembros m'. des
favoMldos.
unh-ersales y fciles de delectar,lM SiDO que
..alcanzar una interpretacin mis humanizada de tos
llectos del clima. Jan de Vries nOS ha prevenido: La In-
fluencia del cambio climco es real; la dificultad en de-
llDCWla puede pr=der del hecho de que h<mos tendido
buscarla en lugares equivocados. PuCSIO que. en efec
to. nos hemos empeado en estudiarla, sobre lodo. en re
lacin con las crisis a cono pJazo, cuyos efecws resultan
as dramatizados, sin darnos (UCOla de que estoS pueden
acabar siendo, a la larga, mucho menores de lo que
dan inicialmente. porque las sociedades. incluso las de lec
Dologia muy primitiva, lienen una capacidad considerable
de adaplacin a largo plazo. Al evaluar las
das humanas del cambio climtico nuestra alencin debe
enfocarse hacia estOS procesos de adaplacin.)Ul
Al fin yal cabo, los estudios actuales nos revelan. como
ya.se ha apuntado. que los desastres naturales a los que
achacamos la culpa de dallos de erectOs catastrficos paro
determinadas sociedades humanas no siempre suelen ser
tan cmaturalcs)) como se dice'" Lo que viene a Otorgar al
LA RlSTORlA DESPUS DEL FIN DE LA HlSTORlA 72
JA, Yi:aK. por ejemplo. .M. L. PanT. CbJfWtlt cltup. qrraJlIuulfd..,.
tl"'MIU, foI:karanc l);wmo., 1"1, y. sobtt IOdo. H H. Lamb. CliIMI. 1t1S'
tory aMI tite rrrodem world, l.itodres. MC'lbUdl. 1982. doodeK lOScDc Q\K d
c:amblo chmtko ba..sado, coa.ln:aICDCIL.aWtlWl&
ra y un calallzadot cid ambko que l,lAI. caua lomcd1ata cIoe 8. '1 que lo que
hit becbo rn muchas oasiot:tc:s ti concrntrU Iue&rI&S del SUlrimicnlO en Icr
miembros mi1. diEbiles de la comunkb.d nacional r inlerna..-wnl1. (p. 3(9).
13'. Vhnse. IObre mo. la.s conu pero IntrUlcn!a pcf.nas que le ha drdl
cado L. N. OumilC't C.D &Drr/les/or "n im",n,,1'1 kln,dom, Cambridac. e.m
bridle Unlvt:tllty PresJ, 1987, pp. 18-26 (un libIO, por cierto., demu.lodo Inlcll
ienle. lo C\I.I no le h. sido perdon.do pqr lo. a! hIJo de.
Alm.IO..... lo que. que lo hayan combatido. como suele hacerse en eltot
caso., $lIendindolo) (hay trad. CUI. en Crilla. B.ttdona, e.n
de los cambios climcos sobre los hombres -ms all de
hechos laD poco significativos como que los habiwotcs de
las zonas alpinas haban de abandonar sus casas cuando
el avance de los hielos las dembaba..
Ha pasado ya -odebla haber pasado, por lo menos-
la ilusin simplista de identificar el cambio climtico con
la temperatura media -las pcqucftas edades glaci3Ics.>.-
o con la pluviosidad tOtaL Se han revisado afIImaciones
demasiado rorundas sobre las causas ciiauiticas)) de
terminados acoDlecimiemos histricos y sobre sus
cueoeas universales, que comenzarolLcon la fantasa de
atribuirlo todo a la influencia ejercida por las manchas
lares, y nuestra comprensin de los mecanismos determi-
nantes del cambio climtico ha
Pero 00 basta con introducir en nuesuos-anlisis una
visio- mucho ms compleja que.tcnga en cuenta la Lras
cendcncia que tienen, por ejemplo. los cambios en la cir-
culacin de los cidones. que permiten c:xplicarque lo que
en un lugar se DOS aparece como empeoramiento resulte
str una mejora.coetnea de la situadD eILouo.
lU
y que
abandone la idea degrandes mutaCIones climticas de erec-
75 lUSTORIA, ESPACIO Y RECURSOS NATURALES
.011. JobI v Iwtum.. .EJ eomroa ytrtlClJ" de Vil m&mDO de ptsos eaJI6.
en la C06,*" de tu .,....;edtdes AftIhnu_, en Fll'1'tlKIOff.a o1lOnoccI"
PClllb:lddmallfdo ,,1Idto.llr:n, buuu:wde. f'Ieru.anos. A."'t-
el PakmlObru ltktt1.uUcas ptd\i$pizucas al d tutaD.I. Iacusm cid \'tille de:
_, ta},ftt:opl'tJtt.sptl1UCO. lCOId,/I(ll'dd'-.;iktkMUlal.
'1CO, Cocw-I.o fI,:.aooaJ pan 11 CWllil1l ., la! Artes. 1990_
El primero de los errores de tal planteamiento es el de
,orar que. lejos de ser consecuencia del (desarrollo hu-
manan, este deterioro creciente lo es ante todo del modelo
Jrwwopeo de desarrollo depredador -taoto en su
,.tiame capitalista tradicional como en la. hoy frustrada,
de la industrializacin centralizada de los viejos paises
del Este. Orras !neM de desarroUo que debieron adap.
Iane, en condiCiones disrim.as, a paises de medios ms es-
taos, O que tropezaron tempranamente con estos mismos
problemas. condUjeron a oeros pueblos a cobrar concien-
cia mucho antes de su naturaleza real ya buscar v13S para
SU remedio. Uno de Jos grandes meritas de las investiga-
ciones de John Muna sobre las viejas culturas andinas es
el de haber descubieno la complejidad de su ajuste COD el
medio, <lI igual que ngel P:tIerm nos ha mostrado la im-
portllllcia de las obras hidrulicas prebispnicas que per-
miueron desarrollar la poblacin del valle de :'-1xico has
ta alcanzar la magnitud y esplendor de la Tenochuan que
encontraron los conquistadores."
La preocupacin por los problemas de las selvas ama
lOnieas ha Uevado a los imutigadore5 a descubrir que son
ecosistemas ms fragiles de lo que se crea, y que las po.
blaciones na.u\'3S aprendieron, por un largo proceso adap-
laUVO. 3 desarrollar armas de explotacin adecuadas a su
COnset'\'U:iD, basta el punto que hoy se nos propone apren-
._wa Unlfrrdtckung herrschl und van $chiba/ die Rede 1st,
wlrd er die Namen neflnell. u,
historiador una funcin semejante a la del revolucionano.
segn los versos de Brech"
74 LA tllSTORlA DSSI'us DBL FIN DE LA HISTORIA
Hemos hablado del clima a titulo de ejemplo, y para
mOSlrar los abusos cometidos en este terreno. Lo mismo
podria suceder con ese otro eSludio. ms amplio y ambi-
cioso, que nos proponen ahora la ecobistora o laenvi.
ronmenral hlSrory, y con la toma de conciencia de los
problemas aauales y futuros para la que deberan servir.
El hecho de que comiencen ignorando la evolucin.hist-.
rica de nuestraS ideas acerca de las relaciones del hombre
con la naturaleza -expuesta. admirablemente en d libro
de Glacken a que me be referido ms arriba- les conduce
a dar por supuesto que los problemas de_deterioro del me
dio aque nos enfrentamos hoy son, SImplemente"..unacon-
secuencia del .desarrollo bumano una simplifica
dn semejante a la que se comelltacon plantear el problema
del hambre en trminos malthusianos de crecimi<OlO de
la poblacin- y que nuesua misin de adelantados del
pogr<:SO nos obliga a enconnar ahora, para nosolIOS y para
el conjunto de la hUJlUlldad. las soluciones tcnicas y po.
I/ticas para eslOS problemas.
IJ9. .Doode1l ope6u mnI 'f R babia ck desMo. l diIi
8ertolt BRdlt. tlLob ca Frantfun,
Salub.mp. 1976., Po .&67.
101(). Vhac tobrc csu .-Up.lm& c:orrdM:iD CUtre cnamsenro de la pobla.
d6n ylktcnoru del mcdjo lo que Iba: 8anTCommoDCr, E1t ptlZ nHI
Bataklna. Cri&ka. 1m. pp. IJl.I411
1 \1.atUDQ. AIicrLa ........".,a. Ce la htitona
ClDItOaUiCa: all\U*cjcmpkM udiODlIl. RrritN.IfdI"'. '.110 I 4199Ol. pp. 9.46.
1t6. JIaU Cark>t .6:oIultID&J., uateMocia araria: Ek:mal.
_ QUbi$lona toaal ck 101 CC'ClAIl'f:!!W qranos riop4tetlSl'S, 11OO-11JO..
On.znoUo OIIlMftt'O, 11. ". 111 ffkM:oclc Aites, tnCf'l>1ft&rZO de 1m). pp.
""'" M. COU&, Idcm.b. "l\le d ptOpio .utor tu dAdo un uuamknlO IS
tdmQ.ue:o IUI Idcu en un (atO no
77
HI51'ORIA, eSPACIO y RBCURSOS NATURALES
lIuunclente y toda propueSla de remedio puede quedar en
aaera retrica moralizante. Esta concienda, que inspira aJ-
luno. trabajos de Mannez Alier,I# me parece sobre todo
YIIlble en otrOS, desgraciadamente poco conocidos, de Juan
105 Garavaglla. quien senala la necesidad de inuodu-
clr. aliado del estudio de .las relaciones entre las plantas,
loa animales. los hombres yel mtdio ab'llco -es decir,
Jos demeDlos climticos, edficos e hidrogrficos)). el de
relaciones que los hombres establecen mue SI como con-
NCUencia de su panlclpaci6n en este proceso. incluyendo
11I ellas ,<la tecnologla y los saberes que los hombres ban
kIo acumulando en sus complejas relaCIones con la natu-
ra1cz&....
Espero que. habiendo Uegado a este punto, se entien
da que no me propongo, en modo alguno, minimizar la
Imponanoa del estudio del medio narural asooado al del
bombre. Pero una cosa es que se deban ulilizar los ms mo-
dernos procedllDJeDlOS cienficos -y pedir el auxilio de
los especiaJisw para la adecuada in''''llm.lc,n de los re-
sultados alcanzados con ellos- con el obje,o de profun-
dizar en este estudio de las transformaciones del medio na-
tural. y oua que el hiSlOriador ha)", de con=e en
dennco afioonado, cultivador de e.ttT1IJIas historias in
mViles en que el hombre apenas desempeJla papel alJlU-
DO. A tajes exploradores de parajes 5upuestamen'(c deseo-
der de sus metodos ysistemas de explotacin, Como algo
paralelo. si no prioritario. a introducir una tecnologa avan-
zada del wo de los recursos.I..,
No se debe caer, sin embargo, en la uivialidadde su-
poner que todo lo que necesitamos es tomar ejemplo de
las prcticas de OLras culLuras, sin ms. En cuanto se refie-
re a la deforestacin. por ejemplo, DOS encontramos con
que no parece haber habido, por lo menos en lneas gene
rales, una conctencla adecuada de la naw.raleza del pro-
blemaen la lodia, tal vez.porque
ante todo de la poca en que los brit.anicos comenzaron
Q Ihltrfenr en su evolucin. 100 Al conrrario de lo sucedi-
do eo el Japo, donde, habindose llegado a graves pro-
blemas de deterioro CQmo consecue.ncia.-de las roturacio-
nes que cda la subsistenaa de una poblacin muy densa,
el proceso fue cooteoido ya a rlDes del si&lo XVD y en d
sialo siguiente tese adoptaron metodos para aumentar la
deseada prodUCCIn de los bosques. en un proceso que im-
plic el paso dd Japo de la explOlacin a la foresticu!tu-
ra rq:enerauva_.....
lo que esto nos indica. ante todo_ es la necesidad de
no reducir cl estudio del medio a una serie de problemas
que deben ser conSIderados nicamente desde la perspec-
tiva clenfico-natural y de la tecnologia de su uso. Es oc
cesarlo que iDuoduzcamos en el anlisis elementos ttSOCa
les sin los cuales toda explicacin de lo ocurrido ser
76 LA IlISTORlA DESPU.S DEL FIN DE LA lDSTO'RlA
1.1. M.duI J. Edeo. &oIou Md klNI 1II11/f11l1mrmJ ift ...Loa
dta. 8dhlivaa Prcu. 1990. pp. tloIJ.
l.), M. Y. NIWik.rroi ..,.l:. T1wpoliticfllollomyo/jonst IIsulldllf41U-
,trMltt. NUM. Dtlh. Saac, 1919
IU, C0nta41btnwl.. n .. '''''11 fUdtip#lllrd Fon::su7 ur pmndvstriol ho
11G". 8ttkdcy, UIln"rftl)' of Cahfonua Prc:u. 1959, p. 17
78 LA f{ISTORlA DESPUS DEL FIN DE LA HISTORIA
nocidos habra que recordarles la vieja y sensata advenenca
de Voltaire: (CL'histoire natureUe, improprement dite his-
{oire, est un panie cssentielle de la physique. '(1
Lo que debe hacer el historiador es mejorar el utillaje
con Que sus predecesores han trabajado hasta hoy en e.l es-
tudio de las relaciones entre el hombre y su entorno, en-
troncar con una trndicin ms que secular en la Que hay
mucho que puede aprovechar. orientar su estudio de acuer
do con las necesidad.. y lo. problemas acruales de la hu-
manidad -nocon las modas intelectuales vigentes-y es-
foczarse- e.a aportar eJemc.ntos que por lo menos
paraba= m.1 rica y m.1lcida la concieocia.qne.los bom-
bres tienen de su situacin. Le. conviene recordar Que lo
propio de su lIaba)o es proporcionar serviciOSy-llo vender
merca.ncias que deben C(redefinine---lo Que casi siempre
quiete decir poco m.1 que rebauti=FY'diSfra2arse-
para parecer nuevas en los e!CBpa..rateS.
Entre hacer m5 cientfica nuesua praica como in-
vesugadorC> y proc:urar que sta se dirija a problemas de
implicaciones eseoda1Iu.cntc humanas. liga
das a las necesidades de nuestra sociedad. no hay COQU3-
dicci6n alguna. Las cimmstanClas en que vivimos nos ad-
vienen de la necesidad de tomar en cuenca.. ton una mayor
atencin que en el pasado, el medio narornl. pero ello no
significa que nuestra funcin sea estudiar el suelo. el cti-
ma o la vegetacin -para Jo que DO estamos adecuada
mente equipados-. sino la de mejorar y e.nriquecer nues-
trO conocimiento de la entre los hombres, entre
las diversas sootdades humanas. y el medio en que viven
y trabajan.
lA'. 'bfLl!re. Ontwa, Pa.tts., Fume, 1S1! ..u. VD. p. 6&1.
l CIENTIFISMO y LA DESINTEGRACIN
DE LA HISTORIA
En "ta misin de los problemas que nos plan",a el
.aentirlSmo hay vanas considc11lC1ones de conjunto que
conviene hacer. Ln primero es la que nos invita a evitar la
uampa. denunciada por E. P. Tbompson, de reemplazar
una V1cja te.rmmologia que el revisionismO) ha sometio
....que -alegando qoe su imp=i5in la hace intil para
!sus) propsitos aoaIlut:OS- para r=plazarla por oua que
DO es mejor, SIDO simplemente TbompsoD DOS
previene contra la cenmcin de abandonar lirminos como
.clase. bUJiUesia. feudal o capitalista. que no han
Inventado los historiadores. puesto que se: han limitado a
lOmartos del lenguaje cotidiano de las gentes del pasado.
p&nl por auos como (cprcindustria1, tra-
diaonal, patemalismo o cnnodernizaciD, Que son
lualme:nte imprecisos. cuando menos. y que no t'S verdad
que. a diferencia de los primeros. estn limpios de carga
ideolgica, sino Que tienen olfa distinta: mieDuas los que
se nos propone abandonar. forjados en'los conIlictos rea-
les emre 10$ bombres. tmducen una dinmica de
IJO. Hf)dea W1MtL '71wm.otllll' oJ,JwforM. NMNtrNfI:xovl'$ltl fIIfdhs
,.,..1 "P'ft1tt'MbttM. Tbe Job.- Hopbns UftI"IftmJ Pral. 1990.
."
.'1 FlV(IDtI Doac. m lH.. A1tMkh ItI ..ffW'tIII M-
........ V1JeodI. edIaocd AUOtU d Mqnlmm. 19U
.'1. Lo CU&I.mri S*' apCU' por qK !lO me lQUi para lWb
.. fIlllllOd&CIl:Uda.A...,vIa, que COOItltUJ"tua Jemadd paAdo. Qu.i.sacn.
_ todo. de..., en dato mi hAc:D. esa supucsg-
...... "'OUN'",- mlnldkla COQIO IUlftIU o eKUda. 00 UftM: Dada que: w:r con
presuponer alguna concepcin de la realidad histrica
con el fin de realizar el programa de conSlilUirse a si mis
ma como Pedir a disciplinas como la sociolo-
.... la anlropologia o la psicoJoga un fundamento para
determinar una perspectiva adecuada para la historia es
como ubasar nueslra estimadn sobre la solidez de los ci-
mientos de UD edifido en las propiedades estrUcturales que
presentan su seauado o su tercer piso)). 1M
Uno de los problemas ms graves que nos plantea ese
cambio de [uodameoracin. ese sometimiento al Y.lSa11aje
ele ot.... disaplinas sociales, es el de la fragmenracin de
nuestro objeto de ",udio. En la medida eo que cada uoa
ele estaS trcienciasn tiene un obiclo distinto aJ de la hstOo
rla. que es el de abarcar la lotalidad del cuadro social, su
utillaje slo sirve para actuar sobre segmentos de este cua-
dro, lo cual ha tenido como cOD5C'CUcociaque una investi-
pctn tentada por el rmmeusmo cientifista se coovie.na
CIl esa hisloria eo lDJiOjas deta que DOS habla
Dosse, UI y que es mucho menos la de la vieja escuela de
Annalts, donde Bl"lude.1 conservaba todava el sentido de
la &1oballdad, que esa Otra nouv.lle hISlOf2 que guarda
ClCUa relacin con que viene a ser algo as como
una dtencradn de la que en su dia propugnaron Febvn:
1 Bloch.'"
80 LA IUSTORlA OESPtrnS DEL FIN DE LA RlSTORlA
miento, los segundos apunUln a un orden social autorre-
guiado), inventado por una sociologa histriClU)
libresco....
Una cosa es Que rechacemos las interpretaciones basa-
das en el empleo abusivo. cosificado. de los viejos tnni
nos, y olra Que Uevemos nuestro abandonismo a aceplar
una operacin de escamOteo intelectual que nos obliga a
renunciar n conceplos forjados por los hombres del pasa-
do. que expresan sus experiencias, sus percepciones y sus
luchas, y que estn e;uados, por dJo.-de un co=nido bis-
real. Y hablo de escamoteo) porque DO es lo rUlS-
mo prestamos a la vieja e intil operacin de redescribir
los fenme.nos en un nu.evo vocabulario,1.e queJa de.de-
jar, de paso. que nos rmnplacen la naturalezade la carga
ideolgica de esle vocabulario, prelendiendo, encima, que
el nuevo no la tiene.
Pero bayo adems. OllOS riesgos no menos graves Que
<!ste de la esterilizaao" del vocabulario histrico.iDs
problemas que he uatado de explOtar Ole! caso de esa his
toria que ha reouOctado a su. especificidad para ualar de
convem,fK" ea leoria C'COOmtca aplicada(y en alfa senti
do coo la que se idenufica coolaeco1agia) sedan. wobin
respecto de otras disciplin.as sociales o humanas, con re-
suJlados poco Jal1S[atlOoos. Como hadicho Hayden Whlle,
DO debemos Ir a blJ5eat una fundamentacin de! anlisis
b.l5t6nco tCen ninguna ciencia putativa del.bombre.-Ia
ciedad o la cultura, porque e:stas ciencias estn obligadas
14 E. P. T1loaIPIOtI. 0uI0mI u. COInmon. Loodra. Mcrlbl Pras. 1991.
pp. 1..19 (Bucc6ou. Crfca. ca
14'. ak1wd 1tDcty, Objfl'fisM. tdtztmstft. tUtd r,..III1. p. 71.
LA DESINTEORAClN OS LA MUTORlA 81
l}fi Loque DO que ap&ft:ZC1, de: proaIOo. wa uWJo ClQlDQ d de
Ieccoalbc. A MliJuUtlM q{ '" NanJt-a;.
Loao:I:tt" \\!:qo, 1991. que procD12 poco maa que una
_picea dd probk:ma. desde d campo de: 1& IOOcliopI b:iunc:aa.
ISS_Me liaiWt:. rococdar aqul. pot pr.Dmo .. .-otrtK. d fCCIeD,U libro
_pd.Ido pOr Jama S. 7 Muy Nuh. HI.U'()rtft, -,muo: hu nUItJ"U
lit .. EJuo/W fIWIIknw1 \"abda. EdiciocIs AlfOOJ; d M.lpa..
.... 1990. J UD tqlm.blt iIlUtSto }obal:: B. S. ADdcnoa "1 1. P. 2msKf. Hit""
,.de Ut mtljltl'tt"'" IJrIJontI propt:l. Barc:e}ou" Critica. 1991. 2 YOls... wmo
de una btr:nlvn buncnUi.
156. o.: la que te una ampUsmi& en UDcb Clar
... Btllld/", NPt'"NsM. Loadm.. 1992.
drIn, Stone, y Otro de la infancia (con eSludios
IObre el pano -OUs, Forbes, Pancino-
t
el amamanta-
lIl1enlo -Fildes-, la siluacin del nifto en la familia y su
primera educacin, etc.). Hay investigaciones espeC'ificas
ICIbnllas enfermedades, que van desde las dedicadas a una
concreta, como la peste (Bimben), el clera (Pelling. De
llpene). la tuberculosis, etc.. nasta las de carcter ms ge
neral. a 13$ que he aludido anteriormente.. Sin olvidar los
Ubros sobre la locura (poner), la muene (Arie., VooeUe,
Cbaunu), ete.
Uno de los campos de ms rpido Ctt'Cmiento en los
oIIlmos alIos ha ..do el de la historia de las mujeres. que
,. se ha transformado, anles de consolidarse, en la gendu
que pretende ir ms all de la consideracinaisla-
da de la mujer. W Hay la hisloria del proceso de urbaru-
racin (De Vries, Bairoch. elC.), que no hay que confun
dir ni con esa disciplina separada que es la
urbana (0)'05). ni. menos an. coo la de la indusuia de
la constnlcxin o la de la vivienda.'" Hay la de la pobre
za y d u..,o dispensado a los pobres (Woolf, Guinon), la
de la marginacin (Oeremek), las c:irttles {Foucault, Ig
82 LA fHSTORlA DESPt.!s DeL FCN DE LA mSTOiUA
El problema, por olta parte., no es exclusivamente de
Francia ni de los presuntos herederos de Annales, sino mu-
cho ms general, y debe ser analizado como algo que afecta
en la actualidad a la prctica de la investigacin histrica
en el mundo entero. Una cosa es que pensemos que una
explicacin histrica ms rica debe ncluir hoy muchos rae
tores que antenormenrc no tombamos en cuema -Oque
considerbamos complememariamente- porque no ra-
mos conscientes de su importancia. y Otra Que interprete-
mos eso como una invitacin a abrir nuevos campos sepa-
rados Que tendern a convertirse en la prctica en disciplinas
independientes.
Cualquier intento de hacer ni siquiera un catlogo elc'-
mental de tales campos obUgaria a un despUegue de refe
rencias bibliogrficas intermnable, de modo que me voy
a limitar a una rpida revisin de algunos de los ms fa'l>-
m:idos por las modas acadmicas actuales.
Tenemos un amplio y viejo tcrre.no,. el de la historia de-
mogrfico. donde la separacin entre sta y una dcmo-
g.rafia histrica se encuentra ).. establecida desde hace mu-
cho tiempo. U) Como depc'nd:nte5 hasta cieno punto de
ella podriamos considerar los esrudios, que cuentan ya con
una extensa bibliograJia. sobre la sexualidad y el matrimo-
Ola (80s""U, Shoner, Brundage, Brown, Corbin, Goody,
ttc.). con un subeampo Que se ocupa de la familia (Flan-
el ql.W.IM tnCtC(ll.1a otn UldIvadllA1 de alpDaI de los hiHonIdoct:s que
fe kSalufaza coa ella. SOft dCIl COla:lI diswlt&L
"J. Ea rcalidad hace Gloucllos ltIos que UD awuw de T. H. Hoihu.-
swonb babia adopcldo d tilulo de Hls.l(Jrlal1 (l.oodrcs. Sol&rccs
o( HIJ:Or>'. 1H9), que raYindtc:aba t:aJntriln Louis HeutY pan.
J,U M.IlWl1 dt dt'fft:1fT4!tiJ Ifutoncr:J, Critica. 191].
LA DeSI.NTEORAClN I)E LA mSTORJA 83
85 LA OeSINTEORACION DE LA HISTORIA
,la ro.lsa emancipacin empobrece los resultados que
,en obtenerse en los nuevos campos o con las nuevas
....,.,.,lenlBs. Al desmenuzarse el anlisis en historias mi
(UJO este para distinguir tales prc-
, de la tcmierohistoria a que me be referido aotes, ya
pese I que pueda con frecuencia acusrsela
trivlalid.d, conserva el sentido de l. globalidad hisr"
,) pierde de vista. por fuerza, ese objeto central de e5-
lIIdIo que es el hombro ea sociedad. inabarcable desde cual-
..... de esw pequen.. visiooes que se proponeo como
IbmatiY1lS ms .Cleatlficas.. a la supuesta vaguedad de
..imapnaria bistona total, que nunca ha sido un pro.
efectivo que se oos propusiese aplicar eo l. prcri-
lino un. aspiracin. inalcanzable que se presentaba ms
lIIen como un modelo extremo: como un indicador que
orlcnwe. en lo posible, l. p.rctica de 0=uab.jo.
n.tierr, Spleronburg) y I.s galeras (Vigie, Zysberg), el pe-
cado (Delumeau), el vestido, la comida,lSl etc. L:1lista de
tajes (cespecializaciones -que con frecuencia dan lugar
a la oraanJzacin de asociaciones de revistas es
pedficas (se puede decir que no uanscurre un mes sin que
ap:u-ezca el anuncio de alguna nueva revista consagrada.a
ccun nuevo objeto de estudim.). ctc.- es inacabable.
No es que estOS aspectOS no hayan sido lomados en
cucnta antenormente por la historia. sino que ahora en
den a a cerrarse sobre si mismos. aislndosedeJ
esludio aJobal de Ja SOCIedad. ya comtttirse ea territorio
i1colado de UDa prctica ciendfica Que se pmc.nde aut-
noma. Una aberradn que llega a $U enremo cuando se
pretende convenir en disciplinas independientes incluso lo
que son sUDples tcnicas de lJ'llbajo -hc:rnmimrns que slo
sentido cuando se poneD al Servicio de una lOtero
protacin histrica g1oba1- como la historia oral'" o l.
arqueolop. indusmal. 'D
84 LA HISTOR-lA DBSPus OEL FJN DE LA HISTORIA
11'. be 1IndO........ aJ ..... :npara.io por Kacs
J. lcul.CbctJ. /oodlW...,. A 1'ft'JrW'. I rc:o::gc= 1991. A6Ilda-
........ drw:nu. por poDa' UOI de: e:stiIos disoaloI de aJo-
.... cc.o 0arieI L Haact. Jr.. Cam-
Il'nd" Maa. Har4t'd UIU"'GW)' PnsI. 1990; Jacil: Goody. Cootiq. aruusr
tttt/ dUJ. ea.bncf.te. Cambndte UIlr'l'a:tU)' 1912; Su-pbea. Me:u:d. 1411
....."'"II//tIH. Ooni., BIId'MO. 1915: Jc:u.PnlAnJD..
. Pana. Pa)'Ol. 1919: HJJIdSchw:vu.CD NPusmsrd. A adtwndArsb>q
o/ die:$, jPl4IW .NI Pt. 1"0...... York. ADdW:Ir Boab, 1990. c:r.c.
1'. ,." l'boalp.ofto U \fOZ tkIpt:SM!o.. HlS10tW on:f. 't::Iaa. E<5ooaI
A.Ifocad MI 1m Hay un pv.
Wkado CIade l )' uu fn'IaU csp.Il\ob.. IUS rraeruc. se dcdaca al mIS-
.......
ISf. QlIc DO t6Io CUCDIa coa ftVtItU" JltIO coa IJU1Iorl-u awOa:::io.
Da tQ 1, C&'I'Of pane de 101 paucs ....andot. yqoec&b:1l.A.S
tobR COCI.IoU\'IId6D de 501 GIOllumnuoc mchutr..a;es. (d :n.
"'"'" 1\,1"0 tllpr c:a lfOftbrid,e ea 19U).
RlA Y ANLISIS DEL DISCURSO
El aIlo pasado. Lawrence Stone haca. desde las pgi-
de PGsl and Prestnc. un llamamienLO angustioso en fa-
_ de la vuelta a una historia que se ocup35e de los acon-
",,"lentoS y la conduela, operando sobre l. base de teXtOS
,pornCOS y con la IinalIdad de explicar los cambios
:dos a los hombres. ElllamamienLO se jusficaba por
...... bl.. COlUCCUcooas dd "posmodcmismo. que, con
triple amcna.za de la linguistica. la antropologa cultu-
, el llamado tQ1ue"o'O historicismo, estaba convirticn
la ciencia bistnca en una especie en peligro de ex-
,o.
La angustia resulta explicable. aunque no tanto por d
'r del asalto que la hinoria ha surrido en estos alIos
d campo de lalingusUca. como por l. racilidad con
parecen haberse rendido en los tllmos tiempos algu-
historiadores. No es explicar las razones del xito
... .....'tIDOI Stooe. .HiIrY aacI Pat.N! Pra;otl.
t..,.o eSe 1991). pp. 1112.11. El anXWo ha JllJCPdo dl'ftnU respwallS,
lu cuaJc::. dMaca 11 cnfIaread,a de Pwiclr. JO')a ca d .WDftO 133 de la
m'UU (...wmbfe de 1991), PI'- 204-109.
89
HISTORIA Y ANLISIS DEL DISCURSO
'-'IIOS como ((poscstrUcturalismo)), asociado a nombres
10 los de Foucault, Delcuze o Derrida.
tU
Tambiln Dosse ve el nacimiento de la (deconstruccin
Oalgo que surge en el imerior del estrucluralismo y,
cieno modo, de su reflujo y descomposicin, desde las
pranas rormulaciones de Derrida, UlSpiradas funda-
por el pensamientO de Heidegger, que le con-
a ese pnmer ataque abusivo contra Foucaull, ese
;10110 del padre)) al que bte responder con una de-
AWonzacin de tal .redua:n de las pnleticas clisCursl'
las tr.lZ.U t.exluales)). Mol Lo cual no impide que se
presalle ::1 FoucauJl, a su \'CZ. como <edeconstruaor de la
1IIMori.... ParadOjas de una ter101llologia ambigua que sir...e
..... ,odo.
La denuncia de la fuulidad del sistema se efectu Jnj.
*Imente en los Estados Unidos, tantO desde posiciones
W\'OCaDIente conservadoras, por el esnlo de las de AIIan
IIoom'" -lo que dur hasta que las nuevas docmnas y
l6J FI'IIInc 'n. -.PmodaaDadtc6OP... T1wdt
IL'S""kt"Iunoq, M POa. Ulamaq01MIfJOt$ PnsI. 1_
tWpp.I16-ln. uDOcSe IaID"'DO.
"1IM'OlUnOId. puect", Iccrx C1lI cassd'aM fl'I .. ttwha::c:ia RIce oeodblr-
_ .u.tllIC..... coa .. Cl&b ele WUer iku}&mUl.lJtooIlftMtOS" CJiI.
.... \bdnd. v_o 198'9.
1.. SoOrc ... ,.... W:aM- r 0rDtac.. HisJocn du nrwrlm/Usllw. wot.
a ... Jt..tO; 0IdMr pp. IfL141. Y. la ru-
... ro.c.. d H'intwN... "ipoqdalnr. Madrid., Foado
Oalltl !c"M6e'C1l E.pda. ItUn, 11, pp. )AC).)12. c::iaa Eicen.I doe: P. ni.
- pc:rdout " 110 ClClIOAdcto ... f'PbOdjol de .. bUtoria atdtaul patUi..
1M \mponaJlIU como pu:a padcI' .Al tkoapo en c.IJoL
.", Viut ti "*'-1.1 an&hns que de' su dtaVnN ck la deaxuuuca6n
o.ty'l\,.,UI AtW1f'fI, SJuliCJlifPNl'C. A tM fhs.
'/J()/I 101M1t'II:k"'1.Dadta, 1991, pp. );lJ)19 Cno dcbr: ot'lkiuw
Ikom es .UUJr. tambWu. cM: .a Iibfo lObn: .la potitiaI de: S1ukapcan:lI
toSUcoc tlqlH DO en dcmcfwu_),
88 l.A HISTORIA DESPUS DEL FIN DE LA HlSTORlA
alcanzado, porque habra que hacerlo en un COntextO ms
amplio que el de la historia. dentro de lo que Rony ha Ila
modo el (airo linguistica, que afect profundamente a
la nJosofla de las ltimas '"
n la visin conservadora de Genrude Himmelfarb se
tratara simplemente de una elapa ms del viejo debate de
las dos culturns>t, con la capitulacin de los humanistas
y la consiguiente deshumanizacin de muchas disciplinas
sociales y de 105 esludios sobre la cuJrura. despojandolos
de toda realidad social y humana.JU Frederic Jameson.
tn cambio, sita estaS muLaciones cullurales en un campo
mucho ms amplio. 1DlUltando fijar unas etapas de la evo-
lucin del pensamJento filosfico que comenzaran con la
radual superacin del existeDcialismo sarneano por el .es-
trueturalismou, definido como una variedad dc--nuC'\'Os
intentos tericos que companen por lo menos-una nica
"cxperienol" fundamental: el descubrimiento de la pri-
maCl delleouaje o del smbolo. La ttansfomtaein de
este .esuucturalismoa. demasiado inestable como para que
dunse. habra dado paso a .Ia reduccin a una especie de
dentlflSmo. a m&odo y 'alica anaIitica (en la semitica)>>
y. por otra pane. en ellcrrcno de la uansformacin de sus
perspectivas <cco ideologas activas en las que se deduce.n
consec:uencias lticas, polticas e histricas. a lo que co--
1'1 Rkhard Ron,. n,/rn) lutldrtiCO, PS6l..I990. Vb..t.&tam-
blea, ftI Ob}:tl"'" ""'m"".tUi trvtll. 7:laado,
todo, MI crftka. Hddq.,a' y Dm;d.a ea :wP"'" HddqprwuJodwn.Phi-
woI. h, Pras.. 199t.
16.2" 0, Hl.lIImtIr.,b. _El d.atwlrllSlnO IOCW, la -ociobiofoIia., ludoll aa1.
Cutat_. ca MII'Momo, """"'", "ipo. 'lletofW;Nf.ltdrid. DrI!bau, 1991
(cica lk ta p. 104).
91
1f18TOK1A y ANLISIS DEL DISCURSO
LoI resultados obtenidos son en ocasiones discutibles.
"ando laboriosamente unos diffciles poemas de Paul
HansGeora Gadamer llega a uno en que una erra
dllmprenta modific lollllmenle una palabra. Ir.msfor-
io uel cido celeStial en (da moneda celestial. Ga-
no se irunuUl y expUca el sentido de los dos poemas:
que escribi Celan y el que nace de la errata. Un melo-
que sltVe paro explicar esto, sin'C para explicar cuaJ-
C0S3, pero merece muy escasa confianza. la A lo que
uce la l6lica flDal de estOS mtodos es a la elmina-
del propio texto, que acaba convertido en mero obJe-
de CSlUdJO acadmJco, YaCIO de conlenJdo y SlD ningu.
Ji&niCicacin real para un lector ccinoccDle.....
Es", eliminacin rsdual de la literalura proplamenle
'ha babia de repercutir en e/lugar de los estudios titera-
en la universidad -un profesor de un depaname.olo
lnJ1!s explialba recientemente que en un comit Dom.
para la dJreecjn de los estudios de grado UD decons-
oDisla me inform de queJos lCXlO5, CSlO es, las obras
1Iaarias. eran innecesarios y que los estUdianleS podan
,.
....flk- .........'CM<r. 1917, pp. )O.]6(kJ1
le .. d.Ia CUIIhta di M la:tO onpuJ aScmU). ea. auxa pwulJal JK)
por ...,.lIob'''''awra. otnde Gadanwr, peaoalalr
1)1: al Rony que aftnDa.; .""JOOM'wttd oc:ot1ftc:a" es .... pkoo'S'I'Ol.
.. IIPCIlad60 de 11M puuc:uJ..u '1 pandlpUlXa duc: de raaoallldad.
1" De MdIor, .. cluu&A'" dd Ilpificaclo del c.euo .. hab.a wCado ya
ta,nroca tt'IdadoMI. c:o.-o to dmlucscn. pcx QCDIpD. la UUSrot
dcSbabapu.re que Oart lk,tor _Ulha ca d yaaLado Rw!l'VItUl' $M-
U.... aUla muy uunc:auuc. qMl.amcnlO DO podcf sqt11f aqu, se ha
m Ron, aH ea SiI)1 0tI
CHIVn. pp. UU.
166 Ptu:r FI'fNd. LJWtW7 li:It.Dtt o/ lJ3O"
.es. foo&a6a Pr-. 1919, pp..)6..31.
pi ....es. _PICaMaIC. d r1SOI'1aO al e:IlUdiodc la
lwtIO ruoubk. petO II'KDO le- \OC que. u:ap.....aJO por CJCCIplo. COIl
.. C'OIlIdaM cid fmtJalsmO..
161. JobD M_ Ell.u. A,.uu, d;otWNClIDlI. P,iDiXtOD. PriftccWa UAi"tf
WCJ' PTaJ. 1919. Po 1S4 Ed'nJ'd W Said iba ms k;c.1 crda wr una data rd,a.
aa (nlft: .la apanda ck una r.sosorla UJ:I attteha:mcutr cicJiDJU COClO de
putlolC1tutidad 1 DO iDutfcrenc:ia criocaJt. Yd UClMSO dd W"lI'ppiaM- Y"llD
lito acnnaJludo Naa la ckteeha en la cc:onomi&. los seo1cio51OCiales 1111 oc
IUlit.Id6Dcid lJ"IMjo. (a nwworld. 1Mtul 11M 1Men'':'' 1.J:Ia4ru, Vmta;
le. 1991 -la cdidD Of"pW. JUl cmbu1o. el 4c 19$A-. Po 4).
90 LA HIS'fORJA DESpus DEL FIN DE u.. mSTORIA
SUS autores rueran asimilados Ydomesticados por el mun-
do que descubri muy pronto que eran tiles
e inocuas-, como desde 111 izquierda, sobre todo a partir
del momento en que re5uh6 evidente la ftliacinheidegge-
riana del pen!amlento de Paul de Man, y se- hicieron p-
blicas sus conexiones personales con el nazismo, con e3-
505 de desconcleno como el de un Peter Washington que.
a la vn.que arluye que los cultivadores de la amodenomi-
nada literana radical no son ms que pmctican-
tes. de oua estril e inofensiva moda acadmica,.mezcla.de
manera incoherente en su denuncia marxismo...-deconstrUc-
cin y rcminlsmo. o sea, lodo lo que. le. molesta....
En el terreno del esludio de la sooedad y-Ia cultura,
los efectos ms mportanles del giro Iingilistico se ban ma-
nUestado en los estudios literarios. dond4uas su n:chazo
inicial, bao acabado atra)'mdo a una panc..del sectoraca-
drotico ms conservador, que se sinti as legitimado en
su lucha conua cualquier teozaci6n: de pronto las per-
SSlClllCS yobstinadas lCSISlencias de quienes se sentan ame-
nazados por el anlisis leriCO adopwon el ropaje de la
ICOr/a.
93
HJSTORlA y ANLISIS D1iL DlSCU'R.SQ
Ido entre los historiadores intelectuales de los Estados

Lo que parece escandaloso es que este retomo a la lite-
:un -exigido LantO por la futilidad. de un mtodo que
acabado agotndose en su negacin del texto, como por
preocupaciones profesionales de quienes se dedican a
estudios Uterarios- haya pretendido disfrazarse con aro
enlOS poticos (MrtUOSOS>. PauJ de Man muri en los
s Unidos en 1983, nas una carrera btillante _p=
sido un buen ve.odedor de su rnercancia inteleauaJ
los circuitos unJvetSJtarios de conieJ'C]cias y semina-
i-, y nada oauri6 hasta que en 1987 se descubrieron
articulos colaboradooistas,. publicados enla Blgica
.pada por los alemanes. eotre los cuales. para empeo-
la cuestio, babIa alguno claramente lo
$lM para inicia.r un alboroto en que la propia va-
de los metodos empleados por De Man quedaba
lugar secundario -partela no imponar a nadie-o des-
lUda por uoa preocupacio potio... y moral (una
upaCln que nadie babia sentido. por ejemplo, POt
anteeedentes. h.ano ms de un Kan-
cz). El ttescndalo nacional que se lodaroentaba
105 anfc:ulos ttpronazisJt del deconstrUctol' se com-
17]. Jlllbcn Dvntoo. TMtJssQ/tMoulttlL
'o 1t>Mrn, FaOtr od, Fabu. 1990. P. 19L Joha Sa1bc:rlud
P"a,ob-, Lotw/tM Rn.,." of&o.tt(1S de octubre lit 1990). pp.
qw. 00 ""'"""w4o cmo o.n.oa tu. optado abon. POI' retnx:cdcr..
n4 _Los jladiM J" Ikc:nwn. COCltml:porineDo publicado en Le. Sov d
-..node 1991. doodc o. M&D: UlD&ba que b lilcnlOl cutoptQl de Gf'-
tr1UI de sq1U)da fila. J acababll COCl: la .rumadda que: &ua. solu-
al pn)bltma jlldlq que 1LM.k uu coIoDsa iud&a aISbd& de Europ.J. DO
di ImportlOCia ptnl& 'fleta lilaUta
92 LA KlsrORlA DESPUS DEL FIN DE LA RlSTORlA
aprender teorla literaria sin leer literatura-,IXl lo cual
puede ayudarnos a entender que el rigor extremo del giro
Iingisco se fuese abandonando en favor de formas in-
termedias como las del llamado nuevo historicismo, con
su pretensin de enriquecer las prcticas formalistas de.la
critica literaria con una peculiar atencin al COntexto his-
t.rico en que han surgido los tUloS,m o comO la nueva
Istoria cultural, que parece poco ms que la actitud eclc
tica que define las preocupaciones actuales de un grupo
que. tr.IS haberabaodonado su intento defundamentar el
anlisis de la cultura en las =lidad<s sociales, nunca a"'PI
pot completo las propuestas basadas eO' la teora literaria
de Haydeo White y Oominick LaCapria, cay-utrtiempo
bajo la influencia.de la antropologa, y eo:especial de Geenz
-era la poca en que Roben Oarnton estudiaba tda.grao
maUUlZa de los gatos>)-, y que, 00 habitadose tampocn
dejado coo'.."cerpor la escuela francesa-de las mentali
dades, parecen estar esperando a ver pord6nde-soplarn
Jos vicotos, dispuestos a adapwse a las nuevas-modas te-
ricas_. m mientraS SUS colegas ms viejos. como d"ropio
Damton. se lamentan de ene malestar que se est e:nen-
170.. ....,." slmpoono de: la Esado.de Nuna.'rt,..su.y
Broot..m UDaQrU, aldirmDr pubIirwk poi" d
22 dcDOntmbfc.ck-1991
o
p.. 15.
m. H. Ar&m VecKr. ed.. 111, IVW .isronrc:um. Nuewa.
1959;" peto. Hayda Wbhc la ech'M:nc que 1'OI'ta'" Iof ojof. Ia_ biBcw lmp6ca
mucho quc-adopcat .... t:iaIk::lkutilis (eNe-
CDCJIUJ. ta d "'Olumm- ciadQ, pp. 29J-102).
In. LJUa Hwu. td.. 1'7wIWWCV!IMlfllJcIsuwy. Bukdc:r. UlftnK1ofc..
uronu.l. Pra.a,. 1989.,. dmuo de att 'fOIumm. su Iaaoducoc: Hisulry, cuJ.
ud lcWIo. PPo In.
95
HISTORIA Y ANLISIS OI3L DrsCURSO
Lo que UclllIG OCMIIUDCO de lmpOnaAte.-es!lB!
DO loIO Pf'O(ctO -"&ka qlH rauI&c por dkl LaCOpO:IOb'u C.
Lt",,( t"" bJ"IIIUWWlf.t. ... OOtd Pm.I;. 1991,
Jn).,
179 COOtO lo .... por tjanp6o, EMqut floreecanocn \(UfIO'WIftUX'lt-
obrw" IYCOtIIl/'W'rldrt dli ptIJMJo.. jpCft \1C3l'
JoaqUUll \fonu. 1919.
IJcmentos lidies en esta nueva conciencia del texto que
a servir para evitar Que caysemos en lecturas ana-
Ini.:,s y, por ello, Incorrectas de los escritos del pasado.
una vez reaJizado esta tarea de depuracin critica. es
:erado Que aceptemos quedar paralizados. c:omo si los
'. no fuesen susceptibles de uso. Entre otras razones
ue textos de ndole diversa, y construidos con lengua
e IOtenClones diversas. putden cooltaSl3.rSe entre s,'"
porque el historiador uabaja, ademas. con evidencias no
_ I.ales como 1... de la arqucologla y con un tipo de da
como los elementales de la demografa (nacimiemos.
,elidad. esperanza de vida. defunciones) que dificil
:te pueden ser dccoostrUJdos.
Una de las grandes unlidades reales del an:iJisjs del
.. por ejemplo. en el examen de cmo se clabo
los discunos hinncos legitimadores.'" pero hay una
diferencia entre este upa de esenios y los
que rqulan O explican los ac:onteom.ientos de la vi
condiana (entre las crorncas oficiales de ,. conquista
de Amrica y las reales cdul... en que los re
daban lostrucciones concretaS a sus funcionarios, por
plo. y que nuncn estuvieron destinadas a la publi
.n). y no debemos olvidar que la .construccin o
11'. lbda IDa-cna ba povocado iDac:i*'Sanricf.da de fi&Innn
00 mCRCC la pcu DUr. Uu1I1UalJ dd debate $e: e:oalIItt2tlI CIl d kbro de o.
wfd Lclunan. SI,IU lile 1lMt1 DrItr:ottm'1ldl(M fllJd 1M1#11 01hui \(,
'l\W"a 'Iotk. PoJedoo PTtIt. 1991.
116. S. Oc'ccu. XJtowvtJ 1Mpool: A :rttmI1'ItUbt]
tTWtllH'. t...oo<tm. RoulkdJ;e ud Ktpa PauJ. 1m.
117. Jan ldCUrc tQ QupO, Lt1 P:uu. G:Illim&N.
191), Po 2J
plelaba con el hipcrita aftadido de unos tOQues adiciona
les acerea de (una vida privada de bigamia). OJ
En ellerreno de la hisloria los erceLOs del giro Iingl\
tico han sido tardos, tal vez por haber tenido que SUpeNU
el desencanto producido por algunos intentOS iniciales muy
pobres. como un (cestudio sobre la construccin textual d('
la realidad. rderido a las leyes de pobres britnicas. en
que el autor nos explica que (<los politices no reaccionon
ante la realidad como tal. SIOO ante la realidad sodalmen
te construida. y que la forma en que la sociedad es cono-
Cida para propshos pOliticos y adminisuath'Os depende
de pnicuca.s CSpedfiCilS de lectUra y esailura.11l La COS:l
recuerda aquel afonsmo de Oulipo en que se dice: Nos
hemos dado cuenta de que no somos ms que lenguaje.
de la cabeza 11 10s pies. Y que. cuando uno crea tener do
lor de vientre. era en el lenguaje donde tena dolor. Que
roda esto no era muy disccrnible)m (lo eu:al puede con
ltoer una paree de verdad. pero es dificil que sirva para
aliviar Jams un dolor de vien",,).
Pamdjicamenle. su influencia se: ha ido atendiendo
en los lumos tiempos en"" los historiadores -cuando pa
recia encontrarse en franco retroCeso en los estudios culo
turales y hterarlos- y una invasin de anlisis del discur
sa amenaza con =rnplazar el de la realidad. Es cieno que
94 LA HISTOIUA DESPUS DEL FIN DE LA mSTORlA
98 LA H.ISTORIA DESru's DEL FIN DE LA BTSTORIA
Jn esfera pblica como una construccin poltica: la esce
na de prcticas discursivas Que compitem.
11J
Del grado de con rusin a Que se puede llegar por esta
vla da buena idea la rcsenn de un libro sobre la cultura po-
pular que sosliene Que celo popular e.-oste como una C3tC-
Goda sep3rada sobre todo porque ha sido construido a51
por estudiosos. pOliticos y tC'ricos sociales interesados en
eJlon. lo que lleva al resenador a suge.rir que es imponame
((desplaur la discus.in p!lr.l que DO slo la culLura popu
lar. sino lamblcn las discusiones cientificas sobre la cultu
ra popular se convien.an en un foco de atencin..... Has
la que alguJen. contaglado por el mismo a!rusia.smo. \-&)'3
ms all y nos propongo discutir las discusiones sob las
disc:wlones accrct de la cu1tur:l popular. Yasi Suceswamen
le. pasando del discurso aJ metadiscurw. )' de l al meta
me13.discuno. etc. Dado que. como ha dicho Hanman. tela
propia leona no pasa de 'ier otro texto. que no goza de un
estatUtO pri\ilegiado_. podemos pasarnos la \ida esrudian-
do lenos sotft u:.ttOSlt. sin preocuparnos por deJi.n.ir qUien
ellujetO que inicialmeme emiti el primerdiscuno an3-
Ilzado -los aulOres de UIl3. cultura que se comirri en po-
pulan. por obm del dJScurso de los especalislas- o. m'"
sencillamenle. por a\"enguar si habia pueblo. y
I.J, Colla J-. .T1w IClDI'D ai Lbc !:.unh(d TUIta Lw.
,.,. __ 19!11l. p;. diso:Wp.I
ntuJ*k Cllt=a& df'. u.a apdoi. lllJOI'TUe
mente allcclof- Qt,M: K d pOO Ib:xndo cosas como Cia:.La lacI'UJ
napokocucu Aa tmdnu tcDUdo 1:1 DO b\lbKan p.lSI4o a ptZ: 'TOiI.
Ioi f l""t'lMfi4l. Z6 etc marzo de 1m. p. U). LDalC)Q:-)de
de k e(<<\OI que .tu IDOIU squid.a i/naona1lu:ne poeok tftWl'
obn: u.n aJtfta oc dnI&rQ.
114 8 E. \l.lldmelll. NSd.a de MonaSbAadl. 0111 f/IDINlu n,;1
IUtW. m .i,,<VY. 16. 1"1- I CC1O de 199n. pp. lZ6-1lS.
MUTORlA y ANLlSlS DEL OlSCURSO 99
101 eran. cmo vivan y Qu pensaban. Pero esto es
demasiado trivial. y muy VistO, Que no puede mo-
a los afanosos buscadores de la (<oovedadn.
lIs
Tampoco serla JUStO suponer que la vaciedad de con-
lo la hoyon llevado al campo de la historia los parti-
del ((ira lingfiiSlico, porque siempre se la ha po-
toconera! en En una critica del Jtimo libro -o.
bien, de la ultima compilacio de papeJes- de W.
Rostow, Gregory Clork sella1a que eo nuestra vida aca-
ca se est asenta.ndo eada vez ms una pauta que se
en muchas carreras de (cientificos de primera fila.
su primera fase. stos se limnan a trabajar con serie-
y modestia. Sin rtC.ibir demasiado reconocimiento. Pa-
ma elapa de apr<nd1zaje, estao yo prepandos pam
IGt.,off o un perlodo de ptaduccin autosostenic!a
:0 en UDa gran ideaJt. cela gran idea debe estar va
de contenido empriC'o y aparecer expresada tan ambi-
,ente como sea posible; si fuese verificable emprica-
,le, sultarla (l:il flJlarla; si se apresase con claridad,
veria que cartee de coorenida.lt A partir de este momento
pu<de prescindir de lo inves'igacin con=,. para dedi-
a r<elllborar la ran idea y defenderla de quienes cela
entendido malYadems. como a reconocido aUlor
una aran idea. puede escnblT con aulOridad acerca de
que le , ..nSO en susto.,.'" Lo que han hecho los parti-
1"', EIluc ouu ruoGCt. por" dccw.. dt que UumiI' dcocnpkJOPf'ClIJa.
...DI ptOpOQe rtl!. P 'ThomptODde CldIlMU'''' nH'fmM-por qcmplo.
IloIS. s.aS7. rte.-lInP'ica dcmast.ldo trabaJO:nono, ya qut wre UD cono-
muy a (oodo de " ruIidad acc:n:a de aW le csd _discuncaDdo.
.... GfltJOf)' Ctut. rtWfl.a de: W. W Rosrow. HlSIO/7. poIq 4Ifd'O".,...
'd!ItIon.. _ptllllrftW'1lOlt. ell Hrst(JIty. JI. 0..
" 1991). pp 256.U7
100 LA WSTORlA DBSPuES DEL FIN DE LA BlSTORlA
darios del anlisis del discurso es ayudar a legitimar la \'0-
cledad, <eteorilndola.
Hay que luchM, pues, COOlfa esta esterilizacin del tra
bajo histrico que se produce tanto cuando agotamos nues
tra capacidad de an:ilisis en el intento de desmontar eltcx
latIr como cuando pcctendemos reemplazar el estudio de
los problem... reales de los hombres por el de los discur-
sos que se rtlleren 3 ellos (en ocasiones para ocultarlos),
\J propio tiempo que IOcorporamos a nuestro insrrumen-
taJ de uabajo una nueva y mejor conciencia critica de la
necesidad de analizar el seotido real de 1... palabras y de
desmomar las ideologi.zaciones legitimadoras -comenzan-
do por las de los propios historiadores, de cualquier ten
dencia o escuela que sean (o sea. comenzando por DOSO-
1ms mumos).
1.'. Donotb\W" cod ardaUo lk Mm becua:io. toIlle:'W
qM _",lo ,wno La pocdc IUruv llUC:SU2 de kM; SIl
.1I'kwo , haetnlOl mis cuidwdo$ol de lo que. 11Iabieamos sido dIt
0(0 modo.
OS CAMPOS EN PROCESO
RENOVACiN: HISTORIA DE LA ClJLTIJRA,
II1!nY1RJA DE LAS MENTALIDADES
En cuanto a la vieJa hi5toriuoteleclual -de las ideas,
la euhura o como se qweJ1l11amarJa- fue siempre le-
lmIo abonado para las formas mhextreml\S de fiagmen-
n, que condudan lgicamente al inmaoenrismo)t, a
visio eodSeua de su evolucin de acuerdo con IacuaJ
ane se ctplieaba lo_eoledesde las coordenadas del
l. CIencia slo se podla comprender a partir de la 0'0'0-
de las comcotes del pensamie;ruo cientifx:o. etc. .Esto
lusar a que hubIera UOll historia de la cieocia (o me-
o UDas hislonas de las ciencias).!aI una historia de la
.... 0....000 110&. de la oc:oa.u, aU"'Mih.'r:a a ser
..f'IWp' .... de en,.......'" lIICJOOIdfIc:os de las cbtlU1U ramas. aa1toI
.."""P""ew de ca,d, -na. Se adu)a c:ui lkuaprtdc dla las
O cM la C'4kun que. por jo YUto. 110 lDa'ClI:ClI ir &l .., de b. lisia a
.....t , El m' lEMa parUdo , nc:au...avc iIuqrado Lcoc:mOll
....que Mi oaIpoM apea/amane de ludmdu sooaXs. como ni A. 'f
.,.,....."..ttef1I(1doptdt..l.oodta. Routkd&'c. 19l5, doDde pcw
ltOa'- H .... cUlapllau Ilecntnltn CIl-
poUuca. .,............ '/C!ttU "sociadua , comode-
.tI&. JObtt el dauroUo. IiApfItica. .K:JUOOC& 'f pAquwria..
102 LA 1:I1STOIUA DE:SPUS DEL.FIN DE LA HISTORIA
lecnologa, olra del arle. de la literatura, elc., sin Que la
mayora de sus cu.ltivadores acadmicos parezcan haberse
preocupado seriamente por la posibilidad de relacionar es
lOS campos para alcanzar una visin homognea de la cul
lura, lo que sera una condicin previa para inlegrarla en
un anlisis de la sociedad.
Siempre ha habido LaI1lbin, JUStO es decirlo, imemos
de una hislOria (socialn de la cuhUl'3. bien fundamemada,
pero stos se vieron sumergidos un mal da por las simpli-
ficaciones abusivas de unos marxistaS vulgares que no su-
pieron aprende:r de su catecismo ms Que.aqudla uiviali
dad mal digerida de la base y la superestructura, y no
alC3nUJ'OD ni a matizarla con la ad\'tttencia que aade que
los hombres loman conciencia de los problemas de la so
citd:ld. y los resuel\'eJl, en el lerreno de (das normas jun-
diC3.S. poUcas. religiosas, artisucas o filosficas.
Por suene. las viejas corrienres de una historia social
de la CIencia. alejad.. de la simplicidad de planteamien-
tOS de un Berna!, siguen fructificando boyen formas de
anlisis que rechazan una explicacin mecanicisla tnvial
e msiSten en ..:Ia necesidad de entender que la culwra y la
ideologa son para la esencia misma del cambio h.is.
trico.'" o que. adems de: romper la visin lineal de!
progreso denfico, proponen imerpretaciones del cambio
ViSlO en su conjuulo. y no como un haz de trayectorias pa.
mJdas. "'10 Yhay anlisis de la b..i.starla de la lcnica que
189. \fMplUC. JICOb,
NI,IC'i1; 'tick. Kaopr. 1931. p. lSl
190. Comoc:o d IbrucalemlOcfnpdo pOr MicbdSc:nc:l. EJlznmad.....
da1ItH1ICtI. PariL BonW. 1939 (hA., traduca60 c:uldbu. pubada par
Ciledta).
V[EJOS CAMPOS EN PROC8S0 DE RENOVACiN 103
n hasla qu punto la eleccin de una u otra solucin
dependido en cada momento de una serie de criterios
Slo econ6mJcos, sino l3.mbin culturales, o que han
,tdficado su supuesto papel de primer motor del pro-
humano.'" Al guaJ que siguen produciendose csw.
muy eslimables de historia socia! de la lileratura o del
que resultaria imposible examinar aqu.
In mayor de las confusiones procede en es", campo.
:djicameote. de lo que debi habe,r cooIribuido a su
liacin.\Ie refiero al fmcaso de la CuJlura cateqUlSti-
de los PlUSOS del llamado ""';alismo <eal, a! demosrrar-
que su menosprecio por la creatividad de las ideas. VIS""
10 Un mero epifen6mcno del desarroUo econmico, los
,paOt p3.r3 el inteuro de consLruir una nueva \isin
waJ que expresase 1.. aspiraciones profundas de los
res y pudiese collY<rtirse en el fundamemo de una con-
n usoclafuta dd ampliamente compartida.
El efecto que esta. cnsis ha producido en el lC:rttno de
cienCIas sociales _de Occidentc, y muy espccialmeme
el de la historia. ha sido devastador. Muchos hisloria.
que en su tiempo fueron mas o menos inIluidos por
marxismo, se han dejado arrastrar' por una irtacionaJ
.cin del pndulo hacia el esrudio de las ideas, re-
cado ahora poco menos que como un lemlOnO nex.
o, lo que implica olvidar que. junto a la KVUlgaEa
!IfXista, se hab[a desarrollado ya con mucha ameriori-
en!Te quienes avanzaban a pamr de las hueUas del pen-
to de Marx una visin de la historia de la cultura
8a&1ll.lA B:.utdlJm. UJC:L 1991;
Mol,.,.b OnOCltic: dwlfi: opc.imal?_. AlISt1fI1jf1 tmIIOl'lte hWM7 n-
XXXII, I tm.an:o de 1991). pp. .J.2J.
104 LA HISTORIA OESPuts DEL llIN DE LA mnORlA
mucho ms rica y matizada. Tal es el caso de Gramscl
-convendr no olvidar Que sus anlisis de la cultura o de
la formacin de la conciencia nacen del rechazo de las sim-
pUfieaciones dela sociologa marxista del Bujarin de El
materialismo histd"co-, de Walter Benjamin, de Lukcs,
dcl Rayrnond WilIiams que en sus lmos escritOS segua
dcfendiendo la necesidad de una eneora de la Que
no se conltnUlSC con enlazar en una sola explicacin los
territorios de la cultura y de la .sociedad. SIDO que se dedi-
case a CStudiar ln.s ccreLacones cambiames que siempre han
existido entre cUas." del Christopher Hill que ha dedica
do la mayor parte de su obm a los origenes y las conse
cuencas unclectuaJes de la Revolucin inglesa del siglo n'D
_y que nos ha en.sdUido una manera distinta de leer a
"\illOn-, de E. P. Tbompsoo. o, eo la propia Rusia. de
un Gurevich O un Bajun. por poDer unos pocos eJcm
ples."1 Y que esta otra tradidon marxiana es algo slido
'! coherente. no un .simple a.rcbipiiago de grandes islas in
comul11cadas.
191. b,...,., WiIwas. clk... ol en su lbro pose...
aD, c.-P'Iedo por 100, PlAtDey. 1MpobJld tI/ IffDdW7USll. ApAfl dw-
t.o.4tes. \u1o, 1919.
19'. 0..0...aa.a)qwer rdCftDl:la. la UIUJCDSI bIa:alwa tObre GnmJa
J l.oua.. ala qveCCStC-, ..eo rtpIdoucauo--6Obn!
tw'DlaDC:tttt C'OIhaa. k>qoclaace UOIIM'laolc acudu dimamav 'f" JDta..
ooa a" lcctIIn" .....'n), Por ft-fauK apcdf"nmerft ala llulon&. DO
J*dOdqu de tado d 41 aa <"...'C,dedo por 1. Kath
..... &.1' ..... ..... -
a loq. CM ako tS a1)M1o de iJMOW" 1U2 BajD que babfu, pa:ua..
dO k> coau-nGde lo que..,tu. ClOIDO lit pmmdc en G. S. Monoa 'fe. Emu
KI60 edJ., Rdluttkuct s.dIlllL fml! tu.. NoM
1IOucm:J UDh-.ncy 1m
19& Vuc. oomo DIlO de WUOf, t')anpiol. ti \/IDlumcD(lClQlpilado por La".
'f Cary d'lIO. Matrm grtd1M ofoJlltJY. JAo..
dRIl. 'AaarulIaA. 1m
V1WOS CAMPOS UN PROCESO DB RENOVACrN JOS
Lo que resulta Inaceptable es que ese movimiento ge-
neral que se esruerUl por recuperar para la ciencia h.istri
ca el campo de la.s Ideas, los sentimientos y la cultura -por
mvestigar la ronnaci6n de esa conciencia Que explica las
razone) que han llevado a los hombres a obrar de una u
otra fonna- conduzca 3 algunos a sostener Que lo Que
conviene hacer ahora es Invenir la \'leJ8 aplicacin: a ha-
cer de las mentaJes el motor fundarnen-
&al de la historia. lo que eqw\11Ie n repeur los mismos errores
..., coloque mecanicislll del pasado. Slo la supertlcialidad
acadmIca puede explicar que haya quieo escriba. como
si e.slUviese hablando de la de las modas. que
de un3 visin de la hjstori3. a.seDtada en el estudio de la
lociedad, CStlUIIOS pasando a oua que considera como su
primer motor la culturo."" Y slo el miope reacc:onans-
mo de uo Aries podfa celebrar la "oga de la hislona de
las mentalidades,) porque estaba apartando a los mves-
pdorcs de IOJ VIejos temas sDCoeconmicoslt que antes
cultivaban."'
Quisiera reJUlrme. aunque sea bJ'e\"mleme. a esa .bis-
tona de las mtoLalidades. a que llcabo de aludir, entusis-
ticame:nte abrazada por qUienes. al romperseles las anda-
deras de la vul.ala marxista. parecen necesitar ouas -UD
nuC'\o t'3tecUmo y el taJor de una .cescue1a que les
arrope- paro poder subsistir. Con todo lo Que tiene de
posjti\'O ese regreso al terrirorio de las ideas, existe en es-
te caso el nesgo de pc'rderse en una rragmentacin que
195. 1.rP HilA!. ""' MW Po- 21.
196. p, Ana. cChtaom.. ea 1. u eorr. ed l..J lloHllelk
4GfofW'. Pant.. CEPL. 197 pp. A()'1..A1J.
106 LA lUSTORlA J>6SPVS DEL F1N DE LA IllSTDRlA
supone -lmplicita O explicitamentc- la existencia en
l de niveles distintos que deben estudiarse por
rado,l"
El riesgo viene agravado por la propia indefinicin de
esta comente, Jacqucs Rcvel afirma. por ejemplo. que la
historia de las mentalidades (<00 constituye tanto una sub
disciplina dentro de la in\'estigacin histrica. como un
campo de .me"" y de sensibilidad relativamente amplio
y helerogeneo)) y reconoce que <ual vez sea la misma va
guedad de la nocin la que le ha asegurado el a na
ves de sus Indefinidas posibilidades de adaplacin.1IlI
Puesto que. en efeclO, nos enfrentamos aqu a definicio-
nes no ya divtrsas. smo hasta conuadictodas. Le Goff se-
ftaJa que el atractivo de la bJ.storia de las mentalidades
4<reside precisamente en su Imprecisin, en su vocacin
para des.gnar los ....iduos del anlisis histrico, el no-sc-
qu de la .historia. m Cbaunu. que sigue a Vo,'Clle tan
slo en lo ms superficial, la slUa en el ",=r ni,-'" de
ID. experiencia. y Chamer dice Que Dada de tcreer nivel.
puesto que e$ un de.lUminante fundamem:al de la realidad
SOCIal...
Entre las paradojas con que uopezamos en esce telR-
197, Habna que &Aadu WDbIc:I \a parn qveal ateuaarckGllU"la _im
tofaCk las mm' Iubdt:p. en aJ.ao INC-'I'Ot:lICIe d J1..la de ka di: A_
la de wpux c:ocwdaudo el emuodd tIKI:Ddo, su [J'ilIdjcioW de
kI que ." bace en otrI.S Ialpu. como lo Oel:nuestra su llL-mo dcxubnImcDw
ele IoID '-Ot pocha bbttle:l rauJudo WI util pzr1l c::sus COIm
Norbcrt E1W. ckquJcntoda,. OOieQC1XQU en .. de..Ll:llOIf'--r-
Ik /UltoW da 1971
198. S.V, .Mtmalittu m Azadrc: BtlIplliu. CkroOlfIti1Ue (/(I:S
Pam. PUF. 1986, p. .t5O.
199 JIC:IqUC:S lA Ooff. d.es mm&abls. Uoc CIl J. u Gof(
't P. ,SI>fOl. td1,. &j,., I'lltst"',." Puu. GI11law'd. 19i.4 ..w. 11I. pp.
VIEJOS CAMPOS EN PROCESO DE RENOVACiN 107
lO. citemos el Caso de un gran libro en lengua aJemana
J
cuya versin inglesa el lradUClor ha adoptado el trmi-
de mentalidades). en el subttulo (lo que parece legiti-
,o por el hecho de que el texto se ocupa de creencias
,populares, aspectos de la existencia campesina, emo-
y pnicos , etc.) y que se inicia, en cambio, Con la
"uientc ad\'enencia del autor: (En ltima instancia, loda
lablorla es una historia dc las mcntalidades. Pero esta dc.
DOrDJoacin no ha de usarse CaD exceso), porque se corre:
ti pegro de que algo que no puede definirse sin ambigue-
ciad degenere en frmula. Sena unalstima que la in=-
llpcin en ellerreno de las m<ntalidades se llevase a cabo
de manera demasiado abstracta: ... /os produclos del pen_
rmemo y la imerprelon no pueden separarse de la e.ris-
.lIcia de la gente en U/e mundo.)I;j;fj He subra}1ldo deli-
1leradlllDen,e estas ltimas palabras porque me parece que
consUtU)'t'D una ad,,'t'rtencia que no se debe pasar por aJeo.
La critica ms dura yconsecuente de esta corriente lal
m Se:l la que ha formulado G. E. R. Lloyd, quien, tras
apuntar que la nueva dOCttina tiene mucho en comn COD
la Yieja visin racista de la <Ullentalidad primitiva. enun-
ciada por UvyBruhl -la ide:l de que el primitivo tiene
una mentalidad p",lgica, disma de la del hombre civili-
do. que no hay que confundir con el estudio. tOtalmen-
te licito. de los diferentes modos de razonaD de fos hom-
que implican diversidad. peoro no jerarquizacin-.
denuncia $U imprecisin: si ha de haber en el uso del [r-
mino algo ms que un vago gesto bacia ciertas diferencias
ea las actitudes o visiones, resulta necesario fijar [os ele-
HaAnda Fkhceaau. LI.,ur., "" IA,- Nltllt C'lfftul7. tl1ld
Off!n, Chkqo, UlUwenhy o( e:ttiato Pn:ss. 1991. JI. rrn.
111
VIRIOS CAMPOS EN PROCESO DE RENOVACIN
I"""desde la cultura hasta lo superslicin, pasando por ese
trmino complejo que define como re.
tnobJetabl ....
1..0 confusin que puede engendrar la denominacin
,tona de los mentalidades)) no seria lan gr3,,e si todos
cuhl\"Qdores tuviesen lo senedad de un Michel Vovdle.
quien se putde reprochar la vaguedad de la conCeptu3-
in. puestO que en ocasiones habla. nebulosamente.
las actitudes. creencias ). se.ntimicDlos, en una pab-
lo que se enaJoba cmodamente bajo el termino
lohlstona de las memalidades" ,;.;A ). en ouas precisa
ve se trata de estudiar las actitudes colecuvas en su as-
,o 11\8.S.I\"Q, o en su aoorumato.:.:J Pno que. en la prc
nos ofrece una 1O\'eS"liaadn wlidamente asentada en
eSlUdio prt'V1o de la sociedad que permile dejar las Ca
d3J'D.1. Tampoco riesgos. en este sentido, en la
,)"Or pane del trabajo de Rnger Chanier sobre la cul-
dc lo escrilo.211 Pero por las muchas aberturas que
a la indefmicin conceplUaJ se pueden tnuoducir el
po -y no hay duda de que lo han hecho- toda el""
embaucadores. Y. lo que es peor. podemos estar ofTt
o l:u j\c:nes generaciones de historiadores que .se
lJCX'OOI tI...-.aar&b. .1:XhXl.omoa; Cunoa
r-- ",...llt'r:_. toW Etoto aMft audo. pp. 11'
--- \iidld Dtt '" cwwa ,,.1Ut-; Qaoebec:. Scre fXw'y, lIbO. P
de 10f ..btaulbI dd ltbtO tUL .De la lMs&ona toO&1 la do!.

:10 \:t.ot "'.... IJ.IIWIfMiItW Cl'lOCI.. 195;.,
U.
:11. .- Owuu. Lrvra IJ.v Aa FfOlrn d:4Jl("WJ1 Pa.
s.n. .. 19'11. "".An HISI/'n d, .:odmph roa Henil--
pero b, buunte 8W cooflWa ca DMOS.:oaactI)f,.::omo
de L'bnJ", M b"ru. Uctn17, INtrun. 11 &1'Opt #f!,l,.
,'1tIt Not. Au>CtlProo.'tft(.:'e. Alma. IW2
Hay que insistir, sin embargo. en que Gu:revich se plan-
teaba el problema de deflDicin para la totalidad de ese
utillaje mental colecti\'Q. no proponla 5U segmentacin entre
dh'enos ((ruveles_ -pensaba en algo global, aunque no
fuese csuue:tU1"aC1o ni uniforme- y DO se decidi finalmente
a adoptar t.1 ttrmino para definirlo, con-
vencido de que en ms <qui''''''' y problemtico an que
ti de cuhura.
La lI1lSlI1a incomodidad muestra el ltimo E..P. Thomp-
son. que usa tan s610 al paso el trmino menla/cs y que
acaba diciendo -o. como )"0 lacu1tura poltica,
las expecumYaS, tradiciones y, por supuesto, supersticio-
nes)) de un rupo.lIn lo que nos da una detmidn que. al
abrazar la (o,alidad del campo del pensamienlO populam
110 LA mSrORIA DBSPlTS DEL FrN DE LA mSTQRJA
hoy serias dudas a.cerca de otro conceptO ..: cul
tura popular. Me proxupa menos el adjetivo que el nomo
bre: lamemo no haber encontrado un aparato inlehgible
ms adecuado pam comprender el fenmeno. Pese a su
indefiniCIn ("o tal \'tt a c:aU1l. de ella?), el tnnino 'men.
laUdad' es llparentemmte mas adecuado para describirlo
que el de 'cultura'. aunque tieae: tambin demasiados sil-
mneados y puede cooducu a inte:rm:i:na.bJes debates.
D
mino culturo populan), que es el hecbo de sugerir un cuero
po definido y estable de ideas semejante al de la cultura
patrlcllU). Aran Gurevich expresaba esta inquietud en un
postraeio. escrito hacia 1988:
206 Noft OW'C"khAI\a'wonI,.. ProbIt"llJ
O/Hlif/.NJP'tl't'tpt/Oft, c.mbddre- Uniwn:lY Preu. 1988, p. ID
107, f P T'bolIIP'QO. Outom,t Ut CWZIItfOlL P. 260.
112 LA HISTORrA DESPUS DEL FIN DE LA HISTORIA
iluelan en la investigacin una cobertura puramente nu
minal -lanlo m.s atractiva por la libertad que ofrece
para una prctica carente de rigor, que puede producir un
enorme volumen de lileratura insustancial.
Ante la pe13pcctiva de tales riesgos, y de tan pocas ven
tojB5 reales, por qu empeilarse en el equvoco y la m
precisin?; por qu reivindicar un valor tan dudoso como
el de la novedad a COSta de aISlamos de una rica uadicin
de trabajo que no debe: recbazarse, sino que hay que con
tlDUo.r denero de nuevas coordenadas?; por qu exponer
el estudio de la historia a de segmentaCIn?
Pane de 10$ problemas que se le planteaban a Gurevich \t
resuelven simplemente enlendiendo que (cultura popuJan
l
no es in suma de un SUStantivo y un adjetivo que lo califi
ca -aunque sea as en un sentido estrictamente gram3l
cal- sino un concepto global. SUStan""O,. dd que nos Kr
vimos paro designar un territorio entero de la expe.riencill
histric:l para el que no tenemos otro nombre mejor.
Yen lugar de perder el tiempo levantando ouevas b>n
der.u para inutiles que",llas de escuela, dedicarlo a traba
jar -en co13boracin con QUOS cultivadores de las den-
das de la sociedad y la cultura, si co,nviene- en todo
aquello que pueda servir par.! e.Dl.e.nder mejor. desde sw
mentes y sw sentimientOS. 13. tra)"eCloa histrica de Jos
hombres. y para ayudarles, con ello, a eomprender su p",-
sente y a resolver sus problemas.
DESPUS DE LA TORMENTA
.REVISIONISTA)>: UNA PRIMERA OJEADA
A LA SITUACiN ACTUAL
No .. IDJ proPSitO hocer seguir lo que ha p=dido
una mera J\la para salir del laberinto de-nn-presente
de eonfusin. por un programa estructurado de orien",
dones para el futuro. ni me oonsidero en oondicioD<S o oon
Ja capaodad para hacerlo.'" Una labor semejante slo
pod.r.l realizarse como resultado de un serio esfuerzo ro-
1ecti''Ode tndos cuantOS nos dedicamos a la bistoria yoom-
put.m'1os adems el objetivo de pretender Que nuestro
Inbajo tenga aluna utilidad. por mndesta que seaso apar-
l8dn, en la mejora de la suene de los hombres.
Quisiera. con apuntar algunas recomendaciones
elementales para volver a un funcionamiento ms sarisfac
torio que el aewal, y seAaJar algunos de los problemas ma-
1U. A4itlQVe dlOf cSc:Mk b.aor aac. ca ouos que de-
..8pOfW butGa paNdlloq\MIQWle .puuQ1-.0M'daan'Olla. c;omenun..
pOr vQ proptma ekaIcouJ , mocteuo de c:1DUOd'lco60 &1 estudio de: 11
-...
15 OB.Spus OH LA TORMENTA
cabo con frecuencia de manera inadecuada: el m-
de nuestros manuales haba acabado reducindose a
esquemas rldos y empobrecedores. previamente
ilectdos por un saber escolstico, a los que sometamos
material concreto: los hechos de la vida real. La
'n terica debe ser. a la vez. el punto de partida de
IIU hip,e... de trabajo y el de llegad una vez realizada
'la tarea de lR\oeslaCln, para discutir y los
pnaupucstos con que hemos Iniciado el carnmo. El saber
libraco. el uso de evidencio elaborada por otros. es
Jable en lodo lrabaJo de ."'tesis y proporciona el enmar-
QUDleoto adecuado p3JUel de inve:sugaci60. Pero todo LO-
lIDIO de ahondar y renovar. de .vanzar respecto del estado
Ktual de: nuesuos conOC1lJ1Jentos. ha de basarse en la
frootacin con el material primario Que nos proporcionan
Ju ruentes -arqueollicas. a.exwaJes O numricas-. en
la r..,.uenlll.CJn del arcimo. donde se encuentra l. ""'_
dena. amblvalenle y erugmtica.'"
y en cuanto I la recuperacin del contenido politico
(en el butn smudo del adjeti\'O, que no es precisamentc
el habitual de partllilSlJ1), no nos hemos de dejar aturdir
por qwenes pretenden descaJificamos con el hundimiento
de los ",imenes del Es,e europeo, por do. razones. Por-
que ni nuestra pnlctJC3. hmonogrfica. lenia nada que ver
con la Que sc hada en eUos -donde la mayor pane de no--
IOlro. hubl&amos ,ido .gueJmenle condenados por hele-
III lA Qpm660 di de. E. P 11locrlPID'D al CUnoI'U mC'OI'I'l"'04. p.. 91.
kili 1d'I"'ODot ac:en:a dd modo de pmar de la .pkbo mIc:M
.nm. C1111U' pq:l6IJ cotI 11M ..eOOG _UCiOA al deWk
al aIIUl., qtle dtbcnI Kmr de le<d6o tu a.ltsm ttslWlVU StmplUlCadoru
&uto l\i&ton.dot '1 Iik brocha lOf'dL
114 LA HISTORlA DEL fIN DE LA HlSTORlA
yores n que habremos de enfrentarnos en un futuro. tGn
Inmediato que casi se confunde con el presente.
Comencemos, pues. por lo ms sencillo. que consiste
en efectuar uno. primera revisin -un tantO superficial-
del viejO paradigma del marxismo catequstico. Una de la.,
razones de que este alcanzase tantO mto en el pasado, )'
de que haya quienes piensen todava que. una vez
rado. estara en condiciones de voh"cr a funcionar. es que
daba a sus usuarios un marco global para situar y explicar
ti cOQJunlO de los acontecimientoS histricos -aunque fue
un mMCO sesgado- y que proporci.onabaunsentido al
trabajO del historiador, al de que con su tarea
estaba contribu)"endo a hacer la critica de la sociedad V-
eme y de .u legitim.cin ideolgica, con el fin de p"'pa-
r3I a los hombres para un ulUro ms igualitario y mas
JUSIO.
Ambas asptrac1one:s eran legitimas. aunque el modo de
re3.lizMlas fuese insatisfaetono. Pienso quesomos muchos
lo. que COOSlderamos necesano recuperar el sentido de glo-
balidad -la consideraci6n de la historia como ciencia que
mtenta abarcar lo humano en su conjunto y explicar. con
tUo. el funCionamiento de la sociedad- y que deseamos
onentando nuestro trabajO de: acuerdo con un ob-
jeu\'O que Il'aSCIenda la CIencia. como es el de explicar el
mundo real )' cn.seO.at: a ouas a \oulo con OJOS criticas. para
ayudar a transformarlo. Que lra.scienda la ciencia no sig-
nifica. 510 tmbargo, que deje de ser cientfico. Para
lo como me ensen hacc muchos aos Pierre ViJar: No
es una ciencia fra lo que queremos; pero es una ciencia.
C.be esperar que hayamos ap",ndido que la primera
de ella...pira.iones -la del. globalzacin- la U,,'lib.
117 Despus Da LA TORWiNTA (CRBV1SIONISTA>.
He qucndo nqu, uuquilar los soles negros de las en-
fcrmedada '1 la misma. lu noch.c:l salobres. las cloacas
de 1. iOmbra y el aut. la miopa. la ceguera. la dcsU'Uc-
para combatir In democracia, comenzando por los
,OS Unidos'" y acabando por el general Franco. Y
buena parte de los que dejarnos hace muchos aos
que la mayora de 105 conversos de estos ticmpos-
ier ""ponsabilidad polfca partidista no hemos Que
tampoco que se confunda nuestra actitud con la de
;ts fueron abandonando un barco que se hunda para
'ne en la cola de la repartidora. Sin olvidar el respe
que nos merecen algunos de los que. a faha de ouas
,...., han preferido seuir luchando tras de las viejas bao
IDtes que rendtne (y creo baber dejado claro al cc).
laJento que no me refiero precisamente a Sendero Lu-
'oso).
Porque conviene que quede claro que bay algo de lo
SOJ:IUYlmos en el pasado de lo que no nos avergonza-
ni hemos ",neaado: el propsito de seguir luchando
UD mundo donde haya la mayor iuaJdad posible den
de la ma)'Or tibenad. En este combate DO impol12.peT'
una bata1la. porque sabemos que OIIOS lo proseguirn.
Incluso SI supisemos de antemano que es inw
y
porque
las batallas deben perderse, hahoa merecido la pena
lo, Un poeta lo dtjo en su uempo, en lo que sigue
o una 1=6n de ca y dc esperanza:
11"., Qu.iea q\IJIIR cocnPRDdc:t awjor c:w. &f'irmM:i,6Q la puede eooootJW
IAc.dI CII 1l1lbro de Noua Cbom"':y, El mtfo d.. Bucdl>
___ Cnuca. 1992. ""*k te bIce mtupmaao de la poUUca 00f-
I ic:atla de la WfIlAda IUcm lDuDCbaJ.
116 LA HISTORIA DBSPlIS DEL FIN DE LA HISTORIA
rodoxos-, ni el objetivo poltico que la animaba era el
del establecimiento de regmenes como aqullos.
Hoce muchos al\os que,. desde el propio marxismo cri
lico), se nos hablan proporcionado los elementos suficien-
tes para advenir que buena parte de lo que quedaba de
(cmarxiano en el programa leninista se haba desvaneci
do dcode los anos ,,",nte, cuando se produjeron en la Unin
la consolidacin del autoritarismo Y. poco des-
pus. el gran VIl,,)e que Uev a abandonar el esfuerzo por
asentar los fundamentoS cientificos y poHticos de una eco-
noma plarufieada -un gran sueno en cuyos proy<ctOs tra
bajaban no slo bolcheviques, sino bombres de las ms di'
veCS3.$ Icndeooas-, reemplazado por una cemrali.zacin
forzada donde el plan em poco ms que una legitimacin
eoaanOSll.
La.s ltimas lhwooes que pudiramos conservar accr-
ca de lo que estaba consiauiendo el nUC\"o sistema las aban
donamos la mayora de nosoUO$ despues de los acont.eei-
IIlICOIOS de la 4CJ'nmavera de Pragu, y la idea de repetir
el modelo de lo que se llamaba. con UD eufeDllSmo tal \'ez
demasiado PIadOSO, el socialismo =1, no la manlena
casi nadie. Nunca olVIdar la emocin que me prodUjO la
carta de un amilo checo que me contaba. apenas pasados
los aconteeunJentos. ellnSte bundimiemo de sus ilwiones
sobre la pos1btlidad de crear un sistema end cual sea po-
slble desarroUar las capacidades creadoras del homb", y
vivir en una SOCiedad justa.
y si se nos pregunta por qu no nos sumamos enlOO-
ces a.1 coro pblico de los detractores de aquel sistema,
br.\ que "",orelar que en 1968 eso slanificaba bacer el juego
de los otros: de los que usaban el espantajo del comunis-
119
oespt.1's os LA TORMENTA REVlSIONISTA
los J\'eDes Turcos de 1m setenta se han com'tttido en los
Turcos de MedW1a Edad de los nO\'mta. y una generacin
de 1'l.ucos Mis JYC:oes est restableciendo un equili'brio
que incorpora. aJgunl1$ de las percepciones ms IltiJes de
los tustoriadores tCTeYiSIOnstasJt ... y rechaza las famasias
ms delinultC5 de SUS epgonos.
ItaI acabaria haciendo surgir. ms pronto o ms tarde,
propios (revisadoresn. Pero la verdad es que no crea-
que esto fuese a suceder tan rpidamente. Porque nos
lotramos hoy con que. mientras los C1ark, Furet y com-
'. se: preparan para ingresar en los estantes de la litera.
pasada de moda. apunra ya con fuerza la nueva oJa
los l(posrevisionistB.s,
En un l<XlO r<cienl" Christopher Hill nos dice que desde
aftos setenta el concepto mismo de una R,e\'olucin in.
del siglo diecisiete. con sus causas y sus consecuen-
, ha sido discutido, pero que
11' C1ltb&opber HlU. c"'''JI! tlM OMllJfWll UI SnMtftIU1J-QnrJ'7 EA-
cd. Neo. Ha\lm. 'l\Je Uai\'Cl'Iit)' PRs.r.. 1992. p.. IX.
La tuestin se plantea mucho mas sistemtica.m.eme en
lID articulo de AJan Knigbt q.... aunque e<nuado <JI el caso
de la Revolucin mc:dcana, analiza tambin las inte:rpre-
IIcion.. revislOnisw de las de 1ngIarma y Francia. Knighl
'.00 se limita.. sin embargo. al anuncio de Que los revisio-
.ulaSde hoy se han convertido en <1 objetivo de los po=_
'WIsionbw)t, sino que saca de.l proceso emero una visin
'al ms optimista, S1 cabe, que la de Hill;
zu. P:auJ t/M 19ro.
118 LA JlISTO.R1A DESPl1S D.EL FlN DE LA mSTORlA
cln, la sangre seca, las tumbas. Aunque no hubiera teni
do. en toda mi vida, ms que un solo momento de espe
nanza, hubiese librado este combate..., Ysi los soles de
que he lazado han sido rolas por noches innumerables.
si no he conocido mi victoria. he conservado la nocin de
ella.. A pesar de lodo. en medio del dolor, del peligro 'i
del miedo. he sabido decir las razones negras y blancas de
la espennza.:.lJ
Estos planteamientos no deben confundirse, sin embar-
go, con una propuesta inmovillsla.. Ni en el sentido politi.
co. ni. menos an. en el de los cambios metodolgicos 3
que hemos de enentamos.. E insislO en esto porque co-
nemos el peligro de no darnos cuenta de la urgencia de
hacer rectificaciones a fondo (de actualizar el pensamien
10 critico de la izquierda para acomodarlo a las necesida-
des reales de nuestro liempo). SI se produce pronto. corno
pance anunciarse. el de esa teola .revisionista que
hasta hace poco amenazaba con sumerglflo (oda. Porque
si hay algo que comienza a claro es que este (<TeVlsio-
nismo, que tu"'O ailO, y hasta alguna utilidad. en su fun-
cin estnetameote enuca. ba demostrado ya 5U incapaci-
dad para proponer una alternava coherente. No se puede
esperar vivir indefinidamente de la negaCIn. la descalifi
cacin y la paradoja .sin ofrec:er ms recambios que los
de discursear incansablemente a.ce:rca del discurso o pro-
pugnar la vuelta al viejo posivismo narrativo.
Ante la = de su cosecha. la mas esuiaa lgica bao
bfa de hacemos prever que el agOtamiento de los rcvisio-
121
OESPUS OH LA TORMENTA REVISIONISTA
El nuevo asalto a la Revolucin, coincidente con su bi-
,tenario, ha. ido por otras vas, sin que quepa atribuirle
na aportacin seria en este lerreno del crecimiento
Inmico,lI' pero su intencin descalificadora ha sido
,todava mas general y sistcmtica_ S610 que. una vez pasa.
l' 10$ indigestos discursos del sei'ior Furel sobre la his-
toriografia) de la Revolucin -sobre su historia poco pue-
de dear qUJen, que se sepa, no ha lCJ1izado ningn trabajo
de investigacin acerca de cl1a- y la ya demasiado repeu.
da charanga de acompatlamiemo de la seora Ozouf so--
bre la fiesta revolucionaria, los primeros resultados de
las nuevas U1vestigaaones que aparecen insisren en refoe
.... lo esencial de 10$ Viejos esquemas. matizndolos y en-
riquecibldolos.
Tal sucede con la monografi. de Ch.<sagDe sobre el 01-
lOdn y sus patronos, que sostiene que la Revolucin no
1610 no les ha sido desfaro",ble, sino que ba consolidado
los industriales a1aodoneros como grupo social, al per-
mitirles attee!er rpidamente a los escalones supenores
de la (onuna, de la consideracin y del poder social y nos
1Duest.ri1 que el proceso de meca.ni.zacin y el desarrollo de

..,. LoocIrcI. Ctoom. 1_ dIft 1Ddo,. Rosa Pnx. Thmodttr-
O/nuvI FfVIItt'C. loodta.- HgtrDj:n... 1913. aJ su tntemD de cbr un
........ 4e proa....,.... al.(cmJClIInl. scapurma la 'nC:p
-..seo l.&l-.ucilru que COI pobbca. Lo qoc ckmua.tJa. por CID laio.
.. t.au obaubibdorl el(: los c6pkas '1. poi' ouo. que aJu.aos pub6c:an C'ifru
lIWo por JIU trlGOl du dirc aeatifJCOJt).
119. PTodvcu.<:ocDOdck F. Alt.IHoL RivoI,.nOIl Ft'fUl'
Rub. tIacbct:c. 1986. o ti dt R. Stdillot. RhoIutiolt Fr.m.
1
.--- P.uu. Ptmo. 1m. lOO apon:acfmcs IDC'OOJU. ctUe DO ClPCaJ
_.
120 LA msTORlA DESPtrnS DBL FIN DE LA HISTORIA
el desafIo del revisionismo ha Uevado a una respuesta oro
todoxa que, a su vez., ha producido, o est en trance de
producir, una sintesis superior y ms ajwtada. Porque el
revisionismo obUg a la tradicin a mostrar su autntica
valla, la (orz a confrontar sw propias debilidades, a me
jorar su forma y conservarla. Negativo en su concepcin,
el revlsionismo tuVO fmalmente un efecto positivo, aun
que a veces fuese doloroso.:J1
.u1, AIaa KftfbtV-Iln'pOi.DL aDd MtnCOaMa
p&nd 10 Eqland aDd f'at .,. PrrMItt. 1J.l (fcbmo de 1992), PIlo
159-199 (Q&a dt la Po 199).
211 AIltc aodo d de WlJ1iam, Hcary NtwdJ. Pbp"lsmoff cMnft
CIIltWIII dcwlopmult FIflIfa. fIlucn. \brk. Aroo Pral..
1m. que h&rccbkto ateD060 la Que. Rau1ta sorprc:rAenu.
No se 'rala, bay que insistir en ello, del resultado de
las ((oscilaciones de la moda, sino de la obstinada tOZU-
dez de los hechos: de la realidad que muestIall los resulta-
dos de la investigacin. Recordemos, por ejemplo. el caso
de la Revolucin francesa. Hacc unos aos la valoracin
histrica. de sus efectos sufri un pmer asalto a cargo de
los Cro=,o Lvy.Leboyer y Le Roy !..adue, que sosteni.an
que el auaso francs respecto de l. industrializacin bri
lnica era culpa de la catstrofe nacional de la Revolu-
cin ft1lDct:sa, y en especial de su poltica de mantener la
propiedad campesi.na de la tierra. Las investigaciones so--
bre el desarrollo asrario francs les desmintieron ensegul'
da. de modo que )'8 en 1976 el rolumen correspondieDle
de la Hisroirrdela Frrurce rurak, dirigida por Dubyy Wa
1I0n, reconoc!a que la etapa de 1789 a 1852 fue de rpido
crecim.ienlo, lo Que confirmaran igualmente algunos ua
bl\.ios post<riores."
123
DP.Spus DB LA TORMENTA (cR!3VtsrONTSTA)
tu o -' tROJ" Ullol knCOfllUt:8Q de prensa -x. ..El
de JMIb::at O.ot'lD, S41pkmtftlO de: omaa de lA Hrn.CfUU'd1d t8an::lt
IUS trabajadores, se mostraron harto conservadores.
Wldo oontrol .ocial y proteccin. No hay ninguna io
patlbilidod entre esta matizacin y una buena lectura
lz4ulerdas.. de la RevolUCIn. Ame. al contrario.
VoIv1cndo al arculo de Knight que he citado antes,
que debe producirn05 ms temor en estos momentos es
la ola revisionista) pase demasiado pronto, antes de
haya ejercido los efectos necesarios -ms Que de cri-
de autOCntlal. de los hi"onadores afectados por eUa-
que. como muesuan aJunos ejemplos britnicos recien-
callamos en la tencacln de volver a empezar el uaoa-
donde 10 deJamos, sin haber renovado todo lo que De.
:lIIitaba reparacin.
De hecho. una primera \crsin de este texto que pn:sen-
ID hoy acababa .. n pm'C'r este problema -<:uando la escri
IM', part'ClQ que los efectos de) revisionismo iban a ser ms
duraderos-o con la .imple propuesta de remedioblan-
dos., que se limitaban a poca cosa ms que a la
ele recupenr los do. "sno. de ident.idad de una 111",,';0-
pafia cntica que son la a1obalizacin. y la t<poIitizaciro>.
.Olobalizaci6n O.ea. 'l>luntad de rttOger lo. frag-
mentos de una hisrona Iroceada para una v.
tl6n uOJtaria del hombre en todas .u. dimensiooes. desde
su alimentacin hasta .us .ueftos, con el fin de .uperar las
conSecueDCt&S del fraccionamiento cientiflsla. que DOS est
conduoe:odo I Investigar minucias carentes de re1t\1U1oa
rumo del mbllo es'rieto de la profesin, y a publicar los
....ullado. eo revistas y monografias que slo leen otroS
miembros de la Iribu)l.m
122 LA HISTORIA DESPUtS OBL FJ:N DE LA HISTORIA
la fbrica .e han renlizado en Francia entre 1815 y 1840,
adoptando el modelo britnico.
UD
y 10 mismo ocurre, con matices muy interesantes, con
otro inve$ugacin reciente sobre el mundo de los negocio.
en la regln de LUJe.
m
Para empezar, se nos advierte que
la crisl. econ6mica de 1789 no es una fabulacin, la in
venci" de una tradicin hislOriogrfica empeadae.n jus-
tificar retrospectiYamente el nuevo curso de los aCOntee1'
mientos, sino una evidenCIa que se deduce a primera vista
de la curva de las quiebras, Se J.nSJs[e en que el marco so-
cial e institUCiOnal que los hombres de negocios...nccesita.
ban para su progreso no era el que les ofreca el Antiguo
Relimen. I'<ro el minUCIOSO y agudo trabajo de HinclI no
cae en la trampa de convertir de sbito a estOS. hombres
cn una minora diriaente iluminada que tiene-claro el fu
turo y dinse el conJuo,o de la 'OCIedad bacia larealiza
cin de un proyecto burgus. A uavs de unas trayecto-
rias individuales y familiares concretaS vamos siguiendo sus
entusJasmos ysus dudas, yentendemos mejor por qu,. una
>'eL ganadas las mnimas libenad.. que necesitaban -la
de comercio. proclamada por la DO \'Olver
ser di.scutida-, estOS comerciantes, que vivan con el
no.. Sap. ",,"su,. L C'O/'OoIIlt.sa pIl.UDfU- Fr=na. PanL
de 1'6coIe cid H.ta tn.des Ul Sneoee\ SoaaIes, 1991 (oa Iittnl de
"p. 66t). El t1brodcWDl.iam M. RLddy, 17tInMqfm:ucnndltl"'" 1k.ran1t'
trodc .ftII F",ftdt.....". I7S(J.19OO, CambndJclPanl.. C:ambnde. UGI"USIIY
Pma. 19104, COftlC:fllrMA ate mudo dcIde aA& paca d:swUa a la de. a -pl-
........
111. Jc.anPlctft HInc:b, lM Ibadu tmJIIVII. rt U'Lt-
IIIUfl"" H'lI t. "'11011 JIiI4uJf (J7IO-J56(Jj, Puu., tdJ.uo:lS de-l'ok cks Hau-
la ttuda: ftlI $dmccI: Son,1a 1991 (UM Cajl: amJrua, adcmis, qut: d ti
bfo bl obtacio d .PN. d'tw.tOltC 1991.). u ciIa litaal d lk la
p.1I3
125
OHSPl!s OE LA TORMENTA (tREVISIONISTA
nA Sobtc la W'JHfed de teC'Ilpcv cbmoos supc......"ftY't!te
d tn'Uonaama, como los de cardeult ., "dHo.. IILlJ1ql.;c; sea laando m
*fiNdn y $UO, ...u.e d COGJWltD de rd1euonc:t que se m \l. L
" L, S/ O'fha_NISlttI dossaJ.or Evupe JO(]: Studi6 in
t.oodrcs. lanman. 1992.
:0, de que unas preocupaciones de fondo expresadas
lumariamenlc podan entenderse como un estmulo
una simple reforma superficial de nuestras viejas he.
',tnW de trabajo, con algunas novedades de enfoque:
,na mayor 8[cncin al texto y al discurso; la preocupacin
'r el medio natural; una consideracin del cambio
ImiCO que se ocupe ms de las I.raJU;formaciones lnler-
y de los problemas de distribucin, en lugar de imi-
a razonar en trminos de agregados nacionales; una
-...moria sodaJ que abandone la tentacin de manipular
los concepEos de clase -sin fC.Dcnciar a
los- y se base en UD anlisis minu.cioso de los grupos
de su )", finalmente, una
i6n adecuada de cuanLD se n:fiere a las ideas de los hom-
desde lo que solemos definir como cuhur3b hasta
,lo que quepa en la ms nebulosa de las definiciones d.
,enlJllidad
Es evideme que propongo CSlO. pero no slo esto.
cambios metodolgicos podrian bastar, si lo que hu-
ocurrido fuese simplemente un problema de moda
IcetuaJiI al que se pudiese dar desde un aca-
demicismo de que es el que denuocia la prac-
dca de los dems como mero academicismo 'i se com-
lOna, a su \'ez, de modo SC'meJame, busC3I1do ante: todo
11 bito personal y la proY=Jn del grupo en el que UDO
encuentra integrado.
los IIcontecimienlos que rodean al historiador y en los que
toma parte estin en la base de su presentacin. como
un lextO CSCDlO en llntasimpatic:a.. Lab.istoriaque somete
al lectOr CQnstJlUyc. por Ul decrrJo. el conjunto de ataS
que se: lnscrtaD en su latO y son 1inicame:nte stas las que
e.st.in es:critU: .. mano, de una manera que todos puMCD
leer.
m
Pero sin olvidar que (cpolir..iz.acio significa tambjen
volver a dirigir nuesuo trabajo al conJUOIO de los Quenas
pueden leer y nos escuchan, lo que nos obligar a hablM
de aquello que puede importar a los ms -de problemas
reales de la sociedad Ydel hombre- y a ba=lo de forma
que lo que escnbimos les resulte comprensible.
As tcnninaba este texto. Pronto me di cuenlay sin
Ioaa. 1 de: ltJ)tiaDbre de 19911, Po ;-80S uqun QUe. KIWl uu1tMm,paOa
pof ti I_mto paRla lAfOOll'" CidnlC2de fibddrQ d 55pDf
100 de loa &nJl:IIJo& pbUcadol mm 19I1 ., 19I5 c:a las revistas dc:nrificas!IW
P"'*'..... del lIIUIIdo DO ado ei1ado ai 11m klb. W1 m los a.:D afIoI SI-
aWdltCS' su aparid6o. Ea. d caso de la b.istoria. La Ploporc:ia supera d 9'5 por
loo. ,.ow:aau cuDQc) tk:mpo sqwri la soordad cm; cncrme:
m.u.a IX trjo qUot 110 tJaIe otrOobjao que [lUU'ir bI 0JrrJJt:IIIJ pet.
JO"""
113. W&Ittt 8dlJIIDla.. nk. Pans.1!dir:iomdu Cctf.
1989. p.lI9oI C&lLca O. pp..17l.1'
Madrid.1&IUVJ. 1991).
124 LA HISTORIA DBSPlIlis DEL FIN DE LA Hl.STORlA
Politlzaci6ml, que significa. por un lado. necesidad
de comprender que d,eus de toda interprelacin histrico
bay siempre una poltica), y que conviene que seamos
conscientes de este contenido subyacente, en lugar de
mitamos a transmiti.rlo inadvertidamente, como solemos
hacer. Recordar aqulla lcida visin de Walter Benjamin:
126 LA m5TORlA DESPUS DEL PUl DE LA HISTORiA
Hace unos aftos, un gran historiador peruano lamen
tablemente desconocido entre nosotros, Pablo Macera, lld
vena de un riesgo semejante a sus compatriotas, con po
labnu que yo no sabra mejorar:
Queda por ultimo una nota marginal que es una cue.s
tln los historiadores peruanos. y por extensin 10
dos los clenficos sociales, no podrn ste o cual
qUlcr aIro programa de si no nenen una clara
coocimda de. su propl8. SIrnaci.60 histrica. y asumen la res
ponsabllidad que les concierne como de tralUl
11), al mo entre dos epocas.... Debemos aprender a vivu
sin oponumsmos en OLa frontera.. De lo contrario. todo
pfO)'eClO reformista slo \'mdria a seruna herramienta d
simulada de aml)lsmo. una maniobra para enganar por
IUa! a nuC'o-'OS y antiguos.
us
Vi\imos, tambin boyo en un tiempo de. frontera, )'
hemos de ser conscientes dc que lo que se est desmoro
nando SI nues1ro alrededor mucho ms Que un estilo de
investigacin y de Por eUo. UDa respuesta que'
se contentase con estos aspectos de mtodo seria. insufi
tienlt y podra ser acusada de comodidad opornmista
J2.s Pal\b) MIC'&. tila biSIona da el PuV.:. cicotia e jjcoloJiutCl:1
)OSd. AUtono. -01. l. Lun.a. IlUUtvto NadolW de Cuhura. 1977, pp. JM.'
de la Po ::0'1.
IU HISTORlA PARA MANANA?
'LEXlONES PARA UNA RENOVACIN
SUBSTANCIAl.
Hemos hablado de la eaida de los regmenes del so-
o real desde el punto de \'iSta desu fracaso
y SOCIal. No es esto, sin embargo, 10 ms imponante.
lo menos en un sentido general y a largo plazo. Por-
lo que ha m-elado tsta caida es, vsobre lodo,
fracaso onnueo: su Incapacidad par.1 cumplir los o!>-
1\'05 de crecirnJcoto que se habia propuesto alcanzar.
1 estOes unportan.te porque ocurre en los mismos mo-
,tos en que resulta patente que est seriamente amena,-
el ermntiento econatico de los pases desarrollados
que: han fracasado c35i por completO -las excepciones
las nuevas IJ1dusuializacioncs del extRmo oriente tie-
expcacin puotuaJ y muy concRta- los de
lubdC53lTOllados por conseguir su despegue por las
tradicionales del capItalismo liberal o por terceras
n mc ,) menos legitimas.
De 13. poca en que se nos prometa Wl ano .:!OOO de
lultncia y hartura para todos y en que se predecJa que
2Z7. 8aDeoMulKaI,/riform.lObf'rndculOllo WlIlltdltlll99I, Wuhin,.
lOa. I99J; las dwUICI':!I SOCl de lIJ pp. ir'l 73. De: "" Cl\lszn.a fUcna procedes)
.. Iodi<a<kr.a dec dewroUo que. le utiIiaD GI Jo.- pTafOl siUaIla.
22&. Uua!"uDa.ik. crooo m4.f.ant.l.oc::. .aloDt:cr 1ieo;rlt, JOWItM
1ftItut1 SlwJia. 19, ... I (991), pp. Hw1(obbril"t cd... Mds 'IJ
.111 W7d4 LcmaIICM. 1917.
129 QU HISTORIA PAllA
Ubitantes seguirn muriendo de. la1 vez sea
parquc no se ha romado en cueota la catmnfe del sida
prevt paJa un futuro intnediaro un milln de niftos
lalectados y varios millones de hurfanos- o se da por
IUpUe5tO que estos paises no van a imentar siquiera el cs-
tuerzo econmico aplastante a que se verlan obUgados si
quisieran dar atencin medica a los pacieDles de esta en
f'ermedad. Lo cual sucede mienrras eo Amdca Latina el
empobrecimienro est. permitiendo que re5urjan en forma
cpidhrrica enfer:medadesde..larniseria queconsiderbamos
poco menos queenadicadas,romo el tlcta.. 1.Ds pocos
itos que puedan apuntane los paises pobres son, ade
Jlls..-dudosos.. l..o son los progresos de la. ensenanza. ya
qlle.bueDa.pane.de los alumnos que acaban los estudios
primarios en estos pases no enen ni la capacidad de lec
tura Que:.sc:exige a escala. nacional o internacional.111 O
eJ:crecimiemD de la produccin de. alimentos en la India,
que no ha eliminado ti peligro de- futuras ya
qne.presenta. nuevos desgos dedependenda (respecto de
Jos proveedores de semillas), de vulnerabilidad a las pla-
ps y. a largo plaz.o, de prdidade los =05gentticos
cIcodonde pudieransurir """edades mejoradapladas a los
requenmienros y condiciones locales. ni
No s610 ha fracasado, pDes. el modelo de las econo-
mlas:de planificadn.centraliza<la>., aino el intento glo
128 LA msrOIllA OESPuts OEL fIN OE LA msTOIUA
el gran problema iba a sor en ocupar el ocio, hero",
pasado a la amarga realidad ae:tlla! en que se llegan ha
cer previsiones pesimistas sobre un prximo fm del mun
do ocddental, que se parettr al hundimiento econrot
co de los paises detEste europeo, pero cuyos responsable.
no sern aqu, lgicamente, los partidos comunistas. sino
los banqueros, culpables de haber cometido, en el marcu
del capitalismo onodoxo. errores semejantes a los de
Uos en el del socialismo realn.
Oecidenre baempujadn alos herederosdeJa UDinSo-
vietica a adoptar la ec:onomia de men:ado.-alWIe.esta:JIU>-
ma previsin, S1O baberle m1!lado los males ec:onlQJCOt
y financieros terribles Que padc:cemos4 Cuando nuestrO si)
tema se hunda y vivamos en un caos poUco y econmico
semejamea! que conoce hoy la antigua;.Unin Sovitica,
nsistircmos a la desintegracin de nuestra.civilizacin in
dustda1,U6
Tal vez este escenario que nos pinta un mundo parall
lado y agonizante sea exagerado, por lo menos enJo-que
se refiere a su inminencia. pero la verdades que las frias
esmaciooe5 euaolJlarivas 00 son tampoco estimulantes.
Los iafonnes acwales del Banco Mundial reconocen que
en la de 1980 a 1990 el producto real per dpita ha
descendido tantO en Amrica Latina como en el frica neo
gra, y ofrecen un sombdo panorama. para la. dcada
1990.2000, con un fdca al sur deL Shara.que, si se cal
cula que puede aumentar el producto per cpita a una taSa
anual del 0,3-0,5 por lOO, lo que es tanro como decir que
226. .Jao G&mtd. lAjltll J'lnwtlr. u dkIi.If l1Ir*offqW tt ,.
.,'Ckdthts4 Pam. sc.w. 1992. Po 1".
131
Qu HlSTORIA PARA MAANA?
_. SaUth:- Hbftk tI/ JWnioAt t l.
DG.. Oczwea'Jldo. qWeoes prctew:hap -nas!orm..ar tDl c:squema bi:a6ri-
ddaptp1innOea la Ewopa Ooadmlll ea aalb:lfia luRnco--
de:! aano r........r.c tDdM los p.xOtc...saJl!.u que fue.
la c:lmlom.ociu al que k (ve:ue, fOb: cm tctt) de 1m,
Wada.. RIIIIIb, aa T. Sbanm,./.A.U'fmr.nd
.....1DlId. Loodta. RDutkdc, 1-'. pP. ton; pero tlmbiCn, Maurice:
.., ...__
palabras que emplea La riqueza de las na
,,.

Marx joven ylos socialistas de su tiempo, que no

lo .ufidentcmente lcidos como para ser utpicos
es, paraatreverse a. proponer una ruptura global con
lInema en Que vivan-, aceptaron el milO smitlililno.
"do que bastaba con negar que el sisrema estableci
,por el capitalismo representase el rm de. Ja historian
llUano y propugna< la colllDlJjdaddelmismn desano-

y aIJuq oODe.me.sns..pn-
,. esquemas -aclar, por ejemplo,. que. los dosam>-
lInD's claborados del volumeoprimero de.EJ arpiJaJ se
IIrian. ante todo a la Europa occidental-DI no los
,laz con fonnulaciones simples y claras, de. m.odo
el JD8
rri
smo eateQUIsIico. acab basndosc:en las cero
cid MancjoYal ydesconociendo las dudas cid maduro.
As .se explica que a los cincuenta aos de S\l muene
ma:Dismo-. fosilizado proclamase el dogma de la se
DCia. nica de los modos de produccin. que se convir.
ea C8r.1eteristica. del estalinismo, el cual anunciaba. a
vez.. un n,tle\o'O rm de la histoda, el del comunismo.
una fecha tan =na. casi. al alcance delamano, que
ficaba lodos los sacrificios que estaba exigiendo su
lIttUcdQ).
130 LA HISTORIA DESPuEs DEL FIN DE LA HISTORIA
ba! de extender receta de crecimiento industrial con
elevado consumo al resto del mundo. sea por la va que
fuere. Y ni siquiera se puede decir. como hacan las viejas
interpretaciones dependenristas. que la culpa es- del creci
miento de los pases adelantados. que se nutre de los re
cursos de los ms pobres -con lo cual todo se podria so-
lucionar actuando sobre los mecanismos de inlercambio-.
como lo demuesua el hecho de que el comercio de los pai-
ses desarroUados es cada.. vez. ms un comercio entre ellos
mismos: en 1989 Jos cuatro mil millones', deseres humanos
que integran eso que llamamos los "paises de-ingreso bajo
y mediano participaron en menos de un 20 por 100 del
comercio mundial de mercancas (les correspondiun YO-
lumeo de importaciooes del orden de 133 dlares anuales
por habitante). mientraS los ochocientO-s m:iuur millones
que habitan en los paises de ingreso alto realizaron ms
del 80 por 100 de este trfico (y sus importaciones supera
ron los 3.000 dlares anuales por cabeza).
Si CSle modelo de crecim.ienlOderivado de: nuesoa eon-
cepcin del progreso nos haconducido a UDa situacin se
mejante.. podemos seguir sostenindolo como base. para
nuestra e.nscteanu dela historia? Conviene recordar su ge-
nesis. Lo ide la burguesla en ascenso de los "''ID
y XIX para jusuficarse a si misma. para demosuar que el
nuevo orden econmico y social que habia creado era me
jor para todos. que la barbarie antigua o Iasujecio feu
dal. al most.rarse capaz de crear esta universal opulencia
que .. extiende huta las ms humildes capas de la socie
dad y hacer que la vivienda de un campesino europeo 4(SC3
mejor que la de muchos reyes africanos. duet'l:os absolutos
de la vida de diez mil salvajes paradecirlo con
IJ LQuR BJS1'ORIA PAAA WAJ'lAHA?
'132. DcJattlDOll un lado la molesta cvkknda de qUll P*'I ....
.... que. bablan preadkIo a 101 como lulo,...... ..1M
.... DO au. C'tkkIM,.,."",. .,boIDbra bY.Dcos:.
,bl'l blanco>>:"' 'u obligacin de acabor con lu au,
a1vajes; de ,aciar el hambre y curar l. enr'3
-.lar a sus propios hijo, para que. con los
bombre blanco, colUttU>= unos purnos y
de que slo ,e beneficianan los filipino <t<. Y 1,
para recibir el pago habilual: la queja y la In.,.uru,
nativo. Resulta aleccionador, sin embllrao. el conuu."
aiste entre C5W apeaalivas y lo re:u1mmlc a.lcaJua
boyo C1Wldo esta IL punlO de cumpline el mm., ....
de.laconquwanoneamencanade las Hlipinu, 01
PNB percp.ta de este pas supera muy poco el 1 por 100
Y lo peor es que h. d"minuldo OIlI,.
1965 y 1989. y que las previsiones paro el fUluro no Ion
precisamente opt.imisw.. Si tenemos en c:uenta que laI dl
I'emlou econmicas enrre paJ.ses .civilizado",.. y """"
ualvajcs parece que eran menores hacc ciento dne.....".
do. de lo que son hoy. resulta Ileilo pregunW10 .1 no 1,
bubier&ido mejor sin nuesua.ayuda (como le ha ocurrido
al Japn. que no se dej .civilizar).
1.0 peor es que con esta visin 1ine31 del pro......,
banos-comnodo incluso a ellos.. como lo demuc::aran 101
errores que han cometido los. paises africanos al quen:r ..
aWr los modelos Industrializadores europeos d..pu. d.
IU independencia. Thl es el caso de EgiplO y de la praa
de al retener elUmo del Nilo, obli.. a 1a..,1
culnmLeipcia a suplir este r=onalural con r1llll.atl
la qumicos cuya fabricacin neces.ta m', en...aia q.. la
JJI. B.man! S. Cohn. IlCloth. dothes and c:olonialhmlt. en A, D, Wclncr
'1 J. SChnridcT. ecls.. C/o.1t .nd JllJII'UIfI aprrk"u. Wuhnllon. S[l"jllhNHan
lnlblUlCJa. 1939. pp. lO}'JH. au de: la Po ni
Esta visin de la historia elaborada inicialmente por
los ilustrados escoceses y completada en Francia a comieo
Z05 del siglo XIX. no slo sirvi parulegiumar el nuevo oro
den buraus en Europa.. sino para justificar la cODQui.sta
y expoliacin del r...o del mundo, con el pretcnO de civi
lIzarlo y de guiarlo por el sendero del progreso econmi
co. Cuando los ingleses del siglo XLX interpretaban la In
dia de los prncipes como una sociedad feudal. deducan
que el presenle de la India era el pasado de Europ. y que
Uos. que bobian viVIdo .... aper;encia y la hablan ,upe
roda, estaban en condiciones de-gular a estas gentes 3113-
sadas por el mismo camino. <cesta construccin de una
historia universal permida a los britnicos controlar el pa
sado de la Indi.o> y no slo les daba derecho a intervenir
en su presente, SU\o que convena est3 ingerencia en un aao
de vinud.
u1
Es evidenle que 3lgo debi fallar. porque el conjunlo
de los tres paises que integran lo que nntes era. la India tie
nen hoy -Iras haber disfrutado de ms de un ,iglo de lU'
!tI. britniC3- un PNB per capita de 326 dlares. en como
pamcin con los 14.610 dlares del Reino Unido. y una
esperanza de vida que sobrepasa muy poco los 50 ano,.
contra los 76 de lo, habitantes de las islas Britnicas.
y que conste que estoy hablando de error. no de
n.o deberado. Es difcil no creer en la sinceridad del Ki-
piloS que saludaba la conquista noneame:ncana de las Fi-
lipil1BS con los versos en que glosaba la dura .e:a.rga del
132 LA HISTORIA DESPu DEL FIN DE LA HJSTOIllA
1).4 Jac:qaa: MWIicz, cDu bU. "-.aI ReficOocls saz- les ptO-
.. de de 1150' lISO. n tQlJ.um:.>
,.., XXVI 1979), pp. ,].A1; Il. C. ABcI y C. 0'Onda. _00
..rQId ...-ub Attbur)bw:s: Eqhab. 1mb and Freodl dunna
1M 8IhtIIIUS moiuueo_, ./oIuttlll (JI HistJN7, Xlvm CI9U), pp.
91-117.
13', ComQ. por poocr-u JOk)cjemplo, ea Ch.s.bd '1 J. Ze:idlD. _Htstori-
....IIiiId\OlOlftI.Wpooduc:ooa: potitb. lIWkmaod iD aiDaeenth--
-...ylndustrWiDcioo_. Ptzs, tlNJ Premtr. 108 (qosm 1985). pp... 1]),,1'76.
135 QU HISTORIA PAIlA MAANA?
del proceso induslriaJizador, que en su versin
I!A vera alguna lgrima por el hambre y los sufri-
:01 de los campesinos y de los tejedores manuales, pero
acababa aceptando QUe, en ltima inslaDcia. el resul-
final signific un progreso general.
Lo majo de este modelo no es que minimice los su-
entos que COSt a sus vctimas. sino el hecho mismo
que nos lO sigamos planteando como nico, por lo
101 en sus lineas generales. Muebas de sus piezas DO
jan hoy alLluz de nuestros conocimientos: la Dece-
de-unas transformaciones agrarias seg:.nel
8ICldelo (lbs< aDle-wdo expoliacin de los campe.
JIDos de sus bienes comunales) ha sido puesta rq>dida-
en duda;'" se ha discutido que el modelo fab-l de
orpnj
v
ci6rr social de la produccin fuese una coodicin
MCt1ada para el crecimienlo industrial.
nJ
elc. Con este
*io modelo resulta difcil compreTlder cmo rrinnf la
lDdustrializaciD en pases'como Francia o Alemania, que
apticaron reglas distintas a las britnicas. Esta visin un
lIDeaJ bloquea nuestra capacidad de pensaren lrminos de
posibilidades de desarroUo diversas, de vas o secuencias
altcrnativas, que poddan ""'POoder tantO a elemenlos de
la estructura interna de las sociedad.., como al hecho de
131 Callo Rubbll. El dilDrut "w=kitr, Bucdona.. Cntic:a. 1989. P. IN
134 LA fUSTORlA DESPUS DEL FIN OH LA mSTORI,A
producida por la propia presa,lJ1 o el de tantos lugares e'n
que I,a transformacin de la produccin agraria en funci'1
de la demanda de los mercados exteriores ha llevado a
poner las cosechas a riesgos de fracaso superiores a 105 de
los viejos cultivos y ha acentuado la indefensin ante ti
hambre. Otra de las lecciones que los dirigentes de esta fT1
ca progresiva. aprendieron de Europa fue la convenicn
cia de praCtlcaT el despotismo ilustrado).: durante veinu
cinco aftos, el presidente Setu Ture de Guinea, que en
algunos momentos pas por modelo del socialismo afn
canon, prohbi la publicacin de ouasobras que no fue
sen las suyas. y muchos dirigentes de SomaJia, Camenin.
Togo. Zaite, etc. -partidarios de polticas de planificacin
o de mercado libre, de lz.quierdas o de derechas- h.
ciuon algo semejante. dedicndose a peneguir las ideu
ajena!. con lo cual consigweron asegurar el triunfo de pro-
gramas europeizantes ms o meo,as degrada.dos y evitar que
ouos pensasen en africano. La cosechade medio siglo
dt eslOS programas de progreso -en todas las varian
les ewopea.t, desde las uJttaliberales a las marxistas, pa.
sando por la fe en los milagros que ha llevado a.COnsUlur
un lemplo callico mayor que el Vatican<>- ha.5ido la de
conseguir que el conjunto del frica. abur del Shara. con
caca de 500 millones de habitanles, ocupe el lugar Ola.
bajo en todas las tablas de indicadores de desam>Uo.
PtTo ese no es slo un problema africano, porque las
consecuencias del error qu.e implicad uso de esle modelo
comenzamos a sentirlas bay en nuestra propia piel. He
mos sido educados ea una visin esencialmente optimi)
137 Qu JIISl0RlA PAAA MAANA?
lIPIdaliSt8S eStrechamente condicionados por las vas de
......-0110 clentlnco establecidas, menospreciando el cau-
de idels creativas que podran ofrecernos los genera-
. ilustrados, capaces de enfrentarse imaginau\'31IIcn-
lo. nuovos problemas,
1bdo esta, que en una (onnulacin tan apretada pue-
parecer muy abstracto, tiene aplicaCIones concretas al
cspanol, como puede mostrar un ejemplo que tiene
una que se refiere a la imcrpetacin del pa.
10 Yotra que. basndose en este. tiene que ver anle todo
el presente.
Entre quienes han estucIJodo el proceso industrializa-
cIor en la pennsula hay dos escuelas ne13JDenle eormta-
,du. que no se disunguen por apoyar las opciones de pro-
lICC'iorusmoJt O.dibn:cambiSmo*. como se sosene cuando
quiere descalifi= de manera sunplista a los parodarios
del,ndusmalizacn. Lo que sosuenen los 1umos no
la nea:suiad de unos aranceles +tproteCtoresn. SUlO la de
lOcIo el complejo de una .poUtica industrializado...,.. )'
pieruan que los loolernos espanole. del SIglO JtIX fracasa
roa al mOSU'VSe mcapaces de entender la necesidad de una
Imea de actuac.in que tuviese en cuenta las necesidades
1 las citl:UIlSWlClas del pau y que ateodiera. sobre todo,
al desarrollo del mercado lDlmor.:.J1 como lo hicieron en
aquellos anos los de Franca o Alemania. Los cootradic-
10.... de eslOS ultraliberales panidarios
de unos modelos de erednuento dentrO de un marco de
U1. IdeI q.. dcbaoos. ftltR ouu t1Uoncs.. baba ktdo coa IDU
.. Ad.am SfaKh: 'I'bsc. pof C]cnlpk). KiNilll
_'Id"". 11., i.
que los procesos industrializadores hayan tenido lugar en
medio de circunstancias histricas -esto es, re..l.les y
concrew- di51inUlS (y, por dcfmicin, las de Oran Bre
lana. c(primcr llegadon al dominio del mercado mundial.
fueron unicas e irrepetibles).
Por otra pane, la sobrevaloracin del papel de la tec
nologa nos ha llevado a emender mallas alternativas que
se les orreclan a 105 hombres del pasado. Hemos olvida
do. o menospreciado. toda una sene de elementos que se
inlegraban en el pensamiento de NewtOD o Lcib
nu. (los hemos descartado como ""'''''' de un progmna
de carietcr no cicntifico) Y. al hacerJo, no nos
hemos percuado de que estbamos renunciando tambin
.11 vieJo sueno de Galileo de hacer una ciencia que sirviese
a la vez. para comprender la naturalezay el hombre, y que
hemos emprenclJdo un camino disunto: el que fijaron aqueo
llos que le condenaron. no laIlto porque.estuvlese subvir-
tiendo la ima&eo asuonmca del mundo, como porque po-
dio poner en pelillO su estabilidad socialDO Esto nos ba
conduCIdo a la dependencia de una tradicin lec
noJaiC& que a veces ha acabado mosundose cstcriJ. y a
desdenar la posibilidad de buscarle a1temathllS -de vol
\'U la canunos abandonados en alguna encrucijada del de-
'&!TOllo ccn,ffiCO-lecnico del pasado-, a la \'<Z que ha ra
\'Orecido que nuouo sme:ma educa\'o se dedique a formal"
lJ6 LI cql60ndDdcCllU ldcaJ obIipn.a .. amWp lisa. bbliostSfiCl-
U. luIllwc dot CIW fuaobmc:ataks. fa' UD lada. La de l.W:IOf Iibrusde ),tu,
p.ttt C. Jacob. COrDO TA.t ""AIfVl IJ'tftJ'lUll of tUJCibuif"1C I'rWJIrlItM. NIX"'I
'*"". KAop(. 1_7Jwf'OtlnlEqltlbtMtJll.
o d ya U",iJU tlv E/rh,/UUJJIV1U. Por otI'G, las c:spIindid.' paJI
!'lU qlM 0ariD ckdia Oalca al Ulft4tusti utkt SOMUtl. Roma.
Rhullti. 1",.
136 LA HISTORIA Oe5Puts DEL fIN DE LA HISTORIA
139
Qua I:IlSTORJA PARA
"'01 ItenUo.rse, si se hubiese sido capaz de prever con
realismo el futuro, en lugar de confiar ciegamente en
16.'ta del modelo histrico de crecimiento.
Pondr un ejemplo de lo que quiero decir. En 1985, con
IIOIlvo del 75 aniversario del Sindicato Minero SOMA-
uar, pude ver en Oviedo Cmo un deslllcado lder del sin-
dlcalO, que lo era tambin del PSOE. mantena un fneo
oontrol ideolsico para MUIr cualquier enrica al partido
IObernant.. que acababa de adoplllr hacia poco el como
....IIUSO de mteSar en la Comunidad Econmica Euro-
pea. A los se" allos, el =0dirigente encabezaba el mo-
vUnlCtuo de protesta contra una de las consecuencias de
- IDgreso. al '''''se ohligado a responder al descontento
de 10$ uabajadores asturianos que .se resisan a aceptar
el cerre de su mioena del carbn y de su siderurgia. Es
pooihle que en 1985 este dinaenre sindical no se diese cuenta
de que la liquidacin de una minera y una no
compeuvas en el te'nuC\'O mercado ampliado europeo O'a
una consecuencia cantada de la poltica qne estaba defen-
dit'ndo1 Como lo era, por citar Olla de las repen::usiones
que todos ..bramos entonces que babia de produarse, la
ruma de la J31IBdena produoora de leche de la cornisa can-
0,' eausa del saenlico de cabezas de ganado que
alO implica. 1. de los produclOres castellanos de cereales
para p,enso.
Lo peor del easo es que una poltica de prevencin que
bublese paliado estos maJes era posihle hace unos aos,
pero no lo es boyo Quienes ahora reclaman al gohierno que
.solucione.) el problema -que reindustriaUce las zonas en
crisis, que rmancie nuevas Uneas de produccin o que pro-
Iej. los pret10S de los produClos agranos- no parecen ha-
n.. Jod MC*".. dt ODOU1IIC dwl,e opam.al1lt. AturnJ6tm tmoIJt
lIuroqRI'IWw. XXXII, I (mar'lOOc 1992), pp. J.Z3 (cica dc la p.1J). El
k) la Idlio coo cktcnm\iltDto. potque:lV .'
te'totL tft GOdo aIuDo. coa dQata. t2DO que: lkp talJIClOCU

138 LA HISTORIA DBSPUS DEL FIN DE LA illSTORlA
cspecia.lizaci6n internacional (que son los que llevaron I
la ruloa, por ejemplo, a los paises latinoamericanos qu
adoplllron eSlA misma mosona), hablan en nombre de l.
leerla econ6mica neoclsica, olvidando que.estos mu
deles se encuentran hoy desprestigiados-y queJos.eeono
miSlas han acabado adoptandO visiones.... ms- realistas de
la evolucin econ6mica, que no presuponen.. ya...que un.
misma frmula decrecimiento puedlUesulrar.igua1menlf
vlida. en condiciones di.srinras. Queh;m"abandonadCl-lama
lololllaque lada del cambio.-tecnolgico ebnotodundo
menUtl del progreso Yhacen hoy afumaciones:anno sta:
ctcl cambio teCDol6icn, como la evomcin:,..es'"UD.proccso
no pumo, en el sentido de que pndimos.habedorhechll
mejor. mucho mejor, al mismo niveLde..cosres yd.c.esfutr
'%OS, y de que sus resultados DO son inCltOrablc:s.:K
Pero la forma en queentendemos-clae: jmienwindw
tria! no slo uene que ver con ltnesttaimerlt"..lt del
pasado, sino tambln con..oucstra postUrn "aD
1
t'"cl-presen
te. La actUal ioteracilt de. Espaila-en euro-
peo se asemeja lasta cieno punto a.lo que.Ju..el proceso
iodustril1jzador para las regones:menos. dotadas: que $('
Incorporaban
a
un mercado Dacional.sin_obsI;i;n,\os ni
defensas 4tantilUl1.UJ"8,.les. y los f'CSu1rados-que enamos re
cosiendo no slo no nos estn nevando alaUDivet3al opu
lenoa promeuda. SIDO que muestIaJu,na:seric:de;dectO'
neptivos, que. tal ''eZ hubieran podidCTC\'imxse. o por lo
141
Qua HISTORIA PARA
del ascenso humano, y hemos prestado escasa aten-
ID qUienes han intenlado explicarnos que tal vez no
produjo de la unica forma posible (ni de la ms desea-
1). Squlnln aplando nueslros eSludianlCS que les ex.
,emos CJe cuento de hadll.S que es la visin tradicional
l. Revolucin industria!>" aunque no les ofrezcamos
arumenladn razonable para hacerles aceptar como
....... las jubliaciones anucipadas de sus y sus ma-
expectlltivas de fUluro? Se resignarn al papel que
ba locado: a un fuLuro en que probablemeDle se les des-
ser los a1baltiles. camareros. ascensoristas.
'$ o enfermeros de una Europa avanzada, supliendo a
turcos. marroques. argelinos, paquistanies yOllOS no
IropeoS, obligados a rt'gresar " sus paises de origen por
y por coactiones y pt.rsecuciones incoD-
,ladas.?
AqUI estamos romadn otrO terreno en el que nuestra
In de la hiseori. Como UDa 1O\'encible marcha hacia el
t,ioareso ha beeho aguas. Renexionando acerca de un .
sobre el ..estado rIIaal alemn_, un emico ha hecho
DOtar cutn madecuado resulta calificarlo de umpla bar-
.'. puesto que no fueron las bordas de Atila o de Gen-
Jon las que mtenwon convenir esta Utopi8 en reaJi-
.... Alemania era el pas ms 3\'anZado y "moderno"
la Europa ocodenla!; un modelo de la civilizadon oc.
ddcnlal..... Que buena pane del bagaje racial nazi esl
riendo en nuestros das, " cincuenta atlas de su apa-
l!9, El Itbroa d de Mktau.1 B'uic::p, \\OUaan.
", t9JJ./9fj. ClmbncfJe (,D,f"'Ul:il)' P:tu, 1901.
,--- In" amba; b rwda, de C. R. 81'OW"l11n.. _BubatoIlJ UloptU. T/ltln
t.,."". wppk"",,, 120 de mum de 1991.. Po
ber entendido que al aceptar su potica.econmica (que
era la misma que la de la oposicin derechista a la cual.
como es 16ico, laOlpocO preocupaban las..consccuenciu
sociales de la integracin) acept.l1IOn un p,rograma que im
pUcaba ceder la capacidad de decisin en estas materiu
a un colectivo supranacional en el que ingresbamos como
parientes pobres. y que renunciaron con
tal vez por el sueOo de prosperidades sin cueoto que les
estaban vendiendo. a estaclase de prou:cdooes antinaLu
nlies. que ahoruociWl. esl.e1l
la lica.de. Las. economas.
nas de esa versin canlbalesea.deUiberalismo, como lo.
tiburones lo serilUuleJa Se1ec:cilLnaturaI, siJO)'l'Sen a
DarwIn.)
de un modelo CIlPcati"o del proceso 10
dustnalizador que, elLnombre del progreso colecti.-o,.mi
mmizaba sus consecuencias fuocialcs desfayo,rahles-las
reduela a ajustes a cono o medio plazo--y se nepba.a
tomar en seno los sufmnientos que implicaba laapn1sin
deJa uerra del campesmo, la ptdidade independencia del
artesano, el saailielo que eool1<:Yaba larenundaala pero
sonalidad del oficio ante el anonimato deittabajo fabril,
el malesw ante Ia.ruplum familiar a que obligaba el so-
metimiento de las esposas Ylos hijos a.la.disci>linade la
fibriCL. entelldemnos que lo que estamOS viviendo DO
:s m que larepeticin deese proceso de especializacin
lerrilorial, a escala lUDpliada, con la diferencia de.queabOl1l
nos ba locado vivirlo desde el lado de los desindusuia
lizados.?
nos reserva el fuluro? Siempre bemos estudiado
la indwuializacin como un capitulo necesario dela epa-
140 LA H'ISTORIA DESPUS DEL PJN DE LA HISTORIA
143 HJSTOIUA PAIlA
ilucrpretacin histrica establecida no uene por ob-
tlucubrar sobre historias comrafacmalesn -inchar
NDedca de ejercicios imaginativos acerca de lo que bu-
ocurrido si la nariz de Cleopaua hubiera sido mas
sino conlribulr a la realizacin de ese tipo de his
que peda Walle< Benjamin, cuando nos proponia ela.
un materialismo biSlrico liberado de la nocin de
O -que tuvo una funcin critica en el siglo 1.'VtD.,
1& perdi en.el XIX, cuando se populariz la idea, re.
par el darwinismo. de que el progreso se realiz.1.ba
!lD'"lic:ameDte-, susuluida por la de (acrualizacim).
metod.o que procedera arrancando sus objetos de es-
,o de la continuidad histrica y que lendria como ob-
.YO ceouaJ colocar el presente en UDa siluacin criti-
. Que deberla realizar una revolucin copemicana)
ente en visin tradicional. que considera
pasado el cenuo fijo y estable en torno al cual
os girar el presente. y situar el prescme en el centro
nuestras preocupaciones, utilizando el pasado para ha-
tela rotacin dialctica que inspira una conciencia ICl-
. Porque debe quedar claro que, incluso parn el histo-
;or, 1a polfca lieoe preeminencia sobre la rus-
o ...
'..
Vivimos momentos de desconcierto ideolgico. El es-
ulo de unas sociedades europeas en qut los propios
'udicados insisten en votar n quienes les estn ernpo-
"endo. temerosos de que cualquier cambio pueda em-
:.eo. iAlleZlOl ck BczaJlll empleQos prottUm de la cdici6n ya
laru nlpttg{t dlJ:rr siklL. pel .an. J9J y.at!. ,de UAOl talQI aadOa c.
Buc.i: ... "iDrl$, ditl1tia 01IMIII. Hirltotr 8<tIjfl',rn flffd AfflJIfu
:1. Cambridre. Mus.. The MCT Pte$I, 1989, pp. JJ8]0t4,
Ttntedcrrota, debe enseftarnos a desconfiar acerca de que
el progreso)). por lo menos en el terreno de las ideas, sea
Ull n:sultado natural y obligado del curso de la llisloria bu-
mana, y a temer que el racismo y c,1 fascismo hayan reapa-
recido naturalmente. porque forman panc de estafase
de DUestrO modelo de crecimienLO econmico. Entendedo
as debera permitimos que DOS e.nfrcotlisemos de..manera
ms lcida a las aetJtudes inacionalistali y violentas de los
jvenes europeos de hoy; a no contentamos con pensar que
se..ama..de..un.problema. quc..puede..resolve.rse:por
la.educacin y a indagar seriamente'C:D"sus_fundamentos.
tratando de.compren.da las razones..de..su-desencanto y de
ofrecerles ahc:marivas que COOte.Dgan..alguna.esperama..ra-
zonable: para. su futuro.
Una de:las primeras cosas que hemos de eliminar:.de
nuestra leora de la historia es. por coosiguienle..Ja.<MB
nica: bemos de apre.nder a pensaLcl pasado en..lrmi-
nos.de:enerucijadas a partit.de las cualesetan posibles;d-
venas opciones. eviWldo admitir sin discusin queja fr-
mula que se. impuso fuese la niea:posible (o I.. mojo,),
si no queremos'seguit.coode.ondoDos a repetir los enores
de los pases" pobres que.ban malgastado sus posibiljdades
e-crecimlentO, Oresignamos a aceptar como inevitable el
poco estimulante. que se nos ofrece a nosotros mis
mosdenuo delpaeairo europeo (<<Reservado el dereebo de
admisiD))).:..Necesiwnos repensar la historia para anali
zar mejor el presente y plantearnos un nuevo fururo,.dado
que las viejas previsiones en que habfamos depositado RUes
uas espermzas.se. han venido abajo, porque eslahan mlll
fundamentadas.
Esta propuesta de rompt'r la oea_coououa..pOSlulada
142 LA HJSTORJA. DESPUS DEL Fl1'l DE LA RlSTOIUA
IH
HISTORIA PARA
I nUCllro alrededor. Lo cual, como demueltr1
- plo d. la necesidad de criticar y renovar el modelo dt
,blo econmico. no implica tan slo la bsqueda de un
4CapUcado, uljlizable en la vtda to
sino la renexin (enca que ayude I tI'
I......r los problemas actuales.
Que la historia .... imponante para compmldet el muo
. oos lo dIcen cada di. los tientilicos de Otro. CUlPOO
, nos lo dcmuesuaJ1 los gobiernos. cuando Se e.'uuDn
.. uansmitirsus proplaJ Visiones de la hislOriau a 10i ou
dadanos a lTIlm de aparatosos lesnvales y conmemora
dODes en que se ma1ga.sUln unos recursos que le rqa.e&II
a los programas de asistencia SOCIal !Y, por SUpuesto. I
lMSgacin histnca que 00 est dirigida a dar .pum
estos (esuvales). Al hablar de la imponaocia de la hi.,,>
ria 00 me estoy refirieodo, claro est, a cul sea la ..,
raco acadmJca que se hace en la actualidad de ell. en
nuestnU uni.....,dades, y basta estoy dispucslO a cono:ed..
que la baja esuma en que $O la tiene est jusulicada IlClr
OUesuo propio abandooo. No pienso en tnn.utos de p....
llio y carretll acadmica, sino de utilidad social.
En CURDlO se refiere a su utilidad social todas las o<ti
vidades bumanas deben ser valoradas, en ltima Inslan
cia, por el $OMOO que naden al COOJUDlO de los hombrea
De entre las oencias sociales, la hincoa tiene el pnVtl...o
de scr la que mayores servicios puede rendir, porque n l.
ms prxima. la vida cotidiana y la nica que .bara lo
bumano en su totalidad. Sio olvidar tampoco que. cuan
do se lo propone, resulta ser la DlJ inteligible pam un ma
yor nUmero de receplOres de su mensaje -estudiasllC'S. le\:
lores o espectadores. No mpona que eUo la ha.. ma.
144 LA HJsrORlA DESPlJS DEL FIN DE LA H.1STORI,A
peorar lodavfa ms su situacin, revela, por una pane, l.
ralta de una conciencia crtica, pero tambin la prdida d,
la re en cualquier posible programa alternativo. A latart.
de recomponer esta conciencia critica, de devolver alguna
eJperunza y de reanimar la capacidad de accin colectiva
hemos de conlnbuir lodos_ Quienes nos dedicamos a ha
ensel\anzo.. y en especial a.Ja de las ciencias sociales, lene
mas en ella una funcin esencial. Por desconcenados que
nos sinramos. sabemos que. nuesuaobligaciIl es: ayudar
que $O mammga viva la.capacidadde.las nuevas genera
Clone! para: razonar, pregtlIltar y-cricar;:
mi
entI3S.-mue
lodos. reconstrUimos los progra.maspara una nueYiLes-pe
ranza y eviwnos que. coola=usadel fin delahistoriu.
lo que pa=de ,'miad sean nuestIaS posibilidades.de cam
biar el presenlc y consuuE un fumro
De entre cuantos ensean ciencias soaales. esa. fun
cin recae.ante todo en los hiS[oriadores. Y est claro que
no nos encontramOS preparados para asumiIla.. N=m
mOl ttt1oY3C por completo nu.esrros yennque
cer nuestro bagaje terico., lo c:ualno lograremos stn muo
cho lJ2bajO colectivo. en colabotacio con cultivadores dt
la y de otros dominiosde-las ciencias sociales que
companan nuestras preocupaciones. Yestos colaborado-
res no slo bemos de buscados en nuestntS uoiYOtSidades.
o en las dc:otros paises avanzados.(econmica.o.teeooI6
gic:amtDlC'avaD.Z3dos. lo que 0,0 siempre coincide con que
lo sean tambin en el t.eTT'C:DO de las ciencias sociales), siDo
en las de aquellos que se encuentran ms cerca de 105 pro-
blemas actuales del subd<sam>Uo (en frica o Amrica La
na, A la \112 que aprendemos a asom.amo,
a la calle:: a aproximar nuestro trabajo al esrudio de lo qUt
146 LA HISTORiA DESPUS DEL FIN DE LA mSTORIA
arriesgada; que no permita adornarla con unas apllrlen
cias de exactitud Que hoy sabemos, adems, que no $00
un criterio de validez cient{fica, sino una mera ilusin.
Merece la pena, pues, que nos esforcemos en recogrr
del polvo del abandono y el desconcierto esta espltDdid.
herramienl.3 de conocimiento de larealidaclque se ha puestO
en nuestras manos. Y que DOS- pongamos, emre lodos, a
repararla ya ponerlaa puntO para UD futuro dificil e in-
cieno.
tNDICE ALFABTICO
AIiaJioa. F. 121 ... 219
fIInInD/I Mstoq 01 EJotlDnd arA
WQC T'1w.6I
"'1D&l<M, Ana. n .. III
Alko. R. c.. III .. 214
AD:ld'"I. James 5.. 83 IL LSj
ADd<noa. B. s.. U . 115
ANODIG- ....-de. 9. 61.68 ..
120.81 '11LU2. 82. 106 D.191
AppI<y, .......... a.. 52 y .. 18
AR!ccb.i. TilQ, JO El.. "J. 31-32
Arito. P., lJ. lOS Y.. 196
Aron. JcanPauJ. 84 D.. 157
.......... 1C. J )4
8ac:oo. Fruc:is. lJ6
_.P..1.U
a.Jtin. ~ i l j a i l l ~ y .. OO. 109..
lOS
_. 1Cadl M.. 97-98
8aInlI, JoIul. 71 .. IJJ
1lua1Ja. G<o<p. 103 .. 191
Bate, JOOIlhIJ2. 1J a. UJ
Bates, MamoD. '9 Q. 12.4
BcD. Daaid, 26 Y... )4
8cnJamin. WaIttt. 89 n_l.'. '04
Y n. J!U. IlA. 1'" )' D. 140
Berz, M.. olA 11.. 67
8ncas. FraDl;OlJC, SI D. 10:
BauaL Dtoofo..\111U1t1. 10,
__l'. l'
Bidcan.- A.. 59 Ro 104
BiBbcn. 1. N.. 58, &J
llI>bum. Rlclwd Ja-. U
12
BlaDqui,. A.. 61 D. I
llJoch. Mur. 68. 11
Jrwona nurz( /TfIMDI.
Bloom. Alu. 89 Y ... 161
.......... GIhnclIo. 10 Ya, 11:
_.81
Botbam. 45 n. 11
Boun:au. Ab:ia.. 1.. L 1.04
-ky.A. L, oU ... 68.
Bowman. Jama. lA ft. 11
~ ADa&., 67 n 11
Btaudd. -.l'
Brecht. Bcnolt. 74
Brown. A. B.. 4' 1:1 7'. 'j.
81
Browae. M, . .... n 61
148 LA IU$TOaIA DE.'iPtTts DEL P1N DE LA fUSTORI",
tHOICO AlJ'AdTICO
149
Gadamor. HIlU-Gror. 91 yo. 168
Gallico. JO. IJ6 Yo. 236
..... Juan Cados. 65 o. Jl4,
77 '1 n, 146
Cardiner. J.. 37 n. 60
GIrIn. EUJenio. IJ6 n. 236
GutUcy, ftter. 47 n. 76
c..m. 92
G<!1Is. 8J
Clmm.t. B.. 8J
Gimpd. lean. US n. 226
CiilWlulJ, Cario. 10, 109 o. 2OJ.
El qr.ao y los 1UJ4nos. 20
01acbn. Cbrence J., 66 o. JI7, 74
Ci6d<1. Kvn. 29
Coddiet, Maurioe, 131 n. 2JO
GoodY. Jact. 82, 114 n. U7
Govld. Spb<o Jar. JI n. <l6
16 wd4 _10m. JI o. <l6
Ciram.sa., AolOruo,. 104 y n. 193
Creen, 8f}'lD s.. 904 n. J76
(),qory. -.62, 6J
G......... 29
0-"'.J7
Grou. Aba 0.. 96 YIl. 181
Grossb<f. La......... IGI n. 19<
Ouarduca. Aon.ln,a. 70 n. 130
Gw.1ame:. JeIA, 69 IL 129
Gwltoft, IJ
Gum.iJno, L N. n n. Uj
G...-,. Atoo. lOol. 109 n. 1lJl.
110. 1I2
Gumo. Ab".... 10
Hacttn.c. Jan, JO o. 42
HIIl1nWl.98
HId. G. w. F.. 7Y n. 2. 8
FUosojitJ dl'l drrrdJo. 7 D .:!
I rrn:dn Jq IrlStona. , n. :!
1Iman John. 9tI n. 181
" Chnuophe:t, "8 y n. 77, 49
nn. 79 y 80, SO, 63 n. 111
8J
Umbeno., 20
El lIombrr d. la IOSD, 20
...... Mleh..1 J.. 76 n 142
Das. Norben. 106 n. 197, 108 D.
20J
G. R.. 17 n 19
1IIowd. Plul. 117.118
1IIIIs. Joba M.. 90 n. 167
!lamon, e.. lOot n. 19J
!Aed. Enu. J7
I!oa.r.. F.. 10. 61 n. 106
!liban. Didict. 27 n )7.19 n.
Pobian. A. C.. JI n. .,
-.... Lua.a. 68. 81
lA unwn /'hobJtiott AIlmQUW,
67-68
AamC:Jo. Charla, .,
flen.Indc.lkuy. F_II 0.1
flchttDaU, HCUUltb. 101 a. 200
1'Idd. AIaaod... J. J9 .. 62
PUd... V
FIaodrio. Jao.L.ou.a, 8Ul
F1.outa, P!cno, 6S o. llO
Flatn. Mlc....J W. 'l a. 71
FIo_ Eonqu.. 9l a. l79
FIovd. _. 62, 15.1
Pot<I. Rob<n W. 17 o. 19
""ba.U
lI>vcoull. Mlcbd. 27 n )7. 29. lJ.
19 '1 n. 164
Pukv,.."., FI&1ldI. 7 Y n. I
PumqaW." n. n
....... F_7n. l. ?l. 119.
Oanuon. Rob<n. 92-9J Y n. l7J
0arw1.n.. Charles., 14()
DlWUOCl. .\f. J J7 n. 60. 46a. n
o..YlS, N. 2., 20
EJ monto M Marnn 20
Oc Maa. Paul. 1'-15 '1 D. LS.90,
93 '1 n.. 114, 100 n. 187
o. Vn.., ha. 7l Y n. 07. SJ
Ddapone. &3
Ddcuu, Giles. 19
Ddwnca.u:. S4
OcmanJcon. 67
Derrida. ss n. 161,19
Dioa, Rotu, 68 n. 120
Oomcnocb. "-. 123 n. 222
OoDOlbue. Dets, J5 d. J5, 100
o. IV
Dontic. 68 n. III
Ooue, 27 y n. 36, 81. 89
'1 o. 164
Dubr. GeoI1es. 111J
Dunn. John, 8 D. 1
Ouplasy. lc:an.etaude, 73 n. 136
Coebin.82
Com'N:J.Il. J. C. K. 49
COM:JI. Andr, 68 n. m, 70 no IJ(I
Crosby, Altred W., 57. 69 Yn. 12J
CtQUltt. 120
Cbandlcr, W'tllia.m J. .w n. 64
Ch.ruer. R., 106. 1Il o. 211
Chanca. J.. 68 n. 122
CbaUI'pe, Sere, 121, U2 n. 2-"'0
Chaudhuri. K. N. 28-29 'J D .40
iSla Europ4!. 28-29
Chaunu, Pim'e,. 83. 106
Chornsky, Noam. 117 n. 214
Drowninll, e, R.. 141 n. 239
Brunda,c,82
Bujarln. N. 1.. 11).1
El mtlf"lalmo hutd/ico, 104
BUrtl, EUltnr. 61 y n. 106
8uracl1n, e, 16 n 18
8ul)uicre. Ancr, 106 D, 198
Butlfl&h. Mtdlacl. 14 D. 14, 141 n.
239
Bussb. M. L. 12.5 D. 2U
BulUf, Katl w.. 69 n. 127
Campb<U. ON<e M. 5.. 68 n. UJ
Cantot. Otor. 29
Car>caolo, Alberto. 70 y a. lJl
CasuO'o'" JuUin. 33
I hUlo""Sttllylos AUlona-
d-., JJ
Celan. Plul. 91
Opolla. Callo M.lO.. :!J. 23. 26
D., 34. 21, 4Q..&1
AlIqro I'NI non lroppo. 21
CA; ftlpPI I rrrsttll1 (I MOllte
lpo'J,2J
E"'n IG ftUtOiW110 otJom,."


CWk. OIT'OfY, 99 '1 n. 116, 119
Clatu. ltnda. al D. 156
Oout. HuJh, 121 n, 21'
eo..... o. A . 12
Cohc.n. Mark Natban. 47 n. 75.
'7.'1 '1 n. 101
Co..... $ande, 11-19. 96
CoIln. Bcmard 5.. IJ2 n. 231
Colcman, D. e.. 17 n. 60
Commonc.r. Bany. 7' 11. l.ao
Compaaru. Dino. la
Coruod. J9
ISO LA W$TORlA DBSPUS DRL FIN DE LA HISTORIA
fNDlCB ALPABll11co
Heldcuer. Mlrtin. 88 n. 161, 89
Hel,er, Charle! R.. Jr.. 84 n. 157
Hcnnock. E. P. 4) n. 66
Henry, 1.ouis, 12 n. 153
Herdolo. 23
Hewttl. K.. 5. n. 93, n D. 138
Hey, D., 68 n. 122
I-lilben. OaVld. 29
HilJ. CIu1$lOp1l<r. 8 y n. <. l()l. 119
_..Func.raIu prem.nmnh. 8
Himmelrllb. CklU\lde. 2324. 58
'1 n. 162
HUICh. JeanPicrre. 1:!2 y n. 211
Hobbdlnk. Henk. 129 n. 22B
HotrrlUln. Phlbp. 68 n. 12J
Holub. ,9-60
HoIhnpworth. T H.. 82 D. U3
Hopk1m. S. V. '" n. 61. 63
n. I11
Hucbon. P. 44 D. 67
Hurnt.. David.. 19 D. n
Hunt. Lynn.. ., n 71. 92 n. 172.
.". lOS n. 19S
1......rr.'I.. 8
J_\IatpM C.. 9S D. 171. 102
n. 119. 136 D. 2..'6
J.tobson. Roman. 29
Jama.. N. O. (j. 1'0 D. IJO
J........ Frcdn1<:, U. 19 n. 16J
Jobn Sudl SCdctr. 50
Jobn M Olla fo<Iod".... 7
Jones, CoIin. 9798 y n. 183
J\'ene! Turcos. 119
JO)'eC. P;al.t1ck. f1 n. 160
Kadish. AJon. 3:5 n. 55
K3.ntorowicz. Emst H., 13. 14 n.
14. 93
Los dos cuerpos del rey, 1)14
Kaye, J. 104 n. 193
Kindleberer, ClIules P., 35 Yn.
54. 36 y n. 56. 31
Kiplin, Rudyatd. 132
Klee.. Gary A.. 70 n. 130
KIoppenblUJ, Ja:. IL. 69 Y
n.. 126
Krught. A1an. 119-120 y n. 217. 123
8
Komlos, John. 61-62 Y no 108
Konnman. Mimd. 121
Kupc:r. A. Y J.. 101 no 188
Lac.pna. Doawud<. 9!
Uc.hi\et, Ma.ttcL 5-' D.
Lamb. H. H 72 n. 1J.4
Laplaa, P. s... 10. JI
Lasl",- Poter. S2. IJ
1.< Gorr. J_10l .. 196, 106
'f Q.. 199
U UnrlDa;" IS n. 16
1.< RDy LuIun<. E.. 71.72. UO
U:boua.e, R.. <6 D. 72
l.. R.. O.. .H n. 91
Le:hmm. David. 90S n. 175
LctbniL. J. W., 136
!.mm, v. 1_ 10
L.escurt.. lean, 9J D. Ir
I..cvi.suaun, Caude,. 29
La-me. 12 y D. 11
lbylIruhI. 107
Lvy-Lebo)u. UD
l.inden. .. H.. .so
l...o-'m1haI. 96 n. 180
Luic:s. (j. IOJ Yft. 193
O. E. R., 107108 Yft. 210
Pablo. 126
'uchlan, Colin M., 97 Yn.
. 182
....c. A.. 70 n. IJO
...."""' B. E.. 98 n. 11'
WUhus, T. IL." n. 73. 74. SS. 51
ltlbroc. 8cno11. 30 ft. "1
1\olun.10
'. Hmri.Jc.an. IJI n. 1J 1
M-un. John. 109 n.. 2(W
ManiDcz.Alicr. Jou. 6j Q. 1.".67
n. 118. 77 '1 D. 145
a.ton. K&rl9 n. S. 11).11.12 D 12.
Il. 61 n. 106. 10J. III
El etlpllal. 10, 111
WcCkI1&Dd. K<lth. l()l .. 193
McCIosIrq. DooaIcI N. 14 n. 32.
37.
w.:x-.. 'IboIDu, S7
WcNeiII. SS
104amdJ. Sltllbca. l' .. IS7
........ Ala. la. 19 n. JOJ
........... ll
"'_. J9
_bulr. Roben. 21 .. 25
_n. 104
loIocn. C.w.. 12 .. 11
MokYr. Jocl. 131 El. m
Moawwt. Mauuno. .. G. 77
"'-l. Pletn, 73 D. 136
n. O. s... 104 n. 19J
"'udlcmbJed. Rabett. 1011
"'uIr. EdWltd. 20 n. z,c
MWUa. Jacques" 13' G. 2J4
"'umroed. I.<wts. 69 n. Iz,c
Muna. Iohn V. 7S '1 n. 141
151
Nadkeml. M. V., 76 n. 143
Nash, Mary. 83 n. 1S5
Nelson. Cary, 104 n. 194
NeweU. Willlam Henry. 120 n. 218
NN'mIR. lucHe F 47 n. 7S, SS n.
9S
Newton, lsuc. JO. 136
de Vak:n::el. luan. SS56 y
n.96
Nlewchc. f .. 8
Nora. P.. 106 n. 199
Nonh. Dou1as c.. 40 D. 63
OOram.. C. IJS .. 214
Oruz de Montd.1a.tlo. Bemard. 43
n. S. 53 J ti. 90
Orwell. Geol'&to S253 Yn. 89
Oulipa (QumJir de lJt:llnm fO.
U'DOdIe). IS ya. 16. 94 Yo.
177
Ow:n.on.. Mart. 6S D. W
O.r.ou(. M.. 121
PaJcrm. Anld. 7S Y D. 141
Panano, IJ
Parter. W. N. 34 D. 53. 10 n. no
ParTr. M. L. na. 134
Pmw,k. Uua. S.s IL 95. 129 D. na
f'<llias. IJ
Pmo. S. A. e.o J.9 D. 19. 63 n. 111
.,...., CJcors<s, 1S. 16
La vIL d't:mploi. 15
Ptrtz Moreda., Viante, SI
PtnalJ. D. M.. "8 D. 78
Phetps Brown. H. -14. 63 n. lit
Pkk. Oaniel. 61 D. 101
Pintncy. Toay, 1().i n. 192
PbJu. Raymond. 7 D. 2
I..A HJ5TORlA OESPlJS DEL FL"l DE LA HISTORIA
mOloe ALPABTICO
152
Ponlln!l:. Cllvt. 66 n. 116
A ,rttn hJstoryoj,ltt 'NOrld. 66
Y n. 116
Po"",r. K. Lo, 2$26. JO
/.JI mJs"fa dn lItorkll",o,
2.126
Poner. Roy. JI n. 101. 83
Pose. John O.. $l."., 73 n. 138
Poundj:, S J. O., 67
In /tlslofleal o,
EllroP't, 61
Prcc'. Roscr. Q 21'
Pn....... l/ya. JI
Purctwtoa Powcr PatU)'. .a6
QuadunJ JUN'a. 20
Qucnuu. Rayrnond., 15 ., n. J6
Rabb, T. K.. JO n. ajo ;3 n m
Ram.I1&. f_20 n. lJ
Ratz<I. f_. 69 .. l2a
RcddY. WaUiatn M.. 122 n. z.:o
1WIcr. Do, 59 n 10<
1l<><1. J_106
JUcanla, Da,1d. .1
Ronr, RJdwd. 149.
ss yD. 161. 91 hA 161 '1 I
Roui. P., 61 n. 106
itotlOll". W. W. 99 y D. 186
RolI'.... R. l. JO n. U. 'J n. IJ"
Rubbia. Cario. 134 n. 1))
Rupcro. Guido. 20 o.. lA
Ryan. AIan. n. J
Sabd. Ch., 13' n. ns
Sahllns, .\Iarsball. 5
Slid. Ed\lo#d w.. 90 no 167
Sauer, Carl O. 69 Yn, 124
Sayer. 11 o. 8, 12
Scitucia. 2J n. 29
Schama. Siman. 21 y n. 26, 22.2J
Y n. 19
CtUlU.: A c:hronlclf! qf Iht
Frrnch RrYoIuffon. 22
lhDd artQlnllJ!5 (UnwQftUnln1
fJUlatot'lSJ. 22
Sdlnclder. J U2 n. 231
Schoficld. R S2 Q. S8, n. 104
Schollitts. Pnu. .c; n. 69. -ki n. n
Sc:hwartz. H., 45 o. 11. S.t n. 151
Scdillot. R.._ 121 n...2l9
Sea:ombc. WaJJy. .. 15.
Se... T=, 134
Sen. Amutya, 49 '1 D. 81. S4. SS
D. 9S. 64-
Smdtro lmninoso, 10. Jli
SaTts.. 102 B. 190
Sba.n..tn. Teodor. 11 D.. 9. UI D.. no
5hJach. Mota&. 98 n. 1S4
Shoner. S2
Sunpsoa., 1.Dua. 92 D. 170
5mith. Adzm. ll. 131. ID D. n-
Sauth. Ocnnis., 22 Yn. 17. 1l a. 51
Sauth. f. 8.. 57 .. 9S
SodI. K. o. M.. 64
Sooob. G. D. J8 .. 61
Sbow-. c. p.. 26
,las dos cultural '1 la l1:'I'Olu-
011 amtlQ_. 26
Soba. ElliOlt. 12 y D. IJ
S6dctberJ. J 46 D. 11
Solow. R. E... 34 y IL SJ
Sonaucbn". Mkhad .u
Son<. 67
Souu Amado. P. Jozc de. 56 n. 'J1
Pieur. 84. lOS D. 203
SuJio. 1.. JO
Stewv.n, lan, 30 nn. -'2 y 4.t
Stone, La.... rcnc:c. 87 'f n. 160
Super, John C.. n. 78
Suthcrland, John. 9J n. 11J
"D,vlor. \ J.,'1 n. 7J
Thy)or. Oary. 89 n. 16S. 91 n. 169
Teatin. Pfttr. JJ
Ttutebcra. Hans J.. -47 n 14,14 n
U1
Thomas. WWwnLo.Jr.. 69n.. J2-1
Thom.-. E. P. ::D. 51. 19-80. 9'J
n. liS. 1001. IOJ ft. 10$. 110.
liS n.
Thompson. fluJo Sol n. !.S.
Tounan. Conr.uf. :'6 n. 144
11Iachd<s. 2J
Tunlelmann. \00 .S ti. 11
\oCaer. H Afam. 92 &l. J7.
Vidal de La Bbcbe. 67
Vlsic. ...
Vilat. PlU'l"e. n.
ViIIcnnt. 61
'01..... ;,
_ n. 106. 111 , n.
209
"",duet. Kmneth. 62. 6J
Wldl., Harukl. IJI 2JO
153
Waher, J. $2 n. 88
Wallerslcln, Irnmanud. 31 n, 47
"'allon. 120
Wanl.29
\\.'uhIDton. Ptter. 90 y n. 166
""IIU. Mkhael. $4 n. 93
Wear. Andrew. .sS n. 101
Wdner. A. B.. 132 n. 2.31
WellJ:. Roser. 41 n. 7]
Wblre. Ha)deo. 17 r n. 19. IS.
8G-81. 92 'J n. 111
WtfMr. J.... o. I
Wllliams. Raymond. lOJ y D. 192
\\'Illiamsoo. J. G., 01- D. n. SO
Wtna. E.Iizabeth 5.. J- n. 75.53 n.
Wippctmann, Y'oJfp.n. 14 n.o l-t.
'-11 a. 139
wolte. leoc:nJ.
""Ood. Gcofe H....3 Q.. 66
Woolt. Suun. 'U
"Onls-.JI. \\;iJlwn. ;1
\o\Otoaotr. 61 Q. 121
""onlet. 00uJd. 70)" tl. 131
Wnlbt. En.. Olio. U y D. 11
\\;nJu. T C, ... n. -a
"'ria:cT. E. A... 52 D. .t7
z.nu.... ,..... 64
Zt1tlin. J. IJ' B.. 23'
Zuuset. Judjtl\ P. &.l n. l.ss
Zl'b<rI. ll4
La hlSlona desputs del lin de la hisloria .
El retomo a la historia narrativa: un indicador de
problemas y UDa falsa solucin . P
La ih"l. C...urlSla . . .. 25
u Clcometra 33
Un ejempl. concreto: el problema del ni,el l' de la
calidad de vida . . . J3
Hinon.. espaCIO l' nalural.., de la gCOgr3'
la hUJ:114n& ala f(ecoh.iUOrib . 65
El y la de la historia. ;9
Historia y analis;' del d,curro . 8i
Viejo< campo< en proc:= de mloYacin: hiSlOria de
l. cuJ,uc.. histona de 1.. me.UlIidad.. , lO!
Despus de la lOrmen13 4Crcvisioniswl: una pmera
ojeada a l. ,iluacin 'Ctual , 113
hinoria para ma.ftana? Rene:<iones para una
renovacin mAs subsUUlcial . 12-
Indice a1fabtieo 147
D[ 'l F o l
aspira. quienes se tntefeMn por el estudio de
y. rnti en espec;W. ,. quImes se dedIun su
__en el &aberlnto de un PIca; ,le de confusIOn. Tras
elelAs __os en las "".... ___
tnIIJdImo como .tternadvA lA Y lA lnYad'
ndIdoI :Met. estIm05 6iSdendo lA recuperKidn di!' la
nurdY. presrent.IdI corno UN. rotn\&exposU'w neutr& y
ele ...... ldecJl<>SkA. .. _ po< ImIw _las
ele.,.,.. dbdpIlnas dendllcos, la _ del
ele loo p'- de loo hombra po< el de las_
que te reftfte 1 ellos o al lnaenco de hKer de la repte--
melle el motor fwlc:YmenYl de ......... lo qur
loo _ de ooque l'nICMlICb<as
. frente ese. reaccic:)n de __ lA ptrcIdI
vIejos.-.s, el p'oIo5cf _ ","",' la ....-
de - de .... hIMooIopMIA anb
P y la .poIJtIudOn.), propone "",ende<._
en leJmlnoo de encrud.dos (y no JIo de .... ""olnI
u a los historiadores a situar el presenle en el centro de
paclone$. A .. tarea de recomponer una concIencIf,
de reanimar La capaddad de aedo" ccMec:tiva desde
de contribuir todos, pero de un modo epedallos hl,
es. porque su obUgadOn. nos dice fontana. "es ayudar
mantens" vtva .. capacidad de las nuevas aeneraclor\e.:
, preguntar y a1Ucar. mientras, entre todos. 'ecortt"
los proaramu para una nueva y eoAtMnoI
111 eJCCUU del "" de .. historia, lo que verdad
os pooI_de CMnblAl' el presente YconscruIr'IIn