Sei sulla pagina 1di 14

Leccin 8

Texto
N bba zi nr gngzu?

En qutrabaja tu padre?

LFng

Zh sh n bba mma ma?

Palabras nuevas bba, papa, padre

Estos son tu padre y tu madre?

zi, en nr, dnde gngzu, trabajar

Ml y

Du , zh sh w bba, zh sh w mma.

Correcto, ste es mi padre, sta es mi madre.

mma, mam, madre t, el

LFng

Nbba zi nr gngzu(1)?

y yun, hospital

Dnde trabaja tu padre?

y shng, mdico ne, part cula encl tica

Ml y

T zi y yuan(2) gngzu, t shy shng.

shi, quin

En un hospital, es m dico.

jijie, hermana mayor

L Fng

N mma ne(3)?

Y tu madre?

Ml y

T b gngzu.

Copyright 2013|AECUC3M

No trabaja.

LFng

Tsh shi?

Qu en es ella?

Ml y

Tsh wjijie.

Es mi hermana mayor.

zhsh )

Notas

1. gngzu (

puede actuar tanto como verbo: "trabajar", como sustantivo: "trabajo".

2. yun ( ) indica cualquier sitio grande. 3. ne ( es una part cula encl tica, es decir se refiere a una oracin que se ha mencionado ), se utiliza junto con el apellido y se traduce por "el

anteriormente. Otra forma de expresar mdico es di fu (

Doctor ...", atencin: se escibe da ( ) pero se pronuncia tai ( ).

Copyright 2013|AECUC3M

Gramtica

En chino coinciden el pronombre interrogativo y el indefinido. El uso de zi ( ). Ver Lecci n 17. 1.-Verbo "estar en", acta como verbo principal ms un lugar. 2.-Preposicin "en"
Sujeto + zi + lugar + verbo principal + complementos

3.-zi + verbo, acta como presente progresivo, se traduce por "estar" + gerundio
Estoy bebiendo cerveza W zi he pingyou

Ejemplos:
el ahora est aprendiendo japones dnde aprendiste ingls? yo lo estudi en Shanghai el trabaja en un hospital t xinzi zi xu r y ny ngy shzi nlxu de? w shzi Shnghi xu de t zi y yuan gngzu

nr (

), dnde?. Ver Leccin 3

Ejemplos:
dnde vives? dnde trabaja tu padre? nzh zi nr? n bba zi nr gngzu?

gngzu (

), verbo "trabajar", sustantivo "trabajo"

Ejemplos:

Copyright 2013|AECUC3M

dnde trabaja tu padre? el trabaja en un hospital

n bba zi nr gngzu? t zi y yuan gngzu

y yun (

), sustantivo "hospital"

Ejemplos:
l trabaja en un hospital t zi y yuan gngzu

y shng (

), sustantivo "mdico"

Ejemplos:
l es mdico t shy shng

ne ( ). Esta part cula sirve para formar oraciones interrogativas. Ver Leccin 3.
w hn mng, n n ne? w hn ho, n n ne? n n hn mng, L xiansheng ne? dinhu hom ne?

estoy muy ocupado y usted? yo estoy muy bien y usted? usted est muy ocupado y el Sr. Li? y t nmero de telfono?

shi ( ), quin?. Ver Leccin 2.

Ejemplos:
quin es ste? quin es aquella? quin es el profesor? quin es chino? quin es nuestro profesor? quin es nuestro profesor? quin eres? zhsh shi (shi)? n shshi (shi)? shi (shi) shi loshi? shi (shi) shi zhong gu ren? shi (shi) wmen de loshi? wmen de loshi shi shi (shi)? nshshi (shi) ya?

Copyright 2013|AECUC3M

Complementos circunstanciales
Los Complementos Circunstanciales de Lugar y Tiempo siempre se colocan delante del verbo, al contrario del espaol. La posici n del sujeto es indiferente
Estudio chino en la universidad w zai daxue xuexi hanyu

Cuando se concatenan part culas de tiempo que forman un Complementos Circunstancial de Tiempo siempre se hacen del periodo mayor al menor: Ejemplos:
hoy por la maana a las 10:00 h 25 de junio de 2007 martes 25 de junio de 2007 a las 15:30 j n tin shngw shdin

Part culas de lugar


Siguen la siguiente estructura para formar la frase: SUSTANTIVO + PART CULA DE LUGAR + SUFIJO

PART CULA DE LUGAR l wi qin hou du shng xi yu zu dentro fuera delante detrs enfrente encima, arriba debajo derecha izquierda

SUFIJO

bin tu min

al lado cabeza cara, aspecto

Copyright 2013|AECUC3M

Con l( ), shng( ) y xi( ) se puede omitir el sufijo. Ejemplos: dumin cara a cara

El adverbio de negacin b (
El adverbio b( ) expresa la negacin y va delante de un verbo o de un adjetivo o s lo. A B A B: A: B:
Su amigo est ocupado? Su amigo no est ocupado l trabaja? l no trabaja l es estudiante? No, l es profesor

n pengyou mang ma? ni pengyou bu mang ta gongzuo ma? ta b gongzuo ta shi xuesheng ma? bu, ta shi laoshi

Complementos directos e indirectos


Atencin con el orden de las palabras:
shi kan w?

se traduce por: "quin me mira?", shi hace la funci n de Sujeto, sin embargo en:
w kan shi?

hace la funcin de Complemento Directo y se traduce por: "a quin miro yo?" En esta frase:

a quin miro yo?

n kan shi?

Copyright 2013|AECUC3M

preguntamos: "a quin miras?" y la contestacin podr a ser:

a quin miras?

w b kan shi

traducido al castellano: "No miro a nadie".

shekan w?

Quin me mira (a m )?

CI

w kan she ?

A quin miro yo?

Indefinidos

Palabras suplementarias L Fng Mliy ye e ninai gge d di mimei yi shshu


<nombre propio> <nombre propio> abuelo paterno, mujer + pecho <dos veces> abuela paterna hermano mayor hermano menor hermana menor t a (hermana de la madre) t o (hermano del padre), tambin para otros amigos.

Copyright 2013|AECUC3M

jioshu x

profesor universitario (jiao est en tono 4y significa educacin) departamento de la universdad

t ng xio

escuchar reirse, w xio n me rio de ti.

Copyright 2013|AECUC3M

Ejercicios

Ejercicio fontico de tonos


El tercer tono + el tono primero, segundo, tercero, cuarto o ligero.
j nzhng nshng huch xioch hn hi bifng hibin j ngch lorn wngqi zngji zhngg bioyng gnju shu p ng miho kuy xhubio yngyun boxin xioji jingzu hoxing l w kol` ksh zhnbi b si dngdi x huan kudai wnshang sngzi yude ynjing

Escuchar dos veces la grabacin y responder a las preguntas:

Copyright 2013|AECUC3M

Dialogar en base a los temas:


Ejemplo:

a) y shng b) laoshi c) hshi (enfermera) d) d di

Dialogar segn las tarjetas personales de visita


Ejemplo:

Ejercicio de sustituciones.
Ejemplo:

Copyright 2013|AECUC3M

Dialogar en base a miembros de la familia Construir oraciones con las siguientes palabras

Copyright 2013|AECUC3M

Traducir al chino
Mi padre trabaja en un hospital. Mi mama no trabaja Ella es mi hermana mayor. Soy espaol. Estudio chino. Mi amigo es maestro. Quin es ste? Dnde ensea l ingls? Su hermana mayor tambin trabaja en el hospital.

Copyright 2013|AECUC3M