Viveza o inteligencia?

Joaqun Villalobos* Martes, 20 de Marzo de 2007 Oxford, Inglaterra. Era febrero de 1972, acababan de realizarse las elecciones presidenciales en las que compitieron el coronel Molina por el PCN y el ingeniero Duarte por la Unin Nacional Opositora. Jos Vicente Vilanova, presidente del entonces Consejo Central de Elecciones, convoc a una reunin urgente a la que asistieron quienes se hacan llamar "las fuerzas vivas del pas". "Quiero comunicarles que hemos perdido las elecciones, y necesito que me digan qu debo hacer", dijo Vilanova. El primero de los presentes en reaccionar expres en tono enrgico: "este problema debe resolverlo la Fuerza Armada". El resto de la historia es conocida, los militares alteraron los resultados y las "fuerzas vivas" gobernaron a sangre y fuego. Quien me cont la historia asegura que nadie se opuso a aquella decisin. En los aos 70, El Salvador y Nicaragua eran las economas ms prsperas de Centroamrica, sin embargo en Nicaragua hubo una revolucin y en El Salvador una guerra civil. Por qu entonces el descontento se volvi incontrolable? La idea de una agresin externa es absurda. Hait era ms pobre, tena una dictadura peor que la de Somoza, estaba ms cerca de Cuba y all no hubo guerrillas. En Costa Rica los grupos radicales nunca crecieron a pesar de que su economa no era tan prspera. Pobreza extrema en un caso y democracia en el otro evitaron la violencia. El plan de desarrollo econmico de los aos 70 era visionario y paradjicamente el mismo que ahora: turismo y zonas francas para industrias de maquila. La inversin externa era creciente. Los programas sociales eran mejores que los actuales: IVU, INSAFI, IRA, Campaa Antipaldica, etc. Exista una infraestructura nacional de centros de recreacin como nunca antes se ha vuelto a construir. Haba programas oficiales de control natal, se realiz una reforma educativa muy avanzada, se construyeron miles de escuelas y se aument el nmero de maestros, enfermeras y mdicos. La Universidad Nacional y la educacin superior eran de alta calidad. La Democracia Cristiana, un partido de matriz conservadora era la principal oposicin, la izquierda radical era insignificante, el Partido Comunista de Schafik Handal se opona ferozmente a la lucha armada y nuestra entonces excelente seleccin de ftbol era ms querida que el Barza y el Real Madrid. La oportunidad era incomparablemente mejor a la actual. Qu fall? Entre otras razones la guerra result precisamente de haber bloqueado por la fuerza el desarrollo poltico de una sociedad que estaba en progreso social y econmico. Las clases medias haban crecido y los campesinos haban dejado de ser dciles e ignorantes. Ahora se habla de un futuro luminoso basndose en los indicadores de crecimiento, en las perspectivas del turismo y en el TLC con EE.UU. La economa es considerada el salvavidas poltico para que ARENA, el partido de los poderes econmicos, pueda seguir gobernando indefinidamente. Ni la esperanza de progreso econmico, ni los deseos de ganar elecciones son malos. El problema es la idea de eternizar la triloga

empresarios, partido y Estado. Decir esto no es ni pesimismo ni demanda de justicia, es un asunto pragmtico de estabilidad de la sociedad. Dejemos de lado que ahora nuestra economa se basa en la exportacin de personas y que su motor son los coyotes y no la ANEP. La economa y la poltica tienen desarrollos diferentes. Los indicadores de una miden la produccin de bienes y servicios y los de la otra el grado de orden o de desorden. La primera satisface necesidades materiales y la segunda desarrolla instituciones que permiten la convivencia pacfica. Ambas cosas crean la calidad de vida. Economa y poltica se necesitan, pero no avanzan simultneamente, ni son mecnicamente dependientes. Nuestro pas es econmicamente pobre, pero tambin polticamente subdesarrollado y la polarizacin ARENA FMLN evidencia esto ltimo. Sin embargo es la persistencia en preservar la triloga (empresarios-partido-Estado) y no las intransigencias izquierdistas lo que ms contribuye a nuestro subdesarrollo poltico. La principal responsabilidad de los poderes econmicos no es tener un partido propio, sino contribuir a construir un SISTEMA POLITICO. Su poder es tal que al asumirse como partido, y al considerar al Estado y no al mercado, como su espacio natural, automticamente provocan la polarizacin. Se vuelven adictos al control y no a la influencia. Esto conduce a una ausencia de armona y en esas condiciones el desarrollo institucional es imposible. Enemigos irreconciliables no pueden constituir la base de una comunidad porque toda sociedad necesita consensos bsicos. Sin un sistema poltico slido con fuerzas que compiten con pasin, pero pactan con sensatez no hay progreso posible. Si en 1972 hubiese prevalecido la inteligencia abriendo un ciclo de alternancias, ahora estaramos mejor que Costa Rica. Lograr la madurez poltica de una sociedad es vital y en ese terreno casi todos los pronsticos son ahora conflictivos. La poltica importa y determina, ser grandes consumidores de celulares y vehculos no significa nada, si al mismo tiempo somos campeones en pandillas, homicidios, cocana y sobre todo en desacuerdos. La viveza puede resolver el presente, pero siempre arruina el futuro.

Cmo y quines arruinaron al pas

A partir de esta columna se une a nuestro staff de analistas el reconocido poltico Joaqun Villalobos. Su trayectoria, visin y una demarcada conducta democrtica lo vuelven una de las voces ms serias respecto a la poltica salvadorea e internacional. Bienvenido, Joaqun, y a nuestros lectores la solicitud de respeto para nuestro columnista
ltima actualizacin: 18 DE SEPTIEMBRE DE 2013 19:19 | por Joaqun Villalobos

Costa Rica es un pas muy estable, el salario mnimo es ms del doble que en El Salvador; exporta muchos productos, la visitan millones de turistas, acogi a 500,000 inmigrantes nicaragenses y no tiene problemas de violencia. El Salvador importa el doble de lo que exporta, la tercera parte de la poblacin ha emigrado, ha sufrido golpes de Estado, una insurreccin indgena, una guerra civil y miles de pandilleros lo han convertido en el segundo pas ms violento del planeta. Por qu estas diferencias si ambos pases son similares, sin riquezas naturales y ubicados en la misma zona geogrfica? El Salvador tiene buenas carreteras y poblacin muy trabajadora, pero con bajo nivel educativo, las carreteras de Costa Rica no son tan buenas, pero su poblacin es ms educada. La elite costarricense se interes ms por la gente que por las calles y esa inversin en capital humano deriv en un pas productivo, democrtico, incluyente y con mejor institucionalidad. Las elite salvadorea se resisti ferozmente a la democracia, slo una guerra civil los hizo aceptarla. Costa Rica es un pas ms rico que El Salvador, pero las familias ms ricas de El Salvador, que son pocas, son mucho ms ricas que los principales capitalistas costarricenses. Usando los conceptos que Acemoglu y Robinson establecen en su libro Por qu Fracasan los Pases Costa Rica tiene instituciones y elites ms inclusivas y El Salvador tiene instituciones y elites totalmente extractivas. Los ricos

costarricenses transformaron positivamente su pas y los salvadoreos se dedicaron a exprimirlo. Pocos impuestos, bajos salarios, trabajadores con bajo nivel educativo, poca innovacin, intolerancia poltica y altos ingresos para las elites, crearon el caos que ahora vive nuestro pas. El trabajo Diversified Business Groups and the Transnationalisation of the Salvadorian Economy de Benedicte Bull (Journal of Latin American Studies, 2013- 45), describe los once grupos que controlan la economa salvadorea, destacando la existencia de matrimonios y mltiples lazos familiares entre ellos. Esto produce una concentracin todava mayor de la riqueza y casi los convierte en una sola familia. En el pasado se los conoca como los 14, ahora los llaman el G20, pero no por el nmero, sino por el poder que concentran. Bull describe el impacto que tuvo la privatizacin de los bancos (1992) y su posterior venta a la banca internacional (1997-2006) en la transformacin de la vieja elite en grupos transnacionales. Al descubrir que la emigracin y las remesas iban en ascenso, asumieron a stas ltimas como modelo de desarrollo, abandonaron la inversin productiva y crearon una falsa economa de servicios para apropiarse de las remesas. Exportar salvadoreos se convirti en el motor de la economa con instituciones extractivas, dinero fcil y el Estado como su patrimonio. No les import la parlisis econmica, el desempleo masivo y la catstrofe social que dejara la emigracin. En la medida que las remesas aumentaban, la economa dejaba de crecer, los homicidios se multiplicaban, la emigracin se disparaba y el G20 multiplicaba sus ingresos para invertirlos en el exterior. La crisis social y la violencia se agravaron mucho ms porque entre 1989 y 2004 se desmantelaron o debilitaron las instituciones de proteccin social que existan. Desaparecieron el Instituto Salvadoreo de Fomento Industrial (INSAFI), el Instituto de Vivienda Urbana (IVU), el Instituto Regulador de Abastecimientos (IRA), la Campaa Nacional Antipaldica, el Ministerio de Planificacin, el Ministerio de Cultura y otras. Se privatizaron numerosas instituciones, se le dio ventajas a negocios como el azcar, las medicinas, a la lnea area que tiene bloqueada la interconectividad centroamericana y hasta la vivienda mnima se convirti en un gran negocio del G20. A partir de 1989 el entretenimiento dej de ser poltica pblica, se abandon la construccin de parques y lugares tursticos. Los que fueron construidos entre 1948 y 1979 entraron en decadencia, entre stos el Zoolgico Nacional, Atecozol, Amapulapa, Ichanmichen y el resto. En vez de parques construyeron grandes centros comerciales en todo el pas para extraer remesas. Recientemente apareci un zoolgico privado con animales que curiosamente son en extremo difciles de importar. Era ingenuo no percatarse que la posguerra traera graves problemas sociales y de seguridad. Toda posguerra necesita un Estado fuerte y los gobiernos del G20 lo que hicieron fue desmantelarlo. No invirtieron en seguridad, mantuvieron reducida a la polica, le quitaron presupuesto al ejrcito y pretendan privatizar las prisiones. La seguridad privada se multiplic, los ricos se acuartelaron en mansiones, las clases medias cerraron sus colonias y los pobres quedaron en manos de las pandillas. Los problemas de posguerra y la exportacin de salvadoreos crearon una bomba social que explot en la violencia actual. Cuando eso ocurri el Estado no tena instrumentos para atender la crisis. Entre 1989 y 2004 ARENA en realidad desat un incendio y al mismo tiempo despidi a los bomberos.

Esto empez a cambiar con la rebelin que se desencaden en el propio partido ARENA contra el G20. El gobierno de Antonio Saca fue considerado populista por desplegar polticas de atencin a los pobres en medio del caos social que viva el pas y considerado corrupto por parar privatizaciones y negocios millonarios como los que se hacan en la CEL con contratos que obligaban a comprar energa cara a empresarios privados. No es la primera vez en la historia nacional que se produce una rebelin desde las filas conservadoras contra la oligarqua. Tampoco es la primera vez que sta intenta explicar un problema poltico como un problema moral. No es casual que el viejo PCN y la Democracia Cristiana se hayan aliado con los disidentes de ARENA, tampoco es casual la proximidad entre el presidente Funes y Antonio Saca. Se ha producido una coincidencia entre quienes piensan que el Estado debe ser el garante de la seguridad y el inters colectivo, frente a ARENA y el G20 que tienen al mercado como una religin que les deja millonarias bendiciones. Estamos frente a un poder oligrquico y esto no es un insulto izquierdista, sino un concepto de la ciencia poltica. La democracia no impide la existencia de una oligarqua. No existe un pas desarrollado que tenga la riqueza concentrada. La concentracin produce pobreza y violencia. Segn datos de la consultora Wealth-X Guatemala, Honduras y El Salvador, la regin ms violenta del mundo, tienen ms personas con fortunas superiores a los 30 millones de dlares que Costa Rica y Panam que son las economas ms prsperas de Centroamrica. Segn esos datos El Salvador tiene 145 personas que poseen juntas veinte mil millones de dlares y Costa Rica tiene 85 personas que poseen 12,000 mil millones. Tenemos un capitalismo oligrquico de apellidos y el desarrollo slo se logra con un capitalismo de oportunidades y mritos. Nuestra oligarqua ha mostrado histricamente una codicia descomunal, una ignorancia poltica brutal y una ausencia absoluta de compasin y sensibilidad; si llegara de nuevo al gobierno en el 2014, sera como poner al zorro a cuidar a las gallinas.

Noticias Relacionadas:

Villalobos: El pleito electoral es entre UNIDAD y ARENA

ltima actualizacin: 21 DE AGOSTO DE 2013 08:59 | por Antonio Melara

Foto de Diego Santacruz/El Tiempo.com

El ex efemelenista y ahora consultor para la Resolucin de Conflictos Internacionales, Joaqun Villalobos, interpreta la lucha por la silla presidencial en 2014 como una carrera de dos derechas con la misma sangre: ARENA y el movimiento UNIDAD. "Salvador Snchez, de definicin bolivariana y candidato del FMLN, tiene ms opiniones negativas que positivas. Es un retroceso con relacin a Funes y un suicidio electoral inexplicable de la izquierda. Es imposible que pueda pasar del 50% de los votos y cualquiera de los otros dos candidatos lo derrotara fcil en una segunda vuelta", expone Joaqun Villalobos en un editorial -de su propia pluma- publicado este lunes en el peridico espaol El Pas, del cual es habitual editorialista.

El ex efemelenista afirma que ARENA, con su candidato Norman Quijano, necesita mantener la polarizacin con el FMLN para ganar. "La competencia real es entonces en la primera vuelta y entre las dos derechas: ARENA y UNIDAD", sostiene.

El hecho que ahora hay un tercer competidor por la presidencia es la base que sirve de tesis al ex dirigente guerrillero para explicar lo que en este momento ocurre en el pas en torno a las candidaturas presidenciales de cara a 2014.

Villalobos sostiene que por primera vez en la historia de El Salvador una tercera opcin ha cobrado fuerza real ante un FMLN desgastado y una ARENA con profundas divisiones reflejadas en sus

disidencias.

"El resultado es que ahora hay tres competidores para las elecciones presidenciales de febrero de 2014 y, por primera vez en la historia del pas, una tercera opcin ha cobrado fuerza. Ms de treinta intentos de fundar partidos nuevos fracasaron en el pasado, ninguno alcanz un 10% del electorado. Segn la mayora de las encuestas ahora hay un triple empate que obligar a dos vueltas", sostiene.

Para el caso de ARENA, el analista ilustra adems que ataque moral basado en infundir miedo como mecanismo de defensa ha sufrido un desgaste con el hecho que la "amenaza comunista" ya perdi credibilidad y por ello la derecha se ha quedado sin narrativa.

ARENA pas de forma infructuosa de denunciar el peligro de un rgimen comunista a denunciar el peligro del enriquecimiento capitalista "de los comunistas" con el surgimiento de ese nuevo podereconmico representado por Alba y sus proyectos satlites.

"En el 2009 el FMLN pudo ganar la presidencia cuando por fin compiti con un candidato de centro izquierda y sin militancia partidaria. La presidencia de Mauricio Funes coron veinte aos de participacin poltica del FMLN y El Salvador no se convirti ni en comunista ni en bolivariano, tampoco hubo expropiaciones y se mantiene la libertad de expresin", argumenta.

De la misma forma, Villalobos sostiene que el miedo al "enemigo irreconciliable" en la figura del desterrado ex presidente Saca es otro argumento que ya se agot para ARENA.

"Antonio Saca, el ltimo presidente de la derecha, fue expulsado del partido ARENA porque impuls polticas sociales heterodoxas, se opuso a la privatizacin de la geotermia, detuvo la explotacin del oro, rechaz eliminar el subsidio al gas, aument impuestos al capital, y se neg a que se colocaran fondos de pensiones en la bolsa de valores. Algo que pudo haber acabado con el dinero de los pensionados como resultado de la crisis financiera del 2008. Es ahora ARENA quien est sufriendo constantes disidencias y perdiendo numerosos diputados, alcaldes y dirigentes", dice.

En este contexto, el analista habla sin tapujos que El Salvador est inmerso en una nueva "transformacin social" que empuja una recomposicin poltica que podra acabar con la polarizacin y crear una verdadera competencia democrtica que -en su visin personal- podra "salvar al pas de ser Estado fallido".

Para sustentar este punto, el editorialista hace referencia a que "el fin del miedo" ha abierto una lucha entre un capitalismo oligrquico y un capitalismo meritocrtico de orgenes ms populares, con sensibilidad social y arraigo local. Villalobos dice que en esa nueva recomposicin social juegan un papel determinante las remesas que han generado nuevos ricos "de piel morena y apellidos comunes", sumados a capitales rabes (siempre discriminados) y a otros nuevos ricos en la

izquierda, forjados a costa del petrleo venezolano.

Villalobos vaticina que de ganar ARENA, los poderes oligrquicos afianzaran su hegemona econmica y buscarian debilitar aquellos poderes econmicos emergentes abandonando los programas sociales y desmantelando el Estado.

"En 1989, cuando llegaron al gobierno privatizaron los bancos, luego se los auto-vendieron por cuatrocientos millones de dlares y pocos aos despus los vendieron a la banca internacional por cuatro mil millones. Que este tipo de negocios termine o contine es lo que realmente est en juego en el 2014", afirma.

Nos quieren ver la cara

En nuestro pas los oligarcas controlan totalmente las empresas ms grandes y, de forma directa o indirecta, a docenas de firmas intermedias.

Esto les facilita subordinar a la mayor parte del empresariado y a la clase poltica de la derecha. Los empresarios estn todos en una sola gremial, en un slo tanque de pensamiento y en un solo partido poltico conformando el trinomio ANEP-FUSADES-ARENA.
ltima actualizacin: 10 DE OCTUBRE DE 2013 09:27 | por Joaqun Villalobos

En el siglo XIX se produjo la apropiacin de tierras que dio origen a la oligarqua y a partir de 1931 los militares se convirtieron en su instrumento para gobernar. Entre 1931 y 1982, El Salvador fue gobernado por seis generales, cuatro coroneles y siete juntas militares. En ese perodo los golpes de Estado fueron el mecanismo ms frecuente para cambiar gobierno. Las elecciones eran una burla; en 1956 el coronel Lemus y en 1961 el coronel Rivera ganaron las elecciones como candidatos nicos. En 1972 el coronel Molina y en 1977 el general Romero se impusieron con fraudes electorales. La guerra civil fue la consecuencia, los oligarcas sembraron vientos y cosecharon tempestades. El 15 de mayo de 1936, el rgimen militar legisl para proteger a la oligarqua de la competencia de inmigrantes considerados razas indeseables; stas eran los rabes, palestinos, libaneses, sirios, turcos, chinos, persas, hindes y armenios. A todos ellos se les prohiba establecer drogueras, farmacias, fbricas, laboratorios qumicos y empresas agrcolas y agropecuarias. La forma voraz de apropiarse de recursos y de impedir la democracia fue fuente de conflictos con algunos militares y miembros de familias acaudaladas que demandaban democracia y una economa ms justa. En abril de 1944 (antes de que yo naciera) y marzo de 1972 (antes de que fuera guerrillero), facciones descontentas del ejrcito combatieron en la capital usando artillera, aviacin, blindados e infantera. La ignorancia sobre la historia ha sido ventaja para que la poltica actual pueda continuar basndose en miedos y emociones. Jeffrey Winters, en su libro Oligarchy, dice que la extrema inequidad material produce extrema inequidad poltica y resume la definicin de oligarqua diciendo que son individuos empoderados por la extrema concentracin de la riqueza. En nuestro pas los oligarcas controlan totalmente las empresas ms grandes y, de forma directa o indirecta, a docenas de firmas intermedias. Esto les facilita subordinar a la mayor parte del empresariado y a la clase poltica de la derecha. Los empresarios estn todos en una sola gremial, en un slo tanque de pensamiento y en un solo partido poltico conformando el trinomio ANEP-

FUSADES-ARENA. El Salvador tiene una economa de mercado jerarquizada por la concentracin de la riqueza que impide el desarrollo de un empresariado ms amplio, econmicamente diversificado y polticamente plural. En democracia el poder poltico es temporal y quienes son ministros, presidentes, diputados, magistrados, jueces o funcionarios y sus familias necesitan espacios en el mercado de trabajo. Siendo un puado de sper ricos los empleadores privados ms importantes del pas, el poder para subyugar disidencias es enorme. No son pocos los casos de personas que resultado de un conflicto personal con algn oligarca, no volvieron a encontrar empleo en ningn lado. La mayora de medios orientadores de opinin pblica y articulistas se ven obligados a autocensurarse y someterse al poder econmico. No es casual que la izquierda se financie con petrleo venezolano o con los impuestos de los contribuyentes europeos va ONGs. Los oligarcas tienen control ideolgico del mercado y no permiten la pluralidad en el sector privado. El temor al desempleo o a perder clientes sirve lo mismo para regular la libertad de expresin como para someter a funcionarios e instituciones. De esa forma pueden omitir crticas que los afecten, convertir mentiras en verdades y evitar que se debata sobre la escandalosa concentracin del poder econmico. Exigen transparencia por miles de dlares a los diputados, pero uno slo de sus presidentes se hizo de un banco mientras gobernaba, para luego venderlo por mil millones de dlares y de esto no se habla. Es comn que los nuevos empresarios se quejen porque sus proyectos son frustrados o robados. Los competidores y los nuevos ricos son estigmatizados como ladrones, corruptos y hasta narcotraficantes. La regla social de la oligarqua es que quien no ha heredado ha robado; los ricos no se deben enorgullecer por su pasado de pobreza, sino por ser hijos de pap. El pas tiene un capitalismo primitivo de apellidos que mata la creatividad e impide el progreso. En Estados Unidos los ricos ms admirados son los que nacieron pobres y all puedes llegar tan alto como tu creatividad te lo permita. En nuestro pas puedes llegar tan alto como los oligarcas te lo permitan. Muchos salvadoreos que emigraron a Estados Unidos saltaron de pobres a ricos en pocos aos, cuando en nuestro pas habran continuado de peones. Este es el contexto bajo el cual Antonio Saca, candidato por el movimiento UNIDAD, ha sido sealado como corrupto, sin presentar ni cargos ni pruebas. Se han propuesto aislarlo e impedir el desarrollo de una tercera fuerza, saben que sta cambiara radicalmente los trminos de la competencia poltica. Montaron una campaa diciendo que Saca tiene una mansin que cuesta 17 millones de dlares, usando fotografas de otros pases. En El Salvador no hay ninguna casa que cueste esa cantidad, ni siquiera las de los propios oligarcas. En los 80 montaron una campaa similar contra un diputado demcrata cristiano, dijeron que se haba construido una mansin en la Colonia Miralvalle. En esa colonia de clase media no existen mansiones. Conozco bien este tipo de campaas, me han acusado de haber recibido millones por el IVA, de haber sido comprado por la CIA y de ser dueo de prostbulos en Nicaragua y de mansiones en El Salvador, entre otras cosas. Nada necesita probarse, solo repetirse y si el atacado intenta defenderse cae en la trampa de convertir una difamacin en debate nacional.

Es importante distinguir entre una mentira que no est sustentada, de los casos en los que hay pruebas, procesos judiciales abiertos o son hechos respaldados por evidencias histricas contundentes. Paradjicamente ahora slo hay evidencias e investigaciones abiertas por corrupcin y malversacin de fondos contra el candidato presidencial de ARENA y dirigentes del COENA. La Democracia Cristiana gobern casi 10 aos y los oligarcas usaron la acusacin de corrupcin para destruirla, sin embargo no existe ningn demcrata cristiano millonario. Decan que los democristianos era comunistas verdes por fuera y rojos por dentro y ahora repiten la misma historia diciendo que Antonio Saca es aliado del FMLN. Nuestra historia est llena de casos en los cuales se acus de corruptos a los opositores de la oligarqua. Me limito a un caso muy emblemtico. En 1956 Roberto Edmundo Canessa, millonario cafetalero que haba ocupado, entre otros, el cargo de canciller de la Repblica, decidi ser candidato a la presidencia por la oposicin. El Concejo Central de Elecciones le neg la inscripcin y lo acusaron de comunista. Una de las volantes de la campaa contra Canessa deca: Roberto Edmundo Canessa conspirador contra la paz de la Repblica. Este hombre que se rob la herencia Montobbio destinada al Hospital de Santiago Mara. Dios, la Patria y el Pueblo condenan a quien con su robo descarado, ha perpetrado el ms negro de los crmenes. Edmundo Canessa fue capturado y torturado por la Polica el 4 de septiembre de 1960 y muri a consecuencia de esa golpiza en enero de 1961. Dice un proverbio que cuando nos engaan la primera vez la culpa es de quien nos minti, pero que cuando nos engaan por segunda vez la culpa es nuestra.

Canessa capturado por policas vestidos de civil.

Canessa con visibles signos de tortura.

El canciiler Edmundo Canessa saludando al presidente de Estados Unidos Harry Truman.