MEMORIAS

DEL GENERAL DON

Miguel Garca Granados

Segunda

Parte

GUATEMALA:
Tipografa y Encuadernacidn Nacional, Segunda Avenida Sur

Nmero

3,

1894

-Pcgunba -Parte.

CAPITULO
Soy, en unin de
conspirador.'
<;in.

I.

mi hermano, reducido
ella,

El Coronel X inventor de de la y se le nombra ancdota. Las bartolinas en que se nos encierra. Hormigas que me atacan de noche. Se cambia el Nuestro .acusador Guzmn; su Somos juzgados en consejode guerra, y absueltos. Cena que nos da un amigo, y sus consecuencias.
fiscal

Don Pedro Gonzlez, supuesto jefe

prisin, y juzgado

como

de

la

conspira-

-causa

fiscal.

fin.

primera parte de estas Memorias, despus de la ruina total de nuestra casa, y de la expulsin de mis hermanos mayores, nuestra situacin se hizo difcil y precaria, puesto que podamos carecer hasta de lo indispensable para nuestro sustento diario; pudiendo decirse que en tres aos habamos pasado del lujo la miseria. Mi hermano maj^or nos haba dicho que en cuanto llegase Mxico nos escribira para que nos pusisemos en camino con Direccin Chiapas, donde nos vendra l encontrar, porque su intencin era que abandonsemos definitivamente Guatemala. Entre tanto, mi hermano Manuel, bien que todava menor de edad, se encarg de los cortos negocios de la casa, para lo cual se le dio poindiqu en
la

Como

der en forma.

Kl

i''

iDHiiU)

ntrain*s
yo. a
rl.iiu<*^

i,,

i^

ao de 21), hermuno Manuel y

y nos
i)re])a(

r-' tlr las

I'.

la

fiirhe,

na

rriiai.

namlii

tocar la puerta

de

lii

callo.

Kxtrnfi

{>areci6 cjue

llamasen

semejant hora.

Vu luinmo me

dirig a la

encontr con un tal Fagoaga. eptindo de una patrulla do tropa, capiUuieada p intiguo oficial del Batalln 1?
abr,

paerU,

y me

Federal,
el

y por conniguiente, muy conocido mo, cual haha ton rvicio con los vencedo*

re*. En el act^> mi hermano, y

lu. ..,..

hendido, lo

mismo que

sin pcrmitrtuMios cenar, fuimos

conducidos a

la crcel,

hermana^
8up
se
i

con gran espanto de mis aunque estaban ya recogidas,,

rcance, |H>r

una criada que

que
tres das

11

criado, pobre viejo

antes haba entrado nuestro servicio, tambin 86 le prendi; |>ero esa noche no lo supimos. Llegados (|ue hubimos Ti la crcel, Fagoaga entreg al brutal Alcaide, con el cual ya hizo cotiocimienU el lector, orden para que se nos pusiese en bartolina, incomunicados. El Al.

mm

ces,

echando rayos y diciendo palabras soenos meti la crcel, abri en seguida el mismo calabozo en que pa^* la noche del da de mi llegada de San .Salvador; le atravesamos, y
caide.

5
pasando un patio interior, abri una puerta grande, que daba un callejn oscuro, en el cual se hallaban seis siete bartolinas. Meti

mi hermano en una, yo entr otra en que se hallaba una mancuerna de presos; esta barcomunicaba con otra que no tena puerta al callejn, y en ella fui encerrado. Cada una de estas bartolinas tena un poyo de piedra que
serva de
acost,

tolina

cama

los presos, sobre el cual

me

procurando dormir, cosa no

muy

fcil

sobre aquella piedra, sin almohada ni otra ropa

que mi esclavina; que se agregaba un horrible mal olor, porque los presos de la bartolina adyacente haban estado haciendo cierto uso no muy limpio de aquella en que me aloj el amable Alcaide. Innecesario es decir que ni mi hermano ni yo tenamos la menor sospecha de cual
sera la
lla

causa de nuestra prisin; pero en aquepoca aciaga eran tan comunes las vio-

lencias para con los vencidos, que no nos caus

gran extraeza, lo que de nuevo estbamos sufriendo.

Al da siguiente sacaron

la

nuincuerna de

presos que estaba en la bartolina inmediata y me pasaron ella. Ese mismo da permitieron

que nos entrasen colchones y ropa de cama.

Como

el

mente nuestra comida, por

Alcaide quiso registrar escrupulosasi iba en ella algn

m*-*
ti:

con desaseo, comer, n en mi casa mandarnos para secos. loluulaa, pan y algunos dulces

yl

registro

l'>

l^ca

...

I.

...i

.If

comer,
-;

la

I..,

ron

Li

mi hermano (jue yo estaba; despedazando a8 carnes, porque el Alcaide na

trajeroli

|Mrmiti

que no entrasen cuchillos, ni tenedom. Iiicimcw nuestra primera comida en aquel

Kste tendra de 3| 4 vaitiniundo calal>ozo. ran II cuadro; era alto, y le entraba un pocO'

de luR por una pequea abertura claraboya de forma circular, situada cerca del techo. La
lux cjue por ella entraba era escasa, por manera (|U en log das lluviosos, se haca cuasi imposible la lectura,
pertiiitieron

y en

los

primeros das no nos^

tener

velas.

La segunda noche-

que pas all, me hallaba ya acostado, proci> raudo dormir cuando comenc sentir fuerdedos al lugar picado, y coga un insecto que desde luego conoc que no era, ni pulga, ni chinche, nii piojo; su piquete era ms fuerte 6 venenoso que En esta faena estaba, y el de esos parsitos. ya muy alarmado con aquel enemigo desconocido que con tanto furor me atacaba, cuandoabrieron la puerta del callejn en que estaban las bartolinas, entr el Alcaide conduciendo ui:b nuevo preso, lo encerr en la que estaba mi
tes

piquetazos;

me

llevaba pronto

los

7
hermano, y ste lo puso la en que yo estaba, trasladndome la' que ocup la noche anterior. El Alcaide llev un cabo de vela, y entonces pude ver cules eran los terribles insectos que tan alarmado me tenan. Hacia el pie del poyo de piedra que me serva de cama, estaban esparcidas millares de hormigas negras de una especie muy brava, y cuyo piquete tiene algo de venenoso. Parece que al comer nuestra carne adobada no habamos tenido el mayor cuidado, y algunas pequeas partculas haban cado al All cerca haba un hormiguero de esas suelo. terribles hormigas, y al olor de los pedacitos de carne salieron miles de ellas, y despus de recogerlos comenzaron su ataque sobre mi pobre persona. Qu habra sido de m si no llega el otro preso lo que forz al Alcaide trasladar
!

mi hermano

mi

bartolina, proporcionndo-

nos luz, no sabr decir.

puesto, no

Mi hermano, por

su-

pudo dormir
en que

all;
le

traslad su colchn

la bartolina

alojaron, all pas la

noche.

En

los das siguientes,

tuvimos parti-

cular esmero en que no cayese nada al suelo

que pudiese alborotar las hormigas, y provocar su instinto blico, y no nos volvieron molestar.

Veamos ahora

cul fu la causa de aquellas

prisiones, y quin el preso

que haban llevado

^8
':* '^'
*

Uv.

iM lir

it>

inuy [)OCOs que al

oxntilsin logr .por

empeos de
Guatemala,

<|uedarse en
'

un militar esalgn talento, y con bastante oficial tiel batalln de milicias proIn rnpital: haba estado con el Dr.
.

iunzlez. hijo de

tif

r'olombia, en calidad de "gacin, habindose afiliado u'-iivador liberal, haba mandado

la iiivaijin

/mala.

Estf*

de Morazn, un batajoven haba sido edu-

aniii^Jos Mara Castilla, H-Twiuajcio c|uien adelante hablar) y tena niim. '....^-'..i Tn familia. Entre los jefes
:

^lenia ^
'',

^"^

'^*'

^' ^ervicio

..;,. i.abfa

del nuevo Goun Coronel, natural

-ta'los. .|ui(.n, por ahora,

'
.

Jr"

Este de talentos, de no y por ningn hecho imporottbt de influjo en la administracin y rtocmrp, que ejerci despus del triunfo ^i-'Wn: ac!c,uir,6 la tacha de ser ladrn. (*)
-^"-^-t-r

""

'=^

incgnita X.

*r
'^

""

-tr

UM Mt lMlla|<Ut.w.>!^

11 iiMi (fm

""'Iota siguiente:

MiOm MM.4M. M

ZTIL ^'*'^

'

'" """" de otros, "onte; en cuenta

'

se

9
Este digno Coronel, ya fuese que odiase don Pedro Gonzlez, que en efecto temiese que procurase intentar algn movimiento reaccionario
(lo cual parece increble) resolvi

perderlo, in-

ventando que era jefe de una conspiracin; era necesario que tuviese cmplices, 3^ como eligi como tales don Manuel Laguardia, antiguo oficial del batalln 1? federal,
hallaba

mi

her-

el citado Coronel. Yo me sent salado de simple especEl Coronel tampoco jugaba, ni tena delante de s dinero alguno. El juego era pequeo, pues todo lo que tena la banca seran 50 60 pesos en moneda menuda, y los apuntes no pasaban de seis siete pesos. Al decidirse un albur, uno de los jugadores que tena en una carta 20 reales, y que los haba ganado, estaba entretenido hablando con otro, y se olvid de retirar s'i apuesta, ya duplicada; visto lo cual por el Coronel, la retir con mucha serenidad, como Esto, entre los jugadores, se llama arrastrarse si le perteneciese. ai muerto. Cuando el banquero estaba barajando de nuevo para echar otra talla, el legtimo dueo de la parada comenz reclamrsela aqul contest "que l haba pagado todo lo que se hallaba en la carta que gan que alguno lo habi'a tomado, y que cada dueo de parada deba de cuidar la suya que el solo deber del banquero consista en pagar las apuestas que haban ganado, y as lo haba l hecho." Esto naturalmente promovi una cuestin, y la averiguacin sobre quin haba sido el que se Entre tanto, el Coronel jugando entre los ''arrastr al muerto." dedos el dinerito, deca con mucha sangre fra "yo no tengo ms que cinco pesos." Para mortificarle, yo le principi tocar con ^1 codo, dicindoleen voz baja: "devuelva Vd. ese dinero que no le pertenece," y l contestaba tambin en voz baja: "no me hruila Vd.," y otras veces, cosa peor. Pero yo segu fastidindolo todo el tiempo que estuve all para que devolviese el dinero que se haba cogido, es decir, robado, pero todo en vano, porque nunca lo

tador.

devolvi.


man
ui

10

MniiiKM

i'i.araz...
i

mi pobre persona. Busc (luxmn de nombre (que ciertabueno) y lo aieceion en el obligndole (jue declarase,
le

''<

ififa le

|'*r

ii-a.lor.

...I. ,.i., diflnr, que Gonzlez haltindo |in ..fectuar el movimiento,

i..ii.->

haba

...n este objeto.

s,.

dndole Fraguado as el

fiscal de la causa prendi los cuatro .te dicliw. prendi tambin en la misma noel., iiUMtro criado, pobre viejo, tmido, medroq>'

l-ian.

mito

qi...

le

nombrase

<w

mand

inHlruir.

rdfaHante haba entrado nuestro

*.
.

......

y le hizo rmar una dedaracin en que apareca confer qa em^ierto todo lo de la

.|U t
.Ita.

lo llev Mi casa, lo aterroriz

*ub.
u,
'"

conspiracin

,.]

ecreto de ella.

los tres

,uella
".''

inmundas bartolinas

n.r. 'T i dw ducl.rac.on. y

"'

"'

P"-"'

f"o

llamados'
la serie-

o puedo olvidar
'''"'^'"' "-^^

:^T

Irrr. f

*'"

preguntaba,

::rj;S'r^'"

"'""^ ^ '""'"^^"- para ^ ^evantamlento^que

ammu, duZrr^ y ponindosenos

otra pr,8.n

comunicados; pero

ms cmoda y

-lien esto nos equivocamos, porqu todava habamos de pasar muchos das en ella.
Entre tanto,
se relaj
la

la severidad

de nuestra prisin

un poco. Entraba la comida sin que registrasen, comamos loe cuatro juntos, y

nos permitan cuchillos, tenedores, velas y libros, de manera que yo pasaba todo el da y parte de la noche leyendo. En cuanto concedernos un rato de sol de aire puro, esto nunca lo conseguimos.

El 29 de septiembre, da de mi santo, el general Sagetque ya era mi amigo, aunque no con el grado de intimidad que despus tuvimos, siendo Comandante general de la Federacin^
entr ese da la crcel, y se hizo abrir la bartolina en que yo estaba. Despus de saludarme^
fijndose en aquel calabozo,

comenz

hacer

un

discurso sobre la barbaridad de los espaoles,

que construan aquellas bartolinas estrechas y faltas de aire y de luz, para martirizar los que en ellas se encerraban. Yo le contest que todo lo que deca era muy cierto, pero que no poda

menos de hacerse observar *'que en tienpo del Gobierno espaol, de ordinario se encerraba en aquellos calabozos los criminales y malhechores, mientras que ahora, en tiempo de libertad, nosotros que ciertamente no habamos co-

..w.!;.l,. i.inrftn

12

ellas." rrinien. estribamos en i.ltt me contesto.

incomuniKMiivumif vu miuollas bartolinas se nos que 11 lie Ktubre, da en ^tii l

'

*r^-.-M..

'

,,,^^^,

-la ce visita, y pudimos ya ver permane. en los 30 das que

-qI.

nos haba permitido un v manera que yo sal hinchado. lite se haba cambiado el fiscal con un juez que no .1, la cual, '.ito de perdernos, no poda dar
se

nosotros.
Ui'
X

Tuvo
y
el

lugar

el pri-

i*Aro viilre lonzdle'/

acusador Guz-

li.;*!-

qninn romo era natural, sostuvo su acusa!. ;. Iiixu con tan poca seguridad; y con inlradicciones. que cualquiera habra
to claro
li6 el

col.-

que aquel era un imposla

careo para seguirlo al da

se le captur y se le

(Juzman ya no concurri
t)rf>H

puso

lie

tuviese efecto el nuevo cala

noche logr fugarse y -.' ut-uiu. Pocos das despus, habindolo sortin marido en cita amorosa con su ..r.f, .!><.* on el acto muerte, y as no pudo ya lu of, con el nico acusador. Nuesha!'tro criado. Uiiibin. cuando se encontr con un jues iin- "'-^ '* que lejos de amenazarlo, le
ixmtt,

en

'

'


ello

13

alguno, lo confeso

infunda confianza, y lo amonestaba para que dijese la verdad sin miedo, asegurndole que en

no

se le seguira perjuicio

todo, explicando lo

que apareca como declarado

lo haba obligado, por l, y que el Coronel afirmarlo. amenazas, a Pero aunterribles con que estbamos completamente inocentes del delito de que se nos acusaba, esto no era una garanta perfecta para no ser condenados, porque en tiempo en que las pasiones estn exaltadas contra un partido vencido, la inocencia de los acusados rara vez es suficiente para salvarlos, y en especial, si se atiende la naturaleza del tribunal que deba juzgarnos: un consejo de guerra ordinario, compuesto de capitanes de milicias del estado, y por consiguiente de personas que haban sido nuestros enemigos en la guerra civil que acababa de terminar. En

tales condiciones, claro era

tena inters 6 deseo de

que si el Gobierno que se nos condenase, toda nuestra inocencia de nada nos hubiera serEl mismo fiscal de la causa, que pareca vido. hombre honrado, y que estaba perfectamente persuadido de que la conspiracin era tan solo una calumnia, fraguada por el Coronel X, cuan-' do lleg el momento de hacer su pedimento, se inclinaba hacerlo muerte, y esto nicamente por el temor de que el Gobierno creyese que

- M
A^^nhti
fVfnicornoH.
.neldo.

simpatas por y que tena

Tuvo

sobre el particular

paisano una \mM^ dt#rusi6n con un amigo y quien ejerttW (V^ AmlKMi onin colombianos), ^A.r.. \ algiiii influjo, por ser de ms ta-

^
\p^

%! le deinoBtr la

barbaridad incon-

suplicio rtienriA<tue habra en |e<lir el ltimo l perpura hombn-i If cuya inocencia estaba

focumenle i^rnuadido.
.!,..!

ficM

Doctor Vero Molina. Jefe entonces del estado de se luttla. no moatr deseo alguno de que c^inden-iM-. y ante bien, siendo amigo de
Felizmente
el

don IVdn
ptrart6ii

CMMi/ril-/ -^upuesto Jefe

ptir el

de

la consal

fmicuadi

Coronel X),

cual

limMa llevado romo Secretario Colombia, era natural el <|ue deiieaae saliese absuelto. Esta

cimunaUncia,

sin duda, nos fu favorable, y el

.,.i?

de pedir muerte, como se asegur uaiiUivnido tentacin de bacerlo, reconoci

para perseguir nuestro calumniante

iiuelfa perfecta inocencia y el derecho que nos

aistf

aruioidur, y pidi6

en este sentido.
el

El couaqo que tuvo lugar

mpffob6 el pedimento del

24 de diciembre,
pero
el

fscal;

como

el

verdadero autor de aquel enredo era

Coronel

X y
.

eale

do aparecfa como acusador, no tuvimos

re|Klir.

o*ritra

quien

15

El mismo da 24, se nos puso en libertad, y un amigo, para celebrar aquel acontecimiento, nos dio esa noche una cena, Gonzlez, mi hermano y m. Aunque la reunin era puramente de hombres, mi hermana mayor, Pepa,

que gozaba de alguna nmbrada por su ingenio y carcter original, se hallaba en ella. Por primera v^ez de mi vida beb ms de lo que deba y de lo que mi estmago poda buenamente A eso de las once nos dirigimos resistir.

Catedral, para asistir los maitines, y misa del gallo, pero antes pasamos casa de una amiga
nuestra, donde refrendamos con algun,as copas

de

licor.

hallaba
copa.

al paso,

Pasamos a casa de un amigo, que se y tambin all bebimos una

Catedral,

Cuando llegamos

me

prin-

oipi sentir indispuesto, todo

dabai vuelta en

me

pareca que

mi derredor, y aunque no haba

sumaque

perdido

la

razn, el estmago lo tena

mente
estaba

inquieto; as es que no quise entrar la

Iglesia,

me

qued en

el atrio.

Un

oficial

all al

verme, comenz echar bravatas,

concluyendo por decir "que aquella noche iba El oficial no haba men matar un servil." tado mi nombre; pero era claro que todo aqueYo me senta demasiado llo me era dirigido. malo para hacer caso de aquellas fanfarronadas; pero otro oficial que estaba en el atrio, diri-

k;

le

iil

|ui^

procuraba provocarme,
-<*aron las

dija

'M*
-

liacieiul escndalo; le contes-

espadas y se pusieron ii'ndomecada vez peor del esresultado de la ria,

irarino del
.1

fuente que hay en medio de la

agua en la frente .vira. En esU), comenc deponer, sin'iinio tiempo las ansias de la muerte. n;uito permanec en aquella sique nunca he padecido tanto, p.M.|i. -viitiu morirme. Despus de un largo ralo nic ralm(? un poco, y me dirig mi casa c|UoeUbacleall(muy cerca,y al fin logr dormir. Al desperur, lo primero que hice fu deponer una randacl enorme de bilis, y el da lo pas
pia^a.
..fi
!

uic principia* & echar

'

faul: iupongo que lo que tena era lo que vulgarmente ge llama "goma;" pero esa disposimi estmago me ha sido de mucha utiiidmd. porque ella es la que en todo tiempo me Ua librado de achisparme, por ms que varias algunos se hayan propuesto hacerlo.
,

17

II.

CAPTULO

Orden de mi hermano para que la familia saliese para Ohiapas. Mi hermana mayor Pepa. Escribe stiras contra los principales del partido contrario. Es perseguida y emigra Ohiapas, donde sigue escribiendo. Salgo yo para Mxico. Me detengo en Ciudad Eeal de Ohiapas donde estaba mi hermana. El Gobernador Gutirrez. Mi hermana se enferma y vuelve Guatemala. Mi viaje Mxico. Mal estado de los negocios de mi hermano. Levanta su casa y va Guadalajara. Me quedo en Mxico sin recursos.Juego de ajedrez. Me vuelvo Guatemala y me detengo en Oiudad Real.

Cuando mi hermano mayor

lleg

Mxico

nos escribi que saliramos para Chiapas adonde vendra encontrarnos; pero no tenamos de pronto recursos para efectuar el viaje. Entre tanto, no sindonos posible seguir en la casa que habitbamos, nos fuimos vivir la hacienda de Barcena, en unin de las seoritas Nxeras con quien mis hermanas tenan ntima Algunos amigos, y en especial don amistad. Juan Antonio Alvarado, no aprobando el viaje de la familia Chiapas, escribi sobre el particular a mi hermano mayor, hacindole al efecto varias reflexiones,

y ofrecindole
recibi
esta

al

mismo
}''

tiempo que dara aqu una mesada la familia.

Cuando mi hermano

carta

ofre-

cimiento de Alvarado, ya tena prospecto de establecer una casa de comercio en Mxico, y con este motivo, siendo ya cuasi imposible ve-


tiiatic"rif*ni

18

nir ilitapM, convino en que la familia per-

on Guatemala. V principios del afio 1830 mi hermana "mayor, aunqua casada con don Ramn Saboro desde hada doce afios, se traslad vivir a nuestra raaa^ por hallarse su marido ausente. Mujer ! pMiio intlcpendiente, despreocupada, de mutravesura; con
.

gran facilidad
stiras;

incar,
:
.

y mucho

chiste en sus

._

if

trato peligroao.

puede llamarse un ente original, y de Pobre de aqul quien le po-

nfa la puntera!
Kicribi por este tiempo unos retratos de los principales corifeos del partido triunfante, sin perdonar sus esposas; en cuenta uno ms exlanao del < ieneral Morazn. Todos eran san-

<imenzaron estos retratos correr iiianucnios; la gente se los arrebataba, y poco cuasi no habfa quien no los supiese de memoria. Algunos de los maltratados pusieron loagriUMeoel cielo, y la autoridad al fin se obligada i proceder contra ella. Fu un da por la maana un oficial prenderla, y entr6 i dormitorio hora en que no se haba tevanUdo. Mi hermana se indign de que ntrate su iarto, cuando estaba aun en la cama

fuera

y aguardase ahuese

vistiese.

El oficial


en cama"
sali

19

que estuviese

se excus diciendo ''que ignoraba

fuera y se qued aguardando que se levantase. Entre tanto mi hermana se

visti aceleradamente,

tom por

la

hilera de
cria-

cuartos, entr la huerta, le pusieron las

das una escalera, subi la azotea, se pas la casa de junto, donde vivan unas tres ancianas;

proporcionaron medio de bajar, le dieron un vestido de criada con el cual, disfrazada, sali la calle, y se escondi en casa de un amigo, burlando as al oficial, el cual, despus de aguardar mucho tiempo, supo de que su presa haba volado. Pocos das despus mi hermana se fu Barcena, la casa de una amiga que resida all haca algn tiempo, y poco le facilitamos su viaje Chiapas, el que efectu sin ser molestada; prueba de que no haba empeo Cuando lleg Ciudad Real en prenderla. (hoy San Cristbal) comenz escribir de nuele

vo contra todos los principales liberales residentes en Guatemala, sin perdonar ni sus esRecuerdo que lo primero que" escribi posas.

comenzaba

as:
es

Pues que

tiempo de que hablemos

empecemos
Por el Jefe del Estado; Este verr^o no es usado, Pero lo entiende la gente, Y le llama vulgarmente pie quebrado.


Y
9t\ rfcio,
cii0f

20

no dej uno slo quien no le una entrada soberana. <pu4a de algunos meses de estar yo en iPi^ii do mi fnmiTia, en Barcena, sin ocuparme k Aida. imktU mi lierniano Mxico, prop^mAndiile irme con l, y procurar all su lado hacer algo. Mi hermano haba establecida ya ao oaaa de comercio, y me contest que
consecuencia, en fines de agosto del tnistno afto de 1830, con poco dinero en la bola. r no muy buenas bestias, me puse en caiudad Real de Chiapas. En esta ciuuau ucia de encontrar los restos de una peqoefia factura de efectos, que, al tiempo de
ut*#4.
'

En

la

toma de Guatemala, mi hermano haba enall^

yiado
*

estos restos, realizndolos

'el

me

pro-

arfan

medio de continuar mi

viaje

Uagtt Ciudad Real en los primeros das de sepi^mbre y me aloj con mi hermana. El Comaiidante General de la Federacin en ChiaSialo era en este tiempo el Coronel don Ignacio

qw

oUrreE. antiguo militar con algn talento haba hecho la guerra de la independen-

la Constitucin que enGenerales de los Estados, erau -por el Gobierno central. En Centro propio Comandante General que

*y^"* K^n

|iiidMit8

iW

TZl ** entreeetoey

d^ .l!I!r!^

^^

'^'^''
'*^''''

'"' propias tropas.

el

independencia y de Gobierno Central


A ms
poltico

21

el

del

mando

militar ejerca tambin

porque poco de haber llegado all, el Estado de Chiapas lo eliji Gobernador; pero segn observ, Guiirrez, no era querido en el Estado, ni se hallaba bien en la mayora de las familias y hombres notables de aquella pequea capital, quienes estaban abanderados un partido poltico diferente del que representaba GuEste, sin embargo, segn me pareci, tirrez. era hombre moderado y que gobernaba con la Con mi hermana form ntima relacin, ley. y como tambin era afecto la msica y al canto, pasaban mucha parte del da juntos, l tocaba la guitarra, y mi hermana el piano y

ambos cantaban.
poco de haber llegado Ciudad Real, principi mi hermana padecer histrica, que es de todas las enfermedades, la que menos inters causa para con quien la padece. Los ataques los tena por la maana al dispertar, que era regularmente eso de las ocho; comenzaba llorar, era, deca, la mujer ms desgraciada del mundo; se hallaba enferma de gravedad, y te-

ma morirse
criada, le

Llamaba la ese mismo da. peda diferentes remedios, y se impa-

cientaba conmigo, llamndome, monstruo, desnaturalizado y que se yo que ms, porque, no dndole importancia su enfermedad, procura-

 21
l>

pguir durmiendo.

eso de las diez, le iba

|Mnioal seceso, nos levantbamos y desayuniliamne juntoe, ella ms abundante que yo. Al
s
I

se iba casa de Gutirrez,

ticniio

oaotamio y tocando

la guitarra

y pasaban y el

Otras veces haca versos satricos. A o de la noche, nos retirbamos, en el mejor

piano.

ham< liuena armona, para volver comensar la maRana siguiente el mismo llanto y temor la muerte.
Kl clima fro enj i
e
jan.|..

y hmedo de Ciudad Real, no mi hermana, y principios de octubre,

Mo

*^

El viaje fu para m muy '*"'*?; P"'' ^ '"^^ ^^ ^^"""'^i- paso ' P. por aquellos malsimos caminos en esta6o un ngurosa. mi hermana, ms de la verenfermedad que traa, padeca todas las

hasU qael

y la persiguiesen de nuevo Jaturalmente yo la tuve que venir acompaar hasU Chiantla. habiendo escrito mi herManuel para que la fuese encontrar
punto.

mis

enferm seriamente de los pulmones, arrodiariamente sangre. Esto la decidi v..h.T*e Guatemala, riesgo de que las nueva* composiciones satricas hubiesen irritado
ios ofendidos,

T^

. Cwdad Real, y cuando estaba bajo su fla.

se

hada

in

insufrible; agregndose

L";


que
el

23

al

temporal de octubre nos cogi

comen-

vena en camilla bien cubierta, no se curaba ni de la

ella

zar pasar la Sierra Madre,

y como

lluvia perenne y copiosa, ni del estado cuasi intransitable en que se pusieron los caminos.

El da que llegamos Chiantla, el tiempo cambi por completo, tornndose en despejado y hermoso. En este pueblo nos detuvimos unos das para dar tiempo que llegase mi hermano Manuel. Me desped de mi hermana con sentimiento, porque cre que no sanara de la enfermedad pulmonar que traa; pero no fu as, su musa satrica haba aun de emplearse por muchos aos, en herir ms de una persona. En Guatemala la asisti el mismo Doctor don Pedro Molina, quien haba agraviado con dureza en sus stiras, dando Molina con esto pruebas de bondad, y generosidad de carcter. Mi hermana san, aunque segn he podido entender, perdi entonces un pulmn. De Chiantla me volv Ciudad Real,
llegu principios de noviembre

donde y ruego del

aloj

mismo Gobernador
casa.

Gutirrez

me

en

su

Desde luego procur realizar los restos de la factura de efectos que habamos remitido all, y, aunque malbaratndolos, me
hice de lo suficiente para continuar mi viaje Mxico; pero yo deseaba hacer ese largo camino

24

00 un compaero, y aunque supe que un joven pMiaba hncorlo, su salida se demoraba. En me pesaba, porque en Ciudad pait mi' Rel D eea poca, la gente se diverta y yo pataba rl tiempo muy mi gusto. Me sucedi in mbargo, que fui gastando el poco dinero que lana, y cuando se proporcion un compaero de viaje, ya rae hallaba escaso de recumoa, lo cual se agreg lo bien que all me
hallaba; el ctmi paero pues, parti slo.

Per-

Manecf en Ciudad Reei ms de tres meses, haata que upe que la esposa de un amigo mo
con su frmilia (que constaba de * parta para Mxico, reunirse con su Dittfitiu, rldente la sazn en aquella capital. Con eaateora arregl que hiciramos el camino
el I^|)en*na,
'

junloe, convinindose que

si

en

la

ruta

me

fal-

mit hermanos, los tres Montufares, quieoes querfa como si fuesen de mi propia familia y de volver los numerosos amigos conoc-

que, nuestras jornadas eran eortaa. fu feliz y bastante agradable. En abril llegu Mxico, teniendo el gusto de abrazar

hasta mi llegada i Mxico. I^ acompaaba un hermano euyo. joven, un tanto calavera, pero de buen earicter. quic-n vo ya conoca. En principloi de mar :iprendimos el viaje,

Uban

fondofx ella

me

los suplira

aunqua Ur^o.

|K)r|ue

^
lajara.

25

dos que haban salido desterrados de Guatemala en julio de 1829. Pronto sin embargo, tuve

que los negocios de nueva casa que haba establecido, no prosperaban; que tendra que liquidarlos, y que mi suerte sera muy precaria. En efecto, en fin de junio, mi hermano levant la casa y me anunci ''que iba Guadalajara en donde un amigo rico que lo llamaba; que yo debera volverme Guatemala; pero que por lo pronto no poda auxiliarme con nada porque

el sentimiento de conocer

mi hermano, en

la

al liquidar su casa lo

haba entregado todo;

3^

apenas tena

lo necesario para llegar Guada-

Que

viese

como pasaba

aquellos meses

de la estacin de lluvias, y que procurara auxiliarme con algo para mi vuelta Guatemala

cuando

llegase

la

estacin de

secas.

Parti,
si-

pues, para Guadalajara

dejndome en una

tuacin bien

triste.

Mi hermano Joaqun que

estaba

lo mismo que yo, tambin se fu no recuerdo para donde, y yo me pas vivir con la prima que habamos criado en casa, y que se (*) la sazn haba casado con el Coronel General de Brigada y Comandante General del La posicin de este era Distrito Federal. por lo menos, deba de ser buena, pues entre lo que ganaba como General de Brigada y lo que le daba el puesto de Comandante General, reuna
(*)

Este apellido no se puede leer en

el original.

 26
rcm de ocho mil pesos; pero tena el vicio del perda al monte las tres cuartas partes jtieftiK

do

lo

que

le

daba

el

destino.

Concurra dia-

rtametiie & umi partida de banca, y jugaba sin o&lculo ni mtodo, resultando que al cabo del aAo. supon iendo que su suerte no hubiese sido

buena ni mala, sino igual, haba perdido en puetiOM (lo que de<luce el banquero los que ganan la puerta) seis 6 siete mil pesos. Un da e nio quej de su mala suerte; pero yo le prob oon nmeroe, que su prdida no provena de su mala tuerte, sino de su sistema y mtodo de jugar. Qued convencido de las raxones que le expuse, pero no ^e corrigi porque como se dice vulgarmente, "puede ms el vicio que la rani

lnA muy poco de estar con mi prima, encontrndijee otro hermano mo menor que yo en igual situacin la ma y sin tener donde vivir, le ced mi puesto all, y me pas con los seAonw Montfares quienes desde que mi hermano mayor se ausent, me instaron para que viviese eoD ellos. Mi estancia con estos seores no pudo ser ms agradable, porque, como ya he
unos verdaderos cabaleros y finos en su trato, agregndose ieelola intimidad que existe entre nuestras familias. Tenan muy biienos libros, lo que
mantfeetado. eran
serviciales

muy


me

27

proporcionaba leer diariamente, tres 6 cuatro horas con bastante provecho. Desde que mi hermano mayor se ausent,
principi discurrir el medio de hacerme de algn dinero, porque por mucha economa que tuviese era imposible pasarlo con lo que me haba quedado, que si bien recuerdo, no pasaba de diez doce pesos. Discurr, pues, lo siguiente: en un caf que estaba al lado del Teatro Principal, se reuna todas las tardes una concurrencia selecta y se haba desarrollado mucho el gusto por el juego de ajedrez. Se introdujo por este tiempo la costumbre de atravesar algn inters, generalmente dos cuatro pesos en cada juego partida. Pens, pues, sacar alguna ventaja de mi natural habilidad en ese juego, y explotarlo mientras permaneciese en Mxico. Yo no era, ni nunca he sido un jugador de primera fuerza, pero si me consideraba superior los que all haba; y como el ajedrez es un juego en que s interesa sobremanera el amor propio, sucede que un jugador de fuerza inferior su contrario presiste por mucho tiempo en creerse, por lo menos, su igual, y esto me favoreci, porque no pasaba semana sin que el ajedrez me diera treinta, cuarenta cincuenta pesos. As pude en los meses que permanec en Mxico, no slo vivir con mucho


<l*mliago, ino

28

que ahorrar algo para ayudar cuando llgasela estacin il acM, que era en la que deba ejecutarlo, |H>rque en la de lluvias ese camino es penosImo i causa, principalmente, de los ros que impiden el paso.

mivii^ede

vuelta,

Kl Presidente de la Repblica Mexicana lo rm en aquel tiempo el General Bustamante, y u principal Ministro don Lucas Alamn, hombre de conocimientos y saber, pero, lo que

me

pareci, antiptico la nacin.

El Gobier-

no de Bustamante era bastante regular, cindose lo que prevena la Constitucin y respetando las garantas en ella establecidas; pero

no promoWa ninguna de
pas necesiuba.

En

las reformas que el Mxico, en aquella poca,

haba un
/ai*

fanatismo religioso estremado y las

y iHxler del clero, tanto secular rcguiar, eran inmensas.

como

Habla en consecuencia, en toda la Repblica un fuerte partido liberal, que deseaba reformas y lanzar al pas en la va del progresodesgraciadamente ese partido tena

P^

como

Ll buscaba su engrandecimiento,
-'^o sirvindose del
do y lomarse en
reaccionario,

""'

^^."'""^^

intrigante,

que slo y que tan pron-

partido liberal, escalase poder, haba de traicionar ^1 ese mismo parti-

apoyado del

ele-


ro.

29

era.

Santana, como lo prob despus, no ms que un ambicioso vido de dinero,

otro talento que el de la intriga,

sin

y quien desde el momento en que subiese la Presidencia haba de procurar el establecimiento de una dictadura militar, formando para ello ntima alianza con el clero. Como es, que ese hombre
sin
talentos ni militares,

ni administrativos,

pudo jugar un papel tan importante en aquella Repblica, y escalar tantas veces el supremo puesto? Es para m un enigma, que no he podido
descifrar.

Pero volvamos mi pobre persona. El mexicano con quien hice amistad ms ntima, mientras estuve en aquella capital, fu el Coronel Meja,
tana,

hombre

vivo, inteligente, activo

atrevido, que trabajaba para la eleccin de San-

y triunfo del partido liberal. Estbamos de acuerdo en ideas, puso mucha confianza en m, y me rog que me quedase en Mxico y tomase parte con el en la revolucin que se preparaba; pero no siendo yo mexicano, no acept sus ofertas, prefiriendo volverme Guatemala, apesar de no poderme halagar por entonces ninguna esperanza lisonjera en mi patria. Cuando el ao entrante triunf en aquella Repblica la revolucin capitaneada por San f ana, Meja ascendi General; pero su unin con aquel


^M,.,.:n.
it

30

ooiu ..v- ^iosde el momento en que este al partido liberal que lo haba ele-

vatio

un corto auxilio de mi hermano mayor, con ul cual y con los ahorros que halrfa hecho de mis utilidades de ajedrez, me enoontrC en capacidad de costear mi vuelta Kn principios de noviembre sal tuatema' de M^'xico en unin de un joven Esponda, se"-*Mdome no sin bastante pesar de toda la
Kii i>olubrr rtcil

la

Jnate na I teca all residente,

los

fHHMalmenle de
fs

seores

y muy esMon tufares, por

un verdadero afecto. Nuestro aunque tard algn tiempo, fu feliz, y vu thi de diciembre llegu Ciudad Real en donde me detuve por las razones que dir en el pr6iimo captulo.
tena
Maj-.

CAPTULO
**^

III.

le declara responsabilidad, y ejerCabezas. Domnguez en Honduras. **!!f PcUk aquel Estado y es electo Presidente de la I''^!?^' _'^ y"' ^^^ ^'"mcia entre el Salvador y el Gobierno Fedet-<Ti mlB t apoden de Omoa.Trujillo y Opoteca se pro***^ **!y^_ ^'^rao y reconocen como Jefe Domnguez ^^AfW(j8q(waaco.-Cordovita en Ciudad Real.-Ancdotas.te otra el Salvador el Gobieno y Federal. -Actividad
***'

EtUdo.Se y?/^ '****^^ BTcra

qiM fmne tm

ejrcito, ataca

Jdoa ai^ridadee remitidos

y toma San Salvador

presos Guatemala, para en Honduras. Batalla de Taitique.


Necesario
cer
la

31

poltica

me

es volver atrs para dar cono-

siguiente

situacin

que tena

al tiempo de mi llegada Chiapas, de regreso de Mxico. Desde agosto de 1829 fu electo Jefe del Estado de Guatema-

Centro Amrica

la el Doctor

don Pedro Molina, y poco despus, vice-Jefe don Antonio Rivera Cabezas. En el mismo seno del Cuerpo Legislativo se form un partido contrario Molina, al cual como
Rivera Cabezas. El objeto de esta oposicin sistemada era derrocar Molina, y que entrara ejercer el Ejecutivo el vice-Jefe. En efecto, en 1830 se declar la responsabilidad Molina, y en consecuencia entr al mando Rivera Cabezas, comenzando desde entonces la divisin en el partido liberal que acababa de triunfar. Molina fu absuelto de todo cargo; pero no por esto volvi al ejercicio
del Poder Ejecutivo.

cuasi siempre acontece, capitaneaba el vice-Jefe

Desde fines de 1829, el Coronel Domnguez, quien como ya dije, no concurri al llamamiento que el 19 de abril hizo Morazn todos los que haba resuelto reducir prisin, se evadi de Guatemala y se dirigi Honduras donde A principios de 1830 tena algunas relaciones. se form en el departamento de Olancho, una

32

(mec&u y al mismo tiempo Domnguez logro arNHlomrw del puerto de Trujillo; pero esta in:ia no poda dar un resultado ventajoso al

Por el contrario, esas tentativas anlM de lem|K) no producen otro efecto que el de afirmar al partido vencedor. Morazn mareh6 i Honduras y encontrando alguna dificultad en reducir por la fuerza los olanchanos y
partido cado.

enn%niendo sus intereses polticos concluir aquella faccin, hizo un convenio transaccin por el coal loe olanchanos prometan obedecer al Gobierno de Honduras, pero conservando ua Jefea y armamento. Domnguez al mismo tiempo, tuvo que abandonar Trujillo, cuyo puento volvi al orden reconociendo al Gobierno, y se refugi en Belice, donde permaneci esperando la ocasin de revolucionar al Estado. En las elecciones para Presidente de la Repblica aparecieron

como candidatos
El

especiales

primero fu electo en septiembre de 1830, habiendo ejercido entre tanto el Ejecutivo el Senador don Francisco Barrondia. Tan luego como Morazn tom poeeatn de la Presidencia manifest la intenValle.

Morazin y

ei6n de trasladar

el

Gobierno Federal

la ciu-

dad de San Salvador. Morazn no se senta guato en Guatemala, ya fuese por espritu de bealiamo, ya porque comprendiese que la ma-

33

yoria de los guatemaltecos no tena ni poda tener afecto por el, que los haba vencido,
tratado despus del triunfo, con dureza; ya por ambos sentimientos reunidos. Deseaba ms

fungir en una ciudad que fuese esclusivamente federal, y de esto no tendra esperanzas en Guatemala, y s en San Salvador, ciudad que gozaba
la ventaja de ser ms central que Guatemala que siendo la capital de un Estado rico en y agricultura y bastante cercano varios puntos

de

de mar, tena elementos de prosperidad, segn se crea, de que carecan otras ciudades y en especial la capital de la Repblica. La Administracin del Salvador se haba ido poniendo en hostilidad con el Gobierno FedeTanto el Jefe del Estado, Cornejo, como ral. la mayora de los Cuerpos liCgislativos pertenecan al conservador liberal, es decir al que haba

sucumbido en Guatemala el ao de 29. Esta semejanza de ideas y de principios polticos no se confesaba por los salvadoreos, pero en el fondo era cierta. A este motivo de desaveniencia con las autoridades federales residentes en Guatemala se agregaba la rivalidad con la antigua capital, y el espritu de localismo, ms fuerte en San Salvador que en ningn

elementos de discordia y nuestra Constitucin, que lo- mal definidos, en

otro Estado.
tales

Con

34

liaban loa derechos y deberes entre el Gobierno Oeneral y los Estados, era fcil de prever que pronto se vendra un rompimiento. El conocimiento de estos defectos en nuestra Ley

Fundamental ha generalizando la idea de que era neceiario reformarla, y en especial en San

8ah*ador se insista en que la refornia deba tener por base impedir que el Estado de Gua-

temala ejerciese la influencia, segn se deca, preponderante y decisiva que le daba su mayor
el hallarse n su seno las autoridadaa federales. Mucho se escribi en aquel Estado en este sentido, y aun se invent la palabra dtcapiialismo, para designar el pretendido in-

poblacin, y

flujo

y poder que
18:U
]

ejerca la

capital de

Gua-

tamala.

En
de'

(obierno del

Salvador dio un
el

leclarando insubsistente

nombra-

dv Gobernador eclesistico y de Obispo heclio en Delgado. Esto era herir aquel prelado en lo ms vivo, pues lo privaba del objeto por cuyo logro se haba agitado toda su vida;
nut-iiiM

as fu que Delgado declar guerra muerte aquella Adnnnistracin y si tuvo fundamento la conspiracin que poco despus crey
el

Godel

del Salvador descubrir en la capital atura! es creer que Delgado

ella,

esstuviese

uirzciau en

y en efecto de esto

se le acus.


ta

35

el

Varios decretos emitidos por

Gobierno Fe-

deral fueron resistidos por el Salvador, en cuen-

muy importante sobre la renta de tabaEsta resistencia abierta los decretos del Gobierno, agri los nimos, aument las iras, y en el Congreso y Senado comenzaron discutir,
uno
cos.

al fin se

tomaron medidas de rigor para

la

obli-

gar al Salvador entrar en

obediencia.

Pero

una

vista perspicaz era claro. que con el siste--

de Gobierno adoptado, y con la Constitucin que rega era imposible conservar la paz y la armona entre el Poder Federal y los Estados, y la experiencia as lo demostr. En noviembre de 1831, Guzmn, el mismo que nos haba en 1828 dirigido para el paso del Lempa, hallndose preso en Omoa, logr en combinacin con Domnguez, que permaneca en Belice, apoderarse del castillo poco despus. Opoteca y Trujillo, se pronunciaron contra el Gobierno, reconociendo como Jefe al mismo Domnguez y habiendo por ese mismo tiempo llegado Belice, de vuelta de los Estados Unidos de Norte Amrica, don Pedro Gonzlez (mi compaero de prisin en Guatemala y supuesto Jefe de la tambin supuesta conspiracin inventada por el Coronel X), resentido por la persecucin injusta que haba sufrido pas Honduras y tom parte en la sublevacin, ha-

ma


cientlo olri) tanto

36

que
Esta fac-

Irigoyen y otros oficiales

habCaii mirvid) en

nuestro ejrcito.

ci6n en poco tiempo tom grandes proporcioy e present con aspecto amenazador. misma poca, Arce, aunque ya no poEn

OM

da considerarse Presidente legtimo de Centro Amrica puesto que su perodo haba concluido,

y Morarn haba sido elegido popularmente para ese cargo, se vino Soconusco y un tanto protegido por el Gobierno Mejicano, comenz organiuir fuerzas con el objeto de invadir la

Re-

do en

pblica y derrocar al partido que haba triunfaVarios oficiales que aquel ao hu1829.

yeron de (Juatemalay que se hallaban en Chiapas, en cuenta el valiente Ocaa, concurrieron su llamamiento, y en poco tiempo reuni en el pueblo de Escuintla un cuerpo de tropas respetable, si no por su nmero, si por hallarse en
^I

oficiales

valientes

y esperimentados.

La
fuer-

rvaccin, se presentaba en Centro

te

Amrica

sinembargo, no haciendo ms que dos afios y medio que haba concluido la Imrga y sangrienta guerra civil, la cual termin con el triunfo completo del partido rojo exagerado, no era natural que tan pronto pudiera

potente.

efeetoarse
triunfo,

un cambio en sentido contrario; el la exageracin y un cmulo de desla

aciertos 80D necesarios para desconceptuar

'

37

bandera idea poltica que ha triunfado en una revolucin, y entonces es posible y aun fcil, derrocar al Gobierno que de ella ha nacido y que la representa. Las tentativas, pues, de reaccin de fines de 1831 y principios de 1832 eran prematuras y deban escollar como en
efecto escollaron.

Este era el estado de Centro Amrica, cuando en fin de diciembre de 1831, como ya tengo dicho, llegu la capital de Chiapas. Como con motivo de la invasin que preparaba Arce por Soconusco, las relaciones entre

Chiapas y Guatemala se haban hecho delicams prudente detenerme all, y escrib mi hermano, residente en esta capital, avisndole mi llegada Ciudad Real, y encargndole que me consiguiese un salvo conducto pasaporte para seguir mi camino. Mientras volva la contestacin de mi hermano me qued en aquella ciudad observando el curso de los sucesos en Centro Amrica. Se hallaba al mismo tiempo all, el Licenciado don Jos Francisco Crdova, conocido generalmente con el nombre de Cordovita. Este, como ya dije, haba sido uno de los principales Jefes del partido conservador liberal. Tanto el como su hermano don Mariano, "fueron entusiastas independientes, y despus combatieron la unin Mdas, cre


xico: pero

38

se

cuando

se

reuni

cional Constituyente

Asamblea Namarcaron los dos

la

purtidos en que
\o$ IWtelaa,

se dividi

el pas, los

Crdovas,

Sosa y otros con ideas democrticas

haban resistido aquella unin, se afiliaron n el partido moderado, y fueron los que con ma enei^a combatieron los rojos fiebres. Valle y Glvez por el contrario, despus de haber sido partidarios de esa unin y del Imperio Mexicano se hicieron corifeos de los liberales
|ue

exaltados.

Cordovita, antes de la independencia era un abogado de crdito en su profesin, pero como Jefe del partido su reputacin importancia crecieron considerablemente. Era activo, muy astuto y previsor, y la manera como manejaba la stira, tanto por escrito, como en la tribuna,
lo haca terrible
ticos.

para con sus contrarios

pol-

En

que mn

Congreso era el azote de Valle, al cesar irritaba con su fina y punzante

el

burla, haciendo perder la paciencia aquel orgulloso sabio. Pero este hombrecito, que sin

duda estaba dotado de muchas cualidades

llantes, tena en el trato rutina

bri-

y pequeneces que veces hacan que se dudase de su talento. Yo lo nsitaba muy amenudo porque me divertan en extremo sus stiras y las mil
ancdotas, cuala
si

siempre mordaces con que amenizaba

con-


versacin.

39

el

En

especial los das en que llegaba

correo de Guatemala, que eran dos en

patria, referidas

mes,

no faltaba yo de verlo para sabei^ noticias de la muy minuciosamente en carta que le escriba un su pariente, Gonzlez, conocido tambin con su iiombre en diminutivo, es La larga y numerosa carta decir Gonzalitos. que este le escriba me la lea toda entera; pero na as las de su familia (mujer hijas) estas se las echaba en el bolsillo sin abrirlas, y las guardaba para tener el gusto de conservarlas as "con la ilusin de lo que pudieran decirle."

Cuando

los quince das, llegaba el otro correo,

abra y lea las anteriores que haba conservado efectivamente en el bolsillo y guardaba las nuevamente llegadas para leerlas cuando viniesen
las siguientes.

Con

esto lo

leer la correspondencia de familia con

que consegua era una quin(*)

cena de atraso.

Extrao gusto!

it

(*) El ao de 1834 voly ver Gordo vita en Mxico donde estaba ya establecido con su familia. Le liaba entrado el gusto por el juego, aficin que no le conoc en Guatemala. Concurra de diario una partida de monte pero su juego era muy pequeo, probablemente porque sus circunstancias as lo exigan. Jugaba sin clculo y rutinariamente, de manera que,
;

que perdiera. "que era imposible ganar all al monte, porque Yo lo pude los banqueros hacan venir la carta que queran." haber contestado que, teniendo esa conviccin porqu jugaba? Pero prefer atacarlo bajo otro punto de vista. Desde luego le nela larga era infalible

Un

da

me

dijo

40

haba hecho de

lUUriie/

amenudo me habl rtin dmiraoin del talento y capacidades de mi dimiiniio Minpalriota. En la intentona de
-.

iiurio y

ol

uhC, lejos de

favorecerla, hizo

di'

8u parte porque se malograse,

:!
i

indicar u aquel caudillo

liste,

en

el

tim

sinembargo, proba-

blemente con instrucciones del Gobierno mexicant. pnti*ja aquella empresa, y Cordovita no
puilti ini(HHirlo.

Mientras llegaba

la contestacin

de mi
le

her-

mano Manuel
alvf

la carta en que

peda

un

conducto 6 pasaporte, yo me puse reflexionar .|uo hara. Marchara Soconusco uiurinucon Arce permanecera en Ciudad R^al. neutral en aquella contienda, fro especlailor de loa acinteci men tos y de la lucha

que

^ *"?! M 2fU^liTTi^ ""^

*^^^^*
'

^1 mM

w
i

P^'^

^"

^S'^g^' "si eso fuera

fl

if n -ggacfltoanta
i

*^^'* diariamente-

y cmo?

me

el

juego de Ud. es

muy
la

corto, sus juga.

7^ LZl!ff!?.y* * P*^! P^"S^ Ud.

!^ul^^**'"^.^*"''" "P"^^^^^)
I

descargada (es y '^^ ser la que

""^ ^'''^"^^^^^ cuantiosas mayofes iLtrl comprendido r^^ 0^ ideadicindome: ^^SS^SSfSl^^ q^e nadie gaT^^Liti^;^ ! ^^^^^^^^ ^^^gi^^y absurdo de m ftwtmaum rntnam pero no r~S!JSr^l!^^^^^ confes convencido
^'''" ^" ^"^^'^
^f^ ^"
;

se

41

se preparaba? Lo primero estaba de acuerdo con mis instintos blicos, y mi inclinacin la guerra. 'Pero esta conducta, sera prudente, sera justificable? Estas fueron las dudas que me asaltaron. De un lado crea que la perse-

cucin cruel injusta que habamos sufrido en Guatemala, los que en mi opinin, habamos

>

cumplido con nuestros deberes de buenos guatemaltecos, nos daba derecho contra una administracin cruel que nos haba perseguido, hija del triunfo de la revolucin, que nos derroc; pero tambin obsei'vaba que ese Gobierno que se procuraba combatir era resultado de elecciones populares; que funcionaba con regularidad y que poda, por lo mismo, considerarse ya co-

mo

lejtimo.

Arce, siendo Presidente de le haba hecho, segn yo se Amrica, Centro crea, una guerra injusta inconstitucional; pero la sazn ya no poda pretender ser Presidente, puesto que su perodo haba fenecido. Arce, pues, aunque tuviera justos motivos de queja y resentimientos fundados, era dudoso que esto le diese derecho para invadir su paotro lado,
tria, y, al hacerlo,

De

podra

muy

bien

ser

califi-

cado como un simple

faccioso.

En

estas dudas,

resolv hablar confidencialmente con Gutirrez, As lo hice, y Gutirrez pedirle su opinin.


prw,
bfati
,..vi

42

ha-

ilesvaneeer los escrpulos que rae

attdtfa i 4k1o8 los

ataludo, probndome el derecho que nos ^ue fuimos perseguidos, y

da^pojados de una parte de nuestros bienes, para procurar. derribar aquella Administracin njufta y tirana. Pero agreg ''aunque Ud.
'

coiiviane unirse Arce, no

Unlava.

le

aconsejo hacer-

En breve debe llegar Tabasco un armamento (500 fusiles) destinado para Arce, y IM. mismo podr conducirlo, lo que har
lo

que IM.
jcuMi*

s presente all con condiciones

venta-

den importancia. Esto lo consiy dero conveniente, porque aunque Arce no le falU gente, est falto de armas y si antes de que
<iue le

ealas lleguen es atacado por las fuerzas de Guatemala nn lo creo bastante fuerte para resistirles.

de esta conferencia lleg la cont.-.lacin de mi hermano, la cual se reduca ax icario., -que estando las cosas tan delicadas no se haba atrevido pedir pasaporte para m que permaneciese en Ciudad Real mientras

|M)cos das

pa^ba

la

t.rnHM.ta etc. etc."

lo

Todo, pues, con-

curra

pronto no
all

me moviese
muchas

lugar en que
CO tu'..

me

del

hallaba, lo que por

otra parte
rela-

Pba, porque

tena

y pasaba

el

tiempo agradablemente

43

En Guatemala, Glvez, que era Jefe del Estado desde fines del ao anterior, obraba con mucha actividad y al mismo tiempo (jue auxiMorazn en su lucha con el Salvador, enviaba una fuerte divisin, al mando del Coronel Raoul, para atacar Arce en Soconusco;
liaba
este se

hallaba situado

fronterizo

en Escuintla, pueblo de aquella provincia, con alguna

gente aunque mal armada.

Tena unos buenos

y valientes oficiales, como Ocaa, Garca Salas y otros; pero su corta divisin no era capaz de
resistir las

numerosas fuerzas conducidas por

superior

Raoul,
Arce.

muy

como General
los

al

inesperto
fe-

Trascurrieron

meses de enero y

que hubiese llegado el armamento anunciado y uno de los primeros das de marzo, al llegar la casa de Gutirrez con quien tena costumbre de comer, este me anunci que Raoul haba atacado Arce en Escuintla y le haba completamente derrotado. En la noche de ese mismo da, llegaron Ciudad Real, Ocaa y Garca Salas, ambos amigos mos. Arce se dirigi por Tabasco Bacalar con el objeto de tomar parte en la revolucin de Honduras. Mientras la faccin preparada por Arce era deshecha en Soconusco, sucesos aun de mayor importancia tenan lugar en otros Estados de En 20 de dila Federacin Centroamericana.
brero, sin

44

tras la

ii-in
'

Ijiih
'iiorno

Morazn un decreto
Federal

Inda t^.-

ciudad de San
traslacin se

Salvador.
ff
si;
...,

Ix)8

hombres dominantes en aquel

si

Klado comprendieron (jue

''i

la

y admitan en su seno Morazn y

estaban perdidos.
i1

i/as,

En consecuen-

cia Ms apresuraron

dar un decreto (porque

(

n amino para aquella capreviniendo ai Ejecutivo: ''1? oficie al Presidente de la Repblica para que suspenda au marcha, prohibiendo su introduccin al EsMorastn estaba ya
.

pital)

tado;

2? <lis|oniendo
1

que

si,

apesar de esta
seguir

prohibicin.

Presidente persiste en
el

hecho desconocido y el Gobierno del Estado lo resistir y repelar con la fuerza." Esto era ya una cuasi declaratoria de guerr.Jefe Cornejo que era hombre dbil y que queraevitar un rompimiento abierto, trabaj porque el decreto no fuese sancionado por el Consejo Representativo; pero no habien.

adelante, queda por

do loprado su intento tuvo que

ejecutarlo.

decreto de 9 de enero de 1832 declar la I^giglatura del Salvador, ''supuesto el pacto federativo, desconocidas las autoridades federales de la poca
J-^tailo ti>da8 las facultades

En

can segn la Constitucin.

y reasumidas en el que aquellas eierSalvador y

Rotas as

las hostilidades entre el

45

el Gobierno Federal, Morazn se decide obrar con su energa y actividad acostumbradas. Marcha a Honduras, a Len; levanta fuerzas y vuelve sobre el Salvador donde estn lejos de corresponder con la misma actividad y por lo mismo carecen de los elementos necesarios para En 14 de marzo Morazn encuentra resistirle. en Tocoro una corta divisin salvadorea y la derrota y en pocos das rene sobre la misma capital del Salvador un fuerte ejrcito de ms de 2,000 hombres, compuesto de tropas federales y milicias de Len, Honduras, y de Guatemala; En San Salestas ltimas al mando de Prem. tanto la ciudad fortificar vador se apresuran

como

estensa lnea exterior; pero les falta tropa suficiente para defenderla y antes de haber concluido sus fortificaciones se presenta Morala

zn, los ataca

el

28 de marzo un tiempo por

Soyapango y por Milingo y toma esos puntos con facilidad; sin detenerse marcha sobre la ciudad, y despus de una resistencia que dur
dos tres horas, la plaza y toda la ciudad son tomadas. Las fuerzas vencidas huyen en desorden por el camino que conduce La Libertad, Morazn queda dueo de todo el Estado, y
los

que componen el Gobierno y forman los Cuerpos Legislativos, as como los Jefes miliconducidos tares son reducidos prisin y


Guatemala para
ser

4()

juzgados.

all

Algunas

caaas fueron saqueadas, en

del Estado ('ornejo.

cuenta la del Jefe Morazn, dueo ya del

Salvador; presas sus autoridades lejtimas, se arroga el derecho de mandar hacer nuevas elecEstado, y que los electos sean personas de su devocin. Al efec-

ciones para autoridadas del

to,

armas vencedoras, hixo mimbrar Jefe del Estado don Mariano IVtttlo, el niinmo que como vice-Jefe ejerci el
y bajo
el

terror de sus

Ejecutivo en los aos de 1827 y 28. Pero su Administracin entonces qued sin preHlijio y Prado odiado, y por lo mismo fu un paso impoltico por parte de Morazn imponrselos para que los gobernasen de nuevo. Is salvadoreos en su calidad de vencidos, tuvieron que tolerar aquel
i

acto imprudente la

parque le^-al, y agacharon la cerviz; pero es claro que en primera ocasin, haban de suble varee contra el que calificaban de tirano, lo que en efecto no tard en suceder. En Honduras la faccin encabezada por Domnguez, que al principio se present fuerte y potr-ntc. tuvo un fin aun ms desgraciado que
\i
<

en Soconuco porque

este lo iicipales oficiales, salvaron

el

mismo
con
la

nucntras que en aqulla,

'

-''

rz-"r-:

mismo Dofusila-

y varios otros fueron


dos.
sufri

47

Domnguez

En

Tereales una divisin de

el

26 de Marzo tuvo lugar la reida accin de Jaitique, en la cual muri el

un revs y

Coronel Gutirrez, Jefe del ejrcito hondureno. Esta batalla se celebr por parte del Gobierno federal como un triunfo, pero sus consecuencias ms que a una victoria se asemejaron un revs, puesto que pocos das las autoridades de aquel Estado tuvieron que abandonar la capital, Comayagua, la cual ocup Domnguez. Posteriormente, sinembargo, las fuerzas del Gobierno son reforzadas; Domnguez se ve obligado abandonar aquella Capital y por fin es

completamente derrotado en Opoteca.

Muchos

de los Jefes y Oficiales lograron salvarse por Omoa, en cuenta don Pedro Gonzlez; pero Domnguez prefiri ocultarse con la esperanza de volver levantar aquellos pueblos y formar
otra faccin.
Trujillo haba entrado la obediencia
del

Gobierno, de manera que con excepcin de Omoa, donde mandaba Guzmn, todo el Esta-

Pero era claro que puesto que no posucumbir Omoa tendra que da ser auxiliada, y lo prudente en Guzmn habra sido evadirse con sus principales com-

do estaba ya

pacificado.

tropa capitulase; sinembargo terco y prefiri en su

paeros, y que
la

Guzmn
>-.,.

era

di

-A..

48

un paso criminal. Entre los derrotados en Ojx>lcoa haba algunos espaoles, los cuales propusieron A uznutn ir la Habana y pedir
"mIo al
n :1n en

mala

Capitn Gral de la Isla de Cuba. h)ra para su reputacin accedi

v \n< i'spaoles salieron con esa comisionados se vieron con el Capitn (tral de la Isla quien les contest "que 8in inslrncciones del Gobierno de Madrid, no P'mI:! (lar auxilios, y que lo consultara". Les inhargo unas banderas espaolas, y no s ^i algunos vveres. Los espaoles volvieron H Omoa, en lo cual probaron su tontera, y GuzUiAu tuvo la estupidez de enarbolar la bandera ola en el Castillo. Entre tanto, numero-

.L^estin

mistin.

Ix)8

--

fuerzas

as federales
las

marcharon
ge, sobre
bnrjtu'^
li

como de los Estados," rdenes del Coronel Terrelonsitiaron el Castillo,

Omoa y

mientras

ran entregarla, quien parece que, en ltimo caso sabiendo que para l no haba cuartel, estaba decidido volarla, la tropa compuesta en -1 cuasi totalidad, de morenos, se sublev y lo entreg amarrado los

armados en guerra lo bloquearon por Vuxilios de Cuba nunca llegaron, y despus de algunos meses, faltando por completo los vveres en la fortaleza, y resistindose Guz-

^ decir que fu fusilado, lo mismo que Domn-

sitiadores.

Excusado


guez, quien al

49

fu descubierto

mismo tiempo

Igual suerte tuvieron los espaoles que fueron la Habana pedir auxilio. La

aprehendido.

rendicin de
bre del

tuvo lugar el 12 de septiem32 y con ella dio fin la faccin de Domnguez que tan potente se haba presentado principios del ao. Arce haba

Omoa

mismo ao de

llegado Bacalai; pero probablemente

las cosas perdidas,

viendo

ya que se haba pedido auxilio al Capitn Gral. de Cuba, no quiso introducirse Honduras. Volvamos mi humilde persona. Despus de derrotado Arce en Soconusco, mi hermano
talvez sabiendo

llegado el momento de pedir mi pasaporte y habiendo sido este concedido, me En lleg Ciudad Real, hacia fines de Marzo. el acto dispuse mi marcha; fin de hacer el

Manuel crey

con prontitud, arregl con el correo regresarme con l, y las 24 horas de haber recibido mi pasaporte, trotaba en un mal caballo (en aquel tiempo los correos iban montados)
viaje

en
tal

la direccin

de la

''patria querida.''

Seis

medio

das tardamos en llegar de aquella capi-

(dando vuelta por Quezaltenango) entrando Guatemala antes de amanecer del 1? de abril. Ese mismo da lleg la noticia de la toma de San Salvador por Morazn, la que, como era dinn- = natural, fu celebrada con caonazos,

 60
haiuias por las calles etc.
etc

poco llega-

ron los pri'sos polticos de San Salvador los que fueron encerrados en una parte del convento de San Francisco. Como entre ellos estaba don Antonio Jos Cafias quien tanto quise desde que lo trat en

New
cerle

York,

al

momento

fui

visitarlo

.y

ofre-

mis

cortos servicios,

aunque

estos

nada

Entre los presos estaba tambin aquel Teniente Coronel Castillo (ya de Coronel) que me aprehendi en el Jute; que me envi la crcel el ao 29 por que no lo salud, y que puso grillos mis hermanos en
valan en aquella poca.

Sonsonate bajo un pretesto ftil. Cuando rae encontr con l, despus de saludarnos, tuve el gusto de ofrecerle mis servicios, dndole con esto una leccin, pero que probablemente no le aprovechara, por que los que han nacido con instintos crueles, es muy difcil que modifiquen su organiaukin primitiva.

Mi hermano Jos Vicente

apuo en Guadalajara la prisin de Castillo y roe recomend que lo sirviera en lo que fuere
posible.

estos presos se les trajo

Guatema-

la con

objeto de que fuesen juzgados por autoridades federales. Pero cul debera ser el tribunal que los juzgase? Y cules los delitos
el

de que se les acusase? Esto no era claro, y sobre ello desde un principio hubo desacuerdo,


[pretendiendo
el el

51

~
traidores

Gobierno federal que el tribunal debera de ser un simple consejo de guerra,

cual los juzgase
as,

como

y aun

se or-

den

pero esta opinin no tuvo squito, y fu combatida, adoptndose entre los principales

ideas

magnates como Barrundia, Molina y Gal vez, ms moderadas y humanitarias. Al fin se dispuso que del seno del Congreso se sorteasen dos comisiones, de las cuales una fungira

como jurado de

acusacin, y la otra

de

Este sistema daba alguna ms gasentencia. ranta los supuestos reos, tanto ms cuanto
que,

que se suscitaron, trascurri algn tiempo, lo que sirvi para calmar un poco los nimos; pero el punto de derecho, y de legalidad, siempre qued, cuando menos muy dudoso, porque basado en qu ley se poda declarar culpables diputados 6 consejeros de cuerpos legislativos de un Estado
con
las

cuestiones

Soberano

independiente que, segn su consti-

tucin, eran irresponsables; ni menos al jefe de un Estado que, segn esa misma constitucin tena por necesidad que cumplir y ejecutar I09

decretos y providencias del cuerpo Qu ley haca de esas comisiones del Congreso jueces de .federal, nombradas a/ioc legtimos ministerios de diputados, consejeros, jefes de centroamefederacin uno de los Estados de la

legislativo?

ricana?

52

consulta
el

Millo todo cuanto en ese jui,iha era, si se

dere-

"ramente ilegal y contrario los

eterna justicia; pero en tiempos de revolucin no creo que haya un slo partido triunfanto que atienda y se deje guiar por esa
princ:
K

friolcrilla

llama ''legalidad." Por lo dems, en Centro Amrica, el mal principal provena del sistema poltico adoptado, y de lo mal definidos de las atribuciones y poderes del Gobierno Federal y de los Estados.

que

se

En

el

juicio

que

se

sigui

muchos fueron

absueltos, en cuenta el Jefe Cornejo; pero su

Ministro don Joaqun Duran, Caas, Jimnez y no recuerdo si algn otro, se les conden

permanecer en la capital de Guatemala por espacio de cuatro aos. Esta sentencia se dio hasU principios del ao de 1833. Qu diferencia, sinembargo, se

encuentra entre la leni-

dad con que fueron tratados estos presos polticos, y la severidad y aun crueldad que el partido triunfante el ao de 29 despleg sobre lo&
vencidos


dad. Baratura de
los

53

IV.
la socie-

CAPTULO

Guatemala en 1832.Pobreza general. Divisin de

objetos. Falta de polica y de seguridad

de noche en las calles. No hay alumbrado, ni serenos.Campo de Marte. Contiendas y espadachinadas. Soy asaltado por Z. Manuel Palomo. Ancdotas. La gualanteca. "Si esta noche corro ya no hay remedio conmigo." El Coronel irlands. Mi hermano Ignacio. Ancdota.Pas si hete. Viaje por los planetas de Mercurio se pasa Venus de Venus Mercurio? Cuestin que decide Palomo. El escuadrn de milicia. Estoy en l alistado. Prisin el jueves santo por no haber asistido la formacin. El Coronel Mariscal, Indignacin de nuestras familias quienes por no participar yo de ella, me acusan de estar

empirifando.

primeros aos que siguieron mi regreso de Mxico no hubo sucesos pblicos de Aprovechar, trascendencia en Guatemala. pues, este tiempo para dar conocer un poco la capital en sus costumbres y en su modo de ser Pondr al lector tambin en relacin social.
los

En

con algunas personas, la mayor parte jvenes, que se distinguan por su talento ingenio y referir algunas ancdotas de aquella
poca.

Despus de la guerra civil que termin en 1829, Guatemala, como ya he indicado qued
sociedad estaba dividida en tres secciones: la de los vencedores, gloriosos con su triunfo, que no perdan ocasin de hacer alarde

pobrsima.

La

de su supremaca, y que en sus publicaciones descargaban incesantemente denuestros sobre


Io3 vencidos: estos,

54

menos arruinados 7 teniendo todos que lamentar uno ms miembn>9 de su familia que se hallaban desterrados,

ms

86 consideraban

como

parias en aquella socie-

dad; no concurran ninguna diversin pbliy slo trataban entre s; y la seccin que podra llamarse de los panzistas, es decir, de
ca,

haban procurado no tomar parte activa, inclinndose s, aunque slo C(m palal)ras, al partido que vean con ms probabilidades de triunfar, conducta poco honrosa, pero que no comprometa ni sus
civil,

aquellos que en la guerra

personas, ni sus intereses.

A merced de la paz que se goz en los primeque siguieron al de 29, se principiaron desarrollar la agricultura y el comercio; y ya
ros aos

en 1832 se vean algunas seales de prosperi-

dad naciente, debida en especial la grana, fruto entonces valioso, y cuyo cultivo se fue generalizando tanto en Amatitln como en la Antigua, poblaciones que en consecuencia progresaban. Pero la riqueza no se acumula en dos ni en tres aos, y la mejora poco se haca sentir. El lujo aun no se conoca, y como los efectos extranjeros pagaban su introduccin i la Repblica un cortsimo impuesto, y eran en lo general de inferior calidad, todo era muy barato. Lar seoras, pues, y en especial
las

55

que haban quedado ms

menos arruinadas con la revolucin, gastaban en vestirse muy poco. Los dems objetos que servan la vida y al

sustento diarios eran tambin abundantes y de poco precio, valiendo todo la tercera parte de
ral, los

ms de la pobreza genemetales preciosos no haban sufrido la extraordinaria depreciacin que han llegado
lo

que hoy

vale, pues

en nuestros das. Si entonces hubieran dicho las jvenes que haban de ver el da en que, por un buen traje de seda se pagase 150 y 200 pesos, se habran
redo, sin dar
ello

crdito;

igual cosa hasi

bra acontecido ciertos dueos de casas,

les

se

hubiese anunciado que

los alquileres cuatri-

plicaran en 40 aos.

Una

familia de 6 7 per-

sonas viva entonces, con mucha comodidad gastando 100 pesos al mes, y con 200 poda tener lujo. Slo un objeto era entonces ms caro que al presente, por la sencilla razn de que la oferta era ms pequea que la demanda; este es el alquiler del capital, de que naca que el inters del dinero no bajaba del 2% mensual y &
veces suba al

En

y esto bien garantizado. aquella poca no haba en Guatemala ni

tres;

alumbrado
quetas en

ni
las

serenos.
calles,

Tampoco haba bansino en una que otra de

las del centro.

Se careca de un cuerpo de po-


11.
'

56

como de
alcaldes con

orden, tanto de da
-al ir

algunos corcli ondaryuna que otra patrullado tropa ijue de nada serva. Los que andbamos di noche por la calle, bamos armados generalmente de espada y por entonces se haba introducido la costumbre de llevarla desenvainada fin de estar ms listos esgrimirla. Conocida es la oscuridad que amenudo reina en las noches de la estacin de lluvias, y el que en una de esas noches llevara la espada envainada, poda muy fcilmente ser sorprendido y desarlos

mado, 6 herido antes de que tuviese tiempo de sacarla y defenderse. Este estado de cosas hay nadas m< menos escandalosas. Haba en wpecial cierUs calles en que las rias y conba naturalmente de ocasionar, en especial hacia las orillas de la ciudad, aventuras espadachi-

ms frecuentes, y esta circunstancia fue causa de que la gente las bautizara con
tiendas eran

nombre de '*Campo de Marte." Entre mis amigos haba un joven Manuel Paloni Xontfar, sobrino de los seores Montiares, que frecuentaba el Campo de MarUi, por habitar all su novia; v sinembargo
el

guno era menos propsito para andar por aquellas calles peligrosas que Manuel Palomo porque, lejos de ser belicoso y afecto esgrimir

nin-


ciadamente
el

57

enemigo de contienPero desgra-

la espada, era inofensivo,

das, y lo peor de todo, cobarde.

arrastraba aquellos lugares, y los peligros que en ellos se corra no eran bastantes para dominar el deseo de acercarse al abjeto de su amor. Por lo de-

amor

la novia lo

ms, Palomo no era de aquellos que procuran adornarse con cualidades que.no tienen, defecto tan comn en el mundo. Confesaba su falta de valor, acompaando cuasi siempre estas confesiones de algn chiste caracterstico. Tena

mucha

era ingenioso, y estaba lleno de agudeza, de manera que, amenudo, sala de

filosofa,

un lance apurado con un disho

gracioso.

C-

mo

es? preguntar alguno, que siendo

Manuel

Palomo enemigo y contiendas se vea en lances? Pero por lo mismo que era conocida su falta de valor, haba algunos que, para
de rias
acreditar

que talvez no tenan, provocaban, por sistema, este ser pacfico, que por otro lado, no se puede negar, que irritaba los tonSu constancia tos con sus agudezas satricas.
el

en frecuentrar aquel barrio, era admirable, porque lo vi una larga temporada en que, por estar de quiebra con su novia, no pudo hablarle, sinembargo no dejaba una sola noche de concurrir aquellas calles (donde permaneca ^hablando hasta las dos tres de la maana),

 58
con
los ('"" <|ue
o,

haci(*tul>

encontraba, y tambin porque el que anda en esas

viejo

aventura-,

n. Lusta

de ser visto, ni menos de

er conocido.

Su padre,

un tanto sim-

pln, lo obligaba & regresarse las diez diez

y media de

noche, y apenas llegaba, el mismo viejo echaba lleve (i la puerta de la calle, y en seguida se acostaba, muy satisfecho de tener ya
la

al hijo predilecto encerrado. Este cenaba, y continuacin, por una ventana que haba en su

dormitorio, quitando dos barrotes de madera,

Be dewolwraba,

se diriga

al

Campo

de Marte,
barrio

inposible andar por aquel

MU

^i.T

vi6to

y encontrado por Manuel Palomo

quien, n tanto indiscreto, no respetaba el incgnito de las personas que no gustaban de ser conocidas. Esto fue lo que m me aconteci, porque, debo confesarlo, tambin yo era habitu dfl citado campo.

Una noche que me retiraba mi casa algo ^prano, me alcanz en la calle Manuel Palo*'Ve que Z* te anda buscando y, me dijo:
V dice

intentarlo Fonseca era un joven Coronel hondureno, valiente, tonto y calavera; era conocido mo, y contra

que te va matar; viene acompaado de tunseca. ambos estn ^'tomados" (ebrios) y bien armados." -Varias veces ha dicho ya eso " le contest y no ha llegado

59

pero Manuel
lo

m no tena prevencin alguna; Palomo no lo quera ms bien

odiaba, por-

que pretendiente no correspondido de su novia, y sabiendo lo flojo de su rival, lo provocaba y le haca pasar malos ratos. Yo vena embozado en mi capa;traa mi espada desnuda,

y detenida entre el pecho y mi brazo izquierdo. La conversacin con Palomo no me permiti

oir los pasos de dos

individuos que apresura-

damente venan
que

detrs de nosotros, de

la primera noticia que tuve de

que

manera los que

venan eran los que me buscaban, fu que Z* se me ench encima y, agarrndome del pecho, procur pencrme la boca de una pistola en la cabeza, dicindome que me iba matar. Al echarme mano al pecho dio la coincidencia de que agarr la guarnicin de la espada que lle-

vaba yo abajo de la capa.

Yo, instintivamente,

levant las manos para librarme del arma con que me amenazaba; Z* insista en arrimarme
la

boca de la pistola la cabeza, y yo, al ii>|mo tiempo, queme defenda, me dirig Fo, secadicindole: ''Vea Ud. que Z* me^ asr-^ina." Fonseca, que ms de espada traa ui.a hice de las pistolas de Z^ al llamamiento que le brazo el por se ech sobre Z* y tomndole no me matase. le diio- ''que en aquella ocasin su efecto. produjo La intervencin de Fonseca espada mi y tuvieseZ* me exigi que dejase


mo una
pitoln.
01

60

que dejase
l

conferencia; yo

su

con cuyo motivo dispar su arma al le entregu la ma Fonseca, y nos dirigimos & sentarnos una grada de tienda; ento tina lugar en una esquina de la plazuela del Sagrario, trasformada hoy en mercado. <V>mo ambos estaban algo ebrios, y tema una desgracia, en un momento en que cre que Z*

uo
el

n.e observaba, le quit la pistola

la cazoleta, le bot

Fonseca y

la ceba. Tal vez preguntar qu se haba hecho de Manuel Palomo? En el momento en que fui aiialtado, desapareci con la rapidez de una exalaeion; y eso que, segn el mismo confes des-

abriendo

lector

llevaba una pistola, aunque de inferior calidad & las magnficas vizcanas de mi conpu^-s,

trario.
^

Desde

el

momento en que

la tentativa

de asesinato
el

se converta en

una conferencia,

w
To

haba, cesado. En la conferencia Z^ me hizo algunas preguntas que slo califide indcretm, probando en ello su tontera las contest del mejor modo que pude, saesfice sus cargos, y procur calmarlo, porque verdaderamente, no estaba en mi inters tener un lance desagradable con aquel hombre

peligro

En

efecto, pronto pareci

a.de

de jHlo en co^a para conmigo, y cuando

haber prescindido
trata-

ar^i

la conferencia,

no recuerdo con


tomando
las

61

la

que motivo, entr en choque con Fonseca, y

espadas (una de ellas
tirar,

ma), se

principiaron

ms bien

hacer

como

qu se tiraban, porque los golpes los dirigan no al cuerpo sino la empuadura guarnicin de la espada, resultando en consecuencia ''mucho ruido y nada de nueces." Despus de

un

ratp de esas ''plantas,"

como

se

dice

entre

nosotros, yo

me

interpuse, diciendo "que basta-

ba ya de escndalo, y que entre amigos no decon

de
ban tirarse, ni batirse sin causa justificada," lo cual, en efecto, se aplacaron. A este mo pasar por all el

mento acertaron
la

Secretario

otro, ambos amigos tan vindome entre sospechosa compamos, y

Legacin Mexicana y
detuvieron por
si

a, se

necesitaba de auxilio;

pero yo, para evitar que fuera surjir una nue-

va dificultad con

aquellos

calaveras

medio

que siguiesen su camiPuesto que nada no, y as lo ejecutaron. hacamos ya all, manifest la intencin de retirarme, y tanto Z* como Fonseca me acomebrios, les hice sea de

paaron hasta dejarme en la puerta de mi casa, de donde se despidieron muy amistosamente, asegurndome ^* que en la madrugada sala para fuera de la Repblica, con intencin de no
volver ms, resolucin que
al fin

lley cabo^

'^^^^\-^


auiKiue no

62

como
lo

al (la siguiente,

prueba

la

ancdota que voy referir. Hace algunos meses se hallaba en Guatemala una gualanteoa que, aunque de condicin mediana, era mujer de bastante talento natural, de mucho espritu y de carcter enrgico. Mis hermanos mayores la haban, desde aos anteriores, tratado mucho, porque su paso por Gualn, y en las estadas que tenan que hacer en aquella poblacin, posaban en su casa. En tiempo de su residencia en Guatemala la visitaba yo amenudo, porque habitando una casita muy cerca de la ma, por la cual pasaba yo dos tres veces al da. y siendo persona cuya conversacin

me
6

agradaba, era raro

el

da que dejase de verla

(y entonces separada de su marido) no tena hijos; pero haba llevado consigo una sobrina de 16 17 aos, no fea, y la cual haba ella criado. Un cierto

visitarla.

Aunque casada

oficial del Estado,

hombre sin ninguna cualidad

que

lo hiciese recomendable, se

la pidi en

prend de ella matrimonio; pero ni la joven,

ni la ta gust el pretendiente,
lo rechazaron.

as

ambos

yo entraba la casa amenudo, se imajin el oficial que la joven me quera, y que esta fue la causa de las calabazas que recibi, lo que hizo que me tomase odio Este majadero tambin crey afect creer,

Como

que yo

63

pasaba all las noches hasta muy tarde, y se propuso hacer un escndalo. Al da siguiente del suceso que acabo de referir, convid al mismo Z* que me intent matar (y que por consiguiente permaneca en Guatemala) y otros dos calaveras, para ir en la noche sacarme de la casa de la gualanteca donde, l les asegur deba yo estar. Se reunieron en efecto y despus de la media noche, llegaron la citada casa y comenzaron golpear la ventana diciendo: que yo estaba all; que me echaran fuera, porque de lo contrario forzaran la puerta, entraran y me quitaran la vida. La gualanteca, desde su cama, les contest "que estaban locos en creer que 3^0 estuviese all semejante hora, que no la molestasen y la dejasen dormir. El oficial persisti en que yo estaba dentro; que me haban de matar, y que si no me echaban fuera entraran por la fuerza. Irritada ya la
gualanteca con aquella necia insolencia; se dirige la sobrina que dorma en el mismo cuar"Nacha, dame las to, dicindole en voz alta:
pistolas;" oido lo cual por el

impertrrito

ofi-

cial, dice sus compaeros: "y que lo hace como lo dice, porque yo la conozco;" y sin aguardar ms, sali corriendo como un gamo, seguido de

sus tres compaeros.

pistolas, se dirige la

La gualanteca toma
ventana,
la

las

abro,

extirn-


de
el

64

la

todo visU; pero ya no se vea un pelo en

al da siguiente

campo.

pas por la casa de talvez la gualanteca, estaba esta en la ventana, ancdota, la aguardndome y me cont riendo

Cuando

voly el miedo de mi pretendido rival. Pero vamos Manuel Palomo, quien, creo, no perder nada el lector en conocer fondo. El lance que me haba ocurrido con Z* y

fuga de Palomo, se haba sabido en todo el crculo que frecuentbamos, y hombres y mujeres le haban dado sendas zumbas por su cola

barda y haber huido dejndome en apurada Palomo sufra las burlas con su situacin.

acostumbrada sangre

fra,

haciendo veces reir

sus contestaciones chistosas. Poco despus de esta aventura tuve necesidad de que una noche

acompaase, y le avis que pasara por el Bien comprender el lector las doce en punto. que al llevarlo conmigo no era con el objeto de que, en un lance apurado de peligro, pudiese ayudarme 6 defender. Llegu su casa la hora citada, se descolg porla ventanita y cuanvio abajo, me dijo: ''ahora traigo dos buenas pistolas y mi espada, de manera que si esta noche vuelvo correr, ya no hay remedio conmigo (!)" Por fortuna no hubo ocasin de probar si hua 6 no.

me

do se


Ya

65

que estoy hablando de Manuel Palomo, contar otras ancdotas que le conciernen, aun* que estas se refieren una poca posterior. Haba en Guatemala un Coronel de nacin irlands, y que se haca llamar Galindo, bien que este nombre nada tenga de celta. Este Coronel tuvo cierto motivo de queja de doa Felipa Montfar, ta carnal de Manuel Palomo. El irlands encontr en la calle Palomo y lo par dicindole: "Ud. ser sobrino de doa Felipa Montfar?" ''S seor, tengo ese honor" ''Y Ud. querer mucho doa Felipa Montfar?" Oh! por supuesto como que es mi ta y vivo con "Ud., va, pues, a batirse conmigo, porque ella" doa Felipa me hacer un gran agravio, y como ser una seora yo no poderme batir con ella." "Vea Ud., contest con mucha calma Palomo: Doa Felipa Montfar es, en efecto, mi ta, pero tiene otros parientes ms cercanos que yo,

Ah est, por y que llevan su propio apellido. es su sobrino que Montfar, Jos ejemplo, don
carnal quien tiene el deber, en el caso presente, de batirse con Ud. y aun creo que se ofendera conmigo si yo me arrogase una obligacin que Por lo dems, seor Coronel, l slo atae.

Ud. sabe cunto lo he apreciado siempre y sencon Ud. Con tira muchsimo tener un duelo esto, dej diciendo que, adis seor Coronel" y

m
plantado
al irlaiid

en

la calle.

Cuando Palo-

primo le dijo: ''te participo, Pepe, (jut* el Coronel Galindo te va deaaar." *'A m pregunt Pepe Montfar con asombro? y poriju?" "Porque, dice, que nana Lipa lo ha agraviado, y que como es seora, y no le puede pedir satisfaccin, ha dispuesto Ahora me batirse con uno de sus sobrinos. detuvo en la calle con esa pretensin" Y luego, cmo t libraste? "Le dije que ese era deber de otro pariente ms cercano de nana Lipa que yo: que t eras sobrino carnal y llevabas su propio a|)ellido.'* "Y t no eres tambin sobrino carnal?'' contest Pepe riendo "Buena gracia has hecho; pero si viene conmigo con algn preUSto te lo echar encima." Mas Galleg i su casa

mo

vio su

lindo y

11'.

volvi insistir en

el

duelo.

Tena Manuel Palomo un hermano, de nombre Jos Mariano, ya casado, de carcter no muy bueno, y un tanto aficionado al trago,

cuando

esto le aconteca se tornaba en dscolo.

Estaba radicado en la Antigua; pero de cuando en cuando vena Guatemala, junto con su mujer, i hacer una visita sus tas doa Felipa y doa Antonia Montfar, permaneca con y
ellas

algunos

das.

Sus cualidades eran causa

de que no fuese querido, ni aun de sus propios hermanos. En una de tantas temporadas en

que
la,

el

citado Jos Mariano estaba en

Guatema-

pasaba una noche una hermana- ma, en unin de otras amigas (sobrinas tambin de las seoras Mon tufares), acompaadas de mi hermano menor (Ignacio de nombre), por frente de la casa de dichas seoras, y oyeron que la mujer de Palomo daba gritos. Se acercaron un momento la ventana y comprendieron lo

que

suceda.

Una

de

las parientes

dijo

indig-

nada: "qu barbaridad! Jos Mariano le est segando la Angela" (este era el nombre de la mujer.) Mi hermano, entonces joven y un tanto calavera, contesto: "qu ganas tengo de enNo seas trar y pegarle ese sinvergenza!" "no hermana; te vayas mi ton o le replic
I

meter en eso" y diciendo esto siguieron su camino. Pero mi hermano se qued atrs, y al
pasar por
la

puerta de
la

calle, sin

decir nada, ni
lle-

hacer ruido,

empuj suavemente, entr y

y "Sinvergenza, que le est pegando su muEl marido trat de disculparse, enseanjer." do que lo nico que tena en la mano era "un par de tirantes." Mi hermano sin contesUr sus disculpas, despus de darle algunos ltigos, sali la calle, y andando violento, alcanz

cuarto del encolerizado marido, sin prevenirle de lo que iba hacer empu la espada principi darle cintarazos, diciudole:

gando

al

 osya llegando mi casa. "Ya le pegu" les dijo con mucha calma Ya le qu? pregunt mi hermana con asombro. "Ya le pegu
la comitiva

unos buenos cintarazos ese sinvergenza" *Ay Nacho! dijo con espanto mi hermana qu has hecho? Quin aguanta maana nana
Lipa!*

Entre tanto, Jos Mariano, despus que sali

mi hermano de

la casa,

ruido y alharaca. y le refiri con mucha exageracin

el

comenz hacer mucho Llam su ta doa Felipa

lo

sucedido,

atrevimiento que haba tenido mi hermay no, quien deca, se haba entrado armado su cuarto y sin motivo ninguno lo haba maltra-

tado y golpeado con la espada ''que l, Jos Mariano, estando desarmado, no pudo defenderse
ni castigarlo
te. etc

que haber tenido una arma habra matado ese picaro, zamarro,
deba;

como

Felipa crey en este suceso un ultraje hecho su casa y especialmente ella,

"

Doa

por lo que montando en clera, pas otro cuarto en que se hallaban sus sobrinos, Pepe Batres

poeU) y Pepe Montfar, quienes con vivsimos colores refiri lo ocurrido, exagerando
(el

el ultraje

toda

cometido por mi hermano Ignacio concluyendo por decir ''que tal insulto no poda quedar impune." Los sobrinos la oyeron con frialdad y sin contestar nala familia,

 Goda; visto lo cual por la entusiasmada ta, sali del cuarto sofocada por la clera, y diciendo algunas palabras ''sobre el poco espritu de familia de sus sobrinos." Pero en vez de entrarse su cuarto, se qued en el corredor esperando

como hermano de Jos Mariano, tomara el negocio pechos. No tard en efecto en llegar, y al verlo, doa Felipa, se le abalanza contndole lo acaecido Jos Mariano y ponderndole el gran desacato y atropeUamiento la casa cometido por mi hermano" ''Esto ha hecho Nacho Garca? dijo Manuel Palomo con tono irritado; pues maana corre sangre en Guatemala!" Ver ta, quien soy yo, cuando llegan ofender el honor de mi familia. No me llamara Palomo y Montfar si no castigase ese bribonazo, zamarro que tal ultraje nos ha hecho. Descuide Ud ta, y djelo todo mi cuidado, y no tendr de que arrepentirse.
Tan bien hizo
su papel
el

Manuel Palomo, quien

sobrino, y tanto enco-

no y resolucin aparent de vengar la ofensa, que doa Felipa principi afligirse de haber
provocado aquella tormenta y sin decir nada

ms se Palomo

recogi

su cuarto.

Cuando Manuel

entr al en que se hallaban sus primos, que haban estado oyendo sus baladronadas y bravatas uno de ellos le dijo: '*y deveras, Manuel, vas

maana

hacer

todas esas proezas

 Toque
le

estabas diciendo nana Lipa?" ''No fal-

taba ms, contest Palomo, para que mi tam!>in me casque Nacho Garca, y todo por el borrachn de Jos Mariano? No, no pas si hete. Todo eso se lo dije nana Lipa para calmarla y se fuera menos pienso
(i

acostar contenta; pero en lo que

es en ir

provocar

Nacho, y

tenga yo
**Por lo

misma suerte de Jos Mariano. dems maana, ya no se acuerda nana

la

Lipa de nada y negocio concluido" y en efecto, al da siguiente doa Felipa no crey prudente
hablar del ultraje hecho la familia. ^tm Muchas otras ancdotas pudiera recordar concernientes Manuel Palomo; pero temo cansar
xnolver

Referir sin embargo un dicho muy agudo que tuvo en mi presencia. Concurran diariamente mi casa ala hora que concluamos de comer, Pepe Batres, Pepe Montfar y veces Manuel Palomo, quienes nos acompaaban & tomar caf. Una tarde, estando de sobre
al lector.

mesa, se hablaba sobre las diferentes opiniones que hay con respecto nuestra suerte futura. Por su puesto la conversacin no tena un
ca-

y ms bien el objeto era embromar mis hermanas quienes en su calidad de murcter serio
jeres,

eran ortodoxas puno cerrado. Yo dije que, era ya cosa averiguada que nosotros vivamos en todos los planetas principiando por ha-

bitar el

ms

cercan(3 al Sol, recorrindolos todos

hasta llegar al ms lejano.

"As, agregu, vivi-

mos primero en Mercurio; de Mercurio pasamos Venus, de Venus "Te equivocas Miinterrumpi Palomo "de Venus [)asamos Mercurio; al menos agreg con cinismo, as me ha sucedido m." Esta salida nos hizo reir, los hombres y una sobrina ma, como
guel"

me

de quince aos, que se hallaba presente, comenz mirarnos con ojos espantados, como queriendo adivinar la causa de nuestra risa. Por lo expuesto se ver que aunque yo perteneca los que fueron vencidos el ao de 29 y por consiguiente, se me trat por muelio tiempo, como una especie de "paria" procuraba pasarlo
lo

menos mal

posible.

En

efecto,

los

odios que al principio se desplegaron con tanto furor se iban poeo poco calmando, y aunque subsista siempre la divisin marcada entre
los dos partidos, la acritud iba cediendo, en es-

pecial para aquellos, que,

como yo eran menos

Pero no se entienda por esto que toda hostilidad y deseo de vejarnos liaba desaparecido; la siguiente ancdota pondr esto Glde manifiesto. Una ley del Gobierno de servir vez obligaba todos los guatemaltecos conseen milicias, y en cuerpos de cvicos la ciudad d.s baen formado haban cuencia se
intransigentes.


tallone de infantera,

12

y un escuadrn de caballera, alistndose en ste los que tenan caballo propio, 6 podan conseguirlo. Yo fui uno de ellos. A estos cuerpos no se les daba instruccin alguna, y el nico servicio que de nosotros
86 exiga era el de formar en ciertos das festivos, como 15 de septiembre, jueves de Corpus,

da de Concepcin y jueves y viernes santos. Para i\\x6 estas formaciones? se preguntar. La infantera marchaba en la procesin del Corpus

y en

la del

santo entierro

el

viernes santo,

por-

que cosa rara, el Gobierno liberal de Glvez haba ordenado ((ue toda la guarnicin de la capilas milicias que no estaban sobre las armas y que desde el jueves santo, deban de quedar acuarteladas) marchase en la dicha procesin del santo entierro, dando as la efigie <le Cristo la misma importancia y veneracin que la hostia consagrada en

Ul (incluyendo

la fiesta

de Cjorpus"

exhiba ms mismos reyes de Espaa porque stos, en sus ordenanaw para el ejrcito, previenen que en la proce8i6n del Corpus marche toda la guarnicin que haya en la ciudad, y en la del santo entierro 61o una compaa de granaderos. Como el escuadrn que yo perteneca no estaba uniformado, no marchaba en las procesiones, pero

esta providencia, Glvez se fantico idlatra que los

Con

73

siempre se nos mandaba acuartelar, lo que nos causaba mucho disgusto, por que se nos privaba de pasear por las procesiones, y recorrer los

monumentos. La mayora de nosotros, pues, no concurra al llamamiento, que en esos das

nos haca, con cuyo motivo se daba orden varias patrullas de prendernos, donde quiera que se nos encontrase. Esto nos obligaba andar alerta para escaparnos de ser atrapados,
se

metindonos al efecto en alguna casa de conocidos amigos cuando divisbamos una patrulla.

jueves santo, el ao de 39, don Francisco Bentez mi hermano y yo, nos dirigimos en la maana Catedral con el objeto de asistir los
oficios 6

Un

ms bien con

el

selecta concurrencia del bello

de pasar en revista la sexo c^ue tanto

al atrio,

en ese
Iglesia.

da,

como

el

viernes, se reuna en esa

Al acercarnos

una patrulla

de individuos del escuadrn mandada por el ayudante del mismo, nos atrap, intimndonos que fusemos presos por no haber concurrido
al cuartel,

como

se nos

haba prevenido.

No-

sotros nos enfurecimos, pateamos, y dijimos gritos mil insolencias principalmente contra quien la crnica ... de nuestro Comandante escandalosa circulaba cierta especiede un carcter muy feo; pero esto de nada nos sirvi, y u-


mo8 conducidos
jtinto con

74

de
all,

presos al cabildo, y
diez,
al cuartel

otros ocho

como nosotros
del

aprehendidos, trasladados
lln permanente.

bata-

Algunos amigos y parientes

Glvez,
solicitando

de

los presos ocurrieron

que

se les pusiera en libertad.

El jefe, que teofreci

na mejores palabras que obras,

ordenara, i>ero todo
tados.
el

que

lo

da

permanecimos

arres-

En

la

noche,

el

Jefe con todo el perso-

nal del Gobierno, y cuerpo militar, sali a visitar

el

monumentos, y de vuelta, eso de las diez Comandante del bailn permanente que lo
el

era

Coronel Mariscal, notorio por su opinin de maldad de que gozaba (aunque no por las

acciones de guerra en que hubiese ganado sus

grados militares, porque no recuerdo que hubiese estado en ninguna) lleg al cuartel y puso en libertad todos los presos, menos a Bentez,
all

mi hermano y m, quienes dormimos

al

esa noche, notificndonos

da siguiente
retirar-

las seis de la

maana que podamos

Esa distincin ''en nuestro favor" se la debamos al mismo Mariscal provena de orden superior ? quin sabe Nos !

nos & nuestras casas.

otros tres habamos servido

como

oficiales

en

toda la guerra civil anterior, esta era y sa agravante.

una cau-


En

75

nuestras familias hubo mucha indignacin por esta vejacin, y tanto Bentez como mi hermano participaron de ella; pero yo, con ms

calma y

filosofa, le

daba aquel incidente poel tal

ca importancia.

No

poda desconocer que aunque

el servicio

escua-

drn y
to

que de

se exiga, era toda

una majadera, y que

talvez no tena otro obje-

que el de molestarnos, al fin eramos soldados, y en concepto de tales, debanlos obedecer la orden de acuartelarnos que en aquellos das se nos daba; y si por el deseo de pasear y divertirnos dejbamos el cumplirla, estaban en su derecho al castigarnos, tanto ms cuanto que este
castigo se reduca arrestarnos en esos
das,

mismos

(cuando eramos aprehendidos) pasados Estas los cuales nadie se meta con nosotros. pequeas observaciones, que alguna vez rae

permito hacer, causaron entre los nuestros, escndalo, y la acusacin de que yo me estaba ya
volviendo pirujo.
(*)

[*]
de 27
29, fo desig-

Nombre con que en

toda la guerra

civil,

nuestros contrarios.

76

Y.

CAPTULO

NuevM amUtaaes que form en Guatemala. Orellana. Don Juan MonKCenas en su establecimiento. Pivaral. Don Juan
5..-^nor Romero. Noche borrascosa. Don Juan Agilitar reado, Pivaral lierido. Aventuras con unos muchachos paseadores. InupiraclAn que me salva. El Coronel O. .. .Quien era el que trabajaba para m. El.Chapincito. El Cannigo don Jos Mara Caatilla; ana cualidades y defectos. Determino volverme Mxico,

y emprendo mi viaje para aquella Repblica, en

1834.

fin

de abril

de

Pocos meses despus de mi vuelta de Mxico Guatemala form amistad con varias personas del partido vencedor, lo cual no fu bien visto de la mayora del partido en que yo haba esta-

do aliado, por que por mucho tiempo vencedores y vencidos se vieron como perros y gatos. Pero yo era menos absoluto intransigente. Tena alguna ms imparcialidad y crea que si
haban pecado por rojismo y teoras contraproducentes unas, impracticables otras, los conservadores tambin, haban comelos liberales

Cuando mis nuevos amigos se fueron persuadiendo de que mis ideas eran liberales, me comenzaron decir "que yo deba pertenecerles y abandonar mis antiguos compaeros polticos." Esto, amenudo promova entre nosotros cuestiones en que yo defenda en lo posible al partido que fu vencido y atacaba las ideas pretensioy

tido faltas graves en sentido contrario.

77

La conducta
el

nes de los liberales exagerados.

que tuvo Morazn con nosotros

ao de 29

era otro de los motivos de cuestin, defendiendo yo entonces las mismas opiniones que al

presente he emitido en la primera parte mis memorias, pero estos debates los tenamos sin pasin; nunca se agriaron nuestros nimos
as conserv

con ellos la mejor armona. Entre mis nuevos amigos se distingua por su talento el Licenciado Mximo Oreilana originario

de Honduras, pero que haba hecho sus estudios en Guatemala. Fu diputado al Congreso Nacional en 830 y despus jefe de seccin de uno de los ministerios del Gobierno federal. De costumbres bastante libres y de moralidad cuestionable, su trato era sinembargo agradable por su gracia ingenio. Por ese tiempo el francs don Juan Morel haba puesto un pequeo establecimiento en que serva, ya fuese
de comer de cenar, artsticamente la franceAlgunos de mis sa y precios muy cmodos. nuevos amigos y yo entablamos el cenar amenudo en dicho establecimiento, costeando cada uno por turno la cena. Entre los que con este objeto nos reunamos, yo era el ms escaso de dinero, pero don Juan trabajaba barato, y en aquel tiempo todo tena precios muy mdicos,
lo

que me

facilitaba cumplir

mi compromiso,

78

pagando la cena la noche queme tocaba en turNos reunamos las once y salamos desno. pus de las dos de la maana ms menos excitados con las botellas de Burdeos y Champaa que vacibamos y con el ponche final, despus del cual se terminaba la reunin retirndose cada uno para donde su buena mala estrella lo
Cuasi todas las noches alguno de tantos se propasaba en la bebida proporcionando
llevaba.

Pero ni Orellana ni yo nos excedamos, Orellana tena "buena cabeza" como se dice de los que pueden beber mucho sin achisparse, y yo no la tena mala, defendindome la circunstancia de que, despus de haber bebido cierta cantidad, todo vino 6 licor me repugnaba, aviso que me daba mi organismo de que no deba de pasar de
all.

esto

menudo

escenas divertidas.

Una noche habamos convidado don Miguel

y de ingenio en espeque infaliblemente le aconteca siempre que coma cenaba con amigos. En la cena eramos siete: Orellana, don Manuel Cerezo, administrador de rentas,'
cial

Pivaral,

hombre

chistoso

cuando

se achispaba, lo

Irnngaray, administrador de correos, don Juan cierto Coronel nativo de uno de los otros estados, Pivaral y yo. Pivaral desde el principio de la cena se achisp y nos comenz a hacer


reir.

79
la

noche discurri ir tocar y cantar un tahalito, ''seor Romero" componiendo al efecto un verso que no careca de
el fin
sal.

Hacia

de

Seor Romero, llamaba Pivaral, un po-

bre viejo, padre de una familia, quien tena una hostilidad, el cual viva en el campo de

Marte.
parece
chas, y

Don Juan
7io

N. haba sido pretendiente

las

correspondido de una de

mucha-

le

agrad

la idea

de

ir

en unin de Pi-

varal a tocarle la ventana al viejo, y cantarle el A don Juan N. le toc esa noche protabalito.

pasarse en la bebida y esta circunstancia, avivando su despecho de amante no correspondido, lo impuls ir al campo de Marte con ese
Orellana que tambin era hostil la familia de ''seor Romero," apoy aquella

mal designio.
idea,

mala

excit
le

don Juan que fuese con

Pivaral

ofreci

acompaarlo.

Cuando

me

persuad de que aquella calaverada en pro-

yecto poda efectuarse, reprend afectuosamente Orellana por estar exitando "N." para que cometiese una mala accin, y trat de disuadirLogr en efecto, al los de que la ejecutasen. momento de separarnos, el que me prometielo sen que no iran al campo de Marte. Por joven ms el expuesto se ver que yo, aunque

de
te,

la

comparsa, era sinembargo el ms pruden(aunque talvez no en todas ocasiones).

80

Al salir de] Bstablecimiento me convid el Con>nel que fusemos buscar dos hermanos, tocadores de flauta para dar serenata ciertas jvenes sus conocidas; y aunque nunca

he sido afecto ese entretenimiento, no sintiendo suefo, condescend en acompaarlo. Fuimos hasta la plazuela de San Sebastin en busca de los flautistas; pero no los hallamos. Regresbamos con intencin de recogernos, y al cruzar una esquina vimos desde lejos venir uno que nos pareci ser don Juan N. La luna alumbraba como si fuese de da, y al acercarse vi que traa la cara llena de sangre. Le pregunt muy alarmado qu le haba sucedido, y me contest "que le haban dado un machetazo en tal
calle" [en el campo de Marte]. Mis ciones, pues, haban sido infructuosas.

predica-

Nos di-

pregunt: Otro desafo? "No, le contest; pero s efectos como si lo hubiera habido'\ Haca el Doctor alusin un lance que me haba acontecido en dias anteriores. Se levant el Doctor apresuradamente

me hubo

rigimos juntos casa del Doctor *'L." joven amigo mo con reputacin en su profesin; viva por Beln. Le toqu la ventana, cuando

reconocido,

me

entramos ku cuaHo, sent don Juan en una

silla y principi a lavarle toda la parte ensangrentada. La herida heridas, por que pare-

81 can varias, las tena en

el sentido,

del lado iz-

quierdo, y llegaban hasta cerca del ojo. Muy luego extrajo un cuerpo estrao, que examinan-

do la luz de la vela, result ser una astilla grande de bano, y despus extrajo otra semejante, y cuando le hubo lavado bien aquella parte, se pudo ver que tena varias cortadas horizontales, terminando con una herida poco profunda y otras dos heridas perpendiculares, que no haban penetrado. En resumen, tenia retratado el brazo de ima guitarra, con sus seis
cuerdas y dos
trastos; la

herida inferior, sin du-

da, la haba causado uno de los fieles del mismo brazo, y las astillas de bano eran un comprobante de que la nica arma de que se haba hecho uso haba sido una guitarra, y no un sable machete. En efecto don Juan no haba reci-

bido un machetazo como me dijo, sino tan solo un fuerte guitarrazo. El doctor curo al guitarreado y sin hacerle preguntas indiscretas y que salimos de all sin duda lo habran mortificado, casa que estaba en y nos dirigimos con l su real, hoy 30 de junio. la calle llamada entonces de la maana Seran las (H) tres y media poco de cuando salimos de casa del Doctor y muchasiete seis haber andado encontramos guitarnllas] <iue chos del pueblo [uno dos con pasar uno de Al 2.n^h^n paseando la luna.


tantos

82

haber uu real/' yo tuve la sandez de contestarle ''que no queTres de ellos, entonces, se me dirigieron, ra." repitiendo: haber un real, dos armados con espadas y uno con pual, yo les hice frente contenindolos con mi espada; pero conociendo

me

dijo: '^chancletudo,

al negarles el real, haba cometido una imprudencia, porque el Coronel se fu retirando de all con paso apresurado, y el pobre don Juan no vena en capacidad de ayudarme en

que,

Yo con mi espada, uno ya ya a otro, procuraba contener los tres muchachos, pero me principi ver muy acosado porque N. ''se mantena dos tres pasos detras de m "cubrindome la espalda*' como l deca, cuando posteriormente se hablaba de esta aventura. Estaba yo bien arre|>entido de haber negado el real que me pidieron, cuando vi que dos de los muchachos, que no tenan arma corrieron al charco buscar piedras, [*J y comprend que estaba irremediablemente perdido, pues es sabida la destreza de
bien, en nada.
dirif^indola
los chapines para el
salir

mucho ms

manejo de la piedra, para de aquel peligroso lance, recurr instara-

nearaente la diplomacia, y bajando mi espada, present mi cuerpo indefenso dirigindome

(;

En

ee tiempo

no haba en

la

ciudad charcos subterrneos.

 un joven vestido de negro, que pareca

atrevido,
al

el

ms
le

soy?

me

contest.

contesto" Tu trabajas para m" "Es cierto patrn, y entre nosotros

replic;

que dije ''Ah'.yo teconezco" Quien

no nay novedad,"
pada."

"aqu est mi
espadas.
'Se

es-

Otro tanto
el

me

dijo el

compaero y

ambos me presentaron
haba acabado
eso le pedimos

sus

trago; estbamos alegres

real,

un

nos y por porque ya no tenamos;

explicacin, los

dispense patrn."

Al

oir esta

que buscaban piedras suspendieron su accin, y el del pual se qued inmvil. Yo, entonces, tomando un aire de proteccin, les dije: Hubieran explicado eso, muchachos" y metiendo la mano al bolsillo, saqu cuatro reales y dndoselos les dije: vayan tomar un trago mi salud.

Don Juan tambin

se lleg entonces,

sacando algunas monedas se las dio. La partida de jvenes se retir al punto, dando gritos

de

y cruz por la esquina inmediata. Yo me qued con la curiosidad de ((uien sera aquel joven, que convino en (ue trabajaba para m. Pensando en esto estaba cuando fu atravesando grandes pasos, con la espada en la
alegra,

capa terciada, el impertrrito Coropicaros se quienel, diciendo voces "que estos ''Cuando tal ren burlar de nosotros! eso n. irritarme y con cosa vi y o, no pude menos de

mano y

la


muy mal modo le
dije.

84

"Dnde va Ud. pro-

vocarlos para que vuelvan sobre nosotros, y sal-

ga Ud. de nuevo corriendo como ya lo hizo? Regrese Ud. en el acto. El Coronel sin darse por ofendido por mis duras palabras, dio media vuelta, y seguimos nuestro camino en santa paz de Dios, para dejar en su casa don Juan N. quien estuvo muy cerca de perder el ojo, y nunca perdi las seales de las cuerdas y trastos de la guitarra que le quedaron estampadas para toda su vida.

En una

casita inmediata viva

don Manuel

Cerezo quien, habindonos odo pasar, sali la ventana y nos refiri lo siguiente: Pivaral, Orellana y don Juan N. persistieron en ir ai campo de Marte y cantar el tahalito seor Romero; Cerezo Irungaray se quedaron distancia para ver el resultado. Al llegar al lugar designado, pasaban por all dos oficiales de caballera

uno de

los oficiales traa

acompaando unas muchachas. El una guitarra que ve-

na tocando. Parece que Orellana y N. se acercaron las muchachas y comenzaron camelarlas;

los oficiales

se irritaron

el

que tena

agarrndola por la caja dio N. con ella el terrible golpe que se ha visto, haciendo astillit el brazo del instrumento en la sien izquierda del desprevenido N., con lo cual qued

la guitarra

sali

derrotado Orellana, que no era de armas tomar, huyendo, y en esa noche no se volvi saber de l, Pivaral, que era valiente, empu la espada y entr en lucha con uno de los oficiales; pero con la desventaja de estar medio
ebrio.

Cuando

los oficiales se retiraron,

la

Cere-

zo Irungaray llegaron al lugar de

da, encontraron en
el suelo,

contien-

Pivaral,

gravemente herido y llevaron su casa: Pivaral tard mucho en sanar. Aseguraba que estando batindose resbal ( tropez) en una piedra; que cay tierra, y que ya en el suelo le hirieron pero la exacta verdad nunca pude Estas pocas ancdotas podrn dar una saberla. idea de nuestras costumbres nocturnas en aquelo levantaron
;

lla poca.

Pocos das despus pas al taller de mi zapatero para ordenarle que me enviase botas, y lo primero que vi fu al joven vestido de negro quien, sin levantar la cabeza mientras yo hablaba, trabajaba en su oficio. El prximo do-

mingo, lleg mi casa un aprendiz de la zapaao8, tera con mis botas, chapincito como de 12 sumamente vivo, y con el cual sola yo entretenerme platicando y antes de despedirse, me diconfiado; derrejo: "Nio Miguel, Ud. es muy qu dices pente le pasa una mala mano". Por


En uno de
alusin
al

86

he hecho

eso? repliqu yo, pero el chapincito se sali sonriendo y sin contestarme.

los captulos anteriores,

Cannigo don Jos Mara Castilla^ persona que tuvo una alta posicin social en Guatemala. Perteneca una noble familia espaola; (*) se cri en la corte de Carlos 4? en calidad de paje, y habindose dedicado la Iglesia, con una canonga para Guatemala, donde lleg por el mismo tiempo que mi familia, IjO acompa su madre y una hermana, fea pero bondadosa y que para Guatemala, cantaha bien. Castilla haba tratado con alguna intimidad (i mi familia en Espaa, relaciones que conserv mientras vivi, sin variacin algunT Era de maneras perfectamente finas; un verdadero cortesano,
la exageracin.

y servicial hasta estremo afecto la sociedad, y las diversiones las que siempre asista, con escndalo de la generalidad del clero guatemalteco que llevaba mal el que Castilla
concurriese al teatro y tambin los bailes con vestido seglar, y rompiese el baile con un vals.

muy En

telerante

Perfectamente despreocupado y con bastante ilustracin, posea una magnfica librera en la que se encontraban las obras de cuasi todos los
()

un

8e deca, no ae si con fundamento, que Castilla descenda hijo nmtaral de don Pedro el Cruel, rey
de Castilla.

de


libres pensadores

87

modernos, las que prestaba con liberalidad sus amigos. Yo tuve siempre toda su librera mi disposicin, facultad de que me aprovech constantemente. Con estas cualidades no estrao que Castilla fuese muy popular y querido de la generalidad de los guatemaltecos; pero no as del alto clero,
vea
el

cual lo

como

una especie de apstata renegado,

hacindole en consecuencia una guerra sorda el ao de 846, ya en plena reaccin, le dio tantos sinsabores que al fin se decidi Mientras vivi la madre y salir de Guatemala. estuvo a su lado la hermana reuna en su casa numerosa tertulia de ambos sexos; pero despus n%o muerta la madre y que se ausent la hermaya por haber contrado matrimonio con un Capitn espaol que se retir de Guatemala, su tertulia solo fu de hombres y aun sta, con la

que hacia

ir

Castilla, espulsin del ao 29, cuasi concluy. tena sinembargo, un grave defecto que en su calidad de persona quien se llamaba de cuasi todas las familias cuando haba en ellas algn

apuro lance desagradable; de aquellos en que hay inters de que no se evaporen, era de grave trascendencia: este era precisamente falta de aquellos que, secretos; defecto muy comn en como Castilla, hablan mucho. No haba, pues, tantos cocon Castilla secreto, y ninguno saba


curiosa,

88

hermana

mo l que la larga no se evaporase. Mi hermana mayor, que en su calidad de mujer era muy
y
que, an despus de faltarla
libertad

de Castilla se tomaba la andaba siempre caza de secretos. Algunas noches, no sabiendo que hacerme, sola entrar
allf,

de visitarlo,

si lo

encontraba

solo,

me

acostaba en el

sof,

mientras que l, paseando segn su costumbre, hablaba sin cesar. Si lo que hablaba no me interesaba, pensaba yo en mis propias cosas; pero cuando deca algo que me pudiese descubrir revelar algn secreto, entonces todo
rice

yo me volva

atencin. Un da estbamos vasu casa, en todos de confianza, y dijo Castilla sealndome: "este diablo, parece que no pone nada de su parte, ni tiene artificio alguno; viene menudo, se acuesta en el sof, y tiene

un
ta

arte admirable para sacarle

uno

lo

que no

quisiera contar revelar.''

Mi

solo arte consis-

en estarme callado y dejarlo hablar. A esto se agregaba, es verdad, el que Castilla saba que yo no tena costumbre de revelar lo que se me confiaba en reserva.
en haberse criado en el palacio de Carlos 4? y en estar emparentado con muchas familias de la alta nobleza espaola; y en especial con la de los Guzmn; y si hubiera vivido en tiempo de Napolen 3? no
Castilla tena su rabanillo

 89
habra perdido ocasin de hablar de '*su prima Eugenia." Castilla en lo general era prudente,

muy
si

y tena mucha paciencia; pero llegaba perderla, su pesar no tena lmites,

tolerante,
aplacarse.

y tardaba mucho en
''el

Estas furias
el

eran llamadas, se conocan con

mal" y

as se deca:

''le

dio el

nombre de mal al Can-

nigo Castilla." Esto aconteca rarsima vez; pero en los ltimos tiempos le fueron los clrigos de tal manera agriando el genio que "el mal" le daba ya con ms frecuencia.

llamaban menudo para que las confesase, y cuando la confesin se alargaba, Una vez la monja quien essola dormirse. taba confesando ech de ver que estaba dormido, y dispertndole le dijo: "creo que su Seora

Las monjas

le

durmi."

"Es posible," "le contest Castilla" Vuelvo empezar la confesin? "No porque

me

vuelvo 'dormir."

Castilla fu Diputado la

Asamblea Nacio-

nal Constituyente, y despus lo fu tambin la Constituyente del Estado que se reuni en pero en sta sirvi poco tiempo, habiendo
839,

renunciado
predicar,

el cargo.

Era

muy
el

solicitado para

gustar y sus sermones improvisados

ban por cierta elegancia en su agradable metal de voz.

modo

de decir, y


Castilla se ausent
drid, creo en 848.

90

en 846 y muri en MaFu generalmente sentida

por los guatemaltecos. Haca ya dos aos que haba yo vuelto de Mxico y permaneca sin ocuparme en nada til. Mi gnero de vida era propiamente el de un calavera, y lo peor era que no vea prospecto de quo pudiera cambiarse mejorarse porque sin
profesin alguna, ni capital para negociar, era imposible trabajar con algn provecho.

me

Ya

haba escrito mi hermano mayor, que se hallaba en Guadalajara, manifestndole deseos de irme con l, siempre que hubiese probabilidad

de tener all alguna ocupacin, y principios de 834 recib contestacin en que me deca que tena ya arreglado el establecimiento de una casa de comercio en el puerto de Mazatln, y que poda irme all donde tendra ocupacin.

Mi hermano Joaqun, tambin me

invit

me

que

fuese Mxico

porque tena cierto negocio

pendiente, en
fortuna.

hacer una inmensa Este hermano se mantena formando

el cual crea

proyectos, emprendiendo negocios, que en su opinin, lo haran millonario; pero los proyectos se desvanecan

como

el

humo y

los

nuevos

negocios nunca lo sacaron de pobre. Con alguna dificultad conseguimos

tos

doscien-

y pico de

pesos,

y escogiendo para mi viajo

-- 91

fi... nes^

la capital de Mxico la va de Belize, en

puse en camino, no sin bas tante tristeza al dejar mi familia, mis amigos, y la vida de aventuras que llevaba en Guatemala. Pero me veo obligado interrumpir mi viaje fin de referir, aunque suscintamente los sucesos importantes que tuvieron lugar en el Salvador en los aos de 33 y 34; sucesos segn parece, provocados por la manera violenta ilegal con que se procedi en aquel Estado el ao de 832.

de abril de 834

me

CAPITULO
:

VI.

Administracin que establece en 832 Morazn en San Sal^ador persecuciones que ejerce.Tribunal de luidencia. Prisiones y confiscaciones. Los pueblos se sublevan en octubre del

gana terreno y se hace general. Se persigue las autoridades puestas por Morazn. El vice jefe San Martn toma el Gobierno, y restablece el orden. Sublevacin de Aquino. Alarma de Morazn. Deja el Gobierno y se
ao.

mismo

La sublevacin

prepara marchar al Salvador. Pide auxilios al Gobierno de Guatemala y este se los niega. El Senado desaprueba su marcha, la que sin embargo efecta. Bentez se subleva rontra San Martn. Es derrotado y se rene Morazn en Ahuachapn. Otro tanto hacen Menndez y ngulo. Pretendida misin de Morazn. Desconfianza de los salvadoreos. Morazn levanta

gente y pide auxilio Guatemala. Los salvadoreos se preparan combatir. Aquino es deshecho, y posteriormente fusilado. Morazn se retira Metapam, y despus Jutiapa. (\)nvenio con el Gobierno del Salvador Este da un decreto convocando elecciones de nuevas autoridades. El decreto es declarado in-

 92
1

Federal. El Senado no sanciona Congreso. Morazn va Comayagua y all publica un manifiesto. Se agita en todo Centro-Amrica la cuestin de reformaa ala constitucin federal. El Gobierno general se traalada Sonsonate.- Azonada en San Salvador y muerte del Ooronel Men<''ndez. Se traslada San Salvador el Gobierno federal y el del Estado se retira Cojutepeque. Accin del 25 de junio. Triunfo de Morazn. Persecuciones y venganzas en el Salvador.Juicio de Marure.
constiturioDRl por el Congreso

acucrtlo del

indiqu en el captulo 5?, la Administracin que en 832,* impuso Morazn al Salvador cometi con los vencidos toda especie de
persecuciones, confiscando sus bienes y redu<5ndolos prisin. Los principales jefes, como
se

Como ya

fueron conducidos presos Guatemala con el intento de juzgarlos militarmenvisto,

te,

ha

como

traidores,

y condenar
armas.

los cabecillas

ser pasados por

las

Morazn entre
tado del Salvador
pblica,

tanto, hizo elegir jefe del Esal

vice-Presidente de la Redon Mariano Prado, y todas las dems

Autoridades se eligieron entre los enemigos de la Administracin cada. Ech un prstamo forzoso de 100,000 pesos, repartido entre los
vencidos, y como stos, cuasi todos se hallaban presos huyendo, se confiscaron sus bienes, vendindo.e en pblica subasta, para hacerlo afectivo. Prado, ms, form un tribunal especial, llamado de infidencia, que persegua sin responsabilidad todos los que calificaba de

93

enemigos desafectos la nueva Administracin. Puede decirse que el Salvador pas, aunque en pequea escala, por los mismos sufrimientos que haba pasado Guatemala el ao de 829, hacindose Morazn tambin all responsable dlas demasas y persecuciones que padecieron los vencidos. Pero en San Salvador estas persecuciones y medidas de rigor no dieron otro resultado que el de hacer an ms odioso al jefe Prado y dems autoridades, con excepcin del vice-Jefe San Martn quien, pesar de pertenecer la nueva administracin, por su conducta circunspecta y moderada, se haba
captado el aprecio pblico. Varios pueblos, y en especial los principales barrios de San Salvador, comenzaron dar muestras de insubordinacin y falta de respeto al Gobierno, y ste por su parte crey vencer sta resistencia con

medios de rigor que

perar los nimos.

solo sirvieron

para exas-

sta situacin, y cuando medidas injustas los y de suma severidad tenan ya dispuestos nimos sublevarse, se dio un decreto de con-

En

que debiendo pesar sobre encendiera el todos, vino aseria chispa que Prado en udaunque combustible acumulado; y
tribucin directa
(*)
(*)

Decreto de 21 de agosto de 832.

94

largo maiiilii'sto. procur defenderlo, haciendo ver la necesidad que tena el Gobierno de recursds, ste manifiesto fu mal recibido, siguien-

do por todas

partes,

y en especial en
las

la capital

del Estado, los conatos de sublevacin.

El 24 de octubre, eso de
che, los barrios de
la

once de

la

noar-,

capital

del

Estado,

mandse como pudieron,

'<a

se dirigieron la pla-

mayor, sorprendieron algunas patrullas y se apoderaron de la guardia principal, cometiendo al mismo tiempo punibles excesos. Pero Prado contaba en la ciudad con algunas fuerzas, las que al mando de los coroneles Bentez y Menndez, cargaron sobre las turbas sublevadas v en pocos minutos las dispersaron. Tres das despus, Prado, de acuerdo con el Consejo, traslad el Gobierno Cojutepeque, despus de dictar algunas medidas contra los supuestos jefes de los sublevados y mand suspender la ley

de contribucin

directa. Al mismo tiempo que tenan lugar estos sucesos falleci el Doctor Delgado consejero y apoyo principal de Prado.

fu convocada para la misma de Cojutepeque y despus de su instalacin y de haber confirmado la suspensin de la ley de contribucin directa, decret trasladarse de nuevo con las dems autoridades la ciudad -de San Salvador; y pesar de que dict varias
villa

La Asamblea


providencias con
el

95

de conciliar los nimos, stas solo sirvieron para inspirar ms audacia los que promovan un cambio de administraEn 14 de noviembre San Miguel se insucin. rreccion contra el Gobierno y ste envi Befin

ntez con alguna tropa sofocar la insurreccin,

que efectu sin mayor dificultad, desplegando en seguida tal despotismo militar (jue hizo an mucho ms odiosa la Administracin de Prado. Por este mismo tiempo, el pueblo de Santiago Noimalco, poblacin grande de aborgenes, se
lo

levant en

masa acaudillado
el

por Anastacio

Aquino contra
ventajas

Gobierno; obtuvo algunas

sobre partidas de tropa que se envia-

ron sofocarlo, y echndose sobre Zacatecoluca y otras poblaciones, esparci el, terror velespanto por todo aquel departamento. La guerra

que haca Aquino era de

truir tanto los blancos

raza,

procurando des todo

como

ladino.

sin

Izalco y Nahuizalco y.erdonar nadie. tambin se insurreccionaron contra el Gobierno y al mismo tiempo los barrios de San Salva-

dor

comenzaron otra vez conmoverse, de manera que Prado tuvo que conocer que su
el

presencia en

mando

era incompatible con la

movipaz y que le sera imposible dominar el Estedo. el todo en miento que se haca general

96

Dispuso, pues, separarse del Gobierno, extendi6-8u renuncia y llam para que ejerciese el ejecutivo al vice-jefe San Martn, retirndose l

Guatemala para activar el envo de auxilios que haba pedido. La salida ms bien huida (le Prado, determin los consejeros, diputacreerse seguros en

dos y magistrados hacer otro tanto, por na medio de un pueblo de quien

eran odiados.

San Martin fu

el

nico funcio-

nario que se qued tranquilo en casa.

vice-jefe

Entre

tanto los barrios se amotinaron y exigieron del

que convocase

al

cabildo abierto hiciese sus peticiones.

jefe
la

pueblo para que en El vice-

accedi y an ofreci asistir en. persona junta; pero posteriormente se excus con dipretestos.

ferentes

El

Comandante General

pidi autorizacin al vice-jefe para deshacer los agrupamientos del pueblo por la fuerza, y no habiendo accedido ello San Martropa, y sin pedir permiso ni autorizacin alguna, se puso efi marcha en direccin Ahuachapn. Los amotinados entonces ocuparon la plaza mayor, entraron los cuarteles, tomaron las armas que en
ellos hallaron, y se esparcieron por la ciudad saqueando algunas casas, en cuenta la del mismo San Martn, que se ocult. Esto tuvo lugar el 9 de febrero de 33. El 10 se reunieron los jefes
tn,

Menndez

Menndez form su

-- 97

de los amotinados, y acordaron nombrar nueva Municipalidad, un Comandante de armas, y reconocer la autoridad del vice-jefe San Martn.
ste, le hallaron en su escondite, y le obligaron tomar el mando y organizar el Gobierno. San Martn, bien que con bastante temor por lo peligroso de la situacin, hubo de acceder ala voluntad del pueblo, y sin prdida de tiempo comenz dictar providencias para restablecer el orden ins-

En

consecuencia buscaron

pirar confianza: ofici todos los comandantes de los departamentos, participando lo ocurrido

y dando instrucciones prudentes sobre la conducta que deban guardar: impidi en la capital toda persecucin hizo poner en libertad varias personas que se haban reducido prisin: desconoci las confiscaciones mandadas hacer por la administracin de Prado: derog los decretos relativos prstamos forzosos, 6 hizo ingresar al erario los productos de la renta de tabacos y de alcabala martima pertenecienEsta y otras medidas prutes la federacin. dentes bastaron para restablecer el orden en todo el Estado, con excepcin de Santiago Nonualco en donde Aquino mandaba como dictador,

amenazando

destruirlo

todo.

La posicin

de San Martn era sin embargo sumamente difuerzas con que fcil, por que se encontraba sin


combatir, tanto

98

de Aquino,

la faccin

como

los jefes Bentez, Menndez y ngulo que le eran hostiles. Tuvo, pues, de preferencia que aplicarse levantar tropas tanto para contener

Aquino como para hacer

el

frente los

mencio-

nados jefes, para

carlo.

caso de que intentasen ata Prado le suminis-

Temi tambin que

trasen los auxilios que haba pedido al Gobierno general, en cuyo caso le habra sido imposible sostenerse contra tanto elemento contrario. La revolucin del Salvador caus honda sensacin en Guatemala. En el Congreso donde Prado tena simpatas as com en el Ejecutivo federal, desde luego se conden con acritud, opinndose porque sin prdida de tiempo deba marchar una fuerza reponer al jefe Prado y dems autoridades legtimas; pero en el Senado y en el Gobierno del Pastado de Guatemala se manifest una opinin contraria; esta divergencia de pareceres deba, por lo pronto, salvar San Martn y a la revolucin con la cual se ha-

ba aquel vice-jefe identificado.

El Congreso invit Morazn que marchase al Salvador con el carcter de pacificador, pero en el fondo, reponer Prado y dems autoridades que se calificaban de legtimas. Con ste motivo, Morazn se separ del mando y se alist para salir en direccin del Salvador con

99

mejor
y le

la poca tropa federal de que poda disponer. El Senado, autoriz la separacin de Morazn

del Ejecutivo; pero pocos das despus,

informado de
to del

los sucesos

y del verdadero intenla autorizacin,

Presidente,
lo

retir

manifest
Salvador,

llevando

inconveniente de su marcha al la poca fuerza federal que

Desde el momento que el Senado le retiraba el permiso para separarse del mando, y le desaprobaba su marcha, Morazn no poda llevar misin legal; pero ste, sostenido por el Congreso, no atendi la voluntad del Senado. El Gobierno federal solicit que el Estado de Guatemala diese auxilio para la paexista en la capital. cificacin del Salvador; pero Glvez

que no era

hostil la Administracin de San Martn, se neg ello. Ms no por esto desisti Morazn de su intento. Public con fecha 7 de marzo,

un manifiesto

dirigido los salvadoreos

en

el

cual, al mismo tiempo que lisonjeaba al vicejefe San Martn ''quien, deca, era conducto legal y seguro de sus opiniones y deseos," sostena: ''que las autoridades del Salvador (haca alusin las de la adminstracin de Prado)

^ran legtimas y que no era posible obsequiar antes ^ la solicitud de renovarlas sin someterlas los' fuesen que la responsabilidad, (sic) y sin que han fungido judicialmente declarados aoe

100

Ms

esta gran difiparte por el en cultad, agrega, ha desaparecido generoso desprendimiento del C. Mariano Pra-

reos para ser depuestos."

do, en renunciar del destino; y desaparecer del todo, porque igual disposicin me prometo en-

contrar en los consejeros y diputados, contando con el ofrecimiento que me han hecho ya algu-

nos de estos." En seguida da parte al pueblo salvadoreo de que va tomar una inmediata intervencin en sus negocios; que al efecto ha dejado el mando, y se dirige Ahuachapn que all se reunira la Asamblea (la que los sublevados haban perseguido) que ella tomara en consideracin la renuncia del jefe (Prado) la cual tena ya en su poder, y que dimitiran en seguida los diputados (no habla de los consejeros) porque los sucesos han debido hacerles conocer lo oneroso de la carga. ''Puedo por tanto aseguraros, agrega, de que el decreto de convocatoria nuevas elecciones ser dado y con l cerrara el cuerpo legislativo sus sesiones en Ahua:

chapn

restante de la proclama se diriga protestar de su buena fe intencio-

etc., etc."

Lo

nes pacficas, y inspirar confianza los salvadoreos, exagerando la admiracin y afecto que profesbala aquel pueblo" que se haba hecho
"glorioso"

negra tea de

antes de encenderse la discordia."

entre ellos la

101

Sin aguardar Morazn el avenimiento del Gobierno del Salvador, se puso en marcha para Ahuachapn, llevando 85 hombres de fuerza federal y algn armamento. En Ahuachapn se le reuni Menndez quien haba desconocido al vice-jefe San Martn, y desde luego se ocup en
reclutar gente.

Miguel y que al Gobierno de San Martn,

Bentez que se hallaba en San principio haba reconocido al

lo

desconoci despus,

march con su corta divisin ai departamento de San Vicente, atento, segn se dijo, los sublevados de Nunualco, fu atacado y derrotado
Gobierno, y se retir con los restos de su divisin, reunindose con Morazn, en Ahuachapn con 70 80 hombres, que unilas tropas del

por

los que haba podido levantar Menndez, formaron cosa de trescientos. Pero como stas fuerzas no le bastaban Morazn para sus pla-

dos

nes, peda sin cesar auxilios al Ejecutivo

fede-

ral, del cual haba quedado encargado en clase de Senador don Jos Gregorio Salazar. Estos auxilios sin embargo, se dificultabaa y Morazn no se encontraba bastante fuerte para dar

Entre tanto San Martn, haba obrado con actividad y con prudencia: restableci el orden por todas parlas;

un golpe sobre San

Salvador.

levant cuantiosas fuerzas, y derroto corapletamiente al indio Aquino. Poco tiempo despus


la

102

logr capturar aquel jefe cruel y feroz y lo hi-

zo pasar por las armas, quedando as concluida

de Npnualco, y escarmentados los aborgenes que en ella tomaron parte. Las ofertas que Morazn hizo San Martn,
sublevacin
inspiraron este gobernante alguna confianza, y eii consecuencia ofici los consejeros y di-

signado; pero
sidente

putados para que se reuU'iesen en el punto dela proteccin decidida que el Predio los jefes rebelados, Bentez,

Me-

nndez y ngulo, incorporando en sus filas la& tropas que stos llevaron; la recluta que se haca en Ahuachapn, y los auxilios incesantes que peda Guatemala, lo que no se ignoraba en San Salvador, hicieron abrir los ojos San Martn y todo el pueblo salvadoreo, y desde entonces ya no vieron en Morazn ms que al enemigo que procuraba someterlos y castigar-los, como haba hecho el ao de 32, bien que en la actualidad, no encontrndose bastante fuerte, procurase engaarlos con palabras melosas y ofertas que no tena intencin de cumplir. San Martn en consecuencia, se prepar para la guerra, y aun situ una divisin en Opico. Pero al mismo tiempo dirigi una nota Morazn hacindole cargos, en la cual, entre otras
cosas, le dec&; "Vd. C? Presidente, ha dicho al vice-jefe del Estado, que sus miras son de paz

103 -^

y que no desea otra cosa que el restablecimiento del orden en el Salvador, y mi Gobierno ve

con sentimiento que. no slo no se restablece el orden y la paz, sino que cada da progresa la alarma, que los pueblos se reputan en estado de guerra, no obstante la confianza que procura inspirarles el Gobierno. Porque, cmo va ji hacerse creer que no se trata de hostilizar al Salvador, cuando se renen fuerzas sin tener para
ello ni siquiera

un

pretesto ostensible?

Cmo

hacer creer los salvadoreos que se desea la

cuando ellos ven Bentez reunido la fuerza de Ahuachapn? Cmo hacerles creer que se desea la paz, cuando ven venir de Guatemala un cargamento de fusiles y municiones? (*) El Gobierno del Salvador concluye protestando contra la permanencia de los disidentes en el territorio del Estado y agrega que "mienpaz,
tras lo

ocupen no puede responder de

los resal-

tados."

En

efecto,
era,

la

conducta de Morazn en Ahua-

no solo sospechosa, sino contradicLos coroneles Bentez, Metoria y an ilegal. nndez y ngulo, criaturas suyas, haban deseoquejio nocido al vice-jefe San Martn, alegando el Kjecomo Morazn era legtimo; pero tanto

chapn

(*)

Nota de Oisneros, de

19 de marzo, Morazn.


do.

104

cutivo federal no lo desconocan y trataban con l en concepto de verdadero jefe de aquel Esta-

Siendo aquellos coroneles, militares al servicio del Gobierno salvadoreo, reconocido como legtimo por el Ejecutivo federal y por todos los gobiernos de los Estados de Centro Amrica, los expresados jefes eran verdaderos reos dignos de un severo castigo. Y sin embargo, stos reos no solo estaban protegidos por el Presidente Morazn, sino sirviendo sus rdenes. Por otro lado, Morazn no tena en el Salvador misin legal alguna, puesto que el Senado haba desaprobado su marcha aquel Estado, y negdole autorizacin para llevar consigo la fuerza federal existente en la capital. En
tal

concepto, Morazn no era ms que un ciudaparticular,

y por consiguiente, sin derecho ni para hacer la guerra ni concluir convencin de niguna especie. Pero
el espritu

dano

sin misin legal,

de partido no atenda tan

obvias

razones.

marzo Morazn levant el campo de Ahuachapn y se dirigi Santa Ana. El objeto de esta marcha parece haber sido el
fines de

En

hacerse en dicha ciudad de recursos pecuniay ver si poda aumentar su fuerza para obrar contra el Salvador. Al llegar Chalchuarios,

pa encontr comisionados del Gobierno salva-


doreo que traan
pacfico de la
la

105

al

misin de hacer un arreglo

pendiente, y

cuestin

mismo

tiempo reclamar los coroneles Bentez, MenMidez y ngulo para ser juzgados en la capital
del Estado.

Por supuesto Morazn no haba

de entregar sus propios agentes y partidarios, por ms que el Gobierno del Salvador estuviese en su derecho al reclamarlos. Una divisin sal-

vadorea de 500 hombres (Morazn dice 300) se acerc Santa Ana y ocup Coatepeque; Morazn dice, en su manifiesto (publicado el 9 de julio en Comayagua) "que tiene fuerza suficiente para desbaratar esa divisin pero que varias consideraciones, y en especial la de que su mi;

sin era de paz, lo

determinaron retirarse

Metapn."

En

sta poblacin

tom cantidades
se

pertenecientes al erario del Estado hizo algu-

na recluta; pero sabiendo que una fuerte divisin salvadorea,

llas

aproximaba

se retir ori-

de la laguna de Guija, punto fronterizo entre el Salvador y Guatemala, y talvez no considerndose all seguro, continu su retirada hasAl mismo tiempo escribi San ta Jutiapa. Martn aceptando con pequeas modificaciones, las proposiciones de arreglo que aquel vice-jefe su Sele haba hecho, y envi San Salvador
cretario Orellana para concluir y firmar
el

con-

venio.

El

jefe del

Estado de Guatemala coad-


yuv que

106

y en concomisionasecuencia situ en San Salvador un do con este objeto. Segn uno de los artculos de este convenio, la Asamblea y Consejo del Salvador deberan reunirse en Metapn con el
este arreglo tuviese lugar

slo objeto de convocar nuevas elecciones de autoridades del Estado y disolverse sin dar otra

disposicin.

San Martn hizo, en

efecto, la co-

rrespondiente convocatoria; pero ni consejeros ni diputados asistieron en nmero suficiente al

llamamiento que se les hizo y la reunin no tuvo efecto. Al mismo tiempo, Morazn pidi una licencia temporal, y se retir Honduras. ^an Martn, creyendo que el intento del Presidente era procurar hacerse de recursos (como lo hizo en 32.) y volver atacarlo, tanto ms cuanto que uno de los artculos del convenio
era que Morazn
se retirara

Guatemala,

al

cual artculo faltaba, no dio ya paso alguno para

que

se

cumpliese

el

convenio, y solo pens en

prepararse para
dio por

la defensa.

Al mismo tiempo

s un decreto mandando practicar nuevas elecciones para dotar al Estado de autoridades que fuesen la genuina expresin de la voluntad de los pueblos (*). Este decreto desbara-

taba los planes de Morazn, de Prado, y de su&

partidarios.

() Decreto de

10 de

mayo de

833.


En
la capital

107

los dos cuerpea estaban divididos en opiniones con respecto los asuntos del Salvador. Mienla

de

Repblica

eo-legisladores

tras el Congreso era bostil la revolucin que tuvo lugar en aquel Estpdo, y por consiguiente la administracin de San Martn, el Senado favoreca ste y condenaba la conducta de Morazn y la invasin que contra su consentimiento haba hecho al Salvador. El decreto de San Martn convocando nuevas elecciones de autoridades fu mal recibido del Con-

greso,

y por un acuerdo,
las elecciones

se declar inconstituse hicieren,

cional,
las

que

nulas, y

autoridades que

se eligieren, ilegales.

Para

que este acuerdo tuviese fuerza de ley necesitaba de la sancin del Senado, ms este cuerpo se la neg por unanimidad de votos, y en el dictamen de la Comisin se baca el panegrico de la revolucin que se efectu en San Salvador, y de la conducta que haba guardado el vicejefe
la

San Martn, condenando por consiguiente de Morazn. Subsistiendo esa divergencia

de opiniones entre los dos cuerpos, el Ejecutivo atadas, y tofederal permaneca con las manos de do lo que emprendiese Morazn, careciendo
facultades legales,

no podra

calificarse sino
!

de

atentados contra

la

Soberana de

^- -._


En
el

108

Salvador se hicieron las elecciones para nuevas autoridades en el mayor orden; San* Martn reuni en su persona todos los votos para jefe del Estado, y gobern sin oposicin al-

guna. La Asamblea que se eligi, instalndose el 26 de junio se hizo tan popular como odiosa haba sido la de la administracin de Prado. La poltica de Morazn fracasaba, pues, por completo en el Estado del Salvador. Este jefe, como ya se dijo, se haba retirado Honduras, y con fecha nueve de julio public en Comayagua un manifiesto en que se defenda de los cargos que se le hicieron con motivo de su expedi<;in al Salvador y conducta all observada, y condenaba la del Gobierno de San Martn. Este manifiesto fu contestado en el Salvador al parecer, victoriosamente, haciendo resaltar la falsa observada por el Presidente en toda su
expedicin.

Qu objeto tuvo la marcha de Morazn Honduras? Los salvadoreos creyeron que fu buscar recursos para volver hacerles la guerra, y esta opinin se generaliz
bastante en Centro Amrica.

es

de notarse

que Morazn no explic, ni en su manifiesto ni en ningn otro documento, (al menos de que yo tenga noticia) la causa de ese viaje. As
trascurrieron varios meses sin suceso notable, y aunque algunos enemigos del Gobierno San

109

Martn hicieron una asonada en San Miguel, de cuya ciudad se apoderaron, ella no tuvo eco y los facciosos tuvieron que huir, lo que efectuaron despus de robar algunos intereses. No teniendo estas memorias un carcter histrico de Centro Amrica omitir hablar de los
sucesos ocurridos en los dems Estados. Haca tiempo que en todo Centro Amrica se haba comprendido la necesidad de hacer reformas la Constitucin federal. En 832 y 33 esta
hizo ms palpitante y en el Congreso, en las asambleas de los Estados y en la prensa de toda la Nacin se trataba esta materia
cuestin
se

con calor; pero

las

opiniones estaban divididas,

la

no

slo en' la naturaleza de las reformas

bieran hacerse, sino tambin en

iniciarse

que demanera de

y llevarse cabo. Los empleados federales, pulsando la dificultad de vivir en buena armona con los Gobiernos de los Estados, celosos siempre del Gobierno general, que pretenda ejercer una soberana cuasi absoluta; careciendo por otro lado de recursos y fuerza para compelerlos cumplir con sus deberes hacia la federacin, pretendan que las reformas se dirigiesen fortificar al Gobierno general Estos, costa de la autonoma de los Estados. sobesu asegurar procuraban por el contrario, rana y aumentar sus derechos, inclinndose ea


<onseoiuMK'ia,

lio

una confederacin.

establecer

Aquellos deseaban que las reformas las decretase el Congreso federal; en su defecto una constituyente convocada ad-hoc; estos que fuesen acordadas en una convencin compuesta de Delegados de los Gobiernos de los Estados. La manera en que cada partido quera que se efectuaren las reformas revelaba por s sola la idea principio que en ellas haba de predominar. El Congreso federal decret ciertas modificaciones la Constitucin que no solo no fueron aceptadas por los Estados, sino que sirvieron de burla gran parte de la prensa de Centro Amrica. Los Delegados de los Gobiernos de los Estados por su parte convinieron en ciertas bases de re-

forma que tambin quedaron sin efecto. As pas todo el ao de 33 sin que diese resulado alguno la agitacin reformista que poco a poco
fu calmndose.
el Congreso autoriz de acuerdo con el Gobierno del Salvador, sealase una de las poblaciones de aquel Estado para la reunin de la prxima Legislatura federal y en virtud de esta auU>rizacin, el Senador encargado de la presidencia design la ciudad de Sonsonate para la futura reunin de las autoridades nacionales. En consecuencia, el 6 de febrero de 834 el Sena-

fines del

ao de

32,

al Ejecutivo para que,

111

encargado del

dor don Jos Gregorio

Salazar,

Ejecutivo, en unin de sus misnistros y otros funcionarios, sali de Guatemala en direccin

la
ca.

que iba fungir como

capital de la Repbli-

La presencia de

las autoridades,

hostiles

todas (con excepcin del Senado) al Gobierno de San Martn deba ser, como fu, una amenaza permanente para dicho Gobierno, y en efecto muy pronto comenzaron sus enemigos tra-

mar

que, con

conspiraciones y fomentar revoluciones la proteccin de Morazn, podran terla caida

minar en

ridades del Estado.

de San Martn y dems autoEn esa poca yo viajaba

en dileccin

la

Repblica mexicana, y esta

circunstancia, y la de no haber podido encontrar suficiente nmero de documentos relativos aquellos sucesos me imposibilitan para referirlos

con sus

detalles, por lo

que

me

ceir

decir lo indispensable.

El Gobierno general, desde Sonsonate, manifest al de los Estados, que le enviasen algunos auxilios en tropas para dar seguridad las autoridades nacionales amenazadas, segn se pretenda, con motivo de los disturbios que comenzaban sentirse en el Salvador. Si esta de-

tena por causa un legtimo temor de lique se atentase contra su independencia y aglomerar fuerzas bertad, si el slo objeto fu

manda


tn el

112

para encontrarse en aptitud de dar San Margolpe de gracia, es difcil decirlo al presente; pero las apariencias y los resultados ha-

cen pensar que los auxilios demandados tenan una mira hostil San Martn. El Gobierno do

Guatemala envi un escuadrn permanente al mando del mexicano Yaez, quien lo haba formado y organizado. Ignoro si los otros Estados suministraron algunas otras fuerzas con
igual objeto.

mayo, hallndose preso (en la crcel) en San Salvador, el Coronel Mximo Menndez, se intent una asonada para apoderarse de los cuarteles, y libertar aquel reo, que, estando en el complot y preparado para la fuga, al intentarla, fu muerto por la guardia que
11 de
le hizo fuego; al mismo tiempo, los facciosos fueron rechazados y perseguidos. En el mismo mes de mayo el Co-ngreso se instal en Sonsonate, y poco despus decret trasladarse la misma Capital del Salvador, lo que verific en principios de junio. Es de creerse que esta

En

ha de haber tenido lugar contra el gusto del Gobierno salvadoreo; pero probablemente ste no se atrevi resistirlo. En consecuencia el Congreso prosigui sus sesiones en
traslacin

dicha capital, trasladndose las autoridades del Estado

al

mismo tiempo
de Cojute-

la Villa

113

peque. Besde este momento, sin embargo, el antagonismo entre a*nbas autoridades se hizo

ms patente, y las hostilidades no podan tardar en romperse. En efecto, despus de algunas comunicaciones entre ambos poderes, que
solo sirvieron para agriar ms los nimos, las tropas del Gobierno salvadoreo, en numero de cosa de mil hombres, al mando del Coronel

don Jos Dolores

Castillo,

de quien
estas

varias ve-

ces he hablado en el curso de

memorias,
Salvador,

atac el 23 de junio la plaza de San

defendida por Morazn. La accin, que fu sangrienta, estuvo por algn tiempo dudosa, se decidi al fin en favor de Morazn, quien qued herido de una mano. De parte de los salvadoreos murieron Castillo y varios otros jefes y oficiales, debindose talvez el resultado de la batalla, la muerte del General en Jefe, porque es sabido el desaliento que se apodera de un ejrcito al tener noticia de haber acontecido San Martn, despus de la derrotal desgracia. ta, se retir con cosa de 300 hombres en direccin San Miguel; fu perseguido, alcanzado
en Jiquilisco, y completamente deshecho. Despus de esta victoria, como era natural, comenzaron las persecuciones y venganzas; y San Martn, que antes haba sido reconocido por el Gobierno federal y por el de los Estados como


mo
tal.

114

legtimo jefe del Salvador, fu despus declarado faccioso, intruso y perseguido y juzgado co-

Marure en sus incompletas efemrides, lo nico que dice con relacin los acontecimienSalvador en el ao de 834 es lo siguiente: junio 23 "se empe un reido combate en las calles de la ciudad capital del Salvador, entre las tropas del Gobierno de aquel Estado, que mandaba el Coronel Jos Dolores Castillo y la guarnicin federal que exista en dicha ciudad
tos del

General Salazar. La refriega dur cinco horas, al cabo de las cuales la victoEste ria se declar en favor de los federales.
la orden
del

acontecimiento dio lugar un

nuevo cambio en la administracin pblica del Estado del Salvador, en todo semejante al que se haba efectuado el ao de 32. Ambos fueron del Presidente Morazn, y tanto en
este, como en el primero, los altos funcionarios del Salvador se vieron destituidos y proscritos en virtud de le-

yes emitidas "ex-post facto" (decreto del vicepresidente de la Repblica de 1? de septiembre

de 34)

se vio

asimismo ejercido

del Estado, primero por

el ttulo

Gobierno un General que tom

el

de jefe provisorio, y luego por el vicepresidente de la Repblica que tampoco tena


para
el ejercicio

115

de ste destino, ninguna mi-

sin legal."

juzgaba la conducta de Morazn, no era conservador reaccionario, sino un liberal de los del ao 29, aunque ms juicioso y menos apasionado que la generalidad de aquellos. Poco tiempo despus la ciudad de San Salvador y pueblos circunvecinos fueron declarados
as

El que

Distrito federal,

permaneciendo
la

all las

autori-

dades nacionales hasta federal en 839.

disolucin del pacto

Mi

CAPITULO salida para Mxico. Apuro en

VII.
el

lago de Iza bal.

Xoe b:

rarnos en la barra del ro. Mi viaje Belize. Llego Veracrui. Jalapa. Ladrones en el camino. Mi viaje Mxico. PuebU
sitiada.

Mejfa mi clerical protegida por Santa Ana. Joaqun. Colonia guatemaltca.--Salgo pan Mazatln donde llego en compaa de don Luis Rivas.
fin.

Mi hermano

Reaccin

En 1834 an no
sen el Atlntico.

De

haba vapores que atravesaInglaterra vena todos los

meses un bergatn

barca-correo, para traer la

correspondencia tanto las Antillas inglesas, como Centro Amrica y Mxico. Por consiguente este buque correo, tocaba en Belize, de donde pasaba Veracruz, y al regresar tocaba en la Habana. En este buque, que generalmencada mes, dete llegaba Belize;^del 1? al 20 de


ba

116

yo embarcarme para continuar mi viaje la Repblica mexicana. Cuando llegu Izabal, se rae dijo: "que antes de 10 das no saldra ninguna goleta para el establecimiento ingls; pero que cerca de la boca de la laguna se hallaba un bergantn americano que estaba cargando caoba, el cual deba, de un momento otro continuar para su destino, tocando en Belize: que esa misma noche sala un bongo para el punto en que se hallaba el bergantn, en el que poda yo tomar pasage." As lo verifiqu, hacindonos la vela eso de las once de la noche. Al da siguientellegu donde estaba el buque, pagu mi pasaje, y supe que los dos das nos pondramos en marcha para la boca del ro, donde sera necesario descargarlo para que pudiese pasar la barra en la cual cuasi nunca hay ms de seis pies de agua, y el bergantn ya cargado, ca-

menos ocho. Esto deba traernos mucha demora y comenc arrepentirme de no haber aguardado hacer mi viaje en la primelaba al
ra goleta que saliese de Izabal.

A esto

se agre-

g que desde que

se

vi al

Capitn del bergantn,

me
En

hizo antiptico.
la tarde del da

que llegu al bergantn, por haberme metido hacer loque ignoraba, me vi en un apuro, del cual llegu creer que

no

saldra

y que

me

haba causado, graves per-


juicios, y

117

pustome en una posicin peligrosa. Al lado del bergantn vi una canoa de las que los naturales manejan con canaletes. Yo saba remar, y dirigir un bote con el timn pero manejar solo y sin ayuda, una de esas broncas y pesadas canoas con un canalete, como varias veces lo vi hacer, nunca lo haba intentado, aunque si, medio conoca la teora. Yo, sinembargo, me met en aquella canpa y prob manejarla sin alejarme del buque. Como estbamos en una pequea ensenada, sin marejada, porque el viento, un tanto fresco, vena del lado de tierra, me pareci que poda hacerlo bastante
;

bien, y con esta confianza me lanc fuera, y me Mienalej del bergantn cosa de una milla.
tras el viento

la
la

bles

manejaba

marejada me fueron favoracanoa sin mayor dificultad,

dirigindola uno otro lado segCn mi deseo; pero cuando quise volver, teniendo que luchar

contra ese mismo viento y contra la marejada que antes me haban sido favorables, conoc mi insuficiencia, y vi con desconsuelo que, lejos de adelantar, permaneca en el mismo punto 6 taivez me alejaba de mi objetivo: redobl de esfuerzos,

pero sin xito.

si

Un gran temor me
sucedera, se

asalt entonces:

como pronto

me

agotaban

las fuerzas, el viento

la

mareja-

da me

arrojaran la costa opuesta, (punto in-

118

el

termedio entre Izabal y

Castillo,

perfecta-

mente desierto- varias leguas de distancia de ambas poblaciones) y no habiendo en toda la orilla de la laguna ni habitantes ni camino, me
encontrara estenuado de los

mismos esfuerzos

que en vano habra hecho para volver al bergantn; sin tener que comer, lejos de toda poblacin, y expuesto ser devorado por una fiera.

En cuanto
no
se

tn,

al Capitn Yankee del berganhaba curado de averiguar cual era

mi

paradero, que suerte haba corrido:

mi

pa-

nico que le cuando haca y yo estas tristsimas reflexiones, comenz amainar el viento, y por consiguiente bajar la marejada. Esto reanim mis cuasi perdidas esperanzas; hice nuevos esfuerzos, y aunque con dificultad, comenc adelantar. El viento polo

saje estaba

pagado y esto era

interesaba.

Al ponerse

el sol

co despus, cuasi ces del todo, y por fin consegu llegar, ya de noche, donde estaba el buque. Nunca en mi vida he trabajado con ms ahinco, ni sudado tanto como en la hora y media que
estuve luchando en aquella bendita canoa. En el bergantn nadie demostr haberse apercibido

de m ausencia. Iban como yo, de pasajeros para Belize, un viejo Cnsul norteamericano, hombre con al-

gn talento

instruccin,

pero

sumamente

ex-

119

cntrico, y un joven dependiente de una casa fuerte de aquel establecimiento ingls. Al segundo da de haber yo llegado, se levantaron

anclas y nos dirigimos la boca barra donde se halla situado Livingston, nombre que poco an-

puso aquella naciente poblacin en honor del Legislador norte americano. Tardamos en llegar cuatro das porque en cuanto comenzaba la brisa de mar (y hubo da que entrase las siete de la maana) tenamos que anclar, y aguardar para seguir nuestra marcha hasta el da siguiente. En Livingston no haba entonces otra poblacin que dos tres familias, porque dos aos antes, con motivo de la
tes se

sublevacin de Trujillo y Omoa, todos los caribes emigraron.

La barra estaba muy

del

seca por ser la estacin

ao en que

el ro lleva

menos agua,
el

(^'omenlo

z pues, la faena de descargar

bergantn,

que se haca con suma pulacin era corta y ms, faltaban tiles de toda especie. Como mientras dur esta operacin los pasajeros estbamos muy molestos y
fastidiados,

lentitud, por(|ue su tri-

tombamos diariamente

el

bote, el

Cnsul al yo los remos, y hacamos de la costa del ro, sucediendo que vuelta, el verdadera vida de marineros. A la
viejo

timn y el joven dependiente y nos bamos diferentes puntos

120

Cnsul destapaba una botella de vino, de la cual traa provisin, y entr^ los tres nos la be'orno bordo lo pasbamos muy mal, bamos. porque la comida era infernal, y ms, se enferm gravemente el Capitn, con cuyo motivo l slo ocupaba toda la cmara, discurrimos irnos unos das un pequeo casero situado en la costa, dos millas de distancia, habitado por negros emigrados de Belize. All estuvimos
tres das,

comiendo pltano verde y pescado, cuando se poda cojer. Estando en aquel punto tuvimos el disgusto de ver pasar dos goletas que iban de Izabal para Belize. A cualquiera de las dos nos habramos trasbordado si hubiramos estado en la boca. Aburridos al fin de tanta demora y de la mala vida que pasbamos en el bergantn, resolvimos, el joven ingls y yo, fletar una piragita de un pescador de Livingston, y arriesgarnos ir en ella a Belize. Como la piragita era mala y muy pequea el viaje era verdaderamente peligroso, y poda costamos caro pero preferimos esto permanecer en aquel buque, con un capitn msero, ordinario, ya enfermo, y sin prospecto de que
;

concluyera pronto aquel tormento. Nos dimos, pues, la vela en la piragita, pudiendo apenas
llegar,

ya tarde de la noche la punta de Marravique. Al da siguiente corrimos sobre la

- 121
costa,

ya, aunque sin derecho para por colonos de Belize, y llegamos* un punto en que viva un negro, con alguna comodidad, quien atendi mucho al dependiente, haello,

ocupada

cindonos el favor de proporcionarnos un bote con cubierta que manejaba su hijo, joven de cosa de veinte aos, entendido en su oficio. Desen la cual dudo que hubiramos llegado nuestro destino, y seguimos
la piragita,

pachamos
el

bote que, en comparacin del anterior esquife, nos pareca una magnfica fragata. Tres

en

paquete correo haca ya muchos das que haba pasado y tuve que esperar que llegase el siguiente pael

das despus llegamos Belize; pero

ra continuar

mi viaje. Afortunadamente
le

ste lle-

g varios das antes de lo que se

principios de junio

me

esperaba; y embarqu para Veracruz.

El Capitn, que era un viejo oficial de la marina real inglesa, simpatiz desde luego conmigo, lo que me proporcion un viaje muy gusto,
puerto de nuestro destino hacia el 10 del mismo mes. Procur salir de Veracruz lo ms pronto posible porque el vmito, fiebre amarilla, estaba dando con una fuerza horrible, y los tres das llegu en diligencia a Jalapa,

llegando

al

que

se halla sobre el declive de la cordillera,

el niv.!

cosa de 3,700 pies elevada sobre

del

mar, y donde,

al

menos que yo

sepa,

nunca ha


llegado
el

122

Al llegar Jalapa supe que dos tres das antes de aguardar tendra que seguir mi camino a Mxico: la causa era la siEn la Repblica mexicana por ms guiente. esfuerzos que en tiempos tranquilos se hacen para destruir el bandidaje, apenas comienza una nueva revolucin brotan de nuevo, como por encanto, partidas de ladrones por todas partes, encontrndose stas de preferencia en los caminos reales que conducen las grandes ciudades y esta era en aquel tiempo la situacin En consecuencia, las diligencias que del pas. corran entre Jalapa y Mxico, eran infaliblemente robadas, al menos, dos veces en su trnsito; la primera vez antes de llegar Puebla, y la segunda entre esta ciudad y Mxico. A mi llegada Jalapa haba sucedido que el cochero que corra de esta poblacin Puebla, que era un joven norte americano, haba sido herido por los ladrones, y no tena all de pronto la empresa otro con quien reponerlo. Este incidente me oblig detenerme tres das. Jalapa es una bonita poblacin y en el Hotel de dilivmito.
gencias lo pas bastante bien, por lo que no pes la demora.

me

El Presidente de la Repblica mexicana lo era entonces el General Santa Ana. Este haba, dos aos antes, asaltado la silla presidencial como je-


fe del

123

partido liberal; pero as que se encontr en aquel alto puesto, resolvi ''cambiar de casaca,"

y en consecuencia, representando una infame

comedia, dirigi bajo cuerda un ''pronunciamiento" (que, creo, se llam de Cuernavaca) en
sentido reaccionario y clerical en el cual se proclamaba al mismo Santa Ana como jefe desti-

nado salvar la Nacin de la anarqua y de la impiedad religiosa etc. Esta revolucin, sin embargo, no se efectu sin alguna resistencia.
El General Meja, de quien habl en la primera parte de estas memorias, no entr en ella. Santa Ana lo mand prender; pero Meja pudo evadirse, lleg Guadalajara, que no haba secun-

dado

plan de Cuernavaca, levant con suma actividad fuerzas, y las visti y medio organiz.
el

Pero la mayora de los mexicanos, influenciados por el clero en aquella poca, muy poderoso en Mxico, favoreci como era natural, el movimiento promovido por Santa Ana, y Meja nada pudo hacer, vindose en consecuencia obligado emigrar. Algunos aos despus, intentando por uno de los puertos del Norte, una inSanvasin para efectuar una revolucin contra prisionero y fusita Ana, fu derrotado, hecho el nuePuebla, tambin haba resistido lado. estaba sitiavo pronunciamiento, y ala sazn impeda cual da por fuerzas reaccionarias, lo


que
las diligencias
los

124

por aquella ciudad,

pasasen

obligados desmontar tropa de la fuerza sipor en la garita, ocupada tiadora, y rodeando por una vereda la ciudad,

vindose

pasajeros

salir la garita

opuesta que est en

el

camino

que conduce San

Martn Tesmeluca. Esta operacin como se puede suponer, era molesta y acarreaba mucha demora. Hacia el 20 de junio sal de Jalapa en la primera diligencia que se apront con la cuasi certeza de ser robados en el trnsito. Venan en la misma diligencia el famoso Doctor Jecker que volva de Europa y quien ya haba yo conocido en Mxico el ao de 831, y tres franceses, uno, comerciante establecido haca tiempo en la capital, y dos jvenes que venan buscar fortuna. Contra nuestra creencia llegamos Amozoque, pueblo tres leguas de Puebla,

y all nos detuvimos con el objeto de buscar muas caballos que nos sirviesen, desde la garita de la ciudad sitiada hasta San Martn, distante nueve diez leguas de la ciudad. En Amozoque tuvimos que pasar la noche. Por la maana, mientras se alistaba nuestro viaje, trab conversacin con el dueo de una tienda de pulpera que se hallaba en el local donde habamos pasado la noche, teniendo cuidado de hablar en alta voz fin de que los

sin ser robados,

125

que por all se acercaban pudieran convencerse de que yo no era extranjero gringo, romo decan, porque la reaccin clerical haba promovido, un odio inmenso contra estos. Al dueo
de la tiendita le pregunt cual era la causa de aquella revolucin, y qu objeto tena el plan

de Cuernavaca,
fin

lo cual

rae contesto

'^pio al

mexicanos haban descubierto que les queran destruir la religin, y que eso no lo haban de tolerar; que Santa Ana haba al fin abierto los ojos, y se haba unido al partido religioso: que otra cosa que no queran en la Repblica, era que viniesen extrangeros porque
los

eran herejes y slo venan llevarse la plata/* Lo que este pobre y brbaro tendero deca lo repetan todos los de laclase del [)ueblo quien<*s

yo interrogaba, y el perilln de Santa Ana st haba hecho jefe de ese partido, traicionando ios liberales que antes encabez y I< haban elevado al poder; y no sollos traicionaba, sino que se una con sus ms encarnizados enemigos,
con los clericales y ultramontanos, con de establecer un gobierno absoluto y personal. Qu diferencia entre las ideas fanticas y retrgradas que dominaban en aquella ^poca en la vecina Repblica, y las liberales v de proes decir,
el fin

greso que pude observar en

el

afi-

^70

que volv

visitarla!


Cuando llegamos
debamos dejar

126

donde
y comenzar nuesde la ciudad para

la garita de Puebla

la diligencia,

tra peregrinacin al rededor

salir la otra garita,

en donde tomaramos el camino que va San Martn, vi que todos los individuos de tropa (milicianos) tenan un le-

sombrero que deca: "Viva la religin;" y al mismo tiempo nos tiraron una que
trero en el

otra pedrada.
ta voz para

Yo me

apresur hablar en al-

que comprendiesen que no era exmi vestido y en especial de no llevar el tpico sombrero mexicano) y entr en conversacin c6n algunos, explicndoles: ''que uno de mis compaeros era el famoso mdico Jecker, quien volva de Europa despus de una corta ausencia; y otro de ellos, un francs que haca tiempo se haba establecido en el pas, y estaba casado con una mexicana." Esta ltima circunstancia no era cierta, pero no cre degradarme" echando esta inocente y provechosa mentira. Esta tarea de conciliacin con aquellos fanticos no fu sin efecto, y las muestras de hostilidad cesaron con mis extranjero (error que provena de
plicaciones.

Rodeamos por malas veredas

la

ciudad, pasamos la otra garita donde encontramos al principio la misma hostilidad, y despus de una larga penosa marcha, porque

y no habamos podido conseguir ms que dos malas

127

muas, y nosotros eramos cinco, teniendo que irnos remudando en el uso de ellas, llegamos muy cansados, y ya cuasi de noche San Martn Tesmeluca. Aqu tambin tuvimos que detenernos dos das aguardando diligencia que nos condujese, porque con motivo del sitio de Puebla haban dejado de correr; siendo lo peor En la noche del el que se nos acab el dinero. segundo da lleg una diligencia que deba volEsta verse a Mxico sin seguir para Puebla. Ro Fro, que es en robada sido diligencia haba lugar en que de (rdinario acontece ste percance

y en ella nos fuimos el comerciante francs, Jecker y yo, porque los otros dos franceses se haban ya puesto en camino pi y llegamos Mxico en fin de junio sin novedad. Haba tardado en mi viaje desde Guatemala nis de
dos meses.
encontr mi hermano Joaqun, como siempre, sin dinero, pero lleno de ilusiones para lo futuro, teniendo en perspectiva por

En Mxico

entonces un negocio que, deca, lo hara milloEsta ilusin se desvaneci como en el nario. otras. curso de su vida se desvanecieron muchas A mi llegada aquella capital tuve el sentiMontfamiento de no encontrar los seores San Luis Potos: res quienes se haban ido unos porfaltaban, otros guatemaltecos tambin

128

que fallecieron el ao anterior, del clera asitico, y otros porque, lo mismo qu8 los seores MontCifares haban salido de la capital, para
establecerse en otros puntos de la

de manera que la disminuida. Yo permanec algn tiempo en Mxico porque n)i hermano mayor, quien avis mi llegada aquella capital me contest que ''por algunos atrasos que haba tenido no abrira su casa en Mazatln hasta fines del ao, y que entre tanto )ermaneciese en Mxico;" pero se olvid de acompaar esa orden de algn dinero y como mi hermano Joaqun se hallaba por entonces
'*

Repblica; colonia guatemalteca estaba

tres

menos

cuartillo," en

otros trminos,

sin otro capital

que algunas deudas (que pagar) mi permanencia en aquella ciudad fu un tanto

desagradable.

En noviembre del mismo ao, mi hermano mayor me envi algunos recursos y me orden
irme reunic con l Mazatln. A principios de diciembre sal de Mxico en diligencia hasta
caballo Guadalajara. Esta ciudad era entonces, en nmero de habitantes, la segunda de la Repblica. En ella hice una
all

Lagos, y de

corta estada, habindome alojado en la casa un ntimo amigo de mi hermano, segu cay
ballo Tepic donde

me

recibi

don Jos Mara

129

Castaos, rico comerciante espaol y socio de mi hermano en la casa que ste estableci en Mazatln. Pocos das despus se proporcion

en San Blas un buque que

to de

me

condujo

al

puer-

mi

destino, siendo

compaero de

viaje un,

entonces, joven, don Luis Rivas, quien desde esa poca, se hizo amigo mo. Me parece que fu el 1? de enero de 835, que abrazaba yo mi her-

mano

en Mazatln.

CAPITULO VIIL Mazatln. Su propiedad. Causa de sta. Ck)ntrahando con anuencia de la Aduana. Como se haca arreglo entre comerciante y la Aduana. Mi primer tiempo en Mazatln. Choque con mi hermano, que se arregla. Bonanza de Guadalajara y CmI' mineral y acepto en compaa vo. Me propone mi hermano
el

el

ir al

de un caballero de Guadalajara. Paso Durango. Alacranea en esta ciudad y en otros puntos de la Repblica muy venenosoe. Mi viaje de Durango al mineral. Situacin de ste. Veta estupenda. Como fu encontrada, y por quienes.Construmos casa y abrimos tiendas. Manera de comprar de los mineroe en las bonanzas. Costumbres relajadas de stos. Llega mi hermano al mineral. Me vuelvo Mazatln quedando dueo de media barra en la mina.Deseo volver Guatemala, se proporciona una (goleta para Istapa y me embarco el 1 de agosto. Mi N-iaje dicho puerto. Peligro que corro al desembarcar. Causas de este peli-

gro.

Mi llegada Guatemala.

Mazatln, en tiempo del Gobierno espaol, no haba sido puerto habilitado y por consiguiente no tuvo importancia alguna. Poste-


riormente se
le

130

habilit para el trfico exterior

y comenz tomar importancia, hacindose en pocos aos centro de un comercio extenso. Para entender las causas de su auge, es necesario entrar en ciertos pormenores relativos las le-

yes fiscales de aquella Repblica, y a la manera como stas eran observadas y cumplidas. Los derechos que, segn la ley, deban pagar los
efectos extranjeros su introduccin a la

Rep-

blica eran de

tal manera crecidos que naturalmente haban de dar un gran aliciente para de-

y este era el objeto de todo comerciante. Pero organizar el contrabando en grande escala sin la cooperacin de los empleados de la Aduana es verdaderamente imposible. Los comerciantes, pues, tenan necesidad de coechar dichos empleados para establecer ese trfico clandestino, y en cuasi todos los puertos lo conseguan, porque no era fcil que empleados que vivan en lugares, por lo regular de mal clima, donde todo es siempre caro, dotados con sueldos comparativamente mezquinos, resistan la tentacin de hacer en pocos aos una buena fortuna. Que si en alguno de los puertos, como sucedi en ese tiempo en San Blas, alguno de los principales de la Aduana, ya fuese por timidez por pundonor, se negaba* prestarse aquel fraude, nada ganaba en ello el erafraudarlos,


rio,

181

porque

los

se dirigan

buques que all hubieran llegado, otro en que la Aduana fuese d

ms blanda composicin. En Mazatln haca aos que los empleados de la Aduana tenan connivencia con las casas

all estuve, y de aqu el gran incremento en pocos aos tomo aquel puerto, al (jue tambin favoreca el que su clima no fuese enteramente malo. El orden era el siguiente: supongamos que llegaba un buque cuyo carga-

que que

de comercio ya establecidas, connivencia se mantena el ao de 840 que fue el ltimo

(jue

mento surtido

tena de costo en Europa 2uO,(K)U

pesos; los derechos, con corta diferencia, importaban una suma cuasi igual. Desde luego el comerciante procuraba engaar al Administrador y dems empleados, presentando, como verdadera,
na.

una
El

factura falsa del carganiente

q|Lie

ve-

comerciante y la Aduana (^por medio del Administrador) era poco ms 6 menos el siguiente: en ese cargamento en que
arrearlo entre el

derechos importaban cosa de 200,(X)0 pesos, pero en cuya factura falsa, que se mostraba al Administrador, como verdadera slo apareca que ascenda unos 180,000 pesos, se convena en presentar un manifiesto en que la mayora
los

de los efectos fuesen de aquellos que menos derechos deban pagar y que el monto total de es-


de
la

132

Los empleados

tos subiese 32 33,000 pesos.

Aduana

se repartan otra

suma

igual,

lo

restante lo ahorraba el do final: el fisco percibala sexta parte de lo que

comerciante.

Resulta-

deba recibir; los empleados de la Aduana se repartan otra sexta parte, hacindose el reparto en proporcin la categora de cada uno de

y llevndose el Administrador la parte del len; y el comerciante ahorraba las dos terEn los cargamentos pequeos, no ceras partes.
ellos,

poda sacarse tantas ventajas

des.

como

en los gran-

Cuando
lo

el

vista era

que el que slo le era posible en uno que otro artculo, y en ste caso lo manifestaba en privado al dueo del cargamento, quien se vea obligado gratificarlo con una suma, en proporcin al fraude encontrado, suma de la cual no participaban ni el Administrador, ni los dems empleados. As, pues, la Aduana en general, engaaba al Gobierno; el vista al resto de la Aduana, y el comerciante los engaaba toLo que aqu refiero es lo que pasaba endos. tre mi hermano y la Aduana, indudablemente, igual negocio hacan las dems casas all establecidas, puesto que todos vendan los mispillar el fraude

procuraba comerciante haca en la

astuto,

Aduana,

mos

y se enriquecan. De aqu, la gran importancia que en pocos aos adquiri aquel

precios,

133

puerto, el cual lleg surtir de efectos una buena parte de la Repblica. Estos son los resul-

tados que, infaliblemente, dan tarifas excesivas 6 exageradas que presentan los empleados de
las aduanas la perspectiva y el aliciente de enriquecerse en pocos aos, acostumbrando, adems, la gente ver que se hace un fraude que

se califica de benfico, por cuanto l viene co-

rregir el error injusticia del legislador, al in-

tentar recargar demasiado los impuestos.

Mazatln,
ro de 835)

al

tiempo de mi llegada

(1?

de ene-

tendra una poblacin de 1,500 6

1,600 habitantes, poblacin que fu considerablemente aumentando de ao en ao. Su cli-

ma,
ta

si

no

es

enteramente bueno, tampoco es

peligrosa, por hallarse abieres

malo.

Su rada es

al Sudeste,

que

precisamente

el

rumbo

del cual suelen soplar fuertes temporales. Los meses ms peligrosos son, septiembre y octubre,

especialmente este ltimo. El comercio de importacin lo hacan seis casas, siendo la de mi hermano, en el tiempo que permanec en aquel
puerto, la que hizo ms negocios. Mi permanencia en Mazatln el primer afto no tuvo nada de agradable. Sin tener parte en por consiguiente, sin los negocios de la casa,

aficin perspectiva de hacer fortuna, con poca

los trabajos

que mi hermano

me

exiga,

el


cual

134

como ya he manifestado, era absoluto y exigente, mi vida deba ser all molesta y sin En efecto, poco de estar atractivo alguno.
tuvimos un desagrado, que apesar de lo difcil de mi situacin, me decidi separarme de su lado. Pero mi hermano conoci que se haba propasado, y me escribi exigindome que volviese la casa, y que olvidase lo suceall,

dido.

de la Repblica mexicana cuasi toda la exportacin consista en metales Esta exporpreciosos, en especial el de plata.

Por

los puertos

tacin no era permitida sino en

da, pero por Mazatln la

moneda acuase haca

mayor parte

en pastas, en lo general ya quintadas, de acuerdo con la Aduana. Como en aquella Repblica el derecho de acuacin era muy fuerte (en la plata de 6 | % y en el oro una fraccin menos) el comercio reportaba utilidad en hacer sus retornos en dichas especies, cuasi todas ya
quintadas, las cuales reciban en pago de los efectos que vendan los comerciantes del interior, por que teniendo stas un valor legal, to-

dos los pagos se hacan en ellas. Por Mazatln, ms del oro y de la plata se exportaba palo de tinte, muy abundante entonces en los bosques. Las cosas que sirven para el sustento
diario

las

comodidades de

la

vida eran

all


caras, escasas

135

y de mala calidad. Con el tiempo, algo se mejor en este particular. La gente

era en lo general alegre y amiga de divertirse,

y en

los meses de abril y mayo venan muchas familias del interior, en cuyos meses las diversiones se hacan ms frecuentes. Las costumbres
;

no brillaban por su moralidad pero la poblacin viva en paz y buena armona, pudiendo decirse que, en lo posible, los habitantes eran felices.

Hasta
visit

el

ao de 840, que fu el ultimo en que

puerto,

Mazatln, no haba en aquel

que ya entonces contaba cosa de 5,000 almas, ni cura, ni Iglesia, y la gente no se aperciba de
esta falta.

de mi llegada Mazatln, principi causar mucho alboroto una gran bonanza mina nueva, sumamente rica, que se haba descubierto recientemente en la Sierra Madre, en territorio de Chihuahua. Estaba situada en lo ms agreste y despoblado de la El ao siguiente
al

contaba de su riqueza era tal, que trabajadores y comerciantes en todo ramo comenzaron afluir ella, y en poco tiempo se form una poblacin en medio de aquel desierto, una muy considerable altura sobre Yo hice un viaje Tepic el nivel del mar.
Sierra; pero lo que se

pasar

all

no

me

un carnaval, y mi vuelta mi hermapropuso que fuese con efectos ese mi-


neral, en negocio en

136

compaa de un caballero de Guadalajara, Herrera de nombre, quien haba sido gobernador de aquel Estado, y al cual don Jos Mara Castaos, socio de mi hermano,
deseaba proteger. Me resolv, pues, hacer ese negocio el cual, aunque tuviese sus penalidades, me presentaba prospecto de hacer fortuna. Tal vez al lector no le desagradarn algunas noticias y pormenores de como son esas bonanzas y de las costumbres de los mineros en ellas. Mi futuro compaero haba ya marchado pa-

nombre Guadalupe y lo hizo con el fin de fabricar una casa sin demora y de que cuando llegasen los efectos se
ra aquel mineral que le se puso por

encontrase,

si

una tienda. punto por la

posible era, ya instalado, y abrir Yo, en vez de tomar para aquel

va

ms

directa,

que

es

pasando

por Culiacn, capital del Estado de Sinaloa, distante de Mazatln cien leguas, me dirig pri-

moneda de plata, siempre escasa en Mazatln. Mi hermano haba contrado el compromiso de pa

el

mero

Durango con

objeto de llevar

gar en aquel mineral $10,000 pesos en dicha especie, y de no verificarlo tendra que abonar un

10% mensual. En una de esas bonanzas este premio no se considera absurdo. En fines de abril me puse en camino para la mencionada ciudad de Durango, en compaa
inters de

137

de Juan Parrot, socio de una casa de comercio de Mazatln, y actualmente riqusimo banquero de San Francisco de California. El camino
atraviesa la Sierra Madre por esa parte de la Repblica, muy ancho y completamente desier-

hace necesario dormir algunos En esas cumbres, el fro es intenso, en especial en Ja madrugada, y como no llevbamos tiendas de campaa, las noches se nos hicieron molestsimas. Tardamos en llef^ar
lo

to;

por

que

se

das en despoblado.

Duraiigo seis siete das y en aquella ciudad nos alojamos en casa de nuestro corresponsal,

alemn, all establecido, y quien hace cuatro aos vi en Bronn retirado ya de los negocios. Durango era una bonita poblacin, situada al lado de la Sierra Madre, de unos veinte y tantos
mil habitantes. Tiene, sinembargo, la plaga de que apesar de estar cosa de 6,000 pies sobre el nivel del mar, hay tal abundancia de alacranes venenosos que cierta estacin del ao, en que esos bichos abundan, se hace la permanencia en la ciudad para las familias que tienen nios, sumamente peligrosa, porque cuando stos son picados, rarsima vez escapan con vida.

y aun
te,

los adultos, sino son atendidos eficazmen-

corren peligro de morir.

En

la

Repblica

mexicana hay muchas

localidades en

que

el pi-

quete del alacrn es mortal, en especial para los


nios.

138

el

Un hermano

mo, vio en

Rosario,

poblacin del Estado de Sinaloa, morir un

trabajador en pocas horas despus de ser picado, y otro hermano vio igual cosa en Acapulco. Pero los

ms afamados de

lodos son los de la

Loma

del Toco, pocas leguas de Tepic.

Un

sobrino

mo me ha asegurado que pasando con tropa por ese punto, vio morir un soldado en pocos mimUos quien procurando matar con una piedrecita uno de esos diminutos alacranes, fu picado en un dedo. En ninguna parte de Centro

Amrica

existen, al

menos que yo

sepa, ala-

cranes cuya picada cause la muerte de un nio, y mucho menos de un adulto. Qu razn

haya para que en aquella Repblica sean tan venenosos, sera motivo digno de estudio. En Durango, la abundancia de ese bicho en cierta estacin es tal que la polica comisiona muchachos para que los cojan, pagndolos seis, ocho diez por medio real, (segn es la abundancia) y emplea en esto, todos los aos 1,500, dos mil pesos. Lo ms singular es, segn se me asegur, que al atravesar un arroyito que se halla al salir

de

la poblacin,

desaparecen los ala-

cranes.

Despus de haberme hecho en Durango de la llevar, y comprado algunos objetos que necesitaba, me puse en camino para

moneda que deba


el

139

mineral, acompaado de dos buenos criados qne saqu de Mazatln, y de otros cuatro mozos que me consigui all nuestro corresponsal, todos perfectamente armados, fin de estar en aptitud de resistir el asalto de una partida de ladrones. Pero los cuatro criados que saqu d&

Durango muy luego se me hicieron sospechosos, de manera que no saba ya quien t^mer ms, si a mi propia escolta las partidas de
ladrones.

La distancia de Durango al mineral ser, a lo que recuerdo, de unas 150 leguas, y la mayor parte del camino va por un hermoso y frtil valle la orilla de la Sierra Madre, pasando por ricas haciendas, que muchas de ellas pertenecieron al Conde de Guatimap, pero que en poca que me refiero haba ya pasado sus hijos. Posteriormente estas haciendas han sido arruinadas por las invasiones de indios brbaros, los que al mismo Durango han puesto ms de una vez en conflicto. Despus de costear la Sierra Madre por ms de cien leguaj^. encontrando en el trnsito tan slo haciendas 6 pequeas aldeas, sub la misma Sierra, camnando por su despoblada cumbre tres djis, hasEste estaba situado en un ta llegar al mineral.
lugar agreste, una fuerte elevacin sobre el nivel del mar, y por consiguiente muy fro t?n

140

invierno; pero la fama de la riqueza de la veta, 6 vetas, porque en efecto eran varias reunidas en una sola, haban atrado all una poblacin
considerable.

La manera como

esta

ta se descubri fu la siguiente.
ja,

famosa veEl ro que ba-

por aquel punto, de la Sierra traa muchos granos de oro; varios mozos de los que en l lavaban arenas para recoger el oro, haban buscado la veta que, en semejantes casos, se supone surte al ro de esos granos. Los que procuraban
hallar la veta llegaban hasta

un

salto del arro-

yo,

pasado el cual dejaban de encontrar oro. Naturalmente buscaban por all, haciendo tientas ensayos de uno y otro lado, aunque por mucho tiempo sus esfuerzos fueron vanos. La veta, sin embargo, estaba no slo la vista, sino descubierta en varios puntos hasta una altura de ms de veinte varas; pero estaba tan en-

negrecida superficialmente que no se sospechaba que ella fuese la veta que suministraba granos de oro al ro. En un reconocimiento que hicieron 12 trabajadores, uno de ellos al fin

arranco un pedazo de aquella, al parecer, roca, y result que aquella piedra era un rico metal de oro. Entonces estos doce trabajadores dedores,"

mina, y siendo '^nuevos descubriproponindose "trabajarla en compay a," se les concedieron cuatro ''pertenencias,"
la

nunciaron


cir,

141

mismo tiempo oro

sean 800 varas de veta corrida, que es lo que previene la ley. La mina era de oroche, es de-

que

el

metal contena

al

de ley 13 14 quilates, y las lamas que quedaban se beneficiaban por azogue para extraerles la plata, la cual tambin sacaba alguna ley de oro. l)e las
vetas
el
all

plata; el oro era, generalmente,

reunidas,

en unas predominaba ms

Segn la ley espaola, que era la que rega en la Repblica mexicana, las minas se dividan en 24 partes, que se llaman barras, y por consiguiente, cada uno de los
12 descubridores
le

oro que en otras.

tocaron dos baras.

la veta sobresala

Como

una gran parte de

de la su-

perficie del cerro, los dueos, siendo pobres

y no pudindola trabajar toda un tiempo, daban

''a

esa parte a trabajar

partido,''

sealando lo6

que

pretendan un trecho de cuatro seis varas, en el cual el arrendatario trabajaba por su propia cuenta; pero con la obligacin de dar los dueos ( amos) la mitad del metal que saEn esto haba fraude, no tanto en la casen. cantidad del metal que entregaban, cuanto en
lo

la calidad,

porque siempre

se reservaban el

me-

"desjor ms rico. Estos trechos se llamaban vacargues," y en una extensin de ms de 200 ms, ras la veta fu dada en este concepto. haba otroe pues, de los 12 dueos primitivos,


<3uarenta

142

estos descargues
se-

ms mineros que en

trabajaban por su propia cuenta, y sacaban

manariamente algn oro, ms rnenos, segn la riqueza que le haba tocado en el descargue que le designaron. El precio en que se vendieron algunas barras al tiempo de mi llegada
al

mineral fu

el

de 700 pesos cada una.

Mi

((empanero
este

compr para mi hermano una en precio, y despus compramos otras dos an

baratas.

ms

Este precio pareca entonces n-

fimo porque segn la riqueza que aparentaba contener la veta, se crea, por los ms grandes inteligentes, que dentro de algunos aos cada barra valdra, por lo menos, 100,000 pesos. Nada da, sin embargo, tantos chascos como las minas, y as sucedi en sta, al parecer, tan famosa, en la cual las barras acciones, en vez de ir con el tiempo subiendo en valor, fueron por el contrario, bajando de precio y disminu-

yendo
gu

Cuando yo llemi compaero comenzaba a construir la casa que, como constaba de lo muy necesario, en poco tiempo se termin, y cuando lleg nuestra carga pudimos abrir la tienda sin demora. En una bonanza en que hay tatitos
de
la

la riqueza

mina.

al

mineral,

mineros que trabajan partido y en que por consiguiente circulan con mucho oro y plata, el expendio de efectos en una tienda es adrada-

143

ble porque aquellos mineros, y an los simples barreteros y dems trabajadores, nunca rej^atean el )recio que por ellos se les pide; por el

contrario anienudo hacen entender al vendedor que el precio que piden por tal cual artculo
es barato,

porque en otras tiendas, siendo de peor calidad, se halla ms caro; sucediendo, ms, que siempre compran ms de lo que necesitan. No sucede lo mismo con el oro plata

que van vender, en el cual regatean el precio, y tambin engaan al comerciante cuando pueden. Pero, por regla general, nada adelantan con sacar en una semana oro plata por valor de cien doscientos pesos, porque en uno dos das ya no tienen un real, sea que lo han jugado gastado en orgas. Las poblaciones' mineras de metales preciosos se distinguen siempre por su falta de moralidad, economa y buiMias costumbres. En mi opinin la riqueza minera de metales preciosos es una calamidad para un
pas.

Hacia fines de octubre mi hermano mayor lleg Guadalupe y Calvo n de examinar

por sus propios ojos
el

mineral, y

el

negocio

Habindose ya comprado algunas barras acciones de la mina, el inters que en ella tena era grande. Yo me alegr so"^ bre manera de su llegada ponjue ann."

que

all

tenamos.


grado
serio, llegu

144

desa-

mi compaero, no haba tenido ningn

comprender que no haraesto por mi herEntendido mos buena junta. mano, me propuso que volviese Mazatln, cediendo mi negocio Herrera; que yo quedara dueo de la ltima media barra comprada en esos das, y que el negocio de la mina quedara manejado por el mismo Herrera, supliendo entre tanto mi hermano el dinero necesario para los
gastos mientras
esa negociacin

comenzaba

producir.

Yo

acept

gustoso esta propuesta

porque tena tal concepto de la riqueza de la mina, que crea firmemente que aquella sola media barra constituira con el tiempo una riqueza. Al mismo tiempo sala yo de aquel embrin d poblacin, situado entre cerros y as-

y con un clima horrible. Indudablemente, quedndome en aquel mineral, yo habra hecho en pocos aos fortuperezas, en desierto

un

pero prefer mi bienestar, y renunci al prospecto de la riqueza futura. Al principiar, pues, noviembre, sal de Guadalupe y Calvo en
na,

unin de mi hermano, y pasando por Culiacn, capital del Estado de Sinaloa, llegamos al puerto mediados del mismo mes. A poco de estar de vuelta en Mazatln se me avis el deseo de volverme Guadalupe, y contando con algunos recursos, bien que no mu-


chos, resolv satisfacer

145

mi deseo. Mi hermano yo no hacamos muy huena junta. y Como ya he manifestado l era exigente, dominante y absoluto, y yo enemigo del trabajo, independiente hasta el exceso, y nada sumiso. Form, pues, la resolucin de volverme Guatemala en cuanto se me proporcionase un buque que me trajese Iztapa, por lo menos Acajutla, cosa que no era fcil porque entre nuestros puertos y los de la costa mexicana no haba comercio alguno, nacido esto de que aquel Gobierno ha tenido siempre la mana de ser "proteccionista," y como en aquella Repblica se

mayor

produce
car, caf,

lo

mismo que en Centro Amrica,

frutos
la introducin

az-

tabaco y dems

intertropicales,

prohiben

de dichos frutos para

proteger a los del pas, resultando que, por ejemplo en Mazatln, donde podan haber consumi-

do azcar de Sonsonate y Santa Ana tres pe|>eo^sos arroba, y caf de Costa Rica, 14 6 15
el quintal, les costaba su

azcar nacional de o

inferior calidad. 6 pesos la arroba y su caf, de poblacin treinta treinta y ^os pesos.

lo que pues, pagaba estos artculos alguna franquicia comerlos habra pagado con tena el honor do no concial; pero en cambio
el

duplo de

sumir productos extranjeros.


En
el

146

se

mes de

julio de 837,

anunci que
en Mazatln,

lina goleta inglesa

que
all

se hallaba

al regresar para Inglaterra,

fin

tocara en Iztapa

de desembarcar

Mr

Aslutchead, caba-

llero ingls establecido en Mxico,

y que pasaba Aprovechan Guatemala negocios propios. do esta coyuntura tom pasaje en ella y nos hicimos la vela el 1? de agosto, debiendo tocar en San Blas para dejar en ese puerto mi hermano que se diriga Tepie. En San Blas donde estuvimos un da, recibimos nuestro bordo don Pedro R. de Negrete, jovencito entonces que iba reunirse con su padre, residente la sazn en San Salvador, segn creo, en calidad de Cnsul del Ecuador. El Capitn de la goleta era un joven ingls instruido en su profesin, de excelente carcter, intrpido como
son en lo general los marinos. Desde los {)rimeros das simpatizamos y fuimos amigos. La estacin en que hacamos aquel viaje era malsima en esta costa. Desde junio hasta fin de
octubre soplan amenudo temporales, se sufren tormentas tremendas, y los chubascos son frecuentes y muy fuertes. Apesar de lo malo de la
estacin, las cualidades que desde luego observ en el Capitn me hicieron concebir que el viaje
sera

me

agradable. Una circunstancia tan slo infundi algn recelo: el Capitn, ya fuese

147

la construccin de su goleta, ya que habiendo navegado muy poco entre los trpicos no conociese la fuerza cou que en esas latitudes soplan habitual mente loe chubascos, tena la peligrosa costumbre de de-

que confiase demasiado en

jarse sorprender de ellos sin acortar previamente vela,

y en especial la mayor, como acostumbran hacerlo los capitanes precavidos, y como siempre se lo haba yo visto hacer al Capitu Chasteau la primera vez que mh' 'inharqu.

En las goletas y balandras, esta precaucin es mucho ms necesaria que en los buques mayores de aparejo redondo, porque,
la fuerza del viento se
si

aquellas, por

tumban demasiado sobre

uno de sus costados, el timn ya no funciona, y en este caso se hace imposible arriar la mayor. Viendo yo, pues, que en este punto, el Capitn
de precaucin, vali^*ndome de la familiaridad que entre los dos pronto se estableci, un da le indiqu mis temores; pero
era

un tonto

falto

contest que no tuviese cuidado, y no atendi mis insinuaciones. No deban sin embarla go, pasarse ni tres das sin que reconociese

me

justicia de mis observaciones. El cargamento de la goleta era de palo de

tinte.

En

muchos

oquedades de este palo se anidan alacranes los cuales, sin duda por el
las

mucho

calor, procuran salir en

busca de

fresco.

148

Desde los primeros das de navegacin mat dos de e8t08 venenosos bichos en mi camarote, lo cual me lo hizo tomar en horror, y determin dormir sobre cubierta. Las noches en que el tiempo era bueno, la estancia sobre cubierta era agradable; pero en los que haba tormenta, chubascos, lo que era muy frecuente, lo pasaba mal. Una noche bamos corriendo un medio temporal, el que, amenudo, se agravaba con
fuertes chubascos.
te

El viento soplaba

el

sudes-

con

mucha

marejada.

Yo

estaba acostado

cerca del timn, viendo con disgusto que el Capitn se dejaba sorprender por los chubascos

previamente vela. Los timoneles se cambian, creo, cada dos horas. En uno de estos cambios, tom el timn un joven rruirinero perteneciente la tripulacin de un bergantn americano que se haba perdido en Mazatln, y que iba, en unin del Capitn y Piloto simplemente de pasajero en nuestra goleta. La noche era muy oscura y el Capitn, que se hallaba la mitad del buque, desde donde daba las voces de mando, no poda ver lo que haca
sin acortar
el

timonel.

En
;

esto viene

un fuerte chubasco

que cogi

grit el Capitn

con todas sus velas: orza! el joven marinero, que nunca haba navegado en goleta sino en buques de aparejo redondo, pas la caa del timn al
la goleta

pero

149

lado opuesto del que deba. Yo, que por estar acostado cerca de l, vi su error, principi gritarle desaforadamente: orza orza! y el joven, con mis gritos, pas la caa al otro lado; pero

aunque

el error se enmend con alguna prontitud, esta no fu tanta que la goleta no se tumbase lo suficiente para que se hiciese ya muy

difcil el

que obedeciese
la

al

timn.

embargo, esto

se consigui,

se

pudo arrear

mayor;

logrado, talvez zozobramos.

prometi que sucesivo sorprender por los chubascos, sin acortar previamente vela, confesndome (ue no tena idea de que fuesen tan fuertes en aquellas
siguiente

me

Al in, sin aunque lentamente que de no haberse El Capitn al da no se dejara en lo

Tambin me deca, yo haba cometido un grave

latitudes.

rin<lose,

**que

delilu,

dndole
llevar

''rdenes" al timonel, y que me iba Inglaterra para ser all procesado.

El 31 de agosto, eso dlas 9 de la nuiana, dimos fondo en Iztapa; no haba en la rada ningn buque. Una hora despus, el prctco,^que
era

un negro de

Trujillo,

muy

hbil en su oficio,

ech su cayuquito alaguay vino nuestro borNos dijo, ''que no haba en el puertoandado. pero viendo rivel para podernos desembarcar;" buena chalupa ballenera que el Capi-

una muy

que vena tn haba comprado en Mazatln, y


en
la goleta,

150

tierra; pero

seis

siete

nos prometi llevarnos en ella no aquel da, sino el siguiente entre de la maana, ''porque, dijo, la ma-

rea est ya subiendo."

Nos resignamos, pues,

aguardar hasta

el

da siguiente.

Despus de comer (a las dos de la tarde) me propuso el Capitn que fusemos en la chalupa ver de cerca la reventazn. Yo acept, se arm la chalupa con cuatro buenos remos, y ponindose l con otro popa (esa especie de botes no se manejan con timn) nos dirigimos hacia tierra. Cuando llegamos cerca de la reventazn,

me

dijo el

Capitn:
ir

muy

difcil

peligroso

"No me parece tierra." 'Ni m

tampoco," le contest. Probemos ir "vamos" Qu te parece? pregunt el Capitn un marinero en quien tena confianza. "No s," le contest ste. El Capitn me volvi consultar y siempre lo anim. Le pregunt de nuevo al mismo marinero, pero esta vez tampoco le dio opinin. Al fin el Capitn, despus de observar las olas que venan por nuestra popa para
dio la orden de remar, y partiendo la chalupa como flecha pasamos sin novedad la reventazn fuerte, encontrndonos por consiguiente junto tierra. En este estado lo que debamos hacer era embicar en la playa y procurar saltar con prontitud,
escojer la ocasin propicia,


ms
el

151

nocimiento en

Capitn, dando pruebas de falta de cola materia y prctica de lo que

estaba haciendo, orden los marineros que saltaran al agua, creyendo talvez que podran tirar la chalupa tierra. El piloto americano,

que iba en uno de los remos, conociendo el error que se cometa, grit: "no; rememos/'
en efecto l rem; pero todos, en cuenta el Capitn haban ya saltado al agua, y la accin del piloto al remar, slo dio por resultado atravezar la chalupa. El piloto, entonces, tambin se arroj al agua, gritndome que hiciera otro tanMs antes de que hubiese yo podido tomar to.
resolucin sobre
el

particular,

una

ola revent,

y todos nos avent contra la playa; pero estando sta muy acantilada, y la marea plena, la resaca nos ech otra vez fuea. Tan luego como pas esta ola, la cual cre que volteaba la
chalupa, fij la vista en el Capitn y marineros, quienes, con el agua arriba de la cintura, luchaban, aunque, en vano, para salir al mdano no sabiendo yo nadar, y teniendo por con-

siguiente,

miedo al agua, no me resolv tirarme al mar, pesar de haberlo' todos hecho aa. En efecto el riesgo que yo estaba corriendo, era inmenso porque si, como la larga era seguro,

una de

tantas olas volcaba

golpe que yo recibira

me

chalupa, el slo dejara en el acto

la

152

muerto. Cuatro cinco olas reventaron consecutivamente y en cada una de ellas tocbamos tierra, y la resaca nos volva echar fuera. En esto vino una tan furiosa que sin saber de que manera, chalupa, Capitn y marineros nos encontramos sobre el mdano, y por consiguiente, Aquella ola tremenda se haba consalvos. vertido en "ola providencial." Todos nos encontramos ms menos golpeados, aunque yo, que era sin duda el que haba corrido ms peligro por haberme quedado en el bote, sal menos lastimado que
los otros.

En

este

momento

Capitn del puerto que, seguido de dos 6 tres hombres vena todo correr con el
al

vimos

objeto de auxiliarnos, porque una muchacha, que pasaba por la playa con un poco de lea, vio el apuro en que estbamos y dio de ello aviso dicho Comandante. Este, entonces, nos
explic ''que estando la marea plena, [y era el da de la conjuncin de la luna y por consiguiente la marea muy alta] y la playa en esa
estacin bastante acantilada, sin un socorro eficaz de la parte de tierra, slo una gran casualidad pudo salvarnos. En efecto, nuestra

salvacin provino
la ola
siete

precisamente de lo fuerte de que nos puso encima del mdano. A las de la maana del da siguiente desembar-


ruta.

153

la goleta sigui

carn Whiteheady Negrete, y

su

Como en aquel tiempo no haba en nuestro puerto del Pacfico medios negaros de comunicacin con la capital, y mucho menos en laestacin en que yo llegu, puse sin demora un correo expreso a Guatemala para que me enviasen avo, y pocos das despus llegaba yo mi
casa, vspera, segn recuerdo,
se el enlace de la

deque se efectuamenor de mis hermanas con

cielo,

don Luis Batres Juarros.

bin,

como

cado del

Ese da lleg tam(porque todos igno-

raban que
la) el

bre,

camino para (hiatemamenor de mis hermanos, Ignacio de nomquien, despus de una ausencia de tres
se hallase en

aos,

y de correr algunas aventuras en

al

la

Pe-

nnsula espaola, volva

seno do

la

familia.

CAPITULO
Causas que prepararon
la reaccin

IX.

que triunf en 839. Poder que el pas no asul preparado. Cdigo de Livingston. Matrimonio civil. Inrmaio del clera. Incidente Croquer. El clera en el DiHtritodeMiU: los habitantes lo atribuyen envenenamiento de la agua*. Acusan de ello al Gobierno. Reuniones sediciosas. Exaperd6n de AUcm los pueblos. Rebelin general las rdenes de Meja. al Magistrado ejecutor que va intimarles que se disperten. Marcha el General 8alazar contra los sublevados y loe derroU eo Santa Rosa. Rafael Carrera es nombrado por el mismo Meja
del clero. Reformas prematuras: leyes

154

Greneral de la faccin y es reconocido como tal por los pueblos. Quien era Carrera y cual su fsico y antecedentes. Cambio de

conducta que se observa en Gal vez. Convoca extraordinariamense hace te la Asamblea, se derogan varias leyes populares, y CorrespondenBarrundia. de Alarma dar facultades extensas. cia entre ste y Glvez. Se organiza la oposicin. Di\dsin del
partido liberal. Incremento de la faccin esta pide la vuelta del Arzobispo y de los frailes la abolicin del Cdigo, de la ley de matrimonio civil etc.Partidarios que le quedan Glvez.
: ;

Ancdota.

Para comprender la revolucin reaccionaria que se inici en 837, y que triunf definitivamente en 839, es necesario investigar sus causas: como principi, cuales los elementos con que contaba, y que sucesos medidas gubernativas la incrementaron.

Desde que

el

partido

ultra liberal triunf en 829,

manifest su deci-

y poder del clero que, en Centro Amrica, lo mismo que en los dems pases espaoles, y an puede decirse, en todo pas catlico romano, era inmenso. Ageno de este libro es entrar aun examen del origen de ese influjo y poder; para esto sera necesario escribir, aunque slo fuere en compendio, la historia de la Iglesia catlica, explicando la manera como el papado se fu engrandeciendo y aumentando en poder y los medios de que se vali para llegar ser cuasi absoluto para hacer temblar an los mismos reyes; obra sera esta muy superior mis fuerzas. Baste, pues,
sin })or disminuir
el

influjo


decir,

155

hombres que regentaban la administracin que se estableci en aquella ^poca en Centro Amrica no tenan ni una verdadera conciencia de la empresa que acometan, ni la fuerza y medios suficientes psra llevarla buen fin. En pases mucho ms adelantados que Centro-Amrica, y en que los reformadores han
los

que

han

contado con elementos inmensos, cuasi siempre Para no citar otro ejemplo, rae escollado.
ceir al que nos presenta Francia, nacin ilustrada y poderosa, y en la cual pululan hombres

eminentes en todos los ramos ministrativos. Y aunque all

por
lo pronto, parecieron

cientficos
los

y adreformadores,

conseguir su objeto y destruir por complebo el poder del clero, sobrevino despus una reaccin clerical, y al presente se

ha

visto,

al

que

se crea

perdido influjo,

renacer con fuerza pertinaz luchando (ontra el establecimiento de instituciones liberales. En la ilustrada Francia no se llegar ver que el fanatismo religioso adquiera las proporciones que en pases ignorantes y semi-brbaros. Sin embargo, es de llamarla atencin el influjo que Alemania) ha reall mismo (y an en la alta cuperado el clero, al observar esas inmensas aos van reuniones de peregrinos que todos los Madonas, supuestas autoras de mila
visitar

del tan decantagros ridculos; v esto en fines


do
siglo diez y

156

nueve qu debemos, pues, esperar, ms bien, temernosotros! Por otro lado, la misin de reformas ha sido y ser siempre ingrata. Rarsimo es el que ha visto su obra coronada en vida de un feliz xito; y muchsimos los que han escollado en ella, recogiendo, algunos, tan slo la [)alma del marLa razn de esto es, segn mi corto entirio. tender, que no se puede en pocos anos, menos en algunos meses, destruir el edificio cuya construccin ha sido obra de los siglos. Es un axioma en ciencias naturales ''que la naturaleza no obra (i saltos"; y esto mismo puede aplicarse las reformas sociales, ya tengan un carcter puramente poltico, ya se dirijan cuestiones que ataen al culto religioso organizacin de
la iglesia,

siendo stas

mucho ms

delicadas

que

las otras.

Pero se podr deducir de lo expuesto que los hombres encargados de conducir un pas por la

y gobernarlo deban detenerse ante las dificultades que presenten las reformas que se consideren necesarias, ya sean polticas ya sociales, y retrocedan cobardemente sin afrontar los peligros que el promoverlas les acarreen? Oh! no: lejos de m aconsejar tan pusilnime y an punible, (por ser egosta) conducta.

va del progreso,

Loque

quiero inculcar es ''que para que

T- 157
las

reformas sean slidas, y no estn expuestas provocar reacciones atroces, que siempre hacen retroceder los pases, y se les aleja por

muchos aos de la va en que inconsideradamente se les lanz, es indispensable hacerles marchar con paso lento, pero firme y prudente. Se debe saber a dnde se va, cmo se va, <ju tropiezos hay en el camino, y cmo podrn stos vencerse apartarse.

Dirigir un pas de

otra manera, y

como

lo hicieron

nuestros refor-

madcres de 29 37, es lanzarlo la ventura, y demostrar la falta de conocimientos [>rcticos que debe tener todo hombre de estado. No se crea por esto que yo admito el paso atrs: ste slo debe darse para arremeter con ms fuerza
y decisin
al contrario (pie se tiene al frente.
la

Pero el tino y la prudencia no iniplic.ii falta de resolucin. Marchando de esta manera, el progreso es guro y constante. Cada paso que se n' escaln que se asciende, no hay temor <:

se-

darlo volverlo a descender, hacind. troceso ya imposible. Pero no as cuando se

quiere caminar

saltos,

y mucho menos si estos

saltos se dan en la oscuridad, y por consiguienun obstculo te, riesgo de estrellarse contra

nuestros reformadores del ao de 29 les faltaban esos conocimientos prcticos

imprevisto.


que no
se

158

adquieren con la lectura de unas cuantas teoras inaplicables nuestro pas. Inglaterra, de dos siglos esta parte, ha hecho inmensas reformas en su organizacin poltica

y an en

Puede decirse que ha habido, en aquella nacin, una trasformacin completa en sus instituciones y en el espritu de su legislacin; pero esta transformacin se ha veCada reforma se discute rificado paso paso. por muchos aos; y cuando la mayora de la
la religiosa.

nacin se halla ya persuadida de su excelencia,

de su necesidad, entonces se acepta y se decreta. As es como se ha ido efectuando ese

cambio

pacfico

que causa

la

admiracin de

los

extranjeros que se han tomado la pena de estudiar aquella nacin eminentemente prctica y
sensata.

Centro Americana, el Estado de Guatemala *se puso la cabeza de reformas atrevidas, dando algunas leyes inadecuadas la falta de civilizacin y de los elementos con que contaba el pas. E]stas leyes deban escollar bajo ms de un punto de vista. El clero haba sido atacado y por consiguiente tena que
]n la federacin

ser hostil

aquella

administracin.

Haba

fuerza, haba elementos suficientes para luchar

abiertamente contra

l ? Me inclino creer que no, y los resultados fueron contrarios al expe-


del clero,

159

.1

rimento. En un pas fantico y, con excepcin de un corto crculo, muy ignoran!...

,..!..,

que ms del

pulpito, tiene al

sonarlo,

muy

por necesidad ha de ser difcil de destruir. Slo la educacin

onfeinmenso y
pue-

de ir minando ese poder; pero esta no es obra de unos pocos aos sino de algunas generaciones;

y esto suponiendo que se cuente con recursos. y que haya prudencia y tino en los (jue gobiernan.
de las leyes ms atrevidas que se dieron la iniciativa de Barrundia, fu el establecimiento del juicio por jurados (en lo criminal) adoptndose al efet^to el en Guatemala, debida

Una

Cdigo que Livingston escribi para la Luisiana. Segn este Cdigo eran llamados ejercer
el

cargo de jueces jurados todos

los ciudadano.*^

guatemaltecos, y como por la C<nstitucin lo eran todos los nacidos en el Estado eran lla-

mados
te

ejercerlo

aborgenes que no solamensino (jue

una gran mayora, de ellos ni hablan ni entienden una palabra de castellano. Supngase el lector una

no saban

leer ni escribir,

reunin de doce jurados, perfectamente brbaros ignorantes oyendo el relato de una causa intrincada, en un idioma que no entienden, sin conciencia de lo que estn haciendo y por consiguiente, de sus deberes! Podr imaginarse

160

un tribunal ms risible y que menos garanta Pues esto tena por necesidiese al acusado? dad (jue verse en el Estado de Guatemala despus del plantamiento del Cdigo de Livingsl estableciniiento de ese Cdigo se haca ton.
an ms
difcil

por su complicacin y por

lo

despoblado, generalmente hablando del pas, hacindose la concurrencia de los testigos distancias grandes molestas la par que dispendiosas.

No

es,

pues, estrao, que la nueva ins-

titucin

no fuese recibida con favor por los pueblos y gentes del campo; y el clero que no perda ocasin de hacer una guerra sorda al Go-

bierno se aprovech de aquella mala disposicin y foment el odio contra el Cdigo. As fu

como

gran institucin del jurado, por la falta de prudencia y de tino con que se quiso plantear, se hizo odiosa y anti-popular, vindose poco tiempo despus obligada la Asamblea derogar el Cdigo y volver al antiguo rgimen. Otra ley que caus mucho escndalo y desacredit para con los ignorantes y fanticos al Gobierno de Guatemala fu la del matrimonio
esa
.

civil.

La

Iglesia catlica,

como un legado de

la ley juda, se apoder del derecho de unir dos personas de sexo diferente, en matrimonio, dndole este acto un carcter sacramental.

En

ello

la Iglesia

ganaba

influjo,

considera-


cin

161

Pero la sociedad moderna^ desprendida ya de toda preocupacin, no ha podido ver en el matrimonio, para los efectos lega-

poder.

sino un contrato civil, que debe verificara con acuerdo y anuencia de los jueces locales; de aqu el establecimiento del matrimonio en esta forma, nico que la ley deba reconocer: libres las partes que contraen ese enlace darle
les,

al

acto la sancin religiosa.

Esto,

en

s,

nada

tiene de inmoral ni de irreligioso.

sin

La

Iglesia,

embargo, en todos tiempos y en to<las parha combatido esta idea moderna, sosteniendo que el matrimonio es un acto sacramental que slo ella puede autorizar y sancionar, y declarando, en consecuencia, concubinato toda unin de los sexos en que no se hayan cumplido esos requisitos, y que no haya sido efectuada por su medio. En Guatemala se di6 la
tes,

ley de
clero,

matrimonio

civil

en abril de 837, y el

era natural, la combati y procur desacreditarla como inmoral y her^^tica, bauti-

como

zndola prfidamente con el apodo calumnian. Todo esto, obrando te de ''la ley del perro." sobre gentes ignorantes y fanticas, fu haciendo odioso al Gobierno, y aumentando un mate-

menor chispa deba encender, forde mandse una hoguera terrible muy dicil
rial

que

la

extinguir.

Esta chispa fu

el

Clera Mrbus.


En 833

162

despus de recorrer toda la Repblica mexicana, lleg nuestra frontera por el lado de Chiapas amenazando
esa cruel epidemia,

Gobierno cort las relaciones con aquel ICstado y la epidemia no penetr. En 836 el clera haba ya desaparecido, tanto de Europa, como de toda la Amrica, y era de suponerse que en Guatemala nos hallbamos completamente libres de l. Pero, precisamente Esto, lo entonces fu cuando nos invadi. que entiendo, aconteci de la manera siguiente. En fines de 836 fu apresado por un bergantn de guerra ingls, un buque negrero procedente de la costa de frica, el cual estaba infestado
invadirnos.
El

del clera.

Este buque fu

destinado al esta-

blecimiento ingls de Belize el que se contagi de la epidemia. Tan luego como el Gobierno de Guatemala tuvo noticia de ese acontecimiento, mand cortar las como con los puertos

relaciones con Belize, as

del Norte de

Honduras

que la epidemia se haba trasmitido. A este tiempo se hallaban en Belize varios pipantes de Gualn los que, no pudiendo volver al punto de donde haban salido causa de la incomunicacin decretada, se dirigieron Omoa. Poco despus comunic el Gobierno de Honduras al de Guatemala, que sus puertos del Norte estaban limpios libres de
los cuales,
se dijo,


en

163

epidemia y nuestro Gobierno levant la incomunicacin con ellos. Los pipantes detenidos
entonces, por el Motagua, Gualn, y pocos das se declaro el clera en aquella villa, desde donde comenz ex-

Omoa

se dirigieron

tenderse por el Departamento de Chiquimula. Claro era que la tripulacin de los pipantes haba llevado la epidemia Gualn. Esta noticia alarm en extremo la capital,

el

Gobierno tom diferentes medidas, en

lo

general, acertadas, para combatir la enferme-

Se dictaron rdenes de limpieza y de hise form una junta de sanidad, la cual nombr mdicos que fuesen los difedad.

giene pblica;
rentes

puntos infestados, tanto estudiar la enfermedad como para curar en los puehloH

que

se hallasen atacados, llevando consigo boti-

quines surtidos de las medicinas ms recomendadas para su curacin. Entre los mdicos nombrados con este objeto, fuelo don Mariano Croquer, quien deba ir los pueblos de Aca:aguastln y Magdalena, invadidos ya del cleCroquer se excus alegando enfermedad, y ra. acomiian al efecto certificaciones de tres mdiIa junta cos, uno de ellos el doctor Molina. cnsulde despus de sanidad, probablemente el Gotar con Glvez, no admiti la escusa, y de perentoria orden bernador local le intim


salir

164

Croquer, en-

desempear su comisin.

tonces, pidi auto de exhibicin, "por hallarse El auto, que segn restringido en su libertad."

no poda dejar de otorgarse, lo fu en efecto; pero el Gobernador lo retorn escusndose con que ''tena que cumplir las rd^^nesdel
la ley

Jefe del Estado."

El Juez, en vista del retor-

no, puso continuacin el auto siguiente: '*In-

tmase

ciudadano Jefe del Estado el auto que precede, por medio del Magistrado ejecutor." Este march cumplir la orden, y poco volvi con el auto dividido en dos pedazos, y- por
al
el

consiguiente sin retorno, diciendo: ''El Jefe se

ha enfurecido y ha despedazado

auto"

(*)

El

Juez Diguez, en su vindicacin, intent probar "que estaba autorizado por el Cdigo p)ara

poner

el

auto en los trminos que lo drigi

al

Jefe del Estado, y en vista de la solicitud de

Croquer, acompaando la certificacin de los mdicos, no poda escusarse de darlo;" peroGluez, en la polmica que posteriormente se suscit, disenta de esta opinin, sosteniendo que,
(*) Relacin que hace el Juez de Distrito, don Domingo Diguez para conocimiento del pblico, de ese suceso, (impreso el 22 de abril) en la cual explica que obr en un todo conforme lo previene la ley, habiendo, ms, antes de expedir el auto contra
,

el

Gobernador local, escrito confidencialmente al Jefe del Estado por si este quera dar al asunto '*un corte suave y prudente." Este paso no dio resultado alguno.

165

en su calidad de primer Magistrado del Estado. no le debi haber requerido aquel Magistrado ni menos en los trminos que lo hizo. Este incidente meti mucho ruido en Guatemala, y caus un gran escndalo entre los
partidarios del nuevo Cdigo; pudiendo decirse que vino ser el principio de las desavenien-

de stos con Glvez, por que concurra, ms, la circunstancia de que Croquer, quien se oblig a salir al desempeo de su comisin, era pariente de Barrundia. Glvez se afect por la presentacin del auto de exhibicin, y su encono contra el Juez fu tal, que trat de descias
tituirlo,

nombrando para subrogarlo

se sigui, y

al

Licen-

ciado don Pedro N. Arriaga.

un expediente que
en
el

Consejo representativo.

Esto consta en que se hallaba Ignoro si al pre-

sente existir en los archivos de aquel CuerjiO. Glvez cooper al establecimiento del Cdigo

de Livingston en Guatemala, pero se ha credo que, por lo menos desde el suceso de Croquer,
le

fu hostil

y procur

desacreditarlo.

El clera, despus de extenderse por Chiquimula, invadi lo que, segn la nueva divisin territorial, se llamaba Distrito de Mita, que com-

prenda parte de lo que antes fu Chiquimula, Santa Rosa. Entre y parte de lo que hoy es
aquellos
habitantes sencillos
ignorantes se

166

difundi la voz de que las aguas estaban enve-

nenadas, y cay la acusacin, como en semejantes casos acontece sobre lo que se hallaba ms

antipopular y odiado, y la sazn lo era el Gobierno, tanto por el establecimiento del Cdigo,

como por

la

ley de

matrimonio

civil,

y otras

hostiles al clero.

Este se sirvi de su influjo

con aquellas gentes fanticas para hacerles creer que todos los que formaban la administra-

enemigos de los pueblos, y haban envenenado las aguas. Glvez entre tanto, en el deseo de que esos mismos pueblos se aliviasen, y defendiesen contra la epidemia terrible que haba invadido el Estado,
cin eran herejes,
ellos

que

les

remiti botiquines surtidos de todas las me-

recomendaban para la curacin del clera y para prevenir sus efectos; por supuesto, en ellos iba ludano y cloruro para desinfectar la atmsfera. Los enviados del Gobierno, encargados de suministrar las medicise

dicinas que

ms

motivo de desconfianza sospechando que loque se les remita, como remedio para la enfermedad, deba contener veneno, y para satisfacer sus dudas, exigan que tomaran de las medicinas que llevaban, queriendo obligarlos que echasen tragos de ludano y de cloruro; y al. resistirse los mdicos y practicantes beber, era para la genen
los pueblos,

nas, desde luego fueron

167

te ignorante un comprobante, no slo de que el Gobierno les haba envenenado las aguas sino que con pretexto de curarlos, les enviaba vene-

no. Se formaron, con este motivo, reuniones sediciosas en varios puntos del citado distrito. y los cabecillas comenzaron concertar medidas de defensa contra ''el Gobierno ingrato" que, segn ellos, quera destruirlos y v^muImp el pas al extranjero." Los sublevados se reunieron en la villa .! Santa Rosa, eligieron por general en Jefe 'ludoro Meja, pequeo propietario del lugar, des-

conocieron al Gobierno y comenzaron tomar medidas para darse alguna organizacin. Kl Magistrado ejecutor de Cuajiniquilapa, por den del Gobierno, march con una escolta i.* 40 dragones Santa Rosa, intimar los sublevados que se dispersaran, y volviesen pacficamente sus casas; pero apenas estos \n divisaron, se le echaron encima y mataron algunos dragones, escapando el Magistrado con dificul-.
tad

Conocidos estos sucesos en Guatemala, sali el General Solares con una divisin (ie tropa regular, atac a los amotinados en las inmediaciones de Santa Rosa el 15 de junio y los desliiKl zo, sin que hiciesen mayor resistencia (*).
"i..r .,.., (*) Salazar en su parte del 15 de juni. vo 4 muertos pero en otro parte del 16 asegura que
,
;

uemigo tu-

lot

maerU

toEste nmero reducido se hace 80pech<MO, llegaron 20. de 4, y Ulvw de 10. que, si, no dudo que las vctimas pasaran

Hay

falta

de documentos sobre esos sucesos.

168

Mataquescuintla,

18 hubo otra accin cerca de

dada por el Comandante Yaes en que, parece, que los facciosos, aunque en mucho menor nmero, pelearon con ms valor. vSolares desde Santa Rosa, regres Guatemala, sin curarse de si el pas quedaba ya completamente pacfico
no.

Don Manuel

Arri vi llaga, que tena medios

para conocer los sucesos que tuvieron relacin con la faccin, y que conoci personalmente

que en ella figuraron, por tener su familia fincas en las inmediaciones de Santa Rosa, me refiri: que el cuerpo de Mataquescuintla lo mandaba Rafael Carrera: que derrotada la faccin en Santa Rosa, Meja, no creyndose propsito, apto, para seguirla capitaneando, y habiendo observado en
cuasi todos los principales
cabecillas

Carrera condiciones de valor, actividad y viveza, lo nombr General en Jefe de las fuerzas sule

blevadas, y ordenado a los pueblos y aldeas que obedeciesen, cuya orden fu acatada, y desde

entonces reconocido como tal General en Jefe en toda la faccin. Pero quien era Rafael Carrera,
tla al

y como se encontraba en Mataquescuintiempo de la sublevacin? Carrera era

barrio de Candelaria en la capital de Guatemala; el tercero segn entiendo, entre

lo8 varones de su familia.

natural del

Siendo an

muy

jo-


ven,

169

lo hizo abandonar el hogar paterno, y trabaj como pen en variar

su genio inquieto

fincas, distinguindose

un tanto dscolo, do. Rodando de

y
lo

siempre por su carcter por su genio vivo y atreviy lugar en lugar fu dar Mael

taquescuintla donde

cura Ajueche

lo

protegi

hizo contraer matrimonio con una de \sLts principales del pueblo, Petrona Alvarez (cuyo padre tena por apodo Chua) de condicin bastante superior la de Carrera, y de carcter altivo

resuelto.

Esta fu

la

causa de que Ca-

al tiempo de la sublevacin de Santa Rosa y dems pueblos de Oriente. Ha habido la costumbre de

rrera se hallase en

Mataquescuintla

llamar a Carrera

''indio,"

pero, sin duda, esta-

ba

lejos

de ser de raza pura aborgena, bien

la

que, tal vez, esa fuese

que ms pre<iomiiia8e

en su familia.

en

sus otros tres

esa raza,

minar
en

Es de notarse, sin embargo, que hermanos, no apareca predoaunque, s, una mezcla de las

tres: espaola,
lo fsico,

aborgena y africana. Carrera, tena una de las constituciones ms

posible encontrar.

privilegiadas que sea

El

doctor Drivon, hombre sumanente

lustrado,

que algunas veces lo asisti, me dijo, que no haba nunca encontrado hombre alguno, que
bajo este respecto se
le igualase.


aos.

170

fungir

Cuando Carrera comenz

como Ge-

neral en Jefe de la faccin, tendra de 22 23

Luch por algn tiempo con slo una pequea partida mal armada, y talvez debi, en gran parte, los desrdenes y demasas de los jefes militares que el Gobierno mantena en
sublevados, el que se hubiese ido engrosando y crecido su popularidad, y qu.i las fuerzas de Guatamala se hiciesen ms odiosas. Otra circunstancia que lo favoreci fu que, Glvez, por atender y hacer frente la oposicin, que contra su administracin se organiz en Guatemala, desatendi la faccin, con lo que dio lugar que esta tomase ms cuerpo. Al observar la conducta que desde el incidente Croquer, y ms an, desde la sublevacin de Santa Rosa, y dems pueblos de Oriente, sigui
los lugares

Glvez, es imposible dejar de creer que determin gobernar, en lo de adelante, bajo

el Jefe

otros principios que los que hasta all haba seguido, y por lo mismo, derogar muchas de las leyes que en su propia administracin se die-

de improviso, y sin evaporar su plan, convoc extraordinariamente la Asamblea, fijando para la reunin slo tres das, fin de que no pudieran hallarse, al tiempo de la instalacin, los diputados residentes en los Departamentos lejanos. De esa manera
este fin,

ron.

Con


exclusivamente
le

171

una mayora que

estaba seguro de contar con

derogar con precipitacin ciertas leyes que para el logro de sus planes le estorbaban, restablecer el fuero de
perteneciese,

guerra para todos

los militares,

an

los cvico,

aunque no estuviesen en
que

servicio activo, y lia-

cerse dar facultades amplias y extraordinarias Kste lo constituyesen un cuasi dictador.

ilegal,

era un paso atrevido

porque

la ley

es-

tableca "que para la reunin extraordinaria de

la

Asamblea

se necesitaba

la

concurrencia de
las sesiones

los

diputados que haban asistido

ordinarias, as

como"

fijar

con anticipacin loe

negocios que deban de tratarse." Todo eUi se omiti, sucediendo ms que, faltando un diputado para hacer nmero quorum, 8e llam

un suplente, que

lo era

precisamente

el

porte-

ro de la Asamblea. Esta en efecto se reuni, y con pretexto de urgencia, y omitiendo tramiten.

que el mismo Ulvez inal Jefe dic, y se decretaron amplias facultades diclatopoder del Estado, revistindolo de un
se

derogaron

las leyes

rial.

Barrundia, autor de

las leyes

que

se

traUba

concesin de derogar, y enemigo tambin de la desde Ejecutivo. de facultades extraordinarias al Asamblea, vi claro y la convocatoria de la

comprendi

las

miras de Glvez.

No quiso

ass-


tir

172

las sesiones; protest de nulidad de cuanto se hiciese, y con fecha 16 de junio dirgi una apasionada carta Glvez en la cual ''reproba-

ba la reunin extraordinaria de la Asamblea, reunin que calificaba de inconstitucional, condenaba su conducta, y auguraba el retroceso poSin respeltico, y la prdida de la libertad." to la Constitucin ''deca," han hollado los trmites para aprovechar el momento de su infausta mayora; han omitido lecturas, y hasta han presentado los artculos de su resolucin, y
los

han discutido y aprobado

al

sin

apoyarlos en

nada, ni razonar sobre cosas tan delicadas;

han

llamado
tablece:

portero en

lugar de un propietario,

sin respeto ni decoro la

Constitucin que eslas ordinarias.

que en

las sesiones extraordinarias en-

tren los

mismos diputados que en

Y todo este atropellamiento y desconcierto, para presentar un proyecto lleno de facultades absurdas y atentatorias todo principio;
para revestir de ellas al Gobierno, y colmarlo de odiosidad y tirana en tiempos tan crticos'

y delicados; para derogar despus

las leyes

ms

populares; para destruir las libres elecciones de juecesy consejos; para anular el sistema de Hacienda, decretado con tantos trabajos; para dar fuero militar toda la poblacin, hecha ya, co-

mo

debe

serlo,

de soldados ciudadanos; y en

fin,

173

irri-

para completar su demencia, haciendo una

sin feroz del Cdigo que mandan ohservar por ltimo. (*) Barrundia conclua su apasionadla

carta excitando Glvez *'que pusiese remedio a aquellos escndalos etc." Es decir, lo requera que pusiese fin los escndalos de que el

mismo Glvez
ble.

era autor, lo cual era

\in

imposi-

Glvez contest esta carta con astucia y con talento, manifestando de un lado 'ios conflictos en que se hallaba el Gobierno, y la necesidad de fortificarlo para hacer frente la crisis; y del otro defendiendo la precipitada reunin de la Asamblea con las necesidades perentorias de Pero pesar del talento que la situacin etc." en su defensa despleg era imposible dejar de ver que las medidas en cuestin carecan de legalidad; que tenan por objeto un cambio en su poltica, y gobernar en lo de adelante dictatorialmente. Barrundia contest esta carta el 20
de junio insistiendo en sus primeras deas y pretensiones la cual tambin fu replicada por Glvez el 25 del mismo. Esta correspondencia, en vez de disponer un avenimiento, no haca ms 'r.^v^r nue los nimos, y era fci^ d-

que agriar

(*)

Carta de Barrundia

al

Jefe Glve, con fai-b. 16<le

de 837.


el

174

En

resultado sera un rompimiento completo.

que cuando Gal vez se decidi ese cambio radical en su poltica, tomando medidas tan opuestas las ideas de Barrundia, no poda desconocer que este las combata con todo el ardor propio de su carcter. No era pues, de esperarse que esas cartas lo hiciesen desistir del .plan de conducta que se haba propuesto seguir, y la correspondencia termin con un completo rompimiento, ofreciendo Barrundia encabezar una oposicin al Jefe del Estado. FA tres de julio Glvez public, en forma de carta Barrundia, una especie de manifiesto en que le atacaba bajo muchos puntos de vista, procurando indisponerlo con el clero, y en especial con los militares los que procuraba hacer creer que Barrundia les era hostil. En l se defiende de todos los cargos que Barrundia le hizo en el curso de su correspondencia; se presenta como un gobernante sumiso la ley que, sin y ambicin personal, se sacrifica por el bien de la
efecto, ora claro

y Barrundia lo exhibe como un hombre violenta que profesa opiniones anrpatria,

Barrundia contest extensamente este el 11 de julio, defendindose de las acusaciones que Glvez le hace, y condenando de nuevo la conducta del Jefe, agregando otros nuevos cargos que haba omitido en la corresquicas.

manifiesto


pondencia anterior.
blicaciones,
el

175

En estas dos ultimiis piilenguaje de ambas partes se hizo ms acre y provocativo, de manera que en lo sucesivo la guerra entre Glvez y sus secuaces
de un lado, y Barrundia y dems opositores del otro, tena que ser, como fu, muerte. Mientras estos sucesos dividan los lil>erales en dos bandos irreconciliables, la sublevacin de la montaa tomaba incremento rrera se fu haciendo de algn nombre. Se comenz pulsar la dificultad de destruir una faccin, en pas tan montaoso, propio para la guerra defensiva y de guerrillas, en que la faccin est favorecida por todos los habitantes, al

paso que

las

tropas del Gobierno no encuen-

tran auxilios de ninguna especie, careciendo

menudo an de

lo

ms

necesario.

eslius diti-

cultades naturales para hacer esa clase de guerra con buen xito, se agregaba la falta de recur-

Gobierno, tanto en hombres como en dinero; la ineptitud de los jefes militares de que se haba rodeado, y por ltimo, losembasos

que tena

el

razos que le acarreaba la oposicin que neutrali-

zaba parte de sus fuerzas.

Aumentaban

la

ma-

la situacin del Gobierno, creciendo su odiosidad, los desrdenes y tropelas que cometai

jefes militares

de

la

la jersecucin que empleaba mal faccin, haciendo esto mucho ms

^^


que bien.

176

Es una cosa sabida y probada que,

en esa especie de guerra, si bien es indispensable usar de una cierta severidad, la larga

ms hace
dios,

la
la

poltica,

la

astucia y ciertos me-

Pero esta conducta, el que menos se us puso en prctica en aquel tiempo, tal vez porque no se conoca. Los excesos de los militares los revelaba Barrundia en el peridico "La Oposicin" que principi publicar despus del rompimiento final con Gal vez, as como las medidas crueles que tomaba el Gobierno con algunos pueblos sublevados. De aqu la acusacin de parte de los ministeriales de que Barrundia favoreca los facciosos, y de que tena connivencia con
fuerza bruta.
sistema de pacificacin era
ellos.

que

Mientras los partidos de Guatemala se despepedazaban en publicaciones diarias, el desconlas

tento y odiosidad contra el Gobierno creca en masas sublevadas, odiosidad que alcanzaba

todos los guatemaltecos, por componerse las tropas que combatan la faccin en su gran

masas semibrbapuo cerrado lo del veneno. En sus demandas se revelaba la accin del clero, consistiendo estas: en que volvielas

mayora de

stos.

Entre

ras de Oriente

se crea

sen

el

Arzobispo y

los frailes,

y que

se deroga-

-^ 177

se el Cdigo y la ley de matrimonio civil, 6 *iey de perro/' como la llamaban. Los extranjero^. tambin eran objeto de su zana, ''por ser
here-*

jes, decan,

y venirse llevar la plata." En Guatemala, entre tanto, la oposicin, en que ms de Barrundia, figuraban en primera
lnea, el vice-Jefe Valenzuela, el doctor Molina.

don Manuel Arrivillaga (amigo mo, que haba hecho las campaas de 27 29 en el Ejrcito de Guatemala) los dos Vasconcelos, don Jos Mara Samayoa, Escobar y otros antiguos liberales,
hacia cada da nuevos proslitos. No quedaban, pues, Glvez, del antiguo partido liberal ms que algunos pocos, en lo general hombres
sin crdito,

como

Gorris, Mariscal,
es verdad, al

el

Coronel

X.

Conservaba,

General Salazar,

don Jos M. Vidaurre, y ms haba sabido atraerse, con sus zalameras y condescenden-

cias, la clase del comercio, lo que,

en sus apu-

ros fnancieros,

le

fu

de mucho

provecho.

daba de popular, y no economiraba atenciones y cumplimientos, aCn con los ms puros intransigentes de los del ao de 29, esperando por estos medios concilirselos, y taivez ganrselos. Esto sola disgustar los de su camarilla, y se cuenta que uno de ellos, que le hizo reconvenciones por su condescendencia para con los serviles, le contest: "no tienen U.
Glvez
la


razn para quejarse.

178

ellos

Yo me manejo con

de la misma manera que lo hace un padre de Llega alguno familia para con los estraos. visitar, se queda a comer, se le hacen toda especie de atenciones: en la mesa se leda el asiento preferente, se le sirve el primero, y del mejor Pero se trata de una herencia, de plato etc." un negocio lucrativo, estos se quedan en la familia,

nunca van

dar al extrao. ''Si

non

vero

ben trvalo, porque en efecto esta era su conEsta era la ducta, y la ancdota lo pinta bien. situacin poltica de Guatemala cuando, el 6

de septiembre, llegu de vuelta de Mazatln, despus de una ausencia de tres aos y medio.

CAPITULO

X.

Estado de Guatemala mi vuelta de Mazatln. Baile el 15 de septiembre. Don Manuel Arrivillaga, uno de los jefes de la opoSimpatizo yo con ese partido. Contraigo amistad con sicin. Barrundia. Ideas de este en poltica. Gal vez. Elecciones, desrdenes en la capital, se le rompen las ventanas Barrundia. Progresos de la faccin y nombrada de Carrera. Glvez se retira del mando, y llama ejercerlo al vice- Jefe. Este toma posesin del Ejecutivo y las tres horas exige Glvez que se le devuelva el mando, alegando un pretexto frivolo. Morazn ofrece auxilio Glvez para combatir la faccin y ste no los admite porque, dice, no lo necesita. Se organiza una junta de conciliacin. l*lan que

propone esta junta, que

adopta el Consejo. Opinin de un Consejero. Ministerio del 13 de diciembre. Sale la guarnicin las rdenes de Gorris, combatir la faccin se rebela tn Arrazolo


la,

179

y se vuelve sobre G aatemala. Algunos militaras btiMu Barrundia en su casa y no lo encuentran. Alarma de Ion opodUMW. Los patriotas, tanto de la capital como de la Antigua piaaoanaM, y no se les dan. Glvez engaa sus ministroB. Progwtoi d I faccin. Morazn nombra una comisin pacificadom.L*

Ma-

nicipalidad y la junta patritica dirige peticiones psr que Glvez se aparte del mando. Prem Comandante General. El Mi-

Guatemala y SsostcpqiMS rgimen militar. Se suspenden las garantas initTdnilss La Antigua desconoce el Gobierno de Glvez. Relacio de la noticia al Congreso federal. Amenaza los opositores. ArrTillaga sale precipitadamente de la capital.Sublevacin del Batalln
bajo
el

nisterio renuncia y sta es admitida.

al

Concordia. Hace cabeza el sargento 2. Merino. Prem aplaca parecer al Batalln y jura obediencia al Gobierno. Junta de

en Palacio y proyectos sanguinarios contra loe ojiositores. Acta de los sargentos, que autoriza Glvez. La divisin de la Antigua se acerca la capital. Sale la guarnicin de la capital batirla. Desorden del Batalln al llegar San Gaspar. El Ecuadrn permanente lo carga y lo disuelve. Merino con una larte ocupa la plazuela de Guadalupe. Terror en la capital. El 57 por la mana salgo de Guatemala y encuentro loe antigsAes en el Guarda Viejo Disposiciones militares del jefe que los mandaba. Me retiro en unin de don Lorenzo Zepeda A Villanueva, paso all la noche, y al siguiente da subimos la cumbre en busca de una divisin de Carrera. En la Hacientla Nue\'a sajefes

bemos que ha llegado Arrazola y nos alKx-amoe con Sotero Carrera que la mandaba. El Padre Duran Baja Solero en auxilio de
antigenos.Al siguiente da llega Carrera.Siguen entrando divisiones de cachurecos. Defensa valiente de la goamidn. Salazar se ofrece entrar la plaza y mediar.Oonreiiio coa Prem, que ofrece obedecer al vice-Jefe. Sale la guamido y olos

ocupa San Agustn. Entran los sitiadores la plasa, y Osrrwa pa el Palacio donde encuentra 2,000 fusiles.Muerto del Tee-Prencoeotra el sidente J Gregorio Salazar. Dificultades en qne se noefO loa rrslos nuevo Gobierno.Mi hermano y yo armamos de un batalln aati* de la guarnicin de la plaza, incorporndolos sto lo pone pr^ geo. Propuesta que nos hace Mangand. A el Gobierno en que se quede Catoma que so Carrera.-Empeo resiste-Peligro en qoe me pone rrera en Guatemala, Carrera se
.


el

180

Comandante Hernndez el da que sali Carrera de Guatemala.Los cachurecos medio sublevados. Sale Carrera con toda su tropa, y va nombrado comandante general del Distrito de Mita.
Temores para
lo futuro.

A mi llegada Guatemala pude observar que se haba efectuado un cambio notable desde mi salida el ao de 34. El cultivo de la grana se haba considerablemente aumentado, tanto en Amatitln como en la Antigua. El comercio haba recibido incremento,

se vea

en

to-

das
el

las clases

de

la

sociedad algn

mayor bien
y vencidos

estar.

La

tirantez entre vencedores

ao de 29 haba disminuido de una manera

notable, debido en parte la conducta concilia-

dora del Jefe Glvez; y en un gran baile que el mismo Jefe dio en su casa para celebrar el 15 de septiembre. Por primera vez desde aquel
aciago ao, se vio concurrir aquella fiesta todo

llamaba '4a aristocracia." Una persona estraa que sin antecedentes hubiera observado la brillante concurrencia que esa noche
lo

que

se

se reuni en casa del Jefe,

y la armona que rein en la fiesta, habra asegurado una poca de paz y prosperidad para el Estado, y de ninguna manera sospechado que estbamos sobre un volcn, y en vsperas de atravesar por una crisis terrible, de inmensas consecuencias para nuestro
porvenir.


Como uno
era

181

mi amigo don Manuel Arrivillaga, con quien desde mi llegada estrech ms mis reapude pronto comprender el verdadero estado del pas, bien que yo tambin participaclones,

de los jefes del partido opositor lo

ra del error,

muy comn

entonces, de no dar ala

la

importancia que Desde luego yo simpatiz con el partido opositor porque era indudable que el espritu que mova Barrnndiay dems oposi-

sublevacin de Oriente toda

s

en

tuviera.

al parecer, exento de ambicin miras indignas de partidarios que desean el bien de su patria; y tambin, que los cargos que hicieron Glvez y su Gobierno eran fundados y no pudieron defenderse de ellos. En cuanto que las teoras gubernativas de Barrundia fuesen prcticas, y las reformas que inici y se plantearoj diesen un buen resultado, esta era cuestin que pocas personas se

tores principales estaba,

hallaban con los conocimientos y la previsiD De todos modos, el suficientes para resolver. con Barruncoadyuvado mismo Glvez haba dia plantearlas, bien que, tal vez, comprendie* se ya que haban ido demasiado lejos, y creyese necesario retroceder.

Por ste tiempo comenc tratar de cerca Barrundia porque estando ste unido con Arrivillaga quien vea yo diariamente, entr en

182

contacto con aquel, y form una amistad no interrumpida, que dur hasta el ao de 849, en que

Barrundia tuvo que emigrar de Guatemala. Desde luego me pareci un hombre entusiasta por la libertad, y apegado sus ideas, por cuyo Era triunfo estaba dispuesto exponerlo todo. honrado y de buena fe; pero sus teoras de gobierno no eran las ms prcticas ni aplicables, en especial en pases tan atrasados como el nuestro. Al parecer, Barrundia era de aquellos que creen que una bella teora poltica se

puede plantear en todo

el

pas,

cualquiera que sea

estado de civilizacin en que se encuentre,

la

educacin que haya recibido.

No compren-

da que que

una

mente con
cesidad

las

que choque abiertacostumbres de un pueblo y que

legislacin

ataque sus creencias inveteradas, tiene por neque fracasar. Un hombre con tales

ideas y creencias tena, por necesidad, que recibir muchos engaos en el curso de su vida.

Glvez, por
tusiasta,

el

contrario, era

hombre menos

en-

circunstancias; pero al

ms flexible y que se plegaba mejor las mismo tiempo con mu-

cha tenacidad de intento, astuto, ma intrigante, procuraba conseguir aquello que deseaba por medio del dolo el engao; y esta
disposicin de su carcter lo obligaba servirse


Ilion pblica.

183

1.,

de hombres poco honrados perdidos ^n y El

op.

antiguo partido conservador, vencido en 829, y destruido con la expulsin de Uxlos los
principales miembros de l, con muy pocas excepciones, no tomo parte en la contienda entre opositores y ministeriales. Algunos pocos, co-

Zepedas (parientes estos de Barrundia) mi hermano Joaqun ((pie |)or <ste tiempo logr volver Guatemala) y yo nos afi. liamos la oposicin. Otros pocos, especiallos Arrivillagas,

mo

mente si eran comerciantes, sostenan (lvoz, condenando la oposicin como inoportuna, En los departameninjusta, y aun anrquica.
tos, la opinin contra el Gobierno se fu haciendo general. En el estado de hostilidad en <|ue so bailaban

dos partidos, el resultado de las eleecionef^ para diputados, que deban elegirse d fin de ao, era para el Jefe Gal vez, de inters vital. Si las perda, sus enemigos tendran mayora en la
los

Asamblea,

sera acusado, se le declarara la rea(tlvez. pues, seaa despojado. ponsabilidad

para ganarlas, despleg todos los recursi>s. no siempre muy legales de que dispona como cabeza del Gobierno. En algunos departanientO.oo. mo en el de Sacatepquez que elega cuatro dipero putados, todos sus esfuerzos fueron vanoe;

184

en el de Guatemala, y en algn otro, las gan. Para celebrar en la capital aquel triunfo sali en la noche la banda militar, victoriando al Gobierno y echando mueras la oposicin y Ba-

Algunos opositores que aquello presenciaron contestaron con ''mueras" los ministeriales, lo que dio por resultado, que fuesen perseguidos por oficiales armados, que iban en Se ha acusado Glla comitiva ministerial.
rrundia.

vez de ir l mismo en ella, celebrando el triunfo; pero no podr atestiguarlo porque aunque yo estaba en Guatemala, estuve ocupado, no sal

msica militar alguna distancia. Parece que un oficial con tropa, fu esa noche la casa de Barrundia, echando este "mueras," le golpe la puerta de calle, y le rompi los vidrios de las ventanas. " El oficial que mandaba esta partida fu acusado ante un Tribunal, al cual no obedeci el oficial, protegido por el fuero de Guerra poco antes dela
calle,

y slo

la

cretado." (^)

En

la

por completo. tamento, don

Antigua el partido opositor dominaba El Jefe Poltico de aquel deparDoroteo Vasconcelos, hombre

(*; "Noticia al Congreso federal de la revolucin de Guatemala" firmada por el vice-Jefe Valenzuela y por los diputados Molina (D. Pedro) Gndara, Barrundia, Escobar, Molina (D. Felipe)

y Padilla.

185

enrgico, laborioso y de talento, era o|M)8tor y estaba querido de los antigenos. Esta lisposicin de aquel pueblo le atrajo varias
vejacio-

nes cometidas por oficiales del Gobierno. Indignados con tal motivo los antigenos, resolvieron levantar fuerzas fin de hallarse en aptitud de resistir cualquier atentado vejacin
centra ellos. Faltronles, sin embargo, armas, y no haba de ser

que de nuevo
Glvez quien

se intentase

se las diese.
j

P]ntre tanto, la faccin capitaneada

..

....c-

progresaba visiblemente, aumentando su caudal de armas y pertrechos, y mejorando 8U organizacin. La sublevacin cada da se haca ms extensa y general, pudiendo decirse, fines de 37 que desde que se sala de las garitas,
ra

ya fuese hacia

el

Norte, ya al EsU^ 6 Sudeste,

les

todos eran carreristas, como se

llamaba

en Guatemala ''Cachurecos." Su Jefv Carrera, comenz tener alguna nombrada, refirindose de l ancdotas y hechos ms menos fabulo*
sos.

En

su gran mayora,

toda

la faccin se

compona de gentes sencillas ignorantes; pero, como era natural, ella acudan paraafiliartodos los pillos y malvados, unos para librarse de la persecucin dala justicia, otros en busca de un campo propio para robar y ejercer
se,

toda espeice de maldades.

186

Vindose Glvez combatido de todas partes, Convopareci querer abandonar la situacin. las crexpnele representativo; Consejo ca al ticas circunstancias en que se encuentra, y protesta que desde aquel momento se retira del mando, usando de una licencia que anteriormente le dio la Asamblea. El Consejo llama conferencias los caudillos de la oposicin; se conviene en que por parte de los partidos cesen
las hostilidades,

y entre

ejercer el ejecutivo el

vice-Jefe Valenzuela, quien en la

misma

tarde

y precipitadamente toma posesin del mando. Entre tanto Glvez, ya fuese que se hubiera arrepentido del paso que acababa de dar, ya que cediese las representaciones de sus amigos y partidarios, en la misma noche y cuando el vice-Jefe no llevaba ms de tres horas de estar en el mando, exigi ste que se lo devolviese, alegando el frivolo pretexto que ''el Consejo an no haba dado posesin al vice-Jefe,
ni
el

mismo Glvez poda

apartarse del Gobier-

no por tener un compromiso con su Ministro

Salazar, de no dar este paso sin admitirle antes

su dimisin."
del

El vice-Jefe fu de nuevo llamado al ejercicio Ejecutivo; pero ste, de acuerdo con sus amigos polticos, no accedi al llamamiento, expresando con moderacin las razones en que


fundaba su creer que si

187

Hubo motivos para hubiera accedido, posesionndose del mando, habra ocurrido un moresistencia.
el vice-Jefe

tn militar, y sacrificdose las vidas

de

los prin-

cipales opositores.

Una

especie

parecer x(|ue

traordinaria: en los mismos

momentos en

Glvez reuna al Consejo para manifestarle lo de la situacin, y su resolucin de apartarse del mando, por no poder dominarla, recibi una comunicacin del Presidente Morarn ofrecindole auxilios para someter la fact-in de Carrera, y la oferta no fu admitida, asegurandifcil

do Glvez en su contestacin ''que fuerzas y recursos para someter

des,"
(*)

le

sobraban

los relnd-

La guerra
bandos

muerte que se hacan

ls

dos
Ui-

polticos,

el

incremento que
la

il>a

mando

la faccin,

fu alarmando

gente

nr pensadora. En consecuencia el Consejo de pr. niz una junta cuya misin fuera la pa ambos ner medios de conciliacin entre con lo jefe Esta, despus de conferenciar dos. dtConsejo, opositores, y de acuerdo con el Ejecutivo organizase un mu....

min:

''que el

imparciales: que ceiiaran terio de dos personas comisiones del Gobierno, conempleos

en sus

(*) Noticia al

Congreso federal ya citado.

188

forme la Constitucin, los diputados y consejeros: que estos destinos los desempeasen sujetos de confianza: que el nmero de empleados se redujese en lo posible: que se estableciera el sistema ms econmico de hacienda: que se mantendran la divisin, de los poderes, y el sistema de jurados, y se trabajara en su reforma; y finalmente, que se organizase y armase Esto pasaba el 11 de la milicia cvica." (*) diciembre; pero algunos consejeros, jefes militares, se opusieron que se efectuase este convenio, propusieron un rgimen severo y fuerte, avanzndose uno de ellos opinar: ''que el medio de salvar la patria era dar muerte los principales opositores." Glvez por lo pronto
opt por seguir
el

consejo de los jefes militares,

y en consecuencia anunci en la junta patritica que "nada exista de aquel convenio: que una conjuracin espantosa con Carrera lo precisaba emplear el terror y no la ley." Pero dos horas despus se present Glvez en el Consejo y dijo: "que no exista cosa alguna de lo que se haba anunciado y temido; que era una equivocacin, y estaba pronto admitir el plan de la junta conciliadora'." (^*) Este cambio repentino de Glvez parece que se debi una
(*)

Manifiesto del Jefe Glvez, publicado

el

13 de diciembre.

(**) Noticia al

Congreso federal.

189

decA, ''que la suerte de los patriotas de la capiUl de Guatemala no sera indiferente al Gobierno general.

carta del Presidente Morazn, y ciertos papeles pblicos de San Salvador, en ios que se

cambio de ministebajo la nueva base de administracin, siendo los ministros don Juan Jos Aycinena y don
rio,

Verificse, pues, el 13 el

Tanto Aycinena como Zebahombres de ideas liberales; pero al mismo tiempo sencillo! y fciles de engaar, en especial tenindoeelat que haber con un hombre tan astuto y roaftoeo

Marcial Zebada.

da

eran, bien que conservadores,

como
en
los
el

Glvez.

(^)

Este ministerio.
le

<!.

*lioiu-

bres imparciales," como se

llam iMitom-f-.
hiilliii>an

estado de exaltacin en que se

nimos, no poda ser remedio para

la situa-

cin, crisis por la cual se

atravesaba.

opositores eran exigentes en sus demand.i^ radicales de ideas, y Glvez, bajo apariencia^ du seguir en un todo lo que
le

aconsejaban sus raal

(*)

los

que

slo

hayan conocido

Presbtero AjrdacaA

mU* podr parecer rro que yo que de liberal en el ao de 37. Pero el que lo dode, ffp> Norte eo SSS, y folletos que escribi en los EE. U. del patm rdft Aycinena que garantas de ley cial que examine la que fu decreUda, el Estado, el citado ao de 373 y
los ltimos aos de su vida,

b qw

M^^

tiembre, la cual, si algiin defecto tiene es atendidas las circunstancias del pas.

'


nistros,

190

al

no ceda en nada,

menos, en

lo

esencial.

rio, se

Desde que entr fungir el nuevo ministeconvino en que toda la guarnicin discual se acrecentaba de da en da. consecuencia march una divisin las rGorris;

ponible en la capital saliese operar contra la

faccin, la

En

denes del General

y hallndose

en
re-

Arrazola, hubo un motn militar,

dando por

sultado que esa divisin 'volviese Guatemala.

Ese hecho

se refiere en la

"noticia al Congreso

"El diez y seis*'' de diciembre se sublev, tuvo orden de sublevarse la tropa que se hallaba en Arrazola al mando' de Gorris. March en la noche sobre la
siguiente:
capital, y proclamando muerte y exterminio ios opositores, invadi la casa del representante

federal de la

manera

Barrundia, y no encontrndolo se retir, amenazando una nueva agresin para el da siguiente. El ministerio la vio, oy la reclamacin del agraviado; y lejos de hacer castigar
los

rebeldes,

ni an siquiera hizo iniciar

un

proceso."

el

Este hecho grave y significativo hace patente grado que haban llegado el encono y hos-

y por lo mismo, que toda transaccin era imposible. En cuanto

"hacer castigar los rebeldes,"
si la

tilidad entre los dos partidos,

subleva-

191

cin de la tropa haba sido inspirada, 6 dioU* da como es probable, en altas esferas, claro que esto no estaba en la mano de los niini^troa.

La vuelta desde Arrazohi, de la tropa sublevada caus en los opositores, una justa y profunda alarma. En consecuencia, se reunieron en gran nmero}^ en conformidad con el convenio celebrado, pidieron armamento para repartirlo entre los ciudadanos, organizndose*

en miAntigua tambin se pidieron armas con el mismo objeto; pero Glvex ettaba muy lejos de suministrar eleinentua de guerra los enemigos declara<los de su administracin, y pretest que no exista en loa almacenes armamento sobrante. Dio sin embarlicia cvica.

De

la

go 25
los

fusiles,

medio

intiles, asejjurando

ser

nicos que haba.

dije, sencillos,

Los ministros, hombrea,

dieron crdito Glvei.

como ya

pero en esto los engaaba porque en los sUnoa del Palacio Arzobispal, en cuyo tnlificio se ba2,UU fuliaba el despacho del Gobierno, tena apoder Carrerm siles nuevos, de los cuales se

mes y medio despus cuando

tivo de la oposicin.

el

triunfo defin-

defimEl 28 de diciembre deban efectuarse () 8 diputados. tivamente las elecciones i)ara

~(^as elecciones se hacan en do8 ifnmi Uf

lugar
el

primer domingo de diciembre.


crea generalmente

192

candidatos de GJ-

que

los

vez eran Gorris y Mariscal, jefes militares de su (devocin; pero como estos estaban muy odiados y eran temidos de los opositores, quienes

alegaban (jue haba habido inconstitucionalidad y fraude en las actas electorales, Glvez, por medio de sus agentes, procur hacer creer que

Los ministros, que deseaban que los elegidos fuesen otras personas que causasen menos alarmas fueron los primeros en dar crdito las promesas de Glvez y as lo aseguraron los opositores, manifestndose escandalizados cuando stos, con ms previsin, dejaban ver su incredulidad. Pero lleg el da 28 y Gorris y Mariscal fueron electos. Los Ministros, para que no se dudase de su buena f, debieron renunciar porque pareca imposible que no hubiesen comprendido que Glvez haba jugado con ellos; pero permanecieran en sus puestos contra la opinin de los opositores, quienes desde entonces los vieron con desesos jefes no seran electos.

confianza y an aversin. Como la faccin capitaneada por Carrera no era combatida por mantener Glvez cuasi todas las fuerzas concentradas en la capital, haca

nuevos progresos, y tomaba proporciones alarmantes. Las noticias de este estado de cosas conocidas en San Salvador, decidieron Mora-

193

zn nombrar una comisin pacificadora compuesta de Castilla (el Cannigo), Harrundia y Orantes. 'Tu esta, dice la noticia al Congreso federal, poca en que comenzaron laa relaciones del ciudadano Barrundia con la facla

cin de Carrera, para preparar su comisin un buen suceso; para comenzar inspirar la regularidad; para libertar prisioneros, devolver ga-

nados cargamentos, y dar seguridad las personas y al comercio. A su correspondencia con ste hombre y al influjo que le daba sobre l su carcter de escritor popular y contrario al rgimen de muerte que estableci el G<bemo,
se deben, pues, la devolucin de bienes, la liber-

tad de algunas personas,- y alguna regularidad que tuvo en estos das la fuerza de laa hordas.'* La Antigua, que como ya se ha dicho, estabft

decidida en favor de

la

oposicin, procuraba ar-

fin de estar en posicin, llegado el caGlvezcon el objeso, de resistir al Gobierno. to de debilitarla, dio orden de que, de Io cvi-

marse

cos all armados, salieran cien hombrea obrar

contra la faccin. Pero mientras se mandaba capiul salir esa fuerza, toda la guarnicin de la campo el abandonando permaneca all ociosa,

Los antigenos se resisten salir. guarnicin Gal vez, entonces, ordena que aquella tampoco reduzca 40 hombres, y esta orden
los rebeldes.

se


es

194

hacindose' la hostilidad entre aquel pueblo y el Gobierno ya abierta y descaEntre tanto, el sentimiento pblico se rada. va exaltando; la Junta patritica y la Municipalidad dirigen peticiones para que Glvez se
obedecida,

aparte del Ejecutivo, y stas no son atendidas; por el contrario, Glvez se decide obrar militarmente y con energa, y nombra a Prem Co-

mandante

general.

y los fuerzo, conferenciando con los jefes opositores fin de ver si an se pueden transar las dificultades y llegar un avenimiento; pero era ya demasiado tarde y la lucha tena que decidirse Los Ministros, entonces, prepor las armas. sentaron sus renuncias, las que fueron admitidas, dando los dimisionarios un manifiesto en el que explicaban su conducta, y las causas que los obligaban, abandonar sus puestos. Ese mismo da se pusieron los departamentos de Guatemala y Sacatepquez bajo el rgimen militar y, cosa que llamar la atencin, se excepta de esta medida los distritos sublevados, con pretexto de hallarse bajo el cuidado del Presidente de la Repblica, bien que ninguna
faccin.

la agitacin,

medidas aumentan Ministros hacen un ltimo esEstas

fuerza federal estuviese an obrando contra la A continuacin, Prem publica bandos

suspendiendo

las garantas

individuales, y Sa-

195

catepquez, entonces, celebra una acta desconoeiendo al Gobierno de Glvez. Vasconcelos. Jefe Poltico de aquel Departamento es el alma

y director de esas medidas audaces. Veamos ahora la manera en que se refieren los sucesos
subsiguientes en la ''noticia
al

Congreso federal
el

ya citada."

"En estas mera junta

circunstancias, llega

diado

la pri-

preparatoria de la Asamblea.

Al-

gunas entrevistas de diputados de diferentes opiniones se haban dirigido formar una especie de convenio; para que la junta preparatoria,

que

se hallaba en

un momento
la solicitud

crtico,

en-

tre la fuerza

armada por

de

los jefes

que pretendan llevar adelante la eleccin hecha por la fuerza militar, y la incontrastable resistencia de los patriotas, pudiera reunirse par cficamente y resolver sin riesgo. Mas apareci este da y l manifest desde hiego las disposiciones ms hostiles del Jefe de la fuersa armada contra la mayora de diputados que rehu-

saba

la

aprobacin de

las

credenciales de orris

y Mariscal, y que
tor,
ta,

Siendo Glvez

sostena las de Sacatepquea. oposiestas^ practicadas por un pueblo coatoda anularlas se esforzaba

Para este de prisin caso, l tena ya preparado autos Bsrrundia y Mohcontra los representantes de

yan

declararlas

criminales.

196
el

nmero de votos
li-

na con que disminuira

bres en la junta, introducira en ella el terror, y Pero no siense abrira el paso sus manejos.

do secundado por otros diputados quienes se mostraron tales autos, ellos no tuvieron efecto. Se les ocult despus, y an se neg su existencia.

La junta

amenazas, en tantes no queran permanecer en

discordia civil iba
entre los
estallar en el

entre agitaciones y trminos que algunos represense

verific

la sesin.

La

levantarse

sangrienta de
del

mismos representantes

mismo
el

seno de

la

pueblo, y junta. A los

bando que exacerbaba las violencias contra el vecindario y que lo someta al furor caprichoso del Comandante Prem, motivndolo en la combinacin de las fuerzas de la Antigua con las de Carrera En tal conflicto, vieron los patriotas el gran riesgo que amenazaba al orden y a los principios que profesan; en el interior mismo, por el rgimen de
dos das se public

y por fuera amenazndoles una fuerza imponente, con miel Jefe;

violencias establecido

por

ras destructoras de la civilizacin

y de todas

las

ideas de los opositores; llaman

cia los Ministros pasados,
el

una conferen-

y les representan Entonces, reunidos todos por el peligro comn, el vice-Jefe y los diputados de diverso sentido, celebran un convenio solemne
gran riesgo.


con
el Jefe

197

establece

Glvez.

En

l se

una am-

nista general,

sin excepcin alguna, (iende la

la ley fundamental del Entado. El reconocimiento de toda la deuda y contraUs del Gobierno. La conservacin en sus empleos

publicacin de

de los funcionarios civiles y militares. Y por parte del Jefe, su renuncia luego que la Asamblea se reuniese. El restablecimiento del orden constitucional. Conviniendo salemnemente ambas partes en que si algunas fuerzas de Carrera se acercaban esta ciudad, las de la Antiguaren combinacin con las del Gobierno obraran contra ellas.
te

Una

conferencia pblica prepar en-

Todos los nimos estaban dispuestos esta medida de paz y de libertad. El Jefe se resista sin embargo la base princiEsta era el restablecimiento de la Conulipal.

grande acuerdo.

tucin y de

la libertad

de

la

prensa.

Tna

co-

misin fu allanar este punto objetado vivamente por Glvez; ms al fin l cedi estrechaaplaudo, y el convenio se firm por todos y fu^
dido con trasporte."

Aguardbase al da siguiunio .hi publicacio pblicaa. -solemne en medio de las aclamaciones que afectaba por un sentimiento vivode reposo,

ya y reuna todos los calma y la paz general.

partidos,

y anunciaba

Este era

punlualm.
Lft

junta preparatoria. te el da de la segunda


cia el

198

maana se pasa, y el Gobierno permanece en un silencio funesto. Un fermento militar anunSordas amenazas y una agitacin hostil se manifiesta ya contra la junLos diputados reciben avisos secretos de ta. que se prepara una agresin sangrienta sobre

rompimiento.

Los diputados el mismo lugar de las sesiones. tardan ya en presentarse, y se lee en todos los semblantes el atentado que amenaza sobre la junta. El Presidente de ella esperaba la faz de un pueblo silencioso. Se tiene la osada de prevenirle por medio del portero, que no principie la sesin

aunque haya nmero

suficiente,

mientras no se presenten all los jefes Mariscal y Gorris personajes de la explosin militar. Ms la sesin se abre sin su concurrencia, y se remite para la siguiente el punto principal de la cuestin. Al retirarse el Presidente de la junta, se le avisa que va estallar contra los representantes una asonada de las tropas." Esta asonada en efecto estall. Ese mismo da a las doce, y mientras estaba reunida la junta preparatoria de que habla '4a noticia," arriba
citada, pas ver Arrivillaga, al que encontr en traje de camino y ya con su caballo ensillado pronto para partir, y al verme me dijo: ''Ahora mismo me voy porque estamos corriendo un

gran peligro.

Tengo aviso que hoy

se intenta-


vas?

199

el

r algo serio contra nosotros." V d dnde te le pregunt. Barrundia debe esUr en

Ojo de Agua (hacienda de Arrivillaga) 6 en Santa Rosa, y voy reunirrae con l.'* Barrundia, en unin de Castilla y Orantes en virtud de la comistn que les confiri el Presidente Morazn, haban salido pocos das antes en
aquella direccin.

Dos horas despus de separarme de Arrivillayo comenzando comer con mis hermanas y las seoritas Njeras. Se hallaba all tambin don Jos Montfar, quien, en unin de otros, fu dado de alta en el batalln Concordia cuando se organiz el Ministerio **Imparcial," Aycinena Zebada. Ese batalln Conga, estaba

cordia,

nico cuerpo de infantera que exista

en la ciudad, formado entonces del batalln permanente y unas compaas de niiliciaa un tanto organizadas, que haca algn tiempo estaban sobre las armas. El batalln Concordit

reuna

ms de 500 hombres efectivo.-*. Hablbamos en la mesa del estado crtico de

as

cuando omos una porcin de tiros de fusil en direccin al cuartel de dicho bataMontfar sali corriendo su cuartel, y lln. poco despus supimos que la compaa de canla situacin,

dores, capitaneada por su sargento r, Merino, mexicano de nacin, se haba sublevado, y que


el

200

habiendo querido su Capitn Paredes contener

motn, la tropa
rirle.

hizo fuego, aunque sin heTodo esto nos pareci raro y poco natule

Entre nosotros nunca se haba visto que los sargentos sublevaran la tropa, y slo la circunstancia de ser ese sargento de origen mexicano (porque en Mxico, amenudose han visSin to hechos semejantes), poda explicarlo. embargo desde luego cre, y al presente estoy cierto de ello, que aquella sublevacin fue promovida por personas en alta esfera. {^'') Pero sucede cuasi siempre que un movimiento de esta especie se sabe como empieza, ms no el curso que en adelante toma, ni menos cual ser su desenlace, y esto fu lo que aconteci en aqueral.

lla ocasin.

El

Comandante

general,

Prem,

al

saber lo

que pasaba, corri al cuartel y logr apaciguar el motn; y sacando la bandera, hizo que el batalln jurase obediencia al Gobierno.
ceso,

Este su-

como

era natural, llen la ciudad de es-

panto. Afortunadamente, el escuadrn permanente no haba dado seales de participar de la

antiguo oficial, que era capitn en ese batalln, me ha "que cuando Mariscal spolo de la sublevacin, se irrit, y dijo: esos imbciles se han precipitado." Probablemente la mira sera que la sublevacin tuviese lugar cuando la junta pre(*)
all

Un

referido

paratoria estuviese reunida, y coger

los diputadas oposito-


patriotas cvicos,

201

insubordinacin del batalln, y esto era un consuelo. Haba en la capital un escuadrn de

mismo en que estuve alistado en los aos de 33 y 34) al que se cit

(el

precipitadamente para que formase en el edificio municipal. El Comandante de ese escuadrn lo era entonces don Francisco Vidaurre,
el

mayor don Francisco

ciente nombramiento.

y ambos de reYo, aunque en aquel

Bentez;

tiempo no estaba alistado en ningn cuerpo, me present esa tarde l, y con el objeto de poder estar mejor al tanto de lo que pasaba, dije Vidaurre, con quien tena amistad, que me tomase como su ayudante, lo que accedi. Esto tendra lugar como las cuatro y niedia de la tarde, y un momento despus lleg el batalln Concordia, con banderas desplegadas,

llevando su cabeza una pieza de montana que Pas en columna delante tena en su cuartel.
del edificio municipal que ocupiil)anu)s nosotros, y se form en batalla, dando la retaguar-

dia al Palacio y Corte de Justicia. El escuadrn permanente, mandado por Yez, tambin

poco lleg un ayudante a citar a Vidaurre y Bentez para una junta de jefes que iba tener lugar en el Palacio. Yo, en clase de ayudante, acompa Vidaurre; pero, por supuesto, no asist ii la junta, quese

form en

la plaza.


dndome en

202

con mucha curiosidad de saber lo que se tratara en ella. Gomo la media hora sali Bentez en mi busca, y me dijo en voz baja: ''ve que Manuel Arrivillaga se esconda 6 se vaya sin prdida de tiempo, porque se trata de fusilar todos los principales Arrivillaga ya sali de Guatemaopositores." contest, la," le y por l ya no hay cuidado." En seguida me acerqu hablar con Montfar, que era habilitador pagador del batalln, y ste me dijo: "que la tropa estaba siempre sublevada, y que las conversaciones que tenan los soldados as lo demostraban: que no obedecan ms que los sargentos primeros, y en especial Merino: que l mismo les haba odo decir, "que los primeros que iban matar era sus oficiales: que enseguida se dirigiran
el corredor,

sobre los niitos (estos eramos nosotros los del escuadrn) y agregando la burla, decan: pobres! no saben lo que les va suceder."
tfar le decan:
''U.

A Mon-

no tenga cuidado, porque

el pisto y lo necesitamos." teniendo yo ya necesidad de saber ms, trat de salir de la plaza, antes de que se efectuase la amenaza que se nos haca. La calidad de ayudante, con que funga, me lo facilit,

nos d

No

tarde, teniendo todo el escuadrn noticia de las miras del batalln Concordia contra l,

ms


se disolvi

203

con anuencia de su Comandante. El batalln Concordia y el escuadrn de Yez permanecieron toda la noche en la plaza. A
los opositores se
les

mand

buscar,

ms ningu-

no fu capturado, habiendo lo que entiendo, corrido un gran peligro el vice-Jefe Valenzuela.

Entre tanto, Glvez, ya fuese que aquellos hechos escandalosos lo hubiesen acobardado, 6 ya que desease que la fuerza militar fuese la sola responsable de las persecuciones contra los
opositores, se
la casa.

mantuvo

ese da oculto

sin dar

sargentos"
batalln,

Al siguiente apareci una "acta de los que tal fu el nombre que se le di6,

firmada por los cinco sargentos primeros del pero que sin duda fu inspirada por un jefe de clase superior. Este documento 68 tan curioso que no puedo menos de insertarlo ntegro y textualmente: dice as. (*)
El referido oficial de quien habl en la nota anterior, tamdicho que estando ese da con Glves, este le dijo: "que iba hacer Merino, Capitn," y de hecho 86 pupo escribir el nombramiento: que el oficial, entonces, contest Glves:
(*)

bin

me ha

*'pero seor, si Merino siendo tan slo sargento yanoed rdenes, cuando sea Capitn nos fusila." Que este tiempo, el Oenersl Salazar, que estaba all, se acerc Glvez, y le quit el papel eo que estaba poniendo el nombramiento."


Al
"Deseando

204

pblico.

el cuerpo de sargentos y dems clases del expresar los motivos del movimiento Concordia batalln nombre de t^\ acuerdan la acta si cuerpo, de dicho

guiente.
1?

El

proclama
2?

batalln Concordia, alistado bajo este nombre, el cumplimiento de la ley y la obediencia.

Declara que su movimiento nu amenaza sino que pro-

tege todas las personas y propiedades. 3? Que resiste solamente que el Jefe del

Estado sepael

rndose entregue

el

mando

un amigo de las facciones

contra las cuales ha peleado y pelearn hasta trance por su deber y por su opinin.
4?

ltimo
cumpli-

Que para dar un

la

desenlace

como exige

el

miento de

la ley el evitar los

horrores de la anarqua pi-

den con

debida sumisin (la sumisin es curiosa) al

1? Que mande poner la capital en estaJefe del Estado. do de completa defensa contra toda agresin: 2? Que decrete una suspensin de armas mandando que todas las fuerzas mantengan sus respectivas posiciones hasta la

una comisin nombrada por

venida del General Presidente de la Repblica a.1 cual ir el cuerpo de sargentos. 3?

Que todas las cuestiones pblicas sean terminadas bajo la mediacin del mismo Presidente cuyas rdenes protesta obrar la fuerza. 4? Que se restablezca el Ministerio que
se separ por los agravios de la oposicin hasta la llegada

del Presidente.

5?

Que

se

hagan

las variaciones

y
6?

oficiales

que presente en

lista el

de jefes cuerpo de sargentos.

Que bajo estos artculos el Ejrcito reunido jure no apartarse de ellos ni de la decisin en que est de sostener las legtimas autoridades. 9? (As en el original.) Que en el momento se publique en bando haciendo saber

205

los habitantes de esta ciudad que si los enemigos del orden han propagado de que la tropa armada at^-nta contra sus vidas intereses, es todo lo contrario, pues slo aspira sostener las leyes, y convida todos los que quieran acreditar que las aman que vengan unirse ella con este objeto y el de estrechar con ella la fraternidad. ltimo, la fuerza armada no dejar las armas de la mano hasta que no se decrete el cumplimiento de loe an-

teriores artculos.

Guatemala, enero 26 de 1838.

Manuel Mara Merino. Benito Agreda. Maxukl Matamoros. Juan Corona. Santiago Oktf;a >-

TURNiNo Psala.
Guatemala, 26 de enero de 1838.

El Jefe del Estado acuerda de conformidad en todas sus partes con la anterior peticin y ordena que todo

publique y circule inmediatamente.

Galvei.

Viendo despacio
dact
el inciso 9? es

esta celebrrima acta, es im-

posible dejar de observar que la

bi lo restante.

pluma que

re-

la que escriEstn omitidos los incisos 7? y 8? Talvez uno de estos sera el que aparece al fin y que comienza con estas palabras: Y ltimo etc. En el citado inciso 9? se ven dos comas, y en los dems ninguna. Cmo Glvex no se cort antes la mano que autorizar ese papel infame? es lo que no se comprender, pues ese slo hecho lo llen de oprobio.

diferente que

206

Ese mismo da lleg noticia de que la divisin organizada en la Antigua se acercaba la capital, y desde luego se pens en salir batirLa tropa que estaba toda ebria, acogi la la. idea con alegra y entusiasmo, exigiendo, si, que saliese el Jefe (''que venga el jefecito," deGlvez, pues, que en can) Gal vez con ellos. toda su vida haba andado en compaa ni asistido una accin de guerra, tuvo que montar caballo y se puso la cabeza de la divisin. Seran las seis de la tarde cuando el batalln, seguido del escuadrn, dando muestras en sus gritos del estado de insubordinacin y ebriedad en que se hallaba, desfil por la calle real. Al llegar al Guarda Nuevo unos soldados de la vanguardia dispararon sus fusiles; esto vino a ser una seal motivo para que todo el batalln rompiese el fuego derecha izquierda, entrando la tropa en el mayor desorden. Glvez, y
cuasi
ferentes

todos los jefes y oficiales huyeron en didirecciones. El escuadrn, entonces carga sobre el batalln, y este se retira en dis-

persin sobre la capital.

la de

La compaa de
las bocas calles,

caza-

dores, guiada por Merino, se dirige la

plazue-

Guadalupe, cubre
all. ]l

se ha-

ce fuerte
la

resto del batalln se esparce por ciudad en desorden; unos entran desde luego la plaza; otros son sucesivamente recogidos,

207

por esfuerzos de algunos jefes y oficiales se logra reunir una buena parte del batalln. La poblacin estaba aterrorizada. FA escuadrn permanente, siempre subordinado, se iividi en secciones, y rond toda la noche, recogiendo

cuanto soldado del Concordia encontr en

calles.

las

la peligrosa situacin en que se hallaciudad, yo dispuse irme reunir li la divisin de la Antigua, y en la maana del 27.

Viendo
la

ba

eso de las seis,

el

mont a caballo y me

dirig por

camino que conduce Mixco. l otro lado del Guarda Viejo me encontr con los antigeos, ya en marcha sobre la capital. Los mandaba el Teniente Coronel Carrascosa, lo (|ue desde luego me disgust, porque ese hombre era mal reputado, y sin concepto alguno, a;:reganla circunstancia de haber sido algn tiempo antes, condenado presidio por delito militar, debiendo la condescendencia favor de Glvez el que no estuviese cumpliendo su condena en el lugar designado. Funga en la divi-

dose

de mayor general el Teniente Coroael Carballo, colombiano de nacimiento. Los autigeos se compondran de unos 600 hombres, con algunos buenos oficiales; pero la tropa resin,
cluta, indiferentemente

armada, y

sin discipli-

na ni organizacin

puesto que se compona de


cuerpos improvisados.

208

Para m era claro, que aquella pequea divisin no habra podido resistir el empuje del batalln Concordia, ni tampoco una carga del escuadrn permanente. Slo pues, la desorganizacin en que haba entrado el Concordia, y las bajas que necesariamente deba haber tenido, podan salvar los antigeos de ser deshechos.

En

esa

misma maana, y mientras yo

sala

de la capital, una antigua vivandera conocida con el apodo de ^'la pelona," tom sobre s el reconciliar la compaa de cazadores, que se hallabaen Guadalupe, con la autoridad superior, y despus de varios mensajes que por su medio se cruzaron, persuadi Merino y su seccin que Para tal general, tal agenentrasen la plaza.
te

diplomtico.

Meiino debi haber comprendido que estaba perdido, y fu un necio en entregarse los que no haban de perdonarle, aunque por otro lado no se ve claro que otro recurso le quedase. En efecto, apenas form con su seccin en la plaza,
se le enfrent

con ademn hostil, el escuadrn permanente, fu llamado de orden de Prem, no se atrevi desobedecer, se le redujo prisin en Santo Domingo, y al da siguiente se le pas por las armas, segn otros, se le dio muerte con arma blanca.

 209

haba ya incorporado,

momento
fe

La divisin de Sacatepquez se detuvo un en el Guarda Viejo, donde el vice-JeValenzuela, que se

le

recibi al Capitn Paredes que lleg proponiente del vice-Jefe,

do un convenio, que aunque admitido por parno tuvo efecto. En seguida, la

march sobre las lomas de Buenavista Guarda Nuevo, el que ocup el resto del da. y
divisin

Estando
maltecos,

all,

se nos reunieron algunos guateen cuenta uno que otro soldado del

Concordia.

Cerca de las seis de la tarde, Carvallo dio orden de retirarse sobre el Guarda Viejo, y digo que Carvallo dio orden porque, desde luego,

pude observar que este Jefe y no Carrascosa, era que todo lo dispona y ordenaba, no curndose, ni an por pura poltica, de consultar al que se deca "Comandante de la divisin."
el

Carvallo, en vez de pasar la divisin al otro lado del Guarda, ocupar este edificio, y parapetar-

ancha y profunda zanja que en ese tiempo corra uno y otro lado de este edificio, Ja coloc de este lado de la zanja, apoyando su cabeza al pi de las lomas que dominan la llanura que existe, entre stas y el Guarda, () y quedando la izquierda igualmente sin apoyo
se detrs de la
(*)
all se

Esta llanura est ha formado.

al

presente ocupada por la

pobUd6n

qM

210

ninguno, cosa de 150 varas de la puerta del Guarda. A la caballera (^cerca de 200 hombres) la form detras de la infantera y la misma Era imposible discurrir una orilla de la zanja.
colocacin
esto,

ms torpe
la calidad

ni

ms

antimilitar:

tanto

como

de

la tropa,

me

desconso-

laron mucho.

Vena junto con la divisin, aunque no con grado militar ni en servicio, don Lorenzo Zepeda, amigo mo, que haba hecho las campaas de 827 29 en nuestro ejrcito. A ste amigo le hice observar la disparatada disposicin militar que Carvallo haba escogido, as como la inferior calidad de aquella tropa, mal armada y falta de organizacin, y agregu: si esta noche se dejan venir tres cuatro compaas del Concordia por esas lomas que dominan nuestra posicin, y al mismo tiempo el escuadrn carga
por la llanura nuestra izquierda, amenazando quitarnos toda retirada por la puerta del Guarda, que es la nica que tenemos, en el acto entra el pnico en la tropa, y se echan todos en desorden sobre la puerta del Guarda para procurar ponerse en salvo. Zepeda convino con migo en un todo, y despus de reflexionar un

momento, me
no
s

dijo:

''Se

asegura que una diviella.

sin de Carrera se halla en la cumbre,

punto

fijo

en qu lugar de

aunque No se-


ra

211

conveniente que fusemos buscarla y la trajsemos en auxilio de los antigenos? "Sera muy bueno/' le contest, por que estoy seguro de que esta divisin por s sola no es capaz de vencer la guarnicin de la plaza, por desmoralizada que sta haya quedado despus de la sublevacin." Dispusimos, pues, saiir en el acto con tan delicada comisin, y recabando una nota, que nos sirviese de credencial, de Carrascosa para el Comandante de la divisin de Carrera, que se supona hallarse en la cumbre, nos dirigimos Villanueva, acompaados de don Miguel Zepeda, (hermano menor de don Lorenzo) que vena en clase de oficial en uno de los escuadrones 'de la Antigua. Dormimos en dicha poblacin y la maana siguiente antes de amanecer, nos pusimos en camino para la cumbre, informndonos en todas las rancheras sobre l supuesta tropa de Carrera. Unos nos dijeron que se hallaba en Arrazola y cuando llegamos a este punto, que estal)a en la Hacienda Nueva. En Arrazola se nos reuni un oficial de caballera de la Antigua, el que nos dijo ''que vena enviado por el General en busca de Carrera para pedirle auxilio." Que los antigenos estaban en la plazuela de San Francisco (hoy Concordia) de la cual tomaron posesin en la madrugada de aquel da; y que

212

haba habido una accin entre nuestras tropas y las de la plaza en la cual las nuestras quedaron victoriosas etc." Le preguntamos si traa alguna nota comunicacin del General para Carrera, y nos dijo que no. Colegimos, pues, que aquel oficial vena desertado huyendo, y le obligamos volver junto con don Miguel Zepeda, el que condujo adems, 15 20 hombres que voluntariamente se nos reunieron, aunque sin armas, en el trnsito. Cuando llegamos la Hacienda Nueva encontramos all su dueo, don Francisco Arrivillaga, el cual no tena noticia de hallarse en aquellas cercanas tropa alguna de Carrera. A eso de las ocho de la noche, recibi don Francisco una cartita de susobrino,don Manuel Arrivillaga en que le deca: "que aquella misma noche llegara Arrazolauna divisin de Carrera, mandada por su hermano. Soteno, la cual haban despachado fin de que auxiliase los antigenos. A eso de las tres de la maana nos dirigimos Arrazola, fuimos introducidos con Sotero, y le entregamos la nota de Carrascosa. All nos encontramos con el padre Duran (hermano de don Joaqun) quien, en particular nos principi alabar el orden y huerca conducta que guardaba la tropa de Carrera, y en especial
aquella divisin

mandada por

Sotero.

Nos

di-

213

jo tambin ''que ya haban modificado algunas de las cosas que pidieron anteriormente, prescindiendo ya de la vuelta de Casaus; pero que si exigan que se nombrase un Arzobispo que fueEs decir, que Duran se se centroamericano." haba recetado para s el arzobispado de Guatemala. Pasada esta conversacin, nos dirigimos adonde Sotero hacindole ver la necesidad de que bajase proteger la divisin de Sacatepquez que se hallaba ya en la plazuela de San FranSotero nos objet "que sin orden de su cisco. hermano, no se atreva pasar adelante; pero nosotros le hicimos entender: ''que si los antigenos no eran pronta y eficazmente auxiliados,

por su corto nmero y falta de organizacin, lo que dara por resultado quf la faccin militar que se haba, dos das antes,
seran destruidos

apoderado de la capital, quedara triunfante, cometiendo toda especie de desrdenes. Duran tom parte en la cuestin, y acab de persuadir Sotero de que marchase sin demora sobre la
capital en auxilio de los antigenos. En la cuesta cont la divisin de Sotero, la

que encontr que

se

compona de 300

infantes,

medianamente armados, y de 50 lanceros baspor el tante bien montados. Nos dirigimos tom Guarda de la Barranquilla, y la divisin Plaza vieja. posesin de Santo Domingo y


me

214

reun los antigenos y di parte de que Sotero haba ocupado los puntos indicados. En la tarde llegaron don Manuel Arrivillaga y Barrundia.

Al siguiente da entr Carrera con su tropa favorita, los Mataquescuintlas, y en la entrevista que desde luego tuvo con Barrundia, dijo Para sereste ''que ah lo tena para servirlo." Con don vir la patria contest Barrundia. Joaqun Duran tambin estuvo algn tiempo, mostrndole mucha deferencia, aunque no creo que lo conociese personalmente, sino tan slo por relacin que de l le hubiese hecho su hermano Carrera era entonces un joven de ojo el padre. vivo, de mirada poco franca y desconfiada, y con una movilidad estremada. Hablaba, al menos
con nosotros, muy poco, y su i;panera de expresarse era en extremo vulgar. ^^Ansina es: Vaya eso! Estas eran las expresiones que amenu;

ternos no o que diera

Ordenes militares sus subalninguna. "No me desonoren," deca de cuando en cuando sus soldados. Se miova de un lado otro: tiraba un pistoletazo al pasar por una boca calle de las que conducan la plaza, bien que la bala, se quedase la 3f 4f parte de distancia de donde se hallaba el enemigo: llegaba Santo Domingo, se sentaba con los que labraban municiones,

do

le o decir.


ayudaba en
mento,

215

y despus de un momovimiento incesante. Una cualidad desde luego pude observar: ninguno lo diriga ni dominaba. Carrera no saba leer ni escribir y no creo que posteriormente haya aprendido ni leer, bien que tomase empeo en hacer creer que saba hacerlo. Tena sin embargo talento natural, y mucha aptitud para aprender todo lo que se proeste oficio,
se levantaba para seguir su

pona.

Ese da y aun el siguiente no cesaron de ende cachurecos al mando de diferentes capitanes, y sta continua entrada de turbas comenz preocupar y an afligir loe
trar partidas

jefes opositores, as

como

toda la

poblacin

porque fueron comprendiendo que les sera imposible domijpar Carrera, apoyado por tantas masas, y que en definitiva, l se hara dueo de la situacin. Desde el momento que comenzaron entrar las divisiones de Carrera, los antigenos se mantuvieron quietos sin emprender nada sobre la plaza, y guardando un orden admirable, pudiendo decirse, que su conducta fu ejemplar. Las tropas de Carrera, por el contrario, fueron ocupando la mayor paren to<la8 dite de la ciudad atacando la plaza En la guarnicin que en ella haba recciones.
el peligro

haba restablecido la disciplina.

Me-


en dar la
ley.

216

mantena oculto, y en
todo.

rino haba sido muerto, y los dems sargentos no pensaron ms, 6 no se atrevieron en insistir

Glvez

se

la plaza, solo

Prem dispona de

que Chiquimula, Zacapa y Salam se haban pronunciado contra el Gobierno de Glvez, secundando la acta de la Antigua y al mismo tiempo los departamentos de los Altos se segregaron de Guatemala, formando Estado separado; de manera que Glvez no le quedaba ms que la capital, ms bien su plaza mayor. Alguna parte de los vecinos pacficos se refugi en la plazuela de San Francisco, creyendo y con razn, que este sera En esel punto en que tendra ms garantas.

En

esos das lleg la noticia de

ta situacin, el General Salazar se ofreci

me-

diar con la guarnicin de la pl^za para venir

un

arreglo.

Aunque

esa guarnicin haba pe-

leado con gran denuedo, y rechazado cuantas tentativas de asalto se hicieron, su situacin era

desesperada y era imposible que lo desconociesen. Rodeados de todas partes por una turba inmensa, y sin posibilidad de recibir auxilios de

ninguna especie, no podan esperar otro desenlace que el de ser vctimas del furor y deseo de venganza de los cachurecos. Tan luego, pues,

como

Salazar se aboc con

la

guarnicin, ofreci

sta obedecer al

vice-Jefe Valenzuela,

y poner-


se

217

enteramente bajo sus rdenes. Pen> ai reno era de tan fcil composicin y quera ejercer algunas venganzas, y por un momento vi el arreglo tan difcil, que lo cre imposible, y algo se habl en privado sobre reunirse los antigenos la guarnicin de la plaza, ambas
ra

Entre las quejas que alegaba Carrera contra los de la plaza, era una ''que tenan a un hermano suyo sirviendo por la fuerza.'' Se hizo venir ste la plazuela, y en cuanto lo vio Carrera, despus de abrazarlo,
tenan por la fuerza, no es verdad? "No, contest el hermano, "estaba con mi vole dijo: ''te

fuerzas batir Carrera.

Esta respuesta, aplac Rafael, y no puso ya dificultad en ratificar el convenio celebrado con el vice-Jefe. Por orden de ste, la guarnicin de la plaza la desocup y fu
acuartelarse al mesn de San Agutn.

luntad."

El escuacalle, le

drn permanente

al atravesar

una boca

gritan algunos cachurecos "que rinda las armas,*'

el

con cuyo motivo el escuadrn, en vez de ocupar cuartel que se le design, parte al galope, tohacia
el

ma

Guarda

del Incienso, lo atraviesa,y

La divisin de Sacatepquez entra la plaza marchando por la calle real; Carrera con ms prontitud tambin la ocupa y toma posesin, antes que lleguen los antigenos, del Palacio Arzobispal, donde haba
se dirige para los Altos.


tenido su despacho
el

218

Gobierno. All, en uno de los stanos, hall Carrera dos mil fusiles nuevos que Glvez tena escondidos. Este, sin embargo, pretendi, hizo creer los Ministros

Aycinena y Zebada, que no tena ms armamento que el que estaba en mano. Carrera,
con estos 2,000 fusiles arm sus mejores soldados, desechando las malas armas que traa. El resto de los cachurecos que acudi la ciudad, en

nmero de

otros cinco

seis mil, salie-

ron de ella dirigindose sus respectivos pue-

aqu no puedo menos de hacer notar que, aunque cuasi toda la ciudad estuvo por espacio de tres das en poder de aquellas hordas salvajes, n hubo robos, ni otros desrdenes lamentables que cuasi siempre acontecen cuando tropas enemigas, an las
blos rancheras.

ms
hubo:

disciplinadas,

ocupan una ciudad

que

asedian,
la

estn

atacndola.

Una

desgracia

muerte del vice-Presidente de la Repblica, don Jos Gregorio Salazar, hermano del General don Carlos. Aquel se hallaba en casa de Flores, contigua la plaza del Sagrario. Alguna tropa de la plaza la ocup para tirotear al enemigo desde las ventanas. Los sitiadores
atacan esta casa,
la

toman

viva
los

fuerza,

su-

poniendo enemigos todos

que en

ella se

encuentran, matan al vice-Presidente

Un

cu-


nado de
p con

219

y aunque esca-

ste es despus hallado,

y llevaban cuasi arastrndolo para presentrselo Carrera. Al pasar por la Plaza vieja, lo vimos don

vida, lo amarraron

Manuel

Gonzlez y yo, y pudimos quitarlo, aunque con trabajo, los que le conducan. El nos inform de la muerte de Salazar. Despus de ocupada la capital, y que el viceJefe Valenzuela tom posesin del Gobierno co-

menzaron nuevas y graves diicultades que preocuparon los nimos de los jefes opositores: qu se haca con Carrera? Podra ste ser dirigido dominado? Y en caso de que Carrera
se prestase serlo, podra ste dominar su indisciplinada tropa? Esta era la cuestin

ahora

que para muchos no tena solucin. Veamos la manera como se presenta y describe la
Congreso.''
**La
dice,

situacin en ''La noticia al

propiedades,

y casas principales del comercio fueron respetadas, en medio de las hor-

das que ocuparon esta plaza con los edificios pblicos. Carrera se mostr moderado y ol>ediente
al

Gobierno, pesar de que su fuerza no

ni

poda admitirla regularidad necesaria, ni sus jefes persuadirse

comprender

los

principios

de contiSe luchaba, nuo, para impedir todo exceso de insubordinaUna pequea gratificacin cin y desorden.
del orden social.
pues,


esta

220

numerosa fuerza pudo contentarla y proPero dueos veer su desnudez y necesidades. posible desarera no de un armamento regular, marlos sin empear un choque sangriento y esponer de una vez la libertad y el honor de la revolucin con todos sus sacrificios. Entre tanto sus protestas y su sometimiento actual la autoridad pblica, no daban lugar al empleo
violento de la fuerza, ni al esterminio, en tal ca-

de estas tropas. Carrera hade la ciudad multitud numerosa de gente desarmada, que se haba introducido entre los suyos, y que propendan al desorden. El acuda todas partes donde se tema el saqueo 6 el robo; y l prestaba continuos
so indispensable,

ba hecho

salir

auxilios

al

Gobierno para mantener

el

el

orden

pblico.

Si en tales circunstancias se confi el

orden regular de las probabilo ms, sino de un engao error tan inocente como inevitable. Ms ni esta nota ha podido recaer sobre los opositores. La necesidad sola y la absoluta imposiblidad de otros medios fueron los lmites de su vigilancia y esfuerzo. Haban conseguido el
lidades,

patriotismo en

no poda tacharse a

triunfo sobre la tirana, sacando el bien del mal, y sirviendo la libertad y los principios

con

las

fuerzas

ciega ignorancia.

mismas del desorden y de La razn, la civilizacin y

la la


ley haban
del fanatismo

221

triunfado por los agentes mismos y de las preocupaciones vulgares. Era necesario y glorioso llenar el o])jeto de la

revolucin, y no slo terminar de un golpe la guerra contra los tiranos y contra los brbaros, valindose de estos mismos, sino nulificar la

fuerza salvaje; convertirla y regularizarla para la civilizacin, por la libertad, no por la espada.

Se proyectaba detener a su jefe en la cams arreglada de sus fuerzas, rodearle de los alhagos de la sociedad, amalgamarle con la fuerza del orden y con loh intereses del Gobierno, y restablecer estas grandes
pital con la parte

masas
Pero
el

la patria.

tristes circunstancias frustraron la obra;

el

vecindario intimidado no sufra ya

aspec-

to

de

las

hordas;

el

esfuerzo continuo para mo-

derarlas se agotaba; las pretensiones absurdas y las excitaciones desordenadas de varios partidos

imprudentes ti-hostiles, que ya se desarrollaban, disolvan rpidamente la unidad de la opinin, quitaban todos los recursos, y debilitaban al Ejecutivo. [*)

Los restos de la guarnicin de la plaza acuartelados en San Agustn, se desertaban sin cesar, saltando al efecto las paredes del edificio, y con
(*)

mo

Esta "Noticia Barrundia.

al

Congreso," sin duda, fu escrita

jx)r el

mi*-


este

222

motivo los que quedaban, se les mand desarmar; ms dando las tropas montaesas maestras de insubordinacin y temindose que el mismo Carrera no las pudiese sujetar, y vinisemos un rompimiento con ellas, se dipuso trasladar ocultamente los restos de la guarnicin, que aun permaneca en San Agustn, el principal batalln de la Antigua, mandado por el Coronel Hernndez, y el Gobierno comision mi hermano Joaqun que pocos das antes haba venido de Chiquimula, y m para que los armsemos de nuevo, formando con ellos dos compaas. Tambin se hizo un llamamiento la clase acomodada dla capital para que se reuniese en el mesn de la Aduana y formase un batalln, las rdenes del antiguo Comandante, don

Manuel Gonzlez.

Pocos, sin em-

bargo concurrieron, diciendo algunos ''que preferan morir en sus casas, al lado de sus mujeres, que presentarse tomar las armas." El batalln antigeo en que armamos los restos de la guarnicin de la plaza, tena su cuartel en la Calle Real, casa del finado don Manuel Njera, (hoy de los seores Ziriones) y por consiguiente menos de una cuadra de la Plaza mayor. El mismo da que organizamos esas compaas, se nos presentaron en el cuartel

varios jefes cachurecos, capitaneados por

un


viejo

223

de nombradla,

no recuerdo, el apodo de Mangand,) deseando tener una conferencia con nosotros. Nos reunimos en el cuarto de banderas, y tom la paladra Mangandiciendo: "que recordsemos que la presente guerra haba comenzado por lo del veneno, y
d,

(cuyo verdadero apellido pero conocido generalmente por

porque

el

Gobierno y

los

nobles queran tener

contrincadas las pleves:

pleves haban triunfado

que ahora que las no deban quedarse las cosas como estaban antes, y los enemigos sin castigo: que lo que ellos queran era que se hiciese un saqueyo ordenado los ricos que les hicieron la guerra, y los extranjeros que eran
herejes y que venan llevarse
la

plata"

etc.

Comenzbamos

combatir esas ideas, cuando

lleg Carrera, con

una patrulla y

se llev lo-

dos presos; y as concluy la conferencia.

Ese

Mangand
Carrera
sil.
le

era un viejo revoltoso que al

mismo

dio tantos disgustos, que al fin lo fu-

do

El Gobierno tom al principio empeo en que Carrera se quedase, pero ste era demasiado astuto y desconfiado para admitir esU proFuera de Guatemala Carrera era absopuesta. despachanluto y si se guardaba en la capital, Poantes sus fuerzas, no habra sido nada.
dra, es verdad,

apoyado en su divisin, decir:


''yo

224

mando aqu," ms esto no se atrevi. Se le nombr pues, Comandante general del Distrito de Santa Rosa, instndosele al mismo
tiempo que apresurarse la salida de sus tropas de la ciudad para calmar la poblacin, y Lleg se dispuso que saldran al siguiente da. este, y eso del medio da hubo una alarma, susurrndose que las tropas de Carrera estaban sublevadas. Poco despules se vio esa misma El Coronel tropa ocupando la Plaza muyor. Hernndez entonces, forma precipitadamente mi compaa y l mismo la conduce tapar la boca de la Plaza que sale la Calle Real, retirndose en seguida su cuartel. Al ver las tropas de Carrera aquel movimiento que deban suponer hostil, principiaron aumentar su
frente sobre nosotros, y llegu creer

que muy pronto romperan el fuego sobre mi diminuta compaa. Afortunadamente, este tiempo lleg Carvallo la plaza, vio mi compaa, galop la esquina, y me pregunt con aire alarmado 'Vle orden de quien estaba en aquel punto? Le contest ''que el Coronel Hernndez

me haba situado all." mento," me replic, y en

U. al mome retir, dndome parabienes de haberme librado de aquel peligro en que estpidamente me haba puesto Hernndez. Las tropas de Carrera siguieron
Retrese
el acto


na en
el cuartel,

225

mi Compa-

entonces su movimiento, formando todas en derredor de Ja plaza. As que dej

volv al portal de la Plaza con el objeto de or y ver y lo que pasaba. En efecto las tropas estaban medio sublevadas,

me

y lo que pude entender es que no queran salir sin que se les declarase. Que era lo que con esto pretendan, no podr decir ni entonces comprend.', Los que parecan ms sublevados eran los que formaban la cabeza de la divisin,
los cuales vociferaban bravatas dirigidas
la

poblacin.

En

esto Carrera,

(mi

toda unin del

comenzaron recorrer las hablando las tropas para aplacaran y dndoles seguridades sobre la conducta que en lo sucesivo tendra el Gobierno etc. Al fin la tropa apareci medio aplacada, y eso de laa tres de la tarde emprendieron la marcha y salieron de la ciudad. Cuando los vimos ya fuera, encontrndonos libres de aquellos 2,000 cachurecos perfectamente armados, todos respiramos como quienes se ven fuera de un gran pefilas,

vice-Jefe del Estado

ligro.

Quedaba en

pi, sin

embargo,

la

cuestin del

futuro: Carrera dueo de dos rail hombres armados, se crea obligado obedecer al Gobierno ? Su conducta sera regular y acatara la ley? No surgiran con el tiempo dificultades que

226

la

guerra? Imposible pareca que la situacin se pudiese desenlazar de una manera regular y pacca; y la lucha que en este caso se seguira necesariamente tena que ser destructora y de difcilsidaran por resultado la renovacin de

ma

terminacin.

El resultado comprob estos

temores.

CAPITULO XI. Desprestigio del nuevo Gobierno. Sus ca asas. Defectos del vice Jefe. Su Ministerio. Mal estado de la Hacienda. Se acuerda levantar uq batalln, se nombra don Manuel Gonzlez su Comandante. Se me nombra Comandante de escuadrn. De Chiquimula llega un refuerzo. Se suspenden los cdigos de Li Sotero Carrera ley de matrimonio vingston y se deroga choca con Barrundia. Noticias alarmantes de preparativos de capital. Cita de Noticia Congreso. RepreCarrera sobre Gobierno. Minuta sentacin de propietarios y comerciantes de las peticiones que presentaron. Piden que se deponga Carrera. Se nombra Salazar Comandante general de la divisin de Sur. El Gobierno accede con excepcin del artculo minuta. Se levanta los puntos de batalln de San Francisd mandar don Manuel Gonzlez. Venida de co, y se Morazn. Nombra una comisin pacificadora compuesta de CasBarrundia, Ortiz y Zecea. Salida de la divisin de Corral de Piedra. Yo salgo de ayudante de Salazar y renuncio mis sueldos. Nos encontramos con Morazn. Saget, Mayor general, Orellana, Secretario del Presidente. Paso yo de ayudante con ste. Nos movemos sobre Santa Rosa. Acampamos en dos hala
civil.

la

la

al

al

4.

*^

la

el

le

tillo,

Comida Morazn. Conducta de ste.Llecomisionados. Relacin de la Noticia al Congreso. Morazn marcha Mataquescuintla. Carrera se sita en la cumbre de la montaa. Fortifico la Iglesia. Escalamos 4a montaa y Carrera la desocupa escapando por la Soledad. De quien fu cuciendas contiguas.
los

gan

Dormimos en la cumbre de con Saget en que toma part<? Moraxn. Volvemos Mataquescuintla.Traigo Guatemala el parte de nuestras operaciones. Vuelvo al cuartel general EltiMgrode Carrera es fusilado. Pido licencia para venir CuatemalA, BM concede, y en el trnsito corro gran peligro de caer en una partida de cachurecos. Los propietarios envan comisionadla Morazn instndole que venga la capital. Viene Morasn y le hacen grandes demostraciones. Esfuerzos de galvistaa j conAsombro de Orellana. Se eitan servadores para ganrselo. diferentes destacamentos. Victoria de mi hermano JoaqoA en Falta de un plan de campaa metdico y el Chaparrn.
pa.

Falta de

nimo Je Carrera.

Soledad.

Conversacin

La oposicin, que tan potente y fuerte se present .para combatir Glvez y su administracin, cuando despus de habertriunfado, inaugur su gobierno presidido por el vice-Jefe Valenzuela, se encontr, ste no slo sin crdito y sin prestigio, sino odiado, y an despreciado en
Varias razones contribuyeron esta fatalidad, siendo la principal de ellas el haberse unido, ltima hora, los opositores con el cachurequismo- En vano alegaban esto todas
la capital.
las razones que,

de un lado,
las

aquel paso, y del otro, misma unin se poda sacar para niorijerar y an Pero la ciudad el cachurequismo. (*)
destruir
se haba

los obligaron dar venUjas que de ea

quedado aterrorizada la visU de las pblica se exa-hordas de Carrera, y la oposicin las trajeque supona cerb contra los que se
~^EnTa^''Noticia
lento.
al

con Congreso" se discote erte poato

U-

228

ron y facilitaron su venida. Barrundia se hizo el blanco de todos los tiros y de muchas maldiSe le comparaba al que, para destruir ciones. algunos bichos nocivos, que le son antipticos, pega fuego una casa. A los antiguos opositores pues, se les principi llamar cachurecos,

ms diametralmente cachurequismo, el cual era clerical, opuesto fantico y reaccionario, que las ideas y principios de los opositores. Yo, tanto en mi calidad de opositor como por mi malhadada expedicin, en compaa de Zepeda, en busca de una divisin de Carrera, y haber venido con ella, era uno de los ms sealados como cachureco. Valenzuela, tambin para gobernante, tena defectos que, en tiempos tan crticos eran vitales; se habra necesitado de uno de aqueljos hombres superiores, ms bien dicho, de un genio, para dominar la situacin, y Valenzuela estaba lejos de pertenecer esa categora. Desde luego organiz su gobierno con dos Ministros,
bien que nada hubiera
al

ambos de talento, don Manuel Arrivillaga y don Felipe Molina; pero estos tampoco eran capaces de salvar la nave del Estado, rodeada de
tanto escollo.

Una

de

las

ms grandes

dificul-

tades con que la nueva administracin se estrell fu la falta de hacienda pblica, recursos pecuniarios,

elemento indispensable en aquella


crisis,

229

en que era necesario mantener en pitcrecidas fuerzas, pagarlas con regularidad. y Las rentas del Estado eran cortsimas, () y estas, en el ltimo ao de su administracin, se las haba gastado anticipadamente (lwz, ha-

biendo contrado, adems, multitud de deudas que no era posible pagar. Como el comercio,

cuasi todos los capitalistas eran, gal vistas, 6 antiguos conservadores, los cuales despus de la

entrada de Carrera, se haban irritado contra los opositores, y por consiguiente coadyuval>an hacer la guerra al nuevo Gobierno, no se pres* taban facilitarle recursos, ni servirlo de

manera alguna; y por

pues, de

el

contrario,

no penlan
Fcil
es,

ocasin de mostrarle su hostilidad.

comprender las dificultades en que te hallara el nuevo Gobierno, falto de opiniD,

sin enerja, ydesprestijiado con cuasi todas las
clases de la sociedad. F'altbaK*

tambin, tino

en

el

categora, habiendo sido

nombramiento de algunos empleados de muy mal rtolilo el

i.*-

que hizo en Carrascosa, para Coniand-nif.

neral.

Como la divisin

de Sacatepquex. compues-

ta de milicianos cvicos voluntarios, tena

(*) La renta de alcabala martima, qoeenti teneca la federacin, y la de aguardieote, "estancos," cuasi nada produca.

quo


volverse, al

230

parte,

menos en su mayor

prose-

guir sus labores y trabajos de campo, era perentoria la necesidad de levantar fuerzas para

defensa de la capital y respetabilidad del Gobierno, y desde luego se design para que lela

vantase un cuerpo y

lo organizase,

mi antiguo

Comandante, don Manuel Gonzlez. Este cuerpo deba constar de cuatro compaas, y vendra reponer al batalln
desprestiji del
se

Concordia, disuelto en virtud de la capitulacin de la plaza. Pero el

nuevo (jobiernoera

tal,

que

slo

pudieron reunir dos compaas, compuestas, en su mayora, de aquellos que, ya sea por aficin, ya por necesidad estn siempre prontos tomar el fusil. Una de estas se dio mandar mi amigo don Jos Montfar, y la otra mi hermano Ignacio, quien vino y sirvi en igual clase en la divisin de Sacatepquez. Yo tambin estaba dispuesto servir porque crea urgente que todos contribuysemos la defensa

de Guatemala, y dominar la crisis por la cual atravesaba el pas; lo que se agregaba mi natu-

ms bien la guerra, puesto que en tiempo de paz, el servicio, no tena para m atractivo alguno. Pero habiendo
ral aficin la milicia,

don Manuel Gonzlez para que organizase un batalln de infantera, nico que por lo pronto se crey ne-

elegido, por sus antiguos mritos


cesario levantar,

231

m s^ me Domhr Comandante de escuadrn. Esto no fu de mi agrailn. Yo nunca haba servido en caballera, mientras que en infantera tena la vanidad de cror que, al menos en tctica, no tena superior en Guatemala. Tampoco haba ningn escuadrn que se me pudiese dar desde luego mandar.
porque el que exista, falto de organizacin y de elementos, lo mandaba ya dn Manul ngel Molina, hijo del Doctor, quien, militar improvisado poco antes, estaba protejido en alims
rejiones, asegurndose, ms,
liente.

qua era muy

va-

No

era

tampoco posible levantar un

nuevo escuadrn de algn valer porque, mis ^a de que esto cuesta dinero y el Cobila muy pobre, esa arma no se impro\ Para formar un escuatlrn mediainfantera. no, y que pueda ser de verdadera utilidad, te necesita un ao, y esto suponiendo jUf mv
-

cuadros inteligentes y recursos de Una esj |Hr y de stos se careca, princi[>iando nt. dije. ya mandante nombrado que, como nnombramn haba servido en caballera. Este

to de

Comandante de escuadrn,

tin

tener

<

po que mandar, tambin dio motivo Ia> mas de mis amigos y^conocidos, lo |ue aumentaba mi desagrado.
(*)

(*)

En^a ensaladilla

mi

her>aa Pepa, deca:

que en una U-rtuh E

lo*^

|^^

i'^^^^^^^^^l^,^^.


Como

232

despus del jegreso de los antigenos sus hogares, la guarnicin de la capital quedara muy corta, se pidi con instancia Chiquimula la fuerza que se levant en aquel Departa-

mento para sostener

se hizo,

pronunciamiento que desconociendo el Gobierno de Glvez.

el

La venida de esa fuerza era tanto ms necesaria

cuanto que no cesaban de llegar avisos de desrdenes que cometan las partidas de Carrera, y reclamos por parte de los agraviados, aumentando esto la alarma y mal estar de la ciudad. El Gobierno se afanaba por calmar los nimos; y trabajaba directamente con Carrera para que
reprimiese esos abusos; ms estos esfuerzos no eran, generalmente, coronados de buen xito.

El Cuerpo Legistativo, tambin, procur proveer la reparacin de daos, indemnizaciones los pueblos que ms haban sufrido en la guerra, tarea bien difcil y, an por lo pronto, imposible, en el estado de penuria en que se hallaba
el

tesoro pblico.

Una
inicio

de
en

las
la

cuestiones importantes
la

que

se

Asamblea, y

cual deba sufrir

fuertes

y acalorados debatos, fu la suspensin del Cdigo de Livingston, suspensin que se propuso para satisfacer las masas que se supronunciado decididamente contra
el

llvaron en Oriente, las que, segn se ha* visto,

siliaban

Clon,

233

nuevo rgimen judiciario. Esa grande iiislitu. que tambin tena por enemiga multitud

viejos, que no queran dar |Kir pt-r. didos sus estudios anteriores, ni galir de rutina, deba perecer por la falta de prudencia y tino con que se intent plantear. Itarrundia,

de abogados

autor entusiasta de ella no poda menos de conmoverse al ver la decisin por lestruir su obrm favorita; pero la mayora de la Asamblea eiftahm
resuelta verificar
tidarios de la
el

canibi...

t..,i.,,

.,.,.,
|Mir-

fuerzos de Barrundia, de Molina y

dems

nueva institucin encdutrnduse n minora, nada pudieron conseguir, y el 06digo fu suspendido en fines de febrero. Sotero
Carrera, que en aquella [>oca no estaba oorr.inpido; que no se haba dado an la bebid. que su conducta era ordenada, denio^trauio a ms tener buen sentido, se jued. detpo'* ''
(i

triunfo de la oposicin en (luatemala.

vando relaciones amistosas con Barrund.

ms

opositores.

Sotero que,
la

como

todon io'

churecos, estaba por

asisti
la

abolicin

del

discusin

que tuvo lugar

defensa acalonufa qna

Asamblea, y
te

desde ese da se choc fuei

la

con Barrundia, por

l hizo,

de

y por

los

ataques apasionados

dirigi contra los que procuraban deftruirlu

234

Otra ley que se derog por ser antipopular, en especial para con los fanticos y para con las masas de Oriente, fu la de matrimonio civil. Tambin se hizo, por representacin de Pavn y Beteta, proposicin para que en Guatemala se derogasen los decretos de proscripcin en virtud de los cuales salieron desterradas el ao de 29 multitud de personas, y talvez desde entonces se habra tomado esa medida, si la proposicin no se hubiese presentado general y sin excepcin alguna, pues que si quedaba aprobada

en esta forma, podran volver tanto el Arzobispo como los frailes, cosa que muchos resistan.

En medio de

vino demostrar su debilidad y falta de prestijio. Llegan noticias talvez exajerada*, de que Carrera hace preparativos para atacar la capital, y la alarma no tiene ya lmites. Oigamos como pinta la situacin y refiere los sucesos " La '' Noticia al Congreso federal." Dice as De repente se presenta, ms bien se prepara la coyuntura de una reaccin disfrazada. Noticias alarmantes de preparativos hostiles contra la ciudad por parte de Carrera llegan exajeradas en todo en mucha parte alarmar al Gobierno y al vecindario entero, que ajitados en
:
'

un grave suceso poner en nuevos conflictos al Gobierno y

estas

cuestiones,

masa buscan su salvacin y su seguridad.

En

235

medio de este tumulto los comerciantes y una multitud interesada ms bien en reponer la faccin de Glvez, que en afianzar al Gobierno y la seguridad pblica, se convino secretamente con sus jefes que permanecan ocultoi en la ciudad; y concitando y reuniendo una numerosa porcin de

descontentos otra multitud de

propietarios ajitados por la insepuriilad,

tom

osadamente la iniciativa de la defensa pblicm. y represent en gran nmero al Gobierno, amonazando abandonarle la agresin exterior
la anarqua,

y negarse

toflo auxilio. 8

depona del mando militar Carranr--" no era de su confianza, y se colocaba

militar de su devocin.
vice-Jefe les propone al

En

este

eontlicto.

el

Coronel Sal^xar jue

habiendo sido Ministro de Glvez y liripido loe

negocios y
sele la
la luerza pblica,
al

no

|hm1u objetr-

menor tendencia

partido vencedor de

Ms el fu rechazado abiertamenotros Jefes como Prem Yaindicaban te, y se Tal ez para ocupar la Comandancia Genera! era ya la preponderancia que ae toman> falta de recun^m el Gobierno, prevalidos de su pblica que ha. y autoridad, y de la conmocin suprerooa. Avipoderes ban excitado contra los fidedignas manifeasos positivos y de personas preparaba una contaban al Gobierno que se
la oposicin.


piracin
;

236

y el vice-Jefe la vea formarse claramente con medios y recursos muy activos." (*) El Ejecutivo en tales extremidades adopt una medida media: estableci dos comandancias militares y dividi las fuerzas: la una se puso al mando de Carrascosa, (esta se llam del Norte) y la otra (del Sur) compuesta en su mayor parte de comerciantes y sus adictos form la El comercio exiji del vidivisin de Salazar. ce-Jefe que los auxilios mensuales que prestaran, no entraran al tesoro pblico y se invertiran directa y exclusivamente en su divisin. As se vieron un tiempo dos fuerzas, una del Gobierno pobre y miserable; otra del comercio, independiente y bien proveda. Este arreglo de depresin y desconfianza respecto del Ejecutivo qued fijado etc." Segn esta ''Noticia al Congreso," aparece que los propietarios rechazaron Salazar; pero rengln seguido, se, ve que qued difiniti vamente nombrado. Yo no presenci la entrevista que tuvo el Gobierno con los comisionados de los propietarios (SS. Luis Batre*, Juan A. Martnez, J. Ponce, y Francisco Vidaurre) y por lo mismo no podr decir lo que en ella pas;
pero en todo caso, es claro que,
(*) Si acaso tal conspiracin

si

al

principio

se preparaba,

debo confesar que

no tuve de

ella la

menor

noticia.

237

mostraron alguna repugnancia en ervir bcjo las rdenes de Salazar, rauy pronto convinieron en su nombramiento, puesto que se les s pr.
tndose servir, y proporcionar los rvcurvos
ofrecidos. (*)

Por

lo

expuesto se ver que

la

guerra con

<

ba-

rrera, prevista desde su salida

de la capiul. iba comenzar de nuevo, cruel, feroz y nin dar cuartel. Creo, sin embargo, que en i^lo hulw imprudencia de parte de los que precipitaron aquel rompimiento que, con tacto y |>olftica pudo quiz ser evitado. Pero en aijuella poca
de pasiones exaltadas y de acriminari.!"tuas, todos eran errores. Eran esto;.

^
.!

naturales, y

i)or

lo tanto,

necesarios del estado

de nuestra civilizacin y de sucesos anteriorM?

La
[*]

escuela fatalista as
Minuta de
las peticiones

lo -f>-''*"-'-'

que la rof

pietarios,preseit al Gobierno.

"1. Qu
\

ees de reunir la opinin, de conciliar las voluntattot, f ata cwtvnnrte medio energa y fuerza al (obierno pan

orden que

se ve

amenazado.

2.

Qm

m otpUcMi hmn^

tantes y se empleen los jefes y oticialee que nta ohmbi. ramientos partidos. 3. "^ Que se mAiMteB iOiOMi U gua y Quezaltenango fin de reunir lo rrcommf Im fcfcrf dichos puntos para sostener el ortien y el iiobkrnt^ I.

de un
5.

decreto de olvido desde

[esta peticin

el

15 de septiembre

faltas polticas

fu 1 nica

qoe

s ca
^-

Wl

^ Que se suspendan
el

los cdigos,

coDsenfndoee tm

za

Habeas Oorpues.-Que

se organice

**

rios etc. para el servicio de polica

y orden

"jj^ f"^ fT*? inlerkir de


te

238

no puedo estar de
la

punto,

menos

radical,

casual existencia acuerdo en ello. de uno dos hombres superiores, bastan modificar, V en ciertos casos, variar del todo el Sin Milciades curso de la historia de un pas. cul habra sido la suerte y sin Terastoles de Atenas al tiempo de las invasiones de los persas? Y sin el valor, patriotismo y resolucin de los atenienses, cul la de Grecia? No

Creo que

habra sido esclavizada y perdida, por consiguiente, su civilizacin y cultura? Y en este

de EuroProbablemente esa parte del mundo, centro hoy de las ciencias y de las artes, estara todava sumida en la barbarie, y el continente americano no habra sido descubierto. Habiendo el Gobierno, con excepcin del artculo 4?, accedido todos los puntos que contena la minuta de los propietarios y comerciantes, se procedi con actividad levantar un batalln, lo que se consigui en cortsimo tiempo, constando de 400 hombres, dividido en cuatro compaas. En este batalln cuasi todos los
caso, habra podido civilizarse el resto

pa?

oficiales eran, comerciantes,

les del

antiguos oficia-

29. Le dio mandar al mismo don Manuel Gonzlez, quien, como ya dije, haba levantado dos compaas, las que se unieron al nuevo batalln, formando as un total de

ao de


600 hombres.

289

k
I

A don
del

FrancifHxi lieiifiot

nombr mayor
la

cuerpo.

Evidentoinento

viento soplaba ya He
aversin
era un sentimiento

la reaccin.

mostrada contra

En cuantu (*arrairoM, wt

muy

general,

mo
lo

el

Gobierno cometi una

general.
estas

y por lo nbfalta nombrando.

virtud del
lla-

Comandante

En

circunstancias,

vi\

mamiento que

en nneatro autrayendo consign una divisin de cosa de 700 hombren. Pero antc de obrar militarmente insisti en su primitiva ilea. de procurar, por medio de una comiMn pariHcadora, arreglar la paz con lo8 sublevado*. Al
se le hizo, ocurri

xilio el Presidente,

efecto

nombr xomisionado.s
y Zecea.
e-tL

Caatilla,

liaminile

dia, Ortz

El

nomltramieiito

Ba-

rrundia era
ra,

vez, desgraciado |)orqu*

de amigo se

Carr^ haba tornado fn u enemlfo

it

encarnizado.

Los comisionaloH iran

hacer,

mente facultados

loa auble\

grandes ofrecimientos y conceaioiiea; tin

porque Morazn, mejor que otro, haba cugi"prendido la gravedad de la situacin. * 'peligrara la civilizacin
si la

guerra

ba con mal xito. Varias veces lo o latti*] no dabat^j^l se de que los guatemalteciKS tena blevacin la importancia que

240

Entre tanto, en Guatemala, organizado el nuevo batalln (al cual se le principi llamar def San Francisco, por tener en ese edificio su cuartel) se orden que saliese en unin de las dos compaas anteriormente levantadas, encontrar al General Presidente, al que deberamos hallar en Corral de Piedra. A m, no teniendo cuerpo, me nombr Salazar su ayudante, y salimos de Guatemala en marzo, aunque no podr determinar el da preciso. Carrascosa con los Chiquimult'cos, lo que quedaba de los antigenos, y un escuadroncito sali con orden de operar sobre Mataquescuintla por Jalapa. Como los propietarios y comerciantes vociferaban que no queran dar dinero para pagar oficialidad que o fuese de su confianza, y yo por haber sido opositor y ligado con Barrundia

y Arrivillaga, no estaba bien visto de muchos de ellos, que eran esencialmente galvistas, desdo que se me nombr jefe de escuadrn, manifei que aceptaba el cargo renunciando mis
sueldos.
%fcA.l

segundo da de nuestra marcha nos enctjtfamos con el Presidente que nos aguard
.

en Corral de Piedra. Vena de Mayor General Sri "(t on quien ya tena ntima amistad, y de S ^ lo mi antiguo amigo Mximo Orellana. Aunque Salazar tena relaciones amistosas con


migo, en
el

241

ro( por bmber Esto lo habl coo

fondo (iesconiaba de

me
te

inclinado la oposicin.

Saget quien

me propuso que patMe de ayudmo* con el Presidente, loTjue te efeoHi allf mbmo. Sin detenernos en aquella hacienda noa movimos sobre Santa Roea, }' eiendoeela villa muy enfermiza, nos situamoe en doa haetandaa quese hallan una legua de ella, en direccin Mataquescuintla, pueblo en que tena fU cuartel general Carrera. En aquellas haciendas noa quedamos algunos das mientraa llegaban loa comisionados que deban abocarte con Carrera
y procurar una transacin.

Aunque
d

i-

dante de Morazn, muy sonage, el cual se mantena, cuasi siempre, encerrado en una de las piezas de la hacienda en
poco vea
csie per-

que

Los chapines ocupamos la oira, A fin de estar en ms contado con Moraiii, hicimos los jefes y ofielalas y de obsequiarlo, le comer al cual conde Guatemala, un convite tiempo que dur curri, mantenindose el cmii vi grave, como quien no quiere
se alojo.

mida muy

dar la familiaridad. A los que sin taidania los comisionados

pocos das
|

WU^
sl(^

IW

quedndonos no para Mataquescuintla, por su seguridad, en

gn cuidado
la de

Barrundia, quien corra

las prevenciones

^"^'^^

^p^

tanto por

que ya haWa^^-ittm


l,

242

lo prote-

cuanto por no tener "corona" que

giese,

como tenan

los otros.

Lo que pas en

las conferencias que tuvieron con Carrera lo explica con toda exactitud la "Noticia al Con-

greso" puesto que

el

mismo Barrundia

fu el

que redact ese documento histrico. Dice as: "La conferencia se tuvo en Mataquescuintla
en medio de los jefes y fuerza de Carrera. Ellos estaban fuertemente prevenidos irritados, apenas escuchaban la comisin. La propuesta sola de rendir las

armas

los

exasperaba con

violencia. sultos
zas.

Haban llegado sus odos los inexageradas de nuestras fueramenazas y

invencible desconfianza del Gobier-

Una

no agriaba sobre todos sus nimos; y ellos ni comprendan, ni podan sentir la razn de los
comisionados, ni

En

lenguage de la autoridad. esta noche incendiaron maliciosamente alel

gunas casas del pueblo, por atribuir este atentado al Comisionado Barrundia. Carrera haba ofrecido sus tropas atraer a este comisio-

nado a una conferencia privada, y asesinarle en la montaa. Otros rasgos de amenaza y de venganza se manifestaron los comisionados. Su misin, pues, no tuvo efecto, y apenas pudieron salvarse y evitar una desgracia."

No

recuerdo con qu motivo, vine en esos

das Guatemala,

venando

volv

reunirme

al

 243
ejrcito,

otros dos otidiales

regresamos junt<w. el (*a|iUii r^retle*. laminen galvitUt i\\m l*n

presentarse Morarn
filas.

bnpcando

colomic''

en sus

Como

se hiiKa malogrmilo

Uida

transacin, Morazn se movi sobre MaiaqilMcuintla punto donde lo encontr de viitlU %

Guatemala.
sobre la

Carrera y su cnchuwco iUUn montaa que domitni al pueblo. Moforliftoaie la Iglesia, loala plaza,

razan dispuso que se

da en medio de
este objeto.

y Sagel

me comUion
>|>ar

pocos das, Morftxfm hiao mar-

char

al

batalln de San Franci^*

un

punto que se llama "Montaa ile iaa tlonw" p#Carrera, mleara impedir que por l se escpate le Jala|)a, tlebetras que Carrera movindose cumbre de StiMad. ra tomar posesin de la

una maHabiendo tomado estas disiHwicionea, ininiiaftaque ocuana emprendimos escalar la que me fiareci paban los rebeldes, oix^acMn hubiera Lecho rl imprudente porque si Carrera no. babr nimo de pelear, nuestra osada que ocupah^. mt^mn^ tado cara. La posicin
>; mente defendida, era b^rho ^^^^^ babie.^ porque, talvez no nos aguard,
el

intomable

movimienlo con da anterior un

bres,

Hanqu^^^^ como -cazando

creyese ya all posicin, no se no fu fundad^ sido el motivo,

^^'"^
^

Subiese

244

que hizo ese

iba de segundo jefe en

la seccin

movimiento, el que no tuvo otro objeto que el de llamarle la atencin, retirndonos al oscurecer
sin ser observados.

Aunque Carrera tena tapada la salida por la montaa de las Flores, qued descubierta y libre: la ms natural para l y la que ms le convena: la de la Soledad, y por consiguiente se Segn o decir Moretir sin ser molestado.

Carrascosa debi haber ocupado esa montaa y cortado esa retirada Carrera. Nosotros pasamos esa noche en la misma cumbre
razn,

de la Soledad, con mucho fro, porque nos hallbamos una elevacin muy considerable sobre el nivel del mar. Recuerdo que, hablando con Saget sobre esa elevacin, tom parte en la conversacin Morazn quien no brill por sus conocimientos en Geofrafa fsica, confundiendo la latitud de un lugar con su elevacin sobre el nivel del mar.

maana siguiente bajamos de la montaa por el mismo camino que lo hizo Carrera y
la

pernoctando en un pequeo casero, volvimos ocupar Mataquescuintla. Saget me pregunt

si

rrido,

quera traer Guatemala el parte de lo ocuy por su puesto, le dije que s; se me entreg la nota, y cuando ya estaba para montar,
le

pregunt,

''si

no

se

me daba una escolta

para

 f46
mi seguridad en el camino, lo qM niedijo qw yo i Mornr^n.** Ltoonatqu^o no haca/' y sin decir mii, y ron trntUMiU mal
se la pidiese

humor

part,
el

con

mucha probabilidad

<fe

Mr

asaltado en

trnsito.

Llegu sin anbargo,

sano y salvo. La operacin de Mortzn en la motilaAa, y faga de Carrera, se recibi en Otiataiiiala eonio un triunfo obtenido; |>ero en rt*H(lad na^la haba adelantado. Carrera, mientras estuviera
en
la cumbre de aquella monlafia, niogin da> o poda hacer; y por el contrario d*4u!f* <| ment en que la abandon, y 9\. ii fuerzas, comenzaron las correras en todas di

clones, unas dirigidas por l

en persona y otras Conveniente, poes, habra sido dejarlo all sin hacer otra oosa que obsar* Los rebeldes que no eran gentas aeosvario.
por sus segundos.

tumbradas

la guerra, ni sujetos

una disd*

plina rigorosa, sino vecinos de los pueblos y caseros, pronto se habran cansado, maotaiiiii*

dolos

al

descampado, en un clima

muy

tuerta,
rl'

sin hacer nada, y teniendo que traer sos

desde lugares ms 6 menos retirados. por tanto la opinin que se hiio un mal en da* salojarlo de la montaa de MataquescointU Permanec en la capital dos das y volv al cuartel general. Morazn haba ya aoviado Ta-

246

rias secciones diferentes partes del pas suble-

vado, quedndose l en Mataquescuintla c(mo centro de operaciones, y procurando reunir algn armamento del esparcido entre los subleva-

Los fusiles los pagaba diez pesos, y en poco tiempo reuni ms de cien. En esos dias se apres al suegro de Carrera, y fu fusilado; severidad en mi opinin impoltica, que slo poda conducir ensangrentar la revolucin. Pocos das despus, aburrindome en aquel pueblo, donde nada hacamos, teniendo un deseo vivo de volver Guatemala, ped una licencia que me fu concedida; y con alguna ms confianza de no encontrar novedad en el camino, por estar situado un destacamento en una de las haciendas cercanas Santa Rosa, que antes ocupamos, me puse en marcha sin escolta ni compaa alguna. Me hallaba ya muy cerca de Arrazola, cuando vi venir por el camina mirando uno y otro lado al Capitn Arias acompaado de tres cuatro ms. Al llegarse con migo, me pregunt con extraeza. Qu era de la partida de cachurecos? Y como yo le contest que no haba visto ni encontrado ninguna partida, me explic: ''que de Guatemala haba salido aquella misma tarde una comisin de los propietarios con direccin al cuartel general: que estando en Arrazola, donde pensaban perdos.

'J\

noctar, con una est^ulu ju.. .araron d Otuit#. mala, y ci la cual fornmU ^mrf Arias. vimi venir una partida grande de cMhureeoe:

que

escolta

los com8onadof, mi liiciemn

a^ftm

en

recos

y casa de la hacieiidii. y loe csebu* tomaron el camino qu trefe/ v c|ur eeU fu la razn de que le hubieee |ierwid muy rero que yo no los hubiese eiicoiitredo, tenU> nie cuanto que haca muy pocos mnutoeque ul suceso tuvo lugar, y (ue esta fulacaueede beber sialdo l con comi^in de dencn''''! " I^ imf.
tida de cachurecos probeblen.*
.bfe l<iiiie-

el corral

Hacienda Nueve, cuyo camino apar* ta precisamente en el punU> en que yo encootr Arias; de manera que ni yo bubiese llega* do pocos minutos antes aquel punto, n duda me encuentro con ella. Los comisionados, cuyo enrar;:. <*ra pareua*
la

do para

dir

Morazn que

^v vinienv

Uualemala,

llegaron al siguiente da al cuartel general

lo*

graron su objeto.

Qn^* mira 6 plan Un(an le

In la capital? ooo ei uooier* no de Valenzuela, por lo mismo que era dlbU inofensivo, creca de puni y se hada me encarnizada. Deseaban ganarse Morain y eervirse de l para derrocar aqtiella adminielfaLa hostilidad pera
cin que odiaban.
rM:n>,!.i

propietarios, se preguntar, en traer

"

ho siiutirifi. mu.

248

su llegada, galvistas y conservadores se prepararon para hacerle una ovacin. Los conservadores parecieron olvidar sus rencores contra l que los persigui el ao de 29, sin duda con la esperanza de ganrselo y hacerlo suyo; y los galvistas tambin calculaban servirse de l para anonadar los opositores contra quienes conservaban un gran rencor. Yo sal como era mi deber, encontrar Morazn hasta la villa de Guadalupe desde donde me vine platicando con Orellana y con Saget. El escuadrn del comercio form en la llanura encabezndolo don Luis Batres, don Pedro Aycinena, y otros magnates del partido conservador, los que procuraban mostrar su adhesin y entusiasmo por su vencedor en 29. Al ver Orellana aquellas demostraciones de parte de los ''serviles,"

como

l deca,

nifestaba,

un

abra tamaos ojos, y matanto complacido, su estraeza.

los jefes opositores fu

La conducta de
na,

ms

dig-

y deba

ser as, puesto

que ejercan

los po-

deres del Estado.

Antes de marchar Morazn Guatemala, envi las fuerzas que an le quedaban en el cuartel

general diferentes lugares del pas sublevado y siendo uno de los principales Jalapa,

San Francisco, porque Carrascosa que ocupaba antes ese pueblo,

fu para all el batalln de

 49
Pooot dfM desmi hermano Joaqofn eoo cerca de 200 lionibren, fu6 aUeado i Irn OMdUl noche en el Chaparrn, y habiendo sido cuati
pus, expedicionando
se le

haba disuelto tu divUi&n.

sorprendido,
descalabro.
defensa,

poco

falt

para

c|Uf

nufrieea

on

Pudo, sin embargo, organitar la y al comeiisar amaoaoar, lom la ofensiva y derrot los rebeMea, eaoflindolaa

muchos muertos.

1.a accin fu^ reAida y aaio* vo por algn tiempo dudosa, cauta de la f^ran superioridad numrica tiel enemigo. la faccin se haba dividido en diferente teoeionca. atacando 6 sorprendiendo hoy un dcttacamen*

to,

y para vencerla necesario un ph\n metdico, mejor

otro,

y maana

h.-.

lo

ctiniiuulo

y ms

poltico del

que

se

emple; y quita lam-

bien alguna ms fuerza de la que te tcnfa, Pero es de advertir que los cachurecoe ctlabaii lo-

dava tan reclutas y poco aguarridoa ^m, lU) hombres de los nuestros, vendan coaai aicmpra 400 500 de ellos; y esU superioridad de

nuestra tropa debamos las vicloriaa que obtenamos y el creernoi acguroa.


Conducta de
los galvistas

250

XI.

CAPTULO
to de la "Noticia al Oongreso."-Se

y conservadores con Morazn. Relame enva en una comisin peligrosa. Llego la Sabaneta, hago all alto y divido mi fuerza. Peligros que corro. Me salvo por casualidad. Refuerzo que me enva Morazn. Carrera es derrotado en Salam: muerte de su Entrevista entre Morazn y don Juan Jos hermano Laureano

Aycinena. Oferta que ste hace Morazn. Se pone el Distrito de Guatemala bajo las rdenes de Morazn. Ataque de los cachurecos Amatitln. Defensa bizarra de un cuerpo federal en aquella ciudad. Se me despacha con un refuerzo al mismo punMe quedo all las rdenes de Lazo. Miedo y temores de to. este de que nos ataquen en la noche. Carta famosa que escribe Morazn. Alarma media noche en Guatemala. Auxilio que Miedo infundado de Lazo. Vuelvo Guatemala. ee nos enva. Atacan mi hermano Joaqun en Jutiapa, y este vence. Los conservadores intentan una asonada en la Antigua para dar la dictadura Morazn. Vasconcelos hace fracasar el plan. Noticias que llegan iVIorazn de San Salvador. Se indispone con los conservadores y marcha San Salvador. Juicio sobre Morazn.

Mientras en

la

mantaa luchaban nuestras

tropas contra la sublevacin, con pocas espe-

ranzas de pacificarla, sucesos de otra naturaleza tenan lugar en Guatemala despus de la llega-

da de Morazn.
en la "Noticia
las cosas
al

Oigamos

el

relato

que

se

hace

Congreso federal." Este relato,

escrito por Barrundia, es interesante,

y revela que muchos ni an sospechaban. Hablando de los efuerzos que hicieron los enemigos del Gobierno, (galvistas, comerciantes, y antigaos conservadores) para indisponerlo con Morazn, manejos en ste sentido, dice lo si-


guente: (*)
capital se

251

qm

EsU* han sido uIm.

el

promovi biertamcnU
KUmIo,
al

U dtctatiurm

militar sobre todo

Unimdo la ommUa

de ofrecerla

Genenl

Prwi!ii^:

^ foA^mrU
'
.'
.

da y noche de una gran n para \ su resistencia; atraer al rededor da iu .4-., todo el populacho con orquetta \ aclamacin. -

y de intentar algunos n...Mi.ftr ^n iit los diputados que en la ind n>? ban sobre este mismo punt.
..

-ilfii.

te."

Es por
en

esto

que
al

*! C\it ij".

^*

^t*. *.;-.. i^ ^io

la precisin

tiiguiente da. dt |Miner al

Ejecutivo del Estado, y Ukia la fuersa pblica. j bajo la direccin proleclora y Irtij
del Presidente, en

un

ilecrt'lo <|Ut? iMii^ti

posible la Constitucin y la \^t pfthra.

l^i"
'

Presidente disgustado nianillenaba los deseos, ni p<Kla ca

el

lualno
!a

nes."
(*)

y como

fuese devui-!'

Los que

esta "Noticia 1 C*

bido, fueron Barrundia,

Im Molu
-

ms

liberales que siempre eftari*

al

tiempo qor *.#. de Monxa choque al Ilacin debida del decreto federal, al qo^t ^P*

taban ntimamente

motivo y iiv activamente don Juan 2cti ^f^^^^_ bc^ta este asunto de los que firmaron
^

da^Xw

lo posible la conducta

djjwi sospechoso, y antes bien se trtiloee que tuto MorMi.

252

Asamblea, en una conferencia privada con los miembros enemigos de su propia existencia, qu'e queriendo disolverla se haban retirado,
,convino, propuesta del Presidente en el decreto que puso al Distrito de la capital bajo su

mando y
Por
lo

proteccin hasta concluirse la guerra."

expuesto, se ve que Morazn lejos de rechazar la dictadura, dese que se la diesen, y

an

la exigi.

Como
vididas

cuasi todas las tropas se hallaban, di-

en secciones,

en. el

pas sublevado,

no

una corta guarnicin. Un da, como mediados de abril, lleg un viejo, comerciante espaol, manifestar Morazn ''que venan por el camino del golfo, dos atajos
quedaba en
la capital sino

cargados de efectos de su pertenencia, y que si no sala alguna tropa protejerlos y escoltarlos,

seran robados por los cachurecos y l quedara completamente arruinado:" que suplicaba, al Presidente que sin demora mandase una sec-

cin de

tropas encontrarlos y custodiarlos Morazn llam Lazo, uno de sus ayudantes, y le dijo que se alistase para

hasta la capital."
ir

desempear esa comisin;

ms de repente

agreg, con cierta sonrisa maliciosa, y dirigindome la vista, "pero no; preferiremos al seor

Granados," y
desagrad.

decirme esto, su mirada me La tropa que se me dio para deal

 2M
|>olignM ooaiW6a oompo* un oficial y 2o r0oluUMMlvadoiiiA<Mi,jovMcitos que no saban echar " armas al hombro.'* Esto era enviarme al morifiaro porqua tS, eomo era cuasi seguro, una fuenia cualquiera me aU* caba en el largo irn ni to de eae camino que de
a<{iiella

sempear

na de

todos era, sin duda, el ina peligroao, me aerla imposible hacer resistencia eleeUva con aquellos

dos,

pocos muchachos; los efeelos serian robay todos vctimas de 1- "^ nidencia de lio'

razan.
solo

El

iml>^*cil

del

.riHTrianle,
1

no

quedo tan satisfecho coni grande ejrcito de Napolen fuera al socorro de sus efectos, sino que 6\ mismo, armado deuoaesp* da de taza y dos pistolas viicacinas, mont en
su

mua para acompaarnos;

F3ra claro

loe atiyos los

deberamos encontrar del otro lado de loscmlio

jones de Guastatoya.

no tena una verdadera conciencia del error cometa al enviar aquellos pocos rselotas

que Morasen que una desempeAo se hahffa fel cuyo para comisin necesitado una fuerza ocho focea majror y de mejor calidad que laque se medi, poique de lo contrario, y an suponiendo que no le impor*
tase

un comino
el oficial

el

que yo perdiese la vida, no

haba de
diera

serle indiferente

que tmmbiin

In per-

ylo8 25salvadorilloeqne iban

conmigo.

Con qu gusto saldrfajro aseaos-


pedicin,

254

podr figurar! En cambio, el imbcil viejo estaba radiante de placer, al ver que sus efectos iban ser protejidos; pero en realidad lo que se haca al mandar esa
el lector se lo

corta fuerza era ponerlos en

mayor

peligro, por-

que era

muy

factible

que sin

ser escoltados lle-

gasen salvos la capital, y esto an encontrndose con una fuerza de Carrera, lo que no sucedera si se llegase disparar un tiro entre la escolcolta y una divisin de cachurecos. Al pa-

que habitaba Saget, entr a saludarlo y le hice ver la temeridad que se cometa conmigo, mandndome con aquellos 25 musar por la casa

chachos comisin tan peligrosa; pero Saget nada pudo ofrecerme puesto que la orden parta del

mismo

IMorazn.

Al da siguiente de mi salida, llegu la Sabaneta, hacienda distante 14 leguas de Guatenuxla, donde encontr un atajo de efectos pertenecientes don J. A. M. Yo llevaba encargo proteger, no de slo los efectos del viejo comerciante, sino cualesquiera otros que encontrase en el camino, y en consecuencia, di orden al arriero que hiciera alto en la hacienda; envi al oficial

con 15 hombres encontrar los atajos del y me qued con 10 hombres custodiando los efectos de M. Todo esto parecer una burla porque, qu proteccin podra yo dar, contra
viejo,


una
l\ier/ii vari.

2M
r-n-

no era claro qu.tan riesgoso, en

le

,i

Vt/

haca un perjuicio,

mr cuanto autiiwnu^^ti

las

guente, robado?

ftUcido y por coiiPi* rm paim mf efaurf simo; pero, |>or otra parte, i dejaba |ua ai|iie| atajo siguiera su cainiii< era
Tfido

probabilidades de

Mr

mUt

robado, se habra

dichoque yu, luaiiciusaueale

tu ir

no

lo

haba querido proief.'p

*t u duello

M., rematado galvialA

Si

en

la

Sabaneta, se

me

atacaba,

comu

era

muy

proba-

ble, los efectos

se |K?nlerfan.

|ieri

yo immbit

sera vctima, y luida se |MMlra. ir laiii- !**>

contra mi; yo cumpla eiilriclameiite la

que
za,

se

me

daban.

EucuanUi

diriilir

mi

urr'T

tan imposible

me

sera defenderme oon

hombres como con

Sabaneta
considerablemente

iliex.

Me

quetl^

'

protegiendo, es

decir, u
oirri

el pelif^ro qutt

r atajo del comerciante palvisU M.. y -'' ^con los 15 hombres restantes
i viejo espaol, sigui^jmn su que pasaba en aquella baeienda

sm

me

pareca una fortuna inaudita.

Toik

camN<oa hitantes de aquellas aldeaa y pwar por eae c^^ cididos cachurecos y que Carrera lo supiera
tropa sin


te,
all,

256

del viejo comerciante

era cosa imposible.

muy
me

fastidiado,

Al cuarto da de estar como lo podr suponer el

lector, recib

un papelito

deca "que se haba ya reunido con sus atajos y que hara esfuerzos por reunirse conmigo tal da (el mismo en que recib su car-

en que

Este aviso lo tuve una maana las diez. Aburrido como estaba en aquella hacienda, me vino el deseo de moverme en el acto y pasar al Puente, distante dos leguas, donde estara con
ta).

menos probabilidad de ser atacado, y donde tambin, en el caso de ser derrotado, tendra ms posibilidad de escapar con vida. Llam, pues, al arriero que haca cabeza, y le intim orden de traer las muas y cargar para irnos dormir El arriero me objet que ''ya era al Puente. demasiado tarde para recogerlas, cargar y emprender la marcha^'; pero le hice observar ''que no estaba discutiendo el punto con l, sino dndole una orden que tena que obedecer.'' Los
entonces las lomas en muas, las trajeron y les dieron agua, todo esto lo vi hacer. Me entr mi cuarto, me recost en mi hamaca, y eso de las doce, calculando que ya deba de estar cargado el atajo y estraando que no me lo avisasen, sal al corredor y cual fu mi sorpresa al ver, otra
arrieros
se dirigieron las

que pacan

vez, las

muas

sueltas,

paciendo en

las

lomas!

257

le dije,

Entr en furor, llam al arriero, y si crea que poda jugar oonmij: que si no venan en mos cargaran en 9\i
la

"que

conduciran
ten
los

n\

V
rde.

e-

mente
dados

iniimitrage1

amen'

ron las mualas dos do la ra ehciudo Puente, doi

i

eM

de las cuatr* haba sucedido

i,

minaba trant|uiluiii-iii' p-*^^ ra una hora c|ue yo haba

cien da se vi6 re] nia de !MJU
"
iNidi |Mir

Jk-

numur en tuba yo
lo ftt^V
lu-

ta tal

convie-

la Ifofui

A qu
\^

esultando

nota* dueu ic c*j-u Bigi&u Irabajt

.

o de

la

persuad -^ que haca

I

v.i

to

etuba

all,

(a

alido para el
-*

Pueii
*ix>
ir
:'

aneada'
jurara,
'i

"

.*ar2amt*nto:nero
i-ar-

tiran. V

han de qu.
iuueivc la luvraa.
nsa

258

sucedi en dias pasados; y esto me hara ahora un gran perjuicio porque voy comisin muy importante, que no quiero dejar de hacer. Pre-

que siga su camino y que agradezca Carrera saba la urgencia con que voy etc." el que estaba en la haera Garca, Miguel que yo, cienda, y que mi fuerza se compona de 10 muchachos, rechitas, de Cojutepeque. Todo esto
fiero, pues,

me

lo refiri el

pus,

mismo Zomoza, pocos dias desen Guatemala. Carrera en la misma tary

el viejo

comerciante, que no lleg sino hasta la maana siguiente muy temprano, sabiendo lo ocurrido, sin detenerse un momento, prosigui en mi alcance. Por lo expuesto se ver que escap de una manera extraordinaria y prodigiosa, y que el haberme librado no lo deba, previsin de mi parte ni aviso alguno que hubiera recibido. Pas la noche tranquilamente en el Puente, y ya con buenas esperanzas de concluir mi comisin con felicidad. A la maana siguiente, al comenzar subir la larga cuesta que va para los Portezuelos, vi que bajaba una fuerza ({ue pronto reconoc ser nuestra. Vena a su cabeza el Capitn Izasi, ayudante del Presidente, y se compona de 50 hombres, chapines, pero de nueva leva. Izasi me dijo ''que Morazn me enviaba esos 50 hombres porque Carrera se dede, sigui su ruta,


ba
y:i l>uler

59

I'

m-

'

-nm aUrule h'

test

<|ue

prnla
ti

.j^.i^.iu

Moiazaii, |>oniue
sabitlo

M,en CtiuUinaU.
novia
ci>ii

Iiubier

que Can
i\e
<ie

auxilio

iiin^un,!

manera
iim

objelii. au h '^' n...,n.U>

tiempo

socorrerini

"^"^
<'a'

pnf. nrrejru^,

que sut

..iociiioraexacU*, >
lue liuUur.i
<|iiltt

--

do atacado U\ do

h-'

llegar el re;.

W^trnt
llvg

mucho iiienoi iKxira balwr II como debi hii

.
.

Guastaloya 6
pretexto,

ei

irriid

ctt Vf-f

15

1)4)111

deber m';:u m.
tjir

en

la4

zarme el vp , tos. Por eia falu.

laliacienIa

las COHHtHM:
pri metida

tiftt*

llii

Un 3
alcmoisn!! al

una

siguiei

iiualiuaia.
,,..r

.^ 1i1.A

ittriido i ^a*

Knt).
laio
*"'

aj>oder:r.

:ii|ualla

iiipoitani

piaa.

I>n>


los

260

que estaban parapetados, se defendieron como siempre lo hacen, con valor, y Carrera escoll en su empresa, y sufri un desEn el ataque muri Laucalabro considerable. de Rafael, joven valiente hermano reano Carrera, y activo. Sabido por Morazn ese movimiento de Carrera, mand al Coronel Fonseca con cerca de 100 hombres federales, en socorro de
Salaraatecos,

aquella plaza,
lio

ms como

era natural, este

auxi-

tambin

lleg tarde.

parece que fu fines de abril, tal vez algunos das despus, que el Presbtero don

Me

Juan Jos Aycinena pas

cin del Presidente pedirle

la

casa de habita-

rdenes para San

Salvador donde iba asistir las sesiones del Congreso como Diputado por el Estado de Guatemala, que era. Se saba que, en el seno de aquel cuerpo, haba un fuerte partido por disolver la federacin, autorizando los Estados para constituirse de nuevo y formar despus el pacto federal, pensndose que, siguiendo este camino, la unin sera ms perfecta y estara libre de los inconvenientes que se haba pulsado

en nuestra Constitucin. Esta idea, cuyo promotor haba sido Aycinena, propalndola en unos folletos que escribi algunos aos antes en Nueva York, haba hecho muchos proslitos en Centro Amrica y fu combatida por Barrundia

2B1
l
>

de
federalistas.
si

11141

'I

<

itotnhre

En

la

conferencia que Aycinena tuvo ese da

se

con Morazn, procur este hacerle ver que

llevaba efecto esa idea
federal, sera

y se disolva el pacto y quiz imposilde. volverlo reconstruir, lo cual vendra a ser un uran mal para todo ol pas. Aycinena careci convencido con las razones de Morazn, y ofreci este, no solo no coadyuvar i\\\e se diese ese

muy

difcil,

decreto, sino trabajar eicazmente con sus

ami-

Hecho este ofrecimiento, gos para impedirlo. armona. Kste acuerla mejor en se separaron do entre Morazn y Aycinena no me sorprendi poniue aquel ya se haba exhibido unido concordando en miras con los cons6r\'adores

y y Se ha\gtoenel ltimo prrafo de lalvistas. la 'Noticia al Congreso" que por sus esfuerzos !e puso al Distrito de Guatemala bajo el
do absolto del Presidente, habindose 6a> <rustado 6 ms bien irritadlo, cuando Barrunda, m Molina y dems diputad** *" -.. -ftaron Lili la oposicirv y toda la eutivo del
'
i

bajo

protectora del la liriHcin "que ese decreto no entonces manifest Este '*^ni igiudeseos, llenaba los
-

'

clones,

y dict en m:

q\ie se del>era dar

s en onform

262

Era claro que Morazn haba entrado en las miras de los enemigos del Gobierno y deseaba la dictadura. La 'suerte, pues, de los antiguos opositores, combatidos por todas las clases de la sociedad, y sin el nico apoyo con que haban creido contar, no poda ser ni
sus deseos.

ms
que

triste ni
el

poca en de grana en Amatitln, que con este motivo haba afluencia ch' comerciantes en aqulla ciudad para hacer sus compras de ese artculo, y concurriendo adems, en mayo muchas familias de la capital hacer all su temporada, situ Morazn una guarnicin competente^ al mando de su ayudandte Lazo, en aquel punto, teniendo como su segundo
^

En

mas desvalida." mismo fin de abril siendo

la

se levantaba la cosecha

mi hermano Ignacio.

La guarnicin

se

com-

pona de sesenta y pico de federales, soldados viejos, y de 25 30 amatitlanecos milicianos. En una maana, de los primeros das de mayo, la poblacin se vio repentinamente atacada por un grueso de ms de 600 cachurecos, mandados por uno de los principales jefes de la faccin. El combate fu muy reido, porque indudablemente, los facciosos con la prctica de la guerra,

mejoraban en su calidad de soldados; y gracias al denuedo de los federales, la victoria qued por los nuestros. Por esta accin se ascendi

2G3

Lazo; y mi hermano, que se distingui notablemente, se le gradu de Teniente Coronel. Cuando en Guatemala se supo (jue estaban ata-

cando Amatitli), se me mand apresuradamente con un auxilio de 50 hombres, el que no poda llegar tiempo de tomar parte en )a accin; esta concluy eso de las ocho de la maana, y yo llegu en la tarde del mismo da. Tambin lleg el Coronel Fonseca cjuien tom el mando de la plaza, retirndose I^zo (JuaAl siguiente da se volvi Fonseca tmala. Guatemala, llevndose losft-' y entreg :> yo como de nuevo el mando Lazo, qu.
'

segundo, por ser l veterano, y ms antiguo c|ue E^te canbio me desagrad. Lazo era tonyo. to, echaba menudo sus tragos, y ni aii
valor tena

yo concepto.
pi>r

Cuando una poblacin ha sido atacada

tinamente y
sorpresa,

como

lo fu
e.*<

Amatiate-

thin en aquella ocasin, natural

que sus
-^

rrorizados vecinos queden

muy

aln

v teir-

cada momento ver at\. loa pusierque das hay sin embargo, nienu uclii un descalabro, como el (|Ue sufrii*nn

miendo

ida
1

le
iii^

tln

los

cachurecos, esta^ fuerzas

disciplina,
se

;ies,

sin

organizacin ni vuelven sus hogar-

lis|iersan.
i

dan algunos das


reunirse de nuevo

264

y emprender otra correra agresin. Esta nunca se dirige al mismo punto poblacin en que hicieron la anterior, pensando, y con razn, que estar ya mejor guarnecido y preparado para la defensa. Pero los vecinos que quedan aterrorizados con el peligro que corren, son en lo general, incapaces de hacer estos raciocinios, y sus creencias son siempre hijas de ese mismo terror; y as sucedi en Amati-

tln

donde

las gentes

asustadas con lo pasado,

crean

ver cada instante la vuelta de los sal-

vages cachurecos, y en consecuencia circulaban multitud de falsas noticias en que se aseguraba su venida aquella misma noche. Lazo, que co-

ya dije, era sumamente tonto, y ms, tena miedo, daba crdito estos rumores y crey que infaliblemente seramos atacados en la madrugada.
la.

mo

jo que iba en

Manifestndome sus temores, me diel acto pedir auxilio Guatema-

Yo procur combatir aquella resolucin, hacindole ver los inconvenientes de alarmar

media noche, la capital, por un recelo, sospecha no fundada de que se nos atacara. A esto me contest, que no era un recelo poco funla
el que tena, sino certeza de que los cachurechos llegaran antes de amanecer. Pero cuando le pregunt cuales eran las razones en que se fundaba para tener esa creencia certeza, me

dado

265

que
le

haban llegado, que eran, pr)co ms menos de este jaez: ''que una mujer acababa de referir, que una su conocida le conl.con referencia l un su compadre, que este oy decir un mozo <iue vino de la cumbre, que l<s cachurecos le digeron que esa misma noche vendran Amatitln." tenor de esta noticia, Lazo me refiri otras u>
refera las diferentes noticias

de la

misma

calaa, las (jue unidas, le

daban

la

certeza de que seramos atacados; y como yo me burlase de sus noticias, se impacient con migo

por

mi
"l

apata 6

incredulidad, asegurnd

que
do."

no

se haba

de

<lejar

Insisti, por lo tanto,

coger desprevi ... en escribir Mora-

zn, pidiendo auxilios,

se la nota;

y me indic que redactapero esto me negu^ porque le dije 'teniendo opinin contraria nq sabr como, 6

en que apoyar la demanda de auxilio.*' Me dijo, entonces, que tomara la pluma y que l dicKstando. |iue, tara, lo que en el acto ejecuta. '^' mano, la en y I^zo -' ya con la pluma aqu principi as: "Mi renrral"
.

rrumpi dicindom
pues de manifestarle que noche, hacerle entender que
in

quiero.

u atacar f^la tengo co-

^
.

en

la tropa;"

(esta

se

aunque

algo reclutas

compona dv el i>or ser nueva leva)'*

iles

fiero

decrselo de tal

modo

trminoa, que


aunque
los
l

266

lo

lo

entienda bien, no

comprendan

cachurecos en caso de que intercepte mi car''Cmo hacemos para esto? Discurra ta."

Ud." ''No s le contest." Lazo insista en que yo discurriese la manera de redactar lo que l quera decir, y yo siempre me negaba, con lo cual tuvo que seguir su carta, dictando una sarta de disparates que al orlos y escribirlos me costaba trabajo conservar la seriedad. Concluy su carta, la que le le de nuevo y la firm;

y cuando me dispona acerrarla, me dijo: postdata." Volv tomar la pluma y dict: "V por ltimo, mi General; no tengo confianza en la

Y habiendo hecho esta confesin, paya tranquilo. Se trat en seguida de enviar la carta a Guatemala, y esta fu una nueva dificultad. Estaba all medio arrimado, un Alfrez que fu del escuadrn de Yaez, y Lazo le dijo, que la llevase, pero el oficial manifestaba temor de encontrarse con el enemigo en el camino. Yo le hice burla por su miedo pueril, y al fin se decidi ir, y se le despach; pero un cuarto de hora despus, volvi asustado diciendo que "haba visto enemigos al pi de la cuestropa."
reci
ta,

con

lo cual se vio

obligado volverse."

Na-

turalmente, esto confirmaba a Lazo en su '/certeza" de ser atacado; slo yo permanec siempre incrdulo. Comprometimos, entonces, a dos

267

una vereia amatitlanecos que lo sacasen i Barcena, y l que sin pasar por la cuesta, va impertrrito oficial pas ya sin ver enemigos. p]ntre tanto, J^azo, que haba tomado sendos Me haba tragos, me molestaba sin cesar.

nombrado "mayor de
al servicio

plaza," queriendo dar all

formalidades que tiene en una verdadera plaza de guerra, y cada rato lieo-aba conmigo diciendome: '^seor Mayor de Plaza; se me acaba de dar parte de tal cual 6 cosa," exigindome (jue averiguase el origen grado de certeza de cuanto chisme 6 paparrucha
las
le

contaban.

Al

fin

yo

me

impacient: Ib

'

'

cindome:'*seor Mayor de Plaza; se mpueldoanda un hom(le dar parte de (fue por el vabre vestido de mujer y e.s necesario que Ud.

ya ver
to

yo hi teando por el pueblo, y averipiaiido -ih-Io semas que llevan enaguas son en

encuentra y pren<la. Oiga Td. I.azo. ii es grave y" no soy corchete 6 iM)lica para andar corresi

se le

las
i.

|H.-r.

l'd. A qui-n hombres disfrazados; vea Ksta o.nteslacin lo irriuV y esa comisin." me di; con tono incmodo y de autoridad
:
.

dar parte
confan."

al Presitlenle

que

qcatar los actos del .ervicio

yo

le dir. *V.>n

: nfud-

que

U<1.

est borrar

268

mi
obligacin obe-

<lenando sandeces que no es

Con esta respuesta, Lazo no se volvi <lecer;' meter, en toda la noche conmigo. El oficial portador de la carta de Lazo, llego Guatemala la media noche, y esas horas se puso la ciudad en alarma, tocando generala y tambin la campana de cabildo, segn se acostumbraba en casos de peligro. Se reuni sin demora el escuadrn del comercio mandado por Saget y con otros pocos que llevaba mi hermano Ignacio, salieron sin demora; ms tarde
sali otra fuerza de infantera,

A eso de las

seis

lleg Saget,

y como no

que nos

atacase,

me

enemigos ni nadie pregunt en privado: que

vio ni

haba habido, y cual el origen de aquella alarma? "Borrachera y miedo de Lazo, le contesPero hombre, por qu no me pusiste por t." separado un papelito en que me explicaras la verdad? "Por bobo"! le contest; y si por una gran chiripa en efecto nos atacaban y causa de mi papelito no hacan UU. nada qu responsabilidad habra yo contrado? Adems, no me pesaba que este imbcil se exhibiese tal cual es, porque as me lo quitara de encima."

esto

nada

me

replic Saget.

En

este

momen-

to se lleg Lazo y principiaba con su acostumbrado ''seor Mayor de Plaza" darme una or-

den, cuando

lo

interrump dicindole: Vea La-

2GU

zo, ya tengo aqu quien me mande; as, no mide Ud. ms rdenes. Saget, incmodo taml con Lazo por la alarma en que todos 1.

puesto, le reprendi agriamente, preguntnd

quien

le haba dado facultades para hacer ese nombramiento de mayor de plaza.

Saget me autoriz volverme iiuatrniaLi. que era lo que yo deseaba, y al siguiente da, hablando la hora de comer con Morazn sobre lo ocurrido: Yo puse la ciudad en alarma porque el oficial que trajo el parte, el cual tena reputacin de valiente, me asegur **que se haba
abierto paso por entre los enemigos."

Sin esta
referido

circunstancia habra dicho,

el

como me ha
l*acheco

cuando en Ud. que contest San Miguelito le avisaron que se vea fneg; Morazn apres que ''miedo; miedo de Lazo."
sordo
lazo peleaba bien, pero su lado.

Mientras que en Amatitln y en Sai.nu li^ nan lugar las acciones de guerra que !> r. fondo, por Oriente no estaban ticiosos K)- carhureA mi hermano Joaqun, estando destacacos. do en Jutiapa, lo atacaron una noche. Mi lier-

mano, que estaba

fortificatio,

los derrot,

ha-

Pero aunque nuescindoles varios muertos. siempre victoriosas, cuasi quedaban armas tras
poco nada se adelantaba en la pacifcaci6n de los distritos sublevados, y entre tanto lo6 pro-

270

ms renuencia

pietarios cadada da mostraban

para suministrar fondos, la desercin \' las enfermedades iban disminuyendo el numero de nuestras tropas, especialmente entre los salvadoreos, los cuales se desertaban siempre que se les proporcionaba, y comenzaba sentirse de nuevo el desaliento en la capital. Entre tanto, en Guatemala, galvistas y conservadores seguan .explotando la buena disposicin de Morazn para hacer guerra cruda al Gobierno y nulificarlo. Ya le haban quitado el Distrito de Guatemala y ddole el mando al

cuyo acto irregular, ms bien ilegal, no solo se haba prestado de buena voluntad, sinoque coadyuv eficazmente.* Pensaron en seguida hacer otro tanto con el Departamento de Sacatep(|uez, fraguando al efecto una visita del Presidente la Antigua, quien llevara de escolta al escuadrn de propietarios, enemigos todos del Gobierno. El mismo da que llegaron aquella ciudad se intent el que, popularmente, se hiciese un pronuciamiento, proclamando Morazn dictador, esto es, poniendo aquel Departamento bajo su mando absoluto, como se haba hecho con el de Guatemala. Con este objeto, los del escuadrn comenzaron repicar las campanas, y convocar
Presidente,

al

pueblo dando

al

efecto Vctores al Presi<len-

te [)are que, iiiiiieiainiento

271

por achimaeioii, se hiciese el proPero Vasconcelos nc era hombre con quien r pudiera jugar tan hicilinente, y revistindose de autoridad mando stispender esas demostraciones, <hjando l>urhi<los i (s del escuadrn y tal vez al mismo Mora/.n. El pueblo antifieo tampoco pareci Kmmtixar con ese novinnnto <jue por lo tanto e-< Esta fu la relacin que algunos amigos m. ... cieron al siguiente da, y lo que putle colegir le lo que o lecir algunis conservadores, nno de ellos don Luis Halres <|uien en unin dr don Manuel Tavn y don Vdro Aycii va en los ban ya una pnr ile yo no Desgraci COS. p
i
1

rrido en la Antigua, porque ese da

ra

Moraztn, no hahi^ndome' reunid Do la Antigua sino hasta el siguiente. mos Amatitln, y creo que su reL'i aquella poblacin fu cuando Monizn baha |>ai$ado en el i-ongreso noticias de
federal,

noiicias

que

lo

ob'
.

no
.

abierta y defmilivamenti* c res, pues fjue de ellos resultaha

con*erv..

Josr
diese
el

cinena.

lejos

que don Juan de oponerse que st*

' .

decreto di^olvientio

gn

se lo haha ofrecido el d...

..

(ie l,

ya en San Salvador 9e uni motores de la medida, lo6 capitane. y

.

ain. t<egijn
i:i6u

entiendo, redact

el

dctam<


(^ue

272

dictamin en

la

proposicin que al efecto

se.hizo..(*)

Morazn se qued un corto tiempo en Villanueva, tal vez con el objeto de mantenerse lejos de conservadores y galvistas y en seguida parti para el Salvador dejando en Guatemala cosa de cien salvadoreos, en cuenta los federales. Yo estaba en Guatemala con licencia y por tanto no me hallaba su lado cuando emprendi Esta tuvo lugar en junio. No me su marcha. convid, lo que recuerdo, para que lo acompaase, ni lo habra aceptado porque, loque pude ver, por entonces no procur ganarme. Tampoco simpatic mucho con el hroe honduParecime que este buscaba, no partidareno. rios de una bandera principio poltico, sino simples criaturas que exclusivamente le pe^'teneeiesen y yo no era propsito para esto, y por consiguiente, para l, no era bocado de desear. Haba sin embargo, en lo poco que lo trat de cerca, observado ciertas cualidades superiores, cuales eran, su valor, su actividad y energa, y lo qu se llama ''don de mando," que posea en alto grado. Pero su talento poltico an el militar no estaban en relacin con esas y
cualidades;

Despus que parti Morazn qued sin hacer servicio alguno.

me

(*) Al ao siguiente, habindose hecho, en un papel publicado en San Salvador, cargos don Juan Jos Aycinena por su falta de cumplimiento en la palabra que dio Morazn, Aycinena confes, en su contestacin, ser cierto el heecho pero dio, para hal>er obrado as, disculpas, la verdad, poco nada satis&ctoriae..
;

FIN