Pgina 1 de 36 Lo que debe saber el Awo recin iniciado

MODO DE MOYUMBA AL SANTO

Otunioba osinilawa oche guere guere leri omaya. Omi tuto. Ana tuto. Tuto nene. Tuto laroba. Tuto Laguey koko iba inle afokan. ba inle afokan. ba inle oguere. ba eyite. ba irawo. ba laochu!ua. ba oloron okoko ibere. Ogunda tetura ifa omi "uiba eleoni "uibellen "uibellen tonun "uetimbeleso Olodumare. Ogunda tetura ifa omi. #o $os% akonko 'o (oberto #oriega )ernab% &enocal )onifacio )alde, &iguel /ebles Padr0n (am0n /ebles &olina Panchito /ebles /iliberto /ebles $ubentino Tata -aitan Lando -uillermo 2astro &acuco Andres )ambalier (oberto 3eriberto &adrigal Pichardo Oyekun &eyi. Ogunda &eyi. )aba *+iogbe. Ogbe -ue.o. Ordi ka. Ogbe Tua. Otura #iko. Otura 1eku. Ordi lo &oni. Ogunda /un. wori )o,aso. Ogbe che. Oshe )ile. Ogunda )iode. Odibere. Ogbe 4i. roso 5a.

To )abalawo toku. To yalocha toku. To )abaloricha toku. Toku to Osain to lawa toku. Todos los *ggun "ue !rote+en a los !resentes. Otunioba Owosinilawa oche amorde cueloni cobami iya. Ache )aba. Ache 1eye. Ache mi Oluo siguayu $os% Lu6s &art6ne, rete La,o Omo Oddun. Ache mi Oyugbona (a7l *s!a.a Otura #iko. Ache bobo awo. Ache mi A!eterbi iya &ireya Paraco Oba b7. Ache A!etelbi. Ache yalocha. Ache )abalocha. Ache Osainista. Ache Acordan. Ache Asordan. Ache Aleyo umbo.

(eco!ilado !or wolfgan wladimir !e.a corte, Osa she8 fa Okan Omo 5hango

Pgina 9 de 36 Lo que debe saber el Awo recin iniciado

OCHE BILE A!A DA! COCO AL SANTO Oche )ile )oro )oro mofa irete mokure Oche )ile adore abiawe abiatoto oni )abalawo lordafun a la "uenta. Oche )ile adore abiawe abiatoto oni )abalawo lordafun a la "uentu. Oche )ile adore abiawe abiatoto oni )abalawo lordafun a la "uensi. Ofin teran Ofin Terun a la "uenta. Ofin teran ofin Terun a la "uentu. Ofin teran Ofin Terun a la :uensi. !E"O A O!UNLA Orunla Akuasilo.an. Onaguarde Odudua A!oroni. *mborati Orumale sota. ;iakafotigun Ofati /abaye. *guotitun agio Orunla Awo. *leri!in baraba niregun. Aguadeguello Omolo. 1ekun oro maleisota. SUYE!E A!A !ENDE! #ELAS A LOS SANTOS 2achaguay icoko 2achaguay icoko. <*l 5anto= atana a cabo ina cachaguay icoko. Ocheminie8 ocheminie8 cachaguay icoko8 cachaguay icoko <*l 5anto= atana a cabo ina. &aferefun O+uani 3ermoso. &aferefun atana a cabo ina. SUYE!E A!A !ENDE! #ELAS A LOS MUE!TOS Atana lau lau eggun fumi lau lau. Atana lau lau eggun fumi lau lau. Atana lau lau eggun fumi lau lau. Atana keke iku eggun keke. Aboribaye iku eggun keke.

(eco!ilado !or wolfgan wladimir !e.a corte, Osa she8 fa Okan Omo 5hango

Pgina 3 de 36 Lo que debe saber el Awo recin iniciado

MOYUMBA Y OCHE BILE A!A DA!LE COCO AL MUE!TO Omi Omifun *ggun Omi Omifun Olorun Omi Omifun in loguere Abelle Olodumare )obo *ggun Ara Onu. Otunioba owosinilawa oche eggun guere guere iku Omaya. Ogunda Tetura fa omi "uiba eleoni "uiballen "uiballen tonun "uetimbeleso Olodumare. Ogunda Tetura fa omi. #o $os% akonko 'o (oberto #oriega )ernab% &enocal )onifacio )alde, &iguel /ebles Padr0n (am0n /ebles &olina Panchito /ebles /iliberto /ebles $ubentino Tata -aitan Lando -uillermo 2astro &acuco Andres )ambalier (oberto 3eriberto &adrigal Pichardo Oyekun &eyi. Ogunda &eyi. )aba *+iogbe. Ogbe -ue.o. Ordi ka. Ogbe Tua. Otura #iko. Otura 1eku. Ordi lo &oni. Ogunda /un. wori )o,aso. Ogbe che. Oshe )ile. Ogunda )iode. Odibere. Ogbe 4i. roso 5a.

*ggun onyaran loguo nintori *ggun ototo ni"uete motu!ue Olodumare. Obi Aguabilaye Obi Ordara ayeku mallekun Obi lallebi Olorun *ggun bollilorun Obi )ori biku *ggun Obi Ordara Aguara obi &allekun <)is= ku *ggun obi &allekun <)is=
(eco!ilado !or wolfgan wladimir !e.a corte, Osa she8 fa Okan Omo 5hango 3

Pgina > de 36 Lo que debe saber el Awo recin iniciado

OCHE BILE A SHAN$O Oche bile boro boro mofa irete mokure. rete yama yamasa adifafun bemi Lola thinshomo okuni ora oda. OCHE BILE A O$$UN Oche bile boro boro mofa irete mokure. rete yama yamasa Oggun. I!ESES Aik7 Oma Achelun Ota Aiyan 4eguantolokun Aye 4edewan )uyoco Toyade Loya Lesse le Lesse Oricha Lesse *ggun Lesse Orun ya Obini &eri Laye Ariku )abawa ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 5alud. nteligencia. @encimiento de dificultades. La @oluntad. )ien !or el &ar. 5uerte <2aracol=. Poco a Poco. Asentamiento. *n la calle. *n la Pla,a. *n la casa. 5uerte !or los santos. 5uerte !or los muertos. 5uerte !or el cielo. 5uerte !or la &adre. 5uerte !or la es!osa. Por los cuatro @ientos. &andada !or 4ios.

LOS CUAT!O UNTOS DEL TABLE!O Olori O!on *lese O!on Otun O!on Osi O!0n Atena )eye ? ? ? ? ? 2abe,a del Tablero. Pies del Tablero. 4erecha del tablero. ,"uierda del Tablero. La escritura toca ligeramente el centro.

(eco!ilado !or wolfgan wladimir !e.a corte, Osa she8 fa Okan Omo 5hango

>

Pgina A de 36 Lo que debe saber el Awo recin iniciado

OSO!BOS ku Arun Ofo *yo Ogu 2he!e Tiya nkaraye Achelu Otonowa A+e owo 'a Oloo!a *+o .a Af6n ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? &uerte. *nfermedad. Perdida. -uerra. )ru+er6a. &aldiciones. Peleas 2hismes. -ente &ala. 2rcel. &uerte causada !or uno. Pobre,a necesidad de dinero. A,ote 2astigo. Polic6a. 2orte +usticia8 crcel. /uego. 3umo asfiBiante.

!E"OS CO!TOS DE LOS MEYIS )aba )aba )aba )aba )aba )aba )aba )aba )aba )aba )aba )aba *yiogbe Oyekun wori Ordi roso O+uani Obara Ocana Ogunda Osa ka Otru!on &eyi &eyi &eyi &eyi &eyi &eyi &eyi &eyi &eyi &eyi &eyi &eyi &eyi &eyi &eyi &eyi ;uru meyi ototio titi ototoraye. Oraniyan aguare 5hango. Aguarelorde. Achama ruma codima Orugbo. Oboborebore lala. Achanla beleye adifafun agangara. ;ikomakete iku. Ocana beye ifa. Ogunda bini ciro omo alara. )aba buru buru8 )aba foche foche. Orgorugua Olof6n orgorogua Ogun. -e 2ua ni baba enio laferun olorun guami oyugbona guami. Asekunda ifa imale sale malekun8 malekun sale. *ye elemeke okolemare O!orolle omoni Osun. ;ulu ;uluche &olocuche. &afun ku. !E"O I!ETE LA"O Adifafun oba iku inle arere orun arebe abaleye oba *ggun lese igui abatele omo *ggun lordafun Orunmila kaferefun *g7ng7n.
(eco!ilado !or wolfgan wladimir !e.a corte, Osa she8 fa Okan Omo 5hango A

)aba Otura )aba rete )aba Oche )aba Orangun

Pgina 6 de 36 Lo que debe saber el Awo recin iniciado

!E"O O$BE DI Ogbe di kaka. Ogbe di lele. Adifafun &orotita. &aferefun 5hango. !E"O OTU!A NI%O Otura #iko orilolowao obanse aye awo8 katanshe onirewe afefelorun Orishaoko. !E"O OSA SHE Osa 5he f ni Orisha. &osafun 5hele mobashe soko adifafun Obatala8 lodafun *legba8 5hango ati obini. &aferefun eyele. OBA!A %ANA Oni maleku maku oni melele adifafun tinle ana eschinle orugbo bimolakun maku bimelaku mala adifafun 5hango a.ale afiedine meye egu meta. !E"O O$BE TUMA%O ;ukuye aya ;ukuye aya arun atana yubara kunisaya adelewa Orunmila abuani lebo orun ire nira kilodafun *shu. !ESI$NACION
2abe,a *n la #uca *n la garganta 3ombro 4erecho 3ombro ,"uierdo *l @ientre (odilla 4erecha (odilla ,"uierda Pie 4erecho Pie i,"uierdo &ano 4erecha &ano ,"uierda Parte Arriba &anos ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ago Ori. Ago !ako. Ago Ofun. La!a Otun. La!a Osi. Olo yun. tan )oruku. tan )oruku Lode. *lese ;an. *lese &eyi. Owo Otun. Owo Osi. Ariku )aba,a.

(eco!ilado !or wolfgan wladimir !e.a corte, Osa she8 fa Okan Omo 5hango

Pgina C de 36 Lo que debe saber el Awo recin iniciado

!OCEDIMIENTOS A!A !O$ACIONES DE CABE"A Ma&eriales !equeridos' Dn Plato de lo,a blanco. 4os Eelas blancas. 4os cocos. 2ascarilla. &anteca de 2acao. &edio metro de tela blanca.

No&a' 2uando la rogaci0n es con sangre debe lleEar cuatro !imientas guineas. rocedi(ien&o' 1. 5e sienta a la !ersona en una silla !isando la estera con los !ies y se enciende una Eela de cada lado. 9. 5e &oyuba y se le da conocimiento a Obatala de lo "ue se Ea hacer8 a "uien y con "ue. La gente debe tener el !lato en la cabe,a. 3. 2on el !lato con todos los ingredientes se le re,a O-)* 53*? <)olu)ec*e os*e awado= en la frente8 FO( )*(*? < ewere+e+e ardoco ardie adi,a,un &i(orde= en el lado i,"uierdo de la cabe,a de la !ersona8 O53* # LO-)* <o&oro(u o&orawa adi,a,un oluo abure- i.u con.ua(i- aro con.ua(i- o,o co.ua(i- ac*ele con.ua(i//= en el lado derecho y en el crneo se le re,an los cuatro !rimeros meyis<si la rogaci0n es con sangre o a un awo se le re,an los meyis com!letos=. )aba )aba )aba )aba )aba )aba )aba )aba )aba )aba )aba )aba *yiogbe Oyekun wori Ordi roso O+uani Obara Ocana Ogunda Osa ka Otru!on &eyi &eyi &eyi &eyi &eyi &eyi &eyi &eyi &eyi &eyi &eyi &eyi ;uru meyi ototio titi ototoraye. Oraniyan aguare 5hango. Aguarelorde. Achama ruma codima Orugbo. Oboborebore lala. Achanla beleye adifafun agangara. ;ikomakete iku. Ocana beye ifa. Ogunda bini ciro omo alara. )aba buru buru8 )aba foche foche. Orgorugua Olof6n orgorogua Ogun. -e 2ua ni baba enio laferun olorun guami oyugbona guami.
C

(eco!ilado !or wolfgan wladimir !e.a corte, Osa she8 fa Okan Omo 5hango

Pgina G de 36 Lo que debe saber el Awo recin iniciado

)aba Otura )aba rete )aba Oche )aba Orangun

&eyi &eyi &eyi &eyi

Asekunda ifa imale sale malekun8 malekun sale. *ye elemeke okolemare O!orolle Omoni Osun. ;ulu ;uluche &olocuche. &afun ku.

>. 5e le marca con Omi *yiogbe8 luego se marca con *fun *yiogbe todo esto se hace en el crneo. A. 5e le !resenta la rogaci0n. 6. 5e agarra el coco y dndole Eueltas alrededor de la cabe,a se diceH Oba&ala- Obi- E,un- Ori- Obi ni cuaco- s*e (io- leri ni cuaco s*e (io8 esto se hace tres Eeces se le hecha el aliento y se le !one en el centro de la cabe,a C. 5e coge el algod0n y dandole Eueltas alrededor de la cabe,a se diceH Oba&ala Ou- Ou belele belele8 esto se hace tres Eeces8 se le hecha el aliento y se !one el aliento y se !one encima de la rogaci0n. G. 5e coge el Asho fun fun y se diceH Oba&ala as*o ,un ,un i.u baileleo8 esto se hace una Ee, nada ms. I. 5e de+a un rato a la !ersona con las Eelas encendidas. 1J.2uando se Eaya a !arar a la !ersona se canta? O0un Borio (andubure durun1an1a a la bosi awo- oc*e(inie oc*e(inieO0un borio (andubure durun1an1a a la bosi awo2 NOTA' 5i es un awo adems de lo anterior8 se le da coco al santo <!or la !arte de adelante= y se le da coco al muerto <!or la !arte de atrs=. CE!EMONIA DEL A!ALDO' &ateriales? 1. Tela ro+a8 blanca y negra. 9. 5iete tocones de Eelas. 3. 4os cocos. >. Dn tabaco. A. Dn !lato blanco. 6. La ro!a "ue se rom!e. C. Dna camisa sudada !ara hacer un mu.eco. G. Todos los ali.os. #ota? Los animales los indicara la consulta. Pasos a seguir?

(eco!ilado !or wolfgan wladimir !e.a corte, Osa she8 fa Okan Omo 5hango

Pgina I de 36 Lo que debe saber el Awo recin iniciado

1. 5e !inta Oche tura8 Osa /obeyo y Otura 5he de i,"uierda a derecha un signo sobre cada tela. <ro+a8 blanco y negra= 9. 5e colocan los siete tocones de Eelas alrededor de los !a.uelos. 3. 5e le !intan los signos ya mencionados al !lato8 y este se coloca con los cocos8 el mu.eco en el !a.uelo del medio. >. 5e coloca al santo al frente de las telas. A. 5e coloca la !ersona sobre los !a.uelos laterales sin !isar el de en medio 6. 5e le !rende una Eela al santo. C. 5e &oyuba al santo8 dndole conocimiento de lo "ue se Ea hacer. G. 5e encienden los siete tocones de Eelas al muerto. I. 5e so!la aguardiente a la !ersona a la cual se le esta lim!iando. 1J.5e le &oyuba al &uerto8 dndole conocimiento de lo "ue se Ea hacer. 11.Por detrs de la !ersona se le fuma un tabaco y se le fuma el tabaco al !lato !or la !arte donde estn marcados los signos. 5e le Ea hablando a la !ersona lo "ue se le esta Eiendo en el tabaco. 19. 5e lim!ia a la !ersona con el !lato8 se canta sarayeye bakuno8 sarayeye aremu se contin7a metiendo los diferentes osobo en el sarayeye. 13.Posteriormente de haber lim!iado a la !ersona se comien,a a !asar el !lato sobre los tocones de Eelas !or el lado donde estan los signos8 cantando el siguiente suyere? Paraldo lado awo como awo, paraldo awo ofo coma awo se canta lo mismo con todos los osobo. A!A !E"A! UN !ES$UA!DO EN EL TABLE!O DE I3A' 1. O53* TD(A? &onlo lowo &i,e &ola bona adi,a,un abene a.u.o &in&o&a e&a lo+a oba(e.u2 9. TO1AL*? 4444444444444442 3. O-)* 1O#O? Obe+ono- Obosobo ob.ono adi,a,un s*ena2 >. O-D#4A LA ) O(4*? O1unda bede ni1ara a,oro a,oro a+abo a+ero o(o ni(u a(ini&a o(o +u(u a&anberi (eleri o.an1ara one,i e.u2 %a,ere,un oni,e e.u2 %a,ere,un O11un + Oba&ala2 A. O(4 ;A? Ida idi o&a 5ara ebeni enu o(oro o+en orere ole adi,a,un orio+e (a,ere,un S*an1o + Oduduwa2 6. OTD(A 5A? Adi,a,un Es*u- Oba&ala a&i Olo,6n2 C. O-)* 4 ? Obe di .a.a obe di lele adi,a,un boro&i&a- da,ere,un Os*un2 G. O-)* TD&A;O? %u.u+e a+a %u.u+e a+a arun a&ana +ubara .unisa+a adelewa Orun(ila abuani lebo Orun ire nira .iloda,un Es*u2
(eco!ilado !or wolfgan wladimir !e.a corte, Osa she8 fa Okan Omo 5hango I

Pgina 1J de 36 Lo que debe saber el Awo recin iniciado

I. O;A#A 1*;D#? O.ana +e.u olubede Olorun adi,a,un i1bin adi,a,un a+aro.o i1bin lorubo lesse Olodu(are olubode Olorun .os*ile.un ,un ebe .es*erun2 1J.OTD(A 53*? Ida .uda idu .udu is*e .us*e lorda,un Olo,6n2 Ma,ere,un Oba&ala2
SI$NOS DONDE BA7A!ON LOS SANTOS' 1. 9. 3. >. A. 6. C. G. I. 1J. 11. 19. *1 O-)* *1 O-)* O-)* 1O#O O-)* AT* O1*;D# &*1 O(4 )A(A O(4 )A(A O(4 )A(A O(4 )A(A (O5O $DA# (O5O 5A (O5O 5A O)ATALA O4D4DFA AKOFA#O *L*--DA O(D# 1*&A1A O( 53AO;O OLO;D# 1*&)O 1*FA O1A 1A#5A 53A#-O A-A1D O53O5 O(4* O--D# O5D# O53D# O5A #

13. O;A#A 1*;D# 1>. O)A(A A#5A 1A. O)A(A A#5A 16. O)A(A A#5A 1C. O-D#4A &*1 1G. (*T* LAKO

1I. O53* &*1 9J. O53* # FO

(eco!ilado !or wolfgan wladimir !e.a corte, Osa she8 fa Okan Omo 5hango

1J

Pgina 11 de 36 Lo que debe saber el Awo recin iniciado

SI$NOS 8UE #AN EN EL O!!ON DE O!UN' *1 O-)*. O53* OTD(A. O1*;D# &*1 . OTD(A # ;O. O;A#A 1*;D#. (*T* 3 *((O. O(4 ;A. FO( O-D#4A. O-)* 4 . O/D# &*1 .

DA!LE COCO A O!UNLA' Mo+u1ba'

Otunioba osinilawa oche guere guere leri omaya. Omi tuto. Ana tuto. Tuto nene. Tuto laroba. Tuto Laguey koko iba inle afokan. ba inle afokan. ba inle oguere. ba eyite. ba irawo. ba laochu!ua. ba oloron okoko ibere. Ogunda tetura ifa omi "uiba eleoni "uibellen "uibellen tonun "uetimbeleso Olodumare. Ogunda tetura ifa omi. #o $os% akonko 'o (oberto #oriega )ernab% &enocal )onifacio )alde, &iguel /ebles Padr0n (am0n /ebles &olina Panchito /ebles /iliberto /ebles $ubentino Tata -aitan Lando -uillermo 2astro &acuco Andres )ambalier Oyekun &eyi. Ogunda &eyi. )aba *+iogbe. Ogbe -ue.o. Ordi ka. Ogbe Tua. Otura #iko. Otura 1eku. Ordi lo &oni. Ogunda /un. wori )o,aso. Ogbe che. Oshe )ile. Ogunda )iode.
11

(eco!ilado !or wolfgan wladimir !e.a corte, Osa she8 fa Okan Omo 5hango

Pgina 19 de 36 Lo que debe saber el Awo recin iniciado

(oberto 3eriberto &adrigal Pichardo

Odibere. Ogbe 4i. roso 5a.

To )abalawo toku. To yalocha toku. To )abaloricha toku. Toku to Osain to lawa toku. Todos los *ggun "ue !rote+en a los !resentes. Otunioba Owosinilawa oche amorde cueloni cobami iya. Ache )aba. Ache 1eye. Ache mi Oluo siguayu $os% Lu6s &art6ne, rete La,o Omo Oddun. Ache mi Oyugbona (a7l *s!a.a Otura #iko. Ache bobo awo. Ache mi A!eterbi iya &ireya Paraco Oba b7. Ache A!etelbi. Ache yalocha. Ache )abalocha. Ache Osainista. Ache Acordan. Ache Asordan. Ache Aleyo umbo. se le da conoci(ien&o de que + )ara quien- lue1o se re0a' O1be di' Ogbe di kaka8 Ogbe di lele8 adifafun morotita maferefun shango. O1be Sa' Ogbe sa afefe salu aye8 afefe salu Olorun adifafun Oyugbona. Lue1o se re0a' Oche )ile )oro )oro mofa irete mokure Oche )ile adore abiawe abiatoto oni )abalawo lordafun a la "uenta. Oche )ile adore abiawe abiatoto oni )abalawo lordafun a la "uentu. Oche )ile adore abiawe abiatoto oni )abalawo lordafun a la "uensi. Ofin teran Ofin Terun a la "uenta. Ofin teran ofin Terun a la "uentu. Ofin teran Ofin Terun a la :uensi. Lue1o se )resen&an el coco + se ca(bian dos diciendo' Awo Ogbe 4i8 Awo ogbe sa + en&onces se can&a' Orunla obi mofi ye Olof6n obi mofi ye Oduduwa obi mofi ye Obatala obi mofi ye *ri un!on obi mofi ye <al sol= *lese un!on obi mofi ye <cru,= Orunkana obi mofi ye <derecha= Atenuma obi mofi ye <i,"uierda= Ate waye guansa obi mofi ye <centro= naguere obi mofi ye <al !iso= Obanla obi mofi ye <adelante=
(eco!ilado !or wolfgan wladimir !e.a corte, Osa she8 fa Okan Omo 5hango 19

Pgina 13 de 36 Lo que debe saber el Awo recin iniciado

Lue1o se dice' Ati guaro8 ati waye8 ati lorde8 ati cantare. Se &iran los cocos + lue1o se can&a' Orunla ma bor78 Orunla ma boya8 Orunla ma boshishe. Oluo ma bor78 Oluo ma boya8 Oluo ma boshishe. Oyubogna ma bor78 Oyubogna ma boya8 Oyubogna ma boshishe. A!eterEi ma bor78 a!eterEi ma boya8 A!eterEi ma boshishe. Oshun mori. 2O(O? 1eye. Oshun mori. 2O(O? 1eye. 1anya. 2O(O? *ru ale. 1anya. 2O(O? *ru ale. Obanla. 2O(O? *ru ale. Obanla. 2O(O? *ru ale. Orunla bor78 Orunla boya8 Orunla boshishe. A!A CO!TA! LA CABE"A DE UN CUAT!O ATAS' 1. 2uando se le fractura el !escue,o? E9i E9i e c*inc*u2 9. 5e !asa el cuchillo alreEe, antes de cortar? O1ue1u Nireo leri a Bo1e <se re!ite=. 3. Para terminar de cortar? Acura A.u&an %o(abe e &io2 LMN<se re!ite=. !ESENTA! LOS CUAT!O ATAS AL SANTO' )olsa del estomago Las cuatro Patas Las costillas Los .ales *l !echo Las faldas *l (abo Las bolas Las Tetas ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ala ala 2hirere. telese akua meyi. gani gani bata. Adofi Adofa Okan. -uenguaya. /alda Otun8 /alda Osi. Olo *nu guengue eru. Oko. &amu.
13

(eco!ilado !or wolfgan wladimir !e.a corte, Osa she8 fa Okan Omo 5hango

Pgina 1> de 36 Lo que debe saber el Awo recin iniciado

*l 2irculo de 2arne 4elantera (abo 2uero /inal 2ostillal

? ? ? ?

Allabala. ;umunuku Ache. Ogorbo. ;umunuku <se bota=.

A!A COLOCA! EL ILDE DE O!UNLA' 5e arrodilla a la !ersona y en la mano i,"uierda se le hace una cru, marcando *yiogbe Lue1o se Mo+u1ba :a )ar&ir;' Otunioba Owosinilawa oche amorde cueloni cobami iya. Ache )aba. Ache 1eye. Ache mi Oluo siguayu $os% Lu6s &art6ne, rete La,o Omo Oddun. Ache mi Oyugbona (a7l *s!a.a Otura #iko. Ache bobo awo. Ache mi A!eterbi iya &ireya Paraco Oba b7. Ache A!etelbi. Ache yalocha. Ache )abalocha. Ache Osainista. Ache Acordan. Ache Asordan. Ache Aleyo umbo. Lue1o se can&a' Okuo *kuenifeo mOO. mOO. Okuo ni barinegun mOO. mOO. Oni babalawo mOO. mOO. Ariku Arike Ogbe fun funlo iku Ouani kuani Afefelao ilde Alaba koyu ilde ayalaba Ayalaba koyu ilde ayalaba Ala fefe unto. ASOS A!A TE3A! A O!UNLA' 1er. Paso se cuenta a Orunla? &ano derecha <A adele= Marun Oc*e Coro' Tatakaro ita otonu tatakaro &ano ,"uierda <> adele= Ewa Ora
(eco!ilado !or wolfgan wladimir !e.a corte, Osa she8 fa Okan Omo 5hango 1>

Pgina 1A de 36 Lo que debe saber el Awo recin iniciado

Coro' Tatakaro ita otonu tatakaro &ano 4erecha <3 adele= E&a O1unda Coro' Tatakaro ita otonu tatakaro &ano i,"uierda <9 adele= E+ire&e Coro' Tatakaro ita Otonu Tatakaro &ano derecha <1 adele= O.an S*ons*on ,ilani i.u ,uribu+e(a Coro' Tatakaro ita otonu Tatakaro &ano i,"uierda se mencionan la cantidad de adele "ue "ueden Coro' Tatakaro ita otonu tatakaro No&a' 5iem!re "ue se cuenta a Orunla hay "ue lim!iarse.

9do. 5e !asa a Orunla de derecha a i,"uierda8 se !resenta al cielo diciendo Bi (aru &e,a a la wa o&un2 3ro. 5e re!ite el !aso anterior8 !ero de i,"uierda a derecha8 diciendo Bi (aru &e,a a la wa osi2 >to. 5e manda a arrodillar al interesado frente al tablero. Ato. 5e &oyugba? Otunioba osinilawa oche guere guere leri omaya. Omi tuto. Ana tuto. Tuto nene. Tuto laroba. Tuto Laguey koko iba inle afokan. ba inle afokan. ba inle oguere. ba eyite. ba irawo. ba laochu!ua. ba oloron okoko ibere. Ogunda tetura ifa omi "uiba eleoni "uibellen "uibellen tonun "uetimbeleso Olodumare. Ogunda tetura ifa omi. #o $os% akonko 'o (oberto #oriega )ernab% &enocal )onifacio )alde, &iguel /ebles Padr0n (am0n /ebles &olina Panchito /ebles /iliberto /ebles $ubentino Tata -aitan Lando Oyekun &eyi. Ogunda &eyi. )aba *+iogbe. Ogbe -ue.o. Ordi ka. Ogbe Tua. Otura #iko. Otura 1eku. Ordi lo &oni. Ogunda /un. wori )o,aso.

(eco!ilado !or wolfgan wladimir !e.a corte, Osa she8 fa Okan Omo 5hango

1A

Pgina 16 de 36 Lo que debe saber el Awo recin iniciado

-uillermo 2astro &acuco Andres )ambalier (oberto 3eriberto &adrigal Pichardo

Ogbe che. Oshe )ile. Ogunda )iode. Odibere. Ogbe 4i. roso 5a.

To )abalawo toku. To yalocha toku. To )abaloricha toku. Toku to Osain to lawa toku. Todos los *ggun "ue !rote+en a los !resentes. Otunioba Owosinilawa oche amorde cueloni cobami iya. Ache )aba. Ache 1eye. Ache mi Oluo siguayu $os% Lu6s &art6ne, rete La,o Omo Oddun. Ache mi Oyugbona (a7l *s!a.a Otura #iko. Ache bobo awo. Ache mi A!eterbi iya &ireya Paraco Oba b7. Ache A!etelbi. Ache yalocha. Ache )abalocha. Ache Osainista. Ache Acordan. Ache Asordan. Ache Aleyo umbo. nmediatamente se le re,a a Orunla? !E"O A O!UNLA Orunla Akuasilo.an. Onaguarde Odudua A!oroni. *mborati Orumale sota. ;iakafotigun Ofati /abaye. *guotitun agio Orunla Awo. *leri!in baraba niregun. Aguadeguello Omolo. 1ekun oro maleisota. 6to. 5e lim!ian. Cmo. 5e !asan los !ueblos? Awo o&un- Awo osi- Awo a,in- Awo wan,inAwo eru- Awo wa(ale- Awo oru(ale- Awo ,ilani- Awo a.u&an i,a2 GEo. 5e lim!ian. Ino. 5e cuenta a Orunla8 los aldele "ue "uedan se mencionan y no se guardan !ara el siguiente !aso. 5e ubican los adele del lado derecho y se canta? Awara wara o.uni oric*a awara orun(ila Baweo2 5e !asan al lado i,"uierdo diciendo? Awara wara obini Oris*a awara wara Orun(ila baweo2 1Jmo. 5e toma a Orunla y se re!arten G adele en cada mano y se dice?
(eco!ilado !or wolfgan wladimir !e.a corte, Osa she8 fa Okan Omo 5hango 16

Pgina 1C de 36 Lo que debe saber el Awo recin iniciado

&ano derecha? Awo o&un adele Me+o2 &ano i,"uierda? Awo osi adele (e+o2 5e +untan ambas manos y se dice? I,a Meridilo1un2

ODDUN INSALAYE' Dia1ra(a del la&o Se1<n el Oris*a a Lla(ar' O!ISHA *L*-)A O--D# O53O5 O5D# O)ATALA O1A A--A1D 53A#-O 1*&A1A O53D# AKO$DA#O )(D&O )(O5 A 4A4A )*1 5 #L* (O;O #A#A)D(D;D O;* O)A OLO;D# ODDU ISALAYE O-)* AT* O-D#4A &*1 O53* ;A#A (*T* LAKO O53* /D# (O5O 5A O5A )A(A O;A#A &*1 FO( &*1 O53* TD(A O)A(A TD(A O-)* 1O#O FO( )O-)* (*T* D#T*LO OTD(A O44 O;A#A 5O4* O$DA# O53* O1*;D# FO( O(A#-D# OT(DPO 'AO O44 ;A#A E O O O!I *PO *PO *PO O( O( *PO *PO *PO *PO *PO *PO *PO *PO O( *PO *PO *PO *PO O( *PO *PO OBI 3 C C > G I I 6 C A I C C > > C C C G G C ATA!E 3 C C > G I I 6 C A I C C > > C C C G G C
1C

(eco!ilado !or wolfgan wladimir !e.a corte, Osa she8 fa Okan Omo 5hango

Pgina 1G de 36 Lo que debe saber el Awo recin iniciado

OLO5A O( 53AO;O 4A -D*(O OKA # 1*&)O 1*FA O4D4DFA OLO/ # O(D#

O-)* ;A#A FO( O44 O-)* 1*;D O23* # FO O/D# 5A OTD(A 5A O44 ;A (*T* /D# O$DA# 5A

*PO *PO *PO *PO *PO *PO *PO D O( *PO D O( *PO D O(

C C C C > I 16 16 I

C C C C > I 16 16 I

!E"OS Y SUYE!ES DE LOS MEYIS' Baba E+io1be Me+i' Orunmila niodere odere layori eran8 Orunmila niodere odere layori eku8 Orunmila niodere odere layori ella8 Orunmila niodere odere layori ardie8 #iodere ashama arun8 ashama ofo8 etc.O Su+ere' Ashimina Ashimina ku furibuyema Ashimina Ashimina Ofo furibuyema Ashimina Ashimina Arun /uribuyema. Baba O+e.un Me+i' )aba yiyi meyi ariku madagua onimimashasho !ororo oni )abalawo lordafun agogo keferefun 5hango. Su+ere' ku yemilo oguere Ofo yemilo oguere *yo yemilo oguere Arun yemilo oguere

(eco!ilado !or wolfgan wladimir !e.a corte, Osa she8 fa Okan Omo 5hango

1G

Pgina 1I de 36 Lo que debe saber el Awo recin iniciado

Baba iwori (e+i' yigui yigui mayo mayo adifafun kokoloyebe ifa tirawaye lam!e 5hango oroniaye akueliri!in Orunmila lorugbo. Su+ere' )orotiti lawa tare!o )orititi lawa tare!o *!o!ologuo e!o!olese )orotiti lawa tare!o. Baba Oddi Me+i' Ashomaruma Adimodimo bayerimo Oshanla ayaguna aberi ni awo.

4imodimo diro8 mama yeki mama yeki 4imodimo diro8 mama yeki mama yeki. Baba Iroso Me+i' Oyoronso a!antarita baba oyoroco to baba layokun maferefun Olokun8 o,un. Su+ere' Olofin loriyeo modu!ue Olorun Olofin loriyeo modu!ue Olorun Olofin loriyeo modu!ue Olorun Baba O5uani (e+i' O+uani meyi adifafun agangara aldeleleko kikomakua iku. Su+ere' Agangara omolodumare Agangara omolodumare Ariku lowoa omolodumare Agangara omolodumare Agangara omolodumare. Baba Obara Me+i'

(eco!ilado !or wolfgan wladimir !e.a corte, Osa she8 fa Okan Omo 5hango

1I

Pgina 9J de 36 Lo que debe saber el Awo recin iniciado

Obara ni bara nikate ibale8 obara ene bara omolorun Orunmila8 akualosi.a oni bara Obara laye nibara 5hango Obara Olorun. Su+ere' Obarode kikate8 afeyu eye kikate Obarode kikate8 afeyu eye kikate. Baba Ocana Me+i' Oni Okana Okana niokuta Okana &eyi niechubi abodachubi ardie !akuko8 adifafun Orunmila maferefun a *shu Orunmila lorugbo. Su+ere' *shubi aguadashuero8 *shubi aguadashuero Ardie !akuko ardie onadore Oni Ean dundun8 Oni Ean funfun Oni Ean dundun8 Oni Ean funfun Obara la .iere8 Obara la .iere8 barala kuete karoro. Baba O1unda Me+i' Ogunda eyi8 Ogunda siro ogualayokun Oshanla birihigua Obatalaisa maferefun Ordua lorugbo. Su+ere' *rosibamba karere )aba karere8 baba karere *rosibamba karere Adifafun Oggun Adifafun Odde. Baba Osa Me+i' Osa meyi baba buru buru baba foie adifafun egua baba buru buru buru baba adifafun Orunmila onbarabaniregun. Su+ere' 5arayeye bakuno8 sarayeye aremu 5arayeye bakuno8 sarayeye aremu. Baba I.a Me+i'

(eco!ilado !or wolfgan wladimir !e.a corte, Osa she8 fa Okan Omo 5hango

9J

Pgina 91 de 36 Lo que debe saber el Awo recin iniciado

kanika ebo ikanikani oni babalawo Oluo ogubi abedemeyeko bobo atun adifafun layoko elebudte maferefun Olokun. Su+ere' &ayokoda mayokoda guarami mama yokoda bebeotun &ayokoda mayokoda guarami mama yokoda )beosi
&ayokoda mayokoda guarami mama yokoda Oto.ara.ara

&ayokoda mayokoda guarami mama yokoda *lebute. Baba O&ru)on Me+i' Ayebiotun Otru!on &eyi8 ayebiosi +ekua baba8 e.i.i lachoro e.ifekun toguanifa adifafun 5hango. Su+ere' O.i elese umbo O.i Awo kinshofo O.i elese umbo O.i Awo ;inshofo. Baba O&ura Me+i' ;okoni !uake aguoni !uako adifafun imale nsala malekun malekun nsala Olorun .angare adifafun imale. Su+ere' Addere ifawo8 ifa tiwo male8 addere ifawo fatiwo imale. Baba Ire&e Me+i' *yelemere akolemere a!oroye amoni O,un onibarabaniregun omo ifa oni awo akolemere Orunmila lorugbo. Su+ere' Aik7 manigua8 Aik7 manigua Onokibaku odideo8 aik7 manigua. Baba Oc*e Me+i' &oloku tishe oshe8 bara oshe moloku aguariye moluko adifafun O,un oshe aladaye onibarabarinegun ifa molokun.
(eco!ilado !or wolfgan wladimir !e.a corte, Osa she8 fa Okan Omo 5hango 91

Pgina 99 de 36 Lo que debe saber el Awo recin iniciado

Su+ere' 5honshon Oluo8 1alorde mayao 5honshon Oluo8 1alorde mayao. Baba O,un Me+i' Orangun &eyi8 mafun ;afan Oshanla alaye Olof6n Orangun ile mafun dorafun logua ni 5hango ifa +ecua baba. Su+ere' )aba fururu ere reo Okan.o.o leribo eleriba Okasiba laguo8 eyiberere )asibao eru aye yaguo *yagualoro lese ekan. CANTOS A!A HACE! OSAIN DE I3A' ara abrir el Osain + Ec*ar a1ua' P*y ey ke mama yiya *bo ebo guigue eboM. 1. *shu barago ago moyubara8 *shu barago ago moyubara. Omode ko ni ko8 *shu barago ago moyubara8 *leggu *shu Lona. 9. chonchon nabe8 chonchon nabe8 odara kolori leyo baba se mi. chonchon nabe odora. 3. *shu a *legua laye8 si *leguara moforibale8 *legua laye. Ago *legua )ukenke8 ago *legua bukenke. *shu guere guere me ye a la guana ala goche. >. Agun dere adere ile bombo lo kua8 agun guanile8 Ogun -ualona ile bombo lo kua aye. A. Aguanileo Ogun aribo8 Aguanileo Ogun aribo. Ogun fo mole oile8 abere aribo8 Ogun de bamba. 6. Oshosi ayi lorda a la malade8 e sire sire8 ode mata ode yambele ke iloro ode mata ko lona.

(eco!ilado !or wolfgan wladimir !e.a corte, Osa she8 fa Okan Omo 5hango

99

Pgina 93 de 36 Lo que debe saber el Awo recin iniciado

C. Oshosi o mi loguara guara ode ode8 Oshosi o mi loguara guara ode ode. * sire sire8 ode mata ode ode8 sire sire. G. ;uru kuru be ke8 mariwo Osain8 mariwo rere8 mariwo kukuruQ kukuru8 era tigui tigui la guin tiguere era tigui tigui. I. )ain bain semi semi8 Osain lomi lomi baba8 egui gui awa ye roko8 ewi gui awa te gui gui. 1J.Oyigi gi ota ro moi. Oyigi gi ota o moi. Oba wa doyigi gi oba o ku mo8 oyigi gi ota o mi. 11.)orokiti lagua tare!o8 boritiki lagua tare!o. *!0 ko logua e!0 ko lesse8 borokiti lagua tare!o. 19.*we monsi boroyu8 ewe monsi bororo8 ewe monsi boroyu8 ewe monsi bororo8 bati oko yo monsi boroyu monsi bororo. 13.Abero abero ama8 abero abero ama8 bobadino oluo Osain8 abero abero ma guegue. 1>.)aba un !omote8 )aba un !omote8 bobadino oluo Osain abero abero ma guegue. 1A.Adache agamache aye guesi umbaloguo8 biada ashe aye guesi un bologuo. 16.Oni che mi cherario8 o!olo "uimbolo orun ko loyu oni che mi. 1C.*we nila dideo8 *we nila dideo foko Osha Osain de mala ewe nila dideo. 1G.&uyu ewe mosorao8 moye ewe mosara8 ikelo ya mi. *ke lo obini moyu ewe mosara. 1I.*we tomote8 ewe tomote8 guere guere omo leri8 ewe tomote. 9J.Omode fogo fa8 sese fa8 omode fago fa8 sese se fa obure )uyoco omade calloso8 omade fogosa. 2hukute bururu kasheren. 91.;uye kuye ewe ifin8 misi misi ewe ifa. 99. roko ayeo iroko ayeo8 sese okuo awa chiche8 iroko ayea.
(eco!ilado !or wolfgan wladimir !e.a corte, Osa she8 fa Okan Omo 5hango 93

Pgina 9> de 36 Lo que debe saber el Awo recin iniciado

93.*we irembe lodo8 ewe irembe lodo8 ewe erembe abero yoko8 mague8 ewe irembe lodo. 9>.Tanilagua dibaro8 tanilagua dibaro8 awado kodi baro8 !o!o richi kini baro kodi baro8 tanilagua dibaro. 9A.*we oyeye8 ewe oyeye8ewe oyeye ewe ka obe ka8 oro ina komague. 96.Dnkula benito bleo8 unkula benito ble8 kaka kao8 unke kuele benito ble. 9C. roko dilo yu8 roko dilo yu8 kika ki kamari ordo8 iroko dilo yu. 9G.Ashe awo8 Ori Awo8 oku kayo maro Osain. 9I.Atim!ola fa uro8 atim!ola ifa oru8 fa owo8 ifa oma8 fa ile8 atim!ola fa uro. 3J.)aba ru ruta8 taru ruta8 oyo nireo8 Orunmila baba rukuta. 31.*we koko8 *we koko8adi fafun Orunmila. Su+ere ara Sacar El 7ab=n' 1. Oshe Awo8 ori Awo8 oyu kayo ma Osain. 9. Peregun a la gua dudu. Peregun a la gua dudu. )ogbo de maro afi wo mire !eregun a la gua dudo. 3. Ariku manigua8 ariku manigua8 otiti ba kun ori roo ariku manigua. Con&es&a' Oche mini e. Oche mini e. >. Osain ewe ed%n che ke8 Osain ewe ed%n che ke8 borg boro che ke. *m!e,ando !or Osain y terminando !or Olofin8 el coro debe contestar diciendo nada ms "ue? >Ewe edun edun c*e .e- boro c*e .e boro2 *l Oba nada ms altera el nombre del Osha y sigue con el mismo 5uyere. !e0ar los ?@ Me+is'
(eco!ilado !or wolfgan wladimir !e.a corte, Osa she8 fa Okan Omo 5hango 9>

Pgina 9A de 36 Lo que debe saber el Awo recin iniciado

Baba E+io1be Me+i' Orunmila niodere odere layori eran8 Orunmila niodere odere layori eku8 Orunmila niodere odere layori ella8 Orunmila niodere odere layori ardie8 #iodere ashama arun8 ashama ofo8 etc.O Su+ere' Ashimina Ashimina ku furibuyema Ashimina Ashimina Ofo furibuyema Ashimina Ashimina Arun /uribuyema. Con&es&an' 2huku chuku tu ala de8 ma umbo awo8 chuku chuku tu. roso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta. Baba O+e.un Me+i' )aba yiyi meyi ariku madagua onimimashasho !ororo oni )abalawo lordafun agogo keferefun 5hango. Su+ere' ku yemilo oguere Ofo yemilo oguere *yo yemilo oguere Arun yemilo oguere Con&es&an' 2huku chuku tu ala de8 ma umbo awo8 chuku chuku tu. roso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta. Baba iwori (e+i' yigui yigui mayo mayo adifafun kokoloyebe ifa tirawaye lam!e 5hango oroniaye akueliri!in Orunmila lorugbo. Su+ere' )orotiti lawa tare!o )orititi lawa tare!o *!o!ologuo e!o!olese )orotiti lawa tare!o.

(eco!ilado !or wolfgan wladimir !e.a corte, Osa she8 fa Okan Omo 5hango

9A

Pgina 96 de 36 Lo que debe saber el Awo recin iniciado

Con&es&an' 2huku chuku tu ala de8 ma umbo awo8 chuku chuku tu. roso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta. Baba Oddi Me+i' Ashomaruma Adimodimo bayerimo Oshanla ayaguna aberi ni awo. 4imodimo diro8 mama yeki mama yeki 4imodimo diro8 mama yeki mama yeki. Con&es&an' 2huku chuku tu ala de8 ma umbo awo8 chuku chuku tu. roso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta.

Baba Iroso Me+i' Oyoronso a!antarita baba oyoroco to baba layokun maferefun Olokun8 o,un. Su+ere' Olofin loriyeo modu!ue Olorun Olofin loriyeo modu!ue Olorun Olofin loriyeo modu!ue Olorun Con&es&an' 2huku chuku tu ala de8 ma umbo awo8 chuku chuku tu. roso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta. Baba O5uani (e+i' O+uani meyi adifafun agangara aldeleleko kikomakua iku. Su+ere' Agangara omolodumare Agangara omolodumare Ariku lowoa omolodumare Agangara omolodumare Agangara omolodumare. Con&es&an' 2huku chuku tu ala de8 ma umbo awo8 chuku chuku tu. roso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta.

(eco!ilado !or wolfgan wladimir !e.a corte, Osa she8 fa Okan Omo 5hango

96

Pgina 9C de 36 Lo que debe saber el Awo recin iniciado

Baba Obara Me+i' Obara ni bara nikate ibale8 obara ene bara omolorun Orunmila8 akualosi.a oni bara Obara laye nibara 5hango Obara Olorun. Su+ere' Obarode kikate8 afeyu eye kikate Obarode kikate8 afeyu eye kikate. Con&es&an' 2huku chuku tu ala de8 ma umbo awo8 chuku chuku tu. roso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta. Baba Ocana Me+i' Oni Okana Okana niokuta Okana &eyi niechubi abodachubi ardie !akuko8 adifafun Orunmila maferefun a *shu Orunmila lorugbo. Su+ere' *shubi aguadashuero8 *shubi aguadashuero Ardie !akuko ardie onadore Oni Ean dundun8 Oni Ean funfun Oni Ean dundun8 Oni Ean funfun Obara la .iere8 Obara la .iere8 barala kuete karoro. Con&es&an' 2huku chuku tu ala de8 ma umbo awo8 chuku chuku tu. roso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta. Baba O1unda Me+i' Ogunda eyi8 Ogunda siro ogualayokun Oshanla birihigua Obatalaisa maferefun Ordua lorugbo. Su+ere' *rosibamba karere )aba karere8 baba karere *rosibamba karere Adifafun Oggun Adifafun Odde. Con&es&an' 2huku chuku tu ala de8 ma umbo awo8 chuku chuku tu. roso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta. Baba Osa Me+i'
(eco!ilado !or wolfgan wladimir !e.a corte, Osa she8 fa Okan Omo 5hango 9C

Pgina 9G de 36 Lo que debe saber el Awo recin iniciado

Osa meyi baba buru buru baba foie adifafun egua baba buru buru buru baba adifafun Orunmila onbarabaniregun. Su+ere' 5arayeye bakuno8 sarayeye aremu 5arayeye bakuno8 sarayeye aremu. Con&es&an' 2huku chuku tu ala de8 ma umbo awo8 chuku chuku tu. roso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta. Baba I.a Me+i' kanika ebo ikanikani oni babalawo Oluo ogubi abedemeyeko bobo atun adifafun layoko elebudte maferefun Olokun. Su+ere' &ayokoda mayokoda guarami mama yokoda bebeotun &ayokoda mayokoda guarami mama yokoda )beosi
&ayokoda mayokoda guarami mama yokoda Oto.ara.ara

&ayokoda mayokoda guarami mama yokoda *lebute. Con&es&an' 2huku chuku tu ala de8 ma umbo awo8 chuku chuku tu. roso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta. Baba O&ru)on Me+i' Ayebiotun Otru!on &eyi8 ayebiosi +ekua baba8 e.i.i lachoro e.ifekun toguanifa adifafun 5hango. Su+ere' O.i elese umbo O.i Awo kinshofo O.i elese umbo O.i Awo ;inshofo. Con&es&an' 2huku chuku tu ala de8 ma umbo awo8 chuku chuku tu. roso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta. Baba O&ura Me+i'

(eco!ilado !or wolfgan wladimir !e.a corte, Osa she8 fa Okan Omo 5hango

9G

Pgina 9I de 36 Lo que debe saber el Awo recin iniciado

;okoni !uake aguoni !uako adifafun imale nsala malekun malekun nsala Olorun .angare adifafun imale. Su+ere' Addere ifawo8 f tiwo male8 addere ifawo fatiwo imale. Con&es&an' 2huku chuku tu ala de8 ma umbo awo8 chuku chuku tu. roso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta. Baba Ire&e Me+i' *yelemere akolemere a!oroye amoni O,un onibarabaniregun omo f oni awo akolemere Orunmila lorugbo. Su+ere' Aik7 manigua8 Aik7 manigua Onokibaku odideo8 aik7 manigua. Con&es&an' 2huku chuku tu ala de8 ma umbo awo8 chuku chuku tu. roso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta. Baba Oc*e Me+i' &oloku tishe oshe8 bara oshe moloku aguariye moluko adifafun O,un oshe aladaye onibarabarinegun ifa molokun. Su+ere' 5honshon Oluo8 1alorde mayao 5honshon Oluo8 1alorde mayao. Con&es&an' 2huku chuku tu ala de8 ma umbo awo8 chuku chuku tu. roso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta. Baba O,un Me+i' Orangun &eyi8 mafun ;afan Oshanla alaye Olof6n Orangun ile mafun dorafun logua ni 5hango ifa +ecua baba. Su+ere' )aba fururu ere reo
(eco!ilado !or wolfgan wladimir !e.a corte, Osa she8 fa Okan Omo 5hango 9I

Pgina 3J de 36 Lo que debe saber el Awo recin iniciado

Okan.o.o leribo eleriba Okasiba laguo8 eyiberere )asibao eru aye yaguo *yagualoro lese ekan. Con&es&an' 2huku chuku tu ala de8 ma umbo awo8 chuku chuku tu. roso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta. 2DA#4O 5* 3*23A *L A-DA(4 *#T*? 1. 9. 3. >. A. 6. Oba eri si un foti guao. Oba eri si *legua foti guao. Oba eri si Ogun foti guao. Oba eri si Oshosi foti guao. Oba eri si Osun foti guao. Oba eri si Orunmila foti guao.

2DA#4O 5* 3*23A *L A-DA? 1. 9. 3. >. A. 6. Oba eri si un fomi guao. Oba eri si *legua fomi guao. Oba eri si Ogun fomi guao. Oba eri si Oshosi fomi guao. Oba eri si Osun fomi guao. Oba eri si Orunmila fomi guao. CANTO DE OSHUN' Oshun bainleo8 yeye bainleo8 Oshun bainleo8 yalorde a"uete bainleo. Coro' Oshun bainleo8 yeye bainleo8 Oshun bainleo8 yalorde a"uete bainleo. Oshun bainleo8 yeye bainleo8 Oshun bainleo8 yalorde a"uete bainleo. Coro' Oshun bainleo8 yeye bainleo8 Oshun bainleo8 yalorde a"uete bainleo. Oshun bainleo8 yeye bainleo8 Oshun bainleo8 yalorde a"uete bainleo. Coro' Oshun bainleo8 yeye bainleo8 Oshun bainleo8 yalorde a"uete bainleo. Oshun bainleo8 yeye bainleo8 Oshun bainleo8 yalorde a"uete bainleo. Coro' Oshun bainleo8 yeye bainleo8 Oshun bainleo8 yalorde a"uete bainleo. A"uete bainleo8 a"uete bainleo. Coro' A"uete bainleo8 a"uete bainleo.

(eco!ilado !or wolfgan wladimir !e.a corte, Osa she8 fa Okan Omo 5hango

3J

Pgina 31 de 36 Lo que debe saber el Awo recin iniciado

A"uete bainleo iyalorde a"uete bainleo. Coro' A"uete bainleo8 a"uete bainleo. A"uete bainleo iyalorde a"uete bainleo. Coro' A"uete bainleo8 a"uete bainleo. A"uete bainleo8 a"uete bainleo. Coro' A"uete bainleo8 a"uete bainleo. 1eye yeye oOOO. Coro' 1eye yeye oOOO. 1eye yeye oOOO. Coro' 1eye yeye oOOO. 1eye yeye oOOO. Coro' 1eye yeye oOOO. 1eye yeye oOOO. Coro' 1eye yeye oOOO. 1eye yeye oOOO. Coro' 1eye yeye oOOO. 1eye yeye oOOO. Coro' 1eye yeye oOOO. 1eye yeye oOOO.guama. Coro' 1eye yeye oOOO.guama. 1eye yeye oOOO. Coro' 1eye yeye oOOO. 1eye yeye oOOO.guama. Coro' 1eye yeye oOOO.guama. 1eye yeye oOOO.guama. Coro' 1eye yeye oOOO.guama. 1eye yeye oOOguama. Coro' 1eye yeye oOOguama. Ora ye yenye ora ye8 ora ye yenye ora ye8 cabo surita emisara cocoraye.
(eco!ilado !or wolfgan wladimir !e.a corte, Osa she8 fa Okan Omo 5hango 31

Pgina 39 de 36 Lo que debe saber el Awo recin iniciado

Coro' Ora ye yenye ora ye8 ora ye yenye ora ye8 cabo surita emisara cocoraye. Ora ye yenye ora ye8 ora ye yenye ora ye8 cabo surita emisara cocoraye. Coro' Ora ye yenye ora ye8 ora ye yenye ora ye8 cabo surita emisara cocoraye. Ora ye yenye ora ye8 ora ye yenye ora ye8 cabo surita emisara cocoraye. Coro' Ora ye yenye ora ye8 ora ye yenye ora ye8 cabo surita emisara cocoraye. 2abo surita emisara cocoraye. Coro' cabo surita emisara cocoraye. 2abo surita emisara cocoraye. Coro' cabo surita emisara cocoraye. 2abo surita emisara cocoraye. Coro' cabo surita emisara cocoraye. 2abo surita emisara cocoraye. Coro' cabo surita emisara cocoraye. 2abo surita emisara cocoraye. Coro' cabo surita emisara cocoraye. 2abo surita emisara cocoraye. Coro' cabo surita emisara cocoraye. UNYEN ADDIE MA!UN A OSHUN ATENA :ATE ON I3A;' Obi omi tuto a *legua8 Oshun8 Orunmila. 2ubrir a Orunmila y Oshun con 16 ewe dundun. Addie marun Akueri8 Akuko okan <*legua=. Los signos "ue Ean en la atena son? )aba *+iogbe8 wori &eyi8 Oshe &eyi8 wori Ogunda88 Otura 5he8 Ordi &eyi8 Okana 1ekun8 Okana 5a )ilari y Oyekun &eyi. <Ea encerrado en un circulo hecho de cascarilla=
A B B B B B B B B

(eco!ilado !or wolfgan wladimir !e.a corte, Osa she8 fa Okan Omo 5hango

39

Pgina 33 de 36 Lo que debe saber el Awo recin iniciado A I B B I I B B I I B I B A B I I I B B B I A B B B B B B B B B B B B A I B I I I I I B A B I I B I B I B A B B B I A I B I B B I I B A B I I B

!OCEDIMIENTO A!A !EALI"A! CONSULTA CON EL E %UALE' 1ro. 5e re,a la &oyugba. <4e acuerdo a la casa religiosa=. 9do. 5e re,a a Orunla8 al finali,ar se dice? POrunla a"u6 estoy yo tu hi+o <nombre de Eida= <Oddun de fa= <etc. 4ice otros y omo BBBBB=8 "ue en el d6a de hoy Eiene a consultarse tu hi+o <fulano de tal=8 con la finalidad "ue le des un signo de estabilidad8 firme,a8 desenEolEimiento8 salud8 armon6a8 !rogreso y todas las cosas buenas y le des la soluci0n !ara solEentar sus !roblemas "ue !ueda !resentar. 3ro. 5e le entrega al consultante la !arafernalia de la adiEinaci0n de fH y le susurra todos sus !roblemas !idi%ndole a su ngel de la guarda le de un signo de estabilidad8 firme,a8 desenEolEimiento8 !ros!eridad8 salud y armon6a y le de la soluci0n a los !roblemas !lanteados. >to. Luego el sacerdote de f8 recibe los instrumentos de adiEinaci0n y comien,a a cantarle ciertos !oemas incluyendo un saludo al 4ios todo !oderoso8 un saludo a Orunmila y a Eeces un saludo a otros !oderes8 el canto dice? If ogb omo enire omo ey meyi, li i sarangan raganta leri ewe akere finu sogbon akun liarrunni iyan eni, iba akoda, iba asheda, oloyo ibaa reo. Traduccin: Escucha o If. Tu hijo de
33

(eco!ilado !or wolfgan wladimir !e.a corte, Osa she8 fa Okan Omo 5hango

Pgina 3> de 36 Lo que debe saber el Awo recin iniciado

Eniro hijo de Enire, tu hijo de las dos ser ientes !ue te mue"es con ra ide# sobre la tierra, tu hambriento con la mente llena de sabidur$a, tu brindas consejos sabios y fraternales, con tu ermiso %sheda, due&o de este d$a busco tu autoridad. Ato. 5e colocan los igbos <caracol8 otan8 !e!a de ,amuro y el hueso=8 al lado de derecho. 5e agarra el e!kuale firme !or el centro de la cadena y se dice? % ti guaro, a ti waye, a ti forde, a ti cantare' luego se dice? (lori o on, Elese o on, (tun o on, (si o on, %tena baye. 6to. 5e lan,a la cadena y simultneamente se dice? If )eo (runla y los babalawos resentes contestan (nareo. Cmo. Luego se !regunta si esta en ire o en osorbo colocndole en la frente el ekuale y los igbos y se coloca el dedo medio en la frente y !osteriormente se hace la !regunta. GEo. 5e le entrega al consultado el otan8 la !e!a de samuro <no se le debe de entregar directamente se le lan,a o se le coloca en las !iernas= al agarrarlas el consultado los igbo las mueEe entre sus manos. Al momento en "ue el awo leEanta el ekuale8 el consultado se!ara lo igbo sin de+ar Eer en "ue mano esta cada uno. Ino. *n ese momento el babalawo lan,a el ekuale !or dos Eeces consecutiEas8 !osteriormente a la segunda tirada del ekuale se sigue el siguiente !aso? I.1 Primer caso? si el oddun "ue sale en la !rimera lan,ada es mas im!ortante "ue el segundo el awo le !ide al consultado la mano i,"uierda si el resultado es el otan significa !ositiEo PsiM (*8 y si resulta serla semilla de ,amuro es lo contrario negatiEo PnoM O5O()O. I.9 5egundo caso? si el !rimer oddun es menor "ue el segundo el awo le !ide al consultado la mano derecha si el resultado es el otan significa !ositiEo PsiM (*8 y si resulta ser la !e!a de ,amuro es lo contrario negatiEo PnoM O5O()O. 1Jmo. 4es!u%s de seguir el !aso NC D se !rocede a reali,ar una !regunta? 1. se de+a el e!kuale en la estera se recibe de la mano del consultado los igbo el awo toca con el otan o con el caracol seg7n sea el resultado el ekuale del lado derecho de aba+o hacia arriba y dice? >otan sigwayu ire de+ando el otan o caracol
(eco!ilado !or wolfgan wladimir !e.a corte, Osa she8 fa Okan Omo 5hango 3>

Pgina 3A de 36 Lo que debe saber el Awo recin iniciado

arriba8 !osteriormente seg7n sea el caso se agarra la !e!a de ,amuro o el hueso y se dice de arriba hacia aba+o orumale beco. 11ro. Luego se !regunta "uien defiende si es Osha8 Orisha o *ggun. 19do. Luego se !regunta lo "ue se le Ea ha ofrecer si es Adimu? al !ie del santo o Alardimu encima del santo. </rutas o 2omidas=. 13ro. Posteriormente se !regunta Rnice <ara8 inle8 shilekun8 inle *tc.= 1>ro. Por ultimo se !regunta la obra o ebbo "ue se Ea ha reali,ar. Posteriormente se hacen !reguntas si el consultado lo desea

A!A CU!A! LA IM OTENCIA' :O$UNDA MEYI; 5e confecciona una !ie,a de !lata o acero inoBidable8 con la figura de un !ene erecto y una akofa colgado de una cadena8 se laEa con omiero de ewe de oggun y se re,a en el tablero? oshe tura :&onlo lowo &i,e &ola bona adi,a,un abene a.u.o &in&o&a e&a lo+a oba(e.u; 8 ogunda meyi :O1unda e+i- O1unda )iro lowa ol+a.un Os*anla birini1ua; 8 o+uani ogunda :O.ua a.u.o s*ale si adi,a,un aro.o (e+a (a,ere,un Orun(ila;8 okana yekun :O.ana +e.u olubede Olorun adi,a,un i1bin adi,a,un a+aroco i1bin lorubo Lesse Olodu(are olubode Olorun .os*ile.un ,un ebe .es*erun;2 8 okana sa bilari :O.ana sa (o.isi bilari- bilari o(a; y otura she :Ida .uda idu .udu is*e .us*e lorda,un Olo,6n2 Ma,ere,un Oba&ala;8 des!u%s se re,a? >o11un ede+i u(ani eru
(eco!ilado !or wolfgan wladimir !e.a corte, Osa she8 fa Okan Omo 5hango 3A

Pgina 36 de 36 Lo que debe saber el Awo recin iniciado

odo o.uni .an.uru buri buri ,owo bao.o idire bo+u e&i.u o,i.ale&ru)on o)olo)o odara ore.e.e &iwo le .e.u .i.i e)on e)on odara i,a o(o i,a ari.u babawa as*e o,i.ale &ru)on odaraE2 2ome akuko +unto con elegba y oggun y EiEe un tiem!o sobre elegba y un tiem!o sobre oggun. 2uando el awo salga lo lleEa !rendido en el cal,oncillo sobre los ri.ones y antes de ofikale tru!on8 se lo !asa !or e!on y oko desde aba+o hacia arriba. adems mamu de alcohol de IJ grados !re!arado de la siguiente forma? en un litro de este alcohol C cucharadas de aEena y 1J1 a+ies !icante. *sto se toma echando die, gota en un Easo con agua en ayuna. esto da calor a la !r0stata y al !ene.

(eco!ilado !or wolfgan wladimir !e.a corte, Osa she8 fa Okan Omo 5hango

36