Smart TRANS

Rev.3.00

Transdutor de Grandezas Eltricas - Trifsico

Painel

Aplicao

o!unicao

"esenvolvido para realizar !ulti!edi#es de $randezas Microcomputador eltricas% re!ota!ente !onitorado por u! *1!ero de Portas2 3 !icroco!putador atravs de u!a porta R&-'(). *o Padro Eltrico2 R&-'() !odelo co! displa+% as $randezas !edidas% so Protocolo2 45"67&-RT7 alternada!ente !ostradas na tela% facilitando ainda 8elocidades 9:-ps;2 <.= 0 3<.> 0 3(.' !ais a instalao e deteco de poss,veis pro-le!as% !es!o antes de ser colocado na rede de co!unicao co! o !icroco!putador. Por ser relativa!ente si!ples% perfeito para rateio de consu!o de ener$ia e! u!a instalao% $rupo de !.uinas% setores% lo/as0salas e! u! condo!,nio e etc...

aracter,sticas Eltricas
Alimentao AC: () a >=) 8ac Alimentao DC: &o- consulta Consumo: 30 8A %re&'(ncia: )0 ou =0 Cz +ndicao de Se&'(ncia de %ase2 &i! !$" Medio de Corrente: 0%0) a ) A Medio de Tenso: )0 a )00 8ac !." Mem1ria de Massa2Ar!azena &54E*TE para :D0@!2" N4mero de 5lementos de Medio: 3 Tipo de Li,ao: "EETA 0 E&TREEA

aracter,sticas 4ec?nica
Bornes para Conexo: Parafusos 9Para ter!inal tipo 5l@al; Dimenses - AxLx !mm"2 A) B 300 B 3>3 Displa#: > lin@as B 3= colunas 93> caracteres;!$" Material Construti)o:Ter!oplstico Anti c@a!a* Monta,em: E! fundo de painel 9tril@o; eso Aproximado !-,": 0%)> Temperatura de Arma/ena,em !0C": - >) a A) Temperatura de 3perao !0C": 0 a ))

Grandezas 4edidas0 alculadas

Tenso por fase e !dia 98; orrente por fase e !dia 9A; Fator de PotGncia por fase e !dio onsu!o Ativo e Reativo trifsico "e!anda Ativa e Reativa trifsica Ener$ia "ireta e Reversa PotGncia Ativa Hnstant?nea por fase e !dia 9D; PotGncia Reativa Hnstant?nea por fase e !dia 98AR; PotGncia Aparente Hnstant?nea por fase e !dia 98A; Fre.JGncia da fase 3 9Cz; TC" de Tenso 9K; TC" de orrente 9K; Car!Lnicas M!pares de Tenso 9K;2 at a 33N orde! Car!Lnicas M!pares de orrente 9K;2 at a 33Norde!

Par?!etros Pro$ra!veis
Pri!rio do TP 98;2 >0 a )00.000 &ecundrio do TP 98;2 >0 a )00 Pri!rio do T 9A;2 ) a =).000 &ecundrio do T 9A;2 3 a ) *1!eros de Ele!entos2 3 Tipo de Ei$ao2 "EETA 0 E&TREEA Tipo de 4e!Iria2 Ar!azena &54E*TE para :D0@ !2" Endereo de Rede2 3 a >)0 8elocidade &erial 9:-ps;2 <.= 0 3<.> 0 3(.'

Preciso K
orrenteO 0%) Fator de PotGncia2 > Fre.JGncia2 0%> PotGncias2 > Tenso2 0%)

Principais "iferenciais
Hdeal para instalao e! vrios pontos0lo/as possi-ilitando anlise de consu!o e rateio de custo por setor% atravs de u! !es!o !icroco!putador.O Te!peratura de operao de 0Q a ))Q% suportando a!-ientes ter!ica!ente adversosO aiBa co! proteo contra a propa$ao de c@a!as% 9c@a!a auto eBtin$u,vel% e! casos de .uei!a da caiBa;O A!pla faiBa de !edio de $randezas% dispensando a utilizao de TPRs e! redes de ''08ca 9 !uito co!uns e! ind1strias;O 4edio de @ar!Lnicas ,!pares de tenso e corrente at a 33NO Apesar de ser u! e.uipa!ento se! !e!Iria de !assa% conse$ue ar!azenar o consu!o e! :D0@% si!ulando u! !edidor eletro!ec?nico da concessionriaO 5 contador de :D0@ pode ser zerado a .ual.uer !o!ento pelo prIprio usurio% iniciando-se auto!atica!ente u!a nova conta$e!.

Htens Fornecidos co! o Produto

" co! !anual de instalao e operaoO &oftPare TRA*& 54 para para!etrizao do e.uipa!ento via !icroco!putador!6".

AcessIrios 5pcionais
&oftPare de Gerencia!ento2 PoPer8HED. onversores2 PoPer*ETA-03) e A-0'0.

5-serva#es
93; Para faiBa de !edio diferenciada 9>0 a 3)08ca;% consultarO 9>; Apenas para o !odelo co! displa+O 93; A c@a!a no se propa$a% auto eBtin$u,velO 9'; E.uipa!ento no possui !e!Iria de !assa para as outras $randezas% apenas para o consu!o 9SD0@;O 9); T necessrio a.uisio de u! conversor R&'() 0 R&>3>% .ue no aco!pan@a o produto.

H4&
A +MS dispe de uma completa lin7a de multimedidores8 transdutores8 controladores de demanda8 controladores de 9ator de pot(ncia8 analisadores port:teis de &ualidade de ener,ia e so9t;ares de ,erenciamento< A +MS se reser)a o direito de alterar as in9ormaes contidas neste material sem a)iso pr=)io<

Smart TRANS
f

Rev.3.00

Electrical Power Transducer Three Phase

Panel

Application
Designed to perform multimedi !es electrical "uantities# is remotel$ monitored %$ a microcomputer through a R&'()*. +n the model with a displa$# the measured "uantities# are alternatel$ displa$ed on the screen# ma,ing it even easier to install and detect pro%lems even %efore %eing placed on the networ, to communicate with the PC. -ecause it is relativel$ simple# it is perfect for assessment of energ$ consumption in a facilit$# group of machines# industries# shops . offices in a condominium and etc.

Communication
Microcomputer /um%er of Ports0 1 Electrocal &tandard0 R&'()* Protocol0 23D-4&'RT4 &peed 56%ps70 8.9 . 18.: . 3).(

Electrical ;eatures
AC: 85 to :9* <ac DC: 5To chec,7 Consumption: 10 <A Frequency: *0 or 90 => Display Sequence Phase: ?es 5:7 Measuring Current: 0.0* to * A Measuring oltage: *0 to *00 <ac 517 Mass Memory: &tores 3/@? for 6A . h 5(7 Num!er o" #lements o" Measurement: 3 Po$er S$itching %utput: /one Connection Type: DE@TA . &TAR

2echanical ;eatures
Posts Connection: &crews 5;or terminal @ug t$pe7 Dimensions ' =BABD 5mm70 C* B 100 B 1:3 Display: : lines B 19 columns 53: characters7 5:7 Constructi&e Material: Term plastic Anti flame 537 #'itor: +n the %ottom panel 5rail7 Appro(imate )eight 56g70 0.*: Storage Temperature 5D C70 ' :* to C* %perating Temperature 5D C70 0 to **

2easured . Calculated
<oltage per phase and average 5<7 Current per phase and average 5A7 Power ;actor per phase and average Active and Reactive Power phase Demand Active and Reactive Phase Energ$ Direct and Reverse +nstantaneous Active Power per phase and average 5A7 +nstantaneous Reactive Power per phase and middle 5<AR7 +nstantaneous Apparent Power per phase and average 5<A7 ;re"uenc$ of phase 1 5=>7 <oltage T=D 5E7 Current T=D 5E7 3dd =armonic voltage 5E70 up to 31 th order 3dd =armonic Current 5E70 up to 31 th order

Programma%le Parameters
Primar$ TP 5<70 :0 to *00#000 &econdar$ TP 5<70 :0 to *00 Primar$ TC 5A70 * to 9*#000 Rated CT 5A70 1 to * /um%er of Elements0 3 Connection T$pe0 DE@TA . &TAR 2emor$ T$pe0 &tore 3/@? for 6A . h 5(7 /etwor, Address0 1':*0 &erial &peed 56%ps70 8.9 . 18.: . 3).(

Accurac$ E
Current0 0#* Power ;actor0 : ;re"uenc$0 0#: Power0 : <oltage0 0#*

2ain Differentials
+deal for installation in several places . premises allowing anal$sis of consumption and distri%ution of the costs %$ sector# through a single PC.F 3perating temperature of 0 D to ** D# supporting environments heat effectsF +n protection against the spread of flames 5flame self'eBtinguishing in case of %urning of the %oB7F Aide measurement range of "uantities# eliminating the use of TPGs networ, of ((0<ca 5ver$ common in industr$7F 2easurement of odd harmonics of voltage and current up to 31 thF Although a wireless mass storage# can store consumption in 6A . h# simulating an electromechanical utilit$ meterF The counter 6A . h can %e reset at an$ time %$ the 4ser# initiating an automatic recount.

+tems &upplied with the Product

CD with manual installation and operationF TRA/&C32 &oftware for parameteri>ation of the e"uipment via personal computer 5*7.

3ptional Accessories
2anagement &oftware0 Power<+EA. Converters0 Power/ET A'03* e A'(0

Comments
517 ;or different measurement range 5:0 to 1*0<ca7# seeF 5:7 ;or the model with displa$F 537 The flame does not spread# is self eBtinguishingF 5(7 E"uipment not have mass storage for the other "uantities# onl$ for consumption 56A . h7F 5*7 The purchase of a converter R&()* . R&:3:# not with the product.

+2&
+2& offers a full line of multimeters# transducers# controllers# demand controllers# power factor# porta%le anal$>er power "ualit$ and management software. +2& reserves the right to change the information contained herein without notice.

Smart TRANS
f

Rev.2.00

Transdutor de Magnitudes Elctricas - Trifsico

Panel

Aplicacin

Comunicacin

Dise ado para reali!ar multimedi"#es la cantidad de Microcomputador electricidad$ es de forma remota controlada por un /*mero de Puertas0 1 microordenador a travs de un R%-&'(. En el modelo Patrn Electrico0 R%-&'( con una pantalla$ las cantidades medidas$ Protocolo0 M2D34%-RT4 alternativamente en la pantalla$ )aciendo a*n ms fcil 5elocidades 67,ps80 9.: ; 19.< ; ='.& de instalar + detectar los pro,lemas incluso antes de ser colocado en la red para comunicarse con el PC. De,ido a -ue es relativamente simple$ es perfecto para la evaluacin del consumo de energ.a en una instalacin$ un grupo de m-uinas$ industrias$ comercios + oficinas en un condominio + etc.

Caracter.sticas Elctricas
Alimentacin AC: '( a <:( 5ac Alimentacin DC: %o, consulta Consumo: 1A 5A %recuencia: (A ou :A B! (ndicacin de Secuencia de %ase0 %im "2# Medicin de Corriente: A$A( a ( A Medicin de Tensin: (A a (AA 5ac ",# Memoria de Masa0Arma!ena %CD2 7E;)".# N0mero de 1lementos de Medicin: = Tipo de i+acin: DEDTA ; E%TREDDA

Caracter.sticas Mecnica
Bornes para Conexin: Parafusos 6Para terminal tipo 2>al8 Dimensiones - Ax x! "mm#0 ?( @ 1AA @ 1<= Displa$: < l.neas @ 1: columnas 6=< caracteres8"2# Material Constructi&o:Termoplstico Anti llama' Monta)e: En fundo de panel 6tril)o8 !eso Aproximado "*+#: A$(< Temperatura de Almacenamiento "-C#: - <( a ?( Temperatura de /peracin "-C#: A a ((

Magnitudes Medidas;Calculadas
Tensin por fase + mdia 658 Corriente por fase + mdia 6A8 Factor de Potencia por fase + mdio Consumo Activo + Reactivo trifsico Demanda Activa + Reactiva trifsica Energ.a Directa + Reversa Potencia Activa Gnstantnea por fase + mdia 6E8 Potencia Reactiva Gnstantnea por fase + mdia 65AR8 Potencia Aparente Gnstantnea por fase + mdia 65A8 Frecuencia de la fase 1 6B!8 TBD de Tensin 6H8 TBD de Corriente 6H8 Armnicas Impares de Tensin 6H80 )asta =1J orden Armnicas Impares de Corriente 6H80 )asta =1Jorden

Parmetros Programa,les
Primario do TP 6580 <A a (AA.AAA %ecundario do TP 6580 <A a (AA Primario do TC 6A80 ( a :(.AAA %ecundario do TC 6A80 1 a ( /*meros de Elementos0 = Tipo de Digacin0 DEDTA ; E%TREDDA Tipo de Memoria0 Almacena %CD2 para 7E;) ".# Direccin de Red0 1 a <(A 5elocidad %erial 67,ps80 9.: ; 19.< ; ='.&

Precisin H
CorrienteK A$( Factor de Potencia0 < Frecuencia0 A$< Potencias0 < Tensin0 A$(

Principales Diferenciais
Gdeal para la instalacin en varios lugares ; locales permitiendo un anlisis del consumo + la distri,ucin de los costos por sector$ a travs de un *nico PC.K Temperatura de funcionamiento de A N a (( N$ el soporte de entornos efectos del calorK En la proteccin contra la propagacin del fuego 6auto de e@tincin de la llama en caso de incendio de la ca>a8K Amplio rango de medicin de las cantidades$ la eliminacin del uso de la red de TP de &&A5ca 6mu+ com*n en la industria8K Medicin de armnicos impares de volta>e + corriente )asta el =1 de ma+oK Aun-ue de almacenamiento masivo inalm,rica$ puede almacenar el consumo en 7E ; )$ simulando un medidor de utilidad electromecnicosK El contador de 7E ; ) se puede resta,lecer en cual-uier momento por el usuario$ de iniciar un recuento automtico.

Gtems %uministrados con lo Producto

CD con manual de instalacin + operacinK %oftLare TRA/%C2M para parametri!acin del e-uipo via microcomputador"2#.

Accesorios 2pcionales
%oftLare de Merenciamento0 PoLer5GEE. Convertidores0 PoLer/ET A-A=( e A-&A.

2,servacin
618 Para el rango de medicin diferentes 6<A a 1(A5ca8$ verK 6<8 Para el modelo con pantallaK 6=8 Da llama no se propague$ es auto de e@tincinK 6&8 El e-uipo -ue no )an de almacenamiento masivo para las otras cantidades$ slo para el consumo 67E ; )8K 6(8 Da compra de un convertidor R%&'( ; R%<=<$ no con el producto.

GM%
(MS o3rece una l4nea completa de mult4metros5 transductores5 controladores5 los controladores de la demanda5 3actor de potencia5 anali6ador port7til de calidad de potencia $ so3t8are de +estin. (MS se reser&a el derec9o de cam:iar la in3ormacin contenida en este documento sin pre&io a&iso.