DIA Estanque Alto-Hospicio VF

COPEC S.A. Nuevo Estanque de Combustible, Estacin de Servicio COPEC Alto Hospicio.
Declaracin de Impacto Ambiental

Octubre 2010
ndice
1. Antecedentes generales
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 Introduccin Nombre del Proyecto Tipologa de Proyecto Descripcin breve Identificacin Del Titular Objetivo y justificacin del proyecto Localizacin Monto de la inversin Mano de obra a utilizar
1-1
1-1 1-1 1-1 1-1 1-2 1-3 1-3 1-5 1-6 1-6 1-6 1-6 1-6
1.10 Superficie Que Comprende El Proyecto 1.11 Vida til Del Proyecto 1.12 Fecha estimada de Inicio 1.13 Descripcin cronolgica de sus fases
2.
Descripcin del proyecto

2.1 2.2 2.3 2.4 Situacin actual Descripcin de etapas y actividades del Proyecto Maquinaria insumos y equipos
2-8
2-8 2-10 2-15
Definicin de partes y obras fsicas del Proyecto Nuevo Estanque 2-8
3.
Principales emisiones, descargas y residuos del proyecto 3-17

3.1 3.2 3.3 3.4 Emisiones atmosfricas Residuos lquidos Emisiones de ruido Residuos slidos 3-17 3-18 3-19 3-24
4.
Antecedentes necesarios que justifiquen la inexistencia de aquellos efectos, caractersticas o circunstancias del artculo 11 que puedan dar origen a la necesidad de efectuar un EIA4-25
4.1 4.2 4.3 Introduccin Anlisis del Artculo 11 de la Ley 19.300 Conclusin del anlisis del artculo 11 de la Ley 19.300 4-25 4-25 4-39
85/11196/5506
Nuevo Estanque de Combustible, Estacin de Servicio COPEC Alto Hospicio. Declaracin de Impacto Ambiental
5.
Indicacin de normativa ambiental aplicable y su forma de cumplimiento 5-40

5.1 5.2 5.3 Introduccin Normativa general aplicable al Proyecto Normativa ambiental especfica aplicable al Proyecto 5-40 5-40 5-52
6. 7.
Indicacin de los PAS aplicables y los antecedentes para su cumplimiento 6-67 Descripcin de relacin entre el proyecto y polticas, planes y programas de desarrollo regional (art 9 ter) 7-73
7.1 7.2 Estrategia Regional de Desarrollo Relacin entre el proyecto y los PDR 7-73 7-74
8.
Descripcin de relacin entre el proyecto y planes de desarrollo comunal

8.1 8.2 PLADECO Relacin entre el proyecto y PLADECO
8-75
8-75 8-75
9.
Compromisos ambientales voluntarios
9-77 10-78
10. Firma de la declaracin de impacto ambiental
ndice de Tablas
Tabla 1-1 Tabla 1-2 Tabla 2-1 Tabla 3-1 Tabla 3-2 Tabla 3-3 Tabla 3-4 Antecedentes del titular 1-2 Coordenadas representativas del proyecto (sistema de coordenadas WGS 84) 1-5 Cuadro capacidades de estanques existentes (litros) 2-8 Clculo de factores de emisin Emisiones de MP10 3-17 3-18
Niveles de Potencia Acstica estimados para la etapa construccin del Proyecto 3-19 Clculo de Niveles de inmisin de ruido etapa de Construccin. Punto sensible ms cercano, 40 m al suroeste del Proyecto. 3-20 Niveles de Potencia Acstica estimados para la etapa operacin del Proyecto 3-21
Tabla 3-5
85/11196/5506
ii
Tabla 3-6
Clculo de Niveles de inmisin de ruido etapa de Operacin. Punto sensible ms cercano, 40 m al suroeste del Proyecto Clculo de Niveles de inmisin de ruido etapa de Operacin. Iglesia metodista, 110 m al sureste del Proyecto Anlisis Artculos 68 al 107, DS 95/2001
3-22
Tabla 3-7
3-23 6-67
Tabla 6-1
ndice de Figuras
Figura 1-1 Figura 1-2 Figura 1-3 Figura 1-4 Figura 2-1 Figura 2-2 Estacin de servicio Alto Hospicio en plena operacin. Junio 2010. 1-3 Localizacin del proyecto, contexto regional 1-4 Localizacin del proyecto contexto local; Comuna de Alto Hospicio. 1-5 Fases del proyecto y tiempos considerados Ubicacin de instalacin de faenas Marquesina, isla y dispensadores actualmente operativos en estacin de servicio COPEC Alto Hospicio. Junio de 2010. 1-7 2-11
2-13
Anexos
A B C D
Antecedentes del Titular Planos del Proyecto Planes de Emergencia Estudio de Impacto Acstico
85/11196/5506
iii
1.
1.1
Antecedentes generales
Introduccin
La presente Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) entrega los antecedentes necesarios para la tramitacin en el Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, en adelante SEIA, del Proyecto Nuevo Estanque de Combustible Estacin de Servicio COPEC Alto Hospicio, en adelante el Proyecto, desarrollado por Compaa de Petrleos de Chile COPEC S.A., en adelante el Titular, conforme a los contenidos establecidos en los artculos 9 ter, 12 bis y 14 de la Ley 19.300 de Bases Generales del Medio Ambiente y a lo establecido en los artculos 14, 15 y 16 del D.S. N 30/97 Reglamento del SEIA.
1.2
Nombre del Proyecto
El proyecto se denomina Nuevo Estanque de Combustible Estacin de Servicio COPEC Alto Hospicio.
1.3
Tipologa de Proyecto
El Proyecto consiste en la instalacin de un estanque, que permitir almacenar un volumen de 49.000 litros de diesel, en una Estacin de Servicio ya construida y que actualmente se encuentra en operacin. Este proyecto ingresa al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, en cumplimiento del Artculo 10 de la Ley N 19.300 Sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por la Ley N 20.417 y el Artculo 3 del D.S. N 95/01, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. En particular el D.S. 30/97 en la letra e) del artculo 3 especifica que se entender por estaciones de servicio los locales destinados al expendio de combustibles lquidos o gaseosos para vehculos motorizados u otros usos, sea que presten o no otro tipo de servicio, cuya capacidad de almacenamiento sea igual o superior a 120.000 litros. Al respecto, la incorporacin del nuevo estanque involucra una capacidad total de combustible almacenado de 179.000 litros. Si bien la capacidad actualmente instalada es de 130.000 litros, esta instalacin no ingres al SEIA puesto que la estacin de servicio ya contaba con esta capacidad al momento de establecerse la modificacin al D.S. 30/97 en diciembre de 2002 (D.S. 95/02) y que estableci el lmite de capacidad de almacenamiento para el ingreso de una estacin de servicio al SEIA. Por tratarse de una Estacin de Servicio existente, cuenta con todos los servicios domiciliaros requeridos (instalacin elctrica, alcantarillado y agua potable, retiro de desechos domiciliarios, etc.), con Manual de Seguridad y Plan de Emergencia operativos y da cumplimiento a toda la normativa vigente para este tipo de actividad.
1.4
Descripcin breve
El proyecto consiste en la instalacin de un estanque subterrneo con una capacidad de almacenamiento de 49.000 litros que ser destinado para el almacenamiento de petrleo diesel. Este estanque estar
85/11196/5506
1-1
conectado a unas lneas con sus respectivas bombas de impulsin que llevarn el producto hacia los dispensadores proyectados (2) y existente (1).
1.5
Identificacin Del Titular
Los antecedentes del titular del proyecto y su representante legal son los siguientes: Tabla 1-1 Titular: RUT: Domicilio: Telfono: Fax: Representante Legal: RUT: Domicilio Telfono: Fax: Antecedentes del titular Compaa de Petrleos de Chile COPEC S.A. 99.520.000-7 Agustinas 1382 Santiago. 56-2-2462300 56-2-2281079 Andrs Gonzlez Larran
7.002.181-1
Agustinas 1382 Santiago. 56-2-2462300 56-2-2281079 agonzalez@copec.cl
Correo electrnico(*)
rgaete@copec.cl alejandro.ortiz@ghd.com
(*) Toda la comunicacin del proceso de evaluacin en el SEIA que se realice puede hacerse a travs del correo electrnico del Representante Legal del Titular, segn lo establecido en la letra e) del Artculo 14 de la Ley 19.300. Los antecedentes legales fueron presentados en el Anexo A de la DIA presentada en el expediente electrnico del SEIA con fecha 29/07/2010 y que no fue admitida a trmite ante la falta de antecedentes legales que indicaran la vigencia de la representacin legal y los poderes conferidos por el Titular al representante legal. En el Anexo A de la presente Declaracin se adjunta la documentacin que fue causal de la inadmisibilidad.
85/11196/5506
1-2
1.6
Objetivo y justificacin del proyecto
El objetivo del proyecto es aumentar la capacidad de almacenamiento de combustibles en la estacin de servicio. La justificacin del proyecto radica en una mejora de la configuracin de los dispensadores de diesel, dejando a estos en un lugar especfico y retirado de los dispensadores de gasolina, lo que en la actualidad genera problemas de congestin vehicular dentro del permetro de la estacin de servicio debido a que vehculos menores comparten el rea de dispensadores de combustibles (ver Figura 1-1). Con este nuevo estanque los camiones tendrn un sitio especfico donde cargar diesel. Figura 1-1 Estacin de servicio Alto Hospicio en plena operacin. Junio 2010.
1.7
1.7.1
Localizacin
Segn Divisin Poltico-Administrativa
El proyecto se localiza en el tramo urbano de la ruta A-16 en la ciudad de Alto Hospicio, comuna de Alto Hospicio, provincia de Iquique, Regin de Tarapac
85/11196/5506
1-3
Figura 1-2 Localizacin del proyecto, contexto regional
Fuente: Educar Chile (www.educarchile.cl) 1.7.2 A escala local
A escala local el proyecto se ubica dentro de la Comuna de Alto Hospicio, casi al llegar a la interseccin entre avenida Los Cndores y la ruta A-16 (ver Figura 1-3)
85/11196/5506
1-4
Figura 1-3 Localizacin del proyecto contexto local; Comuna de Alto Hospicio.
Fuente. Google Earth Pro 2010. 1.7.3 Justificacin de su localizacin
La ubicacin del nuevo estanque se justifica en funcin de la necesidad de aumentar el volumen de almacenamiento de la Estacin de Servicio, a fin de lograr una mayor capacidad de entrega de combustible a los clientes y reducir la frecuencia de recarga de los estanques; la ubicacin se justifica adems por la existencia de terreno disponible dentro de una estacin de servicio que se encuentra en pleno funcionamiento y con todas las autorizaciones vigentes. 1.7.4 Localizacin georreferenciada Coordenadas representativas del proyecto (sistema de coordenadas WGS 84) COORDENADA NORTE 7757821 COORDENADA ESTE 385615
Tabla 1-2 ITEM
PROYECTO
1.8
Monto de la inversin
US 470000
85/11196/5506
1-5
1.9
Mano de obra a utilizar
El personal requerido para las distintas fases del proyecto es el siguiente: Construccin : 6 Operacin Abandono :2 :6
1.10
Superficie Que Comprende El Proyecto
El Proyecto implica un aumento de 50 m2 de la superficie construida en la estacin de servicio de Alto Hospicio, correspondiendo al emplazamiento del estanque, dos dispensadores de combustible (isla) y su estructura de recubrimiento (canopy) en un sector aledao al nuevo estanque.
1.11
30 aos
Vida til Del Proyecto
1.12
Fecha estimada de Inicio
1 Diciembre de 2010
1.13
Descripcin cronolgica de sus fases
En la Figura siguiente se representa la descripcin de las fases de proyecto.
85/11196/5506
1-6
Figura 1-4 Fases del proyecto y tiempos considerados
85/11196/5506
1-7
2.
2.1
Descripcin del proyecto

Situacin actual
La estacin de servicio actualmente cuenta con 7 estanques de almacenamiento de combustibles que totalizan una capacidad instalada de 130.000 litros. La Tabla 2-1 muestra las capacidades de los estanques existentes para cada combustible: Tabla 2-1 N 1 2 3 4 5 6 7 TOTAL Cuadro capacidades de estanques existentes (litros) GAS 93 30.000 30.000 GAS 97 20.000 20.000 P. DIESEL 15.000 15.000 15.000 15.000 60.000 KEROSENE 20.000 20.000
El detalle del emplazamiento de los estanques existentes y del estanque proyectado se presenta en el Anexo B, plano N (N-397) AUMENTO CAPACIDAD - Rev0169 Layout1, de la presente DIA.
2.2
Definicin de partes y obras fsicas del Proyecto Nuevo Estanque

Estanque:
1 Tanque subterrneo doble pared fabricado segn UL58 y UL1746, de acero ASTM A-36 y resina de polister reforzado de FRP para la pared exterior. Peso: 4725 kg. Dimensiones: 2,75 m de dimetro y 9 m de largo. El tanque ser de doble pared y tendr asociado un sistema de deteccin de fuga intersticial que tendr como misin evitar la contaminacin del medio ambiente por derrame de combustible, para esto, monitorea de forma permanente el espacio que existe entre la pared de acero y el revestimiento de fibra de vidrio (espacio intersticial), detectando la presencia de cualquier tipo de lquido en este espacio.
85/11196/5506
2-8
Sistema de prevencin de sobrellenado Este sistema permite restringir el caudal de entrada de combustible al estanque cuando este se encuentre en el 90% de su capacidad. Para el presente proyecto. Este sistema consistir de una bola flotante de acero inoxidable ubicada en la llegada del tubo de ventilacin donde al momento de llegar el novel del estanque a 90% de llenado, la bola asciende hasta asentarse en la boca del tubo donde restringe la salida de vapores, creando una sobrepresin que disminuye el caudal de entrada de combustible desde el camin tanque. Contenedor de derrames Consiste en un recipiente instalado en la misma lnea donde se realiza la carga de combustible al estanque. Su funcin es servir como colector de los posibles derrames que se produzcan al conectar y desconectar la manguera del camin tanque. El recipiente tendr una capacidad mnima de 15 litros (artculo 90 D.S: 160/09) y se atornillar directamente a la lnea de carga al estanque. Estar provisto de una cubierta de aluminio, resistente, liviana y fcil de remover, que ir montada sobre un sello de hierro fundido resistente al trfico pesado. Lneas
2 lneas de impulsin de acero ASTM-A53, galvanizado. Dimensiones: 2 de dimetro y 10 m de largo 1 lnea de impulsin de acero ASTM-A53, galvanizado. Dimensiones: 2 de dimetro y 180 m de largo
Loza de hormign Hormign Grado H-30 Resistente a la Flexotraccin 42 kg/cm 2. Impermeable.
Marquesina Calidad de los materiales o o o o o Hormign: emplatillados y rellenos bajo zapatas H10 (con un 95% nivel de confianza). Fundaciones armadas H25 (con un 95% nivel de confianza) Acero: Hormign armado calidad A63 42H. Estructuras metlicas y elementos con hilo (pernos de anclaje) calidad A42 27ES. Soldaduras: Electrodos clasificacin AWS (D5.1) E 6011/E 7018. Pernos: Con golilla a presin y tuerca hexagonal, galvanizados. Cementos: Para hormign en general se usar grado corriente Fundaciones de 4 cm.
Recubrimiento de las armaduras o Proteccin superficial
85/11196/5506
2-9
o o Isla
Hormign: En todas las superficies de hormign armado, que queden en contacto con suelos finos (arcillas o limos), se colocar polietileno en manga (doble capa 0,2 mm c/u). Acero estructural: Con proteccin anticorrosiva.
Acero: A37-24 ES Soldadura con electrodos E6010 AWS Pintura: 2 Manos de anticorrosivo, 3 Manos de Esmalte Sinttico Color gris Pavimento: Porcelanato 30X30 Tronador de Zenn Dispensadores Dispensador UHL de alto golonaje Caudal: 150 LPM Voltaje: 380 V. Marca: Gilbarco Modelo: Legacy JHB 800 Certificacin: UL
2.3
2.3.1
Descripcin de etapas y actividades del Proyecto

Etapa de construccin
Instalacin de faenas La instalacin de faenas se realizar dentro del recinto de la estacin de servicio, entre la marquesina y la ubicacin del nuevo estanque (ver Figura 2-1).
85/11196/5506
2-10
Figura 2-1 Ubicacin de instalacin de faenas
La instalacin de faenas consistir en la habilitacin de una bodega de materiales y herramientas y un rea para almacenar los materiales, partes y estructuras de mayor dimensin. La instalacin de faenas no contar con servicios higinicos ya que los trabajadores encargados de la construccin de las obras de ampliacin utilizarn los servicios higinicos existentes en la estacin de servicio. Movimiento de material. Obras de excavacin Los movimientos de material se realizarn en el rea donde se emplazar la marquesina que cubre el rea donde se ubica la isla con sus respectivos dispensadores de diesel. Este tipo de movimientos de materiales sern de baja intensidad ya que el terreno actual no presenta pendientes mayores con lo que la actividad de escarpe ser mnima. Se estima la realizacin de un escarpe superficial que como mxima profundidad 2 considerar 10 cm; tomando en cuenta que el rea donde se instalar la marquesina es de 34 m , se tiene 3 un volumen de material proveniente del escarpe de 3,4 m los que sern redistribuidos en forma interna o bien dispuestos en botadero autorizado. Las excavaciones del lugar donde se instalar el estanque y sus respectivas lneas de distribucin requerirn de movimiento de materiales, ya sea del excedente de excavacin como del material necesario para el relleno de zanjas y de la zona que alojar al estanque. La excavacin del rea donde ser enterrado el estanque considerar un margen mayor al volumen del estanque y una profundidad de 90 cm desde la parte superior del estanque con respecto a la rasante, por lo que la cantidad de material a remover producto de esta actividad ser de 155 m 3 de material. Las excavaciones de las lneas de impulsin (3) requerirn de un movimiento de material producto de la excavacin de zanjas de 55 cm de profundidad, zanjas que alojaran las lneas con un recubrimiento de arena de 15 cm.
85/11196/5506
2-11
Las excavaciones se realizaran con maquinaria pesada en el caso de la excavacin del rea donde se instalara el estanque. Las zanjas que alojarn a las lneas de impulsin sern excavadas con maquinaria porttil (martillo neumtico), palas y picotas. Construccin de loza Se construir una loza de hormign en el rea donde se instalara la marquesina que tendr una profundidad de 21 cm. El hormign ser trado desde la empresa proveedora por medio de camiones concreteros. Instalacin de Estanque El estanque ser transportado en un camin acondicionado para tales efectos. Una vez excavada la zanja, sta se revestir en el fondo con una cama de arena limpia, de ro o terrestre que tenga como caracterstica un mximo de 10% de finos bajo malla 200. Una vez aplicada la capa basal de arena se proceder a depositar el estanque por medio de gras en el fondo de la zanja. Posteriormente se aplicar un revestimiento con el mismo tipo de arena utilizado en la capa basal; este recubrimiento tendr un espesor mnimo de 15 cm y deber cubrir el estanque en su totalidad. Una vez instalado el estanque con su recubrimiento se proceder a depositar el material de relleno que ser compactado; este material de relleno ser parte del excedente de la excavacin y el relleno tendr una altura de 60 cm; el grado de compactacin de esta base estabilizada ser igual o superior al 95% de la D.M.C.S (densidad mxima compactada seca) obtenida por el ensayo prctor modificado. La compactacin de los rellenos se realizar con apisonador mecnico, planchas vibradora o rodillo vibratorio (no se admiten pisones manuales). El equipo de compactacin debe limitarse de modo que no produzca presiones excesivas que puedan causar desplazamientos que daen al estanque y su equipamiento anexo (cmaras, piping, etc.). Se debe tener extremo cuidado durante las operaciones finales de nivelacin para evitar algn dao sobre el equipamiento del estanque. Para finalizar, una vez compactado el material de relleno (60 cm) se colocar una carpeta asfltica de 20 cm o concreto reforzado de 20 cm, segn lo establecido en el artculo 75 del D.S. 160/09. Instalacin de lneas Se instalarn tres lneas de impulsin que conectarn el estanque con los surtidores. La configuracin de las lneas entrega un esquema de dos lneas desde el estanque, paralelas entre s, que van a los surtidores de la nueva marquesina; la otra lnea va a un nuevo surtidor ubicado al costado Este de la estacin de servicio. Las lneas tendrn un dimetro de 2 pulgadas y estarn construidas de acero con tratamiento de galvanizado. Estas lneas sern instaladas en zanjas de 55 cm de profundidad, sobre una cama de arena de 15 cm que recubrir la totalidad de la lnea; la lnea deber quedar a una profundidad de 40 cm en relacin a la rasante. Instalacin de Marquesina, isla y dispensadores Se construir una loza de hormign de 9,2 X 20 m donde se edificar la marquesina que tendr la facultad de proteger los dispensadores de combustible. La Figura 2-2 muestra la marquesina, isla y dispensadores existentes en la estacin de servicio:
85/11196/5506
2-12
Figura 2-2 Marquesina, isla y dispensadores actualmente operativos en estacin de servicio COPEC Alto Hospicio. Junio de 2010.
La construccin de esta estructura se realizar ensamblando las distintas partes de esta, mediante soldadura y anclaje, utilizando para ello maquinaria de soldar y herramientas percutoras. Los pilares que sostendrn la estructura mayor se fijarn a la loza de hormign. La marquesina ser izada mediante gras que la ubicarn sobre los pilares de soporte y se fijar a estos mediante pernos de anclaje, soldadura y remaches. Una vez instalada la marquesina, se construir la plataforma donde se fijarn los dispensadores (isla) utilizando para ello concreto reforzado. Posteriormente sobre esta plataforma se instalarn los dispensadores de petrleo diesel. Tras la instalacin de todas las partes anteriormente descritas se proceder a realizar la instalacin de las luminarias y las conexiones elctricas de esta estructura. Elementos seguridad El estanque estar dotado de elementos de seguridad destinados a prevenir y/o alertar posibles fugas de producto. El estanque estar dotado de una vlvula de prevencin de sobrellenado. Prueba de componentes Estanque Antes de cubrir el estanque con el relleno compactado, se proceder con las pruebas de presin las que se realizaran segn lo establecido en el D.S. 160/09.
85/11196/5506
2-13
El estanque se someter a un ensayo hidrosttico a una presin comprendida entre 3 y 5 psig, la que se deber mantener por al menos 1 hora a fin de detectar posibles filtraciones. Alternativamente podr efectuarse esta prueba con aire a una presin comprendida entre 3 y 5 psig por un tiempo mnimo de 12 horas. Esta prueba debe contemplar las variaciones de temperatura del interior del tanque. Lneas o Testeo Inicial Inmediatamente despus de realizada la instalacin de piping en lneas de impulsin, ventilaciones, estas deben ser probadas neumticamente a 50 psi por un perodo de al menos 1 hora. o Monitoreo Durante la Construccin Despus de realizada la prueba inicial, todas las lneas deben mantenerse presurizadas reumticamente a 10 psi durante todo el proceso de construccin. o Prueba antes de la Puesta en Marcha Inmediatamente antes de poner en marcha toda la red de lneas, se debe realizar una prueba hidrosttica a 50 psi, por lo menos por 1 hora. Certificacin El estanque antes de su puesta en servicio, deber ser certificarse de acuerdo al Protocolo N 103/1-94 del SEC (Superintendencia de Electricidad y Combustibles). Para tales efectos el Fabricante debe contratar un laboratorio o entidad de certificacin, LEC, debidamente autorizado por SEC. 2.3.2 Etapa de operacin
Durante la etapa de operacin del Proyecto, se realizarn las actividades que actualmente se desarrollan en la estacin de servicio, es decir, el proyecto se acoplara a la dinmica existente. Recepcin de combustible (diesel) y llenado de estanque Una vez realizadas todas las pruebas y estando con todas las autorizaciones pertinentes, corresponde llevar a cabo el primer llenado del estanque. El combustible llegar a la estacin de servicio en un camin tanque. Este camin se deber estacionar en un lugar cercano a la tapa de la cmara del estanque. La ubicacin del camin deber considerar una orientacin que permita una salida rpida en caso de emergencias. Una vez estacionado el camin tanque, personal de la estacin de servicio proceder a instalar la sealtica restrictiva que indique la actividad de descarga de combustible; para esto, el personal instalar conos y vallas con la leyenda descarga de Combustibles para impedir el acceso a surtidores que son alimentados desde el estanque que recibir el combustible, ventilaciones, puntos de descarga y del camin dentro de un rea de seguridad de 7 metros. Antes de proceder a abrir las escotillas de un compartimiento del camin, y la del estanque de la instalacin, se suspender el expendio de combustible, desde los surtidores que son alimentados por el estanque que est siendo abastecido. El chofer del camin ubicar al costado de este un extintor; misma accin realizar el personal encargado de la recepcin, adems de instalar baldes con arena a fin de contener posibles derrames.
85/11196/5506
2-14
Se conectar la manguera de transferencia de combustible (diesel) al estanque y posteriormente se conectar a la vlvula de salida del camin a fin de igualar potenciales elctricos. Posteriormente se dar inicio a la descarga. Durante la descarga, tanto el chofer como el personal de la estacin de servicio vigilarn permanentemente el proceso de descarga a fin de detener o aplicar plan de contingencia ante una anomala generada en el proceso de descarga. Una vez terminada la descarga de combustible, se proceder a realizar el estruje de la manguera de transferencia. Para ello, el chofer, mediante el uso de un balde, drenar el remanente de la manguera abriendo las vlvulas de salida y de fondo. El producto resultante del estruje ser vaciado al estanque mediante el uso de un embudo. La cmara receptora de derrames deber se drenada y deber quedar completamente seca. Se cerrarn los tapagorros de los caos de carga con su correspondiente candado a fin de evitar el ingreso de agua u otro elemento al producto almacenado en el estanque. Una vez cerrado el estanque, se retirarn las vallas de advertencia y conos, y se dar el reinicio al expendio de combustible por los surtidores conectados al estanque que se acaba de llenar. 2.3.3 Etapa de abandono
La etapa de Abandono del proyecto comenzar una vez finalizada la vida til del estanque, es decir, a los 30 aos desde su instalacin. Esta etapa comenzar con la rotura del pavimento por donde se han emplazado las lneas y el estanque. Posteriormente se realizarn las excavaciones que permitan retirar las lneas y el estanque. El estanque y las lneas en su totalidad sern enviados a una empresa de reciclaje de acero. Una vez retiradas las lneas y el estanque se proceder a rellenar las zanjas y la cavidad que albergar al estanque. Se realizar una compactacin del terreno con un rodillo.
2.4
2.4.1 Arena
Maquinaria insumos y equipos

El estanque y las lneas sern recubiertos con una capa de arena que deber presentar como caracterstica un mximo de 10% de finos bajo malla 200. Este insumo ser adquirido mediante contrato con una empresa que cuente con las autorizaciones vigentes para la extraccin y expendio de ridos. Electricidad La electricidad ser suministrada desde la estacin de servicio. Agua potable y servicios higinicos Se utilizarn las actuales instalaciones operativas de la estacin de servicio. Maquinaria Una retroexcavadora.
85/11196/5506
2-15
Un camin tolva de 12 m3. Una gra. 1 Compactador. 1 Martillo neumtico. 2.4.2 Etapa de Operacin
Durante esta etapa el insumo requerido por el proyecto ser petrleo diesel. Ser suministrado por los camiones tanques de COPEC S.A. 2.4.3 Etapa de abandono
En esta etapa se requerir material de relleno para cubrir las zanjas y la cavidad que albergaba al estanque. Tambin ser necesaria la utilizacin de un compactador manual y maquinaria de excavacin.
85/11196/5506
2-16
3.
Principales emisiones, descargas y residuos del proyecto

Emisiones atmosfricas
3.1
3.1.1
Durante la etapa de construccin se generarn emisiones de material particulado producto de la excavacin de las zanjas y de la cavidad que albergar al estanque. Para el clculo de las emisiones de las diversas fuentes de generacin de polvo, se utiliz como base la informacin entregada en el documento AP 42 de la EPA de los Estados Unidos. De esta manera, se utilizaron las siguientes secciones para determinar los factores de emisin: Seccin 13.2.3 Heavy Construction Operation Seccin 13.2.4 Agregate Handling and Storages Piles Seccin 11.9 Western Surface Coal Mining Adems es importante mencionar que los clculos de los factores de emisin se determinaron sobre la base de escenarios desfavorables, que no consideran medidas de mitigacin. Tabla 3-1
Actividad
Clculo de factores de emisin

Frmula Variable Valor Factor Emisin Referencia
K: factor tamao partcula
0,75
Excavaciones
k 0,45
s Kg h M 1, 4
1, 5
AP 42: Section 11.9 Western Surface Coal Mining 0,61 kg/h AP 42: Section 13.2.3 Heavy Construction Operation
S: % de finos en material
8,5 (Sitios de Construccin)
Factor PM 10:
15 m k = 0.75
M: humedad del material (%)
Carga y descarga de material
0,0016 u 2,2 M 2
1, 3
Kg ton
K: factor tamao partcula U: velocidad del viento (m/s)
0,35
1,47 E -4 kg/ton
< 10 m, k= 0.2
3.5
AP 42: Section 13.2.4 Aggregate Handling and Storages
85/11196/5506
3-17
Actividad
Frmula
Variable M: humedad del material (%)
Valor
Factor Emisin
Referencia Piles
Los resultados de la Tabla 3-1 consideraron las siguientes entradas: Nmero de Maquinaria: Excavaciones (Retroexcavadoras): 1 Duracin etapa de movimiento de material: 6 das Jornada Laboral: 9 h/da Volumen total de material a remover: 200 m 3 Superficie de construccin: 155 m 2. A continuacin, la Tabla 3-2 entrega los resultados de la emisin neta de MP10 segn actividad Tabla 3-2 Actividad Excavaciones Emisiones de MP10 Factor de Emisin 0.61 kg/h Emisin Neta de MP10 30 kg
Carga y descarga de material
1,47 E-04 kg/ton
0,06 kg
Estas emisiones sern de carcter puntual y fueron calculadas sin considerar medidas de mitigacin de las emisiones. Las emisiones sern acotadas en el tiempo (3 das de excavaciones y 3 das de rellenos) y se tomaran medidas tales como la humectacin de las zonas de excavacin y la circulacin a baja velocidad de las maquinarias involucradas en esta actividad. 3.1.2 Etapa de operacin
Las emisiones atmosfricas durante esta etapa sern casi nulas y correspondern a las emisiones de escape del camin tanque que recargar el estanque.
3.2
Residuos lquidos
El Proyecto Nuevo Estanque de Combustible, Estacin de Servicio Alto Hospicio no generar residuos lquidos.
85/11196/5506
3-18
3.3
3.3.1
Emisiones de ruido
Etapa construccin
Identificacin de las fuentes A continuacin se detalla la maquinaria que durante la etapa de construccin del Proyecto, pueden provocar un incremento del Nivel de ruido ambiente. Retroexcavadora Camin Tolva Gra Compactador Martillo Neumtico Niveles de inmisin de ruido El Nivel de emisin de Potencia Acstica asociado a la maquinaria a utilizar durante la etapa de construccin, se encuentra registrado en la Tabla 3-3. Tabla 3-3 Niveles de Potencia Acstica1 estimados para la etapa construccin del Proyecto Niveles de emisin de Potencia Acstica LW, dBA 103 98 106 98 109
Actividades Retroexcavadora (referencia n29) Camin Tolva (referencia n66) Gra (referencia n 76) Compactador (referencia n 104) Martillo Neumtico (referencia n 32)
La Tabla 3-4 contiene el Clculo de los Niveles de inmisin de ruido durante la etapa de construccin, en el receptor ms cercano al Proyecto, ubicado 40 m al suroeste del sector de ampliacin. El Nivel de inmisin de ruido mximo permitido por el DS 146 en este sector, es de 65 dBA para horario diurno y 55 dBA para horario nocturno.
Informe Tcnico de Medicin de Emisiones de Ruido desde Maquinaria de Construccin. Departamento Federal de Medioambiente del Estado de Hessen. Wiesbaden 2004, Alemania.
85/11196/5506
3-19
Tabla 3-4
Clculo de Niveles de inmisin de ruido etapa de Construccin. Punto sensible ms cercano, 40 m al suroeste del Proyecto.
Nivel de inmisin de ruido Etapa construccin Punto sensible mas cercano al Proyecto Variable a Calcular
Smbolo Unidad
Retroexcavadora
Camin Tolva
Gra
Compactador
Martillo Neumtico
N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Grupo 1 103 0,5 1,5 1 40 0 0 0 2 3,0 43,0

2,00E-03
Grupo 2 98 0,5 1,5 1 40 0 0 0 2 3,0 43,0

2,00E-03
Grupo 3 106 1,5 1,5 1,5 50 0 0 0 2 3,0 45,0

2,00E-03
Grupo 4 98 0,5 1,5 1 40 0 0 0 2 3,0 43,0

2,00E-03
Grupo 5 109 1,5 1,5 1,5 40 0 0 0 2 3,0 43,0

2,00E-03
Tabla Codificada ABI N: 3031-073. Us o e xc lus iv o de A B I - Inge nie r a A c s tic a Ltda . C o ns ult a s 9 2 4 3 5 5 7 3 inf o @ a bi.c l
Nivel de Potencia Acstica Altura de la fuente de ruido Altura del punto de inmisin Altura media sobre el suelo 2 0 0 3 Distancia Distancia recorrida sobre plantaciones (< 200 m) Distancia recorrida sobre edificaciones Indice de Directividad x Angulo en el espacio Indice angular de propagacin Indice de distancia Coeficiente de absorcin sonora del aire Indice de absorcin en el aire Indice de atenuacin por efectos meteorolgicos y suelo (Vers 2 0 0 3 ) Indice de atenuacin por efecto de pantallas acsticas Coeficiente de atenuacin por plantaciones Indice de atenuacin por efecto de matorrales y plantaciones (<200m) Indice de atenuacin por efecto de edificios Suma de DD + DG (< 15 dB) Indice de Reduccin Acstica del recinto donde se encuentran las mquinas Nivel de Presin Sonora en el Punto de inmisin
Nivel de inmisin total
Lw h0 hA hm sm sD sG DI K0 Ds
L
dB m m m m m m dB Rad dB dB dB/m dB dB dB dB/m dB dB dB dB
DL D BM Dz
D
0,08 3,6 0 0,05 0 0 0 0
0,08 3,6 0 0,05 0 0 0 0
0,10 3,4 0 0,05 0 0 0 0
0,08 3,6 0 0,05 0 0 0 0
0,08 3,0 6 0,05 0 0 0 0
DD DG DD + DG Rw
21 22
L inm,A Ls
dB(A) dB(A)
59
54
61 65
54
60
3.3.2
Etapa de operacin
Durante la etapa de Operacin del Proyecto, las actividades de lavado, aspirado y carga de combustible (realizada con camin tanque), no constituirn una fuente de contaminacin al entorno, como se ver a continuacin. Identificacin de las fuentes
85/11196/5506
3-20
Niveles de inmisin de ruido La Tabla 3-4 representa el Nivel de emisin de potencia acstica asociado a las actividades y maquinarias involucradas en la operacin del Proyecto. Tabla 3-5 Niveles de Potencia Acstica estimados para la etapa operacin del Proyecto Niveles de emisin de Potencia Acstica LW, dBA 98 70 76
Actividades Recepcin combustible, Camin Tanque (referencia n66) Aspirado2 Lavado2
De acuerdo a los niveles presentados en la tabla anterior, se calcularon los niveles de inmisin de ruido para el punto sensible ms cercano al Proyecto (Tabla 3-6) y en el punto ubicado a 110 metros del proyecto donde se ubica una iglesia Metodista (Tabla 3-7)
Valores calculados en base a mediciones realizadas in situ.
85/11196/5506
3-21
Tabla 3-6
Clculo de Niveles de inmisin de ruido etapa de Operacin. Punto sensible ms cercano, 40 m al suroeste del Proyecto
Nivel de inmisin de ruido Etapa operacin Punto sensible mas cecano al Proyecto Variable a Calcular
Sm bolo Unidad
Lavado
Aspirado
Carga de Combustible
N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Grupo 1 76 0,5 1,5 1 40 0 0 0 2 3,0 43,0

2,00E-03
Grupo 2 70 0,5 1,5 1 40 0 0 0 2 3,0 43,0

2,00E-03
Grupo 3 98 1,5 1,5 1,5 40 0 0 0 2 3,0 43,0

2,00E-03
Tabla Codificada ABI N: 3031-074. Us o exc lus ivo de A B I - Ingenie r a A cs tica Lt da . C o ns ult as 9 2 43 55 73 inf o @ a bi.c l
Nivel de Potencia Acstica Altura de la fuente de ruido Altura del punto de inmisin Altura media sobre el suelo 2 0 0 3 Distancia Distancia recorrida sobre plantaciones (< 200 m) Distancia recorrida sobre edificaciones Indice de Directividad Angulo en el espacio x Indice angular de propagacin Indice de distancia Coeficiente de absorcin sonora del aire Indice de absorcin en el aire Indice de atenuacin por efectos meteorolgicos y suelo (Vers 2 0 0 3 ) Indice de atenuacin por efecto de pantallas acsticas Coeficiente de atenuacin por plantaciones Indice de atenuacin por efecto de matorrales y plantaciones (<200m) Indice de atenuacin por efecto de edificios Suma de DD + DG (< 15 dB) Indice de Reduccin Acstica del recinto donde se encuentran las mquinas Nivel de Presin Sonora en el Punto de inmisin
L
DL DBM Dz
D
0,08 3,6 0 0,05 0 0 0 0
0,08 3,6 0 0,05 0 0 0 0
0,08 3,0 0 0,05 0 0 0 0
DD DG DD + D G Rw
21 22
Linm,A Ls
dB(A) dB(A)
32
26 55
55
85/11196/5506
3-22
Tabla 3-7
Clculo de Niveles de inmisin de ruido etapa de Operacin. Iglesia metodista, 110 m al sureste del Proyecto
Nivel de inmisin de ruido Etapa operacin Iglesia metodista, 110 m al sureste del Proyecto Variable a Calcular
Sm bolo Unidad
Lavado
Aspirado
Carga de Combustible
N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Grupo 1 76 0,5 1,5 1 110 0 0 0 2 3,0 51,8

2,00E-03
Grupo 2 70 0,5 1,5 1 110 0 0 0 2 3,0 51,8

2,00E-03
Grupo 3 98 1,5 1,5 1,5 110 0 0 0 2 3,0 51,8

2,00E-03
Tabla Codificada ABI N: 3031-075. Us o exc lus ivo de A B I - Ingenie r a A cs tica Lt da . C o ns ult as 9 2 43 55 73 inf o @ a bi.c l
Nivel de Potencia Acstica Altura de la fuente de ruido Altura del punto de inmisin Altura media sobre el suelo 2 0 0 3 Distancia Distancia recorrida sobre plantaciones (< 200 m) Distancia recorrida sobre edificaciones Indice de Directividad Angulo en el espacio x Indice angular de propagacin Indice de distancia Coeficiente de absorcin sonora del aire Indice de absorcin en el aire Indice de atenuacin por efectos meteorolgicos y suelo (Vers 2 0 0 3 ) Indice de atenuacin por efecto de pantallas acsticas Coeficiente de atenuacin por plantaciones Indice de atenuacin por efecto de matorrales y plantaciones (<200m) Indice de atenuacin por efecto de edificios Suma de DD + DG (< 15 dB) Indice de Reduccin Acstica del recinto donde se encuentran las mquinas Nivel de Presin Sonora en el Punto de inmisin
L
DL DBM Dz
D
0,22 4,4 0 0,05 0 0 0 0
0,22 4,4 0 0,05 0 0 0 0
0,22 4,3 0 0,05 0 0 0 0
DD DG DD + D G Rw
21 22
Linm,A Ls
dB(A) dB(A)
23
17 45
45
85/11196/5506
3-23
3.4
3.4.1
Residuos slidos
El residuo slido generado corresponder exclusivamente al excedente de las excavaciones de las zanjas donde se instalarn las lneas y al excedente de la excavacin del sitio que albergar al estanque. Se estima que el material excedente que no ser utilizado en el relleno de las zanjas y cavidad que albergar al estanque, ser de 115 m 3. Este material excedente ser reutilizado en los terrenos propios o bien ser enviado a un botadero autorizado. 3.4.2 Etapa de operacin
En esta etapa no se generarn residuos slidos. 3.4.3 Etapa de cierre
Los residuos de esta etapa correspondern al acero y metales provenientes del estanque, lneas y equipamiento de estos. Estos residuos sern enviados a una empresa de reciclaje de aceros y metales.
85/11196/5506
3-24
4.
Antecedentes necesarios que justifiquen la inexistencia de aquellos efectos, caractersticas o circunstancias del artculo 11 que puedan dar origen a la necesidad de efectuar un EIA
Introduccin
4.1
Conforme a lo estipulado en el artculo 11 de la Ley N 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente (LBGMA), los Proyectos o actividades enumeradas en su artculo 10, requerirn la elaboracin de un Estudio de Impacto Ambiental, si generan o presentan alguno de los efectos, caractersticas o circunstancias sealadas en el primero de los artculos citados. Idntica disposicin est contenida en el Reglamento del SEIA, artculo 4, que seala que el titular de un Proyecto o actividad de los comprendidos en el artculo 3, deber presentar una Declaracin de Impacto Ambiental, salvo que dicho Proyecto o actividad genere algunos de los efectos, caractersticas o circunstancias contemplados en el artculo 11 de la LBGMA. Estos efectos, caractersticas o circunstancias (conocidos tambin como criterios), estn explcitos en detalle en el Reglamento del SEIA en sus artculos 5 al 11. En consecuencia, a continuacin se proceder a la revisin de cada uno de los criterios sealados en los artculos anteriormente citados, a objeto de acreditar que en el caso del Proyecto, no es procedente la presentacin de un Estudio de Impacto Ambiental, y por lo tanto procede la presentacin de una Declaracin de Impacto Ambiental. Para ello y a fin de no ser innecesariamente repetitivo, debe tenerse en consideracin los antecedentes presentados en el captulo de Descripcin del Proyecto.
4.2
4.2.1
Anlisis del Artculo 11 de la Ley 19.300

a) Riesgo para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de efluentes, emisiones o residuos;
A objeto de evaluar si el Proyecto genera o presenta riesgo para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce, se considerar lo establecido en el Artculo 5 del D.S.30/97, Reglamento del Sistema de evaluacin de Impacto Ambiental: Artculo 5.- El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta riesgo para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce.
Letra Letra a)
Contenido Lo establecido en las normas primarias de calidad ambiental
Evaluacin La nica emisin relevante para el componente aire corresponde a las
85/11196/5506
4-25
y de emisin vigentes. A falta de tales normas, se utilizarn como referencia las vigentes en los Estados que se sealan en el artculo 7 del presente Reglamento.
emisiones de MP10 que se generarn durante el movimiento de tierra para construir las zanjas que albergarn a las lneas y la cavidad que albergar al estanque. Se estimaron las emisiones de MP10 del proyecto y los resultados indican que el aporte de MP10 ser mnimo y acotado en el tiempo ya que estas actividades se desarrollarn durante seis das. El Titular considera reducir estas emisiones humectando el terreno a ser intervenido por estas actividades. Se estim la emisin de ruido generada por las actividades de construccin y operacin del proyecto. Para evaluar si este tipo de emisiones genera o presenta riesgo para la poblacin se evaluaron los resultados de la modelacin de ruido en base a los lmites mximos establecidos en el D.S. N 146/98, determinndose que no se generarn alteraciones por ruido en las reas pobladas aledaas al proyecto y se cumplir la normativa, los resultados se indican en el Anexo D, Estudio de Impacto Acstico, de la presente DIA.
Letra b)
La composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las emisiones a la atmsfera.
Efluentes lquidos El Proyecto no generar efluentes lquidos. Emisiones atmosfricas Etapa construccin Las emisiones atmosfricas que se generarn en esta etapa corresponden a material particulado respirable (MP10) y a gases de combustin de la maquinaria y vehculos involucrados en la instalacin del estanque y sus respectivas lneas. Las emisiones de MP10 sern mnimas y acotadas en el tiempo ya que las actividades que generarn MP10 durarn 6 das. Se realiz una estimacin de la generacin de MP10 (ver punto 3.1.1 de la presente Declaracin) utilizando los factores de emisin por actividad de la agencia norteamericana de proteccin ambiental (EPA). Los resultados indican que durante las actividades de excavacin y carga/descarga de material se generarn 30,1 kg de PM10; este clculo no consider
85/11196/5506
4-26
las medidas de mitigacin que adoptar el Titular (humectacin de rea intervenida), que significara una reduccin de las emisiones debido a que el factor relevante en el clculo de las emisiones producto de las excavaciones es la humedad del material. Etapa Operacin Las emisiones atmosfricas durante esta etapa sern casi nulas y correspondern a las emisiones de escape del camin tanque que recargar el estanque. Estas emisiones estarn controladas por el Titular ya que las empresas contratistas de transporte de combustible que traban con COPEC S.A. cuentan con su revisin tcnica y mantenciones al da (requisito contractual). Letra c) La frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a la atmsfera. Efluentes lquidos El Proyecto no generar efluentes lquidos en ninguna de sus fases. Emisiones atmosfricas Etapa de Construccin La frecuencia de generacin de material particulado ser diaria durante seis das. Etapa de Operacin Las emisiones correspondern a las emanadas por el camin distribuidor de combustible. Estas emisiones tendrn una frecuencia acorde a la demanda de combustible. Letra d) La composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos. Etapa de Construccin Los residuos generados en esta etapa correspondern exclusivamente al excedente de las excavaciones de las zanjas donde se instalarn las lneas y al excedente de la excavacin del sitio que albergar al estanque. Este residuo estar compuesto principalmente por arena y aglomerados menores y no estn catalogados como residuos peligrosos. Se estima un total de excedentes de 3 excavacin de 115 m . Etapa de Operacin En esta etapa no se generarn residuos
85/11196/5506
4-27
slidos. Letra e) La frecuencia, duracin y lugar del manejo de residuos slidos. Etapa de Construccin La frecuencia de generacin de residuos provenientes de excedentes de excavacin ser diaria durante seis das. Los excedentes que no sean utilizados en el relleno sern enviados a un botadero autorizado. Etapa de Operacin En esta etapa no se generarn residuos slidos. Letra f) La diferencia entre los niveles estimados de inmisin de ruido con Proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde exista poblacin humana permanente. Tanto en la etapa de construccin como de operacin, se dar cumplimiento al D.S. 146/98 en los puntos sensibles cercanos al Proyecto, no superando en stos, el Nivel de inmisin NPC= 70 dBA. Para lo anterior se tomaran las siguientes medidas: Durante la construccin se ha considerado la instalacin de pantallas mviles a no ms de 5 m de la operacin del martillo neumtico. Estos mdulos deben ser de 2x2 m y pueden estar formados por planchas de OSB de 15 mm de espesor. Tambin se ha considerado que la gra debe operar a una distancia mnima de 50 m del punto sensible evaluado (ubicado a 40 m al suroeste). Mayores antecedentes sobre la evaluacin del impacto acstico del proyecto se presentan en Anexo D, Estudio de Impacto Acstico, de la presente DIA. Letra g) Las formas de energa, radiacin y vibraciones generadas por el Proyecto o actividad. Los efectos de la combinacin o interaccin conocida de los contaminantes emitidos o generados por el Proyecto o actividad. El Proyecto no generar formas de energa, radiacin o vibraciones.
Letra h)
No se generarn efectos producidos por la combinacin o interaccin conocida de los contaminantes emitidos o generados por el Proyecto.
85/11196/5506
4-28
Conclusin del anlisis del artculo 5 El proyecto no genera o presenta riesgo a la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce 4.2.2 b) Efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire;
A objeto de evaluar si se genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire, se considerar lo establecido en el Artculo 6 del D.S. 95/02, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental: Artculo 6.- El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire. A objeto de evaluar si se generan o presentan los efectos adversos significativos a que se refiere el inciso anterior, se considerar:
Letra Letra a)
Contenido Lo establecido en las normas secundarias de calidad ambiental y de emisin vigentes. A falta de tales normas, se utilizarn como referencia las vigentes en los Estados que se seala en el artculo 7 del presente Reglamento. La composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las emisiones a la atmsfera.
Evaluacin El proyecto no generar efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables ya que sus emisiones y descargas no sern enviadas a cursos de aguas y suelos con valor agrolgico. Las emisiones atmosfricas y de ruido sern puntuales y no impactarn al recurso aire. Efluentes lquidos El Proyecto no generar efluentes lquidos.
Letra b)
Emisiones atmosfricas Etapa construccin Las emisiones atmosfricas que se generarn en esta etapa corresponden a material particulado respirable (MP10) y a gases de combustin de la maquinaria y vehculos involucrados en la instalacin del estanque y sus respectivas lneas. Las emisiones de MP10 sern mnimas y acotadas en el tiempo ya que las actividades que generarn MP10 durarn 6 das. Se realiz una estimacin de la
85/11196/5506
4-29
generacin de MP10 (ver punto 3.1.1 de la presente Declaracin) utilizando los factores de emisin por actividad de la agencia norteamericana de proteccin ambiental (EPA). Los resultados indican que durante las actividades de excavacin y carga/descarga de material se generarn 30,1 kg de PM10; este clculo no consider las medidas de mitigacin que adoptar el Titular (humectacin de rea intervenida), que significara una reduccin de las emisiones debido a que el factor relevante en el clculo de las emisiones producto de las excavaciones es la humedad del material.
Etapa Operacin Las emisiones atmosfricas durante esta etapa sern casi nulas y correspondern a las emisiones de escape del camin tanque que recargar el estanque. Estas emisiones estarn controladas por el Titular ya que las empresas contratistas de transporte de combustible que traban con COPEC S.A. cuentan con su revisin tcnica y mantenciones al da (requisito contractual). Letra c) La frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a la atmsfera. Efluentes lquidos El Proyecto no generar efluentes lquidos.
Emisiones atmosfricas Etapa de Construccin La frecuencia de generacin de material particulado ser diaria durante seis das. Etapa de Operacin Las emisiones correspondern a las emanadas por el camin distribuidor de combustible. Estas emisiones tendrn una frecuencia acorde a la demanda de combustible. Letra d) La composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos. Etapa de Construccin Los residuos generados en esta etapa correspondern exclusivamente al excedente de las excavaciones de las zanjas donde se instalarn las lneas y al
85/11196/5506
4-30
excedente de la excavacin del sitio que albergar al estanque. Este residuo estar compuesto principalmente por arena y aglomerados menores y no estn catalogados como residuos peligrosos. Se estima un total de excedentes de excavacin de 115 m3. Etapa de Operacin En esta etapa no se generarn residuos slidos. Letra e) La frecuencia, duracin y lugar del manejo de residuos slidos. Etapa de Construccin La frecuencia de generacin de residuos provenientes de excedentes de excavacin ser diaria durante seis das. Los excedentes que no sean utilizados en el relleno sern enviados a un botadero autorizado. Etapa de Operacin En esta etapa no se generarn residuos slidos. Letra f) La diferencia entre los niveles estimados de inmisin de ruido con Proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde se concentre fauna nativa asociada a hbitats de relevancia para su nidificacin, reproduccin o alimentacin. Las formas de energa, radiacin o vibraciones generadas por el Proyecto o actividad. Los efectos de la combinacin y/o interaccin conocida de los contaminantes emitidos y/o generados por el Proyecto o actividad. La relacin entre las emisiones de los contaminantes generados por el Proyecto o actividad y la calidad ambiental de los En el entorno del proyecto no se concentra fauna nativa ni hbitats de relevancia para la nidificacin, reproduccin y alimentacin, adems los niveles de inmisin de ruido no superan la normativa nacional vigente (D.S. 146/98).
Letra g)
El proyecto y sus actividades no generarn formas de energa, radiacin o vibraciones.
Letra h)
El proyecto no generar efectos producidos por la combinacin y/o interaccin conocida de los contaminantes emitidos y/o generados por el Proyecto. Las emisiones de los contaminantes del proyecto, en este caso emisiones atmosfricas de MP10 y emisiones de ruido sern mnimas, acotadas en el tiempo y no se relacionan de manera negativa con la calidad ambiental de rea donde se
Letra i)
85/11196/5506
4-31
recursos naturales renovables. Letra j) La capacidad de dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin y regeneracin de los recursos naturales renovables presentes en el rea de influencia del Proyecto o actividad. La cantidad y superficie de vegetacin nativa intervenida y/o explotada, as como su forma de intervencin y/o explotacin. La cantidad de fauna silvestre intervenida y/o explotada, as como su forma de intervencin y/o explotacin. El estado de conservacin en que se encuentren especies de flora o de fauna a extraer, explotar, alterar o manejar, de acuerdo a lo indicado en los listados nacionales de especies en peligro de extincin, vulnerables, raras o insuficientemente conocidas. El volumen, caudal y/o superficie, segn corresponda, de recursos hdricos a intervenir y/o explotar en: n.1) Vegas y/o bofedales ubicados en las Regiones I y II, que pudieran ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas. n.2) reas o zonas de humedales que pudieran ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas o superficiales. n.3) Cuerpos de aguas subterrneas que contienen aguas milenarias y/o fsiles.
producen. El rea de influencia del proyecto es un rea urbana comercial que ya se encuentra intervenida por actividades humanas que generan ruido y emisiones de gases y material particulado (principalmente por el trnsito de vehculos). El Proyecto no intervendr ni explotar vegetacin nativa.
Letra k)
Letra l)
El Proyecto no intervendr ni explotar fauna nativa.
Letra m)
El proyecto no extraer, explotar, alterar ni manejar especies de flora y fauna.
Letra n)
El proyecto no intervendr recursos hdricos.
85/11196/5506
4-32
n.4) Una cuenca o subcuenca hidrogrfica transvasada a otra. n.5) Lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles. Letra ) Las alteraciones que pueda generar sobre otros elementos naturales y/o artificiales del medio ambiente la introduccin al territorio nacional de alguna especie de flora o de fauna; as como la introduccin al territorio nacional, o uso, de organismos modificados genticamente o mediante otras tcnicas similares. La superficie de suelo susceptible de perderse o degradarse por erosin, compactacin o contaminacin. La diversidad biolgica presente en el rea de influencia del Proyecto o actividad, y su capacidad de regeneracin. El proyecto no ingresar especies de flora y fauna al territorio nacional.
Letra o)
El suelo donde se instalar el proyecto no posee potencial agronmico por lo que el recurso no presenta un valor ambiental elevado. El rea donde se instalar el proyecto no registra diversidad biolgica.
Letra p)
Conclusin del anlisis del artculo 6 El carcter y manejo sealado anteriormente permite aseverar que las actividades del Proyecto no generarn efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire. 4.2.3 c) Reasentamiento de comunidades humanas, o alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos;
A objeto de evaluar si el Proyecto genera reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos, se considerar lo establecido en el Artculo 8 del D.S. 95/02, Reglamento del Sistema de evaluacin de Impacto Ambiental: Artculo 8.- El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos.
85/11196/5506
4-33
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades humanas, se considerar el desplazamiento y reubicacin de grupos humanos que habitan en el rea de influencia del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas. Se entender por comunidades humanas o grupos humanos a todo conjunto de personas que comparten un territorio, en el que interactan permanentemente, dando origen a un sistema de vida formado por relaciones sociales, econmicas, y culturales, que eventualmente tienden a generar tradiciones, intereses comunitarios y sentimientos de arraigo. Asimismo, a objeto de evaluar si el proyecto o actividad genera alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos, se considerar el cambio producido en las siguientes dimensiones que caracterizan dicho sistema de vida:
Letra Letra a)
Contenido Dimensin geogrfica, consistente en la distribucin de los grupos humanos en el territorio y la estructura espacial de sus relaciones, considerando la densidad y distribucin espacial de la poblacin; el tamao de los predios y tenencia de la tierra; y los flujos de comunicacin y transporte.
Evaluacin El Proyecto no provocar cambios en la dimensin geogrfica, ni en la distribucin de los grupos humanos, as como tampoco en la estructura espacial de sus relaciones. Tampoco afectar la densidad y distribucin espacial de la poblacin, el tamao de los predios ni los flujos de comunicacin terrestre. Lo anterior se justifica porque el Proyecto se emplaza en un rea comercial y se inserta en una actividad que se desarrolla en la actualidad como lo es el almacenamiento y distribucin de combustibles lquidos. El proyecto no .generar cambios en la Dimensin Demogrfica.
Letra b)
Dimensin demogrfica, consistente en la estructura de la poblacin local por edades, sexo, rama de actividad, categora ocupacional y status migratorio, considerando la estructura urbano rural; la estructura segn rama de actividad econmica y categora ocupacional; la poblacin econmicamente activa; la estructura de edad y sexo; la escolaridad y nivel de instruccin; y las migraciones; Dimensin antropolgica, considerando las caractersticas tnicas; y las manifestaciones de la cultura, tales como ceremonias religiosas, peregrinaciones, procesiones, celebraciones,
Letra c)
En el rea donde se instalar el Proyecto no se registran manifestaciones culturales.
85/11196/5506
4-34
festivales, torneos, ferias y mercados; Letra d) Dimensin socio-econmica, considerando el empleo y desempleo; y la presencia de actividades productivas dependientes de la extraccin de recursos naturales por parte del grupo humano, en forma individual o asociativa; o Dimensin de bienestar social bsico, relativo al acceso del grupo humano a bienes, equipamiento y servicio, tales como vivienda, transporte, energa, salud, educacin y sanitarios. En el rea del proyecto no se registran asociaciones o individuos que puedan ver afectadas sus oportunidades de empleo y actividades productivas a causa de las actividades del Proyecto.
Letra e)
El proyecto no influir en el acceso de grupos humanos a bienes, equipamiento y servicio, tales como vivienda, transporte, energa, salud, educacin y sanitarios.
Conclusin artculo 8: El Proyecto no provocar cambios en la dimensin geogrfica, ni en la distribucin de los grupos humanos, as como tampoco en la estructura espacial de sus relaciones. Tampoco afectar la densidad y distribucin espacial de la poblacin, ni los flujos de comunicacin terrestre. El Proyecto no afectar las posibilidades de acceso de la poblacin, comunidades o grupos humanos a servicios y equipamiento bsicos. Finalmente, no existen en el rea de emplazamiento del Proyecto grupos humanos protegidos por leyes especiales.
4.2.4
d) Localizacin en o prxima a poblaciones, recursos y reas protegidas, sitios prioritarios para la conservacin, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de ser afectados, as como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar;
A objeto de evaluar si el Proyecto se localiza prximo a poblacin, recursos y reas protegidas, sitios prioritarios para la conservacin, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de ser afectados, as como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar, se considerar lo establecido en el Artculo 9 del D.S.95/02, Reglamento del Sistema de evaluacin de Impacto Ambiental: Artculo 9.- El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad se localiza prximo a poblacin, recursos y reas protegidas susceptibles de ser afectados, as como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar. A objeto de evaluar si el proyecto o actividad se localiza prximo a poblacin, recursos o reas protegidas susceptibles de ser afectados, se considerar:
85/11196/5506
4-35
Letra Letra a)
Contenido La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o alrededor de reas donde habite poblacin protegida por leyes especiales; La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto a actividad en o alrededor de reas donde existen recursos protegidos en forma oficial; o La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o alrededor de reas protegidas o colocadas bajo proteccin oficial.
Evaluacin El Proyecto se emplaza dentro de un rea urbana y comercial donde no habita poblacin protegida por leyes especiales.
Letra b)
El Proyecto se emplaza dentro de un rea urbana y comercial donde no existen recursos protegidos en forma oficial.
Letra c)
El Proyecto se emplaza dentro de un rea urbana y comercial que no es un rea protegida ni esta colocada bajo proteccin oficial.
Conclusin Artculo 9 El Proyecto no se localiza prximo a alguna poblacin, recursos o reas protegidas que pudieran verse afectadas por sus obras o actividades en cualquiera de sus etapas. Adems, es importante mencionar que el Proyecto no se localiza prximo a algn rea Silvestre Protegida categorizada en el SNASPE.
4.2.5
e) Alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona, y
A objeto de evaluar si el Proyecto genera alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona, se considerar lo establecido en el Artculo 10 del D.S. 95/02, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental: Artculo 10.- El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona. A objeto de evaluar si el proyecto o actividad, en cualquiera de sus etapas, genera o presenta alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona, se considerar:
85/11196/5506
4-36
Letra Letra a)
Contenido La duracin o la magnitud en que se obstruye la visibilidad a zonas con valor paisajstico; La duracin o la magnitud en que se alteren recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico; La duracin o la magnitud en que se obstruye el acceso a los recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico; o La intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en un rea declarada zona o centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el Decreto Ley N1.224 de 1975.
Evaluacin El Proyecto no obstruir la visibilidad a zonas con valor paisajstico ya que se instalar dentro de un rea urbana que no posee zonas con valor paisajstico. Dada la ubicacin del Proyecto, este no alterar recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico El proyecto no obstruir el acceso a recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico ya que no se encuentra cercano a zonas que posean esas caractersticas. El proyecto no interviene ni se emplaza en un rea declarada zona o centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el Decreto Ley N1.224 de 1975.
Letra b)
Letra c)
Letra d)
Conclusin artculo 10 El Proyecto no generar alteracin significativa del valor paisajstico o turstico de la zona. En el rea de emplazamiento no existen zonas con valor paisajstico y/o turstico. No existen reas, zonas y centros declarados de inters turstico nacional3. La zona de influencia directa del Proyecto no es una zona potencialmente turstica ni es usada con esos fines. El paisaje presente en el rea del Proyecto no presenta caractersticas nicas en la regin.
4.2.6
f) Alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural.
A objeto de evaluar si el Proyecto genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultura, se considerar lo establecido en el Artculo 11 del D.S. 95/02, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental:
Zonas y Centros de Inters Turstico Nacional. Servicio Nacional de Turismo, Departamento de Planificacin. 2006
85/11196/5506
4-37
Artculo 11.- El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural. A objeto de evaluar si el proyecto o actividad, respecto a su rea de influencia, genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural, se considerar:
Letra Letra a)
Contenido La proximidad a algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288.
Evaluacin El Proyecto no se encuentra prximo a algn monumento nacional de aquellos definidos por la Ley N 17.288. Lo anterior se basa en que el rea del proyecto esta dentro de los lmites del rea donde se emplaza la actual estacin de servicio la cual es transitada por vehculos menores y camiones. En el rea donde se emplazara este Proyecto no se registran evidencias que hagan suponer la existencia de monumentos nacionales.
Letra b)
La magnitud en que se remueva, destruya, excave, traslade, deteriore, o se modifique en forma permanente algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288. La magnitud en que se modifique o deteriore en forma permanente construcciones, lugares o sitios que por sus caractersticas constructivas, por su antigedad, por su valor cientfico, por su contexto histrico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural; o La proximidad a lugares o sitios donde se lleven a cabo manifestaciones propias de la cultura o folklore de algn pueblo, comunidad o grupo humano.
El Proyecto no remover, destruir excavar, trasladar, deteriorar, o modificar en forma permanente algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288. El Proyecto no modificar o deteriorar en forma permanente construcciones, lugares o sitios que por sus caractersticas constructivas, por su antigedad, por su valor cientfico, por su contexto histrico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural
Letra c)
Letra d)
El Proyecto no se ubicar prximo a lugares o sitios donde se lleven a cabo manifestaciones propias de la cultura o folklore de algn pueblo, comunidad o grupo humano.
85/11196/5506
4-38
Conclusin articulo 11 El Proyecto no genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y sitios pertenecientes al patrimonio cultural.
4.3
Conclusin del anlisis del artculo 11 de la Ley 19.300
Segn al anlisis pormenorizado que se ha efectuado de cada uno de los criterios del artculo 11 de la Ley 19.300 y el D.S. 95/02, se desprende que las caractersticas del proyecto y las caractersticas del ambiente donde se pretende realizar, hacen que ste deba someterse al SEIA por la modalidad de una Declaracin de Impacto Ambiental ya que no presentar o generar ninguna de las caractersticas, efectos o circunstancias que amerite la presentacin de un Estudio de Impacto Ambiental. Por lo tanto, resulta procedente el ingreso al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental a travs de la presente Declaracin de Impacto Ambiental, dando de esta forma cumplimiento a lo establecido en el artculo 18 de la Ley 19.300, el que seala que los titulares de los Proyectos o actividades que deban someterse al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental y que no requieran elaborar un Estudio de Impacto Ambiental, presentarn una Declaracin de Impacto Ambiental, bajo la forma de una declaracin jurada, en la cual expresarn que stos cumplen con la legislacin ambiental vigente.
85/11196/5506
4-39
5.
Indicacin de normativa ambiental aplicable y su forma de cumplimiento

Introduccin
5.1
Este Captulo presenta la normativa ambiental aplicable al Proyecto Nuevo Estanque de Combustible Estacin de Servicio Alto Hospicio (en adelante el Proyecto) y la forma en que se dar cumplimiento. Se describe el marco institucional y legal general, como tambin se definen las normas, permisos y autorizaciones ambientales aplicables al diseo, construccin, operacin y cierre del Proyecto. La legislacin aplicable al Proyecto se presenta en dos grupos sealados como: a) Normativa General, que se refiere al marco general de regulaciones en el que se enmarcan las actividades e instalaciones del Proyecto, y b) Normativa Especfica Ambiental, que incluye aquellas disposiciones legales asociadas directamente con la proteccin del medio ambiente, la preservacin de la naturaleza, el uso y manejo de los recursos naturales, la fiscalizacin y los permisos sectoriales ambientales que pertenecen al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, de acuerdo al Reglamento vigente. A continuacin se individualiza cada una de las normas mediante fichas que describen contenido de los artculos o materia aplicable para cada componente, la relacin que sta tiene con el Proyecto y la forma en que ser cumplida durante el desarrollo del mismo.
5.2
Normativa general aplicable al Proyecto
A continuacin se presentan una serie de fichas que resumen los contenidos de las normativas ambientales generales aplicables al Proyecto, detallando en cada caso que corresponda su relacin con el Proyecto, la manera de cumplimiento y la organizacin responsable de su fiscalizacin: 5.2.1 D.S. N 100, Fija El Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Constitucin Poltica de la Repblica de Chile
Decreto Supremo N 100, Fija El Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Constitucin Poltica de la Repblica de Chile. Fecha de Publicacin: 22 de Septiembre de 2005. Ministerio Secretara General de la Presidencia (MINSEGPRES). Organos del Estado Artculo 19.- La Constitucin asegura a todas las personas: 8.- El derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin. Es deber del Estado velar para que este derecho no sea afectado y tutelar la preservacin de la naturaleza. La ley podr establecer restricciones especficas al ejercicio de determinados derechos o libertades para proteger el medio ambiente; Relacin con el El Proyecto se encuentra dentro del listado de Proyectos que deben someterse al
Nombre Texto Normativo
Fiscalizacin Artculo y/o Materia
85/11196/5506
5-40
Decreto Supremo N 100, Fija El Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Constitucin Poltica de la Repblica de Chile. Fecha de Publicacin: 22 de Septiembre de 2005. Ministerio Secretara General de la Presidencia (MINSEGPRES). Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. En todas las etapas del proyecto se da cumplimiento a este cuerpo normativo porque las actividades del Proyecto se desarrollarn respetando la garanta constitucional de vivir en un medio ambiente libre de contaminacin, es decir, no generarn perturbacin, amenaza o privacin del ejercicio de este derecho. Tambien se da cumplimiento porque el proyecto se someter al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA) y dar cumplimiento a las medidas y condiciones que le sean impuestas en la respectiva Resolucin de Calificacin Ambiental (RCA).
Proyecto Forma de cumplimiento
5.2.2
Ley N 19.300, Aprueba Ley Sobre Bases Generales del Medio Ambiente
Ley N 19.300, Aprueba Ley Sobre Bases Generales del Medio Ambiente. Fecha de Publicacin: 9 de Marzo de 1994. MINSEGPRES. (Modificaciones: Ley N 19.372, fecha de publicacin: 08 de febrero de 1995, MINSEGPRES. Ley N 20.173, fecha de publicacin: 27 de marzo de 2007, MINSEGPRES y la Ley 20.417, fecha de publicacin: 26 de enero de 2010, MINSEGPRES Servicio de Evaluacin Ambiental, Regin de Tarapac. Artculo 1.- El derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin, la proteccin del medio ambiente, la preservacin de la naturaleza y la conservacin del patrimonio ambiental se regularn por las disposiciones de esta ley, sin perjuicio de lo que otras normas legales establezcan sobre la materia. El Proyecto se encuentra en el listado de Proyectos que deben someterse al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental El proyecto ingresa al Sistema de Evaluacin de impacto Ambiental Mediante una Declaracin de Impacto Ambiental
Relacin con el Proyecto Forma de cumplimiento
Artculo y/o Materia
Artculo 8.- Los proyectos o actividades sealados en el artculo 10 slo podrn ejecutarse o modificarse previa evaluacin de su impacto ambiental, de acuerdo a lo establecido en la presente ley. El Proyecto se encuentra en el listado de Proyectos que deben someterse al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental El proyecto ingresa al Sistema de Evaluacin de impacto Ambiental Mediante una Declaracin de Impacto Ambiental
Artculo y/o Materia
Artculo 9.- El titular de todo proyecto o actividad comprendido en el artculo 10 deber presentar una Declaracin de Impacto Ambiental o elaborar un Estudio de Impacto Ambiental, segn corresponda. Aqullos no comprendidos en dicho
85/11196/5506
5-41
Ley N 19.300, Aprueba Ley Sobre Bases Generales del Medio Ambiente. Fecha de Publicacin: 9 de Marzo de 1994. MINSEGPRES. (Modificaciones: Ley N 19.372, fecha de publicacin: 08 de febrero de 1995, MINSEGPRES. Ley N 20.173, fecha de publicacin: 27 de marzo de 2007, MINSEGPRES y la Ley 20.417, fecha de publicacin: 26 de enero de 2010, MINSEGPRES artculo podrn acogerse voluntariamente al sistema previsto en este prrafo.
El Proyecto se encuentra en el listado de Proyectos que deben someterse al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental El proyecto ingresa al Sistema de Evaluacin de impacto Ambiental Mediante una Declaracin de Impacto Ambiental
Artculo y/o Materia
Artculo 9 ter.- Los proponentes de los proyectos o actividades, en sus Estudios o Declaraciones de Impacto Ambiental, debern describir la forma en que tales proyectos o actividades se relacionan con las polticas, planes y programas de desarrollo regional, as como con los planes de desarrollo comunal. El proyecto ingresa al Sistema de Evaluacin de impacto Ambiental Mediante una Declaracin de Impacto Ambiental. En el Captulo 7 y en el Captulo 8 de la presente Declaracin se entrega la descripcin de la forma en que el Proyecto se relaciona con polticas, planes y programas de desarrollo regional y planes de desarrollo comunal respectivamente.
Artculo y/o Materia
Artculo 10.- Los proyectos o actividades susceptibles de causar impacto ambiental, en cualesquiera de sus fases, que debern someterse al sistema de evaluacin de impacto ambiental, son los siguientes: e) Aeropuertos, terminales de buses, camiones y ferrocarriles, vas frreas, estaciones de servicio, autopistas y los caminos pblicos que puedan afectar reas protegidas El Proyecto corresponde a un estanque de almacenamiento de combustible que se ubicar dentro de las instalaciones de una Estacin de Servicio que aactualmente se encuentra operativa. El proyecto ingresa al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental Mediante una Declaracin de Impacto Ambiental.
Artculo y/o Materia
Artculo 11.- Los proyectos o actividades enumerados en el artculo precedente requerirn la elaboracin de un Estudio de Impacto Ambiental, si generan o presentan a lo menos uno de los siguientes efectos, caractersticas o circunstancias: a) Riesgo para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de efluentes, emisiones o residuos; b) Efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire; c) Reasentamiento de comunidades humanas, o alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos; d) Localizacin en o prxima a poblaciones, recursos y reas protegidas, sitios prioritarios para la conservacin, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de
85/11196/5506
5-42
Ley N 19.300, Aprueba Ley Sobre Bases Generales del Medio Ambiente. Fecha de Publicacin: 9 de Marzo de 1994. MINSEGPRES. (Modificaciones: Ley N 19.372, fecha de publicacin: 08 de febrero de 1995, MINSEGPRES. Ley N 20.173, fecha de publicacin: 27 de marzo de 2007, MINSEGPRES y la Ley 20.417, fecha de publicacin: 26 de enero de 2010, MINSEGPRES ser afectados, as como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar; e) Alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona, f) Alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural. Para los efectos de evaluar el riesgo indicado en la letra a) y los efectos adversos sealados en la letra b), se considerar lo establecido en las normas de calidad ambiental y de emisin vigentes. A falta de tales normas, se utilizarn como referencia las vigentes en los Estados que seale el reglamento.
El Proyecto se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental mediante una Declaracin de Impacto Ambiental. El Proyecto se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental bajo la forma de una Declaracin de Impacto Ambiental ya que el titular Declara que el Proyecto no genera o presenta alguno de los efectos, caractersticas o circunstancias del artculo 11 de la Ley 19.300. En el captulo 4 de la presente Declaracin de Impacto Ambiental se presentan los antecedentes que justifican
la inexistencia de efectos, caractersticas o circunstancias del artculo 11 de la ley 19.300 que argumentan y justifican el ingreso del Proyecto al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental mediante una Declaracin de Impacto Ambiental.
Artculo y/o Materia
Artculo 12 bis.- Las declaraciones de Impacto Ambiental considerarn las siguientes materias: a) Una descripcin del proyecto o actividad; b) Los antecedentes necesarios que justifiquen la inexistencia de aquellos efectos, caractersticas o circunstancias del artculo 11 que pueden dar origen a la necesidad de efectuar un Estudio de Impacto Ambiental; c) La indicacin normativa ambiental aplicable, y la forma en la que se cumplir, y d) La indicacin de los permisos ambientales sectoriales aplicables, y los antecedentes asociados a los requisitos y exigencias para el respectivo pronunciamiento. El Proyecto se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental mediante una Declaracin de Impacto Ambiental El presente documento contiene todas las materias sealadas en el Artculo 12 bis de la Ley 19.300.
Artculo y/o Materia
Artculo 13.- Para los efectos de elaborar y calificar un Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, el proponente, el Servicio de Evaluacin Ambiental y los rganos de la administracin del Estado competentes, en su caso, se sujetarn a las normas que establezca el reglamento. Este reglamento ser dictado mediante decreto supremo, por intermedio del Ministerio del Medio Ambiente, y contendr, a lo menos, lo siguiente: a) Lista de los permisos ambientales sectoriales, de los requisitos para su
85/11196/5506
5-43
Ley N 19.300, Aprueba Ley Sobre Bases Generales del Medio Ambiente. Fecha de Publicacin: 9 de Marzo de 1994. MINSEGPRES. (Modificaciones: Ley N 19.372, fecha de publicacin: 08 de febrero de 1995, MINSEGPRES. Ley N 20.173, fecha de publicacin: 27 de marzo de 2007, MINSEGPRES y la Ley 20.417, fecha de publicacin: 26 de enero de 2010, MINSEGPRES otorgamiento y de los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento; b) Contenidos mnimos detallados para la elaboracin de los Estudios y Declaraciones de Impacto Ambiental, conforme con lo dispuesto en los artculos 11, 12, 12 bis, 13 bis y 18, segn corresponda, y c) Procedimiento administrativo para la evaluacin de impacto ambiental.
El Proyecto se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental mediante una Declaracin de Impacto Ambiental Siguiendo el criterio de vigencia organica material, la presente declaracin cumple los contenidos mnimos y requisitos de permisos ambientales sectoriales dictaminados en el reglamento vigente, a saber, D.S. 30/97 modificado por D.S. 95/02.
Artculo y/o Materia
Artculo 14.- El procedimiento administrativo a que se refiere la letra c) del artculo 13, considerar los siguientes aspectos: e) Forma de notificacin al interesado del pronunciamiento sobre el Estudio o la Declaracin de Impacto Ambiental. El Proyecto se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental mediante una Declaracin de Impacto Ambiental
Toda la comunicacin del proceso de evaluacin en el SEIA que se realice puede hacerse a travs del correo electrnico del Titular que se entrega en el punto 1.5 de la presente declaracin.
Artculo y/o Materia
Artculo 18.- Los titulares de los proyectos o actividades que deban someterse al sistema de evaluacin de impacto ambiental y que no requieran elaborar un Estudio de Impacto Ambiental, presentarn una Declaracin de Impacto Ambiental, bajo la forma de una declaracin jurada, en la cual expresarn que stos cumplen con la legislacin ambiental vigente. No obstante lo anterior, la Declaracin de Impacto Ambiental podr contemplar compromisos ambientales voluntarios, no exigidos por la ley. En tal caso, el titular estar obligado a cumplirlos. El Proyecto se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental mediante una Declaracin de Impacto Ambiental En el Captulo 10 de la presente Declaracin de Impacto Ambiental el Titular declara, bajo juramento, que, en base a los antecedentes presentados, cumple con la normativa ambiental vigente asociada a la ejecucin del proyecto o actividad. En el Captulo 9 de la presente declaracin el Titular declara que el Proyecto no considera la suscripcin de compromisos ambientales voluntarios.
85/11196/5506
5-44
5.2.3
D.S. N 30/97, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental

Decreto Supremo N30, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. Fecha de Publicacin: 03 de Abril de 1997. MINSEGPRES. (Modificaciones: D.S. N 131, fecha de publicacin: 02 de septiembre de 1998, MINSEGPRES. D.S. N 95, fecha de publicacin: 07 de diciembre de 2002, MINSEGPRES. D.S. N 122, fecha de publicacin: 29 de noviembre de 2008, MINSEGPRES). Servicio de Evaluacin Ambiental, Regin de Tarapac. Artculo 3.- Los proyectos o actividades susceptibles de causar impacto ambiental, en cualesquiera de sus fases, que debern someterse al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, son los siguientes: e) Aeropuertos, terminales de buses, camiones y ferrocarriles, vas frreas, estaciones de servicio, autopistas y los caminos pblicos que puedan afectar reas protegidas. Se entender por estaciones de servicio los locales destinados al expendio de combustibles lquidos o gaseosos para vehculos motorizados u otros usos, sea que presten o no otro tipo de servicios, cuya capacidad de almacenamiento sea igual o superior a ciento veinte mil litros (120.000 lt).
El Proyecto corresponde a un estanque de almacenamiento de combustible que se ubicar dentro de las instalaciones de una Estacin de Servicio que aactualmente se encuentra operativa. El proyecto ingresa al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental Mediante una Declaracin de Impacto Ambiental.
Artculo y/o Materia
Artculo 4.- El titular de un proyecto o actividad que se someta al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, lo har presentando una Declaracin de Impacto Ambiental, salvo que dicho proyecto o actividad genere o presente alguno de los efectos, caractersticas o circunstancias contemplados en el artculo 11 de la Ley y en los artculos siguientes de este Ttulo, en cuyo caso deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental. El Proyecto se encuentra en el listado de Proyectos que deben someterse al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. El Proyecto se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental bajo la forma de una Declaracin de Impacto Ambiental ya que el titular Declara que el Proyecto no genera o presenta alguno de los efectos, caractersticas o circunstancias del artculo 11 de la Ley 19.300. En el captulo 4 de la presente Declaracin de Impacto Ambiental se presentan los antecedentes que justifican
la inexistencia de efectos, caractersticas o circunstancias del artculo 11 de la ley 19.300 que argumentan el ingreso del Proyecto al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental mediante una Declaracin de Impacto Ambiental.
Artculo y/o Materia
Artculo 5.- El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta riesgo para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce.
85/11196/5506
5-45
Decreto Supremo N30, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. Fecha de Publicacin: 03 de Abril de 1997. MINSEGPRES. (Modificaciones: D.S. N 131, fecha de publicacin: 02 de septiembre de 1998, MINSEGPRES. D.S. N 95, fecha de publicacin: 07 de diciembre de 2002, MINSEGPRES. D.S. N 122, fecha de publicacin: 29 de noviembre de 2008, MINSEGPRES). A objeto de evaluar si se genera o presenta el riesgo a que se refiere el inciso anterior, se considerar: a) lo establecido en las normas primarias de calidad ambiental y de emisin vigentes. A falta de tales normas, se utilizarn como referencia las vigentes en los Estados que se sealan en el artculo 7 del presente Reglamento; b) la composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las emisiones a la atmsfera; c) la frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a la atmsfera; d) la composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos; e) la frecuencia, duracin y lugar del manejo de residuos slidos; f) la diferencia entre los niveles estimados de inmisin de ruido con proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde exista poblacin humana permanente; g) las formas de energa, radiacin o vibraciones generadas por el proyecto o actividad; y h) los efectos de la combinacin y/o interaccin conocida de los contaminantes emitidos o generados por el proyecto o actividad.
El Proyecto se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental mediante una Declaracin de Impacto Ambiental. En el captulo 4 de la presente Declaracin de Impacto Ambiental se entregan los
antecedentes que demuestran la inexistencia de riesgos para la salud de la poblacin que argumentan y justifican el ingreso del Proyecto al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental mediante una Declaracin de Impacto Ambiental.
Artculo y/o Materia
Artculo 6.- El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire. A objeto de evaluar si se generan o presentan los efectos adversos significativos a que se refiere el inciso anterior, se considerar: a) lo establecido en las normas secundarias de calidad ambiental y de emisin vigentes. A falta de tales normas, se utilizarn como referencia las vigentes en los Estados que se sealan en el artculo 7 del presente Reglamento; b) la composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las emisiones a la atmsfera; c) la frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a la atmsfera; d) la composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos; e) la frecuencia, duracin y lugar del manejo de residuos slidos; f) la diferencia entre los niveles estimados de inmisin de ruido con proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde se concentre fauna nativa asociada a hbitat de relevancia para su nidificacin, reproduccin o alimentacin; g) las formas de energa, radiacin o vibraciones generadas por el proyecto o
85/11196/5506
5-46
Decreto Supremo N30, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. Fecha de Publicacin: 03 de Abril de 1997. MINSEGPRES. (Modificaciones: D.S. N 131, fecha de publicacin: 02 de septiembre de 1998, MINSEGPRES. D.S. N 95, fecha de publicacin: 07 de diciembre de 2002, MINSEGPRES. D.S. N 122, fecha de publicacin: 29 de noviembre de 2008, MINSEGPRES). actividad; h) los efectos de la combinacin y/o interaccin conocida de los contaminantes emitidos y/o generados por el proyecto o actividad; i) la relacin entre las emisiones de los contaminantes generados por el proyecto o actividad y la calidad ambiental de los recursos naturales renovables; j) la capacidad de dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin y regeneracin de los recursos naturales renovables presentes en el rea de influencia del proyecto o actividad; k) la cantidad y superficie de vegetacin nativa intervenida y/o explotada, as como su forma de intervencin y/o explotacin; l) la cantidad de fauna silvestre intervenida y/o explotada, as como su forma de intervencin y/o explotacin; m) el estado de conservacin en que se encuentren especies de flora o de fauna a extraer, explotar, alterar o manejar, de acuerdo a lo indicado en los listados nacionales de especies en peligro de extincin, vulnerables, raras o insuficientemente conocidas; n) el volumen, caudal y/o superficie, segn corresponda, de recursos hdricos a intervenir y/o explotar en: n.1. vegas y/o bofedales ubicados en las Regiones I y II, que pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas; n.2. reas o zonas de humedales que pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas o superficiales; n.3. cuerpos de aguas subterrneas que contienen aguas milenarias y/o fsiles; n.4. una cuenca o subcuenca hidrogrfica transvasada a otra; o n.5. lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles; ) Las alteraciones que pueda generar sobre otros elementos naturales y/o artificiales del medio ambiente la introduccin al territorio nacional de alguna especie de flora o de fauna; as como la introduccin al territorio nacional, o uso, de organismos modificados genticamente o mediante otras tcnicas similares; o) la superficie de suelo susceptible de perderse o degradarse por erosin, compactacin o contaminacin; p) la diversidad biolgica presente en el rea de influencia del proyecto o actividad, y su capacidad de regeneracin.
El Proyecto se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental mediante una Declaracin de Impacto Ambiental En el captulo 4 de la presente Declaracin de Impacto Ambiental se entregan los antecedentes que demuestran la inexistencia de aquellos efectos adversos significativos, a que se refiere el articulo 6 del presente cuerpo normativo, y que
argumentan y justifican el ingreso del Proyecto al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental mediante una Declaracin de Impacto Ambiental
Artculo y/o Materia
Artculo 8.- El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos. A objeto de evaluar si el proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades humanas, se considerar el desplazamiento y reubicacin de grupos humanos que habitan en el rea de influencia del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas.
85/11196/5506
5-47
Decreto Supremo N30, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. Fecha de Publicacin: 03 de Abril de 1997. MINSEGPRES. (Modificaciones: D.S. N 131, fecha de publicacin: 02 de septiembre de 1998, MINSEGPRES. D.S. N 95, fecha de publicacin: 07 de diciembre de 2002, MINSEGPRES. D.S. N 122, fecha de publicacin: 29 de noviembre de 2008, MINSEGPRES). Se entender por comunidades humanas o grupos humanos a todo conjunto de personas que comparten un territorio, en el que interactan permanentemente, dando origen a un sistema de vida formado por relaciones sociales, econmicas, y culturales, que eventualmente tienden a generar tradiciones, intereses comunitarios y sentimientos de arraigo. Asimismo, a objeto de evaluar si el proyecto o actividad genera alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos, se considerar el cambio producido en las siguientes dimensiones que caracterizan dicho sistema de vida: a) dimensin geogrfica, consistente en la distribucin de los grupos humanos en el territorio y la estructura espacial de sus relaciones, considerando la densidad y distribucin espacial de la poblacin; el tamao de los predios y tenencia de la tierra; y los flujos de comunicacin y transporte; b) dimensin demogrfica, consistente en la estructura de la poblacin local por edades, sexo, rama de actividad, categora ocupacional y status migratorio, considerando la estructura urbano rural; la estructura segn rama de actividad econmica y categora ocupacional; la poblacin econmicamente activa; la estructura de edad y sexo; la escolaridad y nivel de instruccin; y las migraciones; c) dimensin antropolgica, considerando las caractersticas tnicas; y las manifestaciones de la cultura, tales como ceremonias religiosas, peregrinaciones, procesiones, celebraciones, festivales, torneos, ferias y mercados; d) dimensin socio-econmica, considerando el empleo y desempleo; y la presencia de actividades productivas dependientes de la extraccin de recursos naturales por parte del grupo humano, en forma individual o asociativa; o e) dimensin de bienestar social bsico, relativo al acceso del grupo humano a bienes, equipamiento y servicios, tales como vivienda, transporte, energa, salud, educacin y sanitarios.
El Proyecto se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental mediante una Declaracin de Impacto Ambiental. En el captulo 4 de la presente Declaracin de Impacto Ambiental se entregan los antecedentes que demuestran que el Proyecto no genera reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos, y que argumentan y justifican el ingreso del
Proyecto al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental mediante una Declaracin de Impacto Ambiental
Artculo y/o Materia
Artculo 9.- El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad se localiza prximo a poblacin, recursos y reas protegidas susceptibles de ser afectados, as como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar. A objeto de evaluar si el proyecto o actividad se localiza prximo a poblacin, recursos o reas protegidas susceptibles de ser afectados, se considerar: a) la magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o alrededor de reas donde habite poblacin protegida por leyes especiales; b) la magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o
85/11196/5506
5-48
Decreto Supremo N30, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. Fecha de Publicacin: 03 de Abril de 1997. MINSEGPRES. (Modificaciones: D.S. N 131, fecha de publicacin: 02 de septiembre de 1998, MINSEGPRES. D.S. N 95, fecha de publicacin: 07 de diciembre de 2002, MINSEGPRES. D.S. N 122, fecha de publicacin: 29 de noviembre de 2008, MINSEGPRES). actividad en o alrededor de reas donde existen recursos protegidos en forma oficial; o c) la magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o alrededor de reas protegidas o colocadas bajo proteccin oficial.
El Proyecto se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental mediante una Declaracin de Impacto Ambiental En el captulo 4 de la presente Declaracin de Impacto Ambiental se entregan los antecedentes que demuestran que el proyecto no se encuentra en o alrededor de reas donde habite poblacin protegida por leyes especiales y que por lo tanto justifican el ingreso del Proyecto al Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental mediante una Declaracin de Impacto Ambiental.
Artculo y/o Materia
Artculo 10.- El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona. A objeto de evaluar si el proyecto o actividad, en cualquiera de sus etapas, genera o presenta alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona, se considerar: a) la duracin o la magnitud en que se obstruye la visibilidad a zonas con valor paisajstico; b) la duracin o la magnitud en que se alteren recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico; c) la duracin o la magnitud en que se obstruye el acceso a los recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico; o d) la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en un rea declarada zona o centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el Decreto Ley N 1.224 de 1975. El Proyecto se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental mediante una Declaracin de Impacto Ambiental En el captulo 4 de la presente Declaracin de Impacto Ambiental se entregan los
antecedentes que demuestran que el proyecto no genera alteracin del valor paisajstico o turstico del rea donde se emplazar, y que argumentan y justifican el ingreso del Proyecto al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental mediante una Declaracin de Impacto Ambiental.
Artculo y/o Materia
Artculo 11.- El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural. A objeto de evaluar si el proyecto o actividad, respecto a su rea de influencia, genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural, se
85/11196/5506
5-49
Decreto Supremo N30, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. Fecha de Publicacin: 03 de Abril de 1997. MINSEGPRES. (Modificaciones: D.S. N 131, fecha de publicacin: 02 de septiembre de 1998, MINSEGPRES. D.S. N 95, fecha de publicacin: 07 de diciembre de 2002, MINSEGPRES. D.S. N 122, fecha de publicacin: 29 de noviembre de 2008, MINSEGPRES). considerar: a) la proximidad a algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley N 17.288; b) la magnitud en que se remueva, destruya, excave, traslade, deteriore o se modifique en forma permanente algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley N17.288; c) la magnitud en que se modifique o deteriore en forma permanente construcciones, lugares o sitios que por sus caractersticas constructivas, por su antigedad, por su valor cientfico, por su contexto histrico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural; o d) la proximidad a lugares o sitios en que se lleven a cabo manifestaciones propias de la cultura o folclore de algn pueblo, comunidad o grupo humano.
El Proyecto se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental mediante una Declaracin de Impacto Ambiental En el captulo 4 de la presente Declaracin de Impacto Ambiental se entregan los antecedentes que demuestran que el Proyecto no genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural; estos antecedentes
argumentan y justifican el ingreso del Proyecto al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental mediante una Declaracin de Impacto Ambiental.
Artculo y/o Materia
Artculo 14.- Las Declaraciones de Impacto Ambiental debern presentarse bajo la forma de una declaracin jurada, en la cual se expresar que se cumple con la legislacin ambiental vigente, acompaando todos los antecedentes que permitan al rgano competente evaluar si su impacto ambiental se ajusta a las normas ambientales vigentes. El Proyecto se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental mediante una Declaracin de Impacto Ambiental En el Captulo 10 de la presente Declaracin de Impacto Ambiental el Titular declara, bajo juramento, que, en base a los antecedentes presentados, cumple con la normativa ambiental vigente asociada a la ejecucin del proyecto o actividad.
Artculo y/o Materia
Artculo 15.- Las Declaraciones de Impacto Ambiental debern contener, a lo menos, lo siguiente: a) La indicacin del tipo de proyecto o actividad de que se trata, indicando su nombre; la identificacin del titular y su sociedad matriz, si la hubiere; su objetivo; su localizacin segn coordenadas geogrficas y segn divisin polticoadministrativa a nivel regional, provincial y comunal; el monto estimado de la inversin; la superficie que comprender y la justificacin de su localizacin. b) La descripcin del proyecto o actividad que se pretende realizar o de las modificaciones que se le introducirn, definiendo las partes, acciones y obras fsicas que lo componen; su vida til; el plazo estimado de inicio de la ejecucin o
85/11196/5506
5-50
Decreto Supremo N30, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. Fecha de Publicacin: 03 de Abril de 1997. MINSEGPRES. (Modificaciones: D.S. N 131, fecha de publicacin: 02 de septiembre de 1998, MINSEGPRES. D.S. N 95, fecha de publicacin: 07 de diciembre de 2002, MINSEGPRES. D.S. N 122, fecha de publicacin: 29 de noviembre de 2008, MINSEGPRES). modificacin del proyecto o actividad; y la descripcin cronolgica de sus distintas fases. c) La indicacin de los antecedentes necesarios para determinar si el impacto ambiental que generar o presentar el proyecto o actividad se ajusta a las normas ambientales vigentes, y que ste no requiere de la presentacin de un Estudio de Impacto Ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en la Ley y en el presente Reglamento. d) La descripcin del contenido de aquellos compromisos ambientales voluntarios, no exigidos por la legislacin vigente, que el titular del proyecto o actividad contemple realizar.
El Proyecto se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental mediante una Declaracin de Impacto Ambiental El presente documento contiene todas las materias sealadas en el Artculo 15 del D.S. 30/97, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental.
Artculo y/o Materia
Artculo 16.- La Declaracin de Impacto Ambiental que presente el titular del proyecto o actividad, deber acompaarse de la documentacin y los antecedentes necesarios para acreditar el cumplimiento de la normativa de carcter ambiental y de los requisitos y contenidos de los permisos ambientales sectoriales contemplados en los artculos del Ttulo VII de este Reglamento. Dicha Declaracin deber acompaarse de una reproduccin en medios magnticos o electrnicos, a excepcin de aquellos documentos o piezas que por su naturaleza u origen no sea posible presentarlos en dichos medios. Tratndose de una modificacin a un proyecto o actividad en ejecucin, los antecedentes presentados que se sealan en las letras del artculo anterior, debern considerar la situacin del proyecto o actividad, y su medio ambiente, previa a su modificacin. El Proyecto se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental mediante una Declaracin de Impacto Ambiental En el Punto 5.2 del captulo 5 y en los Anexos, ambos contenidos en la presente Declaracin, se entrega la documentacin y los antecedentes necesarios para acreditar el cumplimiento de la normativa de carcter ambiental En el Captulo 6 de la presente Declaracin, se entrega el anlisis de los permisos ambientales sectoriales. Del anlisis realizado se concluye que el presente Proyecto no requerir la tramitacin de permisos ambientales sectoriales. Al momento de realizar la formalizacin, la Declaracin ser presentada en la oficina de partes correspondientes adjuntando a lacopia en papel una reproduccin de la misma en medio magntico.
Artculo y/o Materia
Artculo 17.- La Evaluacin de Impacto Ambiental se iniciar mediante la presentacin del Estudio o de la Declaracin de Impacto Ambiental, por el titular del proyecto o actividad o su representante, ante la Comisin Regional del Medio
85/11196/5506
5-51
Decreto Supremo N30, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. Fecha de Publicacin: 03 de Abril de 1997. MINSEGPRES. (Modificaciones: D.S. N 131, fecha de publicacin: 02 de septiembre de 1998, MINSEGPRES. D.S. N 95, fecha de publicacin: 07 de diciembre de 2002, MINSEGPRES. D.S. N 122, fecha de publicacin: 29 de noviembre de 2008, MINSEGPRES). Ambiente respectiva o ante la Direccin Ejecutiva de la Comisin Nacional del Medio Ambiente, segn lo dispuesto en los incisos segundo y tercero del artculo 9 de la Ley. Una vez presentado el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn corresponda, no se aceptar posteriormente la inclusin en stos de partes, captulos, anexos u otros antecedentes que hubieren quedado pendientes, sin perjuicio de lo establecido en los artculos 16 y 19 de la Ley, segn sea el caso.
El Proyecto se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental mediante una Declaracin de Impacto Ambiental. Dada la localizacin del Proyecto, la presente Declaracin ser presentada ante el Servicio de Evaluacin Ambiental de la Region de Tarapac.
Artculo y/o Materia
Artculo 19.- Junto con la presentacin, el titular del proyecto o actividad entregar un nmero suficiente de ejemplares del Estudio o de la Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, para su distribucin a los rganos de la administracin del Estado con competencia ambiental y para los requerimientos de la participacin de la comunidad, cuando corresponda; el extracto a que se refiere el artculo 27 de la Ley, cuando corresponda; y los antecedentes que acrediten que la presentacin se hace por la persona facultada legalmente para ese efecto. El Proyecto se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental mediante una Declaracin de Impacto Ambiental. El Titular hara entrega de los ejemplares suficientes de la Declaracin de Impacto Ambiental ante el Servicio de Evaluacin Ambiental de la Regin de Tarapac.
5.3
Normativa ambiental especfica aplicable al Proyecto
A continuacin se entregan las fichas que identifican la legislacin ambiental aplicable relacionado con las actividades del proyecto y su forma de cumplimiento. Los componentes relacionados con las actividades del Proyecto se listan a continuacin: Medio Fsico: Calidad del Aire, Ruido. Medio Bitico Terrestre Patrimonio Cultural Residuos Slidos Seguridad Industrial
85/11196/5506
5-52
Para cada uno de estos componentes se entrega una ficha con el cuepo normativo aplicable, el o los artculos relacionados y la forma en que el Titular dara cumplimiento a los mismos. 5.3.1 Normativa aplicable a medio fsico: Aire, ruido
Calidad de aire D.S. N 47/92, Ordenanza General de la Ley de Urbanismo y Construcciones Fija Nuevo Texto de la Ordenanza General de la Ley de Urbanismo y Construcciones
Nombre Texto Normativo D. S. N 47, Ordenanza General de la Ley de Urbanismo y Construcciones Fija Nuevo Texto de la Ordenanza General de la Ley de Urbanismo y Construcciones. Fecha de Publicacin: 5 de Junio de 1992. Ministerio de Vivienda y Urbanismo. (Modificaciones: D. S. N 217, fecha de publicacin: 20 de Febrero de 2002, Ministerio de Vivienda y Urbanismo. D. S. N 75, fecha de publicacin: 25 de junio de 2001, Ministerio de Vivienda y Urbanismo. D. S. N 112, fecha de publicacin: 05 de enero de 1993, Ministerio de Vivienda y Urbanismo.) Ilustre Municipalidad de Alto Hospicio. Artculo 5.8.3. En todo proyecto de construccin, reparacin, modificacin, alteracin, reconstruccin o demolicin, el responsable de la ejecucin de dichas obras deber implementar las siguientes medidas: 1. Con el objeto de mitigar el impacto de las emisiones de polvo y material: a) Regar el terreno en forma oportuna, y suficiente durante el perodo en que se realicen las faenas de demolicin, relleno y excavaciones. b) Disponer de accesos a las faenas que cuenten con pavimentos estables, pudiendo optar por alguna de las alternativas contempladas en el artculo 3.2.6. c) Transportar los materiales en camiones con la carga cubierta. d) Lavado del lodo de las ruedas de los vehculos que abandonen la faena. e) Mantener la obra aseada y sin desperdicios mediante la colocacin de recipientes recolectores, convenientemente identificados y ubicados. f) Evacuar los escombros desde los pisos altos mediante un sistema que contemple las precauciones necesarias para evitar las emanaciones de polvo y los ruidos molestos. g) La instalacin de tela en la fachada de la obra, total o parcialmente, u otros revestimientos, para minimizar la dispersin del polvo e impedir la cada de material hacia el exterior. h) Hacer uso de procesos hmedos en caso de requerir faenas de molienda y mezcla. El Director de Obras Municipales podr excepcionalmente eximir del cumplimiento de las medidas contempladas en las letras a), d) y h), cuando exista dficit en la disponibilidad de agua en la zona en que se emplace la obra. No obstante, estas medidas sern siempre obligatorias respecto de las obras ubicadas en zonas declaradas latentes o saturadas por polvo o material particulado, en conformidad a la Ley de Bases Generales del Medio Ambiente. El Proyecto considera la instalacin de dos lneas y un estamque subterrneo. Las actividades de construccin generaran emisiones de material particulado producto de la preparacin del terreno que albergar a las lneas y al estanque. El Titular del Proyecto considera las siguientes medidas para evitar las emisiones de polvo: Se humectar el terreno y caminos de acceso que no estn pavimentados en forma frecuente. Se utilizarn mallas protectoras en faenas para evitar la dispersin del polvo.
85/11196/5506
5-53
D. S. N 47, Ordenanza General de la Ley de Urbanismo y Construcciones Fija Nuevo Texto de la Ordenanza General de la Ley de Urbanismo y Construcciones. Fecha de Publicacin: 5 de Junio de 1992. Ministerio de Vivienda y Urbanismo. (Modificaciones: D. S. N 217, fecha de publicacin: 20 de Febrero de 2002, Ministerio de Vivienda y Urbanismo. D. S. N 75, fecha de publicacin: 25 de junio de 2001, Ministerio de Vivienda y Urbanismo. D. S. N 112, fecha de publicacin: 05 de enero de 1993, Ministerio de Vivienda y Urbanismo.) Se exigir una cobertura a los materiales que son transportados en camiones. Se controlar la velocidad de los vehculos dentro del rea de faena. Se establecer un plan de revisin e inspeccin de vehculos y maquinarias utilizadas durante la etapa de construccin del proyecto. No se contemplan actividades que generen lodo al interior de la obra como tampoco se producira retiro de escombros por lo que no se aplicarn las medidas dispuestas en las letras d) y f) del punto 1 del Artculo 5.8.3 del presente cuerpo normativo. Las medidas dispuestas en la letra e) sern abordadas en el analisis del cumplimiento de normativa aplicable a Residuos Slidos.
D.S. N 4/94, Establece Norma de Emisin de Contaminantes Aplicables a los Vehculos Motorizados y Fija los Procedimientos para su Control
Nombre Texto Normativo D. S. N 4, Establece Norma de Emisin de Contaminantes Aplicables a los Vehculos Motorizados y Fija los Procedimientos para su Control. Fecha de Publicacin: 29 de Enero de 1994. Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. (Modificaciones: D. S. N 58, fecha de publicacin: 29 de enero de 2004, MINSEGPRES). Carabineros de Chile e Inspectores fiscales y municipales. Artculo 1.- La emisin de contaminantes por el tubo de escape de los vehculos motorizados de encendido por chispa (ciclo Otto) de dos y cuatro tiempos, respecto de los cuales no se hayan establecido normas de emisin expresadas en gr/km, gr/HP-h, o gr/kw-h, no podr exceder las concentraciones mximas siguientes: a) Monxido de carbono (CO) e Hidrocarburos (HC)
Aos de uso del vehculo 13 y ms 12 a 7 6 y menos %Mximo de CO (en volumen) 4,5 4,0 4,0 Contenido mximo de HC en partes por milln (p.p.m.); slo motores de 4 tiempos 800 500 300
Los aos de uso del vehculo, se contabilizarn como la diferencia entre el ao en que se efecta el control y el ao de fabricacin del vehculo ms una unidad. b) Humo visible; slo motores de 4 tiempos; Se permitir solamente la emisin de vapor de agua. La emisin de monxido de carbono de los vehculos motorizados de dos ruedas de encendido por chispa (ciclo Otto) de dos y cuatro tiempos, no podr exceder la concentracin mxima de 4,5%. Relacin con el Proyecto El Proyecto para sus distintas fases requerir de vehculos motorizados.
85/11196/5506
5-54
Forma de cumplimiento
Todos los vehculos relacionados con el Proyecto contarn con su revisin tcnica al da y se revisar la vigencia de las mantenciones recomendadas por los fabricantes. Esto se har exigible por el Titular a las empresas contratistas mediante contrato.
D.S. N 75, Establece Condiciones para el Transporte de Cargas que Indica

Nombre Texto Normativo D. S. N 75, Establece Condiciones para el Transporte de Cargas que Indica. Fecha de Publicacin: 7 de Julio de 1987. Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. (Modificaciones: D. S. N 78, fecha de publicacin: 19 de julio de 1997).
Carabineros de Chile e Inspectores fiscales y municipales.

Artculo 2. Los vehculos que transporten desperdicios, arena, ripio, tierra u otros materiales, ya sean slidos, o lquidos, que puedan escurrirse y caer al suelo, estarn construidos de forma que ello no ocurra por causa alguna. En las zonas urbanas, el transporte de materiales que produzcan polvo, tales como escombros, cemento, yeso, etc. deber efectuarse siempre cubriendo total y eficazmente los materiales con lonas o plsticos de dimensiones adecuadas, u otro sistema, que impida su dispersin al aire. Las actividades de construccin del Proyecto requerirn el transporte de materiales e insumos enumerados en el artculo 2 del presente cuerpo normativo. Titular hara exigible mediante contrato que los camiones o vehculos de la Empresa, del Contratista y de sus proveedores, que transporten los materiales sealados precedentemente, debern circular cubriendo total y eficazmente los materiales con lonas o plsticos o con cualquier otro sistema que impida la dispersin de polvo a la atmsfera (no se utilizar malla Rachel), lo cual ser revisado en la fase de construccin.
D.S. N 144/61, Establece Normas para Evitar Emanaciones o Contaminantes de cualquier Naturaleza
Nombre Texto Normativo Fiscalizacin Artculo y/o Materia D.S. N 144, de 1961 Establece Normas para Evitar Emanaciones o Contaminantes de cualquier Naturaleza. Fecha de Publicacin: 18 de mayo de 1961. Ministerio de Salud SEREMI Salud Regin de Tarapac Artculo 1: Los gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o contaminantes de cualquiera naturaleza, producidos en cualquier establecimiento fabril o lugar de trabajo, debern captarse o eliminarse en forma tal que no causen daos o molestias al vecindario. El Proyecto considera la instalacin de dos lneas y un estamque subterrneo. Las actividades de construccin generaran emisiones de material particulado producto de la preparacin del terreno que albergar a las lneas y al estanque. El Titular del Proyecto considera las siguientes medidas para evitar las emisiones de polvo:
Se humectar el terreno y caminos en forma frecuente.
85/11196/5506
5-55
D.S. N 144, de 1961 Establece Normas para Evitar Emanaciones o Contaminantes de cualquier Naturaleza. Fecha de Publicacin: 18 de mayo de 1961. Ministerio de Salud Se utilizarn mallas protectoras en faenas para evitar la dispersin del polvo. Se exigir una cobertura a los materiales que son transportados en camiones. Se controlar la velocidad de los vehculos dentro del rea de faena. Se establecer un plan de revisin e inspeccin de todos los vehculos y maquinarias utilizadas durante la etapa de construccin del proyecto.
Artculo y/o Materia Relacin con el Proyecto Forma de cumplimiento
Artculo 7: Prohbese la circulacin de todo vehculo motorizado que despida humo visible por su tubo de escape. El Proyecto para sus distintas fases requerir de vehculos motorizados. Todos los vehculos relacionados con el Proyecto contarn con su revisin tcnica al da y se revisar la vigencia de las mantenciones recomendadas por los fabricantes. Esto se har exigible por el Titular a las empresas contratistas mediante contrato.
D.S. N 279/83, Aprueba Reglamento para el Control de la Emisin de Contaminantes de Vehculos Motorizados de Combustin Interna
Nombre Texto Normativo Fiscalizacin Artculo y/o Materia D. S. N 279, Aprueba Reglamento para el Control de la Emisin de Contaminantes de Vehculos Motorizados de Combustin Interna. Fecha de Publicacin: 17 de Diciembre de 1983. Ministerio: Salud.

Artculo 3.- Prohbese la emisin de contaminantes, por el tubo de escape de vehculos motorizados de combustin interna, en concentracin superior a los mximos que se sealan: a) Monxido de carbono, solamente en vehculos bencineros. Ao de fabricacin del vehculo Anterior y hasta 1980; 1981 y 1982; Desde y posterior a 1983; % mximo de CO en volumen 4,5 3,5 3,0
La comprobacin se efectuar con el vehculo detenido, motor funcionando a rgimen normal de temperatura de trabajo y sin acelerar (en ralent). b) Humos visibles (partculas en suspensin). b.1) Vehculos bencineros: Se permitir solamente la emisin de vapor de agua. b.2) Vehculos petroleros: El Indice de Ennegrecimiento medido conforme al mtodo sealado en el artculo 4 del presente decreto, deber ser inferior o igual al Indice de Ennegrecimiento correspondiente a la potencia del motor del vehculo, determinado en la curva sealada como "mximo" del siguiente grfico:
85/11196/5506
5-56
El Proyecto durante la fase de construccin, operacin y abandono requerir de vehculos para desarrollar las actividades atingentes a cada fase. Todos los vehculos relacionados con el Proyecto tendrn su revisin tcnica al da y se les harn mantenimientos regulares. Se impedira el paso de todo vehculo a las instalaciones del proyecto que no cuente con su revision tcnica vigente
D.F.L. N 1, Fija Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Ley de Trnsito

Nombre Texto Normativo Decreto con Fuerza de Ley N1, Fija Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Ley de Trnsito. Fecha de Publicacin: 29 de Octubre de 2009. Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones; Subsecretara de Transportes; Ministerio de Justicia; Subsecretara de Justicia.
Fiscalizacin Artculo y/o Materia Relacin con el Proyecto Forma de cumplimiento

Artculo 78.- Los vehculos motorizados debern estar equipados, ajustados o carburados de modo que el motor no emita materiales o gases contaminantes en un ndice superior a los permitidos. El Proyecto durante la fase de construccin, operacin y abandono requerir de vehculos para desarrollar las actividades atingentes a cada fase. Todos los vehculos relacionados con el Proyecto tendrn su revisin tcnica al da y se les harn mantenimientos regulares. Se impedira el paso de todo vehculo a las instalaciones del proyecto que no cuente con su revision tcnica vigente
Ruido Ordenanza General de la Ley de Urbanismo y Construcciones Fija Nuevo Texto de la Ordenanza General de la Ley de Urbanismo y Construcciones
85/11196/5506
5-57
D. S. N 47, Ordenanza General de la Ley de Urbanismo y Construcciones Fija Nuevo Texto de la Ordenanza General de la Ley de Urbanismo y Construcciones. Fecha de Publicacin: 5 de Junio de 1992. Ministerio de Vivienda y Urbanismo. (Modificaciones: D. S. N 217, fecha de publicacin: 20 de Febrero de 2002, Ministerio de Vivienda y Urbanismo. D. S. N 75, fecha de publicacin: 25 de junio de 2001, Ministerio de Vivienda y Urbanismo. D. S. N 112, fecha de publicacin: 05 de enero de 1993, Ministerio de Vivienda y Urbanismo.)
Inspectores fiscales y municipales

Artculo 5.8.3. En todo proyecto de construccin, reparacin, modificacin, alteracin, reconstruccin o demolicin, el responsable de la ejecucin de dichas obras deber implementar las siguientes medidas: 4. Por constituir las faenas de construccin fuentes transitorias de emisin de ruidos y con el objeto de controlar su impacto, el constructor deber entregar, previo al inicio de la obra, un programa de trabajo de ejecucin de las obras que contenga los siguientes antecedentes: a) Horarios de funcionamiento de la obra. b) Lista de herramientas y equipos productores de ruidos molestos, con indicacin de su horario de uso y las medidas consideradas. c) Nombre del constructor responsable y nmero telefnico de la obra, si lo hubiere. El Proyecto considera la instalacin de dos lneas y un estanque subterrneo. Las actividades de construccin generaran emisiones de ruido producto de la utilizacin de maquinaria durante la preparacin del terreno que albergar a las lneas y al estanque. Se entregar a la autoridad un programa de trabajo de ejecucin de las obras, este programa incluir las medidas establecidas en las letras a), b) y c) del punto 4 del Artculo 5.8.3 del D.S. N 47/97 Ordenanza General de la Ley de Urbanismo y Construcciones.
Relacin con el Proyecto
D. S. N 146, Establece Norma de Emisin de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas
Nombre Texto Normativo D. S. N 146, Establece Norma de Emisin de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas,.Elaborada a Partir de la Revisin de la Norma de Emisin Contenida en el Decreto N 286, de 1984, del Ministerio de Salud. Fecha de Publicacin: 17 de Abril de 1998. MINSEGPRES CONAMA. SEREMI de Salud Regin de Tarapac Artculo primero: Establcese la siguiente norma de emisin de ruidos molestos generados por fuentes fijas, elaborada a partir de la revisin de la norma de emisin, contenida en el Decreto Supremo N 286, de 1984, del Ministerio de Salud: 4.- Los niveles de presin sonora corregidos que se obtengan de la emisin de una fuente fija emisora de ruido, medidos en el lugar donde se encuentre el receptor, no podrn exceder los valores que se fijan a continuacin: Niveles Mximos Permisibles de Presin Sonora Corregidos (NPC) en dB (A) Lento
. Zona I Zona II Zona III Zona IV de 7 a 21 Hrs. 55 60 65 70 de 21 a 7 Hrs 45 50 55 70
85/11196/5506
5-58
5.- En las reas rurales, los niveles de presin sonora corregidos que se obtengan de la emisin de una fuente fija emisora de ruido, medidos en el lugar donde se encuentre el receptor, no podrn superar al ruido de fondo en 10 dB (A) o ms. 6.- Las fuentes fijas emisoras de ruido debern cumplir con los niveles mximos permisibles de presin sonora corregidos correspondientes a la zona en que se encuentra el receptor. Relacin con el Proyecto El Proyecto considera la instalacin de dos lneas y un estanque subterrneo. Las actividades de construccin generaran emisiones de ruido producto de la utilizacin de maquinaria durante la preparacin del terreno que albergar a las lneas y al estanque. El Titular del Proyecto ha realizado una estimacin de las emisiones de ruido derivadas de las actividades del Proyecto para la etapa de construccin y operacin. Sobre la base de los resultados del estudio de impacto acstico, que se entrega en el Anexo D de la presente Declaracin, se puede concluir que se da cumplimiento a este decreto, ya que: Tanto en la etapa de construccin como de operacin, se dar cumplimiento al DS 146 en los deslindes del Proyecto, no superando en stos, el Nivel de inmisin NPC= 70 dBA. Para dar pleno cumplimiento a este reglamento, el titular considerar las siguientes acciones: Durante la construccin se ha considerado la instalacin de pantallas mviles a no ms de 5 m de la operacin del martillo neumtico. Estos mdulos deben ser de 2x2 m y pueden estar formados por planchas de OSB de 15 mm de espesor. Tambin se ha considerado que la gra debe operar a una distancia mnima de 50 m del punto sensible evaluado (ubicado a 40 m al suroeste).
5.3.2
Normativa ambiental aplicable al Patrimonio Cultural
Ley 17.288, Legisla sobre Monumentos Nacionales; Modifica las Leyes 16.617 y 16.719; Deroga el Decreto Ley 651, de 17 de Octubre de 1925
Nombre Texto Normativo Ley 17.288, Legisla sobre Monumentos Nacionales; Modifica las Leyes 16.617 y 16.719; Deroga el Decreto Ley 651, de 17 de Octubre de 1925. Fecha de Publicacin: 4 de Febrero 1970. Ministerio de Educacin. (Modificaciones: Ley N 19.094, fecha de publicacin: 14 de noviembre de 1991, Ministerio del Interior. Ley N 19.891, fecha de publicacin: 23 de agosto de 2003, Ministerio de Educacin. Ley 20021, fecha de publicacin: 14 de junio de 2005, Ministerio de Educacin. Ley 20.417, fecha de publicacin: 26 de enero de 2010, MINSEGPRES. Ley 20.423, fecha de publicacin: 12 de febrero de 2010, Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin). Consejo de Monumentos Nacionales Artculo 1.- Son monumentos nacionales y quedan bajo la tuicin y proteccin del Estado, los lugares, ruinas, construcciones u objetos de carcter histrico o artstico; los enterratorios o cementerios u otros restos de los aborgenes, las piezas u objetos antropo-arqueolgicos, paleontolgicos o de formacin natural, que existan bajo o sobre la superficie del territorio nacional o en la plataforma submarina de sus aguas jurisdiccionales y cuya conservacin interesa a la historia, al arte o a la ciencia; los santuarios de la naturaleza; los monumentos, estatuas, columnas, pirmides, fuentes, placas, coronas, inscripciones y, en general, los
85/11196/5506
5-59
objetos que estn destinados a permanecer en un sitio pblico, con carcter conmemorativo. Su tuicin y proteccin se ejercer por medio del Consejo de Monumentos Nacionales, en la forma que determina la presente ley. Relacin con el Proyecto Forma de cumplimiento Durante la etapa de construccin se realizaran movimientos de tierra y excavaciones para adecuar el terreno donde se emplazarn las lneas y el estanque. El rea donde se ubicar el Proyecto es un rea intervenida donde a diario circulan vehculos menores y camiones y se encuentra dentro de un predio que alberga una estacin de servicio. donde no se han registrado elementos pertenecientes al patrimonio cultural.
Artculo y/o Materia
Articulo 26 Toda persona natural o jurdica que al hacer excavaciones en cualquier punto del territorio nacional y con cualquier finalidad, encontrare ruinas, yacimientos, piezas u objetos de carcter histrico, antropolgico, arqueolgico o paleontolgico, est obligada a denunciar inmediatamente el descubrimiento al Gobernador Provincial, quien ordenar a Carabineros que se haga responsable de su vigilancia hasta que el Consejo se haga cargo de l. La infraccin a lo dispuesto en este artculo ser sancionada con una multa cinco a doscientas unidades tributarias mensuales, sin perjuicio de la responsabilidad civil solidaria de los empresarios o contratistas a cargo delas obras, por los daos derivados del incumplimiento de la obligacin de denunciar el hallazgo. Durante la etapa de construccin se realizaran movimientos de tierra y excavaciones para adecuar el terreno donde se emplazarn las lneas y el estanque. Si durante las excavaciones y movimientos de tierra se encontrasen ruinas, yacimientos, piezas u objetos de carcter histrico, antropolgico, arqueolgico o paleontolgico, el Titular dar aviso inmediato del descubrimiento al Gobernador Provincial de la Provincia de Iquique quien deber ordenar a Carabineros que se haga responsable de su vigilancia hasta que el Consejo se haga cargo de l. Adems, El Titular dar aviso inmediato y por escrito al Consejo de Monumentos Nacionales para que este organismo determine los procedimientos a seguir.
5.3.3
Normativa Ambiental Aplicable a Recursos Biticos
Ley N 19.473 Sustituye Texto de la Ley N 4.601, Sobre Caza, y Articulo 609 del Codigo Civil.
Nombre Texto Normativo Fiscalizacin Artculo y/o Materia Ley N 19.473 Sustituye Texto de la Ley N 4.601, Sobre Caza, y Articulo 609 del Codigo Civil. Fecha de Publicacin: 27 de Septiembre de 1996. Ministerio de Agricultura. Servicio Agrcola y Ganadero. Ministerio de Agricultura. Artculo 3.- Prohbese en todo el territorio nacional la caza o captura de ejemplares de la fauna silvestre catalogados como especies en peligro de extincin, vulnerables, raras y escasamente conocidas, as como la de las especies catalogadas como beneficiosas para la actividad silvoagropecuaria, para la mantencin del equilibrio de los ecosistemas naturales o que presenten densidades poblacionales reducidas. El reglamento sealar la nmina de las especies a que se refiere el inciso anterior.
85/11196/5506
5-60
Asimismo, respecto de las dems especies, podr establecer vedas, temporadas y zonas de caza y captura; nmero de ejemplares que podrn cazarse o capturarse por jornada, temporada o grupo etario y dems condiciones en que tales actividades podrn desarrollarse. Relacin con el Proyecto Forma de cumplimiento Si bien el proyecto se encuentra en un rea urbana y adems no contempla ninguna de las actividades reguladas, el personal deber estar en conocimiento de acciones de captura u otro que pueda afectar a la fauna silvestre. El Titular dar cumplimiento a este cuerpo normativo por realizar las siguientes acciones: El personal de faenas ser advertido de la prohibicin de capturar o cazar especies de fauna. De encontrarse ejemplares de fauna silvestre heridos o en visibles condiciones que impidan su normal circulacin, se dar aviso al Servicio Agrcola y Ganadero de la Regin de Tarapac para coordinar en conjunto las medidas a aplicar con el o os ejemplares encontrados.
D.S. N 5 Aprueba Reglamento de la Ley De Caza.

Nombre Texto Normativo Fiscalizacin Artculo y/o Materia D.S. N 5 Aprueba Reglamento de la Ley De Caza. Fecha de Publicacin: 7 de Diciembre de 1998. Ministerio de Agricultura. (Modificaciones: D.S. N 53, fecha de publicacin: 27 de enero de 2004, Ministerio de Agricultura) Servicio Agrcola y Ganadero Artculo 2.- Las disposiciones del presente reglamento se aplicarn a la caza, captura, crianza, conservacin y utilizacin sustentable de animales de la fauna silvestre, con excepcin de las especies y los recursos hidrobiolgicos, cuya preservacin se rige por la ley N 18.892, General de Pesca y Acuicultura, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por decreto supremo N 430, de 1991, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin. Si bien el proyecto se encuentra en un rea urbana y adems no contempla ninguna de las actividades reguladas, el personal deber estar en conocimiento de acciones de captura u otro que pueda afectar a la fauna silvestre. El Titular dar cumplimiento a este cuerpo normativo por realizar las siguientes acciones: El personal de faenas ser advertido de la prohibicin de capturar o cazar especies de fauna. De encontrarse ejemplares de fauna silvestre heridos o en visibles condiciones que impidan su normal circulacin, se dar aviso al Servicio Agrcola y Ganadero de la Regin de Tarapac para coordinar en conjunto las medidas a aplicar con el o os ejemplares encontrados.
85/11196/5506
5-61
Resolucin 133 Exenta, Establece Regulaciones Cuarentenarias para el Ingreso de Embalajes de Madera. Fecha de Publicacin: 26 de Enero de 2005. Ministerio de Agricultura; Servicio Agrcola y Ganadero; Direccin Nacional. (Modificaciones: Resolucin 2859 Exenta, fecha de publicacin: 29 de junio de 2007, Ministerio de Agricultura; Servicio Agrcola y Ganadero; Direccin Nacional.) Servicio Agrcola y Ganadero 1. Los embalajes de madera de un espesor superior a los 5 mm, utilizados para el transporte de cualquier envo procedentes del extranjero o en trnsito por el territorio nacional, incluida la madera de estiba de carga, debern ser fabricados con madera descortezada y tratada en el pas de origen de la madera con alguno de los tratamientos siguientes: 1.1 Tratamiento trmico, en adelante HT: El embalaje de madera deber calentarse en horno conforme a una curva especfica de tiempo/temperatura, mediante la cual el centro de la madera ha alcanzado una temperatura mnima de 56C durante un perodo mnimo de 30 minutos. El Secado en Estufa, en adelante KD y la Impregnacin Qumica a Presin podr considerarse como tratamiento trmico, en la medida que cumpla con las especificaciones del HT. 1.2 Fumigacin con Bromuro de Metilo, en adelante, MB: La norma mnima para el tratamiento de fumigacin con Bromuro de Metilo aplicado a embalajes de madera es la siguiente:
2. Todo embalaje de madera que ingrese al pas deber presentar la siguiente Marca para certificar que ha sido sometido a alguno de los tratamientos fitosanitarios aprobados, sealados precedentemente.
El proyecto podra, en algn caso, considerar la importancin de algn equipo o material desde el extranjero.
En caso de que las necesidades de equipamiento impidan adquirir equipos dentro del territorio nacional y por ende se deba incurrir en la importacin de insumos y equipos desde el extranjero, el Titular exigir a la o las empresas distribuidoras que cumplan con lo exigido en este cuerpo normativo, esto es, que los embalajes de madera provenientes del extranjero presenten la certificacin que avale que fueron sometidos a alguno de los tratamientos dispuestos en el punto 1 de la Res. 133 Exta.
5.3.4
Normativa Ambiental Aplicable a Residuos Slidos
D. S. N 148 Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos
85/11196/5506
5-62
Nombre Texto Normativo Fiscalizacin Artculo y/o Materia
D. S. N 148 Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos. Fecha de Publicacin: 16 de Junio de 2004. Ministerio de Salud. SEREMI de Salud Regin de Tarapac Artculo 4 Los residuos peligrosos debern identificarse y etiquetarse de acuerdo a la clasificacin y tipo de riesgo que establece la Norma Chilena Oficial NCh 2.190 of.93.- Esta obligacin ser exigible desde que tales residuos se almacenen y hasta su eliminacin. Durante la operacin del proyecto, y derivado de derrames accidentales, se podran generar residuos peligrosos. Ante una emergencia que involucre un derrame de diesel, los residuos peligrosos derivados de los materiales empleados en la contencin del derrame (arena mezclada con diesel principalmente)sern almacenados en contenedores de 200 L de capacidad, hermticos y debidamente rotulados de acuerdo a lo establecido en la NCh 2190 of. 93 Sustancias Peligrosas-Marcas para Informacin de Riesgos. Se estima que el ocasional residuo peligroso a generar ser inferior a 12
toneladas y no se contempla producir residuos txicos agudos, por lo cual no se requerir elaborar un Plan de Manejo de Residuos Peligrosos.
Artculo y/o Materia
Artculo 8 Los contenedores de residuos peligrosos debern cumplir con lossiguientes requisitos: a) tener un espesor adecuado y estar construidos con materiales que sean resistentes al residuo almacenado y a prueba de filtraciones, b) estar diseados para ser capaces de resistir los esfuerzos producidos durante su manipulacin, as como durante la carga y descarga y el traslado de los residuos, garantizando en todo momento que no sern derramados, c) estar en todo momento en buenas condiciones, debindose reemplazar todos aquellos contenedores que muestren deterioro de su capacidad de contencin, d) estar rotulados indicando, en forma claramente visible, las caractersticas de peligrosidad del residuo contenido de acuerdo a la Norma Chilena NCh 2.190 Of 93, el proceso en que se origin el residuo, el cdigo de identificacin y la fecha de su ubicacin en el sitio de almacenamiento. Los contenedores slo podrn ser movidos manualmente si su peso total incluido el contenido, no excede de 30 kilogramos. Si dicho peso fuere superior, se debern mover con equipamiento mecnico. Slo se podrn reutilizar contenedores cuando no se trate de residuos incompatibles, a menos que hayan sido previamente descontaminados. Durante la operacin del proyecto, y derivado de derrames accidentales, se podran generar residuos peligrosos. Los residuos peligrosos sern almacenados en contenedores de 200 L de capacidad, hermticos y debidamente rotulados de acuerdo a lo establecido en la NCh 2190 of. 93 Sustancias Peligrosas-Marcas para Informacin de Riesgos.
Artculo y/o Materia
Artculo 25 Las instalaciones, establecimientos o actividades que anualmente den origen a ms de 12 kilogramos de residuos txicos agudos o a ms de 12 toneladas de residuos peligrosos que presenten cualquier otra caracterstica de peligrosidad debern contar con un Plan de Manejo de Residuos Peligrosos presentado ante la Autoridad Sanitaria.
85/11196/5506
5-63
El Generador deber presentar dicho Plan ante la respectiva Autoridad Sanitaria. Las instalaciones, establecimientos o actividades que se encuentren en esta situacin sern identificadas por dicha Autoridad mediante un nmero identificatorio. El Plan deber ser diseado por un profesional e incluir todos los procedimientos tcnicos y administrativos necesarios para lograr que el manejo interno y la eliminacin de los residuos se haga con el menor riesgo posible. Toda modificacin del Plan deber ser previamente presentada ante la Autoridad Sanitaria. Relacin con el Proyecto Forma de cumplimiento Durante la operacin del proyecto, y derivado de derrames accidentales, se podran generar residuos peligrosos. Se estima que el ocasional residuo peligroso a generar ser inferior a 12
toneladas y no se contempla producir residuos txicos agudos, por lo cual no se requerir elaborar un Plan de Manejo de Residuos Peligrosos.
5.3.5
Normativa aplicable a seguridad industrial
D. S. N 594, Aprueba Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo
Nombre Texto Normativo D. S. N 594, Aprueba Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo. Fecha de Publicacin: 29 de Abril de 2000. Ministerio de Salud. (Modificaciones: D. S. N 556, fecha de publicacin: 28 de julio de 2000, Ministerio de Salud. D. S. N 201, fecha de publicacin: 05 de julio de 2001, Ministerio de Salud. D. S. N 57, fecha de publicacin: 07 de noviembre de 2003, Ministerio de Salud).
SEREMI Salud Regin de Tarapac

Artculo 42: El almacenamiento de materiales deber realizarse por procedimientos y en lugares apropiados y seguros para los trabajadores. Las sustancias peligrosas debern almacenarse slo en recintos especficos destinados para tales efectos, en las condiciones adecuadas a las caractersticas de cada sustancia y estar identificadas de acuerdo a las normas chilenas oficiales en la materia. El empleador mantendr disponible permanentemente en el recinto de trabajo, un plan detallado de accin para enfrentar emergencias, y una hoja de seguridad donde se incluyan, a lo menos, los siguientes antecedentes de las sustancias peligrosas: nombre comercial, frmula qumica, compuesto activo, cantidad almacenada, caractersticas fsico qumicas, tipo de riesgo ms probable ante una emergencia, croquis de ubicacin dentro del recinto donde se sealen las vas de acceso y elementos existentes para prevenir y controlar las emergencias. Con todo, las sustancias inflamables debern almacenarse en forma independiente y separada del resto de las sustancias peligrosas, en bodegas construidas con resistencia al fuego de acuerdo a lo establecido en la Ordenanza General de Urbanismo y Construccin. Los estanques de almacenamiento de combustibles lquidos debern cumplir las exigencias dispuestas en el Decreto N 90 de 1996, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin. El proyecto consiste en la instalacin de un estanque de almacenamiento de combustible.
Relacin con el Proyecto
85/11196/5506
5-64
D. S. N 594, Aprueba Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo. Fecha de Publicacin: 29 de Abril de 2000. Ministerio de Salud. (Modificaciones: D. S. N 556, fecha de publicacin: 28 de julio de 2000, Ministerio de Salud. D. S. N 201, fecha de publicacin: 05 de julio de 2001, Ministerio de Salud. D. S. N 57, fecha de publicacin: 07 de noviembre de 2003, Ministerio de Salud). El estanque de almacenamiento y sus lneas de distribucin cumplirn lo establecido en el D.S. 160/09 del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin que Aprueba Reglamento de Seguridad para las Instalaciones y Operaciones de Produccin y Refinacin, Transporte, Almacenamiento, Distribucin y Abastecimiento de Combustibles Lquidos. Este reglamento entr en vigencia en octubre de 2009 y en su articulo N 310 establece la derogacin del D.S. 90/96 y D.S. 379/85. En el Anexo C se presentan las medidas de seguridad y contingencia ante derrames e incendios. En el Apndice B del mencionado Anexo se adjunta la hoja de datos de seguridad del petroleo diesel.
D.S. N 160. Aprueba Reglamento de Seguridad para las Instalaciones y Operaciones de Produccin y Refinacin, transporte, Almacenamiento, Distribucin y Abastecimiento de Combustibles Lquidos
Nombre Texto Normativo D.S. N 160. Aprueba Reglamento de Seguridad para las Instalaciones y Operaciones de Produccin y Refinacin, transporte, Almacenamiento, Distribucin y Abastecimiento de Combustibles Lquidos. Fecha de Publicacin: 7 de Julio de 2009. Ministerio de Economa Fomento y Reconstruccin
Superintendencia de Eelectricidad y Combustibles

Artculo 13.- Los propietarios y operadores de las instalaciones de CL, segn corresponda, sern responsables de dar cumplimiento a las disposiciones generales y especficas que regulen materias propias de la instalacin de su propiedad o a su cargo establecidas en el presente Reglamento. Debern, asimismo, mantener las instalaciones en buen estado y en condiciones de impedir o reducir cualquier filtracin, emanacin o residuo que pueda causar peligro, daos o molestias a las personas y/o cosas, cursos de aguas superficiales, subterrneas, lagos o mares. El Proyecto contar con un estanques de almacenamiento de diesel y sus respectivas lneas de conexin. El Titular exigir por contrato a los contratistas el cumplimiento de la normativa en cuanto a transporte, almacenamiento y distribucin/entrega de los combustibles lquidos (CL). Ademas, los contratistas debern mantener las instalaciones en buen estado y deberan responder a todas las exigencias de seguridad establecidas en este decreto. El estanque de petrleo diesel y el sistema distribucin asociado se disear y construir aplicando normas internacionales correspondientes: ASTM D 4021 "Standard Specification for Glass-Fiber-Reinforced Polyester Underground Petroleum Storage Tanks", Edition 1986. BS 2594: 1975 "Specification for cCarbon steel welded horizontal cylindrical storage tanks", August 1975.
85/11196/5506
5-65
D.S. N 160. Aprueba Reglamento de Seguridad para las Instalaciones y Operaciones de Produccin y Refinacin, transporte, Almacenamiento, Distribucin y Abastecimiento de Combustibles Lquidos. Fecha de Publicacin: 7 de Julio de 2009. Ministerio de Economa Fomento y Reconstruccin API RP 1615 ao 1996, "Installation of Underground Petroleum Storage System" PEI/RP 100-2000 "Recommended Practices for Installation of Underground Liquid Storage System".
85/11196/5506
5-66
6.
Indicacin de los PAS aplicables y los antecedentes para su cumplimiento
La Tabla 6-1, sealando en el Ttulo VII prrafo 2 sobre los requisistos y contenidos tcnicos y formales de los permisos ambientales sectoriales estipulado en el D.S. N 95/2001, identifica los permisos ambientales sectoriales, la disposicin legal y entidad, la descripcin del aspecto que regula la materia y/u aplicabilidad en relacin con el Proyecto. Tabla 6-1 Artculo Anlisis Artculos 68 al 107, DS 95/2001 Disposicin Legal y Entidad Descripcin de Aspecto que Regula Arrojar lastre, escombros o basuras y derramar petrleo o sus derivados o residuos, aguas de relaves de minerales u otras materias nocivas o peligrosas de cualquier especie, que ocasionen daos o perjuicios en las aguas sometidas a jurisdiccin nacional, y en puertos, ros o lagos. Efectuar vertimiento en aguas sometidas a jurisdiccin nacional o en alta mar, desde naves, aeronaves, artefactos navales, construcciones y obras portuarias. Aplicabilidad del Requisito Legal
68
Artculo 142 del D.L. 2.222/78 Ministerio de Defensa Nacional. Ley de Navegacin.
No Aplica al Proyecto.
69
Artculos 108 y 109 del D.S. N 1/92. Ministerio de Defensa Nacional. Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica Artculo 113 del D.S. N 1/92. Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica. Artculo 116 del D.S. N 1/92. Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica. Artculo 117 del D.S. N 1/92. Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento para el
70
Emplazar instalaciones terrestres de recepcin de mezclas oleosas en puertos o terminales martimos del pas.
71
Descargar en aguas sometidas a jurisdiccin nacional, aguas que contengan mezclas oleosas, provenientes de una planta de tratamiento de instalaciones terrestres de recepcin de mezclas oleosas en puertos o terminales martimos. Instalar y operar un terminal martimo y las lneas conductoras para el transporte de sustancias contaminantes
72
85/11196/5506
6-67
Artculo
Disposicin Legal y Entidad Control de la Contaminacin Acutica. Artculo 140 del D.S. N 1/92. Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica. Ttulo VI de la Ley N 18.892. D.S. N 430/92. Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin. Ley General de Pesca y Acuicultura.
Descripcin de Aspecto que Regula o que sean susceptibles de contaminar. Introducir o descargar en aguas sometidas a jurisdiccin nacional, materias, energa o sustancias nocivas o peligrosas de cualquier especie, que no ocasionen daos o perjuicios en las aguas, la flora o la fauna.
Aplicabilidad del Requisito Legal
73
74
Realizar actividades de cultivo y produccin de recursos hidrobiolgicos.
75
Artculos 11 y 12 de la Ley N 17.228.
Realizar trabajos de conservacin, reparacin o restauracin de Monumentos Histricos; remover objetos que formen parte o pertenezcan a un Monumento Histrico; destruir, transformar o reparar un Monumento Histrico o hacer construcciones en sus alrededores; excavar o edificar si el Monumento Histrico fuere un lugar o sitio eriazo.
76
Artculos 22 y 23 de la Ley N 17.228, y su Reglamento sobre Excavaciones y/o Prospecciones Arqueolgicas, Antropolgicas y Paleontolgicas, aprobado por D.S. 484/90, del Ministerio de Educacin. Artculo 30 de la Ley N17.228.
Hacer excavaciones de carcter o tipo arqueolgico, antropolgico, paleontolgico o antropo-arqueolgico.
77
Hacer construcciones nuevas en una zona declarada tpica o pintoresca, o para ejecutar obras de reconstruccin o de mera conservacin. Iniciar trabajos de construccin, o excavacin, o para desarrollar actividades como pesca, caza, o
78
Artculo 31 de la Ley N 17.228.
85/11196/5506
6-68
Artculo
Disposicin Legal y Entidad
Descripcin de Aspecto que Regula cualquier actividad que pueda alterar el estado natural de un Santuario de la Naturaleza.
79
Inciso tercero del artculo 58 del D.F.L. N 1.122. Ministerio de Justicia.
Efectuar exploraciones de aguas subterrneas en terrenos pblicos o privados de zonas que alimenten reas de vegas y de bofedales en las Regiones de Tarapac y Antofagasta. Realizar nuevas explotaciones o mayores extracciones de aguas subterrneas que las autorizadas, en zonas de prohibicin. Ejecutar el emplazamiento, construccin, puesta en servicio, operacin, cierre y desmantelamiento de instalaciones, plantas, centros, laboratorios, establecimientos y equipos nucleares. Instalar centrales nucleares de potencia, plantas de enriquecimiento, de procesamiento y depsitos de almacenamiento permanente de desechos calientes de larga vida. Transporte de materiales radiactivos en todas las modalidades de transporte por va terrestre, acutica o area, mientras tales materiales radiactivos no formen parte integrante del medio de transporte. Emprender la construccin de tranques de relaves. Ejecutar labores mineras dentro de una ciudad o poblacin, en cementerios, en playas de puertos habilitados y en sitios destinados a la captacin de las aguas necesarias para un pueblo; a menor distancia de 50 m de edificios, caminos pblicos, ferrocarriles, lneas elctricas de alta tensin, andariveles, conductos, defensas fluviales, cursos de agua y lagos de uso pblico, a menor distancia de 200 m de obras de embalse,
80
Artculo 63 del D.F.L. N 1.122. Ministerio de Justicia.
81
82
83
Artculo 1 del D.S. N 12/85. Ministerio de Minera.
84
Artculo 47 del D.S. N 86/70. Ministerio de Minera.
85
Artculo 17, N 1, de la Ley N 18.248.
85/11196/5506
6-69
Artculo
Disposicin Legal y Entidad
Descripcin de Aspecto que Regula estaciones de radiocomunicaciones, antenas e instalaciones de telecomunicaciones.
86
Artculo 17, N 2, de la Ley N 18.248.
Ejecutar labores mineras en lugares declarados parques nacionales, reservas nacionales o monumentos naturales. Ejecutar labores mineras en covaderas o lugares declarados de inters histrico o cientfico. Establecer botaderos en mina de tajo abierto. Realizar extraccin de ripios y arenas de los cauces de ros y esteros en zonas autorizadas por la Direccin General de Obras Pblicas. Construir, modificar y ampliar cualquier obra pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin de residuos industriales o mineros. Construccin, modificacin y ampliacin de obras pblicas o privadas destinadas a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages y aguas servidas de cualquier naturaleza. Ejecucin de labores mineras en sitios donde se han alumbrado aguas subterrneas en terrenos particulares o en aquellos lugares cuya explotacin pueda afectar el caudal o la calidad natural del agua. Construir, modificar y ampliar cualquier planta de tratamiento de basuras o desperdicios de cualquier tipo, o para la instalacin de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras o desperdicios de cualquier clase.
87
Artculo 17, N 6, de la Ley N 18.248. Artculo 318 del D.S. N 72/85. Ministerio de Minera. Artculo 11 de la Ley N 11.402.
No Aplica al Proyecto. No Aplica al Proyecto.
88
89
90
Artculo 71 letra b) del D.F.L. 725/67, Cdigo Sanitario Artculo 71, letra b) del Cdigo Sanitario.
91
92
Artculo 74 del Cdigo Sanitario.
93
Artculos 79 y 80 del Cdigo Sanitario.
85/11196/5506
6-70
Artculo
Disposicin Legal y Entidad Artculo 4.14.2 del D.S. N 47/92 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo Ttulo VII de la Ley 18.892, Ley General de Pesca y Acuicultura y D.S. 430/1992 del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin
Descripcin de Aspecto que Regula Calificacin de establecimientos industriales
Aplicabilidad del Requisito Legal No Aplica al Proyecto.
94
95
Realizar pesca de investigacin.
96
Incisos 3 y 4 del artculo 55 del D.F.L. N 458/75. Ministerio de Vivienda y Urbanismo
Subdividir o urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento algn sector rural, o habilitar un balneario o campamento turstico; o para las construcciones industriales, de equipamiento, turismo o poblaciones fuera de los lmites urbanos. Instalacin de cementerios o crematorios. Recoleccin de huevos y cras con fines cientficos. Caza o captura de ejemplares de animales de especies protegidas. Introduccin de ejemplares vivos de especies exticas de la fauna silvestre, semen, embriones, huevos para incubar y larvas. Construccin de obras hidrulicas (embalses, acueductos y sifones).
97
Artculo N 5 del D.S. N 357/70 del Ministerio de Salud Artculo N 5 de la Ley N 4.601 Artculo N 9 de la Ley 4.601 Artculo N 25 de la Ley 4.601
No Aplica al Proyecto. No Aplica al Proyecto. No Aplica al Proyecto. No Aplica al Proyecto.
98 99 100
101
Artculo 294 del D.F.L. N 1.122/81 del Ministerio de Justicia, Cdigo de Aguas Artculo N 21 del Decreto Ley N 701, Fomento Forestal Decreto Supremo N 490/ 1976 del Ministerio de Agricultura
102
Corta o explotacin de bosque nativo.
No Aplica al Proyecto. No Aplica al Proyecto.
103
Corta o explotacin de Alerce.
85/11196/5506
6-71
Artculo
Disposicin Legal y Entidad Decreto Supremo N 43/1990 del Ministerio de Agricultura Decreto Supremo N 13/1995 del Ministerio de Agricultura Artculo 171 del D.F.L. N 1.122/81 del Ministerio de Justicia, Cdigo de Aguas
Descripcin de Aspecto que Regula
Aplicabilidad del Requisito Legal No Aplica al Proyecto. No Aplica al Proyecto.
104
Corta o explotacin de Pehun.
105
Corta o explotacin de Queule, Pitao, Belloto del Sur, Ruil y Belloto del Norte.
106
Regularizacin y defensas de cauces naturales.
La revisin de los artculos incluidos en el Ttulo VII, Prrafo 2, del D.S. N 95/01, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental y de los antecedentes presentados en este documento, se concluye que el proyecto Nuevo Estanque de Combustible, Estacin de Servicio COPEC Alto Hospicio, no requiere la tramitacin de permisos ambientales sectoriales.
85/11196/5506
6-72
7.
Descripcin de relacin entre el proyecto y polticas, planes y programas de desarrollo regional (art 9 ter)
El presente captulo presenta la descripcin de la forma en que el Proyecto en tramitacin se relaciona con Polticas, Planes y Programas de Desarrollo Regional. Lo anterior en virtud de las modificaciones a la Ley N 19.300 derivadas de la entrada en vigencia de la Ley N 20.417 que crea el Ministerio, el Servicio de Evaluacin Ambiental y la Superintendencia del Medio Ambiente, que instruye incluir una descripcin de la relacin del proyecto con los instrumentos administrativos de desarrollo. Para establecer la mencionada relacin, se realiza una breve descripcin de los instrumentos de desarrollo regional vigentes, enfatizando en los diagnsticos y lineamientos estratgicos de desarrollo que SON pertinentes al proyecto. Como se ha sealado el nuevo estanque de combustible, estacin de servicio COPEC Alto Hospicio, consiste en la instalacin de un estanque subterrneo con una capacidad de almacenamiento de 49.000 litros que ser destinado para el almacenamiento de petrleo diesel. Este estanque estar conectado a lneas con sus respectivas bombas de impulsin que llevarn el producto hacia los dispensadores proyectados (2) y existente (1).
7.1
Estrategia Regional de Desarrollo
La regin de Tarapac, antes de octubre de 2007, estaba compuesta de las provincias de Arica, Parinacota e Iquique; por la entrada en vigor de la ley N 20.175 se crea la nueva regin de Arica y Parinacota, creando a su vez la provincia del Tamarugal (capital Pozo Almonte) en la regin de Tarapac. Los nuevos territorios administrativos con sus respectivos gobiernos regionales se avocan en la tarea de generar los lineamientos de desarrollo a travs de polticas, planes y programas, donde la regin de Tarapac se encuentra desarrollando su Estrategia Regional de Desarrollo para los aos 2010-2020, la que se encuentra en la etapa de talleres ciudadanos. La estrategia regional de desarrollo ERD TARAPAC vigente es del periodo 2001-2006, que establece lo siguiente: (..)Aspiramos a una regin de Tarapac sustentada en su rol comercial multinacional, con una industria articulada con la minera, la pesca y la agricultura, consolidada como uno de los principales destinos tursticos nacional e internacional, con una agricultura tcnicamente desarrollada, con un mundo rural e indgena incorporado productivamente al futuro, previsora en el uso de sus recursos naturales y con un servicio pblico altamente eficiente y coordinado con el sector privado (..)4
La incorporacin de un estanque de combustible diesel en la estacin de servicio COPEC de Alto Hospicio contribuye con un encadenamiento del valor para complementar el suministro de combustibles de los
4
Parte de la Misin Regional, ERD de Tarapac 2001-2006.
85/11196/5506
7-73
vehculos de carga los cuales que pertenecen a los flujos entre el antepuerto y puerto y el corredor de ZICOSUR. Si bien la relacin es indirecta, el diesel es el combustible para camiones y buses que tiene como destino Alto Hospicio.
7.2
Relacin entre el proyecto y los PDR
El proyecto contribuye indirectamente con los lineamientos 1 y 2 de la ERD Tarapac. LINEAMIENTOS ESTRATGICOS ERD
1.- HACER DE LA REGIN, GRACIAS A SU POSICIN GEOGRFICA PRIVILEGIADA Y A LA EXPERIENCIA COMERCIAL ACUMULADA, UN CENTRO INTERNACIONAL DE NEGOCIOS Y UNA PLATAFORMA DE SERVICIOS, CONFORME A LOS REQUERIMIENTOS DE UNA ECONOMA GLOBALIZADA, PARA LAS RELACIONES DE LA SUBREGIN CONTINENTAL CON LOS MERCADOS DEL ASIA-PACIFICO Y EL RESTO DEL MUNDO 2.- DIVERSIFICAR LA BASE PRODUCTIVA REGIONAL MEDIANTE FORMAS DE ECONOMA SUSTENTABLE, POTENCIANDO LOS SECTORES AGROPECUARIO Y TURSTICO 3.- AUMENTAR LA EFICIENCIA EN EL USO DE LOS RECURSOS HDRICOS 4.- APOYAR A LA PEQUEA Y MEDIANA EMPRESA POLTICAS 5.- FOMENTAR LA TRANSFERENCIA Y LA INVESTIGACIN TECNOLGICA POLTICA 6.- GENERAR MAS DESARROLLO HUMANO Y MEJOR CALIDAD DE VIDA 7.- DESARROLLAR EL MUNDO RURAL 8.- CONFORMAR CIUDADES AMABLES Y SEGURAS 9.- DESARROLLAR Y MODERNIZAR LA INSTITUCIONALIDAD PUBLICA
RELACIN PROYECTO
Relacin Indirecta: Copec aumenta su suministro de diesel para vehculos de carga y pasajeros.
Relacin Indirecta: Copec aumenta su suministro de diesel para vehculos de pasajeros. NO EXISTE RELACIN NO EXISTE RELACIN NO EXISTE RELACIN
NO EXISTE RELACIN NO EXISTE RELACIN NO EXISTE RELACIN NO EXISTE RELACIN
85/11196/5506
7-74
8.
Descripcin de relacin entre el proyecto y planes de desarrollo comunal
El presente captulo presenta la descripcin de la forma en que el Proyecto en tramitacin se relaciona con Polticas, Planes de Desarrollo Comunal vigentes. Lo anterior en virtud de las modificaciones a la Ley N 19.300 derivadas de la entrada en vigencia de la Ley N 20.417 que crea el Ministerio, el Servicio de Evaluacin Ambiental y la Superintendencia del Medio Ambiente, que instruye incluir una descripcin de la relacin del proyecto con los instrumentos administrativos de desarrollo. Para establecer la mencionada relacin, se realiza una breve descripcin de los instrumentos de desarrollo local vigentes, enfatizando en los diagnsticos y lineamientos estratgicos de desarrollo que san pertinentes al proyecto.
8.1
PLADECO
Alto Hospicio se convirti en comuna el 12 de abril de 2004, cuando se aprob el proyecto de ley que separaba a Alto Hospicio de la comuna de Iquique (Ley N 19.943), durante el gobierno de Ricardo Lagos Escobar. Por su parte, la municipalidad de Alto Hospicio ha elaborado un plan de desarrollo comunal para el periodo 2005 y 2008, donde establece los principales lineamientos y objetivos, destacndose los siguientes hitos relacionadas con el proyecto: Zona Industrial de Alto Hospicio; ley 19669 (20/01/2005), creada como zona exclusiva para la industria donde funciona actualmente el antepuerto. Esta zona genera un flujo de carga entre esta localidad y el puerto de Iquique, unos de los principales puertos del pas. La creacin de sinergias con respecto al movimiento de cargas entre el Antepuerto y el Puerto logra conjugar esfuerzos para prestacin de servicios al corredor biocenico de la Zona Central de Sudamrica.(ZICOSUR). Para solventar la demanda de insumos bsicos (combustible) para el flujo de carga, el proyecto apunta en mejorar la oferta, aumentando la capacidad de almacenaje de combustible diesel, adems de mejorar el servicio para los vehculos de carga que circulan por la principal va estructural de la ciudad, la ruta A-16.
8.2
Relacin entre el proyecto y PLADECO
Con respecto a la relacin del proyecto con los lineamientos de desarrollo del PLADECO de Alto Hospicio, el lineamiento estratgico desarrollo econmico y diversificacin de la base productiva local contiene objetivos que se relaciona indirectamente con la Ampliacin de la Estacin de Servicio.
85/11196/5506
8-75
LINEAMIENTOS ESTRATGICOS
RELACIN DEL PROYECTO Relacin indirecta; Aumento de la oferta de combustible para los flujos entre Alto Hospicio y el puerto de Iquique. Relacin indirecta; Aumento de la oferta de combustible para reforzar los servicios para ZICOSUR. Relacin indirecta; Aumento de la oferta de combustible para reforzar los servicios para el desarrollo turstico.
Desarrollo Urbano y Proyectos Estratgicos 3 Creacin del parque Industrial, Parque de camiones, transferencia de carga- Antepuerto.
Habilitacin de vas frreas y estaciones de carga: 4 - Condicin de ciudad puerto para ZICOSUR Desarrollo Econmico: 5 -Turismo Transformarse en sede oficial del rally del desierto y de motocross
85/11196/5506
8-76
9.
Compromisos ambientales voluntarios
La Compaa de Petrleos de Chile COPEC S.A. declara que el Proyecto Nuevo Estanque de Combustible, Estacin de Servicio COPEC Alto Hospicio no considera la suscripcin de compromisos ambientales voluntarios.
85/11196/5506
9-77
10. Firma de la declaracin de impacto ambiental

Bajo juramento, la Compaa de Petrleos de Chile COPEC S.A., declara que, sobre la base de los antecedentes presentados, cumple con la normativa ambiental vigente asociada a la ejecucin del Proyecto o actividad descrita en la presente Declaracin de Impacto Ambiental conforme a lo estipulado en la Ley 19.300 de Bases Generales del Medio Ambiente y el D.S. N 95/02, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental.
Andrs Gonzlez Larran Representante legal Compaa de Petrleos de Chile COPEC S.A. R.U.T. 7.002.181-1
85/11196/5506
10-78
Anexo A
Antecedentes del Titular
85/11196/5506
Anexo B
Planos del Proyecto
85/11196/5506
Anexo C
Planes de Emergencia
85/11196/5506
Anexo D
Estudio de Impacto Acstico
85/11196/5506
GHD Avda Apoquindo 4775 of 601 Santiago Avda Apoquindo 4775 of 601 Santiago T: (02) 433 5400 F: (02) 433 5425 E: GhdChile@ghd.cl GHD Este documento es de propiedad de GHD. Este documento solamente puede ser usado para los propsitos para el cual fue contratado y de acuerdo a los Trminos de Referencia establecidos en el respectivo contrato. El uso no autorizado de este documento, de cualquier manera, queda expresamente prohibido. Estado del Documento Rev No. 1 2 3 Revisor Autor Nombre PAranda AOrtiz AOrtiz AOrtiz GHardy RGaete Rgaete
21.07.10
Aprobado para emisin Firma Nombre Firma Fecha
85/11196/5506

DIA Estanque Alto-Hospicio VF

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

DIA Estanque Alto-Hospicio VF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

COPEC S.A. Nuevo Estanque de Combustible, Estacin de Servicio COPEC Alto Hospicio.

Declaracin de Impacto Ambiental

Descripcin del proyecto

Definicin de partes y obras fsicas del Proyecto Nuevo Estanque 2-8

Principales emisiones, descargas y residuos del proyecto 3-17

Indicacin de normativa ambiental aplicable y su forma de cumplimiento 5-40

Descripcin de relacin entre el proyecto y planes de desarrollo comunal

Compromisos ambientales voluntarios

10. Firma de la declaracin de impacto ambiental

Nombre del Proyecto

Identificacin Del Titular

Objetivo y justificacin del proyecto

Figura 1-2 Localizacin del proyecto, contexto regional

Fuente: Educar Chile (www.educarchile.cl) 1.7.2 A escala local

Fuente. Google Earth Pro 2010. 1.7.3 Justificacin de su localizacin

Tabla 1-2 ITEM

Mano de obra a utilizar

Superficie Que Comprende El Proyecto

Vida til Del Proyecto

Fecha estimada de Inicio

Descripcin cronolgica de sus fases

En la Figura siguiente se representa la descripcin de las fases de proyecto.

Figura 1-4 Fases del proyecto y tiempos considerados

Descripcin del proyecto

Definicin de partes y obras fsicas del Proyecto Nuevo Estanque

Loza de hormign Hormign Grado H-30 Resistente a la Flexotraccin 42 kg/cm 2. Impermeable.

Recubrimiento de las armaduras o Proteccin superficial

Descripcin de etapas y actividades del Proyecto

Figura 2-1 Ubicacin de instalacin de faenas

Maquinaria insumos y equipos

Principales emisiones, descargas y residuos del proyecto

Clculo de factores de emisin

K: factor tamao partcula

8,5 (Sitios de Construccin)

M: humedad del material (%)

Carga y descarga de material

K: factor tamao partcula U: velocidad del viento (m/s)

AP 42: Section 13.2.4 Aggregate Handling and Storages

Variable M: humedad del material (%)

Carga y descarga de material

1,47 E-04 kg/ton

Grupo 1 103 0,5 1,5 1 40 0 0 0 2 3,0 43,0

Grupo 2 98 0,5 1,5 1 40 0 0 0 2 3,0 43,0

Grupo 3 106 1,5 1,5 1,5 50 0 0 0 2 3,0 45,0

Grupo 4 98 0,5 1,5 1 40 0 0 0 2 3,0 43,0

Grupo 5 109 1,5 1,5 1,5 40 0 0 0 2 3,0 43,0

dB m m m m m m dB Rad dB dB dB/m dB dB dB dB/m dB dB dB dB

0,08 3,6 0 0,05 0 0 0 0

0,08 3,6 0 0,05 0 0 0 0

0,10 3,4 0 0,05 0 0 0 0

0,08 3,6 0 0,05 0 0 0 0

0,08 3,0 6 0,05 0 0 0 0

Actividades Recepcin combustible, Camin Tanque (referencia n66) Aspirado2 Lavado2

Valores calculados en base a mediciones realizadas in situ.

Grupo 1 76 0,5 1,5 1 40 0 0 0 2 3,0 43,0

Grupo 2 70 0,5 1,5 1 40 0 0 0 2 3,0 43,0

Grupo 3 98 1,5 1,5 1,5 40 0 0 0 2 3,0 43,0

dB m m m m m m dB Rad dB dB dB/m dB dB dB dB/m dB dB dB dB

0,08 3,6 0 0,05 0 0 0 0

0,08 3,6 0 0,05 0 0 0 0

0,08 3,0 0 0,05 0 0 0 0

Grupo 1 76 0,5 1,5 1 110 0 0 0 2 3,0 51,8

Grupo 2 70 0,5 1,5 1 110 0 0 0 2 3,0 51,8

Grupo 3 98 1,5 1,5 1,5 110 0 0 0 2 3,0 51,8