Nag 15555555

Norma Mnima para el Diseo, Construccin Operacin y Mantenimiento para Plantas de Gas Licuado
de
Petrleo de Bajo Volumen de lmacenamiento

Va
para !istemas de Distri"ucin por #edes $nstaladas en P%"lica
N& &G& '(( o )***
NORMA N.A.G. 155
NDICE
!+CC$,N '& - G+N+#
L$D D+!
.
.
'&*& ntecedentes y documentos de aplicacin '&'& Propsito '&)& lcance

( ( 0 2 2
'&/& pro"acin de recipientes '&.& Locali1acin 0 '&(& Permisos de u"icacin '&0& Proteccin am"iental 2
'&2& De3iniciones, t4rminos y a"re5iaturas
!+CC$,N )& 6 B
!+! D+ D$!+7O
') ')
)&*& Clasi3icacin de locali1acin se8%n las condiciones clim9ticas )&'& :amao y capacidad de e;uipos necesarios )&)& !toc< operati5o mnimo =!&O&M&> )&/& lmacenamiento total de planta = :> )&.& Vapori1acin '. )&(& :ipo de 8as a distri"uir )&0& #e8ulacin '( '( '/ '/ '/
!+CC$,N /& 6 OB#
! C$V$L+! + $N!: L C$ON+! COMPL+M+N: #$ !
'0
/&*& O"ras ci5iles '0 /&'& +;uipos e instalaciones el4ctricas '? '@ /&)& +lementos complementarios de se8uridad
!+CC$,N .& - #+C$P$+N:+!
)'
.&*& #e;uisitos para la construccin y ensayo de recipientes .&'& Presin de c9lculo de recipientes .&)& Placa de identi3icacin del recipiente .&/ A"icacin de recipientes .&.& $nstalacin de recipientes .&(& #einstalacin de recipientes )' )/ ). )( )' )'
)'
.&0& Densidad y 3actor de llenado =3ll>
!+CC$,N (& PAN:O! D+ :#
N!B+#+NC$ D+
G&L&P& )0
)0
(&*& Descar8adero de G&L&P&
(&' !e8uridad en la trans3erencia de l;uido )2
!+CC$,N 0C C
7+#D !, VELVAL ! F D$!PO!$:$VO! D+ M+D$C$,N&
/*
0&*& Caeras
/*
0&'& V9l5ulas y accesorios de los recipientes /) 0&)& Mecanismos de control de ni5el// 0&/& Prue"as en tan;ues y caeras de planta 0&(& Bom"as y compresores /( /. 0&.& +speci3icaciones de man8ueras para 8as licuado /.
PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________
PGINA 2
NORMA N.A.G. 155
!+CC$,N 2 6 $N:+#C
MB$ DO#+! D+ C LO# =V PO#$G DO#+!, C L+N: DO#+!>
/0
2&*& Generalidades 2&'& Vapori1adores
/0 /2 .*
2&)& Calentadores de tan;ues
!+CC$,N ?C D$!PO!$:$VO! D+ ?&*& Generalidades
L$V$O
.)
.) ..
?&'& Prue"a de dispositi5os de ali5io.. ?&)& Dispositi5os de ali5io en recipientes so"re super3icie ?&.& Dispositi5os de ali5io en 5apori1adores .( ?&(& Dispositi5os de ali5io entre 59l5ulas de "lo;ueo .( ?&0&&Dispositi5os de ali5io en sistemas de re8ulacin de presin para su inyeccin a la red .( ?&/& Dispositi5os de ali5io en recipientes su"terr9neos o terraplenados ..
!+CC$,N @C OP+#
C$,N
.0 .0
@&*& Manual de procedimientos @&'& Camiones tan;ue @&)& Odori1acin del 8as .0 .0
@&/& Procedimientos de emer8encia .2 @&.& #e8istro de operaciones .?
!+CC$,N '*C M
N:+N$M$+N:O
.@ .@ .@ .@ (*
'*&*& Generalidades
'*&'& Mantenimiento de tan;ues '*&)& Manual de mantenimiento '*&/& #e8istro de mantenimiento '*&.& Controles peridicos (*
'*&(& :ra"ajos dentro de distancias a 3ue8os a"iertos (' '*&0& Limpie1a y cuidado de planta ('
!+CC$,N ''C !+GA#$D
D F V$G$L NC$
() ()
''&*& #esponsa"le de Hi8iene y se8uridad ''&'& !e8uridad del personal ''&)& Vi8ilancia () () ''&/& Proteccin contra incendio ''&.& #ol de emer8encias (/ ()
!+CC$,N ') 6 DOCAM+N: ')&*& Le8ajo t4cnico
C$,N
(. (.
PIND$C+
6C
P C$D D #+JA+#$D D+ VELVAL ! D+ !+GA#$D D +N #+C$P$+N:+!
((
PIND$C+
B6C
P C$D D #+JA+#$D D+ VELVAL ! D+ !+GA#$D D +N V PO#$G DO#+!
(2
PGINA 3
NORMA N.A.G. 155
NORMA MNIMA PARA EL DISEO, CONSTRUCCIN, OPERACIN

Y MANTENIMIENTO PARA PLANTAS DE GAS LICUADO DE PETRLEO DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO PARA SISTEMAS DE DISTRIBUCIN POR REDES INSTALADAS EN VA PBLICA
SECCIN 1. G ENERALIDADES
'&*& N:+C+D+N:+! F DOCAM+N:O! D+ PL$C C$,N Para la con3eccin de esta Norma se Han tenido en consideracin los si8uientes docu6mentosC
1 L+F '/&00* F !A D+C#+:O #+GL M+N: #$O NK '*?22L0*& 2 L+F '@&(?2 D+ M$G$+N+ F !+GA#$D D +N +L :# B NO F !A D+C#+:O
#+GL M+N: #$O NK /('L2@O F +L D+C#+:O P+N NK @''L@0 M$G$+N+ F !+GA#$D D P # L CON!:#ACC$,N&
3 NBP (? NO#M P # +L LM C+N M$+N:O F M N+NO D+ G !+! L$CA DO! D+

P+:#,L+O&
4 NBP
(@ +D$C$,N '@@? NO#M !+#V$C$O! PPBL$CO!&
P #
OP+# C$,N D+ PL N: ! D+ G&L&P& P #
5 G+ !LNK '@02 PL N: ! D+ LM C+N M$+N:O F +NV ! DO D+ G !+! L$CA DO!

D+ P+:#,L+O&
6 G+ !LNK '@0@ NO#M
P # P#OF+C:O, CON!:#ACC$,N + $N!: L C$,N D+ PL N: ! D+!:$N D ! L !+#V$C$O D+ G ! L$CA DO G# N+L&
7 G+ !LNK '@?' NO#M ! :ICN$C ! P # M B$L$: C$,N + $N!P+CC$,N D+ PL N: !

D+ LM C+N M$+N:O F V PO#$G C$,N L #+D& L +N+CAC$,N D+ D$!PO!$C$ON+!
8 G+ !LNK '@?) D$!PO!$C$ON+! F NO#M ! MDN$M ! P #

$N!: L C$ON+! DOM$C$L$ #$ ! COMPL+M+N: #$ !& D+ G ! F !A!
9 G+ !LNK '@?/ D$!PO!$C$ON+!, NO#M ! F #+COM+ND C$ON+! P # A!O D+ G !

N :A# L +N $N!: L C$ON+! $NDA!:#$ L+!&
10
G+6N'6'*) '@?' NO#M !OB#+ M N:+N$M$+N:O +N PL N: ! D+ G ! L$CA DO D+ P+:#,L+O&

PGINA 4
NORMA N.A.G. 155
1 G+6N'6'*0 '@?/6 +!P+C$B$C C$ON+! F NO#M ! D+ MI:ODO! D+ +N! FO P #

G !+! D+ P+:#,L+O L$CA DO!&
2 G+6N'6'*?
'@@) CC+!O#$O!&
#+V+!:$M$+N:O!
N:$CO##O!$VO!
D+
:AB+#D !
3 G+6N'6'') '@?)6 NO#M P # +L P#OF+C:O, CON!:#ACC$,N F OP+# C$,N D+

PL N: ! D+ LM C+N M$+N:O D+ G !+! L$CA DO! D+ P+:#,L+O&
4 G+6N'6')/ '@?/6 NO#M P # COLO#+! D+ !+GA#$D D& 5 NO#M

N G6'** NO#M ! #G+N:$N ! MDN$M ! D+ !+GA#$D D P # +L :# N!PO#:+ F D$!:#$BAC$,N D+ G ! N :A# L F O:#O! G !+! PO# C 7+#D !& D+ P#EC:$C ! #+COM+ND D ! P # L P#O:+CC$,N MB$+N: L DA# N:+ L CON!:#ACC$,N D+ CONDAC:O! P # G ! F !A PO!6 :+#$O# OP+# C$,N& D+ CON:#OL M+D$ N:+ $ND$C DO#+! D+ C L$D D D+L !+#V$C$O =#esolucin +N #G ! NK ''@)L@@>&
6 N G P#6**' 6 GAD
7 !$!:+M
'&'& P#OP,!$:O +l propsito de esta norma es 3ijar las condiciones mnimas para el diseo, construccin, operacin y mantenimiento de plantas de G&L&P& de "ajo 5olumen de almacenamiento li8adas al ser5icio de distri"ucin de 8as por redes instaladas en 5a p%"lica, indepen6dientemente del n%mero de usuarios atendidos y con el encuadre indicado en el artculo ') de la Ley ).&*20 y su Decreto re8lamentario&
'&)& LC NC+ '&)&*& +sta norma es aplica"le al proyecto, construccin, operacin y mantenimiento de sistemas de almacenamiento, 5apori1acin, re8ulacin y odori1acin, de plantas destina6das a la alimentacin de sistemas de distri"ucin de propano comercial por redes insta6ladas en la 5a p%"lica y cuya capacidad total de almacenamiento medido en 5olumen de a8ua no supere los '** m & ;uella porcin del sistema de G&L&P& a8uas a"ajo del punto donde el 8as licuado es introducido en la red p%"lica, est9 3uera del alcance de esta norma y de"er9 responder a lo indicado en la Norma N G 6'**& e3ectos de indicar taQati5amente el lmite de la di5isin se tomar9, como lmite de la planta, la "rida a8uas arri"a de la 59l5ula de "lo;ueo indicada en la Bi8ura '&
/
PGINA 5
NORMA N.A.G. 155
+sta norma no es aplica"le a plantas de G&L&P& cuya capacidad de almacenamiento supe6re los / '** m , o posean tan;ues re3ri8erados o sistemas de me1clado con aire cual;uiera sea su capacidad de almacenamiento, las ;ue se re8ir9n por la G+6N'6'')& '&)&'& +n las plantas construidas "ajo esta norma, no se permite reali1ar nin8una otra acti5idad ;ue no sean las indicadas en el punto '&'& !i en una planta aledaa se reali1aran operaciones relacionadas con G&L&P&, ;ue no sean las re3eridas en el p9rra3o anterior, esta planta de"er9 ser totalmente independiente y no de"er9 estar interconectada a la planta construida "ajo esta norma& '&)&)& Las plantas, e;uipos, edi3icios, estructuras e instalaciones eQistentes, ;ue satis63a8an las eQi8encias aplica"les de diseo, 3a"ricacin o construccin, pre5istas en las normas 5i8entes a la 3ecHa de su instalacin, podr9n se8uir en 3uncionamiento siempre ;ue no Hayan su3rido modi3icaciones respecto a la norma ;ue le dio ori8en& dem9s, de"er9 5eri3icarse si se produjeron cam"ios si8ni3icati5os en el 9rea ser5ida por la red, de manera tal de e5itar ;ue los par9metros de stoc< mnimo, 5apori1acin, etc&, Hayan ;uedado desactuali1ados& Las modi3icaciones, cam"ios o reno5aciones a ejecutarse en plantas de almacenamiento cuya capacidad est4 incluida en los alcances de esta norma, de"er9n ajustarse a los re;uisitos a;u esta"lecidos&
'&/& P#OB C$,N D+ #+C$P$+N:+! La aptitud t4cnica de los recipientes de almacenamiento de 8as licuado de petrleo ;ue se utilicen en la construccin de la planta, de"er9 estar a5alada por un Or8anismo de Certi3icacin reconocido por el +N #G !&
'&.& LOC L$G C$,N +l predio ser9 ele8ido de 3orma tal ;ue no ten8a su acceso principal so"re a5enidas o calles muy transitadas, ni se de"a trans3erir producto desde 4stas& De"er9n considerarse asimismo los si8uientes 3actores de locali1acinC
1 Vientos predominantes con respecto a n%cleos po"lacionales importantes& 2 Ni5eles relati5os del terreno con respecto a 9reas circundantes, a e3ectos de lo8rar "uena
5entilacin y e5itar inundaciones en la planta& Cuando la planta est4 locali1ada en 1onas de clima ad5erso de"er9 tenerse en cuenta lo sealado en /&*&(&
PGINA 6
NORMA N.A.G. 155
'&(& P+#M$!O! D+ AB$C C$,N La u"icacin de estas plantas de almacenamiento y 5apori1acin de"er9 estar de"ida6mente autori1ada por el municipio respecti5o pre5iamente a su construccin, y cumplir los re;uisitos de la presente norma& Con el o"jeto de ase8urar el mantenimiento de las distancias de se8uridad esta"lecidas en la ta"la .6', las autoridades comunales de"er9n asimismo certi3icar la permanencia de las condiciones eQistentes al momento de la construccin con respecto a edi3icios im6portantes o 8rupos de edi3icios prQimos al predio&
'&0& P#O:+CC$,N MB$+N: L Durante las etapas de diseo, construccin, operacin y desa3ectacin de estas plantas, se de"er9 tener en cuentaC
1) La N G P#6**', apro"ada por #esolucin +N #G ! NK '?0L@(, o la ;ue en el 3uturo la

reemplace o modi3i;ue&
2) Los $ndicadores de Proteccin
m"iental incluidos en el !istema de Control mediante $ndicadores de Calidad del !er5icio, esta"lecido por #esolucin +N #G ! NK ''@)L@@O o la ;ue en el 3uturo la reemplace o modi3i;ue&
3) :odas otra re8lamentacin nacional, pro5incial o municipal 5i8ente en la materia, en el

9m"ito de locali1acin de la planta&
'&2& D+B$N$C$ON+!, :I#M$NO! F B#+V$ :A# ! los e3ectos de esta Norma de"e entenderse porC D6M+#RBLS:+#C Mojas t4cnicas de la sociacin de 3a"ricantes de recipientes a pre6sin, inte8rada por seis entidades de lemaniaC
1 2 3 4 5 6
sociacin pro3esional de 3a"ricantes de calderas a 5apor, recipientes y tu"eras& Bederacin de industrias ;umicas& sociacin de la $ndustria Metal%r8ica lemana& sociacin alemana de constructores de m9;uinas y aparatos& sociacin de pro5eedores de 8randes calderas L sociacin t4cnica de 8randes usinas& sociacin de super5isores t4cnicos =Vd:AV>&
&P&$&C $nstituto +stadounidense del Petrleo& !M+C !ociedad +stadounidense de $n8enieros Mec9nicos& C L+N: DO# D+ : NJA+C +;uipo ;ue reci"e G&L&P& en estado l;uido desde el tan;ue de almacenamiento y le a8re8a calorO el producto as calentado es de5uelto al mismo recipiente&
PGINA 7
NORMA N.A.G. 155
CIDAL C N%mero ;ue relaciona los di9metros, espesores, presiones de tra"ajo y mate6riales de los caosO se o"tiene con la si8uiente eQpresinC
Presin mxima de trabajo Cdula = 1.000 -----------------------------------------------------------Tensin admisible del material C$#CA$:O D+ !+GA#$D D $N:#DN!+C C ;u4l donde la ener8a li"erada en el arco el4ctri6 co 8enerado por un cortocircuito es insu3iciente para in3lamar una me1cla eQplosi5a& CL !+ $ C Corresponde a la clasi3icacin de 9reas de ries8o se8%n el Cdi8o +l4ctrico Nacional =N+C> de ++&AA& +n particular, la Clase $ identi3ica a;uellos lu8ares donde est9 presente o puede encon6trarse en el aire una cantidad de 8ases o 5apores in3lama"les su3iciente para producir me1cla eQplosi5a o in3lama"le& De acuerdo con las posi"ilidades de tal situacin, el N+C su"clasi3icaC CL !+ $ 6 D$V$!$,N 'C Comprende los lu8aresC
1 en los cuales eQistan o puedan eQistir de modo continuo, intermitente o peridico y en

condiciones normales de 3uncionamiento, concentraciones peli8rosas de 8ases o 5apores in3lama"lesO 2 en los cuales puedan eQistir con 3recuencia concentraciones peli8rosas de tales 8ases o 5apores, a causa de tra"ajos de reparacin o mantenimiento o en ra1n de la eQistencia de escapesO 3 en los cuales la rotura o el 3uncionamiento de3ectuoso de los e;uipos in5olucrados en el proceso puedan ocasionar la li"eracin de concentraciones peli8rosas de 8ases o 5apores in3lama"les y puedan producir al mismo tiempo a5eras en el sistema el4ctrico& CL !+ $ 6 D$V$!$,N )C Comprende los lu8aresC
1 en los cuales se manejen, procesen o usen l;uidos 5ol9tiles in3lama"les, normalmente

con3inados en recipientes o sistemas cerrados, de los cuales no pueden escapar m9s ;ue en caso de rotura o a5era accidental de los recipientes o sistemas, o en caso de 3uncionamiento anormal de los e;uipos& 2 en los cuales una 5entilacin mec9nica positi5a impida normalmente la concentracin de 8ases o 5apores peli8rosos, pero ;ue, por 3allas en el 3uncionamiento de esa 5entilacin puedan con5ertirse en peli8rosos& 3 ;ue est4n conti8uos a los de Clase ' Di5isin ' y a los cuales puedan lle8ar ocasionalmente concentraciones de 8ases o 5apores peli8rosos, a menos ;ue tal concentracin pueda e5itarse por medio de un sistema de 5entilacin de presin positi5a con una 3uente de aire limpio y ;ue se Hayan pro5isto de dispositi5os adecuados para impedir las 3allas de ese sistema& CONC+N:# C$,N P+L$G#O! C Ana concentracin peli8rosa se 5eri3ica cuando el 8as se encuentra me1clado con el aire en la relacin si8uiente, eQpresada en porcentajes
PGINA 8
NORMA N.A.G. 155
5olum4tricos de 8as en me1cla de 8as-aireC
Propano Butano =iso"utano>
),/T ',?T
a a
@,( T ?,( T
D+! B+C: C$,N D+L !+#V$C$OC Cese de3initi5o del uso de las instalaciones para los 3ines a los cuales 3ueron ori8inalmente construidas& D$NC UNormas de la industria alemanaV, or8anismo o3icial de normali1acin de la #ep%"li6ca de lemania& D$!: NC$ BA+GO! B$+#:O!C Distancia dentro de la cual no se de"e 8enerar nin8u6na 3uente de i8nicin no contemplada en el proceso& D$!: NC$ ! MDN$M ! D+ !+GA#$D DC Distancias ;ue, como mnimo, de"en 8uardar entre s y con respecto a terceros los distintos elementos de la planta& BA+GO! B$+#:O! o BA+N:+! D+ $GN$C$,NC +;uipos, mecanismos y, en 8eneral, cual6 ;uier otro elemento, ;ue por su modo de uso u operacin sean capaces de 8enerar la su3iciente ener8a t4rmica para producir la in3lamacin de una me1cla de W5apores de G&L&P&aireX, cuando dicHa me1cla entra en contacto con esos e;uipos, y permita la propa8acin de la llama 3uera de ellos& G&L&P& o L&P&G&C "re5iatura de 8ases licuados de petrleo& G !+! L$CA DO! D+ P+:#,L+OC !on los si8uientes Hidrocar"urosC propano, propileno, "utano =normal o iso"utano> y "utileno, en estado l;uido o 8aseoso, solos o me1clados& +l t4rmino U8ases licuados de petrleoV ;ue se utili1a en esta Norma de"e entenderse como a;uel producto ;ue como mnimo satis3ace los re;uerimientos correspondientes al Wpropano comercialX de3inido se8%n aneQo $ de la Norma G+6N'-'*0O es recomenda"le, adem9s de cumplir el re;uerimiento indicado en D&/ de esa norma respecto al a8ua li"re, limitar el contenido de a8ua disuelta a )* p&p&m& G#APO DC Grupo ;ue identi3ica a un conjunto de 5apores eQplosi5os, entre los cuales se encuentran los 8ases licuados de petrleo, dentro de la clasi3icacin de 9reas indicadas en Clase $& LDN+ D+ +D$B$C C$,N - VD PPBL$C C Lnea del predio ;ue delimita la propiedad parti6cular con la 5a p%"licaO o "ien la lnea de posi"le edi3icacin y la 5a p%"lica& M+D$ N+# C Lnea di5isoria entre el predio de la planta y predios 5ecinos& N&+&C&C Cdi8o el4ctrico nacional de los ++&AA& de Norteam4rica& N&B&P& &C sociacin de los ++&AA& de Norteam4rica cuyo principal propsito es desarro6llar y actuali1ar las Normas ;ue cu"ren todas las 9reas de la se8uridad contra incendio& O#G N$!MO D+ C+#:$B$C C$,NC +ntidad acreditada por el +nte Nacional #e8ulador del Gas para la plani3icacin, coordinacin, administracin y ejecucin inte8ral de los tra"a6jos relacionados con la apro"acin y certi3icacin de la calidad de productos para la
PGINA 9
NORMA N.A.G. 155
industria del 8as, 8aranti1ando el cumplimiento de las normas ;ue +N #G ! decida aplicar, en particular en los aspectos t4cnicos, de e3iciencia, uso racional de la ener8a y conser5acin del medio& P#OP NO COM+#C$ LC 5er WG !+! L$CA DO! D+ P+:#,L+OX PA+!: :$+## C !istema destinado a descar8ar a tierra las car8as el4ctricas ;ue e5entualmente puedan ad;uirir los elementos =por descar8as atmos34ricas, 3alta de aislacin el4ctrica, electricidad est9tica, etc&>, o 8enerarse en ellos& PAN:O D+ :# N!B+#+NC$ C +l descar8adero de camiones, o la 59l5ula de llenado de cada recipiente en los casos en ;ue el descar8adero de camiones no sea eQi8i"le& #+C$P$+N:+C #ecipiente a presin utili1ado para almacenamiento de G&L&P&, tales como tan;ues cilndricos Hori1ontales, 5erticales, separadores, tan;ues pulmn, etc&, cuando su 5olumen supera los *,( m & ! L D+ BOMB ! F COMP#+!O#+!C Local adecuadamente 5entilado e iluminado, don6de est9n concentrados los e;uipos de "om"eo o compresin de 8ases& !+GA# LO CON:# +YPLO!$,NC $nstalacin el4ctrica o elementos pertenecientes a ella, construida de 3orma ;ue, producida una eQplosin de 8ases en su interior, sus e3ectos no pueden propa8arse al eQterior& !:OCR OP+# :$VO MDN$MO =!&O&M&>C Cantidad de propano l;uido ;ue el operador de"e mantener permanentemente en tan;ues 3ijos de planta& :+MP+# :A# MDN$M M+D$ C La mensual correspondiente a la 1ona de locali1acin de la planta& De"er9 tomarse la menor de los %ltimos die1 aos y de"er9 ser o"tenida de re8istros con3ia"les y permanentes, tal como el Boletn del !er5icio Meteorol8ico Nacional& :+MP+# :A# planta& MDN$M B!OLA: C La correspondiente a la 1ona de locali1acin de la
/
De"er9 tomarse la menor de los %ltimos die1 aos y de"er9 ser o"tenida de re8istros con3ia"les y permanentes, tal como el Boletn del !er5icio Meteorol8ico Nacional& AND+#Z#$:+#! L BO# :O#$+!C La"oratorios de ensayos de las compaas ase8urado6ras de los ++&AA& VELVAL A:OME:$C D+ CO#:+ #EP$DO CON CON:#OL #+MO:OC V9l5ula ;ue, al presentarse una situacin de ries8o =incendio, 5enteo incontrolado, etc&>, cierra instant96 neamente por un sistema de comando con control remoto y ;ue poseer9, adem9s, un e;uipo secundario de control con 3usi"le disparador con punto de 3usin no superior a 2( KC, ;ue cause el cierre r9pido de la 59l5ula, "lo;ueando autom9ticamente en caso de incendio y adem9s permitir9n ser operadas manualmente& VELVAL D+ L$V$O M$D#O!:E:$COC V9l5ula autom9tica ;ue permite eliminar por 5enteo el eQceso de presin, pro5ocado por la dilatacin del l;uido dentro de un tramo "lo;uea6do de caera&
PGINA 10
NORMA N.A.G. 155
VELVAL D+ +YC+!O D+ BLANOC V9l5ula de accionamiento autom9tico ;ue corta el 3lujo de 8as cuando se supera el 5alor del caudal m9Qimo esta"lecido por el 3a"ricante& VELVAL D+ P !O D+ C$+##+ #EP$DOC V9l5ula es34rica de accionamiento manual con cierre de un cuarto de 5uelta& V PO#$G DO#C +;uipo ;ue reci"e G&L&P& en estado l;uido y le a8re8a su3iciente calor para con5ertir el l;uido al estado 8aseoso& V PO#$G DO# BA+GO D$#+C:OC Vapori1ador en el cual la llama es aplicada directa6mente so"re la parte eQterior del recipiente ;ue, en el 5apori1ador, contiene el G&L&P& l;uido& Juedan incluidos en esta clasi3icacin, a los e3ectos de su consideracin para las distancias mnimas, los ;uemadores de com"ustin sumer8ida y los 5apori1adores ;ue a pesar de utili1ar un 3luido intermedio para la transmisin de la ener8a t4rmica desde la 3uente de calor a la serpentina o placa ;ue contiene el 8as licuado, tienen el sistema de com"ustin incorporado al conjunto& V PO#$G DO# +LIC:#$COC Vapori1ador ;ue usa la electricidad como 3uente de calorO se di5iden enC
1 Vapori1ador el4ctrico de inmersin directaC el elemento el4ctrico ;ue proporciona calor est9
directamente sumer8ido en el G&L&P& l;uido&
2 Vapori1ador el4ctrico indirectoC el elemento el4ctrico proporciona calor a una solucin

intermedia, en la cual es sumer8ido el intercam"iador de calor ;ue contiene el G&L&P& V PO#$G DO# $ND$#+C:O =tam"i4n llamado D+ BA+GO $ND$#+C:O> C Vapori1ador don6de el calor suministrado por 5apor, a8ua caliente u otro medio de calentamiento, es aplicado a un intercam"iador ;ue contiene el G&L&P& a ser 5apori1ado& La caracterstica esencial es ;ue el calentamiento del medio usado =a8ua, 5apor> se produce en una instalacin alejada& V PO#$G DO# +N B 7O D+ GA =tam"i4n llamado :$PO $NM+#!$,N>C Vapori1ador en el cual la c9mara de 5apori1acin es una serpentina u otra super3icie para intercam"io de calor, ;ue contiene el G&L&P& a ser 5apori1ado y est9 sumer8ido en un "ao de a8ua o una solucin de a8ua y anticon8elante o cual;uier otro medio no com"usti"le de trans3eren6cia de calor a una temperatura controlada& +l medio de trans3erencia de calor es calentado por un calentador de inmersin ;ue no est9 en contacto con la super3icie de intercam"io del G&L&P&, o por un sistema de com6"ustin en un tu"o de 3ue8o& los e3ectos de las distancias mnimas re;ueridas, estos 5apori1adores se consideran de 3ue8o directo&
PGINA 11
NORMA N.A.G. 155
SECCIN 2. - BASES DE DISEO

)&*& CL !$B$C C$,N D+ LOC L$G C$,N !+GPN L ! COND$C$ON+! CL$ME:$C ! e3ectos del dimensionamiento mnimo de las instalaciones de planta, se de"er9n se68uir los si8uientes criterios, de"i4ndose tener en cuenta ;ue los 5alores de consumos m9s a"ajo mostrados son promedios indicati5os, por lo ;ue el Operador de"er9 esta"le6cer para cada locali1acin los consumos ;ue se ajusten a ella& )&*&'& +n 3uncin de la temperatura mnima media de la 1ona, se asi8nar9 la clasi3icacin correspondienteC :a"la )6' GON B C D :+MP+# :A# MDN$M M+D$ =KC> 6( \ *,( \( [ [ [ t t t t 6( \ *,( \(
)&*&)& !e asi8nar9 un consumo espec3ico por usuario domiciliario en <NLH =<calLH> ;ue como mnimo de"er9 ser el indicado en ta"la )6) :a"la )6) !$GN C$ON D+ CON!AMO MO# #$O <NLH =<calLH> P # A!A #$O! DOM$C$L$ #$O! !+GPN GON GON <NLH ')?.@/ 0)0** )?*.0 )*(2. =<calLH> =/*0@*> ='.@()> =00@@> =.@'.>
B C D
)&*&/& e3ectos de determinar el consumo espec3ico diario por usuario domiciliario en <NLda =<calLda> se tendr9 en cuenta la si8uiente constante de con5ersin por 1onaC :a"la )6/ D+:+#M$N C$,N D+L CON!AMO D$ #$O <NLda =<calLda> P # A!A #$O! DOM$C$L$ #$O! GON Constante Consumo espec3ico usuari de o domiciliario con5ersin <NLda =<calLda> '*,** B C @,// ?,// ')?.@/* (?.*(? )//0)/ =/*0@**> ='/@(**> =((?**>
2,(2
'((2.?
=/2)**>
PGINA 12
NORMA N.A.G. 155
)&'& : M 7O F C P C$D D D+ +JA$PO! N+C+! #$O! e3ectos de su determinacin, ser9C
2.1.1. N%mero de usuarios domiciliarios =NAD>C los e3ecti5amente conectados a ella, o los ;ue
se pre5ean incorporar dentro de los dos =)> primeros aos de 3uncionamiento&
2.1.2.
N%mero de usuarios comerciales e industriales u otros tipos de consumos de mayor importancia =C$>C de"er9n ser censados y determinados en 3orma pre5iaO este censo de"er9 ser actuali1ado se8%n la incorporacin de nue5os usuarios de estos tipos& +l operador de la planta ser9 el responsa"le de la 5eri3icacin de ;ue el n%mero de usuarios conectados a la red sea i8ual o menor al considerado para la determinacin de la capacidad de los e;uipos necesarios y de mantener actuali1ados los re8istros a tal 3in& +stos re8istros de"er9n estar a disposicin de la autoridad de aplicacin&
)&)& !:OCR OP+# :$VO MDN$MO =!&O&M&> !e determinar9 de la si8uiente maneraC
[(CUD x NUD) + CI] x (R + Di) S.O.M. = --------------------------------------------PC DondeC
PCC Poder calor3ico del propano comercial en estado l;uido ] )(,0 Q '*0 <NLm/ =0&'*)&*** 1 2 3 4
<calLm/> CADC consumo espec3ico diario en <NLda =<calLda> por usuario domiciliario, se8%n )&*&/& C$C consumos industriales y comerciales #C das de reser5a, mnimo dos =)> DiC cantidad m9Qima de das ;ue estadsticamente puede permanecer aislada la po"lacin por "lo;ueo de camino por nie5e, 3alta de ruta alternati5a, etc&O a tal e3ecto, de"er9 tomarse la mayor de los %ltimos die1 aos y de"er9 ser o"tenida de re8istros con3ia"les y permanentes, emitidos por la autoridad 5ial competente&
)&/& LM C+N M$+N:O :O: L D+ PL N: = :> +l almacenamiento total de planta de"er9 reali1arse como mnimo con dos =)> tan;ues& +star9 de3inido por el stoc< operati5o mnimo =o"li8atorio> y el almacenamiento suple6mentario ;ue el operador de planta considere con5eniente para la lo8stica de a"asteci6miento, teniendo en cuentaC tamao del camin tan;ue de a"astecimiento, distancia a "ocas de produccin o a"astecimiento de G&L&P&, etc&
PGINA 13
NORMA N.A.G. 155
Para la determinacin del 5olumen en a8ua del almacenamiento necesario se tomar9 un 5olumen m9Qimo de llenado de G&L&P& del ?(T del 5olumen de los recipientes&
S.O.M. + VS AT = ----------------------------------FLL DondeC
1 2 3 4
:C lmacenamiento total de planta eQpresado en m/ de a8ua& !&O&M&C stoc< operati5o mnimo& BLLC 3actor de llenado ] *,?( V!C 5olumen suplementario&
)&.& V PO#$G C$,N )&.&*& La capacidad Horaria inicial de 5apori1acin de G&L&P& ser9, como mnimo, la re;ue6rida por el n%mero de usuarios domiciliarios se8%n )&'&'&, m9s los consumos comercia6les, industriales o de otro tipo determinados se8%n )&'&)&
(NUD x QUH + Qi) Qv =-----------------------------------------22.300 DondeC
1 J5C caudal Horario de 5apori1acin mnimo re;uerido por la red de distri"ucin =m/LHora>& 2 NADC se8%n )&'&'& 3 JAMC caudal Horario re;uerido por usuario domiciliario para la 1ona de locali1acin de la
planta se8%n ta"la )6)& 4 JiC caudal Horario m9Qimo re;uerido por usuarios comerciales e industriales o de otro tipo se8%n )&'&)&
2.4.1. De optarse por 5apori1acin natural, el c9lculo ;ue la justi3i;ue de"er9 ser incluido en el
proyecto del emprendimiento correspondiente&
2.4.2. Cuando la 5apori1acin natural sea insu3iciente para satis3acer la m9Qima deman6da de
la red, de"er9 colocarse o"li8atoriamente e;uipos de 5apori1acin para cu"rir la di3erencia& +stos e;uipos se ajustar9n a lo indicado en la !eccin 2& +n el caso de instalarse e;uipos de 5apori1acin, se de"er9 disponer en todo momento de una reser5a se8%n el si8uiente es;uemaC
PGINA 14
NORMA N.A.G. 155
1 !i se instala un ='> 5apori1ador se de"er9 instalar otro de reser5a con i8ual capacidad
='**T de reser5a>& 2 Cuando se instale m9s de un ='> 5apori1ador para tra"ajar en paralelo, la reser5a tendr9 como mnimo i8ual capacidad ;ue el mayor de los instalados o el (* T de la capacidad re;uerida de 5apori1acin, lo ;ue resulte mayor de am"as& )&.&/& Cuando se opte por 5apori1acin natural, se podr9 instalar, a criterio de la Licenciataria, un solo 5apori1ador como re3uer1o de a;u4lla&
)&(& :$PO D+ G !
D$!:#$BA$#
+l G&L&P& a distri"uir por redes, ser9 slo propano comercial& +n tal sentido el operador ser9 responsa"le en todo momento de mantener las condiciones del producto introduci6do en la red, de manera tal de ase8urar ;ue no eQistir9 condensacin en nin8%n punto de 4sta, incluyendo los ser5icios&
)&0& #+GAL C$,N
2.6.0. No se aceptar9n presiones de re8ulacin mayores de ',( "ar M =',() <8Lcm) M>& 2.6.1. Para el c9lculo de la capacidad de re8ulacin se utili1ar9n los mismos criterios y
3rmulas esta"lecidos para determinar la capacidad necesaria de 5apori1acin se8%n )&.&*&
2.6.2. +l sistema de re8ulacin de"er9 poseer ramas independientes con capacidad de

reser5a tal para ;ue, cuando prescinda del mayor de sus ramales, pueda cumplir con el caudal re;uerido m9Qimo& Cada una de las ramas del puente de re8ulacin contendr9 todos los elementos necesa6rios para su 3uncionamiento, por lo ;ue no de"er9n eQistir elementos de control comu6nes a dos o m9s ramas&
2.6.3. Para plantas de Hasta '0 m/ de capacidad total =5er Nota / de :a"la .6'> podr9n
instalarse re8uladores en cada tan;ue, de"iendo esos re8uladores contar con "lo;ueo por so"represin re8ulada incorporadoO de"er9 pre5erse tam"i4n en este caso un '**T de reser5a, con el mismo criterio del punto )&0&)&
2.6.4. +l sistema de re8ulacin y medicin de"er9 conser5ar una distancia mnima de tres =/>
metros a lnea municipal o eje medianeroO si esta distancia mnima no pudiera conser5arse, de"er9 construirse un recinto de proteccin apropiado&
PGINA 15
NORMA N.A.G. 155
SECCIN 3. - OBRAS CIVILES E INSTALACIONES COMPLEMENTARIAS

/&*& OB# ! C$V$L+! /&*&*& La planta poseer9 cerco perimetral de alam"re tejido tipo industrial, pared de mampostera u otro elemento ;ue ase8ure la independencia con respecto a sus 5ecinos& La altura mnima eQi8ida para cual;uier tipo de cerco ser9 de ',?* m y los 5anos de acceso a la planta, uno principal y otro de emer8encia, dispondr9n de adecuados porto6nes de altura i8ual o mayor ;ue la indicada para el cerco& De"er9n ajustarse, en lo re3erente a ar;uitectura, a las disposiciones nacionales, pro5in6ciales o municipales ;ue rijan en la 1ona de locali1acin de la planta& /&*&'& +n caso de ;ue el camin tan;ue in8rese al predio para la operacin de descar8a, la planta poseer9, adem9s del portn de acceso del camin tan;ue, otro para salida de emer8encia de ese e;uipo& Los caminos internos tendr9n, como mnimo, un tratamiento de esta"ili1acin acorde al e;uipo de mayor tamao ;ue opere en la planta, y su cota ser9 superior a la del terreno adyacenteO adem9s, de"er9n estar con5enientemente de6marcados& !u tra1ado permitir9 una 39cil circulacin Hacia el punto de trans3erencia de G&L&P& y especialmente desde la posicin de descar8a Hasta la salida& +n 3orma similar, la salida del camin tan;ue o semirremol;ue tan;ue por la salida de emer8encia, de"er9 poder ejecutarse sin manio"ras y con cur5as de radio adecuado al e;uipo de mayor tamao ;ue opere en la planta& /&*&)& !i el camin de a"astecimiento no in8resa a planta para e3ectuar la operacin de trans3erencia de producto, de"er9 implementarse una adecuada seali1acin para indicar las precauciones re;ueridas& dem9s, se de"er9 o"tener del municipio respecti5o el permiso para la reali1acin de este tipo de operaciones, ;ue podr9 incluir clausura total o parcial de la 5a p%"lica& /&*&/& Cuando eQista la posi"ilidad de ;ue el tr9nsito de 5eHculos pueda ocasionar daos a los sistemas de 8as licuado de petrleo, de"er9n instalarse "arricadas adem9s de adoptar otras precauciones para e5itarlo, tales como seales y dispositi5os de ad5er6tencia, etc& +n particular, en la 1ona de descar8adero de camiones de"er9n ejecutarse de3ensas especiales, recu"iertas con madera dura& dem9s, los soportes de las caeras de G&L&P& en correspondencia con el descar8adero de camiones, de"er9n estar diseados de manera tal ;ue, ante un e5entual mo5imiento del camin tan;ue sin Ha"er sido desconectado de la man8uera, soporten tal solicita6
PGINA 16
NORMA N.A.G. 155
cin, a los e3ectos de permitir el desprendimiento de las coneQiones sin a3ectar las 59l5ulas de eQceso de 3lujo y de "lo;ueo de las instalaciones de planta&
/&*&.& Bases de tan;ues de G&L&P& /&*&.&*& +studio de suelo

Para tan;ues de G&L&P& de 5olumen unitario de .* m o mayores se de"er9 e3ectuar un estudio de suelo en la 1ona de su u"icacin& +l estudio de suelo ser9 lle5ado a ca"o por un pro3esional matriculado, con incum"encia en el tema, y determinar9, por los m4todos y antecedentes apropiados, la capacidad portante del terreno y la cota de 3undacin adecuada& Para tan;ues de G&L&P& de 5olumen unitario menores de .* m se aceptar9 ;ue el pro3e6sional inter5iniente adopte la tensin admisi"le del terreno a la cota de 3undacin so"re la "ase de criterios aceptados en la 1ona& !e re;uerir9 ;ue la apro"acin del mencionado estudio sea e3ectuada por la autoridad competente con jurisdiccin en la 1ona&
/ /
/&*&.&'& Proyecto de las "ases

Para todos los tan;ues de G&L&P& se de"er9 e3ectuar el c9lculo de la estructura ;ue soporta las "ases met9licas, teniendo en cuenta los coe3icientes de 8rado ssmico co6rrespondientes a la 1ona& +n ese c9lculo de"er9n anali1arse, como mnimo, los si8uientes estados de car8aC
1 tan;ue en condicin de prue"a Hidr9ulica =lleno de a8ua>O 2 tan;ue en condicin de ser5icio =tan;ue lleno al '**T de la capacidad m9Qima de llenado
con propano>O
3 condicin de esta"ilidad con 5iento perpendicular y tan;ue 5acoO 4 tan;ue en condicin de ser5icio sometido a 5iento perpendicular a las 8eneratrices del
tan;ueO
5 tan;ue en condicin de ser5icio sometido a 5iento paralelo a las 8eneratrices del tan;ue con
m9s los es3uer1os 8enerados por la dilatacin del recipienteO La 5elocidad del 5iento a considerar en la 1ona de locali1acin de la planta, ser9 la mayor re8istrada en los %ltimos die1 aos y o"tenida de re8istros con3ia"les y permanentes, tal como el Boletn del !er5icio Meteorol8ico Nacional&
/&*&.&)& +nsayos de las "ases

+n correspondencia con cada prue"a Hidr9ulica a reali1ar a los tan;ues de almacenamien6to, se de"er9 e3ectuar un ensayo de las "ases& !e medir9n asentamientos temporarios y permanentes y toda otra condicin si8ni3icati65a ;ue pudiera in3luir en los resultados del ensayo&
PGINA 17
NORMA N.A.G. 155
+l certi3icado de ensayo de "ases de"er9 ser 3irmado por un pro3esional con incum"encia en la materia&
/&*&(& Protecciones en 1onas de climas ad5ersos

Cuando la planta est4 locali1ada en 1onas de nie5e o 3uertes 5ientos, de"er9 construirse una adecuada proteccin para los 5apori1adores y el puente de re8ulacin, y los e;uipos de trans3erencia si eQistieran, de manera tal de permitir las operaciones y e5entuales mantenimientos ;ue 3uesen necesarios& Con i8ual criterio, una casilla o 8arita de"er9 estar empla1ada en el descar8adero para permitir al operador de la descar8a tener control 5isual de la manio"ra& Ana adecuada seali1acin de"er9 indicar claramente, por encima del m9Qimo ni5el de nie5e esperado, la posicin de los principales componentes de la planta y de los lmites del camino interno& /&*&0& +n todo el predio de la planta no de"en Ha"er drenajes, po1os sumideros ni cloacas&
/&'& +JA$PO! + $N!: L C$ON+! +LIC:#$C !
/&'&*& Clasi3icacin de 9reas se8%n el ries8o el4ctrico

Para la clasi3icacin de 9reas de"er9 se8uirse lo indicado en ta"la /6'&
/&'&*&*& $nstalaciones y e;uipos en 9reas no peli8rosas

Las instalaciones el4ctricas ;ue no sean de tipo a prue"a de eQplosin se re8ir9n por la normas dictadas por la sociacin r8entina de +lectrot4cnicos o la norma dictada por la autoridad competente con jurisdiccin en la 1ona de locali1acin de la planta, la ;ue resulte m9s eQi8ente&
/&'&*&'& $nstalaciones y e;uipos en 9reas peli8rosas

Los e;uipos el4ctricos permanentes y conductores instalados dentro de las 9reas cali3i6cadas como peli8rosas, de"er9n ser instalados de acuerdo con el Cdi8o Nacional de +lectricidad de ++&AA& =N&+&C&> =N&B&P& & 2*> o las Normas $# M ;ue sean de aplicacin, as como cumplir con los re;uisitos de la #esolucin !ecretara de $ndustria, Comercio y Minera NK @)L@?& La construccin de e;uipos y arte3actos a ser utili1ados en 1onas peli8rosas de"er9n respon6 der a las especi3icaciones de Ander^riter La"oratories o Normas $# M e;ui5alentes& :odos los elementos del tipo a prue"a de eQplosin = &P&+&> a utili1ar, contar9n con certi3icados de apro"acin del modelo, de"iendo estos certi3icados 3ormar parte del le8ajo t4cnico de la planta&
PGINA 18
NORMA N.A.G. 155
/&'&'& $luminacin
La planta de almacenamiento de"er9 ser pro5ista de una iluminacin adecuada para las 1onas de operaciones y caminos internos& Particularmente de"er9n iluminarse las 1onas de descar8a de camiones tan;ue, incluyen6do las de circulacin para aproQimacin de 5eHculos en posicin de descar8a& Los ni5eles lumnicos de"er9n cumplir, como mnimo, con lo prescrito en la Ley '@&(?2 y sus decretos re8lamentarios&
/&'&)& Puestas a tierra

:odas las estructuras met9licas, sala de "om"as, tin8lados, m9;uinas, motores, m9sti6les, caera, tan;ues, "astidor de ta"leros, arrancadores, columnas de iluminacin, des6car8adero, de"er9n poseer una correcta puesta a tierra& Las partes con corriente est9tica de"er9n tener puesta a tierra independiente de a;uellos elementos con corriente din9mica& +l electrodo a utili1ar podr9 ser de tipo placa conductora de Hierro 8al5ani1ado, "arra conductora, etc&, mientras ;ue el conductor ser9 de co"re electroltico& +l di9metro del conductor para puesta a tierra est9tica ser9 por lo menos de '* mm, con eQcepcin de descar8aderos en los cuales ser9 de 0 mm y aislado& La resistencia Hmica no podr9 ser, en nin8%n caso, mayor de ( oHm, medido desde la coneQin del elemento a prote8er&
/&)& +L+M+N:O! COMPL+M+N: #$O! D+ !+GA#$D D
/&)&*& rrestallamas
No se permitir9 el in8reso de automotores a planta sin elementos arrestallamas ;ue, aneQados al cao de escape, impidan ;ue 3alsas eQplosiones y partculas encendidas sean eQpulsadas al eQterior&
/&)&'& Carteles de proHi"icin y pre5encin

De"er9 pro5eerse carteles de ad5ertencia distri"uidos en 3orma adecuada para su 39cil 5isuali1acin, con las si8uientes leyendas como mnimoC
1 2 3 4 5
ProHi"ido 3umar& ProHi"ido in8resar sin arrestallamas& Velocidad m9Qima ( <mLHora& No operar sin puesta a tierra y sin cal1as de se8uridad& Peli8ro $n3lama"le&
PGINA 19
NORMA N.A.G. 155
La cantidad de carteles a instalar en las 9reas de ries8o, se ele8ir9 en 3uncin ;ue desde las posiciones de operacin ;ueden 5isi"les, aun en operaciones nocturnas& +s aconse6ja"le ;ue las letras sean de color ne8ro so"re 3ondo amarillo y su tamao sea de 2 cm como mnimo& dem9s, de"er9n instalarse carteles, de similares caractersticas, con la leyendaC
1 +mpresa responsa"le de la operacinC =nom"re> 2 :el43onoC =mnimo dos n%meros tele3nicos disponi"les>
!e u"icar9n de tal 3orma ;ue permitan su 39cil 5isuali1acin desde la 5a p%"lica, y estar9n en correspondencia con las puertas o portones de acceso y e8reso, y en cada lateral de la planta desde los cuales los anteriores no sean 5isi"les& +Y:+N!$,N D+ L ! E#+ ! D+ #$+!GO CL !+ ' D$V$!$ON ' :a"la /6' E#+ D+ L PL N: :an;ues G&L&P& +Y:+N!$,N D+L E#+ CL !$B$C D Dentro de los ( metros de todas las coneQio6 nes y en todo el recorrido del 3lujo de 8ases de las 59l5ulas de ali5io& Dentro de los ( metros de los puntos donde son HecHas las coneQiones para trans3erencia, en todas las direcciones =nota '>& Dentro de los ( metros en todas las direccio6 nes, o en todo el local si est9n "ajo tecHo& Dentro de los ( metros en todas las direccio6 nes, o en todo el local si est9n "ajo tecHo& Dentro de los ( metros de los puntos de des6 car8a, en todas las direcciones =nota )>& Dentro de los ( metros de los puntos de des6 car8a, en todas las direcciones =nota )>&
Descar8adero
Bom"as y compresores Vapori1adores indirectos V9l5ulas de se8uridad, ali5io Hidros6 t9tico, etc& Caeras y coneQiones con 5enteo de instrumentos, re8uladores, etc&
NO: 'C De"e considerarse las 5ariaciones de posicin del 5eHculo tan;ue& NO: )C No se admitir9 e;uipamiento el4ctrico en el recorrido del 3lujo de 8ases de las 59l5ulas de se8uridad o ali5io Hidrost9tico&
PGINA 20
NORMA N.A.G. 155
SECCIN 4. R ECIPIENTES
.&*& #+JA$!$:O! P # L CON!:#ACC$,N F +N! FO D+ #+C$P$+N:+! Los recipientes de"er9n ser diseados, construidos y ensayados de acuerdo con los Cdi8os !M+ !+CC$,N V$$$ D$V$!$,N ' o D M+#RBLS::+#O para el caso de !M+, no ser9n de aplicacin sus apartados AG ')( a AG '/0& Los recipientes eQistentes construidos en "ase a cdi8os anteriores apro"ados, podr9n permanecer en ser5icio si cumplen satis3actoriamente con los ensayos peridicos corres6 pondientes pre5istos en su norma respecti5a de apro"acin&
.&'& P#+!$,N D+ CELCALO D+ #+C$P$+N:+! Los recipientes para almacenamiento de 8as licuado de petrleo, de"er9n ser diseados para una presin mnima de tra"ajo de '2,)( "ar M ='2,0 <8Lcm M>&
)
.&)& PL C D+ $D+N:$B$C C$,N D+L #+C$P$+N:+ Los recipientes de"er9n poseer una placa de identi3icacin soldada al tan;ue de material no deteriora"le, inoQida"le, con letras en "ajo o alto relie5e& Dispondr9 de espacio para la colocacin del cuo del or8anismo de certi3icacin autori61ado por el +N #G !, para cada prue"a reali1ada, de"iendo, como mnimo, poseer la in3ormacin indicada en Bi8& .&a& Con car9cter transitorio, se permitir9 la utili1acin del modelo de placa en uso en tan6;ues apro"ados con anterioridad a la 5i8encia de esta norma& .&/ AB$C C$,N D+ #+C$P$+N:+!
.&/&*& #ecipientes instalados so"re la super3icie
4.3.0.1.
Los recipientes de almacenamiento de"er9n instalarse 3uera de los edi3icios&
4.3.0.2. Los recipientes de"er9n ser u"icados con respecto a otros recipientes prQimos, a los
edi3icios o 8rupos de edi3icios ;ue no pertene1can a la planta, o con respecto a la lnea medianera donde pueda edi3icarse por terceros, respetando las distancias mnimas indicadas en :a"la .6'& +stas distancias de se8uridad se aplicar9n entre recipientes y edi3icios o partes salientes de 4stos, de"iendo medirse entre las proyecciones 5erticales de los puntos eQtremos de
PGINA 21
NORMA N.A.G. 155
am"as estructuras& La distancia a medianera con pared continua tendr9 5alide1 slo cuando la altura m9Qima de la caera de 5enteo de las 59l5ulas de se8uridad del tan;ue no superen los tres =/> metros& De no ser as, de"er9n respetarse las indicadas para medianera con alam"rado& :a"la .6'
: BL D+ D$!: NC$ ! MDN$M ! +N:#+ +L+M+N:O! D+ PL N: F : NJA+! D+ LM C+N M$+N:O =en metros> Desde tan;ues 3ijos aC Capacidad total de los tan;ues en m de a8ua / Masta '0 m Mayor de Mayor de
'0 a (* m
/
(* a '** m
+di3icios p%"licos o lu8ares de reunin de m9s de '(* personas lam"rado Medianera Pared continua =HC ) m> Bue8os a"iertos Lnea de edi3icacin65a p%"lica Caminos internos Otros tan;ues de G&L&P& Punto de trans3erencia o descar8adero de G&L&P& :an;ues conteniendo otros com"usti"les
)* 2,( . 2,( ( ( '
/* '* ( '* 2,(* 2,(* '
'** '( ? '( '* 2,(* ',(*
* 0
( '*
2,(* '(
4.3.0.3.
La 1ona de empla1amiento de los recipientes de"er9 tener un ni5el superior al terreno adyacente, para e5itar la acumulacin de a8ua ;ue pudiera a3ectar la esta"ilidad de los cimientos& Cada 8rupo de tan;ues estar9 distanciado '( metros con respecto a otra "atera de tan;ues o tan;ue indi5idual de G&L&P&
4.3.0.4. No se admitir9n m9s de seis =0> tan;ues a8rupados en 3orma paralela&
4.3.0.5. Los recipientes de"er9n ser orientados de 3orma tal ;ue sus ejes lon8itudinales no
est4n diri8idos Hacia otros recipientes, e;uipos de procesos 5itales, salas de control, estaciones de car8a o descar8a, ni tan;ues para almacenamiento de l;uidos in3lama6"les&
4.3.0.6.
Los recipientes para almacenamiento de G&L&P& no ser9n u"icados dentro de endicamientos de tan;ues de l;uidos in3lama"les ni de G&L&P& re3ri8erados&
PGINA 22
NORMA N.A.G. 155
.&/&'& #ecipientes su"terr9neos o terraplenados
4.3.1.0. 4.3.1.1. 4.3.1.2. 4.3.1.3.
Los recipientes de"en ser locali1ados 3uera de cual;uier edi3icio& No se construir9n caminos ni edi3icios so"re los recipientes enterrados&
Los lados de los recipientes su"terr9neos adyacentes estar9n separados como mnimo un ='> metro& +st9 permitido a8rupar cual;uier n%mero de recipientes su"terr9neos cuando est4n colocados paralelamente y con los eQtremos alineados& Cuando se instale m9s de una 3ila, 4stas de"er9n estar separadas por lo menos tres =/> metros& Los recipientes de"er9n ser locali1ados a no menos de ;uince ='(> metros de edi3icios importantes y de"er9n respetar la distancia a medianera indicada en ta"la .6'& Los recipientes no de"er9n superponerse unos so"re otros&
4.3.1.4. 4.3.1.5.
.&.& $N!: L C$,N D+ #+C$P$+N:+!
4.4.0. Los recipientes conectados a un colector com%n de"er9n ser instalados pre5iendo ;ue
el ni5el de m9Qimo llenado de todos ellos est4 en un mismo plano Hori1ontal, a e3ectos de minimi1ar la posi"ilidad de so"rellenado&
4.4.1. #ecipientes so"re la super3icie 4.4.1.0.

:odo recipiente de"er9 ser soportado pre5iniendo la concentracin de car8as eQcesi5as so"re la 1ona de apoyo del cuerpo o los ca"e1ales& Para recipientes de 5olu6men / unitario mayor de /* m el an9lisis de tensiones en el recipiente de"er9 lle5arse a ca"o si8uiendo el m4todo de Gic<& Los recipientes Hori1ontales de"er9n estar montados so"re dos apoyos& Para / tan;ues de almacenamiento menores o i8uales a 2,0 m de 5olumen, podr9n utili1arse patas de apoyo, de"iendo 4stas responder al an9lisis de resistencia estructural corres6pondiente& Los soportes para recipientes ser9n solamente de acero con3ormando apoyos met9licos, siendo 4stos constituti5os del recipiente& +l m9s prQimo a las entradas y salidas de producto de"er9 estar soldado al recipiente, mientras ;ue el m9s alejado permitir9 la eQpansin y contraccin no solamente del recipiente, sino de las caeras conectadas& DicHos soportes de"er9n cumplir con el c9lculo estructural correspondiente y tener una resistencia al 3ue8o calculada de por lo menos dos =)> HorasO esto %ltimo podr9 lo8rarse mediante el incremento de los 5alores o"tenidos del c9lculo estructural o por el recu"ri6miento de los soportes con materiales apropiados&
4.4.1.1.
4.4.1.2.
PGINA 23
NORMA N.A.G. 155
La proteccin contra 3ue8o no es eQi8i"le para recipientes Hasta 2,0 m cuya tan8ente in3erior no est4 a m9s de *,0* m de altura&
4.4.1.3. 4.4.1.4.
Los citados soportes descansar9n so"re "ases de Hormi8n o acero, de"iendo estas %ltimas cumplir la proteccin contra 3ue8o indicada en .&.&'&)& Los recipientes de"er9n ser mantenidos correctamente pintados para prote8er6los de la accin de los a8entes atmos34ricos&
.&.&)& #ecipientes su"terr9neos o terraplenados
4.4.2.0.
Los recipientes enterrados de"er9n tener una tapada mnima de /* cm con respecto al ni5el del suelo en el 9rea donde est9n instalados, con la sal5edad de lo indicado en .&.&)&(&
4.4.2.1. Cuando los recipientes posean entrada de Hom"re, 4sta no de"er9 ser cu"ierta& !i las
condiciones de instalacin no permitieran esto %ltimo, de"er9 posi"ilitarse el acceso desde la super3icie mediante un conducto pasa6Hom"re& Nin8una otra parte del recipiente de"er9 ser eQpuesta&
4.4.2.2.
Los recipientes de"er9n instalarse so"re una 3undacin 3irme& +st9 permitido 3undar so"re suelo con capacidad portante adecuada y rodeado de arena o tierra "ien apisonada, de"iendo el material de relleno estar li"re de piedras o elementos ;ue posean aristas 3ilosas ;ue puedan daar el re5estimiento del tan;ue& dem9s, de"er9n tomarse las pro5idencias necesarias para e5itar asentamientos o rota6ciones de los recipientes& Los recipientes de"en ser prote8idos adecuadamente contra la corrosin, utili61ando materiales y procedimientos aceptados por el +N #G !& simismo contar9n con proteccin catdica, para lo cual de"er9n ;uedar per3ectamente aislados mediante las correspondientes juntas de aislacin& +st9 proHi"ido reali1ar coneQiones en el 3ondo del recipiente& Las coneQiones podr9n ser reali1adas en el paso de Hom"re, cuando la "rida correspondiente est4 disea6da a tal 3in, o a lo lar8o de la parte superior del recipiente& esta norma, de"er9n tomarse en consideracin la pro3undidad de la tapada y las car8as incidentes&
4.4.2.3.
4.4.2.4.
4.4.2.5. !i el 9rea de terreno so"re el tan;ue es utili1ada para propsitos no proHi"idos por
4.4.2.6. De"er9n ser pro5istos anclajes se8uros para e5itar 3lotacin en 1onas donde se
pueden producir inundaciones o accin de la napa 3re9tica&
.&(& #+$N!: L C$,N D+ #+C$P$+N:+! Los recipientes, sean su"terr9neos, terraplenados o so"re la super3icie, ;ue Hayan per6 manecido 3uera de ser5icio por m9s de un ao, no podr9n ser reinstalados en nin8una 3orma a menos ;ue resistan satis3actoriamente las prue"as correspondientes al ensayo
PGINA 24
NORMA N.A.G. 155
decenal ;ue se indica en la !eccin '*& Mantenimiento, de esta Norma&
.&0& D+N!$D D F B C:O# D+ LL+N DO =BLL>
4.6.0. La densidad de llenado es de3inida como la relacin porcentual entre el peso m9Qimo
del propano comercial en un recipiente y el peso de a8ua ;ue dicHo recipiente contendra totalmente lleno a '(,( KC, siendo en consecuencia una 3uncin de la densi6dad relati5a del producto ;ue est9 siendo almacenado&
4.6.1.
los e3ectos pr9cticos de esta norma, dado ;ue contempla slo "ajos 5ol%menes de almacenamiento y ;ue se utili1ar9 %nicamente propano comercial de densidad entre *,(*2 a *,('* a temperatura am"iente, se adopta una relacin de 5ol%menes de *,?(&
mximo volumen de G.L.P. (C3) permitido FLL = ------------------------------------------------------------------------ = 0,85 volumen de agua del recipiente
PGINA 25
NORMA N.A.G. 155
SECCIN 5. PUNTOS DE TRANSFERENCIA DE G.L.P.
(&*& D+!C #G D+#O D+ G&L&P&
5.0.0. !e eQi8ir9 descar8adero cuando la capacidad total de almacenamiento de la planta sea

mayor a '0 m y cuando, aun siendo i8ual o menor, la posicin de las 59l5ulas de car8a pueda dar lu8ar a una operacin ries8osa&
/
5.0.1. A"icacin
De"er9 tenerse en cuenta lo indicado en /&*&'& y /&*&/& respecto a caminos de in8reso y e8reso de camiones tan;ue en la planta& La disposicin del descar8adero ser9 tal ;ue los 5eHculos tan;ue ;ue operen ;ueden orientados Hacia la salida de la planta& +l descar8adero de camiones de"er9 instalarse de acuerdo a las distancias indicadas en ta"la (6'& :a"la (6'
: BL D+ D$!: NC$ ! MDN$M ! +N:#+ +L+M+N:O! D+ PL N: F D+!C #G D+#O D+ G&L&P& =en metros> Desde descar8adero de G&L&P& aC Capacidad total de los tan;ues en m de a8ua Masta '0 m +di3icios p%"licos o lu8ares de reunin de m9s de '(* personas Lnea de propiedad o 5a p%"lica alam"rado Medianera pared continua =HC ) m> Bue8os a"iertos De3ensa contra cHo;ue :an;ues G&L&P& :an;ues conteniendo otros com"usti"les Descar8adero no o"li8atorio
/ /
Mayor de
'0 a (* m
Mayor de
(* a '** m
/* '* '( ? '( ',(* ( '*
'** '( )* '* )* ',(* 2,(* '(
PGINA 26
NORMA N.A.G. 155
(&*&)& +n los casos en ;ue no se instale descar8adero, de"er9n pre5erse en los tan;ues escaleras o pasarelas ;ue permitan una se8ura coneQin de la man8uera de car8a& La u"icacin relati5a del camino donde se posicione el camin tan;ue y los tan;ues 3ijos de planta de"er9 disearse "uscando la menor lon8itud posi"le de man8uera&
(&' !+GA#$D D +N L :# N!B+#+NC$ D+ LDJA$DO (&'&*& +n todos los casos, con a"astecimiento desde la 5a p%"lica o con el camin in8resado a planta, la operacin de trans3erencia de"er9 reali1arse en el menor tiempo posi"leO como m9Qimo se admitir9 una permanencia del camin de dos =)> Horas& Por lo menos un operador dependiente de la Prestataria, con conocimientos de las carac6 tersticas del G&L&P& y entrenado para tal 3in, de"er9 permanecer en el lu8ar desde el momento de la coneQin del camin tan;ue a las instalaciones de planta Hasta su desco6neQin&
5.1.1.
La u"icacin de la 1ona de descar8a de"e ser tal ;ue le permita al operador mantener, en el momento de la operacin, una 5isuali1acin de a;u4lla y de toda la planta de almacenamiento&
5.1.2. +l camin de"er9 ;uedar con motor apa8ado y orientado Hacia la salida en todo
momento ;ue permane1ca en planta y muy especialmente durante la operacin de des6car8a&
5.1.3. Ana 5e1 posicionado el camin y pre5io a la coneQin de la man8uera, se de"er9n

"lo;uear las ruedas del 5eHculo, conectar la puesta a tierra y u"icar los eQtintores ;ue correspondan, para su 39cil operacin&
5.1.4. La man8uera de descar8a no podr9 cru1ar por de"ajo del 5eHculo, de"iendo eQten6
derse la mnima lon8itud posi"le, y no de"er9 atra5esar espacios ;ue no sean los de la planta propiamente dicHaO se eQcept%a el cruce de acera en el caso ;ue el camin no in8rese a planta&
(&'&( :rans3erencia de l;uido sin ;ue el camin de a"astecimiento in8rese a planta

(&'&(&*& Para a;uellas plantas donde no se pre5ea el in8reso del camin tan;ue a planta para las operaciones de a"astecimiento de G&L&P&, se de"er9n cumplir las si8uientes condicionesC
La m9Qima capacidad del e;uipo de transporte ser9 de '( m/ =5olumen a8ua>& 1 +star9 especialmente acondicionado para la entre8a de G&L&P& a 8ranel en ser5icio de
distri"ucin y contar9 con todas las Ha"ilitaciones re;ueridas&
PGINA 27
NORMA N.A.G. 155
1 Poseer9 carretel de man8uera incorporado al camin y man8uera de coneQin de Hasta /?

mm =' 'L)X> como m9Qimo, lon8itud m9Qima .( m, e;uipada con pico dispensador con 59l5ula de retencin incorporada, de manera tal ;ue, a la desconeQin, no eQista producto li"erado a la atms3era& 2 O"li8atoriamente de"e poseer cierre de emer8encia del sistema de G&L&P& accionado por control remoto& 3 Contar9 con un acceso directo desde la 1ona de descar8a a la planta&
5.1.5.1. +star9 claramente esta"lecida en el manual operati5o, la manio"ra de posiciona6

miento del camin, seali1acin necesaria durante su detencin para la descar8a, colo6cacin de cal1as y puesta a tierra, disposicin de eQtintor, etc&
5.1.5.2.
+l pro3esional responsa"le de se8uridad de la planta, de3inido se8%n la Ley '@(?2 y el Decreto /('L2@, 3ijar9 el procedimiento de descar8a y seali1acin para la operacin, lo coordinar9 con el municipio, y ser9 el responsa"le de la capacitacin del personal ;ue tra"aje como operador de acuerdo a lo indicado en la citada Ley& estacionamiento de un 5eHculo similar dentro de los /** m del punto de descar8a&
5.1.5.3. No se podr9 operar con m9s de un 5eHculo por 5e1, ni se permitir9 la permanen6cia o
(&'&0& :rans3erencia de l;uido con el camin de a"astecimiento in8resado a planta

(&'&0&*& !i el camin in8resa a planta para la operacin de trans3erencia, pero por la capacidad / total de almacenamiento =Hasta '0m > no se Ha instalado descar8adero de camiones, la trans3erencia de G&L&P& de camin a tan;ue de"er9 cumplir lo si8uienteC
1 De"er9 ser un camin tan;ue ;ue responda a lo indicado en (&'&(&*& 2 +l sitio donde se posiciona de"e estar ni5elado y por lo menos a ( metros del recipiente y
de"er9 cumplir las condiciones indicadas en /&*&' y /&*&/& 3 No se podr9 operar con m9s de un 5eHculo por 5e1, ni se permitir9 la permanencia o estacionamiento de un 5eHculo similar& 4 La man8uera de descar8a no de"er9 cru1ar por de"ajo del 5eHculo& (&'&0&'& !i la planta posee descar8adero instalado, se de"er9 cumplir lo si8uienteC
00
De"er9n tomarse precauciones de se8uridad adecuadas para pre5enir descar68as incontroladas de 8as licuado en el caso de una rotura en las man8ueras 3leQi"les de coneQin, u"icando 59l5ulas de eQceso de 3lujo o retencin en el punto donde se reali1a la coneQin entre las partes 3leQi"les y 3ijas de los sistemas de caeras& De"er9n ejecutarse anclajes adecuados de las caeras a los soportes, estu6diando el posi"le despla1amiento del 5eHculo sin desconeQin de man8ueras, de manera de predeterminar el punto pro"a"le de colapso en la emer8encia& De producirse tal circunstancia, las 59l5ulas de "lo;ueo y las de eQceso de 3lujo de"er9n permanecer indemnes para ase8urar su actuacin& (&'&0&'&)& +n el caso de instalarse m9s de un descar8adero, se dispondr9n en islas paralelas, separadas como mnimo 0 metros entre s, con de3ensas adecuadas y 5as de
10
PGINA 28
NORMA N.A.G. 155
escape su3icientes para ;ue los camiones tan;ue puedan operar simult9neamente y permitan un adecuado y 98il despla1amiento de los e;uipos antiincendio&
30 40
De"er9 disponerse de espacio li"re en la 1ona del descar8adero para operar con comodidad en la manio"ra de coneQin y desconeQin de man8ueras y puestas a tierra& De"er9 pre5erse en el diseo de las caeras ;ue 5inculan tan;ues y descar8a6 deros, 59l5ulas manuales de "lo;ueo u"icadas tanto en la lnea de 5apor como en la de l;uido, ;ue permitan r9pidamente "lo;uear toda 5inculacin entre tan;ues y descar8a6dero& De"er9 disponerse una de3ensa apta para soportar el impacto de los para8ol6pes del camin tan;ue& !er9 construida con pilares de Hormi8n armado o estructura met9lica con "ase de Hormi8n, y las partes eQpuestas al impacto estar9n recu"iertas de madera dura para e5itar cHispas por ro1amiento& Las "ocas del descar8adero estar9n distanciadas como mnimo ',(* metros de las de3ensas&
50
60 70
Para las operaciones de car8a de los tan;ues de"er9 disponerse la u"icacin del camin tan;ue de manera ;ue la 59l5ula de car8a o las "ocas del descar8adero ;ueden accesi"les a las man8ueras de los camiones, cuya lon8itud ser9 de ocHo =?> metros como m9Qimo si su di9metro es superior a los /? mm& +n todos los casos de"er9 utili1arse la menor lon8itud de man8uera posi"le, cumpliendo con lo indicado en (&'&0&'&/& La u"icacin del descar8adero de"e ser tal ;ue le permita al operador mante6ner, en el momento de la operacin, una 5isuali1acin de a;u4l y de toda la planta de almacenamiento&
80
PGINA 29
NORMA N.A.G. 155
SECCIN 6: CAERAS , VLVULAS
Y DISPOSITIVOS DE MEDICIN
0&*& C 7+#D !
0&*&*& Material y diseo del sistema de caeras
6.0.0.0. Las caeras de"er9n ser adecuadas para el ser5icio proyectado y ser aptas para
soportar la temperatura y presin eQtrema a la cual puedan ;uedar sometidas&
6.0.0.1.
+l diseo y 3a"ricacin de los sistemas de caeras de"er9n responder a las Normas N!$ B& /'&/ WC 7+#D ! P # #+B$N+#D ! D+ P+:#,L+OX& +n lo concerniente a la cali3icacin de soldadores y procedimientos de soldadura, se de"er9n se8uir los criterios indicados en la N G6'**& +n el caso de recipientes, la 3a"ricacin, reparacin o modi3icacin, de"er9 Hacerse si8uiendo lo indicado en la !eccin .& 0&*&*&)& !e utili1ar9 caera de acero sin costura se8%n Normas !:M (/ Grado B o P$ (L Grado B, como mnimo& +st9 proHi"ido utili1ar en caeras de transporte de G&L&P&, 59l5ulas, accesorios o cae6ras de 3undicin de Hierro&
6.0.0.3.
+n nin8%n caso se utili1ar9 caeras de c4dula in3erior a .* para accesorios soldados y ?* para accesorios roscados&
6.0.0.4. Las coneQiones roscadas se limitar9n a di9metros de (' mm =)X> o in3eriores& 6.0.0.5.
:odas las coneQiones o cam"ios de direccin se ejecutar9n con accesorios normali1ados, los ;ue ser9n como mnimo peso est9ndar =c4dula .*> para los accesorios para soldar y aptos para )*** psi para los roscados& indicados en el punto 0&'&*&, tanto en recipientes como en caeras y e;uipos, con la sola eQcepcin de las "ridas de entrada de Hom"re en recipientes ;ue podr9n ser !erie '(*, si as constara en el correspondiente certi3icado de 3a"ricacin& +n el puente de re8ulacin, la 59l5ula de "lo;ueo posterior al re8ulador, si no estu5iera prote8ida por 59l5ulas de se8uridad, de"er9 ser !erie /**, mientras ;ue, a8uas a"ajo de esta %ltima, se podr9n utili1ar "ridas !erie '(*, accesorios soldados peso est9ndar =c46dula .*> y roscados aptos para )*** psi& 0&*&*&2& +l material de las empa;uetaduras, asientos de 59l5ulas y juntas de "ridas, de"er9 soportar como mnimo temperaturas de ?(* KC o de"er9n ser prote8idas contra el 3ue8o& DicHo material de"er9 ser resistente a la accin del G&L&P& Las juntas de"er9n reempla1arse en cada oportunidad ;ue se desconecten las "ridas&
6.0.0.6. Las "ridas y 59l5ulas no de"er9n ser in3eriores a !erie /**, con los re;uisitos
PGINA 30
NORMA N.A.G. 155
6.0.0.8. Los tramos de caeras eQteriores a cual;uier edi3icio pueden instalarse a4reos,
enterrados o en am"as 3ormas& !e recomienda restrin8ir al mnimo el uso de caera enterrada&
6.0.0.9. Las caeras enterradas de"er9n instalarse con una tapada mnima de *,0* m en
a;uellas 1onas en ;ue no circulen 5eHculos y a una pro3undidad mnima de ',)* m para 1onas con circulacin de 5eHculos& +n nin8%n caso de"er9n a"sor"er 5i"raciones pro5e6nientes de paso de 5eHculos o ma;uinarias& De"er9n poseer proteccin anticorrosi5a utili1ando materiales y procedimientos acepta6dos por el +N #G !O como as tam"i4n proteccin catdica, para lo cual de"er9n ;uedar per3ectamente aisladas de cual;uier estructura met9lica mediante las correspondientes "ridas aislantes& !i los descar8aderos de camiones poseen m9s de una isla de descar8a y la 5inculacin entre am"as es mediante caera su"terr9nea, 4sta de"er9 disearse con3orme las pau6tas indicadas en el p4ndice G6'( del Material de Gua de la N G6'**&
6.0.0.10.
De"er9 pre5erse la adecuada 3leQi"ilidad del sistema, para impedir es3uer1os eQcesi5os so"re las mismas caeras o so"re los puntos de coneQin a "ridas o cuplas de recipientes o e;uipos, por dilatacin y contraccin& De"er9 aislarse el sistema de caeras de toda 3uente posi"le de 5i"racin =compresor u otra m9;uina alternati5a> por medio de coneQiones 3leQi"les adecuadas, construidas con material incom"usti"le& No se permite la utili1acin de man8ueras para interconectar recipientes 3ijos&
6.0.0.11.
6.0.0.12. 6.0.0.13.
Pre3erentemente, las 59l5ulas de "lo;ueo se instalar9n a4reasO en la e5entuali6dad de instalarse una 59l5ula su"terr9nea, 4sta de"er9 ser enterrada y su accionamiento se reali1ar9 a tra54s de un eQtensor, ;ue terminar9 en caja con tapa identi3ica"le con la pala"ra G !, no permiti4ndose la colocacin de 59l5ulas en c9mara&
0&*&'& poyos y protecciones
6.0.1.0. Para las caeras a4reas de"er9 pre5erse apoyos de per3il met9lico con "ase de
Hormi8n, de"i4ndose contemplar la distancia entre ellos teniendo en cuenta la prue"a Hidr9ulica a la ;ue ser9 sometida la caera&
6.0.1.1. La caera de"er9 estar aislada del per3il met9lico de apoyo mediante plancHuela de
polietileno o W:e3lnX de ( mm de espesor mnimo&
6.0.1.2. 6.0.1.3.
De"er9 pro5eerse adecuada proteccin contra daos 3sicos&
Los apoyos de"er9n estar correctamente pintados a 3in de preser5arlos de la accin de los a8entes atmos34ricos
PGINA 31
NORMA N.A.G. 155
0&'& VELVAL ! F CC+!O#$O! D+ LO! #+C$P$+N:+!
6.1.0. :odos los accesorios de"er9n ser adecuados para el uso con G&L&P& y calculados por lo
menos a la temperatura y presin eQtrema a la cual pueden ;uedar sometidos&
6.1.1. Las 59l5ulas de "lo;ueo de di9metros menores a /? mm ='_X> 5inculadas con

recipientes, ;ue puedan ;uedar sujetas a la presin de este %ltimo, de"er9n tener un ran8o de presin y temperatura de por lo menos el indicado para la serie N!$ /**&
6.1.2. :odas las coneQiones a los recipientes, eQcepto las coneQiones de las 59l5ulas de
se8uridad, medidores de ni5el y a"erturas taponadas, de"en tener 59l5ulas de "lo;ueo u"icadas tan cerca del recipiente como sea pr9ctico, e5itando ramales de caeras& :ales 59l5ulas de"en ser 39cilmente accesi"les para operacin y mantenimiento "ajo condiciones normales y de emer8encia, admiti4ndose el uso de elementos auQiliares tales como escaleras, plata3ormas, operadores remotos, eQtensin de palancas de accionamiento, etc& Las 59l5ulas instaladas en un lu8ar sin o"strucciones y con su palanca de operacin a no m9s de ',2* m de altura, son consideradas accesi"les& 0&'&/& Las 59l5ulas de eQceso de 3lujo re;ueridas por esta norma de"en cerrar autom9ticamente al lle8ar a los 5alores de 3lujo de 5apor o l;uido calculado se8%n las especi3icaciones de los 3a"ricantes& Las coneQiones de las lneas, incluyendo 59l5ulas, accesorios, etc&, u"icadas a8uas a"a6jo de la 59l5ula de eQceso de 3lujo, de"er9n tener una capacidad de 3lujo mayor ;ue el ;ue pro5oca el cierre de dicHa 59l5ula&
6.1.4. +Qcepto lo dispuesto en 0&'&(& y 0&'&@&, todas las coneQiones de l;uido y 5apor en los
recipientes, eQcluidas las coneQiones de ali5io y drenaje, de"er9n estar e;uipadas con 59l5ulas autom9ticas de eQceso de 3lujo o con una 59l5ula autom9tica de cierre r9pido con control remoto, la ;ue de"er9 permanecer cerrada durante el perodo en ;ue no se opera& +l mecanismo disparador para la 59l5ula de cierre r9pido con control remoto de"er9 estar pro5isto con un e;uipo secundario de control con 3usi"le disparador con punto de 3usin no superior a 2( KC, ;ue cause el cierre r9pido de la 59l5ula "lo;ueando autom9ticamente en caso de incendio&
6.1.5. No se re;uieren 59l5ulas de eQceso de 3lujo en las coneQiones utili1adas para

mediciones de ni5el, siempre ;ue el 5enteo se realice como m9Qimo a tra54s de un ori3icio de ',( mm de di9metro&
6.1.6. Donde se instalaren 59l5ulas de eQceso de 3lujo o una 59l5ula autom9tica de cierre
r9pido con control remoto en la coneQin a un recipiente, ellas de"er9n u"icarse dentro del recipiente, o en el punto eQterior m9s cercano si lo primero no 3uese posi"le&
PGINA 32
NORMA N.A.G. 155
+n am"os casos de"er9n tomarse las pre5isiones necesarias para ;ue un es3uer1o eQte6rior so"re las coneQiones no cause la rotura entre las 59l5ulas y el recipiente&
6.1.7. Las 59l5ulas de eQceso de 3lujo de"er9n disearse con un ori3icio ecuali1ador de
presiones cuya a"ertura no eQceda de ' mm de di9metro&
6.1.8. :odas las coneQiones de entradas y salidas del recipiente, con eQcepcin de las
correspondientes a 59l5ulas de se8uridad, dispositi5os de medicin de l;uido y manmetros, de"er9n estar rotuladas o pintadas de color codi3icado indicando si comu6nican con l;uido o 5aporO estos rtulos podr9n colocarse so"re las 59l5ulas& +l color de"e responder a la Norma de colores de se8uridad G+6N'6')/&
6.1.9. Cada recipiente de"er9 estar pro5isto con un manmetro conectado a la 1ona de 5apor&
Poseer9 eQceso de 3lujo o restrictor con ori3icio ;ue no eQceda ',( mm de di9me6tro, 59l5ula de "lo;ueo y 59l5ula de 5enteo& dem9s cada recipiente de"er9 estar pro5isto de un termmetro conectado a cupla con 5aina cie8a en la 1ona de l;uido&
6.1.10. +l drenaje poseer9 do"le 59l5ula de "lo;ueo separadas (* cm entre s& 6.1.11.
Cuando eQistan tramos de caera de l;uido ;ue conten8an una capacidad mayor de '?** litros y est4n u"icados dentro de un radio de no5enta =@*> metros de los recipientes de almacenamiento o cual;uier otra estructura importante so"re la super3i6cie, cada uno de estos tramos de"er9 contar con 59l5ulas de control autom9tico, por control remoto, o de am"os sistemas, aptas tam"i4n para ser operadas manualmente en el punto de u"icacin&
0&)& M+C N$!MO! D+ CON:#OL D+ N$V+L 0&)&*& Cada tan;ue de almacenamiento de G&L&P& de"e poseer un mecanismo o instru6mento ;ue permita conocer el ni5el de l;uido r9pidamente& De"e ser de diseo apro"ado, tal como del tipo de presin di3erencial, a 3lotante, rotati65o, de tu"o desli1ante, etc& dem9s, poseer9, en todos los casos, un control de ni5el m9Qimo de tu"o 3ijo, de lon8itud tal ;ue su eQtremo in3erior corresponda al plano del ?(T del 5olumen a8ua del recipiente&
0&)&'& +l medidor de ni5el de"e tener una presin admisi"le de tra"ajo i8ual o superior a la del recipiente&
PGINA 33
NORMA N.A.G. 155
0&)&)& Para los medidores de ni5el ;ue re;uieran 5enteo a la atms3era =ni5el 3ijo, desli1ante, rotati5o> 4ste de"er9 Hacerse a tra54s de ori3icios de ',( mm de di9metro como m9Qimo&
0&/& P#A+B ! +N : NJA+! F C 7+#D ! D+ PL N: 0&/&*& ntes de la puesta en ser5icio se e3ectuar9n prue"as Hidrost9tica y neum9tica en la totalidad del sistema& 0&/&*&'& La prue"a Hidrost9tica se reali1ar9 durante media ='L)> Hora& La presin de prue"a de los tan;ues de G&L&P&, se determinar9 en 3uncin de las normas de 3a"ricacin, para lo cual se se8uir9 lo indicado en su certi3icado o placa de caracters6ticas, mientras ;ue la de caeras y accesorios ser9 ',( 5eces la presin m9Qima de tra"ajo& 0&/&*&)& La prue"a neum9tica se reali1ar9 durante 5einticuatro =).> Horas& De"er9 pro"arse todo el sistema =caeras y tan;ues>, con la sola posi"le eQcepcin de instrumentos, a una presin neum9tica de 2 "ar&
0&.& +!P+C$B$C C$ON+! D+ M NGA+# ! P # G ! L$CA DO
6.4.0. Las man8ueras ;ue 3orman parte de los accesorios de planta, de"er9n 3a"ricarse de
material resistente a la accin del 8as licuado de petrleo y de"er9n estar apro"adas por un Or8anismo de Certi3icacin, respondiendo en un todo a las especi3icaciones de las normas B&!& /)') Parte /` =a eQcepcin de sus puntos .( y ('>, B&!& .*?@, y AL )', en todo lo no ;ue se opon8a a lo especi3icado en la presente norma&
6.4.1. De"er9n satis3acer las si8uientes presionesC 1 Presin de tra"ajo mnimaC ).,'* "ar M =).,0 <8Lcm) M> 2 Presin de rotura mnimaC ')*,(. "ar M =')/ <8Lcm) M> 6.4.2. De"er9n estar marcadas a inter5alos no mayores de tres =/> metros con nom"re del
3a"ricante o marca comercial, presin m9Qima de tra"ajo y la si8la UG&L&P&V o U G&L&V y 3ecHa de la reprue"a&
6.4.3. Las man8ueras del camin tan;ue de"er9n ser apro"adas por la autoridad compe6
tente, y la responsa"ilidad de esta tramitacin recaer9 so"re el transportista& +l operador de planta de"er9 5eri3icar, pre5iamente a la operacin de descar8a, la 5alide1 de esa apro"acin&
PGINA 34
NORMA N.A.G. 155
0&(& BOMB ! F COMP#+!O#+!
6.5.0. No es o"li8atorio instalar e;uipos de trans3erencia de producto en las plantas

construidas dentro del alcance de esta norma&
6.5.1. De instalarse, de"er9n ser adecuados para el ser5icio de 8as licuado, y poseer9n cHapa
de caractersticas indicando la presin m9Qima de tra"ajo&
6.5.2. !e proHi"e el uso de 3undicin de Hierro en estos e;uipos& 6.5.3. De utili1arse compresores, 4stos estar9n preparados especialmente para el uso
espec3ico de G&L&P&C poseer9n, por ejemplo, en la lnea de aspiracin, un tan;ue pulmn con control autom9tico ;ue impida el acceso de l;uido al compresor, as como presstatos para ) limitar la presin mnima de aspiracin a *,'@0 "ar M =*,)** <8Lcm M> a 3in de e5itar someter a presin eQterna a los recipientes de G&L&P&
6.5.4. De utili1arse "om"as, 4stas ser9n aptas para el ser5icio con G&L&P& 6.5.5. +n el caso de ;ue la planta no posea e;uipos de trans3erencia de G&L&P& instala6dos,
de"er9 disponerse de medios adecuados para la operacin ante la e5entualidad de 3allas de las instalaciones normales =5er @&/&)&>& Los medios y los procedimientos esta6r9n claramente especi3icados en el Manual de Procedimientos&
PGINA 35
NORMA N.A.G. 155
SECCIN 7 - INTERCAMBIADORES DE CALOR (VAPORIZADORES, CALENTADORES)
2&*& G+N+# L$D D+!
7.0.0. Los recipientes de almacenamiento de 8as licuado de petrleo no de"en ser calen6
tados directamente con llama a"ierta&
7.0.1. No de"en ser instaladas serpentinas para re3ri8eracin o calentamiento dentro de los
tan;ues de almacenamiento&
7.0.2. Los 5apori1adores no de"en estar e;uipados con tapones 3usi"les para el ali5io de
presiones&
7.0.3. Las estructuras cerradas o recintos para instalacin de calentadores o 5apori1adores

de"er9n ser de construccin li5iana, incom"usti"les, con paredes ;ue no soporten car68as& +stas estructuras o recintos de"er9n ser 5entilados para e5itar acumulaciones peli8rosas de 5apores com"usti"lesO en cada pared tendr9n a"erturas o persianas 3ijas de 5entila6cin en la parte in3erior y superior, cuyas dimensiones ser9n como mnimo, para cada una, e;ui5alentes al (* T del lar8o de la pared considerada Q *,(* m de altura&
7.0.4. +l diseo y construccin de los sistemas de com"ustin de estos e;uipos de"e6r9n

responder al Captulo V$$ de las WD$!PO!$C$ON+!, NO#M ! F #+COM+ND C$ON+! P # A!O D+ G ! N :A# L +N $N!: L C$ON+! $NDA!:#$ L+!X, de Gas del +stado, o el ;ue en el 3uturo lo reemplace&
7.0.5. +l control de los sistemas de com"ustin de"er9 estar e;uipado con una 59l5ula de
cierre de se8uridad autom9tica del tipo de resta"lecimiento manual, dispuesta para cortar el 3lujo de 8as al ;uemador principal y al piloto, en caso de cual;uier 3alla o si se eQtin8ue la llama del piloto =5er 2&*&.&>&
7.0.6. Cuando la potencia t4rmica de los ;uemadores supere los ')* <Z ='**&*** <calLH>, el
sistema autom9tico de control de"er9 ser electrnico y cumplir como mnimo las si8uientes 3unciones =5er 2&*&.&>C
1 "arrido de preencendidoO 2 control de llama piloto antes de encender el ;uemador principal&
PGINA 36
NORMA N.A.G. 155
2&'& V PO#$G DO#+! Los 5apori1adores podr9n ser de tipo indirecto =utili1ando 5apor, a8ua caliente u otro medio de calentamiento> o a 3ue8o directo&
2&'&*& Caractersticas 2&'&*&*& Vapori1adores indirectos

De"er9n cumplir con lo si8uienteC 2&'&*&*&*& Los 5apori1adores indirectos con m9s de '() mm de di9metro de"en ser construidos de acuerdo al Cdi8o !M+ para una presin de diseo de '2,)( "ar M ='2,( <8Lcm M> y de"en poseer cHapa identi3icatoria con los si8uientes datosC
)
1 2 3 4 5 6
los datos re;ueridos por el Cdi8oO la super3icie eQterior, en m)O el 9rea de la super3icie de intercam"io, en m)O la m9Qima capacidad de 5apori1acin, en litros por HoraO la potencia t4rmica del ;uemador, en <Z =<calLHora>O el nom"re o lo8otipo del 3a"ricante&
2&'&*&*&'& De"er9n poseer, cerca de la descar8a, una 59l5ula de ali5io a resorte con una capacidad de descar8a como est9 determinado en el p4ndice B& La 59l5ula de se8uridad estar9 u"icada de tal manera ;ue no se Halle sujeta a temperatu6ras mayores de 0* KC& No de"en usarse tapones 3usi"les& 2&'&*&*&)& De"er9n poseer un mecanismo adecuado para impedir el pasaje de l;uido a tra54s del 5apori1ador Hasta la caera de descar8a del 5aporO este mecanismo podr9 ser interior al 5apori1ador o eQterior a 4l so"re la caera de descar8a&
2&'&*&'& Vapori1adores de 3ue8o directo

De"er9n cumplir con lo si8uienteC 2&'&*&'&*& +l diseo de"e cumplir con los re;uerimientos aplica"les del Cdi8o !M+ para las condiciones de tra"ajo a la cual el 5apori1ador estar9 sujeto& De"er9 poseer cHapa identi3icatoria con los si8uientes datosC
1 2 3 4 5
los datos re;ueridos por el Cdi8oO la super3icie eQterior, en m)O el 9rea de la super3icie de intercam"io, en m)O la m9Qima capacidad de 5apori1acin, en litros por HoraO la potencia t4rmica del ;uemador, en <Z =<calLHora>O
PGINA 37
NORMA N.A.G. 155
1 el nom"re o lo8otipo del 3a"ricante&

2&'&*&'&'& De"er9n poseer, cerca de la descar8a, una 59l5ula de ali5io a resorte con una capacidad de descar8a como est9 determinado en el p4ndice B& La 59l5ula de se8uridad estar9 u"icada de tal manera ;ue no se Halle sujeta a temperatu6ras mayores de 0* KC& No de"en usarse tapones 3usi"les& 2&'&*&'&)& De"er9n estar pro5istos con un mecanismo adecuado para pre5enir el pasaje de l;uido a la caera de descar8a de 5apor&
2&'&*&)& Vapori1adores en "ao de a8ua

De"en cumplir con lo si8uienteC 2&'&*&)&*& La c9mara del 5apori1ador, tu"eras, serpentinas y otras super3icies de inter6cam"io de calor conteniendo el G&L&P& a ser 5apori1ado, 8en4ricamente ael intercam"iadora, de"en ser construidas de acuerdo al Cdi8o !M+ para una presin de diseo de '2,)( "ar M ='2,( <8Lcm M>& De"er9 poseer cHapa identi3icatoria con los si8uientes datosC
)
1 2 3 4 5 6 10
los datos re;ueridos por el Cdi8oO la super3icie eQterior, en m)O el 9rea de intercam"io de calor, en m)O la m9Qima capacidad de 5apori1acin, en litrosLHoraO la potencia t4rmica del ;uemador, en <Z =<calLHora>O el nom"re o lo8otipo del 3a"ricante&
De"er9n poseer un mecanismo de control autom9tico para pre5enir el pasaje de l;uido a tra54s de la serpentina Hasta la caera de 5apor de descar8a& +ste control de"e ser inte8ral con el 5apori1ador& De"er9n estar e;uipados, cerca de la salida de 5apor, con una 59l5ula de se8uridad a resorte =5er ?&*&'*&> ;ue ten8a una capacidad de descar8a mnima se8%n lo esta"lecido en el p4ndice B& No se de"en usar tapones 3usi"les&
20
30 40
+l recipiente ;ue contiene el a8ua de"er9 contar con dispositi5os de se8uridad ;ue e5iten ;ue la presin se ele5e por so"re la de diseo& +l calentador de inmersin, ;ue pro5ee de ener8a t4rmica al "ao de a8ua, no de"er9 estar en contacto con la super3icie de intercam"io de calor con el G&L&P& Podr9 ser el4ctrico o por com"ustin de 8as& De"er9n poseer controles para limitar la temperatura del "ao de a8ua&
50 60
De"er9 poseer control de ni5el mnimo de a8ua, el ;ue apa8ar9 el ;uemador si el 3luido de trans3erencia desciende por de"ajo de la parte superior del calentador de inmersin&
PGINA 38
NORMA N.A.G. 155
2&'&'& $nstalacin 2&'&'&*& Vapori1adores indirectos y en "ao de a8ua

De"en cumplir con lo si8uienteC 2&'&'&*&*& Los 5apori1adores indirectos pueden instalarse en el eQterior o en recintos usados eQclusi5amente con ese 3in& :am"i4n pueden instalarse en lu8ares linderos a sala de control, calderas, etc&, con una estructura de separacin se8ura& +n todos los casos los recintos de"er9n estar 5entilados a ni5el de piso y de tecHo& 2&'&'&*&'& Las estructuras para al"er8ar 5apori1adores no de"er9n tener drenajes interio6res, cloacas o po1os sumideros& Las 59l5ulas de ali5io de presin de"en descar8ar en el eQterior del recinto y la caera de descar8a de"er9 estar en posicin 5ertical&
20 30
+l e;uipo para suministro del calor necesario para producir 5apor, a8ua caliente u otro medio de calentamiento, podr9 instalarse en el eQterior o en un recinto separado& +l e;uipo de suministro de calor, tanto si est9 instalado eQteriormente como en un recinto, de"er9 cumplir con respecto a otros lu8ares donde se opera con G&L&P&, las distancias re;ueridas por la ta"la .-'& !i el e;uipo de suministro de calor es por com"ustin de 8as y est9 pa;ueti1ado con el 5apori1ador o est9 instalado dentro de los cinco =(> metros del 5apori1ador, el conjunto de"er9 asimilarse a uno de 3ue8o directo e instalarse a la distancia indicada en la ta"la 26'& De"er9 pro5eerse un medio adecuado para impedir ;ue el G&L&P& entre al siste6ma de calentamiento del 3luido intermediario en caso de rotura de un tu"o de la serpen6tina del 5apori1ador&
40
50
2&'&'&'& De 3ue8o directo

De"en cumplir con lo si8uienteC
00 10 20
$nstalarse en el eQterior o en recintos usados eQclusi5amente con ese 3in&
Los recintos para 5apori1adores no de"er9n tener drenajes interiores a cloacas o po1os sumideros& Los 5apori1adores de 3ue8o directo pueden conectarse a la 1ona de l;uido del recipiente o a la 1ona de l;uido y la 1ona de 5apor, pero en cual;uier caso de"e Ha"er en el recipiente una 59l5ula manual de b de 5uelta en cada coneQin para permitir cerrar completamente el 3lujo de l;uido o 8as del recipiente al 5apori1ador cuando se desee& Los 5apori1adores de 3ue8o directo de cual;uier capacidad de"en instalarse de acuerdo a la ta"la 26'&
30
PGINA 39
NORMA N.A.G. 155
:a"la 26'
: BL D+ D$!: NC$ ! MDN$M ! =en metros> P # L $N!: L C$,N D+ V PO#$G DO#+! D+ BA+GO D$#+C:O D+ G&L&P& Desde 5apori1adores de 3ue8o directo aC Capacidad total de los tan;ues en m de a8ua Masta '0 m +di3icios p%"licos o lu8ares de reunin de m9s de '(* personas Lnea de propiedad o 5a p%"lica alam"rado Medianera pared continua =HC ) m> :an;ues G&L&P& Punto de trans3erencia ( 2,( 2,( '* '* '( '* '( )*
/ /
Mayor de
'0 a (* m
Mayor de
(* a '** m
2,( ( 2,(
'( '* '(
'( '* '(
2&)& C L+N: DO#+! D+ : NJA+!
2&)&*& Caractersticas
Cuando se usen calentadores de tan;ues se de"er9 cumplir lo si8uienteC
2&)&*&*& Calentador a 3ue8o directo
00 10 20
Las caractersticas constructi5as responder9n a lo indicado en 2&'&*&'& De"er9n estar e;uipados con un control limitador ;ue e5ite ;ue el calentador ele5e
)
la presin en el recipiente por encima de '.,?' "ar M ='( <8Lcm M>& +l sistema de control del calentador de"er9 incluir una 59l5ula ;ue corte el 3lujo de 8as al ;uemador principal y al piloto autom9ticamente, si el l;uido dentro del recipiente desciende por de"ajo del ni5el de la parte superior del calentador& La coneQin de apro5isionamiento de 8as al ;uemador del calentador de tan6;ue de"er9 ori8inarse en el espacio de 5apor del tan;ue ;ue est9 siendo calentado y de"er9 estar pro5ista de una 59l5ula de cierre de 'L. de 5uelta operada manualmente, u"icada en el calentador&
30
2&)&*&'& Calentador a 3ue8o indirecto

2&)&*&'&*& !i el calentador para tan;ue es del tipo de inmersin el4ctrica, el calentador de"er9 desconectarse autom9ticamente de la 3uente de ener8a el4ctrica al alcan1ar las
PGINA 40
NORMA N.A.G. 155
condiciones de ni5el especi3icadas en 2&)&*&*&)& o las de presin indicadas en 2&)&*&*&'&&
10
!i es del tipo por 3luido de trans3erencia, de"er9 interrumpirse autom9ticamente el 3lujo al alcan1ar la condicin de presin o ni5el de l;uido especi3icadas en 2&)&*&*&'& y 2&)&*&*&)&, respecti5amente& +l sistema de control de calentador de"er9 estar e;uipado con una 59l5ula de cierre de se8uridad autom9tica del tipo de resta"lecimiento manual =5er 2&*&(&>&
20
2&)&'& $nstalacin de calentadores de tan;ue

Los calentadores de tan;ues slo se instalar9n para recipientes de super3icie&
7.2.1.0. Los calentadores de tan;ue a 3ue8o directo se u"icar9n, con respecto a terceros y a
elementos propios de la planta, cumpliendo con las distancias indicadas en ta"la 26'&
7.2.1.1. Los calentadores de tan;ue del tipo indirecto podr9n tener el intercam"iador de calor
pa;ueti1ado con el tan;ue& La 3uente de suministro de calor de"er9 estar situada a distancia de 3ue8os a"iertos si es utili1ado 8as o ener8a el4ctrica con e;uipos ;ue no sean adecuados para Clase $ Di5isin ' Grupo D&
7.2.1.2.
Los calentadores el4ctricos de"er9n considerarse como del tipo indirecto&
2&)&)& Precaucin de se8uridad

+n todos los casos de"er9 cesar el aporte de calor al tan;ue cuandoC
1 la presin en el recipiente alcance los '.,?'"ar M ='( <8Lcm) M>O 2 el ni5el de G&L&P& en el recipiente descienda por de"ajo de la parte superior del calentador de
tan;ue&
PGINA 41
NORMA N.A.G. 155
SECCIN 8: DISPOSITIVOS DE ALIVIO
?&*& G+N+# L$D D+!
8.0.0. Los dispositi5os de ali5io en recipientes de"er9n disponerse en tal 3orma ;ue la
posi"ilidad de operaciones inde"idas puedan ser reducidas al mnimo& !i la 3ijacin o ajuste de la presin de accionamiento del dispositi5o es eQterno, los dispositi5os de"e6r9n ser pro5istos de medios adecuados para sellar ese ajuste&
8.0.1. Cada dispositi5o de ali5io de presin en recipientes de"er9 estar clara y permanen6
temente marcado con la presin en "ar M =<8Lcm M> a la cual est9 ajustado para iniciar la / descar8a, con la capacidad real de descar8a en m Lmin de aire a '(,( KC a la presin atmos34rica, y con el nom"re y n%mero de cat9lo8o del 3a"ricante& Por ejemplo, una 59l5ula de ali5io de se8uridad marcada U'26.** aireV indica ;ue est9 ) ajustada para descar8ar a '0,02 "ar M ='2 <8Lcm M> y ;ue su caudal de descar8a es de .** m Lmin de aire a la presin atmos34rica&
/ )
8.0.2. La capacidad de descar8a de las 59l5ulas de ali5io del recipiente de"er9 estar de
acuerdo con lo indicado en el p4ndice &
8.0.3. Las coneQiones a las cuales se acoplan los dispositi5os de ali5io, tales como cuplas,
"ridas, uniones, to"eras y lneas de descar8a para 5enteo, de"en tener dimensio6nes internas ;ue no restrinjan el 9rea neta de ali5io&
8.0.4.
:odos los dispositi5os de ali5io de los recipientes de"en estar so"re ellos y conectados al espacio de 5apor&
8.0.5. No de"er9 instalarse 59l5ula de "lo;ueo entre el dispositi5o de ali5io y el recipien6te,

e;uipo o caera a la cual est4 conectado el dispositi5o de ali5io& Para 3acilitar el recam"io o ajuste se instalar9n 59l5ulas de "lo;ueo multi5as "ajo los dispositi5os de ali5io& Las 59l5ulas de ali5io conectadas tendr9n la capacidad re;uerida de descar8a& +sta instalacin permite ;ue cual;uiera de los ali5ios pueda "lo;uearse, pero no permitir9 "lo;uear m9s de uno al mismo tiempo y, por consi8uiente, se de"er9n instalar una o mas 59l5ulas de se8uridad de reser5a, se8%n corresponda& Otra disposicin permitida es la instalacin de dos 59l5ulas de "lo;ueo interconectadas mec9nicamente, de tal 3orma ;ue permanentemente se ase8ure el 3lujo total re;uerido de descar8a desde una de las 59l5ulas de ali5io&
PGINA 42
NORMA N.A.G. 155
8.0.6. :oda caera de 5enteo de"e estar diri8ida Hacia arri"a, de manera tal ;ue no ocurra el
encendido del 3lujo por cHo;ue, y tendr9 una lon8itud mnima de ),** m para e5itar peli8ro al personal& Por lo menos tendr9 la seccin de salida de la 59l5ula y no de"er9 restrin8ir inde"idamente el 3lujo&
8.0.7. No est9 permitido el uso de cur5as de '?*K ni accesorios de reduccin de caeras en la

descar8a de los dispositi5os de ali5io&
8.0.8. Las lneas de descar8a de dos o m9s dispositi5os de ali5io u"icadas en la misma
unidad, o lneas similares de dos o m9s unidades di3erentes, eQcepto las de los recipien6tes de almacenamiento, podr9n concurrir a un colector com%n de descar8a pre5iendo ;ue la capacidad de 3lujo del colector sea diseada para limitar la contrapresin m9Qima a no m9s de '*T del 5alor de la presin cali"rada m9s "aja de comien1o de la descar8a de las 59l5ulas de ali5io con5encionales& +l diseo del colector de"er9 Hacerse pre5iendo ;ue todas las 59l5ulas descar8an al mismo tiempo&
8.0.9. La caera de la 59l5ula de ali5io de"er9 estar diseada de manera tal ;ue el l;uido
;ue pudiera ;uedar atrapado no 8enere contrapresiones peli8rosas cuando la 59l5ula de ali5io act%e&
8.0.10.
:odas las descar8as de los 5enteos desde las 59l5ulas de ali5io o desde los colectores de descar8a com%n de"er9nC ?&*&'*&*& !er instaladas de 3orma ;ueC
1 !e colo;uen en posicin 5ertical y diri8idas al aire li"re& 2 +st4n prote8idas contra daos mec9nicos mediante soportes adecuados 5inculados a tierra
o estructuras resistentes, y est4 predeterminado el punto de rotura pro"a"le para e5itar la rotura de la 59l5ula de ali5io como consecuencia del "ra1o de palanca& 3 $mpidan la acumulacin de cual;uier l;uido o condensacin en el interior de los dispositi5os de ali5io o sus 5enteos, dado ;ue pueden con5ertir en inoperantes a dicHos dispositi5osO esto puede ser reali1ado mediante el uso de capucHones contra llu5ia construidos con materiales anticHispa, ser desprendi"les y tener drenajes& !i se utili1a un drenaje en la parte in3erior del 5enteo de"er9 considerarse el HecHo de e5itar cual;uier incidencia de llama, de"ida a i8nicin del 3lujo de 8as, so"re el recipien6te, recipientes adyacentes, estructuras, e;uipos, etc& ?&*&'*&'& Descar8ar en un 9rea en la cualC
1 No eQista la posi"ilidad de cual;uier incidencia del 8as 5enteado so"re el mismo recipiente,
recipientes adyacentes, caeras, estructuras y otros e;uipos, por la e5entualidad de ;ue se 8enere llama& 2 No eQista la posi"ilidad de entrada de 5apor a espacios cerrados& 3 +st4n por encima de la altura del personal ;ue se encuentre en la parte superior del
PGINA 43
NORMA N.A.G. 155
recipiente o recipientes adyacentes, escaleras, plata3ormas o en el suelo&
1 !e u"i;uen por encima del posi"le ni5el de a8ua, si son recipientes "ajo tierra donde eQista
una posi"ilidad de inundacin&
2 +n el caso de tan;ues de almacenamiento, se 5eri3i;ue el cumplimiento de lo indicado en

punto .&/&*&)&, respecto de estructuras so"resalientes de edi3icios&
3 !e u"i;uen, como mnimo, a / m del ;uemador de los 5apori1adores& 4 Pre5en8an el mal 3uncionamiento de"ido a con8elamiento o nie5e&
?&'& P#A+B D+ D$!PO!$:$VO! D+ L$V$O Los dispositi5os de ali5io de"er9n ser ensayados para 5eri3icar su correcta operacin cada dos =)> aos =5er '*&.&'&>&
?&)& D$!PO!$:$VO! D+ L$V$O +N #+C$P$+N:+! !OB#+ !AP+#B$C$+
8.2.0.
dem9s de lo esta"lecido 8en4ricamente en ?&*&'*&, las descar8as de los disposi6ti5os de ali5io de"er9n 5entearse lejos del recipiente y sin o"strucciones al aire li"reO para ello la caera de 5enteo de"er9 cumplir el punto ?&*&0&
8.2.1. Las 59l5ulas de ali5io de"er9n cali"rarse para comen1ar la descar8a entre el ??T y el
'**T de la presin de diseo del recipiente, admiti4ndose como m9Qimo una toleran6cia del '*T en m9s, con respecto a la presin cali"rada marcada en la 59l5ula&
8.2.2. Los dispositi5os de ali5io de recipientes estar9n diseados para descar8ar como
mnimo los 5alores indicados en el presin de diseo del recipiente& p4ndice , antes ;ue la presin eQceda el ')*T de la
?&/& D$!PO!$:$VO! D+ L$V$O +N #+C$P$+N:+! !AB:+##EN+O! O :+## PL+N DO! ?&/&*& Los dispositi5os de ali5io de"er9n cumplir con todas las condiciones delineadas para los recipientes so"re la super3icie, eQcepto ;ue el r48imen de descar8a para disposi6ti5os de ali5io instalados en ellos puede reducirse como m9Qimo en un /*T del r48imen de descar8a especi3icado en el ap4ndice & La caera de descar8a de los dispositi5os de ali5io de se8uridad de"er9 eQtenderse directamente en 3orma 5ertical por lo menos ) m so"re la super3icie& !i el producto l;uido es colocado en los recipientes mientras a%n no est9n enterrados, 4stos de"er9n considerarse como instalados so"re la super3icie& ?&/&'& Donde eQista la posi"ilidad de inundacin, tam"i4n la descar8a de la lnea de
PGINA 44
NORMA N.A.G. 155
5enteo del re8ulador de"er9 estar por encima del ni5el de a8ua esperado& ?&/&)& :odas las protecciones mec9nicas de accesorios de"er9n tener 5entilacin por encima del ni5el del terreno, mediante rejillas u otro tipo de a"erturas permanentes&
?&.& D$!PO!$:$VO! D+ L$V$O +N V PO#$G DO#+!
8.4.0. :odo 5apori1ador de"e estar pro5isto con una 59l5ula de se8uridad ;ue ten8a un caudal
de descar8a e3ecti5o no menor al indicado en el p4ndice B&
8.4.1. Las 59l5ulas de ali5io en 5apori1adores a 3ue8o directo de"er9n u"icarse de mane6ra
;ue en operacin normal no est4n sujetas a temperaturas mayores de 0* KC& Los 5enteos de"er9n conducirse a lu8ar se8uro, cumpliendo lo indicado en ?&*&'*&
?&(& D$!PO!$:$VO! D+ L$V$O +N:#+ VELVAL ! D+ BLOJA+O +n caeras de G&L&P& en estado l;uido, de"er9 instalarse una 59l5ula de ali5io Hidrost9tico entre dos 59l5ulas de "lo;ueo, u"icada de tal manera ;ue su cao de 5enteo est4 orien6tado se8%n ?&*&'*& Las 59l5ulas de ali5io Hidrost9tico de"er9n ser re8uladas para una presin de apertura de )( "ar M =)(,.@ <8Lcm M>&
)
8.6. D$!PO!$:$VO! D+ L$V$O +N !$!:+M ! D+ #+GAL C$,N D+ P#+!$,N P # !A

$NF+CC$,N L #+D& No se admitir9 en las ramas del puente de re8ulacin la colocacin de 59l5ulas de ali5io por so"represin& La e5entualidad de una 3alla en la 59l5ula re8uladora de"er9 pre5erse con la colocacin de una 59l5ula de "lo;ueo por so"represin en cada rama o sistema monitor o com"ina6cin de am"os&
PGINA 45
NORMA N.A.G. 155
SECCIN 9: OPERACIN
@&*& M NA L D+ P#OC+D$M$+N:O! @&*&'& Cada planta de almacenamiento de"er9 preparar y conser5ar un Manual de Procedi6 mientos ;ue cu"ra las operaciones necesarias para la puesta en marcHa, la operacin y la puesta 3uera de ser5icio de la planta, as como los procedimientos de emer8encia =@&/&>& +ste manual de"e incluir los procedimientos a se8uir para o"tener operaciones se8uras en todas las tareas necesarias para el correcto 3uncionamiento de la planta, "asados en la normati5a 5i8ente a tal e3ecto& De"er9 ser re5isado y actuali1ado, como mnimo, una 5e1 al ao y estar9 permanente6mente a disposicin del personal encar8ado de e3ectuar las manio"ras&
9.0.2. De"er9 indicar taQati5amente todas y cada una de las operaciones para la recep6cin
de producto, 5eri3icacin de su calidad, condiciones de descar8a, 5eri3icacin de ni5eles m9Qimos en tan;ues, cese de trans3erencia y desconeQin&
9.0.3. De"er9 indicar los par9metros a controlar en el sistema de 5apori1acin y re8ula6cin,

tales como presin, temperatura, etc& :am"i4n de"e indicar las acciones correcti5as a tomar en caso de ;ue se eQcedan los lmites pre3ijados& +n tales acciones correcti5as de"er9 minimi1arse el 5enteo de producto& @&*&.& De"er9 contener indicaciones precisas para inerti1acin, pur8ado y puesta 3uera de ser5icio de un recipiente&
@&'& C M$ON+! : NJA+ !olamente podr9n in8resar a la planta o conectarse a sus instalaciones, camiones tan6;ue con las correspondientes Ha"ilitaciones para el transporte de sustancias peli8rosas&
@&)& ODO#$G C$,N D+L G ! +l G&L&P& de"e ser odori1ado mediante el a8re8ado de un a8ente de ad5ertencia normali61ado de tal ndole ;ue sea detecta"le por un olor caracterstico& !i "ien normalmente el odori1ado se e3ect%a en las plantas de produccin, el operador de la planta de G&L&P& para sistemas de distri"ucin por red instalada en la 5a p%"lica, es responsa"le de ;ue el ni5el de odori1acin del 8as licuado inyectado a la red cumpla las normati5as 5i8entes&
PGINA 46
NORMA N.A.G. 155
@&/& P#OC+D$M$+N:O! D+ +M+#G+NC$ +ste tem se re3iere a emer8encias operati5as& @&/&*& Cada planta de"e preparar una lista de incidentes ;ue podran ocurrir como conse6 cuencia de condiciones anormales de operacin& +sta lista de"e ser actuali1ada anualmente o en oportunidad de a8re8ar nue5o e;uipamiento y de"e incluir, como mnimo, las acciones correcti5as a tomar en caso deC
1 so"rellenado de recipientes de G&L&PO 2 rotura de man8uera de descar8aO 3 soplado de juntasO 4 corte de ener8a el4ctricaO 5 p4rdida por una 59l5ulaO 6 p4rdida por accesorioO 7 5enteo de 59l5ula de se8uridadO 8 presencia de l;uido a la salida de 5apori1adoresO 9 "aja presin a8uas arri"a de re8uladoresO 10 dem a8uas a"ajo de re8uladoresO 11 incidentes de 3u8as de 8as con o sin 3ue8o, se8%n lo indicado en ''&.& 9.3.1. +ste procedimiento de emer8encia de"e estar claramente descripto en el Manual de
Procedimientos =5er @&*&>&
9.3.2. +n situacin de emer8encia, y en el caso de ;ue la planta no posea e;uipos de

mo5imiento de G&L&P& instalados, la trans3erencia de uno o m9s tan;ues 3ijos a un tan;ue m5il, se de"er9 reali1ar utili1ando un 8as inerte a una presin mayor ;ue la del 8as licuado& @&/&)&*& Para ello, se pre5er9 en los colectores de tan;ues, coneQiones para inyectar apropiadamente el 8as inerteO estas coneQiones constar9n como mnimo deC
1 do"le 59l5ula de retencin y una 59l5ula de "lo;ueo manual instaladas en serie para impedir
;ue el G&L&P& retroceda Hacia la 3uente de 8as inerte, si las presiones se i8ualaranO
2 coneQiones r9pidas para conectar la 3uente de 8as inerte a las caeras de G&L&P&O 3 re8ulador de presin y 59l5ula de ali5io para ;ue la presin de 8as inerte inyectado al
sistema de G&L&P& no eQceda los '.,2 "ar M ='( <8Lcm) M>O 4 manmetro con di9metro de cuadrante '*) mm ran8o * - )@,/ "ar M =*6/* <8Lcm ) M> con a8uja de arrastre Clase '&
9.3.2.1.
+l 8as inerte a utili1ar ser9 no corrosi5o y seco para pre5enir con8elamiento durante la operacin de emer8encia& 3amiliari1ada con el procedimiento de emer8encia, la ;ue de"er9 permanecer en el lu8ar
9.3.2.2. La operacin de trans3erencia de"e ser conducida por una persona competente y
PGINA 47
NORMA N.A.G. 155
Hasta ;ue la trans3erencia de emer8encia sea completada, los tan;ues 5aciados ;ueden llenos con 8as inerte a la presin atmos34rica y aislados del resto de la instalacin de modo se8uro, y la 3uente de 8as inerte Haya sido desconectada pre5io 5enteo del acople&
@&/&/& Venteos de emer8encia

@&/&/&*& dem9s del sistema de 8as inerte, se8%n lo indicado en @&/&)&, de"er9 poseer como complemento una cHimenea de ;uemado port9til de encendido manual& Poseer9 todos los elementos para una r9pida coneQin mediante man8ueras con termina6les de acople a la caera de 5apor, en el descar8adero de camiones o en otro punto de la instalacin donde se Haya pro5isto acoples del tipo adecuado& @&/&/&'& La operacin de 5enteos de emer8encia de"er9 ser conducida por una persona competente y 3amiliari1ada con el procedimiento, la ;ue de"er9 permanecer en el lu8ar Hasta ;ue el 5enteo de emer8encia sea completado y la planta ;uede en condiciones de 3uncionamiento normal o "ien con sus instalaciones totalmente inerti1adas&
@&.& #+G$!:#O D+ OP+# C$ON+! @&.&*& Cada planta de"er9 mantener un re8istro actuali1ado de todas las operaciones e3ectuadas& DicHo re8istro de"er9 conser5arse como mnimo cinco =(> aos y estar9 disponi"le para ser entre8ado a las respecti5as autoridades competentes cuando 4stas lo re;uieran&
PGINA 48
NORMA N.A.G. 155
SECCIN 10: MANTENIMIENTO

'*&*& G+N+# L$D D+!
10.0.0.
Las operaciones de mantenimiento ser9n plani3icadas con antelacin para no a3ectar el ser5icio&
10.0.1. !e dejar9 constancia de cada operacin e3ectuada se8%n lo dispuesto en '*&/& 10.0.2. :odo e;uipo ;ue conten8a material in3lama"le o peli8roso de"er9 ser pur8ado e
inerti1ado pre5io a comen1ar los tra"ajos de mantenimiento o traslado&
10.0.3. +l mantenimiento de los e;uipos para control de 3ue8o de"er9 pro8ramarse de

manera tal ;ue un mnimo del e;uipamiento est4 3uera de ser5icio&
'*&'& M N:+N$M$+N:O D+ : NJA+!
10.1.0. Los recipientes de"er9n ser mantenidos correctamente y pintados para prote8er6los de
la accin de los a8entes atmos34ricos&
10.1.1. +n ocasin de su instalacin, todos los recipientes ser9n sometidos a una prue6"a
Hidr9ulica de resistencia para 5eri3icar daos en el proceso de i1aje, transporte y descar8a& De"er9 5eri3icarse, adem9s, asentamiento de "ases& +sto de"er9 ejecutarse independientemente de la 5alide1 del certi3icado de reprue"a decenal ='*&.&*&>&
'*&)& M NA L D+ M N:+N$M$+N:O '*&)&*& La planta de"er9 poseer un Manual de Mantenimiento de todos sus e;uipos e instalaciones, ;ue estar9 disponi"le para el personal de mantenimiento& Como eQcepcin, si la planta 3unciona normalmente sin personal permanente, el manual podr9 8uardarse en otro lu8ar siempre ;ue se ase8ure al personal de mantenimiento su 39cil o"tencin& '*&)&'& +l Manual de Mantenimiento de"e incluirC
lista de repuestos pro5istos por el 3a"ricante o instaladorO

PGINA 49
NORMA N.A.G. 155
1 procedimientos de mantenimiento pre5enti5o y 3recuenciasO 2 procedimientos de rutina para 5eri3icacin de condiciones operati5asO 3 procedimientos para tareas en caliente dentro de distancias a 3ue8os a"iertos ='*&(&>
'*&/& #+G$!:#O D+ M N:+N$M$+N:O Cada planta de"er9 mantener un re8istro de mantenimiento& DicHo re8istro de"er9 con6 ser5arse como mnimo cinco =(> aos y estar9 disponi"le para ser entre8ado a la autori6dad competente ante su re;uerimiento&
'*&.& CON:#OL+! P+#$,D$CO! '*&.&*& Decenales 6 :an;ues& Cada die1 aos se de"er9 someter el recipiente a un ensayo inte8ral para 5eri3icar su aptitud para continuar en ser5icio, el ;ue, como mnimo, consistir9 enC
1 puesta 3uera de ser5icio e inerti1adoO 2 inspeccin minuciosa del estado de corrosin, mediante control 5isual de las super3i6cies,
interior =si posee entrada de Hom"re> y eQterior, pre5ia limpie1a& +n el caso de recipientes enterrados o terraplenados, de"er9n ser ensayados so"re la super3icie, a e3ectos de cumplir con el re;uisito de la inspeccin 5isual de la super3icie eQteriorO 5eri3icacin de espesores mediante ultrasonido, en los 54rtices de una cuadrcula de )* cm de lado so"re toda la super3icie del recipienteO 5eri3icacin del estado de las coneQiones para accesoriosO prue"a Hidr9ulica, se8%n cdi8o de 3a"ricacinO 5eri3icacin y armado de todos los accesoriosO prue"a neum9tica de 3u8as =5er 0&/&*&)&>O inerti1ado y puesta en ser5icio&
3 4 5 6 7 8
+ste ensayo ser9 conducido por un pro3esional con incum"encia en la materia& La apro6"acin de este ensayo ser9 certi3icada por la Licenciataria o, en su de3ecto, un Or8anis6mo de Certi3icacin reconocido por el +N #G !& !e aceptar9 el cam"io de un recipiente por otro nue5o o reHa"ilitado en taller, siempre ;ue posea los certi3icados de 3a"ricacin y reprue"a correspondientes, con la restriccin de ;ue no se admitir9n recipientes reHa"ilitados ;ue ten8an ;ue ser sometidos a un ensayo antes de los die1 aos& '*&.&'& Bianuales 6 V9l5ulas de se8uridad y ali5io Hidrost9tico& !e controlar9 cada dos =)> aos el correcto 3uncionamiento y cali"racin de las 59l5ulas de se8uridad, de acuerdo a la normati5a 5i8ente& !e dejar9 constancia de cada operacin e3ectuada se8%n lo dispuesto en '*&/&
PGINA 50
NORMA N.A.G. 155
'*&.&)& nuales 6 V9l5ulas de eQceso de 3lujo& !e controlar9 cada ao el correcto 3uncionamiento de las 59l5ulas de eQceso de 3lujo, 5eri3ic9ndose ;ue el corte se produ1ca a la menor presin posi"le de tan;ue& !e dejar9 constancia de cada operacin e3ectuada se8%n lo dispuesto en '*&/&
'*&.&/& Periodicidad 5aria"le

Los elementos de la planta no contemplados en '*&.&*&, '*&.&'& y '*&.&)&, se 5eri3icar9n con la 3recuencia indicada por el 3a"ricante, se8%n lo dispuesto en el Manual de Mante6nimiento ='*&)&> y en '*&*&/&
'*&(& :# B NO! D+N:#O D+ D$!: NC$ !
BA+GO! B$+#:O!
Cuando se e3ect%en tra"ajos en 1onas dentro de las distancias a 3ue8os a"iertos, 4stos de"en contar con autori1acin diaria eQpedida por el #esponsa"le de Mi8iene y !e8uridad =5er ''&*&>& !i a;u4llos in5olucran tareas en caliente, tales como soldaduras, cortes, amolados, etc&, de"er9n ser conducidas personalmente por el citado pro3esional se8%n un procedimiento escrito apropiado y apro"ado pre5iamente por este %ltimo& +Qcepto para las circunstancias y condiciones de3inidas en los p9rra3os anteriores, las Herramientas a utili1ar ser9n del tipo a prue"a de eQplosin o de se8uridad intrnseca& Cuando se trate de Herramientas de percusin, ser9n de tipo anticHispa&
'*&0& L$MP$+G F CA$D DO D+ PL N: Como re8la 8eneralC
1 De"er9 mantenerse el predio li"re de pastos, male1as, elementos y com"usti"les de

cual;uier naturale1a& 2 Los carteles de"er9n permanecer le8i"les& 3 No se admitir9 utili1ar la planta como depsito de nin8%n material& 4 De"er9 pre5erse corta3ue8o =espacio li"re alrededor de la planta> en lu8ares en cuyo permetro eQterno se encuentren male1as o 9r"oles secos ;ue puedan 8enerar un incendio o daos por cada de 4stos %ltimos&
PGINA 51
NORMA N.A.G. 155
SECCIN 11: SEGURIDAD Y VIGILANCIA
''&*& #+!PON! BL+ D+ M$G$+N+ F !+GA#$D D Para todo lo relacionado con la se8uridad y la 5i8ilancia, tanto en diseo, operacin y mantenimiento, la Operadora de"er9 contar con un #esponsa"le de Mi8iene y !e8uridad, ;ue ser9 un pro3esional matriculado se8%n lo dispuesto por la Ley '@(?2 y sus decretos re8lamentarios& Las actuaciones del citado pro3esional, se re8istrar9n en un li"ro 3oliado ;ue estar9 a disposicin de la autoridad competente y ser9 eQHi"ido a su re;uerimiento& Para plantas no atendidas permanentemente =5er ''&)&'&>, de"er9 dejarse indicado dnde se encuen6tra el citado li"ro&
''&'& !+GA#$D D D+L P+#!ON L
11.1.0. +l personal asi8nado y entrenado para actuar en una emer8encia de"er9 poseer el
e;uipo necesario&
11.1.1. :odo lo atinente a las condiciones de Mi8iene y !e8uridad en el :ra"ajo de"er9

cumplir lo prescrito en la Ley '@&(?2 y sus decretos re8lamentarios, as tam"i4n como en todas a;uellas normas nacionales, pro5inciales y municipales ;ue re8ulen la materia y sean de aplicacin&
''&)& V$G$L NC$
11.2.0. De"er9 implementarse un sistema de 5i8ilancia de la planta& 11.2.1. La condicin de 5i8ilancia de"er9 ser esta"lecida por el Operador, en 3uncin de la
locali1acin, caractersticas de las instalaciones, etc& +n tal sentido se podr9 re;uerir personal permanente, m4todos de monitoreo autom9tico permanentes y re8istra"les, o implementarse inspecciones peridicas de control& :al condicin de"er9 ser 5eri3icada y ru"ricada por el #esponsa"le de Mi8iene y !e8uridad =''&*&>&
''&/& P#O:+CC$,N CON:# $NC+ND$O ''&/&*& +l amplio ran8o de condiciones de locali1acin de las plantas cu"iertas por esta norma, impide una detallada descripcin de un sistema de proteccin completamente aplica"le a todas ellas&
PGINA 52
NORMA N.A.G. 155
Las eQi8encias indicadas en esta norma son las mnimas dictadas por la eQperiencia eQistente en el pas so"re el uso del G&L&P& +l #esponsa"le de Mi8iene y !e8uridad actuante e5aluar9, en cada caso, las condiciones particulares de la locali1acin& +ntre 4stas y como muy importante, de"e considerarse la capacidad de respuesta de los ser5icios contra incendio disponi"les en la 1ona& +n 9reas densamente po"ladas donde eQista una seria eQposicin recproca entre los recipientes y las propiedades 5ecinas, es recomenda"le tomar mayores distancias de se8uridad o protecciones especiales contra incendio, de acuerdo a las "uenas pr9cticas de la in8eniera& La proteccin especial puede consistir en terraplenar los recipientes, sectori1ar descar8adero de camiones, etc& ''&/&'& Como mnimo la planta contar9 con eQtintores manuales de pol5o seco de '* <8, triclase, construidos y con a8ente eQtintor se8%n Normas $# M, en las cantidades ;ue se indicanC
+Y:$N:O#+! PO#:E:$L+! F M NA L+! P # P#O:+CC$,N D+ PL N: Capacidad total en m de tan;ues de G&L&P& +lemento a prote8er : NJA+ O : NJA+! D+ G&L&P& D+!C #G D+#O D+ C M$ON+! GON D+ V PO#$G DO#+! Masta (* m +Qtintores manuales ' <8 de pol5o seco por / m de 5olumen del tan;ue& MnimoC ' eQtintor& ' eQtintor de pol5o seco de'* <8 por cada "oca de descar8a& ' eQtintor de pol5o seco de'* <8&
/ / / /
c de (* m Hasta '** m +Qtintores de carro +Qtintores manuales De pol5o seco de 2* <8& MnimoC ' carro& ' eQtintor de pol5o seco de '* <8 cada ) tan;ues& MnimoC ' eQtintor& ' eQtintor de pol5o seco de'* <8 por cada "oca de descar8a& ' eQtintor de pol5o seco de'* <8&
''&.& #OL D+ +M+#G+NC$ ! De"er9 desarrollarse un rol de procedimientos de emer8encias ;ue cu"ran las alternati65as de accidentes en la planta, consider9ndose como mnimoC
1 ccidentes sin 3ue8o 2 ccidentes con 3ue8o

+l rol de emer8encias ser9 de3inido por el responsa"le de Mi8iene y !e8uridad de la planta y de"er9 ser consensuado con los or8anismos locales ;ue ten8an jurisdiccin, tales como Bom"eros, De3ensa Ci5il, etc& !e de"er9 capacitar al personal ;ue actuar9 en la emer8encia se8%n lo estipulado en la Ley '@(?2& +sta capacitacin incluir9 por lo menos un simulacro anual&
PGINA 53
NORMA N.A.G. 155
SECCIN 12 - DOCUMENTACIN
')&*& L+G NO :ICN$CO
12.0.0. Cada planta de almacenamiento de"er9 disponer de un le8ajo t4cnico, completo y

actuali1ado, ;ue estar9 disponi"le para ser entre8ado a las respecti5as autoridades competentes cuando 4stas lo re;uieran&
12.0.1. +ste le8ajo contendr9, como mnimo, la si8uiente documentacinC 1 planos con3orme a o"ra de instalaciones ci5iles, mec9nicas y el4ctricas, con3eccionados de 2 3 4 5 6 7 8 9
acuerdo a la Norma $# M correspondienteO certi3icado de 3a"ricacin de cada tan;ue, emitido por su 3a"ricanteO cat9lo8os y memoria descripti5a de 3uncionamiento de los e;uiposO cat9lo8os de especi3icaciones t4cnicas de accesorios, caeras, 59l5ulas en 8eneral, etc&O manual de procedimientos =5er @&*&>O manual de mantenimiento =5er '*&)&>O re8istro de mantenimiento =5er '*&/&>O rol de emer8encias =5er ''&.&>O re8istro de actuaciones del #esponsa"le de Mi8iene y !e8uridad =5er ''&*&>&
PGINA 54
NORMA N.A.G. 155
APNDICE A - CAPACIDAD REQUERIDA DE VLVULAS

/
DE SEGURIDAD EN RECIPIENTES
Valores mnimos de descar8a, eQpresados en m por minuto de aire, re;ueridos al ')*T de la presin de diseo de los recipientes&
Cont inua cin
Erea de la super3icie
eQterior del tan;ue =m >
)
Caudal mnimo de aire

eQpresado en m Lmin
/
a *,@? "ar M =' <8Lcm > y '( KC ',( o menos ),* ),( /,* /,( .,* .,( (,* (,( 0,* 0,( 2,* 2,( ?,* ?,( @,* @,( '*,* '*,( '',* '',( '),* '),( '/,* '/,( '.,* '.,( '(,* '(,( '0,* '0,( '2,* '2,( '?,* '?,( '@,* '@,( )*,* )*,( )',* )',( )),* )),( )/,* )/,( ).,* ).,( )(,* '.,@ '?,? )),0 )0,) )@,? //,) /0,0 /@,@ .',2 .0,/ .@,( (),0 ((,0 (?,0 0',0 0.,0 02,( 2*,. 2/,/ 20,' 2@,* ?',? ?.,0 ?2,/ @*,' @),? @(,( @?,) '**,@ '*/,( '*0,) '*?,? ''',. ''.,* ''0,0 ''@,) ')',? ').,/ '/',@ '/.,. '/0,@ '/@,. '.',@ '..,. '.0,? '.@,/ '(.,) '(@,*
)
Erea de la super3icie
eQterior del tan;ue =m >
)
Caudal mnimo de aire

eQpresado en m Lmin
/
a *,@? "ar M ) =' <8Lcm > y '( KC )0,* )2,* )?,* )@,* /*,* /',* /),* //,* /.,* /(,* /0,* /2,* /?,* /@,* .*,* .(,* (*,* ((,* 0*,* 0(,* 2*,* 2(,* ?*,* ?(,* @*,* @(,* '**,* '*(,* ''*,* ''(,* ')*,* ')(,* '/*,* '/(,* '.*,* '.(,* '(*,* '((,* '0*,* '0(,* '2*,* '2(,* '?*,* '?(,* '@*,* '@(,* )**,* '0/,? '0?,0 '2/,/ '2?,' '?),? '?2,. '@),' '@0,2 )*',/ )*(,@ )'*,. )'(,* )'@,( ).',2 )0/,( )?(,* /*0,* /)0,? /.2,/ /02,( /?2,. .*2,) .)2,2 ..0,' .0(,) .?.,) (*/,' ()',2 (.*,/ ()',2 (.*,/ ((?,2 (20,@ (@(,* 0'/,' 0/',* 0.?,2 000,. 0?.,* 2*',( 2'?,@ 2/0,) 2(/,. 22*,( 2?2,( ?*),2 ?)*,2 PLANTAS DE G.L.P. __________________________________ DE BAJO VOLUMEN DE _____________ PGINA 55 ALMACENAMIENTO
NORMA N.A.G. 155
+l 5alor del 9rea del tan;ue de"er9 ser o"tenido del certi3icado de 3a"ricacin& +n caso necesario se utili1ar9n las si8uientes 3rmulas para su determinacinC
1 !AP+#B$C$+ :O: L P # : NJA+ C$LDND#$CO CON C B+G L+! !+M$+!BI#$CO!

!: ] =lar8o total> & =di9metro eQterior> & =/,'.>
!AP+#B$C$+ :O: L P # : NJA+ C$LDND#$CO CON C B+G L+! !+M$+LDP:$CO! !: ] =lar8o total \ *,/ di9metro eQterior> & =di9metro eQterior> & =/,'.>
!i el 5alor del 9rea calculada est9 comprendido entre dos de los 5alores de la ta"la, se adoptar9 el caudal correspondiente al mayor de ellos& !i el 5alor del 9rea calculada supera el 5alor m9Qimo indicado en ta"la, de"er9 utili1arse, para la determinacin del caudalC C ] '*,0) dondeC C] Caudal mnimo de aire eQpresado en m Lmin a *,@? "ar M =' <8Lcm M> y )??,'( R ='( KC> ] !uper3icie total del tan;ue en m
)
/ )
*,?)
PGINA 56
NORMA N.A.G. 155
APNDICE B - CAPACIDAD REQUERIDA DE VLVULAS
DE SEGURIDAD EN VAPORIZADORES
La capacidad mnima de descar8a se o"tiene de la ta"la del ap4ndice
como si8ueC
1. +n el caso de 5apori1adores a 3ue8o directoC 1 +ntrando con el 9rea del 5apori1ador en contacto con el 8as licuado& 2. +n el caso de 5apori1adores a 3ue8o indirectoC 1 +ntrando con el 9rea total del intercam"iador en contacto con el 8as licuado&
PGINA 57
NORMA N.A.G. 155
PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________ _______________ _______________ __ PGINA 58
P
L A N T A S D E
G . L . P .
D E
B
A J O
V
O L U M E N D E
A
L M A C E N A M I E N T O
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
P
G I N A
5 9
S I S T E M A D E
R E G U LA C IO N
VA LV U LA D E B LO Q U E O E N CAMARA
A L M A C E N A M IE N TO
D E G LP
VA P O R IZ A D O R
N O R M A P A R A P L A N T A S D E V A P O R I Z A C I O N A L A R E D ( S E
R V I C I O P U B L I C O )
A L AM B R A D O P E R IM E TRAL
N O R M A S N A G 100
DESCARGADERO D E C A M IO N E S
NORMA N.A.G. 155

Nag 15555555

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Nag 15555555

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Norma Mnima para el Diseo, Construccin Operacin y Mantenimiento para Plantas de Gas Licuado

Petrleo de Bajo Volumen de lmacenamiento

para !istemas de Distri"ucin por #edes $nstaladas en P%"lica

N& &G& '(( o )***

NORMA N.A.G. 155

'&*& ntecedentes y documentos de aplicacin '&'& Propsito '&)& lcance

'&2& De3iniciones, t4rminos y a"re5iaturas

!+CC$,N /& 6 OB#

! C$V$L+! + $N!: L C$ON+! COMPL+M+N: #$ !

!+CC$,N .& - #+C$P$+N:+!

.&0& Densidad y 3actor de llenado =3ll>

!+CC$,N (& PAN:O! D+ :#

(&*& Descar8adero de G&L&P&

(&' !e8uridad en la trans3erencia de l;uido )2

7+#D !, VELVAL ! F D$!PO!$:$VO! D+ M+D$C$,N&

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________

NORMA N.A.G. 155

MB$ DO#+! D+ C LO# =V PO#$G DO#+!, C L+N: DO#+!>

2&*& Generalidades 2&'& Vapori1adores

2&)& Calentadores de tan;ues

!+CC$,N ?C D$!PO!$:$VO! D+ ?&*& Generalidades

@&/& Procedimientos de emer8encia .2 @&.& #e8istro de operaciones .?

!+CC$,N ''C !+GA#$D

!+CC$,N ') 6 DOCAM+N: ')&*& Le8ajo t4cnico

P C$D D #+JA+#$D D+ VELVAL ! D+ !+GA#$D D +N #+C$P$+N:+!

P C$D D #+JA+#$D D+ VELVAL ! D+ !+GA#$D D +N V PO#$G DO#+!

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________

NORMA N.A.G. 155

NORMA MNIMA PARA EL DISEO, CONSTRUCCIN, OPERACIN

3 NBP (? NO#M P # +L LM C+N M$+N:O F M N+NO D+ G !+! L$CA DO! D+

(@ +D$C$,N '@@? NO#M !+#V$C$O! PPBL$CO!&

OP+# C$,N D+ PL N: ! D+ G&L&P& P #

5 G+ !LNK '@02 PL N: ! D+ LM C+N M$+N:O F +NV ! DO D+ G !+! L$CA DO!

6 G+ !LNK '@0@ NO#M

P # P#OF+C:O, CON!:#ACC$,N + $N!: L C$,N D+ PL N: ! D+!:$N D ! L !+#V$C$O D+ G ! L$CA DO G# N+L&

7 G+ !LNK '@?' NO#M ! :ICN$C ! P # M B$L$: C$,N + $N!P+CC$,N D+ PL N: !

8 G+ !LNK '@?) D$!PO!$C$ON+! F NO#M ! MDN$M ! P #

9 G+ !LNK '@?/ D$!PO!$C$ON+!, NO#M ! F #+COM+ND C$ON+! P # A!O D+ G !

G+6N'6'*) '@?' NO#M !OB#+ M N:+N$M$+N:O +N PL N: ! D+ G ! L$CA DO D+ P+:#,L+O&

NORMA N.A.G. 155

1 G+6N'6'*0 '@?/6 +!P+C$B$C C$ON+! F NO#M ! D+ MI:ODO! D+ +N! FO P #

3 G+6N'6'') '@?)6 NO#M P # +L P#OF+C:O, CON!:#ACC$,N F OP+# C$,N D+

4 G+6N'6')/ '@?/6 NO#M P # COLO#+! D+ !+GA#$D D& 5 NO#M

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________

NORMA N.A.G. 155

NORMA N.A.G. 155

1) La N G P#6**', apro"ada por #esolucin +N #G ! NK '?0L@(, o la ;ue en el 3uturo la

2) Los $ndicadores de Proteccin

3) :odas otra re8lamentacin nacional, pro5incial o municipal 5i8ente en la materia, en el

NORMA N.A.G. 155

1 en los cuales eQistan o puedan eQistir de modo continuo, intermitente o peridico y en

1 en los cuales se manejen, procesen o usen l;uidos 5ol9tiles in3lama"les, normalmente

NORMA N.A.G. 155

5olum4tricos de 8as en me1cla de 8as-aireC

Propano Butano =iso"utano>

NORMA N.A.G. 155

NORMA N.A.G. 155

2 Vapori1ador el4ctrico indirectoC el elemento el4ctrico proporciona calor a una solucin

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________

NORMA N.A.G. 155

SECCIN 2. - BASES DE DISEO

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________

NORMA N.A.G. 155

)&'& : M 7O F C P C$D D D+ +JA$PO! N+C+! #$O! e3ectos de su determinacin, ser9C

/&&.& Bases de tan;ues de G&L&P& /&&.&*& +studio de suelo

/&'&&& $nstalaciones y e;uipos en 9reas no peli8rosas

0&&& Material y diseo del sistema de caeras