LA CARTA A GARCIA

Ha odo Ud. hablar de la famossima CARTA A GARCIA? Es una de las p inas modernas ms populares ! difundidas en el mundo. An"es de #ue la lea $on%iene #ue re$uerde la his"oria de "an $urioso &ensa'e. (ue es$ri"a por un nor"eameri$ano) el da ** de febrero de +,--) ani%ersario del na$imien"o de .or e /ashin "on. El 0ni$o fin #ue se propuso su au"or al reda$"arla fue e1$i"ar a los ina$"i%os ! pesimis"as a dedi$arse $on "odo el en"usiasmo posible a la a$$i2n) sin $on"en"arse $on ha$er 0ni$amen"e a#uello #ue se les pa a) o #ue es mu! f$il ha$er. 3a idea $readora de es"a Car"a bro"2 de los labios de su hi'o 4er") #uien al final del almuer5o) mien"ras $omen"aba la Guerra de la Independen$ia de Cuba) e1$lam26 El %erdadero h7roe de es"a uerra fue el #ue le lle%2 la Car"a a Gar$a 8 9$omen"2 el 'o%en$i"o9 por#ue a#uel hombre Ro:an fue #uien en la hora opor"una) de$isi%a) $ulminan"e) lle%2 a Gar$a) el 'efe de los pa"rio"as) la $ar"a #ue lo iba a lle%ar al "riunfo. 8in es"a Car"a #ui5s la independen$ia no se habra lo rado. Es"a frase ilumin2 $omo un ra!o la ima ina$i2n del es$ri"or. 8 9e1$lam29 el 'o%en "iene ra52n. El h7roe es siempre a#uel #ue en $ada momen"o e'e$u"a $on pre$isi2n ! en"usiasmo lo #ue "iene #ue ha$er. El #ue lle%a la Car"a a Gar$a. Corri2 a su es$ri"orio ! de un "ir2n es$ribi2 su famosa CARTA A GARCIA) ! la en%i2 a la re%is"a ;hilis"ine. En la re%is"a no le dieron en$abe5amien"o ni ""ulo. ran impor"an$ia ! has"a la publi$aron sin

;ero en el mismo da ! en los das si uien"es empe5aron a llo%er pedidos de a#uel e'emplar de la re%is"a. Uno peda una do$ena. <"ro =>) o"ros $ien e'emplares. Has"a #ue lle 2 una $ar"a de la re%is"a ?or"eameri$ana Ameri$ans ?e:s) pidiendo mil e'emplares de a#uella edi$i2n de la re%is"a. El edi"or pre un"a a uno de los a!udan"es #u7 es lo #ue en ese n0mero de la re%is"a le%an"a "al pol%areda ! $on asombro o!e la respues"a6

Ese ar"$ulo a$er$a de 3A CARTA A GARCIA. A la semana si uien"e el es$ri"or re$ibe un "ele rama de ?ue%a @orA6 Beme el pre$io de CIE? &I3 E.E& ;3ARE8 del ar"$ulo CARTA A GARCIA) publi$ndolo en forma de folle"o) $on una propa anda en la por"ada al E1preso Empire 8"a"e) e inf2rmeme $undo pueden empe5ar a en"re rmelos.

Cien mil e'emplares era una $an"idad mu! rande para +,--. ;ero se imprimieron. @ no s2lo esos sino #ue un aCo despu7s !a se edi"aron o"ros #uinien"os mil ! +ue oD un mill2n de e'emplares. A los dos aCos 3a Car"a a Gar$a haba sido publi$a da !a en ms de *>> re%is"as) ! "radu$ida a los E> idiomas ms impor"an"es del mundo. En a#uel "iempo lle 2 a Es"ados Unidos el ;rn$ipe FilaAof) Bire$"or de los ferro$arriles rusos) ! al %er #ue en "oda la na$i2n en$on"raba el folle"o de la Car"a Gar$a la hi5o "radu$ir al ruso ! al %ol%er a su pa"ria la mand2 dis"ribuir a "odos los empleados de los ferro$arriles rusos. 3a Car"a pas2 lue o a Alemania) (ran$ia) EspaCa. Tur#ua) Indos"n ! China) en$on"rando en "odas par"es ran a$ep"a$i2n. Gino lue o a prin$ipios del si lo la uerra Ruso H .aponesa ! ran $an"idad de soldados rusos iban al fren"e lle%ando en su morral la $7lebre Car"a. Al en$on"rar los 'aponeses el folle"o en poder de "an"os prisioneros) $on$lu!eron #ue debera ser al o e1$elen"e ! admirable ! lo "radu'eron a su idioma. A los po$os meses) por orden del Emperador) la Car"a a Gar$a era en%iada a los empleados ofi$iales de "odo el pas. 3as es"ads"i$as $uen"an has"a ho! ms de EE millones de e'emplares de la CARTA A GARCIA impresos ! difundidos. ;o$os es$ri"os han lo rado un 71i"o "an formidable Ahora si) despu7s de "an in"eresan"es da"os) lo in%i"amos a leerla $on a"en$i2n.

UNA CARTA A GARCIA

Hubo un hombre $u!a a$"ua$i2n en la Guerra de In dependen$ia de Cuba brilla en mi memoria $omo el sol en su pleno esplendor. 8u$edi2 #ue en a#uella uerra) $uando los Es"ados Unidos de$idieron in"er%enir en fa%or de los rebeldes $ubanos) se %io mu! $lara la ne$esidad

de un en"endimien"o inmedia"o en"re el ;residen"e ?or"eameri$ano ! el 'efe de los pa"rio"as el General Cali1"o Gar$a. ;ero $2mo ha$erlo? Hallbase Gar$a en esos momen"os) Bios sabe d2nde) en al una "enebrosa mon"aCa es$ondida en el in"erior de la Isla. @ era absolu"amen"e ne$esario ponerse en $omuni$a$i2n $on 7l para or ani5ar los planes de a"a#ue ! de defensa. ;ero $2mo ha$er lle ar a sus manos un despa$ho? Iu7 ha$er? Al uien di'o al ;residen"e6 Cono5$o a un hombre llamado Ro:an. 8i al una persona en el mundo es $apa5 de dar $on Gar$a es 7l6 Ro:an. 3laman a Ro:an. 3e piden #ue %a!a en bus$a de Gar$a) es"7 donde es"7) ! #ue a $os"a de $ual#uier sa$rifi$io) le ha a lle ar esa $ar"a impor"an"sima. Ro:an "oma la $ar"a. 3a uarda bien es$ondida en un bolsillo in"erior. A los $ua"ro das desembar$a en las $os"as de Cuba #ue es" en poder de los espaColes. Besapare$e en la sel%a "enebrosa) para apare$er de nue%o a las "res semanas al o"ro e1"remo de la Isla) $ru5ando un "erri"orio sembrado de peli ros ! donde pululan los enemi os por do#uier) ! en"re a la Car"a a Gar$a. 3os dos fren"es $oordinan a$$iones ! se ana la uerra. C2mo lo r2 lle ar has"a donde es"aba el des"ina"ario de su $ar"a? Es al o "an in"eresan"e #ue mere$era es$ribir una no%ela al respe$"o. ;ero no "en o in"er7s en des$ribir a#u el modo $omo es"o su$edi2. El pun"o sobre el $ual #uiero llamar la a"en$i2n es 7s"e6 El 'efe da a Ro:an una $ar"a para #ue la lle%e a Gar$a. Ro:an "oma la $ar"a ! no pre un"a6 pero d2nde podr7 en$on"rar al "al Gar$a? ;or d2nde me %o! a ir? Es"o ser f$il? ?o "raer peli ros es"e ofi$io? @ por #u7 !o ! no o"ro?. ?ada de es"o pre un"a ni $omen"a. 8e %a sin ms a $umplir lo #ue se le ha en $omendado. ;or Bios) ami oJ #ue es"amos a#u an"e un hombre $u!a es"a"ua debera ser he$ha en mrmol o en bron$e ! $olo$ada en la por"ada de mu$hos ins"i"u"os donde se enseCa a la en"e a ad#uirir personalidadJ ;or#ue lo #ue debe enseCarse a la en"e #ue desea ad#uirir un %erdadero $ar$"er es6 $omo ha! #ue $umplir $ada %e5 lo ms e1a$"amen"e posible el deber #ue "enemos #ue ha$er) ! $2mo $on$en"rar "odas nues"ras ener as para lo rar nues"ros ob'e"i%os) ! lo rar dedi$arnos $on "oda el alma a la a$$i2n) a lle%ar la $ar"a a Gar$a.

El General Gar$a !a muri2. ;ero si uen %i%iendo mu$hos Gar$as en es"e mundo. 8on "odos los #ue ne$esi"an de nues"ro esfuer5o ! de nues"ro op"imismo ! %alen"a para obrar. Iu7 desnimo ! desalien"o sien"en los hombres de empresa #ue ne$esi"an la $olabora$i2n de en"e en"usias"a) ! se #uedan es"upefa$"os an"e la pere5a) la fal"a de espri"u de sa$rifi$io ! de ini$ia"i%a) de ener a ! de perse%eran$ia de sus $olaboradores) para lle%ar a "7rmino la e'e$u$i2n de las "areas #ue $ada uno debe $umplirJ ;or "odas par"es se %e flo"ar la $haba$anera) la desa"en$i2n $ulpable) la despreo$upa$i2n) la indiferen$ia. Es"as pare$en ser la re la eneral en el obrar de mu$has personas. &u$hos empleados $umplen "an des$uidadamen"e sus deberes #ue si fueran soldados en una uerra !a los habran fusilado por deser"ores. @ sin embar o no se puede ob"ener 71i"o en una empresa si no se lo ra #ue los subal"ernos ! los #ue mandan se dedi#uen $on ardor a $umplir $ada uno sus propios deberes. Be lo $on"rario se ne$esi"ara un %erdadero mila ro de Bios) pero Bios $uando lle a a a!udar) lo primero #ue e1i e es #ue $ada uno es"7 ha$iendo $on en"usiasmo ! esmero lo #ue "iene #ue ha$er. Amable le$"or6 #uiere poner a prueba lo #ue es"o! afirmando para saber si es $ier"a o no la afirma$i2n de #ue si el pro reso no nos lle a es por#ue no se en$uen"ran personas dispues"as a $umplir sus deberes $on en"usiasmo ! has"a $on sa$rifi$io? 3lame a uno de sus $olaboradores ! d ale6 Consul"e en la En$i$lopedia ! h ame el fa%or de sa$arme un resumen de la bio rafa de Corre io. Cree Ud. #ue su a!udan"e le dir 8 seCor) por supues"o) ahora mismoJ ! se ir ense uida a empe5ar el resumen ! la bio rafa? ;ues probablemen"e no. 3e e$har a Ud. una mirada %a a ! empe5ar a pre un"arle6 Iui7n era 7l H En #u7 En$i$lopedia bus$o eso? 9;ero es #ue ese ofi$io me $orresponde ha$erlo a m? 9 @o $reo #ue Carlos es" ms $apa$i"ado #ue !o para ha$er ese "raba'o. 9?e$esi"a de ur en$ia ese es$ri"o) o lo podemos de'ar para la semana en"ran"e? 9 Iuiere #ue le "rai a el libro ! sa$a Ud. mismo ese resumen?

Ha! mu$has probabilidades de #ue despu7s de haberle Ud. respondido a "odas es"as pre un"as) su prodi ioso a!udan"e se re"irar ! bus$ar a o"ro empleado para #ue se en$ar ue de lle%ar a#uella $ar"a a Gar$a) ! re resar lue o a informarle #ue no e1is"e por all $er$a nin 0n %alien"e #ue #uiera en$ar arse de "al ofi$io. Casi le apues"o a #ue as %a a su$eder. ;uede ser #ue !o pierda mi apues"a) pero si las le!es de los promedios no fallan) probablemen"e no la %o! a perder. 8i Ud. no #uiere $ompli$arse la %ida) no %a a perder ms "iempo e1pli$ndole al o"ro #ue Corre io se bus$a en la C ! no en la F) ! o"ros de"alles ms) sino #ue se sonreir ! sua%emen"e le dir6 Be'emos eso. @ bus$ar Ud. personalmen"e lo #ue deseaba ! har por su $uen"a el resumen de la bio rafa. @ es"a in$apa$idad para la a$$i2n independien"e) para la ini$ia"i%a personal) es"e no ha$er "raba'ar la propia in"eli en$ia) es"a flo'edad de %olun"ad) es"a des ana impresionan"e para resol%er por s mismo los obs"$ulos) es lo #ue re"arda el bienes"ar $ole$"i%o de la so$iedad ! no de'a a los indi%iduos lle ar al 71i"o. 8i ni si#uiera $uando se "ra"a de $onse uir pro%e$hos personales la en"e es" dispues"a a bus$ar solu$iones ! a derro$har ener as ! "iempo por ob"ener las solu$iones) #u7 ser $uando se "ra"a de $onse uir 71i"os para su empresa o su na$i2n? Iu7 ls"ima #ue a mu$hos lo 0ni$o #ue les ha$e "raba'ar sea la mirada amena5adora ! la %o5 "ormen"osa del $apa"a5 o del %i ilan"e del rupo. ;are$en haber ol%idado la $onsi na bbli$a Iue el #ue "raba'a en ser%i$io de o"ros no ha a su ofi$io solo por#ue lo es"n %iendo ! por lo #ue puedan opinar las personas humanas) sino $on "odo el $ora52n) por#ue #uiere "ener $on"en"o a Bios KColosenses L) **M. &e de$a el 'efe de una ran ofi$ina6 Ge a ese $on"ador? Es un ran ma"em"i$o. ;ero si lo en%o a $ual#uier a en$ia) por el $amino se en"ra a una $an"ina ! se emborra$ha. C2mo podr en$omendarse a un indi%iduo seme'an"e Car"a a Gar$a? En los 0l"imos "iempos se o!e hablar $on"inuamen"e de los e1plo"adores. Iue fulano se hi5o ri$o por#ue e1plo"2 a los dems... ;uede ser) pero lo #ue no e1pli$an es #ue ese seCor no "u%o miedo en lle%ar su Car"a a Gar $a. Iue no "u%o miedo a le%an"arse a las $in$o ! "raba'ar has"a "arde de la no$he. Iue los fines de semana en %e5 de ir a la $an"ina se fue a ha$er planes de pro reso o a perfe$$ionar sus $ono$imien"os. Iue mien"ras los o"ros $harlaban 7l "raba'aba. Iue mien"ras los dems dorman 7l e$haba

$abe5a bus$ando solu$iones. ;or eso "riunfaron por#ue supieron lan5arse a la a$$i2n sin miedo ni pere5a. ;or#ue en %e5 de e$har a una al$an"arilla la Car"a a Gar$a ! dedi$arse lue o a bus$ar e1$usas por no haber. $onse uido fama ni 71i"os) se lan5aron $on "oda el alma a bus$ar f2rmulas para "riunfar) ! $omo "odo el #ue bus$a en$uen"ra) en$on"raron las f2rmulas) ! pra$"i$ndolas) $onsi uieron el "riunfo.