Coches voladores a estrenar: fraudes, rumores y ciencia-ficcin.

Alejandro Csar Agostinelli (Argentina) y Luis R. Gonzlez Manso (Espaa)

TELEPORTACIN: Aunque se trata de un concepto comn en la terminologa de la ciencia-ficcin, es (o ha sido) empleado en 3 formas diferentes: 1. Charles Hoy Fort lo us por primera vez en su obra Wild Talents (Talentos Salvajes, 1932) como sinnimo de psicokinesis o, ms tarde, telekinesis; i.e. la capacidad de mover los objetos mediante el poder de la mente. 2. En las fantasas cientficas de los aos 50 y 60, sus autores tendan a usar la teleportacin para referirse a un caso especial de telekinesis; en concreto, la capacidad para moverse uno mismo de un lugar a otro con el nico poder de la mente. 3. Algunos escritores emplean el trmino teleportacin para denominar la capacidad de mover objetos o personas de un lugar a otro mediante transmisin de materia; i.e., empleando equipos cientficos para transmitir cosas en la forma de ondas portadoras de informacin, que son reconstituidas en materia al llegar a su destino. Un versin particularmente poco plausible de ello (dado que no existe ningn equipo transmisor en el punto de destino) aparece en Star Trek (Peter Nicholls). e Encyclopedia of Science Fiction (1993) 1

::: Introduccin
La posibilidad de que una cosa o persona viole las barreras del espacio-tiempo o las leyes de la termodinmica para trasladarse instantneamente de un lugar a otro, es una idea que aparece ya en la historia de algunas religiones o en antiguas leyendas populares. Tambin forma parte de la narrativa de la ciencia-ficcin, si se quiere, una expresin confesa de la imaginacin humana. El fenmeno se renueva a mediados del siglo XX, cuando la teleportacin irrumpe en la cultura platillista, aadiendo una nueva dimensin a determinados incidentes. De entrada, como se deduce de las definiciones que encabezan este trabajo, la teleportacin podra representar una extensin macroscpica de los poderes mentales del ser humano, junto a fenmenos similares como la bilocacin, los viajes astrales, o incluso los llamados doppelgngers. En el mismo plano conjetural, acaso podran considerarse teleportaciones fallidas aquellos relatos - tan frecuentes en la literatura paranormal - que hacen referencia a desapariciones misteriosas. No es raro que, tratndose de unos fenmenos aparentemente aleatorios e involuntarios, las teleportaciones exitosas resulten una minora, mxime si se tiene en cuenta la enormidad del cosmos (1) y el hecho de que incluso limitndonos a nuestro planeta, el setenta por ciento de la superficie terrestre est cubierta por agua, y en el resto abundan selvas, desiertos, etc.. Hilando ms fino, esta especulacin podra verse apoyada otorgndole algn crdito al fenmeno inverso, a saber: las apariciones misteriosas. Recurdense, sino, los famosos casos de Gaspar Hauser, los nios verdes de Woolpit, y los grandes felinos que parecen merodear por

las islas Britnicas, tan lejos de sus selvas natales. Todas la revista Fortean Times (3) analiz el incidente y concluy estas manifestaciones responderan, si tal fuera el caso, a que se trataba de una especie de historia de fantasmas la misma causa. aadida por el padre Gaspar de San Agustn (Conquista de las Islas Filipinas, 1698) un siglo despus de los supuestos Algunos autores han relacionado este tipo de hechos. sucesos con eventuales capacidades sobrehumanas invocadas por distintas religiones. Ejemplos de estas hazaas Existe otra teleportacin contempornea a la obra seran los testimonios de bilocacin/teleportacin del Padre de este cronista (3), aunque de ella slo se conocen unas Po de Pietralcina o de Sor Mara de greda, la aparicin lneas: en dos o ms lugares a la vez del Sai Baba o, yendo ms atrs en el tiempo, la leyenda segn la cual Mahoma fue Miscelneas, John Aubrey (Londres 1695): Un transportado instantneamente por los ngeles desde La caballero conocido mo, Mr. M, se encontraba Meca a Jerusaln en el ao 618, poco antes de ascender en Portugal en 1655, cuando un hombre fue a los cielos (2). Pese a que esta extrapolacin tiene sus quemado en la hoguera por la Inquisicin al partidarios, resulta ms tentador abandonar la idea de un asegurar que haba sido trasladado a aquel pas talento salvaje e incontrolable, en favor de la intervencin europeo desde Goa, en las Indias Orientales, en de una entidad superior. Los designios de toda criatura un plazo de tiempo increblemente corto. dotada de poderes sobrenaturales son, por definicin, inescrutables. Pero ha sido costumbre suponer que esta inteligencia puede ser sobornada con sacrificios, halagos ::: Banco de neblina, cortina de silencio u oraciones (dioses), chantajeada mediante conjuros mgicos (demonios) o convencida mediante la razn y la Tuvieron que pasar varios siglos (o pocos aos, emotividad humanas (extraterrestres). segn se mire) hasta la siguiente teleportacin, ocurrida en Morris K. Jessup (1900-1959) estuvo entre los primeros que exploraron misterios arcanos siguiendo un enfoque extraterrestrista, anticipando as la moda de los antiguos astronautas en los aos 70. Ello lo convirti en el primer autor contemporneo en abordar el fenmeno de las teleportaciones, al que acabara vinculado an ms cuando un tal Allende utiliz una copia de su libro para resear las notas de esa otra gran teleportacin histrica, el fraudulento Experimento Filadelfia. Pues bien, el primer caso supuestamente bien documentado de teleportacin humana fue presentado a la consideracin pblica en su libro The Case for the UFO (A favor de los OVNIs) (1955), marcando desde el primer momento la indisoluble relacin entre un misterio y otro, el de los platillos voladores. Para los cazadores de curiosidades, este libro es tambin el primero en utilizar el acrnimo UFO en su ttulo. 1958. Segn parece, no fue denunciada en su momento y recin habra salido a luz en el libro de John Keel, UFOs: Operation Trojan Horse (1970). Adems est inserta en pleno mundillo contactista (con viajes astrales, profecas, etc.) por lo que resulta difcil de juzgar {2}. El siguiente caso ocurre en Argentina en 1959, inicindose con l una de las constantes de este fenmeno, la diversidad de versiones. La versin ms divulgada internacionalmente fue recogida por el uflogo argentino Oscar Galndez y se publicara en la revista Flying Saucer Review, en 1965 (4). Gordon Creigthon, autor de la nota que transcribimos, tambin consignaba el caso del soldado filipino y la desaparicin de una limusina tras haber sido envuelta durante un breve lapso por una nube en Japn. Este artculo logr gran difusin en la poca y sera, junto al libro de Jessup, la principal fuente sobre este fenmeno para muchos autores: (...) Segn el peridico argentino Diario de Crdoba (circa 1959) un importante hombre de negocios regresaba hacia el sur del pas despus de una visita a Buenos Aires, al volante de su coche. Se detuvo para pasar la noche en un hotel de Baha Blanca con la intencin de continuar el viaje al da siguiente. A la maana siguiente mont en su flamante automvil y se dispona a alejarse del 2

::: Teleportacin vs. Inquisicin

Jessup menciona un suceso recogido en el siglo XIX por el escritor Gonzlez Obregn en su libro Las Calles de Mxico {1} Segn este ltimo autor, el 25 de octubre de 1593 un soldado espaol montaba guardia en el fuerte de Manila (Filipinas) hasta que, repentinamente, se encontr en la Plaza Mayor de la ciudad de Mxico (es decir, a ms de 11.000 kilmetros de distancia). Tal suceso habra sido investigado por la Santa Inquisicin. Hace algunos aos,

No obstante, vale la pena analizar las mutaciones sufridas por el relato original con el paso del tiempo. La versin que ofrece Banchs en su libro es ms novelada y ofrece detalles que vuelven a la historia ms creble. Seala, por ejemplo, un elemento que aparecera aos despus en la abduccin del matrimonio de Betty y Barney Hill, un zumbido en los odos. Se menciona la marca del vehculo (otro atributo que le otorga credibilidad al caso) y se indica que el testigo tuvo tiempo de estacionar el automvil a un costado de la carretera antes de perder el conocimiento. Tambin surge un elemento, el traslado final a los Estados Unidos, que reaparecer en incidentes futuros. En el relato En 1976, otro uflogo argentino, Roberto Banchs, que ofrece Banchs no hay referencias a la niebla. S habla, publicara un libro titulado Las evidencias del fenmeno en cambio, de cierta luminosidad violcea perceptible poco OVNI (5), dedicando todo un captulo a las teleportaciones. antes de que el hombre detuviera el coche. Esta compoAll aparece una versin ms extensa del mismo incidente, nente, que refuerza el tono platillista del incidente, trae a pero con curiosas diferencias {3}. la memoria a un conocido relato de ciencia ficcin de Jack Williamson, publicado en la edicin de mayo de 1931 del Ambos uflogos sealan que tropezaron con una fanzine Wonder Stories. En el cuento, titulado Through the verdadera cortina de silencio tanto en torno a la identidad Purple Cloud, se describe el vuelo de un avin que, tras del protagonista como a los detalles del acontecimiento, lo cruzar una nube prpura, aparece en un mundo paralelo. que les impidi verificar los hechos. En otras palabras, se hallaron ante una historia imposible de contrastar, con los La noticia periodstica reseada por Galndez rasgos tpicos de lo que aos despus se dara en llamar enfatiza la distancia recorrida (1.155 kilmetros) y el plazo leyendas urbanas. transcurrido, apenas unos minutos. Existen dos elementos curiosos: la inopinada mencin de que se trataba de Por suerte, Roberto Banchs no cej en su empeo, un vehculo recin estrenado y el hecho de que fuera y segn una reciente carta, pudo llegar a desvelar lo su- hallado con el motor todava en marcha (acentuando la cedido realmente. Tras consultar diversas hemerotecas, idea de translacin instantnea). En esta versin surge obteniendo versiones diversas (El Independiente {4}, 8 una pieza fundamental, esgrimida luego por Creighton en de marzo de 1960, Clarn {5}, 2 de febrero de 1960; El sucesivos artculos en la Flying Saucer Review, y que ser Atlntico, 24 de enero de 1960, etc.) pudo retroceder hasta uno de los elementos bsicos de la leyenda: la misteriosa la versin original, primera, que es la publicada en el diario masa nubosa que envolvi al vehculo conducido por el Crdoba {6} de esa misma ciudad argentina, en una serie protagonista de la historia. de tres notas, con fechas 3, 10 y 17 de octubre de 1959. Iban firmadas por Agor, seudnimo del presidente fundador de la Asociacin de Hermandad Csmica, Antonio 3

hotel cuando se dio cuenta de que una masa nubosa (irradiando una extraa y fulgente luminosidad) envolva todo el vehculo. Perdi el conocimiento y al recobrarlo se encontr solo, sin automvil y en un lugar desierto, junto a la carretera. Viendo que por ella vena un camin, lo detuvo para pedirle al conductor que lo llevara a Baha Blanca. El sorprendido camionero le contest que Baha Blanca se encontraba a ms de 1.000 km de distancia, y que el lugar donde entonces se hallaban era Salta. El hombre de negocios consult su reloj y vio, estupefacto, que slo haban pasado unos minutos desde que mont en su automvil en Baha Blanca. Sumido en un mar de confusiones, subi al camin, sentndose junto al conductor, y ste le acompa a la comisara de polica de Salta, donde explic a las autoridades su extraordinaria aventura. stas, de momento, lo tomaron por un loco o un borracho, pero ante su insistencia, telefonearon a la polica de Baha Blanca, dndole el nmero de matrcula y la descripcin del coche del negociante. Efectuada una breve investigacin, la polica de Baha Blanca contest para decir que el automvil en cuestin se encontraba, efectivamente, en el lugar indicado, a pocos metros del hotel y con el motor todava en marcha.

O. Prez Alemn (y que sera el nombre del tripulante de una nave extraterrestre con el que Prez Alemn mantena contactos telepticos). Este ser le habra contado la historia durante una de sus sesiones, aadiendo: El hacendado (...) fue transportado en un Disco Volador de Jpiter, que cubri la distancia de 1.579 kilmetros existente en lnea recta de vuelo entre Baha Blanca y Salta, tan slo en 12 segundos! (Crdoba, Platos voladores por las rutas del mundo, 17 de octubre de 1959) As pues, la fuente de la historia no sera un periodista. Todo habra sido fruto de la mente calenturienta de un contactado.

::: El Caso Vidal: en busca del paradigma

El 3 de junio de 1968, el diario La Razn {7}, bajo el ttulo Qu es esto?, informaba que, dos semanas atrs, un matrimonio de apellido Vidal, mientras iba en automvil por la ruta nacional N 2 desde la localidad de Chascoms a Maip (provincia de Buenos Aires), haba perdido la conciencia al entrar en un espeso banco de neblina. Cuando la pareja vuelve en s, descubre con asombro que se encuentra en la ciudad de Mxico y que haban pasado 48 horas desde su desaparicin de la ruta. Pese a que nadie logr entrevistar al matrimonio, los diarios de Buenos Aires La Razn {8}, La Nacin {9} (que no menciona la niebla) y La Maana {10} (el nico que menciona los OVNIs) y La Capital {11} (de Mar del Plata) publicaron noticias cada vez ms detalladas sobre el incidente, alegando mantener fluidos contactos con familiares directos de los protagonistas. Segn La Razn, los Vidal se comunicaron desde el consulado argentino en Mxico con una familia de apellido Rapallini, residente en Maip. As el caso se relacion con el escribano Martn Rapallini, supuesto vecino o familiar de los Vidal, quien enseguida declar no tener ningn conocimiento sobre el asunto. Los medios periodsticos tomaron la negativa de Rapallini como una confirmacin de las sospechas pues haba una estricta prohibicin de que se siguiera difundiendo el caso. En aquellas semanas, el nico testigo indirecto visible de los sucesos fue un joven -presunto familiar de los Vidalquien lleg a ser entrevistado en el talk-show Sbados circulares de Mancera, uno de los programas televisivos ms populares de la poca. Veamos con ms detalle la versin del incidente, tal como la present Oscar A. Galndez en la Flying Saucer Review vol. 14 n 5, Sept-Oct 1968 (6), y de donde la tomaron la gran mayora de autores (especialmente anglosajones) que la fueron repitiendo en aos sucesivos: (...) A comienzos de mayo de 1968, un conocido abogado de buenos Aires, el doctor Gerardo Vidal, decidi asistir, en compaa de su esposa, la seora Raffo de Vidal, a una reunin familiar que deba celebrarse en la ciudad de Chascoms, distante menos de 120 km de Buenos Aires, en direccin sur. Salieron de la reunin poco antes de medianoche y decidieron ir en su automvil hasta Maip, localidad que se encuentra a unos 150 km al sur de Chascoms, pues tenan all amigos y parientes. Tomaron la carretera nacional nmero 2. Frente a ellos, en otro coche, iba otro matri4

monio que tambin tena familia en Maip. Esta otra pareja, cuyos nombres no se conocen, lleg a Maip sin el menor incidente, pero no ocurri as con los Vidal, cuyo retraso empez a preocupar a quienes los esperaban. Entonces el otro matrimonio decidi regresar por la misma ruta para ver de encontrarlos, pero tuvo que volverse a Maip sin haberlo conseguido y sin haber hallado la menor traza del coche o de sus ocupantes. La extraa llamada desde Mxico Cuarenta y ocho horas despus de la desaparicin de los Vidal, en la residencia de la familia Rapallini (recordemos este nombre!), en Maip, se recibi una llamada telefnica procedente del consulado argentino en Ciudad de Mxico distante 6.400 km a vuelo de pjaro-. Mediante esta llamada, el doctor Gerardo Vidal informaba a sus amigos que estaban bien, dndoles la hora exacta de su llegada al aeropuerto internacional de Ezeiza, en la capital del Plata. A su debido tiempo, el matrimonio Vidal lleg a Ezeiza, donde ya los esperaban amigos y familiares. La seora Vidal fue llevada directamente del aeropuerto a una clnica privada, pues se hallaba bajo un gran shock nervioso, y a continuacin el doctor Vidal cont a sus familiares el extrasimo suceso del que haban sido protagonistas. Cont entonces el doctor Vidal que cuando se hallaban ya en las afueras de Chascoms, la noche de su desaparicin, una densa niebla se materializ de pronto frente a ellos, y a partir de aquel instante ambos son incapaces de explicar lo que ocurri durante las 48 horas siguientes. Cuando volvieron a ser conscientes de lo que ocurra a su alrededor, vieron que ya era de da, y que su coche, con ellos en su interior, se hallaba aparcado en un camino desconocido. Ellos no tenan ningn rasguo, pero a los dos les dola la nuca y tenan la sensacin de haber dormido muchas horas. Estupefactos, salieron del coche y observaron que la pintura de la carrocera pareca haber sufrido los efectos de un soplete (11). El motor, sin embargo, funcionaba perfectamente. Pusieron el automvil en marcha y avanzaron por la carretera desconocida, que atravesaba un paisaje

que no les resultaba en absoluto familiar. Preguntaron a diversas personas que encontraron por el camino y todos respondan lo mismo: en Mxico. Los relojes de ambos se haban detenido, pero con ayuda de un calendario pudieron establecer que se hallaban ausentes de la Argentina desde haca 48 horas. En el consulado argentino en Ciudad de Mxico A su debido tiempo llegaron a Ciudad de Mxico, donde preguntaron por el consulado argentino. All refirieron su increble aventura , y el cnsul les permiti llamar por telfono al escribano (notario) Martn Rapallini, de Maip. A continuacin el cnsul argentino, don Rafael Lpez Pellegrini, les pidi que guardasen total mutismo sobre el caso, para dar tiempo a que las autoridades efectuaran una investigacin. El automvil del doctor Vidal, un Peugeot 403, fue enviado a Estados Unidos para su estudio, convinindose la entrega de un vehculo nuevo de la misma marca y modelo pagado por las autoridades norteamericanas.

hecho con nosotros durante estos dos das? En manos de qu criaturas hemos estado? (9). Hasta los escpticos hicieron su aporte a la leyenda difundiendo rumores de signo contrario. Peter Rogerson (10), por ejemplo, menciona que en Buenos Aires se le inform que el caso haba sido un montaje para justificar la ausencia de la seora Vidal mientras estuvo internada en un psiquitrico! Lo cierto es que, con los aos, el caso se asienta como leyenda urbana, cimentada en el anonimato de los testigos y en la imposibilidad de verificar una historia, a todas luces sensacional, aunque precisamente esa ausencia de los protagonistas le privase de mayor difusin. La historia circul gracias del boca en boca, y las secuelas del caso se construyeron a fuerza de pura narrativa oral. Tema obligado toda vez que se hablaba de ovnis, era casi inevitable que cada tanto apareciera alguien que alegara haber conocido en persona a los Vidal o a algn familiar que haba confirmado personalmente la veracidad del caso. Pero la bsqueda de la fuente era un crculo vicioso. Cuando los investigadores trataban de seguir el hilo que poda conducir a los protagonistas, ste se cortaba por lo ms delgado: nunca haba un nexo directo con el matrimonio sino con alguien que haba escuchado la historia de segunda o tercera mano.

La solucin del misterio lleg en 1996, ao en que (siguiendo una sugerencia del uflogo argentino Alejandro Chionetti), uno de los autores (ACA) contacta con el cineasGalndez insiste en la cortina de silencio que ta Anibal Uset, quien reconoci haber fabricado la noticia cay sobre el caso, donde nadie se atreva a hablar de con la ayuda del periodista Tito Jacobson y de otros amigos lo ocurrido, negando incluso cualquier relacin, y traz vinculados al mundo del espectculo con la intencin de los primeros paralelismos con el caso Hill (marcas en el promocionar la pelcula Che, Ovni, una comedia estrenada auto, detencin de relojes y tiempo perdido). Adems se slo dos meses despus de los supuestos hechos. Uset inclua un mapa mostrando un hipottico corredor entre revel que el testigo que haba dado la cara en Sbados Argentina y Mxico, a comparar con una zona magntica Circulares de Mancera era su ayudante personal y actor de entre Salta -Baha Blanca descrita en el nmero de En- reparto en el film: Juan Alberto Mueco Mateyko, hoy un ero/Febrero 1966 de la FSR (p. 25). Cabe sealar que, si famoso animador televisivo. bien en los artculos periodsticos se dijo que el apellido de los protagonistas era Vidal, luego se dej trascender que Che, Ovni, por su argumento catico y bizarro, fue se trataba de un seudnimo para proteger su anonimato destrozada por la crtica. Cual pariente lejano de Ed Wood, porque la familia pertenece a un crculo social elevado (7). Uset arm el plato volador con dos budineras pegadas una De hecho, Galndez cita a un tal Gerardo Vidal, cuando encima de la otra que - para disimular las deficiencias los medios que cubrieron el caso no mencionan nombre slo se muestra escasos segundos. La pelcula pas casi de pila alguno. Las mismas aclaraciones caben para la inadvertida y slo obtuvo reconocimiento aos despus, mujer del doctor Vidal, de apellido Raffo, quien habra sido cuando algunos cinfilos famlicos de objetos de culto la internada, afectada de los nervios. En un artculo posterior convirtieron en fetiche de la ciencia-ficcin nacional, aunque (8) incluso se lleg a decir que la seora Vidal habra del gnero slo posee el gancho del tema y todo lo dems muerto de leucemia a principios de 1969, aadiendo un haya sido parodia, surrealismo y humor involuntario. condimento siniestro a todo el asunto. No pocos autores le aadieron ms carga dramtica a la historia. Patrice GasUset, treinta aos despus de haber participado en ton {12} se atreve incluso a citar textualmente a la seora la creacin del caso, se confes alarmado por la magnitud Vidal, quien habra gritado: Pero, entonces, qu han que cobr la historia. De hecho, afirma que el efecto bola 5

de nieve fue una de las razones que lo llevaron a callar: Vino tanta gente a contarme que haba conocido al matrimonio Vidal que empec a dudar, declar. Es ms, la confusin fue tan grande que llegu a pensar que nuestra historia coincidi con algo que haba pasado realmente. No fue fcil lograr su testimonio. Pese al tiempo transcurrido, no le interesa remover el asunto, aunque no dud en ofrecer copias de Che, Ovni a Canal+ de la televisin francesa, que iba a mencionar el caso Vidal durante una emisin especial dedicada a los 50 aos del caso Arnold, y recibi divertido de manos de uno de los autores (ACA) copias de artculos ufolgicos, confirmndole el alcance de su broma promocional.

teletransportados. En la pelcula, en cambio, no aparece el menor rastro de esa extraa neblina y las teleportaciones son instantneas. El vehculo del cantante no sufre ningn dao ni a ste se le detiene el reloj. En la pelcula, la relacin entre la teleportacin del vehculo y una accin extraterrestre es evidente. En el caso Vidal, la relacin ufolgica no es explcita: La Razn refiere la presencia de quemaduras en la pintura del auto (como por la accin violenta de un soplete) (11) y, al final de la nota, sugiere que el asunto es digno de ser considerado, sobre todo en estos tiempos de aventuras espaciales y fantsticas apariciones de platos voladores. Esta crnica, segn Uset, habra sido redactada por un amigo suyo, el periodista Tito Jacobson. La idea de inventar una noticia para promover la En la pelcula, un cantor de tangos que haca dedo pelcula habra sido urdida entre ambos durante un viaje en plena noche, es recogido por una joven rubia. Inevitable- entre Montevideo y Buenos Aires. En cuanto a las fuentes mente, llega el escarceo amoroso (censurado), al cabo del de inspiracin de las que abrev para crear el argumento cual el protagonista principal, interpretado por el cantante del film (y por tanto del caso Vidal), Uset no recuerda Jorge Sobral, toma el volante. El automvil era un Peugeot cmo se le ocurri la idea. Pero no descarta que haya 403 blanco, como en el caso Vidal. De pronto, la luz de surgido de la lectura de alguna noticia similar publicada en un platillo adormece al cantante y detiene el vehculo. La la Argentina o en Inglaterra, donde vivi varios aos. rubia sale del auto, enceguecida y asustada, siendo desnudada mgicamente por el ovni. La secuencia siguiente ::: Magonia 906: La epidemia se extiende muestra al galn de nuevo al volante, manejando el auto ya de da por una carretera, cuando descubre asombrado Este caso origin gran revuelo y algunos uflogos que se encuentra en las cercanas de Madrid (Espaa). lo consideran parcialmente responsable de la oleada ovni Pero ahora lo acompaa una morena, que las sutilezas que se inici en Argentina por aquellas fechas. Este punto del dilogo pronto revelan como una extraterrestre capaz puede ser opinable, pero lo cierto es que en el mismo artde cambiar de forma. El objetivo del rapto era que ambos culo donde se comentaba la teleportacin se mencionaba procrearan un nuevo ser, y el inters extraterrestre por la primera abduccin sudamericana completa post-Hill (la el cantante argentino consista en que los aliengenas, del pintor Benjamin Solar Parravicini), tambin en medio programados para trabajar sin descanso, necesitaban de de una niebla. cierta cuota de haraganera para equilibrar a su raza. Se suceden luego otras teleportaciones (ya sin vehculo) hasta Las noticias sobre el caso llegaron rpidamente a Londres (donde el cantante visita la embajada argentina Espaa (por ejemplo, en el Diario de Barcelona {13} del para denunciar los hechos, sin ser credo) y Pars (donde 13 de junio de 1968), siendo reseado en el nmero de la es teletransportada instantneamente la chica rubia del segunda quincena de julio de 1968 (n 110) de la revista principio). La pelcula termina en el aeropuerto de Ezeiza, ALGO {14}, por entonces la nica revista espaola con una donde, tras la llegada del cantante, su representante es seccin sobre ovnis. Lo ms curioso es que en esta ltima atrado a un avin (un ovni camuflado?) lleno de lindas slo se menciona la niebla, el desmayo y la detencin de azafatas, que despega rumbo a lo desconocido con su los relojes pero no la teleportacin! (quiz por demasiado tripulacin extraterrestres. increble). Quiz por ello, no parece haber generado la denuncia de casos similares. En el mundo anglosajn, tras En la actualidad resulta difcil sustraerse a la tenla aparicin del artculo de Oscar Galindez en la FSR, el tacin de buscar correlaciones en rasgos y escenas de la incidente fue recogido en dos de los ms influyentes libros pelcula, como por ejemplo, el hecho de que las escenas ufolgicos de la poca: Jacques Valle le dedic un par de a bordo del platillo extraterrestre (donde haba poco ms prrafos en Pasaporte a Magonia (1969) {15} relacionnque un monitor de televisin y un teclado lleno de lucecitas) dolo con los raptos de hadas e incluyndolo en su catlogo aparezcan siempre en blanco y negro... aunque los alienMagonia con el nmero 906 {16}. John Keel, por su parte, genas sean humanos regordetes, vestidos de frac y con lo mencionara en UFOs: Operation Trojan Horse (1970). casco de motorista. Tambin es importante destacar las diferencias entre el relato escrito y el filmado: los Vidal no Donde s parece haber tenido gran influencia es vieron ninguna luz y su vehculo no se detuvo antes de ser en el Brasil, a juzgar por la oleada de casos similares que 6

recogera el propio Gordon Creighton dos aos ms tarde (8):

El caso de la furgoneta voladora: Segn un artculo pub-

La pareja de recin casados: En 1968 recorran el estado de Ro Grande do Soul (el ms prximo a Argentina) en su Volkswagen. Se detuvieron a descansar a un lado de la carretera cuando de pronto se sintieron dominados por una somnolencia invencible. Cuando despertaron se encontraron en Mxico.

licado en el peridico de Ro de Janeiro O Jornal del 24 de Julio de 1969 (tambin apareci publicado en el peridico madrileo ABC del da siguiente {17}), cuatro hombres de negocios del estado de Ro Grande do Soul habran sido transportados en el aire (junto con su furgoneta) por un OVNI durante varios kilmetros.

Tras esta mini-oleada de supuestos incidentes, Dos jvenes viajaban, tambin en 1968, a siempre envueltos en una cortina de silencio, las aguas se bordo de un jeep, asimismo por Ro Grande do Soul. calman y pasan varios aos sin que vuelva a orse hablar Cuando se encontraban en las proximidades de Prto de teleportaciones. Se dan casos de levitacin donde un Alegre, se metieron en un banco de niebla blanca, y cuando rayo luminoso (unas veces de origen desconocido, otras salieron de ella se encontraron en un paisaje desconocido, procedente de un platillo) levanta a los testigos (y en ocaque result ser una vez ms Mxico. siones a sus automviles o animales de compaa) durante algunos momentos (12). La ominosa niebla se convierte El 15 de Enero de 1969, el peridico de en un elemento habitual de las abducciones, como por Ro de Janeiro Diario de Noticias inclua la siguiente ejemplo en el famoso caso ingls de Aveley (Octubre 1974) nota, muy interesante porque menciona dos casos y un {18} donde toda una familia sufri un episodio de tiempo nombre: perdido tras atravesar con su vehculo una niebla verdosa, siendo la primera abduccin de ese pas investigada meHan circulado rumores de que dos personas diante regresin hipntica. Tambin se mencionan abducque circulaban en su vehculo por la autopista ciones donde la vctima habra sido abandonada a cientos Presidente Dutra fueron transportados desde la de kilmetros de distancia del lugar donde fue capturado. misma hasta una ciudad en los Estados Unidos En los casos de los contactados Onilson Pattero (24/4/74, cercana a la frontera con Mxico. El automvil Brasil) y Carlos Antonio Daz (4/1/75, Baha Blanca, Argenpresentaba marcas de los ganchos con los que tina), se comprob que tuvieron tiempo para trasladarse fue capturado por su transportador. Se dice all por medios convencionales. As, parecera que las tambin que otra pareja brasilea (apellidada supuestas teleportaciones slo habran sido abducciones Azambuja)habra sido transportada a Mxico encubiertas. con su vehculo en circunstancias similares. Sin embargo, scar Galndez localiz, en agosto El Sr. Marcilo Ferraz, empleado de la imporde 1972, a dos testigos que habran sufrido una supuesta tante azucarera brasilea Aucar Unio, y su esposa, teleportacin: los seores Brunelli y Porchietto. Su informe atravesaban la ciudad de Sao Paulo en su automvil, un da aparecera en la FSR as como la publicacin espaola de 1968 1969. Saliendo de la gran metrpoli, tomaron la Stendek (13). Sin embargo, las caractersticas del suceso ruta del sur, y cuando se encontraban en un punto prximo resultaban muy descafeinadas en comparacin con a la frontera del Brasil con Uruguay, se tropezaron con la casos anteriores. consabida niebla blanca en la carretera, y terminaron cmo no!- en Mxico. Ambos sufrieron un grave trauma En la noche del 15 al 16 de julio de 1972, a consecuencia de su experiencia, y el marido empez tras asistir a una fiesta con antiguos compaeros a sentirse tan mal al cabo de unas semanas que, tras un de un conjunto musical de su poca juvenil, los detenido examen mdico, se descubri un tumor cerebral. Sres. Atilio Brunelli (52 aos, catedrtico de Poco despus de esto, durante las fiestas de carnaval, msica) y Severino Porchietto (58 aos, jubiFerraz se suicid de un tiro de pistola. Segn el informante lado) regresaban por carretera desde la ciudad de de Gordon Creighton, un coronel jefe de los Servicios de Balnearia a sus domicilios en Crdoba (distante Seguridad en la Aviacin brasilea habra admitido con185 km) al volante de su Ford Falcon. Eran ocer los casos, declarando que eran autnticos, pero que aproximadamente las 2:30 a.m. y tras repostar no poda hablarse de ellos ni mencionarse en la prensa combustible iniciaron el viaje. Tras un rato de porque haban sido clasificados como material Top Secret, viaje les sorprendi un tremendo destello de luz y por ello se hallaban bajo la jurisdiccin de la Seguridad blanca que ilumin el rea como de da, pero Nacional. no le dieron importancia pensando que haba 7

sido un rayo. Instantes despus observaron en el costado izquierdo del camino una hilera de luces rectangulares que atribuyeron a un tren, sin darles tampoco mayor importancia. Comentaban estos incidentes cuando se extraaron al encontrarse en las cercanas de la localidad de Montecristo, sin recordar haber pasado por otras localidades intermedias.

por el uflogo Julio Marvizn. El matrimonio en cuestin se trasladaba en su coche desde Granada a Sevilla. Al encontrarse a la altura del pueblo de El Aral, les envolvi la sempiterna nube o niebla, al salir de la cual se encontraron cerca de Santiago de Chile {21}. Gracias a los archivos del CEI ha sido posible localizar varios recortes de la poca que presentaremos cronolgicamente:

El Dr. Galndez estima que hay un tramo de 81 km respecto del cual los protagonistas no recuerdan absolu Martes, 8 de mayo de 1979 (Sur de Mlaga, tamente nada y considerando que el Sr. Brunelli certifica y Correo de Zamora de Zamora): haber llegado a su domicilio a las 3.30 a.m., eso significa que en slo apenas una hora recorrieron 185 kilmetros, VIAJE INSLITO. DE ESPAA A CHILE, EN OVNI (Sur) consumiendo adems la mitad del combustible habitual!. UN VIAJE INSLITO. ESPAA-CHILE EN DIEZ MINUTOS (Correo de Zamora) {22} Pese a las mltiples clculos y comentarios del doctor Galndez, todo podra atribuirse a esa sensacin (hipnosis Sbado, 19 de Mayo de 1979 (Revista de de carretera) que todos los habituados a circular por los Badalona, Barcelona): mismos trayectos hemos compartido alguna vez, al hacerlo de forma casi automtica. En realidad, apenas si hay un DE MADRID A SEVILLA, PERO PASANDO POR LIMA desfase temporal de 30 minutos y el ahorro de combustible (PER). Xavier Guijarro {23} podra no ser tal (pues tenan gasolina en el depsito). Domingo, 20 de Mayo de 1979 (Diario de Mallorca, Palma de Mallorca) ::: El salto del charco La siguiente oleada de teleportaciones se da en CAMINO DE SANTIAGO. Francisco Riutord {24} Espaa. Entre mayo y junio de 1979 circul ampliamente Lunes, 21 de Mayo de 1979 (Hoja del por toda la pennsula un rumor (recogido por diversos peridicos y revistas) cuyas distintas versiones coincidan Lunes, Palma de Mallorca) en la teleportacin de una pareja de automovilistas desde INCREBLE AVENTURA DE UN MATRIMONIO Espaa a Sudamrica. Segn Antonio Ribera en su libro MALLORQUN. En el tnel del tiempo (14), se citaron diversos lugares de VIAJABAN EN AUTOMVIL Y APARECIERON EN CHILE. procedencia: Palma de Mallorca, Madrid, Alicante, Las LOS PROTAGONISTAS SE NIEGAN A HABLAR DEL Palmas de Gran Canaria, Valencia, Bilbao y Lrida. HECHO Y DESEAN PERMANECER EN EL ANONIMATO. F. Rubn {25} Antes, en junio de 1976, encontramos un curioso precedente en un artculo publicado en la nica revista espaola de la poca dedicada a los fenmenos paranormales (Karma 7 n 43, pag. 61) {19}. Tras la extraa desaparicin de una familia en Sevilla el 22 de noviembre de 1975 (el matrimonio Vargas y sus cuatro hijos), el uflogo Carlos Batet apunta que las primeras impresiones se sostenan sobre un probable rapto por parte de usuarios ovni, lo que lleva al autor a elaborar una cronologa de desapariciones y traslaciones mencionando varios casos ms, incluyendo los del matrimonio Vidal y los Hill. Tambin se haban publicado en la dcada de los 70 diversos ttulos en castellano donde se mencionaba el caso Vidal (generalmente traducciones del francs) {20}. Casualmente, una de las teleportaciones que Ribera reconocera posteriormente como autnticas habra ocurrido supuestamente a principios de mayo de 1976 1977 y habra sido investigada 8 La Corua)

Sbado, 26 de Mayo de 1979 (Faro de Vigo,

DOS JVENES VIGUESAS PODRAN HABER SIDO SUJETOS DE UN FENMENO DE TELETRANSPORTE. CONDUCAN SU COCHE POR EL SUR DE ESPAA Y... APARECIERON EN PER. SE PERCATARON DE ELLO CUANDO LA MONEDA ESPAOLA LES FUE RECHAZADA EN UNA GASOLINERA. {26} Como ocurriera con el caso Vidal, esta oleada acabara tambin siendo mencionada al otro lado del Atlntico. La revista argentina Radiolandia del 29 de Junio de 1979, ofreca una curiosa versin (con apellidos y todo):

LOS MONTOYA IBAN A HUELVA CUANDO UNA INTENSA NIEBLA LOS ENVOLVI. UN RATO DESPUES SE HA-LLABAN EN OTRO PAS. INSLITO: DE ESPAA A PUERTO RICO... SIN BAJARSE! {27} La pregunta lgica que se plantea es si estos rumores se conocieron en Chile. Gracias a las maravillas de Internet ha sido posible localizar el siguiente recorte de un peridico chileno de la poca:

a su llegada tuvieron que ser internados bajo fuerte shock en una clnica psiquitrica de Madrid. Tras cribar docenas de versiones, Ribera concluye que slo dos podran corresponder a autnticas teleportaciones:

7 de junio de 1979 (La Tercera, Santiago de Chile) {28}

DIARIO EUROPEO NARRA INCREBLE AVENTURA. MATRIMONIO VIAJABA POR ESPAA Y APARECI EN SANTIAGO DE CHILE. (Transcripcin casi textual de la Hoja del Lunes del 21 de Mayo de 1979). Y concluye: Con estos escasos antecedentes - ninguno de los cuales ha podido ser confirmado en los recintos policiales distantes 20 kilmetros de Santiago, donde se supone que se hizo el relato formulamos la consulta a algunas personas que, de una u otra manera, se han estado preocupando de estos fenmenos en los ltimos meses (mostrndose todos escpticos) En los archivos del CEI figuran tambin algunas notas manuscritas donde un tal Jos Mara Farr informa de sus intentos infructuosos por remontar la cadena de testigos, tras que sus cuados le comentarn el 3 de mayo de 1979 el caso de dos chicas y dos chicos que volvan por carretera a Madrid desde Mlaga y habran sido teletransportados. Por desgracia, no hay ms datos. Algo ms se extiende un tal Guillermo Cacharrn que, grficamente, encabeza su nota con el ttulo Versin ensima del caso Viaje a la Feria de Abril Interrumpido {29}. En este caso, el matrimonio acabara en El Salvador tras ver unas luces mientras conducan de noche. Otra versin menciona a dos A.T.S. (hombre y mujer de Mlaga) que deciden ir a la Feria de Sevilla y acaban en Chile.

El supuesto? primo del mdico anestesista de la clnica barcelonesa donde trabajaba un mdico amigo del investigador Francisco Rovatti estaba internado en una clnica de Madrid bajo un fuerte shock emocional. Tras recibir esta urgente llamada, Rovatti escuch (de boca del propio anestesista) un relato alucinante: el matrimonio habra emprendido das antes viaje por carretera a la feria de Sevilla. Cuando llevaban unos veinte minutos de viaje se metieron en una espesa niebla, y al salir de la misma el marido se da cuenta de que el indicador de gasolina se halla prcticamente a cero, cuando antes de salir haba hecho llenar el depsito a tope. Ven una gasolinera y al intentar repostar se repite la escena ya descrita y descubren estar a pocos kilmetros de Lima. Al parecer no se produjo diferencia horaria (es decir, teniendo en cuenta la diferencia de husos horarios, resulta que hubo un desfase de tiempo inexistente). Rovatti se ofrece a trasladarse a Madrid para realizar una regresin hipntica a la pareja repatriada pero pasan los das y no hay novedades. Por fin, vuelve a tener noticias a travs de su amigo de que una compaa norteamericana haba dado una fuerte indemnizacin al interesado para resarcirlo por la prdida de su coche, que haba quedado en poder de dicha compaa, y asimismo para sufragarle un tratamiento psiquitrico en Estados Unidos, cuyo resultado ha sido borrar el increble episodio de la mente del conductor {30}.
El infatigable Juan Jos Bentez asegur haber investigado el caso de dos madrileos (con su Renault 12 y todo) que, tras entrar en una extraa niebla mientras circulaban por Valdepeas, al salir aparecieron con el sol de cara y a unos 50 km de Alicante. Bentez afirma haber hablado personalmente con los testigos, pero el incidente tampoco parece muy claro pues aunque existe missing time, los testigos comprobaron que les faltaba justo la gasolina necesaria para cubrir el trayecto de unos 100 km que habran hecho dentro de la niebla. Ms datos sobre este caso aparecieron publicados en el mes de Julio de 1981 por el propio J.J. Bentez en el nmero 61 de la revista Mundo Desconocido, pginas 69 y 70 {31}.

En su libro ya citado, Antonio Ribera relataba otros casos similares. Por ejemplo, el de un mdico cataln, cirujano, de cincuenta aos, que iba con su mujer camino a Mlaga. Se detuvieron en una gasolinera y, al ir a pagar, el empleado Cmo y por qu haba esta historia cruzado el les dijo que su dinero no circulaba all y que se hallaban a charco, adaptndose a nuestro pas? Resulta difcil deter15 kilmetros de Lima, capital de Per. El gobierno peruano minarlo. Pero el causante podra haber sido Fabio Zerpa, habra pagado la repatriacin de los dos espaoles, que un actor argentino metido a uflogo que, durante mayo de 9

1979, recorri la geografa espaola con su espectculo audio-visual Contactos con extraterrestres e intervino en un publicitado Simposium Mundial de Ovniloga celebrado en Madrid, del 27 al 30 de Abril de ese ao. El llamado Caso Vidal, junto con la abduccin de Dionisio Llanca en Villa Bordeau, Baha Blanca (28/10/73), estaba entre sus casos favoritos durante aquellos aos. De hecho, la primera versin publicada del rumor (el 8 de mayo de 1979) apunta estas sospechas y presenta una versin ms ufolgica, al mencionarse la presencia de un OVNI. Sin embargo, tal posibilidad parece que debe ser descartada, tras el hallazgo de la siguiente carta en los archivos del CEI: Barcelona, 25 de Abril 1979 Amic Pere: He credo oportuno comunicarte lo que me han relatado esta tarde en el Aeropuerto, por si os interesa hacer alguna investigacin sobre ello, sobre todo si tenis en Madrid algn corresponsal, colaborador, etc. de Stendek que pudiese indagar sobre esto que te cuento con las naturales reservas, pero que me han asegurado, por parte del compaero que me lo ha dicho, ser rigurosamente cierto, aunque... ya se sabe. Caso de ser positivo, sera algo realmente extraordinario Mi amigo tienen una hermana que reside en Madrid, y trabaja en la Standard (no s ms, supongo que ser la fbrica Standard Electric). Lo siguiente le ha ocurrido a un compaero de la fbrica de esa chica: En esta pasada Semana Santa, trabaj normalmente, fich su salida el ltimo da de trabajo antes de los das de fiestas, y se fue a su casa, donde por la tarde sali con su familia, esposa y dos hijos (ignoro edades) y en su coche a pasar los das festivos en Andaluca. Se hizo de noche. Estaba por la altura de Valdepeas (ojo, tierra del vino...!)(sic) cuando por la carretera, delante de ellos vieron una luz inmvil, que se iba agrandando, hasta ocupar totalmente la calzada, por lo que fren y par el coche, viendo la familia aquella extraa luz, que se fue extinguiendo hasta desaparecer. No penetraron al parecer en la zona de luz. Reanudaron su camino, y se apercibieron de que la carretera no era la misma ya que aquella en que se encontraban era de segundo orden o regional, segua siendo de noche. En cuanto llegaron a una gasolinera, fueron a reponer combustible, y al preguntarle al encargado que

donde estaban, les dijo algo incomprensible, ya que la poblacin o alrededores, no le dijo nada a nuestro hombre. Al final resulta que estaban En Per!... Total que se encontraron realmente en Per y tuvieron que personarse en la Embajada de Espaa, contndole el caso al Embajador, quien dispuso, no sin sorpresa y duda, el traslado a Espaa de ellos por avin, pero no as del coche, que lleg posteriormente y al cabo de varios das, naturalmente, en barco. Tiene la prueba de que haca unas horas estuvo en Madrid, en la fbrica, fich su salida del trabajo, y se encontr luego con su coche y familia en Per, sin pasaporte, etc. etc. Tambin tiene la prueba de que su coche lleg del Per a Espaa (ignoro puerto). En la fbrica lo ha contado y no le creen, y todo el largo etc. que te puedes imaginar. Desconozco fechas exactas, nombre del protagonista, etc. slo te digo que mi compaero responde por su hermana de la veracidad de los hechos - increbles hechos - que pasaron. No pongo ni quito nada. He ledo historias de teleportaciones, una de un soldado filipino que estando de guardia apareci en otro cuartel de Mxico, hace un siglo o as. Y me he fijado que se dan 3 factores semejantes entre los dos casos: - Ocurri de noche - Aparecieron en otro lugar idntico, pero en otro pas (carretera Espaa - carretera Per, Cuartel Filipinas -cuartel Mxico) - Se habla el mismo idioma en los dos lugares (Castellano en Filipinas - Mxico, castellano en Espaa - Per) Eso es todo. Suena a fantstico y no me pronuncio. Un saludo. Jaime Gil Raso Si no hay error en la fecha, la historia ya circulaba por Espaa antes de la visita del argentino Fabio Zerpa. Curiosas las variantes de esta versin: teleportacin de toda una familia (cuatro personas), visin de una luz extraa previa y cambio en la calidad del firme de la carretera, como elemento que despierta la extraeza Sin embargo, resulta sospechosa la rapidez (menos de un mes) con que le devolvieron el automvil, por barco mercante y desde la 10

costa del Ocano Pacfico!

::: 20 aos sin el menor rastro

No fue hasta 1996 que volveran a circular por Espaa nuevas versiones de esta historia. Un sacerdote espaol de reconocida actuacin en la defensa de lo paranormal, el padre Jos Mara Piln, publica el libro Lo Paranormal Existe?. All, curiosamente, desmitifica varias leyendas urbanas, entre ellas, la de los recin casados que aparecen en Santiago de Chile {32}. Quiz parte de la culpa del resurgimiento de esta leyenda pueda atribuirse al programa Inocente, inocente, que por aquellos aos se emita en diversas televisiones autonmicas. Este programa, de gran xito, gastaba bromas pesadas a distintos personajes famosos. Y una de esas bromas consisti en hacer creer a una actriz famosa viajando de noche en automvil por las cercanas de Madrid que, tras observar unas luces de colores revoloteando envueltas en bruma, haba sido teletransportada hasta Alemania, lo que descubri al llegar a una gasolinera adecuadamente modificada para engaarla (15).

En Abril de 1999, dos periodistas realizan un estudio sobre las leyendas urbanas en Espaa recopilando Los autores tambin mencionan haber entrevistado (entre muchas otras) diversas versiones de nuestra vieja a Victoria Cirlot, profesora de Literatura Medieval en la conocida, que circula por todo el pas (16): Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, quien habra odo una historia semejante en Per. En este caso, sin em1. De Joana Arteaga, 20, Bilbao: bargo, el automvil habra acabado en Brasil, motivo por el Existe una leyenda urbana que se cuenta cual se les reclam a los ocupantes del vehculo pagar la por las tierras leonesas, aunque ms bien la he gasolina con cruceiros. odo con otros lugares. Se trata de una historia que comienza as: un matrimonio recin casado comienza su luna de miel. Van en coche en direccin norte desde un pueblo del sur de Len. Al llegar a La Baeza les sorprende una densa niebla que les impide ver ms all de dos metros. Apenas pasan cinco minutos dentro de esta niebla, pero al salir, sorprendentemente, se hallan en la regin portuguesa de El Algarbe 2. De Ainhoa, 19, Leoa: Alguna vez he odo en la TV o igual me lo ha dicho alguien. No recuerdo exactamente; pero el caso es que alguien iba en su coche conduciendo y de repente se encontraba en la situacin de que estaba en otro pas o en otro lugar diferente al que la persona se diriga. Si por ejemplo iba por una carretera de Madrid a Toledo, se daba una especie de lapsus espacial (sic) y apareca en Mxico. Y se bajaba del coche y preguntaba a la gente si en realidad estaba all. Cuando llamaban a su familia no se lo podan creer, porque en cuestin de minutos estaba en

otra parte del mundo. Incluso luego tena de volver (sic) a Espaa, o donde fuese, en avin, barco, etc. 3. De Jos Antonio Vigo Snchez, 27, Benamocarra (Mlaga) Un joven matrimonio circula con su coche por una carretera de una zona rural de la provincia de Sevilla y se dirigen hacia la ciudad hispalense. El coche comienza a tener problemas hasta que se acaba por averiar; como era de noche y dadas las dificultades que encuentran para averiguar de qu es la avera, deciden continuar andando hasta encontrar un lugar donde pedir ayuda. A los pocos minutos empieza a soplar un fuerte viento y se ve un gran resplandor en el cielo. La pareja se asusta, pero al poco tiempo desaparece tanto el viento como el resplandor y prosiguen su marcha. Poco despus ven a lo lejos las luces de una ciudad y una indicacin que dice: Santiago de Chile 5 kms. La pareja, al carecer de dinero para volver a Espaa, y con una fuerte conmocin y sorpresa, decidieron acudir a la embajada espaola en Chile para pedir ayuda.

::: Comentarios y conclusiones

Pese a las gestiones realizadas por los autores, ha sido imposible encontrar ejemplos de incidentes similares en pases del mbito anglosajn o europeo. De momento, este tipo de incidentes parece limitado a la Argentina, el Brasil y Espaa, siendo los pases de destino fundamentalmente Mxico, Chile y Per. Sin embargo, la matriz del caso Vidal (una invencin comprobada, acaso inspirada en el incidente Baha Blanca-Salta, situado en 1959) y la idea subyacente, acab infiltrndose en la imaginacin popular, como confirma el programa de televisin ya comentado. Pondremos un par de ejemplos a ambos lados del charco. As, el 11 de febrero de 1980 se denunci un gran nmero de avistamientos en la provincia argentina de Ro Negro. El origen de las observaciones se atribuy a la reentrada del satlite sovitico Kosmos 1164, pero lo que 11

aqu interesa es el comentario de uno de los testigos: Si es un plato volador, que nos arrebate para aparecer como ese matrimonio que iba a Mar del Plata... as hacemos ms rpido.(17) Al mismo tiempo, otro testigo de la zona de Baha Blanca, Carlos Vommaro, tras observar el ovni, sufri un desvanecimiento y despert al volante de su Ford Falcon una hora despus y a unos 15 km de donde empez el avistamiento (18). El fenmeno de las mini-teleportaciones tambin se manifest en Espaa. Jess Callejo las recopil en un artculo publicado en 1996 (19) {33}: Una noche, Jos Paquet circulaba con su coche por la calle Toledo, en el centro de Madrid, encendi un cigarrillo al revs y tras dar un par de caladas comprob que se encontraba en la calle Arturo Soria, a varios kilmetros de distancia. Otros dos amigos volvan a casa en las afueras de Madrid cuando encontraron una extraa niebla blanca. Tras diez minutos sin ver a nadie, la niebla desapareci y se encontraron a 55 kilmetros al norte. Por ltima, una chica de 22 aos, Agustina Morales, volva a su casa de Mazarrn (Murcia) al volante de su Skoda Felicia cuando, al salir de un tnel, escuch una fuerte explosin a su diestra, aunque no vio nada inslito. Cuando volvi la vista al frente, se encontr con el cartel indicador de una salida, 60 kilmetros ms all. Aunque los testigos aseguren que tal desplazamiento fue instantneo, lo contrario se encuentra dentro de los parmetros normales del despiste o la confusin. Especialmente dudosa aparece la supuesta teleportacin entre dos transitadas calles de la capital de Espaa a una hora de gran trfico y sin que se organizase un monumental accidente ante la repentina materializacin del vehculo, sin preaviso, en medio de la calle Existe otra posible explicacin para algunas de estas mini-teleportaciones, que adems incluye muchas de los rasgos definitorios de este tipo de historias. Veamos la versin que nos ofreca el argentino Rubn Morales (20): Ver, hace dos aos vena a Buenos Aires desde Rosario con mi mujer, en el auto que tena entonces. En medio de la ruta, a los dos nos llam la atencin la calma absoluta que se senta en el aire, ni una brisa, haba unas nubes muy parecidas a stas y ni se escuchaba el canto de los pjaros o el ruido de las hojas de los rboles. Nada!. De repente, vi justo enfrente mo, en el extremo de la ruta, una cosa... (#) De pronto, a travs del parabrisas todo se oscureci, no se vea nada hacia afuera, tuve la 12

sensacin de que el auto se levantaba del suelo y flotaba. Mi seora y yo comenzamos a sentirnos muy mareados, como si todo diera vueltas. Yo segua con las manos en el volante, mareado. Era una sensacin horrible, cre que iba a vomitar. -Vieron o escucharon algo entonces? -No se vea nada, pero se escuchaban ruidos, ruidos irregulares como de golpes o raspones en la parte de afuera del auto. Despus, de pronto, descubr que la oscuridad se haba disipado y que el auto estaba detenido sobre un campo arado, a unos doscientos metros de la ruta. Lo puse en marcha y retom la ruta, y poco despus pas por una seal caminera que habamos pasado antes del suceso, entonces me orient y continu el viaje. -El auto arranc normalmente? -Si, sin ningn problema. -Y no tuvo problemas despus? -El auto qued bien. Bueno, no tan bien, la pintura qued como opaca, y por ms que le pasaba lustre no haba manera de que levantara brillo, as que finalmente le tuve que hacer pintura completa. Otra cosa que pas es que el auto comenz a tener problemas elctricos, uno tras otro. -Qu tipo de problemas? -De todo! Haca arreglar una cosa y se descompona otra, me la pasaba yendo al electricista todas las semanas. Al final me cans y lo puse en venta. Despus me compr este que tengo ahora. -Y ustedes se sintieron bien despus de lo que les pas? -S, nos duraron bastante los efectos de ese mareo, pero no tuvimos consecuencias, excepto que antes de hacer un viaje ahora miro bien el cielo, y si no me gusta, no salgo. Prefiero perder un da. En la remisera me critican porque hay das en que resuelvo no salir a trabajar. La explicacin? La facilitada por el propio testigo y que hemos recortado transitoriamente del relato anterior marcndola con un (#): ...(#) triangular oscura con la punta hacia abajo. Rpidamente le dije a mi seora: Mir! Eso es un tornado. Decid bajar la velocidad para tratar de esquivarlo. En eso miro por el espejo retrovisor y veo una masa negra que se me vena encima por atrs: Entonces comprend que lo que vi primero en realidad era el espejismo del tornado proyectado en el asfalto, pero verdaderamente vena de atrs y ya lo tena encima.

por Acevedo y Moya circulaba a toda velocidad cuando se ve inundado por una potente luz, elevndose en el aire. Segundos ms tarde, ambos pilotos pierden la nocin del tiempo. Lo siguiente que recuerdan es una sacudida y notar que el vehculo estaba otra vez en tierra, detenido. Reanudan la marcha y, al rato, llegan a una gasolinera donde comprueban asombrados que estn a 123 kilmetros al norte de donde haban salido. Mientras el odmetro slo marca 52 kms, el reloj seala 2:20 horas de viaje cuando slo deberan haber tardado unos 75 minutos, y el depsito auxiliar (de 40 litros) est vaco. Todo lo contrario de una teleportacin instantnea! (22). Quiz no sea coincidencia que apenas un mes antes alcanzar gran difusin en toda Sudamrica el incidente relatado por un padre y un hijo que Es interesante analizar la evolucin de esta historia: conducan un viejo Chrysler modelo 33 a las 21:30 horas empezamos con un conductor que es teletransportado por la ruta nacional 40 desde Mendoza a Lujn de Cuyo a ms de mil kilmetros de distancia instantneamente, (Maip -Argentina-), cuando sintieron como el coche se aunque sin automvil (Baha Blanca-Salta). El siguiente elevaba y les rodeaba una creciente luminosidad hasta que caso supone un desplazamiento mucho mayor, hasta otro apareci bajo sus ojos una extraa ciudad con enormes pas, con las complicaciones de monedas distintas, visa- rascacielos de color rojo que pronto sobrepasaron para dos y pasaportes (Chascoms-Mxico). En nuestra poca volver a posarse a una decena de kilmetros de donde de rpidas comunicaciones areas, tal desplazamiento es fueron elevados. Aos ms tarde el hijo le confesara el factible por medio normales, as que se aade la teleport- fraude a uno de los autores -ACA- (23). acin del automvil, lo que complica el asunto hasta hacerlo increble. Sin embargo, en el caso Vidal la teleportacin no La escena del ovni lanzando un rayo de luz desde es instantnea, un defecto dramtico en la narrativa que es su panza, que eleva a un automvil de la carretera, se subsanado en versiones subsiguientes. Quiz demasiado convirti en una imagen clsica (ver ejemplos grficos). perfectamente, porque si el desplazamiento es de Espaa a Amrica se estn adelantando al sol en unas cinco horas, ::: Punto final? lo que cualquier conductor debera adivinar de inmediato. Hay otros problemas ms serios con los casos tradicionales, con traslados de miles de kilmetros. La diferencia de energa gravitatoria potencial entre el nivel del mar y la cima del Everest es suficiente para acelerar a alguien a 1.500 km/h: qu ocurre cuando uno se teleporta de un lugar a otro? Puede ser muy peligroso teleportarse demasiado al norte o al sur: la rotacin de la Tierra hace que el ecuador se mueva aproximadamente 1.700 km/h ms rpido que los polos. Y qu hay que decir de las montaas, o la gente - o incluso las molculas de aire que ocupan el espacio donde uno se materializa? Podra producirse una desagradable explosin (21). Luego, se aade el matiz de que se trata de una pareja de recin casados que se encuentran con un sorprendente viaje de novios. La historia parece adaptarse al paso del tiempo. Con la mejora de la red viaria, resulta difcil encontrarse con amables campesinos que nos orienten, un papel ahora asumido por los empleados de una gasolinera, llamando la atencin sobre el problema de las divisas y el coste de la repatriacin. De todas formas, y a pesar de que el viaje se sita siempre entre pases con el mismo idioma (se desconocen detalles sobre los supuestos brasileos teletransportados a Mxico), resulta difcil de creer que los conductores no se hayan apercibido antes del cambio. Casi desde su aparicin, este tipo de casos fueron relacionados con el fenmeno ovni, primero quiz como algn tipo de broma pesada, pero luego como un posible indicio de abduccin. Se conocen varios casos donde el testigo, tras ver un ovni, pierde el conocimiento y aparece a varios kilmetros de distancia. Un ejemplo paradigmtico tiene lugar, una vez ms, en la Argentina {34}. El 23 de Septiembre de 1978, en medio de la ltima etapa de casi un mes de rally por toda Sudamrica, el Citren conducido 13 Caso cerrado. En estas pginas se ha pretendido documentar la gnesis, popularizacin y transformacin de una leyenda urbana en la lnea del conocido autoestopista fantasma, y que todava hoy circula por el mundo con visos de realidad {35}. Sin embargo, al igual que le sucedi a Michael Goss (24) cuando investigaba esta ltima historia, tambin localizamos, no sin sorpresa, a testigos fiables de una teleportacin... en Australia! El conocido investigador ufolgico Bill Chalker, entrevist personalmente a los testigos, presentando el siguiente informe (25): QUEENSLAND, 1971 VIAJE INTERRUMPIDO Informe elaborado por Bill Chalker. Fecha correcta: 1-2 de agosto de 1971. Durante varios aos, una serie de investigadores entre los que me incluyo, habamos odo rumores de un extrao incidente en la zona de

Gladstone. En 1977 el grupo VUFORS public la traduccin de un artculo sobre el caso aparecido en una revista finlandesa. Pero fueron incapaces de localizar a los testigos. Decid intentarlo. Dos aos de investigaciones me llevaron desde Queensland hasta los estados del Oeste, e incluso a puntos tan lejanos como Finlandia y Suecia, para volver finalmente a Queensland. Finalmente pude encontrar a los testigos originales y ello me permite pensar que el relato que presento a continuacin es una representacin fidedigna de lo ocurrido. En la noche del 1 de Agosto de 1971, una pareja finlandesa, Ben y Helen K (sus nombres y direccin figuran en mis archivos, pero no son publicables) volvan a casa despus de visitar a unos amigos. La pareja abandon Gladstone poco despus de las 23:35. Al no encontrar ninguna gasolinera abierta, tenan el depsito casi vaco, pero decidieron arriesgarse a viajar hasta Rockhampton, en la confianza de encontrar abierta alguna estacin de servicio en alguna de las localidades intermedias, antes de quedarse secos. La noche era neblinosa y oscura. Hacia medianoche haban alcanzado el ro Calliope. Tras atravesarlo por el puente y continuar viaje por el tramo recto de carretera a continuacin, lo siguiente que les pareci ver una estacin de servicio Caltex en el lado izquierdo, la situada al norte de Mount Larcom, unas 20 millas ms all del puente sobre el ro Calliope! Estaba cerrada, pero tras haber avanzado otras 50 millas, Ben K not la presencia de una luz verde a la altura de las copas de los rboles a travs del retrovisor. Su mujer confirm la presencia de dos luces verdes. Entonces, Ben K aadi: De pronto, tuvimos la sensacin de haber estado conduciendo en lnea recta todo el tiempo. La carretera pareca recta, neblinosa, y flanqueada por rboles (en esta zona las carreteras son bastante sinuosas por lo general). Y tambin tuvimos la sensacin de estar repitiendo las mismas palabras una y otra vez. Pensamos que estbamos llegando a Mount Larcom. Sbitamente, la pareja pudo ver una luz a su izquierda y, sobre ellos, un crculo de luces similar a las luces de un tiovivo. Lo siguiente que vieron fue el letrero indicativo de Port Alma, a unas 40 millas al norte del ro Calliope. Inmediata14

mente despus de esta observacin, la pareja se encontr en un cruce de ferrocarril a las afueras de Rockhampton, a unas 20 millas de Mount Morgan. Ben K. Explicaba: Nos preguntamos cmo habamos podido llegar tan lejos y por qu no recordbamos haber pasado por las localidades intermedias. Deberamos haber cruzado al menos cuatro. Sospechbamos que nos haba ocurrido algo extrao. Estbamos asustados. Cog mi rifle del maletero y lo cargu. Y entramos en Rockhampton con el rifle en mis rodillas. Nuestro perro, Candy, que habitualmente dorma en el asiento trasero, estaba asustado e insista en pasar delante. En el centro de la ciudad, la pareja encontr una gasolinera abierta. Fue entonces cuando la naturaleza peculiar de su viaje realmente se les vino encima. Quedaron estupefactos al descubrir que slo pasaban 15 minutos de la medianoche! Slo haban pasado 40 minutos desde que dejaron Gladstone. A la velocidad promedio que llevaban, que ellos estimaron en torno a 35-40 mph, el viaje habra llevado ms de una hora, probablemente casi dos. Pareca como si la pareja hubiera cubierto el trayecto en la mitad del tiempo requerido y, adems, sin recordar de forma consciente haber pasado por ninguna poblacin. Slo recordaban la gasolinera de Caltex y el letrero de Port Alma. El empleado de la gasolinera de Rockhampton se mostr muy interesado en el asunto. Y empezaron a descubrir cosas peculiares en el automvil de la pareja (un Valiant 1971 sedan). Estaba cubierto por una pelcula muy fina de una aceite inodoro. El empleado no pudo identificarlo pero sugiri que podra tratarse de alguno usado en maquinaria de precisin y desconocido para l. En las esquinas del cap as cubierto aparecan cuatro marcas redondas, dos en cada esquina trasera. Todas eran idnticas, de unas 9 pulgadas (23 cm) de dimetro y un octavo de pulgada (0,25 cm) de ancho. En el centro de cada crculo apareca una mancha -crcular y de una pulgada-. Dos regueros de aceite corran desde cada mancha haca la nariz del cap. Un defecto en la pintura, descrito como una quemadura, fue descubierto en el lado derecho (mirando el coche de frente) del cap, justo encima del faro (el izquierdo, respecto del conductor). El misterio creca conforme aumentaba el nme-

ro de personas que rodeaba el automvil. Ben K explic: Rato despus, lleg otro conductor a la gasolinera. Asegur que nos haba adelantado antes de llegar al ro Calliope. No poda entender como habamos podido llegar a Rockhampton antes que l. Finalmente decidimos acudir a la comisaria a contar lo sucedido. Pero el joven polica que nos atendi (tras examinar el aceite y las marcas del cap) nos coment: Todo lo que puedo decirles es que, a veces, yo mismo me he quedado dormido al volante y me he despertado unas 200 o 300 millas despus! Cuidado con los policas sonmbulos en la zona de Rockhampton!. Entonces la pareja quiso contactar con el peridico local, pero a esa hora estaba cerrado. Estuvieron un rato de un lado a otro de la ciudad, mientras su vehculo atraa las miradas de todos los viandantes. En un esfuerzo por reconciliar, en sus propias mentes, lo ocurrido, Ben K manifiesta: Poco a poco fue dndonos cuenta de lo sucedido. Al vernos tan preocupados por quedarnos sin combustible, los OVNIs nos recogieron en el ro Calliope, pasado Mount Larcon, llevndonos hasta la estacin de servicio Caltex, y desde all, en un segundo salto, va Port Alma, hasta el cruce ferroviario situado a un par de millas de Rockhampton.(Es una solucin excelente para la crisis del petrleo). Continuamos nuestro viaje a eso de las 3 de la madrugada con 300 millas de conduccin neblinosa por delante. Empezamos a desear que los OVNIs vinieran otra vez a ayudarnos, pero no result. A la luz del da, volvimos a examinar ms minuciosamente nuestro vehculo y pensamos que la pintura estaba quemada, levantndose en escamas. Pero no era as, era slo el aceite que al mezclarse con el polvo haba empezado a secarse, produciendo esas escamas. Comprobamos que la mezcla de polvo y aceite era soluble en agua... Su experiencia esa noche del 1 al 2 de agosto de 1971 cambi en cierta medida la vida de la pareja. A partir de entonces han visto OVNIs en una serie de ocasiones y Helen K. ha experimentado experiencias telepticas relacionadas (una directamente con un encuentro OVNI y otra con precognicin). Por ejemplo, tras terminar su turno nocturno, Ben K. haba vuelto a casa a eso de las 2:30 am. 15

Su mujer, Helen, se despert de un profundo sueo a las 2:55 am y sali al campo a oscuras. Tras andar unas 150 yardas (50 m) en direccin a un bosque cercano, pudo observar una brillante luz de color amarillo situada entre el suelo y las copas de los rboles, que no iluminaba la zona. Pasado un minuto, ella asegura haber odo una voz interior (claramente teleptica) que le deca: Vuelve a la cama, no camines hacia la luz. Helen se dio media vuelta y empez a volver, pero cambi de idea volviendo a su lugar de observacin, donde una vez ms esa voz interior la conmin a que se fuese a la cama. Esta vez lo hizo. Un grupo ufolgico finlands realiz un anlisis de la zona quemada del cap, llegando a la conclusin de que la zona haba estado en contacto con un calor extremo. Tambin se intent la regresin hipntica, pero sin obtener mayores datos. Cada vez que se les intentaba retrotraer a aquella noche, ambos empezaban a temblar violentamente. El hipnlogo acab dndose por vencido. Recuerdos posteriores apunta a una extraa entidad en un entorno igualmente extrao. Recientemente he vuelto a hablar con la pareja. Siguen intrigados por la experiencia (26). Al igual que en el incidente del Rally, ocurrido siete aos despus en la Argentina, y a diferencia del resto de las leyendas que se resean en este trabajo, los protagonistas del caso australiano son personas con nombre, apellido y domicilio legal que, adems, brindaron su relato a los investigadores interesados en esclarecerlo. A menos que sea posible acceder a nuevas informaciones que arrojen luz sobre los puntos problemticos que presentan stos y otros casos (y que hoy impiden determinar las causas del fenmeno), es preciso subrayar que la experiencia de Queensland contiene los mismos ingredientes que la leyenda: el matrimonio, la niebla, los daos en la carrocera, la detencin en la gasolinera Y le agrega un giro inesperado: se trat de una DOBLE teleportacin, quiz porque la primera gasolinera estaba cerrada. Chalker, por desgracia, no logr entrevistar al empleado de la gasolinera. Un problema que no existi en el caso argentino. Segn Guillermo Roncoroni, la primera persona que tom contacto con los deportistas tras el incidente, Hctor Forchesatto - tambin empleado de una gasolinera- advirti que ambos se hallaban muy nerviosos, en especial Moya. Forchesatto recuerda haberlos odo discutir sobre el problema del

kilometraje recorrido y el faltante de nafta, evidenciando un desconcierto -escribe Roncoroni- imposible de fingir.

Por otro lado, nuestros colegas argentinos Juan Acevedo y Nstor Berlanda, nos han hecho llegar un ejemPero la sorpresa o el desconcierto, reacciones stas plar de su libro Los extraos: abducciones extraterrestres que puede hablar a favor de la honestidad de los protago- en la Argentina (2000) donde dedican un captulo a otra nistas, no prueban que las cosas sucedieran tal como se familia Vidal, y su teleportacin y/o abduccin ocurrida en describen. 1995 . Hemos pedido ms detalles. La extendida difusin de la imaginera platillista impone plantear que, en la gran mayora de los encuentros con OVNIs, los protagonistas sinceros tambin pueden estar buscando elementos que les permitan ajustar detalles -debido a una mezcla de angustia y ausencia de mejores explicaciones- para dar cuenta de una experiencia para ellos incomprensible. Las creencias, escribi Nicholas Spanos, sirven de moldes donde las personas conforman las informaciones externas ms ambiguas, las sensaciones fsicas difusas y su vvida imaginacin, convirtindolas en encuentros extraterrestres que son experimentados como sucesos reales. (27). La hiptesis extraterrestre posee (HET) en la actualidad tanta aceptacin social que se convierte en una suerte de prisma cultural que permite identificar, interpretar y luego explicar hechos que, o bien no seran tenidos en cuenta, o bien seran sujeto de otro tipo de explicaciones.

AGRADECIMIENTOS Los autores desean expresar su agradecimiento especialmente al Centro de Estudios Interplanetarios (CEI) de Barcelona (Espaa) y a los investigadores, Roberto E. Banchs (Argentina), Bill Chalker (Australia), Nico Conti (Italia) y Diego Zuiga (Chile). Los autores agradeceran la colaboracin de los lectores en la localizacin y documentacin de casos similares. Enven sus colaboraciones a la siguiente direccin: Luis R. Gonzlez Manso C/ Plaza de Toros Vieja 3A 2A 29002 Mlaga ESPAA e-mail: lrgm@arrakis.es

De este modo, la difusin de la leyenda de los coches volantes ofrecera a los actores de las experien- NOTAS cias reales una cosmovisin casi tan vlida como otras hiptesis, acaso ms prosaicas, pero que, cuando sus (1) Daniel Galouye, en su relato corto de cienciapartes coinciden en un mismo molde (la HET), resultan ficcin The Last Leap (1954), nos presenta los problemas poco convincentes por comparacin. de distintos dotados con poderes de teleportacin para no pensar en la palabra Sol. El clsico de Alfred Bester Tiger! Sin pretensiones de haber dado con la explicacin Tiger! (1956) nos presenta la teleportacin a voluntad tanto final, esta hiptesis acaso cobra ms fuerza cuando se en el espacio como en el tiempo. Bester la denomina jauntcomparan estos casos con aquellos que forman parte de la ing (podra traducirse por ir de excursin) a partir del mitologa que los contiene. apellido de su descubridor, el profesor Charles Hoy Jaunt... y todos saben a que Charles Hoy **** deben ser un tributo. En la historia se hace referencia a la blue jaunt (excursin triste), denominacin que recibe el caso en que el ADDENDUM protagonista (por accidente o a propsito) se teletransporta a una ubicacin fatal (fuego, espacio exterior, etc.). Nuestro colega chileno Diego Zuiga nos ha hecho Gracias a Bob Rickard por esta referencia. llegar el primer ejemplo claro de como el fenmeno de la teleportaciones ha llegado tambin a la literatura. Se (2) Corn, XVII, 1: Loado sea quien hizo viajar a trata de un relato breve de escritor sudamericano Enrique su siervo, por la noche, desde la Mezquita Sagrada hasta Barrios, titulado Autopista y que aparece publicado en un la Mezquita ms remota, aquella a la que hemos bendecido libro de 1991 (28) donde se cuenta el caso de un uflogo su alrededor, para hacerle ver parte de nuestras aleluyas. que es teletransportado desde Chile a Estados Unidos y Cierto, l es el Oyente, el Clarividente. vuelta!, mencionndose de pasada el caso del matrimonio Vidal {36}. Se dice que Mahoma, montando la yegua al-Borak 16

(que la tradicin representa como un ser alado, con cara de mujer, cuerpo de caballo y cola de pavo real) y guiado por un ngel segn narra la tradicin islmica, se traslad por va area de La Meca a Jerusaln. (3) Mr. X. The Aparecido and the death of Gomez Perez Dasmarinas, Fortean Times n 52 (otoo 1990), pp. 55-9. (4) Gordon Creighton, Teleportations, Flying Saucer Review 11:2 (March-April 1965). (5) Roberto E. Banchs, Las evidencias del fenmeno OVNI, Rodolfo Alonso Editor, Buenos Aires, 1976, pp. 124-126. Resulta oportuno indicar que en el recorte de prensa citado se incluye tambin una versin deformada del caso del soldado filipino, trasladndolo al ao 1880 y convirtiendo a su protagonista en hind (de Calcuta)!

have been a cover story invented to account for the wifes flight from home (37). On June 4, the newspaper La Razn carried an article by Professor Alejandro Fru, secretary of the Argentine College of Parapsychology, who commented on the Vidal story, but released the first full-blown post.Hill Latin American abduction (...) the case of the well-known Argentine painter and sculptor Benjamn Solar Parravicini.(Note 37: GALINDEZ, Oscar, Teleportation from Chascomus to Mexico, FSR 14:5 p. 3-4, quoting La Razn (Buenos Aires) 3, 4, 5 June 1968 and personal investigation. In 1969 or 70 I (Peter Rogerson) was at a UFO group meeting in which a British businessman who worked in Argentine and knew Dr. Vidals boss said that the case had been made up to explain Mrs. Vidals absence from home for psychiatric reasons.

(11) Este rasgo se repetira poco despus (31 de (6) Oscar A. Galndez, Teleportation from Chascoms to Mexico, Flying Saucer Review 14:5 (September- Agosto) en el famoso caso con humanoides de Mendoza, donde los testigos Villegas y Pecinetti aseguraron que unos October 1968). seres cabezones haban dejado ciertas marcas con un (7) Exo, Ao 2 n 2 (Marzo 1972); citada en Antonio soplete en el estribo y puertas de su automvil. Este caso Las Heras, Informe sobre los visitantes extraterrestres ha sido considerado un fraude por investigadores como y sus naves voladoras, Rodolfo Alonso Editor, Buenos Banchs y Agostinelli (Los Identificados VII y VIII) Aires, 1974, pp. 89-161. Las Heras hace una detallada (12) -Gordon Creighton, Another teleportation exposicin, aunque crdula, de todos los avatares de la and its sequel, Flying Saucer Review 17:5, (Septemberhistoria de los Vidal. October 1971). -Gordon Creighton, Uproar in Brazil, Flying (8) Gordon Creighton, More Teleportations, Flying Saucer Review 17:6, (November-December 1971). Saucer Review 16:5, (September-October 1970): -W. K. Allan, Car levitation on the Blackfoot Reserve, Flying Saucer Review Case Histories 11 (August 1. Sequel to Chascoms. We have heard 1972). that Seora Vidal dies (of leukaemia) early in -Gordon Creighton, More on teleportations, Flying 1969, this information having been revealed, Saucer Review 18:5, (September-October 1972). through a slip, by a member of the family to -Dr. Walter Buhler, More teleportations and levitaan investigator whose country of origin is in tions, Flying Saucer Review 19:1, (January-February continental Europe. 1973). 2, 3, 4 y 5. -Jacques Scornaux, Canada: Voitures volantes (9) Patrice Gaston, Desapariciones Misteriosas, ou conducteurs hypnotises?, INFORESPACE 13 (1974). Tomado del Canadian UFO Report vol. 2 n 4 (1972) pp. Plaza & Jans, Barcelona, 1975, p. 72. 3-5. -Casas Huguet, Observaciones OVNI en la co(10) Peter Rogerson, Notes to a Revisionist History of Abduction (Part 4): Recovering the forgotten records, marca de Huesca, STENDEK 25 (Septiembre 1976), pp. 10-15. Magonia n 50, Septiembre 1994, NOTA 37: -Emile Tcheur y Jean-Luc Vertongen, Teleportation de voiture dans le Brabant, INFORESPACE 35 More modern abduction narratives (Septembre 1977), pp. 4-9. emerged in the post-Hill period from the Argen-Jacques Scornaux y Jacques Bonabot, Comtinian UFO wave in the spring of 1968. e first mentaires sur teleportation enqute, INFORESPACE 37 of those was the Vidal teleportation reported in (Janvier 1978), pp. 32-34. the Argentine press in May. It appears this may 17

la ciudad roja en el cielo. CONTACTOS EXTRATE(13) Oscar A. Galndez, El incidente Brunelli-Por- RRESTRES (Espaa) n 10 pp. 384-390. chietto: una teleportacin?, Stendek 12 (Marzo 1973), pp. 7-15. (24) Goss, Michael. The Evidence for Phantom Hitch-hikers. Aquarian Press, Inglaterra, 1984. (14) Ribera, Antonio, En el tnel del tiempo, Planeta, Barcelona, 1984, pp. 117-144. (25) Existe otro famoso caso (Escorted by UFOs from Umvuma to Belt Bridge, Carl Van Vlierden, Flying (15) Uno de los autores (LRGM) tuvo ocasin de Saucer Review 21:2, March-April 1975) aunque no parece disfrutar del programa en su momento, pero en la actuali- que durante aquel tumultuoso viaje sudafricano de mayo dad, varios aos despus, no puede ofrecer ms datos. de 1974, Peter y Frances sufrieran estrictamente una teleEstamos realizando gestiones para localizar una copia del portacin, salvo por el reducido consumo de combustible. programa y concretar detalles. Adems la investigacin deja mucho que desear (un investigador que no se apresura a comprobar la asombrosa (16) Ort, Antonio & Sampere, Josep, Leyendas afirmacin del testigo de que los neumticos recauchutaUrbanas en Espaa, Martnez Roca, 2000, pp. 305-309. dos comprados de ganga expresamente para ese viaje, y que deberan estar hechos pedazos al terminar el trayecto, (17) Chionetti, Alejandro, Caso Caponetto: un ex- siguieron prestando sus servicios otros 8.000 km ms! trao rectngulo luminoso, UFOLOGIA n 2, enero-marzo resulta muy poco fiable) 1981, pp. 7-12. <http://www.advance.com.ar/usuarios/morales/mytoCA2.htm>. (26) UFOAIKA (peridico de Finlandia), 3/1973, pg. 12-13, traduccin realizada por Ikka Serra del grupo UFO (18) Chionetti, Alejandro, El caso Vommaro, una Finland; comunicacin personal de los testigos finlandeses teleportacin?, UFOPRESS n 16, abril 1983. directamente a Bill Chalker durante una entrevista grabada en 1979. Hubo un contacto posterior en 1996. La VUFORS (19) Callejo, Jess. Perdidos en la niebla, AO (Victorian UFO Research Society) tambin incluira una CERO n 74 (1996). traduccin del artculo periodstico finlands en su boletn Australian UFO Bulletin, (August 1977) en un artculo (20) Rubn Morales. Comunicacin personal titulado A Teleportation case in Queensland?. en la lista electrnica de la Fundacin Anomala <http:// www.anomalia.org> Anomalist. (27) Citado en Robert Baker, Studying the PsyEsta explicacin ha sido aplicada, por ejemplo, al chology of the UFO Experience, Skeptical Inquirer vol. caso australiano de la familia Knowles (ver John W. Auchet- 18:3 (Primavera 1994) pp. 239-242. tl, El encuentro de la famila Knowles, CUADERNOS DE UFOLOGIA 22-23 (1998), pp. 97-111. (28) Barrios, Enrique, Autopista. Relato incluido en el libro Cuentos de amor, estrellas y almas gemelas, (21) Para una discusin sobre todos estos prob- Ediciones Acuarianas, Argentina, 1991. Pginas 29-37. lemas tericos recomendamos Exercise in Speculation: The theory and practice of teleportation en Niven, Larry. All the Myriad Ways, Ballantine Books, 1971. En castellano puede tambin consultarse Un mundo sin distancias en Clarke, Arthur C. Perfiles del Futuro, Caralt, 1977. (22) Roncoroni, Guillermo. El incidente del rally, una teleportacin?. UFOPRESS n 9. Existen indicios (el conductor haba sido descalificado pero tras cambiar de copiloto prosigui la carrera por su cuenta y, adems, era muy aficionado a los discos voladores -segn su esposa-) que apuntan hacia un posible fraude, aunque Guillermo Roncoroni -generalmente escptico- no era de esa opinin. (23) Pichel, Marcelo Eduardo. Teletransportacin: 18

de Gmez Prez de Dasmarias la refiere uno de ellos con pormenores que no carecen de inters. REFERENCIAS (...) Es digno de ponderacin -concluye fray Gaspar de {1} Refrene su espanto el lector, pues no se tratar aqu de un alma del otro mundo, sino de un misterioso personaje San Agustn- que el mismo da que sucedi la tragedia de que se apareci una maana en la plaza principal de Gmez Prez, se supo en Mxico por arte de Satans; de quien valindose algunas mujeres inclinadas a semejantes Mxico, all en el siglo XIV. El aparecido, es cierto, vino del otro mundo, pero agilidades, transplantaron a la plaza de Mxico a un solcon su propia carne y huesos; camin y no por voluntad dado que estaba haziendo posta vna noche en vna Garita propia, sin incomodidad ni fatiga, y en menos tiempo del de la Muralla de Manila, y fue executado tan sin sentirlo el que ha gastado la pluma para escribir estas primeras soldado, que por la maana lo hallaron pasendose con sus armas en la plaza de Mxico, preguntando el nombre lneas. En antiguos pergaminos hemos encontrado este de cuantos pasaban. Pero el Santo Oficio de la Inquisicin acontecimiento poco conocido, y certificado por muy de aquella ciudad le mando bolber a estas islas, donde lo graves autores, insignes por su veracidad y teologas. Pero conocieron muchos, que me aseguraron la certeza de este suceso... vamos al cuento...; esto es, a la historia. Refiere el doctor Antonio de Morga, alcalde del Crimen de la Real Audiencia de la Nueva Espaa y consultor que fue del Santo Oficio, en un libro que intitul Sucesos de {2} Una noche de noviembre de 1958, escribe Keel, un las islas Filipinas, que en la plaza Mayor de Mxico se supo camionero de Arkansas, R.D. Smallridge, estaba haciendo por primera vez la muerte del gobernador Gmez Prez un viaje rutinario entre Hardy (Arkansas) y Memphis (TenDasmarias en el mismo da en que acaeci, aunque se nessee) con un cargamento de huevos. Se detuvo en un bar de camioneros cercano a Black Rock (Arkansas) donde ignoraba cmo y por qu conducto. Ciertamente, en aquella poca en que ni el cable acostumbra tomar un caf y al salir, se fij en el reloj de submarino ni la telegrafa sin hilos an se soaban, fue pared. Eran exactamente las 2 de la madrugada. Tras sorprendente que en la misma fecha en que se verific el comprobar los neumticos y la carga, arranc el motor y suceso se haya sabido desde una distancia tan grande se dirigi hacia el acceso a la autopista. La siguiente etapa supona unas 60 millas, hasta Trumann (Arkansas) donde como es la que separa a Mxico de las islas Filipinas. El hecho al que alude el doctor Morga, de un modo efectuaba normalmente otra parada para tomarse otro tan superficial y misterioso, lo narran otros cronistas con caf. Pero, segn su relato, no recuerda siquiera haber claridad, aunque atribuyndolo a medios sobrenaturales. llegado a la autopista. Todo lo que recuerda es frenar ante Cuentan que en la maana del 25 de octubre de 1593 apareci en la plaza Mayor de Mxico un soldado con el el siguiente restaurante en Trumann. Al entrar, se fij en uniforme de los que residan en las islas Filipinas, y que el el reloj y se qued de piedra. Eran las 2:15 horas. Haba dicho soldado, con el fusil al hombro, interrogaba a cuantos recorrido 60 millas en apenas 8 minutos. Este viaje normalmente requiere cambiar de aupasaban por aquel sitio, con el consabido y sacramental topistas (de la Ruta 63 a la 67) y pasar sobre una bscula quin vive? Agregan que la noche anterior se hallaba de cen- estatal en la cercanas de Jonesboro. Pero no recordaba tinela en un garitn de la muralla que defenda a la ciudad nada de ello. De alguna forma haba circulado a 450 de Manila, y que sin darse cuenta de ello y en menos que millas por horas entre Black Rock y Trumann! Tras este incidente, la vida del seor Smallridge canta un gallo, se encontr transportado a la capital de se vio envuelta en una gran variedad de sucesos extraos Nueva Espaa, donde el caso pareci tan excepcional y estupendo, que el Santo Tribunal de la Inquisicin tom e inexplicables, que lo hicieron abandonar el camin y cartas en el asunto y despus de serias averiguaciones y el convertirse en predicador. (pp. 285-286) proceso de estilo, conden al soldado tan maravillosamente aparecido a que se volviese a Manila; pero despacito y por la va de Acapulco, pues el camino era largo y no haba {3} EL EXTRAO CASO DEL HOMBRE QUE VIAJ EN de intervenir, como en su llegada, el espritu de Lucifer, PLATO VOLADOR Baha Blanca (10 (C).- Siguen los comentarios a quien se colg el milagro del primer viaje tan repentino sobre el extrao caso del hombre que, segn todos los como inesperado. Consta el suceso que hemos consignado en grue- indicios, fue pasajero fugaz de una nave interplanetaria. sos pergaminos escritos por muy reverendos cronistas de A las versiones conocidas se agrega ahora sta, que las rdenes de San Agustn y Santo Domingo, y la muerte orienta en cuanto atae a la personalidad del hroe de la 19

historia que parece un captulo de fantaciencia, pero es rigurosamente cierta, segn se insiste. EL SEOR N.N. Un profesor de matemticas suele ser un hombre meticuloso, predispuesto al examen analtico de las cosas y de carcter sereno. As es el seor N.N., un caballero que frisa los cincuenta, es jefe de un respetable hogar y titular de una ctedra en un instituto de alta enseanza tcnica en la Capital federal (Buenos Aires). El seor N.N. es el protagonista de uno de los hechos ms sensacionales de que se tenga noticia en el siglo. Pero una verdadera cortina de silencio, tendida en torno de su identidad y los acontecimientos, no permite la difusin de su singular aventura que, pese a todo, se conoci fragmentariamente hace unos pocos das, publicada en un diario del interior. Es que el seor N.N. es, probablemente, el nico, o uno de los pocos hombres que estuvo en un plato volador. BAHA BLANCA-SALTA EN 5 MINUTOS! Los acontecimientos se desarrollaron hace aproximadamente un ao. El escenario: la ruta (nacional n 3) pavimentada de acceso a Baha Blanca. Son las 9 de la maana. Es un da nublado. Del sur llegan frescas rfagas de viento, y N.N. que est a cargo del volante de su automvil Chevrolet 1938, disfruta del paisaje que inaugura la carretera. De pronto, el profesor de matemticas siente un raro zumbido en los odos. Una sbita oscuridad (NdT: Banchs la describe como luminosidad violcea) desciende sobre sus pupilas. Tiene tiempo de frenar su vehculo y colocarlo a un costado del camino. Despus pierde los sentidos. Cuando despierta, el Sol ha quebrado la cortina de las nubes. Pero las cosas han cambiado. El profesor est slo en la carretera y su automvil no est visible. Adems, el paisaje parece haber cambiado. A lo lejos, hay una lnea azulada de montaas. La vegetacin es ms densa y el aire matinal se ha vuelto ms clido. El profesor mira su reloj: las 9 y cinco minutos. Su desvanecimiento ha durado, en consecuencia, slo cinco minutos. Su primer impulso es tocarse la cabeza para ver si est herido. Pero no. Est despierto e ileso. Trata de coordinar sus ideas y encontrar una explicacin acorde con la lgica, pero le resulta imposible. En cinco minutos ha perdido su automvil y se encuentra a una distancia que no puede precisar, del lugar donde sucedi el extrao percance. Entonces asoma por la ruta un trepidante camin. Sus dos ocupantes miran con curiosidad al correcto caballero que, desde el borde del camino, les hace seas de detenerse. - Me llevan? - Como no! Suba. A bordo, el profesor trata de explicar su situacin.

Les dice que al parecer, ha sido asaltado. - Llegaremos pronto a Baha Blanca?- pregunta. Los camioneros vuelven a mirarlo con asombro y ren. - A Salta, querr decir. - Cmo! Ustedes no van a Baha Blanca...? - Estamos a diez kilmetros de la ciudad de Slata, seor..... UN ENIGMA INEXPLICABLE N.N. actu a partir de ese momento con admirable serenidad. En cuanto arriban a Salta dirgese a un destacamento de polica, y solicita que se labre un acta, explicando su presencia en la ciudad. No pierde tiempo tampoco en solicitar una comunicacin telefnica a Baha Blanca, con carcter de urgente. Una vez obtenida, indica a un familiar suyo el preciso lugar donde le haba ocurrido el desmayo. Dos horas ms tarde ese pariente encuentra, a la vera del camino, el automvil de N.N., intacto, tal como lo dejara. Se pierden all las huellas de N.N., aunque segn algunas versiones, tom al da siguiente el avin rumbo a la Capital Federal, y desde sta trasladse a los Estados Unidos. Alguien afirma que ya est de regreso y ha impuesto a todos sus familiares la cerrada consigna de no mencionar el episodio, y menos referirlo a alguien de los diarios. Otras versiones lo ubican todava en el pas del Norte. EL HIND EN MEXICO No es el caso del profesor N.N. el nico que no puede ser contestado con la lgica. En 1880 apareci segn crnicas de la poca- en las calles de Mxico un extrao personaje. Era un hombre joven de tez olivcea, quien llevaba un uniforme absolutamente desconocido. Los transentes lo vieron correr temeroso de un lado a otro, detenindose a veces para interpelar a alguien, en un idioma incomprensible. Detenido, pudo explicar que era un soldado hind de una guarnicin cercana a Calcuta. Mientras daba un paseo por un lugar solitario, haba sentido un vrtigo y qued exnime. Cuando volvi en s, estaba en Mxico. Y al preguntrsele la fecha en que haba ocurrido el fenmeno, todo fue asombro: era precisamente el mismo da y el mismo mes. De modo que el soldado hind haba recorrido en pocos minutos una distancia de muchos miles de kilmetros, de un modo inexplicable. PLATOS VOLADORES? Ambos casos guardan grandes similitudes. Para un gran sector del pblico existe una sola explicacin: los platos voladores. Los desconocidos merodeadores del espacio, cuya presencia en los cielos de Baha Blanca y Salta se denuncia durante los ltimos meses, con harta asiduidad, pueden haber sido los vehculos empleados por nuestro N.N. y el soldado hind. Quedan por desentraarse las razones que los han impulsado a cometer esas travesuras y con qu fin frecuentan las proximidades 20

de la tierra y quines son sus enigmticos ocupantes. Se avecinar alguna sensacin a incursionar a nuestro planeta? Estarn por decidirse a entablar el dilogo -se supone, pacfico- con los humanos? Los enigmas siguen en pie. (Noticias Grficas, Buenos Aires, 10 de febrero de 1960).

{4} OH! LAS MILANESAS Las milanesas, no esas sabrosas milanesas del buen paladar, las de la hermosa Miln, sino esas milanesas conque el vulgo califica a las grandes mentiras, estn en voga (sic). Ya no se trata de las milanesas de los polticos, que prometen hacer justicia, dar lo que uno merece y luego se salen por la tanjente (sic), sino que ahora se trata de una milanesa de marca mayor que larga un colega, uno de esos colegas grandes... Dice El Atlntico de Baha Blanca que los platos voladores deben tener bases cerca de Tandil y Salta, porque... Hace poco un chfer al viajar en su auto cerca de Baha sinti mucho sueo, al ver frente de l una gran luz; se hech a dormir y luego despert a los 8 minutos... Pregunt a un caminante que le indicara el camino a Baha, pues se hallaba desorientado. Le contestaron que estaba en las afueras de Salta... El auto del susodicho se hall en la ruta 33 a pocos kilmetros de Baha... El chfer fue trasladado a Baha Blanca, luego a Buenos Aires y ms tarde a... Norte Amrica!... Para ser investigado, agregamos nosotros... Hasta eso llega la fantasa periodstica que da {6} PLATOS VOLADORES POR LAS RUTAS DEL CIELO como veraz una noticia que puede provocar transtornos (XX) Por Agor (sic) en mentes simples, noticia que no ha sido desmentida El extrao y maravilloso suceso del transporte de por ningn rgano oficial ni particular. un terrestre en un Plato Volador desde Baha Blanca hasta Salta! Los sorprendentes sucesos que se vienen produci{5} BAHA BLANCA... SERIA EL NIDO DE LOS endo peridicamente vinculados con los Discos Voladores, PLATOS VOLADORES? y que asombran al mundo por el halo de misterio de que BAHA BLANCA, 1 (C) - El vespertino local El aparecen revestidos, constituyen por cierto un ndice reveAtlntico, con titulares a toda pgina y profusin de gr- lador de la real existencia de las mquinas interplanetarias, ficos anuncia hoy que tendran su base en Baha Blanca demostrando a la vez, que no son producto de la imagilos platos voladores. Destacando la posibilidad de que nacin popular urdida en los senderos de la fantasa, sino los platos voladores existan, es del caso preguntar -dice de hechos concretos, basados en testimonios de fuente el diario- dnde tienen su base o sus bases, y agrega: inobjetable. Por lo general, las zonas en las cuales han sido vistos Una informacin digna del mayor crdito, nos a menor altura y con mayor frecuencia son las de Tandil, hace conocer ahora, el prodigioso caso ocurrido en Baha Salta y Baha Blanca. Puede suponerse, entonces -dice El Blanca, cuyos pormenores adquieren contornos verdadAtlntico- que en algunas de ellas se encuentran las bases eramente sensacionales por todos conceptos, y lo sindica de los platos voladores que incursionan por toda Amrica, y como el acontecimiento ms fantstico de cuantos hasta quiz pronto, por todo el mundo, partiendo desde ellas. hoy se tenga noticia. SE DURMI... Y DESPERT EN SALTA Para los que estn dedicados desde hace tiempo Luego el diario resea todas las apariciones de a este clase de investigacin, el hecho es explicable, pero platos voladores y relata el caso ms reciente, cuando el tambin es de gran trascendencia y significacin, para conductor de un automvil en viaje a Baha Blanca, una conocimiento general de la presencia de las astronaves 21

noche alrededor de las 23.30, y cuando slo se hallaba a pocos kilmetros de esta ciudad, cuyas luces pudo observar ntidamente, sinti repentinamente un cansancio visual, motivado por la aparicin de una fuerte luz de color violceo. En esa oportunidad, el conductor resolvi echarse a dormir a la vera de la ruta 3, a escasos centmetros de su automvil. Ocho minutos ms tarde -sigue relatando el diario-, el citado chfer despert hallndose en un terreno desconocido. Solicit ayuda a una persona, a quien le pidi que le indicara el camino a Baha Blanca, recibiendo como respuesta una burlona risa de aqul, quien le manifest que estaba a pocos kilmetros de la ciudad de Salta. LO EXAMINARAN EN EE. UU. Agrega la versin que el conductor del automvil se present posteriormente a las autoridades militares de la capital nortea, las que, comprobando que no se trataba de un caso de alucinacin y/o alteracin mental, se pusieron en contacto con autoridades de Baha Blanca, las que ratificaron momentos ms tarde que el automvil citado se hallaba a la vera de la ruta 3, a pocos kilmetros de Baha Blanca. El vespertino local agrega, al comentar este caso, que el protagonista del mismo fue conducido a Buenos Aires y, posteriormente, dentro del mayor secreto, fue remitido a Estados Unidos, donde actualmente estara siendo objeto de exmenes por autoridades competentes de aquel pas.

espaciales y la misin que desarrollan los argonautas csmicos que las conducen, as como de sus propsitos esencialmente pacifistas, de su acercamiento fraternal a nuestro planeta. Este inslito suceso que traspone los lmites de lo natural, y que seala con particularidades excepcionales los momentos de hondo dramatismo vividos por su azorado protagonista, despertar gran inters en aquellos que estn interiorizados en este apasionante tema, a travs de publicaciones veraces, pero para quienes nada han odo sobre la cuestin, este hecho no pasar de ser una mera fantasa. Pero como nuestra tarea est orientada, sin alardes de tecnicismos, ni pretensiones literarias, la difusin de los acontecimientos que se suceden, con la finalidad de contribuir al esclarecimiento de un suceso, considerado como el ms extraordinario de todos los tiempos, nos concretaremos a relatarlo, para continuarlo en sucesiva nota, tal como nos fue narrado, no sin antes dejar aclarado que todo cuanto se expone, a travs del fiel relato de nuestro informante, es realmente lo acaecido y que salvo nfimos detalles que no modifican en absoluto su contenido, configura un hecho positivamente verdico Un Viaje Inesperado Un importante hombre de negocios. Oriundo del sur de nuestro pas, a su regreso de la Capital federal, pernocta en un hotel de Baha Blanca, con el propsito de continuar viaje al da siguiente, rumbo a sus lares. Esa maana, dispnese a partir; sube a su automvil, recientemente adquirido, pone en funcionamiento el motor, arranca ste y, en esos precisos instantes, se produce lo fantstico, lo inconcebible, lo inesperado. Una masa nebulosa compacta, irradiando extraa y fulgente luminosidad aparece repentinamente y envuelve todo el vehculo; en medio de la sorpresa y estupor que el hecho le produce, ante la incomprensin de lo que est ocurriendo, nuestro protagonista experimenta enseguida la sensacin de un desvanecimiento y pierde nocin de cuanto sucede a su alrededor. Instante ms tarde -no tiene posiblemente ni idea del tiempo transcurrido- nuestro hombre, presa de la ms grande excitacin, con el rostro transfigurado por la emocin, se encuentra de improviso, en medio de un camino solitario, creyendo haber sido vctima de un atraco para apoderarse de su flamante automvil, ya que su cerebro no puede admitir otra suposicin. (Continuar)

un camin al que hace seas, para que se detenga. Con gran agitacin, explica al conductor, todo cuanto supone que le ha ocurrido y, cun no sera su sorpresa mayor, al enterarse que no se encuentra, como l piensa, en Baha Blanca, si no que ahora, en esos precisos instantes, se halla en la misma provincia de Salta, a una distancia de 1.155 kilmetros del lugar, donde momentos antes se dispona a emprender el regreso a su lejano terruo. Mira su reloj y entonces su estupor llega al paroxismo: no quiere dar crdito porque le resulta rayano en lo absurdo lo que est comprobando. Hacia breves minutos, se dispona a salir de Baha Blanca y, ahora est en Salta! Cmo se explica eso? Se resiste a creer en lo que manifiesta el camionero y ste, por su parte, sorprendido por el extrao relato que acaba de or, tambin abriga sus dudas respecto a lo expresado por su interlocutor. Intervienen las Autoridades En ese estado de gran confusin y nerviosismo, nuestro personaje, acompaado del camionero, se hace presente ante las autoridades salteas, a las cuales explica todo lo acaecido. Estas escuchan con visible inters, pero con no disimulada perplejidad, la narracin del singular evento y, en la creencia de hallarse frente a un hecho delictivo, toma las providencias del caso y, como primera medida, establece comunicacin telefnica con sus similares de Baha Blanca, desde donde le informan -ante el consiguiente estupor general- que el automvil de nuestro protagonista, se encuentra all, estacionado a pocos metros del hotel donde se hospedara, todava con el motor en marcha! Qu Haba Ocurrido? Cmo se explica esto, lo ocurrido a nuestro personaje, que momentos antes se encontraba en Baha Blanca, y que aparece de improviso en contados segundos, vivo y sano, en la provincia de Salta, cubriendo como en un soplo, la gran distancia que separaba ambas localidades? Se habra producido, tal vez, uno de esos casos de transporte, de que tanto hablan los medios consagrados al estudio de las ciencias ocultas? Porque raro sortilegio se habra llevado a cabo esta fantstica hazaa? Habra sido, quizs, en las alas de alguna alfombra mgica? O acaso, fue al conjuro de la maravillosa lmpara de Aladino o de la varita milagrosa de una hada princesa -sueos dorados de todos los nios-, a cuyo influjo, se hizo realidad este prodigio? Este sorprendente caso, bien es cierto, que presenta toda la fisonoma de una misteriosa leyenda, no exenta de col(XXI) DESDE B. BLANCA A SALTA EN UN DISCO orida fantasa. Pero no lo es, en verdad. Es innegable, a la VOLADOR! vez, que se trata de un acontecimiento trascendental para Dejamos al protagonista de esta extraordinaria la historia de la humanidad y que, pese al hermetismo que odisea, en un camino solitario y desconocido, sumido en se guarda, de otros detalles ms importantes, representa, un mar de conjeturas, por el inexplicable e incomprensible sin duda, una de las comprobaciones ms reales, y de que suceso, que lo haca presa de incontenible azoramiento. el hombre tenga hasta ahora idea, de todo cuanto al conoEn medio de esas tribulaciones, ve aparecer por la ruta cimiento de los Discos Voladores, concierne. Y cuando se 22

revelan otros aspectos, en la dilucidacin de este caso, maravillar al mundo y acrecentar el inters en el mbito de las investigaciones cientficas de nuestro pas y del exterior, que har modificar, substancialmente, la opinin que se tiene formada hasta el presente en algunas esferas, acerca de la misin que cumplen en nuestro planeta, los augustos tripulantes de las celestes naves del espacio, venidas de otros mundos. (Continuar)

existencia de las maravillosas mquinas interplanetarias provinentes de otros mundos y que llegan al nuestro en misin de paz, de confraternidad y de amorosa y franca ayuda. Y, en segundo lugar, para que el protagonista de esta aventura, sin ningn temor, difundiera por los cuatro vientos, los pormenores, para que todo el mundo conociera, a travs de sus declaraciones, que fue l quien fue transportado en un Disco Volador, en un momento de su vida, que fue transcendental y glorioso, a una velocidad inimaginable e incapaz de ser realizada por ningn arte(XXII) DESDE BAHA BLANCA HASTA SALTA EN UN facto areo de la tierra y contribuyera as a disipar el recelo DISCO VOLADOR! injustificado creado a su alrededor. (Conclusin) Quiz este sorprendente hecho y otros que han La verificacin y estudio del extraordinario suceso ocurrido, pero que no han sido revelados todava, no que hemos venido relatando, resultar de notorio inters sean sino el anticipo de acontecimientos futuros que nos para las autoridades correspondientes, no solamente por la demuestren los prodigios que puede realizar nuestros gravitacin que derivar de su comprobacin, sino porque hermanos del Cosmos y sus famosas mquinas celestes y su esclarecimiento, as como el del aterrizaje de una nave que escapan a la concepcin del genio ms capacitado del espacial, en las Pajas Blancas, de Crdoba y de la que lo plano terrestre. hizo en Tres Lomas, provincia de Buenos Aires, a que Y finaliza diciendo el informe que, dentro de esa nos hemos referido en notas anteriores y otros no menos premisa, puede adelantar que no est lejano el da en que asombrosos acontecimientos ocurridos en Boca del Tigre, el hombre tenga y viva la hermosa realidad que representan de la provincia de Santa fe y el de las Salinas Grandes, los Discos Voladores y sus augustos tripulantes csmicos, que sern motivo de prximos comentarios, renen en s en la evolucin y progreso del mundo en que reside. suficientes pruebas documentales que acreditan la real existencia de las naves interplanetarias de otros mundos. Los hombres de ciencia encontrarn, igualmente, {7} QU ES ESTO? amplio campo para sus detenidas investigaciones y los Cuando los dos matrimonios amigos regresaban estudiosos, que se vean atrados por todo aquello que apa- a Maip de una fiesta realizada en Chascoms, en senrece revestido de insondable misterio, descubrirn en es- dos automviles, uno de ellos desapareci y resultaron tos hechos sensacionales, suficientes elementos de juicio infructuosos los esfuerzos que se hicieron para dar con su para desvelar la gran incgnita del siglo, que significan los paradero. 48 horas despus, en la casa de la otra familia, misteriosos visitantes del espacio. radicada en Maip, fue recibida una escueta llamada Qu habra producido el milagro de transportar telefnica desde el consulado argentino en Mxico, en la a un terrestre en tan brevsimo lapso, a una velocidad que el desaparecido inform que tanto l como su esposa inconcebible para la mente humana? se hallaban bien, agregando que regresaran por va Qu medios fueron utilizados para lograr esa area. As lo hicieron, y el doctor Vidal -protagonista del hazaa? episodio- dijo entonces que al dejar los suburbios de ChasQu finalidad tena el inesperado y sorpresivo coms debi entrar imprevistamente en un espeso banco viaje? de niebla, sin recordar ms detalles, hasta que recuper el Era una Nave Jpiter! sentido, vindose en un camino de tierra desconocido. Al Tan Slo en 12 Segundos! parecer haban dormido mucho. Comprob que la pintura En la sociedad de investigaciones csmicas, de su coche estaba quemada por accin de un soplete, y donde se estudian exhaustivamente estos casos, informan tuvieron que aceptar que se hallaban en Mxico. La esposa que el hacendado de Comodoro Rivadavia -principal actor del doctor Vidal fue internada, afectada de los nervios, y el de esta pasmosa y singular aventura-, fue transportado automvil es inspeccionado en un laboratorio de Estados en un Disco Volador de Jpiter, que cubri la distancia de Unidos. El consulado les di instrucciones para evitar que 1.579 kilmetros existente en lnea recta de vuelo entre trascendiera lo que les ocurri. Baha Blanca y Salta, tan slo en 12 segundos! ---La finalidad de este asombroso caso, es otro de MAR DEL PLATA (De nuestra agencia).- Un collos interrogantes que se formulan y que es contestado, ectivo estado de sorpresa, mezclado con temor y desconaunque escuetamente, por el referido informe. En primer cierto, viven las poblaciones de Chascoms, General lugar, para hacer reconocer a los habitantes de la Tierra la Pirn, Coronel Vidal y Maip, a raz de un extrao y casi 23

extraterreno suceso que habra ocurrido hace apenas unos das a un matrimonio vinculado a pobladores de la ltima localidad bonaerense mencionada. Aunque con muchas reservas, por las caractersticas aparentemente fantasiosas del suceso, el inslito caso que en seguida pasamos a narrar conmueve y atrae la atencin de la gente, e incluso la misma polica de Maip -aunque all no haya radicado oficialmente denuncia alguna- est al tanto de los pormenores que han trascendido y que tienen verdaderos rasgos de un relato de ciencia-ficcin. Las cosas, objetivamente y de acuerdo a lo trascendido, habran ocurrido de esta manera. Hace un par de semanas atrs, aunque desconocemos la fecha exacta, un profesional vinculado a las tramitaciones judiciales de Maip, cuyo apellido es Vidal, y que suele hacer viajes a esta poblacin ubicada sobre un costado de la ruta nacional 2, concurri con su esposa a una reunin familiar celebrada en Chascoms. En otro automvil marchaba un matrimonio amigo, tambin vinculado a vecinos de Maip. Ambas parejas llegaron a Chascoms en las ltimas horas de la tarde. All, tras una suculenta cena y una breve sobremesa, decidieron regresar a Maip. Los dos automviles partieron a la misma hora -pocos minutos antes de la medianoche-, tomando la ruta nacional 2. El primero de los matrimonios, cuyos nombres desconocemos, lleg a destino sin problemas y, en su casa, puesto que as lo haban convenido, esper el arribo del doctor Vidal y su seora esposa. Sin embargo, y extraados por esa demora, los Vidal no aparecan. Fue por ello que con justificada preocupacin y ante el temor de que hubiera ocurrido un accidente, la pareja decidi realizar el trayecto nuevamente hasta Chascoms, para ayudar a sus amigos. Empero, ni en el camino lograron ver el automvil del doctor Vidal, ni en Chascoms, una vez all, saban nada de ellos. Temiendo ya algo ms grave se dirigieron a la comisara, donde tampoco se lograron datos definitivos. Nuevamente se decidi hacer el recorrido de Chascoms a Maip, previniendo la posibilidad de un vuelco en la banquina y que por las sombras de la noche hubiera pasado inadvertido en la primera recorrida. Tampoco hubo novedades. En la comisara de Maip no exista la mencin de un accidente en toda la noche, y ante el misterio de la desaparicin del matrimonio Vidal 48 horas despus ocurriran los sucesos ms inverosmiles. En la casa de la familia Rapallini, en Maip, se recibi inesperadamente una escueta llamada telefnica directamente desde el consulado argentino en Mxico, donde el mismo Vidal les dio tranquilidad, manifestando que -tanto l como su seora se hallaban bien. Se abstuvo de dar ms detalles y cort la comunicacin tras de asegurar que regresaban por va area a Buenos Aires y que los esperaran en Ezeiza, dando fecha y hora de arribo de la aeronave. As fue que familiares del matrimonio Vidal concurrieron a aguardar su arribo y, efectivamente, descendieron del aparato. No bien

pis tierra, el doctor Vidal, que vesta las mismas ropas que usaba la noche de su desaparicin, realiz un extrao y sorprendente relato. A todo esto, la esposa del profesional, vctima de una violenta crisis nerviosa, era trasladada desde el mismo aeropuerto a una clnica privada de la Capital Federal. En tanto, y pese a las instrucciones que traa del consulado de no hacer declaraciones -se afirm-, el doctor Vidal revel algunos datos a sus familiares, la mayora de los cuales fueron recogidos por LA RAZN. El doctor Vidal afirm que cuando abandonaba la ciudad de Chascoms tom por la ruta nacional 2 y viajaba con absoluta normalidad a una velocidad media de 80 kilmetros, escuchando una emisora radial y observando incluso, los faros traseros del vehculo de su amigo. Luego recuerda que a poco de abandonar los suburbios de Chascoms se present ante l, improvisamente y de manera sorpresiva, un espeso banco de niebla. Disminuy la velocidad para entrar en l y, de ah en adelante, no recuerda ms detalles... Hasta que de pronto, y en pleno da, recuper la visin y el sentido de las cosas, mir alrededor y vio que se hallaba en un camino de tierra que le era desconocido. No transitaba. Su esposa estaba a su lado y, al igual que l, no estaban heridos ni sentan dolor alguno. Al parecer haban dormido mucho. Inspeccion el auto y aunque no le faltaba nada, comprob algo extrao: la pntura estaba totalmente quemada como por la accin violenta de un soplete y sin embargo el motor andaba perfectamente. As anduvo un corto trayecto. Preguntaron en varias oportunidades dnde se hallaban, y sin poder creerlo, tuvieron que aceptar que se hallaban nada menos que en Mxico. Trataron de consultar el tiempo que faltaban de Argentina pero sus relojes no funcionaban. Pero por un calendario comprobaron que haca 48 horas que faltaban del camino, desde el momento en que haban entrado en el banco de la misteriosa niebla. Luego fueron trasladados al consulado argentino en la capital azteca, contaron todo lo sucedido y desde all se hizo la comunicacin telefnica a la familia Rapallini, dando tranquilidad. El automvil fue trasladado a un laboratorio de estados Unidos para su posterior investigacin; a cambio, se les entreg otro nuevo. El consulado les dio precisas instrucciones de evitar que todo esto trascendiera y solicit que se mantuviera en la mayor reserva a la espera de un comunicado oficial. Luego, de acuerdo a la sorprendente narracin del doctor Vidal, viajaron hacia Ezeiza. Hasta aqu los pormenores del extrao caso que es hoy da el comentario de Chascoms, Coronel Vidal, General Pirn y Maip. No obstante el halo de fantasa que parece tener el relato del azorado Vidal, hay detalles muy sugestivos que no dejan de preocupar aun a los ms incrdulos. La internacin de la esposa de Vidal en una clnica portea, el arribo comprobado del matrimonio en un avin que precisamente llegaba de Mxico, la desaparicin del automvil (un Peugeot 403), la intervencin del consulado, la seriedad de la polica de 24

Maip en cuanto al suceso y la llamada telefnica desde Mxico a la familia Rapallini -sta confirm a LA RAZN que haba recibido ella misma la comunicacin- hacen que todo este caso adquiera la categora de asunto digno de ser considerado, sobre todo en estos tiempos de aventuras espaciales y fantsticas apariciones de platos voladores. {8} Nuevas derivaciones ha tenido el extrao caso que habra protagonizado un matrimonio. Como se recordar , segn dijo el marido, cuando la pareja transitaba por la ruta 2 a la altura de Maip, lo envolvi un banco de niebla, se desvanecieron luego y ms tarde aparecieron en Mxico. De este pas regresaron en avin. Los pormenores de este asunto se atribuyeron a una familia y ahora su jefe, en conferencia de prensa, desminti todo. Pero vecinos de Maip, al concluir la reunin realizada en la Municipalidad, gritaron: Ahora dice mentiras... No le crean... Est mintiendo. Hay otros detalles sugestivos y se citan otros casos realmente extraordinarios. ----MAR DEL PLATA (De nuestra agencia).- Mltiples y diversas son ahora las informaciones relacionadas con el extrao caso que habra protagonizado un matrimonio de apellido Vidal, con domicilio real en la Capital Federal pero vinculado a familias ganaderas establecidas en Maip. Segn testimonios recogidos en este ltimo lugar y en poblaciones vecinas como General Pirn y Coronel Vidal -y que diera a conocer LA RAZN das pasados- el matrimonio Vidal viajaba de noche por la ruta nacional 2 cuando los envolvi un banco de niebla y perdieron el conocimiento. Tras una intensa e infructuosa bsqueda, los familiares del matrimonio habran recibido una comunicacin realizada desde Mxico en la cual escutamente se notificaba que se hallaban bien y que los esperaran en Ezeiza pues regresaban en avin. Efectivamente, el matrimonio tan misteriosamente desaparecido, cumpli y descendi de un aparato que vol desde Mxico. Vidal y su seora, muy preocupados y nerviosos, vestan las mismas ropas que llevaban el da de su desaparicin. Entonces, el mismo Vidal habra narrado en el aeropuerto a sus familiares una inslita historia: Viajbamos a Maip por la ruta 2, a unos 80 kilmetros, cuando de pronto entramos en un banco de niebla y deb disminuir la velocidad. De inmediato se apoder de m un fuerte sopor y no recuerdo nada ms. Segn su propio testimonio, Vidal recobr de pronto el conocimiento. l y su esposa estaban en el mismo coche de su propiedad (un Peugeot 403), y aparte de un decreciente dolor de cabeza, ningn sntoma anormal tenan. Era pleno da. La pintura del automvil se hallaba como si hubiera sido quemada con un soplete. Preguntaron dnde se hallaban y les notificaron: En Mxico. Se agrego luego que haba 25

intervenido el consulado argentino en el pas azteca y que el vehculo de Vidal habra sido llevado a laboratorios de Estados Unidos. La difusin de estos pormenores se atribuy a la familia Rapallini, muy conocida en Maip, pero luego se aadi algo ms, se habra exigido profundo silencio en torno a este asunto. A los efectos de desentraar los detalles ms comentados LA RAZN estuvo en Maip y General Pirn. El comisario de la primera poblacin nombrada, seor Carlos del Villar, ha sido asediado en estos das por periodistas y agencias noticiosas intrigados por el sensacional suceso. Sintticamente creyendo y no creyendo, como afirma, el comisario expresa: - Yo tambin he tenido que investigar para hacer un informe que me solicit la sexta Unidad regional de Polica. - Qu logr? - Comentarios y ms comentarios, pero nada realmente prctico que sirva para certificar o desmentir el hecho. Personas sensatas y bien consideradas lo dan por cierto, atenindose a conversaciones de gente responsable. Pero no aparece ningn testigo de importancia. - Y usted qu supone? - Ni una cosa ni la otra... En estos tiempos todo es posible. Inesperadamente y ante la presencia de muchos hombres vinculados al periodismo, el escribano Martn Rapallini apareci en Maip. A este profesional y a su familia se le atribuy conocimiento directo sobre el caso, pues se hallaban emparentados -se dijo- con el matrimonio VidalRaffo, de ah que sus declaraciones resultaran de sumo inters. De inmediato, y ante la exigencia periodstica, convoc a una conferencia de prensa. Estaban presentes el comisario Carlos del Villar y el intendente de la ciudad, Carlos Lastra. Demostrando mucha nerviosidad, el exponente exclam sintticamente: - Seores, soy el primero en asombrarme de todos estos acontecimientos que involucran de manera directa a mi familia. Yo no conozco a ningn doctor Vidal, ni a su seora Raffo, y les pido que desmientan todas estas cosas... De tal manera desminti totalmente la veracidad del caso. Empero, a ojos vistas -comentse- cometi dos visibles contradicciones: una hermana suya, viuda de Gellemur, que vive en General Pirn, est emparentada con la seora Raffo de Vidal, protagonista con su marido del fantstico suceso. Tambin otra hermana suya (y esto fue corroborado luego por varios profesionales de Maip al cronista), llamada Ada Rapallini, narr el suceso en rueda de docentes. El relato de Ada Rapallini coincide en sus detalles ms importantes con el que dio a conocer LA RAZN. Tambin Mara Eulalia Rapallini, ta del escribano Martn Rapa-

llini, narr ante testigos respetables todos esos detalles que rpidamente se difundieron por Maip y poblaciones vecinas. Al concluir la conferencia de prensa que se realiz en el saln de la Municipalidad, ocurri algo sugestivo. Un numeroso grupo de vecinos se haba congregado en la calle, frente al edificio, al ver salir al escribano Rapallini irrumpieron de esta manera: Ahora dicen mentiras, no le crean! Est mintiendo...! Los gritos produjeron una breve confusin. Adems, para certificar que no es muy clara la desmentida del vocero de la familia Rapallini, existe otro detalle llamativo. Todos sus familiares, que son muchos, han desaparecido de Maip y actualmente se encuentran en la Capital federal. Se coment que habra estricta prohibicin de seguir difundiendo pormenores del sonado caso. As lo afirman vecinos de Maip que advirtieron en esos das a personas ajenas al medio merodeando por all. El seor Griecco y su esposa, propieta-rios de un restaurante y amigos ntimos de los Rapallini, escucharon tambin los comentarios del suceso. Y Griecco agreg algo ms: Sobre este asunto de platos voladores y misteriosas apariciones puedo contarles algo ms. Conozco a un seor de apellido Conessa, que tiene una agencia de automviles en Italia y Coln, en Mar del Plata, que dice haber seguido en su automvil a un disco volador casi llegando a la ciudad balnearia. A pesar de que corra a ms de 100 kilmetros, no lo pudo alcanzar. Despeda luces fosforescentes y se elev a una velocidad increble. Y Conessa es un hombre inteligente y normal. Tambin aproximadamente en la misma fecha en la que haba ocurrido la desaparicin del matrimonio Vidal (en los primeros das de Mayo) circul la versin de otro hecho de parecidos contornos. En el hospital de Maip fue atendido un camionero. Registraba agudo estado y deca haber sido secuestrado. {9} Martes, 4 de Junio de 1968. Una extraa versin La Cancillera fue consultada anoche a raz de una publicacin en la que se hace referencia a una versin sumamente extraa. Segn la misma, dos personas que viajaban en automvil por la ruta 2 aparecieron con su vehculo en Mxico, sin tener control de lo ocurrido. En el Ministerio de Relaciones exteriores se respondi que no se tiene ninguna noticia oficial sobre la cuestin, ni se ha recibido comunicacin alguna del consulado argentino en aquella ciudad. Tambin la comisara de Maip, ciudad que es centro de comunicaciones sobre episodios ocurridos en las rutas de ese sector provincial, fue objeto de sinnmeros llamados de la prensa metropolitana, que requera informacin del supuesto suceso. All no se obtuvieron ni confirmaciones ni desmentidas. No obstante, en esa ciudad y en otras de la ruta 2, la versin se convirti en una de las

principales preocupaciones de caracterizados vecinos de la zona, algunos de ellos en cierta medida vinculados a los supuestos protagonistas. La investigacin periodstica ubica el eventual suceso como acaecido semanas atrs -posiblemente a finales de abril o principios de mayo- y como protagonistas a una persona estrechamente vinculada en los medios comerciales metropolitanos y su esposa. La versin consigna que un sbado -en la poca sealada- esta familia y otros dos matrimonios amigos decidieron pasar el fin de semana en Mar del Plata, para lo cual organizaron el viaje en sus respectivos automviles. Para amenizar la jornada, previeron encontrarse para almorzar en un conocido restaurante ubicado aproximadamente a mitad de camino y, antes de la partida, se comunicaron todos telefnicamente alrededor de las 7.30. Dos de los matrimonios se encontraron en el lugar de la cita; el tercero no lleg. Como su arribo no se produjo, tras una larga espera almorzaron y prosiguieron viaje pensando slo en algn inconveniente mecnico. Pero al concluir la jornada, el tercer matrimonio segua ausente. Se consult telefnicamente a los familiares de Buenos Aires, donde se les inform que haban partido a la hora prevista. Con el correr de las horas y ante la sospecha de un accidente -sostiene la versin recogida en fuentes serias y vinculadas con los presuntos protagonistas- se requiri informacin a las autoridades policiales y a los hospitales de la ruta, lo que arroj un resultado negativo. As transcurri el domingo -sigue sealando la versin- hasta que el lunes uno de los dos matrimonios haba recibido un llamado telefnico desde la ciudad de Mxico del hombre desaparecido, quien habra informado que se encontraban en ese pas en forma sorpresiva, e indicando que no deban preocuparse y que volveran a la brevedad a Buenos Aires. En efecto -prosigue la versin- el regreso ocurri dos o tres das despus, y se justific la demora por los trmites indispensables para el viaje y por el hecho de haber sido necesaria la internacin de la esposa que padecera de un shock nervioso. Actualmente estara en tratamiento en un sanatorio de esta ciudad. A partir de aqu los informantes entran en la parte ms extraa del relato. Segn ellos, el auto de la pareja marchaba normalmente por la ruta nacional nmero 2 y en las proximidades de Chascoms el conductor sinti algo as como un malestar y nada ms. El despertar fue por dems inexplicable: en un camino secundario de Mxico. Las fuentes informantes agregaron que el automvil qued en Mxico y que haban tomado intervencin las autoridades norteamericanas para analizarlo. En las ltimas horas de la noche proseguan los llamados indagatorios a las comisarias de Coronel Vidal y 26

Generral Pirn, as como a la Unidad regional. La respuesta fue siempre la misma: No hay novedades. {10} Profundo Misterio en el Rapto del Matrimonio por un OVNI. Honda repercusin ha provocado la noticia exclusiva suministrada ayer por LA MAANA. La prensa de todo el Continente se ha movilizado en procura de los protagonistas de la odisea del OVNI (Objetos Voladores No Identificados, que se encontraran repentinamente en un camino de Mxico, donde fueron trasladados en instantes que regresaban a su hogar en Chascoms, Provincia de Buenos Aires. El matrimonio Vidal fue prcticamente secuestrado, siendo imposible a los periodistas llegar hasta ellos. Varias hiptesis se barajan. Pero slo queda en pie la versin que suministran, como consecuencia directa de que se hallan inmejorablemente conceptuados en toda la zona y sus amistades, establecen un grado de cultura y conocimiento bastante elevado, as como la carencia absoluta de anormalidades, es decir, sin desviaciones mentales. Por otra parte, las autoridades se niegan a brindar informacin e, inclusive, tratan de evadir preguntas con respuestas monoslabas y cortantes. Aparentemente, hay algo ms de lo que se dice y se trata de rodear al matrimonio Vidal de un impenetrable muro de aislamiento en procura de evitar declaraciones o descubrimientos comprometedores. LO OCURRIDO EN CHASCOMSDos matrimonios, en sendos coches, viajaron de Chascoms a Maip para asistir a una fiesta. Al regreso, de madrugada, uno de los coches -el que viajaba el matrimonio Vidal- fue succionado o raptado en momentos en que atravesaba un banco de niebla en la Ruta 2 y en alucinante periplo espacial en una extraa astronave fue abandonado en Mxico. Luego de pedir ayuda al Cnsul argentino y de cambiar de auto (un Peugeot 303), que qued para estudio de las autoridades), el matrimonio regres a la Argentina por va area. La Sra. De Vidal, a raz de la aventura sufri una crisis nerviosa que oblig a su internacin en un Sanatorio en tanto que el Sr. Vidal qued recluido, prcticamente prisionero, en su hogar. El Peugeot pas, as lo aseguran, a EE. UU. para ser examinado por un laboratorio (tiene la pintura como quemada con soplete) EL CNSUL EN MXICOLA MAANA mantuvo anoche una conferencia telefnica con el Cnsul argentino en Mxico, Sr. Lpez Peligri. El Cnsul asegur -sin mucha conviccin y luego de reiterar en distintas oportunidades que no saba absolutamente nada- que ningn matrimonio Vidal se haba presentado en el Consulado y que no tena ningn conocimiento acerca de la odisea vivida por la pareja argentina. Afirm que esas mismas palabras fueron recogidas por el diario Novedades de aquella ciudad que tambin lo 27

haba interrogado al respecto y por distintas publicaciones de la Argentina. El Sr. Lpez Peligr asegur desconocer al matrimonio Vidal y que incluso no se han presentado en Mxico ni como turistas. HABLA UN PARAPSICLOGOEl Prof. Alejandro Eru, experto parapsiclogo recibido en la Universidad de La Plata que estuviera en Montevideo en diversas oportunidades (en una oportunidad se le neg el saln de la Facultad de Humanidades para dictar una conferencia), formul declaraciones con respecto al matrimonio Vidal estableciendo esto no es nuevo para nosotros y ya lo tenemos en carpeta para estudiarlo. Y no es nuevo porque hace ms de un cuarto de siglo, segn documentacin que tenemos, hay una profeca que reza textualmente: el hombre volar los espacios siderales, vencer el sonido, conocer los astros y sabr que el mundo es planeta inferior y de castigo. Lo ocurrido con el matrimonio Vidal es otra prueba de que la primera parte se est cumpliendo. En mis 22 aos de actividad en el campo de la parapsicologa hemos tenido noticias de tres casos similares en el Colegio. En ninguno de los casos ha habido alucinacin. Ni alcoholismo, ni doping. Qu sugieren estos fenmenos? No podemos an los terrqueos responder, ya que aparentemente son hechos reales por la seriedad de los protagonistas, pero carecemos de los conocimientos y testimonios cientficos que los expliquen. NO CREO, AFIRMA EL PROF. IRIARTEl Prof. Juan Carlos Iriart, Profesor de Religiones Comparadas de la Facultad de Humanidades, asiduo colaborador de LA MAANA estableci que la gente atribuye a seres de otros planetas estas apariciones e incluso existe un sabio ruso que afirma que el fuego de Sodoma y Gomorra fue producido por energa atmica por seres de otros planetas que resolvieron marcharse al ver nuestro atraso. No creo que sean habitantes de otros planetas. No lo creo porque habra que dar una explicacin racional a la forma como llegan hasta nosotros y preguntarse por qu viajan? Por qu no se presentan? Cmo hacen para recorrer millones de aos de luz? Se me ocurre que, si existieran, no se limitaran a tomar contacto con alguien en un camino cualquiera del mundo, a hacerle una broma trasladndolo a otro punto y a marcharse tranquilamente. No!... Tienen que haber cosas ms concretas. ESTRECHA VIGILANCIAMientras tanto, Chascoms se ha convertido en cita de todos los periodistas argentinos y corresponsales de agencias noticiosas. Han establecido un cerco en torno a la casa donde vive el matrimonio Vidal procurando la ampliacin de datos o una interview que permita aclarar algunas cosas. Hasta el momento no han logrado el menor xito en sus propsitos, como consecuencia de la estrecha vigilancia que se ha establecido en torno al Sr. Vidal, cuyos

dems datos se ignoran. La Nacin de Buenos Aires, por ejemplo, establece: que no nos hubiera preocupado mucho este asunto, si no fuera porque est avalado por un protagonista de antecedentes intachables, por un equilibrio mental casi absoluto y por el comportamiento de las autoridades que no dan razn, ni explicacin ninguna de las medidas adoptadas. {11} LA CAPITAL, mircoles 5 de junio de 1968 EL EPISODIO QUE HABRA PROTAGONIZADO UN MATRIMONIO HA CONMOVIDO A LA ZONA. RESERVA Y CONTRADICCIONES, BASES PARA ESPECULAR CON LA PRIMICIA DE LA CAPITAL. -----REACCIN COLECTIVA La primicia de LA CAPITAL sobre el Misterio alucinante del auto que lleg a Mjico, provoc una verdadera reaccin colectiva, con trascendencia nacional. Publicaciones y emisoras de radio y TV, se movilizaron de inmediato para buscar detalles del extrao episodio. Los medios metropolitanos, en especial, enviaron sus representantes a Maip, para profundizar las averiguaciones sobre el caso. Autoridades y vecinos fueron consultados. Pero toda la artillera periodstica se centraliz en el escribano Martn rapallini que primero intent evadir toda indagatoria y luego accedi -respondiendo a esa presin- a ofrecer una reunin de prensa. Tanto el equipo de LA CAPITAL como del departamento de Prensa de canal 8 -hoy a las 12.30 ser reproducida la filmacin brindada anoche a las 22- cumplieron el trabajo con el propsito de aclarar el singular suceso, advirtiendo el clima de curiosidad tanto en Coronel Vidal como en Maip. Por otra parte, autoridades y vecinos advirtiendo el esfuerzo, facilitaron toda la tarea especfica de nuestros enviados especiales. ------Obremos sobre el supuesto de que se hayan producido los hechos extra normales -no extra naturalesque vienen conmoviendo a la opinin pblica. Siempre conceptuando esa posible realidad, respetamos la reserva que procuren mantener los poderes pblicos, aun no compartiendo totalmente el criterio. Pero hay que dar por sentado que existe retraccin oficial para informar sobre el curiossimo posible caso del traslado en horas de un automvil con sus dos ocupantes hasta los estados Unidos de Mxico. Dada la circunstancia, corresponde a la prensa el suplir el vacio de informacin, investigando por s los acontecimientos y circunstancias cuya difusin -imprescindible a nuestro entender- se retacea desde los medios que habitualmente la proporcionan. Y como todo investigador, el periodista

corre el riesgo de equivocarse en alguno de los pasos del proceso, sin que ello implique otra cosa que la voluntad apasionada de servir al pueblo en el abastecimiento de noticias que van formando no solamente su informacin, sino y fundamentalmente su cultura. Cada da que transcurre contribuye a aclarar el neblinoso panorama que envolva al hecho de Chascoms, y entendemos que -tambin cada da- nos encontramos ms prximos a la verdad, si es que no la hemos alcanzado totalmente. La que sigue, es una sntesis de todo lo recogido por un equipo de cronistas que se traslad al lugar de los hechos -Maip, Pirn, Chascoms- para indagar y luego producir este informe. CMO SE SUPO El escribano Anibal Rappallini, un prestigioso profesional de Maip cuyo nombre ha cobrado notoriedad internacional como presunto semi testigo de la desaparicin del Peugeot 403 del matrimonio Vidal, no tiene absolutamente nada que ver con el suceso. Para explicarlo todo tendremos que establecer un complicado detalle familiar a fin de llegar al centro de las informaciones. El escribano rapallini tiene una hermana Cora Rapallini viuda de Gellemur, quien a su vez es cuada de la seora Laura Gellemur, viuda de Rafo. La cuada de la seora Laura Gellemur de Rafo est casada con un seor Vidal, y es precisamente esta pareja -Rafo de Vidal- la protagonista del extrao suceso que nos ocupa. Hace aproximadamente quince das, la seora Laura Gellemur de Rafo comunic a Cora Rappallini de Gellemur -pidindole la mayor reserva- que su cuada, la seora de Vidal, se encontraba internada en una clnica, presa de una profunda crisis nerviosa, creada por los sucesos que relataremos ms adelante. sta, a su vez lo habl con el escribano Rappallini, pero tambin en la mayor reserva pues no quera traumatizar emocionalmente a los hijos del profesional, de aproximadamente 18 aos de edad. Pero como cierto es que un secreto solamente sobrevive cuando no lo conoce nadie, cabe suponer que Anibal Rappallini lo convers con su hermana Ada, directora de la escuela nmero 8 de Maip, reconocida como una de las ms prestigiosas docentes de la localidad, segn testimonio de autoridades educacionales. Y aqu otra verdad: no hay posibilidad alguna de conservar reserva durante los recreos de una escuela. PROTAGONISTAS DEL SUCESO Y es as como la familia Rappallini se vio envuelta como protagonista en un suceso en el que no tiene absolutamente nada que ver. Incluso la empleada del escribano, de nombre Nilda (que no tiene un hijo, como lo informamos en la vspera) hubo de contestar por telfono titulndose sobrina de su empleador y mintiendo -se comprende- al afirmar que los seores ha salido (se encontraban en 28

Buenos Aires) y que no haba recibido llamadas telefnicas, cuando durante todo el da el nmero 117 dio ocupacin a los operadores de larga distancia. Al parecer, la seora Laura Gellemur de Rafo haba expresado a su cuada, la viuda de Gellemur, que era imprescindible guardar silencio porque as lo haban requerido la cancillera argentina y las embajadas de Mjico y Estados Unidos de Norte Amrica. LO QUE OCURRI A estar con todas las referencias que hemos reunido -luego de un da que declaramos fatigoso- los hechos ocurrieron en la siguiente forma: Hace aproximadamente un mes, el matrimonio Rafo-Vidal concert con otra pareja un viaje desde Buenos Aires a Mar del Plata. Por razones de ocupacin el abogado Vidal (cuatro hijos) no pudo viajar con los dos amigos, encargndoles les reservase comodidades en un hotel marplatense. El primer matrimonio -cuyo nombre no disponemos- parti hacia nuestra ciudad, llegando luego del medioda y efectuando la reserva encargada. Pasaron las horas y, al no llegar el Dr. Vidal y su seora, llamaron a Buenos Aires para inquirir si haban desistido del viaje. Pero el telfono de los amigos no responda y los familiares desconocan totalmente su paradero. Al da siguiente el matrimonio regres a Buenos Aires detenindose en todos los puestos policiales para inquirir respecto de posibles accidentes. Nadie tena noticias de nada similar. Desde luego, en la Capital federal comenz la autntica intranquilidad, y se iniciaron las investigaciones con resultado infructuoso. A los tres das, cuando la desaparicin adquira caracteres enormemente alarmantes, lleg el cable tranquilizador de Mxico, informando a la familia estupefacta del vuelo de Aerolneas Argentinas -casi seguramente esa empresa- por el que llegaran a Ezeiza. Varios familiares concurrieron al aerdromo recibiendo a la seora Rafo de Vidal presa de una tremenda postracin nerviosa, y a su marido, no menos desconcertado por el suceso que les toc vivir. Segn esta versin -cuya autenticidad nos atrevemos a descontar- no hubo llamada telefnica desde Mxico, por lo cual la verdad no puede rastrearse por ese camino. EL RELATO El doctor Vidal relat a sus familiares, casi punto por punto, la historia que reprodujo LA CAPITAL desde que lanz la primicia mundial de este notable acontecimiento. Viajaba hacia Mar del Plata, de da, cuando a la altura de Chascoms lo envolvi una espesa niebla. El matrimonio habra experimentado -antes de dormirse- algunos sacudones, como si el automvil fuese trasladado, y escuchado ruidos y palabras en un idioma que no identificaron. Despus de un tiempo que no se precis -hay versiones que hablan de 20 minutos- despertaron en un estrecho camino, sorprendindose por el paisaje montaoso. Pre29

guntaron por la ruta 2 y para su tremenda sorpresa fueron convencindose de que se encontraban en los Estados Unidos de Mxico. Desde ese momento la seora de Vidal comenz a experimentar trastornos nerviosos -absolutamente lgicos dadas las circunstancias- mientras que su esposo venca la estupefaccin dirigindose a una representacin argentina (no se sabe si consulado o embajada) donde inici los trmites de repatriacin. El automvil le fue secuestrado y habra tenido que soportar exhaustivos interrogatorios, acompaados de constantes recomendaciones de reserva, antes de emprender el regreso. LO QUE DIJO RAPPALLINI En alguna medida forzado por la presencia de distintos medios de difusin locales y metropolitanos, el Escribano Anibal Rappallini ofreci en la vspera una conferencia de prensa a la que asisti un representante de LA CAPITAL. La reunin tuvo lugar en el despacho principal de la Municipalidad, hacindose presente el jefe de la comuna, seor Caslos Lostra y el comisario de la localidad seor Jos Lus de Villar. Visiblemente nervioso, el seor Rapallini neg toda veracidad al suceso, expresando textualmente. No tengo nada que ver en este hecho. Mis familiares y yo nos encontramos molestos. Por favor desmienta toda revelacin, que aparece como una verdadera fantasa. El intendente, miembro del Rotary Club al que tambin pertenece Rappallini, declar a LA CAPITAL, que la versin haba sido comentada en una reunin de la entidad, pero que nunca se le dio la importancia que actualmente se le asigna a raz -precisamente- de la primicia de nuestro diario. El comisario seor Villar afirm no haber recibido ninguna denuncia sobre desapariciones de personas o automviles. Pero anotemos un hecho sugestivo: Rappallini conduca hasta hace pocos das -no se pudo establecer si ms o menos de una quincena y l se rehus a informarlo- un automvil Peugeot 404. Actualmente es dueo de otro coche similar. El escribano manifest, en principio y segn lo dicho, desconocer el hecho en absoluto pero ms adelante, en respuesta a la inquisitoria de nuestro enviado, se mostr informado aunque persisti en negar vinculacin con todo e incluso con la familia Gellemur a la que est estrechamente ligado segn queda consignado. Luego, nuevamente, esta afirmacin se vera contradicha. MS ARRIBA Un funcionario de muy alto nivel cuyo nombre no damos por razones obvias, manifest a LA CAPITAL, estar en conocimiento del suceso desde hace aproximadamente quince das. Agreg que en una oportunidad lo coment con el titular de la Secretara de Investigaciones del Estado (SIDE), general Eduardo Seorana, quien rehus el tema evidenciando conocerlo y no querer hablar de l. Tambin habra habido reuniones informativas en las Fuerzas Armadas para referirse al hecho que hoy preocupa la atencin

de la opinin pblica nacional y del extranjero. UNA VERSIN Se afirma terminantemente -LA CAPITAL no pudo comprobarlo- que una firma de automotores radicada en Dolores, recibi la orden de la Embajada de Mxico de hacer entrega al doctor Vidal de un automvil Peugeot 404, cero kilmetros. Quedara por confirmar esta versin, as como indagar en las distintas compaas areas para establecer el ingreso -o no- del matrimonio Rafo-Vidal. Todas estas diligencias tendrn que ser realizadas -desde luego- por el periodismo, dado el hermetismo existente en los medios oficiales. Esperamos poder llevar esta investigacin hasta los extremos de la verdad que, una u otra, sabr ser asimilada con sensatez por el maduro pueblo argentino. {12} Junio 1975.Desapariciones Misteriosas pp. 72-73. Patrice Gaston (Espaa) Este caso, ocurrido con destrozos materiales que rebasan la imaginacin y que acab con la muerte de un automovilista (NdA: calcinado en el interior de un Simca 1000 derretido en Junio de 1971 en Francia), parece tener alguna relacin con la extraordinaria aventura del seor y la seora Vidal. El 3 de mayo de 1968 recorran en automvil la carretera que une Chascoms con Maip, en la provincia de Buenos Aires. Se encontraban a una veintena de kilmetros de la capital de la Argentina, cuando penetraron en una especie de densa nube. Inmediatamente perdieron el conocimiento... Cuando el seor Vidal volvi en s, era ya de da y al no reconocer la regin llam a un campesino y le pregunt por la carretera de Buenos Aires. El campesino debi de creer que estaba loco y le sugiri, con buenos modos, si, por casualidad, no era Mxico lo que buscaba... El seor Vidal tuvo que rendirse ante la evidencia. Se encontraban en Mxico y haban pasado cuarenta y ocho horas desde su desvanecimiento. Es decir, haciendo el clculo rpidamente, a unos 7.500 kilmetros de distancia del lugar en el que su coche haba penetrado en aquella condenada nube, que era su ltimo recuerdo. De qu historia de locos se trataba? Todo aquello era imposible! Entonces mir con ms precisin su 403. La pintura negra de la carrocera haba desaparecido, como si hubiera sido quitada con un soplete. La carrocera deba haber sido sometida a una temperatura muy elevada. Automviles derretidos... La seora Vidal recobr el conocimiento algo ms tarde, pero al encontrarse en aquella situacin, estuvo al borde de sufrir una crisis nerviosa. -Pero, entonces, qu han hecho con nosotros durante estos dos das? En manos de qu criaturas hemos estado? -grit con desesperacin.

Cuando la pareja volvi a la Argentina, sus amigos soltaron un suspiro de alivio, pues creyeron que se trataba de un accidente. Pero la aventura que les cont el matrimonio Vidal les puso los pelos de punta... Materialmente, era imposible que la pareja hubiera realizado el viaje Buenos Aires-Mxico en el espacio de cuarenta y ocho horas. Habra sido necesario atravesar enteramente en coche la Amrica del Sur y la Amrica Central por carretera, caminos y pistas apenas transitables..., y todo ello a una media de 160 kilmetros por hora. Por tanto, era posible que el seor y la seora Vidal hubieran sido raptados, junto con su automvil, por un ingenio desconocido, y depositados, dos das despus, 7.500 kilmetros ms lejos...? La evidencia ante la cual nos encontramos excluye cualquier otra hiptesis. Pero -y esto es ms pavoroso an-, una aventura semejante les ocurri a Mr. Y Mrs. Hill la noche del 19 de setiembre de 1961... Traduccin del original francs Disparitions Mysterieuses (1973) (Francia) {13} El extrao caso del matrimonio Vidal MAR DEL PLATA.- Mltiples y diversas son las informaciones relacionadas con el extrao caso que habra protagonizado un matrimonio de apellido Vidal, con domicilio real en la Capital Federal, pero vinculado a familias ganaderas establecidas en Maip. Segn testimonios recogidos en este ltimo lugar y en poblaciones vecinas, como General Pirn y Coronel Vidal, el matrimonio viajaba de noche por la ruta nacional 2 cuando los envolvi un banco de niebla y perdieron el conocimiento. Tras una intensa e infructuosa bsqueda, los familiares del matrimonio habran recibido una comunicacin realizada desde Mxico, en la cual escutamente se notificaba que se hallaban bien y que los esperaran en Ezeiza pues regresaban en avin. Efectivamente, el matrimonio tan misteriosamente desaparecido, cumpli y descendi de un aparato que vol desde Mxico. Vidal y su seora, muy preocupados y nerviosos, vestan las mismas ropas que llevaban el da de su desaparicin. Entonces, el mismo Vidal habra narrado en el aeropuerto a sus familiares una inslita historia. Viajbamos a Maip por la ruta 2, a unos 80 kilmetros, cuando de pronto entramos en un banco de niebla y deb disminuir la velocidad. De inmediato se apoder de m un fuerte sopor y no recuerdo nada ms. Segn su propio testimonio, Vidal recobr de pronto el conocimiento. l y su esposa estaban en el mismo coche de su propiedad (un Peugeot 403) y aparte de un decreciente dolor de cabeza, ningn sntoma anormal tenan. Era pleno da. 30

La pintura del automvil se hallaba como si hubiera sido quemada con un soplete. Preguntaron dnde se hallaban y les notificaron: En Mxico. Se agreg luego que haban intervenido el consulado argentino en el pas azteca y que el vehculo de Vidal habra sido llevado a laboratorios de Estados Unidos. La difusin de estos pormenores se atribuy a la familia Rapallini, muy conocida en Maip, pero luego se aadi algo ms: se habra exigido profundo silencio en torno a este asunto. A los efectos de desentraar los detalles ms comentados, LA RAZN estuvo en Maip y General Pirn. El comisario de la primera poblacin nombrada, seor Carlos del Villar, ha sido asediado en estos das por periodistas y agencias intrigados por el sensacional suceso. Sintticamente, creyendo y no creyendo, como afirma, el comisario expresa: - Yo tambin he tenido que investigar para hacer un informe que me solicit la Sexta Unidad Regional de la Polica. - Qu logr? - Comentarios y ms comentarios, pero nada realmente prctico que sirva para certificar o desmentir el hecho. Personas sensatas y bien consideradas lo dan por cierto, atenindose a conversaciones de gente responsables. Pero no aparece un testigo de importancia. - Y usted qu supone? - Ni una cosa ni la otra... En estos tiempos, todo es posible. Inesperadamente, y ante la presencia de muchos hombres vinculados al periodismo, el escribano Martn Rapallini apareci en Maip. A este profesional y a su familia se le atribuy conocimiento directo sobre el caso, pues se hallaban emparentados -se dijo- con el matrimonio VidalRaffo, y de ah que sus declaraciones resultaran de sumo inters. De inmediato, y ante la exigencia periodstica, convoc a una conferencia de Prensa. Estaban presentes el comisario Carlos del Villar y el intendente de la ciudad, Carlos Lastra. Demostrando mucha nerviosidad, explic lo que pudo de lo ocurrido. {14} Y los peridicos argentinos as lo cuentan Annimo. ALGO n 110 p. 480, (Seccin: Ufologa)

los absorba una fuerte ventosa. Cuando volvieron a tener conciencia de s se encontraron dentro del coche, pero en una carretera absolutamente desconocida para ellos y en un da radiante. Sus relojes estaban parados. Breve artculo donde se comentan varios casos ovni argentinos, aparentemente contemporneos, y que empieza con la siguiente frase magistral: O los seres extraterrestres han encontrado, en la inmensa llanura pampera, un formidable campo de experimentacin y maniobra para sus modernsimas mquinas, o estamos bajo los efectos de una psicosis colectiva... {15} Mayo 1972.Pasaporte a Magonia p. 133. Jacques Valle (Espaa) El 5 de junio de 1968, la Prensa inform que un matrimonio bonaerense, los seores de Vidal, vivieron una extrasima aventura mientras iban en automvil de Chascoms a Maip. Se vieron rodeados por una espesa negrura y se quedaron dormidos. Cuando despertaron, su automvil se hallaba en una carretera de tierra desconocida, y averiguaron, estupefactos, que se encontraban en Mxico. La pintura de su automvil, un Peugeot 403, haba desaparecido totalmente. Los Vidal se personaron en el consulado argentino de Ciudad de Mxico, y desde all pusieron varias conferencias telefnicas a amigos suyos de Buenos Aires, para arreglar su regreso. El consulado se neg a comentar el incidente. El coche del matrimonio Vidal fue llevado a los Estados Unidos para ser examinado, y la seora Vidal fue hospitalizada en una clnica de la Argentina, pues se hallaba en un estado de gran depresin nerviosa. En la vida del matrimonio Vidal existe un inexplicable parntesis de cuarenta y ocho horas. Traduccin del original ingls Passport to Magonia (1969). El autor comenta el caso al final de un captulo sobre los secuestros por parte de las hadas (mencionando tambin el caso de Gallipoli).

{16} Catlogo MAGONIA. Caso nmero 906.- Mayo 1968. (...) Ms asombroso fue lo sucedido a un matri- 24 horas monio en la provincia de Chivilcoy. Acababan de cenar en Chascoms (Argentina). Cuando don Gerardo la finca de unos amigos y salieron juntos con otra pareja Vidal y su esposa iban en automvil por la Ruta 2 se vieron que viva, como ellos, en la ciudad. Cada matrimonio envueltos en una densa niebla y quedaron inconscientes tom su coche y fueron siguindose unos a otros por la durante cuarenta y ocho horas. Cuando recuperaron el carretera. De pronto, los seguidores advirtieron que se conocimiento, era de da, y el automvil, cuya pintura perdan las luces del anterior vehculo, y que el de ellos se apareca muy quemada, estaba detenido en una carretera encontraba envuelto en una espesa niebla. Poco a poco desconocida. Preguntando a los viandantes se enteraron iban perdiendo el sentido, y tuvieron la sensacin de que de que estaban en Mxico (FSR 68,5; Magonia) 31

{17} UN OVNI TRANSPORTO A UNA CAMIONETA DONDE VIAJABAN CUATRO COMERCIANTES BRASILEOS Florianpolis (Santa Catarina, Brasil) 24.- El matutino carioca O Jornal inserta en su edicin de hoy una noticia transmitida por su corresponsal en esta ciudad, segn la cual cuatro comerciantes de Ro Grande del Sur que viajaban ayer en el interior de una camioneta se vieron de pronto suspendidos dentro del vehculo a gran altura, el cual pareca estar agarrado a un imn existente en la base de un disco volador. Los cuatro comerciantes son: Jos Gonzlez, Onillo Jos da Silva, Jos Cidimar Arbosa y Moiss Courto. Los cuatro afirmaron que despus del vuelo maravilloso el extrao objeto pos la camioneta suavemente en otra parte del camino. Manifestaron los protagonistas del suceso que el vehculo se desplazaba normalmente por la carretera cuando al tomar una curva, observaron la presencia de un disco voladora a baja altura, un chorro de luz sali entonces del objeto y fue a proyectarse sobre la camioneta, que qued con todos sus sistemas desconectados, inclusive la luz. Cuando fueron dejados en otro lugar observaron que el mismo disco haba inmovilizado a un camin de carga que tena la matrcula de la ciudad de Biguazu - Efe.

lins hipnotiz a los adultos (los nios fueron excluidos por precaucin). Yo misma pude asistir a una de las sesiones en el hogar familiar y all fue donde comenzaron mis dudas sobre este procedimiento (...) Bajo hipnosis los testigos contaron como el automvil se haba detenido dentro de la niebla y ellos mismos haban sido capturados por un rayo luminoso que los introdujo en un OVNI. Sin embargo, ellos podan ver sus cuerpos en el interior del automvil, mientras sus cuerpos astrales deambulaban por el OVNI. Pudieron ver dos tipos de entidades, algo no infrecuente. Los seres ms pequeos eran monstruos de cabezas peludas, similares a los que aparecan en una popular serie britnica de TV de la poca, Dr. Who. Tales seres seran una forma de vida creada artificialmente para realizar tareas auxiliares. Los que estaban al mando eran seres altos en trajes plateados, tpicos Nrdicos. Fueron sometidos a diversas pruebas mdicas pero nada como las sondas sexuales o los implantes dolorosos habituales en los relatos norteamericanos. A bordo del OVNI el matrimonio sigui caminos distintos. Ambos describen una visita por todo el interior, acompaada de una gran cantidad de informacin sobre los propsitos de los aliengenas. Los humanos seramos un experimento a largo plazo -casi como los hijos de esos seres casi divinos. Ellos nos vigilan, intentando motivarnos pero sin intervenir directamente. Sin embargo, la familia fue advertida mediante imgenes hologrficas de una serie de desastres ecolgicos y de otro tipo que podran afectar a la Tierra, lo que les ocasion fuertes respuestas emocionales.

{18} 1999. The Complete Book of Aliens & Anductions p. 40. Jenny Randles. (...) Una familia entera, dos adultos y tres nios pequeos, haban observado una luz azul mientras iban camino de vuelta a casa tras visitar a unos familiares. Momentos despus, en una carretera comarcal cercana a Aveley (Essex), su automvil entr en un banco de niebla verdosa que caus interferencias en la radio. Les pareci que lo haban atravesado con rapidez, pero al llegar a casa descubrieron que lo hacan con un inexplicable retraso de 90 minutos. Este suceso tuvo lugar en Octubre de 1974. Durante los siguientes tres aos la familia experiment cambios tremendos. El marido se volvi hacia el arte y el misticismo. Todos se hicieron vegetarianos, preocupados por el ecologismo y mucho ms preocupados por el significado de la vida de lo que nunca lo haban sido. Tambin sufrieron ataques de insomnio y pesadillas donde vean horribles caras aliengenas. Esto les llev hasta un cirujano dental que utilizaba la hipnosis en sus investigaciones sobre lo paranormal. Dos uflogos locales, Andy Collins y Barry King, se hicieron cargo del caso, y el propio Col-

{19} Junio 1976.Tras la desaparicin de la familia Fargas (Sevilla). Por doquier del mundo se repite la historia de las desapariciones Carlos Batet KARMA-7 n 43 pp. 61 (Seccin: Ufologa) (...) El matrimonio Vidal, de nacionalidad argentina, desaparece con su coche el 3 de mayo de 1968, en la carretera de Chascoms-Maip, en la provincia de Buenos Aires y aparece a las cuarenta y ocho Horas en... Mxico. 7.500 kilmetros llevados en volandas por una fuerza que en nada la relaciona con los medios de transporte al alcance de cualquier viajero... Terrestre. Adems el coche apareci limpio de barniz y fue confiscado por la Air Force.

{20} 1977. OVNIS: La eterna cuestin pp. 46. Brinsley Le Poer Trench (Espaa) En un libro anterior hablamos con algn detalle del 32

sorprendente caso del doctor Gerardo Vidal y su esposa, quienes despus de asistir a una fiesta familiar en Chascoms, Argentina, se dirigan a su casa. Baste decir que, al poco rato de dejar Chascoms, se encontraron en medio de una densa niebla y no volvieron a saber ms hasta encontrarse conduciendo su coche por una polvorienta carretera prxima a la ciudad de Mxico, a unas cuatro mil quinientas millas de distancia del lugar de donde procedan. Cuarenta y ocho horas despus de haber abandonado el lugar de la fiesta telefoneaba el doctor Vidal a unos amigos de Argentina para anunciarles dnde se encontraba. El matrimonio Vidal no saba explicarse lo ocurrido durante aquel lapso de tiempo. NOTA: Le Poer Trench, B, Operation Earth, Neville Spearman, Londres, 1969, pgs. 49-52. - Traduccin del original ingls The Eternal Subject (Gran Bretaa). 1977. El Gran Libro de los OVNI pp. 163-164. Pierre Delval A principios de enero de 1968, una extraordinaria aventura dio la vuelta al mundo gracias a los teletipos. Estos son los hechos tal y como los cont la prensa: Una pareja argentina, el seor y la seora Vidal, mientras circulaban en coche por una carretera de la provincia de Buenos Aires, desaparecieron bruscamente para reaparecer, 48 horas ms tarde, en Mxico con su vehculo. El peridico La Razn cont que los seores Vidal telefonearon a unos amigos desde el consulado argentino en Mxico, para anunciarles que volveran en avin hasta Buenos Aires. De vuelta en Argentina, los Vidal contaron que se hallaban en coche por la carretera que va de Chascoms a Maip, cuando se vieron envueltos por una espesa neblina y se durmieron. Al despertar, se dieron cuenta de que se hallaban en Mxico. Este increble acontecimiento no puede atribuirse ms que a un fenmeno, actualmente inexplicable, de transporte a distancia, tambin llamado teletransporte. El coche de la pareja argentina fue, efectivamente, encontrado en Mxico. Tras examen del vehculo, se constat que la pintura haba desaparecido en toda la superficie de la carrocera, igual que si hubiese sido quemada con un soplete. Los restos de pintura que se pudieron hallar fueron enviados a un laboratorio de los Estados Unidos con el fin de que fueran analizados. Sin embargo, nada especial fue notificado (o bien, no quisieron sealar nada). Este caso aparece mencionado en el captulo dedicado a los OVNI en Amrica del Sur. En un captulo posterior, Desapariciones inexplicables, se mencionan el caso Gallipoli (todo un regimiento britnico volatizado durante la 1 Guerra Mundial -fraude explicado en Fortean Times 27-), el de un automovilista a principios de 1960 33

entre Baha Blanca y Salta, el de Brunelli y Porchietto, y el del matrimonio Hill (extrados del libro de S. Dello Strologo, Aquello que los gobiernos ocultan sobre los platillos volantes) - Traduccin del original francs (Francia) 1977. 1978. El Misterio de los OVNI pp. 153-155. R. Jack Perrin (Espaa) El autor dedica todo un captulo a casos de levitacin y teletransporte mencionando varios casos argentinos (incluyendo el de los Vidal), otros brasileos de levitacin, aparte del caso en Rhodesia de 1974, tomados en su mayora de la FSR. - Traduccin del original francs Le Mystere des OVNI (Francia) 1976. 1979.Mensajeros de la luz pp. 220-221. David Tansley (Espaa) NO OS ACERQUEIS A LA NIEBLA (...) En 1968, el doctor Vidal y su mujer viajaban en su coche por una carretera al sur de Buenos aires, cuando se encontraron con un banco de niebla en la carretera. Slo recuerdan haberse despertado descubriendo que ellos y su coche estaban en Mxico, a varios miles de millas al norte. Ellos volvieron a casa en avin, y el coche llevado a Estados Unidos para ser examinado a fondo por las autoridades. Otra pareja, en su luna de miel, estaban sentado en su coche contemplando el paisaje en el momento de desaparecer. Lo siguiente que recuerdan es haber reaparecido tambin en Mxico, que est bastante lejos del sur de Brasil. Es frecuente que coches y personas, antes de su rapto, sean envueltos por una nube blanca. Algunos vuelven; a otros no se les ve nunca ms. La niebla es un rasgo dominante en el aprendizaje de Castaneda con las enseanzas de Don Juan. - Traduccin del original ingls Omen of Awareness (1977)(Gran Bretaa). El autor ha presentado antes los casos del matrimonio Hill y Vilas Boas, as como la teleportacin de Peter y Frances en 1974 en Africa, siempre en el contexto de las enseanzas de Castaneda.

{21} Otra versin similar estara fechada en Septiembre de 1978. Desgraciadamente slo disponemos de la siguiente nota breve en italiano: TELEPORTACION IN ANDALUSIA.- Nella met del mese di settembre del 1978, un commerciante mentre

si dirigeva verso Siviglia, in prossimit di Asuaga, vide nella strada una luce, a pochi metri da lui che si avvicinava; cerc di girare, ma luto restava bloccata, le luci ed il motore smisero di funzionare. Da quel momento luomo non ricorda nulla, solo che verso le 12, si trov con la sua auto a Cordoba. Alcuni giorni dopo cominci a sentire dei dolori in tutto il corpo. (UFPA-Siviglia) PAN Ene-Abril 1980.

mujer apenas puede conciliar el sueo por las noches, obsesionada por el recuerdo de un hecho tan inexplicable. 2)- Las circunstancias son idnticas a las referidas, y conforme a esta versin solo varia el protagonista. Se tratara de un respetable catedrtico de una Facultad de la Universidad Complutense de Madrid, quien, al parecer, habra referido lo que le ocurri, juntamente con su mujer, en el curso de una comida con sus colegas acadmicos. 3)- El pasado sbado, un conocido profesional de (Traduccin): la informacin, que desempea sus tareas en un alto deparTELEPORTACION EN ANDALUCIA.- A mediados tamento gubernamental, llam por telfono al redactor-jefe del mes de septiembre de 1978 un comerciante se diriga de esta agencia. Acabo de enterarme -dijo- y te ruego que hacia Sevilla cuando, en las proximidades de Asuaga, ve me cuentes quines son los dos redactores a quienes les en la carretera una luz que se le acercaba a pocos metros ocurri esa historia. Qu historia, le contestaron? y el de distancia. Trat de apartarse, pero el automvil estaba distinguido compaero replic: Sabes de sobra a qu me bloqueado, tanto los faros como el motor haban dejado refiero. Te hablo de los dos redactores de Pyresa que iban de funcionar. El hombre no recuerda nada ms, slo que hacia Sevilla y amanecieron en Santiago de Chile. Ni que sobre las 12, se encontr con su automvil en Crdoba. decir tiene que tal versin fue debidamente desmentida. Algunos das despus comenz a sentir dolores por todo el cuerpo. (UFPA - Sevilla) Hasta aqu llega el rumor, y as debe contarse. Que haya o no algo de cierto es materia en la que no entramos, pero nadie en Pyresa -hasta ahora- ha viajado en platillo volante, lo que no se desdeara, ello es cierto, si as se {22} MADRID, 7 (Pyresa).- Tras la reciente celebracin, en cumpliese mejor con las tareas informativas. Madrid, de un congreso mundial de ovniloga que reuni a los ms prestigiosos especialistas en la materia, desde hace una semana circula por esta ciudad un rumor del que se ha querido hacer protagonista, entre otras personas, {23} La noticia ha circulado a ttulo de rumor por toda a dos redactores de esta agencia. No tanto por curar a Badalona y las diferentes versiones han ido deformando la Pyresa en salud como por clarificar los hechos - que es, verdad, que, dicho sea de paso, est lejos de conocerse. en definitiva, el objeto de la informacin - cumple detallar Hemos intentado buscar esa verdad sin que, por desgradicho rumor hasta el punto en que ha podido ser conocido. cia, hayamos podido obtener ningn resultado pues el caso Rumor que hasta el momento ha tenido tres variables: est bajo jurisdiccin militar y, de momento, slo a la misma 1)- Hace unos diez das, un matrimonio emprendi corresponde el lanzamiento de una hiptesis que explique viaje en automvil de Madrid a Sevilla. A mitad de camino, el hecho. No obstante, por lo poco que hemos podido recoy repentinamente, la pareja descubri, a unos metros por ger, la accin se desarroll como sigue - el lector deber, encima de la carretera, una gran bola roja y amarilla que pues, poner delante de cada expresin parece ser despeda una luz intensa. El siguiente recuerdo de dicho matrimonio se corresponde con otro escenario: se encon- LOS HECHOS traban en un campo desconocido, dentro del automvil, y desde l accedieron a una autopista. Pronto llegaron a una Hay testigos de la hora en que un matrimonio gasolinera, donde, ante su sorpresa, les informaron que se sali de Madrid para dirigirse a Sevilla con la finalidad de encontraban a poca distancia de Santiago de Chile. Tras pasar unos das en la feria que en la capital andaluza se soportar el enfado del operario que llen el depsito del celebra en el mes de abril. El viaje deba realizarse por automvil - quien no quera aceptar moneda espaola, sino carretera y el vehculo utilizado, un Dodge, con el depsito pesos chilenos -, y con la natural sorpresa, el matrimonio de carburante lleno a rebosar. A los pocos kilmetros la lleg a la capital chilena, y all, en la Embajada espaola, aguja de la gasolina marca vaco, el conductor para en relataron los hechos. Desde el momento en que estos una gasolinera y vuelve a llenar el depsito. De nuevo, a se iniciaron hasta su llegada a Chile haban transcurrido, los pocos kilmetros - relativamente - la aguja del contador escasamente, diez minutos. En la Embajada facilitaron al vuelve a marcar el cero, una vez ms se repite la operacin desconcertado matrimonio sendos pasajes de avin para con la salvedad de que el hombre pide que se le revise Madrid, y posteriormente el automvil fue embarcado en el depsito por si ste tuviera alguna fuga por la cual se un buque con destino a la pennsula. Desde entonces, la vaciaba, se verifica la operacin y el operario le manifiesta 34

que no detecta ningn agujero, agradecido el protagonista de nuestra historia saca un billete de los de cinco mil pesetas para pagar el importe del servicio. El despachador de gasolina le dice que ese billete no es de curso legal, el conductor le contesta que s que usted no habr visto ninguno, pero hace algn tiempo que vienen circulando, de nuevo el hombre de la gasolinera le dice que no, que en Espaa quiz, pero que all lo que vale son los soles, pues es la moneda de Per, nuestro hombre se lleva la gran sorpresa que todava es ms grande cuando se le manifiesta que se encuentra a slo veinte kilmetros de Lima; en ese momento el hombre mira su vehculo y a su mujer que se encuentra dentro de l y se desmaya. CONJETURAS Y NADA MAS Hasta aqu la versin de unos hechos que creemos es la menos exagerada, puesto que se han desvirtuado, como se ha dicho, hasta lmites inimaginables. De momento, hemos podido saber tambin, que la embajada espaola en Per tom cartas en el asunto de la resolucin de los trmites burocrticos creados al carecer el matrimonio de la documentacin necesaria para salir de nuestro pas y entrar en el Per; por otro lado, como ya se ha dicho, el ejrcito del Aire espaol ha tomado cartas en el asunto y al parecer la N.A.S.A. ha precintado el coche para proceder a un meticuloso estudio. Nosotros, por nuestro lado, hemos intentado buscar una conjetura que diese un poco de luz sobre este hecho y nos hemos puesto en contacto con personas entendidas en materia de parapsicologa y ufologa, manifestndonos que es imposible hacer cualquier aseveracin sin tener un mnimo de conocimiento de causa sobre el asunto y que esto era imposible por lo oscuro del mismo. Pero, sobre el anlisis de la versin que nosotros hemos dado, caben dos conjeturas: una, que sea un fenmeno paranormal y otra, al parecer ms probable, que se trate de un secuestro por parte de un OVNI, de los cuales constan antecedentes en Estados Unidos y en Europa, las caractersticas de los cuales coinciden, en gran manera, con el caso que nos ocupa. Segn se nos ha informado, las personas que han vivido acontecimientos como este, sometidas a hipnosis profunda, han explicado que haba sido un OVNI el que les secuestr y que dentro de l se procedi a un estudio de sus personas. DONDE ESTAN LOS PROTAGONISTAS?

Badalona - al parecer tiene familiares en nuestra ciudad, concretamente los rumores apuntan a un conocido mdico badalons -, mientras que el marido continuara en Per siendo atendido por los psiquiatras del trauma recibido al intentar comprender lo sucedido.

{24} La historia es increble, pero se nos ha dicho y repetido que es del todo real. Por nuestra parte desde luego, no vamos a aadir ni restar nada al relato que se nos ha hecho por distintos conductos y dejamos que sea el propio lector quien enjuicie el hecho, dejndolo en plena libertad de creer o no en la veracidad del mismo. Y rpidamente, tras el breve y necesario prembulo, pasemos a transcribir la versin que hasta nosotros ha llegado. Dos matrimonios palmesanos, en sendos turismos, decidieron realizar un viaje por la pennsula y todo fue perfectamente hasta que un da sealaron como final de etapa la ciudad de la Giralda. -- En Sevilla nos vemos. -- Quien llegue primero, que espere. -- Vale. Una de las parejas lleg a Sevilla y esper intilmente al matrimonio amigo, que no se present en el punto donde quedaron citados. Tal hecho alarm a los que protagonizaron la intil espera que, naturalmente, tuvieron la sospecha de que algn grave accidente podra ser la causa de aquella anomala. Se trat por todos los medios de dar con el paradero del desaparecido matrimonio, pero el resultado fue negativo, por lo que la pareja que se hallaba esperando decidi abandonar aquella ciudad andaluza tras ms de veinticuatro horas de activas indagaciones. La pareja amiga no daba ni seales de vida. Y lo ms curioso y extrao vino despus. Los desaparecidos, por lo visto, se hallaban en su turismo cubriendo kilmetros, intentando llegar a Sevilla. Divisaron una ciudad, pero no vieron ni seas del Guadalquivir ni tampoco de la famosa Giralda, por lo que decidieron preguntar a unos transentes si verdaderamente se hallaban, o no, en su punto de destino.

-- Se hallan ustedes - les dijo uno de los tranLo cierto es que se desconoce el paradero de sentes -, junto a la ciudad de Santiago. Sean bienvenilas personas que han sufrido esta experiencia, pero de dos. nuestras indagaciones se desprende que la mujer podra -- Ya te has vuelto a equivocar de camino, como encontrarse en una clnica de Barcelona o incluso de siempre - le dijo la esposa al marido, con cara de enfado. 35

-- Mira que en lugar de ir a Sevilla plantarnos en el mismsimo Santiago de Compostela... -- Perdonen, seores, que interrumpa su conversacin, pero quiero aclararles que ustedes se hallan en Santiago, pero no de Compostela, sino de Chile - manifest, algo perplejo, el informador.

placer por Andaluca. Fundamentalmente quieren conocer Sevilla y vivir el jolgorio de la fiesta de abril, de la que tanto han odo hablar a sus amigos. Embarcan en Palma y cruzan el Mediterrneo a bordo de un barco de pasajeros, sin ningn inconveniente. Llegan al puerto de Alicante y desde all, con regocijo (el tiempo es esplndido) se dirigen hacia la ruta que debe guiarlos hasta la capital andaluza.

Y ste, al parecer, tena toda la razn. Aquel matrimonio se hallaba, nada ms y nada menos, que en Chile, en el pas que comanda Pinochet. Monumental fue la sorpresa, como puede suponerse, que se llev la pareja Han dormido bien durante la noche, estn relajamallorquina, de la que poco despus se hara cargo el dos y no tienen motivo alguno de preocupacin. consulado espaol, que se ocup de su repatriacin. Durante los primeros kilmetros del trayecto Al resultar del todo inexplicable tal suceso, que hablan y se intercambian impresiones acerca del paisaje por cierto es muy comentado estos das en Palma, se y de cuanto ven a medida que el vehculo avanza sobre la habla ya de la posible intervencin de algn ovni en tan carretera. Hasta ese momento todo era normal y apacible. sorprendente desplazamiento de los dos protagonistas de El radio-cassette propala msica reconfortante y vivaz. la increble historia, los cuales - se dice - no tienen la ms mnima idea de como diablos pudieron dar el salto al Atln- PIERDEN LA RUTA tico, mientras tranquilamente iban con su utilitario rumbo a la ciudad de la Giralda, con la nica pretensin de visitar la De pronto, el conductor descubre algo extrao atrayente poblacin hispalense. en el paisaje que tiene ante sus ojos. Piensa que se ha equivocado de ruta y que se ha metido por una carretera (Segn la carta que acompaaba al recorte, los que no es la indicada para llegar a Sevilla. Pero no dice testigos seran conocidos de la hermana de un compaero nada. Espera encontrar algn cartel indicador y modificar de la oficina donde trabajaba el amable comunicante, quin el itinerario en busca del correcto. Pero pasa el tiempo y adems recomendaba someter a los testigos a hipnosis, o no encuentra nada. Entonces detiene la marcha. Y dice, bien, marcoanlisis (sic). Carta fechada el 23/5/79 Archivo molesto. CEI). -- Creo que sta no es la carretera que nos tiene que llevar a Sevilla. {25} El increble episodio le ocurri a un matrimonio mallorqun, desconocido para nosotros. Fue imposible dialogar con ellos porque se han cerrado dentro de un mutismo infranqueable y no quieren hablar con nadie sobre el tema, mucho menos con la prensa. Los datos de la historia nos fueron facilitados por allegados a los protagonistas con la expresa condicin de silenciar cualquier detalle que pudiera identificarlos. As lo hacemos. Y por considerar que el suceso es digno de mencin lo contaremos tal como nos lo contaron a nosotros, omitiendo nombres y apellidos. Aadiremos - eso s - informacin sobre hechos parecidos y explicaciones cientficas relacionadas con el tema. Sinceramente, luego de odo el relato de los hechos, no nos creemos capacitados para afirmar si la inslita aventura del matrimonio mallorqun es falsa o verdadera. Qu misterios encierran los pozos en el cielo? -- Por aqu, vamos bien a Sevilla? La historia ocurri as: un matrimonio mallorqun, con un coche nuevo, en rodaje, decide realizar un viaje de EN CHILE 36 La mujer permanece callada. Como no conoce el sitio no opina. Su marido malhumorado (...falta en la fotocopia...) los alrededores buscando algn punto de referencia, casa, finca o persona que pudiera orientarle; pero no ve nada. -- Qu hacemos? --, pregunta a la mujer, bastante inquieto y preocupado, porque nota que est atardeciendo cuando en realidad, por la hora que marca su reloj de pulsera, es el medioda. -- Seguir --, responde la esposa, despreocupada. Y reinician la marcha. Poco despus, al costado del camino, encuentran a un hombre, al parecer un campesino. El mallorqun frena el coche, baja y pregunta:

El hombre los mira extraados, sin comprender. El mallorqun, nervioso, insiste:

Les toman una minuciosa declaracin de todo lo pasado, graban sus palabras y, finalmente, les entregan dos billetes de avin para regresar a Espaa. El coche, de -- Por esta carretera vamos bien para Sevilla? momento - dicen - debe quedar en Chile para una revisin; -- No lo s, seor - responde el campesino, algo luego ser devuelto a sus propietarios, en Mallorca. tmido y preocupado. -- Usted vive por aqu? Y esta es la historia, El matrimonio regresa, cuenta -- S, seor. En aquella casa... desde hace 30 la inslita aventura a sus amigos, los toman por locos, se aos. ren de ellos y deciden cerrar la boca para siempre. -- Y no sabe cul es la carretera que va para Sevilla? Verdad? Mentira? Que cada cual saque sus -- No, seor. propias conclusiones. De momento, como ignoramos el -- Usted no es espaol verdad? nombre de los protagonistas, no hemos querido investigar -- No, seor. Soy chileno. ms en el asunto, adems no es nuestro propsito, y nos -- Se nota. Por su manera de hablar. Nosotros hemos conformado con los detalles, sin ms. Y as lo somos mallorquines. Conoce la isla...? hemos contado. -- No seor. Yo nunca sal de Chile. -- Qu dice? (A continuacin el autor menciona hechos simil-- Que nunca sal de Chile. Soy un campesino ares, haciendo referencia al caso Vidal, a la teleportacin pobre. del Rally de 1973 que mencionaremos despus y al famoso caso del cabo Valds en Chile. Tambin menciona El asombro del mallorqun es maysculo, inenar- las desapariciones del Tringulo de las Bermudas, pero sin rable, pero (...) pregunta: mencionar los OVNIs) -- Me quiere decir dnde estamos? (Esta es la versin divulgada posteriormente por -- A 20 kilmetros de Santiago de Chile. Rubn Avila en la revista HOLA n 1815 del 9 de Junio de 1979, y que sera recogida por Antonio Ribera en su libro) HA PASADO OTRAS VECES De la incredulidad pasan a la desesperacin y de la desesperacin al miedo y al asombro. Qu ha pasado? Si ellos iban a Sevilla y de repente, no saben cmo, se encuentran a 20 kilmetros de Santiago de Chile. Qu misterio es ste? {26} Dos jvenes viguesas, al parecer - y lo decimos con todas las reservas que el caso requiere -, podran haber sido sujetos de un fenmeno de teletransporte o de ufologa. Con las naturales reservas, insistimos, y segn nos refieren responsables del Centro de Investigaciones La mujer, pensando en sus hijos, llora desconsola- Psico-biofsicas de Vigo, las dos jvenes citadas - cuyos damente, su marido, con una crisis de nervios, no hace otra nombres, lgicamente, no se da -, que se dirigieron en cosas que agarrarse la cabeza con las manos y dar vueltas automvil de vacaciones al Sur de Espaa... aparecieron y ms vueltas tratando de hallar una respuesta lgica a la en Per. situacin tan inslita. Volvieron a la realidad, si es que as puede decirse, El campesino, entre tanto, asustado por la reaccin cuando se disponan a pagar la gasolina en una estacin de la pareja, ha optado por alejarse del lugar, furtivamente. de servicio de aquel pas suramericano. Les dijeron que el dinero - espaol - no serva. De ah que fueran conducidas El matrimonio, poco despus, ms tranquilos, a un mdico, que las examin. Su traslado a un sanatorio reanudan la marcha, llegan a la ciudad y se dirigen a una madrileo, donde estn internadas, se hizo con la urgencia comisara de polica. All explican el caso y no les creen, que el asunto requera. pero informan a la superioridad y ms tarde, llegan dos funcionarios con mejores nimos. El Centro de Investigaciones Psicobiofsicas est en contacto con los familiares de las dos jvenes a las que -- No se preocupen - les dicen afables y sonrien- se quiere someter a una experiencia de regresin hipntica tes - hechos similares han ocurrido aqu y an no sabemos para tratar de esclarecer los hechos. las causas. 37

Nos explican que episodios como el de referencia, se conocen varios. Por ejemplo, el de un norteamericano que conduca por su pas y, sin percatarse de ello, en su coche, sigui circulando por carreteras alemanas... Se supone que hay un espacio metafaniano - una dimensin adicional - y que existe una especie de desmaterializacin del objeto y los sujetos. El fenmeno es extrao y el tema delicado, como decimos, y como nos reiteran. Segn nuestros informantes estaramos ante un sincronismo de tiempo, con conexin de tiempo prcticamente nula.

estaba al borde de la carretera y nada se vea. Juan me dijo. Me he parado por esta niebla tan rara y espesa, que hace imposible el conducir en tales condiciones. Es raro porque aqu en la llanura y en esta poca no hay nieblas as. Quisieron poner la radio pero no funcionaba. Encendieron un cigarrillo. Juan sac una botella de Jerez y le dieron un par de tientos. ... poca cosa. Para matar el rato. Haba un silencio imponente.

{27} Parecera un cuento de ciencia-ficcin. Pero sucede que sus protagonistas estn ah, en el lugar de los hechos; y an no se han repuesto de la imborrable sensacin que les produjo una experiencia que no se habran imaginado, ni estaba en sus deseos cuando salieron de casa rumbo a una fiesta, y haban atravesado el mar!

Manuel Montoya no sabe cunto tiempo transcurri, si una o cuatro horas.

Cuando la niebla se despej vimos que la noche estaba estrellada, hermosa. Le dije a Juan: con lo que hemos dormido todava tenemos tiempo de seguir de un SEVILLA (Por el corresponsal de R. 2000, tirn hasta Huelva y llegar al Roco con el alba. Pero nos Armando R. Puente) hemos perdido la mitad de la fiesta. Iban a la romera de la Virgen del Roco. Los dos Siguieron. Era una ruta extraa, para ellos que hermanos haban salido de Valencia muy de maana y tantas veces haban ido por ella, camino de Sevilla. esperaban estar en Huelva al anochecer. No podan faltar a esa mezcla de fiesta religiosa y dionisaca en la que se A lo mejor es que te has equivocado y has tomado dan cita anualmente todos los andaluces. Y ellos, Juan y una desviacin dijo Manolo a su hermano. Manuel Montoya eran andaluces. Por suerte, en medio de la noche, en la ruta se La Virgen del Roco, la patrona de las marismas vea a lo lejos una estacin de servicio, muy iluminada. del Guadalquivir, peregrina por su regin seguida de miles de jinetes, con bellas mujeres de ojos y cabellos negros Aprovechamos para cargar gasolina y preguntar. y por carretas adornadas con vivos colores. Pero slo Mi hermano le dijo al muchacho que sali a recibirnos: Es los habitantes de Almonte tienen el privilegio de llevar a esta la Nacional IV? Cuntos kilmetros nos faltan para hombros la imagen, que pesa ms de una tonelada. Sevilla? Manolo Montoya iba cantando: Almonteo djame que yo contigo la lleve te ayudar con mi fe en esa carga tan leve Sera por Bailn, tierra de olivos... El muchacho les contest con un acento que haban escuchado en las pelculas. Nacional qu? Por aqu donde van es a Ponce. Ya te deca yo que te habas equivocado en algn cruce, dijo Manolo a su hermano Juan y pregunt a su vez: Entonces qu camino debemos tomar para ir a Sevilla.

Habamos pasado ya el desfiladero de DespeYo no s. Yo soy de aqu y les puedo decir, si aperros. El sol estaba alto y en el almuerzo slo nos quieren, como ir a San Juan, a Ro Piedras o a Mayaguez, bebimos entre los dos una botella de Valdepeas, que no pero eso de Sevilla no me suena. es para emborrachar a nadie. Tena sueo y me adormil. Mi hermano Juan manejaba. Los dos hermanos se miraron. O este to est borracho o lo estamos nosotros, pens yo, recuerda Manuel Cuando Manuel Montoya se despert el auto Montoya. 38

Ni lo uno ni lo otro. Les cost darse cuenta de que estaban a una veintena de kilmetros de Mayaguez, en Puerto Rico. Fue un proceso difcil de imaginar para Juan Montoya, 27 aos, empleado bancario, soltero y su hermano Manuel 25 aos, capataz de Obras Pblicas. La incredulidad, la desesperacin, el asombro y el miedo se sucedieron. Todava Manuel Montoya vive bajo ese estado. Por fin llegamos a San Juan de Puerto Rico y nos presentamos en el Consulado. Pedimos dinero a la familia y logramos que nos giraran el pasaje de uno. Yo estoy aqu, pero mi hermano dnde est Mientras l no vuelva preferimos que de este asunto no se hable. Usted me comprende, verdad?. PIES DE FOTO: (Foto panormica de Valencia) HERMOSA VALENCIA. De aqu partieron los hermanos para asistir a la festividad religiosa, pero no llegaron al destino deseado... (Foto en negativo de un Volkswagen Escarabajo) EL TERCER PROTAGONISTA de la extraa historia es el auto que poseen los hermanos espaoles: en l se dirigan hacia Sevilla. Ambos sostienen que el hecho no tiene explicacin: No estbamos ebrios. Unos sorbos de jerez no nos hacen delirar. Lo que contamos es muy cierto... (Foto de una playa) LAS PLAYAS PORTORRIQUEAS son bellsimas, pero no eran, ni remotamente, la meta que se proponan alcanzar Juan y Manuel. Sin embargo, de manera inexplicable llegaron muy cerca de este paradisaco lugar. A qu o a quin se puede atribuir este suceso? Ni ellos pueden contestar...

que estudia los fenmenos extraterrestres, se declar escptico. Es difcil, dijo, que eso sea real. Tendria que haber una fuerza extraterrestre que acte, pero as como est planteado, no parece tener signos de realidad. Dijo que en caso de suceder fenmenos de esta naturaleza, siempre existe la posibilidad de que las personas se den cuenta que algo anormal est ocurriendo. Por lo dems -aadi- si algo de eso hubiese sido real, habra causado una conmocin mundial. Creyeron estar en Chile Si ellos llegaron contando eso a Espaa y si no hay mayores antecedentes valederos, es difcil creerlo. Faltan muchos detalles importantes. Sencillamente me parece que ellos creyeron estar en Chile, pero se equivocaron, opin Arturo Aldunate Philips, Premio Nacional de Literatura, quien tambin duda de la veracidad de este hecho narrado a la distancia. Por su parte, Domingo Urra, director de la Sociedad Cientfica de Chile -quien est escribiendo un libro que ser titulado Horizontes del tercer milenio- dijo que l tampoco cree en eso. Pero, sin perjuicio de ello, agreg que han pasado hechos que no tienen explicacin racional y que es evidente que el hombre ha entrado a confundirse con estos fenmenos que han dejado perturbados a los cientficos. Justific la existencia de -no ste, sino otros- fenmenos producidos por fuerzas superiores a las del hombre, que pertenecen al Creador. Este es un Ser infinitamente bueno y noble, que no quiere hacer maleficios al hombre, sino darle dignidad a travs de estos hechos inexplicables, para que el hombre comulgue con l y con su obra.

{29} Versin ensima del caso Viaje a la feria de Abril {28} El increble caso de un matrimonio espaol que viajaba Interrumpido en automvil a Sevilla y que inexplicablemente apareci en Un matrimonio madrileo se despide de la sirvienta Chile cuenta en una edicin reciente el diario de la Madre al iniciar un viaje a SEVILLA. Patria Hoja del Lunes La sirvienta corrobora la hora de salida (??). El matrimonio toma la carretera por la noche (??) y no se (Transcripcin literal de dicho recorte) sabe a la altura de donde ven unas luces y de repente se encuentran en una carretera desconocida, paran a echar Con estos escasos antecedentes -ninguno de los gasolina y al querer pagar descubren que no valen sus cuales ha podido ser confirmado en los recintos policiales monedas pues estn en EL SALVADOR. Contactan con distantes 20 kilmetros de Santiago, donde se supone que la Embajada Espaola, regresan a Espaa y el coche se se hizo el relato- formulamos la consulta a algunas perso- queda en EL SALVADOR. nas que, de una u otra manera, se han estado preocupando de estos fenmenos en los ltimos meses. ------Relato contado por David Costano Lpez, a quien Poco real a su vez se lo cont el Sr. FRANCISCO BERTOLD, emAndrs Rojas Murphy, quien integra una sociedad pleado de AGROMAN en la Central Nuclear de Almaraz, 39

el cual afirma lo oy del amigo suyo D. JIMENEZ SALAS, mdico del matrimonio (???). (6 Junio 1979) Versin N+1 del caso FERIA SEVILLA Contado en la localidad de Cazorla a D. Jos Lus Pastor (compaero mo en Philips) el da 8 de mayo de 1979 por D. ALBERTO GARCIA CUADROS (Radioaficionado). Leido por esta persona en la prensa (no se sabe qu peridico) Dos A.T.S. (hombre y mujer de MLAGA) deciden ir a la FERIA DE SEVILLA. Hablan del dinero que necesitarn (5.000 pts. cada uno). Cogen el coche; llenan el depsito y se ponen en ruta. Segn van hablando se dan cuenta de que la carretera es extraa 8conocan bien el camino) ven a un campesino le preguntan si queda mucho para SEVILLA y le dicen que no sabe, que lo ms prximo es SANTIAGO DE CHILE. Van a la Embajada de Espaa, en donde no se extraan porque no es la primera vez. Regresan y estn internados en un SANATORIO ??? (7 Junio 1979)

{30} Ribera, Antonio, En el tnel del tiempo, Planeta, Barcelona, 1984, pp. 141-143. (...) Me basar principalmente en la excelente investigacin realizada por Francisco de A. Rovatti. Un da, hallndose en su consulta de hipnlogo, recibi una llamada telefnica de su amgo el doctor Jos Mara Arbs Cano, quien dijo que tena necesidad perentoria de hablar con l. A las once y media de la noche, Rovatti se reuni con el doctor Arbs en Badalona, localidad barcelonesa donde radica el centro hospitalario en que trabaja en doctor Arbs. Cuando lleg, ste le invit a tomar un caf en el snack-bar ubicado ante la clnica. Tras pedirle disculpas por lo intempestivo de la cita, le expuso el motivo de la misma. Un primo del mdico anestesista de la clnica se hallaba internado en una clnica de Madrid, presa de un fuerte shock emocional. Se trataba de pedir a Rovatti que se desplazara a la capital de Espaa para proceder urgentemente a una hipnosis regresiva, con el fin de averiguar qu era lo que realmente le haba ocurrido a dicho internado y si lo que explicaba su esposa, que no haba sido tan afectada emocionalmente, era cierto. El matrimonio haba emprendido das antes viaje hacia la feria de Sevilla (que como es sabido se celebra en abril) con su coche, que la vspera haba sido objeto de una detallada revisin. Cuando llevaban unos veinte minutos de viaje, se metieron en una espesa niebla, que les hizo aminorar la marcha, y al salir de la misma el marido se da cuenta de que el indicador de gasolina se halla prcticamente a cero, lo cual le extraa mucho porque antes de

salir haba hecho llenar el depsito a tope. Su mujer trata de quitarle importancia a la cosa, diciendo que posiblemente se trate de un error o de una prdida de combustible. Ambos interrumpen la conversacin al divisar una gasolinera. Detienen el coche y aqu se repite de nuevo el conocido episodio del billete de cinco mil pesetas, la discusin con el empleado y la sorprendente afirmacin de ste de que se encuentran a pocos kilmetros de Lima. Viene luego la repatriacin del matrimonio y la devolucin del coche a la Pennsula, tras su examen. El marido sufre un fuerte conmocin psquica, por lo cual tiene que ser internado de inmediato en una clnica de Madrid. Se avisa entonces a su primo, el mdico anestesista que trabaja con el doctor Arbs en Badalona, dicindole que est preparado para desplazarse a Madrid y atender en la medida de lo posible a su primo, que, por otra parte, ya est en manos de otros mdicos. Cuenta el caso el anestesista a Arbs, ste aconseja que Rovatti lo someta a hipnosis, se le avisa y as estaban las cosas cuando Rovatti se reuni con Arbs. Se presenta entonces en la cafetera el anestesista que, despus de las presentaciones pertinentes, se sorprende al comprobar que Rovatti no manifiesta ningn asombro ante el relato que le haba hecho el doctor Arbs, circunstancia que Rovatti le aclara manifestndole que otros casos parecidos a ste haban llegado ya hasta l. El anestesista, doctor M.P., ratifica todo lo relatado y aade -dato muy a tener en cuenta- que no se produjo diferencia horaria entre el momento de la detencin del coche en la gasolinera y la aparicin del vehculo en las cercanas de Lima. Si tenemos en cuenta la diferencia de husos horarios, resulta que se produce un desfase de tiempo que queda, como en otras ocasiones parecidas, inexistente. Rovatti se pone a la disposicin del doctor M.P. para que en el momento que lo considere oportuno desplazarse a Madrid y proceder, de acuerdo con los facultativos que atienden a su primo, a una regresin hipntica del mismo. Pero pasan los das y parece como si un teln hubiese cado sobre toda la historia, que l guardaba celosamente, sin divulgarla, por considerarla dentro del secreto profesional. Cul no sera su asombro, pues, cuando, transcurridas dos o tres semanas, le llama un periodista de la agencia de noticias EFE y le pide datos sobre el extrao suceso. Rovatti lo cita en su domicilio particular y le pregunta cul ha sido su fuente de informacin. El periodista, como ya era de esperar, responde que esto cae dentro del secreto profesional. Mas por sus manifestaciones demuestra estar perfectamente enterado del suceso y, adems de pedirle ms informacin a Rovatti, le pide su opinin como investigador sobre el caso. Rovatti le manifiesta que, a ttulo particular y bajo palabra de no publicar nada de cuanto le diga, le puede ampliar lo que ya sabe (que es mucho) y le expone unas teoras sobre procesos de desmaterial40

izacin, traslacin de materia y abducciones. El periodista acepta sus condiciones y el caso no tiene publicidad. Pasan ms das y el rastro parece esfumarse, hasta que reaparece el doctor Arbs, quin nicamente le aclara que las ltimas informaciones que pudo recoger fueron de que una compaa americana habra dado una fuerte indemnizacin al interesado para resarcirlo por la prdida de su coche, que haba quedado en poder de dicha compaa, y asimismo para sufragarle un tratamiento psiquitrico en Estados Unidos, cuyo resultado ha sido borrar el increble episodio de la mente del conductor. Investigaciones ulteriores efectuadas por mi cuenta, tratando de identificar al protagonista del hecho, apuntan hacia un joven abogado, de treinta y pico de aos, perteneciente a la conocida familia barcelonesa de los Escoda, y emparentado adems con un miembro del cuerpo consular acreditado en la Ciudad Condal, que representa a una repblica extica (segn palabras textuales de mi informante).

Segn sus propias palabras, y de acuerdo tambin con el testimonio recogido de su cuado, M.E. es un hombre meticuloso. A la salida de Madrid llen el depsito de gasolina y se dispuso -como viene siendo su costumbre- a recorrer los 400 kilmetros de un tirn. Me gusta correr -me coment- y a esas horas de la madrugada con ms razn puesto que el trfico es menos intenso. El caso es que al pasar por la localidad de Valdepeas, M.E. y su acompaante comentaron la reciente boda de un familiar, celebrada precisamente en aquella localidad manchega. Vimos a nuestra izquierda el famoso monumento y a la derecha de la carretera, uno de los mesones, con una figura de Don Quijote en la puerta. Poco antes habamos dejado atrs otro restaurante donde haba tenido lugar una invitacin a los asistentes a la boda. Segn me explicaron los protagonistas del suceso, fue precisamente al pasar frente a aquel bar cuando surgi la conversacin sobre la pasada boda. M.E., sin embargo, es hombre poco hablador y mucho menos cuando conduce. Su concentracin y placer por conducir llega a tal extremo que no lleva jams un aparato de radio en el vehculo, con el fin de no distraerse.

{31} RUMBO AL ABSURDO. EL VIAJE DESVIADO. Aunque no tengo por costumbre sacar a la luz aquellas investigaciones que no han sido concluidas, en este caso quiero hacer una excepcin. El tema realmente lo merece.

Hace aproximadamente un ao, un vecino de Madrid, a quien acompaaba su cuado, y cuyas identidades Al dejar atrs Valdepeas, los ocupantes del R-12 no estoy autorizado a revelar, salieron de madrugada con entraron -segn sus propias palabras- en una niebla muy destino a la ciudad de Crdoba. rara. El conductor del Renault 12, a quin llamaremos Era como un tnel -me describieron-. Se levantaM.E., deba trasladar una elevada suma de dinero hasta ba a ambos lados de la carretera y cubra la parte superior una empresa de la construccin de la referida ciudad an- como s, en efecto, se tratara de un tnel blanco... daluza. Los obreros de dicha obra esperaban esa misma maana el pago de la nmina, que iba a ser llevada, como Recuerdo -prosigui M.E- que mi cuado se digo, por M.E. desde Madrid. aproxim al parabrisas, tratando de ver mejor. Pero, como te digo, la niebla no afectaba prcticamente a la carretera. Entre las seis y media y las siete de la madrugada - Yo poda circular y adelantar a los camiones y coches con siendo todava de noche-, los dos hombres se pusieron entera normalidad... en ruta. Su intencin era llegar a Crdoba aquella misma maana, con el fin de satisfacer la mencionada nmina. Al cabo de un rato -no sabra precisar cuantosalimos de aquella niebla y nos encontramos con un cielo M.E., segn me consta, es un excelente y vet- totalmente azul y despejado. Se haba hecho ya de da y erano conductor. Por motivos precisamente de su trabajo proseguimos el viaje con cierto alivio. como constructor ha hecho y sigue haciendo con gran frecuencia la ruta Madrid-Crdoba y Sevilla, as como otras Pero, a partir de ese momento -coment M.E.carreteras del sur de Espaa. empec a notar algunos cambios en la carretera de Andaluca. Estoy muy acostumbrado a circular por esta Una extraa niebla ruta y la conozco como la palma de mi mano. As que, al 41

cabo de unos minutos de duda, termin por contrselo a dos individuos, con coche y todo, desde un punto a otro. mu cuado... Los responsables generalmente de estos hechos son los llamados ovnis. El constructor sigui circulando, pero, al observar las matrculas de los coches y camiones que venan de frPero, como digo, la investigacin contina... ente -casi todos con una letra A- decidi parar. Y lo hicieron en un bar existente a la derecha de la calzada. Cuando preguntaron al camarero si faltaba mucho para Crdoba, el dependiente les mir con cierta extraeza y les respondi: {32} Piln, Jos Mara, Lo Paranormal Existe?, Temas de ... sta es la carretera de Alicante. Hoy, Barcelona, 1996, pp. 261-262. LOS RECIEN CASADOS QUE APARECEN EN Es fcil imaginar la sorpresa y el desconcierto de SANTIAGO DE CHILE los ocupantes del R-12. M.E. consult entonces su reloj. Tambin tuve ocasin de investigarlo a fondo. Eran las ocho y media de la maana. Y se encontraban Un matrimonio de recin casados decidi hacer a poco ms de 50 kilmetros de la ciudad de Alicante!. su viaje de novios en Granada. En su automvil privado Cmo poda ser?. Haban recorrido entre 320 y 350 comenzaron su viaje, carretera de Andaluca adelante y, kilmetros en menos de dos horas. al llegar a Bailn, decidieron repostar gasolina. Al intentar pagar, el empleado de la gasolinera les rechaz el dinero Nuevo caso de teletransportacin? aduciendo que tenan que pagar con moneda del pas. Asombrados ante estas palabras, preguntaron en qu pas Con el lgico trauma, M.E. y su acompaante to- se encontraban... En Santiago de Chile! les respondi maron la carretera que conduce a Albacete y, por Linares, el seor. Asombro total! Recordaban cmo, al superar llegaron al fina a Crdoba a las 13.30 horas. Despeaperros, se vieron envueltos en una extraa niebla, por otra parte circunstancia bastante frecuente a esas No ha habido forma de que los protagonistas de alturas de Derroadas, etc. Pero no se explicaban lo que este inslito hecho puedan recordar qu fue lo que ocur- haba podido pasar... Consecuencia: tienen que ser interri. El nico detalle que alert al conductor fue precisa- nados durante una temporada en una clnica aquejados de mente las misteriosas oscilaciones de la aguja que marca un fuerte schock nervioso. el nivel de la gasolina, justamente al penetrar en la niebla. Recib la narracin del hecho de un primo de uno de los protagonistas, pero con alguno de ellos directamente Me llam la atencin porque no es normal -puntu- en ningn momento me fue autorizado entrevistarme. aliz M.E.-. Y despus de varios saltos, la aguja se vino Siempre la misma circunstancia!. abajo, como si el depsito estuviera a cero. Y as continu Es ms, en cierta ocasin, en una cena con unos todo el tiempo, hasta que salimos de Crdoba con destino amigos, me aseguraron que en la embajada de Espaa en a Madrid. En ese momento, la aguja volvi a funcionar con Santiago de Chile se encontraba, precintado, el automvil toda normalidad. en cuestin. Hubiera sido una prueba absolutamente fehaciente de la autenticidad del hecho! Como, por entonces, un Por supuesto, y despus de analizar todas y cada antiguo alumno mo del colegio de Areneros de Madrid se una de las posibilidades, M.E. y su cuado llegan siempre encontraba de secretario de embajada en dicha capital, le al mismo callejn sin salida: es del todo imposible que escrib pidindole que me confirmase el hecho. Absoluse equivocaran de carretera puesto que, en ese caso, tamente falso! No haba ni noticias de tal automvil ni de la siempre se hubieran percatado del paso por poblaciones realidad del suceso en cuestin. Todo pura fabulacin... Es como Quintanar de la Orden, Mota del Cuervo y, muy decir, un caso ms de contagio psquico. especialmente, la ciudad de Albacete, con sus numerosos semforos. Pero, si los vecinos de Madrid no se haban equivocado de carretera, cmo explicar que apareciesen a 50 kilmetros de Alicante? El asunto, segn mi opinin, tiene todas las caracteristicas de las llamadas teletransportaciones. Es decir -y aunque parezca mentira-, el traslado de los {33} (...) Benjamn Padilla Beloqui me cont la alucinante historia que vivi junto a su amigo Javier la noche de un domingo de septiembre de 1995. Acababan de salir del cine y se dirigan por la Nacional-5 hacia su casa de Alcorcn, una populosa localidad de la periferia, al oeste de Madrid. Eran las cuatro de la madrugada. Cuando llegaron al desvo de San Jos de Valderas, encontraron un poco de niebla 42

blanca, que se fue haciendo ms espesa a medida que iban avanzando. Javier aminor la velocidad ante el miedo de que otro automvil chocara contra ellos y Benjamn comenz a bromear: Me dio por reirme y por contar cosas raras, como que haban venido los marcianos y nos haban puesto la niebla delante, explica, al tiempo que reconoce que sinti escalofros. As transcurrieron diez minutos y durante ese tiempo a una velocidad reducida, no vieron ningn otro coche. De repente, la niebla se esfum. La flecha de una pequea brjula colocada en el salpicadero sealaba al norte, pero... al norte de qu?, se pregunt Benjamn. Por fin vieron un letrero que les iba a indicar su ubicacin. Estaban en el trmino municipal de San Agustn de Guadalix, 30 kilmetros al norte de la capital y a unos 55 kilmetros del desvo que tomaron cuando apareci la niebla!. Qu hacemos aqu?, pregunt Javier. No haba respuesta. Tomaron el primer cambio de sentido y regresaron a Alcorcn. Cuando volvieron a pasar por el mismo lugar no encontraron ya esa inquietante niebla pero, por si acaso, optaron por un recorrido alternativo para llegar a casa. (...) En este caso concreto, no vieron luces extraas mientras dur su experiencia, no hubo un tiempo perdido y ni la gasolina del vehculo ni el kilometraje sufrieron alteraciones. (...) Algo similar le ocurri a Jos Paquet el 3 de noviembre de 1987, a las 21:00 horas, cuando circulaba con su coche por la calle Toledo, en Madrid. Encendi un cigarrillo al revs en el momento en que pretenda coger la carretera de circunvalacin M-30 por la plaza del Marqus de Vadillo. Al darse cuenta, cort la boquilla y encendi de nuevo el cigarro. Despus de un par de caladas comprob que se encontraba en la calle Arturo Soria, a varios kilmetros de distancia. Haba realizado instantneamente un recorrido en el que por lo menos se invierten 15 minutos.

(Inserto con foto de la protagonista y mapa) RELATO DE UNA PROTAGONISTA. EL TNEL DEL ESPACIO-TIEMPO Agustina Morales Lpez, de 22 aos, es la protagonista de un inexplicable episodio de teleportacin que no olvidar mientras viva. El pasado 15 de marzo se diriga en un Skoda Felicia (matrcula MU-2598-BH) hacia su casa en Mazarrn procedente de la tambin murciana localidad de Puerto Lumbreras. Al salir del tnel de la Autova del Mediterrneo a su paso por Lorca una fuerza desconocida la teletransport a 60 kilmetros de distancia, siempre segn su relato. La protagonista de esta historia haba llegado a Puerto Lumbreras para pasar el da en compaa de Pedro y Mara Jos, un matrimonio de amigos. Al llegar la noche, hacia las 22:45, Agustina se despidi e inici su viaje de re- {34} Gracias a nuestro colega chileno Diego Zuiga, puedo greso por la recin inaugurada autova. Su itinerario, como presentar diversos recortes de la poca aparecidos en 43

en tantas otras ocasiones, pasara por Lorca y Totana para enlazar, en esta ltima ciudad, con la carretera comarcal 3515 que llega hasta Mazarrn. Alcanzando Lorca, la autova pasa bajo el castillo de la ciudad a travs de un tnel excavado en la roca que tiene unos 300 metros de largo y cuenta con todos los elementos que la ley de seguridad vial exige: perfecta iluminacin, cmara de vdeo, telfono de socorro y potentes turbinas extractoras. Fuerte explosin Agustina explica que, de forma instintiva y rutinaria, consult el reloj a la entrada del tnel, observando que tan slo faltaban dos minutos para las 23:00 horas. Lo atraves sin problema alguno pero, al llegar a la salida, en la falda meridional del cerro sobre el que se yergue el histrico castillo de Lorca, sinti y escuch una fuerte explosin a su diestra. Se asust mucho y lleg a pensar que un gran accidente se haba producido pero, al mirar a la derecha, no observ nada extrao: el vehculo circulaba de forma correcta y en el exterior nada indicaba que algo inslito estuviera ocurriendo. Escuch un estruendo como el de los aviones cuando atraviesan la barrera del sonido, relata. Pero no iba a ser el ltimo gran susto. Agustina explica que cuando volvi la vista al frente no dio crdito a lo que sus ojos vieron: el cartel indicador de la salida sur que conduce a la localidad de Alcantarilla, 60 kilmetros ms all del tnel de Lorca. Como en un juego No me lo poda creer. Cmo iba a estar en Alcantarilla si un momento antes estaba en Lorca? Lo primero que hice fue mirar mi reloj por si me haba despistado y haba estado conduciendo tantos kilmetros sin darme cuenta -explica-, pero no era as. Eran las once: ni me haba despistado ni me haba dormido. Tena prcticamente la misma gasolina que cuando sal y el cuentakilmetros tampoco marcaba todo lo que se supone que haba recorrido hasta llegar a Alcantarilla. Pas mucho miedo -contina-, porque no saba exactamente qu me estaba ocurriendo y, sobre todo, porque cre que algo o alguin estaba jugando conmigo. Aquella noche pens que nunca regresara a casa. Me temblaba todo el cuerpo.... Agustina parece sincera cuando habla. Accedi a contarnos su inslita experiencia aun a riesgo de que alguien la tome por loca, y fue gracias a la colaboracin de Pedro y Mara Jos, los amigos a quienes visit aquella noche, que la convencieron de que es bueno contar estos casos por si le ocurre a otra persona que pueda estar prevenida. Texto y fotos: VICENTE VAQUERO.

Chile, patria adoptiva del conductor: El Mercurio, Santiago de Chile 24 de septiembre de 1978 Dos Rallyistas Chilenos Aseguran que Ovni los Traslad 70 Kilmetros BAHIA BLANCA (Argentina), 23 (EFE).- Dos pilotos chilenos que participan en el Rally Internacional Vuelta a la Amrica del Sur manifestaron al llegar aqu que un OVNI los transport 70 kilmetros mientras circulaban por la ruta nacional nmero tres en las proximidades de Pedro Luro. Los chilenos Carlos Acevedo y Angel Moya, quienes al comando de un Citroen GS-1220, se dirigan hacia Baha Blanca para completar uno de los ltimos tramos de la prueba, de la cual quedaron fuera de la clasificacin general desde hace varios das, fueron los protagonistas de esta extraa aventura. El binomio chileno seal que un objeto incandescente con forma de huevo aplastado y con tres crculos concntricos de luz se pos sobre su automvil y los transport 70 kilmetros en direccin a Baha Blanca. Los pilotos, quienes sintieron calor cuando el OVNI se pos sobre su Citroen, expresaron que despus de su extrao viaje encontraron la llave de contacto debajo del asiento y que en el tanque de nafta -donde haba ms de 70 litros- no quedaba absolutamente nada. BAHA BLANCA (Argentina) 23 (EFE).- Cuando est a punto de terminar el Rally Internacional Vuelta a la Amrica del Sur, la aparicin de un OVNI, que traslad a uno de los automviles participantes, puso nuevo condimento a la competicin plagada de dificultades.

exterior, pero quedaron ambos inmviles, influenciados por una extraa fuerza. Sealaron que as recorrieron unos 15 kilmetros, suspendidos a unos cinco metros del suelo, envueltos dentro de la luminosidad, como si fuera una habitacin cerrada hermticamente. Los deportistas aclararon que despus quedaron depositados en una de las bermas y apenas recuperados de la sorpresa pudieron poner en marcha el automvil dirigindose hacia la primera estacin de servicio del camino, ubicada en las proximidades de la localidad de Pedro Luro. Desde ese lugar telefonearon a la comisara de la localidad, presentndose minutos despus una dotacin que traslad a Acevedo y Moya hacia la dependencia. Ambos automovilistas, en medio de una aguda crisis nerviosa, relataron la experiencia y pidieron ayuda, negndose a continuar el viaje a Baha Blanca, punto final de la etapa. Dijeron que el personal policial trat de convencerlos, indicndoles que en esas apariciones de OVNIS eran comunes en la zona y les entregaron recortes de diarios donde se haca mencin de esas experiencias. No obstante, Acevedo y Moya acordaron seguir viaje, pero en compaa de un agente de polica, llegando as a Baha Blanca. La Tercera, Santiago de Chile, Domingo 24 de septiembre de 1978 Cuentan pilotos chilenos desde Argentina: OVNI atrap nuestro auto y nos elev a cinco metros. Una extraa aventura de la cual hasta ayer no lograban sobreponerse vivieron los pilotos chilenos Carlos Acevedo Ramrez y Miguel Angel Moya, participantes en el rally internacional Vuelta a la Amrica del Sur. El hecho ocurri en Baha Blanca, Argentina, cuando ambos -piloto y copiloto de la mquina n 102, un Citroen GS 1220- fueron cogidos con su coche por un OVNI que los levant a unos 5 metros de altura y les vaci el estanque de la gasolina, segn cont el piloto Carlos Acevedo. Ambos se dirigan hacia Baha Blanca para completar uno de los ltimos tramos de la prueba en la que se encontraban participando hasta hace cuatro das, cuando fueron descalificados por perder 5 horas. Pese a ello, decidieron continuar para acompaar la prueba. Cuando se encontraban a 321 kilmetros de esa ciudad, en la localidad de Viedma, segn su testimonio, fueron alcanzados por un platillo volador.

Los chilenos Carlos Acevedo y Angel Moya vivieron esta madrugada una inesperada aventura, al estar en contacto con una aeronave no identificada, segn revelaron presas de una crisis nerviosa, a la polica de Pedro Luro, localidad distante unos 120 kilmetros al sur de esta ciudad y 600 de Buenos Aires. Segn manifestaron, circulaban por la ruta nacional 3, a bordo de la mquina 102, un Citroen GS, en direccin a Baha Blanca, y despus de trasponer Viedma, a unos 30 kilmetros de esa ciudad, Moya observ por la luneta trasera del vehculo una luz potente, amarilla y violcea, y supuso que se trataba de un camin. Aadieron, que advirtieron sorprendidos, que el desplazamiento no era normal, estimando que la luminosidad se acercaba a razn de 300 kilmetros por hora. Moya relat que al comentar lo que ocurra con Acevedo, que marchaba al volante, la luz los envolvi, se detuvo la marcha del automvil, se apagaron las luces, y RELATO DE ACEVEDO LA TERCERA llam a Baha Blanca, al Hotel del sintieron que se elevaban en el aire. Acevedo manifest que quiso arrojarse hacia el Sur, habitacin 425, donde se encontraban hasta ayer 44

los dos chilenos. El piloto Carlos Acevedo relat as su experiencia: -Todo es autntico y verdico. Si no lo hubiera vivido yo mismo, no lo creera, como seguramente muchos tampoco lo creern. Fue algo realmente fantstico. Venamos desde el sur. A unos 30 kilmetros de Viedma y cuando nosotros corramos a unos 140 kilmetros por hora tratando de llegar a Baha Blanca, vimos repentinamente una luz amarillo violcea en forma de huevo aplastado. Al principio pens que se trataba de otro coche de la competencia, tal vez un Mercedes, pero luego comprend que no poda ser. Era demasiado potente la luz. Adems, venan demasiado fuerte, por lo menos a 200 kilmetros por hora. Mi copiloto me dijo que no poda ver, que la luz lo haba enceguecido. Luego se detuvo el motor y nos empezamos a elevar. Llegamos a estar a unos 5 metros de altura. Trat de mover el volante del auto, pero no poda. Quedamos suspendidos. Pens en tirarme hacia abajo, pero luego me desist. Mirbamos hacia abajo y estbamos en medio de un haz de luz muy brillante. Nos mirbamos con mi copiloto Moya y no atinbamos a hacer nada. Estbamos aferrados al auto por temor a que cayera pesadamente al suelo.

lando a LA TERCERA el desconcertado piloto, es que al comprobar por el odmetro (cuentakilmetros de cada prueba) la cantidad de kilmetros que habamos recorrido, nos percatamos de que en menos de un minuto habamos avanzado unos 70 kilmetros, de acuerdo a las distancias efectivas entre cada pueblo- Eso es algo que no nos podemos explicar, porque no perdimos el conocimiento y nos dimos cuenta de todo

CECILIA GONZLEZ: A mi marido le apasionan cosas de discos voladores -A mi esposo siempre le han apasionado las historias de platos voladores. Se interesa por todo lo que se dice acerca de los OVNIs, se devora todo lo que llega a sus manos y esto que le ha sucedido no me extraa, pero tendr que conversar personalmente con l para ver qu puedo creer de lo que le sucedi en Argentina. Quien habla as es Cecilia Gonzlez de Acevedo, una bella rubia, modelo profesional que est casada con el piloto Carlos Acevedo Ramrez, uno de los protagonistas del curioso fenmeno ocurrido en la madrugada de ayer en la vecina repblica. En su casa de calle Orleo n 300, en Las Condes, nos indic que hace algunos minutos convers con l UN MINUTO por telfono, me cont lo ocurrido. Al principio me asust porque cre que se trataba de otra cosa, pero l mismo se Debe haber pasado ms o menos un minuto -con- encarg de tranquilizarme dicindome que no les haba tinu relatando Acevedo Ramrez a travs del telfono con sucedido nada malo. una voz temblorosa- y nos empezaron a bajar. Desde la nave nos controlaban. Nos dejaron en la berma y el OVNI OTRO MECNICO desapareci a una velocidad que no pudimos calcular. Jaime Moya, hermano del segundo de los protagoCuando nos sobrepusimos del susto, fuimos a la primera nistas de este encuentro con un OVNI se encontraba ayer estacin policial para dar cuenta del hecho. Al principio en el taller de San Isidro 256. El (...) hasta la semana (...) pensamos no dar cuenta a nadie para evitar que se rieran mecnico titular de Acevedo Ramrez. de nosotros, pero cuando llegamos al retn a nadie le exMe retir porque el rally era demasiado sacrifitra porque en esa zona no es la primera vez que ocurre cado, nos dijo. Tena que seguir la prueba desde algunos un hecho similar, segn nos dijeron los mismos policas de camiones o en coches de auxilio. Quera descansar y la localidad de Pedro Luro. Lo ms curioso es que despus sigui adelante mi hermano. de dar contacto a la maquina fuimos a una estacin de servicio, aunque lo hicimos ms para recuperarnos que para La Tercera, Santiago de Chile, 4 de octubre de 1978 cargar combustible porque estbamos seguros de haber Piloto Acevedo se confiesa: Me siento ms bueno llenado instantes antes de que esto ocurriera. La sorpresa, luego de haber conocido los OVNIS repito, es que el estanque estaba vaco. Convertido en un hombre distinto desde el punto de vista anmico regres a Chile Carlos Acevedo, conducMAS SORPRESAS tor de un automvil participante en el Rally Internacional, quien afirma haber sido teletransportado por un OVNI, Otra de las sorpresas que se llevaron fue el haber junto con su acompaante Miguel Angel Moya, viajaban encontrado las llaves de contacto del coche debajo del por la carretera 3, entre Viedma y Pedro Luro, en territorio asiento y una temperatura altsima que casi los ahogaba, argentino. producto de la intensa luz que despeda desde lo alto el Acevedo -37 aos, casado, tres hijos- regres a aparato desconocido. Santiago el sbado ltimo tras haber sido entrevistado por todas las revistas, diarios y canales de televisin -Lo ms inexplicables, sin embargo, sigui detal- argentinos y ayer ofreci una conferencia de prensa en 45

Apoquindo 6508, local de la firma Francauto, que facilit el Citroen GS en el que piloto y copiloto vivieron lo que ellos califican como una extraa aventura. El relato de Acevedo coincide en todo con lo que los cables estuvieron informando desde el sbado 23 de septiembre ltimo, cuando se dijo que un Objeto Volador No Identificado haba elevado del suelo el automvil en que viajaban los dos chilenos, transportndolos en cosa de segundos a 70 kilmetros de distancia de la localidad de Viedma, que acababan de dejar. Acevedo -argentino nacionalizado chileno- dice que desde que vivi la extraa experiencia cree en los OVNIs y se ha convertido en una persona tratable, poco irascible y hasta me siento ms bueno. El piloto dice que su esposa lo desonoci, pero slo en el aspecto anmico porque no sufrimos ningn dao fsico, salvo el tremendo susto que nos invadi despus que la luz nos deposit suavemente en la berma de la carretera. La insistencia de Acevedo y los organizadores de la conferencia de prensa en destacar lo que ms importa de esta experiencia es la parte deportiva y el hecho de que el Citroen GS haya soportado en magnficas condiciones las exigencias del Rally Internacional de 30.000 kilmetros, hizo pensar a algunos que tras todo esto slo se esconde un afn publicitario. El piloto sin embargo insiste en que los hechos son comprobables y que crea el que quiera creer, porque lo que es yo, ahora creo sinceramente.

Mxico -lo que ac conocemos como Ciudad de Mxico-. Adems, los seores Vidal se enteraron que haban transcurrido cuarenta y ocho horas desde el momento en que su automvil entrara a esa nubosidad en la carretera. Se trat de un increble viaje no deseado y de caractersticas tales que hasta hoy no encuentra una explicacin lgica, racional. Desde las cercanas de Buenos Aires a la zona adyacente a la capital mexicana hay una distancia de siete mil quinientos kilmetros, imposibles de recorrer en cuarenta y ocho horas, atravesando Argentina, Per, Ecuador, Colombia, Panam (canal incluido), Costa Rica, Honduras, Nicaragua y Guatemala, a una velocidad promedio de ciento sesenta kilmetros por hora y sin registro en control aduanero alguno. Como si fuera poco los asombrados Vidal descubrieron que toda la pintura de la carrocera de su automvil haba desaparecido, como si hubiese sido quitada con un soplete.

{35} El Diario Austral, Temuco (Chile) Mircoles, 5 de mayo de 1999. Viaje inslito e inesperado Escribe Claudio Nuez Se cumplieron anteayer treinta y un aos de un suceso que no tuvo gran difusin, pero que figura en los anales de aquello que no tiene explicacin adems de ser citado por casi todos los investigadores de hechos extraos, incluso por quienes se interesan en los Ovnis. No vamos a comentar ni analizar el hecho. Nos limitaremos a hacer un relato sucinto, basado en lo que se ha publicado en muchos libros y revistas sobre el tema. El 3 de mayo de 1968 el matrimonio Vidal viajaba en automvil por la carretera que une Chascoms con Maip, en la provincia de Buenos Aires. A una veintena de kilmetros de su destino penetraron en una especie de densa nube e inmediatamente perdieron el conocimiento. Cuando volvieron en s, la nube haba desaparecido. El seor Vidal no reconoci la regin en que se encontraban, de modo que cuando encontr un campesino le pregunt por la carretera de Buenos Aires. Con un acento nada argentino el interrogado, sonriendo, pregunt a su vez si el caballero en realidad quera saber la ruta a

{36} AUTOPISTA Como investigador del fenmeno Ovni, soy invitado con frecuencia a congresos y conferencias relacionadas con el tema. Soy, adems, autor del conocido libro Huellas extraterrestres en la Biblia. Aquella noche volva yo de una entrevista radial en Valparaso, en la que habl con gran conviccin acerca de la superioridad espiritual y cientfica de los seres que desde otros mundos nos visitan en sus naves desde hace milenios. Manifest que existe un Plan evolutivo para nuestro planeta, en el que ellos toman parte activa, y me autocalifiqu de servidor en l. Dije que mi labor consiste en difundir informacin destinada a preparar las mentes para un cercano y fraternal encuentro interplanetario. De vuelta hacia Santiago por la carretera, solo en mi vehculo, me pregunt de dnde saco yo esa gran conviccin acerca de la realidad de lo que digo y escribo, si, a fin de cuentas, no tengo ninguna prueba concreta, slida, tangible, cientfica. He sido testigo de ms de un avistamiento de luces en el cielo, he tenido sueos muy peculiares, percepciones internas deslumbrantes y ciertas curiosas coincidencias me han parecido pruebas rotundas. Pero en definitiva, nada tangible que mostrar a nadie, ni siquiera a m mismo... No es que dude de su existencia, pensaba con cierta amargura, porque los he visto y porque adems existen numerosos testimonios histricos acerca de sus visitas a este mundo, pero a veces no me siento tan seguro de ser efectivamente un servidor en el Plan, de haber sido en realidad escogido por ellos. Tal vez acto por mi cuenta 46

y expreso mis propias creencias, pero no necesariamente estoy respaldado por los hermanos mayores.

ubicada sobre los cerros. De modo que tuve una mstica comunin teleptica... con una vulgar antena... La noche estaba despejada y en el camino haba muy Cuando reanud la marcha, las manos me pesaban poco trfico. toneladas, la cabeza, el nimo, todo. Pens, como tantas otras veces antes, que si viera un Bueno, ya me haba ocurrido aos atrs tener un contacto Ovni justo en el momento de hacer una pregunta mental, teleptico maravilloso... con un gallinero. ello s que sera una buena prueba acerca de mi conexin Como estaba muy iluminado en una colina y era de con el Plan y con los extraterrestres. noche... Decid una vez ms intentarlo. Me concentr y expres Pero en aquella ocasin mis bendiciones y bienvenidas internamente: si de verdad soy un ayudante de ustedes, mentales fueron recibidas por seres vivientes, al menos: entonces, por favor permtanme ver en este momento una los pollos. de sus naves. Observo el cielo muy estrellado durante algunos minutos. A noventa por hora, acercndome a Santiago pienso que Nada, naturalmente... igual que siempre. ya basta de hacer el ridculo hablando y escribiendo de Me enojo, les exijo aparecer, trato de convencerlos dici- cosas que no estn suficientemente comprobadas. Decido ndoles que me expongo al ridculo pblico para ayudar a que nada ms de libros, conferencias, entrevistas ni charla humanidad, al Plan, y ellos no se dignan a darme una las. Mientras carezca de pruebas contundentes, reales, no. prueba, de esas que ya no dejan cabida a ninguna duda, No ms vaguedades. Que existen, s. Que yo tengo algo para poder as trabajar con mayor conviccin. que ver con ellos, no se sabe. Viene una curva, un nuevo sector del cielo es visible y... Debo ser ms honesto, me deca, por el momento no casi me salgo de la carretera. Tuve que frenar y detener el soy diferente de un fantico religioso vociferando en una vehculo a un costado, descender y contemplar con ojos plaza. Yo vocifero todava ms, porque llego ms lejos con maravillados aquel espectculo increble. las radios y los libros, intentando traspasar mis creencias a Algo parecido a un trasatlntico muy iluminado estaba los dems, mis visiones subjetivas, pero ninguna realidad detenido en el cielo, pero en forma vertical... concreta. Luces rojas por aqu y por all. Al centro, multitud de No volv a mirar al cielo. Ya estaba decidido: nada ms pequeas lucecitas blancas, ventanillas tal vez. Estaba a con los famosos extraterrestres. unos treinta y cinco grados de altura, hacia la cordillera. Con una herida en el alma me obligu a pensar en otras Me pareci una nave gigantesca, pero muy lejana. cosas. Por fin una prueba contundente, total! De modo que era una hermosa realidad. Soy un menSe acercaba el momento de ingresar al ltimo tnel sajero de los seres extraterrestres pens con jbilo. All antes de llegar a Santiago, el tnel Lo Prado. Tres largos estaba la colosal aparicin para comprobarlo, justo en el kilmetros bajo la roca. Me pregunt cuanto tardara el momento indicado. trayecto. Dudas? Nunca ms. Slo para entretenerme y obligarme a pensar en algo Agradec mentalmente a los hermanos mayores. Tuve con distinto puse mi reloj pulsera en la modalidad cronmetro. ellos una mstica comunin teleptica, conmovedora hasta Record que una vez anterior tambin quise saber el las lgrimas. tiempo empleado, pero como es tan largo el trayecto, mi Un poco despus decid no emocionarme tanto e ir acos- mente se dispers en varios pensamientos y olvid detener tumbrndome a esa realidad que yo mismo presento como el cronmetro a la salida. Ahora decid estar ms atento algo perfectamente natural. para no volver a olvidarlo. Todava con la nave en el cielo reanud la marcha. Al Al ingresar al boquern iluminado oprim un botn del reloj acercarme a unos cerros se perdi de vista. y son un bip. Luego vino el peaje, antes del tnel Zapata. Pagu, me En dos ocasiones se encendieron los signos luminosos entregaron el comprobante y continu mi camino. del interior del tnel. Me advertan que yo iba a ms de la Un poco despus del tnel, con el rabillo del ojo veo nue- velocidad sealada por los destelleantes nmeros rojos: vamente la luminosa nave, pero mucho ms grande esta 60 kms. vez. Estaba casi encima de m! Un poco ms atrs. Me pregunt cmo funcionara ese sistema de radar y si en Me detengo, desciendo, observo. alguna pantalla de puesto policial me estaran vigilando. Desilusin, desencanto, rabia. Siempre que voy en un tnel me domina la impaciencia El trasatlntico espacial no era ms que una iluminada por salir pronto de l. Tal vez ello se deba a ocultos resortes y estpida antena de radioemisora o canal de televisin atvicos, el hecho es que invariablemente se me cruza la 47

paranoia automtica de pensar en un posible terremoto. Consider que si es verdad el asunto de la reencarnacin, yo deb haber perecido alguna vez en el interior de un tnel, en el derrumbe de una mina, o tal vez se me vino abajo el techo de roca cuando fui un troglodita habitante de las cavernas o, lo que es peor, como se dice que el futuro est escrito y que por eso los profetas y videntes lo perciben, no es imposible recordar ciertos sucesos importantes que todava no han llegado... Apareci por fin el exterior, el aire libre, el cielo, las estrell... No. Prohibido pensar en esas cosas. Aceler para alcanzar los noventa kilmetros de velocidad, sin reparar en que haba demasiado volumen de trfico a la salida del tnel. Eso era muy anormal para aquella calmada noche, pero no me di cuenta. Busqu el letrero que indica el fin de la zona de velocidad restringida, no estaba. Algo haba cambiado... todo haba cambiado! A mi derecha se vea una gran ciudad, que normalmente no existe a la salida del tnel Lo Prado, con rascacielos inclusive... Y en lugar de la simple carretera habitual, ahora me encontraba sobre una anchsima autopista... Hice memoria para recordar si efectivamente iba desde Valparaso a Santiago o si haba olvidado que me diriga hacia otro lugar. Cuando uno viaja con bastante frecuencia, ese tipo de confusiones suele ocurrir. En mis tiempos de ejecutivo de marketing de una importante firma japonesa sola despertar en algn hotel de Panam, Londres, Dallas, Tokio, Buenos Aires, etc. , porque viajaba constantemente. Entonces, durante los primeros segundos despus de despertar, antes de abrir los ojos me suceda no poder recordar dnde estaba, si en mi casa de Santiago o en un importante hotel de otro pas. Pero eso era antes. Ahora mi tren de viajes no era ni remotamente tan intenso. Recordaba perfectamente que yo vea desde Valparaso. Minutos antes haba estado grabando una entrevista en una radioemisora local. Un verde y gigantesco letrero cruzaba la carretera de lado a lado: KANSAS CITY ST. LOUIS

Qued sin aliento. No poda ser... Yo estaba en los Estados Unidos de Norteamrica! Pens mil cosas atropelladamente. Casi perd el control del minifurgn japons que conduca. Por el espejo retrovisor mir hacia atrs buscando la salida del tnel Lo Prado, pero no estaba. Las luces de

varios poblados se extendan a lo lejos. El cielo mostraba sus estrellas a la redonda hasta el horizonte. Ninguna colina o cerro... Desde un automvil que vena detrs me tocaron la bocina. Yo estaba haciendo algo mal seguramente. Claro, iba zigzagueando a una velocidad muy inferior a la mnima permitida en aquella impresionante y atestada autopista. Rostros rubios, morenos y negros me miraban con curiosidad desde los grandes automviles al adelantarme. Recuerdo que estpidamente pens todos los autos son grandes, americanos... Las patentes decan Kansas, Oklahoma, Colorado... La ma deca Chile, tal vez por eso me observaban con extraeza, o porque en USA no existen esos pequeos minifurgones japoneses que tan abundantes son por estas tierras. Adems, yo estaba conduciendo en forma atolondrada. En mi memoria apareci de sbito el recuerdo de un matrimonio argentino que fue a parar a Mxico con automvil y todo. Era algo relacionado con un Ovni... Con un Ovni! De pronto comprend con claridad: acababa de tener la prueba que tanto anhelaba, y con creces, no era un simple avistamiento. Una oleada de agradecida emocin me inund. Tuve que acercarme al lado derecho de la pista, tercera vez ya, y detenerme all para ordenar mis pensamientos. No record ningn encuentro con alguna nave espacial. Al salir del tnel Lo Prado aparec en una autopista de los estados Unidos, as de sencillo... Pero. Obviamente, fueron ellos. Sin embargo... no estara soando? Como sucede en los cuentos, me pellizqu. No, no estaba soando. Puse la radio: dabliu ei di ou reidiou. Otra estacin: de hashvil and texas stor, a rilaiabi frend of yors. Otra ms: mister ele ele veiror bring mi an ali ali gueiror... No caba duda: USA. -Wellwashamara, men? -dijo una voz junto a mi oreja izquierda. Absorbido en la radio y en mis pensamientos, no haba reparado en que un vehculo policial se detuvo detrs de mi. -Buenas noches -dije. -Yudont spiknoinglish? Hablo bien el ingls, pero aquella situacin me tom tan de sorpresa que no poda expresarme ms que en mi idioma. -No. Espaol. -Spenish? -S. El polica llam a su compaero, que estaba sentado en el automvil. 48

-Hey, Garca, afriendofyors intrablder. Un hombre de rostro latinoamericano era el otro representante de la ley. Vino hacia mi. -Buenas noches -dijo en perfecto castellano. -Buenas noches. -Usted dir -manifest bastante serio, esperando alguna informacin de mi parte. -Esteee, qu pasa? -Dgame usted qu pasa, por qu est detenido aqu? -Bueno... para reponerme... -Reponerse de qu? -Bueno... qu pas es ste? -pregunt en forma idiota... Como me pareci que deba segurarme... El hispano se calz la gorra con el ndice, adoptando una actitud de autodefensa. -No sabe en qu pas est? -pregunt como con asco. -No... Bueno... s, pero no puede ser... o sea, s... el Ovni... Hace cinco minutos yo estaba en Chile... y de pronto aparec aqu... fueron los extraterrestres sabe? El otro polica pregunt que haba dicho yo. Garca le explic. No supieron si enojarse conmigo por tomarles el pelo o si habra algo ms delictual todava, pero contentos no estaban. Intu que me estaba metiendo en un lo gordo. Inspeccionaron mi vehculo dndole un rodeo. Se fijaron especialmente en la patente que deca Chile. Me pidieron los documentos. -Aqu tiene, licencia, cdula de identidad, seguro obligatorio, revisin tcnica pegada en el parabrisas, y aqu est tambin el comprobante, certificado de propiedad, permiso de circulacin, en fin, los siete papeles que piden en Chile para conducir un vehculo... -Tiene cdula de inmigracin o pasaporte? -S, pasaporte. -Mustremelo. -Lo tengo en mi casa. -Dnde vive? -En Chile. -Me quiere decir que ingres a los Estados Unidos sin pasaporte? -S. -Tiene certificado de trnsito del vehculo? -No. -Licencia validada por el Automvil Club? -No. Se rasc la cabeza. -Por dnde entr al pas? -Por ese tnel de ms atrs... -Por aqu no hay ningn tnel, amigo. -Ah, es verdad, bueno, ya le dije, vena por el tnel Lo Prado y al salir me encontr aqu, pero fueron los extraterrestres... -No me venga con historias raras. Usted y este carrito han 49

ingresado de forma ilegal a los Estados Unidos. -Bueno, entonces que me deporten de vuelta a Chile, a mi casa, mi familia me espera sabe? Voy a llegar tarde y se van a preocupar mis tres hijas, mi seora, los perros, el loro y el canario -dije, intentando caerle en gracia, pero no le gust aquello. -No es tan fcil, amigo. El delito de ingreso ilegal se castiga con prisin, dos aos. Slo despus de la condena puede ser deportado... Sent que el hombre estaba hablando tonteras que no venan al caso. Yo haba sido vctima de un fenmeno que causara conmocin mundial, que sera investigado profundamente por la ciencia, y el polica me amenazaba con la crcel... Le cont cmo haba sido trasladado en forma instantnea por los extraterrestres, pero no se impresion. Adopt un tonillo de fraternidad hispana que no me agrad demasiado. -Mira, manito. Los ilegales como t se inventan cada da nuevas historias para tratar de quedarse en los estados Unidos, pero sa no te la va a creer nadie. No s cmo llegaste sin documentos desde la frontera hasta aqu, y no quiero perjudicarte, mano. Lo mejor que puedes hacer es deshacerte de este carrito y largarte, desaparecer. Dnde tienes amigos, en Nueva York? -En Santiago de Chile -respond un tanto impaciente. -Pero quieres quedarte en Amrica, verdad? -S, pero en Amrica del Sur, en Chile. No tengo la menor intencin de quedarme en este pas. Lo nico que quiero es volver a casa. No estoy inventando nada. Hace unos minutos estaba en un tnel cerca de Santiago y de pronto aparec aqu, es verdad. ES VERDAD! El polica pareci dudar unos segundos. -Y cmo puedes probar eso? -No s... podemos llamar por telfono a mi casa. -Y all estarn bien instruidos acerca de lo que tiene que decir, verdad? No sirve. -Pero no es slo mi familia. Yo soy un escritor conocido, vengo de una entrevista en una radio de Valparaso... Me hurgu los bolsillos tratando de mostrarle todas mis cosas. -Ve? Aqu tiene, dinero chileno, una boleta de compraventa fechada hoy... -Eso se puede falsificar. -Pero queda un duplicado. Todo se puede comprobar... mire, aqu esta el boleto del peaje Zapata. -Eso queda en Mxico? -No. Zapata de Chile, ve? Tiene la fecha de hoy. -Es un sello que tambin se puede falsificar. -Pero tiene un nmero y queda en el registro computacional. All sabrn a qu hora exactamente pas por el peaje, hace unos veinte minutos, y nadie puede llegar de Chile a Estados Unidos en veinte minutos, no? a menos que haya

intervencin extraterrestre. Es lgico, verdad? Me mir como si yo estuviese enfermo. -Lgico?... -Claro, a cualquiera le puede suceder... El hombre comprendi que se enfrentaba a otras coordenadas mentales, pero con un hermano latinoamericano detrs de ellas, un hermano en problemas serios, y quiso ser solidario. -Mira, manito, no quiero perjudicarle, mi seora es chilena y... -De qu ciudad? -... entre hispanos no vamos a andar a las mordidas. Si te agarra inmigracin dirn que eres un wet back, un ilegal, y lo vas a pasar muy mal, pero har lo que t quieras. Si prefieres largarte, yo no te he visto. Este paria -seal a su compaero- es buena persona y no dir nada, pero si quieres problemas, ni modo, te dejo en la estacin de polica y me lavo las manos como Platn. T decides. No necesit pensarlo mucho. Yo no era culpable de nada, a la larga se iba a probar, adems, no tena otra forma de llegar a mi casa. Sin dinero ni documentos... Ni siquiera consider la posibilidad de andar huyendo por los Estados Unidos. -Vamos a la polica -dije con seguridad. Me observ con cierta tristeza. Le dijo al otro que volviese al vehculo y dio la vuelta para venir a sentarse a mi lado. Me habl muy fraternalmente. -Cmo te llamas, paria? -Ricardo. Y t? -Benito Garca, para servirte. -Gracias. Igualmente. -Mira, Ricardo, yo no tengo forma de saber si tu historia es verdad o no... -No crees que existen los extraterrestres?! -... pero es mejor que no vayas a la polica. Lo que pasa es que t no conoces cmo son las cosas en este pas. Aqu primero te pegan y despus te preguntan... Tragu saliva. No haba considerado aqullo. -Te van a tratar mal, no te conviene. Y si hablas de extraterrestres puede ser peor, t sabes... la CIA... Es preferible que vayas con algunos amigos tuyos, con el cnsul, no s, pero tienes que arreglar todo por otro lado. De un bolsillo de su camisa extrajo un paquete de cigarrillos Camel y me ofreci uno. Acept y le mostr los mos, Belmont. -Quieres uno? Son chilenos, los compr hace poco en Valparaso. Sonremos. Acept. Encontr que eran muy picantes en la garganta. -El subdesarrollo se nota en todo -le dije. Continu intentando convencerme en forma muy amable para que no fuese a la polica, pero yo no poda hacer otra cosa, a pesar del riesgo de ser maltratado. Le habl

de hacer un anlisis a mi gasolina, de llamar a la radio de Valparaso, del comprobante del peaje Zapata. -El sello no est falsificado. Tmalo, entrgalo como prueba en la estacin de polica y despus lo investigan dije. Suspir resignado, guardndose el boleto en el otro bolsillo de la camisa. -Est bien, hermano, como t quieras. -Es que no puedo hacer nada ms. -S puedes, pero no quieres. Bueno, les dir a los muchachos que no sean rudos contigo, pero cuando te agarre inmigracin o la CIA, entonces no podr hacer nada. Esos s que son de temer. -Tendr que confiar en mi buena estrella, en la proteccin de arriba entonces. -Como quieras, mano. T, sguenos. Aqu tienes tus documentos, pero si por el camino te me pierdes, me pondr muy contento... Me hizo un guio y se fue. Poco despus me encontraba a gran velocidad detrs de la patrulla, sin saber qu clase de experiencias me reservara el destino. Soy un servidor de Dios, de los hermanos mayores y de la humanidad, comprobado ahora, ningn mal podr tocarme, me deca para darme fuerzas, pero tambin recordaba a Jess, que fue un servidor mucho ms grande, sin embargo... Es normal pestaear, pero no es normal que despus de hacerlo uno se encuentre en un lugar diferente. Ningn vehculo delante de m... a la salida del tnel Lo Prado. FIN ZONA DE VELOCIDAD RESTRINGIDA, deca el cartel que minutos antes haba buscado sin encontrarlo. Un bus de pasajeros vena en sentido contrario acercndose al tnel. Un gran letrero sobre el parabrisas indicaba su destino: VALPARASO. Tuve que detenerme una vez ms al costado del camino. Cuarta. Por un lado, la alegra de volver de una pesadilla; por otro, el temor de estar volvindome loco. Fue real mi viaje a los estados Unidos? o el aire contaminado del Tnel me hizo alucinar? Record un cuento de Cortzar en el que un tipo vive una larga historia en un sueo, pero cuando despierta, slo ha pasado una fraccin del tiempo necesario para soar toda esa historia. Quise saber la hora para ver si ese haba sido mi caso. La pantalla de mi reloj mostraba la modalidad cronmetro funcionando todava. Otra vez haba olvidado detenerlo! Bip. 33.06.04. Treinta y tres minutos, seis segundos y cuatro dcimas... Demasiado tiempo para un tnel de tres kilmetros; con tres minutos hubiese bastado. 50

Todo haba sido real. Al costado del campo reviv la historia. Record que benito Garcia me regal un cigarrillo. Hurgu en el cenicero rogando no haber tirado por la ventana sus restos. Camel, se alcanza a leer en la colilla que guardo dentro de un cofrecito en mi casa. Cuando a veces tengo obstculos en mi trabajo y me desanimo, entonces la observo, as recupero la fuerza para seguir adelante. Tambin tengo all una foto que le hice tomar a mi reloj digital marcando 33.06.04. Si alguna vez me toca ir a los Estados Unidos, me gustara encontrar de nuevo al polica hispano llamado Benito Garca. El guardar seguramente un comprobante de peaje proveniente de Chile, recuerdo de un curioso amigo que apareci en un minsculo vehculo a un costado de la autopista. Contaba historias inverosmiles para intentar quedarse en Norteamrica. Cmo hizo para llegar hasta Kansas sin documentos, cmo desapareci de pronto? Creo que alguna noche en su cama, fumando un Camel junto a su esposa chilena, decidir que debe leer un poco ms acerca de esas historias de extraterrestres, y luego apagar el cigarrillo y se quedar dormido.

parado entre los yuyos, porque l siempre para donde hay camiones. Dijo: no, gorda, vamos, ac tenemos las luces de la estacin de servicio, estamos cerquita. Juan prepar el arma que lleva siempre y la puso entre sus piernas, en el suelo del vehculo. Julio, su primo y Mara no tenan sueo pero sentan la irresistible necesidad de dormir. Juan y Mara Anglica recuerdan haber observado las luces del puerto antes de dormirse. Madrugada del sbado 11 de febrero, aproximadamente a las cuatro de la maana. En algn lugar de la ruta 251, a pocos kilmetros de General Conesa. Aparentemente, la primera en despertarse fue Mara Anglica, aunque podra decirse que todos se despertaron al mismo tiempo. Juan estaba plenamente consciente, casi como si no hubiera dormido, sin embargo al mirar su reloj se dio cuenta de que haban pasado dos horas; en ese instante Mara le coment que haba tenido un sueo extrao en el que vea a unos nenes pequeos y pelados, muy brillantes, que le haban hecho algo en el brazo izquierdo.

Y nos dormimos una hora y media pero un sueo profundo que me llam la atencin y yo pens que es{37} Madrugada del sbado 11 de febrero (de 1995), tbamos durmiendo... yo... nos despertamos y yo mir para aproximadamente a la una y media. San Antonio Oeste, afuera, yo me puse a preparar el mate porque tengo una Ro Negro. Traffic; hasta el despertar de mi marido me puse a preparar el mate. Yo estaba con el asiento reclinado para atrs, La familia hizo un viaje de pesa a la Baha San prend la luz, l se despert y segua tirado en el asiento Blas. Juan manejaba y Mara Anglica iba de acompaante. charlando conmigo. Vos sabs, Negro, -le dije- tuve un Un poco ms all del cruce de las rutas 251, 2 y 3, se de- sueo raro -le dije-, un sueo de lindo... -Qu pas-, me tuvieron a cargar nafta. Juan, a diferencia de otras veces, dice. No s -le contest-, vos sabs que so que venan decidi seguir adelante porque no tena sueo. Despus unas personas vestidas medio de blanco pero un blanco de recorrer unos veinte kilmetros por la ruta 3 que lleva raro, no era un blanco... un blanco medio brilloso pero a la ciudad de Viedma, el hijo de ambos, Julio, y su primo, no era brillo que haga mal, no; era un blanco demasiado sugirieron dirigirse al puerto de San Antonio Oeste. Juan se blanco... y eran unos nenes todos pelados, con ojos achineg porque prefera seguir adelante. nados. S unos nenes, para m no? ojos achinados, una nariz chiquitita, una boca chica y unos dedos largos y finiMomentos despus , Juan comenz a sentir tos y me tocaban as y se rean, me daba la sensacin de sueo; aunque Julio no estaba cansado, todos decidieron que se rean, tenan unos ojitos de raros... no me asust. dormir un poco. Estaban en algn lugar de la ruta 3 cerca El color de los ojos era medio as, tirando a oscuro, pero del camino que va al puerto de San Antonio oeste; Juan y bien grandes, yo vea una cosa as como una luminosidad, Mara Anglica recuerdan que se vean las luces del puerto eh... ms oscuro pero ms como si tuvieran ms brillo, que y a la distancia, las luces de la estacin de servicio. Inusu- los ojos nuestros pero no me asust -le dije y medio que se almente, Juan decidi estacionar el vehculo al costado de rea. Y yo todava en el fondo dije ay! el brazo, el brazo, la ruta, busc un lugar especfico entre los yuyos altos de me dola pero no el brazo que ellos me tocaban y se rean, la banquina y estacion. el otro brazo y yo estaba como en una camilla, en una cosa rara segua durmiendo en el sueo. Tambin haban unas Dormimos, s. Es rarsimo porque estamos mujeres, eran ms altas que los nenes, yo digo mujeres acostumbrados a viajar, nunca nos dormimos pesado. Lo pero capaz que eran hombres. Las mujeres no estaban que me llam mucho la atencin es que mi marido haya vestidas como los nenes tenan como una especie de 51

tnica que les cubra la cabeza tambin; eran dos que es- lugar de los yuyos altos, lo cual en apariencia terminaba de taban del otro lado, del brazo que tena estirado y me dola, confirmar que no se haban equivocado de ruta. no del lado de los nenes que me tocaban. Al pasar por una estacin de servicio, Juan le preMientras se iban despertando, Julio, que viajaba gunt al empleado cunto gastara de nafta si tuviera que con su primo en la parte de atrs, coment que haba hacer el recorrido desde las afueras de la ruta 250 hasta dormido mal y que le dola un poco la espalda a la altura las cercanas de Conesa. El empleado calcul un cuarto de de la regin lumbar. Juan decidi ponerse nuevamente en tanque aproximadamente. marcha. Al mirar por la ventana, not, muy asombrado, que algo no estaba bien. Rpidamente se dio cuenta de que Martes 14 de febrero, despus del medioda. ni las luces del puerto, ni las de la estacin de servicio, ni Cipolleti, Ro Negro. tampoco los pastos altos a la vera de la banquina, estaban donde las haba visto antes de dormirse. Un poco asustado Ya de vuelta, Juan coment lo ocurrido con algupregunt a su hijo si reconoca el lugar; Julio respondi con nos amigos ntimos. Uno de ellos le dijo que en el diario una negativa. Afuera haba un llano sin ningn tipo de yuy- Ro Negro de ese da, en la pgina treinta y tres, haba os o pastos altos. Conmovidos reanudaron el viaje; Juan aparecido una nota sobre un avistamiento de ovnis sobre estaba desorientado, no saba donde estaba. Mara calm la playa Las Grutas en San Antonio Oeste. Este amigo, joca su familia y ceb unos mates. A poco andar encontraron osamente, le dijo que tal vez los ovnis se lo haban llevado un cartel que indicaba que estaban a quince kilmetros de el fin de semana. General Conesa. Ms all de estos espordicos comentarios, los En ese momento el asombro fue mximo, y se miembros de la familia Vidal no hicieron pblico lo que les sum a un poco de temor cuando se dieron cuenta de que, pas, quiz porque ninguno de ellos poda encontrar una durante las dos horas de sueo, no slo haban retrocedido, explicacin lo suficientemente satisfactoria. sino que adems se haban desplazado a otra ruta. ------Mara se levant la manga izquierda porque le Los investigadores se enteraron del caso a travs segua doliendo el brazo y se sorprendi al ver tres o cuatro de un colaborador, y pudieron convivir y entrevistar a la extraas marcas circulares a la altura del antebrazo, y una familia en Junio de 1995, obteniendo indicios de que se un poco ms marcada cerca del pliegue del codo donde tratara de una abduccin. se vean tres pinchazos. Mara quiso mostrarle el brazo a Juan pero ste se enoj y no quiso verlo. Cuando llegaron a Conesa bajaron en una estacin de servicio para ir al bao. El tanque de la Traffic estaba completamente lleno. Desde la salida de San Antonio -donde haban cargado nafta- hasta all haba aproximadamente noventa o cien kilmetros. Como Julio insista con su dolor de espalda, Mara le levant la ropa; tena unas marcas exactamente iguales a las suyas. Prefiri seguir adelante sin hacer comentarios. Lunes 13 de febrero, en una estacin de servicio de la ruta 3, cerca de San Antonio Oeste Juan decidi regresar por la misma ruta que haban tomado cuando misteriosamente abandonaron la ruta 250 a Viedma. Su intencin era encontrar el lugar donde supuestamente haban estacionado; sin embargo, la bsqueda fue en vano, no encontraron nada que se pareciera al 52