MINERA Y MONTAJES CONPAX S.A.

PROYECTO CONSTRUCCIN TORRE N 3 DE CAPTACIN DE AGUA RECUPERADA TRANQUE RELAVES

CLIENTE COMPAA MINERA DOA INS DE COLLAHUASI CMDIC! PROCEDIMEINTO SOLDADURA PARA CAERAS DE ACERO CAR"ONO CODIGO# PR$PRC$%&''$&3$PP$&(

R)*+,+-.# &
ELA"ORO REVISO REVISO APRO"O TOMA CONOCIIENTO CMDIC NOM"RE CARGO /ECHA /IRMA Juan R. Garay G. Juan Moya Felipe C !ve" )duardo Araos R. Supervisor de Montaje SSMA Je#e de $#. %&'ni'a *n+eniero Ad,inistrador 06-08-2011 06-08-2011 06-08(2011 06-08(2011

CONTROL DE CAM"IOS
REVISIN
0 3

DESCRIPCIN
Se levantaron las o-serva'iones en los puntos. /./0 6.1.10 6.1.20 6.20 6.10 110 12. ),itido para revisi4n y 'o,entarios CM5*C

/ECHA
02-08-2011

CONPAX

*65*C)

1. OBJETIVO..............................................................................................................................................3 2. ALCANCE...............................................................................................................................................3 3. DEFINICIONES.....................................................................................................................................3 4. REFERENCIAS......................................................................................................................................3 5. RESPONSABILIDADES.......................................................................................................................3 5.1 DEL ADMINISTRADOR, SEOR EDUARDO ARAOS R..........................................................................3 5.2 DEL JEFE DE TERRENO, SEOR GUSTAVO POVEDA L.......................................................................4 5.3 DEL EXPERTO EN PREVENCIN DE RIESGO, SEOR JUAN MOYA, SERNAGEOMIN B........................4 5.4 DEL JEFE DE CALIDAD, SEOR JOS GATICA ORTI!.........................................................................5 5.5 DEL SUPERVISOR SOLDADURA Y PIPING, SEOR JUAN R. GARAY GUERRERO.................................5 5." DE LOS SOLDADORES .......................................................................................................................5 6. METODOLOGIA...................................................................................................................................5 ".1 GENERALIDADES................................................................................................................................5 ".2 SOLDADURAS DE PLANC#A$...............................................................................................................% ".3 SOLDADURAS DE CAER&AS$..............................................................................................................' ".4 E(UIPOS Y #ERRAMIENTAS CERTIFICADOS CON COLOR DEL TRIMESTRE, RESPONSABLE DEPARTAMENTO DE PREVENCIN DE RIESCO..........................................................................................' ".5 E(UIPO DE PROTECCIN PERSONAL....................................................................................................' "." SECUENCIA OPERACIONAL.................................................................................................................) 7. SECUENCIA DE TRABAJO................................................................................................................9 8. RIESGOS INVOLUCRADOS...............................................................................................................9 9. PERSONAL ASIGNADO......................................................................................................................9 10. FORMAS DE CONTROL...................................................................................................................9 11. NORMAS REFERENCIALES............................................................................................................9 11.1 CRITERIOS DE ACEPTACION....................................................................................................) 12. PREVENCION DE RIESGOS..........................................................................................................10 12.1 ANALISIS DE RIESGOS............................................................................................................11 13. MEDIOAMBIENTE...........................................................................................................................14 14. REGISTROS.......................................................................................................................................14 14.1 CONTROL SOLDADURA...........................................................................................................14 14.2 CONTROL POR SOLDADOR....................................................................................................15 15. ANE OS..............................................................................................................................................15

SOLDADURA PARA CAERA DE ACERO CAR"ONO

CODIGO$ FEC#A$ REV PAGINA$

PR!PRC!2011!03!PP!04

06!08!11

P*+,-. 3 /0 15

'. O"JETIVO. 5e#inir y dar a 'ono'er a la or+ani"a'i4n y al personal7 la se'uen'ia7 ,edidas t&'ni'as y de 'ontrol7 as8 'o,o la do'u,enta'i4n de 'ontrol7 para el pro'eso de Soldadura en 'a9er8as de a'ero 'ar-ono. :revenir7 'ontrolar y eli,inar los a'tos y 'ondi'iones su--est!ndares ;ue puedan provo'ar da9os al personal7 e;uipos7 in#raestru'tura y al ,edio a,-iente. 5esarrollar una plani#i'a'i4n7 de tal #or,a de 'u,plir 'on los re;uisitos y e<i+en'ias del Cliente7 en la eje'u'i4n de este tra-ajo. Cu,plir 'on las pol8ti'as esta-le'idas por Miner8a y Montajes Conpa<7 )l Cliente y la le+isla'i4n vi+ente. Cu,plir 'on las indi'a'iones de )spe'i#i'a'iones %&'ni'as de :roye'to y 6or,as Apli'a-les. Reali"ar un tra-ajo pro+ra,ado7 li,pio7 se+uro y en los pla"os y 'ostos estipulados. %. ALCANCE. )l presente pro'edi,iento7 des'ri-e las a'tividades y responsa-ilidades de las personas ;ue parti'ipar!n dire'ta o indire'ta,ente en la eje'u'i4n de los tra-ajos de Soldadura en 'a9er8as de a'ero 'ar-ono en .el 'ontrato deno,inado =C$6S%R>CC*?6 %$RR) 6@ A 5) CA:A%AC*?6 5) AG>A R)C>:)RA5A %RA6B>) 5) R)CAD)SE7 Contrato 6@ :RC2011-0A y de :ropiedad de Co,pa98a Minera 5o9a *n&s de Colla uasi. 3. DE/INICIONES Co,pa98a Minera 5o9a *n&s de Colla uasi. C$CCAF>AS* Miner8a y Montajes Conpa<. C$6:AG

(. RE/ERENCIAS 3ases de li'ita'i4n :lanos del proye'to )spe'i#i'a'iones %&'ni'as :ro+ra,a Master de proye'to

0. RESPONSA"ILIDADES. 0.' D)1 A23+.+,4562758 S)975 E2:6527 A567, R. aH Responsa-le por la salud y se+uridad de los tra-ajadores asi+nados y por el 'ontrol y ,iti+a'i4n de los i,pa'tos ,edioa,-ientales -H 5e-er! pro'urar ;ue este pro'edi,iento sea 'ono'ido por todo el personal y ;ue sea e#e'tiva,ente apli'ado7 antes de ini'iar las a'tividades. 'H Apro-ar las ,odi#i'a'iones y revisiones al presente pro'edi,iento 'ada ve" ;ue sea ne'esario.

SOLDADURA PARA CAERA DE ACERO CAR"ONO

CODIGO$ FEC#A$ REV PAGINA$

PR!PRC!2011!03!PP!04

06!08!11

P*+,-. 4 /0 15

dH )s responsa-le por pro'urar los re'ursos ne'esarios para el nor,al desarrollo de de los tra-ajos involu'rados. 0.% D)1 J);) 2) T)55).78 S)975 G:,46*7 P7*)26 L. aH 5e su responsa-ilidad ser! el 'u,pli,iento por parte del personal asi+nado7 de los est!ndares de se+uridad7 'alidad y Medio A,-iente. -H )s responsa-le por desarrollar7 en 'onjunto 'on7 supervisores y 'apata'es7 la plani#i'a'i4n de los tra-ajos involu'rados7 de ,anera de o-tener 'o,o resultado7 un produ'to de a 'uerdo a las e<i+en'ias y re;uisitos del Cliente. 'H :ro+ra,ar! y 'ontrolar! en 'oordina'i4n 'on $#i'ina %&'ni'a la asi+na'i4n y uso de re'ursos ne'esarios. dH 5e-er! pro'urar la veri#i'a'i4n del 'u,pli,iento del presente pro'edi,iento y la +enera'i4n de los re+istros de 'alidad aso'iados eH Far! ;ue se eje'uten y 'u,plan las a'tividades de terreno7 se+In el :ro+ra,a de Avan'e de la $-ra. #H Supervisar! y 'oordinar! los tra-ajos de la-oratorio de 'ontrol ;ue se re;uieran. +H 5ar! 'u,pli,iento al pro+ra,a de :reven'i4n de Ries+os y Medio A,-iente de la $-ra. H )s responsa-le por el 'u,pli,iento y resultado del :lan de *nspe''i4n y )nsaye 6@ :*)-:RC-2011-0A-::-01. iH )s responsa-le por el uso e#i'iente de los re'ursos dispuestos para los tra-ajos involu'rados.

0.3 D)1 E<=)547 ). P5)*).>+-. 2) R+),?78 S)975 J:6. M7@68 S)5.6?)73+. " aH Responsa-les de la revisi4n y apro-a'i4n de las ,edidas de 'ontrol de se+uridad7 a i,ple,entar para los ries+os aso'iados. -H :ro'urar la veri#i'a'i4n7 ;ue el personal 'uente 'on el e;uipo de prote''i4n personal ne'esario y ade'uado al tra-ajo. 'H Fis'ali"ar! y e,anar! a''iones 'orre'tivas a las !reas de peli+ro y e<i+ir! ;ue est&n 'onveniente,ente se9ali"adas y prote+idas y ;ue la supervisi4n instruya a los se9aleros7 'uando se re;uiera de 'ortes de v8as de a''eso ve i'ular yJo peatonal. dH )<i+ir! ;ue el supervisor responsa-le7 reali'e un ' e;ueo a los e;uipos y ,a;uinarias0 'o,o resultado de tal revisi4n se to,ar!n las ,edidas preventivas o 'orre'tivas ne'esarias. )l resultado de la inspe''i4n ;uedar! do'u,entado. :reven'i4n de Ries+os veri#i'ar! se,anal,ente su 'u,pli,iento y por su 'uenta. )n 'ual;uier ora y d8a7 su 'u,pli,iento ser! auditado. eH Fis'ali"ar! ;ue se est&n e#e'tuando los ' e'K list a los e;uipos y ,a;uinarias en #or,a diaria y e<i+ir! ;ue ;ueden do'u,entados. %ales do'u,entos de-er!n ser entre+ados a :reven'i4n de Ries+os diaria,ente. #H )<i+ir! ;ue se 'u,plan las tareas diarias para eli,inar los ries+os7 indi'ados en el presente do'u,ento y los ;ue se +eneren en la eje'u'i4n7 los 'uales tendr!n ;ue ser de#inidos e in#or,ados a su personal a trav&s de ' arlas puntuales.

+H Deri#i'ar! el real 'u,pli,iento de la 'on#e''i4n de los re+istros 'r8ti'os de se+uridad y ,edioa,-iente i,pa'tados por los tra-ajos.

SOLDADURA PARA CAERA DE ACERO CAR"ONO

CODIGO$ FEC#A$ REV PAGINA$

PR!PRC!2011!03!PP!04

06!08!11

P*+,-. 5 /0 15

H Se,anal,ente junto al supervisor responsa-le del !rea de opera'i4n de los e;uipos7 revisar!7 apro-ar! 4 re' a"ar! su uso. )l resultado de la inspe''i4n ;uedar! do'u,entado. 0.( D)1 J);) 2) C61+2628 S)975 J7,A G64+>6 O54+B aH )s responsa-le por la e,isi4n al Cliente y la distri-u'i4n a la supervisi4n a 'ar+o de los tra-ajos7 del presente pro'edi,iento y de los re+istros de 'alidad. -H )s responsa-le por la ad,inistra'i4n y ar' ivo de los re+istros7 'erti#i'a'iones y do'u,entos ;ue se utili"ar!n para el ase+ura,iento de la 'alidad 'H )s responsa-le por :ro'urar el estri'to 'u,pli,iento del :lan de *nspe''i4n y )nsaye7 de Fa-ri'a'i4n y Montaje de Ca9er8as7 :*)-:RC-2011-0A-::-01 dH )s responsa-le por pro'urar ;ue el presente pro'edi,iento7 se de a 'ono'er al personal ;ue tendr! los tra-ajos a 'ar+o7 soli'itando el re+istro de Capa'ita'i4n y )ntrena,iento7 R)G-:RC-2011-0A-CA-01. 0.0 D)1 S:=)5*+,75 S71262:56 @ P+=+.?8 S)975 J:6. R. G656@ G:)55)57. aH )s el responsa-les de la apli'a'i4n 'orre'ta y e<i+en'ia 'a-al del presente pro'edi,iento. -H Ser! el responsa-le de entre+ar la ' arla de instru''i4n diaria a su personal y revisar en terreno el AR% del personal asi+nado. 'H )s responsa-le del aseo diario de los #rentes de tra-ajo. dH Deri#i'ar! ;ue todo tra-ajo de Soldadura sean reali"ado por personal7 'on su 'ali#i'a'i4n vi+ente. eH 5e-er! entre+ar los proto'olos del tra-ajo eje'utado7 de-ida,ente #ir,ados al departa,ento de ase+ura,iento y 'ontrol de 'alidad. #H )s responsa-le de la 'alidad y se+uridad de los tra-ajos eje'utados. +H 5e-er! +enerar el :er,iso de %ra-ajo en Caliente7 se+In est!ndar de CM5*C. 0.C D) 17, S7126275), aH Ser!n responsa-les de los tra-ajos de soldadura y ;ue estos sean reali"ado -ajo los est!ndares esta-le'idos por la Cali#i'a'i4n de :ro'edi,iento de Soldadura L:S7 Fo,olo+ada por Miner8a y Montajes Conpa< S.A. C. METODOLOGIA C.' G).)561+262), )l tra-ajo 'onte,pla7 en +eneral7 todo tipo de prepara'i4n de ,aterial -ase y un resu,en 'on'iso de las soldaduras a eje'utar en terreno por el personal de ,iner8a y Montajes Conpa< S.A.

".1.1

A136>).63+).47 2) 17, )1)>45727, %odos los tipos de ele'trodos son a#e'tados por la u,edad7 en al+unos 'asos M)6010-60116012 7 et'.H7 la a-sor'i4n de u,edad se produ'e s4lo 'a,-ios en las 'ara'ter8sti'as de solda-ilidad M)sta-ilidad del Ar'oH y aparien'ia del re'u-ri,iento 0 en otros7 'o,o ser en los

SOLDADURA PARA CAERA DE ACERO CAR"ONO

CODIGO$ FEC#A$ REV PAGINA$

PR!PRC!2011!03!PP!04

06!08!11

P*+,-. " /0 15

ele'trodos de -ajo 'ontenido de idr4+eno 7 ade,!s de los 'a,-ios antes ,en'ionados se produ'en perdidas en las 'ara'ter8sti'as ,e'!ni'as del ,etal depositado y pueden presentar porosidades u otros de#e'tos ;ue los dejan #uera de la apro-a'i4n de las nor,as de inspe''i4n7 ya sean &stas visuales7 ,e'!ni'as o radio+ra#i'as. Cas 'ondi'iones de ,anteni,iento y rea'ondi'iona,iento son di#erentes para los di#erentes ele'trodos para los ,!s usados en nuestro proye'to se ,uestra una ta-la a 'ontinua'i4n. :revio a lo indi'ado de#inire,os al+unos 'on'eptos. aH C7.2+>+7.), 2) A136>).63+).47. Son las ;ue se o-servan 'on sto'K de soldadura en 'ajas 'erradas. -H C7.2+>+7.), 2) M6.4).>+-.# Son a;uellas ;ue se de-en o-servar 'on las 'ajas de ele'trodos una ve" a-iertas. 'H R)6>7.2+>+7.63+).47# Son las 'ondi'iones de te,peratura y tie,po a las 'uales ay ;ue so,eter a los ele'trodos ;ue se ayan u,ede'ido y ;ue no presenten visos de da9o ,ayor7 'o,o #loresi,ientos de sales7 desprendi,iento o re;ue-raja,iento del revesti,iento7 en 'uyo 'aso ay ;ue retirarlos de la #aena. T6D16 2) >7.2+>+7.), 2) 6136>).63+).478 36.4).>+-. @ 5)6>7.2+>+7.63+).47
TIPO# AES ASTM )6010 )6011 )-2011 )2022 )2018 CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO CAJAS CERRADAS %)M:)RA%>RA 1/@ F>M)5A5 R)CA%. 68N *5)M A6%)R*$R *5)M A6%)R*$R CONDICIONES DE MANTENCION CAJAS A"IERTAS %)M:)RA%>RA 80@ F>M)5A5 R)CA%. 80N *5)M A6%)R*$R *5)M A6%)R*$R CONDICIONES DE REACONDICIONAMIENTO SOLD. HFMEDA %)M:)RA%>RA 120@ 5>RA6%) A0-60 M*6>%$S@ %)M:)RA%>RA 12/@ 5>RA6%) A0-60 M*6>%$S@ %)M:)RA%>RA 12/@ 5>RA6%) A0-60 M*6>%$S

P656 16, >7.2+>+7.), 2) 6136>).63+).47# 3ode+a M y M Conpa< S.A. tiene a'ondi'ionado un orno el&'tri'o para la ,anten'i4n de los ele'trodos y su te,peratura )l -ode+uero7 ser! responsa-le de la ,anten'i4n y re+istro de las te,peraturas de los ele'trodo -ajo la supervisi4n del supervisor de ,ontaje. P656 16, >7.2+>+7.), 2) 36.4).>+-.# Se tienen ter,os portaele'trodos7 el 'ual lleva el soldador. P656 16, >7.2+>+7.), 2) 5)6>7.2+>+7.63+).47# M y M Conpa< S.A.7 ,antendra en la #aena un orno ele'tri'o para la ,anten'i4n de los )le'trodos.

".1.2

R)>73).26>+7.), ?).)561), =656 16 +.,4616>+-. 2) 16 MGH:+.6 S71262756. Co pri,ero ;ue se de-e to,ar en 'uenta es la tierra de la ,!;uina 'onsiderando ;ue todo 'ir'uito ele'tri'o de-e tener 'one'tado su 'a-le a tierra7 puede ;ue el siste,a ya lo in'luya en su en' u#e de ali,enta'i4n7veri#i'ar y si no #uese as87 'one'tar a tierra la ,!;uina 'on el en' u#e ;ue posee la ,!;uina.

SOLDADURA PARA CAERA DE ACERO CAR"ONO

CODIGO$ FEC#A$ REV PAGINA$

PR!PRC!2011!03!PP!04
6! C63D+7 2) =7165+262.

06!08!11

P*+,-. % /0 15

)l 'a,-io de polaridad se reali"a para 'a,-iar el polo del ele'trodo de positivo Mpolaridad invertidaH a ne+ativo Mpolaridad dire'taH. )ste 'a,-io nun'a de-e ser e' o ,ientras la ,!;uina no este #un'ionando7 todos los 'a,-ios de este orden de-en ser e' os ,ientras la ,!;uina no esta en uso y el 'ir'uito de soldadura a sido des'one'tada. )n este 'aso7 los peli+ros poten'iales son. :ri,ero. )vitar ;ue,aduras a la persona ;ue lo ,ueve. Se+undo. Bue la super#i'ie de 'onta'to del interruptor su#ra ;ue,aduras severas por la 'orriente alta o por la proye''i4n del ar'o. D! C63D+7 2) A3=)56I). Ca palan'a para 'a,-iar de a,peraje no de-e ser ,ovida ,ientras la ,!;uina esta soldando Ca opera'i4n ne'esaria para 'a,-iar el a,peraje de-e a'erse 'uando la ,!;uina no esta en uso y el 'ir'uito de 'ar+a a sido des'one'tada para no produ'ir una dis,inu'i4n de la vida util de las super#i'ies de 'onta'tos por ;ue,aduras produ'idas por ar'o voltai'o y si este ar'o se produ'e varias ve'es7 estos 'onta'tos ter,inan inservi-les. >! C+5>:+47 2) ,71262:56# Cuando no esta en uso el porta ele'trodos7 nun'a de-e ser dejado en'i,a de la ,esa o en 'onta'to 'on 'ual;uier otro o-jeto ;ue ten+a linea dire'ta a la super#i'ie donde se suelda. )l peli+ro en ese 'aso es ;ue el porta ele'trodo en 'onta'to 'on el 'a-le a tierra7 podr8a provo'ar un 'orto 'ir'uito en el trans#or,ador de la ,!;uina Ade,!s en soldaduras en soporta'iones o 'er'anas a ,!;uinas rotativas se de-e 'one'tar el 'a-le a tierra lo ,!s 'er'ano posi-le al lu+ar a soldar7 para evitar 'errar el 'ir'uito de la 'orriente el&'tri'a a traves de la 'u-eta y las -olas del roda,iento7 a traves del eje y su des'anso7a traves del eje y su sello yJo a traves de al+In anillo y su aloja,iento7 lo ;ue al produ'ier el ar'o ele'tri'o7 dejar8a partes de la ,!;uina da9ada de#initiva,ente. Se adjunta en el presente :ro'edi,iento de Soldadura los si+uientes do'u,entos. Cali#i'a'i4n de :ro'edi,iento de Soldadura L:S 6@ 626J1/ Cali#i'a'iones vi+ente de soldadores.

C.% S71262:56, 2) =16.>J6# 6! M64)5+61 D6,)# A>)57 61 >65D7.7. )spesores asta A ,,. Sin 3isel y separa'i4n ,8ni,a 1J16E )le'trodos )-6010 y )-2018 dia,etros de varillas 1J8E y /JA2E )spesores so-re A a 6,,.7 sin 3isel o,-ro y separa'i4n 1J8E. )spesores de 8 a 10,,.7 'on 3isel en D y separa'i4n de 1J8E.

SOLDADURA PARA CAERA DE ACERO CAR"ONO

CODIGO$ FEC#A$ REV PAGINA$

PR!PRC!2011!03!PP!04

06!08!11

P*+,-. ' /0 15

)spesores de 12 y ,!s ,,7 'on -isel en G y separa'i4n de 1J8E7 respetar plano para el -isel re;uerido y eje'utar la pri,era pasada 'on )- 6010 y las si+uientes 'on )-2018 asta ter,inar ese lado7 +irar la pie"a7 +alletear yJo tor' ar la rai"7 'on el #in de eli,inar el 'ord4n ra8" de distinto aporte7 en este 'aso el ele'trodo )6010. %er,inar las pasadas de ese lado 'on ele'trodo )-2018. C.3 S71262:56, 2) >69)5K6,# D! M64)5+61 D6,)# A>)57 61 >65D7.7. C69)5K6, 2) 6?:6 D6I6 =5),+-.! )spesores est!ndar de 'a9er8as.3isel7 o,-ro y separa'i4n de 1J8E7 ele'trodos )6010 y )2018 dia,etros de varillas 1J8E y /JA2E. Cord4n de ra8" 'on ) 6010 si espe'i#i'a'i4n no indi'a otra 'osa7 se+unda y posterior pasadas 'on )20187 se+In Cali#i'a'i4n de :ro'edi,iento de Soldadura de Miner8a y Montajes Conpa<. C.( EH:+=7, @ J)5563+).46, C)54+;+>627, >7. C7175 2)1 T5+3),45)8 R),=7.,6D1) D)=65463).47 2) P5)*).>+-. 2) R+),>7. aH 1 );uipo de tor' -H 1 );uipo o<i'orte. 'H 1 soldadoras. dH 1 )s,eriles an+ulares. eH Ferra,ientas ,enores en -uen estado Mlas ne'esariasH #H )<tintores tipo A3C. +H 6@ de +olpe C.0 EH:+=7 2) =574)>>+-. =)5,7.61 aH Cas'o -H Oapatos de Se+uridad 'H Guantes ,os;uetero dH Arn&s 'on do-le 'ola de se+uridad de a'ero eH Mas'ara para soldar #H :rote'tores Auditivos +H Centes de $<i'orte M$<i+inistaH H Ropa de Cuero MSoldadoresH iH jH Coleto de Cuero MSoldadores y AyudanteH :olainas MSoldador y AyudanteH

KH Careta #a'ial.

SOLDADURA PARA CAERA DE ACERO CAR"ONO

CODIGO$ FEC#A$ REV PAGINA$

PR!PRC!2011!03!PP!04

06!08!11

P*+,-. ) /0 15

C.C S)>:).>+6 7=)56>+7.61 aH Ca supervisi4n ;ue reali'e el tra-ajo7 ser! responsa-le de plani#i'ar y 'oordinar7 'on personal de *n+enier8a y de CM5*C7 u opera'iones para in+resar al !rea de tra-ajo. -H )l personal involu'rado de-er! a'atar y 'u,plir todas las instru''iones dadas por la supervisi4n. 'H Se de-er! ,antener per,anente,ente el orden y li,pie"a del !rea. dH )l tie,po esti,ado para reali"ar este tra-ajo ser! in#or,ado en 'ada o'a'i4n. L. SECUENCIA DE TRA"AJO. Ca se'uen'ia de los tra-ajos7 se desarrollar! se+In se indi'a en el pro+ra,a detallado ;ue #or,a parte de este pro'edi,iento $perativo. M. RIESGOS INVOLUCRADOS. Se adjuntar! :ro'edi,iento de tra-ajo se+uro 'ada ve" ;ue la o'asi4n lo a,erite. N. PERSONAL ASIGNADO. :ersonal de espe'ialidad pipin+7 e;uipos y pintura del proye'to7 de a'uerdo a ne'esidades. '&. /ORMAS DE CONTROL. Se 'ontrolar!n las 'ara'ter8sti'as y pro'eden'ia del ,aterial 'o,ponente del spool7 la #a-ri'a'i4n7 el 'u,pli,iento del pro'edi,iento 'ali#i'ado de soldadura ML:SH7 los soldadores7 la produ''i4n7 las soldaduras7 el transporte7 el ,ontaje y el 'orre'to #un'iona,iento de la l8nea. ''. NORMAS RE/ERENCIALES. aH 6$RMA *S$ P001.2000 -H C$5*G$ ASM) IX 'H 6$RMA ASM) B 31.3 dH 6$RMA AS%M A 307 B eH ALS #H Especificacin Tcnica de Proyecto

''.'CRITERIOS DE ACEPTACION aH 6or,as re'ono'idas por el *66 -H 6or,as del *66 'H )spe'i#i'a'iones %&'ni'as del 'ontrato dH 3ases %&'ni'as del 'ontrato eH :lanos del 'ontrato

SOLDADURA PARA CAERA DE ACERO CAR"ONO

CODIGO$ FEC#A$ REV PAGINA$

PR!PRC!2011!03!PP!04

06!08!11

P*+,-. 11 /0 15

'%. PREVENCION DE RIESGOS. aH %odo el personal ;ue reali'e tra-ajos de soladuras en 'a9er8as u otra7 de-er! tener una 'apa'ita'i4n de tra-ajo en 'aliente7 reali"ada por el 5pto. de preven'i4n de Ries+os de Conpa<. -H %odo el personal de-er! 'ontar 'on sus ele,entos de prote''i4n personal adi'ional al tra-ajo a reali"ar7 tales 'o,o. 'oletos7 +uantes des'arne pu9o lar+o7 tenida de soldador7 'areta #a'ial7 'areta de soldador7 polainas. 'H :revio a 'o,en"ar los tra-ajos el supervisor o 'apata" de la espe'ialidad de-er! dar la ' arla diaria de / ,inutos y reali"ar el AR% y el :er,iso de %r-ajo en Caliente7 se+In est!ndares de CM5*5C7 en 'onjunto 'on el personal ;ue eje'utara el tra-ajo. dH Sie,pre ;ue sea posi-le7 la soldadura a e#e'tuar en terreno de-er! ser aislada ,ediante -io,-os7 'on el #in de evitar el da9o a ter'eros produ'to de la lu,inosidad del ar'o voltai'o. )n 'aso 'ontrario7 se 'oordinar! 'on los tra-ajos aleda9os del !rea para su parali"a'i4n ,o,ent!nea. eH Cos soldadores de-en usar 'as'o de se+uridad ). 4727 373).47 ). H:) .7
),4A. :,6.27 ,: >65)46 =656 ,71265.

#H

Con el uso de es,eriles an+ulares se de-er! usar prote'tor #a'ial7 no se a'eptar! la ,!s'ara de soldar por el po'o !n+ulo de visi4n y ade,!s los vidrios -lan'os no son anti-i,pa'to7 ade,!s se de-er! usar prote'tores auditivos para evitar lesiones a'Isti'as.

+H Cos es,eriles an+ulares de-er!n utili"ar los dis'os de 'orte o de des-aste a'orde 'on la re+la,enta'i4n y nor,ativa vi+ente0 estos de-er!n respetar las revolu'iones re'o,endadas por el #a-ri'ante. S) 2)D) :,65 116*) =656 >63D+65
17, 2+,>7, @ )1 ),3)5+1 .7 2)D) 2)I65,) ). )1 ,:)17.

H Antes de 'o,en"ar 'on los pro'esos de soldadura7 se de-er! veri#i'ar en el !rea ;ue no ayan inter#eren'ias 'on otros tra-ajos ;ue est&n utili"ando produ'tos ;u8,i'os in#la,a-les. Se de-er! ,antener en terreno e;uipo de e<tin'i4n de in'endio :BS en -uen estado en #or,a per,anente. iH jH Al usar tu-os de o<i+eno veri#i'ar ;ue no e<istan pa9os o uaipes 'on a'eite yJo +rasa. Se de-er! ,antener el !rea 'er'ada 'ada ve" ;ue se reali'en ,anio-ras o tra-ajos de soldadura y a,olado7 evitando la proye''i4n de part8'ulas a ter'eros.

KH Al -ajar ,aterial ya sea al interior de "anjas7 'o,o a nivel de piso se de-er! veri#i'ar el -uen estado de eslin+as7 estro-os7 +rilletes7 +an' os y el e;uipo ;ue se 'onsidere de a'uerdo al peso 'onsiderado. lH )s ne'esario revisar y 'ontrolar la soporta'i4n de la 'a9er8a 'uando estas se en'uentren en planos in'linados7 advirtiendo y 'ontrolando posi-les despla"a,ientos intespe'tivos. Considerar el uso de sa'os de arena.

,H )l 'a,i4n ;ue trasporta las 'a9er8as a la postura de tra-ajo7 de-er! 'ontar y usar 'u9as si el se'tor presenta plano in'linado. nH 6o se de-e des'ar+ar ,aterial asta ;ue el e;uipo se en'uentre esta-le y sin la posi-ilidad de ,ovi,ientos inesperados.

SOLDADURA PARA CAERA DE ACERO CAR"ONO

CODIGO$ FEC#A$ REV PAGINA$

PR!PRC!2011!03!PP!04

06!08!11

P*+,-. 11 /0 15

oH :ara a''eder a las plata#or,as de los e;uipos se de-er! reali"ar por las es'aleras instaladas para tal prop4sito.

'%.' ANALISIS DE RIESGOS. SECUENCIA DE TRA"AJO 1. %raslado de :ersonal RIESGOS POTENCIALES 1.1. Colisi4n7 C o;ue CONTROL DE LOS RIESGOS 1.1.1 *nspe''i4n de ve 8'ulos antes de usarlos. C o#er autori"ado por CM5*C7 de-e tener su li'en'ia ,uni'ipal vi+ente y se+In la 'ate+or8a del ve i'ulo a usar. Condu'ir a la de#ensiva7 respetando las se9ali"a'i4n den transito vi+ente7 Condu''i4n 'on lu'es en'endidas.

1.2. Dol'a,iento

1.2.1
1.A. Golpeado por - 'ontra 1.A.1

>so de 'intur4n de se+uridad ,ientras ;ue el ve i'ulo este en ,ovi,iento7 no trasladar erra,ientas dentro de la 'a-ina del ve i'ulo. Solo podr! trasladar la 'apa'idad de persona ;ue esta autori"ada el ve i'ulo.
5i#undir a todos los tra-ajadores los pro'edi,ientos de tra-ajo a eje'utar7 'on sus respe'tivos ries+os y #or,a de 'ontrol. Reali"ar en 'onjunto los AR% 'orrespondiente al tra-ajo a reali"ar en 'onjunto 'on el personal ;ue reali"ar! el tra-ajo7 poner &n#asis a los 'o,entarios reali"ado por los tra-ajadores en la 'onstru''i4n del AR%. )l supervisor a 'ar+o del tra-ajo soli'itara a CM5*C per,iso para 'o,en"ar el tra-ajo a reali"ar7 este autori"ar! al supervisor ,ediante el llenado del #or,ulario =:)RM*S$ 5) %RA3AJ$E7 Mientras ;ue el per,iso no este #ir,ado 6$ podr! e,pe"ar a tra-ajar7 si es sorprendido el supervisor ser! retirado del lu+ar de tra-ajo y a,onestado 'on 'arta a la inspe''i4n del tra-ajo o su retiro de la o-ra.

2. *nstru''i4n de 2 tra-ajo7 di#usi4n de pro'edi,iento

Falta de 'ono'i,iento

2.

2.1 Con#e''i4n del 2.1 6o 'ono'er los Ries+os del AR% tra-ajo7 dis,inuir la pro-a-ilidad de ries+os reali"ar.

2.1

2.2 Soli'itud de :er,iso de tra-ajo.

2.2 Atraso del tra-ajo

2.2

SOLDADURA PARA CAERA DE ACERO CAR"ONO

CODIGO$ FEC#A$ REV PAGINA$

PR!PRC!2011!03!PP!04

06!08!11

P*+,-. 12 /0 15

A. Manipula'i4n de las 'a9er8as y soportes

A.1 );uipos o A''esorios inade'uados. A.2 5es'ono'i,iento del uso de los e;uipos en el :roye'to.

A.1

Certi#i'ar los );uipos o a''esorios a usar.

A.2 Cos 'apata'es y supervisores 'ono'er!n los est!ndares de CM5*C7 estos est!n en 'arpetas u-i'ada en el 5pto. de :rev de Ries+os7 ade,!s de-er!n di#undir estos a sus tra-ajadores. A.A %en+a un a''esorio o erra,ienta M-astonesH para no poner las ,anos al 'onta'to 'on el ,aterial a ,anipular7 use prote''i4n de las ,anos 'o,o +uante de 'uero. A.1 >so de 'u9as para evitar ,ovi,ientos de las 'a9er8as7 no apilar ,!s de 2 'a9er8as. A./ :ersonal id4neo y 'on autori"a'i4n es'rita para el tra-ajo7 instru''i4n del pro'edi,iento de tra-ajo a eje'utar. plani#i'ar 'on anterioridad los e;uipos o a''esorios a usar7 soli'itar los 'erti#i'ados de los e;uipos o a''esorios a usar. Cos e;uipos de-en estar inspe''ionado y 'odi#i'ado se+Qn el 'olor del ,es 'orrespondiente. 6o levantar ,!s de 2/ R+.7 si la 'ar+a es de ,ayor peso soli'ite e;uipo ,e'!ni'o 'ono 'a,i4n plu,a o +rIa7 te'lees7 et'.

A.A da9os a las ,anos en la ,anipula'i4n de ,aterial.

A.1 +olpeado o aprisionado por 'a9er8as. A./ des'ono'i,iento del tra-ajo a reali"ar 1. %raslado y revisi4n de los e;uipos. 1.

);uipo ,alo yJo inade'uado. 1.

1.1 So-rees#uer"o.

1.1

1.2 )le,entos prote''i4n personal inade'uados.

1.2 >se los ele,entos de prote''i4n personas7 ,as los a''esorios para evitar 'onta'tos dire'tos 'on la 'ar+a M-astones7 'uerdas para los vientosH 1.A 6o transite por de-ajo de 'ar+a suspendida7 utili'e 'onos7 -arreras duras para aislar se'tor de tra-ajo7 si es ne'esario 'olo'ar loro vivo.

1.A Aplasta,iento por 'a8da de 'ar+a

$-s. Cada tra-ajador de-e revisar sus )::

SOLDADURA PARA CAERA DE ACERO CAR"ONO

CODIGO$ FEC#A$ REV PAGINA$

PR!PRC!2011!03!PP!04

06!08!11

P*+,-. 13 /0 15

diaria,ente7 pedir 'a,-io si este e;uipo se en'uentra deteriorado. /. Deri#i'a'i4n de e,plantillado y soldadura de 'a9er8as /. Atrapa,iento. /. Mantener tos e;uipos #ijados o a,arrados a una estru'tura #ija7 veri#i'ar taludes por desprendi,iento de ,ateriales antes de entrar al !rea de tra-ajo. Mantener super#i'ie de tra-ajo li,pias y ordenadas7 reali"ar aseo o ,ejora,iento del !rea a lo ,enos dos ve'es al d8a. Mantener !rea de transito despejada y ordenada7 ade,!s se9ali"adas7 6o podr! transitar por !rea no autori"ada o 'a,inos no autori"ados. Solo personal 'apa'itado podr! utili"ar erra,ientas el&'tri'as7 revisi4n de las erra,ientas antes de utili"arlas7 revisi4n de e<tensiones y en' u#es donde se 'one'tar!n7 revisi4n de tensi4n en e;uipos a utili"ar7 puesta a tierra si es ne'esarios de los e;uipos7 ,antener !rea de tra-ajo se'a y si es ne'esario 'olo'ar plata#or,a de tra-ajo para evitar 'onta'to 'on la u,edad7 uso de "apato diel&'tri'o7 uso de erra,ientas 'on ,a+os de +o,a u otro ,aterial aislante. >so de erra,ientas de #a-ri'a 6$ e' i"as7 uso de erra,ienta 'ortante solo 'on +uantes y ;ue el 'orte vaya a'ia #uera del 'uerpo. uso de lentes os'uro y 'uando este soldando uso de 'areta #a'ial MsoldadorH o lentes de o<i'orte7 evite ;ue otros tra-ajadores ree<pon+an a los rayos de la soldadura ,ediante -io,-os.

6. Golpeado por o 'ontra.

6.

2. Ca8da ,is,o nivel

2.

8. Golpe el&'tri'o.

8.

P. Conta'to 'on ele,ento 'ortante yJo pun"ante. 10. Conjuntivitis a't8ni'a7 ;ue,aduras.

P.

11.

117 in'endio

11. veri#i;ue ;ue el !rea de tra-ajo no e<ista ,aterial 'o,-usti-le7 ,ientras reali'e tra-ajo de soldadura7 o lla,a a-ierta7 un tra-ajador vi+ilara los desprendi,iento de ' ispas y tendr! un e<tintor de :BS para apa+ar

SOLDADURA PARA CAERA DE ACERO CAR"ONO

CODIGO$ FEC#A$ REV PAGINA$

PR!PRC!2011!03!PP!04

06!08!11

P*+,-. 14 /0 15

'ual;uier a,a+o de in'endio7 ter,inado los tra-ajos para evitar in'endios despu&s de la ora de tra-ajo7 se u,e'tara la "ona de tra-ajo. 6. Ca-ores orden y aseo de 6. Conta,ina'i4n 'on dese' os 6. do,&sti'os industriales yJo peli+rosos. Cos 'asos de derra,e de 'o,-usti-le o a'eites7 el ,aterial 'onta,inado de-er! ser retirado del lu+ar si+uiendo las instru''iones i,partidas por el Supervisor y ser trasladados a un -otadero apro-ado para estos e#e'tos. Se in#or,ara al 5pto. de Medio A,-iente de CM5*C.

6.1 *nto<i'a'i4n

6.1 :ara los tra-ajos en terreno ;uedara estri'ta,ente pro i-ido in+erir ali,entos. 6.2 Retirar ele,entos y dese' os +enerados en los pro'esos de tra-ajo. Reali"ar orden y aseo en los tra-ajo. lu+ares de

6.2 *,pa'to visual.

'3. MEDIOAM"IENTE. Antes de reali"ar la a'tividad de-er!n ser identi#i'ados los aspe'tos a,-ientales ;ue pudiesen a#e'tar el ,edio a,-iente. Se de-er! 'apa'itar al personal por el 'apata" o supervisor7 tanto en la ' arla de / ,inutos 'o,o en la AR% de terreno7 las ,edidas de 'ontrol adoptadas. )l despunte de 'a9er8a 'o,o de soldadura de-er! ser retirado a diario7 ,anteniendo el !rea li,pia y ordenada. Cos Rises de-er!n ser 'lasi#i'ados y retirados de a'uerdo a lo esta-le'ido por el plan de ,anejo de residuos. '(. REGISTROS. Ca #or,a ;ue el siste,a de 'alidad utili"ar! para re'opilar la in#or,a'i4n resultante de la eje'u'i4n de los Spool ser!. '(.'CONTROL SOLDADURA aH Cali#i'a'i4n :ro'edi,ientos M:BRH -H :ro'edi,ientos ML:SH 'H Cu,pli,iento de ta,a9o de 'ord4n y #or,a

SOLDADURA PARA CAERA DE ACERO CAR"ONO

CODIGO$ FEC#A$ REV PAGINA$

PR!PRC!2011!03!PP!04
'(.% CONTROL POR SOLDADOR aH *denti#i'a'i4n -H Cali#i'a'i4n 'H Rendi,iento Mpul+adas o unionesH dH N re' a"os

06!08!11

P*+,-. 15 /0 15

'0. ANEXOS aH Cali#i'a'i4n de :ro'edi,iento de Soldadura ALS 6@ 626J1/ M y M Conpa< S.A. -H Cali#i'a'iones de Di+entes de Soldadores. 'H Re+istro 3it!'ora diaria de Soldadura en %erreno o %aller dH Cistado de )sta,pa de Soldadores. eH 5etalle de Control de 'a,-ios. Se in'luye in#or,a'i4n so-re uso de per,iso de tra-ajo en 'aliente M/./.GH Responsa-le de re+istro y 'ontrol de te,peratura M6.1.1H Se a+re+a in#or,a'i4n de re'o,enda'iones +enerales M6.1.2H Se ,odi#i'a espesor re;uerido sin 3isel M6.2H Se a+re+a 'olor del tri,estre en e;uipos y erra,ientas M6.1H Se reali"an ,odi#i'a'iones en :reven'i4n de Ries+os M12H