%&'()

FEBRERO DE 2014

CMO INVERTIR SABIAMENTE EL TIEMPO

%&'()* EN ESTE NMERO

MS INFORMACIN EN LNEA www.jw.org/es

JVENES

TEMA DE PORTADA

r
En la Biblia encontrars la respuesta a muchas de tus preguntas. Por ejemplo: Est mal que me preocupe tanto por mi apariencia? Qu es un amigo verdadero? Tiene algo de malo el sexteo? Tambin puedes ver el video Lo que opinan otros jvenes sobre la dieta y el ejercicio.
(Haz clic en la seccin ENSEANZAS BBLICAS > JVENES)

Cmo invertir sabiamente el tiempo

PGINAS 6 A 9

NIOS 3 OBSERVANDO EL MUNDO 4 EL PUNTO DE VISTA BBLICO El espiritismo 10 ENTREVISTA Un biotecnlogo explica por qu cree en Dios 12 UNA VENTANA AL PASADO Constantino 14 AYUDA PARA LAS FAMILIAS Qu hacer si el estrs agobia a su hija 16 CASUALIDAD O DISEO? La linterna de la lucirnaga Photuris

r
Historias bblicas ilustradas para leer con sus hijos. Estas actividades ayudarn a sus hijos a conocer mejor algunos personajes bblicos y adquirir valiosos principios morales.
(Haga clic en la seccin ENSEANZAS BBLICAS > NIOS)

Vol. 95, No. 2 / Monthly / SPANISH Tirada media: 44.748.000 en 99 idiomas

Esta publicacion se distribuye como parte de una obra mundial de educacion bblica que se sostiene con donativos. Prohibida su venta. A menos que se indique lo contrario, las citas bblicas se han tomado de la version en lenguaje moderno Traduccion del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias). Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, and by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals Postage Paid at Brooklyn, N.Y., and at additional mailing oces. POSTMASTER: Send address changes to Awake! 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299. 5 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Canada.

Desea obtener mas informacion o recibir en su hogar clases bblicas gratuitas?

TESTIGOS DE JEHOVA: ESTADOS UNIDOS: 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. CANADA: PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Encontrara la lista completa de direcciones en www.jw.org/es/datos-de-contacto.

Visite www.jw.org/es o escriba a una de las direcciones indicadas abajo.

OBSERVANDO EL MUNDO

ESTADOS UNIDOS Un empleado que fuma le cuesta anualmente a las compaas privadas [...] 5.816 dlares ms que uno que no fuma, comenta un informe del New York Times. Segn los datos recopilados por investigadores de la Universidad de Ohio, los gastos adicionales se deben a las pausas para fumar, los costos mdicos, el ausentismo y la baja productividad, tal vez causada por los efectos de la adiccin a la nicotina.

ITALIA La incoherencia de los fieles y los Pastores entre lo que dicen y lo que hacen, entre la palabra y el modo de vivir, mina la credibilidad de la Iglesia. (Papa Francisco.)

Paciente: Robin Hammond/Panos Pictures; papa Francisco: Alessandro Bianchi/AFP/Getty Images; colmillos: REUTERS/Bazuki Muhammad

MALASIA Las autoridades confiscaron un cargamento de 24 toneladas de marfil ms de mil colmillos de elefante escondido en dos contenedores que llevaban madera. Se cree que esta ha sido la mayor incautacin de marfil que se ha realizado. El cargamento proceda de Togo y se diriga a China.

FRICA Segn un informe de la Organizacin Mundial de la Salud realizado en 2012, el 63% de las muertes en el continente fueron provocadas por enfermedades contagiosas, en particular el sida, enfermedades diarreicas, paludismo, tuberculosis y enfermedades infantiles.

AUSTRALIA Los juegos de apuestas virtuales para telfonos inteligentes y otros dispositivos se han hecho muy populares entre los ni os. En algunos de estos juegos es muy fcil ganar. Segn un informe del gobierno, estas simulaciones podran hacer que los nios vieran las apuestas como algo normal y convertirlos en jugadores compulsivos en el futuro.

EL PUNTO DE VISTA BBLICO | EL ESPIRITISMO

EL ESPIRITISMO
Es malo tratar de comunicarse con los muertos?
LO QUE DICE LA GENTE Es normal que las personas quieran saber si sus seres queridos que han muerto estn sufriendo. Por eso piensan: Voy a ir a un mdium espiritista para que me ayude a comunicarme con ellos. Tal vez eso me d la paz que estoy buscando.

No se vuelvan a los mdium espiritistas [...] para hacerse inmundos por medio de ellos.
(Levtico 19:31)

LO QUE DICE LA BIBLIA Tratar de ponerse en contacto con los muertos era una costumbre en tiempos bblicos, pero la Biblia la condena. Por ejemplo, la Ley que Jehov dio a la nacin de Israel deca: No debera hallarse en ti nadie que [...] consulte a un mdium espiritista [...] ni nadie que pregunte a los muertos. Porque todo el que hace estas cosas es algo detestable a Jehov (Deuteronomio 18:10-12). La Biblia tambin afirma que quienes practican espiritismo en cualquiera de sus formas no heredarn el reino de Dios (Glatas 5:19-21).

Hallar ms respuestas a preguntas sobre la Biblia en www.jw.org/es

Tienen los muertos poder sobre los vivos?

LO QUE DICE LA GENTE Muchas personas creen que, de alguna u otra forma, los muertos siguen viviendo. De ah que quieran hablar con ellos para obtener informacin o apaciguarlos con la esperanza de que las dejen vivir tranquilas. LO QUE DICE LA BIBLIA Los vivos tienen conciencia de que morirn; pero en cuanto a los muertos, ellos no tienen conciencia de nada en absoluto [...]. Tambin, su amor y su odio y sus celos [sentimientos que tenan cuando estaban vivos] ya han perecido. (Eclesiasts 9:5, 6.) En efecto, la Biblia ensea que los muertos estn muertos; no pueden hacer nada ni pensar ni servir a Dios. Salmo 115:17 dice: Los muertos mismos no alaban a [Dios], ni lo hace ninguno que baja al silencio.

Los vivos tienen conciencia de que morirn; pero en cuanto a los muertos, ellos no tienen conciencia de nada en absoluto.
(Eclesiasts 9:5)

Pero no nos dan a veces informacin valiosa los mdiums espiritistas?

LO QUE DICE LA GENTE Hay quienes afirman que los mdiums espiritistas pueden revelar informacin que solo conocen el difunto, sus familiares y sus amigos. LO QUE DICE LA BIBLIA El captulo 28 de Primero de Samuel explica que el infiel rey Sal desobedeci el mandato de Dios de no consultar con mdiums espiritistas. Le pidi a una mdium que se comunicara con Samuel, un siervo de Dios que haba muerto. Pero la persona con la que ella contact era un impostor, alguien que se hizo pasar por Samuel. En realidad era un espritu malo, un cmplice de Satans, a quien la Biblia llama el padre de la mentira (Juan 8:44). Por qu quieren los espritus malos, o demonios, promover la idea de que los muertos siguen vivos? Porque quieren desacreditar a Dios y su Palabra, la Biblia (2 Timoteo 3:16). Quiere decir esto que los muertos no tienen esperanza? De ningn modo. La Biblia promete que habr una resurreccin para quienes estn dormidos, por as decirlo, en las tumbas (Juan 11:11-13; Hechos 24:15). Y nos asegura que nuestros seres queridos que han muerto no estn sufriendo.
1 El captulo 7 del libro Qu ensea realmente la Biblia? se titula Verdadera esperanza para los seres queridos que han muerto. Puede leerlo en lnea en www.jw.org/es.

Debe recurrirse a personas muertas en pro de personas vivas?

(Isaas 8:19)

Despertad! Febrero de 2014 5

TEMA DE PORTADA

Si tuviera un poco ms de tiempo! Quin no ha dicho esto alguna vez? En cierto sentido, el tiempo nos hace iguales a todos: los ricos no tienen ms que los pobres, y ni unos ni otros lo pueden almacenar. Se va para no volver. Por eso es tan importante invertirlo sabiamente. Pero cmo? Veamos cuatro estrategias que han ayudado a muchas personas.

CMO INVERTIR SABIAMENTE EL TIEMPO

Estrategia 1: Organcese
Establezca sus prioridades. La Biblia aconseja que nos aseguremos de cules son las cosas ms importantes (Filipenses 1:10). Anote en una lista las cosas que tiene que hacer y divdalas en las que son importantes, las que son urgentes y las que son tanto importantes como urgentes. Ahora, no olvide que hay cosas importantes como ir a comprar la cena que no necesariamente son urgentes, y cosas urgentes como ver su programa favorito desde el principio que no necesariamente son importantes. Sea previsor. Eclesiasts 10:10 dice: Es muy difcil cortar con un hacha sin filo, pero si se le saca filo, el trabajo es ms fcil. Las cosas se hacen bien si se hacen con sabidura (La Palabra de Dios para Todos). As como hay que afilar el hacha antes de usarla, hay que hacer planes con anticipacin para aprovechar bien el tiempo. Posponga o cancele las tareas que no son importantes y solo consumen tiempo y energa. Y si ha terminado una tarea antes de lo previsto, por qu no adelanta alguna otra de la lista? Si es previsor, le ocurrir como al hombre sabio que afila su hacha antes de empezar a trabajar: aumentar su productividad. Simplifquese. Aprenda a decir no a lo que tiene poca importancia y solo consume tiempo. Llenarse de actividades y compromisos le producir estrs innecesario y le robar la alegra.
1 Lea el artculo Veinte consejos para que el tiempo le rinda, en Despertad! de abril de 2010.

Estrategia 2: Evite cosas que roban tiempo

No posponga las cosas ni sea indeciso. Eclesiasts 11:4 dice: El que est vigilando el viento no sembrar; y el que est mirando las nubes no segar. Un agricultor que espera las condiciones perfectas pospone vez tras vez su labor, pero eso le roba tiempo y disminuye su productividad ya que nunca siembra ni cosecha nada. De igual modo, las incertidumbres de la vida pueden llevarnos a posponer nuestras decisiones. O quizs creamos que tenemos que conocer todos los detalles antes de decidirnos. Es cierto que hay decisiones que exigen reflexin cuidadosa. Despus de todo, Proverbios 14:15 dice que el hombre prudente piensa bien antes de dar un paso. Pero la realidad es que en la mayora de los casos habr cierto grado de incertidumbre (Eclesiasts 11:6). No sea perfeccionista. Santiago 3:17 declara: La sabidura de arriba [o de Dios] es [...] razonable. Querer hacer bien las cosas es digno de alabanza. Pero el perfeccionismo puede conducirnos a la decepcin y el fracaso. Por ejemplo, alguien que est estudiando un nuevo idioma debe reconocer que cometer errores y que aprender de ellos. Sin embargo, al perfeccionista le da pnico decir algo mal, lo cual le impide progresar. Es bueno que nuestras expectativas sean razonables. Ya lo dice Proverbios 11:2: La sabidura est con los modestos. Las personas modestas no se toman demasiado en serio sus errores, y hasta se ren de ellos.

USTED NO PAGA LAS COSAS CON DINERO; LAS PAGA CON TIEMPO. (El arte de vivir. S feliz, nadie te est mirando)

ALGUNOS DATOS INTERESANTES

50 HORAS
Tiempo que dedica semanalmente el empleado canadiense de trmino medio a actividades relacionadas con el trabajo, segn una encuesta realizada a 25.000 personas.

4 HORAS
Promedio diario de tiempo que los britnicos mayores de cuatro aos dedicaron a ver televisin en 2011.

8 MINUTOS
Tiempo que dedican diariamente los padres en la India a hablar con sus hijos. Las madres que trabajan fuera dedican once minutos; las que se quedan en casa, ms de treinta.

Despertad! Febrero de 2014 7

Estrategia 3: Sea equilibrado y realista

Equilibre el trabajo y el entretenimiento. Mejor es un puado de descanso que un puado doble de duro trabajo. (Eclesiasts 4:6.) El adicto al trabajo se dedica tanto a su empleo que no le queda tiempo ni energas para disfrutar de los beneficios. El holgazn, por su parte, prefiere malgastar su valioso tiempo en un puado doble de descanso. La Biblia recomienda el equilibrio: nos anima a trabajar duro, pero tambin a disfrutar de los beneficios; ese es el don de Dios (Eclesiasts 5:19). Duerma bien. En paz ciertamente me acostar y tambin dormir, dijo un escritor bblico (Salmo 4:8). La mayora de los adultos necesitan ocho horas de sueo por noche para recuperarse fsica, emocional y mentalmente. Hablando del beneficio mental, dormir es una excelente inversin de tiempo, pues mejora la concentracin y la memoria, lo cual fomenta el aprendizaje. La falta de sueo causa el efecto contrario: contribuye a los accidentes y errores y aumenta la irritabilidad. Pngase metas realistas. Mejor es lo que ven los ojos que lo que el alma desea (Eclesiasts 6:9, Nueva Biblia de los Hispanos). Cul es el punto? La persona sabia no se deja controlar por los deseos, sobre todo si son poco realistas o imposibles de satisfacer. Por eso no se deja seducir por la publicidad sutil o por las ofertas de crdito fcil. Ms bien, aprende a contentarse con lo que realmente puede conseguir, lo que ven [sus] ojos.

CUNTO VALE EL TIEMPO?

El psiclogo y escritor Charles Spezzano sugiere que, antes de comprar algo, calculemos cunto tiempo tendremos que trabajar para ganar el dinero con el que lo pagaremos y veamos si an nos parece que vale la pena.

Estrategia 4: Guese por buenos valores

Examine sus valores. Los valores nos permiten determinar lo que es importante y vale la pena. Si la vida de uno fuera una flecha, los valores seran el arco que permite apuntarla. Nos ayudan a fijar las debidas prioridades en la vida y a aprovechar bien nuestro tiempo. Y dnde podemos hallarlos? Mucha gente recurre a la Biblia, pues reconoce que es un libro de sabidura superior (Proverbios 2:6, 7). Haga del amor el centro de su vida. El amor es un vnculo perfecto de unin, dice Colosenses 3:14. Sin amor no es posible ser feliz ni sentirse seguro, sobre todo dentro de la familia. Quienes pasan por alto esta verdad y le dan prioridad a cosas como el dinero o una profesin en realidad estn arriesgndose a ser infelices. No en balde, la Biblia menciona el amor cientos de veces y dice que es el ms importante de los valores (1 Corintios 13:1-3; 1 Juan 4:8). Reserve tiempo para alimentar su espiritualidad. Un hombre llamado Geoff tena una esposa encantadora, dos hijos estupendos, buenos amigos y un gratificante trabajo de paramdico. Sin embargo, su empleo lo pona a menudo cara a cara con el sufrimiento y la muerte. As es como se supone que sea la vida?, se preguntaba. Cierto da ley una publicacin bblica de los testigos de Jehov y encontr una respuesta satisfactoria. Geoff les explic lo que haba ledo a su esposa y a sus hijos, y tambin ellos quisieron saber ms. La familia entera comenz a estudiar la Biblia, lo cual enriqueci sus vidas y les ense a invertir su tiempo de forma ms sabia. Adems, les dio la esperanza de vivir para siempre en un mundo libre de sufrimiento (Revelacin [Apocalipsis] 21:3, 4). La historia de Geoff nos recuerda estas palabras de Jesucristo: Felices son los que tienen conciencia de su necesidad espiritual (Mateo 5:3). Estara usted dispuesto a dedicar un poco de tiempo para satisfacer su espiritualidad? Ninguna otra inversin le dar la sabidura necesaria para disfrutar al mximo cada uno de sus das.

QU ES IMPORTANTE PARA USTED?

FAMILIA _______ TRABAJO _______ AMIGOS _______ COMUNIDAD _______ RELIGIN _______ SALUD _______

EDUCACIN _______ ENTRETENIMIENTO _______

Despertad! Febrero de 2014 9

ENTREVISTA | HANS KRISTIAN KOTLAR

Un biotecnlogo explica por qu cree en Dios

En 1978, el doctor Hans Kristian Kotlar realiz sus primeras investigaciones en el Hospital Radiolgico Noruego, donde estudi sobre el cncer y el sistema inmunolgico humano. Por aquel tiempo quiso saber ms del origen de la vida. Despertad! habl con l acerca de su trabajo y sus creencias.
Aunque fueron muy amables, les dije de forma brusca que no me interesaba hablar con ellos. Mi esposa me oy y dijo: Fuiste muy descorts, Hans Kristian. T siempre has querido conocer el propsito de la vida. Tena razn. Me sent avergonzado, de modo que sal corriendo para alcanzarlos. Hablamos un poco y les dije que quera saber si la Biblia era compatible con la ciencia. Y qu hicieron ellos? Me mostraron lo que la Biblia dice sobre la Fuente de la energa del universo. El versculo que me leyeron dice: Levanten los ojos a lo alto y vean. Quin ha creado estas cosas? [...] Debido a la abundancia de energa dinmica, porque l tambin es vigoroso

Qu despert su inters en el origen y el propsito de la vida?

Mi padre era catlico y mi madre, protestante, pero ninguno de los dos le daba importancia a la religin. Yo de adolescente me preguntaba cul sera el propsito de la vida. Le libros sobre budismo, hinduismo e islam; incluso le ped a Dios que me diera a conocer la verdad.
En la dcada de los setenta hubo grandes avances en el

campo de la biologa molecular, y me preguntaba si sera posible descubrir cmo comenz la vida. Me fascinaban los mecanismos que componen la clula, as que decid estudiar Biotecnologa. Por cierto, la mayora de mis profesores enseaban que la vida haba surgido por evolucin, y yo sencillamente lo acept. Por qu le interes la Biblia? Cierto da llegaron a nuestro hogar dos testigos de Jehov.

Mis investigaciones me llevaron a concluir que la vida ha sido diseada por un Creador inteligente
en poder, ninguna de ellas falta.1 Me dejaron intrigado. Sonaba lgico: tena que haber una Fuente inteligente de energa responsable del orden del universo. Qu pens entonces sobre la evolucin? Poco a poco me fui dando cuenta de que las diversas teoras evolutivas carecen de pruebas cientficas. Al contrario; bsicamente son historias inventadas para tratar de explicar cmo pudieron surgir sin la gua de nadie los extraordinarios sistemas de los seres vivos, como el inmunolgico. Cuanto ms estudiaba dicho sistema, mejor comprenda lo complejo y eficiente que es. Mis investigaciones me llevaron a concluir que la vida ha sido diseada por un Creador inteligente. Nos puede dar un ejemplo en el que se perciba dise o? Claro. El sistema inmunolgico es una impresionante maquinaria diseada para protegernos de una amplia variedad de grmenes, como las bacterias y los virus. Esa maquinaria se compone de dos sistemas que se complementan. El primero prepara un ataque contra los invasores en cuestin de horas. El segundo tarda varios das en responder, pero ataca con una precisin pasmosa; adems, posee una excelente memoria, de modo que si un invasor regresa aos ms tarde, encontrar una respuesta inmediata. El conjunto funciona tan bien que rara vez nos percatamos de que hemos tenido una infeccin y de que ha sido eliminada. Tambin es asombrosa la manera en que el sistema inmunolgico distingue entre los agentes externos y los cientos de tipos de clulas que componen nuestro cuerpo. Dganos qu sucede cuando un germen entra en nuestro cuerpo. Los grmenes entran en el cuerpo por el aliento, la comida, el tracto urogenital o la piel. Cuando el sistema inmunolgico los detecta, desencadena una serie de reacciones en las que participan decenas de protenas muy especializadas. Cada eslabn de la cadena activa al siguiente y ese, al siguiente, con lo cual se amplifica el contraataque. El proceso te deja con la boca abierta. Podra decirse entonces que sus conocimientos cientficos fortalecieron su fe en Dios? Por supuesto! La capacidad y sofisticacin del sistema inmunolgico demuestra que existe un Creador sabio y que nos ama. Tambin puedo decir que la ciencia ha fortalecido mi fe en la Biblia. Proverbios 17:22 dice que un corazn alegre es una buena medicina, y los cientficos han descubierto que el estado de nimo influye en el sistema inmunolgico. Si nos estresamos, por ejemplo, se debilita. Por qu muchos de sus colegas no creen en Dios? Por varias razones. Algunos, como me pas a m, simplemente aceptan lo que les ensean. Tal vez dan por un hecho que la evolucin tiene respaldo cientfico. Otros no piensan mucho en el origen de la vida, lo cual es triste, pues me parece que deberan dedicarle ms tiempo al tema. Por qu se hizo testigo de Jehov? Me sent atrado por la hospitalidad de los Testigos y por su fe en la promesa del Creador de un futuro mejor.2 Adems, esa fe es producto de la investigacin y se basa en la lgica, no en mitos o
especulaciones.3

1. Isaas 40:26. 2. Revelacin (Apocalipsis) 21:3, 4. 3. Hebreos 11:1.

Despertad! Febrero de 2014 11

UNA VENTANA AL PASADO | CONSTANTINO

CONSTANTINO
Constantino fue el primer emperador romano que se convirti al llamado cristianismo, y su conversin cambi el rumbo de la historia. Abraz una religin que haba sido perseguida y la transform en el fundamento de la cristiandad, la cual se convirti en la fuerza social y poltica ms poderosa de la historia, asegura The Encyclopdia Britannica.
1 La palabra cristiandad se refiere aqu al conjunto de religiones que dicen ser cristianas.

DATOS GENERALES
Constantino se convirti en emperador del Imperio romano de Occidente en el ao 306 y gobern los Imperios de Oriente y Occidente entre el 324 y el 337. Constantino asegur haber recibido en una visin (o en un sueo) la garanta de que el Dios de los cristianos lo apoyara en el campo de batalla. ) Tras una batalla cuya victoria atribuy a Dios, orden que se colocara una espada con forma de cruz en la mano de una estatua suya que se encontraba en el lugar ms pblico de Roma (Historia eclesistica, Eusebio de Cesarea). ) Constantino ostentaba el ttulo pagano de maximus pontifex, el sacerdote principal, y se consideraba la mxima autoridad religiosa del imperio.

OR qu debera interesarle a usted la historia de un emperador romano? Bueno, si le interesa el cristianismo, debe saber que las maniobras polticas y religiosas de Constantino influyeron y siguen influyendo en las creencias y costumbres de muchas religiones. Veamos cmo. LAS IGLESIAS: LEGALIZADAS Y LUEGO MANIPULADAS
Kim Kirby/age fotostock; encargada por la York Civic Trust (escultor, Philip Jackson)

En el ao 313, Constantino rega sobre el Imperio romano de Occidente, mientras que Licinio y Maximino gobernaban sobre el de Oriente. Constantino y Licinio les otorgaron libertad de culto a todos sus sbditos, incluidos los cristianos. Constantino protegi al cristianismo pensando que la religin le ayudara a unificar su imperio. No extraa, pues, que el emperador se indignara al ver que las iglesias estaban divididas por disputas. Ansioso por ponerlas de acuerdo, estableci y luego hizo respetar una doctrina verdadera. Los obispos tuvieron que ceder en asuntos doctrinales para complacerlo, y a cambio recibieron subsidios y pagaron menos impuestos. El historiador Charles Freeman comenta: Aceptar la versin verdadera de la doctrina cristiana
1 Muchos cuestionan la sinceridad de la fe de Constantino, en parte debido a lo que una obra llam su aparente tolerancia de los cultos paganos, incluso al final de su reinado.

La Iglesia consigui un protector, pero al hacerlo se at a un amo.

(A. H. M. Jones, historiador)
les abra [a los lderes religiosos] no solo las puertas del cielo, sino tambin las arcas del Imperio. As, el clero se volvi muy influyente en cuestiones de este mundo. La Iglesia consigui un protector dice el historiador A. H. M. Jones, pero al hacerlo se at a un amo. QU CLASE DE CRISTIANISMO? La alianza entre Constantino y los obispos produjo una religin de dogmas en parte cristianos y en parte paganos. Y no poda ser de otra manera, pues el emperador no buscaba la verdad, sino la pluralidad religiosa. Al fin y al cabo, su imperio era pagano, as que para complacer a cristianos y paganos actu con total ambigedad en su vida y en su gobierno, como seala un historiador. Aunque se proclam defensor del cristianismo, Constantino no abandon el paganismo. Por ejemplo, practicaba astrologa y adivinacin, actividades espiritistas condenadas por la Biblia (Deuteronomio 18:10-12). En el Arco de Constantino, en Roma, se le puede ver realizando sacrificios a dioses paganos. Adems, sigui honrando al dios Sol al fabricar monedas con su imagen y promover su culto. Al final de su vida, Constantino incluso accedi a que un pueblecito de Italia llamado Umbra les construyera un templo a l y a su familia y nombrara sacerdotes que oficiaran en dicho templo. Constantino pospuso su bautismo cristiano hasta poco antes de morir, en el 337. Segn muchos especialistas, lo hizo para conservar el respaldo poltico de los sectores paganos y cristianos del Imperio. En efecto, su vida y su bautismo tardo ponen en duda la sinceridad de su fe en Cristo. Lo que s es seguro es que la Igle sia que l hizo oficial se convirti en una poderosa institucin poltica y religiosa que le dio la espalda a Jess y le abri los brazos al mundo. Sin embargo, Jess mismo haba dicho sobre sus discpulos: Ellos no son parte del mundo, as como yo no soy parte del mundo (Juan 17:14). De esta Iglesia que ahora era parte del mundo surgieron incontables religiones. Qu nos ensea todo esto? Que no debemos aceptar las doctrinas de ninguna religin sin antes compararlas con lo que ensea la Biblia (1 Juan 4:1).
El Arco de Constantino conmemora una de sus victorias militares

Un buen emperador incluso un buen cristiano estara finalmente obligado a elegir entre perder el cielo y perder el poder. Con su llegada al trono, por supuesto que Constantino no haba terminado con el poder ni con los pecados necesarios para retenerlo. (Richard Rubenstein, profesor de Conflictologa y Asuntos Pblicos.)

Que Constantino fue cristiano por lo menos al final de su vida no se puede cuestionar. Claro, siempre y cuando no se tome en cuenta la calidad de su cristianismo. (Paul
Keresztes, profesor de Estudios Clsicos e Historia.)

Despertad! Febrero de 2014 13

AYUDA PARA LAS FAMILIAS | LA CRIANZA DE LOS HIJOS

Qu hacer si el estrs agobia a su hija

EL PROBLEMA Su hija dice que el estrs la tiene agotada. A los 13 aos? se pregunta usted Imposible! Es demasiado joven. Antes de decirle eso a su hija, considere algunas de las razones por las que la vida puede ser tan abrumadora para una adolescente.

LAS CAUSAS Cambios fsicos. El rpido crecimiento que se da en la pubertad puede causarle mucha angustia a una nia, sobre todo si no est a la par de otras jvenes de su edad. Ana, de 20 aos, dice: Yo fui una de las primeras nias de mi grupo que tuvo que usar brasier [sostn], y me senta muy extraa, como si fuera una extraterrestre.

Cambios emocionales. Karen, de 17 aos, recuerda: Era tan frustrante no saber por qu de da me senta tan contenta y de noche no poda dejar de llorar. No tena idea de lo que me estaba pasando. Mis emociones estaban fuera de control. El primer perodo. Aunque mi mam ya me haba preparado, mi primer perodo me tom completamente por sorpresa recuerda Kathleen. Me senta tan sucia que me baaba varias veces al da. Adems, mis tres hermanos mayores se burlaban sin piedad de m. Por alguna extraa razn les pareca gracioso lo que pasaba. Presin de grupo. Mara, de 18 aos, recuerda: De los 12 a los 14 aos sufr una presin de grupo insoportable. Los muchachos de mi escuela no dejaban en paz a todo el que fuera diferente. Y Anita, de 14 aos, dice: A mi edad, es muy importante sentirse aceptada por las amigas.
1 Se han cambiado los nombres.

Hallar ms informacin til para las familias en www.jw.org/es

LO QUE PUEDE HACER Anmela a hablar. Al principio, su hija tal vez no quiera expresarse, pero sea paciente y, como dice la Biblia, sea rpida para escuchar y lenta para hablar (Santiago 1:19).

TEXTOS CLAVE Los que somos fuertes, debemos soportar las debilidades de los que no son fuertes. (Romanos 15:1) [Asegrense] de las cosas ms importantes. (Filipenses 1:9, 10) Mejor es un puado de descanso que un puado doble de duro trabajo y esforzarse tras el viento. (Eclesiasts 4:6)

Tmese en serio el estrs de su hija. Recuerde que ella no tiene la misma experiencia que usted, por lo que es ms difcil para ella evaluar si su nivel de estrs es apropiado. Adems, an no cuenta con las herramientas para manejarlo. (Principio bblico: Romanos 15:1.) No la sobrecargue de actividades extracurriculares. Segn el libro Teach Your Children Well (Eduque bien a sus hijos), los adolescentes con horarios muy apretados suelen presentar sntomas de estrs, sobre todo fsicos, como dolores de cabeza y estomacales. (Principio bblico: Filipenses 1:9, 10.) Asegrese de que descanse lo suficiente. Una de las cosas que ms descuidan los jvenes es el sueo. Si su hija no duerme bien, perder agilidad mental y le ser ms difcil manejar el estrs. (Principio bblico: Eclesiasts 4:6.) Aydela a liberar sanamente el estrs. Algunas jvenes liberan el estrs haciendo ejercicio. Como dice la Biblia: El entrenamiento [fsico] es provechoso (1 Timoteo 4:8). Otras llevan un diario; eso les permite poner el estrs bajo control. Brittany, de 22 aos, recuerda: Cuando era ms joven y no saba cmo manejar un problema, lo escriba en mi diario para tratar de comprender mejor mis sentimientos. Eso me ayuda ba a resolverlo o a dejar de preocuparme por l. Pngale el ejemplo. Cmo maneja usted el estrs? Se echa demasiadas cosas encima y luego se deja invadir por el pnico? Trabaja tanto que termina agotada y sin poder dedicar tiempo a lo que ms importa en la vida? Filipenses 4:5 aconseja: Llegue a ser conocido de todos los hombres lo razonables que son ustedes. Recuerde que su hija la est observando y seguir su ejemplo, para bien o para mal.

EL EJEMPLO DE LOS PADRES Mi padre es un hombre muy ocupado dice una joven llamada Laura, pero siempre ha sido muy positivo. Cuando surge un problema, su primera reaccin es decir: Cmo lo resolvemos?. Uno de sus dichos favoritos es: Nuestra suerte en la vida depende en un 10% de lo que nos pasa y en un 90% de nuestra reaccin. Desde luego que no es perfecto; a veces el estrs lo agota, pero nunca se ha dejado derrotar por un problema. Es mi mejor ejemplo.

Despertad! Febrero de 2014 15

CASUALIDAD O DISEO?

La linterna de la lucirnaga Photuris

L RGANO luminoso o linterna de una lucirnaga del gnero Photuris est recubierto de escamas dispuestas de forma irregular, las cuales intensifican el brillo de la luz que produce el insecto. Piense en lo siguiente: Los investigadores han descubierto que las diminutas escamas de algunas especies de lucirnaga forman una superficie ondulada parecida al tejado de una casa. Dichas escamas estn ligeramente levantadas en el extremo (apenas tres micras, es decir, menos de la vigsima parte del grosor de un cabello humano). Sin embargo, eso basta para hacer a la linterna casi un 50% ms brillante que si tuviera una superficie plana. Podra este principio aumentar la eficiencia de las luces led, que se emplean en dispositivos electrnicos? Para averiguarlo, los cientficos cubrieron un conjunto de luces led con una superficie ondulada similar a la de la linterna de la lucirnaga. Con qu resultado? Las luces brillaron hasta un 55% ms. La fsica Annick Bay dice: El aspecto ms importante de este trabajo es que muestra lo mucho que podemos aprender observando cuidadosamente la naturaleza. Qu le parece? Es la linterna de la lucirnaga Photuris el resultado de la evolucin, o fue diseada?
1 Los investigadores no han estudiado todas las especies del gnero Photuris.

Lucirnaga: Gail Shumway/Photographers Choice/Getty Images; escamas: Optics Express

Escamas dispuestas de forma irregular

g14 02-S 131025

n o

Descargue gratis esta revista y nmeros anteriores

Lea la Biblia en lnea; disponible en unos 50 idiomas

Visite www.jw.org/es o escanee el cdigo