Sei sulla pagina 1di 4

PHRASAL VERBS

Un verbo preposicional o phrasal verb es, en ingls, un verbo compuesto formado por la combinacin de un verbo y una partcula gramatical, es decir, un adverbio o una preposicin, o incluso por un verbo seguido por un adverbio y una preposicin. Una caracterstica de estas partculas es que su significado variar segn el phrasal verb. Asimismo, un mismo phrasal verb puede tener ms de un significado, p. ej. turn down puede significar bajar el volumen (de la msica) o rechazar. Algunos libros de texto los llaman verbos multipalabras. Los phrasal verbs se utilizan ms en el habla cotidiana que en la escritura formal. Un verbo puede combinarse con preposiciones (como on, in, under), o adverbios (como up, down, away). A menudo un phrasal verb se traduce con una nica palabra a otros idiomas. Al espaol, to get up se traduce por levantarse. No obstante, en muchos casos, un phrasal verb tambin tiene un sinnimo en ingls que viene del latn. Los verbos compuestos se usan mucho tanto en el ingls escrito como en el hablado. Constantemente surgen nuevos phrasal verbs ya que la estructura gramatical de los mismos es un recurso muy flexible para crear nuevos verbos y expresiones. Adems, un mismo phrasal verb puede tener varios significados. Por ejemplo el verbo give significa dar, pero si le agregamos el complemento up, tenemos give up que, segn el diccionario virtual, tiene los siguientes significados:

Como te puedes dar cuenta give es muy diferente de give up Otro ejemplo Si al verbo put (poner en ingls) le agregamos out, es decir put out, tenemos que, segn el diccionaro virtual, este nuevo verbo significa:

Lo anterior hace que el aprendizaje de los verbos compuestos en ingls se complique bastante. La definicin gramatical de los phrasal verbs as como algunos ejemplos y explicaciones

Definicin: Un phrasal verb consiste de un verbo junto con una preposicin o adverbio que modifica el sentido del mismo. A esta preposicin o adverbio tambin se le puede llamar complemento. CLASIFICACION DE LOS PHRASAL VERBS.Los phrasal verbs se pueden dividir en tres grupos: 1. Verbos compuestos inseparables

No se puede separar la preposicin del verbo y el complemento de objeto directo debe venir despus de la preposicin o adverbio que compone el phrasal verb. Un ejemplo es look after con el sentido de cuidar a u ocuparse de: Parents must look after their kids. 2. Verbos compuestos separables

En este tipo de phrasal verbs el complemento de objeto directo va entre el verbo y el complemento. Un ejemplo es set apart con el sentido de distinguir o caracterizar: The quality of their products sets Rolex apart from other watch makers. 3. Verbos intransitivos

Varios phrasal verbs se pueden utilizar sin un complemento de objeto directo. Por ejemplo make up en el sentido de hacer las paces:

When mom and dad have an argument, they usually make up the following day. Como ves, en este caso no se usa un complemento de objeto directo. Por si todo esto no fuera suficientemente complicado, muchas veces un mismo phrasal verb se puede usar junto o separado Tomemos por ejemplo el verbo turn off con el sentido de apagar: Tanto Before going to bed, I turn off the TV como Before going to bed, I turn the TV off, son correctos. Algunos Ejemplos con Phrasal verbs son:

save up - ahorrar

Michael is saving up money to buy Eliza a beautiful bunch of roses. Michael est ahorrando dinero para comprarle a Eliza un hermoso ramo de rosas.

saw up - cortar con serrucho


You should ask Geoffrey to saw up the branch. Deberas pedirle a Geoffrey que corte la rama.

scale down - reducir


We're wasting too much money, we should scale down some expenses. Estamos gastando demasiado dinero, deberamos pensar en reducir gastos.

scrape along - arreglrselas ms all de las dificultades


After losing her job, Kate scraped along selling handicrafts. Despus de perder su trabajo Kate se las arregl vendiendo artesanas.

scrape off / scrape out - quitar grasa, pintura, etc


I will scrape the paint off before somebody slides. Limpiar la pintura antes de que alguien se resbale.

scratch along - arreglrselas para vivir


I know you're depressed, but you must scratch along and think of your family. S que ests deprimida, pero tienes que arreglrtelas y pensar en tu familia.

scratch out - borrar


I won't be able to attend the meeting, so scratch me out of the list. No voy a poder ir a la reunin, as que brrame de la lista.

screw up - (a) atornillar (b) retorcer (c) ajustar (d) juntar coraje

Please give me a hand and screw up the hinges. Por favor dame una mano y atornilla las bisagras. I have just seen Martha, she was screwing up the towels. Acabo de ver a Martha, estaba retorciendo las toallas. This knot is too loose, you need to screw it up. Este nudo est muy suelto, necesitas ajustarlo. Screw up your courage and tell Lisa you love her. Junta coraje y dile a Lisa que la amas.

scrub out - quitar frotando


If you want to get rid of that stain, you have to scrub it out first. Si quieres quitar esa mancha, tienes que frotarla primero.

search out - encontrar a alguien o algo luego de buscar


I got Peter's present after searching out in many stores. Consegu el regalo de Peter luego de buscar en muchos negocios.

sell off - vender un stock a muy bajo costo


My parents decided to close the shop and sell off the stock. Mis padres decidieron cerrar el negocio y vender el stock.

send away - (a) despedir, echar (b) for - comprar por correo

The very minute the boss found Nelson stealing he sent him away. En el mismsimo instante en que el jefe descubri a Nelson robando lo ech. Let me know if the mailman comes, I sent away for a new printer. Avsame si viene el cartero, compr por correo una nueva impresora.