ion

Sistema de Posicionamiento Integrado Esprit Series ES3012 Manual de Instalacin/ Operacin C306MS-F (6/01)
UL

LISTED

Pelco 3500 Pelco Way Clovis, CA 93612-5699 EE.UU. Pelco Online @ www.pelco.com En Norte Amrica y Canad: Tel. (800) 289-9100 FAX (800) 289-9150 DataFAX (800) 289-9108 Clientes Internacionales: Tel. +1(559) 292-1981 FAX +1(559) 348-1120 DataFAX +1(559) 292-0435

CONTENIDOS
Seccin Pgina

IMPORTANTES RESGUARDOS Y ADVERTENCIAS ....................................................... 3 DESCRIPCION .................................................................................................................. 4 MODELOS ................................................................................................................. 4 INSTALACION .................................................................................................................... 5 INSTALACION DE CAMARA Y LENTE ..................................................................... 5 INSTALACION DE PAN/TILT ..................................................................................... 7 OPERACION ..................................................................................................................... 10 DESPLIEGUE DE INICIO ......................................................................................... 10 COMO OPERA SU SISTEMA DE POSICIONAMIENTO INTEGRADO ESPRIT ................ 10 NOTAS DE OPERACION .......................................................................................... 10 RANGO AMBIENTAL ........................................................................................ 10 FUNCIONES DE PAN/TILT ............................................................................... 10 VELOCIDADES PAN, ESCANEO Y TILT ......................................................... 11 FUNCIONES DE LENTE .................................................................................. 11 FUNCIONES DE PREFIJADAS (PRESET) ...................................................... 11 ESCANEO ALEATORIO, CUADRO Y AUTOMATICO ....................................... 11 ZONAS .............................................................................................................. 11 PATRONES ....................................................................................................... 11 PARQUEO ......................................................................................................... 11 PROGRAMACION ............................................................................................................ 12 MENUS DEL ESPRIT ............................................................................................... 12 POSICIONES PREFIJADAS (PRESETS) ................................................................. 12 ACCESO AL MENU PRINCIPAL (PRESET 95) ........................................................ 13 PARADAS LIMITE ..................................................................................................... 14 CAMBIAR PARADAS LIMITE A ON O OFF ...................................................... 14 PROGRAMACION DE PARADAS LIMITE ........................................................ 14 PARADAS LIMITE MANUAL ..................................................................... 14 POSICIONES PREFIJADAS ............................................................ 14 MENU DE PARADAS LIMITE ........................................................... 14 BORRAR PARADA MANUAL ........................................................... 14 PARADAS LIMITE DE ESCANEO ............................................................ 15 POSICIONES PREFIJADAS ............................................................ 15 MENU DE PARADAS LIMITE ........................................................... 15 BORRAR PARADAS LIMITE DE ESCANEO ................................... 15 VELOCIDAD DE PAN/ESCANEO ............................................................................. 16 TIEMPO DE PARQUEO ............................................................................................ 16 LONGITUD DE PATRON .......................................................................................... 16 MODO DE ACTIVACION DE ENERGIA ................................................................... 17 PERFIL DE VIENTO ................................................................................................. 18 ZONAS ...................................................................................................................... 19 ZONA BLANCA ......................................................................................................... 19 SOLUCION DE PROBLEMAS .......................................................................................... 20 MANTENCION .................................................................................................................. 21 APENDICE ........................................................................................................................ 22 ESPECIFICACIONES ....................................................................................................... 26 NOTICIAS DE REGULACIONES ...................................................................................... 28 GARANTIA DEL PRODUCTO E INFORMACION PARA DEVOLUCIONES ..................... 28

LISTA DE ILUSTRACIONES
Figura 1 Pgina Diagrama de Dimensiones del Sistema Esprit ES3012 .................................... 27

LISTA DE TABLAS
Tabla A B Pgina Configuracin de Interruptores para SW1 ........................................................ 22 Configuracin de Interruptores para SW2 ........................................................ 23

Manual Pelco C306MS-F (6/01)

IMPORTANTES RESGUARDOS Y ADVERTENCIAS

Antes de la instalacin y uso de este producto, se deben observar las siguientes ADVERTENCIAS. 1. La instalacin y servicio debern ser efectuados slo por personal calificado. 2. La instalacin deber hacerse de acuerdo a todos los cdigos elctricos y mecnicos locales y nacionales utilizando solo materiales autorizados. 3. Use materiales de acero inoxidable para unir el soporte a superficies exteriores. 4. Para prevenir el dao de humedad cuando el soporte se instala en el exterior en un techo o pared, selle alrededor del orificio del tornillo. Aplique el sellante alrededor del agujero del tornillo entre el soporte y la superficie de montaje. 5. A menos que la unidad est especifcamente marcada como un sistema NEMA tipo 3, 3R, 3S, 4, 4X, 6 o 6P est diseada slo para uso interno y no debe ser instalada donde se exponga a lluvia y humedad. 6. La carga mxima para el soporte de pared EWM no debe exceder las 25 libras (11.3 kg). 7. Use solo mtodos y materiales capaces de soportar hasta cuatro veces el peso combinado de la carcasa, pan/tilt, cmara y lente. 8. Despus del reemplazo/reparacin de los componentes elctricos de la unidad, realice una medicin de resistencia entre la lnea de energa y las partes expuestas para verificar que las partes expuestas no hayan quedado conectadas a la lnea de circuitos. 9. Use solo partes de reemplazo recomendadas por Pelco. 10. Un INTERRUPTOR PRINCIPAL CON TODOS LOS POLOS con una separacin de contacto de por lo menos 3 mm en cada polo debe ser incorporada en la instalacin elctrica del edificio. 11. Solo para modelos de 24 VAC, use una fuente de energa Listada UL, Clase 2. Este producto y/o manual puede llevar las siguientes marcas: Este smbolo indica que dentro de esta unidad est presente un voltaje peligroso que constituye un riesgo de choque elctrico. Este smbolo indica que existen instrucciones importantes de Operacin y Mantenimiento en la literatura que acompaa a esta unidad.

PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO. NO ABRIR.

Por favor familiarcese a cabalidad con la informacin en este manual antes de la instalacin y operacin.

Manual Pelco C306MS-F (6/01)

DESCRIPCION
El Sistema de Posicionamiento Integrado Esprit Series ES3012 esta disponible como un sistema bsico o con una cmara y lente de paquete ImagePak. El sistema bsico integra un pan/tilt, carcasa de cmara y un receptor (cmara y lente no incluida). El ES3012 ImagePak incluye el sistema bsico, ms un paquete de cmara y lente. El Sistema ES3012 usa 24 VAC para operar, con una fuente de energa de 24, 120, o 230 VAC. La entrada de 120 o 230 VAC es convertida a 24 VAC usando un transformador de seleccin por interruptor. El rango de operacin es 15 por ciento de la entrada de voltaje. Todos los Sistemas ES3012 (bsico o ImagePak) tiene calefactor, desempaador de ventana, parasol y cubierta trmica. El sistema esta construido en aluminio liviano y puede ser usado en aplicaciones de interior y exterior.

MODELOS
Bsico ES3012-2 ES3012-2N ES3012-2W ES3012-5 ES3012-5N ES3012-5W Sistema de Posicionamiento Integrado Esprit Estndar (pan/tilt, carcasa y receptor), usa 24 VAC de entrada de voltaje Igual al ES3012-2, excepto suministrado con adaptador de pedestal Igual al ES3012-2, excepto suministrado con soporte de pared Igual al ES3012-2, excepto usa 120 o 230 VAC de entrada de voltaje Igual al ES3012-5, excepto suministrado con adaptador de pedestal Igual al ES3012-5, excepto suministrado con soporte de pared

ImagePak Esprit Este es un completo, sistema listo para instalar, incluyendo un paquete de cmara y lente. Nmeros de modelos son derivados de la matriz siguiente.

ES3012-5CHZ20PW Series Esprit ES30 Largo de Cmara y Lente 12 = 12.1-pulgadas (30.7 cm) largo mximo de cmara y lente Voltaje de Entrada Primario -2 = 24 VAC -5 = 120/230 VAC Configuracin Cmara CG = Resolucin estndar, color, NTSC (CC3300-2) CH = Alta resolucin, color, NTSC (CC4600-2) MG = Resolucin estndar, monocromo, EIA (MC3800-2) MH = Alta resolucin, monocromo, EIA (MC5700-2) CJ = Resolucin estndar, color, PAL (CC3300-2X) CK = Alta resolucin, color, PAL (CC4600-2X) MJ = Resolucin estndar, monocromo, CCIR (MC3800-2X) MK = Alta resolucin, monocromo, CCIR (MC5700-2X) Configuracin Lente Z6 = 6X, 6-36 mm (13ZD6X6) Z6P = 6X, 6-36 mm, con prefijadas (13ZD6X6P) Z10 = 10X, 6-60 mm (13ZD6X10) Z10P = 10X, 6-60 mm, con prefijadas (13ZD6X10P) Z20 = 20X, 5.6-112 mm (13ZD5.6X20) Z20P = 20X, 5.6-112 mm, con prefijadas (13ZD5.6X20P) Z30 = 30X, 5.5-165 mm (13ZD5.5X30) Z30P = 30X, 5.5-165 mm, con prefijadas (13ZD5.5X30P) Configuracin Soporte N = No soporte (tiene Adaptador de Pedestal Esprit EPP) W = Soporte de Pared Esprit EWM

Manual Pelco C306MS-F (6/01)

INSTALACION
El Sistema ES3012 bsico no incluye un paquete de cmara y lente. Por lo consiguiente usted debe instalar una cmara y lente en la carcasa antes de montar el pan/tilt a la base del sistema.

INSTALACION DE CAMARA Y LENTE

(Sltese esta seccin si usted esta instalado un ImagePak con paquete de cmara y lente. Inicie con la seccin Instalacin de Pan/Tilt.) La dimensin mxima de la combinacin de cmara y lente, incluyendo el conector BNC: 2.87 (ancho) x 3.15 (alto) x 12.10 (largo) pulgadas (7.28 x 8.00 x 30.73 cm)

Remueva el cerrojo y abra la tapa de la carcasa. Remueva el soporte de cmara y paquete de partes.

Ensamble la cmara y lente. Una los conectores de energa de la cmara y lente : A. Remueva la parte superior de los conectores P3 y P6 desde la tarjeta de PC. Conecte los dos alambres para la energa de la cmara (P6) a los terminales de energa de la cmara. Una los alambres de control del lente desde el lente al conector P3.

B.
SOPORTE DE CAMARA

C.
PAQUETE DE PARTES

A
P3 CONTROL LENTE
LENS

P6 ENERGIA CAMARA
LENS CTRL CAM P6

FOCUS POT

ZOOM POT

PRST COM

PRST HI

P2 RS232

INPUTS

IRIS

P3

ZOOM FOCUS LENS COM

AUX

P5

P1

P4

24VAC

P7

NO USADO

B C

Manual Pelco C306MS-F (6/01)

Una la cmara y lente al soporte. Extienda el lente al mximo de posicionamiento de la cmara y lente. A. Posicione la cmara y lente para que la lente no se extienda ms all del fin del soporte. Una la cmara y lente a el montaje con el tornillo Phillips de 1/4-20, arandelas de cerradura y arandelas planas (suministrados).

B A

B.

4 5

Enchufe los conectores de energa de control de lente y cmara en los receptculos P3 y P6 en la tarjeta PC. Conecte el cable coaxial al BNC de la cmara. Instale el soporte de la cmara en la carcasa. Inserte la clavija, en el frente del soporte, en el receptculo de la parte superior del anaquel de la ventana. Ajuste el foco e iris de la cmara, si es necesario. Cierre y asegure la tapa de la carcasa.

PIN RECEPTACULO PIN

Manual Pelco C306MS-F (6/01)

INSTALACION DE PAN/TILT

NOTA: La ilustracin mues-

tra el Esprit ES3012 montado en un soporte de pared EWM.

Cuando instale el sistema Esprit ES3012, permita el espacio suficiente entre la parte superior de la unidad y las obstrucciones superiores. Esto prevendr que cuando la carcasa se lleva a su mxima elevacin de 40 grados.

40 17.06 (43.33)

6.77 (17.20)

4.67 (11.86)

8.30 (21.08)

SOLTAR TORNILLOS PHILLIPS

MODULO DEL TRANSFORMADOR

Remueva el modulo del transformador desde la base del sistema soltando los cuatro tornillos Phillips y levantando el modulo.

BASE

Una a la base del sistema un soporte Esprit (EWM o EPP) con tres tornillos de cabeza plana de 10-32 x 1/2 pulgadas y arandelas (suministrados).

TORNILLOS MONTAJE

SOPORTE

BASE
01475

Manual Pelco C306MS-F (6/01)

INTERRUPTOR SELECTOR DE VOLTAJE 120/230

Gui los alambres y cables a travs del centro del soporte Esprit. Reinstale el modulo del transformador dentro de la base. El modulo del transformador puede ser posicionado en la base del soporte en una sola posicin.

5 6

Solo modelos ES3012-5 Fije el interruptor selector de voltaje de 120/230 en el transformador en el voltaje apropiado. Conecte los alambres y cables. a. Conecte la energa. 120/230 VAC Alam. Negro Entrada (AC Lnea) Alam. Blanco AC Neutro Alam. Verde Tierra b. c. 24 VAC Alam. Blanco Alam. Blanco Alam. Verde Entrada (AC Lnea) AC Neutro Tierra

Conecte el cable coaxial de video al conector BNC. Conecte el alambrado para un sistema de control de dos alambres o cuatro alambres. Este paso no es aplicable a sistemas de control Coaxitron. Alam. Verde Alam. Rojo Alam. Negro Alam. Blanco RXRX+ TXTX+

Instale el soporte; refirase al manual de instalacin suministrado con el soporte para instrucciones.

Manual Pelco C306MS-F (6/01)

8 9

Active la energa. Si el LED rojo se ilumina, desactive la energa y proceda con el prximo paso. Si el LED rojo no se ilumina, dirigase a la seccin Solucin de Problemas. Enchufe el conector macho sistema Esprit, ubicado en el fondo del pan/tilt, en el conector hembra sistema Esprit ubicado en el modulo del transformador. Una la seccin superior del sistema Esprit a la base con tres tuercas de 1/4-20 y arandelas (suministrados).

CONECTOR SISTEMA ESPRIT

10

Si es requerido fijar los interruptores DIP para SW1 y SW2. El Esprit sensara y automticamente seleccionar la entrada desde la seal de control Coaxitron entre el modo estndar y extendida. Por lo consiguiente, la configuracin de los interruptores DIP no tienen efecto en las seales de control Coaxitron. Para fijar los interruptores DIP: a. Quitar la tapa izquierda del pan/tilt. b. Refirase a las etiquetas en el interior de la tapa o a las Tablas A y B en el Apndice. c. Reinstale la tapa.

SW2 ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 SW1

SW2 SW1

TORNILLO PHILLIPS

ARANDELA PLASTICA

Manual Pelco C306MS-F (6/01)

OPERACION
DESPLIEGUE DE INICIO
Cuando el sistema Esprit es energizado o restablecido, el protocolo seleccionado, nmero de revisin y otra informacin es desplegada en el monitor. Por ejemplo, la ventana puede mostrar la siguiente informacin:

PELCO ESPRIT 1.20 CONFIGURE DONE D Address 1 P Address 2

La informacin desplegada depende del protocolo seleccionada (C, D, o P) y de la seleccin en el men para el modo de activar energa. (Refirase al Modo de Activacion de Energa en la seccin

Programacin).
La informacin permanece en el monitor hasta que el domo sea movido.

COMO OPERA SU SISTEMA DE POSICIONAMIENTO INTEGRADO ESPRIT

Operacin Pan/Tilt Escano Detener Escano Escano Aleatorio Escano Cuadro Escano Autom. Presets Patrones Zonas

Como controlar Mueva la palanca a la izquierda/derecha y arriba/abajo. Llamar posicin prefijada 96 (preset). Llamar posicin prefijada 96 (preset). Llamar posicin prefijada 96 (preset). Llamar posicin prefijada 96 (preset). Refirase a la documentacin suministrada con el controlador. Refirase a la documentacin suministrada con el controlador. Refirase a la seccin Programacin y a la documentacin suministrada con el controlador.

Para ms informacin refirase a Notas de Operacin.

NOTAS DE OPERACIN RANGO AMBIENTAL

El rango de temperatura de operacin va desde un mnimo de -40F (-40C) a un mximo de 122F (50C) para operacin sostenida del sistema o a una mxima absoluta de 140F (60C). La unidad completa puede descongelarse y puede estar operacional en dos horas a una temperatura de -13F (-25C). El calefactor controlado por termostato consume 10 watts y ciclos de encendido a los 70F (21C) y desactivacin a los 85F (29C), mientras que el descongelador de la ventana opera continuamente y consume 2.5 watts.

FUNCIONES DE PAN/TILT
Tipo Controlador Velocidad Fija *Velocidad variable *Modo Turbo **Modo Preset Pan (Capacidad, 360 de rotacin continua en Pan)** Velocidad determinada por el controlador 0.5 a 40 por segundo, dependiendo posicin de la palanca 100 por segundo 100 por segundo Tilt (Rango de vista, +40 a -90)*** Velocidad determinada por el controlador 0.5 a 20 por segundo, dependiendo posicin de la palanca No afecta la velocidad de tilt 30 por segundo

* Con un perfil de viento de 50 mph. ** Si parada limite manual esta fijada, Pan Limit aparece en su monitor cuando una parada lmite es alcanzada. Esto no es aplicado al la parada limite de escaneo. *** Cuando el sistema alcanza el lmite superior, Tilt Limit aparece en su monitor.

10

Manual Pelco C306MS-F (6/01)

VELOCIDADES DE PAN, ESCANEO Y TILT

NOTA: Si una prefijada es

fijada cuando el sistema est el lmite superior de tilt, la etiqueta de la prefijada ser sustituida por la etiqueta Tilt Limit. La caracterstica etiqueta de prefijada no funcionar.
NOTA: Para controladores

Las velocidades de pan y escano son ajustablas desde 3 a 40 grados por segundos a travs del men de programacin. La velocidad tilt es la mitad de la velocidad de pan.

FUNCIONES DE LENTES
Las funciones de lentes zoom, foco, e iris son operadas desde el controlador. Todos los modelos de lentes tienen zoom y foco motorizados, y iris automtico con control directo (no amplificada). Algunos modelos de lentes tienen capacidad de posicionamiento prefijado.

FUNCIONES DE PREFIJADAS (PRESET)

AMERICAN DYNAMICS con solo 32 prefijadas (presets), fije el interruptor SW1-5 en la PCB en la posicin ON. Cuando SW1-5 esta en ON, prefijada 99 se vuelve 32 98 se vuelve 31 97 se vuelve 30 96 se vuelve 29 95 se vuelve 28 93 se vuelve 26 92 se vuelve 25 91 se vuelve 24 90 se vuelve 23 Si las paradas lmites son cambiadas a off (refirase a la seccin Paradas Lmite), las prefijadas 23-26 pueden ser usadas como prefijadas normales.
NOTA: En las
El sistema Esprit es capaz de ir a 64 ubicaciones prefijadas, cada una etiqueta de 20 caracteres. Las posiciones prefijadas son numeradas del 1 a la 32 y del 35 al 66. Refirase a la documentacin de sus sistema de control para la programacin de prefijadas. Si usted comanda al pan/tilt ir a una prefijada no definida, una operacin errada puede resultar. La Prefijada 33 y 34 son comandos fijos, lo cual significa que usted no los puede programar. La Prefijada 33 es el comando vuelta, en que el sistema realiza un movimiento pan de 180 grados. La Prefijada 34 es el comando pan cero, en que el sistema realiza un movimiento pan al punto de referencia cero determinado por la fbrica.

ESCANEO ALEATORIO, CUADRO Y AUTOMATICO

Seleccione la posicin prefijada 97 (30) para iniciar el escaneo aleatorio. Seleccione la posicin prefijada 98 (31) para activar el escaneo de cuadro (tres segundos seguidos de escaneo por tres segundos de pausa). Seleccione la posicin prefijada 99 (32) para activar el escaneo automtico (continuo). Las Paradas Limite de escaneo son controlados por programa. Refirase a la seccin Paradas Limite para programar los lmites de escaneo. Cuando el pan/tilt alcanza un limite de parada, este invierte la direccin. Seleccione preset 96 (29) para detener un escaneo. Cualquier comando de pan/tilt o lente detiene un escaneo.

ZONAS
Una zona es un rea programada de pan con los limites fijados y una etiqueta de identificacin. El sistema Esprit tiene un mximo de ocho zonas, cada una con una etiqueta de 20 caracteres. Las zonas puede ser programadas para borrar el video cuando la cmara hace pan en el rea de la zona. Si la etiqueta de la zona es desactivada, el sistema despliega el mensaje, VIDEO BLANK, para indicar que el video es borrado y no es una falla. (Refirase a Zona Blanca en la seccin Programacin para instrucciones.)

instrucciones de operacin y programacin, a veces un nmero entre parntesis es seguido a una prefijada. Este segundo nmero es para el modo de 32 prefijadas (preset).

PATRONES
El sistema Esprit puede hacer el total de uno de los siguientes patrones (1.5, 3, o 6 minutos de duracin) o dos medios patrones (.75, 1.5, o 3 minutos de duracin). Este patrn puede consistir en cualquier comando estndar de pan/tilt o lente. Prefijadas, vuelta, zoom digital y turbo no se permiten en un patrn. Las zonas pueden ser habilitadas cuando se ejecuta un patrn. Refirase a la documentacin de su sistema de control para programar y ejecutar patrones.

PARQUEO
Si el sistema no recibe ningn comando por el perodo especificado de tiempo (refirase a la seccin Tiempo de Parqueo), el sistema va la posicin prefijada 1 y aparca. Si el tiempo especificado es cero, o si la prefijada 1 no est programada, el pan/tilt no aparcar.

Manual Pelco C306MS-F (6/01)

11

PROGRAMACION
MENUS DEL ESPRIT
Para ingresar al men principal, programe preset 95. Para hacer las selecciones en el men principal, use los siguientes controles: Palanca: Mueva arriba o abajo la posicin del cursor para cambiar entre las selecciones. Abrir Iris: Ingresar. Cerrar Iris: Cancelar. Men Limites
PARADAS LIMITE On Set Man Limits Clear Man Limits Set Scan Limits Clear Scan Limits Exit

MENU PRINCIPAL
<Limits> <Other> EXIT

Men Otros
Park Time 0 Pan/Scan Spd 7 Power Up Default Pat length 6 min Spd Profile 50 MPH wind <Zone Blank> Exit

Men Limites
Video Blank Zone 1Off 2Off 3Off 4Off 5Off 6Off 7Off 8Off

Exit

Para instrucciones detalladas de programacin, refirase a las secciones en las pginas siguientes. Los elementos del men se listan alfabticamente.

POSICIONES PREFIJADAS (PRESET)

Los siguientes prefijadas son reservadas para funciones especiales. Preset 1 33 34 90-91 92-93 95 96 97 98 99 Funcin Parqueo Comando vuelta Comando Pan cero Paradas Lmite Manuales Paradas Lmite de escano Seleccin de cmara en el men programacin Detener escano Escano aleatoria Escano de cuadro Escano Automtico

12

Manual Pelco C306MS-F (6/01)

ACCESO AL MENU PRINCIPAL (PREFIJADA 95)

Usted puede llamara al men principal en su monitor de programacin (configurando o creando) prefijada 95 (28 si es el modo 32-preset). La programacin de la prefijada 95 para los controladores de Pelco varia de acuerdo al tipo de controlador que usted este usando. Instrucciones para la programacin de la prefijada 95 se dan abajo para varios controladores Pelco. CM6700 1. Ingrese el nmero de la cmara y presione la tecla CAM. 2. Ingrese 95 mantenga presionada la tecla PRESET por dos segundos 3. En el men Editar Preset, fleche SET y presione la tecla ACK. El men principal aparece. KBD200/KBD300/KBD300V (Solo Modo Directo) 1. Ingrese 95. 2. Mantenga presionada la tecla PRESET (aproximadamente 5 segundos) hasta que el men principal aparece en la pantalla. CM8500 1. Ingrese el nmero de la cmara y presione la tecla CAM. 2. Resalte PRESET en el men Cmara y presione el botn de la palanca hasta que indicador Set Presets aparece. 3. Ingrese 95 y presione la tecla PRESET. El editor de texto aparece. Seleccione ENTER y el men principal aparece. CM9500 1. Ingrese el nmero de la cmara y presione la tecla CAM. El men principal aparece. 2. Resalte SETUP en el men Principal y presione la tecla SELECT. 3. Resalte CAM en el men Setup y presione la tecla SELECT. 4. Resalte PRESET en el men Cmara y presione la tecla SELECT. 5. Ingrese 95 y presione la tecla F1. El men Principal aparece. CM9750 1. Gire el KEY SWITCH a la posicin ON. 2. Presione la tecla PROG. PROGRAM aparece en la pantalla de LCD. 3. Presione la tecla PRES. El indicador PRESET aparece. 4. Ingrese 95 y presione la tecla ENTER. El men Principal aparece. 5. Gire la KEY SWITCH a la posicin OFF. CM9760 1. Presione la tecla ESCAPE para abrir el men Principal. Seleccione DEF. El submen Define aparece. 2. Ingrese su PIN de cuatro digitos PIN si esta es la primera vez que ingresa a este modo. 3. Ingrese 95 y seleccione PRST. El men principal aparece en el monitor. 4. Seleccione el icono Quit para retornar al men por defecto. KBD4000/KBD4002/KBD4000V 1. Presione la tecla SPOT MONITOR. 2. Ingrese 95, despus presione la tecla PRESET (por aproximadamente 5 segundos) hasta que el men principal aparezca en la pantalla. MPT9500 Modo Coaxitron Estndar 1. Ingrese 95 y presione la tecla PRESET SET. 2. Posicione el asterisco en la fila YES y presione la tecla F1. El men Principal aparece. Modo Coaxitron Extendido o RS-485 1. Ingrese 95 y presione la tecla PRESET SET. 2. Presione la tecla F2. El men Principal aparece.

Manual Pelco C306MS-F (6/01)

13

PARADAS LIMITE CAMBIAR LAS PARADAS LIMITE A ON O OFF

Para cambiar el modo de parada limite: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Programe preset 95 (28). El men principal aparece. Posicione el curso (>) al lado de Limites. Presione el botn Iris Open para ingresar al Men Limites. Posicione el curso (>) al lado de Paradas Lmite. Presione el botn Iris Open. El cursor se mueve a la derecha al lado de la palabra On o Off. Mueva la palanca arriba o abajo para cambiar entre On y Off. SELECCIONAR - Presione el botn Iris Open en su teclado para seleccionar su opcin. CANCELAR - Presione el botn Iris Close si usted no quiere cambiar la configuracin.

PROGRAMACION DE PARADAS LIMITE

PARADAS LIMITE MANUAL Cuando las paradas limite manual estn fijadas, la operacin pan (usando la palanca o teclas de pan/tilt) se detiene cuando una parada limite es alcanzada. Las paradas limite manual puede ser fijada en una de las dos vas: Con el controlador programado presets 90 (23) y 91 (24) o Con el controlador programado el men de Paradas Limite

NOTA: Programando la

posicin prefijada 90 (23) deshabilita las paradas limite manual hasta que la posicin prefijada 91 (24) es fijado. La posicin prefijada 90 (23) es el lmite manual izquierdo manual y la posicin prefijada 91 (24) es el lmite manual derecho.

POSICIONES PREFIJADAS (PRESETS) Refirase a la documentacin de su sistema de control para programacin de presets, y luego haga lo siguiente: 1. 2. 3. 4. 5. Asegrese que paradas limites estn en ON, y luego salga del men. Empuje la palanca a la izquierda hasta que alcance el lmite que usted desea de la cmara para ir a la izquierda. Programe la posicin prefijada 90 (23). Empuje la palanca a la derecha al lmite que usted desea de la cmara para ir a la derecha. Programe la posicin prefijada 91 (24).

Configure las posicin prefijada 90 (23) y 91 (24) al mismo punto que deshabilita las paradas limite manual. MENU DE PARADAS LIMITE Las paradas lmite manual pan pueden ser fijadas desde el controlador desde el men de paradas limite: 1. 2. 3. 4. 5. Programe la posicin prefijada 95 (28). El men principal aparece. Posicione el curso (>) al lado de Limits. Presione el botn Iris Open para ingresar al Men Limites. Mueva el cursor a Set Man Limits y presione el botn Iris Open. PRESS IRIS OPEN TO SET LEFT LIMIT aparece. Mueva el pan/tilt a la posicin del limite izquierdo deseado y presione el botn Iris Open para fijar el limite manual izquierdo. PRESS IRIS OPEN TO SET RIGHT LIMIT aparece. Mueva el pan/tilt a la posicin del limite derecho deseado y presione el botn Iris Open para fijar el lmite manual derecho. Salir del men de Paradas Limite.

6. 7.

BORRAR PARADAS MANUAL Para Borrar las Paradas Limite manual: 1. 2. 3. 4. Programe la posicin prefijada 95 (28). El men principal aparece. Posicione el curso (>) al lado de Limits. Presione el botn Iris Open para ingresar al Men Limites. Mueva el cursor a Clear Man Limits y presione el botn Iris Open. El cursor cambia a un asterisco (*) para indicar que los lmites han sido deshabilitados.

14

Manual Pelco C306MS-F (6/01)

Paradas Limite de Escano

Cuando las paradas limite de escano son fijadas, el pan/tilt invierte su direccin de escaneo durante el escano aleatorio, de cuadro, o automtico cuando una parada limite es alcanzada. Las paradas limites manuales pueden ser fijadas por una de las dos vas: Desde un controlado programando las posiciones prefijadas 92 (25) y 93 (26) o Desde un controlado programando el men de Paradas Limite POSICIONES PREFIJADAS (PRESETS) Refirase a la documentacin para su sistema de control para programacin de posiciones prefijadas, y luego haga lo siguiente:

NOTA: Programando el preset 92 (25) deshabilita las paradas limite hasta que el preset 93 (26) es fijado. Preset 92 es limite izquierdo de escaneo y preset 93 es limite derecho de escaneo.

1. 2.

Asegrese que las paradas limites estn en ON, y luego salga del men. Empuje la palanca a la izquierda hasta que usted alcance el lmite que usted desea de la cmara al desplazase a la izquierda. Programe la posicin prefijada 92 (25). Empuje la palanca a la derecha al lmite desea cuando la cmara se desplace a la derecha. Programe la posicin prefijada (26).

3. 4.

5.

Configure las posiciones prefijadas 92 (25) y 93 (26) en el mismo punto que desactiva Paradas Limite manuales. MEN PARADAS LMITE Las paradas limites manuales pueden ser fijadas desde el controlador desde el men de Paradas Limite: 1. 2. 3. 4. Programe la posicin prefijada 95 (28). El men principal aparece. Posicione el curso (>) al lado de Limits. Presione el botn Open Iris para ingresar al Men Limites. Mueva el cursor a Set Scan Limits y presione el botn Open Iris. PRESS IRIS OPEN TO SET LEFT LIMIT aparece. Mueva el pan/tilt a la posicin deseada de lmite izquierdo y presione el botn Open Iris para fijar el limite de escano izquierdo. PRESS IRIS OPEN TO SET RIGHT LIMIT aparece. Mueva el pan/tilt a la posicin deseada de lmite derecho y presione el botn Open Iris para fijar el limite de escano derecho. Salir del men de Paradas Limite.

5.

6.

7.

BORRAR PARADAS LIMITE DE ESCANEO Para borra las paradas limite de escano, mueva el cursor a Clear Scan Limits y presione el botn Open Iris. El cursor cambia a un asterisco (*) brevemente para indicar que los lmites han sido deshabilitados.

Manual Pelco C306MS-F (6/01)

15

VELOCIDAD DE PAN/ESCANEO
La velocidad de pan/escaneo es ajustable desde 3 a 40 grados por segundo. Esto ocurre en tres de los modos de escaneo: automtico, aleatorio, y de cuadro. Para cambiar la velocidad de pan/escaneo: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Programe la posicin prefijada 95 (28). El men principal aparece. Posicione el curso (>) al lado de Other. Presione el botn Open Iris para ingresar al Other men. Posicione el curso (>) al lado de Pan/Scan Spd. Presione el botn Open Iris. El cursor se mueve a la derecha al lado de nmero de grados. Mueva la palanca arriba o abajo para alternar a travs de los nmeros de grados (3 a 40) hasta que usted alcance el nmero que usted quiere. (Si elije un nmero bajo, el escner parece apenas moverse pero a pesar de eso esta funcionando.) SELECCIONAR - Presione el botn Iris Open en su teclado para seleccionar su opcin. CANCELAR - Presione el botn Iris Close si usted no quiere cambiar la configuracin.

7.

TIEMPO DE PARQUEO
Esta caracterstica causa que el pan/tilt se parquee en la posicin prefijada 1 despus de un programado nmero de minutos de inactividad de control. El tiempo puede ser fijado desde 1 a 720 minutos (12 horas), o si este es fijado en cero, deshabilita esta caracterstica. Para cambiar el tiempo de parqueo: 1. 2. 3. 4. 5. Programe la posicin prefijada 95 (28). El men principal aparece. Posicione el curso (>) al lado de Other. Presione el botn Open Iris para ingresar al men Other. Posicione el curso (>) al lado de Park Time. Presione el botn Open Iris. El cursor se mueve a la derecha al lado de actual tiempo de parqueo. Mueva la palanca arriba o abajo para cambiar el tiempo de parqueo. SELECCIONAR - Presione el botn Iris Open en su teclado para seleccionar su opcin. CANCELAR - Presione el botn Iris Close si usted no quiere cambiar la configuracin.

NOTA: La posicin prefija-

da 1 debe ser programada para el sistema de parqueo.

6. 7.

LONGITUD DE PATRON
El sistema puede hacer cualquiera de: Un patrn total - 1.5, 3, o 6 minutos de longitud o Dos medios patrones - .75, 1.5, o 3 minutos de longitud Para fijar la longitud de patrn: 1. 2. 3. 4. Programe la posicin prefijada 95 (28). El men principal aparece. Posicione el curso (>) al lado de Other. Presione el botn Open Iris para ingresar al Other men. Posicione el curso (>) al lado de Pat Length. Presione el botn Open Iris. El cursor se mueve a la derecha, al lado de nmero de minutos (1.5, 3, o 6). Mueva la palanca arriba o abajo para alternar a travs de los nmeros de minutos (1.5, 3, o 6). SELECCIONAR - Presione el botn Iris Open en su teclado para seleccionar su opcin. CANCELAR - Presione el botn Iris Close si usted no quiere cambiar la configuracin.

CUIDADO: Si la

5. 6. 7.

longitud es cambiada, todos los patrones archivados son borrados.

16

Manual Pelco C306MS-F (6/01)

MODO DE ACTIVACION DE ENERGIA

Esta caracterstica permite al sistema reasumir una condicin deseada que sigue a una activacin de la energa. El men incluye las siguientes opciones. Por defecto - Con la activacin de la energa, el pan/tilt pasa a travs de un ciclo de configuracin y se detiene en el cero de referencia, mostrando Configuration Done, direccin, y modo de configuracin en la pantalla. Parqueo - E pan/tilt se mueve al posicin prefijada 1 cuando la secuencia de activacin de la energa a finalizado. Y el nico texto en la pantalla es la etiqueta de posicin prefijada (si est ha sido programada). Escano Automtico - El pan/tilt inicia un modo escaneo cuando la secuencia de activacin de la energa a finalizado. No hay ningn texto nuevamente. Escano de Cuadro - El pan/tilt inicia un escano de cuadro cuando la secuencia de activacin de la energa a finalizado. Escano Aleatorio - El pan/tilt inicia un escano aleatorio cuando la secuencia de activacin de la energa a finalizado. Escano Patrn Total - El pan/tilt inicia un patrn programado cuando la secuencia de activacin de la energa a finalizado. La longitud puede ser fijada en 1.5, 3, o 6 minutos. Escano Medio Patrn 1 - El pan/tilt inicia un primer medio patrn cuando la secuencia de activacin de la energa a finalizado. La longitud puede ser fijada en .75, 1.5, o 3 minutos. Escano Medio Patrn 2 - El pan/tilt inicia un segundo medio patrn cuando la secuencia de activacin de la energa a finalizado. La longitud puede ser fijada en .75, 1.5, o 3 minutos.

La configuracin prefijada es Por Defecto. Para seleccionar el modo activar energa: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Programe la posicin prefijada 95 (28). El men principal aparece. Posicione el curso (>) al lado de Other. Presione el botn Open Iris para ingresar al men Other. Posicione el curso (>) al lado de Power Up. Presione el botn Open Iris para ingresar al men Power Up. Presione el botn Open Iris para mover el cursor a a al derecha. Mueva la palanca arriba o abajo para desplazarse a travs de las selecciones. Detngase en el elemento que usted desee seleccionar. SELECCIONAR - Presione el botn Iris Open en su teclado para seleccionar su opcin. CANCELAR - Presione el botn Iris Close si usted no quiere cambiar la configuracin.

8.

Manual Pelco C306MS-F (6/01)

17

PERFIL DE VIENTO
Esta caracterstica le permite al operador fijar las condiciones de velocidad del viento para la ubicacin del sistema. Usted puede fijar dos perfiles de viento de 50 mph o 90 mph en que el sistema permanecer operacional. En ambas configuraciones, la velocidad mxima sera de 40 grados por segundo. La diferencia estar en la velocidad horizontal de turbo y posiciones prefijadas. La velocidad de turbo y posiciones prefijadas de 100 grados por segundo con la configuracin de perfil de vientos de 50 mph y 60 grados por segundo en el perfil de 90 mph. Para fijar el perfil de velocidad: 1. 2. 3. 4. 5. Programe la posicin prefijada 95 (28). El men principal aparece. Posicione el curso (>) al lado de Other. Presione el botn Open Iris para ingresar al men Other. Posicione el curso (>) al lado de Spd Profile. Presione el botn Open Iris. El cursor se mueve a la derecha, al lado de la velocidad de viento (viento de 50 mph o viento de 90 mph). Mueva la palanca arriba o abajo para alternar a travs de velocidades de viento (viento de 50 mph o viento de 90 mph). SELECCIONAR - Presione el botn Iris Open en su teclado para seleccionar su opcin. CANCELAR - Presione el botn Iris Close si usted no quiere cambiar la configuracin.

6.

7.

18

Manual Pelco C306MS-F (6/01)

ZONAS
Reglas bsicas para configurar zonas: 1. 2. Refirase a la documentacin de su sistema de control para programar zonas. Establesca zonas usando el controlador, antes de la programacin ZONE BLANK con los mens en pantalla del Esprit. Para fijar exastamente las reas de zonas, haga un zoom ancho al mximo de la vista del cuadro. Fije las zonas moviendo la palanca de la izquierda a la derecha. La posicin izquierda siempre es la posicin de inicio.

3.

4.

ZONA BLANCA
Men Principal
<Limits> <Other> EXIT

Men Otros
Park Time 0 Pan/Scan Spd 7 Power Up Default Pat length 6 min Spd Profile 50 MPH wind <Zone Blank> Exit

Men Zona Blanca

Video Blank Zone 1Off 2Off 3Off 4Off 5Off 6Off 7Off 8Off

Exit

El Sistema Esprit ofrece zonas blancas programables por pantalla. Esta caracteristicas le permite definir cualquier zona como blanca para el video (vista/grabacin). Las zona pueden ser programadas solapada con otras, auque esto no se recomendao. Si usted programa dos zonas solapadas, el titulo de la zona con la ms alta prioridad (zona 8 es la ms alta, zona 1 es la ms baja) ser desplegada en el monitor. Esta regla tambien se aplica a las zonas con soslapos. El estado en blanco de la zona con ms alta prioridad determinar si el area es blanca o no. Ejemplo: La zona 1 es blanca pero una parte de la zona soslapa la zona 8 que no es blanca. La parte soslapada de la zona 1 ser desplegada en el monitor con la etiqueta de la zona 8. Hay dos configuraciones zonas de video blanco: On Video blanco activado. Off Video blancdo desactivado. Para cambiar la configuracin la zona de video blanco: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Programe la posicion prefijada 95 (28). El menu principal aparece. Posicione el curso (>) al lado de Other. Presione el botn Open Iris para ingresar al men Other. Posicione el curso (>) al lado de Zone Blank. Presione el botn Open Iris para ingresar al men Zone Blank. Posicione el curso (>) al lado de el nmero de la zona que usted desea fijar con la opcin de blanqueo. Presione el botn Open Iris. El cursor se mueve a la derecha, al lado de la palabra On o Off. Mueva la palanca arriba o abajo para alternar entre las palabras On y Off. SELECCIONAR - Presione el botn Iris Open en su teclado para seleccionar su opcin. CANCELAR - Presione el botn Iris Close si usted no quiere cambiar la configuracin.

Manual Pelco C306MS-F (6/01)

19

SOLUCION DE PROBLEMAS
Sntoma: Sistema no opera. 1. 2. Verifique la entrada de energa del sistema. Verifique la apropiada posicin del interruptor selector de entrada de energa del transformador (solo modelos ES3012-5). El sistema Esprit es protegido por un dispositivo protector de sobrecorriente restablecedor ubicado en el modulo del transformador. Siempre que una condicin de falla es experimentada en el sistema causa un excesivo flujo de corriente a travs del dispositivo protector, un cambio ocurre que prevendra el actual flujo. El dispositivo protector permanecer en este estado mientras la energa es aplicada y la falla del sistema permanezca. El dispositivo protector ser restablecido despus que la energa sea quitada por varios minutos y el sistema opere normalmente cuando la falla del sistema haya sido reparada. Verifique las conexiones de energa de la cmara y lente y conexiones de BNC.

3.

4.

Sintoma: No hay control/control lento (Coaxitron) 1. 2. Verifique el tipo correcto y longitud del cable coaxial. Verifique por la correcta terminacin del coaxial (refirase al manual del controlador para determinar la apropiada terminacin de la entrada de video). La carga normal de terminacin es 75 ohms. Cuando haga bucle (looping) a travs de VCRs o multiplexores, asegrese que la seal es terminada en el ltimo dispositivo. Algunos sntomas de terminacin y problemas son listados abajo. Sintoma Video extremadamente brilloso Problema Sin terminacin o resistencia alta

Sobre contraste o el nivel de contraste del monitor necesita que se aumente al mximo para una buena imagen de video Terminacin doble (37.5 ohms) 3. Si la operacin del pan/tilt es lenta, verifique con el manual del controlador para asegurarse que la seal de control esta fijada en modo extendido, y no en modo estndar.

Sintoma: Sin control (RS-422) 1. Verifique el correcto tipo y longitud del cable. La mxima distancia del cable para comunicaciones RS-422 sobre alambre de calibre 24 es 4,000 pies (1,219 m). Pelco recomienda usar cable pares trenzados protegidos, como es el cable Belden 9843 o similar, que cumpla o exceda los requerimientos bsicos para aplicaciones EIA RS-422 o RS-485. Verifique por la correcto alambrado de conexin entre el dispositivo de transmisin (como es el sistema de matriz Series CM6700 y el receptor del sistema Esprit. Las conexiones correctas son desde el dispositivo transmisor TX+ al sistema Esprit RX+ y desde el dispositivo transmisor TX- al sistema Esprit RX-. Verifique por la correcta configuracin de los interruptores DIP. Verifique que el video este terminado.

2.

3. 4.

Sintoma: Bucles de tierra Los bucles de tierra son indicados viendo ruido de 60 Hz en el video. 1. Verifique la resistencia entre las tierras del teclado y del sistema. Idealmente, esta debe ser cero ohms. Quite el conector BNC y verifique el voltaje entre la malla del BNC en el controlador y la malla del BNC del sistema. Voltaje no debe ser detectado.

2.

Es recomendable que un transformador de aislacin de tierra GIT100 sea instalado para eliminar los problemas anteriores.

20

Manual Pelco C306MS-F (6/01)

Sintoma: Sin video o video pobre 1. 2. Verifique que las conexiones de video y energa de la cmara. Verifique la energa de la cmara desde la salida de energa para la cmara del sistema Esprit. Verifique todos los conectores coaxiales BNC desde la cmara al monitor. Asegrese que el controlador esta fijado para una correcta combinacin de despliegue cmara-a-monitor; por ejemplo, Cmara 1 a Monitor 1. Refirase al manual del controlador por informacin. Verifique por normal de terminacin de 75 ohms. Cuando haga bucle (looping) a travs de VCRs o multiplexores, asegrese que la seal es terminada en el ltimo dispositivo. Algunos sntomas de terminacin y problemas son listados abajo. Sintoma Video extremadamente brilloso Sobre contraste o el nivel de contraste del monitor necesita que se aumente al mximo para una buena imagen de video Problema Sin terminacin o resistencia alta

3.

NOTA: El no contiene nin-

guna parte servible por el usuario. Si existe un problema con su sistema, este debe ser devuelto a Pelco para su reparacin.

4.

5.

Terminacin doble (37.5 ohms)

MANTENCION
Limpi la ventana de la carcasa peridicamente con un detergente no abrasivo disuelto en agua y una tela suave que ayuda mantener la claridad de la imagen. Si problemas de operacin se experimentan con el sistema, refirase a la seccin Solucin

de Problemas.
El pan/tilt es certificado IP 66 y NEMA 4X . La cubierta del lado izquierdo del pan/til debe ser quitada para obtener acceso a los interruptores DIP. Cuando la cubierta es correctamente reinstalada, la certificacin ser efectiva. No hay ninguna parte servible por el usuario en el sistema Esprit, si un mantenimiento profundo es requerido, es recomendable que se contacte con el Departamento de Servicio al Cliente para asistencia. Refirase a la seccin Garanta del Producto e Informacin para

Devoluciones.

Manual Pelco C306MS-F (6/01)

21

APENDICE
NOTA: El Esprit sensa y automticamente selecciona la entrada de la seal de control Coaxitron en el modo estndar o extendido. Por lo tanto, la configuracin de los interruptores DIP no tienen efecto en las seales de Control Coaxitron.

Tabla A. Configuracin de Interruptores para SW1

Vel.Baudios 2400 4800 9600 Configuracin Interruptores SW1-1 SW1-2 SW1-3 OFF OFF OFF* ON OFF OFF* OFF ON OFF*

*SW1-3 no es usado; fije este en la posicin OFF. Configuracin Interruptores SW1-5 SW1-6 SW1-7 Nota (1) Nota (2) Nota (3)

SW1-4 OFF*

SW1-8 Nota (4)

NOTAS: (1) SW1-5

(2)

SW1-6

(3) (4)

SW1-7 SW1-8

OFF - Para controladores que tienen ms de 32 posiciones prefijadas. ON - Para controladores American Dynamics (32 posiciones prefijadas.) OFF - Para todos los sistemas de control excepto CM9502 con teclados de velocidad variable. Para CM9502 con teclados de velocidad fija, fije el interruptor en OFF. ON - Para CM9502 con teclados de velocidad variable para alisar el control de palanca. OFF - RS-422 transmisor no esta terminado. ON - RS-422 transmisor esta terminado. OFF - RS-422 receptor no esta terminado. ON - RS-422 eceptor esta terminado.

*SW1-4 no es usado; fije este en la posicin OFF.

22

Manual Pelco C306MS-F (6/01)

Tabla B. Configuracin de Interruptores para SW2

NOTA: El Esprit sensa y automticamente selecciona la entrada de la seal de control Coaxitron en el modo estndar o extendido. Por lo tanto, la configuracin de los interruptores DIP no tienen efecto en las seales de Control Coaxitron.
Direccin Receptor
Control Control Tipo-P Tipo-D SW2-1 SW2-2 SW2-3 SW2-4 SW2-5 SW2-6 SW2-7 SW2-8

Configuracin Interruptor

DireccinReceptor
Control Control Tipo-P Tipo-D

Configuracin Interruptor
SW2-1 SW2-2 SW2-3 SW2-4 SW2-5 SW2-6 SW2-7 SW2-8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON

OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON

OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON

OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON

OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON

OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111

OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON

OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON

OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON

ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON

ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON

OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON

OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

(Continua en la prxima pgina)

Manual Pelco C306MS-F (6/01)

23

Tabla B. Configuracin de Interruptores para SW2 (continuacin)

DireccinReceptor
Control Control Tipo-P Tipo-D SW2-1 SW2-2 SW2-3 SW2-4 SW2-5 SW2-6 SW2-7 SW2-8

Configuracin Interruptor

DireccinReceptor
Control Control Tipo-P Tipo-D

Configuracin Interruptor
SW2-1 SW2-2 SW2-3 SW2-4 SW2-5 SW2-6 SW2-7 SW2-8

112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171

OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON

OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON

OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF

OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON

ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON

ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON

177

172 173 174 175 176 ON 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231

OFF ON OFF ON OFF OFF OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON

OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON

ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON

ON ON ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

ON ON ON ON ON OFF ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON

OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON

ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON

(Continua en prxima pgina)

24

Manual Pelco C306MS-F (6/01)

Tabla B. Configuracin de Interruptores para SW2 (continuacin)

DireccinReceptor
Control Control Tipo-P Tipo-D SW2-1 SW2-2 SW2-3 SW2-4 SW2-5 SW2-6 SW2-7 SW2-8

Configuracin Interruptor

DireccinReceptor
Control Control Tipo-P Tipo-D

Configuracin Interruptor
SW2-1 SW2-2 SW2-3 SW2-4 SW2-5 SW2-6 SW2-7 SW2-8

232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243

OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON

OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON

OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF

ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF

OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON

ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON

ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON

ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON

244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254

OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF

OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON

ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON

OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON

ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON

ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON

ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON

ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON

Manual Pelco C306MS-F (6/01)

25

ESPECIFICACIONES
ELECTRICAS Voltaje Entrada: 24 o 120/230 VAC, 50/60 Hz; en modelos ES3012-5, un interruptor instalado en el modulo del transformador ubicado en la base del soporte para hacer la seleccin del voltaje de entrada de 120 o 230 VAC. Caracterstica de restablecer habilitada cuando la energa es inestable o es interrumpida. Mximo consumo de energa es de 50 vA por sistema Calefactor controlado por termostato consume 10 watts y en ciclos de partida a 70F (21C) y de apagado a 85F (29C); el descongelador de la ventana trabaja continuamente y consume 2.5 watts. Dos conexiones de energa hechas en el sitio de soporte, con empalmes de cable y un terminal de tierra; un conector BNC y cuatro terminales de interconexin a la PCB en la ubicados en el soporte.

Requerimiento energa: Calefactor y desempaador:

Conexiones Elctricas:

MECANICAS Construccin: Acabado: Visor de Ventana: Troquelada, extrudada y hoja de aluminio; estructura de acero inoxidable. Bao pulverizado de polister gris, anodizado 0.18 pulgadas (4.76 mm) de espesor, con claridad ptica, resistente a impactos MR5 cubierta Lexan (clasificado U.L. 94HB)

Area de Visin Ventana: 2 pulgadas (5 cm) de dimetro Montaje Sistema Esprit: Tres tornillos de acero inoxidable 10-32 y arandelas (suministrados) para unir el sistema Esprit al soporte de pared EWM; tres pernos 10-32 de acero inoxidable y arandelas (suministradas) para unir el sistema Esprit a un adaptador de pedestal EPA Montaje de Carcasa de Cmara (modelos no ImagePak): Orificios alargados en soporte de cmara removible; suministrado con un adaptador de soporte de cmara que acepta variadas alturas de cmaras. Tamao Mximo de Cmara y Lente (modelos no ImagePak): Acepta combinaciones de cmaras de 24 VAC y lentes (incluyendo el conector BNC) hasta de 2.87 (An) x 3.15 (Al) x 12.10 (La.) pulgadas (7.28 x 8.00 x 30.73 cm). Cerrojos: Una cerradura de eslabn, pestillos de acero inoxidable No. 3; puede asegurarse por un candado (no suministrado)

GENERAL Ambientales: Interior/exterior Capacidad de operacin continua -pesada Rango de temperatura de -40 a 122F (-40 a 50C) Rango de temperatura de operacin -40F (-40C) a 122F (50C) para operacin sostenida del sistema o 140F (60C) mxima absoluta Permanecer operacional en condiciones de viento de 90 mph IP 66 NEMA 4X Ver Figura 1 20.0 libras (9.1 kg) 20.6 libras (9.3 kg) 25.7 libras (11.7 kg)

Clasificacin: Dimensiones: Peso ES3012-2/-5: ES3012-2N/-5N: ES3000 Series (ImagePak):

(Diseo y especificaciones del producto sujetaos a cambios sin aviso previo.)

26

Manual Pelco C306MS-F (6/01)

17.3 (43.9)

14.0 (35.5) 4.1 (10.5)

5.2 (13.3)

13.8 (35.1) 9.1 (23.2) 16.4 (41.7)

4.8 (12.3)

6.9 (17.5)

7.9 (20.2)

7.7 (19.7)

NOTA: LOS VALORES ENTRE PARENTESIS SON CENTIMETROS; TODOS LOS OTROS SON PULGADAS

Figura 1. Diagrama de Dimensiones del Sistema Esprit ES3012

Manual Pelco C306MS-F (6/01)

27

NOTICIAS DE REGULACIONES
Este equipo a sido probado y se ha comprobado que cumple los lmites de un dispositivo digital Clase B, consiguiente a la parte 15 de las reglas FCC. Estos lmites se disean para proporcionar una proteccin razonable contra la interferencia perjudicial cuando el equipo se opera en un ambiente residencial. Si este equipamiento genera, usa y puede radiar la energa de frecuencia de radio y, si no se instal o usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo no hay ninguna garanta que esta interferencia no ocurrir en una instalacin en particular. Si este equipamiento causa interferencia daosa a la recepcin de radio o televisin, esto puede ser determinado dasactivando y activando el equipo, si el usuario desea corregir esta interferencia puede realizar una o ms de las siguientes medidas: Reoriente o relocalice la antena de recepcin. Incremente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipamiento a una toma de energa diferente al cual se encuentra conectado el receptor. Consulte al distribuidor o a un experimentado tcnico de radio/TV para conseguir ayuda.

GARANTIA DEL PRODUCTO E INFORMACION PARA DEVOLUCIONES

GARANTIA Pelco reparar o reemplazar, sin cargos, cualquier mercadera que muestre defectos de materiales o fabricacin por un perodo de un (1) ao a partir de la fecha de envo. Excepciones a esta garanta se anotan abajo: Cinco aos a las cmaras fabricadas por Pelco (CC3500/CC3600 y MC3500/ MC3600); dos aos a todas las otras cmaras. Tres aos en la serie Genex (multiplexores, servidor y teclados). Dos aos en todos las lentes estndares motorizados y de distancia focal fijas. Dos aos en los productos Legacy, Sistemas de Cmaras Camclosure, Matrices CM6700/CM6800/CM8500/CM9500/CM9740/CM9760, PelcoVision, Domos fijos serie DF5 y DF8. Dos aos en Spectra y Esprit y Escner PS20, incluyendo cuando se usan en aplicaciones de movimiento continuo. Dos a los limpia vidrios de la serie WW5700 (sin incluir las hojas de barrido). Dieciocho meses a los grabadores de video digital Series DX. Un ao (excepto los cabezales) a los videograbadores de casete (VCR). Los cabezales de videos estn cubiertos por 6 meses. Seis meses en los pan/tilt, escner, o lentes con posiciones preestablecidas utilizados en aplicaciones de movimiento continuo (esto es, escano con posiciones preestablecidas, recorridos y escano automtico). Si se requiere una reparacin que este bajo garanta contacte a Pelco al (800) 289-9100 (559) 292-1981 para obtener un nmero de autorizacin de reparacin (RA), y suministre la siguiente informacin: 1. Modelo y nmero de serie 2. Fecha de envo, nmero de la orden de compra, nmero de orden de venta o nmero de factura de Pelco 3. Detalles del defecto o problema Si hay una disputa en relacin a la garanta de un producto que no cumpla con las condiciones de garanta antes mencionadas, por favor incluya una explicacin escrita junto con el producto al retornarlo. El mtodo ser el mismo o equivalente al mtodo mediante el cual el producto a reparar fue recibido por Pelco. DEVOLUCIONES A fin de facilitar la reparacin o crdito de partes retornadas a la fbrica, por favor llame al (800) 289-9100 (559) 292-1981 para obtener un nmero de autorizacin (nmero CA si se retorna por crdito, y el nmero RA si se retorna para reparacin). Toda la mercadera devuelta por crdito puede estar sujeta a un cargo de 20% por realmacenaje y restauracin. Los artculos regresados para reparacin o crdito debern estar claramente identificados con el CA/RA asignados, y el flete deber estar prepagado. Envi a la direccin apropiada indicada ms abajo: Si se localiza dentro de EE.UU. continental, Alaska, Hawaii o Puerto Rico: Service Department Pelco 3500 Pelco Way Clovis, CA 93612-5699 Si se localiza fuera de EE.UU. continental, Alaska, Hawaii o Puerto Rico: Intermediate Consignee Ultimate Consignee American Overseas Air Freight Pelco 320 Beach Road 3500 Pelco Way Burlingame, CA 94010 Clovis, CA 93612-5699 USA USA

Pelco garantizar todas las partes de repuesto y reparaciones por 90 das desde la fecha de envo. Todos los productos que requieran reparacin bajo garanta debern ser enviados con flete prepagado a Pelco, Clovis, California. Las reparaciones que sean requeridas por razones de mal uso, alteracin, desgaste normal o accidente no sern amparadas por est garanta. Pelco no asumir riesgos y no ser responsable por daos o prdidas que resulten del uso especfico o aplicacin hecha del Producto. La obligacin de Pelco por cualquier reclamo (ya sea basado en la violacin del contrato, negligencia, violacin de cualquier derecho de alguna de las partes o responsabilidad por el Producto) en relacin con los productos, no deber exceder el precio que el cliente le pag a Pelco por dichos Productos. En ningn momento Pelco ser responsable de algn dao especfico, incidental o consecuencial (incluyendo prdida de uso, prdida de ganancia y reclamos por terceras partes) causado de cualquiera manera, ya sea por negligencia de Pelco u otra circunstancia. La garanta arriba mencionada le ofrece al cliente derechos legales especficos. El cliente puede tener derechos adicionales que estn sujetos a variacin de Estado a Estado.

HISTORIA REVISIVA
Manual # C306MS C306MS-A Fecha Comentarios 1/99 Versin original. 3/99 Agregados modelos 24 VAC. Borradas funciones auxiliares. Agregadas certificaciones. Revisada temperatura de operacin y pesos. Manual revisado para nuevo formato. 5/99 Borrado procedimiento de instalacin de Tarjeta Traductora TXB-AB. Clarificada informacin de configuracin interruptores DIP. 6/00 Revisada y agregada ilustraciones con instrucciones de instalacin. Borradas instrucciones de instalacin para soportes Esprit (EWM, EPA y EPM). Todos los soportes Esprit movidos al manual C225M-A. 12/00 Agregada la informacin de mensaje Limite Pan por ECO #00-6615. Actualizacin Figura 1. 1/01 Revisada instrucciones de instalacin. 2/01 Agregado material de funciones RS-422 del limpiador a la seccin Solucin de Problemas. En Marzo, borrado material del limpiador desde la seccin Solucin de Problemas es un cambio realizndose. 6/01 Agregada informacin de zona blanca.
Copyright 2001, Pelco. Todos los derechos reservados.

C306MS-B C306MS-C C306MS-D C306MS-E C306MS-F

Pelco, el logo Pelco, Spectra, Genex, Legacy, ImagePak, Coaxitron y PelcoVision son marcas registradas de Pelco. Lexan es marca registrada de General Electric Company. Esprit y Camclosure marcas registradas de Pelco.

28

Manual Pelco C306MS-F (6/01)