TEXTO COMPONENTE DO LIVRO: DEK, Csaba. BUSCA DAS CATEGORIAS DA PRODUO DO ESPAO.

. FAU/USP: So Paulo, 1988, LOCALIZAO E ESPAO: VALOR DE USO E VALOR Prof. Csaba DeK
Este o Captulo 4 de minha tese de doutorado, traduzido por Francisco de Almeida, aluno-estagirio de 1988 no curso de graduao da FAU, e revisado por Klra K Mori e pelo prprio autor.

Localizao e espao no capitalismo A especificidade do espao no capitalismo, em particular, se coloca em contornos ntidos luz das transformaes geradas pela substituio do modo de produo feudal pela produo capitalista de mercadorias. No feudalismo a dicotomia campo-cidade derivava da separao da produo (no campo) e troca/consumo (na cidade). A forma-mercadoria era limitada pela produo de subsistncia (produo direta de valores de uso) dos servos, ficando restrita ao excedente a renda, apropriado pelo senhor feudal que o levaria ao mercado na cidade. A prpria existncia da forma-mercadoria e a da classe de mercadores, nessa forma limitada, dependia da existncia de mercados e esferas de produo separados, que tornava possvel comprar barato e vender caro (Merrington 1975:177). O surgimento do capitalismo precisamente o processo de transformao atravs do qual a forma-mercadoria se torna generalizada e dominante, a produo para subsistncia (alimento, vesturio, moradia) e a produo do excedente enquanto tal (a renda) so subsumidas na produo de valores na forma de mercadorias, atravs de trabalho assalariado, sob o comando do capital. O valor da produo para subsistncia se transforma em salrio, o excedente apropriado na forma de lucro, ambos incorporados no valor das mercadorias, e troca se torna uma troca de equivalentes num mercado unificado. Assim, enquanto no feudalismo a separao entre a produo e a troca/consumo, numa constelao de mercados separados, impunha a dicotomia campo/cidade e a fragmentao do territrio em uma constelao de espaos locais, a produo capitalista de mercadorias num mercado unificado impe, pelo contrrio, a dissoluo da dicotomia campo/cidade e a reduo da constelao de espaos locais a um espao nico, no qual mercadoria, trabalho e capital fluem livremente, a uma escala suficiente para sustentar um processo de acumulao autnomo como aquele realizado historicamente dentro dos limites do Estado-nao moderno. O mercado unificado requer que seu espao seja suficientemente homogeneizado por uma infraestrutura de transporte e comunicaes, de forma que, embora a diferenciao no espao persista, sua homogeneidade assegure

que no possam emergir regimes independentes de acumulao autnomos (em meio ao que seriam mercados separados de fato).Por algum tempo no incio do processo de generalizao da forma-mercadoria e do trabalho assalariado, os recursos naturais prendiam ainda a produo a sua localizao original, at mesmo com o advento da machinofatura as primeiras fbricas eram construdas perto dos locais de potencial hdrico que forneciam a energia para mover as mquinas e das fontes de matria-prima (carvo, ferro). Mas o desenvolvimento dos meios de transporte liberou rapidamente a localizao da produo de tais amarras, permitindo a concentrao da produo e da fora de trabalho, num processo que ficou conhecido como de urbanizao, gerando, de passagem, uma nova diferenciao do espao que acabara de homogeneizar. Tal processo de homogeneizao do espao supera tanto a velha distino cidade/campo quanto a multiplicidade de cidades e campos, isto : dos espaos locais. A cidade ultrapassa seus muros atrs dos quais guardava a riqueza que no produzira. Muitas cidades haviam j se tornado maiores, antes, que suas prvias muralhas: isso apenas estimulava a construo de novas, num permetro maior, e tais cidades acumulariam durante os sculos uma coleo de anis, fortificaes concntricas sucessivas. Mas doravante no se construir mais muralhas:6 a cidade, a urbs, no tem mais limites; na verdade, no h mais cidade. O que h um espao contnuo, que homogneo porque as localizaes nele contidas so intercambiveis e porisso diferentes entre si, de forma que o espao se diferencia ao se homogeneizar. Ambas, a homogeneidade e a diferenciao do espao se moldam incessantemente pela interveno de capital e de trabalho. Cada poca adiciona uma transformao, e a base natural encoberta cada vez mais profundamente sob um nmero sempre crescente de camadas de transformao histrica.7 Cidade, campo, floresta, lago, flora e fauna se tornam assunto de arqueologia. Em seu lugar, esse espao possui usos do solo. Toda atividade humana: moradia, comrcio, servios, finanas, indstria, lazer, agricultura, e mesmo a natureza (confinada ao jardim botnico e zoolgico, reserva natural ou parque nacional) se tornam usos do solo, confinados em zonas e distritos prprios, apoiados por edificaes, regulamentos e servios especficos. Este o espao urbano, um produto histrico, cada poro do qual fica sujeita s relaes dentro do todo sendo essas relaes as prprias relaes de produo capitalista e de reproduo social.8 O espao urbano o espao de um mercado unificado na economia (produtora) de mercadorias. Valor de uso e pagamento pela localizao Agora podemos resumir o que precede e passar a investigar a natureza do pagamento pela localizao no capitalismo. Localizao um valor de uso para toda atividade de produo ou reproduo, uma vez que uma condio necessria para o desempenho de qualquer atividade. Uma localizao constituda de uma estrutura fsica (edifcio) apoiada geralmente direto sobre o solo. As propriedades distintivas de diferentes localizaes individuais derivam de suas respectivas posies no espao urbano. Espao urbano a totalidade de (localizaes interligadas por) uma infraestrutura vias, redes, servios etc. construda e mantida por trabalho social, que atende aos requisitos da economia e que torna a localizao til (isto , dotado de valor de uso). Na

medida em que a regulao da economia capitalista, e com ela, a organizao espacial da produo (e reproduo) exercida pelo mercado, localizao comanda um preo, ele prprio estabelecido no mesmo mercado. Surge portanto um pagamento pela localizao, porque localizao um valor de uso, e porque comercializada enquanto mercadoria, dotada de valor de troca. O pagamento pela localizao entra no preo de produo de mercadorias, junto com o pagamento pelas demais condies de produo: trabalho e meios de produo. O preo de mercado dos produtos, que regula as quantidades relativas das mercadorias a serem produzidas, regula assim, ao mesmo tempo, tambm a distribuio espacial da produo no espao urbano e regulao da produo implica necessariamente em organizao espacial, atravs do instrumento do pagamento pela localizao. Este ltimo pode tomar, como historicamente tomou, a forma de renda ou de preo, de acordo com a durao do perodo pelo qual a localizao fica assegurada como uma condio da produo. A prpria localizao em si pode se materializar segundo uma variedade de maneiras no espao urbano, e essas formas concretas no se explicam exceto enquanto localizao. Como historicamente a maioria esmagadora das localizaes tem tido por suporte a terra, e talvez mais importante que isso, porque no feudalismo a terra era a nica fonte de riqueza, isto , o suporte da forma dominante de produo de excedente, o pagamento pela localizao passou a ser confundido com o pagamento pela terra. De fato, atravs de toda a histria da Economia Poltica, a terra permaneceu identificada com localizao, um espao necessrio como um elemento de toda produo e toda atividade humana (Capital III:774). Mais tarde, a anlise do pagamento pela localizao se afastou ainda mais da natureza deste ltimo quando, sendo o pagamento pela localizao j identificado com o pagamento pela terra, na forma seja de renda, seja preo, ela construiu a figura renda capitalista da terra ou simplesmente renda da terra, em uma efetiva transposio de uma categoria: renda, de um modo de produo ao subsequente, a saber, do feudalismo ao capitalismo. Portanto, terra comanda um preo porque e somente porque um suporte para localizao. Recprocamente, ainda que uma localizao no esteja sobre terra, haver um pagamento por ela. De fato, embora terra (ou solo) seja o suporte mais usual de localizaes no espao urbano, ela certamente no o nico na verdade, com a transformao e diversificao constante do espao urbano, em funo de novas exigncias do desenvolvimento da produo, emergem sempre novas formas de localizao em crescente variedade. Concesses em guas territoriais, para pesca e agricultura marinha ou para extrao de petrleo, do origem a pagamentos similares renda por localizaes nos oceanos, enquanto em satlites artificiais surgem pagamentos anlogos, por exemplo, por estaes de transmisso, e logo por locais de produo e pesquisa para indstrias, procurando (e tendo os recursos para tanto ou gozando de subsdios estatais10 ) explorar tcnicas de produo em condies de baixa gravidade e/ou de vcuo. Neste ltimo caso algumas dessas localizaes podem ser relativamente fixas, como em satlites de rbita geo-estacionria, mas igualmente bem podem ser efetivamente mveis,

evidenciando que no espao urbano no s a localizao no se apoia necessariamente na terra, mas que ela pode ser dissociada at mesmo do conceito de fixidez com respeito a um sistema referencial terrestre. O valor de uso de uma localizao obviamente no depende de qualquer uma de tais particularidades. A localizao, enquanto valor de uso comercializado no mercado como uma mercadoria, levanta as questes de seu consumo e de seu valor. Retornaremos ao ltimo em conexo com a produo do espao, abaixo, mas embora os dois se interrelacionem, a questo do consumo da localizao j pode ser respondida em parte. Uma localizao s no consumida na produo como alegaria a teoria de renda* ao nvel individual apenas. Mas localizaes se tornam obsoletas com o tempo, tanto devido degradao fsica, quanto porque o fluxo das inovaes tecnolgicas, que acompanha o desenvolvimento da produo, impe mudanas nos requisitos espaciais de produo e reproduo, s quais o espao se no a localizao individual precisa ser adaptado constantemente atravs de dispndio de trabalho adicional. Por isso nenhuma localizao particular como a formapreo do pagamento pela mesma poderia sugerir uma condio permanente de produo, ou possui um valor de uso intrnseco. O valor de uso de uma localizao transformado incessantemente, e as atividades econmicas individuais precisam, a sua vez, adaptar-se s mudanas do espao urbano, comparecendo sempre de novo no mercado como consumidores negociando por localizaes adequadas.
Porque renda paga lembremos pelos poderes originais e indestrutveis do solo...