Ley Organica Judicial

LEGISLACIN JUDICIAL
Seccin de Publicaciones
La publicacin de esta legislacin es una transcripcin literal de los respectivos Diarios Oficiales en los que fueron publicadas las leyes.
LEY ORGNICA JUDICIAL
Ley Orgnica Judicial
DECRETO N 123. LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR, en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte Suprema de Justicia, DECRETA la siguiente, LEY ORGANICA JUDICIAL TITULO I CAPITULO UNICO De las Autoridades Judiciales Art. 1. El Organo Judicial estar integrado por la Corte Suprema de Justicia, las Cmaras de Segunda Instancia y los dems tribunales que establezcan las leyes. Corresponde exclusivamente a este Organo la potestad de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado en materias constitucional, civil, penal, mercantil, laboral, agraria, de trnsito, de inquilinato, y de lo contencioso-administrativo, as como en las otras, que determine la ley. Art. 2.- La Corte Suprema de Justicia est compuesta de quince Magistrados y uno de ellos ser el Presidente. Este ser tambin el Presidente del Organo Judicial y de la Sala de lo Constitucional y lo designar la Asamblea Legislativa.(14) En defecto del Presidente de la Corte, ejercern sus funciones los vocales de la Sala de lo Constitucional, en el orden de su designacin.(14) Art. 3. La Corte Suprema de Justicia tendr su sede en la capital de la Repblica, y slo podr trasladarse a otro lugar cuando a su juicio lo exigieren circunstancias especiales. Art. 4. La Corte Suprema de Justicia estar organizada en cuatro Salas, que se denominarn: Sala de lo Constitucional, Sala de lo Civil, Sala de lo Penal y Sala de lo Contencioso Administrativo.
3
La Sala de lo Constitucional estar integrada por el Presidente de la Corte Suprema de Justicia y cuatro Vocales designados por la Asamblea Legislativa. Las Salas de lo Civil y de lo Penal estarn integradas por un Presidente y dos Vocales y la Sala de lo Contencioso Administrativo estar integrada por un Presidente y tres Vocales todos los que designar la Corte el primer da hbil del mes de enero de cada ao, entre los dems Magistrados que la componen, las que podrn reorganizar cuando lo juzgue necesario y conveniente a fin de prestar un mejor servicio en la Administracin de Justicia.(14) Cuando por renuncia u otro motivo legal deba sustituirse un Miembro de la Sala de lo Constitucional, el que sea elegido podr ser designado por la Asamblea Legislativa para que integre dicha Sala o designar a uno de las dems Salas de la Corte al momento de la sustitucin; si se tratare de un Magistrado de cualquiera de las otras Salas, el Magistrado electo entrar a formar parte de la Sala que la Corte designe. Art. 5. Habr Cmaras de Segunda Instancia integradas por dos Magistrados. El Primer Magistrado ser el Presidente de la Cmara. Art. 6.- Habr en la capital de la Repblica Once Cmaras denominadas: Cmara Primera de lo Civil de la Primera Seccin del Centro, Cmara Segunda de lo Civil de la Primera Seccin del Centro, Cmara Tercera de lo Civil de la Primera Seccin del Centro, Cmara de Familia de la Seccin del Centro, Cmara Primera de lo Penal de la Primera Seccin del Centro, Cmara Segunda de lo Penal de la Primera Seccin del Centro, Cmara Tercera de lo Penal de la Primera Seccin del Centro, Cmara de Trnsito de la Primera Seccin del Centro, Cmara Primera de lo Laboral, Cmara Segunda de lo Laboral y Cmara de Menores de la Primera Seccin del Centro.(20) Los mencionados tribunales conocern en segunda instancia de los asuntos que fueren de su competencia: La Cmara Primera de lo Civil de la Primera Seccin del Centro conocer de los procesos tramitados en los Juzgados Primero y Segundo de lo Civil; Primero y Segundo de lo Mercantil; Primero y Tercero de Menor Cuanta; asimismo de los procesos sustanciados por los Juzgados Primero y Segundo de lo Civil y Mercantil.(29) La Cmara Segunda de lo Civil de la Primera Seccin del Centro conocer en segunda instancia de los procesos sustanciados
4
en los Juzgados Tercero y Cuarto de lo Civil; Tercero y Cuarto de lo Mercantil; Segundo y Cuarto de Menor Cuanta; asimismo de los procesos que fueren conocidos por los Juzgados Tercero y Cuarto de lo Civil y Mercantil.(29) La Cmara Tercera de lo Civil de la Primera Seccin del Centro conocer en segunda instancia de los procesos sustanciados en los Juzgados Quinto de lo Civil y Quinto de lo Mercantil; y de los sustanciados en los Juzgados Civiles con residencia en Apopa, San Marcos, Mejicanos, Soyapango, Delgado; tambin del Juzgado de Primera Instancia de Tonacatepeque. Asimismo conocer de los procesos sustanciados en el Juzgado Quinto de lo Civil y Mercantil.(29) La Cmara de Familia de la Seccin del Centro, conocer en segunda instancia de los asuntos tramitados por los Jueces de Familia con asiento en las ciudades de San Salvador, Soyapango, Apopa, San Marcos y en las cabeceras de los Departamentos de Chalatenango, Cuscatln y Cabaas.(27) La Cmara Primera de lo Penal de la Primera Seccin del Centro, conocer de los asuntos tramitados por los jueces Primero, Cuarto y Sptimo de lo Penal de San Salvador, en los Juzgados de lo Penal de Mejicanos y San Marcos.(20) La Cmara Segunda de lo Penal de la Primera Seccin del Centro, conocer de los asuntos tramitados por los Jueces Segundo, Quinto y Octavo de lo Penal de San Salvador, por el Juez de lo Penal de Delgado y de los Asuntos penales tramitados por el Juez de Tonacatepeque.(20) La Cmara Tercera de lo Penal de la Primera Seccin del Centro, conocer de los asuntos tramitados por los Juzgados Tercero, Sexto, Noveno y Dcimo de lo Penal de San Salvador, en los Juzgados Primero y Segundo de lo Penal de Soyapango, en el Juzgado de lo Penal de Apopa y en Juzgado de Primera Instancia Militar y de los asuntos penales tramitados en los Juzgados Primero y Segundo de Hacienda1.(20) La Cmara de Trnsito de la Primera Seccin del Centro, conocer de los asuntos penales y civiles tramitados por los Jueces Primero, Segundo, Tercero y Cuarto de Trnsito con asiento en la ciudad de San Salvador.(20)
Hoy Juzgados Primero y Segundo de Menor Cuanta, segn DL N 705, DON173, tomo N 344, del 20 de septiembre de 1999.
La Cmara Primera de lo Laboral, conocer de los asuntos de trabajo ventilados en los Juzgados Primero y Segundo de lo Laboral de la ciudad de San Salvador y en los Juzgados de los Departamentos de Santa Ana, Sonsonate y Ahuachapn.(20) La Cmara Segunda de lo Laboral, conocer de los asuntos de trabajo ventilados en los Juzgados Tercero y Cuarto de lo Laboral de la ciudad de San Salvador y de los ventilados en los Juzgados con competencia laboral de los Departamentos de La Libertad, Chalatenango, Cuscatln, La Paz, San Vicente y Cabaas.(20) La Cmara de Menores de la Primera Seccin del Centro, conocer de los asuntos de esa materia tramitados por los Juzgados de Menores y de Ejecucin de Medidas al Menor, de los Departamentos de San Salvador, La Libertad, Chalatenango, Cuscatln, San Vicente, La Paz y Cabaas.(23) Las referidas Cmaras excepto la de Familia tambin conocern en Primera Instancia de los dems asuntos que determina la Ley; y las Cmaras de lo Civil, de la misma Seccin y de Trnsito de la Primera Seccin del Centro, conocern asimismo en Primera Instancia, en su orden, de las Demandas civiles, mercantiles, de inquilinato y de trnsito en asuntos civiles y penales, contra los diputados a la Asamblea Legislativa y al Parlamento Centroamericano, el Presidente y Vicepresidente de la Repblica, los Designados a la Presidencia, los Ministros y Viceministros de Estado, los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia y de las Cmaras de Segunda Instancia, el Presidente y los Magistrados de la Corte de Cuentas de la Repblica, el Fiscal General de la Repblica, el Procurador General de la Repblica, el Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, los Magistrados del Tribunal Supremo Electoral y los Representantes Diplomticos.(20) Art. 7. En la ciudad de Santa Ana habr cuatro Cmaras, dos de ellas con jurisdiccin en el Departamento de Santa Ana, que se denominarn, la primera Cmara de lo Civil de la Primera Seccin de Occidente, que conocer en segunda instancia de los asuntos civiles, mercantiles y de inquilinato, tramitados en los Juzgados de Primera Instancia del Departamento y de los asuntos civiles tramitados en el Juzgado de Trnsito del mismo. La segunda se denominar Cmara de lo Penal de la Primera Seccin de Occidente, que conocer en segunda instancia de los asuntos penales tramitados en los Juzgados con competencia en esta materia. La tercera se denominar Cmara de Familia de la Seccin de Occidente, que conocer en segunda instancia de los procesos tramitados
6
en los Juzgados de Familia de los Departamentos de Santa Ana, Ahuachapn, Sonsonate y La Libertad. La cuarta se denominar Cmara de Menores de la Seccin de Occidente, que conocer en segunda instancia de los asuntos de menores tramitados por los Juzgados de Menores y de Ejecucin de Medidas al Menor de los Departamentos de Santa Ana, Ahuachapn y Sonsonate.(27) En la ciudad de Sonsonate habr una Cmara que se denominar Cmara de la Segunda Seccin de Occidente, que tendr jurisdiccin en el Departamento de Sonsonate y conocer en Segunda Instancia de los asuntos tramitados en los Juzgados de lo Civil, de Trnsito y de lo Penal en la ciudad de Sonsonate y de los asuntos civiles, mercantiles y de inquilinato tramitados por el Juzgado de lo Laboral de la misma ciudad, as como de los asuntos, tanto civiles como penales, tramitados en los Juzgados de Primera Instancia de Izalco, Armenia y Acajutla.(18) En la ciudad de Ahuachapn habr una Cmara que se denominar Cmara de la Tercera Seccin de Occidente, que tendr jurisdiccin en el Departamento de Ahuachapn y conocer en Segunda Instancia de los asuntos tramitados en los Juzgados de lo Civil y de lo Penal de dicho Departamento; as como de los asuntos civiles como penales, tramitados en los Juzgados de Primera Instancia de Atiquizaya.(18) Art. 8. En la ciudad de San Miguel habr cinco Cmaras que se denominarn Cmara de lo Civil de la Primera Seccin de Oriente, Cmara de lo Penal de la Primera Seccin de Oriente, Cmara de Segunda Instancia de la Tercera Seccin de Oriente, Cmara de Familia de la Seccin de Oriente y Cmara de Menores de la Seccin de Oriente.(27) La Cmara de lo Civil de la Primera Seccin de Oriente, conocer en segunda instancia de los asuntos civiles, mercantiles, laborales y de inquilinato, tramitados en los Juzgados de Primera Instancia del Departamento de San Miguel y de los civiles tramitados en los Juzgados de Trnsito de San Miguel; la Cmara de lo Penal de la Primera Seccin de Oriente, conocer en segunda instancia de los asuntos penales tramitados en los Juzgados de Primera Instancia y Juzgados de Trnsito del Departamento de San Miguel; la Cmara de Segunda Instancia de la Tercera Seccin de Oriente, conocer en segunda instancia de los asuntos tramitados en los Juzgados de Primera Instancia de los Departamentos de La Unin y Morazn; la Cmara de Familia de la Seccin de Oriente, conocer en segunda instancia de los asuntos de familia tramitados
7
en los Juzgados de Familia de los Departamentos de San Miguel, Usulutn, La Unin, Morazn, San Vicente y La Paz; y la Cmara de Menores de la Seccin de Oriente, conocer en segunda instancia de los asuntos de menores tramitados en los Juzgados de Menores de los Departamentos de San Miguel, Usulutn, La Unin y Morazn; as como de los tramitados en el Juzgado de Ejecucin de Medidas al Menor de San Miguel.(27) Art. 9. En la ciudad de Usulutn habr una Cmara que se denominar Cmara de la Segunda Seccin de Oriente; tendr jurisdiccin en el departamento de Usulutn, y conocer en Segunda Instancia de los asuntos civiles, laborales, penales, mercantiles y de inquilinato. Art. 10. Habr una Cmara en cada una de las ciudades de Cojutepeque, San Vicente y Nueva San Salvador2, que se denominar, la primera: Cmara de la Segunda Seccin del Centro, la segunda: Cmara de la Tercera Seccin del Centro, y la tercera: Cmara de la Cuarta Seccin del Centro. Conocern en segunda instancia de los asuntos civiles, penales, mercantiles y de inquilinato que les correspondan. La jurisdiccin de la primera comprender los distritos judiciales de los departamentos de Cuscatln y Cabaas; la segunda comprender los distritos judiciales de los departamentos de San Vicente y La Paz; y la tercera comprender los distritos judiciales de los departamentos de La Libertad y Chalatenango. Esta ltima, adems conocer en segunda instancia de los asuntos civiles y penales tramitados en el Juzgado de Trnsito de Nueva San Salvador3.(6) Art. 11. La Corte Suprema de Justicia tendr Magistrados Suplentes en nmero igual al de los Magistrados Propietarios, y sern elegidos por la Asamblea Legislativa as: cinco de ellos exclusivamente para la Sala de lo Constitucional; y los restantes para suplir indistintamente a cualquiera de los Propietarios de las otras Salas del Tribunal.(3) Inciso 2. Derogado.(28)
Hoy ciudad de Santa Tecla, segn DL N 201, DO N 239, tomo N 361, del 22 de diciembre de 2003. 3 Hoy ciudad de Santa Tecla, segn DL N 201, DO N 239, tomo N 361, del 22 de diciembre de 2003.
Los Magistrados Suplentes debern tener las mismas cualidades requeridas para ser Magistrado Propietario, y mientras sustituyan a stos no podrn ejercer la abogaca ni desempear empleos o cargos de los otros rganos, salvo si hubieren sido llamados para conocer exclusivamente en uno o varios asuntos determinados.(3) Lo dispuesto en el artculo 31 de esta Ley ser aplicable a los Suplentes nicamente por el tiempo en que ejerzan funciones de Magistrado. Por consiguiente, al cesar en dichas funciones, los Suplentes podrn volver al desempeo de sus respectivos empleos o cargos.(3) Art. 12. Tratndose de la Sala de lo Constitucional, en los casos de licencia, vacancia, discordia, recusacin, impedimento o excusa o al darse cualquiera otra circunstancia en que un Magistrado Propietario de ella estuviere inhabilitado para integrarla, podr la misma Sala llamar a cualquiera de sus propios suplentes. Slo en defecto de stos, se llamar a un Conjuez o Conjueces.(32) En las otras Salas de la Corte Suprema de Justicia, en los casos y circunstancias a que se refiere el inciso anterior, para hacer la integracin correspondiente podr llamarse indistintamente a cualquiera de los Magistrados Suplentes. En defecto de stos, se llamar a un Conjuez o Conjueces. (32) Cada una de las Cmaras de Segunda Instancia tendr dos Magistrados Suplentes.(32) En las ciudades en que tuvieren su asiento dos o ms Cmaras de Segunda Instancia, en los casos de vacancia, licencia, discordia, recusacin, impedimento o excusa, o al darse cualquier otra circunstancia en la que un Magistrado Propietario estuviere inhabilitado para integrar el Tribunal, para hacer la integracin correspondiente podr llamarse a cualquiera de los Suplentes respectivos y a falta de estos ltimos se llamar a los suplentes de la otra u otras Cmaras de la respectiva Seccin. En defecto de los suplentes se nombrar Conjueces.(32) Cuando en un lugar hubiere una sola Cmara y ocurriere cualquiera de los casos o circunstancias dichos, se llamar al Suplente o Suplentes respectivos y slo en defecto de Suplentes se nombrar Conjuez o Conjueces.(32) Art. 13. El Magistrado Suplente, o el Conjuez nombrado para integrar una Sala o Cmara, ocupar en todo caso el ltimo lugar.(32)
9
Art. 14. La Sala de lo Constitucional en los procesos de inconstitucionalidad de leyes, decretos o reglamentos, o en las controversias y causas a que se refieren los artculos 138 y 182, atribucin sptima, ambos de la Constitucin, para pronunciar sentencia o autos, necesitar por lo menos cuatro votos conformes. En los procesos de Amparo o de Hbeas Corpus, para dictar sentencia o autos, necesitar por lo menos tres votos conformes.(32) Las Salas de lo Penal y lo Civil de la Corte Suprema de Justicia para dictar sentencia o autos, necesitarn la conformidad de tres votos, mientras que la Sala de lo Contencioso Administrativo y las Cmaras de Segunda Instancia necesitarn la conformidad de cuatro y dos votos respectivamente.(32) Los Presidentes de las Salas y de las Cmaras de Segunda Instancia, o quienes hagan sus veces, sern los responsables de emitir los decretos que tengan por objeto el impulso o la ordenacin material del proceso.(32) Art. 15.- Habr Jueces de Primera Instancia en todas las cabeceras departamentales y en las otras ciudades que determine la Ley, que conocern de las materias: Civil, de Familia Mercantil, Penal, Laboral, Agraria, de Trnsito, de Inquilinato y en las otras que se les asigne legalmente.(18) En los Municipios que esta Ley determine, habrn Jueces que conocern por separado y en Primera Instancia de las materias: Civil, Familiar, Penal y de Menores. El mbito territorial en que ejercern su jurisdiccin, ser el que la misma Ley les seale.(18) Los Tribunales con competencia en lo civil, sern tambin competentes para conocer en materia Mercantil en los municipios en donde no hubieren Tribunales de lo Mercantil.(18) Art. 16. Habr dos Jueces de Hacienda4, que conocern en primera instancia y a prevencin de todos los asuntos civiles y penales en que estuviere interesada la Hacienda Pblica o que afecten el patrimonio de los entes descentralizados; y de los dems que, conforme a las leyes, fueren de su competencia. Habr cinco Juzgados de Primera Instancia Mercantil con asiento en San Salvador, denominados, por su orden, Juzgado Primero de lo Mercantil, Juzgado Segundo de lo Mercantil, Juzgado
4
Hoy Jueces de Menor Cuanta, segn DL N 705, DO N 173, tomo N 344, del 20 de septiembre de 1999.
10
Tercero de lo Mercantil, Juzgado Cuarto de lo Mercantil y Juzgado Quinto de lo Mercantil. Estos Juzgados conocern a prevencin de los asuntos mercantiles en la ciudad de San Salvador y su comprensin municipal, y con exclusividad de los asuntos de esa naturaleza que se susciten en las poblaciones que se les asignan en el Art. 146 de esta ley. Adems, habr un Juzgado de Primera Instancia de lo Militar que tendr su asiento en la ciudad de San Salvador y su jurisdiccin abarcar todo el territorio de la Repblica y conocer de los asuntos que sean de su competencia de acuerdo con lo previsto en el Cdigo de Justicia Militar y dems leyes.(8) Los Jueces de Hacienda5 tendrn su asiento en la ciudad de San Salvador y sus respectivas jurisdicciones comprendern todo el territorio de la repblica.(1) Lo prescrito en esta ley respecto de los jueces del fuero comn, es aplicable a los Jueces de Hacienda6 y a los Jueces de Primera Instancia Mercantil y de lo Militar, siempre que en otras leyes no hubiere disposicin en contrario.(1) Art. 17.- La aplicacin del rgimen especial de menores se har por Jueces de Menores a cuyo cargo estarn los Juzgados de Menores; asimismo, la vigilancia y control en la ejecucin de las medidas decretadas por el Juez de Menores ser ejercida por Jueces de Ejecucin de Medidas al Menor a cuyo cargo estarn los Juzgados de Ejecucin de Medidas al Menor; tendrn su asiento en las ciudades que determine la Ley y su jurisdiccin territorial ser la que establece esta Ley.(20) Cuando en una misma ciudad existieren dos o ms Jueces de Menores, o dos o ms Jueces de Ejecucin de Medidas al Menor, conocern a prevencin en los asuntos de su competencia.(20) Art. 18. Habr dos Juzgados de Inquilinato con asiento en la ciudad de San Salvador, denominados por su orden: Juzgado Primero de Inquilinato y Juzgado Segundo de Inquilinato, estos Juzgados conocern de los asuntos que fueren de su competencia de acuerdo con lo previsto en la Ley de Inquilinato y dems leyes en el Municipio de San Salvador.(12)
Hoy Jueces de Menor Cuanta, segn DL N 705, DO N 173, tomo N 344, del 20 de septiembre de 1999. 6 Hoy Jueces de Menor Cuanta, segn DL N 705, DO N 173, tomo N 344, del 20 de septiembre de 1999.
11
En las ciudades de Santa Ana, San Miguel, Sonsonate y Nueva San Salvador7, conocern de esta materia en su respectivo municipio los Jueces de lo Laboral de esas poblaciones y en los otros municipios los Jueces de Primera Instancia o los Jueces de lo Civil existentes y en su defecto los Jueces de Paz.(12) Art. 19. Habr cuatro Juzgados de Trnsito en la ciudad de San Salvador, uno en la ciudad de Santa Ana, uno en la ciudad de Sonsonate, dos en la ciudad de San Miguel y uno en la ciudad de Nueva San Salvador8, para conocer de los accidentes y deducir las responsabilidades penales y civiles a que se refiere la Ley de Procedimientos Especiales Sobre Accidentes de Trnsito.(8) Art. 20. La jurisdiccin Laboral estar a cargo de ocho Juzgados de lo Laboral, cuatro con asiento en la ciudad de San Salvador, y uno en cada una de las ciudades de Santa Ana, Sonsonate, Nueva San Salvador9 y San Miguel. Los Juzgados con jurisdiccin en lo civil de los distritos judiciales en que no haya Juzgado de lo Laboral, tendrn competencia para conocer en primera instancia de los conflictos de trabajo que determine la ley. La jurisdiccin familiar ser ejercida por Jueces de Familia, cuatro en la ciudad de San Salvador, uno en cada municipio de Soyapango, Apopa y San Marcos, dos en cada una de las ciudades de Santa Ana y San Miguel, y uno en cada una de las restantes cabeceras de departamento.(22) La jurisdiccin de Menores ser ejercida por los Jueces de Menores, que tendrn asiento en las siguientes ciudades: cuatro en la de San Salvador, dos en Santa Ana, dos en Nueva San Salvador10; y uno en cada una de las ciudades de Sonsonate, Chalatenango, Cojutepeque, Sensuntepeque, San Vicente, Zacatecoluca, Ahuachapn, San Miguel, La Unin, Usulutn, San Francisco Gotera y Soyapango; y se denominarn respectivamente Juzgados de Menores.(23)
Hoy ciudad de Santa Tecla, segn DL N 201, DO N 239, tomo N 361, del 22 de diciembre de 2003. 8 Hoy ciudad de Santa Tecla, segn DL N 201, DO N 239, tomo N 361, del 22 de diciembre de 2003. 9 Hoy ciudad de Santa Tecla, segn DL N 201, DO N 239, tomo N 361, del 22 de diciembre de 2003. 10 Hoy ciudad de Santa Tecla, segn DL N 201, DO N 239, tomo N 361, del 22 de diciembre de 2003.
12
Art. 21. El conocimiento de los asuntos relativos al estado peligroso estar a cargo de los Jueces de lo Penal, dentro del territorio sealado a cada Tribunal. Art. 22. En todos los municipios de la Repblica, habr el nmero de Jueces de Paz que determine la Corte Suprema de Justicia; sus atribuciones sern las que sealen las leyes. Cuando en un Municipio hubiere igual nmero de Juzgados de Paz y de Primera Instancia que conozcan del Ramo Penal, aquellos remitirn los procesos al de Primera Instancia que tuviere su mismo nmero.(19) En el caso de los Juzgados de Paz en que por el nmero que le corresponda no tuviere Juzgado de Primera Instancia con nmero igual, la remisin la harn a los Juzgados de Primera Instancia del Ramo Penal comenzando por el primero, y as ordenadamente segn el ingreso o recibo de la causa en el Tribunal.(19) Art. 23. Habr tantos Jueces de Primera Instancia y de Paz Suplentes, como Propietarios existan en el lugar, si ello fuere posible. En donde hubiere dos o ms Suplentes podrn ser llamados indistintamente al ejercicio de la judicatura en los casos de vacancia, licencia, recusacin, impedimento, excusa o cualquier otro en que el Propietario estuviere inhabilitado y el conocimiento no correspondiere a otro Juez Propietario. Los Suplentes debern reunir las mismas cualidades requeridas para ser Juez de Primera Instancia o de Paz, respectivamente. Art. 24. Los Magistrados y Jueces, en lo referente al ejercicio de la funcin jurisdiccional, son independientes y estarn sometidos nicamente a la Constitucin y a las leyes. No podrn dictar reglas o disposiciones de carcter general sobre la aplicacin o interpretacin de las leyes ni censurar pblicamente la aplicacin o interpretacin de las mismas que hubieren hecho en sus fallos otros Tribunales, sean inferiores o superiores en el orden jerrquico. Lo anterior debe entenderse sin perjuicio de lo prescrito en el Art. 183 de la Constitucin, y de que los tribunales superiores podrn hacer a los inferiores respectivos, segn la graduacin de ley, las prevenciones que estimen oportunas para la mejor administracin de justicia.
13
TITULO II Del Rgimen de los Tribunales CAPITULO I De la Corte Suprema de Justicia, de sus Salas y de las Cmaras Art. 25. El Gobierno y rgimen interior de la Corte Suprema de Justicia estar a cargo de su Presidente, quien deber velar porque se cumplan a este respecto las disposiciones de las leyes y reglamentos. Inciso 2. Derogado.(6) Art. 26. Cada Sala ser presidida por su Magistrado Presidente y en su defecto por el Magistrado que le sigue en el orden de su designacin. Art. 27. Corresponde al Presidente de la Corte Suprema de Justicia, adems de las atribuciones que la presente ley u otras determinen, las siguientes:(5) 1 Representar a la Corte Suprema de Justicia en los actos y contratos que celebre y representar al Organo Judicial en sus relaciones con los otros Organos;(5) 2 Llevar la sustanciacin de los asuntos de Corte Plena;(5) 3 Firmar los acuerdos del Tribunal, salvo en lo relativo a materias administrativas delegadas por la Corte a otro funcionario del Organo Judicial u organismos del mismo;(5) 4 Derogado.(9) 5 Sealar da para la vista de los negocios que deben resolverse en Corte Plena, convocando a los Magistrados para las horas de despacho; pero en los casos que algn asunto grave y urgente exija pronta resolucin, podr convocarlos para cualquier otra hora, aunque sea da feriado;(5) 6 Recibir las excusas de asistencia de los Magistrados de la Corte y resolver lo pertinente;(5) 7 Cuidar que todos los Magistrados de la Corte llenen cumplidamente sus deberes y dar cuenta al Tribunal en casos graves;(5) 8 Conceder licencias hasta por cuatro das, con goce de sueldo, a los Magistrados de la Corte.(5) Si el Presidente lo necesitare, dar aviso al Magistrado que deba subrogarle con arreglo a la ley;(5)
14
Hacer que en los actos del tribunal, se observen el orden y decoro debidos;(5) 10 Dictar las medidas que juzgue necesarias o convenientes para el orden y conservacin de los archivos y bibliotecas de los tribunales;(5) 11 Autorizar pagos conforme a la ley.(5) En general, podr el Presidente de la Corte delegar en uno o ms Magistrados o funcionarios de la misma, en organismos o dependencias propios o en el Consejo Nacional de la Judicatura, aquellas atribuciones que no impliquen ejercicio de actividad jurisdiccional. La delegacin se har mediante acuerdo, en el que se determinar las facultades que se delegan y el funcionario o entidad delegatarios sin perjuicio de que el Presidente haga uso directo de tales facultades, cuando lo estime conveniente.(5) Art. 28. Los Presidentes de las Salas de la Corte Suprema de Justicia tendrn las siguientes facultades: a) Llevar la sustanciacin de los asuntos que se ventilen en la respectiva Sala; b) Distribuir equitativamente el trabajo de la Sala entre los Magistrados, quienes tendrn a su cargo la depuracin y sustanciacin de los asuntos que les sean asignados;(4) c) Sealar da para la vista de los negocios que deba resolver la Sala, pudiendo designar aun los feriados si la resolucin fuere grave y perentoria; ch) Cuidar de que los otros Magistrados y el personal adscrito a la Sala cumplan con sus deberes, dando cuenta en casos graves a la Corte, de las irregularidades que notaren;(6) d) Rendir al Presidente de la Corte, dentro de los tres das siguientes a la expiracin de cada mes, un informe de los trabajos efectuados en el mes anterior; e) Las dems que determinen las leyes.(6) Art. 29. Los Presidentes de las Cmaras de Segunda Instancia tendrn las facultades siguientes: 1 Dictar las medidas administrativas necesarias para la buena marcha del tribunal; 2 Distribuir, equitativamente, el trabajo de la Cmara entre los Magistrados; 3 Sealar da para la vista de los negocios que deba resolver la Cmara. Si la resolucin fuere grave y perentoria, podrn designar an los feriados;
15
4 5
6 7 8
Derogada;(6) Cuidar de que el otro Magistrado cumpla con sus deberes, dando cuenta en casos graves a la Corte Suprema de las irregularidades que notare en la administracin de justicia, as en la Cmara como en los Juzgados de su jurisdiccin. Igual facultad tendr, en su caso, el otro Magistrado; Hacer que en los actos del Tribunal se observen el orden y decoro debidos; Dictar las medidas inmediatas para el orden y conservacin del archivo y biblioteca del tribunal; Llevar la sustanciacin de los asuntos que se ventilen en las Cmaras, cuando stas conozcan separadamente de los ramos civil y penal; pero cuando conozcan de ambos ramos, uno de los Magistrados llevar la sustanciacin de los asuntos civiles, y en su caso, tambin de los mercantiles y el otro, de los penales, distribucin que harn de comn acuerdo.(4) Las dems que determinen las leyes. CAPITULO II De los Magistrados y Conjueces
Art. 30. Son obligaciones de los Magistrados las siguientes: 1 Residir en el lugar donde se halle establecido el Tribunal a que correspondan; 2 Asistir al despacho con puntualidad y dirigir sus excusas al Presidente de la Corte Suprema de Justicia, cuando por algn motivo justo no pudieren hacerlo; 3 Asistir a los actos oficiales a que como miembros del Tribunal fueren invitados; 4 Las dems que determinen las leyes.(6)
Art. 31. Los Magistrados no podrn, ni de palabra ni por escrito, promover, patrocinar o recomendar negocios ajenos, ni interceder o mediar en ellos, ni dar su asesoramiento en ninguna forma que implique ejercicio ostensible o encubierto de la abogaca, ni desempear cargos o empleos de los otros Organos, excepto el de profesor de enseanza y de diplomtico en misin transitoria. Art. 32. Los conjueces sern nombrados por la Corte Suprema de Justicia y debern tener las mismas cualidades requeridas
16
para ser Magistrado. El nombramiento recaer de preferencia en abogados que residen en el lugar en que se ventile el asunto a resolverse. Art. 33. Los conjueces no podrn excusarse, declararse impedidos ni ser recusados despus de haber protestado el cargo, sino por los mismos motivos y con las mismas formalidades previstas para los Magistrados. El abogado que se negare a aceptar o desempear el cargo de Conjuez, ser sancionado por la Corte con multa de cien a quinientos colones. Los Magistrados Suplentes que fueren llamados al ejercicio de la Magistratura disfrutarn del mismo sueldo que los Propietarios. Cuando sean llamados a conocer en un asunto determinado devengarn los honorarios que fija el arancel. Estos honorarios sern pagados por el Fisco, por medio de la respectiva Oficina Fiscal Pagadora, con la sola presentacin de la planilla de dichos honorarios, visada por el Presidente del Tribunal a que el asunto corresponda, aunque estuviese inhabilitado por excusa o impedimento. La Secretara del Tribunal respectivo lo comunicar al Presidente de la Corte Suprema de Justicia para que de la orden de pago si aqulla estuviere visada conforme la ley. Los Conjueces devengarn los honorarios sealados para los Magistrados Suplentes y los cobrarn de igual manera. Art. 34. Los Magistrados de las Cmaras de Segunda Instancia y los Conjueces rendirn la protesta constitucional ante la Corte Suprema de Justicia, o ante el funcionario que ella comisionare; en este caso el delegado remitir a la Corte certificacin del acta respectiva. Rendida la protesta constitucional, los Magistrados Propietarios tomarn pose sin de su cargo cuando ste quedare vacante. Si por motivos justos, calificados prudencialmente por la Corte Suprema de Justicia, el nombrado no tomare posesin, el Tribunal le sealar un plazo para que lo haga, y si an no lo hiciere, podr revocar el nombramiento. Los funcionarios a quienes comisione la Corte para recibir la protesta a los Magistrados de Segunda Instancia Propietarios o a los Conjueces, estarn en la obligacin de poner en conocimiento de aqulla los casos en que dichos funcionarios no tomaren posesin, para los efectos del inciso anterior.
17
CAPITULO III De los Jueces de Primera Instancia Art. 35. Los Jueces de Primera Instancia se sujetarn a lo dispuesto en los artculos 30, 31 y 34 en lo que les fuere aplicable. Art. 36. Los Jueces de Primera Instancia tendrn las obligaciones siguientes:(6) 1 Formar inventarios de todos los expedientes, documentos, muebles y enseres del tribunal; si ste ya existiere bastar complementarlo. La entrega y recibo del tribunal, en caso de cambio de Juez o depsito del Juzgado, se har con vista de dichos inventarios, firmando ambos funcionarios acta que autorizar el Secretario;(6) 2 Las dems que determinen las leyes.(6) Art. 37. En defecto del Juez de Primera Instancia Propietario y del Suplente, ser llamado por la Corte al ejercicio de la judicatura el Juez de Paz de la misma poblacin; en caso de haber dos o ms Jueces de Paz, la designacin corresponde a la misma Corte Suprema de Justicia. Si el Juez Propietario hiciere el depsito; ser l quien llamar al Juez de Paz, o har la designacin, si hubiere ms de uno. Los Jueces de Paz que entraren al ejercicio de una judicatura de Primera Instancia en virtud de depsito, gozarn de la mitad del sueldo correspondiente; pero si ste fuere inferior al que les correspondiere como Jueces de Paz, gozarn de aqul en forma ntegra, lo mismo que en el caso en que fueren abogados. Art. 38. En los lugares donde haya ms de un Juez de Primera Instancia del fuero comun, aunque conozca separadamente de los asuntos civiles, mercantiles y penales, cada uno de ellos se considerara suplente del otro para conocer en los asuntos determinados en los casos de excusas, impedimentos o recusacin; y solo a falta de ellos ser llamado el suplente respectivo o el Juez de Paz en su caso. En los casos antes expresados, los Jueces que conozcan de lo Civil sustituirn a los Jueces de lo Civil y de Inquilinato, los que conozcan de lo Mercantil sustituirn a los Jueces de lo Mercantil y los que conozcan de lo Penal sustituirn a los de lo Penal, observndose siempre el orden de su nombramiento.(4)
18
En los casos de excusa; impedimento o recusacin de uno de los Jueces de Hacienda11 o Tutelares de Menores12, lo sustituir el otro respectivamente, y slo a falta de ste ser llamado el Suplente. En los lugares donde hubiere ms de un Juez de lo Laboral o de Trnsito, cada uno de ellos, respectivamente, se considerar suplente del otro para conocer en los asuntos correspondientes en los casos de excusa, impedimento o recusacin, y solo a falta de ellos ser llamado el suplente respectivo. Si en el lugar no hubiere ms que un Juez de lo Laboral o de Trnsito, el primero ser sustituido en los mismos casos, por el Juez de lo Civil, o Mixto, si no estuvieren divididos los ramos, y el segundo por el Juez de lo Penal, o Mixto; en su defecto se llamar a los respectivos suplentes. En los mismos casos, y respecto a los Jueces de Inquilinato y de Primera Instancia Militar, se llamarn para que los sustituyan, a cualquiera de los Jueces de lo Civil y de lo Penal de la misma ciudad, respectivamente.(4) Art. 39. Del depsito de la judicatura se dar aviso inmediatamente por el Juez depositante a la Corte Suprema de Justicia y a la Corte de Cuentas de la Repblica, expresando el tiempo porque se ha hecho y el funcionario en quien se hubiere verificado. En caso de enfermedad del Juez depositante, o que el depositario sea llamado por la Corte, ser ste el que dar los avisos. Art. 40. Los Suplentes no gozarn de licencia cuando reemplacen a los Propietarios, sino cuando hayan desempeado el cargo por ms de tres meses consecutivos, salvo en casos extraordinarios calificados prudencialmente por la Corte Suprema de Justicia. Art. 41. El Juez depositante no podr volver al ejercicio de sus funciones antes de que concluya el tiempo del depsito, sino por orden de la Corte Suprema de Justicia, cuando lo demande el buen servicio pblico.
11
Hoy Jueces de Menor Cuanta, segn DL N 705, DO N 173, tomo N 344, del 20 de septiembre de 1999. 12 Hoy Jueces de Menores, segn DL N 482, DO N 63, tomo N 318, del 31 de marzo de 1993. Ley del Instituto Salvadoreo para el Desarrollo Integral de la Niez y la Adolescencia. Hoy Jueces Especializados de la Niez y Adolescencia, DL N 306, DO N 64, tomo N 387, del 9 de abril de 2010.
19
Art. 42. Cada Juzgado llevar los libros siguientes: De inventario; De entrada de expedientes y documentos; De conocimientos de procesos, segn el Ramo o Ramos que le correspondieren; De sacas; De Acuerdos y Actas; De conocimientos relativos a los depsitos o entregas de dinero, valores, documentos u otros efectos que hicieren al Tribunal, en el que se anotarn por separado dichas entregas, con indicacin de la fecha, del nombre y apellido del que las hiciere y de la causa o diligencia a que se refiere. Una constancia con iguales designaciones se entregar al interesado. Los Jueces de Primera Instancia con jurisdiccin civil o penal de San Salvador, Santa Ana, San Miguel y de Sonsonate llevarn adems, un libro de inscripcin de practicantes en el que se asentarn: el nombre y apellido del practicante, y la fecha de ingreso; y otro de asistencia, en que consignarn sta o las faltas de ella, da por da, debiendo dar cuenta a la Corte Suprema de Justicia al final de cada mes.(2) En casos especiales, la Corte podr, a solicitud del que tuviere inters en ello, autorizar a cualquiera de los dems Jueces de Primera Instancia de la Repblica para llevar los libros a que se refiere el inciso anterior. Los libros enumerados en este artculo se llevarn en papel comn, empastados, y contendrn en su primera foja una razn, con el sello y firma del Juez, en que se indique el objeto del libro y el nmero de fojas que contiene; sern renovados cuando se agoten, ponindose al final de la ltima foja una razn de cierre; con la fecha en que se haga, firmada por el Juez y su Secretario, y agregndose el ndice de su contenido. Habr adems un legajo de copias o fotocopias de sentencias definitivas e interlocutorias con fuerza de definitivas, pronunciadas en el respectivo ao, las que debern ser firmadas por el Juez y el Secretario y selladas y rubricadas en todos sus folios, debindose empastar debidamente al final del ao. CAPITULO IV De los Jueces de Paz Art. 43. Los Jueces de Paz durarn dos aos en el ejercicio de sus funciones, y tomarn posesin de su cargo el da primero de junio.
20
Sern nombrados por la Corte Suprema de Justicia en la primera quincena del mes de mayo anterior a la iniciacin de su perodo y podrn ser reelectos. Para ser Juez de Paz se requiere: ser salvadoreo; del estado seglar, mayor de veintin aos, de moralidad e instruccin notorias, estar en el ejercicio de los derechos de ciudadano y no haberlos perdido en los tres aos anteriores al nombramiento. Inciso 4. Derogado.(6) En la capital de la Repblica, en las cabeceras departamentales y en las ciudades que la Corte Suprema de Justicia estime conveniente, los cargos de Jueces de Paz sern desempeados por Abogados o egresados de las Facultades de Ciencias Jurdicas. En las dems poblaciones, la Corte procurar llenar esos cargos con personas que tengan elementales conocimientos de Derecho.(6) Art. 44. Derogado.(6) Art. 45. Derogado.(6)
Art. 46. Los Jueces de Paz Propietarios y Suplentes rendirn la protesta de ley ante la Corte Suprema de Justicia o ante el funcionario que ella comisionare. En todo caso, dicha protesta deber rendirse el da y hora que al efecto se les seale. Si por motivos justos que calificar prudencialmente la Corte o los funcionarios comisionados en su caso, no se rindiere, se les sealar nuevo da y hora; y si an as no lo hicieren, la Corte Suprema de Justicia revocar sus nombramientos con vista de las diligencias respectivas que al efecto le remitirn los mismos funcionarios comisionados, o que tramitar ella misma en su caso. Igual resolucin se tomar cuando no fueren atendibles los motivos que hayan tenido los Jueces de Paz para no presentarse a rendir la protesta. Si rendida la protesta no concurrieren los Jueces de Paz Propietarios a tomar posesin de sus cargos, la Corte Suprema de Justicia llamar a los Suplentes y les sealar a los primeros un plazo prudencial para que lo verifiquen; y si an as no lo hicieren, la Corte proceder de la manera indicada en el inciso anterior. Los funcionarios comisionados para recibir la protesta estarn en la obligacin de poner en conocimiento de la Corte, los casos en que los Jueces de Paz Propietarios no hubieren tomado posesin de sus cargos.
21
Art. 47. Los Jueces de Paz se sujetarn en lo que les fuere aplicable, a lo dispuesto en los artculos 24, 30, 31 y 36, fraccin 1 de la presente ley. Art. 48. Si el Juez de Paz Propietario fuere separado del conocimiento de algn asunto por impedimento, excusa o recusacin y no hubiere otros Jueces de Paz Propietarios ni Suplentes hbiles en el lugar, la Corte nombrar uno con el carcter de interino, a cuyo fin el Juez que conozca del impedimento, recusacin o excusa, dar el oportuno aviso. Igual regla se observar, en lo que fuere aplicable, en los casos de enfermedad de los Jueces de Paz Propietarios y Suplentes. Art. 49. En cada Juzgado de Paz se llevar los libros siguientes: De Inventario; De Entradas de Expedientes y Documentos; De Sacas; De Actas y Acuerdos; De Depsitos o entregas de dinero, valores o documentos, en la forma que indica el artculo 42. TITULO III De las Atribuciones de los Tribunales CAPITULO I De la Corte Plena Art. 50. La Corte Suprema de Justicia en pleno, o Corte Plena, estar formada por todos los Magistrados que la conforman, y para poder deliberar y resolver deber integrarse por el Presidente o quien haga sus veces y siete Magistrados por lo menos; para que haya resolucin se necesita el nmero mnimo de ocho votos conformes, y en caso de empate el voto del Presidente ser de calidad. A ningn Magistrado le es permitido abstenerse de votar, salvo los casos de excusas o impedimento que en el acto calificar prudencialmente el Tribunal. Sin embargo, si alguno se abstuviere, se entender que su voto es negativo, ms si esto no fuere posible por la naturaleza del asunto, deber considerarse que el Magistrado se adhiere a la mayora de los votantes.
22
Art. 51. Son atribuciones de la Corte Plena las siguientes:(6) 1 Integrar las Salas de lo Civil, de lo Penal y de lo Contencioso Administrativo;(6) 2 Elaborar su Reglamento Interior;(6) 3 Practicar recibimientos de Abogados y autorizarlos para el ejercicio de su profesin y para el ejercicio de la funcin pblica del Notariado, previo examen de suficiencia para esta ltima, ante una comisin de su seno; inhabilitarlos por venalidad, cohecho, fraude, o falsedad, y suspenderlos cuando por incumplimiento de sus obligaciones profesionales, por negligencia o ignorancia graves, no dieren suficientes garantas en el ejercicio de sus funciones; por mala conducta profesional, o privada notoriamente inmoral y por tener auto de detencin en causa por delito doloso que no admita excarcelacin o por delitos excarcelables mientras aqulla no se haya concedido. En los casos de suspensin e inhabilitacin proceder en forma sumaria, dicha suspensin ser de uno a cinco aos.(26) Las mismas facultades ejercer respecto de los estudiantes de la Facultades de Ciencias Jurdicas, que acten como defensores en caso penal o comparezcan o por otro en causas laborales;(26) 4 Nombrar Conjueces en los casos determinados por la ley;(6) 5 Efectuar transferencias, con las formalidades legales, entre las partidas del Pre supuesto del Organo Judicial, excepto las que en el Presupuesto General se declaran intransferibles; la transferencia se comunicar a la Direccin General del Presupuesto;(6) 6a. Remitir al Organo Legislativo iniciativas relativas a la jurisdiccin y competencia de los tribunales y a la organizacin de los mismos, referida a su creacin, unin, separacin, conversin, supresin y dems que se requieran para una pronta y cumplida administracin de justicia.(24) 7 Acordar el traslado de las Cmaras de Segunda Instancia, Juzgados de Primera Instancia y de Paz a otro lugar, cuando as lo exigieren circunstancias especiales;(6) 8 Llamar a los Magistrados Suplentes que deban entrar a subrogar a los Propietarios;(6) 9 Conocer de las recusaciones, impedimentos y excusas de los Magistrados Propietarios y Suplentes de la Corte y de los Conjueces, en su caso; y de las propuestas por los
23
10
11 12 13
14 15 16 17
18 19
Conjueces de las Cmaras de Segunda Instancia para no aceptar el cargo;(6) Adoptar las medidas que estimare prudente en los casos de grave disidencia entre los Magistrados, que redunde en perjuicio de la administracin de justicia o del orden y buen nombre de los Tribunales;(6) Hacerse representar por medio de una comisin de su seno o por su Secretario en actos oficiales; cuando el Tribunal no pueda asistir en cuerpo;(6) Emitir informe y dictamen en las solicitudes de indulto o conmutacin de penas, y en cualquier otro caso en que lo solicite el Organo Legislativo;(6) Conceder el exequtur correspondiente a las sentencias pronunciadas por tribunales extranjeros y eficacia extraterritorial a las resoluciones de dichos tribunales en actos de jurisdiccin voluntaria. No ser necesaria la autorizacin para la ejecucin de sentencias de tribunales internacionales creados por Convenios obligatorios para El Salvador;(6) Crear rganos auxiliares y colaboradores de la Administracin de justicia;(6) Conocer del recurso de casacin de las sentencias definitivas pronunciadas por las Salas, en los casos que determina la Constitucin y dems leyes;(6) Ejercer la suprema vigilancia de las crceles, la que har efectiva en la forma que estime conveniente;(6) Autorizar a los Magistrados que la integran, a los de las Cmaras de Segunda Instancia y Jueces de Primera Instancia, a solicitud de los mismos, para que residan en lugar distinto al de la sede del Tribunal a que pertenezcan, pudiendo revocar sin trmite alguno, tal permiso cuando lo creyere conveniente;(6) Designar con el nombre de jurisconsultos salvadoreos, los establecimientos de propiedad nacional destinados para alojamiento de los Tribunales del pas;(6) Ordenar, en aquellos lugares en que varios Jueces de Primera Instancia puedan conocer a prevencin, que determinados juicios o diligencias pasen a un Juez distinto al que est conociendo, para que contine su tramitacin, ya sea por razn de acumulacin de trabajo no imputable al funcionario o por estar recargado algn Tribunal de asuntos que hubieren producido grave escndalo social
24
o por otras causas que la Corte Suprema de Justicia estime convenientes, todo con el fin de lograr una pronta y cumplida justicia;(6) 20 Las dems que la Constitucin y las leyes determinen. (6) Art. 52. Ninguna persona, natural o jurdica, podr alegar en estrados ni exponer ningn asunto en forma verbal ante la Corte Plena, si no es en asuntos jurisdiccionales que le competan. Lo anterior no obsta para que la Corte Plena pueda recibir en audiencia especial a personalidades nacionales o extranjeras en visita de cortesa. CAPITULO II De las Salas Art. 53. Corresponde a la Sala de lo Constitucional: 1 Conocer y resolver los procesos constitucionales siguientes: a) el de inconstitucionalidad de las leyes, decretos y reglamentos; b) el de amparo; c) el de exhibicin de la persona; 2 Resolver las controversias entre el Organo Legislativo y el Organo Ejecutivo, a que se refiere el artculo 138 de la Constitucin 3 Conocer de las causas mencionadas en la atribucin 7 del artculo 182 de la Constitucin. 4 Las dems atribuciones que determinen las leyes.(6) Art. 54. Corresponde a la Sala de lo Civil: 1o Conocer del recurso de casacin en materia civil, de familia mercantil y laboral y en apelacin de las sentencias de las Cmaras de lo Civil de la Primera Seccin del Centro, de las Cmaras de lo Laboral y de la Cmara de Familia de la Seccin del Centro, en los asuntos en que stas conozcan en primera instancia.(16) 2 Conocer, en su caso, del recurso de hecho y del extraordinario de queja; 3 Conocer de las recusaciones de los Magistrados Propietarios y Suplentes de las Cmaras de Segunda Instancia.
25
Siempre que se declare haber lugar a la recusacin, se separar al Magistrado recusado del conocimiento de la causa y se designar al funcionario que deba subrogarlo de conformidad con lo dispuesto en el artculo 12; pero si no hubiere funcionario hbil se dar cuenta a la Corte para el nombramiento de Conjuez; Conocer de los impedimentos y excusas de los funcionarios a que se refiere el literal anterior, en el caso contemplado en el artculo 1186 Pr. Si se declarare legal el impedimento o la excusa, la Sala llamar a los Suplentes, pero si no los hubiere, dar cuenta a la Corte para el nombramiento de Conjuez. Las dems atribuciones que determinen las leyes.(6)
Art. 55. Corresponde a la Sala de lo Penal: 1 Conocer del recurso de casacin, y en apelacin de las sentencias de la Cmara de lo Penal de la Primera Seccin del Centro; pronunciada en los asuntos de que conozca en primera instancia; 2 Conocer en su caso del recurso de hecho y del extraordinario de queja; 3 Conocer del recurso de revisin cuando ella hubiere pronunciado el fallo que da lugar al recurso; 4 Ejercer las atribuciones consignadas en los numerales 3 y 4 del artculo anterior. 5 Las dems atribuciones que determinen las leyes.(6)
Art. 56. Corresponde a la Sala de lo Contencioso Administrativo conocer de las controversias que se susciten en relacin a la legalidad de los actos de la administracin pblica; y los dems asuntos que determinen las leyes.(6) CAPITULO III De las Cmaras de Segunda Instancia Art. 57. Las Cmaras de Segunda Instancia, segn su jurisdiccin, tendrn competencia para conocer: 1 De los asuntos correspondientes al territorio que les ha sido asignado, tramitados en primera instancia por los juzgados respectivos, as: a) En apelacin; b) Por recurso de hecho;
26
2 3 4
c) En consulta; d) En revisin; De los recursos extraordinaros de queja por retardacin de justicia y por atentado; En primera instancia, en los asuntos determinados por las leyes; En los dems asuntos que las leyes determinen.
Art. 58. Corresponde a las Cmaras de Segunda Instancia, las atribuciones siguientes:(6) 1 Formar su reglamento interior, que deber ser aprobado por la Corte Suprema de Justicia;(6) 2 Recibir las acusaciones y denuncias contra los funcionarios respecto de los cuales tiene la Corte Suprema de Justicia la facultad de declarar si ha lugar a formacin de causa, para el solo efecto de instruir el informativo;(6) 3 Conocer, en su ramo, de las recusaciones, impedimentos y excusas, de los Jueces de Primera Instancia de su Seccin;(6) 4 Las dems que determinen las leyes;(6) La atribucin 2 slo corresponde a las Cmaras con jurisdiccin penal.(6) CAPITULO IV De los Juzgados de Primera Instancia Art. 59. Los Juzgados de Primera Instancia son tribunales unipersonales, y estn a cargo de un Juez, que debe reunir los requisitos exigidos por el artculo 179 de la Constitucin, y ser nombrado de acuerdo a las prescripciones de la ley respectiva. Art. 60. Estos tribunales conocern en primera instancia, segn su respectiva competencia, de todos los asuntos judiciales que se promuevan dentro del territorio correspondiente a su jurisdiccin; y en segunda instancia en los casos y conceptos determinados por las leyes. Tambin tendrn competencia para conocer en asuntos no contenciosos en que una ley expresa requiera intervencin judicial. Art. 61. Los Jueces de Primera Instancia, en los asuntos de su competencia, slo podrn intervenir a peticin de parte, excepto en los casosen que la ley los faculte para proceder de oficio.
27
CAPITULO V De los Juzgados de Paz Art. 62. Los juzgados de Paz son Tribunales unipersonales que conocen de los asuntos de menor cuanta en los ramos civil y mercantil, estn a cargo de un Juez que debe reunir los requisitos mnimos a que se refiere el Art. 180 de la Constitucin. Conocern adems de los asuntos que las leyes les determine.(11) Art. 63. La jurisdiccin de los Juzgados de Paz estar circunscrita al territorio del Municipio en que tenga su sede. Art. 64.- Los Juzgados de Paz conocern en Primera Instancia de los asuntos civiles y mercantiles cuya cantidad no exceda de Diez Mil Colones o que no excediendo no pueda de momento determinarse. En lo penal tiene competencia para conocer:(17) a) De las primeras diligencias de instruccin en todos los procesos por delitos sujetos a la jurisdiccin comn que se cometan dentro de su comprensin territorial;(17) b) De las faltas; y,(17) c) De diligencias que le cometan los Jueces de Primera Instancia o dems Tribunales de Justicia o que les determinen las Leyes.(17) Los Juzgados de Paz sern los nicos Tribunales competentes para conocer de los juicios conciliatorios;(17) Art. 65.- Derogado.(17) TITULO IV De los dems Funcionarios y de los Empleados CAPITULO I De los Secretarios de la Corte Suprema de Justicia y de las dems Cmaras de Segunda Instancia Art. 66. Habr un Secretario General para la Corte Suprema de Justicia y un Secretario para cada una de las Salas que la integran. Art. 67. El Secretario General deber reunir los requisitos que la Constitucin exige para ser Magistrado de Cmara de Segunda Instancia; y los Secretarios de las Salas, los que aquella exige para ser Juez de Primera Instancia.(6)
28
Art. 68. La falta del Secretario General, por cualquier motivo legal, ser suplida por los Secretarios de Sala, en el orden de precedencia de stas, y la de los Secretarios de Sala por el Primer Oficial Mayor de la Corte. Art. 69. El Secretario General tendr las siguientes obligaciones: 1 Autenticar las firmas de los funcionarios judiciales, abogados y notarios, en las actuaciones o instrumentos que como tales autorizaren, sin que se entienda que la autenticacin garantiza la validez de la actuacin o del instrumento; 2 Llevar un libro en que los Magistrados, Jueces, Abogados y Notarios autorizados, asentarn de su puo y letra las firmas, medias firmas y rbricas que usen, debindoseles comunicar las modificaciones que sufrieren, a fin de asentarlas de nuevo en la forma indicada; y otro en que se anotarn de orden del Tribunal los hechos delictuosos que se atribuyen a los abogados y notarios, en el ejercicio de su profesin o de sus funciones, conocidos por la Corte Suprema de Justicia por cualquier medio racional con el objeto de suspenderlos o inhabilitarlos en aquel ejercicio, llegado el caso, previos los requisitos de Ley; 3 Derogada.(4) 4 Las que se mencionan en el Artculo siguiente. Art. 70. Son obligaciones del Secretario General y de los Secretarios de las Salas de la Corte Suprema de Justicia, las siguientes: 1 Autorizar con su firma las resoluciones del Tribunal; 2 Recibir los escritos que se presenten al Tribunal, anotando al margen de aqullos y a presencia del interesado, el da y hora de su presentacin, autorizando esta razn con su firma; cerciorarse de la identidad de quien los presenta y de si est firmado por l o a su ruego por otra persona, haciendo constar esta circunstancia; y dar cuenta con dichos escritos a ms tardar dentro de la siguiente audiencia; 3 Cuidar y conservar con el debido arreglo, los procesos y documentos que estuvieren en su oficina o en el despacho de los Magistrados;
29
4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15
Llevar siempre al corriente los libros determinados por la Ley y Reglamentos respectivos; Cuidar de que toda resolucin lleve la firma, media firma o rbrica del Magistrado o Magistrados que deban autorizarla; Refrendar los exhortos y suplicatorios que se libren por el Tribunal; Hacer las notificaciones, citaciones y emplazamientos que deban practicarse en la oficina; Despachar oportunamente la correspondencia oficial del Tribunal; Llevar un registro que contendr lo esencial y en extracto, da por da, de las resoluciones que se dicten en el tribunal.(6) Derogada.(4) Custodiar los sellos y libros del Tribunal y Secretara y procurar que los muebles y dems enseres de la oficina se conserven en buen estado; Entregar a los Fiscales y representantes de la Procuradura General de la Repblica, los procesos en que deban intervenir, y hacer que los devuelvan a la oficina concludos los trminos legales; Cumplir y hacer que se cumplan inmediatamente las rdenes verbales o escritas emanadas del Tribunal o del Presidente; Llevar un libro de inventario, debidamente autorizados por la Corte de Cuentas de la Repblica, de los muebles y dems enseres del Tribunal. Las dems que determinen las leyes.(6)
Art. 71. Los Secretarios de las Cmaras de Segunda Instancia debern ser abogados en ejercicio; y sus obligaciones sern las mismas que se enumeran en el artculo anterior.(6) Su falta, por cualquier motivo legal, ser suplida por el Oficial Mayor del respectivo Tribunal.(6) Art. 72. Cuando en el lugar en que tuvieren su asiento las Cmaras de Segunda Instancia, no hubiere abogado que aceptare el cargo de Secretario, podr recaer el nombramiento en persona que rena los requisitos para ser Secretario de Juzgado de Primera Instancia.
30
CAPITULO II De los Secretarios de los Juzgados Art. 73. Los Jueces actuarn con un Secretario, que deber estar autorizado para el ejercicio del cargo por la Corte Suprema de Justicia.(6) Tambin debern estar autorizados para el ejercicio de sus respectivos cargos el Notificador, el Citador-Notificador, el Secretario Notificador y quienes desempeen funciones iguales o similares, aunque se les mencione por otro nombre.(6) Las autorizaciones a que se refiere este artculo, se conferirn de acuerdo con el Reglamento respectivo.(6) Art. 74. Para desempear el cargo de Secretario de Juzgado, deber preferirse a los estudiantes de Ciencias Jurdicas, autorizados para ello.(6) La primera vez que la persona solicite desempear el cargo de Secretario, acompaar a la solicitud certificacin de la autorizacin. Si ya hubiere desempeado otra Secretara de Juzgado, agregar constancia autntica de haber dejado al da todala documentacin que estuvo bajo su responsabilidad; no faltarle firmas en los expedientes que se tramitaron; y haberla desempeado con honradez y capacidad.(6) Ninguna persona podr comenzar a fungir como Secretario antes de su nombramiento. En caso de que el Tribunal quedare sin Secretario nombrado, el juez, dentro de las veinticuatro horas siguientes deber informarlo a la Corte Suprema de Justicia para que proceda a efectuar el nombramiento; mientras tanto el juez designar interinamente uno, quien fungir hasta que el nombrado tome posesin.(6) Art. 75. Derogado.(6)
Art. 76. La falta de Secretario por enfermedad, licencia u otra causa legal, ser suplida por un interino designado por el juez, aplicndose lo establecido en el artculo 74 de esta Ley.(6) Art. 77. Los Secretarios de los Jueces que no sean abogados sern solidariamente responsables con stos. Art. 78. Son obligaciones de los Secretarios de Juzgados, las siguientes:
31
Practicar de la manera prevenida por la ley los emplazamientos, citaciones y notificaciones que se ofrezcan dentro y fuera de la oficina; 2 Guardar secreto en las materias que lo exijan; 3 Cuidar de los archivos que estn a su cargo; que los expedientes tengan sus cartulas, que estn cosidos y foliados por su orden y con el aseo debido, sin perjuicio de la responsabilidad que cabe al Juez; 4 Las contenidas en las fracciones 1, 2, 4, 8, 9 y 14 del artculo 70 de esta Ley;(6) 5 Las que les impongan otras leyes. Las diligencias mencionadas en la fraccin 1 de este artculo, tambin podrn practicarse por el Secretario Notificador, y en materia penal, las citaciones de testigos y jurados podrn adems verificarse por el Citador del Tribunal. Art. 79. Lo dispuesto en el inciso primero del artculo 74 tambin es aplicable a los Notificadores y Citadores-Notificadores de los Juzgados de Primera Instancia y a los Secretarios Notificadores de los Juzgados de Paz.(6) CAPITULO III Disposiciones Comunes a los dos Captulos Anteriores Art. 80. Una misma persona no podr desempear ms de una Secretara en el Ramo Judicial. Art. 81. Derogado.(6)
Art. 82. El Secretario es el Jefe inmediato del personal subalterno y tiene a su cargo la administracin de la oficina. Cuidar, en consecuencia, de que los dems empleados cumplan sus obligaciones.(6) Art. 83. Derogado.(6) Art. 84. Derogado.(6)
Art. 85. Es prohibido a los Secretarios, Notificadores, Citadores-Notificadores y Secretarios Notificadores: 1 Recibir de los litigantes gratificaciones o ddivas de ninguna clase;
32
2 3 4 5 6
Ser depositarios de cosas litigiosas; Confiar los procesos o documentos presentados en juicio o entregar las actuaciones, sin expreso mandato del Juez o Tribunal; Permitir que se saquen de las oficinas las actuaciones archivadas, sin previo mandato del Juez o tribunal.(6) Ser agente de negocios, procuradores o directores de los que se ventilen en el Tribunal donde acten; Actuar en causas propias y en las que tengan inters sus parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, legtima o ilegtima, y en aquellas en que los mismos sean jueces, Magistrados, abogados, procuradores, defensores o curadores; Derogado.(6) CAPITULO IV De los Oficiales Mayores
Art. 86. Habr Oficiales Mayores en la Corte Suprema de Justicia y en las Cmaras de Segunda Instancia.(6) Art. 87. En los casos de recusacin, impedimento o excusa, los Oficiales Mayores de la Corte Suprema de Justicia se subrogarn unos a otros indistintamente.(6) Art. 88 Los Oficiales Mayores ordenarn los procesos, cuidarn de que estn cosidas y numeradas ordenadamente sus fojas, rotularn y numerarn las piezas de que aqullos se compongan, las que no deben exceder de doscientas fojas.(6) Revisarn los procesos antes de ser entregados a las partes o de remitirlos a otras oficinas, para subsanar cualquier defecto reparable, haciendo lo mismo al recibirlos. Art. 89. Son obligaciones de los Oficiales Mayores: 1 Ayudar al Secretario en los trabajos de la Secretara; 2 Hacer las notificaciones, citaciones y emplazamientos que deban practicarse fuera de la oficina; 3 Sustituir al Secretario, cuando ste se halle ausente u ocupado en el despacho del Tribunal; 4 Llevar los libros de entrada de los procesos y documentos que se reciban en la Secretara y los de conocimientos y sacas; entregar los procesos a las partes y recibirlos
33
cuando sean devueltos poniendo en uno y otro caso la razn respectiva del da y hora en que se entregan o devuelvan; lo mismo se observar cuando los Magistrados y Colaboradores lleven en estudio los procesos; Anotar asimismo en los procesos la fecha y hora en que se han librado y remitido provisiones, exhortos, suplicatorios y otros despachos y las en que se reciban diligenciados.
Art. 90. La Corte Suprema de Justicia distribuir entre sus Oficiales Mayores las obligaciones indicadas en el artculo anterior. CAPITULO V De los Colaboradores Jurdicos Art. 91. Habr en la Corte Suprema de Justicia, en las Cmaras de Segunda Instancia y Juzgados de Primera Instancia los Colaboradores Jurdicos que fueren necesarios, quienes debern reunir las mismas cualidades requeridas para ser Juez de Primera Instancia. Art. 92. Son obligaciones de los Colaboradores Jurdicos: 1 Hacer en los procesos la relacin de los hechos; 2 Dar cuenta al tribunal, antes de hacer la relacin, de lo siguiente: a) De todo vicio u omisin subtancial que notaren en los procesos; b) De las infracciones de los Tribunales, Jueces, funcionarios y partes que han intervenido; 3 Hacer los estudios y trabajos que les encomiende el Tribunal; 4 Guardar secreto en todos los asuntos relacionados con su cargo. CAPITULO VI De los Archivistas y dems Empleados Art. 93. Habr en la Corte Suprema de Justicia y en las Cmaras de Segunda Instancia, con la denominacin determinada en la Ley de Salarios, un archivista encargado de la custodia, conservacin y arreglo del archivo del tribunal.
34
El archivista de la Corte llevar con la separacin debida, los expedientes y documentos del Tribunal y sus Salas. En Seccin especial archivar los protocolos de los notarios. En los Juzgados habr un archivista cuando lo exijan las necesidades de la oficina. Art. 94. Derogado.(6) Art. 95. Son obligaciones de los archivistas: 1 Formar un inventario completo de los expedientes y documentos del Tribunal; colocarlos debidamente clasificados conforme la codificacin que para tal efecto se adopte, debiendo guardar absoluto secreto respecto de los expedientes, documentos y protocolos que custodie; 2 Llevar un Libro de Entrada y otro de Salidas de expedientes y documentos; en el primero se anotarn los que entregue la Secretara para su guarda, y en el segundo los que por cualquier motivo se saquen del archivo, cancelando esa anotacin cuando sean devueltos; 3 Las dems que determine el Reglamento de cada Tribunal.
Art. 96. En la Corte Suprema de Justicia, Cmaras de Segunda Instancia y Juzgados de Primera Instancia y de Paz, habr el nmero de empleados que determine la Ley de Salarios.(6) En las ciudades en que funcionen Facultades de Ciencias Jurdicas los cargos que requieran conocimientos jurdico-legales, cualesquiera sea su denominacin en la Ley de Salarios, sern encomendados a estudiantes activos de dichas facultades o egresados que no tengan ms de tres aos de haber obtenido esta calidad.(6) Art. 97. Derogado.(6) CAPTULO VII(30) DEL INSTITUTO DE MEDICINA LEGAL(30) Fines.(30) Art. 98.- El Instituto de Medicina Legal Dr. Roberto Masferrer, en adelante El Instituto, tendr como finalidad principal la prestacin de los servicios periciales, de forma independiente, para lo cual emitir los dictmenes que se le requieran conforme a la Ley.(30)
35
Funciones del Instituto.(30) Art. 99.- El Instituto tendr las siguientes funciones:(30) a) Proporcionar los servicios periciales que le sean solicitados por la autoridad competente, guardando las Reglas de la Cadena de Custodia respectiva;(30) b) Recopilar, organizar, conservar y publicar datos y estadsticas sobre las materias del Instituto; y,(30) c) Realizar investigaciones cientficas, capacitacin y actualizacin para su personal tcnico y cientfico, tanto a nivel nacional como internacional.(30) Domicilio.(30) Art. 100.- El Instituto tendr su domicilio en la ciudad de San Salvador, con sedes regionales por zonas del pas, subsedes y oficinas en cualquier parte del territorio nacional.(30) Estructura Orgnica.(30) Art. 101.- El Instituto estar integrado de la siguiente forma:(30) a) Consejo Directivo;(30) b) Direccin General;(30) c) Departamento Administrativo;(30) d) Departamento de Clnica Forense;(30) e) Departamento de Patologa Forense;(30) f) Departamento de Qumica Forense;(30) g) Departamento de Biologa Forense;(30) h) Departamento de las Ciencias de la Conducta Forense;(30) i) Departamento Acadmico y Estadstica;(30) j) Jefaturas Regionales; y,(30) k) Cualquier otro departamento que se determine en el reglamento.(30) Las Jefaturas Regionales y los Departamentos se organizarn en secciones y dependern administrativamente de la Direccin General.(30) Consejo Directivo.(30) Art. 102.- El Consejo Directivo del Instituto, en adelante El Consejo, estar integrado de la manera siguiente:(30) a) El Magistrado Presidente de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia;(30) b) El Gerente General Administrativo de la Corte Suprema de Justicia;(30)
36
c) d) e)
El Gerente General de Asuntos Jurdicos de la Corte Suprema de Justicia;(30) El Director General del Instituto; y,(30) El Presidente del Comit Tcnico Consultivo del Instituto.(30)
Atribuciones del Consejo Directivo.(30) Art. 102-A.- Son atribuciones de El Consejo, las siguientes:(30) a) Aprobar las polticas, estrategias y lneas de accin del Instituto;(30) b) Proponer a la Corte Suprema de Justicia el nombramiento o la remocin de los titulares de la Direccin General, los Jefes de Departamento y los peritos; as mismo, nombrar al personal administrativo y auxiliar correspondiente;(30) c) Aprobar el plan anual operativo, los protocolos, manuales, instructivos y dems instrumentos de trabajo necesarios para el cumplimiento de los fines del Instituto;(30) d) Aprobar la suscripcin de convenios de cooperacin con instituciones pblicas o privadas, nacionales o internacionales, en materias de competencia del Instituto;(30) e) Promover la coordinacin y cooperacin en el mbito de sus atribuciones con los Ministerios del rgano Ejecutivo, Ministerio Pblico, Consejo Nacional de la Judicatura, Polica Nacional Civil y dems instituciones relacionadas con su competencia; y,(30) f) Promover las innovaciones tecnolgicas y cientficas para mejorar el servicio pericial.(30) Reuniones.(30) Art. 102-B.- El Consejo se reunir ordinariamente por lo menos una vez al mes. La direccin de las sesiones corresponder al Magistrado Presidente de la Sala de lo Penal. Las convocatorias a sesin las har el Director General de El Instituto y los puntos de agenda, sern presentados por cada miembro de El Consejo.(30) Tanto para establecer el qurum de asistencia; as como para poder sesionar, se requerir la presencia de la mayora de sus miembros.(30) Director General.(30) Art. 102-C.- La Direccin General del Instituto, estar a cargo de un Director General y, en ausencia de ste, de un Sub-Director General, quienes debern de reunir los requisitos siguientes:(30)
37
a) b) c) d) e)
Ser salvadoreo por nacimiento;(30) Mayor de treinta y cinco aos de edad;(30) Poseer Ttulo de grado o Post-grado Universitario, en las reas siguientes: Ciencias Jurdicas, Medicina, Qumica y Biologa o afines;(30) Con al menos diez aos de experiencia en la investigacin del delito o ciencias forenses; y,(30) De moralidad notoria.(30)
Atribuciones del Director General.(30) Art 102-D.- El Director General, tendr las atribuciones siguientes:(30) a) Ejercer la representacin de El Instituto, ante cualquier autoridad o institucin, pblica o privada, nacional o internacional, dentro de los alcances de su competencia y funciones;(30) b) Elaborar el plan anual operativo, los protocolos, manuales, instructivos y dems instrumentos de trabajo necesarios para el cumplimiento de los fines de El Instituto y someterlos a la aprobacin de El Consejo;(30) c) Requerir, cuando el caso lo amerite, a otras instituciones pblicas, los servicios para el cumplimiento de sus atribuciones;(30) d) Proponer a El Consejo, la aprobacin de suscripcin de convenios de cooperacin de El Instituto, con entidades nacionales o internacionales, pblicas o privadas;(30) e) Implementar y supervisar la aplicacin de los estndares internacionales vigentes, en materia forense y la actualizacin de manuales y protocolos;(30) f) Convocar a concursos pblicos de oposicin para contratacin de peritos y hacer las propuestas a El Consejo para la seleccin respectiva, con base en las normas y procedimientos establecidos reglamentariamente;(30) g) Seleccionar previo concurso al personal administrativo y auxiliar para su nombramiento conforme a la Ley; y,(30) h) Las dems que El Consejo y el reglamento le sealen.(30) Servicios de El Instituto.(30) Art. 102-E.- Podrn requerir o solicitar los servicios de El Instituto:(30) a) Los Jueces y Tribunales de la Repblica;(30) b) El Fiscal General de la Repblica y sus Agentes Auxiliares;(30)
38
c) d) e)
El Procurador General de la Repblica, en el marco de sus competencias;(30) Los Oficiales y Agentes de la Polica Nacional Civil, cuando lo soliciten de conformidad a la Ley; y,(30) Aquellos a quienes expresamente se autorice por Ley.(30)
Escalafn.(30) Art. 102-F.- Se establecer un escalafn para el cuerpo de peritos mediante un sistema de promociones y ascensos que tenga como base el rea geogrfica, la eficiencia, rendimiento, preparacin acadmica, investigaciones publicadas, esfuerzo laboral, tica en el trabajo y antigedad.(30) El rgimen laboral y disciplinario de los servidores de El Instituto, estar sujeto a una normativa especial de trabajo, en virtud de la labor que desempean.(30) Capacitacin.(30) Art. 102-G.- El Departamento Acadmico ser el responsable de promover, organizar y desarrollar eventos de capacitacin para el personal de El Instituto y los operadores del sector justicia, respecto de las reas especializadas tanto a nivel de pregrado, postgrado y formacin continua. As mismo, el Departamento Acadmico tendr una Seccin de Estadstica.(30) El Instituto contar con una revista para la divulgacin de los resultados de las investigaciones, avances cientficos, desarrollo de las prcticas forenses y dems informacin que se considere de inters, cuya edicin corresponder al Departamento Acadmico.(30) Comit Tcnico Consultivo.(30) Art. 102-H.- La gestin de la calidad de los procesos periciales de El Instituto, estar a cargo del Comit Tcnico Consultivo, el cual estar integrado por un miembro de cada seccin designado de conformidad a lo previsto en el reglamento; quien vigilar el mantenimiento de los estndares tcnicos acorde a las exigencias internacionales, y formular las propuestas que resulten necesarias para la mejor prestacin del servicio pericial.(30) Para los efectos del inciso anterior, el Comit Tcnico Consultivo tendr en cuenta las observaciones formuladas por el Comit Legal conformado de forma interinstitucional.(30) El Comit Tcnico Consultivo, tambin ser responsable de la coordinacin y cooperacin interinstitucional ante la Comisin Coordinadora del Sector de Justicia de conformidad a la Ley.(30)
39
Se designar Un Presidente, quien ser el representante ante El Consejo, la Comisin Coordinadora y el Comit Legal.(30) Reserva Presupuestaria.(30) Art. 102-I.- La Corte Suprema de Justicia, del Presupuesto del rgano Judicial, deber disponer los recursos necesarios para el funcionamiento de El Instituto.(30) Reglamento.(30) Art. 102-J.- Para el desarrollo del presente Captulo, El Instituto deber contar con su propio Reglamento, el cual deber ser emitido por la Corte Suprema de Justicia, dentro del plazo de ciento veinte das, a partir de la vigencia del presente Decreto.(30) CAPITULO VIII Derogado.(30) De las Clnicas Forenses Derogado.(30) Art. 103 y 104.- Derogados.(30) CAPITULO IX De los Ejecutores de Embargos(6) Art. 105. Los Ejecutores de embargos desempean una funcin judicial que consiste en efectuar, por comisin, los decretos de embargo o secuestro emanados de los Tribunales.(6) Art. 106. Para ejercer el cargo de Ejecutor de Embargos, se necesita:(6) 1 Comprobar idoneidad para desempear el cargo, ante la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia;(6) 2 Buena Conducta notoria, pblica y privada;(6) 3 Prestar fianza, hasta en la cantidad de cinco mil colones, ante la misma Sala, de desempear el cargo fiel y legalmente.(6) La Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia extender constancia al interesado, en papel sellado de cinco colones cincuenta centavos13, en caso de serle favorable la resolucin que recaiga en la informacin que deber seguirse, en lo aplicable, de
13
Derogado por DL N 296, DO N 143, tomo N 316, del 31 de julio de 1992.
40
acuerdo con el Reglamento para Obtener Certificado o Autorizacin para desempear el Cargo de Secretario de Juzgado.(6) Los Ejecutores de Embargo que estuvieren autorizados de conformidad al Art. 612 Pr., bastar que presenten a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, la constancia expedida por el Juez de Primera Instancia respectivo y que rindan la fianza a que se refiere el numeral tercero de esteartculo, a efecto de que la Sala les extienda nueva constancia, autorizndolos para ejercer el cargo.(6) Art. 107. La Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia llevar un registro de todas las personas que autorice para ejercer las funciones de Ejecutor de Embargos, en que anotar, la fecha de su autorizacin, sus datos personales, las amonestaciones, de las que cada Juez debe informar oportunamente, y de las suspensiones que por irregularidades en el desempeo de sus funciones se le hubieren impuesto.(6) Art. 108. Los Ejecutores de Embargos podrn ser suspendidos o cancelados en el ejercicio de sus funciones por las irregularidades que cometan, a cuyo efecto todo Juez o Tribunal est obligado a informar a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia dichas irregularidades, las que tambin podrn ser denunciadas ante el mismo Tribunal por los perjudicados, debiendo proceder la Sala sumariamente en ambos casos; dichas sanciones podrn imponerse con solo la robustez moral de prueba.(6) TITULO V De las Secciones de la Corte Suprema de Justicia CAPITULO I De la Seccin del Notariado Art. 109. La Seccin del Notariado es una dependencia de la Corte Suprema de Justicia; estar a cargo de un Jefe que deber reunir las cualidades requeridas para ser Juez de Primera Instancia.(6) Habr un Subjefe de la Seccin, que deber reunir las mismas cualidades requeridas para el Jefe, quien desempear las funciones que ste le delegue y lo suplir en su ausencia.(6)
41
Art. 110. El Jefe de la Seccin del Notariado actuar con un Secretario, que deber reunir las cualidades requeridas para ser Secretario de Juzgado de Primera Instancia.(6) Art. 111. Corresponde al Jefe de la Seccin del Notariado: 1 Cumplir respecto de los notarios domiciliados en la capital, con las atribuciones y obligaciones que les concede e impone la Ley de Notariado;(6) 2 Llevar los libros de anotaciones de testimonios de testamentos que se remitan a la Corte, de conformidad con la misma ley; 3 Remitir al archivo de la Corte Suprema de Justicia, ya revisados, los testimonios de testamentos abiertos, cubiertas de los cerrados, libros de Protocolo y sus anexos y libros de testimonios, formados de los que en papel simple hubieren recibido de los notarios y Jueces de Primera Instancia, debiendo informar a la Corte de las informalidades que notare en cada instrumento; la remisin de los testimonios de testamentos pblicos y de las cubiertas de los cerrados, deber hacerse dentro de tercero da de recibidos, y la de los Protocolos y sus anexos y libros de testimonios, a ms tardar el ltimo da del mes de septiembre de cada ao.(6) 4 Proporcionar, con vista de los libros a que se refiere la fraccin 2 a los interesados que prueben la defuncin del testador, los datos concernientes nicamente a la existencia del respectivo testamento, a la fecha en que fue otorgado y el nombre del notario que lo autoriz; y permitir a los otorgantes de las respectivas escrituras, a las personas cuyos derechos resulten de stas o se deriven de aqullos, y a los abogados, examinar el protocolo o protocolos existentes en el archivo de la Corte Suprema de Justicia, a su presencia o a la del Archivista; 5 Expedir los testimonios que se soliciten de las escrituras que se custodien en el archivo de la Corte Suprema de Justica, ya de los protocolos de los notarios, ya de los registros formados de los testimonios remitidos por los mismos con arreglo a la ley, y de los que se remitan por los Agentes Diplomticos o Consulares y Jueces de Primera Instancia con jurisdiccin en materia civil, en los casos determinados por la ley. La expedicin de dichos testimonios se har con citacin de la parte contraria, en
42
los casos que la ley prescribe. Si tuviere duda sobre la procedencia de la expedicin del testimonio, dar cuenta a la Corte Plena para que sta resuelva lo conveniente; Llevar un inventario de los muebles y dems enseres de la oficina;
Art. 112. Corresponde al Juez Primero de lo Civil del distrito judicial de San Salvador, respecto del Jefe y Subjefe de la Seccin del Notariado, cuando stos desempeen funciones de Notario, ejercer las atribuciones y cumplir las obligaciones sealadas en los ordinales 1 y 3 del artculo anterior.(6) CAPITULO II De la Seccin de Probidad Art. 113. La Seccin de Probidad es una dependencia de la Corte Suprema de Justicia, a cargo de un Jefe que deber reunir los requisitos exigidos para ser Juez de Primera Instancia.(6) Habr un Jefe suplente de la Seccin, que deber reunir las cualidades requeridas para el propietario.(6) Art. 114. Corresponde al Jefe de la Seccin de Probidad: 1 Recibir las declaraciones a que se refiere el Art. 3 de la Ley sobre el Enriquecimiento Ilcito de Funcionarios y Empleados Pblicos y dar cuenta a la Corte Suprema de Justicia de las infracciones a la obligacin que dicha disposicin impone; 2 Clasificar y guardar en un archivo especial las declaraciones, mantenindolas en reserva; 3 Informar a la Corte Suprema de Justicia cuando del examen de las declaraciones aparecieren indicios de enriquecimiento ilcito contra algn funcionario o empleado pblico, para los efectos del Art. 9 de la Ley sobre el Enriquecimiento Ilcito de Funcionarios y Empleados Pblicos; 4 Las dems que la ley le imponga. CAPITULO III De la Seccin de Investigacin Profesional Art. 115. Habr en la Corte Suprema de Justicia una Seccin encargada de investigar la conducta de los abogados, notarios,
43
estudiantes de Ciencias Jurdicas, con facultad de defender o procurar, ejecutores de embargos y dems funcionarios de nombramiento de la Corte que no formen parte de la Carrera Judicial. Esta Seccin estar a cargo de un Jefe, que deber reunir las condiciones que se exigen para ser Juez de Primera Instancia, quien intervendr con un Secretario, y podr actuar de oficio o a solicitud de cualquier interesado.(6) El Jefe de la Seccin sustanciar la informacin, pudiendo tomar declaraciones, ordenar comparendos y librar las esquelas correspondientes, a nombre del Presidente de la Corte. Al estar concluida la informacin, y despus de or la opinin del Fiscal de la Corte, dar cuenta con ella al Presidente, quien, si la considera depurada, la someter a conocimiento de la Corte Plena. Art. 116. A esta misma Seccin corresponder el trmite de las solicitudes que se presenten para obtener autorizacin como abogado o notario. CAPITULO IV De la Seccin de Publicaciones Art. 117. La Corte Suprema de Justicia tendr una Seccin de Publicaciones, que ser dotada del equipo y del personal tcnico y administrativo necesario. Estar a cargo de un Jefe.(6) Art. 118. En esta Seccin se editar semestralmente la Revista Judicial, que ser el rgano de divulgacin de la Corte Suprema de Justicia, cuya direccin y redaccin correspondern, adhonores, al Magistrado que nombre la Corte, quien desempear sus funciones por el perodo de dos aos, pudiendo ser reelecto. Art. 119. En la Revista Judicial se publicarn: 1 Las leyes y decretos de los Organos Legislativo y Ejecutivo que se refieran al Ramo Judicial; 2 Los Acuerdos y resoluciones de la Corte Suprema de Justicia que sta mande publicar; 3 Las sentencias de los Tribunales y Jueces que resuelvan cuestiones de importancia jurdica, a juicio del Director; 4 Los proyectos de ley elaborados por la Corte y los dictmenes que emita en los casos en que conforme a la ley le fueren requeridos; 5 Derogado.(6)
44
Art. 120. La Revista se distribuir gratuitamente a los funcionarios de los otros Organos del Estado, Fiscal General de la Repblica, Procurador General de la Repblica, Magistrados, Jueces, Fiscales, Mdicos Forenses, Registradores y a las personas e instituciones que se estime conveniente. El Director procurar el canje de la Revista con rganos similares de otros pases. El Reglamento para la administracin delaRevista lo acordar la Corte Suprema de Justicia. Art. 121. Se editarn tambin, en forma especial, las leyes y reglamentos que se refieran al Ramo Judicial, y las obras cientficas de autores nacionales, relativas a la ciencia del derecho, que la Corte Suprema de Justicia estime conveniente divulgar. CAPITULO V (25) DEL DEPARTAMENTO DE PRUEBA Y LIBERTAD ASISTIDA(25) Art. 121 a.- Crase el Departamento de Prueba y Libertad Asistida, como una dependencia de la Corte Suprema de Justicia, el que estar a cargo de un Jefe que deber reunir las cualidades requeridas para ser Juez de Primera Instancia. Contar con un cuerpo de inspectores y asistentes de prueba nombrados por la misma Corte.(25) Art. 121 b.- Corresponder al Departamento de Prueba y Libertad Asistida, colaborar con los Jueces de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena, en las tareas de control de las condiciones o reglas de conducta impuestas en los casos de suspensin condicional del procedimiento penal, medidas de seguridad, libertad condicional, suspensin condicional de la ejecucin de la pena en cualquiera de sus formas, y el cumplimiento de penas que no implican privacin de libertad.(25) Art. 121 c.- Corresponder al jefe del Departamento de Prueba y Libertad Asistida:(25) a) Desarrollar las polticas, mtodos y estrategias para el cumplimiento de los fines del Departamento;(25) b) Elaborar los manuales de procedimiento que sean necesarios, para que el Departamento preste un servicio adecuado a los Jueces de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena;(25)
45
c)
d) e)
Establecer, dentro del Departamento, las comisiones requeridas para supervisar el cumplimiento de las medidas sustitutivas de detencin, que le corresponden de acuerdo a la Ley;(25) Colaborar y obtener la colaboracin de los organismos administrativos que establece la Ley Penitenciaria, para un mejor cumplimiento de sus objetivos; y(25) Las dems atribuciones que la Ley y la Corte Suprema de Justicia le seale.(25)
Art. 121 d.- La Corte Suprema de Justicia, dictar las normas reglamentarias administrativas y operativas, para el mejor funcionamiento del Departamento.(25) TITULO VI CAPITULO UNICO De las Licencias y Vacaciones Art. 122. La Corte Suprema de Justicia podr conceder licencia sin goce de sueldo hasta por dos meses en cada ao, a los Magistrados de la misma.(6) Los Magistrados podrn hacer uso de la licencia por perodos no menores de tres das, previo el depsito correspondiente, cuando la ley lo requiera, el que comunicarn a la Corte Suprema de Justicia y a la Corte de Cuentas de la Repblica.(6) Art. 123. La Corte podr conceder licencia por motivo de enfermedad, con goce de sueldo a sus Magistrados, hasta por cinco meses en cada ao de servicio. En el acuerdo respectivo se determinar el tiempo de licencia, tomando en cuenta la gravedad o trascendencia de la enfermedad; si sta continuare, podr prorrogarse la licencia, sin que pueda exceder del lmite sealado anteriormente.(6) Art. 124. Para obtener licencia con goce de sueldo, el Magistrado deber acompaar los documentos originales que justifiquen su enfermedad.(6) Art. 125. Derogado.(6) Art. 126. Derogado.(21)
46
Art. 127. En todo lo que no estuviere especialmente previsto por esta ley, se aplicara lo dispuesto en la Ley de Asuetos, Vacaciones y Licencias de los Empleados Pblicos, o en cualquiera otra que de modo manifiesto no excluya a funcionarios o empleados del Organo Judicial. TITULO VII CAPITULO UNICO De las Precedencias Art. 128. El Presidente de la Corte Suprema de Justicia preceder a los dems Magistrados. La Sala de lo Constitucional preceder a la de lo Civil; sta a la de lo Penal; y sta ltima la de lo Contencioso Administrativo. La precedencia de los Magistrados de la Sala de lo Constitucional ser conforme al orden de su designacin, y la de las dems Salas conforme al orden en que hubieren sido integrados con arreglo a lo dispuesto en el inciso segundo del Art. 4; y la de los Magistrados de las Cmaras de Segunda Instancia, segn el orden de su nombramiento. Las Cmaras de Segunda Instancia con sede en San Salvador, precedern a las dems Cmaras Seccionales, y entre aqullas preceder la Primera de lo Civil. Los Jueces de Primera Instancia tomarn su precedencia en la clase a que correspondan segn el nmero de orden que tengan; pero en caso en que concurrieren Jueces de varios ramos, estarn en primer lugar los Jueces de Hacienda14, por su orden, siguiendo los de lo Civil y Mercantil, los de lo Laboral, los de lo Penal, los de Menores15, los de Trnsito, los de lo Militar y los de Inquilinato16. Art. 129. En Corte Plena los Magistrados tomarn asiento segn la precedencia establecida en el artculo anterior, incisos 1 y 2.
14
Hoy Jueces de Menor Cuanta, segn DL N 705, DO N 173, tomo N 344, del 20 de septiembre de 1999. 15 Hoy Jueces de Menores, segn DL N 482, DO N 63, tomo N 318, del 31 de marzo de 1993. Ley del Instituto Salvadoreo para el Desarrollo Integral de la Niez y la Adolescencia. Hoy Jueces Especializados de la Niez y Adolescencia, DL N 306, DO N 64, tomo N 387, del 9 de abril de 2010. 16 Hoy Jueces de Menor Cuanta, segn DL N 372, DO N 100, tomo N 387, del 31 de mayo de 2010.
47
Art. 130. El Presidente de la Corte Suprema de Justicia velar porque a sta se le d, en los actos oficiales a que asista, la precedencia que segn las leyes respectivas le corresponde. TITULO VIII CAPITULO UNICO De los Trajes e Insignias Art. 131. Los Magistrados y Jueces de Primera Instancia, en los actos oficiales, usarn el traje correspondiente a la ceremonia a que asistan; y al despacho asistirn con traje apropiado a la categora de sus cargos. Art. 132. Los Magistrados y Jueces debern usar como distintivo, en el ojal de la solapa izquierda un botn de forma circular, de uno y medio centmetro de dimetro, esmaltado con los colores del Pabelln Nacional en el orden que ste los presenta, conteniendo una P el que lleve el Presidente de la Corte; una M, los que usen los Magistrados y una J, los destinados a los Jueces de Primera Instancia y de Paz. Dichas letras tendrn un centmetro de alto y el ancho ser proporcionado; de oro las del Presidente, Magistrados y Jueces de Primera Instancia y de plata las de los Jueces de Paz. Art. 133. Los funcionarios que no cumplan con lo preceptuado en los dos artculos anteriores, sern amonestados por el Presidente de la Corte Suprema de Justicia; y en caso de reincidencia les impondr una multa que no baje de cinco colones ni exceda de veinticinco. TITULO IX CAPITULO UNICO De las Honras Fnebres Art. 134. Inmediatamente que falleciere alguno de los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia. el Secretario de la misma lo comunicar por oficio al Ministro del Ramo para los efectos de la Ordenanza del Ejrcito. Art. 135. El Presidente del Tribunal convocar a sesin plenaria con la debida oportunidad, para acordar el nombramiento de
48
las Comisiones que han de presidir el duelo, dar el psame a la familia del extinto y dictar las dems disposiciones que se estimen convenientes. Art. 136. El Secretario de la Corte, a nombre de sta, mandar publicar por cuenta de la Nacin, en dos de los peridicos de mayor circulacin de la capital de la Repblica, una esquela lamentando el deceso e invitando a los funerales. Art. 137. Es obligacin de los empleados judiciales del lugar donde falleciere el Magistrado, asistir a la inhumacin. Se dar cuenta del deceso en el prximo nmero de la Revista Judicial, cuyas pginas debern enlutarse. Art. 138. Si falleciere un Magistrado de alguna de las Cmaras de Segunda Instancia, el otro lo avisar inmediatamente al Presidente de la Corte y al Ministro de Defensa17 y de Seguridad Pblica18; al primero para lo que estime conveniente disponer y al segundo para los efectos del Art. 134. Art. 139. Lo dispuesto en los artculos anteriores es aplicable a los Magistrados Suplentes, cuando alguno de sto falleciere en el ejercicio de sus funciones. TITULO X CAPITULO UNICO Del Recibimiento y Autorizacin de los Abogados y Notarios Art. 140. El que pretenda recibirse de abogado presentar su solicitud al Jefe de la Seccin de Investigacin Profesional, acompaando los documentos siguientes:(5) 1) Su ttulo de doctor en Jurisprudencia y Ciencias Sociales o de licenciado en Ciencias Jurdicas;(5) 2) Certificacin de su partida de nacimiento;(5)
17
Hoy Ministerio de Defensa Nacional, segn DE N 64 del 25 de mayo de 1992. 18 Hoy Ministerio de Justicia y Seguridad Pblica, segn DE N 1, DO N 99, tomo N 383, del 1 de junio de 2009.
49
3)
Atestados en los que conste su prctica jurdica, la que podr acreditarse por cualquiera de los medios siguientes:(5) a) Certificaciones extendidas por las autoridades correspondientes en las que conste que el aspirante ha diligenciado o intervenido debida y diligentemente en lo siguiente:(5) 1) tres exhibiciones personales por lo menos;(5) 2) tres defensas penales, como mnimo, desde el inicio del proceso; o cinco vistas pblicas como defensor, fiscal o jurado propietario;(5) 3) cinco procesos civiles, mercantiles o laborales, por lo menos, representando en forma gratuita a personas de escasos recursos econmicos, en colaboracin con la Procuradura General de la Repblica u otra Institucin Oficial encargada de la asistencia legal.(5) El requisito a que se refiere el nmero dos podr sustituirse por diez proyectos de autos interlocutorios y cinco proyectos de sentencias definitivas, por lo menos, elaborados en procesos penales que se sigan en Juzgados de Primera Instancia; y el requisito a que se refiere el nmero tres podr sustituirse por diez proyectos de autos interlocutorios y cinco proyectos de sentencias definitivas, por lo menos, elaborados en procesos civiles, mercantiles o laborales que se sigan en Juzgados de Primera Instancia.(5) La autoridad correspondiente, al expedir las certificaciones de la prctica, indicarn con toda claridad los casos en que intervino el interesado, las fechas de cada prctica y la forma de su participacin.(5) La Corte Suprema de Justicia podr acreditar como prctica jurdica, cualquier otra prctica equiparable a las anteriores, realizada por el aspirante y que no est comprendida en los casos a que se refiere este apartado a);(5) b) Certificacin en la que conste haber desempeado el solicitante dos aos, por lo menos, el cargo de Juez de Paz; y(5) c) Certificacin en la que conste haber desempeado el solicitante dos aos, por lo menos, una Secreta50
ra Judicial, el cargo de Auxiliar en un tribunal u otro empleo que tenga estrecha relacin con la prctica jurdica.(5) d certificacin extendida por el Procurador General de la Repblica, de haber verificado el aspirante dos aos de prctica jurdica(6) La Corte Suprema de Justicia dictar un Reglamento sobre prctica jurdica.(5) Art. 141. Admitida la solicitud, el Jefe de la Seccin de Investigacin Profesional seguir informacin secreta sobre la conducta pblica y privada del interesado, debiendo declarar por lo menos tres testigos idneos. Podr adems recoger de oficio los datos e informes que estime convenientes.(5) Concluida la informacin, el Jefe de la Seccin de Investigacin Profesional dar cuenta a la Corte Suprema de Justicia para que resuelva lo pertinente.(5) Si la resolucin fuere favorable, la Corte autorizar al interesado para ejercer la abogaca en todas sus ramas, previa la protesta de ley. Si la resolucin fuere desfavorable se declarar sin lugar la autorizacin solicitada y no podr repetir la solicitud el interesado sino despus de transcurrido el plazo que seale la Corte, el que no podr exceder de tres aos.(5) Art. 142. Si el solicitante, sea salvadoreo o centroamericano, hubiere adquirido su ttulo fuera del pas, lo presentar debidamente autenticado, y justificar haber sido incorporado a la Universidad de El Salvador, as como su identidad. En lo dems, se observar lo prescrito en las disposiciones anteriores, sin perjuicio de lo que dispongan los tratados vigentes y el Cdigo de Procedimientos Civiles. Art. 143. Los abogados antes de comenzar a ejercer la abogaca y la procuracin, debern protestar ante el Presidente de la Corte de la siguiente manera: Prometis bajo vuestra palabra de honor ejercer fiel y legalmente la profesin de abogado, no favorecer a sabiendas ninguna causa injusta y separaros de aqulla en que hubiseis comenzado a intervenir, desde el momento en que conozcis que ella es injusta; no aconsejar ni consentir que se empleen medios reprobados por la ley o la moral para hacer triunfar los asuntos; y dirigir o representar a los pobres gratuitamente con toda diligencia?
51
El interrogado contestar: S Prometo.
Art. 144. Se establece la Tarjeta de Identificacin del Abogado que ser extendida y firmada por el Secretario de la Corte Suprema de Justicia y contendr: el nmero de orden, el nombre del abogado, el lugar y fecha de su nacimiento, la fecha del Diario Oficial en que aparezca publicado el acuerdo que lo autoriza para el ejercicio de la abogaca, la fotografa y firma del abogado. La tarjeta ser extendida gratuitamente por primera vez y deber ser renovada, tambin gratuitamente, cada diez aos, con fotografa de la poca pero en caso de reposicin de la misma, el interesado pagar veinticinco colones en timbres fiscales19 que se adherirn a la que se expida nuevamente.(6) Los Jueces y Tribunales podrn exigir, si lo estimaren necesario la presentacin de la Tarjeta de Identificacin a que se refiere el inciso anterior o los documentos que acrediten la calidad de estudiante de alguna de las Facultades de Jurisprudencia y Ciencias Sociales, a las personas que intervengan en el carcter indicado en asuntos judiciales. Los abogados autorizados debern tener adems, un sello de forma rectangular que llevar en el centro el nombre del abogado, precedido de la mencin de su ttulo acadmico, que podr abreviarse. y en la parte inferior la palabra ABOGADO, el que pondrn debajo de su firma en los casos previstos por la ley. Dicho sello podr hacerse por duplicado. Tanto la firma como el sello del abogado sern registrados en la Secretara de la Corte Suprema de Justicia que llevar un libro especial destinado a este fin. Los fabricantes de sellos no podrn hacer el de ningn abogado, mientras no se les presente autorizacin escrita del Secretario de la Corte Suprema de Justicia. El incumplimiento de esta disposicin har incurrir al infractor en una multa de doscientos colones que le ser impuesta por aquel Tribunal con conocimiento de causa. En caso de reposicin del sello de abogado o de notario por extravo, el Secretario General de la Corte podr autorizar la fabricacin de otro, en su caso previo pago de la cantidad de diez colones.
19
Derogado por DL N 296, DO N 143, tomo N 316, del 31 de julio de 1992.
52
En los casos de deterioro, el abogado o notario, al solicitar el nuevo sello, deber entregar a la Corte el anterior. Art. 145. Los abogados autorizados podrn ejercer la funcin pblica notarial, mediante autorizacin de la Corte Suprema de Justicia, previo examen de suficiencia rendido ante una comisin de su seno, el cual deber realizarse una vez al ao, previa convocatoria, con 90 das de anticipacin.(31) A efectos del inciso anterior, se podrn someter a tal examen todos los abogados, indistintamente del ao en que hayan sido autorizados como tales, o si se hubiesen sometido a dicha prueba con anterioridad y conforme a los mecanismos que acuerde la Corte Suprema de Justicia.(33) TITULO XI(8) CAPITULO UNICO(8) De la Divisin Territorial(8) Art. 146. La divisin territorial de los Juzgados de Primera Instancia es la siguiente:(8) El Decreto 262, publicado en el DO 62, tomo N 338, del 31 de marzo de 1998, regula mediante decreto especial que se entiende incorporado en la Ley Orgnica Judicial las jurisdicciones, atribuciones y residencias de los tribunales y juzgados de la Repblica. TITULO XII CAPITULO UNICO Disposiciones Generales Art. 147. La frmula de la protesta de los funcionarios judiciales ser la siguiente: Protestis bajo vuestra palabra de honor ser fiel a la Repblica, cumplir y hacer cumplir la Constitucin, atenindoos a su texto cualesquiera que fueren las leyes, decretos, rdenes o resoluciones que la contraren?
53
S, protesto.
Prometis adems el exacto cumplimiento de los deberes que os impone el cargo de .............. que se os ha conferido?. S, prometo.
Art. 148. Las facultades de los Magistrados o Jueces en visita se limitarn a inspeccionar las crceles, para los fines indicados en la disposicin correspondiente del Cdigo Procesal Penal, debiendo poner constancia del resultado de la visita en un libro que firmarn l o los funcionarios visitadores, el Jefe de la Oficina o Establecimiento visitado y sus respectivos secretarios, y en los tribunales a inspeccionar el archivo y juicios pendientes; a dictar las providencias que juzguen necesarias para corregir abusos y a dar cuenta a la Corte Suprema de Justicia de las actuaciones que puedan constituir faltas o delitos. Art. 149. Las Oficinas de los Tribunales no podrn ser ocupadas para reuniones u otros actos extraos a la administracin de justicia, que afecten la seriedad y el decoro del Organo Judicial. Art. 150. Derogado.(6) Art. 151. Derogado.(6) Art. 152. Derogado.(6)
Art. 153.- Los Jueces de Hacienda20, de lo Civil, de lo Mercantil, de lo Penal, de Inquilinato21, Tutelares de Menores22 y de Paz, y en cualquier otro caso en que hubiere ms de uno, con asiento en la Ciuda de San Salvador, cuando por razn del territorio tengan que conocer a prevencin, crase como dependencia de la Corte
20
Hoy Jueces de Menor Cuanta, segn DL N 705, DO N 173, tomo N 344, del 20 de septiembre de 1999. 21 Hoy Jueces de Menor Cuanta, segn DL N 372, DO N 100, tomo N 387, del 31 de mayo de 2010. 22 Hoy Jueces de Menores, segn DL N 482, DO N 63, tomo N 318, del 31 de marzo de 1993. Ley del Instituto Salvadoreo para el Desarrollo Integral de la Niez y la Adolescencia. Hoy Jueces Especializados de la Niez y Adolescencia, DL N 306, DO N 64, tomo N 387, del 9 de abril de 2010.
54
Suprema de Justicia una Secretara Receptora y Distribuidora de Demandas y solicitudes iniciales de diligencias que se presenten por escrito. Tal dependencia funcionar en el Centro Judicial Isidro Menndez y estar a cargo de un Secretario Distribuidor. El Secretario deber llenar los mismos requisitos que se exigen para ser Juez de Primera Instancia y ser el nico competente para recibir y ordenar la distribucin entre los Jueces mencionados de las demandas y solicitudes respectivas. Si las demandas o solicitudes hubieren sido dirigidas a un Juez diferente de aqul a quien el Secretario Distribuidor se las enviare, se entender que a ste ltimo han sido dirigidas y presentadas.(15) Se tendr como fecha de presentacin de la demanda o solicitud, la que figure en la razn de presentado que consigne firme y selle el Secretario Distribuidor.(6) La distribucin debe hacerla el expresado funcionario con miras a obtener una equitativa distribucin del trabajo de los expresados tribunales.(6) Art. 153-Bis- Cranse en cada uno de los departamentos de Santa Ana y San Miguel una Secretara Receptora y Distribuidora de Demandas, con las mismas caractersticas establecidas en el Art. 153 de la Ley Orgnica Judicial. Ambas Secretaras tendrn su asiento en las cabeceras departamentales correspondientes.(29) Art. 154. Para sellar los documentos judiciales se usar un sello de tres centmetros de dimetro que deber contener en el centro el Escudo de Armas de la Repblica, y en la circunferencia el nombre del Tribunal o Secretara correspondiente. La Corte Suprema de Justicia tambin podr usar un sello seco, de forma circular, que ser estampado en los documentos importantes, ya sea directamente o sobre un disco de papel dorado, del que pendern dos cintas con los colores del Pabelln Nacional, en el orden en que ste los presenta, que se adherir al documento. Art. 155. Las multas que conforme a esta ley se impusieren, sern pagadas en la Oficina respectiva dentro de los tres das siguientes al requerimiento, y si no lo fueren sern exigidas gubernativamente por el Juez o Tribunal que las hubiere impuesto; y si la multa hubiere sido impuesta por la Corte o una Cmara, comisionarn al Juez respectivo para que la haga efectiva. Art. 156. Cuando alguna persona tenga que consignar o depositar dinero o valores en cualquiera de los Juzgados o Tribunales
55
del pas, el Juzgado o Tribunal de que se trate deber entregarle una orden especificando el nombre del depositante o consignante, el motivo de la entrega, el juicio o expediente, nmero y ao y otros datos que puedan servir para su identificacin, para que dicho dinero o valores sean depositados en la Direccin General de Tesorera si se trata de Tribunales del departamento de San Salvador, y en la Administracin de Rentas respectiva si se tratare de depsitos que ordenaren Tribunales de otros departamentos, o bien en cualquier corresponsala del Banco Central de Reserva de El Salvador. Sin embargo, los valores que podrn remesarse en depsito a la Direccin General de Tesorera o a las Administraciones de Rentas, solamente sern aquellos que estn constituidos por cheques certificados, bonos, acciones u otra clase de documentos similares cuyo resguardo pueda ser garantizado por dichas oficinas fiscales. La orden que emitan los tribunales del departamento de San Salvador, constituir un mandamiento de ingreso, cuando se trate de dinero en efectivo, el cual ser abonado en la Cuenta Fondos Ajenos en Custodia, a cargo del Director General de Tesorera. En las Administraciones de Rentas Departamentales, para los efectos de tales depsitos, se abrir una cuenta especial bajo el rubro de Depsitos Judiciales, y con vista de la orden de depsito de los tribunales de su respectiva jurisdiccin departamental, los Administradores de Rentas harn las remesas de dichos fondos a la Agencia o corresponsala del Banco Central de Reserva o de otro Banco si aqul no tiene corresponsala en el lugar. Art. 157. Cuando el dinero o valores que se encuentren en depsito o con signacin deban ser devueltos a los enterantes o entregados a las personas que prueben su derecho a ellos, tal devolucin o entrega se har mediante orden que el Juez o Tribunal emitir al Director General de Tesorera o al Administrador de Rentas Departamental segn el caso, la cual contendr los mismos datos que se consignaron al hacer el depsito. Se les prohibe a los Jueces y Tribunales tener en su poder o en cuentas bancarias a nombre del tribunal, del Juez o a su propio nombre, dinero o valores que se depositen o consignen en cualquier proceso, y la infraccin a las presentes disposiciones sujetar al culpable a una multa hasta de quinientos colones que le impondr la Corte Suprema de Justicia al tener conocimiento del hecho, sin perjuicio de ser destituido de su cargo a juicio del expresado tribunal y de la responsabilidad civil y penal correspondiente.
56
Art. 158. Lo dispuesto en los dos artculos anteriores se observar tambin en los juicios penales, en lo aplicable. Art. 159. Los empleados del Organo Judicial estn exentos de cargos concejiles y del servicio militar, miliciano y ejercicios consiguientes, debiendo hacerse constar esta exencin en el carnet respectivo. Art. 160. En los casos de prdida o extravo de toda clase de procesos, se aplicar para resolver las cuestiones que surjan como consecuencia de la prdida o extravo, las reglas contenidas en el Decreto Legislativo del 21 de abril de 1890, sancionado por el Ejecutivo el 25 de abril del mismo ao, en lo que fueren aplicables. Para los efectos de reposicin de instrumento, juicios y sentencias, tendrn igual valor que los originales, las copias que obren en los archivos de las oficinas de los tribunales en que se encuentren. Art. 160-A. Toda persona, especialmente las partes, sus procuradores o abogados, estn obligados a respetar a los Jueces y Magistrados, abstenindose de ofenderlos de palabra o de obra. Al ocurrir un acto de irrespeto de esa clase, dentro del Tribunal o fuera de l, el Juez o Magsitrado ofendido podr, segn el caso, mandar a sacar del Tribunal al infractor, certificar o librar oficio a un Juez de lo Penal, comunicando lo acontecido para que ste, si fuere procedente, instruya el informativo de Ley, y dar cuenta el Juez o Magistrado ofendido, a la Corte Suprema de Justicia, para que sta ordene la instruccin del expediente respectivo, previo a la suspensin o inhabilitacin posible.(4) Art. 160-B. La Corte Suprema de Justicia determinar los tribunales de justicia que usarn telefacsmil u otros medios tcnicos de comunicacin, relojes marcadores o de control de horas de presentacin de peticiones.(4) Los documentos transmitidos o marcados de aquel modo tendrn el valor de autnticos con slo hacerse figurar en los juicios o diligencias de que se trate, respaldados por la firma del Juez o Secretario receptores, respectivamente.(4) Art. 160-C. Habr tres dependencias o departamentos en la Corte Suprema de Justicia, que se encargarn: La primera, de la
57
informacin de personas detenidas por cualquier autoridad; la segunda, del control de cumplimiento de sentencias penales; y la tercera, de los decomisos que se hagan y fianzas que se rindan en todos los Tribunales de la Repblica.(4) Habr tambin colaboradores jurdicos itinerantes que fueren necesarios para colaborar en la expedicin de trabajo de las Cmaras de Segunda Instancia y Juzgados de Primera Instancia.(4) Las normas relativas a la organizacin y funcionamiento de dichas dependencias sern emitidas por la Corte Suprema de Justicia.(4) Art. 160-CH. La Corte Suprema de Justicia tendr una Unidad Ejecutiva de Administracin a cargo de un especialista en esa materia.(4) Formarn parte de la Unidad Ejecutiva de esta Corte, las Secciones de Finanzas, Ingeniera, Recursos Humanos, Administracin y, Mantenimiento.(4) Habr adems una Seccin de Informtica y de Recopilacin de Leyes, Reglamentos y Doctrina Jurisprudencial de la Corte Suprema de Justicia y Cmaras de Segunda Instancia, que depender de la Secretara General de la Corte Suprema de Justicia.(4) Art. 160-D. Para el nombramiento de Jueces de Primera Instancia con jurisdicciones Ordinarias o Especiales y de Magistrados de Segunda Instancia la Corte Suprema de Justicia deber escoger entre los candidatos que le proponga el Consejo Nacional de la Judicatura.(6) Art. 160-E. Derogado.(6) Art. 160-F. Derogado.(6)
Art. 160-G. Para tratar sobre los problemas y sus soluciones posibles, que tienen lugar dentro del Organo Judicial, la Corte Suprema de Justicia convocar cada ao, a los Magistrados de Segunda Instancia y a los Jueces de Primera Instancia de la Repblica, para que asistan a la celebracin de convenciones judiciales de carcter nacional o regional, que ordinariamente se reunirn en los meses de diciembre y julio de cada ao, respectivamente y en forma extraordinaria cuando fueren convocados por la Corte Suprema de Justicia.(4)
58
TITULO XIII CAPITULO UNICO Disposiciones Transitorias Art. 161. Las personas que al entrar en vigencia esta ley estuvieren autorizadas para ejercer las funciones de oficial pblico de Juez Ejecutor, debern obtener nueva autorizacin dentro del ao siguiente a dicha vigencia, conforme a lo prescrito en el Captulo IX del Ttulo IV. Art. 162. Quienes al entrar en vigencia esta ley estuvieren desempeando los cargos de Notificadores, Citadores Notificadores y Secretarios Notificadores, debern obtener la autorizacin para ejercer dichos cargos dentro del ao siguiente a la indicada fecha. Art. 163. La Corte Suprema de Justicia y la Sala de Amparos de la misma, entregarn bajo inventario, por medio de sus respectivos Secretarios, a la Sala de lo Constitucional, los procesos de inconstitucionalidad, de amparo y de exhibicin de la persona que estuvieren tramitando. Los Tribunales cuya jurisdiccin resultare afectada por esta ley, tambin entregarn por inventario los asuntos pendientes o fenecidos que correspondan a otra jurisdiccin. Art. 164. Quedan derogadas: La Ley Orgnica del Poder Judicial, decretada el dos de septiembre de mil novecientos cincuenta y tres y sus reformas; la Ley de Creacin de los Tribunales de Trabajo, decretada el veintids de diciembre de mil novecientos sesenta y las dems disposiciones que se opongan a esta ley. Art. 18. Las Cmaras de lo Civil de la Primera Seccin del Centro y la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, continuarn conociendo de los recursos ordinarios o extraordinarios de carcter civil o mercantil, del modo como lo han venido haciendo, pero resueltos tales recursos, devolvern los expedientes a los Tribunales inferiores que correspondan segn el presente decreto y el decreto N 316, del 31 de agosto del corriente ao.(4) Art. 19. Los asuntos Civiles, Mercantiles y Penales que se encuentren actualmente en trmite en los Juzgados Primero de
59
lo Civil; Primero de lo Penal; Segundo de lo Civil; Segundo de lo Penal; Cuarto de lo Civil; Cuarto de lo Penal; y Sptimo de lo Penal, del Distrito Judicial de San Salvador; y Juzgados de Primera Instancia del Distrito Judicial de Tonacatepeque en lo que respecta a las poblaciones de Mejicanos, Delgado, Soyapango, Ilopango, Ayutuxtepeque, Cuscatancingo y San Martn, sern remitidos a los Juzgados de Primera Instancia de los Distritos Judiciales de Mejicanos, Delgado y Soyapango.(4) Los asuntos civiles, mercantiles y de trnsito, que se encuentren actualmente en trmite en los Juzgados Primero y Segundo de Primera Instancia del Distrito Judicial de Nueva San Salvador23, sern remitidos a los Juzgados de lo Civil y de Trnsito del mismo Distrito Judicial. Los asuntos civiles, mercantiles, laborales y penales que se encuentren actualmente en trmite en los Juzgados de lo Civil y Segundo de lo Penal respectivamente, del Distrito Judicial de Zacatecoluca y en el Juzgado Sexto de lo Penal del Distrito Judicial de San Salvador, en lo que respecta a las poblaciones de San Pedro Masahuat, San Antonio Masahuat, San Miguel Tepezontes, San Juan Tepezontes y Tapalhuaca, sern remitidos al Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de San Pedro Masahuat. Los asuntos penales que se encuentren actualmenete en trmite en el Juzgado Primero de lo Penal del Distrito Judicial de Zacatecoluca en lo que respecta a las poblaciones de Santiago Nonualco, San Luis y San Juan Talpa, sern remitidos al Juzgado Segundo de lo Penal del mismo Distrito. Los asuntos civiles, mercantiles y penales que se encuentren actualmente en trmite en los Juzgados de lo Civil y Segundo de lo Penal respectivamente, del Distrito Judicial de Sonsonate, en lo que atae a la poblacin de Acajutla y los que se ventilan actualmente incluyendo de los asuntos laborales en los Juzgados de lo Civil y de lo Penal, respectivamente, del Distrito Judicial de Ahuachapn y que se refieren a las poblaciones de Jujutla, Guaymango, San Pedro Puxtla y San Francisco Menndez, sern remitidos al Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de Acajutla.(4) Los asuntos civiles, mercantiles, laborales y penales que se encuentran actualmente en trmite en los Juzgados de lo Civil y Segundo de lo Penal, respectivamente, del Distrito Judicial de Usulutn, en cuanto se refiere a las poblaciones de Jiquilisco y Puerto
23
Hoy ciudad de Santa Tecla, segn DL N 201, DO N 239, tomo N 361, del 22 de diciembre de 2003.
60
El Triunfo y los que se ventilan en el Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de Berln en lo que corresponde a las poblaciones de San Agustn y San Francisco Javier, sern remitidos al Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de Jiquilisco. Todas las remisiones de que se habla en este artculo sern efectuadas previo inventario y en base a las jurisdicciones asignadas en el artculo 146 de la Ley Orgnica Judicial, en un plazo no mayor de quince das a partir de la vigencia del presente decreto.(4) Art. 20. Los Jueces Tercero y Cuarto de lo Mercantil conocern tambin, a partir de la vigencia del presente decreto: de los juicios y diligencias de esa naturaleza que en cumplimiento del acuerdo de la Corte Suprema de Justicia, les pasaren los Jueces Primero, Segundo, Tercero y Cuarto de lo Civil, de los juicios y diligencias civiles determinados de igual manera, que les pasaren los Jueces Quinto y Sexto de lo Civil.(4) El Juez Octavo de lo Penal conocer tambin, a partir de la vigencia del presente decreto, de los juicios y diligencias penales que en cumplimiento del acuerdo de la Corte Suprema de Justicia, le pasaren los siete Juzgados de lo Penal existentes.(4) La Corte Suprema de Justicia, mediante acuerdo que publicar en el Diario Oficial, determinar de manera equitativa lo siguiente:(4) a) Cuntos y cules juicios y diligencias mercantiles de los que han venido conociendo los Jueces Primero y Segundo de lo Mercantil pasarn a los Jueces Tercero y Cuarto de esa misma materia; b) cuntos y cules juicios y diligencias civiles de los que han venido conociendo los Jueces Quinto y Sexto de lo Civil pasarn a ser de la competencia de los Jueces Primero, Segundo, Tercero y Cuarto de lo Civil; y c) cuntos y cules juicios y diligencias penales de los que han venido conociendo los siete Juzgados de lo Penal hasta hoy existentes, pasarn a ser de la competencia del Juez Octavo de lo Penal. Todo para que de los juicios y diligencias determinados se haga el debido envo a quienes corres ponde.(4) Art. 21. Los estudiantes de derecho que a la fecha de vigencia de este decreto hubieren realizado su prctica penal y civil o estuvieren inscritos en Tribunales para realizarla, se les tomar en consideracin dicha prctica, salvo que el interesado opte por la nueva exigencia introducida mediante este decreto al artculo 140, numeral 4, literal a).(4) Mientras la Fiscala General de la Repblica y la Corte Suprema de Justicia no establezcan la coordinacin necesaria para
61
que los estudiantes de derecho puedan intervenir como acusador especfico y adhonorem en representacin del Fiscal en vistas pblicas; este requisito no podr ser exigido.(4) De la misma manera no podr exigir la Corte Suprema de Justicia las diez causas civiles, mientras la Procuradura General de la Repblica y las Instituciones afines a sta no coordinen los mecanismos necesarios para la realizacin de la causas mencionadas.(4) Art. 22. La Corte Suprema de Justicia, al entrar en vigencia el presente decreto, avisar sin prdida de tiempo, a la Corte de Cuentas de la Repblica, Ministerio de Hacienda, Direccin General de Tesorera y Ministerio Pblico, la creacin de los nuevos Tribunales y la conversin y nuevas denominaciones que por medio del mismo decreto se hayan dispuesto.(4) Art. 23. Para los efectos de lo contemplado en el artculo 153 de esta ley, la Corte Suprema de Justicia, una vez dispuesto todo lo relacionado con la organizacin de la Secretara Receptora y Distribuidora a que se refiere el mismo, mediante acuerdo que se publicar, sealar el da y hora que empezar a funcionar la misma.(4) Art. 24. Mientras no se organice administrativamente el Consejo Nacional de la Judicatura, los nombramientos a que se refiere el artculo 160-D de la presente ley, seguirn hacindose como hasta la fecha.(4) Art. 74. Los Tribunales cuya jurisdiccin resulte afectada por este decreto o haya resultado afectada por decretos anteriores, debern entregar por inventario al juzgado competente los asuntos pendientes o fenecidos que correspondan a ste.(6) Art. 75. Al entrar en vigencia el presente decreto, la Corte Suprema de Justicia entregar a la Sala de lo Civil de la misma, el registro que lleva de todas las personas autorizadas para ejercer las funciones de Oficial Pblico de Juez Ejecutor.(6) Los Ejecutores de Embargos a que se refiere este Decreto son los mismos Oficiales Pblicos de Jueces Ejecutores que se mencionan en otras leyes, por lo que las regulaciones correspondientes les son aplicables indistintamente cualesquiera sea la manera como se les mencione.(6)
62
Art. 5. En los casos que se modifica por este Decreto la competencia por razn del territorio o de la materia, los jueces correspondientes observarn en relacin con ella, las reglas siguientes:(7) a) Continuarn conociendo de los juicios o diligencias que tengan en trmite hasta quedar ejecutoriada o pasada en autoridad de cosa juzgada la resolucin definitiva, estado en el que debern remitirlos al funcionario a quin se le haya asignado tal competencia;(7) b) Los juicios o diligencias fenecidos, se conservarn en el tribunal que conoci de los mismos; y,(7) c) El juez a quien se le haya asignado la referida competencia ser el que debe ejecutar la resolucin definitiva en los casos sealados en los anteriores literales, debiendo requerir del respectivo juez, por escrito y a solicitud de parte, el envo de las diligencias o juicios fenecidos y, extender la certificacin o librar la ejecutoria que fuere pertinente.(7) Art. 6. Los Juzgados de Primera Instancia de Mejicanos, Delgado y Soyapango conservarn su actual competencia territorial y por razn de la materia hasta el treinta y uno de diciembre del corriente ao.(7) A partir del uno de enero de mil novecientos noventa y uno en que se convertirn en Juzgados de lo Penal, tendr aplicacin en relacin con ellos, lo dispuesto en el Art. 3 de este decreto.(7) Art. 7. Los Juzgados Primero, Segundo y Cuarto de lo Mercantil con asiento en San Salvador, seguirn conociendo de los asuntos de comercio que se presenten en los municipios de Mejicanos, Ayutuxtepeque, Cuscatancingo Delgado, Soyapango, Ilopango y San Martn tal como lo dispone el Art. 146 de la Ley Orgnica que se reforma, hasta que funcionen los Juzgados de lo Civil de los Municipios de Mejicanos, Delgado y Soyapango, teniendo aplicacin desde entonces, lo dispuesto en el Art. 3 de este decreto.(7) Art. 8. La Corte Suprema de Justicia dictar las reglas administrativas para el cumplimiento de lo dispuesto en este decreto.(7) Art. 8. En los casos en que por este Decreto se modifica la competencia territorial, los jueces respectivos continuarn conociendo de los juicios o diligencias que tuvieren en trmite a la fecha del uno de enero de mil novecientos noventa y dos, en la comprensin
63
territorial de que se trate, hasta su ejecucin. Los ya fenecidos a esa fecha y los que con posterioridad alcancen tal estado, se conservarn en el archivo del tribunal que los tramit quedando facultados para expedir en su caso las ejecutorias o certificaciones.(8) Art. 9. La distribucin territorial establecida en el Artculo 7 de este Decreto, surtir sus efectos a partir del uno de enero de mil novecientos noventa y dos.(8) Art. 10. La Corte Suprema de Justicia, de acuerdo a sus atribuciones legales, acordar lo necesario para el cumplimiento de lo dispuesto en el presente Decreto.(8) Art. 9.- En los casos en que por este Decreto resulta modificada la competencia material o territorial, los tribunales de segunda instancia y los jueces respectivos continuarn conociendo de los juicios o diligencias que tengan en apelacin o que hubieren iniciado, en su caso a la fecha del uno de enero de mil novecientos noventa y tres, hasta su terminacin. Los ya fenecidos a esa fecha, y los que con posterioridad alcancen tal estado, se conservarn en el archivo del tribunal que los tramit, quedando ste facultado para expedir en su caso las ejecutorias o certificaciones correspondientes.(9) Las Cmaras devolvern los autos de la primera instancia al tribunal que se los remiti.(9) Art. 10.- En el Municipio de San Miguel, durante el perodo comprendido del uno de enero de mil novecientos noventa y tres, al treinta de junio del mismo ao, slo los juzgados Segundo de lo Civil y Tercero de lo Penal debern iniciar y tramitar los juicios o diligencias civiles y penales respectivamente, referentes a sus correspondientes compresiones territoriales, salvo que por razones especiales un tribunal superior les encomendare algn caso, a fin de que el funcionamiento de los nuevos Juzgados permita del descongestionamiento de los que ya existen.(9) Art. 11.- La corte Suprema de Justicia, de acuerdo a sus atribuciones legales, acordar lo necesario para el cumplimiento de lo dispuesto en el presente Decreto.(9) Art. 2. TRANSITORIO. La Cmara de lo Civil de la Primera Seccin de Occidente, continuar conociendo de los juicios o dili64
gencias civiles, mercantiles o de inquilinato, que tuvieren en apelacin o revisin, procedentes del Juzgado de lo Laboral de la ciudad de Sonsonate, a la fecha de entrar en vigencia el presente decreto. Los ya fenecidos a esa fecha, se conservarn en el archivo del tribunal que los tramit, quedando ste facultado para expedir, en su caso, las ejecutorias o certificaciones correspondientes. Los autos provenientes de primera instancia, sern devueltos al tribunal que los remiti.(10) Art. 5. En los casos en que por este Decreto resulta modificada la competencia material o territorial, los tribunales de segunda instancia y los jueces respectivos continuarn conociendo de los juicios o diligencias que tengan en apelacin o que hubieran iniciado, en su caso, a la fecha del uno de febrero de mil novecientos noventa y cuatro, hasta su terminacin. Los ya fenecidos a esa fecha, y los que con posterioridad alcancen tal estado, se conservarn en el archivo del tribunal que los tramit, quedando ste facultado para expedir en su caso las ejecutorias o certificaciones correspondientes.(12) Las Cmaras devolvern los autos de la Primera Instancia al Tribunal que se los tramit.(12) Art. 6. La Corte Suprema de Justicia, de acuerdo a sus atribuciones legales acordar lo necesario para el cumplimiento de lo dispuesto en el presente Decreto.(12) Art. 2.- TRANSITORIO. Las Cmaras de lo Civil y de lo Penal de la Primera Seccin del Centro, continuarn conociendo de los juicios o diligencias de Trnsito que tuvieren en trmite o que se inicien antes del primero de junio de mil novecientos noventa y cuatro. Los ya fenecidos a esa fecha y los que con posterioridad alcancen tal estado, se conservarn en el Tribunal que los tramit, quedando ste facultado para expedir, en su caso, las ejecutorias o certificaciones correspondientes. Los autos provenientes de pri merainstancia, sern devueltos al Tribunal que los remiti.(13) De los recursos que se interpongan o de los Juicios que se inicien en los Tribunales de Trnsito de San Salvador de la fecha indicada en el inciso anterior en adelante, corresponder conocer a la Cmara de Trnsito de la Primera Seccin del Centro, as como de los que se inicien, despus de esa fecha, de conformidad con lo dispuesto en el inciso ltimo del Art. 6 de la Ley Orgnica que mediante ese decreto se sustituye.(13)
65
Art. 8.- Los Jueces con competencia en lo Civil y las Cmaras de lo Civil o con competencia en esta materia, continuarn conociendo de los juicios o diligencias relativos a la materia de familia que tuvieren en trmite a la fecha del treinta de septiembre de mil novecientos noventa y cuatro hasta su ejecucin; los ya fenecidos a esa fecha y los que con posteridad alcancen tal estado, se conservarn en el archivo del Tribunal que los tramit, quedando facultados para hacer toda clase de libramientos judiciales, expedir las ejecutorias o certificaciones que se les pidieren y remitir los expedientes cuando los Jueces de Familia lo solicitaren.(16) En aquellos asuntos en que por la naturaleza de la cuestin discutida fuere posible revocar, modificar, ampliar o reformar los puntos que fueron objeto de sentencia, ser competente para conocer de ello el Juez de Familia, quien podr solicitar al Juez que hubiere conocido del expediente respectivo su remisin.(16) Las Cmaras y la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, devolvern los autos de la Primera y Segunda Instancia, respectivamente, al Tribunal que se los remiti.(16) Art. 9.- La Corte Suprema de Justicia dictar las reglas administrativas que fueren necesarias para el cumplimiento de lo dispuesto en este Decreto.(16) Art. 8.- La Corte Suprema de Justicia, dictar las reglas administrativas que fueren necesarias para el cumplimiento de lo dispuesto en este Decreto.(18) Art. 7.- La Corte Suprema de Justicia dictar las reglas administrativas que fueren necesarias para el cumplimiento de lo dispuesto en este Decreto.(20) Art. 4.- Los Jueces de Familia, cuya jurisdiccin se modifica, continuarn conociendo de los procesos en trmite, hasta su conclusin y ejecucin; los ya fenecidos y los que posteriormente alcancen dicho estado, se conservarn en el archivo del Tribunal que los tramit, quedando facultados para admitir los recursos de apelacin interpuestos por terceros interesados, hacer toda clase de libramientos judiciales, expedir las ejecutorias o certificaciones que se les solicitaren.(22) Art. 6.- La Corte Suprema de Justicia dictar las reglas administrativas que fueren necesarias para el cumplimiento de lo dispuesto en este Decreto.(23)
66
Art. 5.- Las diligencias, procesos y recursos que al entrar en vigencia este decreto, estuviesen en trmite en las Cmaras cuyas competencias territoriales se reforman, continuarn tramitndose en los mismos tribunales.(27) Art. 165. El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial. DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los seis das del mes de junio de mil novecientos ochenta y cuatro. Mara Julia Castillo Rodas, Presidente. Julio Adolfo Rey Prendes, Vicepresidente. Hugo Roberto Carrillo Corleto, Vicepresidente. Carlos Arnulfo Crespn, Secretario. Guillermo Antonio Guevara Lacayo, Secretario. Jos Napolen Bonilla h., Secretario. Alfonso Aristides Alvarenga, Secretario. Rafael Morn Castaneda, Secretario. Rafael Soto Alvarenga, Secretario. CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los doce das del mes de junio de mil novecientos ochenta y cuatro.
67
PUBLIQUESE, JOSE NAPOLEON DUARTE, Presidente de la Repblica. Manuel Francisco Cardona Herrera, Ministro de Justicia.
DO N 115, tomo N 283, del 20 de junio de 1984.
68
REFORMAS (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) DL N 317, DO N 55, tomo N 290, del 21 de marzo de 1986. DL N 400, DO N 121, tomo N 292, del 2 de julio de 1986. DL N 250, DO N 96, tomo N 303, del 26 de mayo de 1989. DL N 317, DO N 195, tomo N 305, del 23 de octubre de 1989. DL N 556, DO N 203, tomo N 308, del 22 de agosto de 1990. DL N 594, DO N 240, tomo N 309, del 15 de octubre de 1990. DL N 641, DO N 286, tomo N 309, del 20 de diciembre de 1990. DL N 87, DO N 209, tomo N 313, del 8 de noviembre de 1991. DL N 387, DO N 230, tomo N 317, del 14 de diciembre de 1992. DL N 540, DO N 107, tomo N 319, del 8 de junio de 1993. DL N 574, DO N 129, tomo N 320, del 9 de julio de 1993. DL N 763, DO N 22, tomo N 322, del 1 de febrero de 1994. DL N 854, DO N 93, tomo N 323, del 20 de mayo de 1994. DL N 40, DO N 122, tomo N 324, del 1 de julio de 1994. DL N 90, DO N 152, tomo N 324, del 19 de agosto de 1994. DL N 134, DO N 173, tomo N 324, del 20 de septiembre de 1994. DL N 229, DO N 239, tomo N 325, del 23 de diciembre de 1994. DL N 273, DO N 35, tomo N 326, del 20 de febrero de 1995. DL N 291, DO N 63, tomo N 326, del 30 de marzo de 1995. DL N 363, DO N 114, tomo N 327, del 21 de junio de 1995.
69
(21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33)
DL N 620, DO N 40, tomo N 330, del 27 de febrero de 1996. DL N 729, DO N 115, tomo N 331, del 21 de junio de 1996. DL N 803, DO N 176, tomo N 332, del 20 de septiembre de 1996. DL N 258, DO N 62, tomo N 338, del 31 de marzo de 1998. DL N 259, DO N 62, tomo N 338, del 31 de marzo de 1998. DL N 896, DO N 95, tomo N 347, del 24 de mayo de 2000. DL N 774, DO N 160, tomo N 368, del 31 de agosto de 2005. DL N 56, DO N 121, tomo N 384, del 1 de julio de 2009. DL N 372, DO N 100, tomo N 387, del 31 de mayo de 2010. DL N 531, DO N 240, tomo N 389, del 22 de diciembre de 2010. DL N 744, DO N 122, tomo N 391, del 30 de junio de 2011. DL N 798, DO N 152, tomo N 392, del 18 de agosto de 2011. DL N 1033, DO N 68, tomo N 395, del 16 de abril de 2012.
70
DECRETO No 262.
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR, CONSIDERANDO: I.- Que por Decretos nmeros 261 y 262 emitidos este da, esta Asamblea ha creado en el territorio nacional Tribunales de Sentencia, Juzgados de Instruccin, Juzgados de Paz y Juzgados de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena; y ha convertido en Juzgados de Instruccin, Juzgados de lo Penal previamente existentes;
II.- Que la creacin y conversin de tantos organismos judiciales, que debern aplicar la legislacin procesal penal y penitenciaria, que entrar en vigencia el prximo da veinte de abril, implica la modificacin integral de la Ley Orgnica Judicial en lo referente a la estructura actual de tribunales que la misma consigna; III.- Que mientras se introducen las modificaciones pertinentes a la legislacin orgnica mencionada, es conveniente regular mediante decreto especial, las jurisdicciones, atribuciones y residencias de los tribunales y juzgados de la Repblica; POR TANTO: En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte Suprema de Justicia; DECRETA: Art. 1.- La jurisdiccin, atribuciones y residencia de las Cmaras de Segunda Instancia y Juzgados de Primera Instancia son las siguientes: ZONA CENTRAL CAMARA PRIMERA DE LO CIVIL DE LA PRIMERA SECCION DEL CENTRO- Residencia: San Salvador.-
Conocer de los asuntos civiles y mercantiles tramitados en los juzgados siguientes: Juzgado Primero de lo Civil -Residencia: San Salvador Municipio: San Salvador. Juzgado Segundo de lo Civil -Residencia: San Salvador Municipio: San Salvador. Juzgado Primero de lo Mercantil -Residencia: San Salvador Municipio: San Salvador. Juzgado Segundo de lo Mercantil -Residencia: San Salvador Municipio: San Salvador. Juzgado Primero de Hacienda1 -Residencia: San Salvador Conocer de los asuntos civiles de todos los municipios del territorio nacional, en los trminos que prescribe el Art. 3 del presente decreto. CAMARA SEGUNDA DE LO CIVIL DE LA PRIMERA SECCION DEL CENTRO. -Residencia: San Salvador.Conocer de los asuntos civiles, mercantiles y de inquilinato tramitados en los juzgados siguientes: Juzgado Tercero de lo Civil -Residencia: San Salvador Municipio: San Salvador. Juzgado Cuarto de lo Civil -Residencia: San Salvador Municipio: San Salvador. Juzgado Tercero de lo Mercantil -Residencia: San Salvador Municipio: San Salvador y Rosario de Mora. Juzgado Cuarto de lo Mercantil -Residencia: San Salvador Municipio: San Salvador y Guazapa.
1
Hoy Juzgado Primero de Menor Cuanta, segn D. L. No. 705, D. O. No. 173, tomo No. 344, del 20 de septiembre de 1999.
72
Juzgado Segundo de Hacienda2 -Residencia: San Salvador, Conocer de los asuntos civiles de todos los municipios del territorio nacional, en los trminos que prescribe el Art. 3 del presente decreto. Juzgado Segundo de Inquilinato3 -Residencia: San Salvador Municipio: San Salvador. CAMARA TERCERA DE LO CIVIL DE LA PRIMERA SECCION DEL CENTRO.- Residencia: San Salvador. Conocer de los asuntos civiles, mercantiles y de inquilinato tramitados en los juzgados siguientes: Juzgado Quinto de lo Civil4 -Residencia: San Salvador Municipios: San Salvador, Rosario de Mora y Panchimalco. Juzgado Quinto de lo Mercantil -Residencia: San Salvador Municipios: San Salvador y Panchimalco. Juzgado Primero de Inquilinato5 -Residencia: San Salvador Municipios: San Salvador. Juzgado de lo Civil -Residencia: Apopa Municipios: Apopa y Nejapa. Juzgado de lo Civil -Residencia: San Marcos Municipios: San Marcos, Santiago Texacuangos y Santo Toms, del departamento de San Salvador; San Francisco Chinameca, Olocuilta y Cuyultitn, del departamento de La Paz. Juzgado de lo Civil -Residencia: Mejicanos Municipios: Mejicanos y Ayutuxtepeque.
2
Hoy Juzgado Segundo de Menor Cuanta, segn D. L. No. 705, D. O. No. 173, tomo No. 344, del 20 de septiembre de 1999. 3 Hoy Juzgado Cuarto de Menor Cuanta, segn D. L. No. 372, D. O. No. 100, tomo No. 387, del 31 de mayo de 2010. 4 Hoy convertido en Juzgado Quinto de lo Laboral, por el Art. 1, del D. L. No. 249, D. O. No. 31, tomo No. 362, del 16 de febrero de 2004. 5 Hoy Juzgado Tercero de Menor Cuanta, segn D. L. No. 372, D. O. No. 100, tomo No. 387, del 31 de mayo de 2010.
73
Juzgado de lo Civil -Residencia: Soyapango Municipios: Soyapango, Ilopango y San Martn. Juzgado de lo Civil -Residencia: Delgado Municipios: Delgado y Cuscatancingo. Juzgado de Primera Instancia Residencia: Tonacatepeque Conocer los asuntos civiles de los municipios de Tonacatepeque y Guazapa. CAMARA DE FAMILIA DE LA SECCION DEL CENTRO.Residencia: San Salvador.Conocer de los asuntos de su competencia tramitados en los juzgados siguientes: Juzgado Primero de Familia- Residencia: San Salvador Municipios: San Salvador, Mejicanos, Cuscatancingo, Delgado y Ayutuxtepeque. Juzgado Segundo de Familia- Residencia: San Salvador Municipios: San Salvador, Mejicanos, Cuscatancingo, Delgado y Ayutuxtepeque. Juzgado Tercero de Familia- Residencia: San Salvador Municipios: San Salvador, Mejicanos, Cuscatancingo, Delgado y Ayutuxtepeque. Juzgado Cuarto de Familia- Residencia: San Salvador Municipios: San Salvador, Mejicanos, Cuscatancingo, Delgado y Ayutuxtepeque. Juzgado de Familia- Residencia: Soyapango Municipios: Soyapango, Ilopango y San Martn. Juzgado de Familia- Residencia: San Marcos Municipios: San Marcos, Panchimalco, Santo Toms, Santiago Texacuangos y Rosario de Mora, del departamento de San Salvador; y Olocuilta y Cuyultitn del departamento de La Paz. Juzgado de Familia- Residencia: Apopa Municipios: Apopa, Guazapa, Nejapa, El Paisnal, Aguilares y Tonacatepeque.
74
Juzgado de Familia- Residencia: Nueva San Salvador6. Municipios: Todos los del departamento de La Libertad. Juzgado de Familia- Residencia: Chalatenango Municipios: Todos los del departamento de Chalatenango. Juzgado de Familia- Residencia: Cojutepeque Municipios: Todos los del departamento de Cuscatln y los municipios de San Emigdio y Paraso de Osorio, del departamento de La Paz. Juzgado de Familia- Residencia: San Vicente Municipios: Todos los del departamento de San Vicente. Juzgado de Familia- Residencia: Zacatecoluca Municipios: Todos los del departamento de La Paz, excepto Olocuilta, Cuyultitn, San Emigdio y Paraso de Osorio. Juzgado de Familia- Residencia: Sensuntepeque Municipios: Todos los del departamento de Cabaas. CAMARA PRIMERA DE LO LABORAL.- Residencia: San Salvador Conocer de los asuntos laborales tramitados en los juzgados siguientes: Juzgado Primero de lo Laboral -Residencia: San Salvador Municipios: Todos los del departamento de San Salvador; y los de Olocuilta y San Francisco Chinameca, del departamento de La Paz. Juzgado Segundo de lo Laboral -Residencia: San Salvador Municipios: Todos los del departamento de San Salvador; y los de Olocuilta y San Francisco Chinameca, del departamento de La Paz. Juzgado de lo Laboral -Residencia: Santa Ana Municipios: Santa Ana, El Congo, Coatepeque, Texistepeque, Santiago de la Frontera, Candelaria de la Frontera y San Antonio Pajonal.
6
Hoy Ciudad de Santa Tecla, segn D. L. No. 201, D. O. No. 239, tomo No. 361, del 22 de diciembre de 2003.
75
Juzgado de lo Civil -Residencia: Chalchuapa Municipios: Chalchuapa, San Sebastin Salitrillo y El Porvenir. Juzgado de lo Civil -Residencia: Metapn Municipios: Metapn, Masahuat y Santa Rosa Guachipiln. Juzgado de lo Laboral -Residencia: Sonsonate Municipios: Todos los del departamento de Sonsonate. Juzgado de lo Civil -Residencia: Ahuachapn Conocer de los asuntos laborales de los municipios de Ahuachapn, Apaneca, Concepcin de Ataco, Tacuba, Guaymango, San Pedro Puxtla, San Francisco Menndez y Jujutla. Juzgado de Primera Instancia -Residencia: Atiquizaya Conocer de los asuntos laborales de los municipios de: Atiquizaya, San Lorenzo, El Refugio y Turn. CAMARA SEGUNDA DE LO LABORAL.- Residencia: San Salvador Conocer de los asuntos laborales tramitados en los juzgados siguientes: Juzgado Tercero de lo Laboral -Residencia: San Salvador. Municipios: Todos los del departamento de San Salvador; y los de Olocuilta y San Francisco Chinameca, del departamento de La Paz. Juzgado Cuarto de lo Laboral -Residencia: San Salvador. Municipios: Todos los del departamento de San Salvador; y los de Olocuilta y San Francisco Chinameca del departamento de La Paz. Juzgado de lo Laboral -Residencia: Nueva San Salvador7, Municipios: Nueva San Salvador8, Teotepeque, Comasagua, Talnique, Jicalapa, San Jos Villanueva, Zaragoza, Huizcar, Nueva Cuscatln, Antiguo Cuscatln y Coln.
Hoy Ciudad de Santa Tecla, segn D. L. No. 201, D. O. No. 239, tomo No. 361, del 22 de diciembre de 2003. 8 Hoy Ciudad de Santa Tecla, segn D. L. No. 201, D. O. No. 239, tomo No. 361, del 22 de diciembre de 2003.
76
Juzgado de lo Civil -Residencia: Quezaltepeque. Conocer los asuntos laborales de los municipios de: Quezaltepeque; y El Paisnal y Aguilares, del departamento de San Salvador. Juzgado de Primera Instancia -Residencia: San Juan Opico. Conocer de los asuntos laborales de los municipios de: San Juan Opico, San Matas, San Pablo Tacachico y Ciudad Arce. Juzgado de Primera Instancia -Residencia: La Libertad. Conocer de los asuntos laborales de los municipios de: La Libertad, Chiltiupn y Tamanique. Juzgado de Primera Instancia -Residencia: Chalatenango Conocer de los asuntos laborales de los municipios de: Chalatenango, Concepcin Quezaltepeque, Ojos de Agua, Las Vueltas, Azacualpa, San Francisco Lempa, San Luis del Carmen, San Miguel de Mercedes, San Antonio los Ranchos, San Antonio de la Cruz, San Isidro Labrador, Nueva Trinidad, Cancasque, Potonico, San Jos Las Flores, Arcatao y Nombre de Jess. Juzgado de Primera Instancia -Residencia: Tejutla. Conocer de los asuntos laborales de los municipios de: Tejutla, La Palma, Nueva Concepcin, San Ignacio, Agua Caliente, La Reina, Cital y El Paraso. Juzgado de Primera Instancia -Residencia: Dulce Nombre de Mara. Conocer de los asuntos laborales de los municipios de: Dulce Nombre de Mara, San Rafael, Santa Rita, San Francisco Morazn, San Fernando, El Carrizal, La Laguna y Comalapa. Juzgado de lo Civil -Residencia: Cojutepeque Conocer los asuntos laborales de los municipios de: Cojutepeque, San Pedro Perulapn, Santa Cruz Michapa, Monte San Juan, Candelaria, Santa Cruz Analquito, San Bartolom Perulapia, San Emigdio, Paraso de Osorio, San Ramn, San Rafael Cedros, Tenancingo, El Rosario, El Carmen y San Cristobal. Juzgado de Primera Instancia -Residencia: Suchitoto. Conocer de los asuntos laborales de los municipios de: Suchitoto, San Jos Guayabal y Oratorio de Concepcin.
77
Juzgado de Primera Instancia -Residencia: Sensuntepeque Conocer asuntos laborales de los municipios de: Sensuntepeque, Victoria, San Isidro, Dolores y Guacotecti. Juzgado de Primera Instancia -Residencia: Ilobasco Conocer asuntos laborales de los municipios de: Ilobasco, Jutiapa, Tejutepeque y Cinquera. Juzgado de lo Civil -Residencia: San Vicente Conocer los asuntos laborales de los municipios de: San Vicente, Guadalupe, Tepetitn, Apastepeque, Verapaz, Tecoluca, San Cayetano Istepeque, Santa Clara y San Ildefonso. Juzgado de Primera Instancia -Residencia: San Sebastin. Conocer asuntos laborales de los municipios de: San Sebastin, Santo Domingo, San Esteban Catarina y San Lorenzo. Juzgado de lo Civil -Residencia: Zacatecoluca Conocer los asuntos laborales de los municipios de: Zacatecoluca, San Juan Nonualco, San Rafael Obrajuelo, Santiago Nonualco, Jerusaln, El Rosario, San Pedro Nonualco, Santa Mara Ostuma, Mercedes La Ceiba, San Luis Talpa, San Luis La Herradura y San Juan Talpa. Juzgado de Primera Instancia -Residencia: San Pedro Masahuat. Conocer de los asuntos laborales de los municipios de: San Pedro Masahuat, San Antonio Masahuat, San Miguel Tepezontes, San Juan Tepezontes y Tapalhuaca. CAMARA PRIMERA DE LO PENAL DE LA PRIMERA SECCION DEL CENTRO.Residencia: San Salvador.Conocer de los asuntos penales y penitenciarios tramitados en los Juzgados siguientes: Juzgado Primero de Instruccin -Residencia: San Salvador Municipio: San Salvador: Juzgado Primero de Paz y Juzgado Decimo Primero de Paz Juzgado Cuarto de Instruccin -Residencia: San Salvador Municipio: San Salvador: Juzgado Cuarto de Paz.
78
Juzgado Sptimo de Instruccin -Residencia: San Salvador Municipio: San Salvador: Juzgado Sptimo de Paz y Juzgado Dcimo Segundo de Paz. Juzgado de Instruccin -Residencia: San Marcos Municipios: San Marcos, Santiago Texacuangos y Santo Toms. Juzgado de Instruccin -Residencia: Mejicanos Municipios: Mejicanos y Ayutuxtepeque. Juzgado Primero de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena Residencia: San Salvador. Conocer de los asuntos de su competencia tramitados en los Tribunales de Sentencia residentes en San Salvador; los Juzgados de Instruccin residentes en San Salvador y San Marcos; y los Juzgados de Paz residentes en San Salvador, San Marcos, Panchimalco, Rosario de Mora, Santiago Texacuangos y Santo Toms. Tambin ejercer vigilancia penitenciaria y de ejecucin de la pena en las personas internadas en el centro penitenciario La Esperanza. Prrafo final. Derogado.(2) CAMARA SEGUNDA DE LO PENAL DE LA PRIMERA SECCION DEL CENTRO.Residencia: San Salvador.Conocer de los asuntos penales y penitenciarios tramitados en los Juzgados siguientes: Juzgado Segundo de Instruccin -Residencia San Salvador Municipio: San Salvador: Juzgado Segundo de Paz y Juzgado Dcimo Tercero de Paz. Juzgado Quinto de Instruccin -Residencia: San Salvador Municipio: San Salvador: Juzgado Quinto de Paz. Juzgado Octavo de Instruccin -Residencia: San Salvador Municipio: San Salvador: Juzgado Octavo de Paz y Juzgado Dcimo Cuarto de Paz. Juzgado de Instruccin -Residencia: Delgado. Municipios: Delgado: Juzgado Primero y Segundo de Paz; y Juzgado de Paz de Cuscatancingo.
79
Juzgado Segundo de Instruccin -Residencia: Soyapango. Municipio: Soyapango; Juzgado Tercero y Cuarto de Paz. Juzgado de Instruccin -Residencia: Ilopango. Municipios: Juzgado de Paz de Ilopango; y Juzgados Primero y Segundo de Paz de San Martn. Juzgado de Primera Instancia- Residencia: Tonacatepeque Juzgado de Paz de los municipios de: Tonacatepeque y Guazapa Juzgado Segundo de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena Residencia: San Salvador. Conocer de los asuntos de su competencia tramitados en los Tribunales de Sentencia residentes en Soyapango, Mejicanos, Delgado y Chalatenango; los Juzgados de Instruccin residentes en Mejicanos, Delgado, Soyapango, Apopa e Ilopango; los Juzgados de Primera Instancia con residencia en Tonacatepeque, Chalatenango, Tejutla y Dulce Nombre de Mara; los Juzgados de Paz residentes en Mejicanos, Delgado, Tonacatepeque, Soyapango, Apopa, Ilopango, Cuscatancingo, Ayutuxtepeque, San Martn, Guazapa, Nejapa, El Paisnal y Aguilares; y los Juzgados de Paz residentes en cada uno de los municipios del departamento de Chalatenango. Tambin ejercer vigilancia penitenciaria y de ejecucin de la pena en las personas internadas en el centro penal de Chalatenango y Centro de Readaptacin de Mujeres en Ilopango. Prrafo final. Derogado.(2) CAMARA TERCERA DE LO PENAL DE LA PRIMERA SECCION DEL CENTRO.Residencia: San Salvador.Conocer de los asuntos penales y penitenciarios tramitados en los Juzgados siguientes: Juzgado Tercero de Instruccin -Residencia: San Salvador Municipio: San Salvador: Juzgado Tercero de Paz y Juzgado Dcimo Quinto de Paz Juzgado Sexto de Instruccin -Residencia: San Salvador Municipio: San Salvador: Juzgado Sexto de Paz.
80
Juzgado Noveno de Instruccin -Residencia: San Salvador Municipios: San Salvador: Juzgado Noveno de Paz Panchimalco.
Juzgado Dcimo de Instruccin -Residencia: San Salvador Municipios: San Salvador: Juzgado Dcimo de Paz y Rosario de Mora. Juzgado de Primera Instancia Militar -Residencia: San Salvador Municipios: Todos los del territorio nacional. Juzgado Primero de Hacienda9 -Residencia: San Salvador Juzgado Segundo de Hacienda10 -Residencia: San Salvador Los dos Juzgados anteriores conocern de los asuntos penales de todos los municipios del territorio nacional, en los trminos que prescribe el Art. 3 del presente decreto. Juzgado Primero de Instruccin -Residencia: Soyapango Municipio: Soyapango: Juzgados Primero y Segundo de Paz. Juzgado de Instruccin -Residencia: Apopa Municipios: Apopa y Nejapa. Prrafo final. Derogado.(2)
CAMARA DE MENORES DE LA PRIMERA SECCION DEL CENTRO.Residencia: San Salvador.Conocer de los asuntos de su competencia tramitados en los juzgados siguientes: Juzgado Primero de Menores -Residencia: San Salvador Municipios: San Salvador, Mejicanos, Cuscatancingo, Guazapa y Nejapa.
Hoy Juzgado Primero de Menor Cuanta, segn D. L. No. 705, D. O. No. 173, tomo No. 344, del 20 de septiembre de 1999. 10 Hoy Juzgado Segundo de Menor Cuanta, segn D. L. No. 705, D. O. No. 173, tomo No. 344, del 20 de septiembre de 1999.
81
Juzgado Segundo de Menores -Residencia: San Salvador Municipios: San Salvador, Delgado, Ayutuxtepeque, Tonacatepeque y El Paisnal. Juzgado Tercero de Menores -Residencia: San Salvador Municipios: San Salvador, Apopa y Aguilares. Juzgado Cuarto de Menores -Residencia: San Salvador Municipios: San Salvador, Santo Toms, Panchimalco, Santiago Texacuangos, Rosario de Mora y San Marcos. Juzgado de Menores -Residencia: Soyapango Municipios: Soyapango, Ilopango y San Martn. Juzgado Primero de Menores -Residencia: Nueva San Salvador11 Municipios: Nueva San Salvador12, Nuevo Cuscatln, Antiguo Cuscatln, La Libertad, Teotepeque, San Jos Villanueva, Comasagua, Chiltiupn, Tamanique, Zaragoza, Talnique, Jicalapa y Huizcar. Juzgado Segundo de Menores -Residencia: Nueva San Salvador13 Municipios: Nueva San Salvador14, Quezaltepeque, San Juan Opico, San Matas, Coln, San Pablo Tacachico, Ciudad Arce, Tepecoyo, Sacacoyo y Jayaque. Juzgado de Menores -Residencia: Chalatenango Municipios: Todos los del departamento de Chalatenango. Juzgado de Menores -Residencia: Cojutepeque Municipios: Todos los del departamento de Cuscatln. Juzgado de Menores -Residencia: San Vicente Municipios: Todos los del departamento de San Vicente.
11
Hoy Ciudad de Santa Tecla, segn D. L. No. 201, D. O. No. 239, tomo No. 361, del 22 de diciembre de 2003. 12 Hoy Ciudad de Santa Tecla, segn D. L. No. 201, D. O. No. 239, tomo No. 361, del 22 de diciembre de 2003. 13 Hoy Ciudad de Santa Tecla, segn D. L. No. 201, D. O. No. 239, tomo No. 361, del 22 de diciembre de 2003. 14 Hoy Ciudad de Santa Tecla, segn D. L. No. 201, D. O. No. 239, tomo No. 361, del 22 de diciembre de 2003.
82
Juzgado de Menores -Residencia: Zacatecoluca Municipios: Todos los del departamento de La Paz. Juzgado de Menores -Residencia: Sensuntepeque Municipios: Todos los del departamento de Cabaas. Juzgado Primero de Ejecucin de Medidas al Menor -Residencia: San Salvador Municipios: San Salvador, Mejicanos, Cuscatancingo, Guazapa, Nejapa, Delgado, Ayutuxtepeque, Tonacatepeque, El Paisnal y todos los municipios del departamento de Chalatenango. Juzgado Segundo de Ejecucin de Medidas al Menor -Residencia: San Salvador Municipios: San Salvador, Soyapango, Apopa, Aguilares, San Marcos, Ilopango, San Martn, Santo Toms, Panchimalco, Santiago Texacuangos, Rosario de Mora y todos los municipios del departamento de La Libertad. Juzgado de Ejecucin de Medidas al Menor -Residencia: San Vicente Municipios: Todos los del departamento de Cuscatln, Cabaas, San Vicente y La Paz. CAMARA DE TRANSITO DE LA PRIMERA SECCION DEL CENTROResidencia: San Salvador. Conocer, en los trminos que prescribe el Art. 2 del presente decreto, de los asuntos penales y civiles tramitados en: Juzgado Primero de Trnsito- Residencia: San Salvador. Municipios: Todos los del Departamento de San Salvador. Juzgado Segundo de Trnsito- Residencia: San Salvador. Municipios: Todos los del Departamento de San Salvador, Cabaas y Chalatenango. Juzgado Tercero de Trnsito- Residencia: San Salvador. Municipios: Todos los del Departamento de San Salvador y San Vicente. Juzgado Cuarto de Trnsito- Residencia: San Salvador. Municipios: Todos los del Departamento de San Salvador, Cuscatln y La Paz.
83
CAMARA DE LA SEGUNDA SECCION DEL CENTRO- Residencia: Cojutepeque. Conocer de los asuntos civiles, mercantiles, de inquilinato, penales y penitenciarios de los juzgados siguientes: Juzgado de lo Civil Residencia: Cojutepeque. Municipios: Cojutepeque, San Pedro Perulapn, Santa Cruz Michapa, Monte San Juan, Candelaria, Santa Cruz Analquito, San Bartolom Perulapa, San Emigdio, Paraso de Osorio, San Ramn, San Rafael Cedros, Tenancingo, El Rosario, El Carmen y San Cristbal. Juzgado Primero de Instruccin -Residencia: Cojutepeque. Municipios: Cojutepeque: Juzgado Primero de Paz; San Pedro Perulapn, Santa Cruz Michapa, Monte San Juan, Candelaria, Santa Cruz Analquito, San Emigdio, Paraso de Osorio y San Bartolom Perulapa. Juzgado Segundo de Instruccin -Residencia: Cojutepeque. Municipios: Cojutepeque: Juzgado Segundo de Paz; San Ramn, San Rafael Cedros, Tenancingo, El Rosario, El Carmen y San Cristbal. Juzgado de Primera Instancia -Residencia: Suchitoto. Municipios: Suchitoto, San Jos Guayabal y Oratorio Concepcin. de
El conocimiento del juicio plenario en los procesos penales tramitados en los anteriores juzgados de instruccin y en el Juzgado de Primera Instancia de Suchitoto, corresponder al Tribunal de Sentencia con residencia en Cojutepeque. Juzgado de Primera Instancia -Residencia: Sensuntepeque. Municipios: Sensuntepeque, Victoria, San Isidro, Dolores y Guacotecti. Juzgado de Primera Instancia -Residencia: Ilobasco. Municipios: Ilobasco, Jutiapa, Tejutepeque y Cinquera. El conocimiento del juicio plenario de los procesos penales tramitados en los anteriores Juzgados de Primera Instancia, corresponder al Tribunal de Sentencia con residencia en Sensuntepeque.
84
Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena -Residencia: Cojutepeque. Conocer de los asuntos de su competencia tramitados en los Tribunales de Sentencia residentes en Cojutepeque y Sensuntepeque; los Juzgados de Instruccin con residencia en Cojutepeque; los Juzgados de Primera Instancia residentes en Suchitoto, Sensuntepeque e Ilobasco; y los Juzgados de Paz residentes en cada uno de los municipios de los departamentos de Cuscatln y Cabaas. Tambien ejercer vigilancia penitenciaria y de ejecucin de la pena en las personas internadas en los centros penales de Cojutepeque, Sensuntepeque e Ilobasco. CAMARA DE LA TERCERA SECCION DEL CENTRO Residencia: San Vicente. Conocer de los asuntos civiles, mercantiles, de inquilinato, penales y penitenciarios de los Juzgados siguientes: Juzgado de lo Civil -Residencia: San Vicente. Municipios: San Vicente, Guadalupe, Tepetitn, Apastepeque, Verapaz, Tecoluca, San Cayetano Istepeque, Santa Clara y San Ildefonso. Juzgado Primero de Instruccin -Residencia: San Vicente. Municipios: San Vicente: Juzgado Primero de Paz; Tecoluca; Juzgados Primero y Segundo de Paz; Tepetitn, Verapaz y Guadalupe. Juzgado Segundo de Instruccin -Residencia: San Vicente. Municipios: San Vicente: Juzgado Segundo de Paz; Apastepeque, San Cayetano Istepeque, Santa Clara y San Ildefonso. Juzgado de Primera Instancia -Residencia: San Sebastin. Municipios: San Sebastin: Juzgados Primero y Segundo de Paz; Santo Domingo, San Esteban Catarina y San Lorenzo. El conocimiento del juicio plenario de los procesos penales tramitados en los anteriores Juzgados de Instruccin, y en el Juzgado de Primera Instancia de San Sebastin, correspondera al Tribunal de Sentencia con residencia en San Vicente.
85
Juzgado de lo Civil -Residencia: Zacatecoluca. Municipios: Zacatecoluca, San Juan Nonualco, San Rafael Obrajuelo, Santiago Nonualco, Jerusaln, El Rosario, San Pedro Nonualco, Santa Mara Ostuma, Mercedes La Ceiba, San Luis Talpa, San Luis La Herradura y San Juan Talpa. Juzgado Primero de Instruccin -Residencia: Zacatecoluca. Municipios: Zacatecoluca: Juzgado Primero de Paz; San Juan Nonualco, San Rafael Obrajuelo y Jerusaln. Juzgado Segundo de Instruccin -Residencia: Zacatecoluca. Municipios: Zacatecoluca: Juzgado Segundo de Paz; San Pedro Nonualco, Santa Mara Ostuma, Mercedes La Ceiba y Santiago Nonualco. Juzgado de Primera Instancia -Residencia: San Pedro Masahuat. Municipios: San Pedro Masahuat, San Antonio Masahuat, San Miguel Tepezontes, San Juan Tepezontes y Tapalhuaca. Juzgado de Instruccin -Residencia: San Luis Talpa. Municipios: San Luis Talpa, San Juan Talpa, San Luis La Herradura, El Rosario, Olocuilta, Cuyultitn y San Francisco Chinameca. El conocimiento del juicio plenario de los procesos penales tramitados en los anteriores Juzgados de Instruccin y en el Juzgado de Primera Instancia de San Pedro Masahuat, corresponder al Tribunal de Sentencia con residencia en Zacatecoluca. Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena -Residencia: San Vicente. Conocer de los asuntos de su competencia tramitados en los Tribunales de Sentencia residentes en San Vicente y Zacatecoluca; los Juzgados de Instruccin con residencia en San Vicente, Zacatecoluca y San Luis Talpa; el Juzgado de Primera Instancia residente en San Pedro Masahuat; y los Juzgados de Paz de cada uno de los municipios de los departamentos de San Vicente y La Paz. Tambin ejercer vigilancia penitenciaria y de ejecucin de la pena en las personas internadas en el centro penal de San Vicente.
86
CAMARA DE LA CUARTA SECCION DEL CENTRO- Residencia: Nueva San Salvador15. Conocer de los asuntos civiles, mercantiles, de inquilinato, penales y penitenciarios de los juzgados siguientes: Juzgado de lo Civil -Residencia: Nueva San Salvador16. Municipios: Nueva San Salvador17, Teotepeque, Comasagua, Talnique, Jicalapa, San Jos Villanueva, Huizcar, Nuevo Cuscatln, Antiguo Cuscatln y Coln. Juzgado de lo Civil -Residencia: Quezaltepeque. Municipios: Quezaltepeque, El Paisnal y Aguilares. Juzgado Primero de Instruccin -Residencia: Nueva San Salvador18. Municipios: Nueva San Salvador19: Juzgado Primero de Paz; Teotepeque, Comasagua, Talnique, Jicalapa y Coln: Juzgados Primero y Segundo de Paz. Juzgado Segundo de Instruccin -Residencia: Nueva San Salvador20. Municipios: Nueva San Salvador21: Juzgados Segundo y Tercero de Paz; Huizcar, San Jos Villanueva, Antiguo Cuscatln y Nuevo Cuscatln. Juzgado de Trnsito -Residencia: Nueva San Salvador22. Municipios: Todos los del departamento de La Libertad.
15
Hoy Ciudad de Santa Tecla, segn D. L. No. 201, D. O. No. 239, tomo No. 361, del 22 de diciembre de 2003. 16 Hoy Ciudad de Santa Tecla, segn D. L. No. 201, D. O. No. 239, tomo No. 361, del 22 de diciembre de 2003. 17 Hoy Ciudad de Santa Tecla, segn D. L. No. 201, D. O. No. 239, tomo No. 361, del 22 de diciembre de 2003. 18 Hoy Ciudad de Santa Tecla, segn D. L. No. 201, D. O. No. 239, tomo No. 361, del 22 de diciembre de 2003. 19 Hoy Ciudad de Santa Tecla, segn D. L. No. 201, D. O. No. 239, tomo No. 361, del 22 de diciembre de 2003. 20 Hoy Ciudad de Santa Tecla, segn D. L. No. 201, D. O. No. 239, tomo No. 361, del 22 de diciembre de 2003. 21 Hoy Ciudad de Santa Tecla, segn D. L. No. 201, D. O. No. 239, tomo No. 361, del 22 de diciembre de 2003. 22 Hoy Ciudad de Santa Tecla, segn D. L. No. 201, D. O. No. 239, tomo No. 361, del 22 de diciembre de 2003.
87
Juzgado de Instruccin -Residencia: Quezaltepeque. Municipios: Quezaltepeque: Juzgados Primero y Segundo de Paz; El Paisnal, y Aguilares. Juzgado de Primera Instancia -Residencia: San Juan Opico. Municipios: San Juan Opico, San Matas, San Pablo Tacachico y Ciudad Arce. Juzgado de Primera Instancia -Residencia: La Libertad. Municipios: La Libertad, Chiltiupn, Tamanique y Zaragoza. El conocimiento del juicio plenario de los procesos penales tramitados en los anteriores Juzgados de Instruccin y de Primera Instancia, corresponder al Tribunal de Sentencia con residencia en Nueva San Salvador23. Juzgado de Primera Instancia -Residencia: Chalatenango. Municipios: Chalatenango, Concepcin Quezaltepeque, Ojos de Agua, Las Vueltas, Azacualpa, San Francisco Lempa, San Luis del Carmen, San Miguel de Mercedes, San Antonio Los Ranchos, San Antonio de la Cruz, San Isidro Labrador, Nueva Trinidad, Cancasque, Potonico, San Jos Las Flores, Arcatao y Nombre de Jess. Juzgado de Primera Instancia -Residencia: Tejutla. Municipios: Tejutla, La Palma, Nueva Concepcin, San Ignacio, Agua Caliente, La Reina, Cital y El Paraso. Juzgado de Primera Instancia -Residencia: Dulce Nombre de Mara. Municipios: Dulce Nombre de Mara, San Rafael, Santa Rita, San Francisco Morazn, San Fernando, El Carrizal, La Laguna y Comalapa. El conocimiento del juicio plenario de los procesos penales tramitados en los anteriores Juzgados de Primera Instancia, corresponder al Tribunal de Sentencia con residencia en Chalatenango.
23
Hoy Ciudad de Santa Tecla, segn D. L. No. 201, D. O. No. 239, tomo No. 361, del 22 de diciembre de 2003.
88
Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena -Residencia: Nueva Salvador24 . Conocer de los asuntos de su competencia tramitados en el Tribunal de Sentencia residente en Nueva San Salvador25; Juzgados de Instruccin con residencia en Nueva San Salvador26 y Quezaltepeque; Juzgados de Primera Instancia de La Libertad y Opico; y Juzgados de Paz de cada uno de los municipios del departamento de La Libertad. Asimismo ejercer vigilancia penitenciaria y de ejecucin de la pena, en las personas internadas en el centro penal de Quezaltepeque. ZONA OCCIDENTAL CAMARA DE LO CIVIL DE LA PRIMERA SECCION DE OCCIDENTE- Residencia: Santa Ana. Conocer de los asuntos civiles, mercantiles y de inquilinato tramitados en los juzgados siguientes: Juzgado Primero de lo Civil -Residencia: Santa Ana Municipios: Santa Ana, El Congo y Santiago de la Frontera. Juzgado Segundo de lo Civil -Residencia: Santa Ana Municipios: Santa Ana, Texistepeque y Candelaria de la Frontera. Juzgado Tercero de lo Civil -Residencia: Santa Ana Municipios: Santa Ana, Coatepeque y San Antonio Pajonal. Juzgado de lo Civil -Residencia: Chalchuapa Municipios: Chalchuapa, San Sebastin Salitrillo y El Porvenir. Juzgado de lo Civil -Residencia: Metapn Municipios: Metapn, Masahuat y Santa Rosa Guachipiln.
24
Hoy Ciudad de Santa Tecla, segn D. L. No. 201, D. O. No. 239, tomo No. 361, del 22 de diciembre de 2003. 25 Hoy Ciudad de Santa Tecla, segn D. L. No. 201, D. O. No. 239, tomo No. 361, del 22 de diciembre de 2003. 26 Hoy Ciudad de Santa Tecla, segn D. L. No. 201, D. O. No. 239, tomo No. 361, del 22 de diciembre de 2003.
89
Juzgado de Trnsito -Residencia: Santa Ana Conocer en los trminos que prescribe el Art. 2 del presente decreto, de todos los municipios de los departamentos de Santa Ana y Ahuachapn. CAMARA DE FAMILIA DE LA SECCION DE OCCIDENTEResidencia: Santa Ana. Conocer de los asuntos de su competencia tramitados en los juzgados siguientes: Juzgado Primero de Familia -Residencia: Santa Ana Municipios: Santa Ana, Coatepeque, Texistepeque, El Congo, Chalchuapa, Candelaria de la Frontera y San Sebastin Salitrillo. Juzgado Segundo de Familia -Residencia: Santa Ana Municipios: Santa Ana, El Provenir, Metapn, Santiago de la Frontera, Masahuat, Santa Rosa Guachipiln y San Antonio Pajonal. Juzgado de Familia -Residencia: Ahuachapn Municipios: Todos los del departamento de Ahuachapn. Juzgado de Familia -Residencia: Sonsonate Municipios: Todos los del departamento de Sonsonate. CAMARA DE LO PENAL DE LA PRIMERA SECCION DE OCCIDENTE- Residencia: Santa Ana. Conocer de los asuntos penales y penitenciarios tramitados en los juzgados siguientes: Juzgado Primero de Instruccin -Residencia: Santa Ana Municipios: Santa Ana: Juzgado Primero de Paz, Coatepeque y Santiago de la Frontera. Juzgado Segundo de Instruccin -Residencia: Santa Ana Municipios: Santa Ana: Juzgado Segundo de paz, San Antonio Pajonal y Candelaria de La Frontera.
90
Juzgado Tercero de Instruccin -Residencia: Santa Ana Municipios: Santa Ana: Juzgados Tercero y Cuarto de Paz; El Congo y Texistepeque. Juzgado de Trnsito -Residencia: Santa Ana. Conocer en los trminos que prescribe el Art. 2 del presente decreto, de todos los municipios de los departamentos de Santa Ana y Ahuachapn. Juzgado de Instruccin -Residencia: Chalchuapa Municipios: Chalchuapa, San Sebastin Salitrillo y El Porvenir. Juzgado de Instruccin -Residencia: Metapn Municipios: Metapn, Masahuat y Santa Rosa Guachipiln. Juzgado Primero de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena -Residencia: Santa Ana. Conocer de los asuntos de su competencia tramitados en los Tribunales de Sentencia residentes en Santa Ana; Juzgados de Instruccin con residencia en Santa Ana, Chalchuapa y Metapn; y los Juzgados de Paz de cada uno de los municipios del departamento de Santa Ana. Asimismo ejercer vigilancia penitenciaria y de ejecucin de la pena, en las personas internadas en la Penitenciara Occidental y en el centro penal de Apanteos, ambos ubicados en Santa Ana. Juzgado Segundo de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena -Residencia: Santa Ana. Conocer de los asuntos de su competencia tramitados en los Tribunales de Sentencia residentes en Ahuachapn y Sonsonate; los Juzgados de Instruccin y de Primera Instancia con residencia en los mismos departamentos; y Juzgados de Paz de cada uno de los municipios de los departamentos citados. Tambin ejercer vigilancia penitenciaria y de ejecucin de la pena en las personas internadas en los centros penales de Metapn, Atiquizaya y Sonsonate. El conocimiento del juicio plenario en los procesos penales tramitados en los Juzgados Primero y Segundo de Instruccin con
91
residencia en Santa Ana corresponder al Tribunal Primero de Sentencia con residencia en Santa Ana. Igual conocimiento corresponder al Tribunal Segundo de Sentencia con residencia en Santa Ana, respecto del Juzgado Tercero de Instruccin con residencia en Santa Ana y los Juzgados de Instruccin con residencia en Metapn y Chalchuapa. CAMARA DE MENORES DE LA SECCION DE OCCIDENTEResidencia: Santa Ana. Conocer de los asuntos de su competencia tramitados en los juzgados siguientes: Juzgado Primero de Menores -Residencia: Santa Ana Municipios: Santa Ana, Santiago de la Frontera, Chalchuapa, San Sebastin Salitrillo, Candelaria de la Frontera, San Antonio Pajonal y El Porvenir. Juzgado Segundo de Menores -Residencia: Santa Ana Municipios: Santa Ana, El Congo, Coatepeque, Texistepeque, Metapn, Masahuat y Santa Rosa Guachipiln. Juzgado de Menores -Residencia: Ahuachapn Municipios: Todos los del departamento de Ahuachapn. Juzgado de Menores -Residencia: Sonsonate Municipios: Todos los del departamento de Sonsonate. Juzgado de Ejecucin de Medidas al Menor -Residencia: Santa Ana Municipios: Todos los de los departamentos de Santa Ana, Ahuachapn y Sonsonate. CAMARA DE LA SEGUNDA SECCION DE OCCIDENTEResidencia: Sonsonate. Conocer de los asuntos civiles, mercantiles, de inquilinato, penales y penitenciarios tramitados en los juzgados siguientes: Juzgado de lo Civil -Residencia: Sonsonate Municipios: Sonsonate, Santo Domingo de Guzmn, Sonzacate, Nahuizalco, Nahulingo, San Antonio del Monte, Juaya, Salcoatitn y Santa Catarina Masahuat.
92
Juzgado de lo Laboral -Residencia: Sonsonate. Conocer en materia de inquilinato en el municipio de Sonsonate; y en materia civil y mercantil, en el municipio de Sonsonate a prevencin con el Juzgado de lo Civil con residencia en Sonsonate. Juzgado Primero de Instruccin -Residencia: Sonsonate. Municipios: Sonsonate: Juzgado Primero de Paz; Salcoatitn, Juaya, Santo Domingo de Guzmn, Santa Catarina Masahuat, Nahulingo y San Antonio del Monte. Juzgado Segundo de Instruccin -Residencia: Sonsonate. Municipios: Sonsonate: Juzgado Segundo de Paz; Sonzacate y Nahuizalco. Juzgado de Trnsito -Residencia: Sonsonate. Conocer en los trminos que prescribe el Art. 2 del presente decreto, de todos los municipios del departamento de Sonsonate. Juzgado de Primera de Instancia -Residencia: Izalco Municipios: Izalco, Caluco y San Julin. Juzgado de Primera Instancia -Residencia: Armenia. Municipios: Armenia, Santa Isabel Ishuatn, Cuisnahuat, Jayaque, Tepecoyo y Sacacoyo. Juzgado de Primera Instancia -Residencia: Acajutla. Municipio: Acajutla. El conocimiento del juicio plenario en los procesos penales tramitados en los anteriores Juzgados de Instruccin y de Primera Instancia, corresponder al Tribunal de Sentencia de Sonsonate. CAMARA DE LA TERCERA SECCION DE OCCIDENTE. Residencia: Ahuachapn. Conocer de los asuntos civiles, mercantiles, de inquilinato y penales tramitados en los Juzgados siguientes: Juzgado de lo Civil -Residencia: Ahuachapn. Municipios: Ahuachapn, Apaneca, Concepcin de Ataco, Tacuba, Guaymango, San Pedro Puxtla, San Francisco Menndez y Jujutla.
93
Juzgado de Instruccin -Residencia: Ahuachapn. Municipios: Ahuachapn: Juzgados Primero y Segundo de Paz; Apaneca, Concepcin de Ataco y Tacuba. Juzgado de Primera Instancia -Residencia: Atiquizaya. Municipios: Atiquizaya: Juzgados Primero y Segundo de Paz; El Refugio, San Lorenzo y Turin. Juzgado de Instruccin -Residencia: Jujutla. Municipios: Jujutla, Guaymango, San Pedro Puxtla y San Francisco Menndez. El conocimiento del juicio plenario en los procesos penales tramitados en los anteriores Juzgados de Instruccin y en el Juzgado de Primera Instancia de Atiquizaya, corresponder al Tribunal de Sentencia con residencia en Ahuachapn. ZONA ORIENTAL CAMARA DE LO CIVIL DE LA PRIMERA SECCION DE ORIENTE. Residencia: San Miguel. Conocer de los asuntos civiles, mercantiles, de inquilinato y de lo laboral de los juzgados siguientes: Juzgado Primero de lo Civil -Residencia: San Miguel Municipios: San Miguel, Comacarn, Uluazapa, Quelepa y Chirilagua. Juzgado Segundo de lo Civil -Residencia: San Miguel Municipios: San Miguel, Moncagua, Chapeltique y Sesori. Juzgado de Laboral -Residencia: San Miguel. Municipios: San Miguel, Comacarn, Uluazapa, Chirilagua, Moncagua, Chapeltique y Sesori. Quelepa,
Este Juzgado conocer tambin en materia de inquilinato en el Departamento de San Miguel. Juzgado Primero de Trnsito -Residencia: San Miguel. Juzgado Segundo de Trnsito -Residencia: San Miguel. Los dos Juzgados anteriores conocern en los trminos que pres94
cribe el Art. 2 del presente decreto de todos los municipios de los departamentos de San Miguel, Usulutn, Morazn y La Unin. Juzgado de Primera Instancia -Residencia: Chinameca. Municipios: Chinameca, Nueva Guadalupe, Lolotique, San Rafael Oriente, San Jorge y El Trnsito. Juzgado de Primera Instancia -Residencia: Ciudad Barrios. Municipios: Ciudad Barrios, Nuevo Edn de San Juan, San Gerardo, San Luis de la Reina, Carolina y San Antonio del Mosco. CAMARA DE FAMILIA DE LA SECCION DE ORIENTE. Residencia: San Miguel. Conocer de los asuntos de su competencia tramitados en: Juzgado Primero de Familia -Residencia: San Miguel. Municipios: San Miguel, Ciudad Barrios, Moncagua, Uluazapa, Chapeltique, Chirilagua, Quelepa, Comacarn, Chinameca, Nueva Guadalupe y San Rafael Oriente. Juzgado Segundo de Familia -Residencia: San Miguel. Municipios: San Miguel, El Trnsito, Lolotique, San Jorge, Sesori, San Luis de la Reina, Carolina, Nuevo Edn de San Juan, San Gerardo y San Antonio del Mosco. Juzgado de Familia -Residencia: San Francisco Gotera. Municipios: Todos los del departamento de Morazn. Juzgado de Familia -Residencia: La Unin. Municipios: Todos los del departamento de La Unin. Juzgado de Familia -Residencia: Usulutn. Municipios: Todos los del departamento de Usulutn. CAMARA DE LO PENAL DE LA PRIMERA SECCION DE ORIENTE. Residencia: San Miguel. Conocer de los asuntos penales y penitenciarios tramitados en: Juzgado Primero de Instruccin -Residencia: San Miguel. Municipios: San Miguel: Juzgado Primero de Paz; Uluazapa, Quelepa y Chirilagua.
95
Juzgado Segundo de Instruccin -Residencia: San Miguel. Municipios: San Miguel: Juzgado Segundo de Paz; Moncagua y Chapeltique. Juzgado Tercero de Instruccin -Residencia: San Miguel. Municipios: San Miguel: Juzgados Tercero y Cuarto de Paz; Comacarn y Sesori. Juzgado Primero de Trnsito -Residencia: San Miguel. Juzgado Segundo de Trnsito -Residencia: San Miguel. Los dos anteriores Juzgados conocern en los trminos que prescriben el Art. 2 del presente decreto, de todos los municipios de los departamentos de San Miguel, Usulutn, Morazn y La Unin.(2) Juzgado de Primera Instancia -Residencia: Chinameca. Municipios: Chinameca: Juzgado Primero y Segundo de Paz; Nueva Guadalupe y Lolotique. Juzgado de Primera Instancia -Residencia: Ciudad Barrios. Municipios: Ciudad Barrios: Juzgados Primero y Segundo de Paz; Nuevo Edn de San Juan, San Gerardo, San Luis de la Reina, Carolina y San Antonio del Mosco. Juzgado de Instruccin -Residencia: El Trnsito. Municipios: El Trnsito; San Jorge, San Rafael Oriente, Ereguayqun y Concepcin Batres. Juzgado Primero de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena -Residencia: San Miguel. Conocer de los asuntos de su competencia tramitados en los Tribunales de Sentencia residentes en San Miguel; los Juzgados de Instruccin con residencia en San Miguel y El Trnsito; los Juzgados de Primera Instancia residentes en Chinameca y Ciudad Barrios; y los Juzgados de Paz residentes en cada uno de los municipios del departamento de San Miguel, y en Ereguayqun y Concepcin Batres del departamento de Usulutn. Tambin ejercer vigilancia penitenciaria y de ejecucin de la pena en las personas internadas en el centro penal de San Miguel. El conocimiento del Juicio Plenario de los procesos penales, tramitados en los Juzgados Primero y Segundo de Instruccin con resi96
dencia en San Miguel y Juzgado de Primera Instancia con residencia en Chinameca, corresponder al Tribunal Primero de Sentencia con residencia en San Miguel. Igual conocimiento corresponder al Tribunal Segundo de Sentencia con residencia en San Miguel, respecto al Juzgado Tercero de Instruccin con residencia en San Miguel, Juzgado de Instruccin con residencia en El Trnsito y Juzgado de Primera Instancia con residencia en Ciudad Barrios. CAMARA DE MENORES DE LA SECCION DE ORIENTE. Residencia: San Miguel. Conocer de los asuntos de su competencia tramitados en: Juzgado de Ejecucin de Medidas al Menor Infractor -Residencia: San Miguel. Municipios: Todos los de los departamentos de San Miguel, Usulutn, Morazn y La Unin. Juzgado de Menores -Residencia: San Miguel. Municipios: Todos los del departamento de San Miguel. Juzgado de Menores -Residencia: San Francisco Gotera. Municipios: Todos los del departamento de Morazn. Juzgado de Menores -Residencia: Usulutn. Municipios: Todos los del departamento de Usulutn. Juzgado de Menores -Residencia: La Unin. Municipios: Todos los del departamento de La Unin. CAMARA DE LA SEGUNDA SECCION DE ORIENTE- Residencia: Usulutn. Conocer de los asuntos Civiles, Laborales, Mercantiles, de Inquilinato, Penales y Penitenciarios de los Juzgados siguientes: Juzgado de lo Civil -Residencia: Usulutn. Municipios: Usulutn, Santa Elena, Ozatln, San Dionisio, Ereguayqun, Concepcin Batres, Santa Mara y Jucuarn. Juzgado Primero de Instruccin -Residencia: Usulutn. Municipios: Usulutn: Juzgado Primero de Paz; Santa Elena y Ozatln.
97
Juzgado Segundo de Instruccin -Residencia: Usulutn. Municipios: Usulutn: Juzgados Segundo y Tercero de Paz; Santa Mara, Jucuarn y San Dionisio. Juzgado de Primera Instancia -Residencia: Santiago de Mara. Municipios: Santiago de Mara: Juzgados Primero y Segundo de Paz; Alegra, Tecapn y California. Juzgado de Primera Instancia -Residencia: Berln. Municipios: Berln y Mercedes Umaa. Juzgado de Primera Instancia -Residencia: Jucuapa. Municipios: Jucuapa: Juzgados Primero y Segundo de Paz; San Buenaventura, El Triunfo, Estanzuelas y Nueva Granada. Juzgado de Primera Instancia -Residencia: Jiquilisco. Municipios: Jiquilisco, San Agustn, San Francisco Javier y Puerto El Triunfo. Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena -Residencia: Usulutn. Conocer de los asuntos de su competencia tramitados en el Tribunal de Sentencia y Juzgados de Instruccin residentes en Usulutn; Juzgados de Primera Instancia con residencia en Santiago de Mara, Jucuapa, Berln y Jiquilisco; y los Juzgados de Paz residentes en cada uno de los municipios del departamento de Usulutn, excepto Ereguayqun y Concepcin Batres. Tambin ejercer vigilancia penitenciaria y de ejecucin de la pena en las personas internadas en los centros penales de Usulutn, Jucuapa y Berln. El conocimiento del juicio plenario en los procesos penales tramitados en los anteriores Juzgados de Instruccin y de Primera Instancia, corresponder al Tribunal de Sentencia con residencia en Usulutn. CAMARA DE SEGUNDA INSTANCIA DE LA TERCERA SECCION DE ORIENTE. Residencia: San Miguel. Conocer de los asuntos Civiles, Mercantiles, de Inquilinato, Laborales, Penales y Penitenciarios de los Juzgados siguientes:
98
Juzgado de lo Civil -Residencia: La Unin. Municipios: La Unin, San Alejo, Conchagua, Intipuc, El Carmen, Yayantique, Yucuaiqun, Bolvar, San Jos Las Fuentes y Meanguera del Golfo. Juzgado Primero de Instruccin -Residencia: La Unin. Municipios: La Unin, Juzgado Primero de Paz; San Alejo, Intipuc, El Carmen, Bolvar y Yucuaiqun. Juzgado Segundo de Instruccin -Residencia: La Unin. Municipios: La Unin: Juzgados Segundo de Paz; Conchagua, Yayantique, San Jos las Fuentes y Meanguera del Golfo. Juzgado de Instruccin -Residencia: Santa Rosa de Lima. Municipios: Santa Rosa de Lima: Juzgado Primero y Segundo de Paz; Concepcin de Oriente, Nueva Esparta, Anamors, El Sauce, Pasaquina, Polors y Lislique. Este Tribunal continuar conociendo de los asuntos en trmite en el Juzgado Tercero de Paz, pendientes al entrar en vigencia el presente decreto. Juzgado de Primera Instancia27 -Residencia: Santa Rosa de Lima. Conocer de los asuntos Civiles, Mercantiles, Laborales y de Inquilinato de los Municipios de: Santa Rosa de Lima, Concepcin de Oriente, Nueva Esparta, Anamors, El Sauce, Pasaquina, Polors y Lislique. Tambin conocer de los asuntos penales iniciados antes del da veinte de abril de mil novecientos noventa y ocho. El conocimiento del Juicio Plenario en los procesos penales tramitados en los anteriores Juzgados de Instruccin, corresponder al Tribunal de Sentencia con residencia en La Unin. Juzgado Primero de Primera Instancia -Residencia: San Francisco Gotera. Municipios: San Francisco Gotera: Juzgado Primero de Paz; Sociedad, Jocoro, San Carlos, Yamabal, Chilanga, Guatajiagua, Lolotiquillo y El Divisadero.
27
Hoy Juzgado de lo Civil, segn Art. 43, D. L. No. 260, D. O. No. 62, tomo No. 338, del 31 de marzo de 1998.
99
Juzgado Segundo de Primera Instancia -Residencia: San Francisco Gotera. Municipios: San Francisco Gotera: Juzgado Segundo de Paz; Osicala, Yoloaiqun, Cacaopera, Corinto, Gualococti, San Simn, San Isidro, El Rosario, Meanguera, Joateca, Arambala, Perqun, San Fernando Jocoaitique, Torola y Delicias de Concepcin. Juzgado de Instruccin -Residencia: Osicala. Municipios: Osicala, Gualococti, San Simn, San Isidro, El Rosario, Joateca, Perqun, San Fernando, Jocoaitique, Torola, Delicias de Concepcin, Meanguera y Arambala. El conocimiento del juicio plenario de los procesos penales tramitados en los anteriores Juzgados de Instruccin y de Primera Instancia corresponder al Tribunal de Sentencia con residencia en San Francisco Gotera. Juzgado Segundo de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena -Residencia: San Miguel. Conocer de los asuntos de su competencia tramitados en los Tribunales de Sentencia residentes en San Francisco Gotera y La Unin; los Juzgados de Instruccin con residencia en La Unin, Santa Rosa de Lima y Osicala; los Juzgados de Primera Instancia residentes en San Francisco Gotera y; los Juzgados de Paz con residencia en cada uno de los municipios de los departamentos de Morazn y La Unin. Tambin ejercer vigilancia en las personas internadas en los centros penales de San Francisco Gotera y La Unin. Art. 2.- Los procesos derivados de un accidente de trnsito iniciados antes del veinte de abril de mil novecientos noventa y ocho, continuarn siendo tramitados ante el Tribunal de que pendan y de acuerdo a la Ley de Procedimientos Especiales sobre Accidentes de Trnsito, hasta el treinta y uno de diciembre de mil novecientos noventa y nueve.(1) Art. 3.- Los procesos penales y civiles en materia de hacienda, que al veinte de abril de mil novecientos noventa y ocho estuvieren en trmite, continuarn siendo conocidos hasta el treinta de septiembre de mil novecientos noventa y nueve, conforme a las leyes sustantivas y de procedimientos con las que se iniciaron.(1)
100
Art. 4.- El conocimiento de los procesos de trnsito a los que se refiere el Art. 35 de la Ley de Procedimientos Especiales Sobre Accidentes de Trnsito, que se inicien despus del veinte de abril de mil novecientos noventa y ocho, corresponder a los Jueces de Primera Instancia y Tribunales con competencia en materia civil; los que aplicarn; los procedimientos contenidos en los Ttulos IV y V de la citada Ley. Art. 5.- El conocimiento de los procesos civiles en materia de hacienda, que se inicien despus del veinte de abril de mil novecientos noventa y ocho, corresponder a los Jueces y Tribunales con competencia civil, y se tramitarn de acuerdo a lo que para los juicios civiles segn la cuanta, prescribe el Cdigo de Procedimientos Civiles. Art. 6.- El presente Decreto se tendr por incorporado a la Ley Orgnica Judicial. Art. 7.- Quedan derogadas las disposiciones de la Ley Orgnica Judicial y dems leyes y preceptos legales contenidas en otros ordenamientos, que contradigan o se opongan a lo dispuesto en este decreto. Art. 8.- El presente Decreto entrar en vigencia el da veinte de abril de mil novecientos noventa y ocho, previa su publicacin en el Diario Oficial. DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los veintitrs das del mes de marzo de mil novecientos noventa y ocho. JUAN DUCH MARTINEZ, PRESIDENTE. GERSON MARTINEZ, PRIMER VICEPRESIDENTE. CIRO CRUZ ZEPEDA PEA, SEGUNDO VICEPRESIDENTE. RONAL UMAA, TERCER VICEPRESIDENTE.
101
NORMA FIDELIA GUEVARA DE RAMIRIOS, CUARTA VICEPRESIDENTA. JULIO ANTONIO GAMERO QUINTANILLA, PRIMER SECRETARIO. JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA, SEGUNDO SECRETARIO. ALFONSO ARISTIDES ALVARENGA, TERCER SECRETARIO. GERARDO ANTONIO SUVILLAGA, CUARTO SECRETARIO. ELVIA VIOLETA MENJIVAR, QUINTA SECRETARIA. JORGE ALBERTO VILLACORTA MUOZ, SEXTO SECRETARIO. CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintisiete das del mes de marzo de mil novecientos noventa y ocho. PUBLIQUESE, ARMANDO CALDERON SOL, Presidente de la Repblica. RUBEN ANTONIO MEJIA PEA, Ministro de Justicia. D. O. No. 62, tomo No. 338, del 31 de marzo de 1998.
102
REFORMAS (1) (2) D. L. No. 641, D. O. No. 115, tomo No. 343, del 22 de junio de 1999. D. L. No. 772, D. O. No. 231, tomo No. 345, del 10 de diciembre de 1999.
103
ANEXOS DE LA LEY ORGNICA JUDICIAL
DECRETO N 260
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR, CONSIDERANDO: I.- Que la ejecucin del proceso penal en las fases de instruccin y plenaria, actualmente est a cargo de Jueces de Paz y Jueces de Primera Instancia con competencia en materia penal;
II.- Que de acuerdo al nuevo Cdigo Procesal Penal, la competencia penal ser ejercida por Jueces de Paz, por Jueces de Instruccin, por Tribunales de Sentencia; III.- Que como consecuencia del referido cambio orgnico procesal, se hace necesario crear nuevos tribunales, convertir algunos existentes en otros, y hacer algunos cambios de denominacin; POR TANTO, En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte Suprema de Justicia, DECRETA: Art. 1.- Cranse en el departamento de San Salvador seis Tribunales de Sentencia, cuyas denominaciones y residencias sern las siguientes: Tribunal Primero de Sentencia, Tribunal Segundo de Sentencia y Tribunal Tercero de Sentencia. Residencia: San Salvador. Tribunal de Sentencia. Residencia: Soyapango. Tribunal de Sentencia. Residencia: Mejicanos. Tribunal de Sentencia. Residencia: Delgado. Art. 2.- Crase en el municipio de Ilopango un Juzgado de Instruccin, cuya denominacin y residencia ser la siguiente: Juzgado de Instruccin. Residencia: Ilopango. Art. 3.- Crase en el departamento de Cuscatln un Tribunal de Sentencia cuya denominacin y residencia ser la siguiente: Tribunal de Sentencia. Residencia: Cojutepeque.
Art. 4.- Crase en el departamento de Cabaas un Tribunal de Sentencia, cuya denominacin y residencia ser la siguiente: Tribunal de Sentencia. Residencia: Sensuntepeque. Art. 5.- Crase en el departamento de San Vicente un Tribunal de Sentencia, cuya denominacin y residencia ser la siguiente: Tribunal de Sentencia. Residencia: San Vicente. Art. 6.- Crase en el municipio de Tecoluca un Juzgado de Paz, cuya denominacin y residencia ser la siguiente: Juzgado Segundo de Paz, Residencia: Tecoluca. Art. 7.- Crase en el departamento de La Paz un Tribunal de Sentencia, cuya denominacin y residencia ser la Siguiente: Tribunal de Sentencia. Residencia: Zacatecoluca. Art. 8.- Crase en el municipio de San Luis Talpa un Juzgado de Instruccin, cuya denominacin y residencia ser la siguiente: Juzgado de Instruccin. Residencia: San Luis Talpa. Art. 9.- Crase en el departamento de Chalatenango un Tribunal de Sentencia, cuya denominacin y residencia ser la siguiente: Tribunal de Sentencia. Residencia: Chalatenango. Art. 10.- Crase en el departamento de La Libertad un Tribunal de Sentencia, cuya denominacin y residencia ser la siguiente: Tribunal de Sentencia. Residencia: Nueva San Salvador1. Art. 11.- Cranse en el departamento de La Libertad dos Juzgados de Paz, cuyas denominaciones y residencias sern las siguientes: juzgado Tercero de Paz. Residencia: Nueva San Salvador2 y Juzgado Segundo de Paz. Residencia: Coln. Art. 12.- Cranse en el departamento de Santa Ana dos Tribunales de Sentencia, cuyas denominaciones y residencias sern las siguientes: Tribunal Primero de Sentencia y Tribunal Segundo de Sentencia. Residencia: Santa Ana.
1
108
Art. 13.- Crase en el Municipio de Santa Ana un Juzgado de Paz, cuya denominacin y residencia ser la siguiente: Juzgado Cuarto de Paz. Residencia: Santa Ana. Art. 14.- Crase en el Departamento de Ahuachapn un Tribunal de Sentencia, cuya denominacin y residencia ser la siguiente: Tribunal de Sentencia. Residencia: Ahuachapn. Art. 15.- Cranse en el Municipio de Jujutla un Juzgado de Instruccin, cuya denominacin y residencia ser la siguiente; Juzgado de Instruccin. Residencia: Jujutla. Art. 16.- Crase en el Departamento de Sonsonate un Tribunal de Sentencia, cuya denominacin y residencia ser la siguiente: Tribunal de Sentencia. Residencia: Sonsonate. Art. 17.- Cranse en el Departamento de San Miguel dos Tribunales de Sentencia, cuyas denominaciones y residencias sern las siguientes: Tribunal Primero de Sentencia y Tribunal Segundo de Sentencia. Residencia: San Miguel. Art. 18.- Crase en el municipio de El Transito un Juzgado de Instruccin, cuya denominacin y residencia ser la siguiente: Juzgado de Instruccin. Residencia: El Trnsito. Art. 19.- Crase en el Departamento de Usulutn un Tribunal de Sentencia, cuya denominacin y residencia ser la siguiente: Tribunal de Sentencia. Residencia: Usulutn. Art. 20.- Crase en el Departamento de Morazn un Tribunal de Sentencia, cuya denominacin y residencia ser la siguiente: Tribunal de Sentencia. Residencia: San Francisco Gotera. Art. 21.- Crase en el municipio de Osicala un Juzgado de Instruccin, cuya denominacin y residencia ser la siguiente: Juzgado de Instruccin. Residencia: Osicala. Art. 22.- Crase en el Departamento de La Unin un Tribunal de Sentencia, cuya denominacin y residencia ser la siguiente: Tribunal de Sentencia. Residencia: La Unin. Art. 23.- Convirtense los Juzgados Primero de lo Penal, Segundo de lo Penal, Tercero de lo Penal, Cuarto de lo Penal,
109
Quinto de lo Penal, Sexto de lo Penal, Sptimo de lo Penal, Octavo de lo Penal, Noveno de lo Penal y Dcimo de lo Penal con residencia en San Salvador, en Juzgados de Instruccin denominndose por su orden as: Juzgado Primero de Instruccin, Juzgado Segundo de Instruccin, Juzgado Tercero de Instruccin, Juzgado Cuarto de Instruccin, Juzgado Quinto de Instruccin, Juzgado Sexto de Instruccin, Juzgado Sptimo de Instruccin, Juzgado Octavo de Instruccin, Juzgado Noveno de Instruccin y Juzgado Dcimo de Instruccin; todos con residencia en San Salvador. Art. 24.- El Juzgado de lo Penal con residencia en Mejicanos se convierte en Juzgado de Instruccin. Residencia: Mejicanos. Art. 25.- El Juzgado de lo Penal con residencia en Delgado se convierte en Juzgado de Instruccin. Residencia: Delgado. Art. 26.- Los Juzgados Primero y Segundo de lo Penal con residencia en Soyapango se convierten respectivamente en: Juzgado Primero y Segundo de Instruccin, ambos con residencia en Soyapango. Art. 27.- El juzgado de lo Penal con residencia en San Marcos se convierte en Juzgado de Instruccin. Residencia: San Marcos. Art. 28.- El Juzgado de lo Penal con residencia en Apopa se convierte en Juzgado de Instruccin. Residencia: Apopa. Art. 29.- Los Juzgados Primero y Segundo de lo Penal con residencia en Cojutepeque se convierten respectivamente en: Juzgado Primero y Segundo de Instruccin, ambos con residencia en Cojutepeque. Art. 30.- Los Juzgados Primero y Segundo de lo Penal con residencia en Nueva San Salvador3 se convierte respectivamente en: Juzgado Primero y Segundo de Instruccin, ambos con residencia en Nueva San Salvador4.
110
Art. 31.- El Juzgado de lo Penal con residencia en Quezaltepeque se convierte en Juzgado de Instruccin, Residencia: Quezaltepeque. Art. 32.- Los Juzgados Primero y Segundo de lo Penal con residencia en San Vicente se convierten en: Juzgado Primero y Segundo de Instruccin, ambos con residencia en San Vicente. Art. 33.- Los Juzgados Primero y Segundo de lo Penal con residencia en Zacatecoluca se convierten respectivamente en: Juzgado Primero y Segundo de Instruccin, ambos con residencia en Zacatecoluca. Art. 34.- Los Juzgados Primero, Segundo y Tercero de lo Penal con residencia en Santa Ana se convierten respectivamente en: Juzgado Primero Segundo y Tercero de Instruccin, los tres con residencia en Santa Ana. Art. 35.- El Juzgado de lo Penal con residencia en Chalchuapa se convierte en Juzgado de Instruccin. Residencia: Chalchuapa. Art. 36.- El Juzgado de lo Penal con residencia en Metapn se convierte en Juzgado de Instruccin. Residencia: Metapn. Art. 37.- El Juzgado de lo Penal con residencia en Ahuachapn se convierte en Juzgado de Instruccin. Residencia: Ahuachapn. Art. 38.- Los Juzgados Primero y Segundo de lo Penal con residencia en Sonsonate se convierte respectivamente en: Juzgado Primero y Segundo de Instruccin, ambos con residencia en Sonsonate. Art. 39.- Los Juzgados Primero, Segundo y Tercero de lo Penal con residencia en San Miguel se convierten respectivamente en: Juzgado Primero, Segundo y Tercero de Instruccin, los tres con residencia en San Miguel. Art. 40.- Los Juzgados Primero y Segundo de lo Penal con residencia en Usulutn se convierten respectivamente en: Juzgado Primero y Segundo de Instruccin, ambos con residencia en Usulutn.
111
Art. 41.- Los Juzgados Primero y Segundo de lo Penal con residencia en La Unin se convierten respectivamente en: Juzgado Primero y Segundo de Instruccin, ambos con residencia en La Unin. Art. 42.- El Juzgado Tercero de Paz con residencia en Santa Rosa de Lima se convierte en Juzgado de Instruccin. Residencia: Santa Rosa de Lima. Art. 43.- El actual Juzgado de Primera Instancia de Santa Rosa de Lima, se convierte en Juzgado de lo Civil. Residencia: Santa Rosa de Lima. Art. 44.- Cmbianse las denominaciones a los siguientes Juzgados: En el Municipio de Coln, el actual Juzgado de Paz se denominar Juzgado Primero de Paz; y en el Municipio de Tecoluca, el actual Juzgado de Paz se denominar Juzgado Primero de Paz. Art. 45.- El presente decreto entrar en vigencia el veinte de abril de mil novecientos noventa y ocho previa su publicacin en el Diario Oficial. DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los veintitrs das del mes de marzo de mil novecientos noventa y ocho.JUAN DUCH MARTINEZ, PRESIDENTE.GERSON MARTINEZ, PRIMER VICEPRESIDENTE.CIRO CRUZ ZEPEDA PEA, SEGUNDO VICEPRESIDENTE.RONAL UMAA, TERCER VICEPRESIDENTE.NORMA FIDELIA GUEVARA DE RAMIRIOS, CUARTO VICEPRESIDENTA.112
JULIO ANTONIO GAMERO QUINTANILLA PRIMER SECRETARIO.JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA, SEGUNDO SECRETARIO.ALFONSO ARISTIDES ALVARENGA, TERCER SECRETARIO.GERARDO ANTONIO SUVILLAGA, CUARTO SECRETARIO.ELVIA VIOLETA MENJIVAR, QUINTA SECRETARIA.JORGE ALBERTO VILLACORTA MUOZ, SEXTO SECRETARIO, CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintisiete das del mes de marzo de mil novecientos noventa y ocho. PUBLIQUESE, ARMANDO CALDERON SOL, Presidente de la Repblica.RUBEN ANTONIO MEJIA PEA, Ministro de Justicia.D. O. No. 62, tomo No. 338, del 31 de marzo de 1998.
113
DECRETO No. 261.

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR, CONSIDERANDO: I.- Que por decreto nmero 1027 de fecha 24 de abril de 1997, publicado en el Diario Oficial No. 85., Tomo No. 335, de fecha 13 de mayo de 1997, se emiti la Ley Penitenciaria;
II.- Que el Art. 35 de dicha ley confiere a los Jueces de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena, competencia para vigilar y garantizar el estricto cumplimiento de las normas que regulan la ejecucin de las penas y medidas de seguridad, y el respeto de los derechos de toda persona mientras se mantenga privada de la libertad, por cualquier causa; III.- Que para hacer efectiva la competencia que seala el considerando anterior, es necesario crear Juzgados de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena en el territorio de la Repblica; POR TANTO, En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte Suprema de Justicia, DECRETA: Art. 1.- Crase en el Departamento de San Salvador, dos Juzgados de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena, cuyas denominaciones y residencias sern: Juzgado Primero y Segundo de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena, ambos con residencia en San Salvador. Art. 2.- Crase en el Departamento de La Libertad, un Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena, cuya denominacin y residencia ser: Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena. Residencia: Nueva San Salvador1.
1
Hoy Ciudad de SantaTecla, segn D. L. No. 201, D. O. No. 239, tomo No. 361, del 22 de diciembre de 2003.
Art. 3.- Crase en el Departamento de Cuscatln, un Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena, cuya denominacin y residencia ser: Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena. Residencia: Cojutepeque. Art. 4.- Crase en el Departamento de San Vicente, un Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena, cuya denominacin y residencia ser: Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena. Residencia: San Vicente. Art. 5.- Crase en el Departamento de Santa Ana, dos Juzgados de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena, cuyas denominaciones y residencia sern: Juzgado Primero y Segundo de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena, ambos con residencia: Santa Ana. Art. 6.- Crase en el Departamento de San Miguel, dos Juzgados de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena, cuyas denominaciones y residencia sern: Juzgado Primero y Segundo de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena, ambos con residencia: San Miguel. Art. 7.- Crase en el Departamento de Usulutn, un Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena, cuya denominacin y residencia ser: Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena. Residencia: Usulutn. Art 8.- El presente Decreto entrar en vigencia el da 20 de abril de mil novecientos noventa y ocho, previa su publicacin en el Diario Oficial. DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los veintitrs das del mes de marzo de mil novecientos noventa y ocho.JUAN DUCH MARTINEZ, PRESIDENTE.GERSON MARTINEZ, PRIMER VICEPRESIDENTE.CIRO CRUZ ZEPEDA PEA, SEGUNDO VICEPRESIDENTE.116
RONAL UMAA, TERCER VICEPRESIDENTE.NORMA FIDELIA GUEVARA DE RAMIRIOS, CUARTA VICEPRESIDENTA.JULIO ANTONIO GAMERO QUINTANILLA, PRIMER SECRETARIO.JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA, SEGUNDO SECRETARIO.ALFONSO ARISTIDES ALVARENGA, TERCER SECRETARIO.GERARDO ANTONIO SUVILLAGA, CUARTO SECRETARIO.ELVIA VIOLETA MENJIVAR, QUINTA SECRETARIA.JORGE ALBERTO VILLACORTA MUOZ, SEXTO SECRETARIO. CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintisiete das del mes de marzo de mil novecientos noventa y ocho.PUBLIQUESE, ARMANDO CALDERON SOL, Presidente de la Repblica.RUBEN ANTONIO MEJIA PEA, Ministro de Justicia.D. O. No. 62, tomo No. 338, del 31 de marzo de 1998.
117
DECRETO No. 705

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR, CONSIDERANDO: I.- Que para una mejor administracin de justicia es conveniente la creacin de Juzgados de Primera Instancia competentes para tramitar privativamente asuntos de menor cuanta.
II.- Que por igual razn es pertinente trasladar a ciertos Juzgados de Primera Instancia, la competencia de algunos Juzgados de Paz para conocer asuntos civiles y mercantiles que no excedan a diez mil colones, ni sean de valor indeterminado superior a esa suma; II.- Que como medida de buen Gobierno Judicial, es procedente convertir en Juzgado de Menor Cuanta a los Juzgados de Hacienda, sin perjuicio de que los ltimos terminen los procesos que ante ellos penden; POR TANTO, en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte Suprema de Justicia, DECRETA: Art. 1.- Habr en el Municipio de San Salvador, dos Juzgados de Primera Instancia que se denominarn: Juzgado Primero de Menor Cuanta y Juzgado Segundo de Menor Cuanta. Lo ordenado en el Art. 153 de la Ley Orgnica Judicial, le ser aplicable a esos Juzgados. Art. 2.- Los Juzgados Primero y Segundo de Menor Cuanta conocern en Primera Instancia en el Municipio de San Salvador, con exclusin de cualquier otro Tribunal, de los asuntos civiles y mercantiles que no excedan de veinticinco mil colones, ni sean de valor indeterminado superior a esa suma. Art. 3.- Los Juzgados creados por este Decreto conocern en Juicio Verbal, cuando la suma que se litiga no exceda de diez mil co-
lones ni sea de valor indeterminado superior a esa suma y pasando de dicha sumas, conocern en juicio escrito; todo de acuerdo a lo prescrito para estas clases de juicios en el Cdigo de Procedimientos Civiles y en la Ley de Procedimientos Mercantiles. Art. 4.- Las sentencias definitivas pronunciadas en los juicios verbales sern recurribles en revisin y las pronunciadas en los juicios escritos, lo sern en apelacin. Art. 5.- De los recursos interpuestos ante el Juez Primero de Menor Cuanta conocer la Cmara Primera de lo Civil de la Primera Seccin del Centro y de los planteados ante el Juez Segundo de Menor Cuanta, conocer la Cmara Segunda de lo Civil de la Primera Seccin del Centro. Art. 6.- Los Juzgados de Primera Instancia competentes en materia civil y mercantil en los Municipios de Santa Ana, Ahuachapn, Sonsonate, Nueva San Salvador1, Cojutepeque, Zacatecoluca, San Vicente, Usulutn, San Miguel, La Unin, Apopa, San Marcos, Mejicanos, Soyapango y Delgado, conocern privativamente, en Juicio Verbal, de los asuntos civiles y mercantiles que no excedan de diez mil colones, ni sean de valor indeterminado superior a esa suma. Cuando en un Municipio existieren dos o ms Jueces competentes segn lo dispuesto en el Inciso que antecede conocer el que primero prevenga. Las sentencias definitivas pronunciadas en los juicios verbales a que se refiere este Artculo, admitirn recurso de revisin para ante el Tribunal de Segunda Instancia que corresponda segn la Ley Orgnica Judicial. Art. 7.- La competencias atribuidas en el Artculo procedente a los Juzgados que en l se citan, es sin perjuicio de la que actualmente les otorga el Cdigo de Procedimientos Civiles y la Ley de Procedimientos Mercantiles. Art. 8.- En los Municipios no comprendidos en los Arts. 2 y 6 anteriores, continuarn conociendo los Jueces de Paz conforme a la cuanta y procedimientos comunes.1
Hoy Ciudad de Santa Tecla, segn D. L. No.201, D. O. No.239, tomo No. 361, del 22 de diciembre de 2003
120
Art. 9.- Los procesos comenzados antes de la vigencia del presente Decreto, en los Municipios comprendidos en los Arts. 2 y 6, continuarn siendo tramitados ante el Juzgado de que pendan, conforme a las leyes sustantivas y de procedimientos con que se iniciaron y aquellos que estuvieren siendo conocidos por un Tribunal Superior en grado, una vez resueltos, se remitirn por ste al Juzgado de origen. Art. 10.- Los actuales Juzgados Primero y Segundo de Hacienda se convierten en Juzgados Primero y Segundo de Menor Cuanta, respectivamente, con residencia ambos en San Salvador. Art. 11.- Los procesos civiles y penales en trmite en los Juzgados Primero y Segundo de Hacienda, continuarn siendo conocidos hasta su terminacin, en su orden, por los Juzgados Primero y Segundo de Menor Cuanta, conforme a las leyes sustantivas y de procedimiento con que se iniciaron. Art. 12.- La Corte Suprema de Justicia tomar las providencias que fueran necesarias para la efectiva aplicacin de este Decreto. Art. 13.- Quedan derogadas las disposiciones de la Ley Orgnica Judicial y dems leyes y preceptos legales contenidos en otros ordenamientos, en cuanto contradigan o se opongan a lo prescrito en este Decreto. Art. 14.- El presente Decreto entrar en vigencia el da uno de octubre de mil novecientos noventa y nueve previa publicacin en el Diario Oficial. DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los nueve das del mes de septiembre de mil novecientos noventa y nueve.JUAN DUCH MARTINEZ, PRESIDENTE. GERSON MARTINEZ, PRIMER VICEPRESIDENTE. CIRO CRUZ ZEPEDA PEA, SEGUNDO VICEPRESIDENTE.
121
RONAL UMAA, TERCER VICEPRESIDENTE. NORMA FIDELIA GUEVARA DE RAMIRIOS, CUARTA VICEPRESIDENTA. JULIO ANTONIO GAMERO QUINTANILLA, PRIMER SECRETARIO. JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA, SEGUNDO SECRETARIO. ALFONSO ARISTIDES ALVARENGA, TERCER SECRETARIO. GERARDO ANTONIO SUVILLAGA, CUARTO SECRETARIO. ELVIA VIOLETA MENJIVAR, QUINTA SECRETARIA. JORGE ALBERTO VILLACORTA MUOZ, SEXTO SECRETARIO. CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los trece das del mes de septiembre de mil novecientos noventa y nueve. PUBLIQUESE, FRANCISCO GUILLERMO FLORES PEREZ, Presidente de la Repblica. FRANCISCO RODOLFO BERTRAND GALINDO, Ministro de Justicia (ad-honorem) y Ministro de Seguridad Pblica. D. O. No. 173, tomo No. 344, del 20 de septiembre de 1999.
122
DECRETO No. 771

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR, CONSIDERANDO: I.- Que de conformidad al Decreto Legislativo No. 262, de fecha veintitrs de marzo de mil novecientos noventa y ocho, el conocimiento de las acciones para deducir responsabilidades penales y civiles derivadas de un accidente de trnsito, ocurrido a partir del veinte de abril de mil novecientos noventa y ocho, corresponde a los tribunales del fuero penal y civil comn;
II.- Que como consecuencia de dicho decreto, la competencia que tenan los Juzgados Especiales de Trnsito, qued limitada al conocimiento de las acciones para deducir todo tipo de responsabilidad sobre accidentes de trnsito ocurridos antes del veinte de abril del ao indicado en el considerando anterior; III.- Que los resultados obtenidos en la aplicacin de dicho decreto no han sido ptimos, por lo que es necesario reordenar la competencia, a fin de que dichas acciones sean conocidas nicamente por Tribunales Especiales de Trnsito y por los dems tribunales con competencia en materia penal y civil, con el objeto de mejorar la administracin de justicia; POR TANTO, en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte Suprema de Justicia, DECRETA: Art. 1.- A partir del uno de enero del ao dos mil, ser competencia de los Juzgados de Trnsito el conocimiento de las acciones para determinar responsabilidades civiles en casos de accidentes de trnsito terrestre ocasionados por toda clase de vehculos. Si se tratare de deducir acciones penales, corresponder a los Juzgados de Trnsito el conocimiento exclusivo de la instruccin;
y a los Tribunales determinados en el Cdigo Procesal Penal y en este decreto, la audiencia inicial y el juicio plenario. Art. 2.- Los Juzgados de Trnsito, cuando conozcan de la accin civil, aplicarn lo dispuesto en los Ttulos IV y V de la Ley de Procedimientos Especiales sobre Accidentes de Trnsito. Art. 3.- La jurisdiccin, atribuciones y residencia de las Cmaras de Segunda Instancia y Juzgados con competencia en materia de trnsito, sern las siguientes: CAMARA DE TRANSITO DE LA PRIMERA SECCION DEL CENTRO. Residencia: San Salvador. Conocer de los asuntos penales y civiles tramitados en: Juzgado Primero de Trnsito- Residencia: San Salvador. Municipios: Todos los de los Departamentos de San Salvador y La Paz. Juzgado Segundo de Trnsito- Residencia: San Salvador. Municipios: Todos los de los Departamentos de San Salvador, Cabaas y Chalatenango. Juzgado Tercero de Trnsito- Residencia: San Salvador. Municipios: Todos los de los Departamentos de San Salvador y San Vicente. Juzgado Cuarto de Trnsito- Residencia: San Salvador. Municipios: Todos los de los Departamentos de San Salvador y Cuscatln. Los Juzgados de Paz de los Municipios del Departamento de La Paz, al ordenar la instruccin, remitirn las actuaciones al Juzgado Primero de Trnsito; los de los municipios de los Departamentos de Cabaas y Chalatenango, al Juzgado Segundo de Trnsito; los del Departamento de San Vicente, al Juzgado Tercero de Trnsito; y los del Departamento de Cuscatln, al Juzgado Cuarto de Trnsito. Los Juzgados de Paz de los municipios del Departamento de San Salvador, harn tal remisin a los Juzgados de Trnsito comenzando por el Juzgado Primero y as ordenadamente a los Juzgados Segundo, Tercero y Cuarto. El conocimiento del juicio plenario en los procesos tramitados en los Juzgados de Trnsito mencionados en el inciso anterior, ser competencia de los Tribunales de Sentencia residentes en San Salvador; para tal efecto, los Juzgados remitirn las actuaciones a los Tribunales, comenzando por el Primero de Sentencia y as, ordenadamente, a los dems.
124
CAMARA DE LA CUARTA SECCION DEL CENTRO. Residencia: Nueva San Salvador1. Conocer de los asuntos civiles y penales tramitados en: Juzgado de Trnsito- Residencia: Nueva San Salvador2. Municipios: Todos los del Departamento de La Libertad. Los Juzgados de Paz de los Municipios del Departamento de La Libertad, al ordenar la instruccin, remitirn las actuaciones al Juzgado de Trnsito residente en Nueva San Salvador3. El conocimiento del juicio plenario en los procesos tramitados en el Juzgado de Trnsito mencionado en el inciso anterior, ser competencia del Tribunal de Sentencia con residencia en Nueva San Salvador4. CAMARA DE LO CIVIL DE LA PRIMERA SECCION DE OCCIDENTE. Residencia: Santa Ana. Conocer, cuando se ejercite exclusivamente la accin civil, de los asuntos tramitados en: Juzgado de Trnsito- Residencia: Santa Ana. Municipios: Todos los de los Departamentos de Santa Ana y Ahuachapn. CAMARA DE LO PENAL DE LA PRIMERA SECCION DE OCCIDENTE. Residencia: Santa Ana. Conocer, de la accin penal y de la civil ejercitada conjuntamente, tramitada en: Juzgado de Trnsito- Residencia: Santa Ana. Municipios: Todos los de los Departamentos de Santa Ana y Ahuachapn. Los Juzgados de Paz de los municipios de los Departamentos de Santa Ana y Ahuachapn, al ordenar la instruccin, remitirn las actuaciones al Juzgado de Trnsito residente en Santa Ana. El conocimiento del juicio plenario, en los procesos tramitados en el Juzgado de Trnsito mencionado en el inciso anterior, ser
1
Hoy Ciudad de Santa Tecla, segn D. L. No. 201, D. O. No. 239, tomo No. 361, del 22 de diciembre de 2003. 2 Hoy Ciudad de Santa Tecla, segn D. L. No. 201, D. O. No. 239, tomo No. 361, del 22 de diciembre de 2003. 3 Hoy Ciudad de Santa Tecla, segn D. L. No. 201, D. O. No. 239, tomo No. 361, del 22 de diciembre de 2003. 4 Hoy Ciudad de Santa Tecla, segn D. L. No. 201, D. O. No. 239, tomo No. 361, del 22 de diciembre de 2003.
125
competencia de los Tribunales de Sentencia residentes en Santa Ana; para tal efecto, el juzgado remitir las actuaciones a los tribunales, comenzando por el Primero de Sentencia. CAMARA DE LA SEGUNDA SECCION DE OCCIDENTE. Residencia: Sonsonate. Conocer de los asuntos civiles y penales tramitados en: Juzgado de Trnsito- Residencia: Sonsonate. Municipios: Todos los del Departamento de Sonsonate. Los Juzgados de Paz de los municipios del Departamento de Sonsonate, al ordenar la instruccin, remitir las actuaciones al Juzgado de Trnsito residente en Sonsonate. El conocimiento del juicio plenario en los procesos tramitados en el Juzgado de Trnsito mencionado en el inciso anterior, ser competencia del Tribunal de Sentencia con residencia en Sonsonate. CAMARA DE LO CIVIL DE LA PRIMERA SECCION DE ORIENTE. Residencia: San Miguel. Conocer, cuando se ejercite exclusivamente la accin civil, de los asuntos tramitados en: Juzgado Primero de Trnsito- Residencia: San Miguel. Municipios: Todos los de los Departamentos de San Miguel, Usulutn, Morazn y La Unin. Juzgado Segundo de Trnsito- Residencia: San Miguel. Municipios: Todos los de los departamentos de San Miguel, Usulutn, Morazn y La Unin. CAMARA DE LO PENAL DE LA PRIMERA SECCION DE ORIENTE. Residencia: San Miguel. Conocer de la accin penal y de la civil ejercitada conjuntamente, tramitada en: Juzgado Primero de Trnsito- Residencia: San Miguel. Municipios: Todos los de los Departamentos de San Miguel, Usulutn, Morazn y La Unin. Juzgado Segundo de Trnsito- Residencia: San Miguel. Municipios: Todos los de los Departamentos de San Miguel, Usulutn, Morazn y La Unin. Los Juzgados de Paz de los municipios de los Departamentos de San Miguel, Usulutn, Morazn y La Unin, al ordenar la instruccin, remitirn las actuaciones a los Juzgados de Trnsito residentes en San Miguel, comenzando por el Primero.
126
El conocimiento del juicio plenario en los procesos tramitados en los Juzgados de Trnsito mencionados en el inciso anterior, ser competencia de los Tribunales de Sentencia con residencia en San Miguel; para tal efecto, los Juzgados remitirn las actuaciones a los Tribunales, comenzando por el Primero. Art. 4.- Si se ejercitare nicamente la accin civil y hubiere ms de un Juzgado de Trnsito competente, conocer el que prevenga, excepto en el Departamento de San Salvador, en que tendr lugar lo dispuesto en el Art. 153 de la Ley Orgnica Judicial. Art. 5.- Los procesos derivados de un accidente de trnsito, iniciados antes del veinte de abril de mil novecientos noventa y ocho, continuarn siendo tramitados hasta su terminacin ante el tribunal de que pendan, de acuerdo a lo dispuesto en la Ley Procedimientos Especiales sobre Accidentes de Trnsito. Art. 6.- Los procesos penales iniciados a partir del veinte de abril de mil novecientos noventa y ocho, que a la vigencia de este decreto estn siendo tramitados en los Juzgados de Paz, de Instruccin y Tribunales de Sentencia del Departamento de La Paz, continuarn siendo conocidos por ellos mismos hasta su terminacin, siguiendo el procedimiento establecido en la Ley con la que se iniciaron. Art. 7.- Los procesos de trnsito a que se refiere el Art. 35 de la Ley de Procedimientos Especiales sobre Accidentes de Trnsito, que se iniciaron a partir del veinte de abril de mil novecientos noventa y ocho, continuarn siendo conocidos por los Jueces de Primera Instancia y Tribunales con competencia en materia civil, aplicando los procedimientos contenidos en los Ttulos IV y V de la citada ley. Art. 8.- Los tribunales competentes en materia penal, continuarn conociendo hasta su terminacin, de las acciones penales iniciadas en el perodo comprendido entre el veinte de abril de mil novecientos noventa y ocho y el treinta y uno de diciembre de mil novecientos noventa y nueve, siguiendo los procedimientos contenidos en el Cdigo Procesal Penal. Art. 9.- Quedan derogadas las disposiciones del Decreto Legislativo N 262, del 23 de marzo de 1998, publicado en el Diario
127
Oficial N 62, Tomo 338 del da 31 del mes y ao citados, incorporado a la Ley Orgnica Judicial, as como las dems disposiciones de sta y de otros preceptos legales, en cuanto contradigan o se opongan a lo dispuesto en este decreto. Art. 10.- El presente decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial. DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los veinticuatro das del mes de noviembre de mil novecientos noventa y nueve. JUAN DUCH MARTINEZ, PRESIDENTE. GERSON MARTINEZ, PRIMER VICEPRESIDENTE. CIRO CRUZ ZEPEDA PEA, SEGUNDO VICEPRESIDENTE. RONAL UMAA, TERCER VICEPRESIDENTE. NORMA FIDELIA GUEVARA DE RAMIRIOS, CUARTA VICEPRESIDENTA. JULIO ANTONIO GAMERO QUINTANILLA, PRIMER SECRETARIO. JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA, SEGUNDO SECRETARIO. ALFONSO ARISTIDES ALVARENGA, TERCER SECRETARIO. GERARDO ANTONIO SUVILLAGA, CUARTO SECRETARIO. ELVIA VIOLETA MENJIVAR, QUINTA SECRETARIA.
128
JORGE ALBERTO VILLACORTA MUOZ, SEXTO SECRETARIO. CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los dos das del mes de diciembre de mil novecientos noventa y nueve. PUBLIQUESE, FRANCISCO GUILLERMO FLORES PEREZ, Presidente de la Repblica. FRANCISCO RODOLFO BERTRAND GALINDO, Ministro de Justicia (Ad Honorem) y Ministro de Seguridad Pblica. D. O. No. 231, tomo No. 345, del 10 de diciembre de 1999.
129
DECRETO N 772.
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR, CONSIDERANDO: I.- Que el trmite del juicio plenario en los procesos penales del conocimiento de los Juzgados de Instruccin del Departamento de San Salvador y del Juzgado de Primera Instancia de Tonacatepeque, en el mismo Departamento, compete a los Tribunales Primero, Segundo y Tercero de Sentencia del Municipio de San Salvador y a los Tribunales de Sentencia de los Municipios de Mejicanos, Delgado y Soyapango;
II.- Que con el objeto de que la carga de trabajo sea asumida en forma equitativa, es conveniente, que los Tribunales de Sentencia de Mejicanos, Delgado y Soyapango, estn asentados en la ciudad capital y que stos y los actuales Tribunales de Sentencia de San Salvador, tengan, cada uno de ellos, competencia en todo el Departamento de San Salvador; POR TANTO, en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte Suprema de Justicia, DECRETA: Art. 1.- Los Tribunales de Sentencia de Mejicanos, Delgado y Soyapango, a partir de la vigencia del presente Decreto se denominarn Tribunal Cuarto de Sentencia, Tribunal Quinto de Sentencia y Tribunal Sexto de Sentencia, respectivamente y tendrn su asiento en el Municipio de San Salvador. Art. 2.- El juicio plenario en los procesos penales tramitados en los Juzgados de Instruccin del Departamento de San Salvador y en el Juzgado de Primera Instancia de Tonacatepeque, en el mismo Departamento y los que se promuevan por accin privada, sern conocidos por los Tribunales Primero, Segundo, Tercero, Cuarto, Quinto y Sexto de Sentencia con sede en el Municipio de San Salvador.
Art. 3.- En el Departamento de San Salvador, para determinar el Tribunal de Sentencia a que se refiere el nmero 4) del Art.322 del Cdigo Procesal Penal y en las situaciones previstas en el Art. 400 del mismo Cdigo, para establecer el Tribunal de Sentencia que conocer de la accin penal privada, los jueces de la instruccin correspondiente y los interesados, segn el caso, consultarn previamente a la Secretara General de la Corte Suprema de Justicia. La consulta a que se refiere el inciso precedente, tendr por objeto la equitativa distribucin del trabajo en los Tribunales de Sentencia, para lo cual, la Corte Suprema de Justicia dictar, mediante acuerdo, las disposiciones pertinentes. Art. 4.- Los juicios a que se refiere el Art. 2, que al entrar en vigencia este Decreto estuviesen en trmite en los Tribunales Primero, Segundo y Tercero de Sentencia con asiento en San Salvador, continuarn tramitndose en los mismos; y los que estuviesen en trmite en los Tribunales de Sentencia de los Municipios de Mejicanos, Delgado y Soyapango, continuarn siendo conocidos por los Tribunales Cuarto, Quinto y Sexto de Sentencia, respectivamente. Art. 5.- Derganse los prrafos finales de los apartados correspondientes a las Cmaras Primera, Segunda y Tercera de lo Penal de la Primera Seccin del Centro, incorporados a la Ley Orgnica Judicial por el Decreto Legislativo No. 262, de fecha 23 de marzo de 1998, publicado en el Diario Oficial No. 62, Tomo No. 338, del da 31 del mes y ao citados y las dems disposiciones legales en cuanto contradigan o se opongan a lo prescrito en este Decreto. Art. 6.- El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial. DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los veinticuatro das del mes de noviembre de mil novecientos noventa y nueve. JUAN DUCH MARTINEZ, PRESIDENTE. GERSON MARTINEZ, PRIMER VICEPRESIDENTE.
132
CIRO CRUZ ZEPEDA PEA, SEGUNDO VICEPRESIDENTE. RONAL UMAA, TERCER VICEPRESIDENTE. NORMA FIDELIA GUEVARA DE RAMIRIOS, CUARTA VICEPRESIDENTA. JULIO ANTONIO GAMERO QUINTANILLA, PRIMER SECRETARIO. JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA, SEGUNDO SECRETARIO. ALFONSO ARISTIDES ALVARENGA, TERCER SECRETARIO. GERARDO ANTONIO SUVILLAGA, CUARTO SECRETARIO. ELVIA VIOLETA MENJIVAR, QUINTA SECRETARIA. JORGE ALBERTO VILLACORTA MUOZ, SEXTO SECRETARIO. CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los dos das del mes de diciembre de mil novecientos noventa y nueve. PUBLIQUESE, FRANCISCO GUILLERMO FLORES PEREZ, Presidente de la Repblica. FRANCISCO RODOLFO BERTRAND GALINDO, Ministro de Justicia (Ad Honorem) y Ministro de Seguridad Pblica. D. O. No. 231, tomo No. 345, del 10 de diciembre de 1999.
133
DECRETO No. 155. LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR. CONSIDERANDO: I.- Que por Decretos Legislativos Nos. 261 y 262, ambos de fecha 23 de marzo de 1998, publicados en el Diario Oficial No. 62, Tomo 338, del 31 de marzo del 1998, se crearon los diferentes Juzgados de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena, en el territorio nacional; entre ellos, los que corresponden a los Departamentos de San Vicente, San Miguel, que ejercern su competencia en varios municipios, incluidos el de Zacatecoluca y Ciudad Barrios, respectivamente, modificndose as el artculo 146 de la Ley Orgnica Judicial, relativo a la divisin territorial de los Juzgados de Primera Instancia.
II.- Que no obstante las jurisdicciones y competencias establecidas en los mencionados Decretos, stos no hacen referencia a centros penales de las localidades de Zacatecoluca y Ciudad Barrios, como tampoco se establecen las autoridades judiciales que habrn de ejercer funciones en los mismos. III.- Que en razn de la apertura del Centro Penitenciario del Municipio de Zacatecoluca y del Centro Penitenciario del Municipio de Ciudad Barrios, a los cuales se refiere el considerando anterior, se vuelve necesario establecer los tribunales que habrn de ejercer las respectivas competencias en materia de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena. IV.- Que la Constitucin seala en el ordinal 5 del Art. 182 que la Corte Suprema de Justicia velar porque se administre pronta y cumplida justicia y que de forma complementaria la atribucin 6a. Del Art. 51 de la Ley Orgnica Judicial, establece que corresponde a la Corte Suprema de Justicia remitir al Organo Legislativo iniciativas relativas a la jurisdiccin y competencia de los tribunales y a la organizacin de los mismos, referida a su creacin, unin, separacin, conversin, supresin y dems que se requieran para una pronta y cumplida administracin de justicia.
POR TANTO: en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte Suprema de Justicia, DECRETA: Art. 1.- Amplase y extindase la jurisdiccin y atribuciones del Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena, con residencia en San Vicente, para que ejerza su competencia en el Centro Penal de la Ciudad de Zacatecoluca, Departamento de La Paz. Art. 2.- Amplase y extindase la jurisdiccin y atribuciones del Juzgado Primero de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena, con residencia en San Miguel, para que ejerza su competencia en el Centro Penal del Municipio de Ciudad Barrios, Departamento de San Miguel. Art. 3.- El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial. DADO EN EL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los dos das del mes de octubre del ao dos mil tres. CIRO CRUZ ZEPEDA PEA, PRESIDENTE. MANUEL MELGAR, PRIMER VICEPRESIDENTE. JOSE FRANCISCO MERINO LOPEZ, TERCER VICEPRESIDENTE. MARTA LILIAN COTO VDA, DE CUELLAR, PRIMERA SECRETARIA. ELIZARDO GONZALEZ LOVO, TERCER SECRETARIO. ELVIA VIOLETA MENJIVAR, CUARTA SECRETARIA.
136
CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los trece das del mes de octubre del ao dos mil tres. PUBLIQUESE, FRANCISCO GUILLERMO FLORES PEREZ, Presidente de la Repblica. CONRADO LOPEZ ANDREU, Ministro de Gobernacin. D. O. No. 204, tomo No. 361, del 3 de noviembre de 2003.
137
DECRETO No. 201.

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR, CONSIDERANDO: I. Que, segn consta en importantes documentos histricos de la vida nacional, el prximo 8 de agosto del ao 2004 se cumplirn ciento cincuenta aos del Decreto que autoriza la fundacin de la Ciudad de Nueva San Salvador, cabecera del Departamento de La Libertad, conocida ancestralmente como Santa Tecla. Que la citada poblacin se fund a partir de la autorizacin conferida por Decreto del Supremo Poder Ejecutivo, encabezado por el Presidente Jos Mara San Martn, con fecha 8 de agosto de 1854; a consecuencia de la ruina que sobrevino a la ciudad de San Salvador, por el terremoto acaecido el 16 de abril de ese mismo ao. Que con fecha 5 de febrero de 1855, el referido Decreto Ejecutivo fue ratificado en todas sus partes, decidindose, adems, que el asiento de la nueva capital del pas, en el llano de la Hacienda Santa Tecla, tendra el nombre de Nueva Ciudad de San Salvador
II.
III.
IV. Que no obstante el propsito de su edificacin, esta nueva ciudad nunca fue el asiento de la capital de la Repblica ya que, mientras la iniciativa sanmartiniana se concretaba, los Supremos Poderes del Gobierno tuvieron sede en la vecina ciudad de Cojutepeque. V. Que el 28 de junio de 1858, a cuatro das de iniciado su Gobierno transitorio, el General Gerardo Barrios decret el traslado del Gobierno de la Repblica a la antigua ciudad de San Salvador; decisin que se ratific por Decreto de las Cmaras de Senadores y de Diputados, del 27 y 28 de enero de 1859, respectivamente, al derogar en todas sus partes el Decreto de 5 de febrero de 1855 y toda otra disposicin que se oponga a la presente, y establecer que la Antigua Ciudad de San Salvador vuelve a ser como antes la Capital del Estado.
VI. Que habindose derogado en todas sus partes el Decreto que estableca, entre otras cosas, el nombre de la Nueva Ciudad de San Salvador, resulta impropio el uso de esta denominacin para esta pujante ciudad, edificada en la llanura de la Hacienda Santa Tecla, de donde surge el nombre autctono con que se la ha conocido; a pesar de las reiteradas alusiones que oficialmente se le han hecho, con ese apelativo revelador de las intenciones con las que dicha ciudad se fund. VII. Que, en ocasin de celebrar el centsimo quincuagsimo aniversario de su fundacin, es procedente oficializar el nombre que acoge el sentimiento popular y la idiosincracia de sus habitantes y perpeta las races autctonas del lugar en que se asienta; confirmando que su nombre real y verdadero es el de Santa Tecla. POR TANTO, en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de los Diputados: Roberto Jos dAubuisson Mungua, Jos Rafael Machuca Zelaya, Rubn Orellana Mendoza, Santos Fernando Gonzlez Gutirrez, Olga Ortiz y Segundo Alejandro Dagoberto Marroqun; y el respaldo de los Diputados: Jos Manuel Melgar Henrquez, Jos Francisco Merino Lpez, Marta Lilian Coto Vda. de Cullar, Elizardo Gonzlez Lovo, Douglas Alejandro Alas Garca, Jos Antonio Almendriz Rivas, Rolando Alvarenga Argueta, Irma Segunda Amaya Echeverra, Miguel Francisco Bennett Escobar, EfrnArnoldo Bernal Chevez, Juan Miguel Bolaos Torres, NoelAbilio Bonilla Bonilla, Blanca Flor Amrica Bonilla Bonilla, Carlos Alfredo Castaneda Magaa, Luis Alberto Corvera Rivas, Hctor Miguel Antonio Dada Hirezi, Guillermo Antonio Gallegos Navarrete, Vilma Celina Garca de Monterrosa, Nelson Napolen Garca Rodrguez, Nicols Antonio Garca Alfaro, Ricardo Bladimir Gonzlez, Manuel de Jess Gutirrez Gutirrez, Carlos Walter Guzmn Coto, Gabino Ricardo Hernndez Alvarado, Mario Marroqun Meja, Marco Tulio Meja Palma, Manuel Vicente Menjvar Esquivel, Renato Antonio Prez, Teodoro Pineda Osorio, Gaspar Armando Portillo Bentez, Francisco Antonio Prudencio, Norman Noel Quijano Gonzlez, Jos Mauricio Quinteros Cubas, Manuel Orlando Quinteros Aguilar, Julio Humberto Rank Romero, Carlos Armando Reyes Ramos, Dolores Alberto Rivas Echeverra, Juan de Jess Sorto
140
Espinoza, Enrique Alberto Valds Soto, Donato Eugenio Vaquerano Rivas, Mara Patricia Vsquez de Amaya, Guillermo Antonio Olivo Mndez, Salvador Rafael Morales, Gloria Mercedes Gonzlez de Rovira, Alba Teresa de Dueas, Vctor Roberto Zaldvar, Mariela Pea Pinto, Emma Julia Fabin Hernndez, Vctor Manuel Melgar Gonzlez, Rolando Casamalhuapa, Victoria Ruiz de Amaya, Alberto Armando Romero, Jess Guillermo Prez Zarco, Vctor Ramrez, Jos Madriz, Brenny Herrera, Juan Francisco Villatoro y Flix Agreda Chachagua. DECRETA: Art. 1.- Declrase que Ciudad de Santa Tecla es el nombre oficial del lugar que ocupa la poblacin cabecera del Departamento de La Libertad, fundada el 8 de agosto del ao 1854, en el llano de la Hacienda del mismo nombre; con el cual se la conoce. Art. 2.- A partir de la vigencia del presente decreto, mientras no se operen los cambios pertinentes, todas las expresiones contenidas en las leyes, reglamentos, ordenanzas, sentencias, resoluciones y dems documentos pblicos y privados en los que se menciona la Ciudad de Nueva San Salvador, debe entenderse referidos a la misma Ciudad de Santa Tecla. De igual forma se ha de proceder, cuando se trate de actos jurdicos en sus diferentes materias: administrativas, judicial, jurisdiccional, electoral, municipal, notarial o de cualquier otra naturaleza, pblica o privada. Art. 3.- El presente Decreto entrar en vigencia el da uno de enero del ao dos mil cuatro. DADO EN EL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los veinte das del mes de noviembre del ao dos mil tres. CIRO CRUZ ZEPEDA PEA, PRESIDENTE. JOSE MANUEL MELGAR HENRIQUEZ, PRIMER VICEPRESIDENTE. JOSE FRANCISCO MERINO LOPEZ, TERCER VICEPRESIDENTE.
141
MARTA LILIAN COTO VDA. DE CUELLAR, PRIMERA SECRETARIA. ELIZARDO GONZALEZ LOVO, TERCER SECRETARIO. ELVIA VIOLETA MENJIVAR, CUARTA SECRETARIA. CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a un da del mes de diciembre del ao dos mil tres. PUBLIQUESE, FRANCISCO GUILLERMO FLORES PEREZ, Presidente de la Repblica. CONRADO LOPEZ ANDREU, Ministro de Gobernacin. D. O. No. 239, tomo No. 361, del 22 de diciembre de 2003.
142
DECRETO No. 249.

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR, CONSIDERANDO: I.- Que de conformidad al Art. 133 ordinal 3o. de la Constitucin de la Repblica, tienen exclusivamente iniciativa de ley, la Corte Suprema de Justicia, en materias relativas al Organo Judicial, al ejercicio del notariado y de la abogaca, y a la jurisdiccin y competencia de los tribunales.
II.- Que la carga de trabajo que actualmente corresponde a los Juzgados de lo Civil de la ciudad de San Salvador, ha disminuido considerablemente como consecuencia de que los Juzgados de Familia asumieron la competencia de materias que anteriormente era de competencia de los primeros. III.- Que por lo contrario, los procesos en materia laboral que conocen los Juzgados de lo Laboral de la misma ciudad, se han incrementado, como resultado directo del aumento de la poblacin trabajadora en el rea metropolitana, industria de maquila y dems fuentes de trabajo, haciendo imposible la administracin oportuna de la justicia laboral por parte de los tribunales existentes. IV.- Que para lograr eficiencia en la atencin al usuario de los Tribunales Laborales, como medida de buen gobierno judicial y hacer equitativo el trabajo de los distintos tribunales, es procedente convertir el Juzgado Quinto de lo Civil de San Salvador, en Juzgado Quinto de lo Laboral, erigindose su correspondiente jurisdiccin. POR TANTO, En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte Suprema de Justicia, DECRETA: Art. 1.- El Juzgado Quinto de lo Civil, con residencia en San Salvador, se convierte en Juzgado Quinto de lo Laboral con resi-
dencia en la misma ciudad; y tendr jurisdiccin en los municipios de San Salvador y los de Olocuilta y San Francisco Chinameca, del Departamento de La Paz. Art. 2.- La Cmara Primera de lo Laboral de la ciudad de San Salvador, conocer en Segunda Instancia de los asuntos laborales tramitados por el Juzgado Quinto de lo Laboral. Art. 3.- Con el objeto de que los tribunales de lo laboral existentes, puedan depurar los procesos sometidos a su conocimiento en el plazo legal, se autoriza a la Secretara Distribuidora y Receptora de Demandas del Centro Judicial Isidro Menndez, para que en forma transitoria y hasta que el nmero de procesos a cargo de todos los tribunales de la materia se equiparen, puedan asignar las demandas laborales que reciba al nuevo juzgado a crearse, en una proporcin mayor de los sometidos al conocimiento de los dems tribunales de la materia. Art. 4.- El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial. DADO EN EL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los diecisis das del mes de enero del ao dos mil cuatro. CIRO CRUZ ZEPEDA PEA, PRESIDENTE. JOSE MANUEL MELGAR HENRIQUEZ, PRIMER VICEPRESIDENTE. JOSE FRANCISCO MERINO LOPEZ, TERCER VICEPRESIDENTE. MARTA LILIAN COTO VDA. DE CUELLAR, PRIMERA SECRETARIA. ELIZARDO GONZALEZ LOVO, TERCER SECRETARIO. ELVIA VIOLETA MENJIVAR, CUARTA SECRETARIA.
144
CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintitrs das del mes de enero del ao dos mil cuatro. PUBLIQUESE, FRANCISCO GUILLERMO FLORES PEREZ, Presidente de la Repblica. CONRADO LOPEZ ANDREU, Ministro de Gobernacin. D. O. No. 31, tomo No. 362, del 16 de febrero de 2004.
145
DECRETO No. 246

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR, CONSIDERANDO: I. Que conforme a la Constitucin corresponde exclusivamente al rgano Judicial la potestad de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado en materias constitucional, civil, penal, mercantil, laboral, agraria y de lo contencioso-administrativo, as como en las otras que determine la ley, teniendo para tales efectos la Corte Suprema de Justicia, iniciativa de ley. Que por Decreto Legislativo No. 190, de fecha 20 de diciembre de 2006, publicado en el Diario Oficial No. 13, Tomo No. 374, de fecha 22 de enero de 2007, los delitos ms graves que se cometen, a nivel nacional e internacional, en que opera el crimen organizado o son de realizacin compleja, sern conocidos por Juzgados y Tribunales Especializados, con sede en las ciudades de San Salvador, Santa Ana y San Miguel, con la circunscripcin territorial que en dicho decreto se seala. Que el mencionado decreto establece la manera en que se organizarn dichos Juzgados y Tribunales Especializados, sealando que los de Instruccin y los de Sentencia sern unipersonales o pluripersonales y las Cmaras Especializadas de lo Penal, estarn compuestas de dos Magistrados.
II.
III.
IV. Que los jueces de la Repblica dan un aporte significativo al logro de la convivencia pacfica en el pas, sin perjuicio de lo cual se precisa reforzar la proteccin jurisdiccional. V. Que en orden a ser congruentes con lo antes expresado, para iniciar la Jurisdiccin especializada bajo el esquema de modernizacin y adecuar la legislacin a lo dispuesto en la Ley Orgnica Judicial, se hace imperioso emitir un Decreto, por el cual se creen los Juzgados y Tribunales Especializados a que se refiere el artculo 3 de la Ley Contra el Crimen Organizado y Delitos de Realizacin Compleja.
POR TANTO, en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte Suprema de Justicia, DECRETA: Art. 1.- Crase en el Municipio de San Salvador una Cmara de Segunda Instancia, que se denominar Cmara Especializada de lo Penal, la cual tendr competencia a nivel nacional, tendr su sede en la ciudad de San Salvador, y conocer en segunda instancia de los asuntos penales, a que se refiere la Ley Contra el Crimen Organizado y Delitos de Realizacin Compleja. Art. 2.- Cranse los siguientes Juzgados Especializados de Instruccin: A) En el Municipio de San Salvador: el Juzgado Especializado de Instruccin. Tendr competencia sobre los departamentos de San Salvador, La Libertad, San Vicente, Cabaas, Cuscatln, La Paz y Chalatenango. Conocer en primera instancia de la acusacin fiscal directa o del dictamen, conforme a la Ley Contra el Crimen Organizado y Delitos de Realizacin Compleja. B) En el Municipio de Santa Ana: el Juzgado Especializado de Instruccin. Tendr competencia sobre los departamentos de Santa Ana, Ahuachapn y Sonsonate. Conocer en primera instancia de la acusacin fiscal directa o del dictamen, conforme a la Ley Contra el Crimen Organizado y Delitos de Realizacin Compleja. C) En el Municipio de San Miguel: el Juzgado Especializado de Instruccin. Tendr competencia sobre los departamentos de San Miguel, Usulutn, Morazn y La Unin. Conocer en primera instancia de la acusacin fiscal directa o del dictamen, conforme a la Ley Contra el Crimen Organizado y Delitos de Realizacin Compleja. Art. 3. Cranse los Juzgados Especializados de Sentencia: A) En el Municipio de San Salvador: el Juzgado Especializado de Sentencia. Tendr competencia sobre los departamentos de San Salvador, La Libertad, San Vicente, Cabaas, Cuscatln, La Paz y Chalatenango. Conocer
148
del juicio plenario en las causas instruidas conforme a la Ley Contra el Crimen Organizado y Delitos de Realizacin Compleja. B) En el Municipio de Santa Ana: el Juzgado Especializado de Sentencia. Tendr competencia sobre los departamentos de Santa Ana, Ahuachapn y Sonsonate. Conocer del juicio plenario en las causas instruidas, conforme a la Ley Contra el Crimen Organizado y Delitos de Realizacin Compleja. C) En el Municipio de San Miguel: el Juzgado Especializado de Sentencia. Tendr competencia sobre los departamentos de San Miguel, Usulutn, Morazn y La Unin. Conocer del juicio plenario en las causas instruidas conforme a la Ley Contra el Crimen Organizado y Delitos de Realizacin Compleja. Art. 4.- Sin perjuicio de lo dispuesto en el Art. 59 de la Ley Orgnica Judicial y el Art. 3 inciso sexto de la Ley Contra el Crimen Organizado y Delitos de Realizacin Compleja, los Juzgados Especializados de Instruccin y los Juzgados Especializados de Sentencia sern Pluripersonales, teniendo cada uno de los Jueces jurisdiccin y competencia individual e independiente. Los juzgados Especializados de Instruccin y los de Sentencia se integrarn temporal o permanentemente con uno, dos o ms Jueces. Los Jueces de los Juzgados Especializados de Instruccin y los de Sentencia, creados de modo pluripersonal por medio de este decreto, debern conocer de las causas que designe el Juez que tenga el nombramiento antecedente en orden de precedencia. Art. 5.- La Corte Suprema de Justicia dispondr la forma de organizacin, estructura y funcionamiento administrativo de los Juzgados y Tribunales que se integren, conforme a los artculos anteriores, pudiendo trasladarse personal de los Juzgados o Tribunales que se estime conveniente, para atender las funciones de los Juzgados y Tribunales Especializados, todo de conformidad con las leyes aplicables. Art. 6.- No obstante lo dispuesto en el Art. 160-B de la Ley Orgnica Judicial, la Corte Suprema de Justicia podr disponer la utilizacin de sistemas electrnicos, pticos, magnticos, telemticos, informticos y de otras tecnologas, para la realizacin de actos procesales de comunicacin.
149
Art.- 7. La Corte Suprema de Justicia determinar los Magistrados y Jueces que se necesiten para cubrir las ausencias temporales o permanentes de los Juzgados y Tribunales Especializados. Art. 8. Los Juzgados competentes en materia penal conocern de los delitos cometidos con anterioridad a la vigencia de esta ley y cuyas acciones penales no hayan sido iniciadas; as como continuarn conociendo, hasta su terminacin, de las acciones penales iniciadas a la fecha en que entre en vigencia el presente Decreto; en todo caso siguiendo los procedimientos contenidos en el Cdigo Procesal Penal y leyes aplicables. Art. 9. El presente Decreto se tendr por incorporado a la Ley Orgnica Judicial. Art. 10. Quedan derogadas las disposiciones de la Ley Orgnica Judicial y dems leyes y preceptos legales contenidas en otros ordenamientos que se opongan a la presente ley. Art. 11- El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial. DADO EN EL SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a los veintitrs das del mes febrero del ao dos mil siete. RUBN ORELLANA MENDOZA PRESIDENTE ROLANDO ALVARENGA ARGUETA VICEPRESIDENTE FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURN VICEPRESIDENTE JOS RAFAEL MACHUCA ZELAYA VICEPRESIDENTE RODOLFO ANTONIO PARKER SOTO VICEPRESIDENTE ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDS SOTO SECRETARIO
150
GERSON MARTNEZ SECRETARIO JOS ANTONIO ALMENDRIZ RIVAS SECRETARIO NORMAN NOEL QUIJANO GONZLEZ SECRETARIO ZOILA BEATRIZ QUIJADA SOLS SECRETARIA CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los cinco das del mes de marzo del ao dos mil siete. PUBLIQUESE, ELIAS ANTONIO SACA GONZALEZ, Presidente de la Repblica. RENE MARIO FIGUEROA FIGUEROA, Ministro de Seguridad Pblica y Justicia. D. O. No. 43, tomo No. 374, del 5 de marzo de 2007.
151
DECRETO No. 306

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR, CONSIDERANDO: I. Que de conformidad al artculo 34 de la Constitucin de la Repblica, toda nia, nio y adolescente, tiene el derecho de vivir en condiciones familiares y ambientales que le permitan su desarrollo integral, para lo cual tendr la proteccin del Estado, estableciendo adems que la ley crear las instituciones para la proteccin de dichos derechos. Que por Decreto Legislativo No. 839, de fecha 26 de marzo de 2009, publicado en el Diario Oficial No. 68, Tomo No. 383, de fecha 16 de abril de 2009, se promulg la Ley de Proteccin Integral de la Niez y Adolescencia, cuyo artculo 214, seala como tribunales competentes para conocer de los procesos regulados en dicha ley, las cmaras y juzgados especializados de la niez y adolescencia. Dicha normativa corresponde a la materia de familia. Que para los efectos anteriores, se hace imperioso emitir un Decreto, por el cual se creen la Cmara y Juzgados Especializados a que se refiere el artculo 214 de la Ley de Proteccin Integral de la Niez y Adolescencia.
II.
III.
POR TANTO, en uso de sus facultades constitucionales, y a iniciativa de la Corte Suprema de Justicia: DECRETA: Art. 1.- Crase en el Municipio de San Salvador una Cmara de Segunda Instancia, que se denominar Cmara Especializada de la Niez y Adolescencia, la cual tendr competencia a nivel nacional, tendr su sede en la ciudad de San Salvador, y conocer en segunda instancia de los asuntos a que se refiere la Ley de Proteccin Integral de la Niez y Adolescencia.
Art. 2.- Cranse los siguientes Juzgados Especializados de la Niez y Adolescencia, para conocer en primera instancia de los procesos regulados en la Ley de Proteccin Integral de la Niez y Adolescencia. A) El Juzgado Especializado de Niez y Adolescencia de San Salvador, tendr competencia para conocer de las pretensiones relativas a la proteccin de los derechos de la niez y de la adolescencia en los departamentos de San Salvador, La Libertad, San Vicente, Cuscatln, La Paz, Cabaas y Chalatenango. Tendr su sede en la ciudad de San Salvador. B) El Juzgado Especializado de Niez y Adolescencia de Santa Ana, tendr competencia para conocer de las pretensiones relativas a la proteccin de los derechos de la niez y de la adolescencia en los departamentos de Santa Ana, Sonsonate y Ahuachapn. Tendr su sede en la ciudad de Santa Ana. C) El Juzgado Especializado de Niez y Adolescencia de San Miguel, tendr competencia para conocer de las pretensiones relativas a la proteccin de los derechos de la niez y de la adolescencia en los departamentos de San Miguel, Usulutn, La Unin y Morazn. Tendr su sede en la ciudad de San Miguel. Art. 3.- Sin perjuicio de lo dispuesto en el Art. 59 de la Ley Orgnica Judicial y el Art. 217 de la Ley de Proteccin Integral de la Niez y Adolescencia, los juzgados Especializados sern pluripersonales, teniendo cada uno de los jueces jurisdiccin y competencia individual e independiente, y se asistirn de su respectivo secretario judicial. Art. 4.- La Corte Suprema de Justicia dispondr la forma de organizacin, estructura y funcionamiento administrativo de los Juzgados y Cmara que se crean, conforme a los artculos anteriores, pudiendo trasladarse personal de los Juzgados o Tribunales que se estimen conveniente, para atender las funciones de estos Juzgados y Cmara Especializados, todo de conformidad con las leyes aplicables. Art. 5.- La Corte Suprema de Justicia determinar los Magistrados y Jueces que se necesiten para cubrir las ausencias temporales o permanentes de los Juzgados y Cmara Especializados.
154
Art. 6.- El presente Decreto se tendr por incorporado a la Ley Orgnica Judicial. Art. 7.- Quedan derogadas las disposiciones de la Ley Orgnica Judicial y dems leyes y preceptos legales contenidos en otros ordenamientos que se opongan a la presente ley. Art. 8.- El presente decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial. DADO EN EL SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los dieciocho das del mes de marzo del ao dos mil diez. CIRO CRUZ ZEPEDA PEA PRESIDENTE OTHON SIGFRIDO REYES MORALES PRIMER VICEPRESIDENTE GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE SEGUNDO VICEPRESIDENTE JOS FRANCISCO MERINO LPEZ TERCER VICEPRESIDENTE ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRIGUEZ CUARTO VICEPRESIDENTE FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN QUINTO VICEPRESIDENTE LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA PRIMERA SECRETARIA CESAR HUMBERTO GARCIA AGUILERA SEGUNDO SECRETARIO ELIZARDO GONZLEZ LOVO TERCER SECRETARIO ROBERTO JOS dAUBUISSON MUNGUA CUARTO SECRETARIO
155
SANDRA MARLENE SALGADO GARCIA QUINTA SECRETARIA IRMA LOURDES PALACIOS VASQUEZ SEXTA SECRETARIA MIGUEL ELIAS AHUES KARRA SEPTIMO SECRETARIO CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los nueve das del mes de abril del ao dos mil diez. PUBLQUESE, CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA, Presidente de la Repblica. JOSE MANUEL MELGAR HENRIQUEZ, Ministro de Justicia y Seguridad Pblica. D. O. No. 64, tomo No. 387, del 9 de abril de 2010.
156
DECRETO No. 372

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR, CONSIDERANDO: I. Que de conformidad al Art. 172 de la Constitucin corresponde al rgano Judicial la potestad de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado en materia civil, mercantil y laboral, entre otras, a travs de los Juzgados de Primera Instancia y Cmaras de Segunda Instancia; su organizacin y funcionamiento estarn determinados por la Ley. Que por Decreto Legislativo No. 712, de fecha 18 de septiembre de 2008, publicado en el Diario Oficial No. 224, Tomo No. 381, de fecha 27 de noviembre de 2008, se promulg el Cdigo Procesal Civil y Mercantil, en cuyo artculo 704 dispone que los Jueces que conozcan en las ciudades de San Salvador, Santa Ana y San Miguel de los procesos a que se refiere dicho Cdigo, sern nombrados por la Corte Suprema de Justicia, de las ternas que le enve el Consejo Nacional de la Judicatura. Que como consecuencia de la implementacin del Cdigo Procesal Civil y Mercantil, es necesario crear y convertir tribunales que lo apliquen. Asimismo, es menester reorganizar la distribucin del trabajo judicial entre los ya existentes, los que se crearn y convertirn, a fin de que la misma sea equilibrada y acorde con la especializacin de la materia jurdica correspondiente. Adems, es aconsejable como medida de buen gobierno judicial y conforme a estudios realizados, para enfrentar la mora en el diligenciamiento de los asuntos judiciales, nombrar Jueces que apliquen el Cdigo Procesal Civil y Mercantil. Lo anterior persigue asegurar a los justiciables una pronta y cumplida justicia, lo cual implica, la modificacin de la Ley Orgnica Judicial.
II.
III.
POR TANTO, en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte Suprema de Justicia,
DECRETA: Art. 1. Los Juzgados que se crean o transforman mediante este Decreto Legislativo sern competentes para conocer de los procesos a que se refiere el Cdigo Procesal Civil y Mercantil. Art. 2. Cranse en el Municipio de San Salvador cinco Juzgados pluripersonales que se denominarn: Juzgado Pimero de lo Civil y Mercantil; Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil; Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil; Juzgado Cuarto de lo Civil y Mercantil; Juzgado Quinto de lo Civil y Mercantil. Todos tendrn competencia, a la que se refiere el Cdigo Procesal Civil y Mercantil, en el Municipio de San Salvador. Adems, el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil conocer del Municipio de Rosario de Mora; el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil del Municipio de Guazapa; y el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil del Municipio de Panchimalco. Art. 3. Los actuales Juzgados Primero y Segundo de Inquilinato se convierten en Juzgados Tercero y Cuarto de Menor Cuanta respectivamente, con residencia ambos en San Salvador. Art. 4. Los Juzgados Primero y Segundo de lo Civil de San Salvador, conocern tambin a partir de la vigencia del presente Decreto: De los juicios de inquilinato que en razn de la conversin de la competencia del Juzgado Primero de Inquilinato, les remitiere el mismo de la siguiente manera: Al Juzgado Primero de lo Civil le remitir los procesos clasificados en nmero impar y al Juzgado Segundo de lo Civil, los clasificados en nmero par. Los Juzgados Tercero y Cuarto de lo Civil de San Salvador, conocern tambin a partir de la vigencia del presente Decreto: De los juicios de inquilinato que en razn de la conversin de la competencia del Juzgado Segundo de Inquilinato, les remitiere el mismo de la siguiente manera: Al Juzgado Tercero de lo Civil le remitir los procesos clasificados en nmero impar y al Juzgado Cuarto de lo Civil, los clasificados en nmero par. Los procesos a que se refieren los dos incisos anteriores sern conocidos por los Juzgados de lo Civil hasta su completa terminacin, conforme a las leyes sustantivas y de procedimiento con que se iniciaron. Los Juzgados Primero y Segundo de Inquilinato debern remitir los procesos en trmite en un plazo perentorio de treinta das
158
calendario contados a partir de la entrada en vigencia de este decreto. Los procesos fenecidos debern remitirlos al archivo general dentro de dicho plazo y enviar una nmina de los mismos a los Juzgados de lo Civil que a cada uno corresponda. Art. 5. Cranse tres Juzgados en el Municipio de Santa Ana que se denominarn: Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil; Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil; y Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil. Tendrn competencia en el Municipio de Santa Ana. Adems, el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil conocer de los Municipios de El Congo y Santiago de la Frontera; el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de los Municipios de Texistepeque y Candelaria de la Frontera y el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de los Municipios de Coatepeque y San Antonio Pajonal. Art. 6. Cranse tres Juzgados en el Municipio de San Miguel que se denominarn: Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil; Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil; y Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil. Tendrn competencia en el Municipio de San Miguel. Adems, el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de los Municipios de Comacarn, Uluazapa y Quelepa; el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil conocer de los Municipios de Chirilagua y Moncagua; el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil conocer de los Municipios de Chapeltique y Sesori. Art. 7. Refrmase el inciso segundo del Art. 6 de la Ley Orgnica Judicial as: Los mencionados tribunales conocern en segunda instancia de los asuntos que fueren de su competencia: La Cmara Primera de lo Civil de la Primera Seccin del Centro conocer de los procesos tramitados en los Juzgados Primero y Segundo de lo Civil; Primero y Segundo de lo Mercantil; Primero y Tercero de Menor Cuanta; asimismo de los procesos sustanciados por los Juzgados Primero y Segundo de lo Civil y Mercantil. Art. 8. Refrmase el inciso tercero del Art. 6 de la manera siguiente: La Cmara Segunda de lo Civil de la Primera Seccin del Centro conocer en segunda instancia de los procesos sustanciados en los Juzgados Tercero y Cuarto de lo Civil; Tercero y Cuarto de lo Mercantil; Segundo y Cuarto de Menor Cuanta; asimismo de los procesos que fueren conocidos por los Juzgados Tercero y Cuarto de lo Civil y Mercantil.
159
Art. 9. Refrmase el inciso cuarto del Art. 6 as: La Cmara Tercera de lo Civil de la Primera Seccin del Centro conocer en segunda instancia de los procesos sustanciados en los Juzgados Quinto de lo Civil y Quinto de lo Mercantil; y de los sustanciados en los Juzgados Civiles con residencia en Apopa, San Marcos, Mejicanos, Soyapango, Delgado; tambin del Juzgado de Primera Instancia de Tonacatepeque. Asimismo conocer de los procesos sustanciados en el Juzgado Quinto de lo Civil y Mercantil. Art. 10. La competencia de las Cmaras que mediante este Decreto se otorga es sin perjuicio de las conferidas por otras leyes. Art. 11. Los Juzgados de lo Civil de los Municipios de Chalchuapa, Metapn, Sonsonate, Ahuachapn, Delgado, Mejicanos, Soyapango, San Marcos, Apopa, Quezaltepeque, Zacatecoluca, Cojutepeque, San Vicente, Usulutn, La Unin, Santa Rosa de Lima y Santa Tecla, conocern de los procesos regulados en el Cdigo Procesal Civil y Mercantil dentro de la circunscripcin territorial que les corresponde de acuerdo a la Ley Orgnica Judicial. Adems, el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla conocer del Municipio de Zaragoza; el Juzgado de lo Civil de Sonsonate conocer de todos los Municipios del departamento de Sonsonate; con excepcin de Izalco, Acajutla y Armenia. Los Juzgados de Primera Instancia de los Municipios de: Izalco, Acajutla, Armenia, Atiquizaya, Tonacatepeque, San Juan Opico, La Libertad, Chalatenango, Tejutla, Dulce Nombre de Mara, San Pedro Masahuat, Suchitoto, San Sebastin, Sensuntepeque, Ilobasco, Chinameca, Ciudad Barrios, Jiquilisco, Berln, Santiago de Mara, Jucuapa, Juzgado Primero de Primera Instancia de San Francisco Gotera, Juzgado Segundo de Primera Instancia de San Francisco Gotera sern Tribunales pluripersonales, teniendo cada uno de los Jueces jurisdiccin y competencia individual e independiente. El Juez nombrado por la Corte Suprema de Justicia en razn de la entrada en vigencia del Cdigo Procesal Civil y Mercantil, conocer de los procesos a que se refiere el mismo; asimismo, conocer de los procesos en materia laboral que ingresen luego de la entrada en vigencia del Cdigo. El otro Juez continuar conociendo hasta su terminacin y archivo de los procesos pendientes conforme a la normativa correspondiente; sin perjuicio de la competencia que establezcan otras leyes. El nombramiento de jueces pluripersonales en los Municipios antes citados, se realizar por la Corte Suprema de Justicia, en la
160
medida en que la carga laboral en las materias a que se refiere el Cdigo Procesal Civil y Mercantil, lo amerite. Art. 12. Los Juzgados de Paz, conocern de los actos de conciliacin conforme a las reglas establecidas en el Cdigo Procesal Civil y Mercantil; adems, continuarn conociendo de los procesos civiles y mercantiles iniciados antes de la entrada en vigencia de esta Ley. Sin perjuicio de la competencia establecida en otras leyes. Art. 13. Los Juzgados de lo Civil, Juzgados de lo Mercantil y de Menor Cuanta del departamento de San Salvador, as como los Juzgados de lo Civil de los departamentos de Santa Ana y San Miguel que han conocido de los procesos conforme al Cdigo de Procedimientos Civiles y otras leyes especiales, antes de la entrada en vigencia del Cdigo Procesal Civil y Mercantil, continuarn conociendo de los mismos hasta su completa finalizacin. Posteriormente, avisarn a la Corte sobre la culminacin de la sustanciacin de dichos procesos para que previo diagnstico que acredite esa situacin, los Juzgados conozcan de los procesos conforme al Cdigo Procesal Civil y Mercantil. Art. 14. Los Juzgados de lo Laboral, que conocen en materia de Inquilinato, Civil y Mercantil o alguna de dichas materias, dejarn de conocer de las mismas y sern competentes exclusivamente para conocer en materia laboral; sin embargo, debern continuar conociendo de los procesos que se encuentren en trmite en las referidas materias, a la fecha de entrada en vigencia del Cdigo Procesal Civil y Mercantil hasta su completa finalizacin. Art. 15. La distribucin de las demandas y solicitudes entre los Juzgados creados por este decreto en la ciudad de San Salvador se realizar por la Secretara Receptora y Distribuidora de Demandas. Art. 16. Interclase entre el Art. 153 y el 154 de la Ley Orgnica Judicial lo siguiente: Art. 153-Bis- Cranse en cada uno de los departamentos de Santa Ana y San Miguel una Secretara Receptora y Distribuidora de Demandas, con las mismas caractersticas establecidas en el Art. 153 de la Ley Orgnica Judicial. Ambas secretaras tendrn su asiento en las cabeceras departamentales correspondientes.
161
Art. 17. Los procesos en trmite al entrar en vigencia el Cdigo Procesal Civil y Mercantil, debern ser sustanciados a ms tardar al trmino del plazo de dos aos contados a partir de la entrada en vigencia del referido Cdigo. Sin embargo, dicho plazo podr ser prorrogado por un trmino prudencial que determinar la Corte Suprema de Justicia, previo diagnstico que al efecto se realice. Art. 18. La interpretacin y aplicacin de este Decreto deber efectuarse en armona con la Ley Orgnica Judicial, el Cdigo Procesal Civil y Mercantil y dems leyes especiales, cuidando de integrar los posibles vacos legales del Decreto mediante el empleo de dichas normativas. Art. 19. El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial. DADO EN EL SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los veintisiete das del mes de mayo del ao dos mil diez. CIRO CRUZ ZEPEDA PEA PRESIDENTE OTHON SIGFRIDO REYES MORALES PRIMER VICEPRESIDENTE GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE SEGUNDO VICEPRESIDENTE JOS FRANCISCO MERINO LPEZ TERCER VICEPRESIDENTE ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRGUEZ CUARTO VICEPRESIDENTE FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURN QUINTO VICEPRESIDENTE LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA PRIMERA SECRETARIA CSAR HUMBERTO GARCA AGUILERA SEGUNDO SECRETARIO
162
ELIZARDO GONZLEZ LOVO TERCER SECRETARIO ROBERTO JOS dAUBUISSON MUNGUA CUARTO SECRETARIO SANDRA MARLENE SALGADO GARCA QUINTA SECRETARIA IRMA LOURDES PALACIOS VSQUEZ SEXTA SECRETARIA MIGUEL ELAS AHUES KARRA SPTIMO SECRETARIO CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los treinta y un das del mes de mayo del ao dos mil diez. PUBLQUESE, CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA, PRESIDENTE DE LA REPBLICA. JOS MANUEL MELGAR HENRQUEZ, MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PBLICA. D. O. No. 100, tomo No. 387, del 31 de mayo de 2010.
163
DECRETO No. 59
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR, CONSIDERANDO: I. Que conforme al artculo 172 de la Constitucin corresponde al rgano Judicial la potestad de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado en materia civil y mercantil, en los Juzgados de Primera Instancia y Cmaras de Segunda Instancia; asimismo, establece que su organizacin y funcionamiento estarn determinados por la ley. Que el Decreto Legislativo No. 372, de fecha 27 de mayo de 2010, publicado en el Diario Oficial No. 100, Tomo No. 387, de fecha 31 de mayo de 2010, en su artculo 13 prescribe que los Juzgados de lo Civil, Juzgado de lo Mercantil y de Menor Cuanta del departamento de San Salvador; as como los Juzgados de los Civil de los departamentos de Santa Ana y San Miguel, que han conocido de los procesos conforme al Cdigo de Procedimientos Civiles y otras leyes especiales, continuaran conociendo de los mismos hasta su completa finalizacin; adems, que previo diagnstico que acreditara tal situacin, estos Juzgados conoceran de los procesos conforme al Cdigo Procesal Civil y Mercantil. Que los Juzgados de lo Civil de los municipios de Chalchuapa, Metapn, Sonsonate, Ahuachapn, Delgado, Mejicanos, Soyapango, San Marcos, Apopa, Quezaltepeque, Zacatecoluca, Cojutepeque, San Vicente, Usulutn, La Unin, Santa Rosa de Lima y Santa Tecla, tambin se encuentran en conocimiento de procesos seguidos conforme al Cdigo de Procedimientos Civiles, hasta su completa finalizacin.
II.
III.
IV. Que los Juzgados de Primera Instancia de los municipios de Izalco, Acajutla, Armenia, Atiquizaya, Tonacatepeque, San Juan Opico, La Libertad, Chalatenango, Tejutla, Dulce Nombre de Mara, San Pedro Masahuat, Suchitoto, San Sebastin, Sensuntepeque, Ilobasco, Chinameca, Ciudad Barrios, Jiquilisco, Berln, Santiago de Mara, Jucuapa y Juzgado Primero y Segundo de Primera Instancia de San Francisco Go-
tera, tambin se encuentran en conocimiento de los procesos seguidos conforme al Cdigo de Procedimientos Civiles, hasta su completa finalizacin. V. Que mediante Decreto Legislativo No. 42, de fecha 29 de junio del presente ao, publicado en el Diario Oficial No. 100, Tomo No. 395, del mismo mes y ao, se prorrogaron por dieciocho meses ms los efectos del artculo 17 del Decreto Legislativo No. 372, de fecha 27 de mayo de 2010, publicado en el Diario Oficial No. 100, Tomo No. 387, de fecha 31 de mayo de 2010, el que regula que los procesos en trmite al entrar en vigencia el Cdigo Procesal Civil y Mercantil deban ser sustanciados y fenecidos a ms tardar al trmino del plazo de 2 aos, contados a partir de la entrada en vigencia de la normativa citada.
VI. Que el diagnstico judicial realizado por la Corte Suprema de Justicia identific una tendencia de incremento de procesos pendientes de resolucin en los juzgados de lo civil y mercantil del municipio de San Salvador, juzgados de lo civil de Mejicanos y de Delgado; as como, una elevada carga laboral en los juzgados de familia de los municipios de Santa Ana y San Miguel. VII. Que, en cumplimiento del artculo 182 atribucin 5a. de la Constitucin que ordena vigilar se administre una pronta y cumplida justicia, es imperativo reorganizar la competencia jurisdiccional respecto de aquellos juzgados que se mantenan en conocimiento exclusivo de dichos procesos; as como, reorientar el recurso humano segn las necesidades identificadas a fin de brindar una respuesta gil al justificable. POR TANTO, en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte Suprema de Justicia, DECRETA: Art 1. Los juzgados que han continuado con el conocimiento de los procesos iniciados conforme al Cdigo de Procedimientos
166
Civiles y otras leyes especiales, hasta su respectiva finalizacin, cumplirn los dieciocho meses de prrroga a que hace referencia el Decreto Legislativo No. 42, de fecha 29 de junio del presente ao, publicado en el Diario Oficial No. 120, Tomo No. 395 de fecha 29 del mismo mes y ao, a excepcin de los juzgados a los que se refiere el artculo 11 del presente Decreto, los cuales en razn de su conversin, conocern hasta el da treinta y uno de diciembre de dos mil doce. Art. 2.- Los Juzgados Primero y Segundo de Menor Cuanta del municipio de San Salvador, conocern de los procesos regulados en el Cdigo Procesal Civil y Mercantil, a partir del uno de enero de dos mil trece, conforme a las reglas establecidas en el mismo; adems, continuarn conociendo de los procesos civiles y mercantiles iniciados antes de la entrada en vigencia de ese Cdigo. Los Juzgados Tercero y Cuarto de Menor Cuanta del municipio de San Salvador no vern modificada su competencia. Art. 3.- Se suprimen los Juzgados Segundo, Tercero, Cuarto y Quinto de lo Mercantil del municipio de San Salvador, a partir del treinta y uno de diciembre de dos mil doce. Los titulares y el personal de los juzgados antes suprimidos, se integrarn a los juzgados de lo civil y mercantil del municipio de San Salvador, a partir del uno de enero de dos mil trece, conforme al orden siguiente: Juzgado Segundo de lo Mercantil se integra al Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil; Juzgado Tercero de lo Mercantil se integra al Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil; Juzgado Cuarto de lo Mercantil se integra al Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil; Juzgado Quinto de lo Mercantil se integra al Juzgado Cuarto de lo Civil y Mercantil, todos del municipio de San Salvador. Art. 4. El Juzgado Primero de lo Mercantil del municipio de San Salvador, permanecer en conocimiento de los procesos iniciados antes de la entrada en vigencia del Cdigo Procesal Civil y Mercantil. Tambin conocer a partir del uno de enero de dos mil trece, de los juicios mercantiles que, en razn de la conversin de la competencia de los Juzgados Segundo, Tercero, Cuarto y Quinto de lo Mercantil del municipio de San Salvador, le sean remitidos. Art. 5. Se suprimen los Juzgados Segundo, Tercero y Cuarto de lo Civil del municipio de San Salvador, a partir del treinta y uno de diciembre de dos mil doce.
167
Los titulares y el personal de los juzgados antes suprimidos, se integrarn a partir del uno de enero de dos mil trece, conforme al orden siguiente: del Juzgado Segundo de lo Civil se integrarn al Juzgado Quinto de lo Civil y Mercantil del municipio de San Salvador; del Juzgado Tercero de lo Civil se integrarn al Juzgado de lo Civil de Delgado; del Juzgado Cuarto de lo Civil se integrarn al Juzgado de lo Civil de Mejicanos. En los casos de los juzgados civiles de los municipios de Delgado y Mejicanos, los titulares que se incorporarn, sern competentes para conocer los procesos regulados en el Cdigo Procesal Civil y Mercantil, a partir del uno de enero de dos mil trece. Los procesos iniciados conforme al Cdigo de Procedimientos Civiles y otras leyes especiales, seguirn siendo sustanciados nicamente por los actuales titulares de dichos juzgados, sin perjuicio de conocer de los procesos regulados por el Cdigo Procesal Civil y Mercantil. Art. 6. El Juzgado Primero de lo Civil del municipio de San Salvador, permanecer en conocimiento de los procesos iniciados antes de la entrada en vigencia del Cdigo Procesal Civil y Mercantil. A partir de uno de enero de dos mil trece, tambin conocer de los juicios civiles que, en razn de la conversin de la competencia de los Juzgados Segundo, Tercero y Cuarto de lo Civil del municipio de San Salvador, le sean remitidos. Art. 7. Convirtense los Juzgados Segundo y Tercero de lo Civil del departamento de Santa Ana, en Juzgados Tercero y Cuarto de Familia del mismo departamento, respectivamente, los cuales tendrn competencia en materia de familia y leyes especiales afines, a partir del uno de enero de dos mil trece. Art. 8. El Juzgado Primero de lo Civil del departamento de Santa Ana, permanecer en conocimiento de los procesos iniciados antes de la entrada en vigencia del Cdigo Procesal Civil y Mercantil. A partir del uno de enero de dos mil trece, tambin conocer de los juicios civiles que, en razn de la conversin de la competencia de los Juzgados Segundo y Tercero de lo Civil del departamento de Santa Ana, le sean remitidos. Art. 9. Convirtense los Juzgados Primero y Segundo de lo Civil del departamento de San Miguel, en Juzgados Tercero y Cuarto
168
de Familia del mismo departamento, respectivamente, los cuales tendrn competencia en materia de familia y leyes especiales afines, a partir del uno de enero de dos mil trece. Tambin continuarn en conocimiento de los procesos iniciados antes de la entrada en vigencia del Cdigo Procesal Civil y Mercantil. Art. 10. Los Juzgados de familia de los departamentos de Santa Ana y de San Miguel tendrn competencia para conocer en todo el departamento respectivamente, a partir del uno de enero de dos mil trece. Los procesos que a la entrada en vigencia de este Decreto, se encuentren en trmite en los Juzgados Primero y Segundo de Familia de los departamentos de Santa Ana y de San Miguel, continuarn tramitndose en los mismos hasta su finalizacin. A fin de procurar la distribucin equitativa del trabajo de los juzgados de familia de los departamentos de Santa Ana y San Miguel, la Corte Suprema de Justicia mediante acuerdo, adoptar las medidas pertinentes. Art. 11. Los juzgados que en razn del presente Decreto se convierten, y no continan en el conocimiento de los procesos iniciados conforme al Cdigo de Procedimientos Civiles y otras leyes especiales remitirn los procesos en trmite al juzgado que corresponda segn lo sealado en los artculos anteriores, dentro de los primeros cinco das hbiles siguientes a partir de la fecha de su conversin. A ms tardar el veintiuno de diciembre de dos mil doce, los procesos fenecidos debern remitirlos a la Unidad de Archivos Judiciales de la Corte Suprema de Justicia. Toda remisin deber constar en los informes respectivos, los cuales sern entregados al juzgado que corresponde, a ms tardar dentro de los primeros cinco das hbiles siguientes a partir de la fecha de conversin. Art. 12. Los juzgados que continen en conocimiento de los procesos iniciados con el Cdigo de Procedimientos Civiles y otras leyes especiales, debern rendir informe trimestral a la Corte Suprema de Justicia sobre los avances en la depuracin y finalizacin. Al transcurrir el plazo de los dieciocho meses de prrroga, a que hace referencia el Decreto Legislativo No. 42, de fecha 29 de
169
junio del presente ao, publicado en el Diario Oficial No. 120, Tomo No. 395 de fecha 29 del mismo mes y ao, los Juzgados Primero de lo Civil y Primero de lo Mercantil, ambos del municipio de San Salvador y Juzgado Primero de lo Civil del departamento de Santa Ana, se convertirn en juzgados de la jurisdiccin de familia u otra jurisdiccin, si as lo recomienda la Corte Suprema de Justicia. Art. 13.- Los informes a que se refiere este decreto debern elaborarse mediante nmina que contenga la informacin siguiente: referencia o nmero de expediente, partes procesales, tipo de proceso, documento base de la accin, en su caso, etapa procesal y descripcin de nmero de piezas y folios que la componen. Asimismo, debern constar las firmas del titular y el secretario de actuaciones y el sello del respectivo juzgado. Art. 14. Este decreto prevalecer sobre cualquier disposicin general o especial que la contrare, y se entender incorporado al texto de la Ley Orgnica Judicial. Art. 15. El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial. DADO EN EL SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los doce das del mes de julio de dos mil doce. OTHON SIGFRIDO REYES MORALES PRESIDENTE ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRIGUEZ PRIMER VICEPRESIDENTE GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE SEGUNDO VICEPRESIDENTE JOS FRANCISCO MERINO LPEZ TERCER VICEPRESIDENTE FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN CUARTO VICEPRESIDENTE ROBERTO JOS d'AUBUISSON MUNGUA QUINTO VICEPRESIDENTE
170
LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA PRIMERA SECRETARIA CARMEN ELENA CALDERON DE ESCALON SEGUNDA SECRETARIA SANDRA MARLENE SALGADO GARCIA TERCERA SECRETARIA JOS RAFAEL MACHUCA ZELAYA CUARTO SECRETARIO IRMA LOURDES PALACIOS VSQUEZ QUINTA SECRETARIA MARGARITA ESCOBAR SEXTA SECRETARIA RODRIGO SAMAYOA RIVAS SPTIMO SECRETARIO REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA OCTAVO SECRETARIO CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintisis das del mes de julio del ao dos mil doce. PUBLQUESE, CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA, Presidente de la Repblica. DAVID VICTORIANO MUNGUA PAYS, Ministro de Justicia y Seguridad Pblica. DO N 146, tomo N396, del 10 de agosto de 2012.
171
LEY DEL CONSEJO NACIONAL DE LA JUDICATURA
DECRETO N 536. LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR CONSIDERANDO: I.Que el Art. 187 de la Constitucin establece que el Consejo Nacional de la Judicatura, es una institucin independiente, encargada de proponer candidatos para los cargos de Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, Magistrados de Cmaras de Segunda Instancia, Jueces de Primera Instancia y Jueces de Paz; II.Que asimismo, tambin le corresponde al Consejo Nacional de la Judicatura, la responsabilidad de la organizacin y funcionamiento de la Escuela de Capacitacin Judicial, cuyo objeto es asegurar el mejoramiento en la formacin profesional de los jueces y dems funcionarios judiciales; III.Que en la actualidad es necesario introducir reformas a la Ley del Consejo Nacional de la Judicatura, para que esta institucin cumpla ecazmente sus atribuciones constitucionales y legales; IV.Que por la magnitud de las reformas a introducirse, es preferible decretar una nueva Ley, que al mismo tiempo permita conciliar la normativa anterior con la que se innova; POR TANTO, en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la diputada Mara Marta Valladares, Juan Duch Martnez, Gerson Martnez, Ciro Cruz Zepeda Pea, Julio Antonio Gamero Quintanilla, Jos Rafael Machuca Zelaya, Alfonso Aristides Alvarenga, Gerardo Antonio Suvillaga, Elvia Violeta Menjvar, Rosario del Carmen Acosta, Gerber Mauricio Aguilar Zepeda, Ren Napolen Aguiluz, Alex Ren Aguirre, Jos Antonio Almendariz Rivas, Walter Ren Araujo Morales, Jos Orlando Arvalo Pineda, Arturo Argumedo h., Nelson Edgardo Avalos, Salome Roberto Alvarado, Armando Daro Escalante, Eugenio Chicas Martnez, Isidro Antonio Caballero Caballero, Luis Guillermo Wellman, Marta Lilian Coto, Luis Alberto Cruz, Roberto Jos DAubuisson Mungua, Ramn Daz Bach, Carlos Alberto
175
Escobar, Ren Mario Figueroa Figueroa, Abel Laguardia, Jess Grande, Nelson Funes, Nelson Napolen Garca, Mauricio Gonzlez Ayala, Elizardo Gonzlez Lovo, Romn Ernesto Guerra Romero, Schak Jorge Handal, Jos Ismael Iraheta Troya, Jos Roberto Larios Rodrguez, Francisco Roberto Lorenzana Durn, Carlos Guillermo Magaa Tovar, Victoria Ruz de Amaya, Alvaro Gerardo Martn Escaln, Juan Ramn Medrano Guzmn, Jos Manuel Melgar Henrquez, Ral Mijango, Leonardo Hidalgo, Jess Ral Lara, Jos Mario Moreno Rivera, Jorge Alberto Muoz Navarro, Mara Ofelia Navarrete de Dubn, Roberto Navarro Alvarenga, Sigifredo Ochoa Prez, Salvador Horacio Orellana Alvarez, Rubn Orellana, Oscar Samuel Ortz Ascencio, Ernesto Angulo, Irma Segunda Amaya, Enrique Valdez, Renato Antonio Prez, Silde Marixa Pleitez de Ramrez, Norman Noel Quijano Gonzlez, Jos Mauricio Quinteros Cubas, Horacio Humberto Ros Orellana, Alejandro Rivera, Abraham Rodrguez, David Rodrguez Rivera, Ren Oswaldo Rodrguez Velasco, Ileana Argentina Rogel de Rivera, Miguel Angel Saenz Varela, Jos Mauricio Salazar Hernndez, Kirio Waldo Salgado Mina, Mercedes Gloria Salguero Gross, Rosario Gonzlez, Mara Rita Cartagena de Escobar, Wilber Ernesto Serrano Calles, Jos Ricardo Vega Hernndez, Sarbelio Ventura Cortez, Rubn Ignacio Zamora Rivas, Luis Hernndez, Amado Aguiluz Aguiluz, Mario Roberto Pacheco, Zoila Quijada y Vinicio Peate, DECRETA la siguiente: LEY DEL CONSEJO NACIONAL DE LA JUDICATURA TITULO I CAPITULO NICO DISPOSICIONES FUNDAMENTALES Objeto Art. 1.- La presente ley tiene por objeto regular la naturaleza, organizacin, atribuciones y funcionamiento del Consejo Nacional de la Judicatura. Naturaleza Art. 2.- El Consejo Nacional de la Judicatura es una institucin administrativa de Derecho Pblico, con personalidad jurdica,
176
independiente en el ejercicio de sus atribuciones, as como en lo nanciero, administrativo y presupuestario. Para efectos presupuestarios, el Consejo Nacional de la Judicatura forma parte del rgano Judicial. El Consejo Nacional de la Judicatura, en el ejercicio de sus atribuciones, mantendr el debido respeto a la potestad de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado reservado al rgano Judicial y a la responsabilidad de velar porque se administre pronta y cumplida justicia que corresponde a la Corte Suprema de Justicia. Denominaciones Art. 3.- Los trminos el Consejo y la Corte en el contexto de esta ley, se reeren al Consejo Nacional de la Judicatura y a la Corte Suprema de Justicia. De igual manera, los trminos la institucin hace referencia al Consejo Nacional de la Judicatura y el Pleno del Consejo o simplemente el Pleno, hacen referencia al rgano colegiado formado por los Consejales legalmente integrados. Las expresiones Cmaras, Juzgados, Magistrados y Jueces, en esta ley, se reeren respectivamente, a las Cmaras de Segunda Instancia, Juzgados de Primera Instancia y de Paz, as como, a los Magistrados y Jueces titulares de dichos tribunales. Sede Art. 4.- El Consejo tendr su sede en la ciudad de San Salvador, ejercer sus funciones en todo el territorio de la Repblica y podr establecer dependencias en cualquier lugar del mismo, de acuerdo a las necesidades de prestacin de sus servicios. Finalidades Art. 5.- El Consejo Nacional de la Judicatura tendr como nes: a) Contribuir al fortalecimiento de la independencia de los Magistrados y Jueces en el ejercicio de su funcin jurisdiccional y a propiciar la proteccin de estos funcionarios en el cumplimiento de la Constitucin y las leyes; b) Contribuir como rgano colaborador de la administracin de la carrera judicial, a la eciencia, modernizacin y moralizacin de la estructura judicial, a n de garantizar la idoneidad, capacidad, eciencia y honestidad del personal judicial; c) Propiciar que los diferentes sectores que actan en la administracin de justicia, obren solidaria y coherentemente con la funcin asignada al rgano Judicial en el contexto del Estado
177
Democrtico Constitucional de Derecho; y, d) Coadyuvar a lograr una accesible, pronta y cumplida administracin de justicia. Objetivos Art. 6.- El Consejo Nacional de la Judicatura tendr como objetivos principales: a) Garantizar la objetividad e igualdad de oportunidades en la integracin de las ternas de candidatos de Magistrados de Segunda Instancia y Jueces, as como la idoneidad de los mismos; b) Propiciar mediante la evaluacin de la actividad judicial de Magistrados y Jueces, la eciencia profesional y moralizacin de la administracin de justicia; c) Colaborar con la Corte Suprema de Justicia en la administracin de la Carrera Judicial en los aspectos sealados por esta ley y en los casos que aqulla lo solicite; y, d) Realizar en forma permanente estudios e investigaciones sobre el sistema de administracin de justicia, a efecto de determinar las deciencias e irregularidades del mismo, sus causas y posibles soluciones. Atribuciones Art. 7.- Corresponde al Consejo, como institucin, las atribuciones siguientes: a) Llevar un Registro de Abogados debidamente clasicado, con indicacin de los requisitos para optar a los cargos de Magistrado de la Corte, Magistrado de Cmara de Segunda Instancia, Juez de Primera Instancia y Juez de Paz; b) Cooperar con la Corte en los asuntos que sta le solicite y que le sean anes o de su competencia; c) Colaborar con las dems instituciones del sistema de administracin de justicia en los mismos trminos consignados en la letra anterior; d) Organizar y administrar la Escuela de Capacitacin Judicial, para asegurar el mejoramiento en la formacin profesional de los Magistrados y Jueces y dems funcionarios judiciales; extender la capacitacin al personal del rgano Judicial, a los dems funcionarios y empleados del Ministerio Pblico y dems sectores vinculados con el sistema de administracin de justicia; y, e) Las dems que determine la ley.
178
TITULO II ORGANIZACIN Y FUNCIONAMIENTO CAPITULO I DE LOS RGANOS Y UNIDADES DEL CONSEJO rganos y Unidades Art. 8.- Los Organos y Unidades del Consejo son: a) Pleno del Consejo; b) Presidencia; c) Secretara Ejecutiva; d) Gerencia General; e) Escuela de Capacitacin Judicial; f) Unidades Tcnicas; g) Unidades Administrativas; y, h) Las dems dependencias que fueren creadas por acuerdo del Pleno del Consejo. CAPITULO II DEL PLENO DEL CONSEJO Integracin Art. 9.- El Pleno del Consejo es el rgano superior de direccin y administracin del Consejo Nacional de la Judicatura y estar integrado por siete Consejales Propietarios, as:(4) a) Tres Abogados de la Repblica, propuestos por el gremio de Abogados;(4) b) Un abogado docente de la Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales de la Universidad de El Salvador; c) UnabogadodocenteuniversitariodelasotrasFacultades, Escuelas o Departamentos de Derecho de las universidades privadas del pas, debidamente autorizadas; y, d) Un abogado propuesto por el Ministerio Pblico. e) Un miembro electo por los Magistrados de Cmaras de Segunda Instancia, Jueces de Primera Instancia y Jueces de Paz;(4) Cada Consejal tendr su respectivo suplente, que ser electo en la misma forma, por un perodo igual y deber reunir las cualidades requeridas para el propietario. Los Consejales en funciones no podrn desempear cargos pblicos remunerados, durante el tiempo para el que han sido elegidos, excepto los de carcter docente o cultural, y al cesar en
179
sus funciones se incorporarn a su cargo o empleo anterior en lo pertinente a los miembros del sector pblico. Salvo, el representante del Ministerio Pblico, que ser a discrecin de los titulares si ste continuar. Los Consejales no estarn sujetos a mandato imperativo alguno de los sectores o institucin que los propuso. La remuneracin para los miembros en funciones del Consejo, se establecer en la Ley de Salarios correspondiente, y sta no podr ser por medio del sistema de dietas. Eleccin Art. 10.- De conformidad a lo dispuesto en la Constitucin, los miembros del Pleno del Consejo, propietarios y suplentes, sern elegidos por la Asamblea Legislativa en votacin nominal y pblica, con el voto calicado de las dos terceras partes de los Diputados electos. El perodo de sus funciones ser de cinco aos, contados a partir de la fecha de la toma de posesin del cargo.(5) Quienes habiendo sido elegidos y juramentados para el cargo de Consejal, aceptaren posteriormente otro cargo de la administracin pblica, de justicia o en el servicio exterior, no podrn desempearlo, hasta haber concluido el perodo de su eleccin como Consejal, salvo previa exoneracin decretada por la Asamblea Legislativa. Renovacin y Suplencia Art. 11.- Los miembros del Pleno del Consejo se renovarn en cada ocasin en que nalice su respectivo perodo. Si por cualquier causa sobreviniente establecida en esta ley, algn Consejal no concluyere el perodo para el que fue electo, ser sustituido por el suplente correspondiente por el resto del perodo que faltaba concluir al sustituido. Si lo anterior no fuere posible, se estar a lo dispuesto en el artculo 21 de esta ley. Requisitos Art. 12.- Los Consejales pertenecern al sector que los propone. Todos debern reunir los requisitos constitucionales para el cargo de Magistrado de la Corte Suprema de Justicia y los propuestos por las Facultades, Departamentos y Escuelas de Derecho, debern adems, haber ejercido la docencia universitaria al menos durante los cinco aos anteriores a la eleccin. Adems de los requisitos que establece el inciso anterior, los postulantes presentarn tambin a la Asamblea Legislativa, solvencia
180
extendida por las instituciones que representan al Ministerio Pblico y de la Corte de Cuentas de la Repblica, solvencia que deber contener si tiene o no alguna condena en su contra y el niquito de la Corte de Cuentas de la Repblica. Las solvencias a que se reere el inciso anterior debern ser extendidas por las instituciones correspondientes, en un plazo no mayor de cinco das hbiles, de haber sido presentada la solicitud por parte del interesado. Y presentadas por stos, por lo menos quince das antes de la eleccin. Propuestas Art. 13.- Para la eleccin de cada Consejal propietario y suplente se proceder de la manera siguiente: a) Todos los Abogados de la Repblica, que no se encuentren suspendidos o inhabilitados por la Corte Suprema de Justicia, con exclusin de los que pertenecen a otro de los sectores representados en el Pleno del Consejo, elegirn entre ellos, mediante votacin directa, igualitaria y secreta, seis ternas, tres de las cuales servirn para la eleccin de Consejales Propietarios y las otras tres para la eleccin de Consejales Suplentes. La Federacin de Asociaciones de Abogados de El Salvador organizar y administrar la eleccin en toda la Repblica; todo aquel Abogado que ejerza cargo pblico, no podr ser propuesto a miembro del Consejo Nacional de la Judicatura, pero podr emitir su voto, a tal efecto;(4) b) LosAbogados docentes de la Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales de la Universidad de El Salvador, reunidos en Asamblea General, elegirn por votacin directa, igualitaria y secreta, dos ternas de candidatos a Consejal, una para Consejal propietario y otra para Consejal suplente. La convocatoria la efectuar el Decano de esta Facultad, quien presentar a la Asamblea Legislativa las ternas de candidatos, de las que se elegir al Consejal propietario y al suplente; c) Los abogados docentes de las Facultades, Departamentos o Escuelas de Derecho de las universidades privadas del pas, reunidos en Asamblea General, elegirn mediante votacin directa, igualitaria y secreta, dos ternas, una para Consejal Propietario y otra para Consejal Suplente. La Convocatoria la efectuar el Decano de la Facultad de Derecho ms antigua, quien presentar a la Asamblea Legislativa las ternas de las que se elegir al Consejal propietario y al suplente; y,
181
d) Los abogados de las instituciones que conforman el Ministerio Pblico, reunidos en Asamblea General, elegirn mediante votacin directa, igualitaria y secreta, dos ternas, una para la eleccin de Consejal propietario y otra para la eleccin de Consejal suplente. La convocatoria la efectuarn los titulares de las referidas instituciones y presentarn a la Asamblea Legislativa las ternas de candidatos, de las que se elegir al Consejal propietario y al suplente. e) Los Magistrados de Cmaras de Segunda Instancia; los Jueces de Primera Instancia y los Jueces de Paz, todos propietarios, reunidos en Asamblea General, convocada por la Corte Suprema de Justicia, elegirn mediante votacin directa, igualitaria y secreta, dos ternas de candidatos a Consejal, una para Consejal Propietario y otra para Consejal Suplente, las que sern remitidas por conducto del Secretario General de la Corte Suprema de Justicia, a la Asamblea Legislativa, de las que se elegir al Consejal Propietario y Suplente. (4) Remisin de Nminas Art. 14.- Las nminas de los postulados a miembros del Pleno del Consejo, debern comunicarse a la Asamblea Legislativa por lo menos treinta das antes de la toma de posesin de los Consejales de que se trate. La Asamblea Legislativa no podr elegir Consejales que no se encuentren en las ternas, ni rechazar o solicitar ternas despus que stas le hayan sido presentadas ocialmente, salvo, si alguno de los postulantes que aparece en las ternas no rena los requisitos que establece la Constitucin y esta ley. Transcurrido dicho plazo, la Asamblea Legislativa deber elegir por su propia iniciativa a los Miembros Consejales de los sectores que no presenten ternas. Cesacin de Funciones Art. 15.- La eleccin de los Consejales ser irrevocable y slo cesarn en sus funciones por muerte, renuncia, exoneracin, incapacidad, incompatibilidad, remocin legal o por vencimiento del perodo de su eleccin. El Consejal que por disposicin suya o por cualquier otro motivo dejare de pertenecer al Sector o Institucin que lo postul, inclusive por razn de su cargo o empleo, continuar en las funciones como tal.
182
Causas de Remocin Art. 16.- Los Consejales solo podrn ser removidos en sus cargos por la Asamblea Legislativa en votacin nominal y pblica, con el voto calicado de las dos terceras partes de los Diputados electos y por las causas siguientes: a) Por suspensin o prdida de los derechos de ciudadana; b) Por incumplimiento reiterado de las obligaciones que les impone el cargo; c) Por mala conducta profesional o por conducta privada notoriamente inmoral; y, d) Por prevalerse del cargo para ejercer inuencias indebidas; Incapacidades Art. 17.- No podrn ser Consejales: a) El cnyuge o los parientes entre s dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de anidad; b) El cnyuge o los parientes entre s dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de anidad, de los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia; y, c) Los funcionarios pblicos, en el caso de los candidatos postulados por las Asociaciones de Abogados y por las Facultades, Departamentos o Escuelas de Derecho de las universidades del pas. Para este efecto, los catedrticos o funcionarios de la Universidad de El Salvador no se considerarn funcionarios pblicos, salvo que, por el desempeo de otro cargo, les corresponda esta categora. Incompatibilidades Art. 18.- Los Consejales no podrn ejercer cargos directivos o de cualquier otra ndole en partidos polticos, ni dedicarse a actividades de poltica partidista, ni prevalerse del cargo en el ejercicio de su profesin. La infraccin a lo dispuesto en este artculo constituir causa justa para los efectos del Art. 16 de esta Ley. Excusas Art. 19.- Los Consejales debern excusarse de conocer en asuntos en los que ellos, sus cnyuges o parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de anidad, tuvieran inters. Los Consejales que se hallaren en cualquiera de las situaciones anteriores, debern retirarse de la sesin mientras el asunto no est denitivamente resuelto. Si al proceder en la forma indicada quedare
183
roto el qurum, se llamar al suplente respectivo, para lo cual el Presidente declarar un receso por un tiempo que estime prudencial, o en su defecto, podr emitirse acuerdo trasladando el asunto sujeto a excusa, a una reunin posterior. Qurum y Acuerdos Art. 20.- El Pleno del Consejo, debidamente integrado, podr sesionar vlidamente con la asistencia por lo menos de cuatro de sus miembros; para tomar resolucin bastar el voto conforme de cuatro Consejales.(4) A ningn Consejal le ser permitido abstenerse de votar, salvo los casos de excusa o impedimento que en el acto calicar discrecionalmente el Pleno del Consejo. Fuera de esos casos, la abstencin se considerar como voto negativo. Rgimen de Suplencia Art. 21.- En caso de ausencia temporal, impedimento o cualquier otra causa anloga de un Consejal, ste ser sustituido por el respectivo suplente; si se tratare del Presidente, el Pleno del Consejo determinar quien har sus veces entre los Consejales propietarios. Si la ausencia fuere denitiva, los suplentes ocuparn el cargo en propiedad y solamente por el perodo que falte a los sustituidos; si se tratare del Presidente, se elegir un nuevo Presidente, para concluir el perodo del anterior. Si por cualquier circunstancia no fuere posible cumplir con el rgimen de suplencia anterior, el Pleno del Consejo acordar solicitar al sector o institucin a que corresponde la vacante y a la Asamblea Legislativa, para que, respectivamente efecten, la postulacin y la eleccin del sustituto, quien concluir el perodo del sustituido. Atribuciones del Pleno Art. 22.- Son atribuciones del Pleno: a) Elegir al Presidente del Pleno y a su sustituto en los casos de ausencia, impedimento temporal o denitivo y nombrar al Secretario Ejecutivo, al Gerente General, al Director y Subdirector de la Escuela de Capacitacin Judicial, a los Jefes de Unidades, al Auditor Externo y al personal tcnico correspondiente; b) Formar y enviar a la Asamblea Legislativa una lista de candidatos para la eleccin de Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, en la poca y forma correspondiente;
184
c) Formar y proponer a la Corte las ternas de candidatos para los cargos de Magistrado de Cmara de Segunda Instancia, Juez de Primera Instancia y Juez de Paz; d) Aprobar el Reglamento de esta Ley y dems reglamentos internos, manuales, Estatutos y Reglamentos de la Escuela de Capacitacin Judicial y sus reformas; e) Aprobar las polticas, acciones, planes y programas del Consejo y de la Escuela de Capacitacin Judicial, relacionados con los nes y objetivos institucionales; f) Aprobar el proyecto de presupuesto anual de ingresos y egresos y el rgimen de salarios del Consejo y remitirlo al Organo Ejecutivo, as como aprobar las transferencias de fondos entre partidas del presupuesto del Consejo;(3) g) Aprobar los balances e informes de resultados nancieros y la memoria anual de labores; h) Realizar el proceso de evaluacin de los Magistrados y Jueces y enviar los resultados a la Corte para los efectos consiguientes; i) Aprobar convenios o acuerdos de colaboracin y ayudas, con instituciones nacionales e internacionales, que contribuyan a su fortalecimiento y a facilitar la consecucin de los nes y objetivos institucionales; j) Aprobar la adjudicacin y contratacin de adquisiciones de bienes y servicios personales y no personales y, en su caso, el arrendamiento o uso de los referidos bienes, de acuerdo a las necesidades y planes institucionales; k) Autorizar la ejecucin de los estudios tcnicos e investigaciones cientcas convenientes a las nalidades y objetivos de la institucin, publicar los resultados y presentar las recomendaciones o medidas que estimare pertinentes; l) Integrar las Comisiones que estime convenientes para el mejor desempeo de sus funciones y atribuciones y resolver sobre los dictmenes o recomendaciones que le presentaren; m) Resolver las solicitudes y los recursos que le competan, de acuerdo a la Ley y Reglamentos; n) Resolver sobre los asuntos que especialmente no hayan sido atribuidos a los funcionarios o dependencias del Consejo, de acuerdo a la Ley y a su Reglamento; y o) Las dems que le sealen las leyes, reglamentos y disposiciones aplicables.
185
CAPITULO III DE LA PRESIDENCIA Representacin Legal Art. 23.- El Presidente del Pleno ser el Presidente del Consejo y tendr la representacin legal. Eleccin Art. 24.- Todos los Consejales Propietarios podrn optar al cargo de Presidente del Consejo, salvo, el miembro electo de los Magistrados, Jueces de Primera Instancia y Jueces de Paz, el cual ser elegido por el pleno en votacin secreta, con el voto de la mayora de los Consejales Propietarios electos. La eleccin del Presidente ocurrir en cada ocasin en la que el cargo quede vacante.(4) Duracin de funciones Art. 25.- El Presidente del Consejo durar en sus funciones desde su eleccin por el Pleno, hasta la nalizacin del perodo para el cual haya sido electo como Consejal, salvo, los casos contemplados en esta ley. Sustitucin Temporal Art. 26.- El Presidente del Consejo ser sustituido por el Consejal propietario que designe el Pleno en casos de excusa, ausencia o impedimento temporal; designacin que se har por cada eventualidad y en la forma establecida por esta ley para la eleccin del titular. Atribuciones Art. 27.- El Presidente del Consejo tendr las atribuciones siguientes: a) Ejercer la representacin legal del Consejo y la conduccin de las relaciones ociales del mismo; b) Presidir las sesiones del Pleno y someterle los asuntos que requieran de su conocimiento y resolucin; c) Formular los proyectos de agenda de las sesiones del Pleno y hacer las convocatorias correspondientes en coordinacin con el Secretario Ejecutivo; d) Nombrar y remover al personal administrativo y de servicio del Consejo, sujeto a raticacin del Pleno, dentro de las limitaciones del Presupuesto, la Ley de Salarios y dems disposiciones
186
aplicables y conceder las licencias y permisos que correspondan a su nivel de aprobacin; e) Proponer al Pleno la creacin de las unidades y dems dependencias del Consejo y, en su caso, las modicaciones que estime convenientes a la estructura administrativa de las mismas; f) Supervisar las actuaciones del Secretario Ejecutivo, las del Gerente General, de los Jefes, personal tcnico del Consejo y del Director y Subdirector de la Escuela de Capacitacin Judicial; g) Autorizar y ejecutar las operaciones nancieras relacionadas con la ejecucin del Presupuesto y las que el Pleno haya autorizado en su caso, todo de conformidad a la ley, disposiciones y reglamentos aplicables; y, h) Ejercer las dems que le asignen las leyes, reglamentos y acuerdos del Pleno. CAPITULO IV DE LA SECRETARA EJECUTIVA Requisitos Art. 28.- El Consejo tendr un Secretario Ejecutivo al que corresponder, en general, la administracin y la ejecucin de los acuerdos del Pleno. Para optar al cargo ser indispensable reunir los mismos requisitos para ser Magistrado de Cmara de Segunda Instancia. Atribuciones Art. 29.- El Secretario Ejecutivo tendr las atribuciones siguientes: a) Asistir a las sesiones del Pleno con voz pero sin voto, elaborar las actas para su aprobacin y formar con ellas los libros correspondientes; b) Ejecutar, comunicar y certicar en su caso, los acuerdos del Pleno y dar cuenta de ello oportunamente; c) Supervisar la Gerencia General, las Unidades Tcnicas del Consejo y la Escuela de Capacitacin Judicial; d) Colaborar con el Presidente del Consejo en los asuntos que le solicite o delegue; e) Recibir y canalizar toda clase de solicitudes y correspondencia dirigida al Consejo; f) Proponer al Presidente puntos de agenda para las sesiones del Pleno y preparar informes y dictmenes sobre los
187
asuntos que deben resolverse, as como la memoria anual de labores para la aprobacin del Pleno; g) Dirigir la formulacin de normas reglamentarias, manuales, planes, programas y calendarios de trabajos y observar el seguimiento de los mismos; h) Asegurar la calidad tcnica de los estudios, planteamientos, anlisis, anteproyectos y dems asuntos producidos por las unidades, ya sea para utilizacin interna o para someterlos a la aprobacin del Pleno; e, i) Las dems que le sealaren la ley y reglamentos. Remocin Art. 30.- Lo dispuesto en los artculos 17 y 18 de esta Ley, ser aplicable al Secretario Ejecutivo, quin solo podr ser removido de su cargo por las causales siguientes: a) Por negligencia o incumplimiento reiterado de sus atribuciones y obligaciones legales; y, b) Por las indicadas en los literales a), c) y d) del artculo 16 de esta Ley. CAPITULO V DE LA GERENCIA GENERAL Facultades Art. 31.- El Consejo tendr un Gerente General que colaborar con el Presidente en la ejecucin de los acuerdos, resoluciones y orientaciones nancieras y presupuestarias del Pleno, as como en la supervisin y coordinacin administrativa de todas las Unidades, dependencias y personal adscrito, actuando como superior jerrquico directo. Requisitos Art. 32.- Podrn optar al cargo de Gerente General del Consejo, los profesionales, que poseyendo ttulo unversitario, acrediten por lo menos cinco aos de experiencia en cargos de alto nivel ejecutivo. Normas Aplicables Art. 33.- Sern aplicables al Gerente General las disposiciones de esta ley relativas al nombramiento, causales de remocin, incapacidades e incompatibilidades previstas para el Secretario Ejecutivo.
188
Atribuciones Art. 34.- El Gerente General tendr las atribuciones siguientes: a) Planicar, dirigir, coordinar y supervisar el trabajo de las Unidades Administrativas y el trabajo administrativo de las Unidades Tcnicas del Consejo y el uso de los recursos nancieros y materiales; b) Proponer al Presidente del Consejo el nombramiento o remocin del personal administrativo o de servicio, ejercer su control disciplinario y evaluar peridicamente su rendimiento, con presentacin oportuna de los informes correspondientes; c) Preparar, con la debida anticipacin, el anteproyecto de Presupuesto de ingresos y egresos y rgimen de salarios del Consejo y someterlo a la aprobacin del Pleno; d) Autorizar los estados nancieros, informes y dems asuntos que deban remitirse a los organismos contralores, as como los que deban someterse al pleno, y presentarlos oportunamente al Presidente para su ulterior tramitacin; y, e) Las dems que le sealen la Ley y los Reglamentos. CAPITULO VI DE LA ESCUELA DE CAPACITACION JUDICIAL Rgimen Art. 35.- Corresponde al Pleno del Consejo la organizacin de la Escuela de Capacitacin Judicial, que en adelante podr abreviarse la Escuela, teniendo en cuenta los objetivos y atribuciones determinados en este Captulo. El rgimen de la Escuela se integra por las disposiciones de esta ley, sus estatutos y reglamentos. Sede y Organizacin Art. 36.- La Escuela tendr su sede principal en la ciudad de San Salvador y la organizacin siguiente: a) Direccin; b) Subdireccin; c) Secciones Especializadas tales como: acadmica, administrativa y de investigacin; y, d) Biblioteca. El Pleno podr crear otras dependencias de acuerdo a las necesidades, inclusive en el interior de la Repblica.
189
Requisitos del Director y Subdirector Art. 37.- Podrn optar a los cargos de Director o Subdirector de la Escuela, los abogados que reunan los requisitos que la Ley exige para Magistrado de Cmara de Segunda Instancia y que, adems, se hayan distinguido en la docencia universitaria o en el ejercicio de la profesin y se sometan a concurso por oposicin para optar a los cargos en mencin y durarn en sus funciones un perodo de tres aos, pudiendo ser reelectos. Remocin Art. 38.- El Director y Subdirector de la Escuela slo podrn ser removidos por las causales establecidas en el artculo 16 de esta ley y tambin les ser aplicable lo dispuesto en el artculo 18 de la misma. Objetivos Art. 39.- La Escuela tendr como principales objetivos los siguientes: a) Asegurar la capacitacin tcnica y profesional de los Magistrados, Jueces y dems funcionarios judiciales y destinatarios de sus servicios; b) Fortalecer a las instituciones del sistema de administracin de justicia y de las entidades o sectores vinculados con ste; c) Contribuir a la formacin integral de los capacitandos, en cuanto a conocimientos, habilidades y actitudes; y, d) Ofrecerunacapacitacinque responda alasnecesidades reales de sus destinatarios y a los objetivos de las instituciones a las que stos pertenecen. Atribuciones Art. 40.- La Escuela tendr como principales atribuciones las siguientes: a) Planicar, organizar, coordinar, supervisar y ejecutar la capacitacin destinada a Magistrados, Jueces y dems funcionarios judiciales, as como las relacionadas con las restantes entidades o sectores a los que preste sus servicios por acuerdo del Pleno; b) Colaborar con la Unidad Tcnica de Seleccin en la planicacin, organizacin y ejecucin de pruebas, cursos bsicos de ingreso, actividades de informacin sobre los roles judiciales y dems que requieran del apoyo acadmico y prestar tales servicios
190
a las instituciones del sistema de administracin de justicia que lo hayan solicitado al Pleno del Consejo; c) Desarrollar cursos y actividades de formacin inicial para nuevos funcionarios; d) Desarrollar actividades de estudios e investigaciones a efecto de determinar deciencias e irregularidades del sistema de administracin de justicia, sus causas y posibles soluciones, as como la presencia de factores positivos que merezcan generalizarse e incorporar los resultados de aquellos a los programas de capacitacin; e) Proyectar sus servicios a los sectores que por su potencialidad, puedan contribuir al perfeccionamiento del sistema de administracin de justicia; f) Llevar un registro de resultados de las capacitaciones impartidas, con indicacin de las evaluaciones y de cualquier otro dato respecto de los Magistrados, Jueces y aspirantes y en su caso, acreditarlas; y, g) Las dems que la Ley, Estatutos y Reglamentos le sealen. Planes y Programas Art. 41.- La Direccin de la Escuela someter al Pleno del Consejo la aprobacin de los planes, programas y proyectos de la misma, que debern elaborarse de acuerdo a las necesidades reales de capacitacin, en coordinacin con las unidades especializadas del Consejo y siguiendo los lineamientos y prioridades denidos previamente. Contenido Programtico Art. 42.- La capacitacin podr ejecutarse mediante cursos orales, estudio de casos, conferencias, investigacin dirigida, lecturas controladas y, en general, por cualquier mtodo para conseguir su objetivo. En la formulacin de los contenidos programticos de las capacitaciones, deber de incluirse el estudio de la tica profesional, de la jurisprudencia y de la legislacin aplicada. Coordinacin Art. 43.- La Escuela ejecutar, en coordinacin con el Consejo y la Corte y en su caso con las dems instituciones, los programas de capacitacin y les informar de los resultados y de cualquier irregularidad en la asistencia o aprovechamiento de los mismos.
191
Obligacin de Capacitaciones Art. 44.- Los Magistrados y Jueces estarn obligados a recibir las capacitaciones en que se les incluyere; de igual manera, todo aspirante al desempeo de la judicatura en cualesquiera de sus grados o materias, salvo la excepcin a que se reere el artculo siguiente, deber haberse sometido previamente a la capacitacin correspondiente. Excepcin Art. 45- Los abogados, que adems de reunir los requisitos constitucionales, fueren de reconocida y destacada trayectoria profesional, podrn optar a los cargos de Magistrado de Cmara de Segunda Instancia o de Juez de Primera Instancia, sin someterse a la capacitacin previa, pero al asumir el cargo debern concurrir a las capacitaciones en que se les incluyere. CAPITULO VII DE LAS UNIDADES TECNICAS Y ADMINISTRATIVAS Unidades Tcnicas Art. 46- Para el desarrollo de sus funciones especializadas, el Consejo tendr las Unidades Tcnicas siguientes: a) Unidad Tcnica de Seleccin; b) Unidad Tcnica de Evaluacin; c) Unidad Tcnica de Planicacin y Desarrollo; y d) Unidad Tcnica Jurdica. Unidades Administrativas Art. 47.- El Consejo tendr las Unidades Administrativas siguientes: a) Unidad Administrativa y Financiera; b) Unidad de Informtica; y c) Unidad de Comunicaciones y Relaciones Pblicas. Otras Unidades Art. 48.- El Consejo podr crear otras Unidades de acuerdo a sus necesidades y previsiones presupuestarias. Sin perjuicio de las regulaciones de esta ley, la estructura, funciones y atribuciones de las Unidades ser determinada en los reglamentos y manuales que se emitan.
192
TITULO III DE LA SELECCIN DE MAGISTRADOS Y JUECES CAPITULO I DE LOS CANDIDATOS A MAGISTRADOS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SECCION 1a FORMACION DE LISTA DE CANDIDATOS Lista General Art. 49.- El Pleno del Consejo formar una lista de candidatos a Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, cuyo nmero ser el triple de los Magistrados propietarios y suplentes a elegir, la mitad provendr de los candidatos de las asociaciones representativas de los abogados de El Salvador y la otra mitad ser seleccionada por el Pleno, teniendo en cuenta que debern representar las ms relevantes corrientes del pensamiento jurdico. En la lista, las fuentes propositoras no podrn incluir candidatos comunes. Registro Especial Art. 50.- Para los efectos de la disposicin anterior, del Registro de Abogados Autorizados que en forma permanente y actualizada lleve el Consejo, oportunamente se formar un Registro Especial de Abogados Elegibles para candidatos a Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, con observancia de los requisitos constitucionales para optar al cargo, cuya nmina deber publicarse en dos peridicos de circulacin nacional, por lo menos ciento ochenta das antes de la fecha de iniciacin del periodo de funciones de los Magistrados a elegir. Las instancias propositoras debern postular o seleccionar a sus candidatos de los abogados inscritos en el Registro Especial de Abogados Elegibles, teniendo en cuenta, adems, su elevado nivel de experiencia profesional y acadmica, honorabilidad, cultura, mritos cvicos y otros similares, que garanticen una acertada candidatura para el cargo. El abogado que crea cumplir con los requisitos y que no aparezca inscrito en el Registro Especial de Abogados Elegibles, podr solicitar al Pleno su incorporacin y ste deber resolver la peticin dentro de los ocho das hbiles siguientes, contados a partir
193
de la fecha en que tuviese conocimiento de aquella, sin ms recurso que el de revisin. En su caso, la solicitud deber acompaarse de los atestados correspondientes. SECCION 2a CANDIDATOS PROPUESTOS POR EL CONSEJO Seleccin Art. 51.- El Pleno del Consejo, basado en el Registro Especial de Abogados Elegibles, proceder a la seleccin de un nmero equivalente a la mitad de la lista completa de candidatos a formar, con especial cuidado de que los postulados reunan los requisitos constitucionales que acrediten idoneidad en las diferentes ramas del Derecho y a este efecto, podr establecer un procedimiento que garantice este requisito. Consentimiento Art. 52- Para la postulacin denitiva de candidatos, el Pleno requerir el consentimiento o autorizacin escrita de los mismos y la presentacin de los atestados correspondientes. SECCION 3a CANDIDATOS DE LAS ASOCIACIONES REPRESENTATIVAS DE LOS ABOGADOS Postulaciones Art. 53.- Las asociaciones representativas de los abogados de El Salvador, basados en el Registro Especial de Abogados Elegibles, postularn a los aspirantes a candidatos a Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, entre quienes los abogados debern elegir un nmero equivalente a la otra mitad de la lista completa de candidatos que integrar el Pleno. Las postulaciones sern precedidas del consentimiento o autorizacin expresado por escrito por los aspirantes a las candidaturas. Remisin de nmina Art. 54.- El Pleno del Consejo autorizar oportunamente la remisin a la Federacin de Asociaciones de Abogados de El Salvador, la nmina completa de los abogados inscritos en el Registro Especial de Abogados Elegibles, para proceder de conformidad a lo dispuesto
194
en el artculo anterior. La Federacin de Asociaciones de Abogados de El Salvador, organizar y administrar el proceso de eleccin en toda la Repblica y supervisar la participacin de todos los abogados autorizados, quienes elegirn a sus candidatos por votacin directa, igualitaria y secreta. Proceso Electoral Art. 55. El proceso electoral deber fundamentarse en principios esencialmente democrticos, que aseguren la participacin mayoritaria de las asociaciones representativas de los Abogados y la pureza de los procedimientos previos, durante y posteriores al ejercicio del sufragio. El escrutinio nal de la votacin ser realizado por el Consejo y vigilado por la Junta Directiva de la Federacin de Asociaciones de Abogados de El Salvador, y por un representante debidamente acreditado de las asociaciones representativas que hayan presentado postulantes al proceso.(6) Son asociaciones representativas de los Abogados, aquellas que acrediten en sus las, de acuerdo a sus respectivos libros de aliacin, cien o ms abogados autorizados.(6) SECCION 4a FORMACION DE LA LISTA COMPLETA Comunicacin de Resultado Art. 56. Concluida la eleccin, el Consejo proceder a la formacin de la lista completa y denitiva de los candidatos a Magistrados de la Corte Suprema de Justicia. La lista parcial de los candidatos postulados por las asociaciones de abogados, incluir, en orden de precedencia, a los que hubieren obtenido mayor nmero de votos, hasta completar el nmero correspondiente. Si entre stos apareciere algn candidato no inscrito en el Registro Especial de Abogados Elegibles, el Consejo lo rechazar al tener conocimiento ocial e incluir el nombre del candidato que sustituya al rechazado, quien ser el que ocupe la posicin inmediata siguiente en el orden arrojado por el resultado de la eleccin.(6) Remisin de la Lista Art. 57.- La lista parcial de candidatos aportada por las asociaciones representativas de los abogados de El Salvador, se integrar con la del Pleno del Consejo y conformar la lista completa
195
y denitiva de candidatos a Magistrados de la Corte, la que se deber enviar a la Asamblea Legislativa por lo menos sesenta das antes de la toma de posesin de los Magistrados a elegir. Esta lista se formar con observacin del orden alfabtico de acuerdo a la letra del primer apellido de cada uno de los candidatos, con indicacin del sector postulante, de la materia o rama jurdica en que se hubiere especializado o distinguido y se acompaar del respectivo curriculum vitae, certicacin de partida de nacimiento, fotocopia de la tarjeta de identicacin de abogado y constancia escrita de su consentimiento. La lista deber publicarse en dos diarios de circulacin nacional. Eleccin por la Asamblea Legislativa Art. 58.- La Asamblea Legislativa deber proceder a elegir a los Magistrados propietarios y suplentes de la Corte Suprema de Justicia, entre los candidatos nominados en la lista formada por el Pleno del Consejo, por lo menos con quince das de anticipacin a la fecha de toma de posesin de los Magistrados que deban ejercer el cargo para el perodo inmediato siguiente al de los Magistrados salientes. La eleccin de los Magistrados de la Corte se har por votacin nominal y pblica, con mayora calicada de las dos terceras partes de los diputados electos por lo menos, procurando que entre los Magistrados guren abogados propuestos por los sectores postulantes. Vigencia de Postulaciones Art. 59.- Las postulaciones remitidas a la Asamblea Legislativa tendrn una vigencia de tres aos, con el objeto de que se llenen las vacantes de Magistrados de la Corte Suprema de Justicia que surjan en el plazo indicado. CAPITULO II SELECCIN DE CANDIDATOS PARA MAGISTRADOS DE CAMARA Y JUECES Actualizacin de Registros Art. 60.- El Consejo formar y actualizar peridicamente los Registros de Abogados Elegibles para el desempeo de los diferentes cargos de Magistrados de Cmaras de Segunda Instancia, Jueces de Primera Instancia y Jueces de Paz, en las materias jurdicas de que
196
conoce la administracin de justicia. Contenido del Registro Art. 61.- En la hoja o registro de los potenciales candidatos deber incorporarse, entre otros, los siguientes datos que orientarn las postulaciones: a) Experiencia en las materias jurdicas y mritos profesionales; b) Capacitacin recibida y notas de evaluacin, en su caso; c) Cargos desempeados en las instituciones del Estado, poca y duracin de los mismos; d) Obras de investigacin cientca publicadas y experiencia docente; y, e) Estado o resultado de quejas o denuncias, presentadas y resueltas ante las instancias competentes en los cinco aos anteriores. Los abogados que aparecieren en el registro, podrn solicitar certicacin de los datos registrados y, en su caso, gestionar la actualizacin o enmienda de los mismos, acreditando en forma la justicacin correspondiente. Ternas Art. 62- Para el nombramiento de Magistrados de las Cmaras de Segunda Instancia, Jueces de Primera Instancia y de Paz, la Corte oportunamente solicitar al Pleno del Consejo las ternas correspondientes, cualquiera que sea el origen de la plaza vacante, salvo el caso de llamarse en propiedad al funcionario suplente, si lo hubiere. El Consejo aplicando las reglas que sobre ascensos y traslados prescribe la Ley de la Carrera Judicial, mandar las ternas solicitadas. En los casos en que se llamare al suplente para ejercer temporalmente el cargo, la Corte deber solicitar la terna correspondiente para el nombramiento del propietario, dentro de los sesenta das siguientes a la fecha de la vacante. Las ternas se formarn, preferentemente, con candidatos que estuvieren desempeando satisfactoriamente la judicatura en otros tribunales anes en la Repblica y debern enviarse a la Corte dentro de los ocho das hbiles siguientes de haberse recibido el requerimiento. Efectuado el nombramiento, se comunicar al Pleno para su incorporacin en el registro que corresponda.
197
Si la terna solicitada no fuere enviada a la Corte en el plazo indicado, sta la requerir por segunda vez inmediatamente y si el Pleno del Consejo reincidiere en la misma omisin, la Corte proceder a llenar la vacante por ascensos, que darn cobertura a todo el movimiento originado, del que se noticar oportunamente al Pleno, sin perjuicio de solicitar la terna correspondiente en caso fuere necesario. Manual de Seleccin Art. 63.- El Consejo llevar un Manual de Seleccin, que desarrollar los criterios y tcnicas que garanticen la objetividad, igualdad e idoneidad, respecto de la seleccin y formacin de las ternas de candidatos. TITULO IV DE LAS EVALUACIONES CAPITULO NICO Perodo Art. 64.- El proceso de evaluacin de la actividad judicial de los Magistrados y Jueces es de carcter administrativo y su ejecucin corresponde al Consejo, con el apoyo de la Unidad Tcnica correspondiente y se realizar por lo menos cada seis meses, o a requerimiento de la Corte respecto de evaluaciones individuales, cuanta vez lo considere conveniente. Objetivos de la Evaluacin Art. 65.- La evaluacin tendr como principales objetivos: a) Calicar objetivamente la idoneidad del funcionario evaluado; b) Recopilar la informacin necesaria para las promociones, ascensos y sanciones; c) Establecer fortalezas y descubrir debilidades en el desempeo del cargo; y, d) Contribuir al fortalecimiento y pleno desarrollo de la Carrera Judicial. Contenido de la Evaluacin Art. 66.- La Unidad Tcnica de Evaluacin ser responsable de recabar y procesar la informacin indispensable para la evaluacin
198
de los funcionarios del rgano Judicial. La informacin comprender las actividades puramente administrativas del tribunal y las propias de la administracin de justicia, indicadas en esta ley. Evaluacin Administrativa Art. 67.- Se consideran actividades administrativas que deben contener los informes de evaluacin, las siguientes: a) Asistencia puntual, orden y disciplina del funcionario y del personal en las horas de audiencia; b) Atencin y diligencia con el pblico; c) Orden y conservacin de los archivos y foliaje de los expedientes; d) Llevar los libros establecidos por ley y dems que se estimen convenientes; e) Despacho oportuno de documentos y recepcin en forma de los escritos o peticiones; y, f) Cualquier otro semejante que ilustre sobre la actividad indicada. Evaluacin en la Administracin de Justicia Art. 68.- Se consideran actividades de la administracin de justicia que deben incluirse en los informes de evaluacin, las siguientes: a) Observancia de los plazos procesales para resolver y para la prctica de diligencias; b) Cantidad de resoluciones mensuales con indicacin de su clase o especie, de audiencias orales, de diligencias y otros indicadores de productividad; c) Celeridad y oportunidad de las resoluciones del tribunal, teniendo como base el orden de recepcin de las peticiones; d) Omisin de resoluciones en los casos en que las leyes claramente imponen el deber de resolver; e) Actuaciones que revelen arbitrariedad o agrante ineptitud para el cargo; f) Cantidad de revocaciones por los tribunales superiores y de llamadas de atencin o amonestaciones impuestas por los mismos; y, g) Cantidad de los procesos iniciados y concluidos mensualmente y de los que en total se hallaren pendientes, con indicacin de su clase. En los tribunales colegiados, se evaluar individualmente a cada funcionario.
199
Elaboracin de Informes Art. 69.- Para la elaboracin de los informes, la Unidad Tcnica de Evaluacin podr emplear los mtodos que considere prcticos y razonables para conseguir los objetivos de la evaluacin para dar cumplimiento ecaz a sus actividades y para procesar la informacin que deber presentar al Pleno, a ms tardar dentro del plazo de treinta das despus de recabada la informacin de cada funcionario. Respecto de los funcionarios a evaluar, que pertenezcan a una misma materia y zona territorial, se elaborar un resumen comparativo, que permita determinar, en lo posible, la eciencia y celeridad de las actuaciones entre los mismos del sector y los dems en general. Recomendacin Art. 70.- Los informes a que se reere la disposicin anterior, debern incluir, como conclusin, la valoracin de estimar satisfactoria o no satisfactoria la administracin del tribunal y la administracin de justicia, dentro de los parmetros establecidos y recomendarn, en su caso, la aplicacin de las medidas legales previstas en la Ley de la Carrera Judicial, con indicacin precisa de las disposiciones correspondientes. Certicacin Art. 71.- Corresponde al Pleno del Consejo, por conducto del Presidente del mismo, certicar los informes de evaluacin de que tratan los artculos anteriores y remitir dicha certicacin a la Corte Suprema de Justicia, para los efectos legales consiguientes. En las ocinas del Consejo se archivarn los informes y se conservarn los expedientes que documenten los procesos y resultados de las evaluaciones, cuyos datos se considerarn condenciales, salvo respecto del funcionario evaluado, al que se entregar una copia del informe certicado, despus de la remisin a que se reere el inciso anterior. Justicaciones o Defensas Art. 72.- Las observaciones, aclaraciones, justicaciones o defensas que deseare formular el funcionario evaluado, debern dirigirse, oportunamente, a la Corte Suprema de Justicia para su correspondiente consideracin.
200
Documentacin Art. 73.- La Unidad Tcnica de Evaluacin, dentro del respectivo proceso, podr documentar sus hallazgos mediante acta rmada por el funcionario evaluado o la reproduccin fotosttica de los atestados correspondientes, a las que se incorporar el sello y rma del Secretario del Tribunal, el nmero del expediente, clase de proceso a que corresponden y la fecha. Los datos anteriores podrn incorporarse a las fotocopias mediante un sello que facilite la anotacin. Ponderaciones Art. 74.- El Pleno determinar las ponderaciones de los diferentes criterios de evaluacin, especialmente para que la misma responda a los principios de objetividad, igualdad, conabilidad, oportunidad y universalidad. Denuncias Art. 75.- Cualquier persona interesada podr dirigir al Consejo denuncias escritas sobre irregularidades en los procedimientos jurisdiccionales y el Pleno, instruir a la Unidad Tcnica de Evaluacin para que presente el informe correspondiente. La informacin recabada se anexar al expediente de evaluacin respectivo y slo en el caso de apreciar que el funcionario denunciado hubiere incurrido en causal de remocin, se certicar el informe de la manera prevista en el artculo 71 de esta ley y lo remitir a la Corte Suprema de Justicia para los efectos consiguientes, con noticacin al funcionario denunciado. Estadstica Art. 76.- Para los efectos de evaluacin, los Magistrados y Jueces debern remitir al Consejo un informe, cada seis meses, de las demandas, requerimientos, comisiones procesales, recursos recibidos y de las sentencias denitivas e interlocutorias provedas.
201
TITULO V RGIMEN ECONMICO Y FINANCIERO CAPITULO NICO Patrimonio Art. 77.- El patrimonio del Consejo estar constituido por: a) Los fondos presupuestarios que le sean asignados; b) Los recursos nancieros o en especie que a cualquier ttulo le correspondan, sean stos propios o provenientes del exterior; c) Los recursos nancieros o en especie que provengan de deicomisos, herencias, legados, donaciones u otros, conferidos o constituidos por personas naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras; d) Los bienes muebles, inmuebles y valores adquiridos con fondos asignados al Consejo desde su creacin; e) Los ingresos provenientes de la venta de bienes o de la prestacin de servicios y los intereses, rentas y otros productos que obtuviere de sus bienes; y, f) Cualquier otro ingreso o adquisicin que incremente su patrimonio. El Consejo slo podr disponer de su patrimonio para la realizacin de sus nes. Presupuesto Art. 78.- El Pleno aprobar el proyecto de presupuesto anual de ingresos y egresos del Consejo, as como su respectivo rgimen de salarios, atendiendo a las polticas presupuestarias del Estado y los remitir al Organo Ejecutivo, a ms tardar en el mes de mayo de cada ao, para su inclusin como Presupuesto Especial en el Presupuesto General del Estado.(3) Ejecucin del Presupuesto Art. 79.- Para la ejecucin y control del Presupuesto del Consejo, se crearn los cargos y los sistemas administrativos previstos por las leyes aplicables sobre la materia. Complementariamente y con adecuacin a la misma normativa, el Pleno emitir los reglamentos y manuales especcos que regularn los sistemas de nombramiento y contratacin de personal, suministros, tesorera, contabilidad y dems que requiera su administracin nanciera y operacional.
202
Toda transferencia de fondos entre partidas del Presupuesto del Consejo, ser acordada por el Pleno del mismo. La ejecucin presupuestaria respectiva corresponder al Presidente del Consejo, quien tendr carcter de ordenador de anticipos y de pagos. Exenciones Art. 80.- Al Consejo le ser aplicable el rgimen de exenciones establecido por Ley, a favor del Organo Judicial. Fiscalizacin Art. 81.- El Consejo estar sujeto a la scalizacin de la Corte de Cuentas de la Repblica, de conformidad a los alcances de las disposiciones descritas en el Sistema Nacional de Control y Auditora de la Gestin Pblica, contenidas en la Ley de la Corte de Cuentas de la Repblica. Auditora Art. 82.- Corresponder a la Auditora Interna del Consejo, efectuar las auditoras de las operaciones, actividades y programas de sus dependencias. Los informes de Auditora Interna debern presentarse mensualmente al Pleno del Consejo, para que se adopten las medidas que estime procedentes. Sin perjuicio de lo que establezca la ley, el Pleno del Consejo podr contratar servicios de Auditora Externa. TITULO VI DISPOSICIONES GENERALES Reserva Art. 83.- Toda la informacin que maneje el Consejo en sus actuaciones y registros, ser reservada; pero podr extender certicaciones en los casos autorizados por esta ley y por orden judicial. Revisiones Art. 84.- De las actuaciones de la Escuela y de las Unidades Tcnicas, podr interponerse recurso de revisin ante el Pleno, en los casos y trminos que se establezcan en el Reglamento de esta Ley y en otros especcos.
203
Nmina y Certicaciones Art. 85.- La Corte Suprema de Justicia remitir al Consejo, en los meses de enero y julio de cada ao, la nmina completa de los abogados y notarios en ejercicio, de los inhabilitados, suspendidos y fallecidos. El Consejo podr requerir las certicaciones, transcripciones e informaciones que sean necesarias para el cumplimiento de sus atribuciones. Los funcionarios y empleados estatales y de las dems entidades pblicas o privadas, estarn en la obligacin de proporcionarlas y no podrn negarse a ello bajo pretexto alguno. Tales certicaciones, transcripciones e informaciones no causarn derechos y debern manejarse reservadamente para los nes que hayan sido solicitadas. Incompatibilidades Art. 86.- Los cargos de Consejal en funciones, Secretario Ejecutivo y Jefes de las Unidades Tcnicas del Consejo y los de Director y Subdirector de la Escuela de Capacitacin Judicial y todo abogado que bajo cualquier concepto preste sus servicios al Consejo a tiempo completo, sern incompatibles con el ejercicio de la abogaca y el notariado, salvo, los de carcter docente o cultural. Especialidad Art. 87.- La presente ley prevalecer sobre cualquier otra que la contrare. Disposicin Supletoria Art. 88.- En todo lo no previsto en esta ley, se aplicarn las disposiciones del derecho comn que fueren compatibles con la naturaleza y nes del Consejo. TITULO VII DISPOSICIONES TRANSITORIAS Del perodo de funciones de los Consejales Art. 89.- Los actuales miembros del Consejo electos por las Facultades, Escuelas o Departamentos de Derecho de las Universidades privadas y el de la Universidad de El Salvador, continuarn en sus funciones hasta que venza el perodo para el cual fueron electos.
204
Los miembros que provienen del Gremio de Abogados y del Ministerio Pblico, durarn en sus funciones hasta el 31 de marzo del presente ao. De las listas que contienen las propuestas que ha presentado a esta Asamblea el gremio de Abogados se elegirn a los tres Consejales Propietarios y tres Suplentes y de las ternas que presente el Ministerio Pblico se elegir al Consejal Propietario y Suplente de ese Ministerio, quienes debern presentar a ms tardar el 15 de marzo de 1999, los atestados a que se reere el Artculo 12 de esta Ley, y tomarn posesin de sus cargos el uno de abril del presente ao.(1) Hasta el da 28 del mes de mayo del ao 2000, el Consejo tendr dos representantes de las Facultades, Escuelas o Departamentos de Derecho de las Universidades privadas del pas. De la Ampliacin del plazo(5) Art. 89-A.- Los Consejales que fueron electos el veinte de julio del dos mil cinco se les aplicar la reforma del artculo 10 de la presente ley.(5) De los nombramientos Art. 90.- Dentro del plazo de 180 das contados a partir de la vigencia de la presente Ley, el pleno del Consejo deber nombrar al Secretario Ejecutivo, al Gerente General, al Director y Subdirector de la Escuela de Capacitacin Judicial, a los Jefes de Unidades, al Auditor Externo y al Personal Tcnico correspondiente, con los requisitos que a cada uno le establece esta Ley. Si los funcionarios que actualmente desempean esos cargos reunen los requisitos, podrn someterse a concurso de oposicin que determina esta Ley. El resto del personal subalterno que actualmente labora en el Consejo y la Escuela, continuarn en el desempeo de sus funciones, con los salarios asignados Toda actividad que la Escuela haya iniciado, se continuar ejecutando hasta la nalizacin de lo programado. Plazo para elaborar el Reglamento Art. 91.- El Consejo dispondr del plazo improrrogable de 180 das contados a partir de su fecha de vigencia para emitir el Reglamento de la presente Ley.
205
Art. 1.- Amplanse hasta el 30 de junio del presente ao, las funciones de los actuales miembros que representan al gremio de abogados y del Ministerio Pblico en el Consejo Nacional de la Judicatura.(2) Art. 2.- Los nuevos miembros que resultaren electos propuestos por el gremio de Abogados y el Ministerio Pblico, tomarn posesin de sus cargos el 1 de julio de 1999 en el Consejo Nacional de la Judicatura.(2) Art. 5.- (DISPOSICION TRANSITORIA). La Corte Suprema de Justicia, convocar a Asamblea General a ms tardar quince das de la entrada en vigencia del presente Decreto, para que los Magistrados de Cmaras de Segunda Instancia, Jueces de Primera Instancia y Jueces de Paz, elijan las dos ternas de candidatos a consejales a que hace referencia el literal e) del Art. 13 de la presente Ley.(4) Media vez electo por la Asamblea Legislativa, el Consejal Propietario y Suplente, propuesto por los Magistrados de Cmaras de Segunda Instancia, Jueces de Primera Instancia y Jueces de Paz, se adherir al pleno del Consejo.(4) TITULO VIII DEROGATORIA Y VIGENCIA Derogatoria Art. 92.- Dergase la Ley del Consejo Nacional de la Judicatura contenida en el Decreto Legislativo N 414 del 11 de Diciembre de 1992, publicado en el Diario Ocial N 8, Tomo N 318 del 13 de Enero de 1993, sus reformas posteriores, las disposiciones de la Ley de la Carrera Judicial y de la Ley Orgnica Judicial que se opongan a la presente Ley. Vigencia Art. 93.- El presente decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Ocial. DADO EN EL SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los veintisiete das del mes de enero de mil novecientos noventa y nueve.
206
JUAN DUCH MARTNEZ PRESIDENTE GERSON MARTNEZ PRIMER VICEPRESIDENTE CIRO CRUZ ZEPEDA PEA SEGUNDO VICEPRESIDENTE RONAL UMAA TERCER VICEPRESIDENTE NORMA FIDELIA GUEVARA DE RAMIRIOS CUARTA VICEPRESIDENTA JULIO ANTONIO GAMERO QUINTANILLA PRIMER SECRETARIO JOS RAFAEL MACHUCA ZELAYA SEGUNDO SECRETARIO ALFONSO ARISTIDES ALVARENGA TERCER SECRETARIO GERARDO ANTONIO SUVILLAGA CUARTO SECRETARIO ELVIA VIOLETA MENJVAR QUINTA SECRETARIA JORGE ALBERTO VILLACORTA MUOZ SEXTO SECRETARIO CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los doce das del mes de febrero de mil novecientos noventa y nueve. PUBLIQUESE, ARMANDO CALDERON SOL, Presidente de la Repblica.
207
RUBEN ANTONIO MEJIA PEA, Ministro de Justicia. DO N 30, tomo N 342, del 12 de febrero de 1999.
REFORMAS (1) (2) (3) 1999. (4) (5) (6) DL N 556, DO N 57, tomo N 342, del 23 de marzo de 1999. DL N 595, DO N 79, tomo N 343, del 30 de abril de 1999. DL N 717, DO N 180, tomo N 344, del 29 de septiembre de DL N 801, DO N 66, tomo N 355, del 12 de abril de 2002. DL N 1042, DO N 90, tomo N 371, del 18 de mayo de 2006. DL N 986, DO N 14, tomo N 394, del 23 de enero de 2012.
208
REGLAMENTO DE LA LEY DEL CONSEJO NACIONAL DE LA JUDICATURA
ACUERDO No. 5.EL PLENO DEL CONSEJO NACIONAL DE LA JUDICATURA, CONSIDERANDO: I. Que por Decreto Legislativo No. 536 de fecha 27 de enero de 1999, publicado en el Diario Ocial Nmero 30, Tomo No. 342 de fecha 12 de febrero del mismo ao, se promulg la Ley del Consejo Nacional de la Judicatura, que derog la ley anterior. II. Que para facilitar la ejecucin de la Ley del Consejo Nacional de la Judicatura, es necesario dictar las normas reglamentarias correspondientes. III. Que en el Artculo 22 literal d) de la referida Ley, se establece como atribucin del Pleno del Consejo, la aprobacin del Reglamento de la Ley del Consejo Nacional de la Judicatura. POR TANTO, en uso de su potestad reglamentaria, ACUERDA: APROBAR y EMITIR el siguiente: REGLAMENTO DE LA LEY DEL CONSEJO NACIONAL DE LA JUDICATURA TITULO I CAPITULO UNICO OBJETO Y DENOMINACIONES Objeto Art. 1.- El presente Reglamento tiene por objeto desarrollar las disposiciones de la Ley del Consejo Nacional de la Judicatura. Denominaciones Art. 2.- Sin perjuicio de las denominaciones referidas en la Ley, para los efectos de este Reglamento se usarn las siguientes: a) La Ley, a la Ley del Consejo Nacional de la Judicatura; b) El Reglamento, al Reglamento de la Ley del Consejo Nacional de la Judicatura;
c) El Presidente, al Presidente del Consejo Nacional de la Judicatura; d) Los Consejales, a los miembros propietarios del Pleno del Consejo; e) El Secretario Ejecutivo, al Secretario Ejecutivo del Consejo Nacional de la Judicatura; f) El Gerente, al Gerente General del Consejo Nacional de la Judicatura; g) El Director, al Director de la Escuela de Capacitacin Judicial; y h) El Subdirector, al Subdirector de la Escuela de Capacitacin Judicial. TITULO II ESTRUCTURA ORGANICA Y FUNCIONAMIENTO DEL CONSEJO CAPITULO I DE LA ESTRUCTURA ORGANICA Organismos y Unidades Art. 3.- Adems de los organismos y unidades establecidos por la Ley, en el Consejo existirn: a) Comisiones de Trabajo de carcter permanente, integradas por miembros Consejales propietarios; b) El Comit Tcnico, conformado por el Gerente General, el Director de la Escuela de Capacitacin Judicial y los Jefes de las Unidades del Consejo; y c) Otras dependencias o comisiones especiales de carcter temporal que fueren establecidas por acuerdo del Pleno. CAPITULO II DEL PLENO DEL CONSEJO SECCION I INTEGRACION, NATURALEZA Y ATRIBUCIONES DEL PLENO Integracin y Naturaleza Art. 4.- El Pleno del Consejo, como organismo colegiado, es la reunin de los Consejales propietarios constituidos en sesin, en el nmero suciente para conformar el qurum establecido por la Ley.
212
Atribuciones Art. 5.- Adems de las atribuciones establecidas en la ley y en el presente Reglamento, al Pleno del Consejo le corresponde: a) Denir las polticas y criterios fundamentales de actuacin de las dependencias y funcionarios de la institucin, quienes en adicin a lo que dispone la Ley y este Reglamento, rendirn cuenta e informarn al Pleno cuando ste lo solicite; b) Crear otras unidades organizativas del Consejo, adicionales a las que establece la Ley, teniendo en cuenta las necesidades y las previsiones presupuestarias institucionales; c) Aprobar y remitir a la Corte Suprema de Justicia en la forma prevista por la Ley, los informes de evaluacin de Magistrados de Cmara de Segunda Instancia, de Jueces de Primera Instancia y de Jueces de Paz, en base a los informes tcnicos propuestos por la Unidad Tcnica de Evaluacin; d) Conocer y resolver sobre las solicitudes de certicaciones de acuerdos y actuaciones del mismo Pleno y de las dependencias del Consejo; e) Nombrar o contratar, en su caso, y remover, as como sancionar de conformidad con la legislacin aplicable, al Secretario Ejecutivo, Gerente General, Director y Subdirector de la Escuela de Capacitacin Judicial, Jefes de Unidades, Auditor Externo, Auditor Interno y personal tcnico del Consejo; f) Raticar los nombramientos y remociones del personal administrativo y de servicios que corresponden al Presidente del Consejo; g) Conceder las licencias que correspondan a su nivel de aprobacin, de conformidad a la legislacin aplicable, a los funcionarios y personal comprendidos en los literales anteriores; h) Adquirir o aceptar bienes que provengan de ventas, donaciones, deicomisos, herencias, legados u otras fuentes; y autorizar la venta con los respectivos precios, de bienes y servicios, que formen parte del patrimonio del Consejo, as como determinar los destinos especcos de esos recursos y de otras fuentes de ingreso para la realizacin de los nes institucionales; i) Aprobar conforme a la normativa aplicable, las transferencias presupuestarias y las reprogramaciones correspondientes a su nivel de aprobacin que requiera la ejecucin presupuestaria anual del Consejo, previo anlisis nanciero aprobado
213
por el Gerente y el Presidente; j) Autorizar los sistemas de control interno y de contabilidad, de conformidad a la naturaleza jurdica del Consejo y a lo que establece la normativa aplicable; k) Aprobar conforme la normativa aplicable, la subasta de bienes inventariables sujetos a descargo y subasta, con su correspondiente precio de base; l) Aprobar de conformidad a la naturaleza jurdica del Consejo y a la normativa aplicable, los sistemas y manuales para la seleccin y nombramiento o contratacin de personal del Consejo, as como los relativos a licitacin, compra y contratacin de bienes y servicios; m) Aprobar los Estados Financieros Anuales del Consejo y los informes requeridos por los organismos de control presupuestario, contable y de tesorera; n) Autorizar al Presidente para ser representado en funciones de relaciones nacionales o internacionales, por el funcionario del Consejo que l mismo designe; y o) Aprobar las polticas, acciones, planes y programas del Consejo, que tiendan a fomentar la buena administracin de los recursos humanos, procurando potenciar su calidad y desarrollo, e incentivando y reconociendo su desempeo, de modo que se fortalezca la autoestima e identicacin con las nalidades, objetivos y atribuciones institucionales, con disposiciones tales como seguros colectivos de vida y gastos mdicos, bonos y otros; y,(1) p) Cualquiera otra necesaria para el cumplimiento de las nalidades, objetivos y atribuciones del Consejo.(1) SECCION II OBLIGACIONES Y DERECHOS DE LOS CONSEJALES Obligaciones Art. 6.- Los Consejales en funciones tienen las siguientes obligaciones: a) Cumplir con responsabilidad sus atribuciones dentro de los organismos del Consejo y las misiones que les encomiende el Pleno; b) Conducirse de manera decorosa y adecuada a la dignidad inherente a su cargo; c) Guardar secreto sobre los asuntos que conozcan por razn de su cargo;
214
d) Canalizar sus solicitudes de apoyo tcnico y administrativo respetando las lneas organizativas del Consejo; y e) Las dems que les corresponden de conformidad con la Ley, este Reglamento y las que les asigne el Pleno; Derechos Art. 7.- Son derechos de los Consejales en funciones: a) Elegir y ser electo Presidente del Consejo, de conformidad a lo que establece la Ley; b) Formar parte de las comisiones o de otros organismos creados por el Pleno, as como desempear cualquier otra actividad inherente a su cargo; c) Proponer al Presidente puntos de agenda para las sesiones del Pleno; d) Opinar, mocionar y votar en las sesiones del Pleno a las que asistan; e) Tener acceso a toda clase de informacin del Consejo y obtener reproducciones de la misma, de conformidad a las normas establecidas por el Pleno; f) Recibir del personal del Consejo y de los usuarios, el trato adecuado a la dignidad inherente a su cargo; y g) Los dems que les corresponden de conformidad con la Ley y este Reglamento. SECCION III REGIMEN FUNCIONAL DEL PLENO Validez de sesiones del Pleno Art. 8.- El Pleno sesionar vlidamente de conformidad a lo regulado por la Ley, cuando previamente convocados asistan al menos cuatro de sus miembros, o cuando por unanimidad y sin previa convocatoria, la totalidad de sus integrantes acuerden instalarlo. Clases de sesiones y Convocatorias(3) Art. 9.- Las sesiones del Pleno sern ordinarias y extraordinarias. Se reunirn ordinariamente, por lo menos una vez por semana, cuya convocatoria la har el Presidente en coordinacin con el Secretario Ejecutivo.(3) El Pleno sesionar extraordinariamente, cuando as lo decida la totalidad de sus miembros o cuando lo convoque el Presidente
215
por s o a peticin escrita de al menos dos miembros Consejales propietarios, puntualizando la agenda a tratar. Cuando habindosele solicitado al Presidente en la forma establecida en el inciso anterior, ste se negare a convocar en el acto, o no convocare dentro de las veinticuatro horas siguientes a la solicitud, tres Consejales podrn convocar a sesin extraordinaria, en coordinacin con el Secretario Ejecutivo. Programacin de las sesiones Art. 10.- La programacin de las fechas, lugares y horas de las sesiones ordinarias ser decidida por el Presidente, quien la comunicar al Secretario Ejecutivo para que efecte las convocatorias, las cuales podrn hacerse individualmente o mediante una programacin regular. Las fechas, lugares y horas de las sesiones extraordinarias a que haya lugar, tambin sern determinadas por el Presidente o, en su caso, por quienes decidan su realizacin conforme al artculo anterior; se comunicarn al Secretario Ejecutivo para que realice las convocatorias, debiendo incluirse el o los puntos especcos a tratar. Agenda Art. 11.- La agenda de las sesiones ordinarias ser elaborada por el Presidente, tomando en cuenta los puntos que le proponga el Secretario Ejecutivo. La agenda deber incluir aquellos puntos que a criterio del Presidente sean los ms importantes y que requieran ser conocidos y decididos por el Pleno, as como los que los Consejales le soliciten. Los asuntos que se sometan a la consideracin del Pleno sern debidamente documentados, salvo que por su naturaleza o urgencia no sea posible justicarlos de esa manera. Direccin de las sesiones Art. 12.- Las sesiones sern dirigidas por el Presidente o, en su defecto, por el Consejal que designe el Pleno entre los presentes. Inicio de las sesiones Art. 13.- Vericado el qurum de presencia, se iniciar la sesin del Pleno con la lectura de la agenda del da, la cual se someter a aprobacin; una vez aprobada, con modicaciones o sin ellas, se pasar a desarrollarla siguiendo el orden establecido en la misma.
216
Deliberacin y votacin Art. 14.- Deliberado cada punto de la agenda, se pasar a su respectiva votacin, la cual ser nominal y pblica. En casos justicados y con la aprobacin de la mayora del Pleno, la votacin ser secreta. Si hubiere empate de votos sobre un punto determinado, se someter nuevamente a debate y votacin, en la misma sesin y slo por una vez; en caso que persista el empate, el Presidente har uso del voto de calidad que establece la Ley. Cierre de debates Art. 15.- Si en un momento dado de la discusin en las sesiones del Pleno, se considera que un asunto est sucientemente discutido, el Presidente por s o a solicitud de alguno de los Consejales, propondr que se cierre el debate, y si as lo acuerda la mayora, se pasar a votacin. Intervenciones Art. 16.- Por regla general, cada Consejal tendr derecho a tres intervenciones sobre cada punto de agenda, las cuales no podrn exceder de diez minutos cada una. La regla anterior podr ser modicada en cualquier sesin, por mayora de los Consejales presentes, si la naturaleza del asunto o las circunstancias del caso lo ameritan. Secretara del Pleno Art. 17.- El Secretario Ejecutivo actuar como secretario de las sesiones del Pleno y en su ausencia o impedimento, desempear esta funcin el Consejal propietario o el funcionario que dicho Organo designe. Actas de las sesiones Art. 18.- De toda sesin del Pleno se levantar un acta, con sealamiento de lugar, fecha y hora de la reunin; asistencia y agenda tratada; una relacin sucinta de los antecedentes y debates sobre cada punto; y los acuerdos tomados. Las actas debern someterse a consideracin del Pleno en la sesin inmediata siguiente y sern rmadas por todos los Consejales asistentes y el Secretario, las que sern numeradas correlativamente y de ellas se llevar Libro por cada ao, debidamente foliado.
217
En las actas podrn asentarse, a solicitud de cualquier Consejal, las razones que fundamenten su voto. Tambin debern constar en acta las excusas, impedimentos y las abstenciones a que se reere el inciso segundo del Art. 20 de la Ley. Rompimiento del qurum Art. 19.- Si en algn momento de la sesin se rompiera el qurum establecido y despus de una espera prudencial no fuere posible restablecerlo, el Presidente dar por terminada la sesin y se har constar en acta el motivo. Sesiones inconclusas y recesos Art. 20.- Si no fuere posible concluir la agenda en una sola sesin, el Pleno podr suspenderla y acordar su continuacin en los das inmediatos siguientes, hasta agotarla. Tambin podr diferir la sesin por el trmino improrrogable de tres das, reanudndola de la manera en que se hubiere acordado. En estos casos no se necesitar nueva convocatoria. Comisiones Art. 21.- Para el estudio y anlisis preliminar de los asuntos de competencia del Pleno, los miembros Consejales propietarios se integrarn en las siguientes Comisiones, sin perjuicio de otras que se creen, cuyo nmero, especialidad e integracin ser establecido mediante acuerdo: a) Comisin de Evaluacin; b) Comisin de Seleccin; c) Comisin de Capacitacin; d) Comisin de Planicacin, Estudios e Investigaciones; y e) Comisin de Asuntos Administrativos y Financieros. Cuando el Pleno lo considere oportuno podr nombrar comisiones especiales para el estudio y anlisis de temas o aspectos especcos. Las Comisiones no tendrn carcter decisorio y nicamente presentarn sus dictmenes, conclusiones o recomendaciones para que el Pleno tome las decisiones que estime convenientes. Para efectos ilustrativos podrn requerir, a travs del superior jerrquico
218
correspondiente, el apoyo o presencia de personal ejecutivo y tcnico del Consejo, asegurndose de no romper el principio de unidad de mando. CAPITULO III DE LA PRESIDENCIA Atribuciones del Presidente Art. 22.- Adems de las que le establece la Ley, son atribuciones del Presidente del Consejo: a) Dirigir las operaciones institucionales del Consejo, actuando como superior jerrquico dentro de la organizacin, procurando el desempeo ecaz y eciente de sus dependencias, funcionarios y dems empleados; b) Someter oportunamente al Pleno, en razn de su urgencia o prioridad, los asuntos que requieran su conocimiento y decisin; c) Dirigir el desarrollo de las sesiones del Pleno, procurando el orden y armona de las mismas; d) Gestionar programas, proyectos y actividades de coordinacin, cooperacin y asistencia, y someter al Pleno la aprobacin de proyectos de acuerdos o convenios a que se llegue con entidades gubernamentales o no gubernamentales, nacionales o extranjeras; e) Proponer al Pleno a ms tardar en el mes de abril de cada ao, el anteproyecto de Presupuesto de Ingresos y Egresos y el Rgimen de Salarios del Consejo; as como los anteproyectos de Presupuestos a ser nanciados con fondos extraordinarios que sean comunicados por el organismo nacional responsable de administrar dichos fondos; f) Proponer al Pleno para su aprobacin, el Reglamento Interno de Personal del Consejo; g) Autorizar, juntamente con el Secretario Ejecutivo, el Libro de Actas de Sesiones del Pleno; y h) Las dems que le encomiende la Ley, este Reglamento y el Pleno.
219
CAPITULO IV DE LA SECRETARA EJECUTIVA Atribuciones del Secretario Ejecutivo Art. 23.- Adems de las atribuciones conferidas en la Ley, corresponde al Secretario Ejecutivo: a) Hacer llegar oportunamente a los Consejales las convocatorias para sesiones del Pleno y de las Comisiones de que formen parte y asegurarse de disponer de los medios materiales necesarios para el desarrollo normal de aqullas y en las horas sealadas; b) Documentar los asuntos que sean sometidos al Pleno, de conformidad con lo establecido en el Art. 11 de este Reglamento; c) Llevar y custodiar el Libro de Actas de las sesiones del Pleno, en la forma establecida en el Art. 18 de este Reglamento; d) Llevar control de la correspondencia recibida y despachada del Pleno del Consejo; e) Supervisar que la Gerencia General, las Unidades Tcnicas y la Escuela de Capacitacin Judicial, cumplan debidamente los acuerdos encomendados por el Pleno y girar las instrucciones pertinentes para tal efecto; f) Dar seguimiento e informar oportunamente al Pleno sobre el cumplimiento de los acuerdos tomados por aqul; y g) Las dems que le encomiende la Ley, este Reglamento, el Pleno y el Presidente del Consejo. Otras obligaciones y prohibiciones Art. 24.- El Secretario Ejecutivo deber guardar estricta condencialidad sobre lo actuado por el Pleno y sus Comisiones. Se prohibe al Secretario Ejecutivo extender constancias, certicaciones y dar informacin sobre cualquier acto o disposicin del Pleno, salvo por requerimiento judicial o a solicitud del propio interesado y previa autorizacin del Pleno del Consejo. CAPITULO V DE LA GERENCIA GENERAL Atribuciones del Gerente General Art. 25.- Adems de las atribuciones establecidas en la Ley, correspondern al Gerente General del Consejo las siguientes: a) Supervisar y coordinar el funcionamiento sistemtico
220
institucional y de las dependencias del Consejo, procurando la oportuna ejecucin de los acuerdos, resoluciones y orientaciones del Pleno, con carcter administrativo, nanciero y presupuestario; b) Disear e implementar un sistema de informacin gerencial que le asegure reportar peridicamente al Presidente el cumplimiento de los acuerdos, resoluciones y orientaciones del Pleno a los que se reere el literal anterior; c) Presentar al Presidente, a ms tardar en el mes de marzo de cada ao, el anteproyecto de Presupuesto de Ingresos y Egresos y el Rgimen de Salarios del Consejo y, en su oportunidad, explicarlo y justicarlo ante el Pleno; d) Aprobar segn su nivel de responsabilidad, los instructivos, circulares o cualquier otra clase de instrumentos necesarios para un mejor desempeo administrativo, nanciero y presupuestario; y someter a aprobacin aqullos que correspondan al Pleno y al Presidente; e) Aprobar los instrumentos de evaluacin del desempeo de funcionarios y empleados del Consejo y elevar a conocimiento del Pleno los resultados de las evaluaciones peridicas efectuadas; f) Implementar por medio de la Unidad Tcnica de Planicacin y Desarrollo, un sistema de planicacin estratgica y operacional centrada en el logro de las nalidades, objetivos y atribuciones del Consejo; g) Convocar y presidir el Comit Tcnico; y h) Las dems que le encomienden la Ley, este Reglamento, el Pleno y el Presidente. CAPITULO VI DEL COMITE TECNICO Naturaleza, integracin y reuniones Art. 26.- El Comit Tcnico constituye una entidad de coordinacin, asesora y consultora dentro de la organizacin del Consejo. Ser presidido por el Gerente General y estar integrado por los Jefes de Unidad y el Director de la Escuela de Capacitacin Judicial. De acuerdo a las necesidades institucionales, podrn integrarse al mismo el Presidente, Consejales, el Secretario Ejecutivo u otros funcionarios del Consejo. Con el objeto de cumplir ecazmente su funcin de coordinacin intrainstitucional, el Comit Tcnico se reunir ordinariamente por lo
221
menos una vez al mes y en forma extraordinaria, cuantas veces sea necesario. Atribuciones Art. 27.- Al Comit Tcnico le corresponde analizar y emitir las correspondientes recomendaciones y dictmenes sobre los asuntos que le someta el Pleno, el Presidente, el Secretario Ejecutivo o el Gerente General, sobre los siguientes aspectos: a) Analizar y proponer lineamientos estratgicos, normas de poltica y orientaciones de carcter institucional relativos a las funciones tcnicas especializadas del Consejo, sean de tipo normativo, administrativo, nanciero, presupuestario o de desarrollo de infraestructura; b) Analizar y proponer soluciones sobre problemas que afecten la institucionalidad del Consejo; c) Proponer polticas o lineamientos que contribuyan a la mejor coordinacin e integracin de las dependencias del Consejo; d) Analizar de manera integral los planes, programas y proyectos de mediano y corto plazo de las dependencias especializadas del Consejo y proponer las medidas que contribuyan a la necesaria coordinacin y armona entre los mismos; e) Revisar la calidad tcnica y la visin integral de trabajos, estudios y dictmenes que elaboren las dependencias del Consejo y que le sean sometidos por el Gerente General, previamente a ser elevados a la consideracin o aprobacin del Presidente o del Pleno del Consejo, segn corresponda; y f) Todo aquello que le encomiende el Pleno del Consejo. CAPITULO VII DE LA ESCUELA DE CAPACITACION JUDICIAL Organizacin de la Escuela Art. 28.- Corresponde al Pleno del Consejo la organizacin y funcionamiento de la Escuela de Capacitacin Judicial, la cual contar con dependencias, secciones y unidades. Son dependencias de la Escuela, las siguientes: a) Direccin; b) Subdireccin; y c) Biblioteca. Son secciones especializadas de la Escuela, las siguientes:
222
a) Acadmica b) Administrativa; y c) De Investigacin. Son unidades de produccin de la Escuela, las siguientes: a) De Apoyo Audiovisual; y b) De Documentos. Adems, la Escuela podr contar con otras dependencias, secciones y unidades creadas por acuerdo del Pleno, por s o a propuesta del Director de la misma. Direccin y Subdireccin de la Escuela Art. 29.- La Direccin y Subdireccin de la Escuela estarn a cargo, respectivamente, del Director y Subdirector de la misma. El nombramiento del Director y Subdirector de la Escuela lo har el Pleno del Consejo, de entre los candidatos que renan los requisitos establecidos por la Ley; y tratndose del ingreso a tales cargos, stos se sometern a concurso por oposicin. Para la raticacin en el nombramiento de quienes ya se encuentren ocupando el cargo de Director o Subdirector de la Escuela, el Pleno deber atenerse al resultado de las evaluaciones de rendimiento respectivas. Del Director Art. 30.- El Director es el jefe inmediato de las dependencias y del personal adscrito a la Escuela. Es el responsable de ejecutar las decisiones y desarrollar los planes, programas y proyectos aprobados por el Pleno en relacin con los objetivos y atribuciones de la misma, conforme a la Ley. Del Subdirector Art. 31.- El Subdirector sustituir al Director en caso de ausencia. Es el responsable de la coordinacin interna entre las diferentes unidades organizativas de la Escuela, adems de las atribuciones que el Director le asigne y las que el Pleno le encomiende. Atribuciones del Director de la Escuela(2) Art. 32.- Son atribuciones del Director de la Escuela, en coordinacin con las dems dependencias del Consejo y dentro del marco de orientacin denido por el Pleno, las siguientes:(2)
223
a) Cumplir y hacer que se cumpla la normativa que rige a la Escuela;(2) b) Velar por el buen funcionamiento de la Escuela, y ejecutar los acuerdos tomados por el Pleno en lo relativo a su conduccin acadmica y administrativa;(2) c) Proponer al Pleno o al Presidente, segn corresponda el nivel de aprobacin, el nombramiento, contratacin, sancin o remocin del personal de la Escuela;(2) d) Representar al Pleno y al Presidente del Consejo en las relaciones que le sean asignadas ante organismos y eventos nacionales e internacionales, en lo concerniente a las actividades de la Escuela;(2) e) Rendir dentro de los treinta das siguientes a la nalizacin de la actividad de capacitacin de que se trate, los informes a que se reere la Ley;(2) f) Mantener actualizados los contenidos programticos de los cursos de capacitacin a impartir y someterlos a la aprobacin del Pleno;(2) g) Informar trimestralmente al Pleno del Consejo y con la debida anticipacin, sobre las capacitaciones a impartir, los sectores destinatarios y los contenidos programticos de las mismas;(2) h) Mantener el equipo de capacitadores que sea necesario de acuerdo a los requerimientos de la Escuela y velar que stos se actualicen constantemente en los conocimientos a impartir; e,(2) i) Las dems que le asigne el Pleno y el Presidente.(2) Atribuciones de la Subdirectora de la Escuela(2) Art. 32-A.- Son atribuciones de la Subdirectora de la Escuela de Capacitacin Judicial, las siguientes:(2) a) Planicar, dirigir y controlar la ejecucin de planes, programas, proyectos y actividades de la Escuela;(2) b) Elaborar el Plan Anual de Capacitacin de la Escuela de acuerdo a las previsiones presupuestarias y someterlo a aprobacin del Pleno, a ms tardar sesenta das antes de que se inicie el ao acadmico;(2) c) Elaborar la Memoria Anual de Labores de la Escuela y presentarla al Pleno, a ms tardar dentro de los treinta das siguientes a la nalizacin del ao acadmico;(2) d) Elaborar y presentar a aprobacin del Pleno, en coordinacin con las unidades del Consejo, el Proyecto de Presupuesto Anual y el Plan Anual Operativo de la Escuela;(2)
224
e) Proponer al Pleno necesidades de expansin de los servicios de capacitacin y colaborar en la formulacin de los proyectos respectivos;(2) f) Coordinar con las dems dependencias del Consejo y con las instituciones del sistema de administracin de justicia, la planicacin, ejecucin y evaluacin de las actividades de capacitacin; y,(2) g) Todas aquellas actividades tcnicas o de naturaleza operativa que se le encomiende por parte del Pleno y/o del Director de la Escuela de Capacitacin judicial.(2) Obligaciones de los capacitandos Art. 33.- Para efecto de lo establecido en la Ley, es obligacin de los capacitandos asistir puntualmente a las capacitaciones a las que sean convocados por la Escuela y, segn el caso, justicar su ausencia ante el Director de la misma. Adems, los capacitandos estn obligados a someterse a las evaluaciones programadas por la Escuela y a respetar la normativa que la rige. De los capacitadores Art. 34.- El Pleno del Consejo designar por s o a propuesta del Director de la Escuela, los capacitadores que crea conveniente, debiendo tomar en cuenta su especialidad y su respectivo curriculum vitae. Todo capacitador deber someterse a los cursos para capacitadores que la Escuela programe, debiendo respetar las normas establecidas para tal efecto y las dems que rigen a la Escuela. Evaluacin de capacitadores Art. 35.- Todo capacitador deber ser evaluado peridicamente y podr ser removido o perder el derecho a impartir capacitaciones, cuando as lo decida el Pleno del Consejo por s o a propuesta del Director de la Escuela. Diagnstico de necesidades de capacitacin Art. 36.- Los programas de capacitacin que desarrolle la Escuela deben estar precedidos de diagnsticos que permitan identicar las necesidades reales y prioritarias de capacitacin de los usuarios.
225
Para la formulacin de los respectivos diagnsticos, colaborarn las unidades tcnicas del Consejo. Planes y programas Art. 37.- A efecto de cumplir con los objetivos establecidos en la Ley, los planes y programas regulares que desarrolle la Escuela deben comprender al menos, eventos y actividades sobre: a) Formacin profesional, tcnica, cientca y tica; b) Actualizacin de conocimientos jurdicos, legales y sobre roles y habilidades gerenciales; y c) Temas asociados con el estudio e investigacin de la problemtica del Sistema de Administracin de Justicia. Programas de extensin Art. 38.- La Escuela deber desarrollar actividades de extensin educativa destinadas a los sectores que puedan contribuir al perfeccionamiento del Sistema de Administracin de Justicia. Estas actividades debern gurar en el Plan Anual de Capacitacin. Asesora y coordinacin a Unidades de Capacitacin Institucionales Art. 39.- La Escuela desarrollar actividades de asesora y coordinacin hacia las unidades institucionales de enlace para la capacitacin de las entidades a las cuales les presta sus servicios, a efecto de complementar esfuerzos, evitar duplicidades sobre la materia y racionalizar los recursos que se destinen para los respectivos programas de capacitacin de dichas instituciones. Estatutos, Reglamentos y dems normativa de la Escuela Art. 40.- La Escuela elaborar los proyectos de sus Estatutos y Reglamentos, as como los manuales, instructivos y dems normativa que requiera para su funcionamiento interno, los cuales sern sometidos a la aprobacin del Pleno. Dicha normativa desarrollar las disposiciones y principios de la ley y de este Reglamento que hacen referencia a la Escuela; las funciones especcas de sus diferentes dependencias, secciones y unidades; lo relativo a sus planes, programas y proyectos, sus objetivos, contenidos, metodologa, ejecucin y evaluacin, derechos, obligaciones y recursos de los capacitandos y capacitadores, formas y oportunidades de las evaluaciones de las actividades de capacitacin,
226
prestacin de servicios de Biblioteca y recursos audiovisuales; y, en general, lo que sea necesario para la consecucin de sus nes, objetivos y atribuciones institucionales. CAPITULO VIII DE LAS UNIDADES TECNICAS Y ADMINISTRATIVAS Unidades Tcnicas y Administrativas del Consejo(5) Art. 41.- Adems de las que establece la Ley, en el Consejo existirn las Unidades Tcnicas y Administrativas siguientes:(5) a) Unidad Financiera Institucional;(5) b) Unidad de Auditora Interna;(5) c) Unidad Tcnica de Investigacin y Evaluacin de la Conducta Psicosocial; y(5) d) Las dems que sean creadas por acuerdo del Pleno.(5) SECCION I ATRIBUCIONES PRINCIPALES DE LAS UNIDADES TECNICAS Y REQUISITOS DE LOS JEFES DE UNIDAD Unidad Tcnica de Seleccin Art. 42.- Corresponde a la Unidad Tcnica de Seleccin, en coordinacin con las dems dependencias del Consejo y dentro del marco de orientacin previamente denido por el Pleno, las principales atribuciones siguientes: a) Desarrollar las actividades necesarias para garantizar la objetividad e igualdad de oportunidades en la seleccin de Magistrados y Jueces, as como la idoneidad de los mismos; b) Mantener actualizados el Registro de Abogados Autorizados, el Registro Especial de Abogados Elegibles, asi como los dems que ordena la Ley y este Reglamento o recomienda la tcnica aplicable; c) Administrar los procesos tcnicos de promocin, reclutamiento y seleccin para someter al Pleno las nminas de precandidatos para Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, asi como para el nombramiento de Magistrados de Cmara de Segunda Instancia, Jueces de Primera Instancia y Jueces de Paz, aplicando las reglas que sobre ascensos y traslados prescribe la Ley de la Carrera Judicial;
227
d) Elaborar los Proyectos de Reglamento y del Manual de Seleccin que desarrollen los criterios y tcnicas referidos en la Ley y someterlos a la aprobacin del Pleno; y e) Las dems que le establece la Ley y este Reglamento o que le asigne el Pleno. Requisitos del Jefe de la Unidad Art. 43.- La Unidad Tcnica de Seleccin estar a cargo del Jefe de Unidad, quien deber reunir los requisitos que la Constitucin exige para Magistrado de Cmara de Segunda Instancia. Adicionalmente deber cumplir los siguientes: a) Experiencia en cargos ejecutivos o tcnicos de alto nivel; b) Conocimiento de tcnicas de administracin de recursos humanos; c) Excelentes relaciones humanas; y d) Preferentemente con conocimiento de programas informticos de procesadores de texto y hojas electrnicas. Unidad Tcnica de Evaluacin Art. 44.- Corresponde a la Unidad Tcnica de Evaluacin, en coordinacin con las dems dependencias del Consejo y dentro del marco de orientacin previamente denido por el Pleno, las principales atribuciones siguientes: a) Desarrollar las actividades relacionadas con la evaluacin judicial de Magistrados y Jueces, procurando que respondan a los principios de objetividad, igualdad, conabilidad, oportunidad y universalidad; b) Administrar y mantener actualizados los registros, expedientes y estadsticas que sobre la funcin de evaluacin ordena la Ley, as como los que recomienda la tcnica aplicable; c) Efectuar las investigaciones de campo encomendadas por el Pleno, de ocio o por denuncias recibidas; d) Elaborar los reportes e informes tcnicos de evaluacin de Magistrados y Jueces en los plazos y condiciones establecidos en la Ley y someterlos a conocimiento y aprobacin del Pleno; e) Elaborar los Proyectos Reglamento y del Manual de Evaluacin que desarrollen los objetivos, principios, criterios, tcnicas y dems aspectos previstos en la Ley para la funcin de evaluacin; f) Remitir informe al Pleno, a la Direccin de la Escuela de Capacitacin Judicial y dems unidades pertinentes, sobre las
228
necesidades de capacitacin requeridas por funcionarios judiciales evaluados y otros aspectos detectados en los procesos de evaluacin; g) Proponer al Pleno estrategias para acumular informacin conable deducida de los procesos de evaluacin, que permita la idoneidad de los aspirantes a ingresar a la Carrera Judicial; y h) Las dems que le establece la Ley y este Reglamento o que le asigne el Pleno. Requisitos del Jefe de la Unidad Art. 45.- La Unidad Tcnica de Evaluacin estar a cargo del Jefe de Unidad, quien deber reunir los requisitos que la Constitucin exige para Magistrado de Cmara de Segunda Instancia. Adicionalmente deber cumplir los siguientes: a) Experiencia judicial como Magistrado de Cmara de Segunda Instancia o Juez de Primera Instancia; b) Dominio en materia procesal; c) Conocimiento en tcnicas de evaluacin a personal; y d) Habilidad para coordinar equipos de trabajo. Unidad Tcnica de Planicacin y Desarrollo Art. 46.- Corresponde a la Unidad Tcnica de Planicacin y Desarrollo, en coordinacin con las dems dependencias del Consejo y dentro del marco de orientacin previamente denido por el Pleno, las principales atribuciones siguientes: a) Realizar las actividades tcnicas asociadas con la planicacin y evaluacin de las operaciones y desarrollo institucional del Consejo y sus dependencias, a n de que cumplan con su rol constitucional y con las nalidades, objetivos y atribuciones que le establece la Ley; b) Asesorar la formulacin de los planes, programas y presupuestos de nivel estratgico operativo que se requieran para el desarrollo y divulgacin de las nalidades, objetivos y atribuciones del Consejo, mediante la asignacin y utilizacin racional de los recursos disponibles; c) Formular y evaluar proyectos de expansin de servicios y de dotacin de infraestructura fsica y tecnolgica, propendiendo a la modernizacin y a optimizar los recursos; y d) Apoyar la funcin de estudio permanente de la problemtica del Sistema de Administracin de Justicia y la propuesta
229
de medidas y soluciones que coadyuven a hacerla pronta, cumplida y conable. Requisitos del Jefe de la Unidad Art. 47.- La Unidad Tcnica de Planicacin y Desarrollo estar a cargo del Jefe de Unidad, quien deber reunir los requisitos siguientes: a) Administrador de Empresas o Ingeniero Industrial con experiencia profesional, que acredite ms de cinco aos en cargos similares; b) Experiencia en aplicar tcnicas de planicacin y programacin estratgica y operativa, asi como de presupuesto; c) Experiencia en formular y administrar proyectos; d) Conocimiento y experiencia en aplicar tcnicas de anlisis organizacional; y e) De reconocida honradez y solvencia moral. Unidad Tcnica Jurdica Art. 48.- Corresponde a la Unidad Tcnica Jurdica, en coordinacin con las dems dependencias del Consejo y dentro del marco de orientacin previamente denido por el Pleno, las principales atribuciones siguientes: a) Proporcionar asesora, asistencia y colaboracin jurdica al Pleno, a los funcionarios y a las dependencias del Consejo y sus empleados, en los asuntos que se lo soliciten o en que se vean involucrados como consecuencia del giro normal de las actividades institucionales; b) Revisar oportunamente, en coordinacin con la Unidad Tcnica de Planicacin y Desarrollo, el marco normativo del Consejo y proponer las reformas que sean necesarias; c) Asesorar e intervenir por delegacin expresa, en la sustanciacin y resolucin de los recursos de revisin interpuestos contra las actuaciones de las dependencias del Consejo; y d) Las dems que le establezca la ley y este Reglamento o le sean asignadas por el Pleno y el Presidente. Requisitos del Jefe de la Unidad Art. 49.- La Unidad Tcnica Jurdica estar a cargo del Jefe de Unidad, quien deber reunir los mismos requisitos que la Constitucin exige para Magistrado de Cmara de Segunda Instancia.
230
Adicionalmente deber cumplir los requisitos siguientes: a) Abogado y Notario que acredite suciente experiencia en el desempeo de cargos de asesora y consultora en instituciones similares; b) Con alto grado de juicio analtico y crtico, aplicado al estudio jurdico y legal; c) Con habilidad para elaborar, analizar y sintetizar estudios, dictmenes y recomendaciones de alta calidad tcnica; d) Con amplio conocimiento en legislacin administrativa y la aplicable al Consejo, de acuerdo a su naturaleza y sus funciones tcnicas especializadas; y e) Habilidad para conducir e integrar equipos de trabajo. Unidad Tcnica de Investigacin y Evaluacin de la Conducta Psicosocial.(5) Art. 49-A.- Corresponde a la Unidad Tcnica de Investigacin y Evaluacin de la Conducta Psicosocial, en coordinacin con las dems dependencias del Consejo y dentro del marco de orientacin previamente denido por el Pleno, las principales atribuciones siguientes:(5) a) Efectuar las evaluaciones psicolgicas individuales o colectivas e investigaciones sociolaborales a los candidatos que aspiran a ingresar a la Carrera Judicial o al Consejo Nacional de la Judicatura, en las distintas posiciones;(5) b) Desarrollar la evaluacin psicolgica y sociolaboral, as como la actualizacin de las evaluaciones de los Magistrados de Cmara de Segunda Instancia, Jueces de Primera Instancia y Jueces de Paz;(5) c) Contribuir a la generacin de estrategias integrales y sugerencias tcnicas utilizando la informacin psicosocial factible; y(5) d) Las dems que le establezca la Ley, este Reglamento, o le sean asignadas por el Pleno y el Presidente.(5)
231
SECCION II ATRIBUCIONES PRINCIPALES DE LAS UNIDADES ADMINISTRATIVAS Y REQUISITOS DE LOS JEFES DE UNIDAD Unidad Administrativa y Financiera Art. 50.- Corresponde a la Unidad Administrativa y Financiera, en coordinacin con las dems dependencias del Consejo y dentro del marco de orientacin previamente denido por el Pleno, las atribuciones principales siguientes: a) Planicar, coordinar, ejecutar y controlar los procesos y actividades administrativos y de servicios que se requieran para que el Consejo y sus dependencias desarrollen en forma eciente y oportuna las funciones y atribuciones que les corresponden conforme a la Ley, este Reglamento y dems normativa aplicable; b) Asesorar y asistir al Pleno, funcionarios y ejecutivos de las dependencias del Consejo, en aspectos de poltica, prioridades y otras normas sobre materias administrativas y nancieras, para lograr eciencia, efectividad y racionalizacin en la utilizacin de los recursos humanos, materiales y nancieros que se les asignen; c) Coordinar con la Unidad Tcnica de Planicacin y Desarrollo, el diseo e implantacin de sistemas y procedimientos administrativos que permitan la asignacin, utilizacin y control de los recursos del Consejo en forma legal, oportuna y eciente; d) Coordinar con la Gerencia General, la Unidad Tcnica de Planicacin y Desarrollo y la Unidad Financiera Institucional, el diseo e implantacin del Sistema y procesos de Control Interno y los de Licitacin, Contratacin y Compra de Bienes y Servicios; e) Realizar el proceso de adquisicin y contratacin de bienes y servicios requeridos por las diferentes dependencias del Consejo, en forma legal, gil y oportuna; f) Coordinar los procesos de reclutamiento, seleccin, nombramiento o contratacin y de evaluacin del personal del Consejo, de conformidad a la materia aplicable y a las normas aprobadas por el Pleno; asimismo, los de administracin de recursos humanos, conforme normas que potencien su calidad y desarrollo, incentiven y reconozcan el desempeo y que fortalezcan la autoestima e identicacin con las nalidades, objetivos y atribuciones institucionales; g) Velar por el registro, inventario, custodia, uso y mantenimiento adecuados de locales, equipo, mobiliario y dems enseres que constituyen el patrimonio del Consejo o que estn bajo
232
su cuidado y responsabilidad; h) Proporcionar, coordinar y controlar la prestacin de los servicios generales y logsticos al Pleno, a los funcionarios y dependencias del Consejo, as como administrar ecientemente el aseguramiento de personas y de bienes de la institucin; e i) Las dems que le establezca la ley, este reglamento o le sean asignadas por el Pleno o el Presidente del Consejo. Requisitos del Jefe de la Unidad Art. 51.- La Unidad Tcnica Administrativa y Financiera estar a cargo del Jefe de Unidad, quien deber reunir los requisitos siguientes: a) Administrador de Empresas que acredite ms de cinco aos de experiencia en funciones relacionadas con la naturaleza del puesto; b) Habilidades gerenciales y conocimiento sobre administracin pblica; c) Amplio conocimiento y experiencia sobre diseo e implantacin de tcnicas de administracin de personal y de procedimientos administrativos en general; d) Habilidades para conducir, coordinar y supervisar personal profesional y tcnico especializado en diversas disciplinas administrativas; y e) De reconocida solvencia moral y honradez. Unidad de Informtica Art. 52.- Corresponde a la Unidad de Informtica, en coordinacin con las dems dependencias del Consejo y dentro del marco de orientacin previamente denido por el Pleno, las principales atribuciones siguientes: a) Denir junto a los ejecutivos de nivel superior y medio, planes de desarrollo de los sistemas y programas para volver ms gil la administracin de la informacin institucional y de las unidades especializadas del Consejo; b) Asesorar a los jefes y personal de las diferentes unidades en la planicacin de procesamiento de datos, adquisicin de equipo y la contratacin de servicios relacionados con la Informtica; c) Investigar y proponer nuevos esquemas de procesamiento de datos y la utilizacin de nuevas tecnologas que estn de acuerdo con las expectativas del Consejo y con su disponibilidad de recursos;
233
d) Participar en la denicin y pronstico de las necesidades de adquisicin de equipo de cmputo y relacionados; e) Proponer y realizar planes de capacitacin para el personal del Consejo en materia de Informtica; f) Impulsar la modernizacin de la gestin institucional y la automatizacin de la informacin que se utiliza para incrementar la calidad, conabilidad, accesibilidad, disponibilidad y uso de dicha informacin, adems de garantizar su preservacin y seguridad; g) Coordinar con el resto de instituciones del sector de justicia la elaboracin e implementacin de proyectos conjuntos orientados al desarrollo tecnolgico interinstitucional; y h) Las dems que le establezca este Reglamento o le sean asignadas por el Pleno o el Presidente del Consejo. Requisitos del Jefe de la Unidad Art. 53.- La Unidad de Informtica estar a cargo del Jefe de Unidad, quien deber reunir los requisitos siguientes: a) Licenciado o Ingeniero en Sistemas de Computacin; b) Amplio conocimiento y experiencia en sistemas de redes informticas y programas de procesamiento de texto, bases de datos y hojas electrnicas, a nivel de anlisis, programacin y utilitario; c) Dominio y experiencia en anlisis de sistemas administrativos, presupuestarios e informticos en forma computarizada; d) Con conocimientos sobre sistemas y plantas telefnicas, analgicas y digitales; e) Capacidad docente sobre materias de su especialidad; f) Estudios y experiencia en reas administrativas que le faciliten la gerencia de la Unidad; y g) De Reconocida solvencia moral y honradez. Unidad de Comunicaciones y Relaciones Pblicas Art. 54.- Corresponde a la Unidad de Comunicaciones y Relaciones Pblicas, en el marco de la orientacin previamente denida por el Pleno del Consejo, las principales atribuciones siguientes: a) Brindar asesora al Pleno y al Presidente del Consejo en materia de Comunicacin y al Consejal designado, sobre el trato a la prensa, manejo de conferencias de prensa, entrevistas y contactos con los medios de comunicacin y con los periodistas;
234
b) Proponer y dirigir acciones de informacin, publicidad, editorial y relaciones pblicas con el objetivo de divulgar el quehacer de la Institucin, sus nalidades, objetivos y atribuciones; c) Dirigir la labor de impresin de la memoria anual de labores del Consejo; d) Promover las relaciones interpersonales y de armona entre el personal del Consejo, mediante la realizacin de actividades a efecto de fortalecer el sentido de pertenencia y solidaridad; e) Apoyar a la Unidades Tcnicas del Consejo en la organizacin de eventos; y f) Las dems que le establezca este Reglamento o le sean asignadas por el Pleno o el Presidente de Consejo. Requisitos del Jefe de la Unidad Art. 55.- La Unidad de Comunicaciones y Relaciones Pblicas estar a cargo del Jefe de Unidad, quien deber reunir los requisitos siguientes: a) Licenciado en Periodismo o Ciencias de la Comunicacin; b) Dominio y experiencia en tcnicas, destrezas y capacidades asociadas con las atribuciones del puesto; c) Excelentes relaciones interpersonales y conocimiento de los medios de comunicacin y publicitarios del pas; d) Acreditar cinco aos de experiencia en el desempeo de atribuciones similares a las del puesto, preferentemente en instituciones del Sector Justicia; e) Facilidad de expresin verbal y escrita, as como para trabajar en equipo; y f) De reconocida solvencia moral y honradez. Unidad Financiera Institucional (UFI) Art. 56.- De conformidad con la Ley Orgnica de Administracin Financiera del Estado, la Unidad Financiera Institucional del Consejo, que podr denominarse UFI, es responsable de la gestin nanciera del Consejo, lo cual incluye realizar todas las actividades relacionadas con las reas de Presupuesto, Tesorera y Contabilidad Gubernamental, de acuerdo a lo dispuesto con la referida ley, su Reglamento y las Normas Tcnicas emitidas por el Ministerio de Hacienda a travs de las Direcciones Generales de los Subsistemas de Presupuesto, Tesorera, Crdito Pblico y Contabilidad, as como tambin las emitidas por la Corte de Cuentas de la Repblica.
235
En el marco de la referida normativa, la UFI desarrollar adems las actividades que le establezca la ley y este Reglamento o que le sean asignadas por el Pleno o el Presidente del Consejo. Requisitos del Jefe de la UFI Art. 57.- La Unidad Financiera Institucional estar a cargo del Jefe de Unidad, quien deber reunir los requisitos siguientes: a) Graduado en cualquiera de las carreras de Ciencias Econmicas o anes al Area Financiera, preferentemente con estudios de Post-Grado o Maestra; b) Con capacitacin en el Sistema de Administracin Financiera Integrado (SAFI); c) Con experiencia mnima de cinco aos en el rea nanciera; d) Con conocimientos, habilidades, actitudes y valores establecidos en el Manual de la Estructura Organizacional para las Unidades Financieras Institucionales, emitido por el Ministerio de Hacienda; y e) De reconocida solvencia moral y honradez. Unidad de Auditora Interna UAI Art. 58.- De conformidad con la Ley de la Corte de Cuentas de la Repblica, la Unidad de Auditora Interna del Consejo, que podr abreviarse UAI, es la responsable de efectuar auditora de las operaciones, actividades, programas y proyectos del Consejo y sus dependencias. Las atribuciones y responsabilidades principales y otros aspectos especcos sobre la gestin de la Unidad de Auditora Interna del Consejo son las establecidas en las disposiciones de la citada ley, su Reglamento y las Normas Tcnicas del Sistema de Control Interno y otras emitidas por el Ministerio de Hacienda y la Corte de Cuentas de la Repblica. En el marco de la referida normativa, la UAI desarrollar adems las actividades que le establezca la ley y este Reglamento o que le sean asignadas por el Pleno o el Presidente del Consejo. Requisitos del Jefe de la UAI Art. 59.- La Unidad de Auditora Interna del Consejo estar a cargo del Jefe de Unidad, quien deber reunir los requisitos siguientes: a) Licenciado en Contadura Pblica o Contador Pblico Certicado, con dominio y experiencia mnima de tres aos en la
236
aplicacin de las Normas Tcnicas de Auditora Gubernamental; b) Estar inscrito en el Consejo de Vigilancia de la Contadura Pblica y Auditora; c) Con amplios conocimientos sobre la Ley Orgnica de Administracin Financiera del Estado (AFI) y dems normativa del Sistema de Administracin Financiera Institucional (SAFI); d) Con conocimientos sobre Sistemas de Informacin, Control Administrativo y Financiero y de Recursos Humanos; y e) De reconocida solvencia moral y honradez. TITULO III DEL PROCESO DE SELECCIN DE MAGISTRADOS Y JUECES CAPITULO I SELECCION DE CANDIDATOS A MAGISTRADOS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SECCION I FORMACION DEL REGISTRO ESPECIAL DE ABOGADOS ELEGIBLES Formacin y publicacin del Registro Especial Art. 60.- De conformidad con la Ley, en cada ocasin que deban renovarse Magistrados de la Corte Suprema de Justicia conforme el inciso primero del Art. 186 de la Constitucin, el Pleno del Consejo deber aprobar la nmina que integre el Registro Especial de Abogados Elegibles para candidatos a Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, con observancia de los requisitos constitucionales debidamente comprobados para optar al cargo; dicha nmina deber publicarla, por una sola vez, en dos peridicos de circulacin nacional, por lo menos ciento ochenta das antes de la fecha de iniciacin del perodo de funciones de los Magistrados a elegir. Solicitud de informacin para el Registro Especial Art. 61.- Al publicar la nmina a que se reere el artculo anterior, tambin deber requerirse, dentro del plazo de ocho das a partir del da siguiente al de la fecha de la publicacin, a los abogados que no aparezcan en ella y que crean cumplir los requisitos para ser elegibles, su solicitud al Pleno para ser incorporados en el Registro, para lo cual debern presentar su curriculum vitae y los atestados que
237
justiquen su peticin, sealando lugar para recibir comunicaciones en la ciudad de San Salvador. Si transcurrido el plazo no se reciben solicitudes en la forma regulada en el inciso anterior, el Pleno declarar rme y denitiva la nmina del Registro Especial de Abogados Elegibles aprobada y publicada originalmente. Trmite de inscripcin y recurso Art. 62.- Las solicitudes de incorporacin a que se reere el artculo anterior, debern ser resueltas por el Pleno dentro de los ocho das hbiles siguientes contados a partir de la fecha de su presentacin. La resolucin del Pleno deber comunicarse al interesado, dentro de los dos das hbiles siguientes a su pronunciamiento. De la resolucin que deniegue la inscripcin slo se admitir recurso de revisin para ante el mismo Pleno, el cual deber interponerse dentro de los tres das hbiles siguientes al de su comunicacin. El recurso deber resolverse dentro de los tres das hbiles siguientes al de su interposicin y comunicarse lo resuelto en los dos das hbiles siguientes. Actualizacin de nmina y publicacin Art. 63.- Resueltos los recursos a que hubiere lugar, el Pleno ordenar la incorporacin de los nombres de los abogados cuyas solicitudes se hayan resuelto favorablemente y aprobar la nmina denitiva que integre el Registro Especial de Abogados Elegibles, la cual deber publicarse nuevamente, una sola vez, en dos peridicos de circulacin nacional, incluyendo los nombres de los abogados incorporados de conformidad con el artculo anterior. Esta nueva publicacin deber efectuarse dentro de los ocho das siguientes a la fecha de aprobacin de la nmina denitiva. En caso de que no hubiere incorporacin de nuevos nombres deber quedar la nmina anterior como denitiva, sin necesidad de nueva publicacin. La nmina denitiva del Registro Especial servir de base para proceder a la seleccin de la lista de candidatos, en el nmero y composicin establecido en la Ley.
238
SECCION II CANDIDATOS DE LAS ASOCIACIONES REPRESENTATIVAS DE LOS ABOGADOS Remisin del Registro Especial Art. 64.- Por lo menos ciento veinte das antes de la fecha de iniciacin del perodo de funciones de los Magistrados a elegir, el Pleno remitir a la Federacin de Asociaciones de Abogados de El Salvador, la nmina denitiva del Registro Especial de Abogados Elegibles para Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, a efecto de que proceda a organizar y administrar el proceso de eleccin en toda la Repblica, de los aspirantes a candidatos postulados por las asociaciones representativas de los abogados de El Salvador. Convocatoria para Acreditacin y Postulacin Art. 65.- Dentro de los tres das siguientes a la fecha de remisin de la nmina denitiva del Registro Especial, el Pleno del Consejo convocar a las asociaciones representativas de los abogados de El Salvador que renan los requisitos de ley, interesadas en participar en el proceso, para acreditarse y postular aspirantes a candidatos a Magistrados de la Corte, ante la Federacin de Asociaciones de Abogados de El Salvador, dentro del plazo de ocho das a partir de la fecha de publicacin de la convocatoria. La convocatoria se har mediante una sola publicacin en dos peridicos de circulacin nacional, indicando el nmero de candidatos a elegir y que los aspirantes postulados deben gurar en la nmina denitiva del Registro Especial. Requisitos de aspirantes postulados Art. 66.- De conformidad con la Ley, los aspirantes que postulen las asociaciones acreditadas debern estar inscritos en la nmina denitiva del Registro Especial de Abogados Elegibles, teniendo en cuenta, adems, su elevado nivel de experiencia profesional y acadmica, honorabilidad, cultura, mritos cvicos y otros similares, que garanticen una acertada candidatura para el cargo. Las postulaciones deben estar precedidas del consentimiento o autorizacin expresado por escrito de los aspirantes a las candidaturas.
239
Eleccin entre los aspirantes Art. 67.- De acuerdo con la ley, entre los aspirantes postulados por las asociaciones acreditadas, los abogados elegirn un nmero equivalente a la mitad de la lista completa de candidatos que integrar el Pleno del Consejo. Convocatoria y celebracin de elecciones Art. 68.- Las Asociaciones representativas de los Abogados tienen derecho a promover, por cualquier medio y en igualdad de condiciones, la eleccin de sus precandidatos y fomentar el voto directo, igualitario y secreto de los abogados autorizados, as como a designar miembros de mesas receptoras de votos y vigilantes electorales, tanto desde que se inicia el proceso, como en el da de las votaciones. Padrn electoral Art. 69.- El padrn electoral estar constituido por el Registro de Abogados Autorizados, cuya copia proporcionar oportunamente el Consejo a la Federacin de Asociaciones de Abogados de El Salvador. Si al momento de la votacin, algn abogado autorizado no apareciere en el padrn, ejercer el sufragio con la presentacin de la correspondiente Tarjeta de Identicacin extendida en la Corte Suprema de Justicia, y ser adicionado al mismo. Organizacin y administracin del proceso de eleccin Art. 70.- La Federacin de Asociaciones de Abogados de El Salvador organizar y administrar el proceso de eleccin teniendo en cuenta los postulados y regulaciones contenidos en la Ley. Para garantizar lo anterior, la Junta Directiva de la Federacin de Asociaciones de Abogados de El Salvador elaborar un Reglamento Especial. El Consejo Nacional de la Judicatura, nombrar delegados en todos los organismos electorales que a nivel nacional la Federacin de Asociaciones de Abogados de El Salvador constituya, a efecto de scalizar que todo el proceso de eleccin se desarrolle conforme a la Ley y este Reglamento, validando y certicando los resultados de los escrutinios de las Juntas Receptoras de votos, de los Comits Electorales Departamentales, del Comit Central Electoral y de la Junta Directiva de la Federacin de Asociaciones de Abogados de El Salvador.(6)
240
Comunicacin de resultados de la eleccin Art. 71.- El Presidente de la Junta Directiva de la Federacin de Asociaciones de Abogados de El Salvador deber comunicar los resultados de la eleccin al Pleno del Consejo, por lo menos ochenta das antes de la fecha de iniciacin del perodo de funciones de los Magistrados a elegir. La lista parcial de candidatos que se remita deber cumplir las formalidades establecidas en la Ley, acompaando los curriculum vitae y acta notarial o nota autenticada en que consten los consentimientos de cada candidato, certicacin de su partida de nacimiento y fotocopia de la Tarjeta de Identicacin de Abogado. Revisin de la lista parcial por el Pleno Art. 72.- El Pleno del Consejo revisar la lista parcial de los candidatos electos por los abogados, constatando el nmero de candidatos y si cumplen los requisitos establecidos en la Ley y este Reglamento, procediendo, si fuera necesario, a solicitar candidatos sustitutos, en la forma y plazo regulado por la Ley. SECCION III SELECCION DE CANDIDATOS PROPUESTOS POR EL CONSEJO Criterios para determinar competencia, idoneidad y moralidad Art. 73.- Son criterios para determinar notoria competencia e idoneidad de los candidatos a Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, en las diferentes ramas del Derecho, entre otros, los siguientes: a) Acreditar al menos diez aos de ejercicio profesional en una rama especca del Derecho; b) Haberse dedicado a la docencia en instituciones de educacin superior, o a la investigacin jurdica, durante al menos cinco aos en una rama especca del Derecho; c) Haber escrito, en forma individual, al menos dos obras o efectuado igual nmero de trabajos de investigacin, de reconocida utilidad para la comunidad jurdica; d) Contar con reportes positivos sobre evaluacin de desempeo en los cargos que ostenten o hayan ejercido, ya sea en el sistema de administracin de justicia o cualquier otro cargo pblico o privado; y
241
e) Contar con los informes favorables de las instituciones y dependencias correspondientes, relacionados con la conducta profesional y privada de los candidatos, a n de establecer la moralidad notoria. La Unidad Tcnica de Seleccin, a solicitud del Pleno, proporcionar la informacin respectiva para la determinacin a que se reere el presente artculo. Seleccin de candidatos por el Pleno Art. 74.- Al tener conocimiento de la lista parcial de candidatos propuestos por las asociaciones de abogados, el Pleno del Consejo, basado en la nmina denitiva del Registro Especial de Abogados Elegibles y en la ponderacin de los criterios establecidos en el artculo precedente, seleccionar por medio de votacin secreta, un nmero equivalente a la mitad de la lista completa de candidatos a formar de acuerdo a lo establecido por la Ley, dentro de los ocho das siguientes a la fecha de recepcin de la lista parcial de candidatos remitida por la Federacin de Asociaciones de Abogados de El Salvador. La comunicacin de los nombres de los candidatos propuestos por las asociaciones de abogados, previo a la propia seleccin que haga el Pleno, tiene como propsito evitar la inclusin de candidatos comunes por las dos fuentes propositoras. Solicitud de consentimiento a candidatos Art. 75.- Dentro de los tres das hbiles siguientes a la fecha del acuerdo en que se haya efectuado la seleccin, el Pleno requerir el consentimiento o autorizacin escrita de los candidatos seleccionados, lo mismo que la presentacin de los atestados que no se hubieren presentado en su oportunidad, a n de completar la documentacin que se anexe cuando se haga la postulacin denitiva a la Asamblea Legislativa. Si el requerido no manifestare su consentimiento en el plazo de tres das a partir del requerimiento, se tendr por no aceptada la candidatura. En todo caso se proceder a nueva seleccin hasta que se complete el nmero requerido de candidatos.
242
SECCION IV FORMACION Y REMISION DE LA LISTA COMPLETA Formacin de la lista completa de candidatos Art. 76.- Con las listas parciales de las dos instancias propositoras, el Pleno del Consejo proceder a integrarlas y conformarlas, previo a emitir el acuerdo mediante el cual aprueba la lista completa y denitiva de candidatos a Magistrados de la Corte que deber remitir a la Asamblea Legislativa, en el plazo, con las formalidades y documentacin establecidos en la Ley. Simultneamente al envo de la lista completa y denitiva de candidatos, el Pleno ordenar su publicacin, por una sola vez, en dos peridicos de circulacin nacional. CAPITULO II SELECCIN DE CANDIDATOS PARA MAGISTRADOS DE CAMARA Y JUECES Formacin y actualizacin de Registros de Elegibles Art. 77.- El registro y actualizacin de abogados elegibles para los cargos de Magistrados de Cmara de Segunda Instancia, Jueces de Primera Instancia y Jueces de Paz, en las materias jurdicas que conoce la Administracin de Justicia, estn a cargo de la Unidad Tcnica de Seleccin del Consejo. Esta Unidad elaborar los Registros de Abogados Elegibles siguientes: a) Registro para cargo de Magistrados de Cmara de 2 Instancia; b) Registro para cargo de Jueces de Primera Instancia; y c) Registro para Jueces de Paz Requisitos para ser aceptados como candidatos en el proceso Art. 78.- Adems de cumplir con los requisitos constitucionales y los establecidos en la Ley, para ser aceptado como candidato en el proceso de seleccin, se requiere: a) Presentar el respectivo curriculum vitae del aspirante, con los datos y documentos que exija el Consejo, a efecto de establecer su idoneidad para el cargo, a partir de su grado acadmico, nivel de estudios, cursos recibidos y otros aspectos que se consideren pertinentes; b) Someterse y aprobar el examen de preseleccin administrado por la Unidad Tcnica de Seleccin en coordinacin con
243
la Escuela; c) Aprobar el curso bsico de ingreso para aspirantes al puesto de que se trate, impartido por la Escuela; y d) Que los resultados obtenidos en la evaluacin del curso respectivo, lo caliquen entre los mejores aspirantes; en caso de igualdad de resultados en los tres primeros lugares, en la nmina de propuestos se incluirn todos los que se encuentren en igualdad de condiciones. Como resultado de evaluacin para toda prueba de conocimiento con nes de seleccin, inclusive cursos de ingreso, se establece como nota mnima de aprobacin 6.0. Casos de exoneracin a pruebas para seleccin Art. 79.- Cuando se trate de reingreso a la Carrera Judicial en la misma materia, se podr exonerar del examen de preseleccin a los aspirantes que se considere aptos para recibir el curso de capacitacin que corresponda, teniendo en cuenta su experiencia profesional, laboral y/o docente. Cuando se trate de Magistrados de Cmara de Segunda Instancia y Jueces de Primera Instancia, en cada caso particular y a propuesta de la Unidad Tcnica de Seleccin, el Pleno podr calicar y determinar a los abogados que, reuniendo los requisitos constitucionales, sean aptos para tales cargos y que no deben someterse a capacitacin previa, en razn de su reconocida y destacada trayectoria profesional, acordando, en consecuencia, su inclusin en la terna que corresponda. Casos de Magistrados y Jueces suplentes Art. 80.- Los Magistrados y Jueces suplentes que en tal razn hayan ejercido funciones como interinos y que no hayan recibido el curso bsico de capacitacin correspondiente, podrn ser considerados aptos por el Pleno para ocupar el cargo en propiedad, tratndose de la misma instancia y materia, aunque no del mismo tribunal del cual son suplentes, despus de aplicar las reglas que sobre ascensos y traslados prescribe la Ley de la Carrera Judicial. Criterios de seleccin y evaluacin de candidatos Art. 81.- La Unidad Tcnica de Seleccin har la evaluacin preliminar de los candidatos, a partir de los atestados que comprueben los requisitos constitucionales y los que exige la ley.
244
Adems podr tomar en cuenta lo siguiente: a) Vocacin judicial; b) Preocupacin por los Derechos Humanos; c) Solvencia moral y honradez reconocidas; d) Domicilio del candidato; e) Edad; f) Tiempo de estar autorizado como Abogado; g) Informe de Evaluaciones Judiciales, en su caso; y h) Resultado de Evaluaciones psicolgica y socio-laboral Investigacin de candidatos Art. 82.- Para investigar la conducta de los candidatos, la Unidad Tcnica de Seleccin solicitar informes a la Seccin de Investigacin Profesional y al Departamento de Investigacin Judicial, en su caso, de la Corte Suprema de Justicia; a la Fiscala General de la Repblica, Procuradura General de la Repblica, Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos y a cualquiera otra institucin que estime conveniente, sin perjuicio de la informacin que le suministren las dems unidades tcnicas del Consejo y la Escuela. En la solicitud deber pedirse a las instituciones y dependencias a que se reere el inciso anterior, sealamiento de quejas o denuncias que hayan sido presentadas en contra del candidato en los cinco aos anteriores, fecha de presentacin, contenidos, alegatos de defensa, estado del procedimiento y resultado obtenido, en su caso. Para que se tome en cuenta en los registros correspondientes la informacin suministrada, es necesario que sea completa y comprensiva de la situacin de que se trate, para que su valoracin sea objetiva. Evaluacin Psicolgica y Sociolaboral.(5) Art. 83.- La Unidad Tcnica de Investigacin y Evaluacin de la Conducta Psicosocial, entrevistar y administrar las pruebas psicolgicas y las investigaciones sociolaborales correspondientes. (5) Presentacin de nmina de candidatos para formacin de ternas Art. 84.- El dictamen resultante del proceso efectuado por la Unidad Tcnica de Seleccin ser presentado al Pleno, por medio del Presidente, con la nmina de candidatos elegibles para la formacin de la terna que ser enviada a la Corte Suprema de Justicia, cindose
245
a los plazos, formalidades y dems regulaciones establecidas en la Ley. Con la comunicacin del nombramiento que haga la Corte Suprema de Justicia al Consejo, se reincorporar al interesado en el registro correspondiente. Desarrollo del Manual de Seleccin Art. 85.- En el Manual de Seleccin se desarrollarn los criterios, tcnicas, procesos, parmetros, ponderaciones y dems aspectos contemplados en la Ley y este reglamento, que garanticen el cumplimiento de los principios aplicables respecto a la seleccin y formacin de nminas y ternas de candidatos para los cargos de Magistrados y Jueces. TITULO IV DEL PROCESO DE EVALUACION CAPITULO UNICO EVALUACION DE MAGISTRADOS DE CAMARA Y JUECES SECCION I DEFINICIONES GENERALES Denicin de Evaluacin Art. 86.- La evaluacin que realiza el Consejo, es el proceso permanente y sistemtico que permite medir en forma cuantitativa y cualitativa la actividad judicial realizada por los Magistrados y Jueces, comparando su actuacin real con normas y criterios de rendimiento legales y tcnicos predeterminados, a efecto de aportar informacin y elementos para la toma de decisiones que tengan relacin con la Carrera Judicial y el desarrollo profesional de los funcionarios evaluados, tales como ascensos, traslados, distinciones especiales, llamadas de atencin, remociones, procesos de mejoramiento por va de capacitacin y otros aspectos similares. Manual de Evaluacin Art. 87.- En el Manual de Evaluacin se desarrollar lo relativo a los objetivos, frecuencia y etapas del proceso de evaluacin; perodos, reas de actividad y sus correspondientes criterios a evaluar; parmetros, ponderaciones, informes y estimacin de resultados sobre el desempeo de los funcionarios evaluados y dems aspectos contemplados en la Ley y este reglamento, que
246
garanticen el cumplimiento de los principios de objetividad, igualdad, conabilidad, oportunidad y universalidad, establecidos en la Ley. Naturaleza del proceso de evaluacin Art. 88.- De conformidad con la Ley, el proceso de evaluacin que realice el Consejo sobre la actividad judicial de los Magistrados y Jueces, es de carcter administrativo. Respeto a principios Art. 89.- Durante el proceso de evaluacin, tanto los miembros de la Unidad Tcnica de Evaluacin, como los funcionarios a evaluar, observarn el debido respeto y atencin a la dignidad que el cargo les atribuye, procurando la facilitacin de la informacin pertinente y el deber de condencialidad o reserva. Requisitos del personal Tcnico Evaluador Art. 90.- Corresponde al personal evaluador relacionar e interpretar de conformidad con la Ley y el Manual de Evaluacin, de manera objetiva, los datos o actuaciones reales aportados por las personas intervinientes o afectadas por la actividad sujeta a evaluacin. Para el adecuado desempeo de esta funcin, el personal evaluador deber reunir los requisitos siguientes: a) Tener experiencia equivalente en la materia que corresponda evaluar; b) De reconocida solvencia moral, honradez, profesionalismo, tica y discrecionalidad; c) Poseer capacidad de investigacin, juicio crtico y analtico; d) Tener actitud constructiva hacia la administracin de justicia; y e) Poseer habilidad de redaccin suciente para describir los hechos y darle forma documentada. Imparcialidad Art. 91.- En las misiones de trabajo que se les asigne, el personal evaluador no debe tener vinculacin e inters alguno con el titular del tribunal o dems personal del mismo, ni con los procesos que all se instruyen.
247
SECCION II DE LOS REGISTROS, INFORMES Y DENUNCIAS Manejo de registros, expedientes e informes Art. 92.- La administracin y manejo de expedientes, informes y registros fsicos e informticos del proceso de evaluacin, deben ser regulados en un manual especco aprobado por el Pleno para garantizar su adecuada custodia, conservacin y control, su localizacin e identicacin oportunas, la circulacin restringida y la no manipulacin de su contenido; lo mismo que la determinacin de responsabilidades cuando ocurran eventos que contravengan las normas establecidas sobre esa materia. Los mtodos empleados para la recopilacin, procesamiento y registro de los datos, informes y expedientes generados en el proceso de evaluacin, deben ajustarse a lo establecido en la Ley. Certicaciones de informes de evaluacin Art. 93.- Los informes de evaluacin de que trata la Ley, una vez aprobados por el Pleno, sern certicados por el Presidente del Consejo y remitidos a la Corte Suprema de Justicia dentro de los ocho das siguientes a la fecha de su aprobacin; y de ellos se entregar una copia al funcionario evaluado, dentro de los quince das siguientes al de la remisin a la Corte. Requisitos de las denuncias Art. 94.- Para efectos de lo establecido en la Ley sobre denuncias, se considera como persona interesada, aquella que estime que un funcionario judicial en el ejercicio de su cargo, ha cometido irregularidades en la tramitacin de los procedimientos, de las cuales se genere algn perjuicio contra sus derechos, ya sea directa o indirectamente. La denuncia deber presentarse por escrito, identicando en todo caso al denunciante y el lugar para recibir comunicaciones. Plazo para Tramitar Denuncias(3) Art. 95.- Las denuncias debern sustanciarse en un plazo mximo de noventa das.(3)
248
TITULO V DEL REGIMEN ECONOMICO Y FINANCIERO CAPITULO UNICO Anteproyecto de Presupuesto Art. 96.- El Gerente General, en coordinacin con la Unidad Tcnica de Planicacin y Desarrollo y la Unidad Financiera Institucional, elaborar el anteproyecto de Presupuesto Anual de Ingresos y Egresos del Consejo, as como su respectivo Rgimen de Salarios, los que propondr oportunamente al Pleno. Para los efectos del inciso anterior, la Gerencia General, a partir de las polticas y orientaciones presupuestarias anuales dictadas por el Pleno, denir con el apoyo de las unidades citadas, las fases y calendarizacin respectivas. Diversicacin de fuentes de Patrimonio Art. 97.- La Unidad Tcnica de Planicacin y Desarrollo conjuntamente con la Unidad Financiera Institucional, presentarn a la Gerencia General, para la gestin oportuna y obtener la respectiva aprobacin del Pleno, otros anteproyectos de presupuesto de ingresos y egresos que optimicen y diversiquen las fuentes previstas para el Patrimonio del Consejo conforme la Ley. Normativa para la ejecucin y control presupuestarios Art. 98.- La Unidad Financiera Institucional, en coordinacin con la Unidad Tcnica de Planicacin y Desarrollo y la Unidad Administrativa y Financiera, en base a la normativa especializada sobre la materia y a la naturaleza jurdica del Consejo, elaborar los Proyectos de Reglamentos Especiales, Manuales, Instructivos y otras regulaciones que sean necesarias para los procesos de ejecucin y control presupuestario, de contabilidad y tesorera, sistemas de nombramiento y contratacin de personal y de compra y suministro de bienes y servicios, as como los dems que sean necesarios para una eciente administracin nanciera y operacional. La normativa a que se reere el inciso anterior deber ser presentada oportunamente a la Gerencia General, para que previo conocimiento del Presidente, sea sometida a la aprobacin del Pleno.
249
Presentacin de Informes de la UFI Art. 99.- La Unidad Financiera Institucional deber preparar y presentar oportunamente a la Gerencia General, los informes que requieran los organismos estatales de control presupuestario, contable y de tesorera, para su aprobacin, la del Presidente y del Pleno del Consejo, segn corresponda. Transferencia de Fondos entre Partidas Presupuestarias Art. 100.- La transferencia de fondos entre partidas del Presupuesto del Consejo deber ser precedida de un anlisis y estudio tcnico nanciero que justique la medida. Dicho anlisis y estudio tcnico ser elaborado conjuntamente por la Unidad Tcnica de Planicacin y Desarrollo y la Unidad Financiera Institucional, el cual, con el visto bueno de la Gerencia General ser sometido a consideracin del Presidente del Consejo, quien posteriormente lo presentar al Pleno para que ste, en base al referido estudio, considere y apruebe la correspondiente transferencia de fondos. TITULO VI DISPOSICIONES GENERALES CAPITULO UNICO Recurso de Revisin Art. 101.- Podr interponerse Recurso de Revisin para ante el Pleno del Consejo, contra de las actuaciones siguientes: a) Las actuaciones de la Unidad Tcnica de Seleccin que tengan como efecto la exclusin de un aspirante en procesos de seleccin de candidatos a Magistrados de Cmaras o de Jueces; b) Las actuaciones de la Escuela referentes a resultados de las evaluaciones en las actividades de capacitacin que realiza, a la exclusin de cursos y dems actividades de capacitacin, as como a la denegatoria de justicacin de inasistencia a dichos eventos; y c) Las resoluciones pronunciadas por el Pleno que afecten un inters legtimo de particulares o destinatarios de las actividades del Consejo, excepto aquellas que se reeran a informes de evaluacin de la actividad judicial efectuada a Magistrados y Jueces, para las cuales el Art. 72 de la Ley del Consejo Nacional de la Judicatura establece otro trmite.
250
Comunicacin de actuaciones y resoluciones recurribles Art. 102.- Para los efectos del Recurso de Revisin regulado en el artculo anterior, las actuaciones indicadas en los literales a) y b) y las resoluciones a que se reere el literal c) del mismo, debern comunicarse a los interesados por el medio que se considere ms expedito. Plazo para interponer el Recurso Art. 103.- El Recurso de Revisin deber interponerse por escrito ante el Pleno del Consejo, dentro de los tres das hbiles siguientes al de comunicada la respectiva actuacin o resolucin recurrida. Trmite del Recurso Art. 104.- Admitido que sea el Recurso de Revisin por el Pleno, ste lo resolver con la sola vista de la documentacin respectiva o luego de obtenida la informacin que para mejor proveer determine, en el plazo de ocho das hbiles contados a partir del siguiente al de la admisin. Tanto la admisin del recurso, como la resolucin denitiva del mismo, se comunicarn al recurrente dentro de los tres das hbiles siguientes a su pronunciamiento, por la va que se considere ms expedita. De la resolucin denitiva que resuelva un Recurso de Revisin no proceder ningn otro recurso ante el Pleno del Consejo. Abogados a tiempo completo Art. 105.- Para los efectos sealados en el Art. 86 de la Ley, se entiende que un abogado presta sus servicios al Consejo a tiempo completo, cuando desempea actividades de naturaleza permanente, con jornada ordinaria de trabajo completa y de manera estable, independientemente de la forma de nombramiento o contratacin. No se considera que prestan sus servicios a tiempo completo al Consejo, los capacitadores contratados por hora clase para la Escuela de Capacitacin Judicial. Proceso para llenar plazas vacantes Art. 106.- Cuando exista una plaza vacante de carcter ejecutivo o tcnico, deber publicarse un anuncio en un peridico de circulacin nacional indicando el perl del cargo e invitando a quienes
251
se interesen, a someterse al concurso Pblico respectivo.(4) El nombramiento o contratacin recaer en la persona que habiendo participado en el concurso, presente los mejores resultados durante el proceso de seleccin.(4) En igualdad de condiciones, se preferir a quien acredite mayor experiencia para el desempeo del cargo.(4) En las plazas vacantes de carcter administrativo o de servicios se nombrar o contratar mediante proceso de seleccin interna del Banco de Elegibles que lleva el departamento de Recursos Humanos. (4) Art. 107.- Antes de proceder al concurso pblico conforme al artculo anterior, a n de aplicar una poltica sana de desarrollo y promocin de personal, se efectuar un proceso de seleccin interna entre los funcionarios y empleados ya nombrados o contratados por el Consejo que renan los requisitos del cargo de que se trate. En este caso, la plaza vacante ser cubierta por el funcionario o empleado que resulte ser ms idneo despus de aplicar este proceso, tomando en cuenta complementariamente, los resultados de las evaluaciones de desempeo, as como la experiencia que acredite para ocupar con eciencia el nuevo cargo para el cual se ha seleccionado.(4) Si despus de efectuar el proceso de seleccin interna no resultare un candidato idneo para el nuevo cargo, se proceder al concurso pblico conforme se establece en el artculo precedente, pudiendo participar en l los funcionarios y empleados del Consejo que consideren reunir los requisitos de la plaza sometida a concurso. (4) Obligacin de informar al Pleno Art. 108.- Las dependencias del Consejo informarn trimestralmente de sus actividades realizadas al Pleno y siempre que ste se los requiera. Remisin a Manuales Art. 109.- Las atribuciones especcas de la Escuela y de las dems Unidades del Consejo, as como de sus Secciones Internas, de las dependencias jerrquicas y las atribuciones de los jefes y responsables de reas especializadas, se desarrollarn y precisarn en los manuales e instructivos que se aprueben por el Pleno, a partir de las atribuciones generales establecidas en la Ley y en este Reglamento.
252
Propiedad intelectual de materiales Art. 110.- Salvo disposicin legal expresa o acuerdo entre las partes conforme a la misma, todo material intelectual producido como parte del objeto principal del convenio, instrumento de contratacin o nombramiento, suscrito por el Consejo bajo cualquier modalidad, por s o por terceros a su favor, pertenecern con carcter exclusivo al Consejo, el cual har los depsitos ordenados por la Ley. Regulaciones sobre Tecnologa Informtica y Telefnica Art. 111.- Tomando en cuenta los costos de obsolescencia y la especialidad de la tecnologa informtica y telefnica, la Unidad de Informtica ser responsable de asesorar para la adquisicin y administracin, as como para ejecutar y coordinar la instalacin, el mantenimiento y la asignacin de esta clase de equipos y el software requerido para su operacin, por parte de las Unidades del Consejo y la Escuela. Los cableados, equipos y dems accesorios de la red informtica y telefnica del Consejo, por estar estructurados de manera integral y formar parte de la tecnologa y especialidad indicadas, estn sujetos a estas regulaciones. Copias de respaldo de informacin Art. 112.- El Director de la Escuela y cada Jefe de Unidad del Consejo debern calicar la informacin vital de su respectiva rea de responsabilidad que deba ser administrada mediante tecnologa informtica; asimismo debern girar instrucciones a los usuarios de computadoras en sus dependencias para almacenar dicha informacin en el Servidor Central instalado en la Unidad de Informtica, la cual se encargar de realizar peridicamente las correspondientes copias de respaldo y depositarlas en un lugar adecuado que garantice su conservacin, resguardo y custodia. Responsabilidad por daos sobre Tecnologa Art. 113.- Los funcionarios y empleados del Consejo que infrinjan las disposiciones expresas aprobadas por el Pleno, relativas al uso de la tecnologa informtica y telefnica del Consejo, sern responsables directos por los daos causados al equipo, a los accesorios, a la informacin y por el manejo ilegal de software, as como de las consecuencias penales y civiles que de las infracciones se deriven para el Consejo o para terceros con derechos registrados conforme a la ley.
253
Disposicin supletoria Art. 114.- Lo no previsto en el presente Reglamento ser resuelto por medio de acuerdos emitidos por el Pleno, tomando en cuenta las nalidades, objetivos y atribuciones del Consejo. TITULO VII DISPOSICION TRANSITORIA CAPITULO UNICO Plazo para emitir otras normativas Art. 115.- El Pleno del Consejo deber aprobar los reglamentos, manuales, instructivos y dems instrumentos de aplicacin tcnica, administrativa, presupuestaria o de otras materias a los que se reere este Reglamento, en un plazo de ciento ochenta das contados a partir de su vigencia. TITULO VIII DEROGATORIA Y VIGENCIA Derogatoria Art. 116.- Dergase el anterior Reglamento de la Ley del Consejo Nacional de la Judicatura que fue aprobado y emitido mediante Acuerdo No. 1, tomado por el Pleno del Consejo el veintinueve de julio de mil novecientos noventa y tres, publicado en el Diario Ocial Nmero 220, Tomo No. 321, del veintisis de noviembre de mil novecientos noventa y tres. Vigencia Art. 117.- El presente Reglamento entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Ocial.
254
CONSEJO NACIONAL DE LA JUDICATURA; San Salvador, a los trece das del mes de agosto de mil novecientos noventa y nueve. Lic. RAFAEL DURAN BARRAZA Presidente. Dr. SALVADOR EDMUNDO CHICA HELENA Secretario Ejecutivo. DO N 151, tomo N 344, del 18 de agosto de 1999.
REFORMAS (1) Acuerdo de 2003. (2) Acuerdo 2005. (3) Acuerdo 2005. (4) Acuerdo 2007. (5) Acuerdo 2009. (6) Acuerdo 2012. N 8, DO N 221, tomo N 361, del 26 de noviembre N 6.5, DO N 107, tomo N 367, del 10 de junio de N 4.1, DO N 185, tomo N 369, del 6 de octubre de N 10.2, DO N 44, tomo N 374, del 6 de marzo de N 6.8, DO N 84, tomo N 383, del 11 de mayo de N 13.1, DO N 12, tomo N 394, del 19 de enero de
LEY DE LA CARRERA JUDICIAL
DECRETO N 536. LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR, CONSIDERANDO: I. Que la Constitucin establece la Carrera Judicial como una garanta de estabilidad e independencia de los Magistrados y Jueces del Organo Judicial y en consecuencia, para el logro de una pronta y ecaz administracin de justicia; II. Que en la Carrera Judicial deben estar incorporados, adems de los funcionarios que menciona el artculo 186 de la Constitucin, los otros funcionarios y empleados del Organo Judicial; y que la ley respectiva debe comprender lo concerniente a la relacin de servicio entre los miembros de aqulla y el citado Organo del Estado; POR TANTO, en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de los Diputados Mirian Eleana Mixco Reyna, Ral Manuel Somoza Alfaro, Ricardo Alberto Alvarenga Valdivieso, Rafael Morn Castaneda, Ren Garca Araniva y Guillermo Antonio Guevara Lacayo, DECRETA, la siguiente: LEY DE LA CARRERA JUDICIAL CAPITULO I DISPOSICIONES PRELIMINARES Objeto y nalidad Art. 1. La presente ley tiene por objeto organizar la Carrera Judicial, normar las relaciones de servicio de los funcionarios y empleados judiciales con el Organo Judicial; regular la forma y requisitos de ingreso a ella, las promociones y ascensos en base al mrito y a la aptitud; los traslados; as como los derechos deberes, benecios y sanciones disciplinarias aplicables a sus miembros. La Carrera Judicial tiene como nalidad garantizar la profesionalizacin y superacin de los funcionarios y empleados
judiciales, as como la estabilidad e independencia funcional de los mismos, contribuyendo con ello a la ecacia de la administracin de justicia. CAMPO DE APLICACION(1) Art. 2.- Esta ley se aplicar a los Magistrados de Cmaras de Segunda Instancia, Jueces de Primera Instancia, Jueces de Paz que ejerzan cargos en carcter de propietarios y en general, a todos los servidores del Organo Judicial cuyos cargos se hayan incorporado a la Carrera Judicial, de conformidad con lo dispuesto en su Art. 83 inciso 2o.(1) A los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia se les aplicar esta ley, durante el perodo para el que han sido electos.(1) DENOMINACIONES(1) Art. 3.- Las expresiones Magistrados, Jueces, Servidores Judiciales, Carrera, Corte, Consejo, Cmaras y Juzgados, se reeren respectivamente a: Magistrados de las Cmaras de Segunda Instancia; Jueces de Primera Instancia y de Paz; funcionarios y empleados del Organo Judicial; Carrera Judicial; Corte Suprema de Justicia; Consejo Nacional de la Judicatura; Cmaras de Segunda Instancia; y, Juzgados de Primera Instancia y de Paz.(1) Estabilidad Art. 4. Los miembros de la Carrera gozan de estabilidad, por lo que no podrn ser removidos, suspendidos o trasladados, sino en los casos y mediante los procedimientos especialmente previstos por la ley. La estabilidad de los Magistrados y Jueces comienza el da de la toma de posesin del respectivo cargo. En el caso de los servidores Judiciales, los primeros sesenta das a partir de la toma de posesin ser de prueba y, transcurrido dicho trmino sin que hubiere informe desfavorable del superior jerrquico inmediato, continuar en el cargo gozando del derecho a la estabilidad.(1) El personal de Seguridad al Servicio del Organo Judicial, se considerar de conanza y no gozar de estabilidad.
260
CAPITULO II ADMINISTRACION DE LA CARRERA JUDICIAL ACTIVIDADES FUNDAMENTALES(1) Art. 5.- La Administracin de la carrera comprender fundamentalmente las actividades relacionadas con:(1) a) Seleccin y nombramiento del personal;(1) b) Otorgamiento de Ascenso y promociones;(1) c) Traslados y permutas;(1) d) Concesin de licencias;(1) e) Imposicin de sanciones;(1) f) Determinacin de normas de trabajo;(1) g) La atencin y administracin de los tribunales;(1) h) Emisin y ejecucin de las dems medidas para el cumplimiento de la Ley de la Carrera Judicial;(1) i) El cumplimiento de cualquiera otra ley o reglamento que se relacione con la Administracin de la Carrera.(1) ENCARGADOS DE LA ADMINISTRACION Y JERARQUIA(1) Art. 6.- La responsabilidad de la Administracin de la Carrera corresponde a la Corte Suprema de Justicia, al Presidente de la misma, a las Cmaras y a los Jueces. La Corte es el organismo de jerarqua superior.(1) Las atribuciones de la Corte son las siguientes:(1) a) Nombrar a los Magistrados y Jueces, de las ternas que le proponga el Consejo Nacional de la Judicatura, a los Mdicos Forenses y a los funcionarios y empleados de las dependencias de la misma; removerlos, conocer de sus renuncias y concederles licencia;(1) b) Conceder ascensos, promociones y permutas, al personal referido en la letra anterior e imponer al mismo, las sanciones de suspensin y amonestacin conforme la ley;(1) En relacin con los ascensos, tambin se tomar en cuenta lo establecido en el Art. 37 de la Ley del Consejo Nacional de la Judicatura;(1) c) Raticar los nombramientos de los miembros de la Carrera hechos por las Cmaras y por los Jueces; y, resolver en ltima instancia en lo relacionado con la legitimidad de los mismos(1) d) Adoptar las medidas que estime procedentes en los casos de grave desaveniencia entre los miembros de la Carrera, cuando aqulla cause o pueda causar perjuicios a la Administracin
261
de Justicia o al orden y buen nombre de los tribunales y ocinas administrativas;(1) e) Dictar las normas de trabajo aplicables a los miembros de la Carrera y, adoptar las medidas necesarias para el cumplimiento de esta ley;(1) f) Ordenar traslados por razones justicadas de conveniencia del servicio;(1) g) Incluir en el proyecto de presupuesto del Organo Judicial, las partidas de salarios de los miembros de la Carrera, de acuerdo al plan de Remuneraciones; y(1) h) Las dems que determine la ley.(1) La Corte podr delegar al Consejo o a organismos o dependencias propias, el cumplimiento de las anteriores atribuciones, excepto las que especcamente le corresponden de acuerdo a la Constitucin(1) ATRIBUCIONES DEL PRESIDENTE DE LA CORTE(1) Art. 7.- Corresponde al Presidente de la Corte las atribuciones siguientes:(1) a) Ejecutar los acuerdos y resoluciones emitidas por la Corte en materia de Carrera Judicial;(1) b) Dictar las medidas administrativas para el mantenimiento del orden y eciente servicio de las dependencias de la Corte;(1) c) Denir y ejecutar las polticas para la satisfaccin de recursos materiales que demanden los miembros de la Carrera;(1) d) Tramitar las diligencias para la imposicin de sanciones disciplinarias al personal sealado en la letra a) del artculo anterior y, dar cuenta con ellas a la Corte para su decisin nal; y,(1) e) Ejercer las facultades que otras leyes le coneren.(1) Las atribuciones anteriores podrn ser delegadas a otros magistrados o funcionarios de la Corte.(1) ATRIBUCIONES DE LAS CAMARAS(1) Art. 8.- Corresponde a las Cmaras, las atribuciones siguientes:(1) a) Nombrar al personal subalterno que labore en sus ocinas y secciones de acuerdo a lo establecido en esta ley y sus reglamentos y manuales;(1) b) Conceder licencias, ascensos, promociones y permutas al personal referido en la letra anterior; e imponer al mismo, las sanciones disciplinarias conforme a la ley(1) c) Dictar las medidas administrativas para el mantenimiento
262
del orden y eciente servicio del Tribunal;(1) d) Ejecutar los acuerdos y resoluciones de la Corte en materia de Carrera Judicial; y(1) e) Ejercer las dems atribuciones que otras leyes determinen.(1) El Presidente de la Cmara ser el responsable directo del cumplimiento de los acuerdos emitidos por el tribunal. En caso de discordia para la toma de acuerdos, se aplicar lo dispuesto en la Ley Orgnica Judicial.(1) ATRIBUCIONES DE LOS JUECES(1) Art. 9.- Corresponde a los Jueces de Primera Instancia y de Paz, las atribuciones sealadas en los literales del a) al e) del artculo anterior, en lo relacionado con su personal subalterno y tribunal respectivo.(1) JERARQUIA ADMINISTRATIVA Y APOYO PARA LA ADMINISTRACION DE LA CARRERA(1) Art. 10.- Sin perjuicio de las atribuciones que corresponden a la Corte, el Presidente de la misma es el superior y jerrquico del personal de la Carrera que labora en sus ocinas y dependencias; el Magistrado Presidente, en las Cmaras y el Juez en los tribunales de Primera Instancia y de Paz.(1) Los responsables de la Administracin de la Carrera contarn con el apoyo de los dems organismos y funcionarios del Organo Judicial y en especial con el de la Divisin de la Administracin Ejecutiva de la Corte Suprema de Justicia, de la Unidad Tcnica de Colaboracin para la Administracin de la Carrera y de las Unidades Regionales. Dicha asistencia deber ser prestada por los obligados, con el solo requerimiento de los interesados.(1) CAPITULO III ESCALAFON JUDICIAL Manual de Clasicacin de Cargos Art. 11. La Corte elaborar y mantendr un manual de Clasicacin de Cargos, en el que gurar principalmente la denominacin de cada cargo, descripcin del mismo, los deberes, responsabilidades y requisitos para su desempeo. Este manual servir de base para el establecimiento del escalafn judicial, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 13 de esta ley.
263
Estructuracin del Escalafn Art. 12. Los cargos judiciales dentro de la carrera estarn estructurados en niveles graduales, segn la clasicacin que la tcnica administrativa aconseje, de manera que guarden continuidad unos con otros, formando grupos por similitud o igualdad de funciones y responsabilidades. Clases y categoras de Magistrados y Jueces Art. 13. Para los cargos de Magistrados, Jueces de Primera Instancia y de Paz, se establecen, las siguientes clases y categoras: CLASE A : Magistrados de Cmara de Segunda Instancia: Categora I : Magistrados de Cmara con sede en el rea Metropolitana Judicial. Categora II : Magistrados de Cmara con sede en las dems ciudades del territorio nacional. CLASE B : Jueces de Primera Instancia: Categora I : Jueces del Area Metropolitana Judicial. Categora II : Jueces de Distritos Judiciales correspondientes a las dems cabeceras departamentales. Categora III: Jueces de los dems Distritos Judiciales. CLASE C : Jueces de Paz: Categora I : Jueces de Paz del Area Metropolitana Judicial. Categora II : Jueces de Paz de las restantes cabeceras departamentales. Categora III: Jueces de Paz en las dems ciudades del pas. Categora IV: Jueces de Paz en las otras poblaciones. A cada categora corresponder una escala de salarios dentro de la cual se promover al funcionario. Para los efectos de esta ley, se entiende por Area Metropolitana Judicial, la zona geogrca donde tienen sus sedes las Cmaras de Segunda Instancia de la Primera Seccin del Centro y la Cmara de la Cuarta Seccin del Centro; y los Juzgados de Primera Instancia o de Paz de las poblaciones de San Salvador, Mejicanos, Delgado, Soyapango, San Marcos, Tonacatepeque, Apopa, Ilopango, Ayutuxtepeque, Cuscatancingo, Antiguo Cuscatln y Nueva San Salvador 1.(3)
1 Hoy Ciudad de Santa Tecla, segn D. L. No. 201, D. O. No. 239, tomo No. 361, del 22 de diciembre de 2003.
264
Categoras de funcionarios y empleados de la Carrera Art. 14. Los cargos de los servidores judiciales de la Carrera Judicial que no ejercen jurisdiccin, se regirn tambin por el ordenamiento y clasicacin que seale el Reglamento y el Manual de Clasicacin de Cargos. CAPITULO IV INGRESO Y JUBILACION OPCION A CARGOS CON JURISDICCION(1) Art. 15.- Los aspirantes a cargos de Magistrados de Cmara de Segunda Instancia, Jueces de Primera Instancia y Jueces de Paz, presentarn ante el Consejo su solicitud y los atestados que comprueben los requisitos exigidos por la Constitucin, para someterlos a los correspondientes procedimientos de seleccin tcnica.(1) Tales procedimientos tcnicos de seleccin debern garantizar la objetividad de la seleccin, la igualdad de oportunidades entre los aspirantes y la idoneidad de los seleccionados. Comprendern concursos y el paso por la Escuela de Capacitacin Judicial. Si el aspirante por sus atestados o el resultado de los concursos garantizare su idoneidad, no ser requisito exigible el paso por la Escuela de Capacitacin Judicial.(1) Opcin a otros cargos Art. 16. Para optar al ingreso en la carrera y desempear cargos no incluidos en el artculo anterior se requiere: a) Ser Salvadoreo, mayor de dieciocho aos de edad; b) Tener aptitud y capacidad intelectual para desempear el cargo respectivo; c) Ser de conducta y condicin moral satisfastoria; ch) Llenar los requisitos particulares que para cada cargo sealen otras leyes y el Manual de Clasicacin de Cargos; y d) Aprobar en la escuela judicial los cursos que je el reglamento. Para el desempeo de los cargos que requieren conocimientos jurdicos los aspirantes debern ser abogados, egresados o estudiantes de derecho, salvo que en el lugar no les hubiere, en cuyo caso podr recaer el nombramiento en persona idnea. Los candidatos debern someterse a los procedimientos de seleccin sealados en el reglamento respectivo.
265
Formalidad de ingreso a la Carrera Judicial Art. 17.- Los Magistrados, Jueces y los Servidores Judiciales, ingresarn a la Carrera por nombramiento, cumpliendo con lo dispuesto en esta ley, sus reglamentos y manuales.(1) Ingreso escalafonario Art. 18. El ingreso a la carrera deber hacerse en las categoras inferiores de las respectivas clases. Sin embargo, si alguien llena los requisitos particulares para un cargo, podr optar a ste y someterse a los correspondientes procesos de seleccin. En igualdad de resultados se preferir a quien ya se encuentre dentro de la carrera. Inicio de la Carrera Art. 19. Los Magistrados de Cmara de Segunda Instancia. Jueces de Primera Instancia y Jueces de Paz, iniciarn la Carrera a partir de la toma de posesin de su cargo; y los dems servidores judiciales, inmediatamente despus de concluido el trmino de prueba a que se reere el artculo 4. Derecho a jubilacin Art. 20. El Funcionario o servidor judicial que haya permanecido en la carrera treinta y cinco aos, contados desde la toma de posesin del cargo, podr obtener su jubilacin, cualquiera fuese su edad. Para este mismo efecto, se acumular el tiempo de servicio prestado en otras ocinas del Estado y entes descentralizados, sin embargo, para gozar del retiro de acuerdo a esta ley, deber acreditar diez aos como mnimo dentro de la carrera y estar dentro de ella cuando se pida el retiro. Quien no los complete, podr jubilarse de acuerdo a otro sistema que le sea aplicable. CAPITULO V DERECHOS Y DEBERES Derechos Art. 21. Son derechos de los miembros de la Carrera: a) Gozar de estabilidad en su cargo; b) Devengar un salario de acuerdo a su clase y categora, y gozar de las correspondientes prestaciones; c) Ser ascendido y promovido;
266
ch) Gozar de licencias traslados y permutas; d) Ser protegidos en forma inmediata por las autoridades del Estado cuando exista peligro para su vida o integridad personal en razn de sus funciones; y e) Gozar de los dems derechos que sta y otras leyes sealen. Deberes Art. 22. Son deberes de los miembros de la Carrera: a) Cumplir y velar porque se cumpla la Constitucin y dems leyes; b) Atender y administrar el tribunal a su cargo con la debida diligencia; c) Residir en la jurisdiccin territorial del tribunal; ch) Tramitar y resolver con prontitud y eciencia los procesos y diligencias bajo su conocimiento; d) Respetar y atender a los funcionarios judiciales, personal subalterno, compaeros de trabajo, litigantes, personas interesadas en los juicios y diligencias que se ventilen en el tribunal, lo mismo que al pblico en general; e) Asistir a los cursos y eventos de capacitacin judicial; f) Colaborar con la Corte y el Consejo; g) Desempear el cargo con el debido cuidado, eciencia y responsabilidad; h) Cumplir con los horarios de los turnos que se determinen para el desempeo de las labores y trabajar en horas extraordinarias en casos de necesidad; e, i) Cumplir con los dems deberes que sta y otras leyes sealen. Los deberes enunciados en las letras b), c) y ch) se reeren exclusivamente a los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia y de las Cmaras de Segunda Instancia, a los Jueces de primera Instancia y de Paz. En casos especiales debidamente justicados, la Corte podr autorizar a un magistrado o juez para que pueda residir fuera de la jurisdiccin territorial del tribunal. Ascenso y promocin Art. 23.- Se considera ascenso, pasar a un puesto de categora o clase superior, lo que se resolver tomando en cuenta las evaluaciones del desempeo en el cargo anual, las aptitudes
267
para optar a uno ms elevado, los resultados de los concursos y la antigedad dentro de la Carrera. para obtenerlo se requerir solicitud previa, presentada dentro de los quince das siguientes al aviso de que existe puesto vacante.(1) La promocin consiste en pasar a una escala salarial superior dentro de una misma categora, de conformidad al Manual de Clasicacin de Cargos y al Plan de Remuneraciones, con base en evaluaciones peridicas sobre el desarrollo del trabajo, resultados en los cursos de capacitacin recibidos, mritos profesionales, conducta, antigedad y otras cualidades del miembro de la Carrera objetivamente evaluado. Se podr conceder de ocio o a propuesta de un superior jerrquico, basada en los criterios antes sealados.(1) El tribunal o funcionarios competentes podrn comisionar al Consejo Nacional de la Judicatura o a la Escuela de Capacitacin Judicial para que realice los concursos o las pruebas que considere pertinentes.(1) CAPITULO VI INCOMPATIBILIDADES E INCAPACIDADES Incompatibilidades en razn de la funcin Art. 24.- Cualquier cargo de la Carrera es incompatible con el ejercicio de la abogaca, de la procuracin y con la calidad de funcionario o empleado pblico, ya sea por nombramiento o por contrato, excepto la de docente o diplomtico en misin transitoria, la del representante en el Tribunal de la Carrera Docente y la del representante en el Tribunal del Servicio Civil.(1) Los mdicos forenses, adems del cargo podrn, con anuencia de la Corte, desempear hasta dos ms, propios de su profesin, en centros asistenciales o en dependencias que requieran sus servicios, siempre que el tiempo que demande el desempeo de todos los cargos no exceda de ocho horas diarias y que las actividades que les corresponden en el Organo Judicial, las cumplan durante las horas de audiencia o de conformidad a los turnos que se establezcan. Incompatibilidad en razn del parentesco Art. 25. No podrn ser simultneamente magistrados de una misma Cmara de Segunda Instancia, o funcionarios judiciales en tribunales distintos cuando uno de ellos deba conocer de las resoluciones pronunciadas por el otro, quienes sean cnyuges entre s, parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad, segundo de
268
anidad o por adopcin. Si se nombrare a un funcionario judicial ignorndose la existencia de la anterior causa de incompatibilidad, o sta sobreviniera al nombramiento, deber ser sustituido el de ms reciente nombramiento y trasladado a otro cargo de igual categora. En un mismo tribunal no podrn nombrarse o laborar quienes sean cnyuges entre s. o personas que estn en los grados de parentesco mencionados en el inciso primero de este artculo. Incompatibilidad especial Art. 26. El ejercicio de un cargo de la Carrera es incompatible con la participacin en poltica partidista; esto es, pertenecer a cuadros de direccin o ser representante de partidos polticos o realizar actividad proselitista. Incompatibilidad con actividades auxiliares Art. 27. Los funcionarios y empleados de la Carrera no podrn desempear ms funciones que las asignadas a su cargo; en consecuencia, estarn impedidos de actuar como peritos no ociales, rbitros, depositarios judiciales, adores, interventores, ejecutores de embargo, defensores pblicos o de ocio, o de matrimonio, curadores ad-litem o de herencias yacente o en cualqueir otro cargo auxiliar de justicia, excepto los casos de juez ejecutor en el procedimiento de hbeas corpus. Incapacidades Art. 28. No podrn ser nombrados en cargos ni ejercerlos dentro de la Carrera: a) Los que estn suspendidos o hayan perdido sus derechos de ciudadanos; b) Los ciegos, sordos o mudos; c) Los que no estn en el pleno uso de sus facultades mentales; y ch) Los que hayan sido removidos con anterioridad de un cargo de la Carrera, si no estuvieren rehabilitados.
269
CAPITULO VII Rgimen de la Relacin del Servicio Remuneraciones. Principio de igualdad Art. 29. La Corte elaborar el Plan de Remuneraciones de los servidores judiciales de la Carrera, en el que se establecern los salarios inicial, intermedio y mximo que corresponden al cargo o grupo de cargos contemplados en el Manual de Clasicacin de Cargos; observando el principio de que a trabajo igual y en similares condiciones, corresponde un sueldo igual. Factores de jacin del salario Art. 30. En el Plan de Remuneraciones, debern tomarse en cuenta las modalidades de cada trabajo, su complejidad, grado de responsabilidad y otros factores determinantes para una retribucin justa, que permita al funcionario o empleado cubrir dignamente sus necesidades. Este Plan de Remuneraciones deber revisarse por lo menos cada ao. Para su elaboracin y revisin, la Corte podr pedir la colaboracin del Consejo y de otras entidades especializadas, para que preparen los correspondientes proyectos. Previsin Presupuestaria Art. 31. El presupuesto del Organo Judicial deber contener las partidas correspondientes para el pago de salarios de acuerdo con las cantidades jadas en el Plan de Remuneraciones; as como las partidas para el pago de las prestaciones sociales establecidas en la ley. Los cargos gurarn en el presupuesto de conformidad a las denominaciones que se le den en el Manual de Clasicacin de Cargos. Jornada de trabajo Art. 32. La jornada ordinaria en todos los Tribunales durar cinco horas diarias, por lo menos, pero la Corte Suprema de justicia, adems de determinar el horario de trabajo podr aumentarla hasta ocho horas, cuando la correspondiente dotacin presupuestaria as lo permita, debindose establecer las diferencias e incrementos salariales en este ltimo caso.
270
La jornada ordinaria semanal de trabajo de los servidores judiciales no podr ser mayor de cuarenta horas. Trabajo extraordinario Art. 33. El trabajo extraordinario no podr exceder de cuatro horas en un da laboral, salvo que se desempee dentro de los turnos o por situaciones de necesidad; deber ser remunerado e incrementarse el salario con el recargo que se je legalmente. Establecimiento de turnos Art. 34. Para las primeras diligencias de instruccin que deban practicarse fuera de la jornada ordinaria de trabajo, la Corte Suprema de Justicia establecer turnos respecto a los tribunales de Primera Instancia y de Paz de la capital. Las Cmaras de Segunda Instancia con competencia en lo penal, que tienen su sede fuera de San Salvador, establecern los de los Juzgados de Primera Instancia y de Paz de las poblaciones en que ellas residan; y los Jueces de Primera Instancia que conozcan de lo penal, los de los Juzgados de paz de su respectiva jurisdiccin, debiendo incluir su tribunal en esos turnos, en las ciudades de su residencia. El superior jerrquico de los mdicos forenses, integrar los grupos de mdicos que por turnos atendern los servicios en los tribunales de cada ciudad. Vacaciones, asuetos y aguinaldos Art. 35. Los servidores judiciales gozarn de vacaciones y asuetos de conformidad a las leyes de la materia. Asimismo, al nal de la primera quincena del mes de diciembre, tendrn derecho a que se les pague una cantidad de dinero en concepto de aguinaldo por cada ao de trabajo o proporcional al tiempo trabajado. El monto se jar anualmente en el presupuesto del Organo Judicial. Licencias sin goce de sueldo Art. 36. La Corte podr conceder licencia sin goce de sueldo hasta por dos meses en cada ao a los Magistrados de Cmaras de Segunda Instancia, Jueces de Primera Instancia y de Paz. Tambin la podr conceder por el mismo tiempo, a los Jefes de las Secciones o Departamentos de la Corte, siempre que no se afecte el buen desempeo del servicio.
271
Los funcionarios mencionados en el inciso que antecede, podrn hacer uso de la licencia por perodos no menores de tres das, previo el depsito del cargo cuando la ley lo exigiere, comunicndolo previamente a la Corte para los efectos de ley. COMISION TEMPORAL DE SERVICIO(4) Art. 36-A.- La Corte Suprema de Justicia podr conceder licencias sin goce de sueldo a Magistrados, Jueces y funcionarios judiciales para que puedan cumplir con comisiones temporales de servicio, en las que participen como director, coordinador, ponente, docente o capacitador en programas o eventos de capacitacin, de pasantas o intercambio cultural, prestacin de servicios de asesora jurdica, investigacin, docencia y capacitacin en el Consejo Nacional de la Judicatura, en instituciones integrantes del sector justicia o del mismo Organismo Judicial.(4) La comisin temporal de servicio no podr exceder de dos aos, salvo casos excepcionales calicados previamente por la Corte Suprema de Justicia.(4) En estos casos, se computar el tiempo de permanencia en tal situacin para efectos de resguardar la antigedad y gozar del derecho a la promocin, a las retribuciones salariales, prestaciones sociales y dems derechos y benecios que otorgue la ley; adems tendr derecho a la reserva de la plaza y tribunal al que estuviere asignado o a su equivalente.(4) REQUISITO Art. 36-B.- La Corte Suprema de Justicia podr autorizar la comisin temporal de servicio cuando el candidato haya ejercido la judicatura o el cargo judicial al menos durante dos aos y no haya sido sancionado en ese perodo por falta grave o muy grave.(4) Licencias por enfermedad y maternidad Art. 37. La Corte conceder licencia por motivo de enfermedad, con goce de sueldo, a los funcionarios que se mencionan en el artculo anterior y a los dems servidores judiciales hasta por cinco meses en cada ao de servicio. En el acuerdo respectivo se determinar el tiempo de la licencia, tomando en cuenta la gravedad de la enfermedad. Si sta continuare podr prorrogarse la licencia, sin que pueda exceder del lmite sealado anteriormente. Las servidoras judiciales tendrn derecho a doce semanas de licencia con goce de sueldo por maternidad, debiendo tomarse
272
obligatoriamente por lo menos seis de dichas semanas, despus del parto. Para obtener las licencias a que se reere este artculo, el interesado deber acompaar las certicaciones mdicas originales que justiquen su enfermedad o maternidad. Licencias concedidas por otros tribunales Art. 38. Las Cmaras de Segunda Instancia y los Jueces de Primera Instancia y de Paz, tendrn las facultades a que se reeren los artculos 36 y 37 respecto de los empleados de su respectivo tribunal. Concedida la licencia remitirn las diligencias originales a la Corte. Cuando la licencia por enfermedad fuere con goce de sueldo no podr exceder de quince das; si el interesado solicitare prrroga corresponder a la Corte concederle. Las solicitudes de prrroga de licencia con goce de sueldo, podrn remitirse a la Corte por medio de la Cmara de Segunda Instancia o del Juzgado de Primera Instancia del lugar donde se encuentre el interesado, y si ste se hallare en el extranjero podr hacer tal solicitud por cualquier va. Traslados y permutas Art. 39. Los miembros de la Carrera podrn ser trasladados a un cargo de igual categora dentro del Manual de clasicacin de Cargos, por razones de conveniencia del servicio, calicadas por la Corte. Las permutas procedern a solicitud de ambos miembros de la Carrera y aun en categora diferente dentro de la misma clase, toda vez que la autoridad responsable de concederlas considere que no resulta perjudicada la Administracin de Justicia.(1) Supresin de plazas Art. 40. En los casos de supresin de plazas, los miembros de la carrera que en razn de ello queden cesantes, tendrn derecho a una indemnizacin que ser equivalente a un mes de sueldo por cada ao de servicio. Prestaciones adicionales Art. 41. La Corte organizar un fondo de proteccin y los dems sistemas que permitan a los miembros de la carrera gozar, sin perjuicio de las establecidas en otras leyes, de las prestaciones siguientes:
273
a) Atencin mdico-hospitalaria; b) Seguro de vida y de accidentes personales; c) Crditos para adquisicin de viviendas, modicacin o reparacin de la propia; y ch) Bonicacin por retiro voluntario equivalente a seis meses como mnimo del ltimo sueldo devengado, siempre que se hayan cumplido al menos las dos terceras parte del tiempo requerido para jubilarse dentro de la Carrera. CAPITULO VIII Control Judicial Objeto y oportunidad Art. 42. El control judicial se har por medio de inspeccin con el objeto de mantener una buena administracin de justicia y determinar las deciencias y necesidades que los distintos tribunales confronten a n de subsanalas. Cuando la Corte lo considere oportuno y obligatoriamente una vez al ao, visitar las Cmaras y Juzgados de Primera Instancia y de Paz para los efectos apuntados o podr tambin encomendar al Consejo, a las Salas de la Corte, a las Cmaras y a los Jueces de Primera Instancia, con el auxilio de personal especializado, la realizacin de tales visitas. Contenido de la inspeccin Art. 43. La inspeccin se llevar a cabo mediante los procedimientos tcnicos que tal servicio requiera y comprender como mnimo: a) El anlisis de las actuaciones del tribunal, en trminos de eciencia administrativa; b) La evaluacin y utilizacin de los recursos humanos y materiales; c) La observacin de la disciplina, orden y decoro en el tribunal; y ch) La revisin de los expedientes, libros, archivos y dems documentos y registros para determinar, entre otros, el cumplimiento de los plazos procesales y de medidas tendientes a la agilizacin de los casos y el rendimiento del tribunal; as como para constatar si aquellos son llevados de acuerdo a las normas pertinentes. En todo caso, los encargados de la inspeccin debern pedir a los funcionarios y empleados, explicaciones, justicaciones,
274
observaciones y sugerencias sobre las normas y prcticas administrativas del Tribunal, as como informacin sobre las deciencias y necesidades de ste. Acta de la inspeccin Art. 44. El contenido de la inspeccin se asentar en acta y se extendern las copias necesarias para ser entregadas al titular de la ocina y a la Corte, debindose agregar el original al expediente a que se reere el artculo 79. CAPITULO IX EVALUACION Objeto y oportunidad Art. 45. La actividad judicial de los miembros de la Carrera estar sometida a evaluacin permanente de su rendimiento, a n de conocer mritos, detectar necesidades de capacitacin o recomendar mtodos que mejoren la administracin de justicia. La evaluacin se efectuar con la frecuencia que la Corte considere oportuna, pudiendo designar al Consejo para que la realice. La evaluacin se har en forma individualizada, tratndose de magistrados y jueces. La actividad de los dems funcionarios y empleados podr ser evaluada de manera individual o general, considerando las tareas propias de cada clase o categora de empleados. Aspectos de la evaluacin Art. 46. La evaluacin se har por medio de unidades tcnicas, a n de asegurar la aplicacin de mtodos idneos y comprender especialmente los aspectos siguientes: a) Capacidad e idoneidad; b) Eciencia, orden, responsabilidad y celeridad en el trabajo realizado; c) Grado de cumplimiento de las tareas propias del cargo; y ch) Observancia de las disposiciones disciplinarias.
275
Resultados de la evaluacin Art. 47. El resultado de la evaluacin se informar a la Corte Suprema de Justicia y se comunicar por escrito a la persona evaluada. El documento que lo contenga se agregar al expediente respectivo. Datos estadsticos Art. 48. Para los efectos de este Captulo y del anterior cada tribunal deber llevar los controles estadsticos internos que fueren necesarios, de acuerdo al sistema ordenado por la Corte. CAPITULO X REGIMEN DISCIPLINARIO Infracciones y Sanciones Art. 49. Las infracciones se clasican en: menos graves, graves y muy graves. Las sanciones disciplinarias que esta ley establece son: a) Amonestacin verbal o escrita; b) Suspensin en el desempeo del cargo; y c) Remocin del cargo. Adems, los superiores jerrquicos podrn hacer al personal subalterno, las prevenciones que consideren oportunas para mantener la disciplina. Infracciones menos graves Art. 50. Son infracciones menos graves: a) Proferir expresiones irrespetuosas; b) No asistir a las labores ordinarias sin causa justicada; c) Solicitar o fomentar en forma reiterada la promocin publicitaria de su persona; ch) Realizar actos incompatibles con el decoro del cargo; d) Observar mal comportamiento dentro del tribunal; y e) No atender al pblico con el debido respeto y diligencia. Infracciones graves Art. 51. Constituyen infracciones graves: a) Cerrar la ocina injusticadamente; b) Negarse a asistir a los cursos y eventos de capacitacin y actualizacin de conocimientos; c) Incumplir las comisiones que se le asignen;
276
ch) No concurrir a las audiencias o retirarse de ellas, sin causa justicada; d) Permitir que persona no idnea litigue en el tribunal; e) Omitir o retardar injusticadamente los asuntos del despacho o incumplir por descuido o negligencia los trminos procesales; f) Negarse a suministrar a sus superiores las informaciones que deban dar o suministrarlas incompletas o inexactas; g) Negar, sin causa razonable, los expedientes a personas autorizadas para ejercer la procuracin; h) Permitir que dentro del tribunal y en horas de trabajo, se realicen colectas o actividades comerciales, o participar en ellas; e, i) No cumplir con los turnos de trabajo que se establezcan o no trabajar en horas extraordinarias en casos de necesidad. Infracciones muy graves Art. 52. Son infracciones muy graves: a) Ejecutar actos graves de inmoralidad en la ocina donde se trabaje o fuera de ella cuando se encontrare en el ejercicio de sus funciones; b) Ingerir bebidas embriagantes o usar drogas en el lugar de trabajo, o presentarse al desempeo de su cargo o empleo en estado de ebriedad, o bajo la inuencia de dichas drogas; c) Causar maliciosamente daos materiales en los edicios, mquinas, equipos de ocina y dems enseres del lugar de trabajo o ejecutar actos que pongan directamente en grave peligro al personal del mismo; ch) No asistir a las labores durante dos o ms das, consecutivos o alternos, sin causa justicada, dentro de un mismo mes calendario; d) No practicar las diligencias judiciales a que est obligado o negarse a concurrir a los actos que requieren su presencia; e) Firmar resoluciones sin haber participado en su discusin o no haberse impuesto del contenido de las diligencias; f) Prevalerse del cargo para ejercer inuencias indebidas; g) Infringir las normas sobre incompatibilidades; h) Conocer en asuntos en los cuales existe impedimento; e, i) Participar en una huelga, paro de labores o abandono colectivo de trabajo.
277
Aplicacin de sanciones Art. 53. La amonestacin podr ser aplicada en los casos de infracciones menos graves; la suspensin en el desempeo de su cargo, de tres a quince das, en los casos de infracciones graves, y la suspensin de ms de quince a sesenta das, por infracciones muy graves. Durante las suspensiones a que se reere el inciso anterior y el artculo siguiente, el infractor no gozar de sueldo, ni se contar dicho perodo para los efectos de antigedad dentro de la Carrera. Casos especiales de suspensin Art. 54. Tambin proceder la suspensin en los casos siguientes: a) Por haberse decretado auto de detencin provisional en contra del funcionario o servidor judicial; y b) Por declaracin de haber lugar a formacin de causa, contra el funcionario judicial; La suspensin durar todo el tiempo que se mantenga el auto de detencin, mientras no se haga efectiva la excarcelacin; excepto si se tratare de delito doloso, en cuyo caso la Corte a su criterio, considerar si debe continuar la suspensin. Si la suspensin durare ms de seis meses, habr lugar a la remocin del cargo, y si despus de este trmino se pronunciare auto de sobreseimiento o sentencia absolutoria, el funcionario o servidor judicial podr ser tomado en cuenta para ocupar cualquier cargo vacante que sea de igual categora y clase al que desempeaba, a juicio de la Corte. En el caso de la letra b), la suspensin durar desde que se declare que ha lugar a formacin de causa hasta que se dicte sentencia absolutoria. En todos estos casos, el funcionario o servidor judicial que fuere nombrado en la vacante, se entender que lo es en forma interina, hasta que ocurra la remocin del cargo del miembro de la carrera sustituido. Art. 54 A.- Cuando la actuacin del funcionario o empleado judicial constituya un peligro o menoscabe la correcta administracin de justicia, o haya producido escndalo social por las circunstancias de los hechos o por la calidad de las personas, o cuando la permanencia del empleado o funcionario en su cargo pueda impedir o entorpecer la investigacin del asunto, la Corte Suprema de Justicia podr acordar la suspensin del empleado o funcionario antes de iniciar o
278
en cualquier estado del procedimiento que esta Ley seala para la imposicin de sanciones. Dentro de tres das, despus de acordada la suspensin, deber necesariamente iniciarse el procedimiento, en su caso.(2) La suspensin durar hasta que se pronuncie la resolucin denitiva, y si fuere favorable al empleado o funcionario, se le reintegrar en su cargo y deber pagrsele, a costa del Estado, una cantidad equivalente al salario que dej de devengar durante la suspensin.(2) Remocin del cargo Art. 55. Deber removerse de su cargo a un miembro de la Carrera, por: a) Haber sido suspendido dentro de un perodo de dos aos por ms de dos veces; b) Ineptitud o ineciencia maniestas en el desempeo del cargo; c) Abuso de autoridad, atribuyndose funciones que la ley no le conere; ch) Inasistencia a sus labores por ms de ocho das consecutivos sin causa justicada; d) Haber sido condenado por delito; e) Propiciar, auspiciar, organizar o dirigir huelgas, paros o abandonos colectivos de trabajo; f) Ejercer el cargo no obstante carecer de los requisitos legales para su desempeo; g) Solicitar o recibir ddivas, promesas o favores de los interesados en los procesos, ya sea en forma directa o por interpsita personal. h) Asesorar en asuntos judiciales; e i) Hacer constar en diligencias judiciales hechos que no sucedieron o dejar de relacionar los que sucedieren. En el caso de la letra d), la remocin se acordar con solo la certicacin que el tribunal respectivo deber remitir a la autoridad competente. Si fueren removidos funcionarios o empleados que necesitan autorizacin de la Corte Suprema de Justicia o de alguna de sus salas, para el desempeo del cargo, la remocin de ellos producir la revocatoria de la autorizacin respectiva.
279
Continuacin en el cargo e indemnizacin Art. 56. Los Magistrados de Cmara de Segunda Instancia, Jueces de Primera Instancia y de Paz y dems servidores judiciales, no podrn ser suspendidos ni removidos de sus cargos sino por causa legal previamente comprobada. La suspensin o remocin sin juicio previo, no producir efecto legal alguno y el miembro de la Carrera deber continuar en su cargo, sin perjuicio de que se le cancele a costa del infractor, el sueldo que hubiere dejado de percibir y se le indemnice de todo dao que se le causare. La accin respectiva se conocer y resolver por la Corte Suprema de Justicia, en la forma indicada para los juicios de nica instancia laboral, y su tramitacin se podr comisionar al Consejo o a la Seccin de Investigacin Profesional. El incumplimiento de la sentencia en cuanto a los sueldos dejados de percibir y de los daos causados al funcionario o servidor judicial, dar a ste accin ejecutiva contra el infractor, teniendo en este caso fuerza ejecutiva la ejecutoria de la sentencia en que se le condena al pago. Los salarios referidos tendrn el carcter de crdito privilegiado en contra del infractor y sern pagados de manera preferente. El estado responder subsidiariamente por los funcionarios y empleados pblicos responsables. CAPITULO XI PROCEDIMIENTO AUTORIDAD COMPETENTE(1) Art. 57.- El tribunal o funcionario competente para imponer cualesquiera de las sanciones de que trata el inciso segundo del Art. 49, ser el mismo que tenga la facultad de nombrar al miembro de la Carrera sealado como infractor.(1) INICIACION DE PROCEDIMIENTO(1) Art. 58.- El procedimiento disciplinario se iniciar de ocio o mediante denuncia verbal o escrita. Si fuere verbal, se levantar el acta correspondiente. El tribunal o funcionario competente actuar con un Secretario de actuacin de su nombramiento.(1)
280
Requisitos de la denuncia Art. 59. La denuncia contra un miembro de la Carrera contendr los requisitos siguientes: a) Nombre, apellido y dems generales del denunciante, y en su caso, los del agraviado; b) Nombre, apellido y dems generales, cargo y lugar de trabajo del denunciado; c) Relacin de los hechos, mencin de la prueba pertinente y sealamiento de la forma y dems circunstancias para obtenerla; y ch) Lugar, fecha y rma del denunciante o de la persona que lo hace a su ruego. Si la denuncia no llenare cualquiera de los anteriores requisitos, se prevendr al denunciante que subsane las omisiones dentro de tercero da; de no hacerlo. no se admitir la denuncia; pero podr iniciarse de ocio el procedimiento. IMPULSO OFICIOSO(1) Art. 60.- Iniciado el procedimiento ser impulsado de ocio. El denunciante no podr actuar como parte, pero estar facultado para presentar las pruebas pertinentes al hecho que se investiga, dentro del trmino indicado en el artculo siguiente, para cuyo efecto se le deber noticar la resolucin que ordene la apertura a pruebas.(1) Trmite Art. 61. De la resolucin que admite la denuncia o que inicie el procedimiento de ocio, se dar audiencia por tres das al presunto infractor. Transcurrido dicho trmino, con contestacin o sin ella, se abrir el procedimiento a prueba por el trmino de quince das, pudiendo recabar toda clase de prueba admitida por la ley. Transcurrido el trmino probatorio, quedar el procedimiento en estado de pronunciarse la resolucin que corresponda. En ese estado, si el Consejo hubiere instruido el procedimiento, remitir lo actuado con informe circunstanciado, a ms tardar dentro de los tres das siguientes a la Corte. En cualquier etapa del procedimiento, el denunciante y el denunciado podrn informarse del estado del mismo. Resolucin Art. 62. La resolucin denitiva deber ser pronunciada dentro del plazo de quince das siguientes al de haberse concluido el trmino de prueba o de haberse recibido las actuaciones del consejo.
281
Para resolver, la autoridad respectiva lo har conforme a las reglas de la sana crtica. Procedimiento para la amonestacin Art. 63. Cuando se trate de amonestacin se recabar la informacin pertinente, con audiencia del supuesto infractor y la sancin se aplicar con slo robustez moral de prueba. Recursos Art. 64. La resolucin que impone la suspensin o remocin del cargo a Magistrados, Jueces de Primera Instancia o de Paz. Admitir recurso de revocatoria, el cual deber interponerse por escrito ante la misma Corte, dentro del trmino de tres das contados a partir del siguiente al de la noticacin. Admitido el recurso, la Corte resolver con la sola vista de los autos, a ms tardar dentro de los cinco das siguientes. La suspensin o remocin del cargo al resto del personal de carrera, admitir recurso de revisin para ante el superior jerrquico que conoce en grado de acuerdo a la Ley Orgnica Judicial. En los casos en que el Presidente de la Corte sea quien impone la sancin, conocer en revisin la Corte en pleno, con exclusin de aqul. Este recurso se interpondr en la forma y dentro del trmino dicho anteriormente, ante el funcionario que impuso la sancin, debiendo enviarse el expediente al tribunal respectivo a ms tardar el da siguiente al de su admisin, el que resolver de acuerdo a lo establecido en el inciso anterior. Revocatoria. Art. 65. Si la resolucin del tribunal que conoce de la revisin fuere revocar la pena de suspensin o remocin del cargo, ordenar tambin el pago de la indemnizacin correspondiente, en caso hubiere lugar a ella. Informe a la Corte Art. 66. Si las medidas disciplinarias hubieren sido impuestas por autoridad distinta de la Corte, aqulla deber remitir a sta, en la siguiente audiencia, certicacin de la resolucin rme que las acordare. Lo anterior se cumplir tambin cuando se impongan a los funcionarios judiciales, en razn de su cargo, las sanciones de amonestacin o multa por otras leyes.
282
EJECUCION DE LA SENTENCIA(1) Art. 67.- Las sanciones disciplinarias se harn efectivas por el tribunal o funcionario que las dicte. La de amonestacin se cumplir dentro de las veinticuatro horas siguientes a su imposicin y, en los dems casos, dentro de los tres das siguientes de haber adquirido rmeza la resolucin que las imponga.(1) Responsabilidad del denunciante Art. 68. Si el denunciado fuere declarado exento de responsabilidad, podr seguirse por separado, a peticin de ste o a criterio del juzgador, y con citacin del denunciante, procedimiento para determinar si la denuncia es maliciosa. En caso armativo se impondr multa de cien a cinco mil colones al denunciante, atendiendo a las condiciones econmicas de ste y la gravedad del hecho denunciado. Noticaciones y citaciones Art. 69. Las noticaciones y citaciones se harn al interesado mediante esquela que contendr lo resuelto y deber ser entregada personalmente a aqul; y de no ser posible, se le dejar con persona mayor de edad, en el lugar de trabajo o en su residencia. Caractersticas del procedimiento Art. 70. El procedimiento debe ser de carcter reservado; no se podr proporcionar informacin sobre el mismo y tendrn acceso a l nicamente el denunciante y el denunciado o los respectivos apoderados; no habr lugar a incidentes, ni reconvenciones y su tramitacin no exceder de sesenta das. De las actuaciones no se podr extender certicaciones, excepto de la resolucin que absuelva al funcinario o servidor judicial del hecho imputado. Rehabilitacin Art. 71. El miembro de la Carrera que hubiere sido removido de su cargo, podr solicitar su rehabilitacin, siempre que hayan transcurrido tres aos por lo menos, de la separacin. La solicitud deber ser presentada a la Corte, quien resolver dicha peticin sumariamente, y podr encomendar la tramitacin respectiva al Consejo.
283
Reingreso Art. 72. Podr reingresar a la Carrera, la persona que se hubiere retirado voluntariamente de aqulla o hubiese sido rehabilitada, debiendo cumplir con los requisitos y procedimientos para el ingreso a la misma. CAPITULO XII Capacitacin y Actualizacin de Conocimientos Capacitacin Art. 73. Los miembros de la Carrera tienen el derecho y el deber de capacitarse en las disciplinas relacionadas con sus funciones, de acuerdo a los programas que al efecto se establezcan. Escuela judicial Art. 74. Para cumplir con los objetivos de la carrera, se crear una escuela judicial que tendr bajo su responsabilidad la capacitacin terica y prctica de los miembros de aqulla, la actualizacin de sus conocimientos, as como la formacin de personas que aspiren a ingresar a la misma. Programas de estudio Art. 75. La escuela judicial ser el rgano que disear y ejecutar los programas de capacitacin, actualizacin de conocimientos y formacin terica y prctica; para lo cual contar con el personal docente y tcnico necesario. Relaciones inter-institucionales Art. 76. La escuela judicial, para cumplir con sus objetivos y responsabilidades, procurar formalizar convenios de cooperacin e intercambio docente y tcnico con escuelas de derecho, asociaciones de abogados, institutos de investigacin jurdica y organismos estatales nacionales e internacionales que colaboren con la administracin de justicia. Becas Art. 77. La escuela judicial organizar y mantendr un sistema de becas para que los miembros de la Carrera puedan cursar, dentro o fuera del territorio nacional, estudios de capacitacin o actualizacin de conocimientos. Para tal efecto, se asignarn anualmente las partidas presupuestarias correspondientes.
284
Los beneciarios debern suscribir un contrato y comprometerse a seguir sirviendo en el Organo Judicial por el trmino que seale la Corte Suprema de Justicia. CAPITULO XIII DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS Nombramiento irregular Art. 78. Todo nombramiento en un cargo de la Carrera que se hiciere en contravencin a lo dispuesto en esta Ley o sus Reglamentos, no otorgar derecho alguno a la persona que lo haya obtenido; pero las actuaciones realizadas en el cargo no podrn ser impugnadas por dicho motivo. Registros Art. 79. La Corte llevar los registros que fueren necesarios para la administracin y control de la Carrera, de conformidad a los reglamentos de la presente ley y las reglas tcnicas sobre la materia En el expediente de cada miembro de la Carrera se agregar la informacin relativa a su servicio. Caducidad Art. 80. La accin para iniciar el procedimiento disciplinario caducar transcurridos ciento ochenta das contados a partir del conocimiento del hecho que lo motiva. Exencin Art. 81. En todas las actuaciones a que haya lugar en relacin con la aplicacin de esta ley, se usar papel comn. Potestad reglamentaria Art. 82. La Corte Suprema de Justicia en un plazo de ciento ochenta das, contados a partir de la vigencia del presente decreto, emitir los reglamentos, instructivos y manuales que sean necesarios para la aplicacin de la presente ley, y har que se efecten los clculos actuariales y dems estudios de carcter tcnico, previos a la concesin de las prestaciones adicionales a que se reere el artculo 41.
285
Funcionarios en actual ejercicio Art. 83. Los Magistrados de Cmara de Segunda Instancia, Jueces de Primera Instancia, Jueces de Paz, Secretario y Primer Ocial Mayor de la Corte Suprema de Justicia, Ociales Mayores de Cmaras, Secretarios de Sala, de Cmara y Juzgado, que al entrar en vigencia la presente ley ejerzan sus respectivos cargos en propiedad, quedan incorporados de pleno derecho a la Carrera Judicial. Los dems cargos sern incorporados gradualmente mediante acuerdo de la Corte Suprema de Justicia. Equiparacin de servicio Art. 84. A quienes hayan prestado servicio dentro del Organo o Poder Judicial con anterioridad a la fecha en que esta ley entre en vigencia, se les acreditar el tiempo del mismo como desempeado dentro de la Carrera Judicial. Rgimen transitorio de ingreso Art. 85. Mientras no se dicte el reglamento que je los procedimientos y requisitos de seleccin para ingresar a los cargos a que alude el artculo 16, ni se organice la unidad tcnica que colabore con la Corte Suprema de Justicia en su administracin, sta har los nombramientos del personal de las Cmaras de Segunda Intancia, Juzgados de Primera Intancia y de Paz, de entre las ternas que debern remitirle los superiores jerrquicos de dichas ocinas. Las propuestas debern ir acompaadas de los atestados que acrediten la aptitud y capacidad de los candidatos, de conformidad a instructivos que elaborar la Corte. Si no se hicieren propuestas, o no se acompaaren de dichos atestados, la Corte har directamente el nombramiento; pero, en todo caso, deber exigir a los aspirantes la comprobacin de sus mritos y aptitud. Aplicacin supletoria Art. 86. Lo no previsto en la presente ley, se regir, en lo pertinente, por la Ley del Servicio Civil, Ley del Instituto Nacional de Pensiones de los Empleados Pblicos, Ley Orgnica Judicial, Ley del Consejo Nacional de la Judicatura y dems leyes atinentes. Derogatoria Art. 87. La presente ley deroga todas aquellas disposiciones que se le opongan total o parcialmente, en forma expresa o tcita.
286
Vigencia Art. 88. El presente decreto entrar en vigencia noventa das despus de su publicacin en el Diario Ocial. DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los doce das del mes de julio de mil novecientos noventa. Luis Roberto Angulo Samayoa, Vicepresidente. Mauricio Zablah, Secretario. Ral Manuel Somoza Alfaro, Secretario. Nstor Arturo Ramrez Palacios, Secretario. Dolores Eduviges Henrquez, Secretario. CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veinticuatro das del mes de julio de mil novecientos noventa. PUBLIQUESE, ALFREDO FELIX CRISTIANI BURKARD, Presidente de la Repblica. Mauricio Gonzlez Dubn, Ministro de Trabajo y Previsin Social, Encargado del Despacho de Justicia. D. O. No. 182, tomo No. 308, del 24 de julio de 1990.
287
REFORMAS (1) D. L. No. 415, D. O. No. 8, tomo No. 318, del 13 de enero de 1993. (2) D. L. No. 202, D. O. No. 233, tomo No. 325, del 15 de diciembre de 1994. (3) D. L. No. 730, D. O. No. 115, tomo No. 331, del 21 de junio de 1996. (4) D. L. No. 573, D. O. No. 198, tomo No. 353, del 19 de octubre de 2001. (5) D. L. No. 201, D. O. No. 239, tomo No. 361, del 22 de diciembre de 2003.
288
REGLAMENTO GENERAL DE LA LEY DE LA CARRERA JUDICIAL
Acuerdo N 181. Corte Suprema de Justicia: San Salvador, veintisis de abril de mil novecientos noventa y uno. La Corte Suprema de Justicia, CONSIDERANDO: I. Que por mandato constitucional le corresponde a este Tribunal, la atribucin de vigilar porque se administre pronta y cumplida justicia; II. Que para el logro de ese n, es indispensable contar con una Administracin de Justicia debidamente estructurada que cuente con recursos humanos de la ms alta calidad tcnica y cientca y, con los recursos materiales y nancieros oportunos y, III. Que la Ley de la Carrera Judicial emitida por Decreto Legislativo N 536 del 12 de julio de 1990 publicado en el Diario Ocial N 182, Tomo 308 del 24 del mismo mes y ao, faculta a este Tribunal para emitir los reglamentos, instructivos y manuales que sean necesarios para su aplicacin. POR TANTO: en uso de sus facultades y con base en la Ley de la Carrera Judicial, ACUERDA: El siguiente Reglamento General de la Ley de la Carrera Judicial. Captulo I Objeto y Aplicacin Art. 1. El presente reglamento tiene por objeto establecer el conjunto de normas generales y de carcter permanente a que debern sujetarse los responsables de la Administracin de la Carrera Judicial, para la ejecucin de los actos propios de sus atribuciones.
291
Si para la regulacin de una actividad de la Administracin de la Carrera Judicial se dictaren reglamentos especiales, las normas que stos contengan prevalecern sobre las del presente reglamento, en caso de contradiccin. Captulo II Disposiciones Preliminares Art. 2. Cuando en este reglamento se empleen las expresiones Magistrado, Juez, Servidor Judicial, Carrera, Corte, Consejo, Cmaras y Juzgados, se entendern referidas respectivamente a: Magistrados de las Cmaras de Segunda Instancia; Jueces de Primera Instancia y de Paz; otros Funcionarios del Organo Judicial, con ejercicio de jurisdiccin o sin ella, y empleados del mismo Organo; Carrera Judicial, Corte Suprema de Justicia; Consejo Nacional de la Judicatura; Cmaras de Segunda Instancia y, Juzgados de Primera Instancia y de Paz. Art. 3. La Administracin de la Carrera comprender fundamentalmente las actividades relacionadas con: a) Seleccin y nombramiento del personal. b) Otorgamitento de ascensos y promociones. c) Traslados y permutas. d) Concesin de licencias. e) Imposicin de sanciones. f) Determinacin de normas de trabajo. g) La atencin y administracin de los tribunales. h) Emisin y ejecucin de las dems medidas para el cumplimiento de la Ley de la Carrera Judicial e. i) El cumplimiento de cualesquiera otra ley o reglamento que se reera a la Administracin de la Carrera. Art. 4. La responsabilidad de la Administracin de la Carrera corresponde a la Corte Suprema de Justicia, a los Presidentes de las Cmaras de Segunda Instancia y, a los Jueces de Primera Instancia y de Paz, de conformidad con lo establecido en la Ley de la Carrera Judicial, siendo la Corte el organismo de Jerarqua superior. Art. 5. Estn incorporados de pleno derecho a la Carrera, los Magistrados; Jueces de Primera Instancia y de Paz; Secretario y Primer Ocial Mayor de la Corte; Ociales Mayores de las Cmaras;
292
y, Secretarios de Sala, de Cmara y de Juzgado, que ejercan esos cargos en propiedad al veintitrs de octubre de mil novecientos noventa, fecha de la vigencia de la Ley de la Carrera Judicial, y los que a futuro inicien el desempeo de tales cargos. Los dems cargos sern incorporados gradualmente mediante acuerdo de la Corte Suprema de Justicia, en el que deber sealarse la fecha de Incorporacin, Art. 6. Los responsables de la Administracin de la Carrera, contarn especialmente con el apoyo de la actual Divisin de Administracin Ejecutiva de la Corte Suprema de Justicia y, de la Unidad Tcnica de Colaboracin para la Administracin de la Carrera, a que se reere el captulo siguiente. CAPITULO III Unidad Tcnica de Colaboracin para la Administracin de la Carrera Art. 7. La Unidad Tcnica de Colaboracin para la Administracin de la Carrera, que podr llamarse Unidad Tcnica Central, funcionar como un Departamento de la Corte Suprema de Justicia y su nalidad esencial ser brindar apoyo tcnico a los responsables de administrar la Carrera Judicial, de acuerdo con los principios y tcnicas modernas de administracin, para la elaboracin de disposiciones y ejecucin de procesos, funciones y actividades que les seale la ley y sus reglamentos. En el desarrollo de su gestin, la Unidad Tcnica Central como delegada de la Corte, elaborar y propondr las normas, mtodos y procedimienos que permitan una administracin eciente de la Carrera, incluyendo los aspectos de control y registro de las correspondientes actividades. Art. 8. La Unidad Tcnica Central, depender directamente de la Corte Suprema de Justicia y su cuerpo directivo estar integrado por un Coordinador dos Vocales y un Secretario. Uno de los vocales, por lo menos, deber reunir los requisitos para ser Juez de Primera Instancia. Internamente se distribuirn en Secciones que atendern reas especcas segn se determine en los manuales correspondientes, las cuales contarn con el personal necesario.
293
Art. 9. Habr otras siete Unidades Tcnicas denominadas cada una Unidad Regional con la sede y comprensin territorial siguientes: Santa Ana, Departamentos de Santa Ana y Ahuachapn; Sonsonate. Departamento de Sonsonate; Nueva San Salvador 1, Departamentos de La Libertad y Chalatenango; Cojutepeque, Departamentos de Cuscatln y Cabaas; San Vicente, Departamentos de San Vicente y La Paz; Usulutn, Departamento de Usulutn; y, San Miguel, Departamentos de San Miguel, Morazn y La Unin; las cuales funcionarn bajo la coordinacin y orientacin de la Unidad Tcnica Central.(1) A estas Unidades corresponder dar asistencia inmediata a los responsables de la Administracin de la Carrera Judicial de la respectiva zona, llevar los registros relacionados con los correspondientes tribunales e informar a la Unidad Tcnica Central de todas las actividades que realicen y sobre los aspectos que sta especialmente les soliciten. Se conformarn con el Presidente de la Cmara de Segunda Instancia de la sede de la unidad que tenga jurisdiccin en materia civil, quien fungir como Coordinador y, con el Administrador del respectivo Centro Judicial, que ser el Secretario. Adems tendrn el personal auxiliar que sea indispensable.(1) Para el departamento de San Salvador, la Unidad Tcnica Central, ejercer las funciones de Unidad Regional.(1) Art. 10. La Unidad Tcnica Central ejecutar las acciones que le encomiende el Presidente de la Corte, para cumplir las resoluciones de este Tribunal relacionadas con la Administracin de la Carrera; y comunicar a las Unidades Regionales las normas aprobadas, proporcionando el asesoramiento que se le solicite para su cumplimiento. Art. 11. Para los aspectos de Control Judicial y Evaluacin, la Unidad Tcnica Central se coordinar con la Unidad de Auditora Operativa Judicial y la Seccin de Investigacin Profesional. En cuanto a los de capacitacin judicial, lo har con la direccin de la Escuela Judicial Dr. Arturo Zeledn Castrillo. Las dems dependencias del Organo Judicial, estarn en la obligacin de suministratar a la Unidad Tcnica Central, la informacin que fuere necesaria para el cumplimiento de lo dispuesto en el Art, 79 de la Carrera Judicial.
1 Hoy Ciudad de Santa Tecla, segn D. L. No. 201, D. O. No. 239, tomo No. 361, del 22 de diciembre de 2003.
294
La Unidad Tcnica Central se relacionar con el Consejo Nacional de la Judicatura por intermedio del Presidente de la Corte Suprema de Justicia y por disposicin de ste, prestar a aquel organismo la colaboracin que le sea demandada. Art. 12. Ser atribucin especial de la Unidad Tcnica Central, el adiestramiento del personal de las Unidades Regionales y el de sus propios colaboradores, CAPITULO IV Normas bsicas de seleccin e ingreso a la Carrera Art. 13. Los requisitos para el desempeo de los cargos de la Carrera Judicial, sern los que determine la Constitucin las leyes y los que la naturaleza de la funcin del cargo exija para la eciencia de la labor, los cuales se consignarn en el Manual de Clasicacin de Cargos. Art. 14. De no existir reglamentos especiales que dispongan un procedimiento distinto, se observarn las normas siguientes: a) Para optar a un cargo de la Carrera como Servidor Judicial, el aspirante deber presentar solicitud de trabajo en formularios que le sern proporcionados, adjuntando la respectiva documentacin, a la Unidad Tcnica Central cuando se trate de la Corte o de los tribunales del Departamento de San Salvador, o a las respectivas Unidades Regionales, en los dems casos; b) La Unidad respectiva, revisar la solicitud y los documentos presentados y le indicar al interesado las omisiones en caso que las hubiere; para que las subsane; c) Si el aspirante comprueba que rene los requisitos necesarios, la Unidad respectiva lo citar a sus ocinas para una entrevista y para la prctica de las pruebas tcnicas que sean necesarias; d) El aspirante ser noticado del resultado obtenido. e) La Unidad respectiva llevar un registro de elegibles debidamente clasicados por cargo, en el que debern constatar los datos que se hayan obtenido en relacin con la experiencia del aspirante, en cargos similares. f) El Tribunal o funcionario autorizado para hacer el nombramiento, solicitar a la Unidad respectiva, una terna de elegibles por cada cargo vacante. La Unidad integrar la terna con aquellos
295
elegibles que estn dispuestos a desempear el cargo, y los enviar al requirente para que l haga la seleccin correspondiente. En caso que no le satisfaga las propuestas hechas, el tribunal o funcionario podr pedir nueva terna, debiendo escoger para el nombramiento a cualesquiera de los propuestos en ambas ternas y. g) Si no se pudiere completar la terna, la Unidad enviar a los que sea posible con indicacin de esa circunstancia. En este caso y cuando la Unidad no enviare la terna dentro de los ocho das hbiles posteriores a la solicitud escrita, el encargado del nombramiento lo har en persona de su eleccin y lo comunicar a la Unidad correspondiente, anexando la solicitud de ingreso debidamente llenada y la documentacin con que se prueba el cumplimiento de los requisitos para el cargo. Art. 15. La UnidadTcnica y las Unidades Regionales ejercern por delegacin de la Corte, la facultad de raticar los nombramientos de los miembros de la Carrera hechos por los Magistrados y Jueces. Para este efecto, una vez emitido el nombramiento, el responsable lo comunicar a la Unidad respectiva, dentro de las veinticuatro horas hbiles posteriores. la facultad de raticacin se concretar a la vericacin del cumplimiento de los requisitos que el Manual de Clasicacin de Cargos exigen y del trmite sealado para hacer el nombramiento. si el resultado es positivo aprobar el nombramiento y noticar lo resuelto a quien lo hizo. En caso de que no se cumplan tales requisitos, la respectiva Unidad denegar la raticacin del nombramiento y lo comunicar al Funcionario o Tribunal correspondiente, sealando con toda claridad las razones en que fundamenta su negativa. Si el Tribunal o Funcionario no estuvieren de acuerdo con tal resolucin, lo pondrn en conocimiento de la Corte, expresando por escrito las razones en que fundamentan su inconformidad, La corte recabados los informes que estimare convenientes, resolver sobre la disputa planteada y lo har del conocimiento de las entidades involucradas De esta resolucin no habr ms recurso. En relacin con los nombramientos que hagan los Presidentes de Cmara coordinadores de unidades regionales, el Trmite sealado en este artculo ser responsabilidad de la Unidad Tcnica Central. Art. 16. Transcurrido el trmino de prueba a que estn sujetos los Servidores Judiciales, el Funcionario o Tribunal responsables de
296
su nombramiento, comunicar a la Unidad respectiva su decisin de que continu o no en el desempeo del cargo. Si la decisin fuere negativa a la continuacin del desempeo del cargo, el responsable deber manifestar en la comunicacin respectiva, con la mayor claridad posible, las razones y hechos en que se fundamenta. Recibida la comunicacin en este ltimo caso, la Unidad respectiva enviar al Tribunal o Funcionario responsable del nombramiento, una terna de alegibles para llenar la vacante, procedindose en lo dems, como se establece en este reglamento. Art. 17. Las unidades regionales debern informar a la Unidad Tcnica Central, de todo lo concerniente a la seleccin y nombramiento, de los miembros de la Carrera, debiendo anexar la documentacin respectiva. La Unidad Tcnica Central deber mantener actualizado un banco de datos y una vez registrada la documentacin que reciba la devolver a la unidad de origen. Captulo V Ascensos, Promociones y Permutas Art. 18. Los responsables del nombramientos de los Servidores Judiciales, actuarn como delegados de la Corte en la concesin de ascensos, promociones y permutas. En cuanto a los Magistrados y Jueces, corresponder a la Corte el otorgamiento de promocionoes o ascensos. Esta rea de la Administracin de la Carrera ser regulada en un reglamento especial que se dictar al efecto. Captulo VI De las licencias Art. 19. Las licencias con o sin goce de sueldo se acordarn en la forma y con los requisitos establecidos en las leyes. Los encargados de concederlas, noticarn toda resolucin que adopten a la Unidad Tcnica Central o a la Unidad Regional que fuere pertinente. Cuando deba conocer la Corte para la prrroga de la licencia, el trmite se hara por medio de dichas unidades, en lo relacionado con su zona.
297
Captulo VII Imposicin de Sanciones Art. 20. Sobre esta materia se proceder en la forma sealada por la ley y para ese efecto, los encargados de aplicar la respectiva sancin actuarn con un Secretario de su nombramiento, quien ser el encargado de hacer las noticaciones que fueren necesarias las cuales servirn de base para el ejercicio de los recursos que la ley concede. Art. 21. Para garantizar al denunciante el derecho de presentar las pruebas pertinentes, se le noticar la resolucin en que se acuerde el trmino de pruebas en las respectivas diligencias. Con ese n ste deber expresar en su solicitud el lugar que seala para noticaciones. Art. 22. Cuando se trate de la sancin de remocin el Presidente de la Corte remitir lo actuado, con informe, a este Tribunal, dentro de los tres das siguientes al vencimiento del trmino de pruebas para su resolucin denitiva, con base en la atribucin 9a del Art. 182 de la Constitucin. Art. 23. Toda resolucin en que se imponga alguna sancin, se comunicar a la Unidad Tcnica Central o a las Unidades Regionales en su caso, para los efectos de registro. Captulo VIII De los Traslados Art. 24. Es facultad exclusiva de la Corte acordar traslados entre los miembros de la Carrera. Estos procedern a solicitud del interesado o por iniciativa de dicho Tribunal y en ambos casos se fundamentarn en razones de conveniencia del servicio debidamente justicados. Captulo IX De las otras actividades en la Administracin de la Carrera. Art. 25. Las normas de trabajo que debern observarse en cada uno de los Tribunales, tendrn por nalidad alcanzar una eciente administracin de justicia con resoluciones oportunas y
298
debida atencin a los litigantes y dems personas interesadas. La Corte, mediante un reglamento especial, regular la forma y los responsables de acordar dichas normas. Art. 26. Ser necesaria solicitud escrita para el suministro de los recursos materiales y nancieros que demanden los responsables de la atencin y administracin de los tribunales, que debern dirigirse a los Administradores de los Centros Judiciales en el interior del pas, al Administrador del Centro Judicial Isidro Menndez para los tribunales de San Salvador y, a la Divisin de Administracin Ejecutiva de la Corte Suprema de Justicia, tratndose de los dems tribunales del departamento de San Salvador. La Divisin de Administracin Ejecutiva de la Corte Suprema de Justicia, tendr la responsabilidad de proveer de los recursos necesarios a los administradores de los Centros judiciales antes mencionados, para que stos satisfagan oportunamente las demandas que formulen los interesados. Para la mejor cobertura de estas necesidades, los responsables de la administracin de los tribunales y los administradores de Centros Judiciales, debern recabar peridicamente la informacin sobre las necesidades inmediatas y comunicar su resultado a los encargados de proveer de esos recursos. Dicha informacin deber obtenerse necesariamente durante el mes de junio de cada ao y comprender las necesidades previsibles para el ao siguiente. Art. 27. Corresponder a la Unidad Tcnica de Colaboracin para la Administracin de la Carrera, proponer al Presidente de la Corte la adopcin por parte de la Corte, de las regulaciones que sean indispensables para el cumplimiento de la Ley de la Carrera Judicial o de cualesquiera otra ley que se reera a la Administracin de la Carrera. Captulo X Disposiciones Finales Art. 28. Para la plena implementacin de la Carrera, debern realizarse por medio de la Unidad Tcnica de Colaboracin para la Administracin de la Carrera o de personas especializadas que se contraten para el efecto, los estudios necesarios para elaborar el Escalafn Judicial, el Plan de Remuneraciones, el Plan de Prestaciones Adicionales, el Programa de Calicacin de Mritos
299
o Valoracin de Personal, Sistema de Control Judicial, as como la determinacin de las correspondientes previsiones presupuestarias. Segn lo considere conveniente la Corte, tales aspectos podrn regularse por medio de reglamentos especiales, manuales, instructivos o circulares, los cuales tendrn pleno valor normativo y debern ser registrados especialmente por la Unidad Tcnica Central y debidamente acatados por los miembros de la Carrera. Art. 29. Este reglamento entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Ocial. PUBLIQUESE. Gutirrez. Giammattei A. Villacorta. Dueas. Silva. Avila. Arrieta G. Romero C. Rivera. Rodrguez D. Cuestas. Ramrez Amaya h. Hrcules P. Cardona. Pronunciado por los seores Magistrados que lo suscriben. Ernesto Rivera G. D. O. No. 80, tomo No. 311, del 3 de mayo de 1991.
REFORMAS (1) Acuerdo No. 269, D. O. No. 98, tomo No. 319, del 26 de mayo de 1993.
300
Esta publicacin se termin de imprimir el 7 de noviembre de 2013 en la Seccinde Publicaciones, Corte Supremade Justicia, 19 Calle Poniente N135, Barrio San Miguelito, San Salvador.
Captulo III Disposiciones Comunes a los dos Captulos Anteriores ................................................................................... 32 Captulo IV De los Oficiales Mayores ............................................................................. 33 Captulo V De los Colaboradores Jurdicos ................................................................ 34 Captulo VI De los Archivistas y dems Empleados ................................................... 34 Captulo VII Del Instituto de Medicina Legal ............................................................... 35 Fines ..........................................................................................................35 Funciones del Instituto . ...........................................................................36
Domicilio . ..................................................................................................36 Estructura Orgnica . ...............................................................................36 Consejo Directivo ......................................................................................36 Atribuciones del Consejo Directivo ..........................................................37 Reuniones ..................................................................................................37 Director General .......................................................................................37 Atribuciones del Director General ...........................................................38 Servicios de el Instituto ............................................................................38 Escalafn ...................................................................................................39 Capacitacin . ............................................................................................39 Comit Tcnico Consultivo .......................................................................39 Reserva Presupuestaria ...........................................................................40 Reglamento ...............................................................................................40 Captulo IX De los Ejecutores de Embargos . ............................................................... 40 DE LAS SECCIONES DE LA CORTE SUpREMA DE JUSTICIA Captulo I De la Seccin del Notariado . ..................................................................... 41 174
TTULO V

Ley Organica Judicial

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Ley Organica Judicial

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

LEGISLACIN JUDICIAL

LEY ORGNICA JUDICIAL

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Derogado por DL N 296, DO N 143, tomo N 316, del 31 de julio de 1992.

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

El interrogado contestar: S Prometo.

Derogado por DL N 296, DO N 143, tomo N 316, del 31 de julio de 1992.

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial

Ley Orgnica Judicial