Primera Jornada de Aportaciones Cientficas al Estudio de la Geografa de Puerto Rico

Sociedad de Gegrafos de Puerto Rico 18 de noviembre de 2013

Sobre la formacin de los gentilicios en el espaol de Puerto Rico

Silvia M. Alberti Cayro, Ba Ed., M.I.S. Universidad Interamericana de Puerto Rico Recinto Metropolitano

 El gentilicio es un tipo de vocablo que se refiere a la identidad del individuo humano. Tienen su origen lxico en los nombres de lugares habitados por el hombre. La toponimia estudia el origen y significado de los nombres de lugar y sus relaciones con la lengua del pas, de otros pases o con las lenguas primitivas desaparecidas. El topnimo es un nombre propio de cualquier lugar fsico-geogrfico natural o creado por el hombre.

El ecnimo es el nombre propio de cualquier ciudad, poblado, comunidad o aldea

Los gentilicios son adjetivos casi siempre sustantivados, se aplican igual que si se tratara de sustantivos de gnero comn. Son palabras derivadas de sus ecnimos por sufijacin, en espaol: -aco, -aico, -ano, -eno, -ego, -enco, -ense, -io, -, -s, -ino, ita, -n, entre otros.

Muestra 70 ecnimos con sus gentilicios en el Diccionario de voces coloquiales de Puerto Rico, de Gabriel Vicente Maura

Adjuntas: adjunteo

Aguada: aguadero

Aguadilla: aguadillano

Aibonito: aiboniteo

Bayamn: bayamons

Cidra: cidreo

Santa Isabel: santaisabelino

Formacin de los gentilicios 1

Se aade el sufijo despus de la ltima consonante del ecnimo.
Se conserva la acntuacin llana de la mayora de las palabras del espaol.

Formacin de los gentilicios 2

Ecnimo: Adjuntas, palabra llana Gentilicio: adjunteo, palabra llana Desplazamiento de la slaba tnica Ecnimo: Mayagez, palabra aguda Gentilicio: mayagezano, palabra llana No se altera la ortografa del ecnimo.

Formacin de los gentilicios 3

Ecnimo: Yabucoa Gentilicio: yabucoeo Supresin de la ltima grafa del ecnimo Ecnimo: Carolina Gentilicio: carolineo, carolinense Uso de dos o ms sufijos distintos

Formacin de los gentilicios 4

Ecnimo: Aguadilla Gentilicio: aguadillano / aguadiyano

Ecnimo: Corozal Gentilicio: Corozaleo / corosaleo

Seseo / Yesmo

Formacin de los gentilicios 5

Ecnimo: Patillas Gentilicio: patillano / patiyano / patillense Variante ortogrfica / Dos sufijos Ecnimo: Peuelas Gentilicio: peolano Sustitucin de ue- por o-

Formacin de los gentilicios 6

Ecnimo: Juncos Gentilicio: junqueo Modificacin ortogrfica para conservar los elementos fnicos. Ecnimo: Las Maras Gentilicio: marieo Omisin del artculo.

Formacin de los gentilicios 7

Ecnimo: Ro Grande Gentilicio: riograndeo Agrupacin de los elementos Ecnimo: Juana Daz Gentilicio: juanadeo Solamente se conserva la grafa inicial del apellido.

Formacin de los gentilicios 8

Ecnimo: San Germn Gentilicio: sangermeo Agrpacin de los dos elementos de connotacin religiosa.

Vigencia de las consideraciones de G.V.M.

Hoy sentimos la satisfaccin de ofrecer la idea, el viejo sueo, hecho obra, a Puerto Rico, a Espaa, la que nos dio con generosidad, entre otras cosas, su lengua. Lengua que no empece la confrontacin de casi un siglo con la sajona, sigue siendo el vehculo que el puertorriqueo usa con orgullo para decir con emocin y sentimiento, para amar, para rezar, para luchar para vivir.

Muchas gracias.